FireLock® V10

Modelos V1001, V1003, V1005, V1007, V1009, V1011, V1013 40.72-SPAL

Rociadores para ventanas Especificaciones técnicas:

Modelos: V1001, V1003, V1005, V1007, V1009,

V1011, V1013
Estilo: rociador para ventanas
Tamaño nominal del orificio: consulte la tabla
en la página 2
Factor K: consulte la tabla en la página 2
Rociadores
para ventanas Tamaño nominal de rosca: consulte la tabla en la página 2
Presión de trabajo máx.: 175 psi/1.200 kPa
Aprobaciones/Listados:
Especificaciones de materiales:
Cuerpo: Latón UNS C36000
Vea los detalles en la publicación 10.01 de Victaulic.
Acabado de los rociadores:
Latón corriente
Descripción del producto:
Revestimiento de níquel Teflon1 patentado2
Los rociadores para ventanas Modelo V10 son boquillas
de estilo abierto de diseño especial que proporcionan VC-2503
un patrón de rociado en 180° relativamente plano y en Puede solicitarse cromado y con otros acabados
forma de abanico. Se usan generalmente para formar
una cortina de agua sobre una ventana de vidrio u otra Para ver información sobre gabinetes y otros accesorios,
abertura con el fin de impedir la penetración del fuego consulte la hoja separada.
o calor. También se usan para dar protección contra 1 Teflon es una marca registrada de Dupont Co.
la exposición al fuego desde un edificio contiguo a otro 2 Clasificación UL para resistencia a la corrosión.
y para proteger las vigas y columnas de acero a fin 3 Clasificación UL y Aprobación FM para resistencia a la corrosión.
de que preserven su integridad estructural.
El flujo de agua de los rociadores de ventanas Modelo
V10 está controlado por una válvula de control operada
en forma manual, o bien por un sistema de diluvio
operado automáticamente.
Los rociadores de ventanas Modelo V10 pueden
instalarse en diferentes posiciones dependiendo del
riesgo del que se protegen. El diagrama de instalación
del rociador de ventanas que se muestra en la página
3 representa una instalación típica para la protección
de ventanas de vidrio. Sin embargo, debe consultarse
la norma la NFPA 13 para la correcta instalación Exagerado para mayor claridad
y distancia de los rociadores de ventanas Modelo V10.

Obra/Propietario Ingeniero
Sección de
Sistema Nº especificaciones
Ubicación Párrafo

Contratista Aprobado

Propuesto por Fecha

Fecha

victaulic.com | Rociadores | FireLock® | V10 | Publicación 40.72-SPAL

40.72-SPAL 3180 Rev. F Actualizado al 6/2014 © 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
1
victaulic.com | Rociadores | FireLock® | V10 | Publicación 40.72-SPAL

Aprobaciones/Listados:

Modelo
APROBACIONES/LISTADOS
V1001 V1003 V1005 V1007 V1009 V1011 V1013
Tamaño del orificio (pulgadas) 1/4" 5/16" 3/8" 7/16" 1/2" 17/32" 5/8"
Tamaño del orificio (mm) 7 8 10 11 13 14 16
Tamaño de rosca (pulgadas) 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4"
Tamaño de rosca (mm) 13 13 13 13 13 19 19
Factor K Nominal Imperial 1,4 1,9 2,8 4,2 5,6 8,0 11,2
Factor K Nominal S.I.4 2,0 2,9 4,0 5,9 8,1 11,5 16,3
Altura (pulgadas) 1 3/4" 1 3/4" 1 3/4" 1 3/4" 2 1/16" 2 1/16" 2 1/16"
Altura (mm) 44 44 44 44 52 52 52
4 Para obtener el Factor K cuando la presión se mide en bares, multiplique las unidades S.I. por 10,0.

Dimensiones:

2"

12" a 15"

10'
3,0 m
Superficie de vidrio

10'
3,0 m 8'
2,4 m
10'
3,0 m 8'
2,4 m 6'
1,8 m
8'
2,4 m 6'
1,8 m 4'
Patrones de distribución: 1,2 m
6'
1,8 m 4'
Modelo V1001
1,2 m 2'
K1.4 Patrones de distribución de los rociadores para ventanas – Vista del plano 0,6 m
4'
1' 1,2 m 2'
0,3 m 0,6 m 0
4' 2' 4' 6' 8' 10'
2' 0,6 m 1,2 m 1,8 m 2,4 m 3,0 m
1,2 m 0,6 m 0
8' 2' 4' 7 psi 6' 8' 10' 15 psi 12' 14' 3
2,4 m 0,6 m 1,248
m kPa 1,8 m 2,4 m 3,0 m103 kPa3,7 m 4,3 m 20
0
12' 2' 4' 7 psi 6' 8' 10' 15 psi 12' 14' 30 psi
3,7 m 0,6 m 1,248
m kPa 1,8 m 2,4 m 3,0 m103 kPa3,7 m 4,3 m 207 kPa
16' 7 psi 15 psi 30 psi
4,9 m 48 kPa 103 kPa 207 kPa
20'
6,1 m
24'
7,3 m 2' 4' 6' 8' 10' 12' 14' 16' 18' 20' 22' 24' 26'
0,6 m 1,2 m 1,8 m 2,4 m 3,0 m 3,7 m 4,3 m 4,9 m 5,5 m 6,1 m 6,7 m 7,3 m 7,9 m

7 PSI 15 PSI 30 PSI

48 kPa 103 kPa 207 kPa

40.72-SPAL 3180 Rev. F Actualizado al 6/2014 © 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
victaulic.com 2
 10'
3,0 m 8'
2,4 m 6'
1,8 m
8' ®
victaulic.com | Rociadores | FireLock
2,4 m | V10 | Publicación 40.72-SPAL
6'
1,8 m 4'
Patrones de distribución: 1,2 m
6'
1,8 m 4'
Modelo V1003 1,2 m 2'
K1.9 Patrones de distribución de los rociadores para ventanas – Vista del plano 0,6 m
4'
1' 1,2 m 2'
0,3 m 0,6 m 0
4'
2' 4' 6' 8' 10'
2' 0,6 m 1,2 m 1,8 m 2,4 m 3,0 m
1,2 m 0,6 m 0
8' 2' 4' 7 psi 6' 8' 10' 15 psi 12' 14'
2,4 m 0,6 m 1,248
m kPa 1,8 m 2,4 m 3,0 m103 kPa3,7 m 4,3 m 2
0 10'
12' 2' 4' 7 psi 6' 8' 10' 15 psi3,0
12'm 14' 30 psi
3,7 m 0,6 m 1,248
m kPa 1,8 m 2,4 m 3,0 m103 kPa3,7 m 4,3 m 207 kPa
16' 7 psi 15 psi 10' 30 psi
4,9 m 48 kPa 103 kPa3,0 m 207 kPa 8'
2,4 m
20' 10'
6,1 m 3,0 m 8'
2,4 m 6'
24'
1,8 m
7,3 m 2' 4' 6' 8' 10' 8' 12' 14' 16' 18' 20' 22' 24' 26'
2,4 m3,7 m 4,3 m 4,9 m 5,5 m 6,1 m 6' 6,7 m 7,3 m 7,9 m
0,6 m 1,2 m 1,8 m 2,4 m 3,0 m
1,8 m 4'
1,2 m
7 PSI 15 PSI 30 PSI
6'
48 kPa 103mkPa
1,8 207 kPa
4'
Modelo V1005 1,2 m 2'
K2.8 Patrones de distribución de los rociadores para ventanas – Vista del plano 0,6 m
4'
1' 1,2 m 2'
0,3 m 0,6 m 0
2' 4' 6' 8' 10'
4' 2' 0,6 m 1,2 m 1,8 m 2,4 m 3,0 m
1,2 m 0,6 m 0
8' 2' 4' 7 psi 6' 8' 10' 15 psi 12' 14'
2,4 m 0,6 m 1,248
m kPa 1,8 m 2,4 m 3,0 m103 kPa3,7 m 4,3 m 2
10'
0
12' 2' 4' 7 psi 6' 8' 10' 15 psi3,0
12'm 14' 30 psi
3,7 m 0,6 m 1,248
m kPa 1,8 m 2,4 m 3,0 m103 kPa3,7 m 4,3 m 207 kPa
10'
16' 7 psi 15 psi3,0 m 30 psi 8'
4,9 m 48 kPa 103 kPa 207 kPa2,4 m
10'
20' 3,0 m 8'
6,1 m 2,4 m 6'
24' 1,8 m
7,3 m 8'
2' 4' 6' 8' 10'2,4 m12'
14' 16' 18' 20' 22' 24' 26'
6'
0,6 m 1,2 m 1,8 m 2,4 m 3,0 m 3,7 m 4,3 m 4,9 m 5,5 m 6,1 m 6,7 m 7,3 m 7,9 m
1,8 m 4'
1,2 m
7 PSI 6'
15 PSI 30 PSI
48 kPa
1,8 m
103 kPa 4'
207 kPa
Modelo V1007 1,2 m 2'
0,6 m
K4.2 Patrones de distribución de 4'
los rociadores para ventanas – Vista del plano
1,2 m 2'
1' 0,6 m 0
0,3 m 2' 4' 6' 8' 10'
2' 0,6 m 1,2 m 1,8 m 2,4 m 3,0 m
4' 0,6 m
1,2 m 0
2' 4' 7 psi 6' 8' 10' 15 psi 12' 14'
8' 0,6 m 1,248
m kPa 1,8 m 2,4 m 3,0 m103 kPa3,7 m 4,3 m 2
2,4 m 0
2' 4' 7 psi 6' 8' 10' 15 psi 12' 14' 30 psi
12' 0,6 m 1,248
m kPa 1,8 m 2,4 m 3,0 m103 kPa3,7 m 4,3 m 207 kPa
3,7 m
7 psi 15 psi 30 psi
16' 48 kPa 103 kPa 207 kPa
4,9 m
20'
6,1 m
24'
7,3 m
2' 4' 6' 8' 10' 12' 14' 16' 18' 20' 22' 24' 26'
0,6 m 1,2 m 1,8 m 2,4 m 3,0 m 3,7 m 4,3 m 4,9 m 5,5 m 6,1 m 6,7 m 7,3 m 7,9 m

7 PSI 15 PSI 30 PSI

48 kPa 103 kPa 207 kPa

40.72-SPAL 3180 Rev. F Actualizado al 6/2014 © 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
victaulic.com 3
 2,4 m
10'
3,0 m 8'
2,4 m 6'
1,8 m
8'
victaulic.com | Rociadores | FireLock
2,4 m | V10 | Publicación 40.72-SPAL
®
6'
1,8 m 4'
Patrones de distribución: 1,2 m
6'
1,8 m 4'
Modelo V1009 1,2 m 2'
K5.6 Patrones de distribución de los rociadores para ventanas – Vista del plano 0,6 m
4'
1' 1,2 m 2'
0,3 m 0,6 m 0
4' 2' 4' 6' 8' 10'
2' 0,6 m 1,2 m 1,8 m 2,4 m 3,0 m
1,2 m 0,6 m 0
8' 2' 4' 7 psi 10' 6' 8' 10' 15 psi 12' 14'
2,4 m 0,6 m 1,248 3,0 m1,8 m
m kPa 2,4 m 3,0 m103 kPa3,7 m 4,3 m 2
0
12' 2' 4' 7 psi 10' 6' 8' 10' 15 psi 12' 14' 30 psi
3,7 m 0,6 m 1,248 3,0 m1,8 m
m kPa 2,4 m 3,0 m103 kPa3,78'm 4,3 m 207 kPa
2,4 m
16' 7 psi 10' 15 psi 30 psi
4,9 m 3,0 m
48 kPa 103 kPa 8' 207 kPa
20' 2,4 m 6'
6,1 m 1,8 m
8'
24' 2,4 m 6'
7,3 m 2' 4' 6' 8' 10' 12' 14' 16' 18' 1,8
20'm 22' 24' 26' 4'
0,6 m 1,2 m 1,8 m 2,4 m 3,0 m 3,7 m 4,3 m 4,9 m 5,5 m 6,1 m 6,7 m 7,3 m 7,9 m 1,2 m
6'
1,8 m 4'
7 PSI Modelo
15 PSI V1011 1,2 m
30 PSI 2'
K8.048Patrones
kPa de distribución de103los
kParociadores para ventanas
207 kPa– Vista del plano 0,6 m
4'
1' 1,2 m 2'
0,3 m 0,6 m 0
2' 4' 6' 8' 10'
4' 2' 0,6 m 1,2 m 1,8 m 2,4 m 3,0 m
1,2 m 0,6 m 0
8' 2' 4' 7 psi 10'6' 8' 10' 15 psi 12' 14' 30
2,4 m 0,6 m 1,248
m kPa3,0 1,8
mm 2,4 m 3,0 m103 kPa3,7 m 4,3 m 207
0
12' 2' 4' 7 psi 10'6' 8' 10' 15 psi 12' 14' 30 psi
3,7 m 0,6 m 1,248
m kPa3,0 1,8
m m 2,4 m 3,0 m103 kPa3,7 m8' 4,3 m 207 kPa
16' 2,4 m
7 psi 10' 15 psi 30 psi
4,9 m 48 kPa3,0 m 103 kPa 207 kPa
8'
20' 2,4 m 6'
6,1 m 1,8 m
8'
24' 2,4 m
7,3 m
6'
2' 4' 6' 8' 10' 12' 14' 16' 18' 1,8
20'm 22' 24' 26' 4'
0,6 m 1,2 m 1,8 m 2,4 m 3,0 m 3,7 m 4,3 m 4,9 m 5,5 m 6,1 m 6,7 m 7,3 m 7,9 m 1,2 m
6'
1,8 m 4'
7 PSI Modelo
15 PSI V1013 1,2 m
30 PSI 2'
K11.2 Patrones de distribución de los rociadores para ventanas – Vista del plano
48 kPa 103 kPa 207 kPa 0,6 m
4'
1' 1,2 m 2'
0,3 m 0,6 m 0
4' 2' 4' 6' 8' 10'
2' 0,6 m 1,2 m 1,8 m 2,4 m 3,0 m
1,2 m 0,6 m 0
8' 2' 4' 7 psi 6' 8' 10' 15 psi 12' 14' 30
2,4 m 0,6 m 1,248
m kPa 1,8 m 2,4 m 3,0 m103 kPa3,7 m 4,3 m 207
0
12' 2' 4' 7 psi 6' 8' 10' 15 psi 12' 14' 30 psi
3,7 m 0,6 m 1,248
m kPa 1,8 m 2,4 m 3,0 m103 kPa3,7 m 4,3 m 207 kPa
16'
4,9 m 7 psi 15 psi 30 psi
48 kPa 103 kPa 207 kPa
20'
6,1 m
24'
7,3 m
2' 4' 6' 8' 10' 12' 14' 16' 18' 20' 22' 24' 26'
0,6 m 1,2 m 1,8 m 2,4 m 3,0 m 3,7 m 4,3 m 4,9 m 5,5 m 6,1 m 6,7 m 7,3 m 7,9 m
NOTAS:
7 PSI
A. Los datos mostrados son aproximaciones y 15 PSI
pueden variar por diferencias 30
dePSI
instalación.
48 kPa 103 kPa 207 kPa
B. Estos gráficos ilustran las trayectorias y los patrones aproximados de humedecimiento de piso y muros de estos rociadores automáticos específicos Victaulic FireLock.
Se incluyen con propósitos informativos para evitar obstrucciones a los rociadores y no se deberían considerar como reglas mínimas de espaciamiento para la instalación.
Consulte el Código Nacional de Incendios de la NFPA o a la autoridad competente para ver información específica sobre obstrucciones, limitaciones de espacio
y requisitos del área de cobertura. Si no sigue estas indicaciones podría afectar de manera adversa el funcionamiento del rociador y anular todos los listados,
aprobaciones y garantías.
C. Todos los patrones son simétricos en referencia a ambos lados de la línea central de salida de agua.

40.72-SPAL 3180 Rev. F Actualizado al 6/2014 © 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
victaulic.com 4
victaulic.com | Rociadores | FireLock® | V10 | Publicación 40.72-SPAL

ADVERTENCIA
• Siempre lea y comprenda las instrucciones de instalación, cuidado y mantenimiento suministradas con cada caja
de rociadores, antes de proceder con la instalación de cualquier modelo de rociador.
• Siempre use gafas y calzado de seguridad.
• Despresurice y drene el sistema antes de instalar, retirar o ajustar cualquier producto Victaulic para tuberías.
• Se deben respetar estrictamente las reglas de instalación, especialmente las relacionadas con obstrucciones.
• No se permite pintar, chapar ni aplicar ningún revestimiento a los rociadores (que no sea el suministrado por
Victaulic).
Si no sigue estas instrucciones podría sufrir lesiones personales graves y/o causar daños materiales.
El propietario es responsable de mantener el sistema y los dispositivos de protección contra incendios en buenas
condiciones de funcionamiento. Para ver los requisitos mínimos de mantenimiento e inspección, consulte el folleto
más reciente de la National Fire Protection Association que describe el cuidado y mantenimiento de los sistemas
de rociadores. Además, la autoridad competente puede exigir otros requerimientos en materia de mantenimiento,
pruebas e inspección.
Si necesita más ejemplares de esta publicación o si tiene alguna consulta sobre la instalación segura de este
producto, comuníquese con la sede central de Victaulic: P.O. Box 31, Easton, Pennsylvania 18044-0031 EE.UU.,
Teléfono: 001-610-559-3300

Instalación
Se recomienda consultar siempre la hoja de instalación y mantenimiento de rociadores
automáticos Victaulic FireLock I-40 correspondiente al producto. La hoja de instalación
se incluye con cada envío de productos Victaulic con datos completos sobre instalación
y montaje, y está disponible también en formato PDF en nuestro sitio web victaulic.com.
Garantía
Consulte la sección garantía de la lista de precios o contacte Victaulic para más
información.
Nota
Este producto debe ser fabricado por Victaulic o según las especificaciones de Victaulic.
Todos los productos deben instalarse conforme a las instrucciones de instalación y montaje
de Victaulic. Victaulic se reserva el derecho de cambiar las especificaciones, diseño
y equipamiento estándar de los productos sin previo aviso y sin incurrir obligaciones.
Marcas registradas
Victaulic es una marca registrada de Victaulic Company.

40.72-SPAL 3180 Rev. F Actualizado al 6/2014 © 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
victaulic.com 5