Criterios Coordinacion Protecciones

GERENCIA DE LA
REFINERÍA DE
BARRANCABERMEJA
CONSULTORÍA ESPECIALIZADA PARA LA

COORDINACIÓN DE PROTECCIONES ELÉCTRICAS DE
LA REFINERÍA DE BARRANCABERMEJA DE
ECOPETROL S.A., UBICADA EN BARRANCABERMEJA,
SANTANDER PARA LA VIGENCIA 2011
CRITERIOS GENERALES
PARA LA COORDINACIÓN
DE LAS PROTECCIONES
ELÉCTRICAS
GERENCIA REFINERÍA DE BARRANCABERMEJA
CRITERIOS GENERALES PARA LA COORDINACIÓN

DE LAS PROTECCIONES ELÉCTRICAS
VERSIÓN 8
Cali, Diciembre de 2011
Calle 3a A No. 65-118

Tel.: +(57 2) 489 70 00 Fax: +57 (2) 489 71 31
Correo-e: gers@gers.com.co http://www.gers.com.co
Cali – Colombia.
Archivo: [Ecopetrol GCB_criterios-Rev8.doc]

Contrato: [E4-185]
Elaboró Revisó Aprobó
JMH
HQG CAGS
RDS
GERENCIA REFINERÍA
Versión: 8 GCB-ELEC-ES-018
BARRANCABERMEJA
CRITERIOS GENERALES PARA LA

COORDINACIÓN DE LAS Fecha: Diciembre 29 - 2011 Página 3 de 119
PROTECCIONES ELECTRICAS
RELACIÓN DE VERSIONES
VERSIÓN DESCRIPCION FECHA

01 Versión original Nov 20 – 03
02 Actualización del documento Nov 28 – 03
03 Actualización del documento Dic 7 – 03
Actualización de criterios, Adición de criterios para
04 Dic 22 – 04
alarmas, modificación del nombre del documento
Actualización del documento
 Cambio en el criterio de protección de
05 Jun 27 - 05
sobrecorriente de tierra en generadores.
 Mejoras redacción y precisión de criterios.
 Actualización del documento, según
06 Nov 09 - 07
comentarios.
07 Feb 25 - 08
comentarios.
08 Dic 29 – 11
comentarios de Ecopetrol.
ELABORÓ REVISÓ APROBÓ

Cesar A. Gallego
Harold Restrepo Harold Quintero
Gerente Departamento
Ingeniero de Estudios Ingeniero de Estudios
de Estudios
Mar 11 - 05 Jun 27 – 05 Jun 27 - 05
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

PROTECCIONES ELÉCTRICAS
CONTENIDO
Pág
INTRODUCCIÓN.........................................................................................10
1. GENERALIDADES .................................................................................. 12
1.1 SATURACIÓN EN TRANSFORMADORES DE CORRIENTE (TC´S) .................. 12

1.2 MARGEN DE COORDINACIÓN ................................................................. 14
1.3 IDENTIFICACIÓN DE EQUIPOS................................................................. 15
1.4 ALCANCE DE INGENIERÍAS .................................................................... 15
1.5 CÁLCULOS DE CORTOCIRCUITO ............................................................. 17
2. PROTECCIÓN DE MOTORES................................................................. 18
2.1 SOBRECARGA (49/51) ......................................................................... 19

2.2 CORTO CIRCUITO (50) ......................................................................... 25
2.3 ATASCAMIENTO MECÁNICO ................................................................... 27
2.4 ARRANQUES POR HORA (66) ................................................................ 27
2.5 DESBALANCE (46) ............................................................................... 28
2.6 FALLA A TIERRA (50/51G) .................................................................... 29
2.7 DIFERENCIAL (87) ............................................................................... 31
2.8 BAJO/SOBRE VOLTAJE (27/59) .............................................................. 32
2.9 FRECUENCIA (81) ................................................................................ 33
2.10 FACTOR DE POTENCIA (55/78) .............................................................. 33
2.11 MOTORES DE BOMBAS DE INCENDIO ...................................................... 39
3. PROTECCIÓN TRANSFORMADORES ................................................... 40
3.1 SOBRE-EXCITACIÓN (24) ...................................................................... 41

3.2 BAJO Y ALTO VOLTAJE DE FASE (27/59) ................................................. 42
3.2.1 BAJO VOLTAJE (27) ...................................................................... 42
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

3.2.2 SOBRE VOLTAJE (59) .................................................................... 42

3.3 SOBRECORRIENTE DE SECUENCIA NEGATIVA (46) ................................... 43
3.4 PROTECCIÓN TÉRMICA DE DEVANADO (49) ............................................. 44
3.5 SOBRECORRIENTE INSTANTÁNEO DE FASE (50) ...................................... 45
3.6 SOBRECORRIENTE INSTANTÁNEO DE TIERRA (50G)................................. 47
3.7 SOBRECORRIENTE DE FASE DE TIEMPO INVERSO (51) ............................. 48
3.8 SOBRECORRIENTE RESIDUAL DE TIEMPO INVERSO (51G)......................... 51
3.9 SOBRE / BAJA FRECUENCIA (81O/U) ..................................................... 53
3.10 DIFERENCIAL DE FASE (87)................................................................... 53
3.10.1 DIFERENCIAL DE FASE SIN RESTRICCIÓN DE SOBRE CORRIENTE (87H) 54
3.10.2 DIFERENCIAL DE FASE DE SOBRE CORRIENTE RESTRINGIDA (87T) ..... 54
3.10.3 RESTRICCIÓN DE LOS ARMÓNICOS PARES ....................................... 56
3.10.4 RESTRICCIÓN DE QUINTO ARMÓNICO .............................................. 57
4. PROTECCIÓN DE GENERADORES ...................................................... 60
4.1 VOLTIOS / HERTZ (24) ......................................................................... 61

4.2 CHEQUEO DE SINCRONISMO (25) .......................................................... 62
4.3 MÍNIMA TENSIÓN (27) .......................................................................... 62
4.4 POTENCIA INVERSA (32) ...................................................................... 63
4.5 PÉRDIDA DE CAMPO (40) ...................................................................... 63
4.6 SECUENCIA NEGATIVA (46) ................................................................... 65
4.7 SOBRECORRIENTE CON RESTRICCIÓN DE VOLTAJE (51V) ........................ 65
4.8 SOBRECORRIENTE DE TIERRA (51G) ..................................................... 66
4.9 ENERGIZACIÓN INADVERTIDA (50/27) .................................................... 66
4.10 MÁXIMA TENSIÓN (59).......................................................................... 67
4.11 SOBRE VOLTAJE DE NEUTRO (59N) ....................................................... 67
4.12 FRECUENCIA (81) ................................................................................ 67
4.13 DIFERENCIAL (87) ............................................................................... 68
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

5. PROTECCIÓN DE CIRCUITOS ............................................................... 70
5.1 CHEQUEO DE SINCRONISMO (25) .......................................................... 71

5.2 FUNCIÓN SOBRECORRIENTE DE FASE (51) ............................................. 71
5.2.1 AJUSTE DE CORRIENTE ................................................................. 71
5.2.2 AJUSTE DE TIEMPO ....................................................................... 72
5.3 SOBRECORRIENTE DE TIERRA (51N/G) .................................................. 74
5.3.1 AJUSTE DE CORRIENTE ................................................................. 74
5.3.2 AJUSTE DE TIEMPO ....................................................................... 75
5.4 INSTANTÁNEO DE FASE (50).................................................................. 75
5.5 INSTANTÁNEO DE TIERRA (50N/G) ........................................................ 77
5.6 UNIDAD DIRECCIONAL (67) ................................................................... 77
5.7 SECUENCIA NEGATIVA (46) ................................................................... 82
5.8 BAJO / SOBRE VOLTAJE (27/59) ............................................................ 83
5.8.1 BAJO VOLTAJE (27) ...................................................................... 83
5.8.2 SOBRE VOLTAJE (59) .................................................................... 84
5.9 FRECUENCIA (81) ................................................................................ 84
5.10 DIFERENCIAL (87) ............................................................................... 86
6. BIBLIOGRAFIA ....................................................................................... 93
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

ANEXOS
Anexo 1 : Información para el ajuste de las protecciones de motores

Anexo 2 : Curva de daño de un motor (suministrada por el fabricante)
Anexo 3 : Plantilla de ajustes típicos para el relé multilin SR469
Anexo 4 : Información para el ajuste de las protecciones de transformadores
Anexo 5 : Curva de daño de transformadores (norma ANSI/IEEE C57.109)
Anexo 7 : Información para el ajuste de las protecciones de generadores
Anexo 8 : Curva de daño de generadores (de acuerdo con norma ANSI C50.13)
Anexo 10 : Información para el ajuste de las protecciones de circuitos
Anexo 11 : Curva de daño de conductores (suministrada por el fabricante)
Anexo 13 : Tabla de tipos de aislamiento y temperaturas
Anexo 14 : Ejemplo de ajuste de la función de sobrecorriente de secuencia
negativa (46) en transformadores con grupo de conexión D-Y
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

LISTADO DE TABLAS
Pág
Tabla 2.1 Ajustes para la protección contra sobrecargas en motores .................. 21
Tabla 2.2 Corriente de arranque de motor según el código NEMA....................... 24
Tabla 2.3 Ajustes típicos para las funciones de protección de motores ................ 37
Tabla 3.1 Tipo de fusible primario sugerido para transformadores de distribución 51
Tabla 3.2 Ajustes típicos para las funciones de protección de transformadores ... 58
Tabla 4.1 Potencia mínima para motorización de las unidades de generación .... 63
Tabla 4.2 Ajustes típicos para las funciones de protección de generadores ......... 69
Tabla 5.1 Corriente y tiempo de operación de los relés en configuración original 79
Tabla 5.2 Corriente y tiempo de operación considerando la nueva configuración 81
Tabla 5.3 Grados de deslastre por frecuencia ...................................................... 85
Tabla 5.4 Ajustes típicos para las funciones de protección de circuitos ............... 91
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

LISTADO DE FIGURAS
Pág
Figura 2.1 Esquema de Protección Para Motores ................................................ 18
Figura 3.1 Esquema de Protección Para Transformadores .................................. 40
Figura 4.1 Esquema de Protección Para Generadores ........................................ 60
Figura 5.1 Esquema de Protección Para Circuitos ............................................... 70
Figura 5.2 Coordinación de relés del anillo y relés asociados a circuitos radiales 78
Figura 5.3 Corrientes detectadas por los relés para la configuración original ....... 80
Figura 5.4 Corrientes detectadas por los relés para la nueva configuración ......... 81
Figura 5.5 Definición de la operación de la protección diferencial ........................ 88
Figura 5.6 Característica de ajuste de la protección diferencial ............................ 89
Fig. A.5.1 : Curva de daño de transformadores categoría I - Anexo 5

Fig. A.5.2 : Curva de daño de transformadores categoría II - Anexo 5
Fig. A.5.3 : Curva de daño de transformadores categoría III - Anexo 5
Fig. A.5.4 : Curva de daño de transformadores categoría IV - Anexo 5
Fig. A.8.1 : Curva de capacidad térmica de corta duración para generadores -
Anexo 8
Fig. A.11.1 : Curva de daño para conductores de cobre - Anexo11
Fig. A.14.1: Resultados Fallas Desbalanceadas - Anexo 14
Fig. A.14.2: Diagrama de Selectividad para la protección de sobrecorriente de
secuencia negativa - Anexo 14
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

INTRODUCCIÓN
En este documento se presentan los criterios de coordinación aplicables para

realizar la coordinación de las protecciones eléctricas en ECOPETROL
BARRANCABERMEJA (GRB).
En la elaboración de los criterios se consideran las normas técnicas vigentes

relacionadas con el tema, las características de los procesos de producción de la
GRB y la experiencia obtenida por GERS en los estudios de coordinación de
protecciones presentados anteriormente a la GRB [1], así como las
recomendaciones presentadas por los fabricantes de los equipos de protección.
Este documento tiene como objetivo, presentar las reglas y criterios generales que
deben seguir todas las personas y/o empresas que efectúan labores de cálculo de
ajustes de protecciones eléctricas (de motores, transformadores, generadores,
conductores y bancos de condensadores) para la GRB.
Es conveniente mencionar que este documento dará las reglas más precisas
posibles sobre como efectuar el cálculo de los ajustes, pero avances tecnológicos,
consideraciones de producción, situaciones especiales, etc., pueden ocasionar
modificaciones de dichos criterios. El responsable final del cálculo de ajustes,
debe utilizar el documento como guía y no como norma y siempre que se aparte
de las reglas del documento debe informar y sustentar los cambios.
Ya que los relés que se utilizan con más frecuencia en el sistema eléctrico de la
GRB son los relés Multilin, adjunto se presenta el documento ¨ manual del usuario
10
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

para relés Multilin. Sin embargo los criterios aquí presentados son generales y
válidos para cualquier tipo de relé ya sea electromecánico, numérico ó de otro tipo.
Debido a la importancia de los procesos que intervienen en la mayoría de los

equipos eléctricos (motores, transformadores y generadores) los criterios para
coordinación se presentan de manera general, pero se realizarán salvedades
especiales para Servicios Industriales, de manera tal, que se asegure la
continuidad de los procesos ante eventos en el sistema que no impliquen daños
en los equipos, para lo cual se insensibilizarán sus protecciones asociadas
(aumentando su tiempo de operación) verificando que se garantice la adecuada
protección de los equipos.
El esquema de protección de cada equipo eléctrico (motor, transformador,

generador, conductor) depende de su capacidad nominal y de la función que
cumpla dentro del proceso de producción del cual hace parte. La disminución de
precio de las protecciones numéricas ha ocasionado que su utilización se
masifique e incluso se aplique en equipos que no se consideran de gran
capacidad o importancia en el proceso. Sin embargo se debe garantizar que los
elementos mínimos de protección sean los indicados en la referencia [6] y en la [2]
Anexos 1, 3, 5 y 9.
Las especificaciones mínimas para la adquisición de nuevos equipos de

protección estarán de acuerdo con las presentadas en las referencias [6] y en la
[2].
11
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

1. GENERALIDADES
A continuación se presentan algunas consideraciones que se deben tener en

cuenta para el ajuste de las protecciones de un sistema eléctrico.
1.1 Saturación en Transformadores de Corriente (TC´s)

Debido a los altos niveles de cortocircuito existentes en la GRB, aunado al hecho
que muy frecuentemente es necesario hacer uso de TC´s en baja tensión (<1000
V), se presentan una serie de consideraciones que se deben tener en cuenta en la
GRB al especificar y/o seleccionar TC´s con propósito de protección.
Las pautas que se dan a continuación están basadas en la referencia [3].
Se recomienda seguir el siguiente procedimiento para selección de TC´s:
a) Preferiblemente hacer uso de TC´s que permitan trabajar por debajo del codo
(knee-point) de saturación, con el fin de minimizar la saturación DC. Esto se
logra:
 Aumentando la precisión, por ejemplo, de C100 a C200 o 10P20
a 10P30
 Reduciendo el burden (acercando el TC, aumentando el calibre
del cable, etc)
 En norma ANSI, utilizando TC´s tipo K, donde el codo está al 70%
 Haciendo uso de relés digitales.
12
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

Ante ausencia de información de fabricantes, el codo de saturación se puede

suponer que se encuentra al 50% del voltaje nominal del TC. En un TC C100,
sería 50 Voltios.
b) En caso que no se obtenga una relación adecuada con el procedimiento

anterior, se hará uso del siguiente criterio (menos conservativo):
Se deberá garantizar que no se sobrepase el voltaje nominal del TC. Por

ejemplo 100 V en el caso del C100. En la norma IEC igualmente se puede
calcular el voltaje equivalente. En este caso se está garantizando que el error
no es mayor al 10%.
c) Si aun así no se logra obtener una relación de transformación viable, se puede

permitir saturación, siempre y cuando el estudio de protecciones muestre que
el ajuste de instantáneo, es menor que la corriente con la cual se inicia la
saturación (knee-point). Más precisamente se recomienda que la corriente de
inicio de saturación sea como mínimo dos veces la corriente de ajuste de
instantáneo.
d) En el caso en que no se cumplan los pasos a) o b) indicados previamente no

se debe hacer uso de la protección diferencial, ya que hay alta probabilidad de
disparo de dicha protección, ante fallas externas.
En el caso de TC´s bajo norma IEC, en cuyo caso una especificación típica puede
ser 30 VA 5P20, 20 VA 10P20, es necesario seguir las recomendaciones de la
referencia [20] en lo relacionado con la componente AC y la referencia [21] para la
componente DC. En este último caso, también se recomienda seguir sugerencias
de fabricantes tal como lo sugiere la referencia [21].
13
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

1.2 Margen de coordinación

Para garantizar la selectividad de las protecciones se recomienda tomar un
margen de coordinación (entre la protección principal y las protecciones de
respaldo) de 350 ms cuando al menos uno de los relés sea electromecánico y
entre 200 ms y 300 ms para relés digitales, microprocesados, etc., siendo 300 ms
un valor típico. Pueden utilizarse tiempos menores en caso que no haya pérdida
de servicio (p.e, entre protecciones de alta y baja de un transformador o
alimentador e “incoming”) o cuando el relé opere interruptores de enlace de
barras.
Estos valores evitan pérdida de selectividad por una o varias de las siguientes
razones:
 Tiempo de apertura del interruptor.

 Tiempo de sobre carrera del relé (electromecánicos), después que la falla
ha sido despejada.
 Margen de seguridad por desviaciones en los niveles de falla, variaciones
en las curvas características de los relés y errores en los transformadores
de corriente.
La reinicialización en las protecciones numéricas se programa lineal (en lugar de

instantánea) para emular el comportamiento de las protecciones mecánicas y
facilitar la selectividad con protecciones electromecánicas. En el evento que todas
las protecciones asociadas a un punto sean numéricas la reinicialización debe ser
instantánea.
14
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

1.3 Identificación de equipos

Para identificar fácilmente los equipos de protección, en las curvas de selectividad
se utiliza la siguiente convención:
R_XX : Relé asociado al equipo XX

ET-YY_R_IXX : Relé asociado al interruptor IXX de la planta YY
XX : Curva de arranque del motor XX
L_XX : Límite térmico del equipo XX
T : Curva asociada a la función de tierra
1.4 Alcance de ingenierías

A continuación se describe el alcance de las ingenierías conceptual, básica y de
detalle con respecto a las protecciones eléctricas. Se debe tener en cuenta que
todos los procedimientos relacionados con los estudios de coordinación de
protecciones deben ser ejecutados de acuerdo al plan de calidad de protecciones
eléctricas de la GRB. Ver referencia [17].
 Ingeniería conceptual: En esta parte de la ingeniería, se debe indicar el

esquema de protección a implementar para cada equipo, teniendo en
cuanta las recomendaciones dadas en la referencia [2].
 Ingeniería básica: En esta parte de la ingeniería, se deben presentar los

resultados del estudio de corto circuito y con estos realizar:
o La selección de transformadores de corriente asociados a los

equipos de protección.
15
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

o Un estudio de coordinación de protecciones preliminar (realizado

considerando curvas IEC para las unidades de sobrecorriente de
fase y de tierra) que permita determinar:
 El rango adecuado de los ajustes

 El tipo de curva a utilizar (normal inversa, muy inversa, tiempo
definido, etc)
 Las unidades a habilitar (sobrecorriente temporizada de fase,
sobrecorriente temporizada de tierra, instantáneo de fase
temporizado o no)
 Para el caso de los interruptores de baja tensión con unidad
de disparo electrónico, se debe seleccionar el sensor y el
“rating plug” asociado a cada interruptor
 Ingeniería de detalle: En esta parte de la ingeniería, se debe realizar:
o Una actualización del estudio de coordinación de protecciones (con

los equipos finalmente seleccionados) hasta las unidades de
generación y/o enlaces con otras subestaciones.
o Una actualización del esquema de conexionado (para cada equipo),

el cual se debe adecuar a la protección finalmente seleccionada.
o La entrega de los protocolos de prueba de:

 Equipos de protección
 Esquemas de conexionado
 Interruptor asociado
16
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

Por último se debe realizar una prueba integral que garantice la

adecuada operación del sistema de protección.
o Planos “como construido” (as built).

o Red de NEPLAN actualizada.
o Hojas de vida de los relés.
o Mapas de memoria de relés (archivos de parametrización).
o Presentar el código (ANSI/NEMA) de las funciones de protección
ajustadas.
1.5 Cálculos de cortocircuito
Para la realización de los cálculos de cortocircuito, se deberá utilizar la norma de

cortocircuito ANSI IEEE C37.010, o una versión actualizada de esta.
Para los cálculos bajo esta norma se deberá considerar un voltaje de prefalla
mínimo de 1.05 pu.
El modelado de los elementos, debe seguir sugerencias de las normas y en

especial del Violet Book. Ver referencia [19]. En el caso de los variadores de
velocidad (drives) y en caso que no se conozca si son o no regenerativos, se
recomienda suponer que lo son y en este caso, utilizar la recomendación del Violet
Book.
17
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

2. PROTECCIÓN DE MOTORES
En este capítulo se presentan los criterios y recomendaciones para ajustar los

dispositivos de protección de los motores de la GRB.
En la siguiente figura se presenta el esquema estándar de protección para

motores de potencias mayores, utilizado en la GRB:
Figura 2.1 Esquema de Protección Para Motores
18
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

En el Anexo 1 se relaciona la información requerida para realizar el ajuste de las

protecciones de motores.
En cuanto a la curva de daño para motores no existe una recomendación

normalizada, como en el caso de otros equipos eléctricos (transformadores y
generadores) por lo que se debe solicitar al fabricante del motor. En el Anexo 2 se
presenta una curva de daño típica suministrada por un fabricante.
Ante imposibilidad de obtener esta curva, más adelante (

Tabla 2.2) se recomienda utilizar una curva específica del relé Multilin, de forma tal
que, la curva queda relativamente cercana a la curva de arranque del motor
A continuación se presentan los criterios de coordinación para las funciones de

protección aplicables en motores:
2.1 Sobrecarga (49/51)

Es la característica de protección contra sobrecorrientes de fase. Esta
característica se encuentra en interruptores termo-magnéticos y/o relés térmicos
electrónicos los cuales se utilizan normalmente en motores con potencias
nominales menores a 50 hp y en relés multifuncionales los cuales se utilizan en
motores considerados esenciales en el proceso, de potencia nominal mayor a 50
hp.
Normalmente los térmicos o bimetálicos utilizados en motores de menor potencia

(inferiores a 50 hp) no se pueden ajustar y su selección depende del tamaño del
motor (potencia y voltaje nominales) así como del tamaño NEMA. Estos factores
19
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

anteriores permiten seleccionar la clase del térmico el cual finalmente determinará

el tiempo de operación del dispositivo.
Así mismo es posible encontrar en algunos casos relés térmicos electrónicos, los
cuales tienen la opción de seleccionar la corriente de ajuste del equipo, así como
el tipo de curva o clase. En estos casos, el ajuste de corriente se selecciona de
manera semejante a un relé de sobrecorriente.
La característica de sobrecarga normalmente tiene dos ajustes, uno en corriente y

otro en tiempo. Para el ajuste de corriente se debe tener en consideración el factor
de servicio del motor. La NEMA Standard MGI-143 define del factor de servicio
para motores AC como:
"...a multiplier which, when applied to the rated horsepower, indicates a permissible
horsepower loading which may be carried under the conditions specified for the
service factor..."
En otras palabras, al multiplicar la potencia nominal de placa por el factor de

servicio indica hasta qué tanta potencia puede ser sobrecargado el motor sin que
éste sufra daños en su aislamiento por sobrecalentamiento.
De acuerdo a la referencia [18, numeral 430.32] el valor de ajuste del pickup no

debe exceder el siguiente porcentaje de la corriente nominal de placa del motor:
 Para motores con factor de servicio 1.0: 115 %

 Para motores con factor de servicio 1.15: 125 %
Según lo anterior, los criterios recomendados se presentan en la Tabla 2.1.
20
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

Tabla 2.1 Ajustes para la protección contra sobrecargas en motores

Motores con factor Motores con factor
Comentario
de servicio 1.0 de servicio 1.15
Ajuste de
Corriente En los interruptores termo magnéticos
Pickup = 1.15 In Pickup = 1.25 In normalmente no es posible ajustar la
unidad térmica.
Relés de sobre El ajuste debe ser tal que la característica

Interruptores corriente de fase / de operación quede por encima de la curva
Ajuste de
Térmicos de arranque del motor. Normalmente la
Tiempo
Dial (Time Delay) / curva de los relés térmicos se ajusta en
Banda de tiempo
Curva o clase Clase 10.
Sin embargo y conforme a la solicitud de ECOPETROL, el ingeniero encargado de

calcular los ajustes puede ajustar el pickup a valores menores (igualando el valor
de ajuste de pickup con el factor de servicio), asegurándose que ante condiciones
de sobrecargas temporales que sean admisibles la protección no opere o dispare
para evitar pérdida de servicio de procesos importantes.
En el caso de los relés Multilin, ver referencia [4] la protección por sobrecarga se
realiza mediante un modelo térmico el cual consiste de los siguientes elementos:
 La curva de sobrecarga: Los ajustes se seleccionan de manera tal, que se

garantice que la curva de arranque del motor quede por debajo de la curva
de sobrecarga, y así evitar disparos durante el arranque del motor. El
tiempo entre las dos curvas (arranque y sobrecarga) debe ser como mínimo
400 ms. En términos generales, la selección de la curva (Dial de tiempo) del
relé Multilin depende del tiempo de arranque del motor, razón por lo cual se
recomienda seleccionar la curva 4 para motores con Nema G o inferior y
curva 5 para motores con Nema K en adelante; aun así, para motores de
media tensión, considerando las características de la carga asociada así
21
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

como su régimen de arranque, se recomienda realizar medición del

arranque del motor para determinar el tiempo máximo que demora en
completar el proceso de arranque y así seleccionar la curva de tiempo
adecuada para la protección asociada.
 El nivel de sobrecarga de arranque: El propósito de esta función es prevenir

disparos del motor durante el arranque, si no hay suficiente capacidad
térmica para un arranque. El mayor de los valores de capacidad térmica
usada en los últimos cinco arranques exitosos más el margen de capacidad
térmica utilizado que se programe (recomendado 15 %) se almacena como
la capacidad térmica requerida para un arranque.
 La polarización de desbalance: El relé considera el calentamiento adicional

producido por la corriente de secuencia negativa, a través del factor K, el
cual se puede estimar como:
K = 175 / I2LR (Típico) K = 230 / I2LR (Conservador)
Dónde: ILR es la corriente de rotor bloqueado en por unidad.
Para I = 6, K= 175 / 62=4.9 y K = 230 / 62 = 6.4
Un factor K más alto, permite sobrecalentamientos adicionales debidos a

corrientes de secuencia negativa sin que se dispare la protección térmica.
 La constante de tiempo de enfriamiento del motor: Las constantes de

tiempo de enfriamiento del motor se deben entregar para ambos casos,
22
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

detenido y en marcha. Normalmente un motor detenido tardará más tiempo

en enfriarse que un motor en marcha.
 La polarización del modelo térmico se basa en la información del motor

Caliente / frío (en el caso que no se posea información se puede tomar un
valor de 0.85) y la medición de la temperatura del estator: Si el estator del
motor tiene RTD´s empotradas, la función de polarización por RTD se debe
deshabilitar (según requerimientos de Ecopetrol) ya que al deteriorarse las
RTD ocasionan falsos disparos por la parte térmica.
 Para la función de alarma el relé Multilin utiliza los mismos ajustes de

sobrecarga, y solo se debe ajustar el tiempo de operación para alarma.
Este tiempo depende de lo que se quiere informar con esta función, un
valor de tiempo típico es de 6 segundos.
La razón de curva Caliente / Frío, puede ser determinada de las curvas de límite
térmico si son suministradas o de los tiempos de atascamiento seguro calientes y
fríos, dividiendo el tiempo de atascamiento seguro caliente por el tiempo de
atascamiento seguro frío.
Así mismo, el relé Multilin posee la función de monitoreo de temperatura, la cual

compara la temperatura medida por cada RTD contra el valor de temperatura
ajustado para disparo y alarma respectivamente.
Se recomienda habilitar esta función para alarma y disparo de acuerdo con los
valores de temperatura entregados por el fabricante del motor en el data sheet. En
caso que no se disponga del data sheet, se ha acordado con ECOPETROL ajustar
con los siguientes parámetros:
23
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

 Rodamientos: 90°C Alarma y 100°C Disparo

 Estator: 130°C Alarma y 145°C Disparo
 Conexión 1-4, 2-5, 3-6 (estator) y 7-8 (rodamientos)
En el Anexo 3 se presenta la plantilla de los ajustes típicos para un motor clase

NEMA F. En el caso que no se posea información del motor, se debe consultar la
tabla de características de arranque para motores con clase NEMA ya que dichos
datos se pueden utilizar como referencia para el respectivo ajuste; adicionalmente
el relé guarda en memoria valores registrados que se pueden utilizar para afinar
los ajustes preliminares.
Tabla 2.2 Corriente de arranque de motor según el código NEMA

Corriente de arranque en función de
Código NEMA
la corriente nominal del motor
A 0 – 3.14
B 3.15 – 3.54
C 3.55 – 3.99
D 4.0 – 4.49
E 4.5 – 4.99
F 5.0 – 5.59
G 5.6 – 6.29
H 6.3 – 7.09
J 7.1 – 7.99
K 8.0 – 8.99
L 9.0 – 9.99
M 10.0 – 11.19
N 11.2 – 12.49
24
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

Corriente de arranque en función de

Código NEMA
la corriente nominal del motor
P 12.5 – 13.99
R 14.0 – 15.99
S 16.0 – 17.99
T 18.0 – 19.99
U 20.0 – 22.39
V 22.4 y superior
2.2 Corto circuito (50)

La característica del dispositivo de protección que protege el motor contra
cortocircuitos es llamada la unidad instantánea en relés e interruptores
programables y la unidad magnética en interruptores termo-magnéticos.
El procedimiento para el ajuste de esta unidad será el siguiente:
Para motores con código NEMA F y G ajustar la unidad en 13 veces la corriente

nominal del motor y realizar dos (2) arranques para motores de media tensión (con
el motor en frío, a temperatura ambiente, de acuerdo con la referencias [6, pág
375 y 7, pág 7]) y tres (3) arranques para motores de baja tensión. Si la protección
no se dispara se considera que este ajuste es correcto, de lo contrario el ajuste se
debe incrementar en una (1) vez el valor de la corriente nominal del motor e iniciar
nuevamente el procedimiento de prueba, hasta que el motor no dispare cuando se
realizan los dos (2) arranques en el caso de los motores de media tensión y los
tres (3) arranques en el caso de los motores de baja tensión.
25
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

Se recomienda:
 Esperar por lo menos una hora después que se haya realizado los dos
intentos de arranques al motor.
 Asegurarse que esta señal comande la apertura del interruptor y no del

contactor (asociado al motor).
 En el caso de los relés Multilin habilitar la opción para eliminar la

componente DC presente en la corriente de falla asimétrica (Overreach
Filter)
Para motores con código NEMA diferente al F y G, el valor del ajuste se calcula de
la siguiente forma:
Pickup = Ia x F.A. x M.S. x In

Dónde:
Ia = Valor superior de corriente de arranque, de acuerdo a la tabla 2.2.
F.A. = Factor de Asimetría definido en 1.6
M.S. = Margen de seguridad definido en 1.35
In = Corriente nominal de placa del motor
Por ejemplo, para un motor con código NEMA E el valor de ajuste será el
siguiente:
Pickup = 4.99 x 1.6 x 1.35 x In = 10.8 x In
26
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

2.3 Atascamiento mecánico

En condiciones de marcha el motor puede presentar bloqueos por obstrucciones
mecánicas no propias del proceso, esto conlleva a aumentar la corriente de línea
lo cual puede resultar perjudicial para el motor en caso que esta sobrecorriente se
prolongue demasiado tiempo.
El criterio recomendado para ajustar esta función es:
Pickup = 1.5 * In Motor, durante 3.0 segundos
Asegurarse que esta señal comande la apertura del interruptor y no del

contactor asociado al motor.
2.4 Arranques por hora (66)

El motor durante el arranque toma (típicamente) según su diseño entre 3 y 8 veces
su corriente nominal, debido a esto la temperatura del motor se incrementa
notablemente. Es importante limitar el número de arranques por hora del motor ya
que si el motor por algún motivo queda fuera de servicio y se quiere reiniciar, se
debe considerar que a la temperatura de marcha normal del motor se le adicionará
la temperatura de este durante el arranque. Esto puede resultar perjudicial para el
motor.
Para ajustar esta función se debe considerar los datos técnicos suministrados por
el fabricante del motor. La práctica que se aplica actualmente en la GRB, en caso
que no se tengan estos datos, es ajustar el dispositivo de protección para que
permita tres arranques por hora, con tiempos entre arranques de acuerdo con la
experiencia del técnico electricista que soporta la operación. En el caso de no
27
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

tener información para realizar este ajuste, un valor conservativo para este ajuste
es 20 minutos entre arranques. Sin embargo, por condiciones operativas donde
este tiempo sea demasiado largo se puede reducir pero a un valor que esté por
encima del crítico para el motor (excepto en contraincendios).
De acuerdo a las exigencias operativas de ECOPETROL GRB, los motores de

servicios industriales tendrán un tiempo de un (1) minuto entre arranques. La
modificación de este tiempo quedará a criterio del operario por razones de tipo
operativo, de seguridad o debido a las características mismas del motor (datos de
fabricante).
2.5 Desbalance (46)

En una fuente de voltaje trifásica un desbalance puede ser producido por el
aumento en la impedancia de una de las líneas, una falla asimétrica (pérdida de
una fase), una inadecuada distribución de las cargas, etc. El desbalance en el
voltaje de alimentación a los motores de inducción, provoca sobrecalentamiento
en los devanados, Si este sobrecalentamiento es prolongado, puede causar daños
al motor. El criterio recomendado para ajustar esta función es el siguiente:
El dispositivo de protección debe enviar disparo en diez (10) segundos para un

desbalance de 20 % (I2/I1), de acuerdo con la experiencia en la GRB y lo
recomendado en la referencia [5, pág 53].
Para ajustar esta función se deben considerar mediciones en los alimentadores

del motor con el fin de obtener el desbalance máximo típico durante la operación
normal del motor, esto con el fin de evitar la pérdida de servicio durante la
operación normal. La temporización de diez (10) segundos se aplica de manera
28
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

tal, que se evite la operación de la protección durante fallas en otras zonas del
sistema eléctrico (garantizando la protección del motor).
2.6 Falla a tierra (50/51G)

El método preferido, más sensitivo y preciso para detectar corrientes de falla a
tierra en el estator es el que utiliza transformadores de corriente toroidales, donde
los conductores asociados a las tres (3) fases se pasan a través del transformador
toroidal que alimenta la protección 50/51G.
En media tensión, en el cual usualmente las corrientes de falla monofásica son

bajas, debido a que los transformadores están puestos a tierra a través de
impedancias, la aplicación típica utiliza un transformador toroidal de relación de
transformación 50/5, sin tener en cuenta el tamaño del motor. Dicha relación debe
ser baja por la razón previamente expuesta.
Para grandes motores, donde todos los conductores asociados a las fases no
pueden pasar a través del transformador toroidal se debe utilizar la conexión
residual. En este caso la sensibilidad del relé de falla a tierra queda limitada por la
relación de transformación de los transformadores de corriente de fase de acuerdo
con la referencia [7, pág 3].
Normalmente los motores de inducción no poseen un neutro conectado a tierra,

En su gran mayoría estos motores tienen sus devanados en delta o estrella no
puesta a tierra, por este motivo no es posible que durante la operación normal del
motor existan corrientes apreciables de secuencia cero, excepto las debidas a las
capacitancias “shunt” de secuencia cero. Lo anterior permite que el pickup de la
29
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

unidad de tierra se pueda ajustar en forma sensible, tal como se indica mas
adelante.
Para eventos como daño en el aislamiento se pueden presentar corrientes de

secuencia cero, por lo tanto se debe minimizar el daño en el motor ajustando esta
función.
El procedimiento para realizar el ajuste de esta protección será el siguiente:
Ajuste inicial:
Pickup > Menor valor entre 10% de In y 10% del valor de falla monofásica en
bornes del motor.
t = 100 ms (con el fin de tener en cuenta el posible desbalances de corrientes

durante el arranque del motor).
El ajuste del pickup debe ser menor que la corriente de saturación del
transformador de corriente.
El tiempo de 100 ms garantiza la estabilidad en el sistema de potencia ya que los

tiempos críticos para fallas monofásicas son superiores a los tiempos críticos para
fallas trifásicas, los cuales son del orden de los 350 ms en barras de generación y
de 1 s en circuitos de carga.
Para motores de baja tensión realizar tres (3) arranques seguidos al motor y para
motores de media tensión realizar dos (2) arranques seguidos (iniciando con el
motor en frío, a temperatura ambiente). Si la protección no se dispara se considera
que este ajuste es correcto, de lo contrario el ajuste de corriente se debe
30
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

incrementar en 10% de la corriente nominal del motor (hasta un máximo de un

50% de In, previo análisis de la información del evento registrada en el relé multilin
e iniciar nuevamente el procedimiento de prueba (al menos una hora después),
hasta que el motor no dispare cuando se realizan los arranques al motor.
Se debe verificar que con el ajuste final se logra selectividad con las protecciones
existentes aguas arriba.
La temporización de 100 ms para la característica de sobrecorriente garantiza que

el régimen dinámico de magnetización del motor haya sido superado para evitar
falsos disparos. Aun así, en la protección Multilin 239 es posible inhibir el disparo
de la unidad de tierra durante el tiempo de arranque del motor mediante la opción
“Ground Trip Delay On Start”, de manera general un valor conveniente para el
tiempo de inhibición es 200 ms, periodo en el cual el estado transitorio de la
magnetización debe haberse superado.
2.7 Diferencial (87)

Esta unidad de protección se recomienda aplicar en motores con capacidad igual
o superior a 1000 hp de acuerdo con la referencia [6, pág 383] (y que tengan
transformadores de corriente en ambos extremos de cada devanado)
El relé diferencial detecta rápidamente fallas internas en el motor.
La corriente de arranque de este relé (Id) se selecciona por encima del siguiente
valor:
Id > (Er + Fs)
31
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

Dónde:
Er : Máximo error del relé, dado por el fabricante.
Fs : Factor de seguridad (5% In).
Típicamente Id > 15% de la corriente nominal del motor.
2.8 Bajo/sobre voltaje (27/59)

Bajo voltaje (27): Este dispositivo de protección se utiliza para detectar ausencia
de tensión y usualmente disparo cuando la tensión caiga por debajo de 20% de la
tensión nominal del motor durante tres (3) segundos, de acuerdo a la referencia [6,
pág 370].
Para los relés que poseen función de alarma como los Multilin, se recomienda
activar esta función para que emita una señal de advertencia (alarma) cuando el
voltaje que alimenta el motor en estado permanente o durante el arranque cae por
debajo del 90 % de su valor nominal por 8 segundos.
De acuerdo a los requerimientos del proceso en ECOPETROL GRB, se

recomienda habilitar la función de disparo para motores de servicios industriales al
mínimo permitido por los relés Multilin (60% Un) con una temporización de tres (3)
segundos lo que permitirá que ante ausencia de tensión el interruptor se abra.
Para los motores asociados a las plantas, se recomienda implementar la función

de disparo con los siguientes ajustes:
Pickup = 80% Un, t = 1 segundo.
32
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

Sobre voltaje (59): El dispositivo de protección mandará alarma para una sobre
tensión del 120 % de la tensión nominal durante un (1) segundo.
2.9 Frecuencia (81)

La unidad de baja frecuencia se debe ajustar si el motor hace parte de las cargas
a deslastrar, de acuerdo con el esquema de deslastre de carga por frecuencia de
la GRB.
Si no se dispone de la información del esquema de deslastre de carga, se

recomienda deshabilitar los disparos e implementar los siguientes ajustes, para
alarma:
Sobre frecuencia pickup : 60.5 Hz en 0.1 s

Baja frecuencia pickup : 59.5 Hz en 0.1 s
Antes de entregar o implementar ajustes, el contratista deberá consultar e incluir

dentro de sus cálculos, los puntos de deslastre que usa ECOPETROL GRB.
La coordinación de control y distribución de potencia podrá establecer algunos

pasos especiales o transitorios si la estabilidad del sistema lo requiere.
2.10 Factor de potencia (55/78)

Se recomienda bloquear esta función, hasta que el motor tome su velocidad
nominal y el campo sea aplicado (en el caso de los motores sincrónicos). De ahí
en adelante el disparo por factor de potencia estará activo.
33
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

Los motores sincrónicos se diseñan para operar a una velocidad constante. Si el

rotor cambia a una velocidad menor que la del campo giratorio del estator, se dice
que el motor desliza polos. El deslizamiento puede ocurrir por:
 Un aumento gradual en la carga más allá de la capacidad del motor

 Un pequeño decremento en la corriente de campo
 Un repentino impacto de una elevada carga
 Una falla en el sistema o una depresión (sag) de voltaje lo suficientemente
largo para causar pérdida de paso.
La pérdida de sincronismo con el campo aplicado puede crear intensas

pulsaciones en el torque, cada vez que un polo del estator pasa un polo del rotor,
que pueden romper el eje u otro elemento mecánico. En la corriente de línea se
presentan pulsaciones similares. Ambos tipos de pulsaciones son peligrosas para
el motor.
Cuando el ángulo de carga del motor aumenta más allá del nominal aparecen
factores de potencia en atraso. Por lo tanto la detección de factores de potencia en
atraso se puede utilizar para iniciar una acción que prevenga el deslizamiento.
Las pulsaciones de torque y potencia durante los deslizamientos se pueden

reducir removiendo la corriente de campo (modo resync), en este caso el motor se
comportará como un motor de inducción (por la inducción en sus devanados
amortiguadores).
El deslizamiento (con la corriente de campo removida) es tolerable para la carga y

el sistema de potencia, pero intolerable por mucho tiempo para los devanados
34
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

amortiguadores, ya que este se diseña con una capacidad térmica limitada y para
una operación de corto tiempo.
Durante la operación como motor de inducción el factor de potencia siempre será

en atraso pero mayor que en la condición de pérdida de paso con el campo
excitado. Por lo tanto, el factor de potencia se puede utilizar para proteger contra
la operación fuera de paso.
En el modo de operación “Resync” el “Field Application Relay” (FAR) remueve la

excitación del motor cuando el factor de potencia en atraso cae por debajo del
ajuste programado o la corriente de línea aumenta por encima de 4 FLC.
El motor continúa operando con el campo removido, durante la temporización

programada y si la resincronización no ocurre durante este tiempo se generará un
disparo y se parará el motor. El “display” indicará ¨Fail to Resync¨, de acuerdo a la
referencia [8].
En los motores sincrónicos se recomienda programar disparo de acuerdo a los

siguientes criterios:
 Para un factor de potencia de 0.80 en atraso, de acuerdo con la

referencia [9, pág, 7-11] durante un segundo, de manera tal, que se
detecte una condición de fuera de sincronismo.
 El ajuste del factor de potencia variará dependiendo del factor de
potencia nominal del motor. Típicamente seria 0.1 menos que el valor
del factor de potencia nominal del motor, por ejemplo para un motor con
un factor de potencia de 0.85, el ajuste sería de 0.75.
35
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

En el Anexo 3, se presenta una plantilla con los ajustes típicos asociados a los
relés Multilin SR469 y SR239 y en la Tabla 2.3 se resumen los criterios típicos
para el ajuste de las diferentes funciones de protección asociadas a motores.
36
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

Tabla 2.3 Ajustes típicos para las funciones de protección de motores

Código
Función Ajustes típicos
ANSI
En el caso de los relés Multilin

1. Pickup = 1.15 para motores con f.s = 1.0
Pickup = 1.25 para motores con f.s = 1.15
curva de sobre carga = 4
2. Start Inhibit = Si, TC use margin = 15 %
3. Polarización por desbalance, k = 5
4. Cooling time constant
a. Motor running = 15 minutos
b. Motor stopped = 30 minutos
5. Hot motor biasing
Safe stall ratio = 0.85
RTD biasing = Off
6. RTD Temperature:
Sobrecarga
49/51 Rodamientos: 90°C Alarma y 100°C Disparo
(Overload)
Estator: 130°C Alarma y 145°C Disparo
Conexión 1-4, 2-5, 3-6 (estator) y 7-8 (rodamientos)
En el caso de Interruptores y relés térmicos
Ajuste de corriente
Verificando, t = 10 segundos en 6 * In
Ajuste de tiempo
1. Termomagnéticos: Banda de tiempo fija (no ajustable)
Relés térmicos: seleccionar la Clase = 10, verificando que ésta quede
por encima de la curva de arranque del motor.
Pickup = 13 In, para motores con código NEMA F y G.
Para el resto de motores que posean código NEMA distinto, debe
Cortocircuito
50 calcularse el ajuste tal como se indica en el numeral 2.2 del presente
(Short circuit)
documento.
Para los relés Multilin habilitar la opción Overreach Filter
37
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

Atascamiento
Pickup = 1.5 In t = 3 segundos. Asegurarse que esta señal comande
mecánico
la apertura del interruptor y no del contactor asociado al motor.
(Mechanical Jam)
3 Arranques por hora. El valor recomendado es de 20 minutos. Si se

Arranque por hora
66 quiere más sensible se debe consultar los datos del fabricante del
(Starts / hours)
motor y los criterios de operación del motor.
Pickup = 20 % (I2/I1) t = 10 segundos

Desbalance Alarma: Pickup= 10 % (I2 / I1) t = 5 segundos
46
(Current Unbalance) Si es en función de In (I2/In) hacer el pickup en 15 %, t = 10 segundos
Alarma: Pickup= 10 % (I2 / In) t = 5 segundos
Pickup > Menor valor entre 10 % de In y 10 % del valor de falla

Falla a Tierra monofásica en bornes del motor.
50/51 G
(Ground Short Circuit) t = 100 milisegundos (con el fin de tener en cuenta el desbalance de
corrientes durante el arranque del motor)
Diferencial
87 Id = 15 % de In
(Differential)
Alarma:
Starting Pick up = 90 % , t = 8 segundos
Pick up = 90 % , t = 8 segundos
De acuerdo a exigencias operativas de ECOPETROL GRB, se
recomienda habilitar la función de disparo para motores,
Bajo Voltaje discriminados de la siguiente manera.
27
(Under Voltage)
Motores de servicios industriales:
Pickup = 60 % Un, t = 3 segundos
Motores de plantas:
Pickup = 80 % Un, t = 1 segundo
Sobre Voltaje
59 Pickup = 120 % de Un, t = 1 segundo (Alarma)
(Over Voltage)
Pickup = 0.80 en atraso, t = 1 s (aplica solo a motores sincrónicos,

55 Factor de potencia
para detectar pérdida de paso).
Nota: Para los relés Multilin, todas las funciones enunciadas anteriormente deben enviar señal de
respuesta en modo Latched, a excepción de la función de Bajo Voltaje.
38
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

2.11 Motores de bombas de incendio

Para el caso especial de los motores de inducción de bombas de incendio, se
deben tener las siguientes consideraciones.
Según recomendaciones de las normas NFPA, no se debe tener protección contra

sobrecargas y solo se tendrá una protección contra rotor bloqueado, la cual
desconectará el motor cuando la bomba se encuentre bloqueada. Esta protección
se ajusta para la corriente de rotor bloqueado, con un ajuste mínimo de 3 veces la
corriente nominal del motor, con una temporización entre 8 y 20 segundos.
Se debe de implementar protección contra cortocircuito, la cual protege el cable y

el motor ante cortocircuitos. No se debe de implementar protección de falla a
tierra.
39
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

3. PROTECCIÓN TRANSFORMADORES

dispositivos de protección de los transformadores de la GRB.

transformadores de potencia, utilizado en la GRB:
Figura 3.1 Esquema de Protección Para Transformadores
40
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA


protecciones de transformadores.
En cuanto a la curva de daño para transformadores de potencia inmersos en

aceite, en el Anexo 5 se presenta las recomendaciones dadas en la norma
ANSI/IEEE C57.109.
En el caso de los transformadores inmersos en aceite, las protecciones eléctricas

se complementan con protecciones mecánicas (las cuales vienen pre-ajustadas
por el fabricante). A continuación se relacionan los tipos de protecciones
mecánicas que frecuentemente se presentan en este tipo de transformadores:
 Relé acumulador de gas (Buchholz)

 Relé de temperatura
 Relé de nivel de líquido
 Relé de presión de aceite
En la referencia [10, pág 28 a 31] se presenta una breve explicación de estas

protecciones.
A continuación se presentan los criterios de ajustes para las diferentes funciones

de protección eléctricas encontradas típicamente en las protecciones numéricas
de transformador:
3.1 Sobre-excitación (24)

La función Voltios por Hertz (V/Hz) proporciona protección contra sobre excitación
del transformador. Si la relación Volts/Hertz se incrementa arriba del límite del
41
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

transformador, el flujo de dispersión se incrementa. El flujo de dispersión induce

corrientes en la estructura soporte del transformador causando un calentamiento
rápido localizado.
El ajuste de esta unidad depende principalmente de la información disponible de

las curvas de soporte V/Hz del transformador y de la constante de tiempo de
enfriamiento del mismo.
Si no se posee información, esta función se puede ajustar como alarma en los

siguientes valores, de acuerdo con la referencia [10, pág 33]:
 120% de Un en 12 s y 110% de Un 120 s.
3.2 Bajo y alto voltaje de fase (27/59)

A continuación se presentan los criterios para el ajuste de las unidades de bajo y
alto voltaje.
3.2.1 Bajo voltaje (27)

Esta función producirá alarma cuando la tensión caiga por debajo del 80% de la
tensión nominal del transformador durante un (1) segundos.
3.2.2 Sobre voltaje (59)

Esta función producirá alarma para una sobre tensión superior al 120 % de la
tensión nominal durante un (1) segundo.
42
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

3.3 Sobrecorriente de secuencia negativa (46)

La función de sobrecorriente de secuencia negativa proporciona protección contra
posibles daños debido a fallas desbalanceadas.
Esta función producirá alarma para desbalances mayores al 20 % de la corriente

nominal del transformador de potencia, durante un (1) segundo.
Con el fin de obtener un respaldo de la protección de sobrecorriente de tierra para

los transformadores de potencia en puntos de carga, con grupo de conexión D-Y,
se debe habilitar el disparo de la función de sobrecorriente de secuencia negativa
por el devanado conexionado en delta, como se describe a continuación:
 Pickup: 40% I2, donde I2 corresponde al menor valor de la corriente de

secuencia negativa vista en el lado del transformador conexionado en delta
para fallas asimétricas (monofásicas, bifásicas y bifásicas a tierra) en el
nodo del transformador conexionado en Y.
 Dial: El ajuste de dial de tiempo se selecciona de tal manera que se

garanticen las siguientes condiciones:
o Obtener como mínimo un decalaje de 400 ms con respecto a la

protección de sobrecorriente de tierra del transformador existente
aguas abajo, teniendo en cuenta que la función secuencia negativa
se evalúa con la corriente I2 y la función de sobrecorriente de tierra
se evalúa con la corriente 3I0.
o Así mismo se debe garantizar como mínimo un decalaje de 400 ms
con la protección de sobrecorriente de fase ubicada aguas abajo
43
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

(alimentador o carga) para fallas desbalanceadas, teniendo en

cuenta que la función de secuencia negativa se evalúa con la
corriente I2 y la función de sobrecorriente se evalúa con la mayor de
las corrientes de fase (IK”). Lo anterior con el fin de evitar que ante
fallas desbalanceadas en el alimentador o carga opere primero la
protección de sobrecorriente de secuencia negativa por el lado de
alta del transformador que la protección de sobrecorriente de fase
del circuito o carga.
 Instantáneo: Deshabilitado
En el caso que se disponga de registros medidos de la corriente de secuencia

negativa (como mínimo una semana), el valor del pickup se continuará ajustando
al 40%, pero con un valor mínimo del 300% del máximo valor de corriente de
secuencia negativa obtenida en la medición.
En el anexo 14 se presenta un ejemplo para el ajuste de esta función.
3.4 Protección térmica de devanado (49)

La función de sobrecarga térmica proporciona protección contra posibles daños
durante condiciones de sobrecarga. El monitoreo de la temperatura y la
sobrecarga en transformadores sumergidos en aceite se realiza con el uso de
termostatos que miden la temperatura del aceite en la parte superior del tanque y
por lo tanto no puede detectar sobrecargas de corto tiempo.
Los transformadores sin termómetro en sus devanados deben tener una

protección de corriente térmica con característica de operación tiempo vs corriente
44
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

que emule la característica de sobrecarga del devanado del transformador. Para

transformadores con termómetro en sus devanados, una protección de corriente
térmica proporcionará una función de respaldo para estos dispositivos de
monitoreo.
3.5 Sobrecorriente instantáneo de fase (50)

La función de sobrecorriente instantánea de fase (50), proporciona disparo de alta
rapidez para grandes corrientes de falla. El ajuste de esta función debe ser tal que
no opere para fallas o condiciones fuera de su zona de protección inmediata.
La unidad instantánea es particularmente importante cuando las impedancias de

los elementos a proteger son grandes, en comparación con las impedancias de las
fuentes.
Las unidades instantáneas ofrecen dos ventajas fundamentales:
 Reducen el tiempo de operación de los relés para fallas severas en el

sistema.
 Evitan la pérdida de selectividad en un sistema de protección constituido

por relés de características diferentes; esto se logra ajustando los
instantáneos para que operen antes de que las características se crucen.
Para la selección del ajuste de la unidad instantánea en los relés de sobrecorriente

asociados a los circuitos de media tensión, se toma la condición más crítica de
operación, en la cual se consideran en servicio todas las unidades de generación.
45
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

Para su ajuste se debe considerar la corriente simétrica de primer ciclo.
La unidad instantánea de fase de los relés de sobrecorriente asociados al lado de

baja tensión de los transformadores de potencia, se ajusta por encima (50 % ) de
la máxima contribución de corriente de falla (Icc aporte), ante falla en la subestación
aguas abajo.
Para el caso de los transformadores de plantas, deberá ajustarse por encima

(50%) de la mayor unidad instantánea existente aguas abajo, siempre y cuando se
garantice el arranque del mayor motor conectado a dicho barraje y se debe
temporizar como mínimo en 200 ms.
Aquellos transformadores con lado de baja tensión menor a 600 Voltios,

normalmente se protegen en baja tensión por interruptores con unidad de disparo
electrónica. Para evitar pérdida de selectividad de la unidad instantánea de fase
de estos interruptores con respecto a las unidades instantáneas ubicadas aguas
abajo (asociadas a motores de baja tensión y demás cargas), se debe anular si es
posible la unidad instantánea del interruptor del transformador y en caso que no
sea posible esta debe llevarse a su valor máximo de ajuste.
Para los relés de sobrecorriente de fase asociado al lado de alta tensión, se debe
satisfacer la siguiente restricción:
1.5 x I APORTE F.A.A Unidad de fase Instantáneo I INRUSH
Dónde:
IINR es la corriente inrush del respectivo transformador de potencia, de
acuerdo a la referencia [1].
46
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

I APORTE F.A.A es la corriente de falla que pasa por el lado de alta tensión ante
falla en el barraje de baja tensión.
3.6 Sobrecorriente instantáneo de tierra (50G)

La función de sobrecorriente instantánea de tierra (50G), tiene la misma función,
características y ventajas que la función instantánea de fase, sin embargo, difiere
en el cálculo del ajuste.
Para la selección del ajuste de corriente de la unidad instantánea de los relés de

sobrecorriente asociados a los circuitos de media tensión se toma la condición
más crítica de operación, en la cual se consideran en servicio todas las unidades
de generación.
Para su ajuste se debe considerar la corriente residual (3Io).
La unidad instantánea de tierra de los relés de sobrecorriente asociados al lado de

baja tensión de los transformadores de potencia, se ajusta por encima (50 %) de la
máxima contribución de corriente de falla (Icc aporte), ante falla en la subestación
aguas abajo.
En transformadores con lado de baja tensión menor a 600 Voltios protegidos por
interruptores con unidad de disparo electrónica es necesario garantizar que exista
selectividad entre las unidades de sobrecorriente de fase y tierra más lentas
asociadas normalmente a la mayor carga ubicada aguas abajo con la unidad de
sobrecorriente instantánea de tierra del interruptor. Por tal motivo, la unidad de
sobrecorriente instantánea de tierra deberá anularse o en su defecto llevarse a su
valor máximo.
47
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

Debido a que típicamente la conexión de los devanados en los transformadores de

la GRB es delta-estrella, los relés de sobrecorriente de tierra asociados al lado de
alta tensión, se deben ajustar en 5 In, donde In es la corriente nominal del
transformador y además se debe verificar que se satisfaga la siguiente restricción:
Unidad de tierra Instantáneo 0.50* I INR
Dónde:
IINR es la corriente inrush del respectivo transformador de potencia, de acuerdo a la

referencia [1].
3.7 Sobrecorriente de fase de tiempo inverso (51)

La función de sobrecorriente de fase de tiempo inverso 51 es utilizada para
posibilitar el disparo de los circuitos selectivamente y coordinados en el tiempo con
los relés de los circuitos aguas arriba y/o abajo.
Las curvas disponibles cubren un rango de 1.5 a 20 veces el pickup (tap). Para
corrientes más allá de 20 veces el ajuste de pickup, el tiempo de operación del
relé permanece igual que para 20 veces el ajuste de pickup.
La corriente de Pickup de esta función se tomará igual al 125 % de la corriente

nominal ONAF del devanado respectivo, de acuerdo con la referencia [6, pág 418].
La selección del dial se hará de forma tal que la curva de protección del
transformador este al menos un 20% por debajo de la curva de límite térmico del
48
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

mismo, garantizando selectividad con las protecciones existentes aguas arriba y

aguas abajo.
3.7.1 Protección de sobrecorriente de tiempo inverso por medio de fusible
Un fusible es un dispositivo de protección de sobrecorriente; posee un elemento

que es directamente calentado por el paso de una sobrecorriente y se funde o
destruye cuando ella supera un valor determinado.
Un fusible adecuadamente seleccionado debe abrir el circuito ante una corriente

de falla, mediante la destrucción del elemento fusible, eliminar el arco establecido
durante la fusión del elemento y mantener las condiciones de circuito abierto con
la tensión nominal aplicada en sus terminales
La zona de operación está limitada por dos curvas:
El límite inferior que representa el tiempo mínimo requerido para la fundición del
elemento (minimum melting time) y el límite superior (maximum clearing time) que
representa el tiempo total que toma el fusible para interrumpir la corriente.
La correcta aplicación de los fusibles requiere del conocimiento de las

características del sistema y del equipo a proteger. Para protección de equipos,
los factores que deben considerarse son:
 Capacidad de sobrecarga y tiempo del equipo

 Corrientes transitorias como corriente Inrush magnetizante, surgimiento de
arcos y corriente Inrush capacitiva
49
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

 Importancia relativa de protección del equipo versus continuidad en

suministro de servicio.
La siguiente información del sistema de distribución se requiere para seleccionar

un fusible:
 Tensión y nivel de aislamiento

 Tipo de sistema
 Nivel de cortocircuito máximo
 Corriente de carga
3.7.2 Selección del fusible para transformadores de distribución
La corriente nominal del fusible debe ser igual o mayor que la máxima corriente
permanente de carga que el fusible soportará.
La capacidad de cortocircuito simétrica interruptiva del fusible debe ser igual o

mayor que la corriente simétrica interruptiva calculada en el punto de ubicación del
fusible.
Se presenta a continuación la siguiente tabla para selección de fusibles de

transformadores de distribución basada en fusibles EEI-NEMA tipo K o T y fusibles
Tipo H. Se supone conexión delta-estrella para los transformadores trifásicos con
lado delta a 13.2 kV. La tabla en mención, es sugerida por un reconocido
fabricante de fusibles y es evidente en la tabla que el fusible sugerido no pretende
proteger contra sobrecargas, sino contra cortocircuitos.
50
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

Tabla 3.1 Tipo de fusible primario sugerido para transformadores de distribución

Tamaño del Amperios
Fusible
Transformador (kVA) Nominales
9 0.394 1H
15 0.656 1H
30 1.312 2H
45 1.97 3H
75 3.28 5H
112.5 4.92 8K-T
150 6.5 10K-T
225 9.84 20K-T
300 13.12 20K-T
500 21.8 30K-T
750 32.8 50K-T
1000 43.7 60K-T
1500 65.6 100K-T
3.8 Sobrecorriente residual de tiempo inverso (51G)

La protección de sobre corriente residual de tiempo inverso proporciona protección
contra fallas a tierra. Puesto que la sobre corriente residual típica es generalmente
mucho menor que la corriente de fase, esta función puede ser ajustada con mayor
sensibilidad que la protección de sobre corriente de fase.
El pickup (tap) de los relés de tierra asociados a los transformadores de potencia

se ajusta con base en la corriente ONAF del transformador de potencia, de la
siguiente forma:
51
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

Transformadores con capacidad ONAF menor o igual a 1 MVA. En el

menor valor entre el 10 % de la corriente de falla a tierra y el 30% de la
corriente nominal.
Transformadores con capacidad ONAF mayor de 1 y menor o igual a 3

MVA. En el menor valor entre el 10 % de la corriente de falla a tierra y el
20% de la corriente nominal.
Transformadores con capacidad ONAF mayor de 3 MVA. En el menor

valor entre el 10% de la corriente de falla a tierra y el 15% de la corriente
nominal.
Para los relés de tierra asociados al lado de baja del transformador las funciones
de sobrecorriente de tierra y neutro se ajustarán en el mismo valor (en el caso que
se disponga de mediciones de tierra por residual y toroide), teniendo en cuenta
que para el caso de los relés Multilin la función “Ground” se ajusta cuando se
dispone de toroide y la función “Neutral” cuando la medición es residual. El ajuste
de dial de tiempo se selecciona de tal manera que se garantice selectividad con
las protecciones existentes aguas abajo.
Para los relés ubicados en el lado de alta de los transformadores de potencia con
conexión D-Y, el valor del dial se ajusta al mínimo disponible en el relé, debido a
que éste no detecta corrientes de secuencia cero, ante fallas en el lado secundario
del transformador de potencia, de acuerdo con la referencia [1].
Para el caso de los transformadores del anillo de 34.5 kV, no es necesario ajustar
la unidad de sobrecorriente residual con direccionalidad, debido a que los
transformadores del anillo son de conexión YNd. Al ocurrir una falla monofásica al
52
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

interior de las plantas o en las barras de media tensión de las unidades de

generación no existiría aporte de secuencia cero desde el lado de 34.5 kV. En el
caso de la ET006 que tiene grupo de conexión YNyn, el aporte del anillo ante una
falla en la barra principal de la U2950 es pequeño debido a que el transformador
está puesto a tierra a través de una impedancia en el lado de 6.3 kV.
3.9 Sobre / Baja frecuencia (81O/U)

La unidad de baja frecuencia se debe ajustar si el transformador hace parte de las
cargas a deslastrar, de acuerdo con el esquema de deslastre de carga por
frecuencia de la GRB.

alarma:
Sobre frecuencia pickup : 61 Hz en 0.1 s

Baja frecuencia pickup : 59 Hz en 0.1 s

3.10 Diferencial de fase (87)

Generalmente esta unidad posee las siguientes funciones:
53
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

3.10.1 Diferencial de fase sin restricción de sobre corriente (87H)

La función diferencial de fase sin restricción de sobre corriente se utiliza para
detectar fallas internas en el devanado del transformador con altas corrientes.
A diferencia de la función 87T, la función 87H no se bloquea por restricción de

armónicos. El valor de operación para esta función se selecciona por encima de:
 El primer pico del peor caso para la corriente de Inrush. Esto previene la
mala operación de la función debido a las corrientes de magnetización
Inrush durante suicheos del transformador.
 La máxima contribución de corriente para falla en el devanado de baja

tensión.
En el caso que no se disponga de información se recomienda utilizar un ajuste de
10 veces la corriente nominal.
3.10.2 Diferencial de fase de sobre corriente restringida (87T)

La función diferencial de fase de porcentaje con características de pendiente
doblemente ajustable proporciona protección contra todas las fallas internas en los
devanados del transformador. Esta función ofrece protección diferencial sensitiva
a corrientes de falla bajas y tolera desigualdades grandes de corrientes en fallas
severas externas. El ajuste de pickup mínimo se debe ajustar para evitar la
operación de la función 87T debido a la corriente de excitación del transformador.
Pendiente 1
El ajuste de la Pendiente 1 se debe realizar considerando posibles errores por:
54
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

1. Operaciones del cambiador de derivaciones en el transformador de

potencia. (peor caso ± 10%).
2. Desigualdades del TC debido a errores de relación. Los errores pueden ser

tan altos como ± 10%.
Un ajuste típico para la pendiente 1 es 30%.
Pendiente 2
La saturación de los TC puede ocurrir para fallas fuertes fuera de la zona
diferencial, factores tales como magnetismo residual en el núcleo del TC,
diferentes características de TC, diferentes cargas en TC pueden contribuir a
grandes corrientes diferenciales durante esta condición.
La Pendiente 2 debe ser mayor que la pendiente 1. Esto proporciona seguridad

contra la mala operación durante las corrientes de falla externas altas.
El ajuste de la Pendiente 2 se recomienda seleccionarlo en el doble del ajuste de

la pendiente 1. Teniendo en cuenta la recomendación anterior, la Pendiente 2
debe ajustarse en 60% (2 x 30%). El codo o punto de transición entre las
pendientes 1 y 2 se calcula en términos de la corriente de restricción y su ajuste se
determina por encima de la máxima corriente de operación del transformador
(entre la máxima corriente nominal del transformador en etapa forzada y el
máximo nivel de sobrecarga de emergencia); Se recomienda ajustar el codo o
cambio de pendiente en 2 veces la corriente nominal.
55
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

3.10.3 Restricción de los armónicos pares

Las corrientes de magnetización Inrush de los transformadores contienen una
cantidad significativa de corrientes de segundo y cuarto armónico. El Inrush puede
causar disparos indeseables y retardar la puesta en servicio del transformador. La
restricción de armónicos pares lo mantiene en operación durante una condición de
magnetización Inrush. La corriente Inrush de magnetización se distingue de la
corriente de falla por sus componentes armónicas.
La cantidad de armónicos presentes en las corrientes Inrush del transformador

dependen de las características de magnetización del núcleo del transformador y
del magnetismo residual presente en el núcleo. Un ajuste en el rango de 10% a
15% puede proporcionar seguridad contra mala operación durante condiciones de
magnetización. Los transformadores modernos tienden a tener pérdidas en el
núcleo, bajas y características de magnetización muy escalonadas. Cuando el relé
es aplicado a este tipo de transformadores, el ajuste de los armónicos pares debe
ser alrededor del 10% (en algunos casos el ajuste puede ser menor del 10%).
Los diseños de transformadores viejos tienden a tener mayores cantidades de

armónicos pares por lo que un ajuste de 15 % o mayor puede proporcionar
seguridad contra mala operación durante las condiciones de magnetización Inrush.
El ajuste de restricción por armónicos debe ser un valor lo suficientemente bajo
para proporcionar seguridad contra la mala operación durante la corriente de
magnetización Inrush del transformador y no debe ser menor que la cantidad de
armónicos pares generados durante condiciones de fallas externas con saturación
de TC tal que no comprometan la confiabilidad para la detección de fallas internas
fuertes, de acuerdo con la referencia [11].
56
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

3.10.4 Restricción de quinto armónico

La sobre excitación del transformador produce una gran cantidad de corriente de
excitación, la cual aparece como una corriente diferencial a la función 87T.
La condición de sobre excitación es detectada por la presencia de componente de

quinto armónico como un porcentaje de la componente fundamental de la corriente
diferencial arriba del valor ajustado.
La cantidad de quinto armónico depende de la característica de magnetización del

núcleo del transformador.
Se recomienda utilizar un ajuste del 30% para discriminar la sobre excitación de

otras condiciones, de acuerdo con la referencia [11].
Esta unidad se recomienda aplicar en transformadores con potencias superiores a

5 MVA.
En el Anexo 6, se presenta una plantilla con los ajustes típicos de protección

asociados a los relés Multilin SR745 y en la Tabla 3.2 se resumen los criterios
típicos para el ajuste de las diferentes protecciones asociadas a transformadores.
57
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

Tabla 3.2 Ajustes típicos para las funciones de protección de transformadores

Código
ANSI
24 Sobre excitación 120 % Un en 12 segundos y 110% de Un en 120 segundos (alarmas)
27 Bajo Voltaje 80 % Un en 1 segundo (alarma)
59 Sobre Voltaje 120 % Un en 1 segundo (alarma)
Pickup = 20 % In, curva = definite time, t = 1 segundo (alarma)
Para transformadores con grupo de Conexión DY se habilita disparo

en el lado conexionado en delta como:
 Pickup = 40% I2 ó
Pickup =300% I2m
Dónde:
Sobrecorriente de
46 I2: Menor valor de corriente de secuencia negativa para fallas
Secuencia Negativa
monofásicas, bifásicas y bifásicas a tierra aguas abajo.
I2m: Máximo valor de corriente de secuencia negativa obtenida de
registros o mediciones.
 Dial: Se debe garantizar decalaje mínimo de 400ms con respecto
a la protección de sobrecorriente de tierra del transformador
ubicada aguas abajo y con la protección de sobrecorriente de
fase ubicada en el alimentador o carga (Para fallas bifasicas).
 Instantáneo: Anulado o deshabilitado.
Lado de alta: Pickup = 1.5 * Icc aporte verificando que Pickup ≥ Iinrush
Lado de baja: Pickup = 1.5 * Icc aporte ó
Pickup = 1.5 * I mayor inst a.a,
Icc aporte = Aporte de corriente al cortocircuito en la subestación
aguas abajo.
I mayor inst a.a = ajuste de mayor instantáneo ubicado aguas abajo
50 Instantáneo de fase
(aplica para plantas).
Para el lado de baja esta unidad se temporiza en mínimo 200 ms. En

caso que no se pueda temporizar se deshabilita.
Para interruptores de baja tensión se deshabilita o en su defecto se
lleva al valor máximo.
58
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

Lado de alta : Pickup = 5 In

Lado de baja: Pickup = 1.5 * Icc aporte
Icc aporte = Aporte de corriente al cortocircuito en la subestación

50G Instantáneo de tierra aguas abajo.
Para el lado de baja esta unidad se temporiza en mínimo 200 ms. En
caso que no se pueda temporizar se deshabilita.
Para interruptores de baja tensión se deshabilita o en su defecto se
lleva al valor máximo
Pickup = 125 % de In ONAF

La selección del dial se hará de forma tal que la curva de protección
Sobrecorriente
51 del transformador este al menos un 20 % por debajo de la curva de
temporizado de fase
soporte del mismo, garantizando selectividad con las protecciones
existentes aguas arriba y aguas abajo.
Pickup = Mínimo (10 % I de corto circuito monofásica, x % de In)

x = 30 para Sn < 1 MVA
x = 20 para 1 MVA < Sn < 3 MVA
x = 15 para Sn > 3 MVA
Para los relés de tierra asociados al lado de baja del transformador
las funciones de sobrecorriente de tierra y neutro se ajustarán en el
mismo valor, teniendo en cuenta que para el caso de los relés Multilin
Sobrecorriente
51G la función “Ground” se ajusta cuando se dispone de toroide y la
temporizado de tierra
función “Neutral” cuando la medición es residual. El ajuste de dial de
tiempo se selecciona de tal manera que se garantice selectividad con
las protecciones existentes aguas abajo.
Para los relés ubicados en el lado de alta de los transformadores de

potencia con conexión D-Y, se ajusta al mínimo valor disponible en el
relé, debido a que éste no detecta corrientes de secuencia cero.
Aplica para transformadores con capacidad superior a 5.0 MVA

Diferencial sin restricción de corriente (87H):
Ajuste = 10 In
87 Diferencial Diferencial con restricción de corriente (87T):
Id = 30 % de In, m1 = 30 %, m2 = 60 %, kneepoint = 2
Restricción de armónicos pares: 15 % de la fundamental
Restricción de quinto armónico: 30 % de la fundamental
59
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

4. PROTECCIÓN DE GENERADORES
En este numeral se presentan los criterios considerados para el cálculo de los

ajustes de las funciones de protección asociadas a los generadores de la GRB.

generadores, utilizado en la GRB:
Figura 4.1 Esquema de Protección Para Generadores
60
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA


protecciones de generadores.
En cuanto a la curva de daño para generadores, en el Anexo 8 se presenta las

recomendaciones dadas en la norma ANSI/IEEE C50.13.

protección aplicables a generadores:
4.1 Voltios / Hertz (24)

Esta función proporciona protección contra sobre excitación para el generador y
los transformadores conectados. Esta función incorpora una curva de tiempo
inverso la cual se puede utilizar para realizar la protección de sobre excitación,
garantizando que su característica de operación quede por debajo de la curva de
capacidad (Volts / Hertz) del generador y del transformador elevador asociado.
Cuando se excede la curva de capacidad, ocurre saturación del núcleo magnético
del generador y/o del transformador, causando sobrecalentamiento y
eventualmente el vencimiento del aislamiento. De acuerdo con la referencia [12,
pág 64]
Si no se posee información, esta función se puede ajustar como alarma en los

siguientes valores:
 120% de Un en 6 s y 110% de Un 60 s.
61
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

4.2 Chequeo de sincronismo (25)

Esta función se utiliza para permitir el cierre de un interruptor entre dos fuentes de
generación.
El cierre del interruptor se permitirá cuando ambas fuentes de generación posean

señales de tensión similares (en magnitud, frecuencia y ángulo).
De acuerdo con las referencias [6, pág 144] y [9, pág 246], para el ajuste de esta
función se tomarán los siguientes valores:
 Ángulo 15º
 Deslizamiento (0.5 Hz/segundo)
 Diferencia de magnitud entre ambas señales de tensión 0.1 p.u.
4.3 Mínima tensión (27)

El regulador automático de voltaje normalmente mantiene el voltaje dentro de los
límites permisibles de operación en régimen permanente. Por lo tanto una
disminución sostenida de la tensión, puede indicar una condición de sobrecarga
severa o la pérdida de una unidad de generación.
Esta función se utiliza para dar alarma cuando la tensión caiga por debajo de 80%
de la tensión nominal del generador por más de un segundo.
62
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

4.4 Potencia Inversa (32)

Este relé se utiliza para proteger al primo-motor más que al propio generador. Este
detecta el flujo inverso de energía activa (kW) que puede ocurrir cuando por
cualquier razón se pierde la energía de entrada al primo-motor sin disparar el
interruptor del generador. Bajo tales condiciones el generador se comportará como
un motor, tomando energía del sistema.
La magnitud de la potencia de motorización varía considerablemente dependiendo

del tipo de primo-motor, como se indica en la Tabla 4.1, de la referencia [6].
Tabla 4.1 Potencia mínima para motorización de las unidades de generación

Turbina Tipo Pn necesaria para motorización
Vapor 3 % de Pn
Agua 0.2 % de Pn
Gas 50 % de Pn
Diesel 25 % de Pn
Por lo tanto el relé de potencia inversa debe tener suficiente sensibilidad de

manera tal que la potencia de motorización sea 5 a 10 veces el ajuste mínimo del
relé. Una temporización típica, es de 10 a 15 segundos para evitar falsos disparos
durante los transitorios normales del sistema eléctrico, de acuerdo con la
referencia [6, pág 457].
4.5 Pérdida de campo (40)

Este relé se utiliza para proteger el generador contra la reducción o la pérdida de
excitación.
63
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

En un generador en condiciones normales de operación la corriente retrasa a la

tensión. Si la excitación se reduce o se pierde, el fasor de corriente adelantará al
fasor de tensión. En esta área el generador reduce su límite de estabilidad y se
puede producir pérdida de estabilidad del generador.
Los ajustes de los elementos mho offset deben ser tales que el relé detecte la
condición de pérdida de campo para cualquier carga y que no opere mal durante
oscilaciones de potencia y condiciones de falla.
Los dos elementos mho offset son ajustados con un offset de Xd´/2,
Dónde: Xd´ es la reactancia transitoria de eje directo del generador.
El diámetro del círculo pequeño es ajustado a Xd´, sobre la base de la máquina.

Este elemento mho detecta la pérdida de campo desde plena carga y hasta cerca
del 30% de la carga. Un pequeño retardo de tiempo (0.5 segundos) proporciona
protección rápida.
El diámetro del círculo grande se ajusta igual a Xd,
Dónde: Xd es la reactancia síncrona de eje directo de la máquina.
Este elemento mho puede detectar una condición de pérdida de campo desde
muy baja carga y hasta plena carga. Un retardo de tiempo de 30 a 60 ciclos debe
ser usado para prevenir una posible operación incorrecta ante oscilaciones
estables, de acuerdo con la referencia [12, pág 35].
64
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

4.6 Secuencia negativa (46)

La secuencia negativa en un generador cruza el entrehierro y aparece en el rotor
como una corriente de frecuencia doble, la cual tiende a fluir en la superficie de la
estructura del rotor lo que puede ocasionar sobre calentamiento del generador.
Este relé protege a los generadores contra corrientes de secuencia negativa

ocasionadas por desbalance debido generalmente a las cargas. En general este
relé opera sensando la corriente de secuencia negativa y está calibrado en
términos de la energía I2t producida por esta corriente
Este relé se debe ajustar por debajo de la característica I2t del generador,
suministrada por el fabricante. En ANSI C50.13, se presentan valores típicos para
este ajuste.
4.7 Sobrecorriente con restricción de voltaje (51V)

Se utiliza como una protección de respaldo tanto del generador como del sistema
eléctrico.
Esta unidad consiste de un relé de sobre corriente convencional con un elemento

que aplica torque de restricción proporcional al voltaje detectado.
Los ajustes recomendados, de acuerdo con la referencia [6, pág 448] son:
Pickup: 1.5 * In y el ajuste de dial de tiempo se selecciona de tal manera que se

garantice selectividad con las protecciones asociadas a los circuitos alimentados
desde el barraje del generador.
65
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

El retardo recomendado es: t1 = 50 segundos en 1.2 pickup y t2 = 11 segundos en

2 pickup, sin embargo, este ajuste de tiempo debe ser revisado para cada caso en
particular.
4.8 Sobrecorriente de tierra (51G)

Se utiliza como una protección de respaldo tanto del generador como del sistema
eléctrico. Por lo tanto se debe ajustar de manera de garantizar selectividad con las
protecciones adyacentes, además no debe operar para las corrientes de
desbalance que se puedan presentar en condiciones normales de operación.
La corriente de arranque será el mayor valor entre el 120% del máximo nivel de
corriente de desbalance detectado en condiciones normales de operación y el
10% de la corriente de aporte a un cortocircuito monofásico en la barra a la cual
está conectado el generador.
El retardo recomendado es: t = 1 segundo en 20 veces el pickup, sin embargo,

este ajuste de tiempo debe ser revisado para cada caso en particular.
4.9 Energización Inadvertida (50/27)

La función de protección de energización inadvertida del relé es una función de
sobrecorriente supervisada por el voltaje de barras en terminales del generador.
El ajuste típico del pickup es 0.5 Amp, de acuerdo con la referencia [11]. No se
requiere coordinación con otra protección puesto que esta función opera
únicamente cuando el generador está fuera de línea.
66
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

El propósito del detector de bajo voltaje es determinar si la unidad está conectada

al sistema. El nivel de voltaje durante esta energización accidental depende de la
robustez del sistema, el ajuste típico es de 50%–70% del voltaje nominal.
4.10 Máxima tensión (59)

Esta función se ajusta para dar alarma cuando la tensión este por encima de
120% de la tensión nominal del generador por más de un (1) segundo.
4.11 Sobre voltaje de neutro (59N)

Con típicas relaciones de transformador de distribución y ajuste mínimo de 5 Volts,
esta protección es capaz de detectar fallas a tierra en cerca del 95% del devanado
del estator visto desde sus terminales de salida, de acuerdo con la referencia [12,
pág 28].
Una temporización de 2 segundos se considera suficiente para evitar pérdida de

selectividad, ante fallas en otras zonas de protección, de acuerdo con la referencia
[11]
4.12 Frecuencia (81)

Esta función se ajusta para dar alarma en los siguientes valores:
 Sobre frecuencia : 62.0 HZ, por más de un (1) segundo

 Baja frecuencia : 59.4 HZ, por más de un (1) segundo
67
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA


El relé diferencial detecta rápidamente fallas internas en el generador.
En relés con característica porcentual, ésta reduce la sensibilidad del relé ante
fallas externas. La corriente de arranque de este relé (Id) se selecciona por encima
del siguiente valor:
Id > (Er + Fs)  10 % In del TC
Dónde:
Er : Máximo error del relé, dado por el fabricante.
Fs : Factor de seguridad (5 % In).
El ajuste de las pendientes del relé (m1 y m2) se selecciona, de tal manera que se
garantice que el relé no opere ante fallas fuera de la zona de protección.
m1 > (Er + Etc + Fs)  10 % del TC, para la primera pendiente
m2 > (Er + Etc + Fs)  20 % del TC, para la segunda pendiente
Dónde:
Etc : Máximo error, en la zona lineal, de los TC’s asociados.
En el Anexo 9, se presenta una plantilla con los ajustes típicos asociados a los
relés Multilin SR489 y en la Tabla 4.2 se resumen los criterios típicos para el
ajuste de las diferentes protecciones asociadas a motores.
68
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

Tabla 4.2 Ajustes típicos para las funciones de protección de generadores

Código Ajustes típicos
Función
ANSI
24 Volts / Hertz 120 % Un en 6 segundos y 110 % de Un en 60 segundos (alarmas)
25 Sincronismo ө = 15º, s = 0.5 Hertz/segundo, Δv = 0.1 p.u
27 Bajo voltaje U = 80 % Un, t = 1 segundo (alarma)
P = x % Pn, t = 15 segundos
x = 0.6 % para turbinas de vapor
32 Potencia Inversa
x = 10 % para turbinas de gas
x = 5 % para turbinas diesel
Offset = Xd´ / 2
40 Pérdida de campo Etapa 1: Xd´, t = 0.5 segundos
Etapa 2: Xd, t = 1.0 segundos
2
46 Secuencia negativa I t = 10, I2mín = 10 % de In
Pickup = 1.5 In,

Sobrecorriente con t1 = 50 segundos en 1.2 pickup y t2 = 11 segundos en 2 pickup
51 V
Restricción de Voltaje
Este ajuste de tiempo debe ser revisado para cada caso en particular.
Pickup = Máximo (10 % I0cc, 120 % Iorp)

I0cc : Máxima contribución de corriente de secuencia cero, para falla en
sus bornes.
Sobrecorriente de
51G tierra Iorp : Máxima corriente de secuencia cero, detectada en régimen
permanente.
t = 1 segundo en 20 veces el pickup
Este ajuste de tiempo debe ser revisado para cada caso en particular.
Energización I = 0.5 A, U = 50 % Un
50/27
inadvertida El rango permisible para esta función es 50 % – 70 % Un
59 Máxima tensión U = 120 % Un, t = 1 segundo (alarma)
Máxima tensión 5 V, t = 2 segundos

59 N
de neutro
Sobre frecuencia = 62 Hz, t = 1 segundo (Alarma)

81 Frecuencia
Baja frecuencia = 59.4 Hz, t = 1 segundo (Alarma)
Id = 10 % In (pickup),
87 Diferencial
m1 = 10 % (pendiente 1), m2 = 20 % (pendiente 2)
69
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

5. PROTECCIÓN DE CIRCUITOS

dispositivos de protección asociados a los circuitos aéreos y subterráneos
asociados a motores de la GRB.

circuitos, utilizado en la GRB:
Figura 5.1 Esquema de Protección Para Circuitos
70
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA


protecciones de circuitos.
En cuanto a la curva de daño para conductores, en el Anexo 11 se presenta las

curvas de daño suministradas por un fabricante. En general se deben seguir las
pautas indicadas por las normas ANSI e IEC. El software NEPLAN, calcula estas
curvas de límite térmico en forma automática.

protección aplicables a circuitos:
5.1 Chequeo de sincronismo (25)

De acuerdo con las referencia [6, pág 144] y [9, pág 246], para el ajuste de esta
función se tomarán los siguientes valores:
 Ángulo 15º
 Deslizamiento (0.5 Hz/segundo)
 Diferencia de magnitud entre ambas señales de tensión 0.1 p.u.
5.2 Función sobrecorriente de fase (51)

Es la característica de protección contra sobrecorrientes de fase, normalmente
tiene dos ajustes, uno en corriente y otro en tiempo. Los criterios recomendados
son:
5.2.1 Ajuste de corriente

Pickup = 1.25 *ICM
71
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

ICM: Valor mínimo entre la corriente límite del conductor y la corriente nominal del
transformador de corriente asociado, considerando un factor de sobre carga de
diseño del transformador de corriente de uno (1). En caso que se tenga
información sobre este dato, el factor utilizado (1.25) deberá cambiarse por el
factor de sobrecarga obtenido.
Es normal que los elementos nunca operen bajo condición de sobrecarga, esto ha
motivado a algunas empresas a ajustar con base en corrientes de carga o ajustar
el pickup a una (1) vez la corriente nominal del conductor o del equipo protegido.
No se recomienda ajustar con esta práctica ya que ha mostrado ser ineficiente
debido a que cuando ocurren aumentos de carga es necesario reajustar los
equipos de protección.
El objetivo de lo anteriormente expuesto no es permitir sobrecargas temporales, es

evitar que sobrecargas de corta duración comiencen a dar arranque a los relés o
incluso se lleguen a producir disparos indeseados. Este control entre la corriente
nominal y 1.25 veces debe ser realizado por operadores o alarmas en centros de
control.
En caso de ser estrictamente necesario, dada la naturaleza del proceso o del

equipo protegido, el valor mínimo de ajuste del pickup, será de una (1) vez la
corriente nominal.
5.2.2 Ajuste de tiempo
El dial de tiempo en los relés de sobrecorriente de fase constituye una

temporización intencional de la operación inversa del relé. El ajuste de tiempo de
72
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

retardo (Delay) se debe seleccionar de manera tal, que se garantice la selectividad

con las protecciones existentes aguas abajo.
Para la selección del dial de tiempo de los relés de sobre corriente asociados a los
circuitos de media tensión se toma la condición más crítica de operación, en la
cual se considera por fuera una unidad de generación en el barraje principal del
cual se alimenta el circuito asociado al relé y todas las unidades de generación, de
las restantes plantas de generación, en servicio.
Se recomienda un valor entre 200 y 300 ms, típicamente se usará un tiempo de

300 ms pero pueden utilizarse tiempos menores (150 ms) en caso que no haya
perdida de servicio o cuando el relé opere interruptores de enlace de barras. En
caso que así se requiera, se recomienda hacer una evaluación del último estudio
de estabilidad con el fin de afinar este criterio.
Así mismo, se recomienda dejar mínimo un 20% entre la curva del equipo de
protección (relé, fusible, interruptor, etc) y el límite térmico del conductor de
acuerdo a le referencia [6]:
“9.4.3.3 TCCs of protective devices

A protective device provides maximum protection if its TCCs are suitably below
(i.e., 20% in time) the TCCs of the cable short-circuit current versus the time
curves shown in Figure 9-2 and Figure 9-3”
73
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

5.3 Sobrecorriente de tierra (51N/G)

Es la característica de protección contra sobre corrientes de tierra. Normalmente
tiene dos ajustes, uno en corriente y otro en tiempo. Los criterios recomendados
son:
5.3.1 Ajuste de corriente

El ajuste debe estar por encima de la máxima corriente de desbalance de
secuencia cero que se puede presentar en condiciones normales de operación.
Así, el pickup (tap) se recomienda ajustar al menor valor entre el 10% de la

corriente de falla a tierra y el 10% de la corriente nominal del circuito. Sin
embargo, es factible que este ajuste pueda tomar mayores valores para garantizar
selectividad con las protecciones existentes aguas abajo.
Para el caso de los relés multilin, donde se disponga de toroide para la medición
de la corriente 3I0, la medición por conexión residual se utilizará para ajustar la
función de sobrecorriente de neutro como respaldo en el mismo valor, es decir que
se ajustarán las funciones “Ground” y “Neutral” en el mismo valor.
Para las unidades de sobrecorriente de tierra instaladas en acoples de barras

puede presentarse el caso en que el ajuste de esta unidad quede menos sensible
al ajuste de la unidad de tierra asociada al alimentador o incoming. Lo anterior se
presenta ya que la protección asociada al alimentador posee toroide para
medición de la corriente 3I0, mientras que la medición de ésta corriente para la
protección del acople de barras se realiza a través de conexión residual,
provocando algunas veces que este ajuste quede fuera de rango, lo cual conlleva
a que se presente pérdida de selectividad para fallas a tierra aguas abajo.
74
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

En los casos donde esto se presente, no se recomienda modificar el criterio de

ajuste ya que técnicamente no es factible ni correcto insensibilizar el ajuste de
esta protección. Se recomienda instalar un toroide para realizar la medición de la
corriente 3I0 asociada a la función de sobrecorriente de tierra del acople de barras.
5.3.2 Ajuste de tiempo
El dial de tiempo en los relés de sobre corriente de fase constituye una

temporización intencional de la operación inversa del relé. El ajuste de tiempo de
retardo (Delay) se debe seleccionar de tal manera que se garantice selectividad
con las protecciones existentes aguas abajo.
Para la selección del dial de tiempo de los relés de sobre corriente asociados a los
circuitos de media tensión se toma la condición más crítica de operación, en la
cual se considera en servicio solamente una unidad de generación en el barraje
principal del cual se alimenta el circuito asociado al relé y todas las unidades de
generación, de las restantes plantas de generación, en servicio.
Se recomienda un valor entre 200 y 300 ms, típicamente se usará un tiempo de

300 ms pero pueden utilizarse tiempos menores (150 ms) en caso que no haya
perdida de servicio.
5.4 Instantáneo de fase (50)

Las unidades instantáneas son particularmente importantes sobre todo cuando las
impedancias de los elementos a proteger son grandes, en comparación con las
impedancias de las fuentes. Las unidades instantáneas ofrecen dos ventajas
fundamentales:
75
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

 Reducen el tiempo de operación de los relés para fallas severas en el

sistema.
 Evitan la pérdida de selectividad en un sistema de protección constituido

por relés de características diferentes; esto se logra ajustando los
instantáneos para que operen antes de que las características se crucen.
Para la selección del ajuste de corriente de la unidad instantánea de los relés de

sobre corriente asociados a los circuitos de media tensión se toma la condición
más crítica de operación, en la cual se consideran en servicio todas las unidades
de generación. Para su ajuste se debe considerar la corriente simétrica de primer
ciclo.
El Pickup (en el caso de los circuitos aéreos) debe ser superior a la máxima
corriente transitoria que puede fluir por el circuito (por energización de
transformadores o arranque de motores).
Para los circuitos aislados se considera adicionalmente la siguiente restricción:
El ajuste de las unidad instantánea de fase se realiza tomando el 150 % del valor
de corriente (de fase) detectada para el máximo nivel de falla trifásica, que existe
en la subestación siguiente. Este criterio también aplica para las salidas de
alimentadores a plantas o feeders.
Para el caso de las protecciones asociadas a las llegadas de alimentadores a

plantas o incomings, esta unidad se puede ajustar por encima (50%) del mayor
instantáneo ubicado aguas abajo, siempre y cuando se garantice el arranque del
mayor motor instalado en dicho barraje (en caso que exista); se debe temporizar
76
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

como mínimo en 200 ms. En caso que no se pueda ajustar con el criterio anterior,
se deberá anular para garantizar selectividad con las protecciones aguas abajo.
En general, estas unidades (tiempo definido) se deben ajustar para operaciones

instantáneas. En el caso en que deban ser ajustadas en valores mayores a 350
ms en barras de generación o de 1 s en circuitos de carga, se recomienda realizar
corridas de estabilidad de comprobación.
5.5 Instantáneo de tierra (50N/G)

El Pickup (en el caso de los circuitos aéreos) debe ser superior al 50 % de la
máxima corriente transitoria que puede fluir por el circuito (por energización de
transformadores o arranque de motores).
Para los circuitos aislados se considera adicionalmente la siguiente restricción:
El ajuste de la unidad instantánea de tierra se realiza tomando el 150 % del valor

de corriente (de secuencia cero – 3Io) detectada para el máximo nivel de falla
monofásica, que existe en la subestación siguiente.
Para el caso de las unidades instantáneas de tierra asociadas a los alimentadores

de las plantas (feeders e incoming), aplicaría el mismo criterio recomendado para
las unidades de fase.
5.6 Unidad direccional (67)

Los relés direccionales de sobrecorriente, son en esencia relés de sobrecorriente
a los que se les asocia una unidad direccional para que actúen sólo si la falla
ocurre al frente de su sitio de ubicación y nunca detrás. De esta manera se
77
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

garantiza que haya coordinación en casos donde la corriente de falla que puede
circular en los dos sentidos es del mismo orden de magnitud.
Típicamente se aplican en sistemas en anillo o con varias fuentes de alimentación

de manera tal que ellos operen únicamente para corrientes de falla en una
dirección determinada.
Los criterios utilizados para el ajuste de pickup e instantáneo, son similares a los
presentados en los párrafos anteriores. Sin embargo el cálculo riguroso del ajuste
del dial de tiempo, es una tarea más laboriosa en los sistemas en anillo que en los
sistemas radiales, de acuerdo a la referencia [14].
El dial de tiempo de los relés direccionales de sobrecorriente asociados al anillo de

34.5 kV, se selecciona para garantizar selectividad con el relé asociado al lado de
alta tensión de los transformadores de potencia de relación 34.5 / 13.8 kV, 34.5 /
6.3 kV y 34.5 / 2.4 kV y con los alimentadores radiales a 34.5 kV.
Lo anterior significa que en un sistema como el de la Figura 5.2 los relés

direccionales R1 y R2, deben coordinar selectivamente con los relés R3 y R4.
Figura 5.2 Coordinación de relés del anillo y relés asociados a circuitos radiales
78
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

Posteriormente el ajuste de dial de tiempo se modifica, de ser necesario, para

garantizar selectividad con el resto de los equipos de protección asociados al
anillo.
Para la selección del ajuste del dial de tiempo de estos relés, se considera la
corriente que detectan los relés tanto para la configuración original del sistema,
como para la nueva configuración que toma el sistema después de la operación
del primer relé principal.
Así a modo de ejemplo para el sistema mostrado en la Figura 5.3 se tiene que al
ocurrir una falla en la línea L1, cercana a la barra (1), la corriente que detectan los
relés y sus tiempos de operación para la configuración original del sistema, serán
los indicados en la Tabla 5.1.
Tabla 5.1 Corriente y tiempo de operación de los relés en configuración original
79
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

Si ante la falla indicada el primer relé en operar es R11, el resto de los relés no
alcanzarán a cerrar sus contactos, pero su contacto móvil se aproximará al
contacto fijo. Además éstos últimos detectarán nuevas corrientes, asociadas a la
nueva configuración, tal como se indica en la Figura 5.4.
En la Tabla 5.2 se presenta la corriente detectada por los relés para la nueva
configuración, así como su tiempo de operación, considerando que el contacto
móvil parte desde su posición inicial.
Sin embargo como se mencionó anteriormente, los relés al detectar la corriente

asociada a su configuración original aproximarán su contacto móvil
(electromecánicos) o su tiempo (numéricos) hacia su contacto fijo, por lo tanto el
tiempo real de operación de los relés, considerando la configuración original y la
nueva configuración del sistema después de operar el relé R11, será el indicado a
continuación.
Figura 5.3 Corrientes detectadas por los relés para la configuración original
80
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

Figura 5.4 Corrientes detectadas por los relés para la nueva configuración
Tabla 5.2 Corriente y tiempo de operación considerando la nueva configuración


81
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

5.7 Secuencia negativa (46)

En el caso en que se disponga de relés cuyo ajuste de secuencia negativa sea en
función de la secuencia positiva, esta función se ajusta para dar alarma cuando el
desbalance de secuencia negativa I2/I1*100 sea superior al 15% durante más de
un (1) segundo.
La función de disparo se recomienda deshabilitarla de acuerdo a exigencias

operativas de ECOPETROL GRB, en caso de ser viable el ajuste de disparo
instantáneo por secuencia negativa sería de 30% I2/I1*100 con un tiempo de dos
(2) segundos.
Para el caso de relés Multilin y/o reconectadores ubicados en circuitos aéreos de

distribución, el objetivo de ajustarla con disparo (y no alarma) es lograr disminuir
tiempos de operación, ante fallas de alta impedancia, en la cual la protección de
secuencia cero tenga tiempos altos. Asimismo garantizar un tiempo mínimo, de tal
forma que se minimice el peligro para las personas. Este tiempo mínimo se ha
ajustado para el primer relé en función de una vez la corriente nominal del
conductor, y se ha seleccionado un tiempo de cinco (5) segundos. Se ajustará
esta función de la siguiente forma:
Tipo de curva: IEC normalmente inversa
Pickup = 10% In, donde In es la corriente nominal del conductor, procurando que
como mínimo sea el 50% de la corriente de carga en demanda mínima.
Dial: La selección de dial se hace de tal forma que se garantice un tiempo de

retardo o decalaje de mínimo 500 ms entre cada protección de sobrecorriente de
secuencia negativa como se describe a continuación, garantizando un tiempo
82
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

mínimo de respuesta de 5 segundos para una vez la corriente nominal del

conductor:
Se inicia ajustando el dial del relé o reconectador ubicado en el extremo final (cola
del circuito), de tal forma que opere a un (1) segundo para la máxima corriente de
secuencia negativa que aparece ante fallas desbalanceadas (Monofásica, Bifásica
y Bifásica a Tierra).
Se repite el procedimiento con los reconectadores o relés hasta llegar a la

cabecera del circuito realizando fallas desbalanceadas en los nodos de cada relé
con el fin de obtener la máxima corriente de secuencia negativa.
Finalmente una vez se tengan los valores de secuencia negativa para cada relé o
reconectador, se procede a seleccionar el dial de cada curva garantizando 500 ms
entre cada relé o reconectador (teniendo en cuenta que el tiempo de operación de
cada equipo se evalúa con la máxima corriente de secuencia negativa obtenida
anteriormente).
Instantáneo: Deshabilitado.
5.8 Bajo / sobre voltaje (27/59)

A continuación se presentan las recomendaciones para estas funciones:
5.8.1 Bajo voltaje (27)

Este dispositivo de protección mandará alarma cuando la tensión disminuya por
debajo de 80% de la tensión nominal del circuito por más de un (1) segundo.
83
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

5.8.2 Sobre voltaje (59)

El dispositivo de protección mandará alarma para una sobre tensión superior al
120 % de la tensión nominal durante tres segundos.
5.9 Frecuencia (81)

La unidad de baja frecuencia se debe ajustar si la carga del circuito hace parte de
las cargas a deslastrar, de acuerdo con el esquema de deslastre de carga por
frecuencia de la GRB.

alarma:
Sobre frecuencia pickup : 60.5 Hz en un (1) segundo

Baja frecuencia pickup : 59.5 Hz en un (1) segundo

A continuación se enumeran los grados establecidos por ECOPETROL GRB para

el deslastre de carga, por frecuencia:
A partir de lo establecido por ECOPETROL GRB, la función de frecuencia, se

establece como grados de deslastre como se describe a continuación:
84
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

Tabla 5.3 Grados de deslastre por frecuencia

GRADO GRUPO UNDERFRECUENCY 1 UNDERFRECUENCY 2
DESLASTRE RELÉ DISPARO ALARMA
Grado 0 Grupo 1 OFF 59.5 Hz, 1.0 seg
59.2 Hz, 0.1 seg
(industrial)
Grado 1 Grupo 2 59.5 Hz, 1.0 seg
59.5 Hz, 0.1 seg
(residencial)
Grado 2 Grupo 3 58.8 Hz, 0.1 seg 59.5 Hz, 1.0 seg
Grado 3 Grupo 4 58.2 Hz, 0.1 seg 59.5 Hz, 1.0 seg
El umbral de corriente mínima para esta función se considera como 15% del valor
de la corriente de carga y el umbral de voltaje mínimo como 35% del voltaje
nominal del sistema.
La coordinación de control y distribución de potencia podrá establecer algunos

pasos especiales o transitorios si la estabilidad del sistema lo requiere.
Para el esquema de deslastre de carga de ECOPETROL GRB en la subestación

ECP-01, es factible programar una etapa cero por frecuencia, para cuando se está
operando el sistema eléctrico interconectado con el sistema de transmisión
nacional (STN), como se describe a continuación:
Si se está exportando potencia: 59.7 Hz, 59 mseg para disparo.
Cuando se está importando potencia: se recomienda analizar el caso

puntualmente (realizando simulaciones de estabilidad transitoria) ya que se
requiere de un sistema inteligente de deslastre de carga basado en la magnitud de
85
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

potencia que se importa, el cual debe retirar carga en el mismo instante en que se
abra el enlace con el STN.
La protección diferencial de línea se basa en comparaciones de corriente. Parte

del hecho que la sección de un línea L siempre lleva la misma (aproximadamente)
corriente i en ambos extremos cuando opera normalmente. Esta corriente fluye
hacia un lado de la zona en consideración y sale de nuevo por el otro lado. Una
diferencia en las lecturas de corriente es una clara indicación de una falla dentro
de esta sección de línea. Si la relación de transformación actual es la misma, los
devanados secundarios de los transformadores de corriente CT1 y CT2 en los
extremos de la línea pueden conectarse de forma tal que formen un circuito
cerrado por donde fluye una corriente secundaria I; Un elemento de medición el
cual está conectado en el punto de balance eléctrico (la mitad de la sección de la
línea) marca corriente cero cuando la línea opera en condiciones normalmente
óptimas.
Cuando ocurre una falla en la zona limitada por los transformadores, una corriente
I1+I2 la cual es proporcional a las corrientes de falla i1+i2 que fluyen en ambos
sentidos, alimenta el medidor. Como resultado, el simple circuito que se muestra
en la figura 5.5 asegura un disparo seguro de la protección si la corriente de falla
que fluye a través de la zona protegida durante un cortocircuito es lo
suficientemente grande para que el elemento de medición responda.
86
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

Figura 5.5 Principio básico de la protección diferencial de línea
De acuerdo a lo expuesto anteriormente, la protección diferencial de línea funciona

calculando la diferencia de las corrientes que entran y salen de la zona protegida.
Para ello se debe tomar en cuenta que existen diferencias que no son imputables
a una falla. Estas corrientes diferenciales que corresponden a valores de la
operación normal son las siguientes:
 La corriente de excitación en el caso de transformadores y la corriente de

vacío o capacitiva en las líneas, del elemento protegido que es una
cantidad constante. Ver ∆I1 en la figura 5.5.
 El error de relación en los transformadores de corriente que es una
diferencia casi proporcional a los valores de la corriente. Ver ∆I2 en la
figura 5.5.
 El error debido a la saturación de los transformadores de corriente, el cual
prácticamente no existe con pequeñas corrientes, pero que se hace mayor
con elevadas corrientes. Ver ∆I3 en la figura 5.5.
87
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

La corriente diferencial que no es falla es la suma de estas tres componentes y su

cálculo permite establecer el ajuste del relé diferencial para que no efectúe una
falsa operación.
IΔ/In
Relay Operating Characteristic

ΔItotal Total false current
3
ΔI3 CT false current

1 ΔI2 Mismatch false current
(CT ratio)
ΔI1 Transformer magnetising

current
10 15
Itrough/In
5
Figura 5.6 Definición de la operación de la protección diferencial
Tal como se muestra en la figura 5.6, el ajuste de la protección diferencial se

define en tres rangos de valores que son:
 La zona 1 que corresponde a una mínima corriente diferencial que es

constante. Esta zona queda definida con el valor de Id.
 La zona 2 que corresponde a una característica con pendiente que debe
considerar las diferencias de relación de transformación, tanto de los
transformadores de corriente como del equipo protegido (para el caso de
88
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

los transformadores de potencia). Esta zona queda definida con la

pendiente m1
 La zona 3 que debe permitir evitar cualquier error consecuencia de una
posible saturación de los transformadores de corriente. Este aspecto puede
ser crítico si existe la posibilidad de un flujo remanente en los
transformadores de corriente. Esta zona queda definida con la pendiente
m2.
Iop
m2
m1
Zona 1 Zona 2 Zona 3 Ires
Figura 5.7 Característica de ajuste de la protección diferencial
De acuerdo a la figura anterior, la característica de ajuste de la protección

diferencial de líneas se ajustará de acuerdo a los siguientes criterios:
 Pickup o Corriente diferencial: Se elige el mayor de los siguientes

parámetros:
 Dos (2) veces la corriente capacitiva de la línea (línea en vacío).

 El 15% de la corriente nominal de la línea.
89
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

 Pendiente m1: este ajuste determina la pendiente número uno de la curva

dual de la característica diferencial de la línea, generalmente se ajusta en
un 20% de la corriente nominal de la línea.
 Pendiente m2: este ajuste determina la pendiente número dos de la curva

dual de la característica diferencial, se ajusta en un 50% de la corriente
nominal de la línea.
 Breakpoint o punto de cambio: este ajuste es usado para seleccionar el

punto de intersección entre las dos pendientes de la característica
diferencial de la línea. Este valor se ajustará en diez (10) veces el ajuste del
pickup o de la corriente diferencial.
En el Anexo 12, se presenta una plantilla con los ajustes típicos de protección
asociados a los relés Multilin SR750 y en la Tabla 5.4 se resumen los criterios
típicos para el ajuste de las diferentes protecciones asociadas a circuitos.
90
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

Tabla 5.4 Ajustes típicos para las funciones de protección de circuitos

Código
ANSI
25 Sincronismo ө = 15º, s = 0.5 Hertz/segundo, Δv = 0.1 p.u.
Pickup = 1.25 *ICM

ICM: Valor mínimo entre la corriente límite del conductor y la corriente
nominal del transformador de corriente asociado, considerando un
factor de sobre carga de diseño del transformador de corriente de uno
Sobrecorriente de
51 (1). En caso que se tenga información sobre este dato, el factor
Fase
utilizado (1.25) deberá cambiarse por el factor de sobrecarga
obtenido.
t = Se selecciona de tal manera que se garantice selectividad con las
protecciones existentes aguas abajo.
Pickup = Mínimo (10 % de la I de falla a tierra, 10 % In)

Sobrecorriente de t = Se selecciona de tal manera que se garantice selectividad con las
51G
Tierra
protecciones existentes aguas abajo.
Pickup = Máximo (Iinrush, 1.5 Icc3f)

Icc3f : Corriente detectada por el relé para falla trifásica en la
50 Instantáneo de fase
subestación adyacente aguas abajo.
En circuitos aéreos Pickup > Inrush
Pickup = Máximo (0.5 * Iinrush, 1.5 Icc1f)

Instantáneo de Icc1f : Corriente detectada por el relé para falla monofásica en la
50G
Tierra subestación adyacente aguas abajo.
En circuitos aéreos Pickup > 0.5 * Inrush
Para relés Multilin y/o reconectadores de circuitos aéreos de

distribución:
Pickup = 10% In, donde In es la corriente nominal del conductor
Dial: La selección de dial se hace de tal forma que se garantice un

46 Secuencia negativa
tiempo de retardo o decalaje de mínimo 500ms entre cada protección
de sobrecorriente de secuencia negativa, garantizando un tiempo
mínimo de respuesta de 5 segundos para una vez la corriente nominal
del conductor.
91
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

Tipo de curva: IEC normalmente inversa
Instantáneo: Deshabilitado
U = 80 % Un, t = 1 segundos (alarma)

27 Bajo voltaje
Mínimo voltaje de operación = 30 % Un
59 Sobre voltaje U = 120 % Un, t = 1 segundo (alarma)
Si no se dispone de la información del esquema de deslastre de carga

Sobre frecuencia = 60.5 Hz, t = 1 segundo (Alarma)
Baja frecuencia = 59.5 Hz, t = 1 segundo (Alarma)
grados establecidos por ECOPETROL GRB para el deslastre de
carga:
81 Frecuencia
Grado 1: 59.2 Hz
Grado 2: 58.8 Hz (industrial) y 59.5 Hz (residencial)
Grado 3: 58.2 Hz
Mínimo voltaje de operación 0.65
Mínima corriente 0.15
Id: mayor valor de:

 Dos (2) veces la corriente capacitiva de la línea (línea en
vacío).
 El 15% de la corriente nominal de la línea.
87 Diferencial
m1 = 20 %
m2 = 50 %
Breakpoint o punto de cambio: 10 x Id
92
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

6. BIBLIOGRAFIA
[1] Coordinación general de protecciones. GERS S.A., junio de 2001.
[2] Ingeniería básica para la optimización de los sistemas de control y

protecciones eléctricas de la GRB. Documento No ESCP-M00. Mejía Villegas
S.A., marzo de 2002.
[3] IEEE Guide for application of the currents transformers used for protective
relaying purpose. IEEE Std C37.110-2007.
[4] Manual de Instrucciones SR469. Multilin General Electric. Versión 4D. 1997
[5] Protective Relaying Systems. IEEE Standards Collection. ANSI/IEEE

C.37.96 “Guide for AC Motor Protection”. Published by the Institute of
Electrical and Electronics Engineers, Inc. 2000.
[6] IEEE std 242-2001 “Buff Book”. IEEE Recommended Practice for Protection
and Coordination of Industrial and Commercial Power systems. Published by
the Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc.
[7] Motor protection application. Basler Electric.
[8] Instruction manual. General Electric SPM.
[9] Westinghouse electric corporation. “Applied Protective relaying”. 1982
[10] Protective Relaying Systems. IEEE Standards Collection. ANSI/IEEE C.37.91

“Guide for Protecting Power Transformers”. Published by the Institute of
[11] Guías de ajustes del relé Beckwith M3310 y M3425.
93
GERENCIA REFINERÍA
BARRANCABERMEJA

[12] Protective Relaying Systems. IEEE Standards Collection. ANSI/IEEE

C.37.102 “Guide for AC Generator Protection”. Published by the Institute of
[13] GEC Alstom. ¨Protective relays application guide¨.
[14] Urdaneta Alberto J, Pérez J. Luis G, Restrepo Z. Harold. “Optimal coordination

of directional overcurrent relays considering dynamics changes in the network
topology ”. IEEE Transaction on power delivery. Oct 1997 pág 1458-1464.
[15] GERS Juan Manuel, PROTECTION of electricity distribution networks, The

institution of Electrical Engineers IEE, Power and energy Series. London,
United Kingdom. 2004
[16] Application Guide on Protection of Complex Transmission Network

Configurations, Working Group 04 of Study Committee 34, November 1991,
CIGRE
[17] Plan de Calidad de Protecciones Eléctricas. Revisión 4. GERS S.A., marzo

10 de 2005.
[18] NEC 2011 Handbook. NFPA 70: National Electrical Code (NEC). 2011
Edition.
[19] IEEE std 551-2006 “Violet Book”. IEEE Recommended Practice for
Calculating Short-Circuit Currents in Industrial and Commercial Power
Systems.
[20] INTERNATIONAL STANDARD IEC 60044-1. Instrument transformers –

Part 1: Current transformers. International Electrotechnical Commission.
Edition 1.2 – 2003.
[21] INTERNATIONAL STANDARD IEC 60044-6. Instrument transformers –

Part 6: Requirements for Protective Current transformers for Transient
Performance. International Electrotechnical Commission. Edition 1 – 1992.
94
GERENCIA REFINERIA
Versión: 8 GRB-ELEC-ES-018
BARRANCABERMEJA

COORDINACIÓN DE LAS Fecha: Diciembre 29 - 2011 ANEXOS
ANEXO 1
INFORMACIÓN PARA EL AJUSTE
DE LAS PROTECCIONES DE MOTORES
GERS
E M P R E S A C O L O M B IA N A
D E P E T R O L E O S
REVISIÓN
0
FORMATO:
INGENIEROS CONSULTORES RI002
INFORMACIÓN GENERAL DE MOTORES
PROYECTO : E4-23 TAG:
Coordinación de Protecciones
FABRICANTE : TIPO UBICACIÓN: CIRCUITO:
1. INFORMACIÓN GENERAL DEL MOTOR

Datos Valor Datos Valor
Capacidad nominal (hp) Máx Nº de Arranques en frío
Voltaje nominal (V) Máx Nº de Arranques en caliente
Corriente nominal (A) Cte de t de enfriamiento, parado
Secuencia de fase Cte de t de enfriamiento, en servicio
Frecuencia [Hz] Curva de daño del motor
Letra código NEMA Tipo de arranque
Clase de aislamiento Curva de arranque
Tipo de RTD´s para estator Corriente de arranque
Tipo de RTD´s para rodamientos Tiempo de arranque
2. INFORMACIÓN DEL SISTEMA

Capacidad del int o contactor (kA) Corriente mínima por proceso (A)
Tipo de conexión de los TP´s Motor incluído en deslastre de carga
Relación de transformación de los TP´s Relación de transformación de los TC´s
Sentido de giro Salidas análogas requeridas
Señales análogas a ingresar al relé Señales digitales a ingresar al relé
Capacitor asociado (kVAr)
Protecciones asociadas
4. DATOS EN CAMPO
Elaboró Revisó
Fecha: Fecha:
5. COMENTARIOS DE CAMPO
6. ESTUDIO
Datos Valor Estudios Gers Proyecto Ecopetrol
Fecha: Fecha:
7. COMENTARIOS ESTUDIOS
8. COMENTARIOS ECOPETROL
9. REVISIÓN FINAL
Preparó Revisó Aprobó: Director del proyecto
Fecha Fecha Fecha
http://www.gers.com.co Página 1/1

http://www.gersusa.com FORMATO DE DATOS / datos de motores
GERENCIA REFINERIA
BARRANCABERMEJA

ANEXO 2
CURVA DE DAÑO DE UN MOTOR
(SUMINISTRADA POR EL FABRICANTE)
GERENCIA REFINERIA
BARRANCABERMEJA

GERENCIA REFINERIA
BARRANCABERMEJA

ANEXO 3
PLANTILLA DE AJUSTES TÍPICOS
PARA EL RELÉS MULTILÍN SR 239 y SR469
239 SETPOINT FILE INFORMATION PAGE 1
File Name: TIPO.239 (Enabled Features)

Date File Saved: Thu Nov 27 17:42:24 2003
Comment:
Version: 2.6X
Product Options: RTD and Analog Output
Modification Numbers: 0
SETPOINT NAMES SETPOINT VALUES
239 SETUP
PREFERENCES
Temperature Display in Celsius
Default Message Time 1.0 min
Default Messsage Brightness 60.0 %
Block KeyPad Trip Reset No
Overload Pickup Display Enable Yes
ANALOG OUTPUT
Analog Output Type Motor Load
Analog Output Range 4-20 mA
RS485 SERIAL COMMUNICATION
RS485 Communication Failure Alarm Disable
DEFAULTS
Load Defaults On Next Power-up No
Clear Pre-Trip Data No
Clear Statistics Data No
PROGRAMMABLE MESSAGE
User Progammable Message Line 1 Pn, In, Vn, f.p, f.s
User Progammable Message Line 2 Planta e Int asociad
FLASH MESSAGE
Flash Message Line 1 Serial y fecha
Flash Message Line 2 Persona que reviso
SYSTEM SETUP
CT INPUTS
Phase CT Primary 1000 A
Ground Sensing Type Residual
Nominal Frequency 60 Hz
MOTOR DATA
Full Load Current 750 A
O/L Pickup Inhibit 1.15 x FLC
Locked Rotor Current 6.0 x FLC
Safe Stall Time Cold 10.0 s
Hot/Cold Curve Ratio 85 %
Disable Starts Yes
Use O/L Pickup Inhbit On Start

Comment:
Version: 2.6X
OUTPUT RELAYS
TRIP RELAY
Trip Relay Operation Non-failsafe
ALARM RELAY
Alarm Relay Operation Non-failsafe
Alarm Relay Mode Unlatched
AUXILIARY RELAY
Aux Relay Operation Non-failsafe
Aux Relay Mode Unlatched
Aux Relay Function Normal
PHASE CURRENT PROTECTION

OVERLOAD
Curve Number 2
O/C Level to Calculate Trip Time 6.00 x FLC
Lockout Time 30 min
Auto Reset O/L Trip Once TC <= 15% Yes
PHASE SHORT CIRCUIT
Phase S/C Function Trip
Phase S/C Pickup 10.0 x CT
Phase S/C Delay 100 ms
IMMEDIATE OVERLOAD
Immediate Overload Alarm ON
Immediate Overload Alarm Pickup 1.2 x FLC
Inhibit Immediate Overload On Start For UNLIMITED
MECHANICAL JAM
Mechanical Jam Function Trip
Mechanical Jam Pickup 1.5 x FLC
Mechanical Jam Delay 3s
Inhibit Mechanical Jam On Start For UNLIMITED
UNDERCURRENT
Undercurrent Function OFF
UNBALANCE
Unbalance Trip ON
Unbalance Trip Pickup 20 %
Unbalance Alarm/Trip Delay 10 s
Unbalance Alarm ON
Unbalance Alarm Pickup 15 %

Comment:
Version: 2.6X
PHASE CURRENT PROTECTION

HOT MOTOR
Thermal Capacity Used Alarm 95 %
BREAKER FAILURE
Breaker Failure Function OFF
GROUND PROTECTION
GROUND CURRENT
Ground Trip Trip
Ground Trip Pickup (5A CT) 10 % CT
Ground Trip Delay On Run 100 ms
Ground Trip Delay On Start 100 ms
Ground Alarm Latched
Ground Alarm Pickup (5A CT) 8 % CT
Ground Alarm Delay On Run 3.0 s
Ground Alarm Delay On Start 6.0 s
TEMPERATURE PROTECTION
THERMISTOR
Thermistor Function OFF
Thermistor Not Connected Alarm OFF
RTD #1
RTD #1 Application OFF
RTD #2
RTD #3
RTD SENSOR
RTD Sensor Failure Alarm OFF
SWITCH INPUTS
OPTION 1
Option Switch 1 Name
Option Switch 1 Function OFF
OPTION 2
Option Switch 2 Name
Option Switch 2 Function OFF

Comment:
Version: 2.6X
TESTING
TEST CONFIGURATION
Disable Start Protection No
Start Protection Disable Period 15 min
Disable Statistics Logging No
CURRENT SIMULATION
Current Simulation OFF
ANALOG OUTPUT SIMULATION
Analog Simulation OFF
SWITCH INPUTS SIMULATION
Switch Input Simulation OFF
THERMISTOR SIMULATION
Thermistor Simulation OFF
RTD SIMULATION
RTD Simulation OFF

Date File Saved: Tue Oct 28 13:51:44 2003
Comment:
Version: 2.8X
Product Options: SR469-P5-HI-A20
469 SETUP
PREFERENCES
Default Message Cycle Time 5.0 s
Default Message Timeout 300 s
Average Motor Load Calculation Period 15 min
Temperature Display Unit Celsius
Trace Memory Trigger Position 10 %
Trace Memory Buffers 8 x 14 cycles
Display Update Interval 0.1 s
Motor Load Filter Interval 0 cycles
MESSAGE SCRATCHPAD
Message 1 Datos del motor: Pn,In, Vn, f.p, f.s
Message 2 Ubicación: Planta e interruptor asociado
Message 3 Serial del relé Versión del software
Message 4 Fecha de última revisión
Message 5 Personas que revisaron
SYSTEM SETUP
CURRENT SENSING
Motor Full Load Amps 750 A
Ground CT Type 5 A Secondary
Ground CT Primary 50 A
Phase Differential CT 5 A Secondary
Phase Differential CT Primary 750 A
Enable 2-Speed Motor Protection No
VOLTAGE SENSING
Voltage Transformer Connection Type Open Delta
Enable Single VT Connection Off
Voltage Transformer Ratio 35.00 :1
Motor Nameplate Voltage 4000 V
POWER SYSTEM
Nominal System Frequency 60 Hz
System Phase Sequence ABC
SERIAL COMMUNICATION CONTROL
Serial Communication Control Off

Comment:
Version: 2.8X
SYSTEM SETUP
REDUCED VOLTAGE
Reduced Voltage Starting Off
DIGITAL INPUTS
STARTER STATUS
Starter Status Switch Starter Aux a
ASSIGNABLE INPUT
Input 1 Function Off
Input 4 Function General Switch D
GENERAL SWITCH D
General Switch D Name Parada 69
General Switch D State Normally Open
Block General Switch D From Start 0s
General Switch D Alarm Latched
General Switch D Alarm Relays Alarm
General Switch D Alarm Delay 3.0 s
General Switch D Events On
General Switch D Trip Off
OUTPUT RELAYS
RELAY RESET MODE
R1 Trip Relay Reset Mode All Resets
R2 Auxiliary Relay Reset Mode All Resets
R3 Auxiliary Relay Reset Mode All Resets
R4 Alarm Relay Reset Mode All Resets
R6 Service Relay Reset Mode All Resets
FORCE OUTPUT RELAY
Operate R1 Trip Relay Disabled
R1 Trip Relay Time Static
Operate R2 Auxiliary Relay Disabled
R2 Auxiliary Relay Time Static
Operate R3 Auxiliary Relay Disabled
R3 Auxiliary Relay Time Static
Operate R4 Alarm Relay Disabled
R4 Alarm Relay Time Static
Operate R5 Block Relay Disabled
R5 Block Relay Time Static

Comment:
Version: 2.8X
THERMAL MODEL
THERMAL MODEL
Select Curve Style Standard
Overload Pickup Level 1.01 x FLA
Assign Overload Trip Relays Trip
Unbalance Bias K Factor 5
Cool Time Constant Running 15 min
Cool Time Constant Stopped 30 min
Hot/Cold Safe Stall Ratio 0.85
Enable RTD Biasing Yes
RTD Bias Minimum 40 ° C
RTD Bias Center Point 140 ° C
RTD Bias Maximum 155 ° C
Thermal Capacity Alarm Latched
Assign Thermal Capacity Alarm Relays Alarm
Thermal Capacity Alarm Level 95 % Used
Thermal Capacity Alarm Events On
OVERLOAD CURVE SETUP
Standard Overload Curve Number 4
CURRENT ELEMENTS
SHORT CIRCUIT TRIP
S/C Trip Latched
S/C Trip Overreach Filter Off
Assign S/C Trip Relays Trip
S/C Trip Pickup 10.0 x CT
Intentional S/C Trip Delay 100 ms
S/C Trip Backup Off
Assign S/C Backup Relays Aux2
S/C Backup Delay 250 ms
OVERLOAD ALARM
Overload Alarm Latched
Assign Overload Alarm Relays Alarm
Overload Alarm Delay 1.0 s
Overload Alarm Events On
MECHANICAL JAM
Mechanical Jam Trip Latched
Assign Mechanical Jam Trip Relays Trip
Mechanical Jam Trip Pickup 1.50 x FLA
Mechanical Jam Trip Delay 3s
UNDERCURRENT
Undercurrent Alarm Off
Undercurrent Trip Off

Comment:
Version: 2.8X
CURRENT ELEMENTS
CURRENT UNBALANCE
Current Unbalance Alarm Latched
Assign Current Unbalance Alarm Relays Alarm
Current Unbalance Alarm Pickup 15 %
Current Unbalance Alarm Delay 1s
Current Unbalance Alarm Events On
Current Unbalance Trip Latched
Assign Current Unbalance Trip Relays Trip
Current Unbalance Trip Pickup 20 %
Current Unbalance Trip Delay 10 s
GROUND FAULT
Ground Fault Overreach Filter Off
Ground Fault Alarm Latched
Assign Ground Fault Alarm Relays Alarm
Ground Fault Alarm Pickup 0.10 x CT
Intentional Ground Fault Alarm Delay 50 ms
Ground Fault Alarm Events On
Ground Fault Trip Latched
Assign Ground Fault Trip Relays Trip
Ground Fault Trip Pickup 0.10 x CT
Intentional Ground Fault Trip Delay 100 ms
Ground Fault Backup Trip Off
PHASE DIFFERENTIAL
Phase Differential Trip Latched
Assign Phase Differential Trip Relays Trip
Starting Differential Trip Pickup 0.15 x CT
Starting Differential Trip Delay 200 ms
Running Differential Trip Pickup 0.15 x CT
Running Differential Trip Delay 50 ms
MOTOR STARTING
ACCELERATION TIMER
Acceleration Timer Trip Latched
Assign Timer Trip Relays Trip
Acceleration Timer From Start 10.0 s
START INHIBIT
Start Inhibit Block On
TC Used Margin 15 %
JOGGING BLOCK
Jogging Block On
Maximum Starts Per Hour Permissible 3
Time Between Starts Permissible 1 min

Comment:
Version: 2.8X
MOTOR STARTING
RESTART BLOCK
Restart Block On
Restart Block Time 60 s
RTD TEMPERATURE
RTD TYPES
Stator RTD Type 100 Ohm Platinum
Bearing RTD Type 100 Ohm Platinum
Ambient RTD Type 100 Ohm Platinum
Other RTD Type 100 Ohm Platinum
RTD #1
RTD #1 Application Stator
RTD #1 Name Fase A
RTD #1 Alarm Latched
Assign RTD #1 Alarm Relays Alarm
RTD #1 Alarm Temperature 140 ° C
RTD #1 High Alarm Latched
Assign RTD #1 High Alarm Relays Alarm
RTD #1 High Alarm Temperature 150 ° C
RTD #1 Alarm Events On
RTD #1 Trip Latched
RTD #1 Trip Voting RTD #2
Assign RTD #1 Trip Relays Trip
RTD #1 Trip Temperature 155 ° C
RTD #2
RTD #2 Name Fase B
RTD #2 Trip Latched
RTD #3
RTD #3 Name Fase C

Comment:
Version: 2.8X
RTD TEMPERATURE
RTD #3
RTD #3 Trip Latched
RTD #4
RTD #4 Name
RTD #4 Alarm Off
RTD #4 High Alarm Off
RTD #4 Trip Off
RTD #5
RTD #5 Name
RTD #5 Alarm Off
RTD #5 Trip Off
RTD #6
RTD #6 Name
RTD #6 Alarm Off
RTD #6 Trip Off
RTD #7
RTD #7 Name bearing1
RTD #7 Trip Latched

Comment:
Version: 2.8X
RTD TEMPERATURE
RTD #7
RTD #8
RTD #8 Application Bearing
RTD #8 Name
RTD #8 Alarm Off
RTD #8 Trip Off
RTD #9
RTD #9 Name
RTD #9 Alarm Off
RTD #9 Trip Off
RTD #10
RTD #10 Name
RTD #10 Alarm Off
RTD #10 Trip Off
RTD #11
RTD #11 Application Other
RTD #12
RTD #12 Application Ambient
RTD #12 Name
RTD #12 Alarm Off
RTD #12 Trip Off
OPEN RTD SENSOR
Open RTD Sensor Alarm Latched
Assign Open RTD Alarm Relays Alarm
Open RTD Alarm Events On
RTD SHORT/LOW TEMP ALARM
RTD Short/Low Temp Alarm Latched
Assign RTD Short/Low Temp Alarm Relays Alarm
RTD Short/Low Temp Alarm Events On

Comment:
Version: 2.8X
VOLTAGE ELEMENTS
UNDERVOLTAGE
U/V Active Only If Bus Energized Yes
Undervoltage Alarm Latched
Assign Undervoltage Alarm Relays Alarm
Undervoltage Alarm Pickup 0.80 x Rated
Starting Undervoltage Alarm Pickup 0.75 x Rated
Undervoltage Alarm Delay 1.0 s
Undervoltage Alarm Events On
Undervoltage Trip Latched
Assign Undervoltage Trip Relays Trip
Undervoltage Trip Pickup 0.60 x Rated
Starting Undervoltage Trip Pickup 0.60 x Rated
Undervoltage Trip Delay 3.0 s
OVERVOLTAGE
Overvoltage Alarm Latched
Assign Overvoltage Alarm Relays Alarm
Overvoltage Alarm Pickup 1.20 x Rated
Overvoltage Alarm Delay 1.0 s
Overvoltage Alarm Events On
Overvoltage Trip Off
PHASE REVERSAL
Phase Reversal Trip Latched
Assign Phase Reversal Relays Trip
FREQUENCY
Frequency Alarm Latched
Assign Frequency Alarm Relays Alarm
Overfrequency Alarm Level 60.50 Hz
Underfrequency Alarm Level 59.50 Hz
Frequency Alarm Delay 0.1 s
Frequency Alarm Events On
Frequency Trip Off
POWER ELEMENTS
POWER FACTOR
Block Power Factor Element From Start 10 s
Power Factor Alarm Latched
Assign Power Factor Alarm Relays Alarm
Power Factor Lead Alarm Level 0.99 Lead
Power Factor Lag Alarm Level 0.80 Lag
Power Factor Alarm Delay 1.0 s
Power Factor Alarm Events On
Power Factor Trip Off

Comment:
Version: 2.8X
POWER ELEMENTS
REACTIVE POWER
Reactive Power Alarm Off
Reactive Power Trip Off
UNDERPOWER
Underpower Alarm Off
Underpower Trip Off
REVERSE POWER
Reverse Power Alarm Off
Reverse Power Trip Off
TORQUE SETUP
Torque Metering Disable
Stator Resistance 0.004 mOhm
Pole Pairs 2
Torque Unit Newton-meter
OVERTORQUE
Overtorque Alarm Off
MONITORING
TRIP COUNTER
Trip Counter Alarm Latched
Assign Trip Counter Alarm Relays Alarm
Trip Counter Alarm Limit 100 Trips
Trip Counter Alarm Events On
STARTER FAILURE
Starter Failure Alarm Latched
Starter Type Contactor
Assign Starter Failure Alarm Relays Alarm
Starter Failure Alarm Delay 250 ms
Supervision of Trip Coil 52 Close
Starter Failure Alarm Events On
CURRENT DEMAND
Current Demand Period 15 min
Current Demand Alarm Latched
Assign Current Demand Alarm Relays Alarm
Current Demand Alarm Limit 750 A
Current Demand Alarm Events On
KW DEMAND
kW Demand Period 15 min
kW Demand Alarm Off

Comment:
Version: 2.8X
MONITORING
KVAR DEMAND
kvar Demand Period 15 min
kvar Demand Alarm Off
KVA DEMAND
kVA Demand Period 15 min
kVA Demand Alarm Off
PULSE OUTPUT
Assign Positive kWh Relay Off
Assign Positive kvarh Relay Off
Assign Negative kvarh Relay Off
Assign Running Time Relay Off
ANALOG I/O
ANALOG OUTPUT
Analog Output 1 Phase A Current
Analog Output 2 Phase B Current
Analog Output 3 Phase C Current
Analog Output 4 Average Phase Current
Phase A Current Min 0A
Phase A Current Max 100 A
Phase B Current Min 0A
Phase B Current Max 100 A
Phase C Current Min 0A
Phase C Current Max 100 A
Average Phase Current Min 0A
Average Phase Current Max 100 A
ANALOG INPUT 1
Analog Input 1 Setup 4-20 mA
Analog Input 1 Name Analog I/P 1
Analog Input 1 Units Units
Analog Input 1 Minimum 0
Analog Input 1 Maximum 100
Block Analog Input 1 From Start 12 s
Analog Input 1 Alarm Latched
Assign Analog Input 1 Alarm Relays Alarm
Analog Input 1 Alarm Level 10 Units
Analog Input 1 Alarm Pickup Over
Analog Input 1 Alarm Delay 0.1 s
Analog Input 1 Alarm Events On
Analog Input 1 Trip Latched
Assign Analog Input 1 Trip Relays Trip
Analog Input 1 Trip Level 20 Units
Analog Input 1 Trip Pickup Over
Analog Input 1 Trip Delay 0.1 s

Comment:
Version: 2.8X
ANALOG I/O
ANALOG INPUT 2
Analog Input 2 Setup Disabled
ANALOG INPUT 3
ANALOG INPUT 4
GERENCIA REFINERIA
BARRANCABERMEJA

ANEXO 4
DE LAS PROTECCIONES DE TRANSFORMADORES
GERS
E M P R E S A C O L O M B I A N A
REVISIÓN
0
FORMATO:
INFORMACIÓN GENERAL DE TRANSFORMADORES
1. INFORMACIÓN GENERAL DEL TRANSFORMADOR

Datos Primario Secundario Terciario
Capacidad nominal (kVA)
Voltaje nominal (V)
Corriente nominal (A)
Secuencia de fase
Cambiador de tomas
Grupo de conexión
RTC (fase)
Esquema de conexión de TC´s (fase)
RTC (tierra)
Esquema de conexión de TC´s (tierra)
RTP
Esquema de conexión de TP´s
Marca y tipo de protecciones
Capacidad del interruptor

Curva de soporte V/Hz Protecciones mecánicas
Ajuste de protecciones aguas abajo
4. DATOS EN CAMPO
Elaboró Revisó
Fecha: Fecha:
6. ESTUDIO
Fecha: Fecha:
9. REVISIÓN FINAL
Fecha Fecha Fecha

http://www.gersusa.com FORMATO DE DATOS / datos de transformadores
GERENCIA REFINERIA
BARRANCABERMEJA

ANEXO 5
CURVA DE DAÑO DE TRANSFORMADORES
(DE ACUERDO CON NORMA ANSI/IEEE C57.109)
GERENCIA REFINERIA
BARRANCABERMEJA

La magnitud de la corriente de falla que un transformador puede soportar, durante

un período de tiempo determinado, está limitada por su valor de impedancia. Esta
magnitud de corriente generalmente viene dada por el fabricante en la placa del
transformador.
Para el caso de transformadores en los que no se disponga de este dato, la

norma ANSI/IEEE C57.109 ha definido curvas de capacidad de cortocircuito, las
cuales dependen de los MVA nominales del transformador y de su impedancia de
cortocircuito.
En las figuras. A.5.1 a A.5.4 se presentan las categorías I a IV, de la mencionada

norma, la cual hace la siguiente clasificación:
Categoría I : Entre 5 y 500 kVA monofásicos y 15 a 500 kVA trifásicos.

Categoría II : Entre 501 y 1667 kVA monofásicos y 501 a 5000 kVA trifásicos.
Categoría III : Entre 1668 y 10 MVA monofásicos y 5.001 a 30 MVA trifásicos.
Categoría IV : Superiores a 10 MVA monofásicos y 30 MVA trifásicos.
GERENCIA REFINERIA
BARRANCABERMEJA

Figura A.5.1. Curva de daño para transformadores pertenecientes a la categoría I

GERENCIA REFINERIA
BARRANCABERMEJA

Figura A.5.2. Curva de daño para transformadores pertenecientes a la categoría II
Figura A.5.3. Curva de daño para transformadores pertenecientes a la categoría III

GERENCIA REFINERIA
BARRANCABERMEJA

Figura A.5.4 Curva de daño para transformadores pertenecientes a la categoría IV

GERENCIA REFINERIA
BARRANCABERMEJA

ANEXO 6
PARA EL RELÉ MULTILÍN SR745
File Name: TRAFOS.745 (Enabled Features)

Comment:
Version: 2.6X
Product Options: W2-P5-G5-HI
SR745 SETUP
PREFERENCES
Beeper Enabled
Flash Message Time 4.0 s
Default Message Intensity 25 %
SCRATCHPAD
Message 1a Datos del Transforma
Message 1b v1,v2,S,Zcc,conexion
Message 2a Ubicacion: Planta e
Message 2b interruptor asociado
Message 3a Serial del rele
Message 3b Version del software
Message 4a Fecha de ultima
Message 4b revision
Message 5a Personas que
Message 5b revisaron
INSTALLATION
SR745 Setpoints Not Programmed
SYSTEM SETUP
TRANSFORMER
Phase Sequence ABC
Transformer Type Y/d30°
Load Loss at Rated Load 1250 kW
Low Voltage Winding Rating Above 5 kV
Frequency Tracking Enabled
WINDING 1
Nominal Phase-to-Phase Voltage 34.5 kV
Rated Load 20.0 MVA
Phase CT Primary 500 :5 A
Ground CT Primary 500 :5 A
Series Three Phase Resistance 0.150 Ohms
WINDING 2
Nominal Phase-to-Phase Voltage 13.2 kV
Rated Load 100.0 MVA
Phase CT Primary 1000 :5 A
Series Three Phase Resistance 2.100 Ohms
HARMONICS
Harmonic Derating Estimation Disabled
AMBIENT TEMPERATURE
Ambient Temperature Sensing Disabled
DEMAND METERING
Current Demand Meter Type Thermal
Thermal 90% Response Time 15 min
LOGIC INPUTS
LOGIC INPUT 1
Function Disabled
LOGIC INPUT 2
Function Disabled

Comment:
Version: 2.6X
LOGIC INPUTS
LOGIC INPUT 3
Function Disabled
LOGIC INPUT 4
Function Disabled
LOGIC INPUT 5
Function Disabled
LOGIC INPUT 6
Function Disabled
LOGIC INPUT 7
Function Disabled
LOGIC INPUT 8
Function Disabled
LOGIC INPUT 9
Function Disabled
LOGIC INPUT 10
Function Disabled
LOGIC INPUT 11
Function Disabled
LOGIC INPUT 12
Function Disabled
LOGIC INPUT 13
Function Disabled
LOGIC INPUT 14
Function Disabled
LOGIC INPUT 15
Function Disabled
LOGIC INPUT 16
Function Disabled
VIRTUAL INPUTS
VIRTUAL INPUT 1
Function Disabled
VIRTUAL INPUT 2
Function Disabled
VIRTUAL INPUT 3
Function Disabled
VIRTUAL INPUT 4
Function Disabled
VIRTUAL INPUT 5
Function Disabled
VIRTUAL INPUT 6
Function Disabled
VIRTUAL INPUT 7
Function Disabled

Comment:
Version: 2.6X
VIRTUAL INPUTS
VIRTUAL INPUT 8
Function Disabled
VIRTUAL INPUT 9
Function Disabled
VIRTUAL INPUT 10
Function Disabled
VIRTUAL INPUT 11
Function Disabled
VIRTUAL INPUT 12
Function Disabled
VIRTUAL INPUT 13
Function Disabled
VIRTUAL INPUT 14
Function Disabled
VIRTUAL INPUT 15
Function Disabled
VIRTUAL INPUT 16
Function Disabled
OUTPUT RELAYS
OUTPUT RELAY 1
Name Solid State Trip
Operation Self-resetting
Type Trip
FlexLogic 01 Percent Differential Operate
FlexLogic 02 Inst Differential Operate
FlexLogic 03 Any W1 OC Operate
FlexLogic 05 OR (4 inputs)
OUTPUT RELAY 2
Name Trip 1
Type Trip
OUTPUT RELAY 3
Name Trip 2
Type Trip
OUTPUT RELAY 4
Name Volts/Hertz Trip
Type Trip
FlexLogic 01 Volts-Per-Hertz 1 Operate
FlexLogic 02 Volts-Per-Hertz 2 Operate

Comment:
Version: 2.6X
OUTPUT RELAYS
OUTPUT RELAY 5
Name Overflux Alarm
Type Alarm
FlexLogic 01 W1 THD Level Operate
FlexLogic 02 W2 THD Level Operate
FlexLogic 03 Transformer Overload Operate
FlexLogic 04 5th Harmonic Level Operate
OUTPUT RELAY 6
Name Frequency Trip 1
Type Trip
FlexLogic 01 Underfrequency 1 Operate
FlexLogic 02 Frequency Decay Rate 1 Operate
OUTPUT RELAY 7
Type Trip
FlexLogic 01 Underfrequency 2 Operate
OUTPUT RELAY 8
Type Trip
TRACE MEMORY
TRACE TRIGGER
Number of Pre-Trigger Cycles 12 cycles
FlexLogic 01 Any Element Pickup
ELEMENTS
SETPOINT GROUP
Active Setpoint Group Group 1

Comment:
Version: 2.6X
Setpoint Group: 1
ELEMENTS
PERCENT DIFFERENTIAL
Function Enabled
Target Latched
Pickup 0.30 x CT
Slope 1 30 %
Kneepoint 2.0 x CT
Slope 2 60 %
Block Disabled
HARMONIC INHIBIT
Function Enabled
Parameters 2nd
Harmonic Averaging Disabled
Inhibit Level 20.0 % fo
ENERGIZATION INHIBIT
Function Enabled
Parameters 2nd
Harmonic Averaging Enabled
Inhibit Level 20.0 % fo
Inhibit Duration 0.10 s
Energization Sensing By Current Enabled
Minimum Energizing Current 0.10 x CT
Breakers Are Open Signal Disabled
Parallel Transformer Breaker Close Signal Disabled
5TH HARMONIC INHIBIT
Function Disabled
INSTANTANEOUS DIFFERENTIAL
Function Enabled
Target Latched
Pickup 10.00 x CT
Block Disabled
WINDING 1 PHASE TIME O/C
Function Enabled
Target Latched
Pickup 1.20 x CT
Curve Shape Normally Inverse
Multiplier 1.00
Reset Linear
Block Disabled
WINDING 2 PHASE TIME O/C
Function Enabled
Target Latched
Pickup 1.20 x CT
Multiplier 1.00
Reset Linear
Block Disabled
WINDING 1 PHASE INST O/C 1
Function Enabled
Target Latched
Pickup 10.00 x CT
Delay 50 ms
Block Disabled

Comment:
Version: 2.6X
Setpoint Group: 1
ELEMENTS
Function Enabled
Target Latched
Pickup 10.00 x CT
Delay 50 ms
Block Disabled
Function Disabled
Function Disabled
WINDING 1 NEUTRAL TIME O/C
Function Enabled
Target Latched
Pickup 0.15 x CT
Multiplier 1.00
Reset Linear
Block Disabled
WINDING 2 NEUTRAL TIME O/C
Function Enabled
Target Latched
Pickup 0.15 x CT
Multiplier 1.00
Reset Linear
Block Disabled
WINDING 1 NEUTRAL INST O/C 1
Function Enabled
Target Latched
Pickup 5.00 x CT
Delay 50 ms
Block Disabled
Function Disabled
Function Disabled
Function Disabled
WINDING 1 GROUND TIME O/C
Function Enabled
Target Latched
Pickup 0.15 x CT
Multiplier 1.00
Reset Linear
Block Disabled
WINDING 2 GROUND TIME O/C
Function Disabled
WINDING 1 GROUND INST O/C 1
Function Disabled

Comment:
Version: 2.6X
Setpoint Group: 1
ELEMENTS
Function Disabled
Function Disabled
Function Disabled
WINDING 1 NEGATIVE SEQUENCE TIME O/C
Function Disabled
WINDING 2 NEGATIVE SEQUENCE TIME O/C
Function Disabled
WINDING 1 NEGATIVE SEQUENCE INST O/C
Function Disabled
WINDING 2 NEGATIVE SEQUENCE INST O/C
Function Disabled
UNDERFREQUENCY 1
Function Disabled
UNDERFREQUENCY 2
Function Disabled
FREQUENCY DECAY
Function Disabled
OVERFREQUENCY
Function Disabled
5TH HARMONIC LEVEL
Function Disabled
VOLTS-PER-HERTZ 1
Function Disabled
VOLTS-PER-HERTZ 2
Function Disabled
WINDING 1 THD LEVEL
Function Disabled
WINDING 2 THD LEVEL
Function Disabled
WINDING 1 HARMONIC DERATING
Function Disabled
WINDING 2 HARMONIC DERATING
Function Disabled
TAP CHANGER FAILURE
Function Disabled
WINDING 1 CURRENT DEMAND
Function Disabled

Comment:
Version: 2.6X
Setpoint Group: 1
ELEMENTS
WINDING 2 CURRENT DEMAND
Function Disabled
TRANSFORMER OVERLOAD
Function Disabled
GERENCIA REFINERIA
BARRANCABERMEJA

ANEXO 7
DE LAS PROTECCIONES DE GENERADORES
GERS
REVISIÓN
0
FORMATO:
INFORMACIÓN GENERAL DE GENERADORES
1. INFORMACIÓN GENERAL DEL GENERADOR

Capacidad nominal (kW) Curva de límite térmico
Voltaje nominal (V) Curva de capacidad V/Hz
Corriente nominal (A) Curva de capacidad P-Q
Secuencia de fase Capacidad contra frecuencias anormales
Frecuencia [Hz] Característica I22t
I2 máx permisible en regimen permanente Xd
Clase de aislamiento Xd´
Tipo de RTD´s para estator
Tipo de RTD´s para rodamientos

Capacidad del interruptor(kA) Relación de transformación de los TC´s
Tipo de conexión de los TP´s Salidas análogas requeridas
Relación de transformación de los TP´s Señales digitales a ingresar al relé
Señales análogas a ingresar al relé Ajuste de protecciones aguas abajo
Protecciones asociadas
4. DATOS EN CAMPO
Elaboró Revisó
Fecha: Fecha:
6. ESTUDIO
Fecha: Fecha:
9. REVISIÓN FINAL
Fecha Fecha Fecha

http://www.gersusa.com FORMATO DE DATOS / datos de generadores
GERENCIA REFINERIA
BARRANCABERMEJA

ANEXO 8
CURVA DE DAÑO DE GENERADORES
(DE ACUERDO CON NORMA ANSI C50.13)
GERENCIA REFINERIA
BARRANCABERMEJA

La capacidad térmica de corto tiempo que puede soportar el devanado de

armadura, está dada por la norma ANSI C50.13 y se presenta en la
figura A.8.1.
Figura A.8.1. Curva de capacidad térmica de corta duración para generadores

GERENCIA REFINERIA
BARRANCABERMEJA

ANEXO 9

Comment:
Version: 1.5X
Product Options: No option installed
SR489 SETUP
PREFERENCES
DEFAULT MESSAGE CYCLE TIME 5.0 s
DEFAULT MESSAGE TIMEOUT 300 s
PARAMETER AVERAGES CALC. PERIOD 15 min
TEMPERATURE DISPLAY Celsius
WAVEFORM TRIGGER POSITION 25 %
WAVEFORM MEM. BUFFERS 8 x 14 cycles
SERIAL PORTS
PORT USED FOR DNP None
DNP SLAVE ADDRESS 255
DNP TURNAROUND TIME 10 ms
REAL TIME CLOCK
IRIG-B SIGNAL TYPE None
MESSAGE SCRATCHPAD
Scratchpad Datos del generador:Pn, In, Vn, w, name
Scratchpad Ubicación: Planta e interruptor
Scratchpad Serial del relé versión
Scratchpad Fecha de última revisión
Scratchpad Personas que revisaron
SYSTEM SETUP
CURRENT SENSING
PHASE CT PRIMARY 1000 Amps
GROUND CT None
VOLTAGE SENSING
VT CONNECTION TYPE None
GEN. PARAMETERS
GENERATOR RATED MVA 20.000 MVA
GENERATOR RATED POWER FACTOR 0.80
GENERATOR VOLTAGE PHASE-PHASE 6300 V
GENERATOR NOMINAL FREQUENCY 60 Hz
GENERATOR PHASE SEQUENCE ABC
SERIAL START/STOP
SERIAL START/STOP INITIATION Off

Comment:
Version: 1.5X
DIGITAL INPUTS
BREAKER STATUS
BREAKER STATUS Breaker Auxiliary a
GENERAL INPUT A
ASSIGN DIGITAL INPUT None
GENERAL INPUT B
GENERAL INPUT C
GENERAL INPUT D
GENERAL INPUT E
GENERAL INPUT F
GENERAL INPUT G
REMOTE RESET
TEST INPUT
THERMAL RESET
DUAL SETPOINTS
ACTIVE SETPOINT GROUP Group 1
EDIT SETPOINT GROUP Group 1
SEQUENTIAL TRIP
FIELD-BKR DISCREP.

Comment:
Version: 1.5X
DIGITAL INPUTS
TACHOMETER
WAVEFORM CAPTURE
GND. SWITCH STATUS
OUTPUT RELAYS
RELAY RESET MODE
R1 TRIP All Resets
R2 AUXILIARY All Resets
R5 ALARM All Resets
R6 SERVICE All Resets
MONITORING
TRIP COUNTER
TRIP COUNTER ALARM Latched
ASSIGN ALARM RELAYS (2-5) ----5
TRIP COUNTER ALARM LEVEL 100 Trips
TRIP COUNTER ALARM EVENTS On
BREAKER FAILURE
BREAKER FAILURE ALARM Off
TRIP COIL MONITOR
TRIP COIL MONITOR ALARM Latched
TRIP COIL MONITOR ALARM EVENTS On
SUPERVISION OF TRIP COIL 52 Closed
VT FUSE FAILURE
VT FUSE FAILURE ALARM Latched
VT FUSE FAILURE ALARM EVENTS On
CURRENT DEMAND
CURRENT DEMAND PERIOD 5 min
CURRENT DEMAND ALARM Latched
CURRENT DEMAND LIMIT 1.05 x FLA
CURRENT DEMAND ALARM EVENTS On

Comment:
Version: 1.5X
MONITORING
MW DEMAND
MW DEMAND PERIOD 15 min
MW DEMAND ALARM Off
Mvar DEMAND
Mvar DEMAND PERIOD 15 min
Mvar DEMAND ALARM Off
MVA DEMAND
MVA DEMAND PERIOD 15 min
MVA DEMAND ALARM Off
PULSE OUTPUT
POS. kWh PULSE OUT RELAYS (2-5) -----
POS. kWh PULSE OUT INTERVAL 10 kWh
POS. kvarh PULSE OUT RELAYS (2-5) -----
POS. kvarh PULSE OUT INTERVAL 10 kvarh
NEG. kvarh PULSE OUT RELAYS (2-5) -----
NEG. kvarh PULSE OUT INTERVAL 10 kvarh
PULSE WIDTH 200 ms
RUN HOUR SETUP
INITIAL GEN. RUNNING HOURS 0h
GEN. RUNNING HOURS ALARM Off
ANALOG I/O
ANALOG OUTPUT 1
ANALOG OUTPUT 1 None
ANALOG OUTPUT 2
ANALOG OUTPUT 3
ANALOG OUTPUT 4
ANALOG OUTPUTS
IA OUTPUT CURRENT MIN 0.00 x FLA
IA OUTPUT CURRENT MAX 1.25 x FLA
IB OUTPUT CURRENT MIN 0.00 x FLA
IB OUTPUT CURRENT MAX 1.25 x FLA
IC OUTPUT CURRENT MIN 0.00 x FLA
IC OUTPUT CURRENT MAX 1.25 x FLA
AVG OUTPUT CURRENT MIN 0.00 x FLA
AVG OUTPUT CURRENT MAX 1.25 x FLA

Comment:
Version: 1.5X
ANALOG I/O
ANALOG OUTPUTS
NEG. SEQ. CURRENT MIN 0 % FLA
NEG. SEQ. CURRENT MAX 100 % FLA
AVERAGED GEN. LOAD MIN 0.00 x FLA
AVERAGED GEN. LOAD MAX 1.25 x FLA
HOTTEST STATOR RTD MIN 0 °C
HOTTEST STATOR RTD MAX 200 °C
HOTTEST BEARING RTD MIN 0 °C
HOTTEST BEARING RTD MAX 200 °C
AMBIENT RTD MIN 0 °C
AMBIENT RTD MAX 70 °C
RTD #1 MIN 0 °C
RTD #1 MAX 200 °C
RTD #2 MIN 0 °C
RTD #2 MAX 200 °C
RTD #3 MIN 0 °C
RTD #3 MAX 200 °C
RTD #4 MIN 0 °C
RTD #4 MAX 200 °C
RTD #5 MIN 0 °C
RTD #5 MAX 200 °C
RTD #6 MIN 0 °C
RTD #6 MAX 200 °C
RTD #7 MIN 0 °C
RTD #7 MAX 200 °C
RTD #8 MIN 0 °C
RTD #8 MAX 200 °C
RTD #9 MIN 0 °C
RTD #9 MAX 200 °C
RTD #10 MIN 0 °C
RTD #10 MAX 200 °C
RTD #11 MIN 0 °C
RTD #11 MAX 200 °C
RTD #12 MIN 0 °C
RTD #12 MAX 200 °C
AB VOLTAGE MIN 0.00 x Rated
AB VOLTAGE MAX 1.25 x Rated
BC VOLTAGE MIN 0.00 x Rated
BC VOLTAGE MAX 1.25 x Rated
CA VOLTAGE MIN 0.00 x Rated
CA VOLTAGE MAX 1.25 x Rated
AVERAGE VOLTAGE MIN 0.00 x Rated
AVERAGE VOLTAGE MAX 1.25 x Rated
VOLTS/HERTZ MIN 0.00 x Rated
VOLTS/HERTZ MAX 1.50 x Rated
FREQUENCY MIN 59.00 Hz
FREQUENCY MAX 61.00 Hz

Comment:
Version: 1.5X
ANALOG I/O
ANALOG OUTPUTS
POWER FACTOR MIN 0.80
POWER FACTOR MAX -0.80
REACTIVE POWER MIN 0.00 x Rated
REACTIVE POWER MAX 1.25 x Rated
REAL POWER (MW) MIN 0.00 x Rated
REAL POWER (MW) MAX 1.25 x Rated
APPARENT POWER MIN 0.00 x Rated
APPARENT POWER MAX 1.25 x Rated
ANALOG INPUT 1 MIN 0 Units
ANALOG INPUT 1 MAX 50000 Units
TACHOMETER MIN 3500 RPM
TACHOMETER MAX 3700 RPM
THERM. CAPACITY USED MIN 0%
THERM. CAPACITY USED MAX 100 %
NEUTRAL VOLT (3rd) MIN 0.0 Volts
NEUTRAL VOLT (3rd) MAX 45.0 Volts
CURRENT DEMAND MIN 0.00 x FLA
CURRENT DEMAND MAX 1.25 x FLA
Mvar DEMAND MIN 0.00 x Rated
Mvar DEMAND MAX 1.25 x Rated
MW DEMAND MIN 0.00 x Rated
MW DEMAND MAX 1.25 x Rated
MVA DEMAND MIN 0.00 x Rated
MVA DEMAND MAX 1.25 x Rated
ANALOG INPUT 1
ANALOG INPUT1 4-20 mA
ANALOG INPUT1 UNITS
ANALOG INPUT1 MINIMUM 0 Units
ANALOG INPUT1 MAXIMUM 100 Units
BLOCK ANALOG INPUT1 FROM ONLINE 0s
ANALOG INPUT1 ALARM Latched
ANALOG INPUT1 ALARM LEVEL 10 Units
ANALOG INPUT1 ALARM PICKUP Over
ANALOG INPUT1 ALARM DELAY 0.1 s
ANALOG INPUT1 ALARM EVENTS On
ANALOG INPUT1 TRIP Latched
ASSIGN TRIP RELAYS (1-4) 1----
ANALOG INPUT1 TRIP LEVEL 20 Units

Comment:
Version: 1.5X
ANALOG I/O
ANALOG INPUT 1
ANALOG INPUT1 TRIP PICKUP Over
ANALOG INPUT1 TRIP DELAY 0.1 s
ANALOG INPUT1 NAME
ANALOG INPUT 2
ANALOG INPUT2 Disabled
ANALOG INPUT 3
ANALOG INPUT 4
SR489 TESTING
Simulation Mode
Simulation Mode Off
Prefault To Fault Time Delay 15 s
Prefault Setup
IPhase Output 0.00 X CT
Simulation Mode/Prefault Setup
Voltages Phase-N 1.00 X Rated
Current Lags Voltage 0°
IPhase Neutral 0.00 X CT
Current Ground 0.00 X CT
Voltage Neutral 0.0 Vsec
Stator RTD Temp 40 °C
Bearing RTD Temp 40 °C
Other RTD Temp 40 °C
Ambient RTD Temp 40 °C
System Frequency 60.0 Hz
Analog Input 1 0%
Analog Input 2 0%
Analog Input 3 0%
Analog Input 4 0%
Simulation Mode/Fault Setup
IPhase Output 0.00 X CT
Voltages Phase-N 0.00 X Rated
Current Lags Voltage 0°
IPhase Neutral 0.00 X CT
Current Ground 0.00 X CT
Voltage Neutral 0.0 Vsec
Stator RTD Temp 40 °C
Bearing RTD Temp 40 °C

Comment:
Version: 1.5X
SR489 TESTING
Simulation Mode/Fault Setup
Other RTD Temp 40 °C
Ambient RTD Temp 40 °C
System Frequency 60.0 Hz
Analog Input 1 0%
Analog Input 2 0%
Analog Input 3 0%
Analog Input 4 0%
Test Output Relays
Force Operation of Relays -----
Test Analog Output
Force Analog Outputs Function Disabled
Analog Output 1 Forced Value 0%

Comment:
Version: 1.5X
Setpoint Group: 1
CURRENT ELEMENTS
OVERCURRENT ALARM
OVERCURRENT ALARM Latched
OVERCURRENT ALARM LEVEL 1.05 x FLA
OVERCURRENT ALARM DELAY 1.0 s
OVERCURRENT ALARM EVENTS On
OFFLINE O/C
OFFLINE OVERCURRENT TRIP Off
INADVERTENT ENERG.
INADVERTENT ENERGIZE TRIP Latched
ARMING SIGNAL U/V and Offline
INADVERTENT ENERGIZE O/C PICKUP 0.10 x CT
INADVERTENT ENERGIZE PICKUP 0.50 xRated V
PHASE OVERCURRENT
PHASE OVERCURRENT TRIP Latched
ENABLE VOLTAGE RESTRAINT Yes
PHASE OVERCURRENT PICKUP 1.50 x CT
CURVE SHAPE IEC Curve A (BS142)
FLEXCURVE TRIP TIME AT 1.03xPU 65535 ms

Comment:
Version: 1.5X
Setpoint Group: 1
CURRENT ELEMENTS
PHASE OVERCURRENT

Comment:
Version: 1.5X
Setpoint Group: 1
CURRENT ELEMENTS
PHASE OVERCURRENT
OVERCURRENT CURVE MULTIPLIER 1.00
OVERCURRENT CURVE RESET Linear
VOLTAGE LOWER LIMIT 25 %
NEGATIVE SEQUENCE
NEGATIVE SEQUENCE ALARM Latched
NEG. SEQUENCE ALARM PICKUP 8 % FLA
NEGATIVE SEQUENCE ALARM DELAY 1.0 s
NEGATIVE SEQUENCE ALARM EVENTS On
NEGATIVE SEQUENCE O/C TRIP Latched
NEG. SEQUENCE O/C TRIP PICKUP 10 % FLA
NEG. SEQUENCE O/C CONSTANT K 10
NEG. SEQUENCE O/C MAX. TIME 1000 s
NEG. SEQUENCE O/C RESET RATE 10.0 s
GROUND O/C
GROUND OVERCURRENT ALARM Latched
GROUND O/C ALARM PICKUP 0.05 x CT
GROUND O/C ALARM DELAY 60 Cycles
GROUND OVERCURRENT ALARM EVENTS On
GROUND OVERCURRENT TRIP Latched
GROUND O/C TRIP PICKUP 0.05 x CT

Comment:
Version: 1.5X
Setpoint Group: 1
CURRENT ELEMENTS
GROUND O/C
CURVE SHAPE IEC Curve A (BS142)

Comment:
Version: 1.5X
Setpoint Group: 1
CURRENT ELEMENTS
GROUND O/C
OVERCURRENT CURVE MULTIPLIER 1.00
OVERCURRENT CURVE RESET Linear
PHASE DIFFERENTIAL
PHASE DIFFERENTIAL TRIP Latched
DIFFERENTIAL TRIP MIN. PICKUP 0.15 x CT

Comment:
Version: 1.5X
Setpoint Group: 1
CURRENT ELEMENTS
PHASE DIFFERENTIAL
DIFFERENTIAL TRIP SLOPE 1 20 %
DIFFERENTIAL TRIP SLOPE 2 40 %
DIFFERENTIAL TRIP DELAY 3 Cycles
GROUND DIRECTIONAL
SUPERVISE WITH DIGITAL INPUT Yes
GROUND DIRECTIONAL MTA 0°
GROUND DIRECTIONAL ALARM Off
GROUND DIRECTIONAL TRIP Off
HIGH-SET PHASE O/C
HIGH-SET PHASE O/C TRIP Latched
HIGH-SET PHASE O/C PICKUP 10.00 x CT
HIGH-SET PHASE O/C DELAY 0.05 s
VOLTAGE ELEMENTS
UNDERVOLTAGE
UNDERVOLTAGE ALARM Latched
UNDERVOLTAGE ALARM PICKUP 0.80 x Rated
UNDERVOLTAGE ALARM DELAY 1.0 s
UNDERVOLTAGE ALARM EVENTS On
UNDERVOLTAGE TRIP Off
OVERVOLTAGE
OVERVOLTAGE ALARM Latched
OVERVOLTAGE ALARM PICKUP 1.20 x Rated
OVERVOLTAGE ALARM DELAY 1.0 s
OVERVOLTAGE ALARM EVENTS On
OVERVOLTAGE TRIP Off
VOLTS/HERTZ
VOLTS/HERTZ ALARM Latched
VOLTS/HERTZ ALARM PICKUP 1.10 x Nominal
VOLTS/HERTZ ALARM DELAY 1.0 s
VOLTS/HERTZ ALARM EVENTS On
VOLTS/HERTZ TRIP Latched
VOLTS/HERTZ TRIP PICKUP 1.20 x Nominal
VOLTS/HERTZ TRIP DELAY 6.0 s
VOLTS/HERTZ CURVE RESET RATE 1.4 s

Comment:
Version: 1.5X
Setpoint Group: 1
VOLTAGE ELEMENTS
VOLTS/HERTZ
VOLTS/HERTZ TRIP ELEMENT Definite Time
PHASE REVERSAL
PHASE REVERSAL TRIP Latched
ASSIGN TRIP RELAYS (1-4) -----
UNDERFREQUENCY
BLOCK UNDERFREQUENCY FROM ONLINE 5s
VOLTAGE LEVEL CUTOFF 0.80 x Rated
UNDERFREQUENCY ALARM Latched
UNDERFREQUENCY ALARM LEVEL 59.40 Hz
UNDERFREQUENCY ALARM DELAY 1.0 s
UNDERFREQUENCY ALARM EVENTS On
UNDERFREQUENCY TRIP Off
OVERFREQUENCY
BLOCK OVERFREQUENCY FROM ONLINE 5s
VOLTAGE LEVEL CUTOFF 0.80 x Rated
OVERFREQUENCY ALARM Latched
OVERFREQUENCY ALARM LEVEL 62.00 Hz
OVERFREQUENCY ALARM DELAY 1.0 s
OVERFREQUENCY ALARM EVENTS On
OVERFREQUENCY TRIP Off
NEUTRAL O/V (FUND)
NEUTRAL OVERVOLTAGE ALARM Latched
NEUTRAL O/V ALARM LEVEL 3.0 V
NEUTRAL OVERVOLTAGE ALARM DELAY 1.0 s
NEUTRAL OVERVOLTAGE ALARM EVENTS On
NEUTRAL OVERVOLTAGE TRIP Latched
NEUTRAL O/V TRIP LEVEL 5.0 V
NEUTRAL OVERVOLTAGE TRIP DELAY 2.0 s
SUPERVISE WITH DIGITAL INPUT No
NEUTRAL OVERVOLTAGE CURVE RESET RATE 1.0 s
NEUTRAL OVERVOLTAGE TRIP ELEMENT Definite Time
NEUTRAL U/V (3rd)
LOW POWER BLOCKING LEVEL 0.05 xRated MW
LOW VOLTAGE BLOCKING LEVEL 0.75 x Rated
NEUTRAL UNDERVOLTAGE ALARM Latched

Comment:
Version: 1.5X
Setpoint Group: 1
VOLTAGE ELEMENTS
NEUTRAL U/V (3rd)
NEUTRAL U/V ALARM LEVEL 0.5 V
NEUTRAL UNDERVOLTAGE ALARM DELAY 5s
NEUTRAL UNDERVOLTAGE ALARM EVENTS On
NEUTRAL UNDERVOLTAGE TRIP Latched
NEUTRAL U/V TRIP LEVEL 1.0 V
NEUTRAL UNDERVOLTAGE TRIP DELAY 15 s
LOSS OF EXCITATION
ENABLE VOLTAGE SUPERVISION Yes
VOLTAGE LEVEL 0.80 x Rated
LOSS OF EXCITATION 1 TRIP Latched
LOSS OF EXCITATION 1 TRIP RELAY 1----
LOSS OF EXCITATION 1 DIAMETER 25.0 Ohm sec
LOSS OF EXCITATION 1 OFFSET 2.5 Ohm sec
LOSS OF EXCITATION 1 TRIP DELAY 0.5 s
LOSS OF EXCITATION 2 TRIP Latched
LOSS OF EXCITATION 2 TRIP RELAYS 1----
LOSS OF EXCITATION 2 DIAMETER 35.0 Ohm sec
LOSS OF EXCITATION 2 OFFSET 2.5 Ohm sec
LOSS OF EXCITATION 2 TRIP DELAY 1.0 s
DISTANCE ELEMENT
STEP UP TRANSFORMER SETUP None
FUSE FAILURE SUPERVISION On
ZONE 1 TRIP Latched
ZONE 1 TRIP RELAYS 1----
ZONE 1 REACH 10.0 Ohm sec
ZONE 1 ANGLE 75 °
ZONE 1 TRIP DELAY 0.5 s
ZONE 2 TRIP Latched
ZONE 2 TRIP RELAYS 1----
ZONE 2 REACH 15.0 Ohm sec
ZONE 2 ANGLE 75 °
ZONE 2 TRIP DELAY 1.0 s
POWER ELEMENTS
REACTIVE POWER
BLOCK Mvar ELEMENT FROM ONLINE 5s
REACTIVE POWER ALARM Latched
POSITIVE Mvar ALARM LEVEL 1.50 x Rated
NEGATIVE Mvar ALARM LEVEL 0.50 x Rated

Comment:
Version: 1.5X
Setpoint Group: 1
POWER ELEMENTS
REACTIVE POWER
NEGATIVE Mvar ALARM DELAY 1.0 s
POSITIVE Mvar ALARM DELAY 1.0 s
REACTIVE POWER ALARM EVENTS On
REACTIVE POWER TRIP Off
REVERSE POWER
BLOCK REVERSE POWER FROM ONLINE 5s
REVERSE POWER ALARM Latched
REVERSE POWER ALARM LEVEL 0.02 xRated MW
REVERSE POWER ALARM DELAY 10.0 s
REVERSE POWER ALARM EVENTS On
REVERSE POWER TRIP Off
LOW FORWARD POWER
BLOCK LOW FWD POWER FROM ONLINE 0s
LOW FORWARD POWER ALARM Off
LOW FORWARD POWER TRIP Off
RTD TEMPERATURE
RTD TYPES
STATOR RTD TYPE 100 Ohm Platinum
BEARING RTD TYPE 100 Ohm Platinum
AMBIENT RTD TYPE 100 Ohm Platinum
OTHER RTD TYPE 100 Ohm Platinum
RTD #1
RTD #1 APPLICATION Stator
RTD #1 ALARM Latched
RTD #1 ALARM TEMPERATURE 130 °C
RTD #1 ALARM EVENTS On
RTD #1 TRIP Latched
RTD #1 TRIP VOTING RTD #2
RTD #1 TRIP TEMPERATURE 155 °C
RTD #1 NAME
RTD #2
RTD #2 ALARM Off
RTD #2 TRIP Off
RTD #2 NAME

Comment:
Version: 1.5X
Setpoint Group: 1
RTD TEMPERATURE
RTD #3
RTD #3 ALARM Off
RTD #3 TRIP Off
RTD #3 NAME
RTD #4
RTD #4 ALARM Off
RTD #4 TRIP Off
RTD #4 NAME
RTD #5
RTD #5 ALARM Off
RTD #5 TRIP Off
RTD #5 NAME
RTD #6
RTD #6 ALARM Off
RTD #6 TRIP Off
RTD #6 NAME
RTD #7
RTD #7 APPLICATION Bearing
RTD #7 ALARM Off
RTD #7 TRIP Off
RTD #7 NAME
RTD #8
RTD #8 ALARM Off
RTD #8 TRIP Off
RTD #8 NAME
RTD #9
RTD #9 ALARM Off
RTD #9 TRIP Off
RTD #9 NAME

Comment:
Version: 1.5X
Setpoint Group: 1
RTD TEMPERATURE
RTD #10
RTD #10 ALARM Off
RTD #10 TRIP Off
RTD #10 NAME
RTD #11
RTD #11 APPLICATION Other
RTD #11 ALARM Off
RTD #11 TRIP Off
RTD #11 NAME
RTD #12
RTD #12 APPLICATION Ambient
RTD #12 ALARM Latched
RTD #12 ALARM TEMPERATURE 60 °C
RTD #12 ALARM EVENTS On
RTD #12 TRIP Latched
RTD #12 TRIP VOTING RTD #12
RTD #12 TRIP TEMPERATURE 80 °C
RTD #12 NAME
OPEN RTD SENSOR
OPEN RTD SENSOR ALARM Off
RTD SHORT/LOW TEMP
RTD SHORT/LOW TEMP ALARM Off
THERMAL MODEL
MODEL SETUP
ENABLE THERMAL MODEL Yes
OVERLOAD PICKUP LEVEL 1.01 x FLA
UNBALANCE BIAS K FACTOR 0
COOL TIME CONSTANT ONLINE 15 min
COOL TIME CONSTANT OFFLINE 30 min
HOT/COLD SAFE STALL RATIO 1.00
ENABLE RTD BIASING Yes
RTD BIAS MINIMUM 40 °C
RTD BIAS CENTER POINT 130 °C
RTD BIAS MAXIMUM 155 °C
SELECT CURVE STYLE Standard
STANDARD OVERLOAD CURVE NUMBER 4
TIME TO TRIP AT 1.01 x FLA 0.5 s

Comment:
Version: 1.5X
Setpoint Group: 1
THERMAL MODEL
MODEL SETUP
MINIMUM ALLOWABLE VOLTAGE 80 %
STALL CURRENT @ MIN VOLTAGE 4.80 x FLA
SAFE STALL TIME @ MIN VOLTAGE 20.0 s
ACCEL. INTERSECT @ MIN VOLT 3.80 x FLA
STALL CURRENT @ 100% VOLTAGE 6.00 x FLA
SAFE STALL TIME @ 100% VOLTAGE 10.0 s
ACCEL. INTERSECT @ 100% VOLT 5.00 xFLA
THERMAL ELEMENTS
THERMAL MODEL ALARM Latched
THERMAL ALARM LEVEL 95 % Used
THERMAL MODEL ALARM EVENTS On
THERMAL MODEL TRIP Latched
GERENCIA REFINERIA
BARRANCABERMEJA

ANEXO 10
DE LAS PROTECCIONES DE CIRCUITOS
GERS
REVISIÓN
0
FORMATO:
INFORMACIÓN GENERAL DE CIRCUITOS
1. INFORMACIÓN GENERAL DEL CIRCUITO

Calibre Corriente nominal
Tipo de aislamiento Máxima carga medida

Capacidad del interruptor(kA) Relación de transformación de los TC´s
Tipo de conexión de los TP´s Factor de sobrecarga de los TC´s
Relación de transformación de los TP´s Salidas análogas requeridas
Protecciones asociadas Ajuste de protecciones aguas abajo
Transf de mayor capacidad aguas abajo
4. DATOS EN CAMPO
Elaboró Revisó
Fecha: Fecha:
6. ESTUDIO
Fecha: Fecha:
9. REVISIÓN FINAL
Fecha Fecha Fecha

http://www.gersusa.com FORMATO DE DATOS / datos de circuitos
GERENCIA REFINERIA
BARRANCABERMEJA

ANEXO 11
CURVA DE DAÑO DE CONDUCTORES
(SUMINISTRADA POR EL FABRICANTE)
GERENCIA REFINERIA
BARRANCABERMEJA

La figura A.11.1 muestra las corrientes y tiempos máximos a que se puede

someter un conductor de cobre con aislamiento termoplástico con una temperatura
nominal de 75 grados y una temperatura de daño de 150 grados.
Figura A.11.1. Curva de daño para conductores de cobre

GERENCIA REFINERIA
BARRANCABERMEJA

ANEXO 12

Comment:
Version: 5.0x
Product Options: Setpoint File
S1 Relay Setup
IRIG-B
IRIG-B Signal Type None
Event Recorder
Event Recorder Function Enabled
Recording of Pickup Events Enabled
Recording of Dropout Events Enabled
Recording of Trip Events Enabled
Recording of Alarm Events Enabled
Recording of Control Events Disabled
Recording of Logic Input Events Enabled
Recording of Set Time/Date Events Enabled
Trace Memory
Buffer Organization 16 x 256
Trigger Position 25 %
Trigger Source Pickup,Dropout,Trip,Alarm
Data Logger-Setup
Sample Rate 1 cycle
Continuous Mode Enabled
Buffer Organization 16 x 256
Data Logger-Trigger Setup
Trigger Position 25 %
Trigger Source
Data Logger-Data Channels
Channel1 Source Phase A Current
Channel2 Source Phase B Current
Channel3 Source Phase C Current
Channel4 Source Ground Current
Channel5 Source Phase A-N Voltage
Channel6 Source Phase B-N Voltage
Channel7 Source Phase C-N Voltage
Channel8 Source Frequency
Front Panel
Flash Message Time 4.0 s
Default Message Intensity 25 %
Display Filter Constant 0
3 Key Max/Last Demand Clearing Disabled

Comment:
Version: 5.0x
S1 Relay Setup
User Text Messages
Message 1: Demanda m xima
Message 2: Ubicaci n: planta

e interruptor
Message 3: serial del rel
versi n del software
Message 4: fecha de ltima
revisi n
Message 5: personas que
revisaron
Installation
SR750/760 Operation Not Ready
S2 System Setup
Current Sensing
Ground CT Primary 1000 A
Senstv Gnd CT Primary 1000 A
Power System
Phase Sequence ABC
Cost of Energy 5.0 ¢/kWh
Bus VT Sensing
Type Wye
Nominal VT Sec.Voltage 120.0 V
Ratio 120.0 :1
Line VT Sensing
Type Vbn
Nominal VT Sec.Voltage 120.0 V
Ratio 120.0 :1

Comment:
Version: 5.0x
S3 Logic Inputs
Logic Inputs Setup
Input1 Asserted Logic Contact Close
Input15 Asserted Logic Disabled
Logic Inputs
Input1 Name Logic Input 1
S3 Logic Inputs
Breaker Functions
52a Contact Disabled
52b Contact Disabled
Breaker Connected Disabled

Comment:
Version: 5.0x
S3 Logic Inputs
Control Functions
Local Mode Disabled
Remote Reset Disabled
Remote Open Disabled
Remote Close Disabled
Cold Load Pickup Disabled
Setpoint Group 2 Disabled
User Input A
User Name User Input A
User Source Disabled
User Function Disabled
User Relays -----
User Delay 0.00 s
User Input B
User Name User Input B
User Relays -----
User Delay 0.00 s
User Input C
User Name User Input C
User Relays -----
User Delay 0.00 s
User Input D
User Name User Input D
User Relays -----
User Delay 0.00 s
User Input E
User Name User Input E
User Relays -----
User Delay 0.00 s

Comment:
Version: 5.0x
S3 Logic Inputs
User Input F
User Name User Input F
User Relays -----
User Delay 0.00 s
User Input G
User Name User Input G
User Relays -----
User Delay 0.00 s
User Input H
User Name User Input H
User Relays -----
User Delay 0.00 s
User Input I
User Name User Input I
User Relays -----
User Delay 0.00 s
User Input J
User Name User Input J
User Relays -----
User Delay 0.00 s
User Input K
User Name User Input K
User Relays -----
User Delay 0.00 s
User Input L
User Name User Input L
User Relays -----

Comment:
Version: 5.0x
S3 Logic Inputs
User Input L
User Delay 0.00 s
User Input M
User Name User Input M
User Relays -----
User Delay 0.00 s
User Input N
User Name User Input N
User Relays -----
User Delay 0.00 s
User Input O
User Name User Input O
User Relays -----
User Delay 0.00 s
User Input P
User Name User Input P
User Relays -----
User Delay 0.00 s
User Input Q
User Name User Input Q
User Relays -----
User Delay 0.00 s
User Input R
User Name User Input R
User Relays -----
User Delay 0.00 s

Comment:
Version: 5.0x
S3 Logic Inputs
User Input S
User Name User Input S
User Relays -----
User Delay 0.00 s
User Input T
User Name User Input T
User Relays -----
User Delay 0.00 s
Block Functions
Block 1 TRIP Relay Disabled
Block 2 CLOSE Relay Disabled
Block Reset Disabled
Block Undervoltage 1 Disabled
Block Underfrequency 1 Disabled
Block Underfrequency 2 Disabled
Block Frequency Decay Disabled
Bypass Syncrocheck Disabled
Block Breaker Statistics Disabled
Block Neg. Seq. Voltage Disabled
Block Neutral Displacement Disabled
Block Restoration Disabled
Block OC Functions
Block All OC Disabled
Block Phase OC Disabled
Block Neutral OC Disabled
Block Ground OC Disabled
Block Phase Time 1 Disabled
Block Phase Time 2 Disabled
Block Phase Inst 1 Disabled
Block Phase Inst 2 Disabled
Block Ground Time Disabled
Block Ground Inst Disabled
Block Neutral Time 1 Disabled
Block Neutral Time 2 Disabled
Block Neutral Inst 1 Disabled
Block Neutral Inst 2 Disabled
Block Neg. Seq. Time Disabled

Comment:
Version: 5.0x
S3 Logic Inputs
Block OC Functions
Block Neg Seq Inst Disabled
Block All Sensv Gnd Disabled
Block All Sensv Gnd Inst Disabled
Block Sensv Gnd Time Disabled
Transfer Functions
Selected To Trip Disabled
Undervolt on Other Source Disabled
Incomer 1 Breaker Closed Disabled
Incomer 2 Breaker Closed Disabled
Tie Breaker Connected Disabled
Tie Breaker Closed Disabled
Block Transfer Disabled
Transformer Lockout Disabled
Source Trip Disabled
Close From Incomer 1 Disabled
Close From Incomer 2 Disabled
Miscellaneous Functions
Trigger Trace Memory Disabled
Trigger Data Logger Disabled
Simulate Fault Disabled
Start Demand Interval Disabled
S4 Output Relays
Relay 1 Trip
Seal In Time 0.04 s
Relay 2 Close
Seal In Time 0.04 s
Relay 3 Auxiliary
Name AUXILIARY
Non-operated State De-energized
Output Type Self-Resetting
Relay 4 Auxiliary
Name AUXILIARY
Relay 5 Auxiliary
Name AUXILIARY

Comment:
Version: 5.0x
S4 Output Relays
Relay 6 Auxiliary
Name AUXILIARY
Relay 7 Auxiliary
Name AUXILIARY
S6 Monitoring
Phase Current Level
Function Alarm
Relays -----
Pickup 1.10 X CT
Delay 2s
Neutral Current Level
Function Alarm
Relays -----
Pickup 0.10 X CT
Delay 1s
Power Factor 1
Function Disabled
Relays -----
Pickup 0.00
Dropout 0.00
Delay 50 s
Power Factor 2
Function Disabled
Relays -----
Pickup 0.00
Dropout 0.00
Delay 50 s
Fault Locator
Length of Feeder 1.0 Km
Units of Length Km
Zpos (Resistive) of Feeder 0.01 Ohms
Zpos (Inductive) of Feeder 0.01 Ohms
Zzero (Resistive) of Feeder 0.01 Ohms
Zzero (Inductive) of Feeder 0.01 Ohms
Fault Type Output to Relay 4-7 Disabled
Fault Location After Trip Disabled

Comment:
Version: 5.0x
S6 Monitoring
Current Demand
Function Disabled
Measurement Type Thermal Exp.
Thermal 90% Response 5 min
Relays -----
Pickup 1000 A
Real Power Demand
Function Disabled
Relays -----
Pickup 10.0 MW
Reactive Power Demand
Function Disabled
Relays -----
Pickup 10.0 Mvar
Apparent Power Demand
Function Disabled
Relays -----
Pickup 10.0 MVA
Analog Input Setup
Name ANALOG INPUT
Units uA
Range 0-20 mA
Minimum Value 0 uA
Maximum Value 20000 uA
Analog Input Threshold1
Analog Threshold1 Name ANALOG THRESHLD 1
Analog Threshold1 Function Disabled
Analog Threshold1 Relays -----
Analog Threshold1 Pickup 100 uA
Analog Threshold1 Drop Out Ratio 5%
Analog Threshold1 Delay 100 s
Analog Threshold1 Type Over

Comment:
Version: 5.0x
S6 Monitoring
Analog Input Threshold2
Analog Threshold2 Name ANALOG THRESHLD 2
Analog Threshold2 Function Disabled
Analog Threshold2 Relays -----
Analog Threshold2 Pickup 100 uA
Analog Threshold2 Drop Out Ratio 5%
Analog Threshold2 Delay 100 s
Analog Threshold2 Type Over
Analog Input Rate1
Analog Rate1 Function Disabled
Analog Rate1 Relays -----
Analog Rate1 Pickup 10.0 uA /hr
Analog Rate1 Delay 0s
Analog Input Rate2
Analog Rate2 Function Disabled
Analog Rate2 Relays -----
Analog Rate2 Pickup 10.0 uA /hr
Analog Rate2 Delay 0s
Analog Outputs-Analog Output 1
Source Disabled
Source Disabled
Source Disabled
Source Disabled
Source Disabled
Source Disabled
Source Disabled
Source Disabled

Comment:
Version: 5.0x
S6 Monitoring
Overfrequency
Function Alarm
Relays -----
Pickup 60.50 Hz
Delay 1.0 s
Equipment-Trip Counter
Function Disabled
Relays -----
Limit 10000 Trips
Equipment-Arcing Current
Function Disabled
Relays -----
Start Delay 32 ms
Limit 1000 kA2-cyc
Equipment-Breaker Operation
Function Disabled
Relays -----
Delay 0.10 s
Equipment-Coil Monitor 1
Function Disabled
Relays -----
Breaker State Bypass Disabled
Delay 5s
Type Trip
Equipment-Coil Monitor 2
Function Disabled
Relays -----
Breaker State Bypass Disabled
Delay 5s
Type Trip
Coil Monitor Names
Name Trip Coil Monitor
Name Close Coil Monitor
Equipment-VT Failure
Function Disabled
Relays -----
Delay 10 s

Comment:
Version: 5.0x
S6 Monitoring
Pulse Output
Function Disabled
Positive Whrs Relays -----
Positive Whrs Interval 10.0 MWhr
Negative Whrs Relays -----
Negative Whrs Interval 10.0 MWhr
Positive Varhrs Relays -----
Positive Varhrs Interval 10.0 Mvarh
Negative Varhrs Relays -----
Negative Varhrs Interval 10.0 Mvarh
S7 Control
Setpoint Groups
Active Setpoint Group Group 1
Edit Setpoint Group Active Group
Open Breaker Inhibit Disabled
Overcurrent Pickup Inhibit Disabled
Overvoltage Pickup Inhibit Disabled
Undervoltage Pickup Inhibit Disabled
Underfrequency Pickup Inhibit Disabled
Synchrocheck
Synchrocheck Function Disabled
Relays -----
Dead Source Permissive Off
Dead Bus Maximum Voltage 0.20 X VT
Dead Line Maximum Voltage 0.20 X VT
Live Bus Minimum Voltage 0.80 X VT
Live Line Minimum Voltage 0.80 X VT
Maximum Voltage Difference 2.00 kV
Maximum Angle Difference 24 °
Maximum Frequency Difference 2.00 Hz
Manual Close
Manual Close Function Disabled
Manual Close Relays -----
Manual Close Block Time 5s
Manual Close Blocking Flags
Phase Time OC 1 Raised Pickup 0%
Neutral Time OC 1 Raised Pickup 0%
Ground Time OC Raised Pickup 0%
Sensv Gnd Time OC Raised Pickup 0%
Neg Seq Time OC Raised Pickup 0%
Select Setpoint Group Active Group

Comment:
Version: 5.0x
S7 Control
Cold Load Pickup
Cold Load Pickup Function Disabled
Cold Load Pickup Relays -----
Outage Time Before Cold Load 100 min
Cold Load Pickup Block Time 5s
Cold Load Blocking Flags
Phase Time OC 1 Raised Pickup 0%
Neutral Time OC 1 Raised Pickup 0%
Ground Time OC Raised Pickup 0%
Neq Seq Time OC Raised Pickup 0%
Senstv Gnd Time OC Raised Pickup 0%
Select Setpoint Group Active Group
Undervoltage Restoration
Function Disabled
Relays -----
Phases Required for Operation All Three
Minimum Voltage 0.90 X VT
Delay 10 s
Incomplete Sequence Time 100 min
Source Bus
Underfrequency Restoration
Function Disabled
Relays -----
Minimum Voltage 0.90 X VT
Minimum Frequency 59.90 Hz
Delay 10 s
Incomplete Sequence Time 100 min
Transfer
Transfer Function Disabled
Transfer Delay This Source 1.0 s
Transfer Delay Other Source 3.0 s
Block Trip On Double Loss Disabled

Comment:
Version: 5.0x
Setpoint Group: 1
S5 Protection-Sensitive Current
Sens Ground Time Overcurrent
Function Disabled
Sens Ground Inst Overcurrent
Function Disabled
Sens Ground Directional
Function Disabled
Restricted EF
Function Disabled
S5 Protection-Phase Current
Phase Time Overcurrent 1
Function Trip
Relays -----
Pickup 1.20 X CT
Curve Normal Inverse
Multiplier 1.00
Reset Linear
Direction Disabled
Voltage Restraint Disabled
Phase Time Overcurrent 2
Function Disabled
Phase Instantaneous Overcurrent 1
Function Trip
Relays -----
Pickup 1.00 X CT
Delay 0.05 s
Phases Required for Operation Any Two
Direction Disabled
Phase Instantaneous Overcurrent 2
Function Disabled
Phase Directional
Function Disabled

Comment:
Version: 5.0x
Setpoint Group: 1
S5 Protection-Neutral Current
Neutral Time Overcurrent 1
Function Trip
Relays -----
Pickup 0.10 X CT
Curve IEC Curve A
Multiplier 1.00
Reset Linear
Direction Disabled
Neutral Time Overcurrent 2
Function Disabled
Neutral Instantaneous Overcurrent 1
Function Disabled
Neutral Instantaneous Overcurrent 2
Function Disabled
Neutral Directional
Function Disabled
S5 Protection-Ground Current
Ground Time Overcurrent
Function Trip
Relays -----
Pickup 0.10 X CT
Curve IEC Curve A
Multiplier 1.00
Reset Linear
Direction Disabled
Ground Instantaneous Overcurrent
Function Disabled
Ground Directional
Function Disabled
S5 Protection-Negative Sequence
Negative Sequence Time Overcurrent
Function Alarm
Relays -----
Pickup 0.15 X CT
Curve IEC Curve A
Multiplier 1.00
Reset Linear

Comment:
Version: 5.0x
Setpoint Group: 1
S5 Protection-Negative Sequence
Negative Sequence Time Overcurrent
Direction Disabled
Negative Sequence Inst Overcurrent
Function Disabled
Neg Sequence Directional
Function Disabled
Negative Sequence Voltage
Function Disabled
S5 Protection-Voltage
Bus Undervoltage1
Function Alarm
Relays -----
Pickup 0.80 X VT
Curve Definite Time
Delay 1.0 s
Phases Required for Operation Any One
Minimum Operating Voltage 0.30 X VT
Bus Undervoltage2
Function Disabled
Line Undervoltage 3
Function Alarm
Relays -----
Pickup 0.80 X VT
Curve Definite Time
Delay 1.0 s
Line Undervoltage 4
Function Disabled
Overvoltage 1
Function Alarm
Relays -----
Pickup 1.20 X VT
Delay 1.0 s
Phases Required for Operation Any One

Comment:
Version: 5.0x
Setpoint Group: 1
S5 Protection-Voltage
Overvoltage 2
Function Disabled
Neutral Displacement
Function Disabled
S5 Protection-Frequency
Underfrequency 1
Function Alarm
Relays -----
Pickup 59.50 Hz
Delay 1.00 s
Minimum Operating Current 0.20 X CT
Underfrequency 2
Function Disabled
Frequency Decay
Function Disabled
S5 Protection
Breaker Failure
Function Disabled
GERENCIA REFINERIA
BARRANCABERMEJA

ANEXO 13
TABLA DE TIPOS DE AISLAMIENTO
Y TEMPERATURAS
GERENCIA REFINERIA
BARRANCABERMEJA

La metodología para la determinación de los límites térmicos (curvas de daño)

encuentra en el capítulo 8 de la referencia [6].
Temperaturas Máximas
Short Circuit Current
Continuous Temperature
Type of Insulation Temperature Rating Tf
Rating To (ºC)
(ºC)
Rubber 75 200
Rubber 90 250
Silicone Rubber 125 250
Thermoplastic 60, 75, 90 150
Paper 85 200
Varnished Cloth 85 200
GERENCIA REFINERIA
BARRANCABERMEJA

ANEXO 14
EJEMPLO DE AJUSTE DE LA FUNCIÓN DE SOBRECORRIENTE
DE SECUENCIA NEGATIVA (46) EN TRANSFORMADORES CON
GRUPO DE CONEXIÓN D-Y
GERENCIA REFINERIA
BARRANCABERMEJA

Para los transformadores de potencia con grupo de conexión D-Y, se habilitará el

disparo de la función de sobrecorriente de secuencia negativa por el devanado
conexionado en delta. El objetivo de esto, es disminuir el tiempo de disparo en el
lado de alta, cuando falle (relé dañado, disparo inhabilitado, etc) la protección de
baja.
Para ello se debe realizar fallas desbalanceadas en el lado del transformador

conexionado en Y, como se muestra a continuación:
N1 N1 N1
34,5 kV 34,5 kV 34,5 kV
Ik"(L1)=2,27 kA Ik"(L1)=1,81 kA Ik"(L1)=2,21 kA
I(2)=1,31 kA I(2)=1,81 kA I(2)=1,10 kA
3*I(0)=0,00 kA 3*I(0)=0,00 kA 3*I(0)=0,00 kA
TR1 TR1 TR1

34.5/6.3kV 34.5/6.3kV 34.5/6.3kV
Dyn5 Dyn5 Dyn5
N2 N2 N2
6,3 kV 6,3 kV 6,3 kV
I(2)=7,24 kA I(2)=10,01 kA I(2)=6,05 kA
3*I(0)=21,72 kA 3*I(0)=0,00 kA 3*I(0)=23,74 kA
(a) Monofásica (b) Bifásica (c) Bifásica a Tierra

Figura A.14.1. Resultados Fallas Desbalanceadas
A partir de las fallas realizadas, se debe obtener el valor mínimo de la corriente de

secuencia negativa que circula por el devanado conexionado en delta para las
fallas descritas anteriormente. En este caso en particular el mínimo valor de
GERENCIA REFINERIA
BARRANCABERMEJA

corriente de secuencia negativa por el lado primario corresponde a 1.10 kA para la

falla bifásica a tierra en el lado secundario del transformador.
Posteriormente se calculan los ajustes para el relé de sobrecorriente de secuencia

negativa ubicado en el lado primario, como se describe a continuación:
 Pickup: 40% I2 = 0.4 x 1100A = 440A

 Dial: 0.08 s Curva IEC A
Se ha seleccionado un valor relativamente alto de pickup ya que el respaldo se

justifica para corrientes altas y no para corrientes bajas de falla. El ajuste de dial
de tiempo se selecciona de tal manera que se garantice selectividad con la
protección de sobrecorriente de tierra existente aguas abajo, garantizando como
mínimo un decalaje de 400 ms, teniendo en cuenta que la función secuencia
negativa se evalúa con la corriente I2 y la función de sobrecorriente de tierra se
evalúa con la corriente 3I0. El objetivo de esto, es garantizar que ante fallas
monofásicas en el lado de baja, dispare primero la protección en baja y no en alta.
Así mismo se debe garantizar un decalaje de 400 ms con la protección de

sobrecorriente de fase ubicada aguas abajo (motor) para fallas bifásicas, teniendo
en cuenta que la función de secuencia negativa se evalúa con la corriente I2 y la
función de sobrecorriente se evalúa con la corriente IK”. Lo anterior con el fin de
evitar que ante fallas bifásicas opere primero la protección de sobrecorriente de
secuencia negativa por el lado de alta del transformador que la protección de
sobrecorriente de fase del motor.
En el diagrama de selectividad presentado en la figura A.14.2 se presentan las

curvas de protección, en la cual se aprecia lo descrito anteriormente.
GERENCIA REFINERIA
BARRANCABERMEJA

 Instantáneo: Deshabilitado
Figura A.14.3. Diagrama de Selectividad para la protección de sobrecorriente de

secuencia negativa

Criterios Coordinacion Protecciones

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Criterios Coordinacion Protecciones

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GERENCIA DE LA

CONSULTORÍA ESPECIALIZADA PARA LA

CRITERIOS GENERALES PARA LA COORDINACIÓN

Cali, Diciembre de 2011

Calle 3a A No. 65-118

Archivo: [Ecopetrol GCB_criterios-Rev8.doc]

CRITERIOS GENERALES PARA LA

VERSIÓN DESCRIPCION FECHA

ELABORÓ REVISÓ APROBÓ

CRITERIOS GENERALES PARA LA

1.1 SATURACIÓN EN TRANSFORMADORES DE CORRIENTE (TC´S) .................. 12

2.1 SOBRECARGA (49/51) ......................................................................... 19

3. PROTECCIÓN TRANSFORMADORES ................................................... 40

3.1 SOBRE-EXCITACIÓN (24) ...................................................................... 41

CRITERIOS GENERALES PARA LA

3.2.2 SOBRE VOLTAJE (59) .................................................................... 42

4. PROTECCIÓN DE GENERADORES ...................................................... 60

4.1 VOLTIOS / HERTZ (24) ......................................................................... 61

CRITERIOS GENERALES PARA LA

5. PROTECCIÓN DE CIRCUITOS ............................................................... 70

5.1 CHEQUEO DE SINCRONISMO (25) .......................................................... 71

CRITERIOS GENERALES PARA LA

Anexo 1 : Información para el ajuste de las protecciones de motores

CRITERIOS GENERALES PARA LA

CRITERIOS GENERALES PARA LA

Fig. A.5.1 : Curva de daño de transformadores categoría I - Anexo 5

CRITERIOS GENERALES PARA LA

En este documento se presentan los criterios de coordinación aplicables para

En la elaboración de los criterios se consideran las normas técnicas vigentes

CRITERIOS GENERALES PARA LA

Debido a la importancia de los procesos que intervienen en la mayoría de los

El esquema de protección de cada equipo eléctrico (motor, transformador,

Las especificaciones mínimas para la adquisición de nuevos equipos de

CRITERIOS GENERALES PARA LA

A continuación se presentan algunas consideraciones que se deben tener en

1.1 Saturación en Transformadores de Corriente (TC´s)

Las pautas que se dan a continuación están basadas en la referencia [3].

Se recomienda seguir el siguiente procedimiento para selección de TC´s:

CRITERIOS GENERALES PARA LA

Ante ausencia de información de fabricantes, el codo de saturación se puede

b) En caso que no se obtenga una relación adecuada con el procedimiento

Se deberá garantizar que no se sobrepase el voltaje nominal del TC. Por

c) Si aun así no se logra obtener una relación de transformación viable, se puede

d) En el caso en que no se cumplan los pasos a) o b) indicados previamente no

CRITERIOS GENERALES PARA LA

1.2 Margen de coordinación

 Tiempo de apertura del interruptor.

La reinicialización en las protecciones numéricas se programa lineal (en lugar de

CRITERIOS GENERALES PARA LA

1.3 Identificación de equipos

R_XX : Relé asociado al equipo XX

1.4 Alcance de ingenierías

 Ingeniería conceptual: En esta parte de la ingeniería, se debe indicar el

 Ingeniería básica: En esta parte de la ingeniería, se deben presentar los

o La selección de transformadores de corriente asociados a los

CRITERIOS GENERALES PARA LA

o Un estudio de coordinación de protecciones preliminar (realizado

 El rango adecuado de los ajustes

 Ingeniería de detalle: En esta parte de la ingeniería, se debe realizar:

o Una actualización del estudio de coordinación de protecciones (con

o Una actualización del esquema de conexionado (para cada equipo),

o La entrega de los protocolos de prueba de:

CRITERIOS GENERALES PARA LA