Instruction Manual

Manual de Instrucciones

Termoradiador de 9 Celdas
Termoradiador de 11 Celdas

Model / Modelo: OFR9AO

Model / Modelo: OFR11AO

V.02.12.11
 INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Gracias por escoger uno de nuestros productos y lo felicitamos por su compra.

Nuestros electrodomésticos están diseñados para alcanzar los más altos estándares
de calidad.

Antes de utilizar este producto por primera vez, lea detenidamente el Manual de
Instrucciones, estudie cuidadosamente sus ilustraciones y guárdelo para posteriores
consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de
uso.

CARACTERÍSTICAS GENERALES

La superficie calentadora proporciona radiación uniforme. Cuenta con un Controlador

Automático que permite mantener en la habitación el nivel deseado de temperatura
así como con una protección para prevenir el sobre calentamiento y evitar
temperaturas demasiado altas. Utiliza un conductor de aceite especial de alta
velocidad. Viene además equipado con garruchas para un fácil transporte.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo: Termoradiador 9 celdas 2000W
Celdas: 9
Potencia Nominal: 2,000W
220V~60Hz

Modelo: Termoradiador 11 celdas 2500W

Celdas: 11
Potencia Nominal: 2,500W
220V~60Hz
PRECAUCIONES

 Verifique que la tensión de la red doméstica corresponda con la indicada en el

aparato (220V~60Hz).
 En caso de incompatibilidad entre la toma de corriente y el enchufe del artefacto,
sustituya el enchufe por el adecuado. Para hacer ésto, es mejor que recurra al
Servicio Técnico Autorizado.
 Después de quitar los elementos de embalaje (bolsas plásticas, espuma de
polietileno, etc.), verifique que el aparato esté en perfectas condiciones; en caso
de duda, diríjase al Servicio Técnico Autorizado.
 Por precaución, estos elementos no deben dejarse al alcance de los niños porque
son potenciales fuentes de peligro.
 Se aconseja no usar adaptadores, tomas múltiples y/o alargadores. En caso que
sea necesario, hay que utilizar únicamente aquellos que estén conformes a las
normas de seguridad vigentes, prestando atención a no superar el límite de
potencia indicado en el adaptador.
 El Termoradiador debe mantenerse siempre en posición vertical (parado).
 Este artefacto es sólo para uso doméstico. Cualquier otra utilización se
considerará inadecuada o peligrosa por lo que no será cubierta por la garantía.
 El fabricante no será responsable de daños o perjuicios que puedan derivarse del
uso inapropiado o equivocado del artefacto.
 El fabricante no será responsable de reparaciones efectuadas por terceros y/o
personal no autorizado.
 Para utilizar este electrodoméstico, colóquelo sobre una superficie seca y
nivelada.

El uso de cualquier aparato eléctrico requiere, por la seguridad del usuario, que se
respeten algunas reglas fundamentales:
 No toque el aparato, cable ni enchufe con manos o pies húmedos o mojados.
 No sumerja el aparato en agua u otros líquidos.
 No utilice el aparato en lugares húmedos o cerca de una fuente de agua tal como un
baño o lavandería ni a la intemperie.
 Es recomendable que los niños no manipulen o utilicen el aparato y si lo hacen que
siempre sea con supervisión adulta.
 No introduzca sus dedos ni objetos por las rejillas del Termoradiador.
 Después de usar y antes de efectuar cualquier operación de limpieza o
mantenimiento, asegúrese de que el artefacto esté desenchufado y se haya
dejado enfriar.
 No se recomienda el uso de un cable de extensión. Sin embargo, si es
absolutamente necesario, asegúrese que el cable sea:
1. Por lo menos de 10 AMPS
2. No tan largo, ya que éstos se pueden enredar o sobrecalentar
produciendo un cortocircuito.
3. No utilice la extensión para abastecer a más de un artefacto a la vez. Una
sobrecarga del circuito podría derivar en interrupciones del fluido
eléctrico (fusibles quemados) o mal funcionamiento de las luces que
 pueden derivar en fuego.
 No coloque el Termoradiador debajo de un interruptor.
 No lo utilice tampoco en locaciones en las que el artefacto estará desatendido por
largos períodos de tiempo.
 Nunca desenchufe el aparato tirando del cable.
 En caso de avería y/o mal funcionamiento del aparato, apáguelo y no trate de
arreglarlo. En caso de necesitar reparación, diríjase únicamente al Servicio
Técnico Autorizado.
 En caso de que el cable esté estropeado y haya que sustituirlo, diríjase únicamente
al Servicio Técnico Autorizado. El usuario no debe proceder a la sustitución del
cable.
 No coloque el cable sobre el artefacto aún cuando no lo use.
 El aceite utilizado en este producto es de una especificación especial y ha sido
fabricado con una cantidad precisa. Sólo nuestro personal del Servicio Técnico
puede abrir el compartimiento del contenedor de aceite para llevar a cabo
reparaciones. Cualquier pérdida o filtración de aceite debe ser reportada al
centro de Venta o al servicio Técnico Autorizado.
 No cubra u obstruya las aberturas de entrada y salida de la unidad.
 Para limpiar el artefacto, no utilice ninguna clase de aceite o químico que puedan
dañar sus partes internas (eléctricas) o externas (apariencia).
INTRODUCCIÓN

Nuestros Termoradiadores han sido fabricados cumpliendo las más exigentes

especificaciones y reciente tecnología. El Termoradiador está terminado con un alto
estándar, es seguro y fácil de usar. Para conseguir y prolongar la vida de su artefacto,
sírvase a dedicar unos minutos a la lectura de este manual de instrucciones.

IDENTIFICACIÓN Y UBICACIÓN DE LAS PARTES

A- Interruptor de Potencia
B- Control del Termostato
C- Asa
D- Celdas
E- Timer de 24 horasF- Guarda Cable
G- Garuchas

COLOCACIÓN DE LAS GARRUCHAS

1. Para una mayor comodidad en la colocación de las garruchas, de vuelta completa

(180°) al Termoradiador, poniendo a la vista los puntos donde se colocarán las
garruchas y que se encuentran en la parte inferior.
Se recomienda colocar el aparato sobre una superficie suave (tela gruesa, cartón,
etc.) para evitar rasguños.
2. Atornille firmemente al Termoradiador el plato de las ruedas, utilizando los
accesorios que trae el artefacto (agarraderas, tuercas roscantes, etc.).
3. Coloque las garruchas asegurándolas con los tornillos y tuercas roscantes.
4. Vuelva el Termoradiador a su posición inicial (parado) de inmediato.

INSTRUCCIONES GENERALES DE FUNCIONAMIENTO

1. Con el interruptor del termostato y el interruptor de potencia en la posición de

“OFF”, enchufe en un tomacorriente de 220V~60Hz.
2. No coloque el Termoradiador ni lo utilice en presencia de vapores explosivos o
inflamables. Permita que haya una distancia mínima de 90 cm con respecto a los
 muebles, cortinas, paredes, etc.
3. La temperatura de la habitación puede ser ajustada utilizando el Termostato.
Simplemente gire el termostato en el sentido de las agujas del reloj (hacia la
derecha) para incrementar la temperatura y en el sentido contrario a las agujas del
reloj (hacia la izquierda) para disminuir la temperatura hasta que obtenga la
temperatura deseada.
4. Gire el interruptor de potencia a una de los tres siguientes opciones:
Para el modelo OFR9
a) Posición I: 800W
b) Posición II: 1200W
c) Posición I y II, estos dos juntos dan 2,000W

Para el modelo OFR11

a) Posición I: 1000W
b) Posición II: 1500W
c) Posición I y II, estos dos juntos dan 2,500W

Nota: Este Termoradiador contiene aceite que se enfriará lentamente luego

de haber sido apagado. Permita que el Termoradiador se enfríe antes de
efectuar cualquier movimiento.
5. La luz ubicada en el interruptor de potencia se activará cuando el Termoradiador
se encuentra en funcionamiento.
6. Este Modelo tiene incorporado un Timer o reloj, con 96 programas (reglitas de
color plomo para el modelo OFR9 y rojo OFR11) ubicadas con céntricamente y que
permiten la programación de su encendido y/o apagado dentro de un período de 24
horas. Cuando las reglitas están dirigidas hacia adentro el artefacto funcionará y
cuando están hacia afuera, se apagará. Estás reglitas generan un espacio de
tiempo de 15 minutos tanto para el encendido como para el apagado, ésto facilitará
la programación de su funcionamiento, para los momentos que desea o no utilizar su
Termoradiador. Para ubicar la hora en la que está comenzando a usar su artefacto
y antes de programar cualquiera de los ciclos ON/OFF, primero gire el timer en
dirección a las agujas del reloj hasta que el marcador de la flecha señale la hora
correcta. A partir de ese momento puede mover las reglitas de acuerdo a como
quiera que el Termoradiador funcione”.
7. No cubra el Termoradiador durante el funcionamiento. Existe un riesgo de
provocar un incendio.
8. Una vez concluido el uso del Termoradiador, apague los interruptores de potencia,
gire el termostato a la posición “0” y desenchufe el Termoradiador del
tomacorriente.
LIMPIEZA

 Antes de efectuar cualquier operación de limpieza asegúrese de que el artefacto

esté desenchufado y frío.
 El polvo ligeramente acumulado puede ser removido del artefacto con un paño
suave o una aspiradora, utilizando el accesorio de escobilla que trae. El polvo del
interior también puede ser eliminado utilizando la aspiradora en su modo de
soplido con el aditamento de tubo alargado.
 Utilice un paño húmedo y suave para limpiar el cuerpo y no así ninguna clase de
químicos agresivos, gasolina, detergentes, telas tratadas químicamente u otras
soluciones de limpieza que podrían dañar las partes internas (eléctricas) o el
gabinete. Asegúrese que el artefacto esté completamente seco antes de activar
nuevamente la unidad.
 IMPORTANTE: No permita que caiga agua en el exterior ni en el interior del
Termoradiador, puesto que ello podría originar un shock eléctrico que provoque un
incendio.
 En caso de avería y/o mal funcionamiento del aparato, apáguelo y no trate de
desarmarlo o arreglarlo. En caso de necesitar reparación, diríjase únicamente al
Servicio Técnico Autorizado.
 Se recomienda que la unidad sea guardada en su empaque original, de preferencia
en un lugar seco; y no apile objetos pesados encima de la unidad.

GUARDANDO SU TERMORADIADOR

1. Se recomienda que la unidad sea guardada en su empaque original en un lugar

seco y fresco; y no apile objetos pesados encima de la unidad.
2. Limpie el Termoventilador siguiendo las instrucciones anteriormente
mencionadas.
3. Retire las garruchas de la base del Termoventilador.
4. Coloque el Termoventilador y los montajes de la rueda en la caja original.
5. Si el Termoradiador no ha de ser usado por algún tiempo es preferible
desconectarlo, asegurándose que esté cubierto y protegido del polvo.

IMPORTANTE

Cuando ponga en funcionamiento el Termoradiador por primera vez, es posible que

haga un ligero ruido y que perciba un ligero rastro de humo u olor a quemado. No se
alarme, ésto es normal y no tiene nada de peligroso. Ésto se produce por que
probablemente durante el proceso de fabricación del artefacto, una gota de aceite ha
caído sobre la resistencia; su funcionamiento inicial hará que esta gota se evapore y ya
no se vuelva a repetir este efecto de olor a quemado.
GARANTÍA

1. Este equipo está garantizado durante un año a partir de la fecha de

compra contra cualquier defecto de fabricación.
2. La garantía quedará totalmente anulada, si la avería se ha producido por
un mal uso o manipulación del mismo por personas ajenas al Servicio
Técnico Autorizado.
3. Este equipo está diseñado para uso doméstico, cualquier otro tipo de uso
conllevará a la anulación de la garantía.
4. Si quiere que se aplique la Garantía, es imprescindible presentar el
documento de compra, así como la tarjeta de garantía.
5. La reparación dentro del período de garantía, no conducirá a una
extensión de tiempo de la misma, ni servirá para ser el inicio de otro.
6. La garantía está amparada únicamente por el comprobante de compra y la
tarjeta de garantía, la reparación no se efectuará libres de cargo sin
dichos documentos.
7. Fallas en los accesorios no dan derecho al cambio del artefacto pero si
serán reemplazados libres de cargo, siempre y cuando se encuentren
dentro del tiempo de vigencia de la garantía.
8. Las partes Plásticas rotas o rajadas, habiendo sido recibidas en buen
estado por el cliente, serán reemplazadas por cuenta de él.
9. La garantía no cubre el desgaste natural, producto del uso de las partes o
piezas, ni la limpieza, mantenimiento o cambio de dichas partes, por lo
tanto no están libres de cargo.
10. En caso de desperfecto lleve su equipo al Servicio Técnico Autorizado o a
la tienda donde efectuó la compra.
 Red de Centros Autorizados de Servicio Imaco
Arequipa
ELECTRONICA. C. SANDRA
Av. Del Ejército N°1053, Cayma
(054) 250419
ing_percymc@hotmail.com
Arequipa
AMC ELECTRONICS
Av. Juan de la Torre Nº 146
(054) 288245
jamsevtecaqp@gmail.com
Ayacucho
S. T. GASTELO E.I.R.L.
Av. Mariscal Cáceres 874 Int. 09
(066) 316180
bonny_gastelo@yahoo.es
Barranca
ELECTRO SERVICE HUARAL E.I.R.L.
Jr. Independencia 349-B
(01) 7246538
electroservicehuaral_bca@hotmail.com
Cajamarca
ELECTRÓNICA CAJAMARCA S.R.L.
Jr. Ayacucho Nº 920
(076) 368279
electronicacajamarca@hotmail.com
Chiclayo
TRIPLE “A” E.I.R.L.
Av. Pedro Ruiz Nº 841 Of. 109
(047) 239343
tripleaeirl@hotmail.com
Chimbote
FORCE SERVICE S.R.L.
Av. José Pardo Nº 1028
(043) 327498
forceservice_2004@hotmail.com
Chincha
SERVICIO TÉCNICO MIGUEL SOTO
Calle Santo Domingo Nº 430 Chincha
(056) 266261
mfsoto_c@hotmail.com
Chosica
TECNICENTRO LIMA ESTE
C. Jorge Barbieri Nº 111 Chosica
(01) 3603688 - 3616053
tecnicentrolimaeste@apeedy.com.pe
Cusco
A&T ELECTRONICS
Calle Ayacucho Nº 281 Int. 101
(084) 252652
aytelectronics@yahoo.es
Huancayo
TECNITEL COMUNICACIONES S.R.L
Calle Real Nº 1536
(064) 215972
joe_sam_ldc@hotmail.com
Huancayo
SMART ELECTRONICS E.I.R.L.
Av. Huancavelica Nº 224
(064) 237396
smartelectro@speedy.com.pe
Huanuco
ELECTRÓNICA ZIER S.R.L.
Jr. Ermilio Valdizan Nº 500
(062) 518108
eleczier_huanuco@yahoo.es
Huaraz Piura
ELECTROCOMPUTER E.I.R.L. TOTAL SERVICIOS S.A. XPERTO
Jr. José de la Mar Nº 535 Av. Grau Nº 891
(043) 426497 (073) 322749
electrocomputer@speedy.com.pe piuxxxsa@xperto.com.pe
Huacho Pucallpa
ELECTRO SERVICE HUARAL E.I.R.L. ELECTRÓNICA ZIER
Av. Tupac Amaru 381
Jr. Progreso Nº 530
2393752
electronicaramirez1@gmail.com (061) 577276
eleczier_pucallpa@yahoo.es
Huaral – Chancay Puno
ELECTRO SERVICE HUARAL E.I.R.L. MASTER DIGITAL E.I.R.L.
Calle Los Ángeles Nº 387
Av. Laykakota Nº 486
(01) 2462025 2464016
electroshuaral@hotmail.com (051) 364750
madigcoordinacio@gmail.com
Ica Moyobamba
SERV. TÉCNICO ARMANDO CASMA DICONOR
Calle Salaverry Nº 131 – 1 Jr. Alonso Alvarado Nº 507
(056) 229243 (042) 583001
sertac_eirl_ica@hotmail.com diconor_moyobamba@hotmail.com
Iquitos Tacna
TOTAL SERVICIOS S.A. XPERTO TECNICAV SERVICE EIRL.
Calle Bermudez Nº 682 Av. Vigil 448 Urb. Miguel Grau
(056) 233948 (052) 241297
iqtxxxsa@xperto.com.pe svc_tecnicav@star.com.pe
Juliaca Tarapoto
MASTER DIGITAL E.I.R.L. DICONOR
Jr. San Martin Nº 825 Jr. Shapaja Nº 172
(051) 322426 (042) 429139
madigcoordinacion@gmail.com diconortarapoto@yahoo.com
Lima Tingo Maria
SERVICIO TÉCNICO MIRAFLORES ELECTRÓNICA ZIER
Av. Petit Thouars Nº 5414, Miraflores Av. Raymondi Nº 799
(01)4468338 (062) 562488
stecnico@imacosa.com tingozier@hotmail.com
SERVICIO TÉCNICO CENTRO LIMA Trujillo
Av. Abancay Nº 958 Int. 418 VICTOR BUENO S.R.L.
(01) 4261198 Av. Independencia Nº 821 Centro Cívico
stlima@imacosa.com (044) 235803
Terebuenocas@hotmail.com
CESSUR S.A.C. TOTAL SERVICIOS S.A. XPERTO
Av. Las Flores de Primavera Nº 1284A Jr. Grau Nº 449
San Juan de Lurigancho (044) 220097
(01) 3768375 trubolsa@xperto.com.pe
Ceser.sac@hotmail.com
CESSUR S.A.C. Tumbes
Av. Vargas Machuca Nº 638 TOTAL SERVCIOS S.A. XPERTO
San Juan de Miraflores Av. Tumbes Norte Nº 370
(01) 2761514 (072) 522433
ceser.sac@hotmail.com tumxxxsa@xperto.com.pe
ELECTRO SERVICE HUARAL E.I.R.L. Yurimaguas
Av. Francisco Bolognesi N° 401 DICONOR E.I.R.L.
Urb. Mesa redonda, SMP Av. San Juan Primo Ruiz Nº 408
(01) 2504829 (065) 763614
electroservicehuaral_lima@hotmail.com diconoryurimaguas@hotmail.com
SIDIP S.A.C.
Av. La Marina Nº 2587
San Miguel
(01) 5781605, 5781606
sidipsa@speedy.com.pe
Piura
S. T. ROSAS
Jr. Ayacucho Nº
(073) 320870 351950
lfernandorosas@hotmail.com