HYDROCAR CHILE S.A.

R.U.T.: 96.844.500-6
Giro: VENTA IMPORTACION Y EXPORTACION DE EQUIPOS
HIDRAULICOS PARA CAMIONES Guía de Despacho Electrónica
www.hydrocar.cl
Casa Matríz: Avda. Los Libertadores sitio 41 local 1 - 2 Fono: (56-2)2 963 38 70 -
N° 41281
Colina - Santiago - Chile. Sucursales: Ruta 160 Km. 14 ½ - Villa italia - Coronel -
Concepción - Fono/Fax: (56-41)2 468990 - 91 -92. Calle Iquique 7374 -
Fonos: (56-55) 2 42 3793 - 94 - 95 Antofagasta.
Horarios de atención: Lunes a Jueves de 8:00 a 17:45 hrs.
S.I.I. - SANTIAGO NORTE
Viernes de 8:00 a 16:30 hrs

FECHA DE EMISION: 23-08-2019 GIRO: PARTICULAR

SEÑOR(ES): SOC DE SERV AEREOS VINA LTDA FACTURAS ASOCIADAS:
DIRECCIÓN: ERRAZURIZ 1178 OF 75
R.U.T.: 76352455-8 FONO: +56952517872 FECHA DE VENCIMIENTO: 23-08-2019
COMUNA: VALPARAISO CIUDAD: VALPARAISO N° INTERNO N/V: 182990

SUCURSAL INFORMACIÓN DE PAGO N° DE VENTA O. COMPRA SOLICITADO POR VENDEDOR

SERVICIO TECNICO 0 81348

N° CODIGO CANTIDAD DETALLE NUMERO DE SERIE PRECIO UNITARIO

1 TKR11507 1 PTO 9086.06 NEU SE (FSO 4505 C) TKR11507 $ 280.204

2 HYDC905R5121250 1 CONEXION AIRE R5 12X1.25 HYDC905R5121250 $ 3.210
3 COELECNEU12V 1 COMANDO ELECT. 12V CAMION EUR COELECNEU12V $ 51.790
4 HYDC200FZL043DS 1 BOMBA ENG FZL 43/S SE HYDC200FZL043DS $ 258.293
5 GAL045010103001001 1 DISTRIBUIDOR Q45 1 ELEMENTO GAL045010103001001 $ 74.004
6 GAL03743R3 1 DETENT KIT Q25-Q50 GAL03743R3 $ 12.363
7 RODACENTERELASTOME 1 ELASTOMERO L100 RODACENTERELASTOME $ 9.004
8 RODACENTERL-100 2 MACHON L-100H RODACENTERL-100 $ 18.008
9 MECBOMDESC 1 ACOPLE BOMBA DESC. COMB A MOTOR HIDRAULICO MECBOMDESC $ 180.352
10 FILRFM30FV1BB501SX 1 FILTRO DE RETORNO FILRFM30FV1BB501SX $ 42.122
11 KITFLEXNIPLE 1 KIT DE FLEXIBLES NIPLERIA KITFLEXNIPLE $ 350.000
12 HHMAN03 1 INSTALACION HIDRAULICA DESCAG. COMBUSTIBLE. HHMAN03 $ 240.000
13 CONTMSR050NC25 1 MOTOR ORBITAL 50 C MPR CONTMSR050NC25 $ 163.006
14 SMA0B161070 1 ESTANQUE 100 LTS SMA0B161070 $ 168.620
15 PDNAKMISLT44544000 1 SOPORTE LATERAL 44/54 INOX PDNAKMISLT44544000 $ 69.070
16 ACEITHIDRAUL46 100 ACEITE HIDRAULICO ISO 46 AW ACEITHIDRAUL46 $ 1.036
17 GAL1630041100 1 VALVULA VPR/3/EP 34/V GAL1630041100 $ 139.833
18 SMA09S1611220K 1 SOPORTE TRASERO ESTANQUE 100 LTS SMA09S1611220K $ 69.932
19 MECBOMBA 1 ADAPTADORES FLANGE MECBOMBA $ 120.000

MOTIVO EMISION: CAMION FORD CARGO 916, CAJA FSO 4405C. DESCARGA DE COMBUSTIBLE.

SON: DOS MILLONES OCHOCIENTOS VEINTIUN MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y NUEVE PESOS

SUBTOTAL VALOR NETO I.V.A. 19% TOTAL GUIA

TOTALES $
2.371.419 2.371.419 450.570 2.821.989

ACUSE DE RECIBO

NOMBRE:
RECINTO:
R.U.T.:
FECHA:

FIRMA:

El acuse de recibo que se declara en este acto, de acuerdo a lo dispuesto

Timbre Electrónico SII. en la letra b) del art. 4° y la letra c) del art. 5° de la ley 19.983 acredita que la
entrega de mercaderías o servicio(s) prestado(s) han sido recibido(s).
Res.57 de 17-06-2014 Verifique documento: www.sii.cl
HYDROCAR CHILE S.A.
R.U.T.: 96.844.500-6
Giro: VENTA IMPORTACION Y EXPORTACION DE EQUIPOS
HIDRAULICOS PARA CAMIONES Guía de Despacho Electrónica
www.hydrocar.cl
Casa Matríz: Avda. Los Libertadores sitio 41 local 1 - 2 Fono: (56-2)2 963 38 70 -
N° 41281
Colina - Santiago - Chile. Sucursales: Ruta 160 Km. 14 ½ - Villa italia - Coronel -
Concepción - Fono/Fax: (56-41)2 468990 - 91 -92. Calle Iquique 7374 -
Fonos: (56-55) 2 42 3793 - 94 - 95 Antofagasta.
Horarios de atención: Lunes a Jueves de 8:00 a 17:45 hrs.
S.I.I. - SANTIAGO NORTE
Viernes de 8:00 a 16:30 hrs

FECHA DE EMISION: 23-08-2019 GIRO: PARTICULAR

SEÑOR(ES): SOC DE SERV AEREOS VINA LTDA FACTURAS ASOCIADAS:
DIRECCIÓN: ERRAZURIZ 1178 OF 75
R.U.T.: 76352455-8 FONO: +56952517872 FECHA DE VENCIMIENTO: 23-08-2019
COMUNA: VALPARAISO CIUDAD: VALPARAISO N° INTERNO N/V: 182990

SUCURSAL INFORMACIÓN DE PAGO N° DE VENTA O. COMPRA SOLICITADO POR VENDEDOR

SERVICIO TECNICO 0 81348

N° CODIGO CANTIDAD DETALLE NUMERO DE SERIE PRECIO UNITARIO

1 TKR11507 1 PTO 9086.06 NEU SE (FSO 4505 C) TKR11507 $ 280.204

2 HYDC905R5121250 1 CONEXION AIRE R5 12X1.25 HYDC905R5121250 $ 3.210
3 COELECNEU12V 1 COMANDO ELECT. 12V CAMION EUR COELECNEU12V $ 51.790
4 HYDC200FZL043DS 1 BOMBA ENG FZL 43/S SE HYDC200FZL043DS $ 258.293
5 GAL045010103001001 1 DISTRIBUIDOR Q45 1 ELEMENTO GAL045010103001001 $ 74.004
6 GAL03743R3 1 DETENT KIT Q25-Q50 GAL03743R3 $ 12.363
7 RODACENTERELASTOME 1 ELASTOMERO L100 RODACENTERELASTOME $ 9.004
8 RODACENTERL-100 2 MACHON L-100H RODACENTERL-100 $ 18.008
9 MECBOMDESC 1 ACOPLE BOMBA DESC. COMB A MOTOR HIDRAULICO MECBOMDESC $ 180.352
10 FILRFM30FV1BB501SX 1 FILTRO DE RETORNO FILRFM30FV1BB501SX $ 42.122
11 KITFLEXNIPLE 1 KIT DE FLEXIBLES NIPLERIA KITFLEXNIPLE $ 350.000
12 HHMAN03 1 INSTALACION HIDRAULICA DESCAG. COMBUSTIBLE. HHMAN03 $ 240.000
13 CONTMSR050NC25 1 MOTOR ORBITAL 50 C MPR CONTMSR050NC25 $ 163.006
14 SMA0B161070 1 ESTANQUE 100 LTS SMA0B161070 $ 168.620
15 PDNAKMISLT44544000 1 SOPORTE LATERAL 44/54 INOX PDNAKMISLT44544000 $ 69.070
16 ACEITHIDRAUL46 100 ACEITE HIDRAULICO ISO 46 AW ACEITHIDRAUL46 $ 1.036
17 GAL1630041100 1 VALVULA VPR/3/EP 34/V GAL1630041100 $ 139.833
18 SMA09S1611220K 1 SOPORTE TRASERO ESTANQUE 100 LTS SMA09S1611220K $ 69.932
19 MECBOMBA 1 ADAPTADORES FLANGE MECBOMBA $ 120.000

MOTIVO EMISION: CAMION FORD CARGO 916, CAJA FSO 4405C. DESCARGA DE COMBUSTIBLE.

SON: DOS MILLONES OCHOCIENTOS VEINTIUN MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y NUEVE PESOS

SUBTOTAL VALOR NETO I.V.A. 19% TOTAL GUIA

TOTALES $
2.371.419 2.371.419 450.570 2.821.989

ACUSE DE RECIBO

NOMBRE:
RECINTO:
R.U.T.:
FECHA:

FIRMA:

El acuse de recibo que se declara en este acto, de acuerdo a lo dispuesto

Timbre Electrónico SII. en la letra b) del art. 4° y la letra c) del art. 5° de la ley 19.983 acredita que la
entrega de mercaderías o servicio(s) prestado(s) han sido recibido(s).
Res.57 de 17-06-2014 Verifique documento: www.sii.cl
HYDROCAR CHILE S.A.
R.U.T.: 96.844.500-6
Giro: VENTA IMPORTACION Y EXPORTACION DE EQUIPOS
HIDRAULICOS PARA CAMIONES Guía de Despacho Electrónica
www.hydrocar.cl
Casa Matríz: Avda. Los Libertadores sitio 41 local 1 - 2 Fono: (56-2)2 963 38 70 -
N° 41281
Colina - Santiago - Chile. Sucursales: Ruta 160 Km. 14 ½ - Villa italia - Coronel -
Concepción - Fono/Fax: (56-41)2 468990 - 91 -92. Calle Iquique 7374 -
Fonos: (56-55) 2 42 3793 - 94 - 95 Antofagasta.
Horarios de atención: Lunes a Jueves de 8:00 a 17:45 hrs.
S.I.I. - SANTIAGO NORTE
Viernes de 8:00 a 16:30 hrs

FECHA DE EMISION: 23-08-2019 GIRO: PARTICULAR

SEÑOR(ES): SOC DE SERV AEREOS VINA LTDA FACTURAS ASOCIADAS:
DIRECCIÓN: ERRAZURIZ 1178 OF 75
R.U.T.: 76352455-8 FONO: +56952517872 FECHA DE VENCIMIENTO: 23-08-2019
COMUNA: VALPARAISO CIUDAD: VALPARAISO N° INTERNO N/V: 182990

SUCURSAL INFORMACIÓN DE PAGO N° DE VENTA O. COMPRA SOLICITADO POR VENDEDOR

SERVICIO TECNICO 0 81348

N° CODIGO CANTIDAD DETALLE NUMERO DE SERIE PRECIO UNITARIO

1 TKR11507 1 PTO 9086.06 NEU SE (FSO 4505 C) TKR11507 $ 280.204

2 HYDC905R5121250 1 CONEXION AIRE R5 12X1.25 HYDC905R5121250 $ 3.210
3 COELECNEU12V 1 COMANDO ELECT. 12V CAMION EUR COELECNEU12V $ 51.790
4 HYDC200FZL043DS 1 BOMBA ENG FZL 43/S SE HYDC200FZL043DS $ 258.293
5 GAL045010103001001 1 DISTRIBUIDOR Q45 1 ELEMENTO GAL045010103001001 $ 74.004
6 GAL03743R3 1 DETENT KIT Q25-Q50 GAL03743R3 $ 12.363
7 RODACENTERELASTOME 1 ELASTOMERO L100 RODACENTERELASTOME $ 9.004
8 RODACENTERL-100 2 MACHON L-100H RODACENTERL-100 $ 18.008
9 MECBOMDESC 1 ACOPLE BOMBA DESC. COMB A MOTOR HIDRAULICO MECBOMDESC $ 180.352
10 FILRFM30FV1BB501SX 1 FILTRO DE RETORNO FILRFM30FV1BB501SX $ 42.122
11 KITFLEXNIPLE 1 KIT DE FLEXIBLES NIPLERIA KITFLEXNIPLE $ 350.000
12 HHMAN03 1 INSTALACION HIDRAULICA DESCAG. COMBUSTIBLE. HHMAN03 $ 240.000
13 CONTMSR050NC25 1 MOTOR ORBITAL 50 C MPR CONTMSR050NC25 $ 163.006
14 SMA0B161070 1 ESTANQUE 100 LTS SMA0B161070 $ 168.620
15 PDNAKMISLT44544000 1 SOPORTE LATERAL 44/54 INOX PDNAKMISLT44544000 $ 69.070
16 ACEITHIDRAUL46 100 ACEITE HIDRAULICO ISO 46 AW ACEITHIDRAUL46 $ 1.036
17 GAL1630041100 1 VALVULA VPR/3/EP 34/V GAL1630041100 $ 139.833
18 SMA09S1611220K 1 SOPORTE TRASERO ESTANQUE 100 LTS SMA09S1611220K $ 69.932
19 MECBOMBA 1 ADAPTADORES FLANGE MECBOMBA $ 120.000

MOTIVO EMISION: CAMION FORD CARGO 916, CAJA FSO 4405C. DESCARGA DE COMBUSTIBLE.

SON: DOS MILLONES OCHOCIENTOS VEINTIUN MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y NUEVE PESOS

SUBTOTAL VALOR NETO I.V.A. 19% TOTAL GUIA

TOTALES $
2.371.419 2.371.419 450.570 2.821.989

ACUSE DE RECIBO

NOMBRE:
RECINTO:
R.U.T.:
FECHA:

FIRMA:

El acuse de recibo que se declara en este acto, de acuerdo a lo dispuesto

Timbre Electrónico SII. en la letra b) del art. 4° y la letra c) del art. 5° de la ley 19.983 acredita que la
entrega de mercaderías o servicio(s) prestado(s) han sido recibido(s).
Res.57 de 17-06-2014 Verifique documento: www.sii.cl
CEDIBLE