1.

ANEXOS:
ANEXO A

LISTA DE VERIFICACIÓN D.S. 160/2009

“ESTANQUES DE MENOS DE 1,1 m3 DE COMBUSTIBLE LÍQUIDO”

Artículo que le aplica Si/No/Aplica/No Cumple (C)

Título I: De los Objetivos y Alcances
Art. 1
¿La instalación corresponde a un campo de
producción de petróleo, suministro directo a
aeronave o trasporte marítimo de CL?
Título II Disposiciones generales
Art. 2
¿El combustible almacenado se utiliza para
generar energía por medio de la combustión?
Art. 3
¿Qué clase de combustible es según Tabla I
del Reglamento 160/2008?
Capítulo 2 Generalidades
Art.4
¿Cuáles son las normas que le aplican
indicadas en el D.S. 160/2009?
Art. 5
¿Aplica tecnologías diferentes para la
construcción del estanque que sea validada
por la SEC?
Aplica No Cumple (NC)
Cumple con observaciones (CO)
No aplica La instalación corresponde a un grupo generador provisto por
Kaufmann, Modelo KPP 200 CAB
Capacidad del Estanque de Combustible 330 l
Si aplica Si el Diesel almacenado en el estanque al interior del equipo
por medio de la combustión genera electricidad.
Si aplica Tipo II
Aplica Cumple con observaciones tiene el certificado del modelo del
grupo electrógeno como equipo completo, no cuenta con el
certificado del estanque por sí solo.
Aplica Cumple con observaciones, dado que, al no contar con el
certificado, tampoco se tiene información de bajo que norma
fue construido.
Artículo que le aplica
Art.6
¿Mantiene los estudios técnicos, registros y
manuales a disposición de la SEC u otros
organismos?
Art. 7
¿El producto CL esta Certificado y cuenta con
sus inspecciones periódicas al día efectuadas
por la SEC?
Art. 8
¿La instalación cumple con las disposiciones
de instalación eléctrica que le corresponden
según normativa?
Art. 8
¿La instalación cuenta con medidas
adicionales que garanticen su integridad o
características técnicas de seguridad de las
mismas?
Capítulo 4: Responsabilidades
Art.13
¿La instalación se encuentra en buen estado
o condiciones para impedir y reducir
cualquier filtración, emanación o residuo que
pueda causar peligro, daños o molestias a las
personas y/o cosas, cursos de agua
subterráneas, lagos o mares?
Si/No/Aplica/No Cumple (C)
Aplica No Cumple (NC)
Cumple con observaciones (CO)
Aplica Cumple con observaciones, mantiene el manual del equipo y
registros. No mantiene los estudios técnicos del equipo y/o del
estanque.
No aplica Cumple, según el artículo 300 del D.S.160/2009 no tiene
obligación de inscribirlo ante la SEC, en ese aspecto la SEC
no hace inspecciones periódicas a estanques que almacenen
cantidades menores de 1.100 l, como es el caso
Si aplica La instalación eléctrica corresponde a un alternador Brushless,
de un rodamiento, sistema de regulación de voltaje tipo AVR,
auto excitado, autorregulado, aislación clase H, Protección IP
23, regulación de +/- 1,0%, 3X 380 V/1 x 220V,4 polos, 50 Hz.
Si aplica Es intrínsicamente seguro, de acuerdo a lo indicado
precedentemente.
Si aplica De acuerdo con la visita en terreno, se observa que el
generador se encuentra en buen estado, el estanque al interior
de éstos no está deteriorado, la boquilla de alimentación es la
original del equipo.
Se encuentra alejado de los tanques de tratamiento de aguas
servidas unos 15 metros y cuenta con pretil y toma a tierra.
El sitio se encuentra alejado de lagos y mares.
En conclusión, cumple con le prevención ante filtraciones en
forma adecuada.
Artículo que le aplica
Art. 14
¿La instalación en su diseño, construcción,
modificación y abandono las realicen
personas naturales o jurídicas con las
competencias necesarias para ello?
Art. 15
¿Los operadores de las instalaciones de CL
están capacitados en la operación,
mantenimiento e inspección?
Art. 16
¿La instalación cuenta con el registro de
inscripción de la SEC y que, a la vista, no
presenta un riesgo inminente?
Art. 17
¿La operación de la instalación de CL ha sido
cedida a un tercero, el que debe contar con
una copia del registro de inscripción,
certificados de hermeticidad y sus líneas de
CL asociadas y si corresponde, de los
sistemas de recuperación de vapores?
Art.19
¿La instalación cuenta con la asesoría de un
Experto en Prevención de Riesgos?
Si/No/Aplica/No Cumple (C)
Aplica No Cumple (NC)
Cumple con observaciones (CO)
El grupo electrógeno es importado por Kaufmann, quien los
importa la empresa Westac Uruguay S.A., produce e importa
grupos electrógenos desde 10 a 1.100 kVA con motores y
alternadores de origen Mundial. Los modelos están
certificados.
Con lo cual se puede indicar que cumple, dado que su diseño
y construcción la realiza una compañía que tiene las
competencias necesarias para ello.
Aplica Existen procedimientos de operación, mantención e inspección
en los cuales los trabajadores han sido capacitados (Registros
de capacitación)
Cumple
Aplica La instalación a la vista no presenta un riesgo inminente y dado
que, el volumen almacenado en el estanque es inferior a 1.100
l, no requiere ser inscrito en la SEC (Art.300)
Cumple
No aplica La operación, mantenimiento e inspección son a cargo de
Aguas Colina, por lo tanto, no hay incumplimiento
Aplica Si, Aguas de Colina tiene contratado por más de 4 horas al mes
un Experto en Prevención de Riesgo, que realiza actividades
de prevención, incluyendo la asesoría en los grupos
generadores, donde se incluye el generador de PTAS.
Cumple
Artículo que le aplica
Art. 20
¿La instalación mantiene los planos “As
Built”?
Art. 23
¿Se mantienen manuales o procedimientos
para efectuar la operación, mantenimiento e
inspección, actualizados anualmente?
Art. 23
¿El personal que opera las instalaciones de
CL se mantiene capacitado y actualizado en
los procedimientos indicados en el punto
precedente?
Art. 24
¿La instalación cuenta con un manual de
mantenimiento e inspección que forma parte
del Manual de Seguridad de Combustibles
Líquidos (MSCL)?
Título III De la seguridad de las instalaciones
Capítulo 1: Aspectos Básicos sobre seguridad
Art. 27
¿La instalación cuenta con un MSCL? ¿Manual
contiene todas las materias exigidas en el
reglamento?
Art. 29
¿El personal está capacitado en el MSCL?
Si/No/Aplica/No Cumple (C)
Aplica No Cumple (NC)
Cumple con observaciones (CO)
Aplica No, dado que son grupos generadores que traen el estanque,
solo se mantiene el manual de operación y el layout de planta
de su ubicación respecto a las instalaciones.
Cumple con observaciones
Aplica Los procedimientos de operación, mantenimiento e inspección
se encuentran actualizados al año en curso.
Aplica Los operadores de los grupos generadores han sido
capacitados en los procedimientos actualizados, se mantiene
los registros de capacitación.
Cumple
Aplica Los procedimientos de operación, mantenimiento e inspección
forman parte del MSCL
Cumple
Aplica El manual cuenta con las materias solicitadas, adaptadas a una
instalación de grupo generador, que cuenta como parte de su
estructura un estanque de CL de volumen menor a 1.100 l.
Cumple
Aplica Los operadores de los grupos generadores han sido
capacitados en el MSCL, se mantiene los registros de
capacitación.
Cumple
Artículo que le aplica Si/No/Aplica/No Cumple (C)
Aplica No Cumple (NC)
Cumple con observaciones (CO)
Art. 30 Aplica El MSCL está actualizado al año en curso
¿La revisión del MSCL es a lo más de tres cumple
años?

Art. 31 Aplica En el MSCL se encuentra el Plan de Emergencia actualizado,

¿La empresa cuenta con un Plan de el cual contiene las materias que señalan articulo indicando.
emergencia, de acuerdo con lo indicado en el
reglamento?

Art. 32 Aplica Existe un procedimiento para la notificación de accidentes

¿La instalación incorpora en el procedimiento que incorpora las materias señaladas en el artículo.
de notificación de accidentes, aquellos Cumple
indicados en el artículo?

Art. 33, 34 y Aplica Existe un procedimiento para la notificación de accidentes que

¿La instalación cuenta con un procedimiento incorpora las materias señaladas en el artículo.
de notificación de accidentes, que contemple Cumple
los indicado en el reglamento?

Art. 33 Aplica Cuenta con la licencia y años de experiencia solicitados en el

¿El Experto en Prevención de riesgo está decreto
inscrito ante la autoridad sanitaria y con la Cumple
experiencia indicada en el reglamento?
Art. 37 Aplica Si, cumple
¿El experto evalúa las instalaciones,
inspecciona al menos 8 horas cada 2 meses?
Artículo que le aplica
Art. 38
¿El experto en prevención deja constancia de
sus visitas de inspección en un libro foliado?
¿Existe un procedimiento que indique como
debe registrar sus inspecciones?
Capítulo 1: Generalidades
Art:39
¿Las tuberías o canalizaciones atraviesan
líneas de agua potable?
Capítulo 2: De los tanques de almacenamiento
¿Aplica las disposiciones de diseño,
construcción, instalación, certificación,
mantenimiento si el estanque es superior a
227 l?
Art.: 49
¿El estanque o el equipo que lo contiene
descansa sobre fundaciones de concreto, de
albañilería o acero?
Art. 50
¿Las fundaciones de acero, están por sobre los
30 cm? ¿Están protegidas contra la acción del
fuego?
Art. 51
Si/No/Aplica/No Cumple (C)
Aplica No Cumple (NC)
Cumple con observaciones (CO)
Aplica Actualmente el Experto en Prevención de Riesgo realiza
inspecciones a los grupos generadores, sin embargo, no deja
registro de ello.
Cumple con Observaciones
Aplica El equipo (generador) es compacto y no tiene canalizaciones
que atraviesen líneas de agua potable
Aplica El modelo del equipo, el cual incluye el estanque de CL, se
encuentra certificado. (Anexo B)
Cumple
Aplica El estanque esta adosado al interior del generador y
sustentado sobre fundaciones de acero.
Cumple
Aplica Cada uno de los generadores, tiene un pretil, el cual permite
aislación del fuego desde el exterior.
Cumple
Aplica Según hoja de especificación de datos el generador está
encapsulados con una armazón de acero soldado, patas anti
Artículo que le aplica
¿Las fundaciones están diseñadas para evitar
corrosión y asentamiento disparejo del
estanque?
Art. 64
¿Los estanques de los grupos generadores,
sus elementos y accesorios permite un acceso
fácil y expedito al sistema combate de
incendio, además de otorgar las condiciones
que permitan su normal operación y labores
de mantenimiento e inspección?
Art. 65
¿El estanque se cumple con las condiciones de
distancia de la tabla VII respecto a las líneas
que deslindan la propiedad?
¿El estanque se cumple con las condiciones de
distancia de la tabla VII respecto a las líneas
donde trabajan, o transitan personas o se
encuentran equipos/instrumentos importantes
para la instalación?
Control de tanques sobre superficie
Art. 66 Aplica
¿El estanque del generador tiene un sistema
de control de derrame?
¿El sistema tiene una zona estanca de
seguridad o sistemas de conducción de
Si/No/Aplica/No Cumple (C)
Aplica No Cumple (NC)
Cumple con observaciones (CO)
vibratorias de alto rendimiento entre conjunto motor -
generador y base, baterías con cables de interconexión, filtros
de aire de admisión completos con visor de polvo, silencioso
de escape del tipo RESIDENCIAL, radiador de agua con
protección de ventilador y correas, acople directo entre motor
y generador.
Aplica Está ubicado lejos de la toma de agua y lejos del área de
producción, pero su acceso es expedito.
Tienen implementado extintores multipropósitos y de CO2
(para equipos energizados), además de un kit antiderrames.
La ubicación de éstos no impide o limita su normal operación,
mantenimiento e inspección.
Cumple
Aplica El generador cumple con los requisitos de distancia a los
deslindes y donde trabajan, o transitan personas o se
encuentran equipos/instrumentos importantes para la
instalación.
Cumple
Ambos generadores cuentan con un pretil que les permite
controlar los derrames, que facilita la extracción del diésel
derramado y utilizar el kit antiderrame.
Cumple
Artículo que le aplica Si/No/Aplica/No Cumple (C)
Aplica No Cumple (NC)
Cumple con observaciones (CO)
derrames alugares alejados o una
combinación de ambos?

Art. 67 Aplica Si
¿La zona de estanca de seguridad está
constituida por muros o pretiles, cuya
capacidad es el volumen de almacenamiento
del estanque?

Art. 68 Aplica Aquí se considera que el estanque es parte integrante del

¿El pretil cumple los requisitos señalados en el grupo generador, por tanto, se considera el cumplimiento de
Art. 68? aquellos acápites que le aplican a un estanque de menos de
1.100 l, como, por ejemplo, el pretil permite un acceso
expedito a las válvulas y al servicio contra incendios, es
impermeable al diésel y permite almacenar más del 10% del
volumen del estanque.
Cumple

Conexiones de tanques sobre superficie

Art. 70
¿La conexión del estanque cumple con lo
indicado en el Art. 70 y Art 71?
Aplica
Siendo un equipo compacto, que trae incorporado el estanque
de CL, dispone de válvulas de cierre hermético ubicadas en el
tope de este.
No cuenta con tuberías de llenado, se llena como se llena el
estanque de un automóvil.
El grupo generador está alejado de fuentes de ignición y a más
de 3 m de los deslindes de la planta, en cualquier dirección.
Cumple
Artículo que le aplica
Prevención de sobrellenado
Art. 92
¿Se siguen los procedimientos escritos para
prevenir el sobrellenado y los métodos
indicados de protección en el artículo 92?
Identificación de Tanques
Art 93 y Art 94 Aplica
¿El estanque está clara y visiblemente
identificado mediante rotulo o placa, o
pintado?
Inspección de Estanques
Art.101
¿El estanque fue probado en relación con su
resistencia mecánica y estanqueidad?
Art. 102
¿El estanque se ha sometido a inspecciones
periódicas para detectar filtraciones,
corrosiones u otros fenómenos que pongan en
peligro su resistencia o hermeticidad? ¿La
Si/No/Aplica/No Cumple (C)
Aplica No Cumple (NC)
Cumple con observaciones (CO)
Aplica
Existe un procedimiento escrito que establece como método
de prevención de sobrellenado consistente en la revisión
frecuente por personal de la planta presente durante la el
llenado de estanque con el producto, es decir, comunicación
con el proveedor en caso de que el flujo deba ser desviado o
cortado.
Cumple.
El estanque se encuentra identificado, pero no cuenta con toda
la información indicada en el artículo 94. Se debe considerar
que el equipo está identificado como un todo y que el estanque
de CL es parte integrante de éste.
Cumple con observaciones
Aplica El grupo generador se encuentra certificado como un todo, con
lo cual se da por entendido que éste fue probado respecto a
su resistencia mecánica y estanqueidad.
Además, el grupo generador está adentro de una caja de
acero.
Cumple
Aplica Es revisado por el experto en prevención de riesgos, quien lo
hace para detectar filtraciones, corrosiones u otros fenómenos
que pongan en peligro su resistencia o hermeticidad.
Sin embargo, al ser un estanque de CL que almacena menos
1.100 l, no le aplica que sea inspeccionado por un organismo
autorizado por la SEC.
Artículo que le aplica Si/No/Aplica/No Cumple (C)
Aplica No Cumple (NC)
Cumple con observaciones (CO)
hace un organismo autorizado por la SEC para Cumple
estos efectos?
Protección de Tuberías
Art. 127 y Art. 128 Aplica Las tuberías están protegidas contra la corrección externa.
¿Las tuberías están protegidos contra la Se encuentra en las especificaciones del modelo del equipo,
corrección externa, ya sea a través de un el cual está certificado.
recubrimiento con materiales resistentes a la Cumple
corrección y/o mediante un sistema de
protección catódica?
¿El tipo de protección a la corrección en base
a un estudio, consignado en un documento
escrito?

Instalación
Aplica Al ser un modelo compacto, donde está incluido el estanque
Art. 129 de CL, sus tuberías están sustentadas y protegidas de daño
¿La red de tuberías está sustentada en forma físico exterior y de tensiones externas debidas a dilataciones,
adecuada, protegida de daño físico exterior y vibraciones, contracciones o movimientos de soporte
de tensiones externas debidas a dilataciones, Cumple
vibraciones, contracciones o movimientos de
soporte?
Titulo V De las instalaciones de almacenamiento y granel
Capítulo 1 Generalidades
Art. 139 Aplica Si
¿El combustible es recibido a granel para su
almacenamiento, mezcla y/o envasado para
su posterior consumo o distribución?
Artículo que le aplica
Art. 141
¿El combustible se almacena en envases
certificados o en tanques enterrados o de
superficie, ubicados fuera de edificios?
Art 144
¿El operador efectúa una verificación diaria de
los volúmenes que deben el existir en el
estanque sobre la base de consumo diario,
recepciones e inventario físico?
¿Lleva la fluctuación diaria y la fluctuación
mensual por un periodo no menor a 12 meses?
Capítulo 2 Instalaciones de carga y descarga de CL de camiones tanque
Art. 146
¿La descarga desde el camión tanque está a
una distancia de seguridad de 4 m de tanques,
bodegas y otros edificios?
Art. 147
¿En la descarga del CL se toman las medidas
pertinentes para que en caso de derrame
estos no alcancen sistemas de drenaje,
alcantarillados o cursos de agua?
Sistema de llenado de camiones por arriba
¿El estanque tiene un medio de acceso seguro Aplica
del operador a la parte superior del tanque y
sistemas de prevención de sobrellenado y
derrames?
Capítulo 3 Instalaciones Eléctricas
Clasificación de Áreas
Si/No/Aplica/No Cumple (C)
Aplica No Cumple (NC)
Cumple con observaciones (CO)
Aplica El estanque es parte integrante del grupo generador, cuyo
modelo se encuentra certificado, en superficie, ubicado alejado
de edificios y el deslinde del predio.
Aplica Se implementará el control, toda vez que se use el generador
entre en uso, dado que es para uso de emergencia y se prueba
su funcionamiento una vez a la semana.
No cumple
Aplica Se cumple la distancia de seguridad
Cumple
Aplica El generador tiene un pretil con la capacidad de contener un
derrame, con lo cual se descarta que éste alcance sistemas de
drenaje, alcantarillados o cursos de agua.
Cumple
El generador tiene incorporado el estanque de CL y su válvula
tiene un acceso seguro, no consta que tenga sistemas de
prevención de sobrellenado y derrames
Cumple parcialmente
Artículo que le aplica
Art. 157
¿El área donde está el estanque en el
generador, se puede clasificar como Área
Clase I Div-1 grupo D?
Art. 158
¿El área donde está el estanque en el
generador, se puede clasificar como Área
Clase I Div-2 grupo D?
Aplicación a casos específicos: Equipos eléctricos instalados al aire libre donde puede haber áreas donde existan mezclas
inflamables de vapor de CL-Aire bajo condiciones normales de operación.
Art. 159
¿La extensión del área donde se ubica el
equipo, desde cualquier borde es de 1,5 m?
(ClaseI Div 1)
¿La extensión del área está comprendida entre
1,5 y 2,5 m medidos en todas las direcciones
a partir de cualquiera de los bordes de tales
equipos? (Div 2)
Art. 160
¿Los equipos y materiales eléctricos son a
prueba de explosión, indican la clase de
seguridad y temperatura de operación, en
base a una temperatura ambiente de 40°c?
Capítulo 5: Control de Fuentes de Ignición
Art. 165
¿El estanque de almacenamiento no cuenta
con fuentes de ignición en todas las zonas
Si/No/Aplica/No Cumple (C)
Aplica No Cumple (NC)
Cumple con observaciones (CO)
Aplica El interior del generador puede considerarse como área Clase
I Div-1 grupo D, sin embargo, este tiene ventilaciones
naturales de modo que es improbable que se acumulen
vapores y se genere una atmosfera explosiva.
Cumple
Aplica El exterior del generador puede considerarse como área Clase
I Div-2 grupo D, está alejado a más de 3 metros de cualquier
instalación por lo cual es improbable que se acumulen vapores
y se genere una atmosfera explosiva.
Cumple
Aplica A menos de tres metros se encuentra una pandereta que limita
el sector de secado de lodos, que en su lado posterior no da
con ninguna construcción, o lugar de tránsito de maquinarias
o personas.
Si cumple con observaciones
Aplica El modelo está certificado, sin embargo, no es explícito en
indicar la clase de seguridad, indica que puede operar a una
temperatura de 50°c
Cumple
Aplica El generador está alejado unos 8 metros de las áreas donde
pudiesen generar fuentes de ignición tales como labores de
oxicorte y soldaduras (Galpón de secado del lodo de la PTAS).
Artículo que le aplica
donde se puedan producir vapores
inflamables?
Art. 168
¿Existe señales de seguridad de prohibición de
fumar en toda la instalación de CL (generador-
Estanque)? Excepto en aquellos recintos
ubicados en zonas no clasificadas, los cuales
deberán ser debidamente identificados.
Art. 169
¿Están conectados eléctricamente a un
sistema de puesta en tierra el estanque,
maquinarias y tuberías en los que pudiese
existir vapores inflamables de CL?
Capítulo 6: Sistemas de Drenaje
Art. 170
¿El estanque de almacenamiento considera un
sistema para evitar que, eventuales derrames
de CL alcancen los sistemas de alcantarillado,
de aguas lluvias, cursos de agua o
propiedades adyacentes a la instalación?
Capítulo 7: Sistema de control de incendios
Art. 174
¿Es parte del Plan de mantenimiento e
inspección los sistemas contra incendio? ¿Los
resultados de los controles se registran y están
a disposición de la Superintendencia en la
instalación respectiva?
Si/No/Aplica/No Cumple (C)
Aplica No Cumple (NC)
Cumple con observaciones (CO)
Respecto a la electricidad estática, cuestión frecuente en la
zona, tiene toma a tierra.
Cumple
Aplica Si, existe señales de seguridad de prohibición de fumar, en las
cercanías de la instalación, más de 3 metros en toda dirección
del equipo.
Cumple
Aplica Si, el generador cuenta con una toma de tierra.
Cumple
Aplica El generador cuenta con un pretil, los cuales pueden evitar
que, eventuales derrames de CL alcancen los sistemas de
alcantarillado, de aguas lluvias, cursos de agua o propiedades
adyacentes a la instalación
Aplica Dado el tamaño del estanque del generador, 330 l (es un
equipo compacto), cuenta con un sistema de extinción a base
de extintores (multipropósito y de CO2), los cuales son
inspeccionados anualmente, tal como lo establece la
normativa.
Cumple
Artículo que le aplica
Art. 176
¿Existe un procedimiento conjunto coordinado
para el combate de incendio? ¿El
procedimiento incluye los recursos humanos,
de las instalaciones involucradas, los
eventuales escenarios de incendio y sus
planes de emergencia?
Capítulo 8: Operaciones en instalaciones de almacenamiento y distribución
Art: 178
¿Tienen un procedimiento de carga de
recepción de CL y éste está a cargo de un
empleado responsable que supervise el
cumplimiento de las medidas de seguridad
contenidas en el reglamento, especialmente
activada la alarma de prevención de
sobrellenado de los respectivos estanques de
CL?
Si/No/Aplica/No Cumple (C)
Aplica No Cumple (NC)
Cumple con observaciones (CO)
Aplica En el Manual de Seguridad de Combustibles Líquidos (MSCL),
se encuentra el Plan de Emergencia, el cual incluye todos los
ítems indicados en el Art. 176
Aplica Aguas de Colina en su MSCL tiene un procedimiento vigente,
en el cual un empleado se hace responsable del proceso de
carga del estanque de CL que está dentro del generador,
supervisando que este siga las instrucciones de llenado de
estanque, de modo de asegurar que no habrá sobrellenado y
que no se generará un derrame.
Cumple