Q U é s o n Los

implantes dentales

Comodidad
y
confianza
nuevamente
 Una nUeva sonrisa
No es nada gracioso que le falte algún diente. Puede hacerle sentir
incómodo al comer o hablar. Puede ser que, incluso, evite sonreír en
público. Afortunadamente, los implantes dentales pueden ayudarle.
Los implantes pueden reemplazar un único diente, varios dientes o
todos los dientes de su boca. Y, lo mejor de todo, es que se ven y se
sienten como si fueran dientes naturales.

si le faltan dientes
Quizás le avergüencen los espacios que quedan
en su boca allí donde le faltan dientes. Pero,
sepa que no está solo en esto. Hay personas
que pierden dientes por lesiones, porque sus
dientes se dañaron o por causa de enfermedad
periodontal (infección de las encías y del hueso
que rodea los dientes). A otras personas, es
posible que no les hayan salido todos los dien­
tes. Cualquiera sea la razón, los implantes den-
tales pueden ayudar a reemplazar los dientes
que faltan. Y los implantes pueden dar una sen­
sación más natural que las dentaduras postizas
y que otras restauraciones dentales.

Prótesis
(corona de
diente artifi-
cial) Los implantes pueden reemplazar los dientes
Encia
perdidos por una lesión.
Perno

Los implantes pueden ayudar

Si desea una restauración dental que se vea
Maxilar Implante y se sienta como si fuera en verdad parte de
su boca, los implantes dentales podrían ser
la solución que está buscando. Un implante
dental es una raíz de diente artificial. Su
maxilar se fusiona con el implante para
formar una plataforma segura sobre la que
puede colocarse una prótesis (diente arti­
ficial). Si le faltan varios dientes, podrán
La oseointegración se produce cuando usarse varios implantes para sostener una
el hueso se fusiona con el implante. Esto
dentadura postiza parcial o completa.
proporciona una base fuerte para la pró-
tesis.

2
Colabore con su equipo dental
A lo largo del proceso del implante, trabajará conjuntamente con un equipo
dental. Parte de ese equipo preparará su maxilar y colocará el implante.
Otras personas del equipo construirán y ajustarán la prótesis.
• Su cirujano puede ser un cirujano dental, un periodoncista o un dentista
general experimentado en procedimientos de implantes dentales.
• El dentista que se encargue de la restauración puede ser un prostodoncista o
un dentista general.

índice
Su evaluación
dental .............................. 4

Preparación del plan

de tratamiento .............. 6

La prótesis
correcta para usted ........ 8

Cirugía para
Hace falta trabajo de equipo para que los implantes
dentales sean un éxito. colocar implantes ........ 10

Cómo se coloca
entienda cuál es el papel que usted un perno....................... 12
debe cumplir
Según cuáles sean sus necesidades dentales, Cómo se hace
el tiempo total que tome el tratamiento para su prótesis.................... 13
los implantes puede ser de varios meses hasta
un año o más. Sin un fuerte compromiso de
su parte, hay menos probabilidades de que Buenos hábitos para que
sus implantes sean todo un éxito. Para lograr duren toda la vida........ 14
los mejores resultados, esté preparado para lo
siguiente:
• Acuda a todas sus citas.
• Cuide correctamente de su boca durante el
proceso de implante.
• Comprométase a mantener una buena
higiene de su boca toda su vida.
• Hágase chequeos dentales al menos dos
veces al año.
• Comuníquese con los integrantes de su
equipo dental si tiene algún problema.
3
 sU evaLUaCión dentaL
Para saber si usted es buen candidato para un implante dental, le harán
una evaluación dental. Esta evaluación incluye un examen dental, una
historia clínica general y dental, y pruebas de diagnóstico por imágenes.
Como parte de su examen, se estudiará la salud y la estructura de su
boca. De esta forma, su equipo dental sabrá dónde colocar los implantes.

su examen dental
Un examen proporciona detalles importantes sobre la estructura de su boca.
Estudiarán su mordida para ver de qué manera sus maxilares y sus dientes se
combinan al morder. El estado de sus maxilares, encías, cabeza y cuello tam­
bién se analiza. Esto se hace para ver si su boca está lista para aceptar implantes.
Durante el examen:
• Le medirán la altura y el ancho de sus maxilares. Esto se hace para comprobar
que haya cantidad suficiente de hueso para sostener el implante.
• Le examinarán las encías para ver si muestra signos de enfermedad periodon­
tal. Es necesario tratar las encías enfermas antes de colocarle un implante.
• Asimismo, revisarán sus encías para ver si hay suficiente cantidad de tejido
firme para rodear un implante.

Se localiza la base
del seno maxilar.

Maxilar (maxilar
Se mide el ancho superior)
de los bordes del
maxilar y de la
mandíbula.

Se mide el alto
de cada maxi-
lar. Mandíbula

Se observa la
ubicación de los
nervios. Se revisan las
encías para ver si
tienen enfermedad
periodontal.

4
La importancia de su historia clínica
dental
Cuanto más sepa el cirujano sobre usted, may-
ores serán las probabilidades de éxito en la
cirugía de implante. Su historia clínica general
y dental es una parte importante de este pro­
ceso de aprendizaje. Incluye preguntas sobre
su salud en general y sobre otros tratamientos
dentales previos que se haya hecho, tales como
coronas y puentes. También hablarán sobre
sus expectativas. ¿Por qué quiere implantes?
¿Cuáles espera que sean los resultados? Por
último, hablarán sobre los factores que pueden
afectar su recuperación después de la cirugía.
Por ejemplo, fumar y el uso de ciertos medica­ Comente a su cirujano el efecto que usted
mentos. espera obtener con los implantes.
si tiene algún problema de salud crónico
Si tiene algún problema de salud crónico,
como la diabetes, es posible que le hagan
análisis de sangre. Esto se hace para compro­
bar que su afección esté bajo control antes de
comenzar el tratamiento. Asimismo, dígale
a su cirujano si toma algún medicamento,
como la insulina o un anticoagulante, incluy­
endo la aspirina.

La importancia de las pruebas de

diagnóstico por imágenes
Las pruebas de diagnóstico por imágenes
son una parte fundamental de su evalu­
ación dental. Permiten ver partes de la
boca y de la cabeza que no alcanzan a verse
durante un examen regular. Las pruebas de
diagnóstico por imágenes también ayudan a
que su cirujano sepa más sobre la cantidad
y la calidad del hueso de su boca.
• Radiografías dentales: muestran sus dien­
tes y sus maxilares.
• Radiografías panorámicas: muestran una
vista amplia de los maxilares, los dientes,
los nervios y los senos maxilares. También
pueden ayudar a indicar problemas del
Las radiografías panorámicas muestran todos hueso.
los dientes y el hueso de su boca.
• También es posible que se usen otras
pruebas de diagnóstico por imágenes,
tales como la tomografía computarizada
o la tomografía axial computarizada.
5
 PreParaCión deL PLan de trataMiento
Después de la evaluación, su cirujano y el dentista encargado de la res­
tauración hablarán con usted sobre las opciones de tratamiento. También
hablarán sobre todo los trabajos dentales o procedimientos especiales que
pueda necesitar antes de que comience el proceso de implante.

Una base fuerte para los implantes

Tener una boca saludable es tan importante para los implantes como para sus dien­
tes naturales. Si no tiene cantidad suficiente de hueso sano o tejido de encía en su
boca, es posible que necesite un injerto antes de que puedan colocarle los implantes.
Un injerto ayuda a construir una base sólida para los implantes. Probablemente
tenga que esperar que el injerto sane antes de poder pasar por la cirugía de implante.
Si tiene enfermedad periodontal, también deberá tratarla antes de colocar los
implantes.
si necesita un injerto
Sitio donde podría La cirugía de injerto puede generar tejido
necesitarse hueso óseo o de encía en una zona en la que no
(elevción del seno
maxilar) haya cantidad suficiente. También puede
reemplazar el tejido óseo y de encía que se
haya perdido por una enfermedad o episodio
traumático. Un tipo de cirugía de injerto es
la elevación del seno maxilar (un proced­
imiento para generar hueso en la parte infe­
Sitio donde rior del seno maxilar). Permite agregar altura
se necesita
hueso al maxilar, lo que asegura que haya hueso
suficiente para sostener el implante.
• El hueso para el injerto puede extraerse de
Pueden quitarle hueso de la mandíbula su mandíbula, su cadera u otros lugares.
(zonas en gris) para injertarlo en el lugar En ocasiones, puede usarse un injerto sin-
donde sea necesario. tético (artificial).
• El injerto que se haga para generar tejido
de encía suele provenir de su propia boca.

si tiene enfermedad periodontal

La enfermedad periodontal debilita el

tejido de encía. Si se deja sin tratar, tam­

bién puede debilitar el hueso y provocar

la pérdida de los dientes naturales y de

los implantes. Según cuál sea su situ­

ación, quizás sea necesario que se realice

limpiezas, tome medicamentos o se

haga una cirugía para tratar el problema.

También deberá mantener una buena

higiene de su boca de ahora en más. Esto

le ayudará a que sus implantes duren

más también.

Es necesario tratar la enfermedad periodontal

antes de colocarle un implante.
6
 descripción de su plan de tratamiento
Si usted es un buen candidato para los
implantes, el equipo dental hablará con
usted sobre un plan de tratamiento.
También conversarán sobre los costos y
el tiempo que el tratamiento requiere.
Tenga en cuenta que su compromiso
durante el proceso será crucial. En
muchos casos, tomará al menos varios
meses hasta que puedan colocarle una
nueva prótesis sujeta a los implantes.
Si necesita un injerto o tratamiento por
enfermedad periodontal, probablemente
el proceso sea más largo.
Su cirujano le explicará los tratamientos que
pueda necesitar antes de que le coloquen los
implantes.

tiene alternativas Puente

Si los implantes dentales no son la opción cor-
recta para usted ahora, puede considerar otras
alternativas. Una opción podría ser un puente
para reemplazar los dientes que le falten. Si
ya tiene una dentadura postiza, quizás pueda
ayudarle ajustarla para que tenga un mejor
calce. También puede decidir hacerse los
implantes más adelante.

Un puente puede ser una alterna-

tiva a un implante. Se da forma
a los dientes de apoyo para que
sostengan el puente.

Riesgos y complicaciones

Los riesgos y complicaciones de una cirugía de implante pueden incluir:

• Sangrado
• Infecciones
• Falla del implante (el hueso del maxilar no se fusiona con el implante)
• Lesión en el seno maxilar o dientes adyacentes
• Lesión en los nervios o músculos cercanos

7
 La Prótesis CorreCta Para Usted
Una prótesis dental se sujeta a uno o más implantes y puede hacerse con uno o
más dientes artificiales. La prótesis que le coloquen dependerá de sus necesidades
dentales. Si van a reemplazarle un grupo completo de dientes, quizás pueda elegir
entre una prótesis fija o una removible.

Una prótesis a medida de sus necesidades

Según la cantidad de dientes que le falten,
pueden colocarle una prótesis simple, par­
cial o completa. Cuanto más dientes deban
reemplazarle, más cantidad de implantes
necesitará. En la mayoría de los casos, no se
hará una prótesis permanente hasta tanto
el hueso del maxilar se haya fusionado con
el implante. Hasta ese momento, puede que
use una prótesis temporal.
• Se usa una prótesis simple para sustituir
un diente que falta. Para el soporte de esta
prótesis, solo se necesita un implante.
• Una prótesis parcial reemplaza dos o más
dientes. Se usan dos o tres implantes para
brindar soporte.
• Una prótesis de dentadura postiza completa El dentista encargado de la restauración hablará
reemplaza todos los dientes del maxilar o con usted sobre el tipo de prótesis que mejor
responde a sus necesidades.
de la mandíbula, o de ambos. (Vea la página
9). La cantidad de implantes necesarios
depende de si se va a utilizar una prótesis
fija o removible.

Se usa una prótesis simple para sustituir un Una prótesis parcial se usa como alternativa a
diente que se ha perdido. un puente.

8
tipos de prótesis completas
Hay dos tipos de dentaduras postizas comple­
tas: las removibles y las fijas. Ambas pueden
usarse para sustituir un grupo completo de
dientes. Removible significa que podrá sacarla
de su boca. Fija significa que solo podrá sacarla
un dentista. Puede conversar con el dentista
encargado de la restauración para ver qué tipo
de prótesis es la adecuada para usted.

Una dentadura postiza completa se usa como

alternativa a una dentadura completa tradicional.

elegir una prótesis completa

removible o fija
Prótesis removible
Con una prótesis removible, los dientes
se unen a los implantes mediante un dis­
positivo de conexión, como puede ser un
clip y una barra. Esto le permite sacar la
prótesis para limpiarla. Para este tipo de
prótesis suelen usarse entre cuatro y seis
implantes por maxilar.

Prótesis fija
Con una prótesis fija, los dientes nue­
vos se unen a una estructura que queda
sujeta a los implantes. Se colocan cinco
implantes o más a lo largo del contorno
del maxilar. En algunos casos, una pró­
tesis fija ofrece mayor estabilidad para
masticar.

9
 CirUGÍa Para CoLoCar iMPLantes
Se recurre a la cirugía para colocar los implantes en su maxilar. En definitiva, que un implante
sea exitoso depende de que su maxilar se fusione con el implante (proceso que se conoce como
oseointegración). Usted puede ayudar en este proceso manteniendo sus encías y sus dientes espe­
cialmente limpios en los próximos meses.

Prepárese para la cirugía

La mayoría de las cirugías para implantes
se realizan en el consultorio del dentista.
Para prepararse para la cirugía, siga las
instrucciones de su cirujano. También haga
lo siguiente:
• Dígale a su cirujano si está tomando
algún medicamento o algún remedio
hecho a base de hierbas.
• Lleve ropa cómoda cuando vaya al con­
sultorio.
• Tome los antibióticos tal como le hayan
indicado.
• Si van a sedarle o adormecerle (con anes­
tesia general) durante la cirugía, coordine

con una persona adulta para que le lleve a

casa después del procedimiento. Además,

no coma ni beba nada por varias horas

antes de la cirugía

su experiencia quirúrgica
Al llegar, es posible que le pidan que se enjuague la boca con un antiséptico. Puede que tam­
bién le den algún medicamento para que le ayude a relajarse o adormecerse. Justo antes de la
cirugía, le adormecerán el maxilar. Luego, le prepararán el maxilar para recibir los implantes.
Si está despierto, es posible que oiga sonidos o sienta vibraciones. Pero, no debería sentir nada
de dolor. La duración de la cirugía dependerá de la cantidad de implantes que deban colocarle.

Incision Hole in bone Implant Abutment

La incisión Preparación del hueso Colocación del implante

Le harán un pequeño corte en
la encía para dejar expuesto el
hueso del maxilar. Así, el ciru-
jano podrá preparar el hueso.
10
Lenta y suavemente le per-
forarán el maxilar para hacer
un orificio de la medida
exacta. El tamaño de este ori-
ficio depende del tamaño del
implante.
Se gira o se golpea suave-
mente el implante hasta colo-
carlo en su lugar. Luego, le
cerrarán la incisión con puntos
de sutura. En algunos casos,
se colocan los pernos al mismo
tiempo que los implantes.
después de la cirugía
Cuando haya terminado la cirugía, podrá des­
cansar unos momentos. Luego, podrá irse a
casa tan pronto como sienta que puede hacerlo.
Tenga en cuenta que algo de hinchazón y un
sangrado menor son normales en estos casos.
Para acelerar su recuperación, siga las instruc­
ciones que le haya dado su cirujano. Es posible
que le indiquen hacer lo siguiente:
• Beba solo líquidos transparentes el resto del día.
• Tome los analgésicos (calmantes del dolor) y
los antibióticos.
• Evite hacer presión sobre su maxilar.
• Coma alimentos blandos los primeros días
mientras su boca comienza a recuperarse. Coma alimentos suaves mientras su boca está
recuperándose.
• Evite usar su prótesis o dentadura postiza
temporal durante un tiempo.
Cuide de su boca
Gran parte del proceso de sanación depende
de que mantenga sus dientes y sus encías
limpios. Si no se ocupa de su boca, puede
llegar a tener una infección. Eso podría
hacer que los implantes fallen. Para lograr
los mejores resultados:
• Use un cepillo suave para limpiar sus dien­
tes y encías después de cada comida.
• Use un cepillo suave para limpiar sus dien­
tes y encías después de cada comida.
• Use un enjuague antiséptico si así le indic­
aron.

Ayude al proceso de recuperación. Mantenga

limpios sus dientes y sus encías.
Cuándo debe llamar a su cirujano
atención médica de seguimiento
A menudo, toma algunos meses para que el
hueso del maxilar y los implantes formen
una unión fuerte. Durante ese tiempo, hará
varias visitas de control a su cirujano para
ver cómo está sanando su maxilar. Si usa
una dentadura postiza, también es posible
que deba visitar al dentista encargado de
la restauración. Puede que este dentista le
coloque un nuevo recubrimiento en la den­
tadura para que le resulte más cómoda.
Llame a su cirujano si nota alguno de los
siguientes síntomas:
• Hinchazón importante debajo de la len­
gua o alrededor de la cara y el cuello
• Hemorragia que no se detiene
• Dolor en los maxilares, la boca o los
senos maxilares que no se alivia con los
medicamentos recetados
• Fiebre
• Entumecimiento que no se alivia
después de que se ha ido la anestesia
11
 CóMo se CoLoCa Un Perno
Los pernos son piezas conectoras que unen la prótesis con los implantes.
También ayuda a que el tejido de las encías sane alrededor del sitio donde está
el implante. En algunos casos, se colocan los pernos al mismo tiempo que los
implantes. No obstante, más frecuentemente, la cirugía para colocar los pernos
se hace después de que el maxilar se fusionó con los implantes. Esta segunda
cirugía suele tomar menos tiempo que la primera.

Pernos temporales y pernos finales

Según sus necesidades dentales, hay dos tipos de pernos que pueden
usarse. Los pernos temporales (para el período de recuperación) ayu­
dan a que sane el tejido de la encía alrededor del sitio donde está el
implante. Una vez que la encía ha sanado, se colocan los pernos fina­
les para que la prótesis pueda unirse con el implante.

Incisión Perno Perno final

temporal

Exposición del implante Colocación de los pernos Colocación de los pernos

Si le hacen una segunda
cirugía para colocar los per-
nos, le harán una pequeña
incisión en el tejido de la encía.
temporales
En muchos casos, se coloca
un perno temporal (o de recu-
peración), que se sujeta al
implante durante un tiempo
solamente.
finales
Una vez que las encías se
han recuperado, se colocan
los pernos finales. La parte
superior del perno sobresale
por encima de la línea de la
encía.

después de la colocación de los pernos Cuándo debe llamar a su cirujano

Suele tomar entre 4 y 6 semanas que las
encías sanen alrededor de los pernos.
Durante ese tiempo, siga los consejos de su
cirujano respecto de qué tipo de alimentos
comer. También le darán instrucciones para
la limpieza alrededor de los pernos. Una
limpieza adecuada previene las infecciones
y facilita la sanación de la zona. senos maxilares que no se alivia con
Después de que le hayan colocado los
pernos, llame a su cirujano si nota
alguno de los siguientes síntomas:
• Hemorragia que no se detiene
• Dolor en los maxilares, la boca o los
los medicamentos recetados
• Fiebre
• Un perno que se siente suelto

12
 CóMo se HaCe sU Prótesis
Cuando sus encías hayan sanado alrededor de los pernos, un dentista
encargado de la restauración comenzará a trabajar en sus prótesis perma­
nentes. Quizás necesite ir varias veces al consultorio para que puedan
hacer un modelo exacto de su boca. Luego, puede tomar algunas sema­
nas, e incluso meses, construir su prótesis.
Un calce perfecto
Para asegurar que su prótesis tenga un calce
perfecto en su boca, el dentista encargado de
la restauración tomará impresiones (moldes)
de sus maxilares, sus dientes y sus pernos.
También le harán registros de mordida para
ver cómo encajan sus dientes unos con otros.
Estos moldes se usan para crear un modelo de
su boca. Su nueva prótesis se hace a partir de
este modelo.

Prótesis

Para hacer un molde de sus dientes, se necesi-

tan solo unos minutos.

La prótesis colocada
Es posible que le atornillen o
le peguen la corona con
cemento al perno. En algunos
casos, la corona y el perno
son una misma unidad.

Cuándo llamar al dentista

ajuste de su prótesis encargado de la restauración

Una vez que la prótesis está lista, le
harán varios ajustes para ver cómo se
siente en su boca. Con una prótesis fija,
este proceso puede tomar algo más de
tiempo. Después de los ajustes necesa­
rios, le sujetarán la prótesis al perno.
Es posible que le indiquen que no coma • Siente que la mordida es incorrecta
alimentos duros o crujientes por algu­
nas semanas después de que le hayan
colocado la prótesis.
Llame al dentista encargado de la res­
tauración de inmediato si nota alguno
de los siguientes síntomas:
• Dolor en los maxilares
• Siente que la prótesis está floja, se ha
astillado o se rompió
• Nota que el implante o el perno está
flojo

13
 BUenos HÁBitos Para QUe dUren toda La vida
A fin de asegurar que sus implantes duren, cuide muy bien de su
boca. Esto significa que debe cepillarse y usar el hilo dental todos los
días, además de hacer chequeos regulares con su equipo dental. Si no
mantiene su boca en buen estado, sus implantes pueden fallar.

Cepíllese después de Prótesis removible Prótesis fija

las comidas
Cepille sus dientes, sus pró­
tesis, y sus pernos después de
cada comida y antes de irse
a la cama. También debería
cepillar la línea de sus encías
y la encía alrededor de sus
pernos. No deje de llamar al
dentista encargado de la res­ Sáquese la prótesis y cepíl- Cepille la parte superior y pos-
tauración si tiene algún prob­ lela por dentro y por fuera. terior de una prótesis fija igual
lema para limpiar su prótesis También cepille sus encías y que si estuviera cepillando sus
o sus pernos. sus pernos mientras no tenga dientes naturales. Cepille sus
la prótesis en la boca. encías y sus pernos también.

Use el hilo dental todos

los días
Es importante que use el hilo
dental porque limpia las zonas
que un cepillo no logra alcan­
zar. Use el hilo dental entre
sus dientes y alrededor de su
prótesis al menos una vez al
día. Para obtener los mejores Después de sacarse la próte- Si tiene una prótesis fija,
resultados, debería también sis, pase el hilo dental alred- pase el hilo dental por los
pasar el hilo dental hacia arriba edor de los pernos. pernos, en el frente, los
y hacia abajo a lo largo de los lados y la parte posterior.
pernos.

Use ayudas especiales para la limpieza

RRx
Hay hilos dentales recubiertos con Puede usar un cepillo eléctrico Un enjuague bucal recetado
espuma y cepillos interdentales que para que le resulte más sencillo puede ayudarle a eliminar
pueden ayudar para limpiar los pernos. limpiar la prótesis y los pernos. las bacterias de su boca.

14
Coordine citas y manténgalas
Comprométase a mantener una buena
higiene de su boca toda su vida. Consulte
a los miembros de su equipo dental con la
frecuencia que le hayan indicado. La aten­
ción médica regular es importante para la
salud de sus implantes. Durante las citas:
• Le limpiarán los pernos y le harán los
ajustes o reparaciones necesarios en las
prótesis.
• Le revisarán sus implantes y la salud de
sus maxilares y de sus encías. También
le tomarán radiografías para evaluar el
hueso alrededor del implante.
• Le limpiarán los dientes para mantener
la buena salud de su boca.

Para seguir sintiéndose seguro

Con la prótesis colocada, podrá hablar y sonreír con confianza. Para
que sus implantes y su prótesis duren, siga los siguientes consejos:
• Evite masticar objetos duros como hielo o los granos de las palo­
mitas de maíz.
• Mantenga bajo control problemas de salud como la diabetes.
• Deje de fumar.
• Comuníquese con su equipo dental si nota algún problema con sus
implantes o prótesis.
15
 Una sonrisa Ganadora
Toma tiempo y esfuerzo que los implantes dentales sean exi­
tosos. Por eso, comprométase a cuidar de su boca. Cepille su
boca, use el hilo dental y consulte a su equipo dental para los
chequeos. De ese modo, podrá seguir sonriendo con comodidad
y confianza.

Este folleto no pretende reemplazar la atención dental profesional.

2211369es ©2010 The StayWell Company. www.krames.com 800-333-3032. Todos los derechos reservados. 0909