1. La ciencia ha eliminado las distancias: Po, Fr, It.
2. La tierra es redonda como una naranja: Po, Fr.
3. Es el olor del demonio: Fr, It. 4. José Arcadio Buendía ignoraba por completo la geografía de la región: Po, Fr, It. 5. Úrsula perdió la paciencia: Po, Fr, It. 6. Toda la aldea estaba convencida de que José Arcadio Buendía había perdido el juicio: Po, Fr. 7. una salita amplia y bien iluminada: Po, It, Ro. 8.