Presunción de inocencia - Wikipedia https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=es&rurl...

La presunción de inocencia es el principio legal de que uno es considerado inocente a menos

que se pruebe su culpabilidad. Tradicionalmente se expresaba en latín maxim ei incumbit probatio
qui dicit, non qui negativo ("la carga de la prueba recae en quien declara, no en quien niega").

En muchos estados , la presunción de inocencia es un derecho legal del acusado en un juicio

penal , y es un derecho humano internacional bajo la Declaración Universal de Derechos
Humanos de la ONU , Artículo 11. Bajo la presunción de inocencia, la carga legal de por lo tanto,
la prueba está en la acusación , que debe presentar pruebas convincentes al juzgador de hecho
(un juez o un jurado). La acusación debe en la mayoría de los casos demostrar que el acusado es
culpable más allá de toda duda razonable . Si persiste una duda razonable, el acusado debe ser
absuelto .

Según los Códigos de Justiniano y el common law inglés , en los procesos penales se presume
que el acusado es inocente a menos que la fiscalía presente un alto nivel de evidencia como se
describe anteriormente. En los procedimientos civiles (como incumplimiento de contrato ), se
supone inicialmente que el acusado es correcto a menos que el demandante presente un nivel
moderado de evidencia y, por lo tanto, transfiera la carga de la prueba al acusado.

historia

Derecho romano

El resumen del siglo sexto de Justiniano (22.3.2) proporciona, como regla general de evidencia: Ei
incumbit probatio qui dicit, non qui negativo [1] - "La prueba recae en el que afirma, no en el que
niega". [2] Se le atribuye al jurista Paul del segundo y tercer siglo. Fue introducido en el derecho
penal romano por el emperador Antonino Pío . [3]

Ley islámica

Similar a la ley romana, la ley islámica también sostiene el principio de que la responsabilidad de
la prueba recae en el acusador o reclamante basado en un hadiz documentado por el Imam
Nawawi . [4] "Sospecha" también está muy condenada, esto también de un hadiz documentado
por el Imam Nawawi [5] , así como el Imam Bukhari [6] y el Imam Muslim . [7]

Después del tiempo de Mahoma , el cuarto califa Ali ibn Abi Thalib también ha sido citado para
decir: "Evita el castigo prescrito al rechazar pruebas dudosas". [8]

1 de 11 9/8/2019 10:40 p. m.
Presunción de inocencia - Wikipedia https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=es&rurl...

Edad Media en Europa

Esta sección necesita expansión .
Learn more

Europa occidental

Después del colapso del Imperio Romano de Occidente , Occidente comenzó a practicar el
derecho feudal , que era una síntesis de aspectos del derecho romano, así como algunas
costumbres germánicas según la nueva élite, incluida la presunta culpa. Por ejemplo, el acusado
podría probar su inocencia si doce personas juraran que no pudo haber hecho lo que se le acusó.
En la práctica, esto tendía a favorecer a la nobleza sobre las clases bajas, cuyos testigos corrían el
riesgo de ser vistos como menos creíbles. [9] Después del redescubrimiento del derecho romano
en el siglo XII y el desarrollo de la jus commune , el derecho canónico de la Iglesia católica influyó
en el derecho común durante el período medieval [10] a través de la preservación de la doctrina
del derecho romano de la presunción de inocencia. [11]

Europa del Este

Siguiendo la ley romana antes mencionada de Justiniano, que vivió en los albores de la era
medieval, el Imperio Romano del Este generalmente continuó a lo largo de su código legal que
incluye la presunción de inocencia. Esto también influyó en los estados cercanos dentro de su
esfera cultural, como los principados ortodoxos y eslavos como Serbia .

Derecho civil

La máxima o su equivalente ha sido adoptada por muchos sistemas de derecho civil , incluidos
Brasil , [12] China , [13] Francia , [14] Italia , [15] [16] Filipinas , [17] Polonia , [18] Rumania [ 19] y España .
[20]

Significado

2 de 11 9/8/2019 10:40 p. m.
Presunción de inocencia - Wikipedia https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=es&rurl...

Sir William Garrow acuñó la

frase "presunto inocente hasta
que se demuestre su
culpabilidad" e insistió en que
los acusados de los acusados
y sus pruebas se sometan a
pruebas exhaustivas en los
tribunales.

La "presunción de inocencia" sirve para enfatizar que la fiscalía tiene la obligación de probar cada
elemento del delito más allá de una duda razonable (o algún otro nivel de prueba dependiendo
del sistema de justicia penal) y que el acusado no tiene ninguna carga de prueba. [21] Esto a
menudo se expresa en la frase "inocente hasta que se pruebe su culpabilidad", acuñado por el
abogado británico Sir William Garrow (1760-1840) [22] durante un juicio de 1791 en el Old Bailey .
Garrow insistió en que los acusadores sean sometidos a pruebas rigurosas en los tribunales. Un
observador objetivo en la posición del jurado debe concluir razonablemente que el acusado casi
seguramente cometió el delito. [23] En 1935, en su sentencia de Woolmington v Director de
Enjuiciamiento Público , el Tribunal de Apelaciones de Inglaterra más tarde describiría la
articulación de Garrow como el 'hilo de oro' que conecta tanto la carga de la prueba penal como
la presunción de inocencia dentro de la red de Derecho penal inglés [24]

La presunción de inocencia fue expresada originalmente por el cardenal francés y jurista canónico
Jean Lemoine en la frase " item quilbet presumitur innocens nisi probetur nocens (una persona se
presume inocente hasta que se demuestre su culpabilidad)", en base a la inferencia legal de que
la mayoría de las personas no son delincuentes . [25] Sin embargo, esto se refería no solo al hecho
de que la carga de la prueba recae en la acusación en un caso penal, sino también a las
protecciones que se debe dar a un acusado: notificación previa de la acusación que se hace
contra ellos, el derecho de confrontación , derecho a un abogado , etc. [26] Literalmente se
considera evidencia favorable para el acusado que se adjunta automáticamente en el juicio. [27]
Requiere que el juzgador de hecho , ya sea un jurado o juez, comience con la presunción de que
el estado no puede apoyar su afirmación. [25] Para garantizar que se mantenga esta protección

3 de 11 9/8/2019 10:40 p. m.
Presunción de inocencia - Wikipedia https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=es&rurl...

legal, un conjunto de tres reglas relacionadas rigen el procedimiento de los juicios penales. La
presunción significa: [21]

1. Con respecto a los hechos críticos del caso, si el delito acusado fue cometido y si el acusado
fue la persona que cometió el delito, el estado tiene toda la carga de la prueba.

2. Con respecto a los hechos críticos del caso, el acusado no tiene ninguna carga de prueba de
ningún tipo. El acusado no tiene que testificar, llamar a testigos o presentar ninguna otra
evidencia, y si el acusado elige no testificar o presentar evidencia, esta decisión no puede
ser utilizada en su contra.

3. El jurado o el juez no deben sacar inferencias negativas del hecho de que el acusado ha sido
acusado de un delito y está presente en el tribunal y representado por un abogado. Deben
decidir el caso únicamente sobre la evidencia presentada durante el juicio.

La relación de Blackstone según lo expresado por el jurista inglés William Blackstone en su

trabajo seminal, Comentarios sobre las leyes de Inglaterra , publicado en la década de 1760, dijo
que:

Es mejor que escapen diez personas culpables que la que sufre un inocente.
[28]

La idea posteriormente se convirtió en un elemento básico del pensamiento legal en las

jurisdicciones anglosajonas y continúa siendo un tema de debate.

Lord Sankey LC en Woolmington v DPP se refirió a este deber en la acusación como el "hilo de
oro" en el derecho penal.

A lo largo de la red del derecho penal inglés, siempre se debe ver un hilo de
oro: el deber de la fiscalía es demostrar que la culpabilidad del prisionero está
sujeta a lo que ya he dicho en cuanto a la defensa de la locura y también a
cualquier excepción legal ...

El derecho fundamental

Este derecho es tan importante en las democracias modernas, las monarquías constitucionales y
las repúblicas que muchos lo han incluido explícitamente en sus códigos y constituciones legales:

4 de 11 9/8/2019 10:40 p. m.
Presunción de inocencia - Wikipedia https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=es&rurl...

La Declaración Universal de Derechos Humanos , artículo 11, establece: "Toda persona acusada
de un delito penal tiene derecho a ser considerada inocente hasta que se demuestre su
culpabilidad según la ley en un juicio público en el que ha tenido todas las garantías necesarias
para su defensa". .

La Convención para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales

del Consejo de Europa dice (art. 6.2): "Toda persona acusada de un delito penal se presumirá
inocente hasta que se pruebe su culpabilidad de conformidad con la ley". Esta convención ha
sido adoptada por tratado y es vinculante para todos los miembros del Consejo de Europa.
Actualmente (y en cualquier expansión previsible de la UE) todos los países miembros de la
Unión Europea también son miembros del Consejo de Europa, por lo que esto significa
miembros de la UE como algo natural. Sin embargo, esta afirmación se repite literalmente en el
artículo 48 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea .

En Canadá , la sección 11 (d) de la Carta de Derechos y Libertades de Canadá establece: "Toda

persona acusada de un delito tiene derecho a ser considerada inocente hasta que se pruebe su
culpabilidad de acuerdo con la ley en una audiencia imparcial y pública ante un tribunal
independiente e imparcial ".

En la constitución colombiana , Título II, Capítulo 1, el Artículo 29 establece que "Toda persona
se presume inocente hasta que se demuestre su culpabilidad según la ley".

En Francia , el artículo 9 de la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano de

1789, que tiene fuerza como ley constitucional , comienza: "Cualquier hombre que se presume
inocente hasta que sea declarado culpable ...". El Código de Procedimiento Penal establece en
su artículo preliminar que "toda persona sospechosa o procesada se presume inocente
mientras no se haya establecido su culpabilidad" [14] y el juramento del jurado repite esta
afirmación (artículo 304). [29] Sin embargo, existe una idea errónea popular de que según la ley
francesa, el acusado se presume culpable hasta que se demuestre su inocencia. [30]

En Irán , el artículo 37 de la Constitución de la República Islámica de Irán establece: "Se debe

presumir la inocencia, y nadie debe ser declarado culpable de un cargo a menos que un
tribunal competente haya establecido su culpabilidad".

En Italia , el segundo párrafo del artículo 27 de la Constitución establece: "Un acusado será
considerado no culpable hasta que se haya dictado una sentencia final". [31]

En Rumanía, el artículo 23 de la Constitución establece que "cualquier persona se presumirá

inocente hasta que sea declarada culpable por una decisión final del tribunal".

La Constitución de Rusia , en su artículo 49, establece que "Toda persona acusada de un delito

5 de 11 9/8/2019 10:40 p. m.
Presunción de inocencia - Wikipedia https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=es&rurl...

será considerada no culpable hasta que su culpabilidad haya sido probada de conformidad con
la ley federal y haya sido establecida por la sentencia válida de un tribunal de justicia". .
También establece que "El acusado no estará obligado a probar su inocencia" y "Cualquier
duda razonable se interpretará a favor del acusado".

En la Constitución de Sudáfrica , la sección 35 (3) (h) de la Declaración de Derechos establece:

"Toda persona acusada tiene derecho a un juicio justo, que incluye el derecho a ser presumido
inocente, a permanecer en silencio y a no declarar durante el proceso ".

Aunque la Constitución de los Estados Unidos no lo cita explícitamente, la presunción de

inocencia se deduce ampliamente de las Enmiendas Quinta , Sexta y Decimocuarta . El caso de
Coffin v. Estados Unidos (1895) estableció la presunción de inocencia de las personas acusadas
de delitos. Ver también In re Winship .

En Nueva Zelanda , la Declaración de Derechos de Nueva Zelanda de 1990 establece, entre

otros, en la sección 25 (c) "Toda persona acusada de un delito tiene, en relación con la
determinación del cargo, los siguientes derechos mínimos: (c) el derecho a ser presumido
inocente hasta que se demuestre su culpabilidad según la ley " [32]

Prácticas modernas

Reino Unido

El artículo 48 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la

Unión Europea afirma el derecho a la presunción de inocencia.

En el Reino Unido se han realizado cambios que afectan este principio. Las condenas anteriores
de los acusados pueden, en ciertas circunstancias, ser reveladas a los jurados. Aunque el
sospechoso no está obligado a responder preguntas después del arresto formal, la falta de
información ahora puede ser perjudicial en el juicio. También existe una ley estatutaria que

6 de 11 9/8/2019 10:40 p. m.
Presunción de inocencia - Wikipedia https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=es&rurl...

establece sanciones penales por no descifrar los datos a petición de la policía. Si el sospechoso
no está dispuesto a hacerlo, es un delito. [33] Por lo tanto, los ciudadanos pueden ser condenados
y encarcelados sin ninguna evidencia de que el material encriptado fuera ilegal. Además, en casos
de delitos sexuales como la violación, donde el acto sexual ya ha sido probado más allá de toda
duda razonable, hay un número limitado de circunstancias en las que el acusado tiene la
obligación de presentar evidencia de que el denunciante consintió en el acto sexual, o que el El
acusado creía razonablemente que el demandante estaba dando su consentimiento. Estas
circunstancias incluyen, por ejemplo, donde el autor de la queja estaba inconsciente, detenido
ilegalmente o sometido a violencia. [34]

Canadá

En la ley canadiense , la presunción de inocencia se ha reforzado en ciertos casos. El Código Penal

de Canadá contenía anteriormente numerosas disposiciones según las cuales las defensas contra
ciertos delitos estaban sujetas a una responsabilidad inversa : es decir, si un acusado desea hacer
esa defensa, tenían que demostrar los hechos de la defensa a un equilibrio de probabilidades , en
lugar de que la Corona tenga que refutar la defensa más allá de una duda razonable. Esto
significaba que un acusado en algunas circunstancias podría ser condenado incluso si existía una
duda razonable sobre su culpabilidad. En varios casos , se encontró que varias disposiciones de
responsabilidad inversa violaban la presunción de inocencia de la Carta de Derechos y Libertades.
Fueron reemplazados por procedimientos en los cuales el acusado simplemente tenía que
demostrar un "aire de realidad" a la defensa propuesta, después de lo cual la carga se trasladó a
la Corona para refutar la defensa.

El proyecto de ley C-51, una ley para enmendar el Código Penal y la Ley del Departamento de
Justicia y hacer enmiendas consecuentes a otra ley , recibió el consentimiento real en diciembre de
2018. Entre otras cosas, eliminó varias disposiciones de reversa del Código Penal , algunas de los
cuales se había encontrado previamente inconstitucional, y otros preventivamente para evitar
más desafíos de la Carta . [35]

Ver también

Formulación de Blackstone

Debido al proceso

Habeas corpus

7 de 11 9/8/2019 10:40 p. m.
Presunción de inocencia - Wikipedia https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=es&rurl...

Hipótesis nula

Presunción de culpa

Presunción refutable

Derecho a un juicio justo

Derecho al silencio

Juicio por los medios

Presunción de suministro en Nueva Zelanda

notas

1. "Digesta seu Pandectae 22.3.2" . Grenoble: Université Pierre-Mendés-France . Consultado

el 13/10/2010 .

2. Watson, Alan , ed. (1998) [1985]. "22.3.2". El resumen de Justiniano . Filadelfia: University of
Pennsylvania Press. ISBN 0-8122-1636-9 .

3. Ver Bury, p. 527

4. Imam Nawawi. 1977. An-Nawawi Forty Hadith (Segunda traducción al inglés de Ezzedin
Ibrahim) . Damasco: Holy Koran Pub. House, Hadith No. 33

5. Riyaadus Shaaliheen, Hadith No. 1573

6. Sahih Al-Bukhari (versión en inglés), vol. 8, Libro 73, Hadith 90

7. Sahih Muslim (versión en inglés), libro 32, Hadith 6214

8. Bulugh al-Maram del Imam ibn Hajar (versión en inglés), Libro 10, Hadith 1260

9. "Ley en la Edad Media" . Los mejores tiempos . Consultado el 16 de enero de 2018 .

10. Friedman, Lawrence M., American Law: An Introduction (Nueva York: WW Norton &
Company, 1984), pág. 70)

8 de 11 9/8/2019 10:40 p. m.
Presunción de inocencia - Wikipedia https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=es&rurl...

11. William Wirt Howe, Estudios en derecho civil, y su relación con el derecho de Inglaterra y
América (Boston: Little, Brown y Company, 1896), pág. 51)
«En una de sus elaboradas oraciones en el Senado de los Estados Unidos, el Sr. Charles
Sumner habló de" la presunción generosa del derecho común a favor de la inocencia de un
acusado "; sin embargo, debe admitirse que tal presunción no se puede encontrar en Ley
anglosajona, donde a veces la presunción parece haber sido al revés. Y en un caso muy
reciente en la Corte Suprema de los Estados Unidos, el caso de Coffin, 156 US 432, se señala
que esta presunción se estableció completamente en la ley romana y se conservó en la ley
canónica ».

12. Decreto-ley 3689 | fecha = agosto de 2012

13. LEY DEL PROCEDIMIENTO PENAL DE LA REPÚBLICA POPULAR DE CHINA | fecha = agosto
de 2001

14. Código de procedimiento pénale, artículo principal (en francés)

15. "ForoEuropo Italia" . Foroeuropeo.it. Archivado desde el original el 11 de junio de 2010 .

Consultado el 13/10/2010 .

16. "Assomedici.It" . Assomedici.It. 1993-01-29 . Consultado el 13/10/2010 .

17. People vs. Masalihit, decisión de la Corte Suprema de Filipinas Archivado el 29 de

septiembre de 2007 en la Wayback Machine

18. "Ley constitucional nacional relacionada con el artículo 48 - Presunción de inocencia y

derecho de defensa" . Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
Archivado desde el original el 11 de julio de 2012 . Consultado el 16 de mayo de 2011 .

19. "Constitución de Rumania, artículo 23" . Consultado el 13 de junio de 2013 .

20. Valentin Anders (08/09/2010). "Máximas legales latinas en español" . Latin.dechile.net .

Consultado el 13/10/2010 .

21. Mueller, Christopher B .; Laird C. Kirkpatrick (2009). Evidencia; 4ta ed . Aspen (Wolters
Kluwer). ISBN 978-0-7355-7968-2 . pp. 133–34.

22. Moore, Christopher (1997). The Law Society of Upper Canada y los abogados de Ontario,
1797–1997 . Prensa de la Universidad de Toronto. ISBN 0-8020-4127-2 .

23. Rembar, Charles (1980). La ley de la tierra . Nueva York: Simon & Schuster.

24. El abogado secreto (2018). Historias de la ley y cómo se rompe . Londres : Macmillan. pag.
41)

9 de 11 9/8/2019 10:40 p. m.
Presunción de inocencia - Wikipedia https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=es&rurl...

25. Palabras y frases 1914, p. 1168

26. Inocente hasta que se pruebe su culpabilidad: los orígenes de una máxima legal Kenneth
Pennington A Ennio Cortese (3 volúmenes. Roma: Il Cigno Galileo Galilei Edizioni, 2001)

27. Ataúd v. Estados Unidos , 156 US 432 (1895) "la presunción de inocencia es evidencia a
favor del acusado, presentada por la ley en [su] nombre"

28. "Comentarios sobre las leyes de Inglaterra" . JB Lippincott Co., Filadelfia, 1893.

29. Code de procédure pénale, artículo 304 (en francés) .

30. Davis, Michael H. (23 de mayo de 1992). "Ley francesa presume inocente acusado" . New
York Times . Consultado el 10 de mayo de 2017 .

31. "La Constitución italiana" (PDF) . El sitio web oficial de la Presidencia de la República
Italiana. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2016.

32. Ley de la Declaración de Derechos de Nueva Zelanda 1990 No 109 (a 01 de julio de 2013),
Ley pública 25 Normas mínimas de procedimiento penal - Legislación de Nueva Zelanda

33. "OPSI.gov.uk" . OPSI.gov.uk. Consultado el 13/10/2010 .

34. "legislacion.gov.uk" . legislacion.gov.uk . Consultado el 27 de abril de 2011 .

35. Gobierno de Canadá, Departamento de justicia (07 de junio de 2017). "Preguntas y

respuestas: limpiar el Código Penal, aclarar y fortalecer la Ley de Agresión Sexual y
respetar la Carta" . www.justice.gc.ca . Consultado el 31 de julio de 2019 .

Referencias

"Definiciones judiciales y estatutarias de palabras y frases". San Pablo: West Publishing Co. 1914.

Bury, JB (1893). Una historia del imperio romano desde su fundación hasta la muerte de Marco Aurelio.

Enlaces externos

La presunción de inocencia en las tradiciones jurídicas francesas y angloamericanas

La historia de la presunta inocencia

¿Qué hay de malo en los juicios militares de sospechosos de terrorismo?

Kenneth Pennington, Inocente hasta que se demuestre su culpabilidad: los orígenes de una
máxima legal , 63 JURISTAS: STUD. IGLESIA L. y MINISTERIO 106 (2003).

10 de 11 9/8/2019 10:40 p. m.
Presunción de inocencia - Wikipedia https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=es&rurl...

Last edited 9 days ago by El C

11 de 11 9/8/2019 10:40 p. m.