UNIVERSIDAD PRIVADA BOLIVIANA

DECANATO DE INGENIERÍA Y ARQUITECTURA

CARRERA DE INGENIERÍA DE LA PRODUCCIÓN
MÉTODOS Y TÉCNICAS DE INVESTIGACIÓN SEMESTRE I 2019 2 25.06.2019
Nombres de los Participantes
Edson Murillo, Ernesto Arias, Katiuska Fuentes, Nayda Pérez, Andrés Rodríguez

Guía para la Actividad Nº 20: Corrección del Lenguaje en un Texto Científico Corto y
Reconstrucción de un Texto Periodístico
1. Conformar un grupo de 3 a 5 estudiantes
2. Efectuar la Corrección del Lenguaje de un Texto Científico Corto:
2a) Leer detalladamente el Texto proporcionado (Contaminación de Sedimentos del Río
Anoia por Metales Pesados), anotando todos los errores de redacción encontrados
2b) Proponer, en la Tabla de Correcciones de Redacción, las correspondientes mejoras
3. Considerar el Texto Periodístico presentado (El argentino que hizo volar a los dinosaurios).
Ordenarlo, a partir de la oración principal indicada, eliminando con una “X” las oraciones no
pertinentes y poniendo un número correlativo a cada oración pertinente.
TABLA DE CORRECCIONES DE REDACCIÓN
Línea Dice: Tipo de Error Debe decir:
Nº
CONTAMINACION Falta ortográfica CONTAMINACIÓN
1

RIO Falta ortográfica RÍO

1

Falta ortográfica INTRODUCCIÓN

22 INTRODUCCION

Los efectos tóxicos de los Puntuación . Los efectos tóxicos de los

28 metales pesados no se detectan
fácilmente a corto plazo, sin
embargo tiene una incidencia
muy importante a medio y largo
plazo
8 ...sedimentos se llevo acabo...
Deficiente y error metales pesados no se detectan
de concordancia fácilmente a corto plazo, sin
embargo, tienen una incidencia
muy importante a medio y largo
plazo
Falta ortográfica
...sedimentos se llevó a cabo...

...rápida acumulación por los Redacción ...rápida acumulación en los

26-27 organismos vivos .. organismos vivos...

...a partir de los minerales que
35-36 por causas de erosión, lluvias,
etc. son arrastradas al agua.
MARCO TEORICO
40
… proporciona información a
cerca de las zonas…
54
Puntuación ...a partir de los minerales que,
Deficiente por causas de erosión, lluvias,
etc. son arrastradas al agua.
Falta ortográfica
MARCO TEÓRICO
Falta ortográfica … proporciona información
acerca de las zonas….

60 ...así el V... Redacción ...así como el V...


8 HNO3, HCl
10-11 Hg, Cr
12-13 Cu, Ni
Cr, Hg, Sb, Zn, Cd, Cu, Pb, Ni
16-17
De forma general también se
14-15 puede indicar que los metales
pesados que se han analizado
presentan un incremento
metálico generalizado en los
sedimentos...
...el promedio medio es inferior a
18 la concentración basal...
...más fácilmente que estando
32 en forma elemental...
3-4 …...Anoia tiene un interés
especial al tratarse de una
cuenca con el agua altamente
aprovechada …...
29 Los metales son difíciles de
eliminar del medio, debido a
que los propios organismos los
incorporan a sus tejidos y de
éstos a sus depredadores, en los
que acaban manifestándose.
47 adsorbidos
51 EDTA
9 Abreviatura
(ICP-MS) ELAN 6000
Abreviaturas
HNO3 (Ácido Nítrico), HCl (Ácido
Clorhídrico)
Abreviaturas Hg (Mercurio), Cr (Cromo)
Abreviaturas Cu (Cobre), Ni (Níquel)
Cr(Cromo), Hg(Mercurio),
Abreviaturas Sb(Antimonio), Zn(Zinc),
Cd(Cadmio), Cu(Cobre),
Pb(Plomo), Ni(Níquel)
Redundancia También se puede indicar que
los metales pesados que se han
analizado presentan un
incremento metálico
generalizado en los sedimentos...
Redundancia ...el promedio es inferior a la
concentración basal..
Error de sintaxis ...De manera más fácil que
estando en forma elemental...
Puntuación …...Anoia tiene un interés
deficiente especial, al tratarse de una
cuenca con el agua altamente
aprovechada …...
Error de Los metales son difíciles de
concordancia y eliminar del medio, debido a
error ortográfico que los propios organismos lo
incorporan a sus tejidos y luego
estos a sus depredadores.
Error ortográfico Absorbidos
Abreviatura EDTA (Ácido
etilendiaminotetraacético)
ELAN 6000 (Es una computadora
de control completa de
laboratorio )
 TEXTO PARA CORRECCIÓN DE REDACCIÓN

1 CONTAMINACION DE SEDIMENTOS DEL RIO ANOIA POR METALES PESADOS (BARCELONA - ESPAÑA)

2 RESUMEN

3 El objetivo del estudio de los metales en el río Anoia tiene un interés especial al tratarse de una
cuenca con el agua altamente aprovechada para el consumo humano en el área metropolitana
de Barcelona a una población de más de cuatro millones de habitantes. Para este estudio se
establecieron cinco puntos de muestreo, las muestras de los sedimentos se recogieron durante un
año con una frecuencia trimestral y se tomaron a nivel del agua. La extracción de los metales en
sedimentos se llevo acabo mediante digestión ácida: con HNO3 y HCl, utilizando recipientes de Pyrex
cerrado. Los contenidos metálicos en los sedimentos se determinaron por (ICP-MS) ELAN 6000.

Las concentraciones de los metales que superan los valores permisibles en la legislación son el Hg y
Cr en Villanova del Camí, punto de muestreo del estudio con índices de contaminación dignos de
remarcar. Asimismo, están sensiblemente contaminados por el Cu los puntos de muestreo de
Vilanova del Camí, Sant Sadurní d’Anoia y Martorell-A, y por el Ni la mayoría de los puntos de
muestreo. De forma general también se puede indicar que los metales pesados que se han
analizado presentan un incremento metálico generalizado en los sedimentos por causas
antropogénicas. El incremento es de treinta y cuatro veces en Cr, treinta y uno en Hg, cinco en Sb,
cuatro en Zn, tres en Cd, dos veces y media en Cu y Pb y, una vez y media para el Ni. Por el contrario,
para el As el promedio medio es inferior a la concentración basal (niveles de fondo), lo que nos hace
pensar que su principal origen es litogénico.

Palabras claves:

Sedimentos, metales pesados, río, industrias y componentes principales.

1. INTRODUCCION

Los estudios de calidad de las cuencas hidrográficas han adquirido gran interés en las últimas
décadas, dado el incremento de población en sus riberas, el creciente grado de industrialización y
los aportes del sector primario que se presentan. La importancia que tiene el estudio de metales
pesados en sedimentos es por su elevada toxicidad, alta persistencia y rápida acumulación por los
organismos vivos. Los efectos tóxicos de los metales pesados no se detectan fácilmente a corto plazo,
sin embargo tiene una incidencia muy importante a medio y largo plazo. Los metales son difíciles de
eliminar del medio, debido a que los propios organismos los incorporan a sus tejidos y de éstos a sus
depredadores, en los que acaban manifestándose. La toxicidad de los metales pesados es
proporcional a la facilidad de ser absorbidos por los seres vivos, un metal disuelto en forma iónica es
absorbido más fácilmente que estando en forma elemental; las posibilidades de su oxidación y
retención por los diversos órganos aumentan si se halla finamente reducida. Los metales pesados
más tóxicos son el Sb, As, Cd, Cu, Cr, Hg, Ni, Pb, Se, Zn. El aporte de estos metales al ciclo hidrológico
procede de diversas fuentes, siendo una de ellas de origen litogénico a partir de los minerales que
por causas de erosión, lluvias, etc. son arrastradas al agua. No obstante, actualmente la mayor
concentración es de origen antropogénico, actividades como la minería, los procesos industriales y
los residuos domésticos son fuentes importantes de contaminación debido a que aportan metales al
aire, al agua y al suelo especialmente.

2. MARCO TEORICO

Las actividades humanas producen diferentes tipos de vertidos que incrementan la concentración
de metales pesados en los sedimentos fluviales. Según su forma de asociación, los metales son
susceptibles o no de solubilizarse durante las modificaciones fisico-químicas estacionales (estiaje,
crecida, etc.). La desoxigenación de las capas profundas durante el verano, ocasiona la reducción
química de los óxidos asociados a la fase sólida, produciendo así, la disminución de la concentración
de Fe y Mn en el sedimento. La reducción de estos dos elementos puede ocasionar la solubilización
de ciertos metales adsorbidos en el sedimento como el Zn, Cr y Ni 1. Los sedimentos pueden actuar
como portadores y posibles fuentes de contaminación porque los metales pesados no se quedan
permanentemente y pueden ser liberados a la columna del agua por cambios en las condiciones
ambientales tales como pH, potencial redox, oxígeno disuelto o la presencia de quelatos orgánicos
2 y 3. Por otra parte, numerosos estudios han demostrado el poder quelatante del EDTA, que
disuelve metales de los sedimentos incorporándolos a la columna del agua 4. Por tanto, el análisis
de metales pesados en sedimentos permite detectar la contaminación que puede escapar al análisis
de las aguas y también proporciona información a cerca de las zonas críticas del sistema acuático.
5 De la concentración total del metal, sólo ciertas formas químicas son tóxicas para los organismos,
éstas incluyen iones libres y metales liposolubles 6. En consecuencia, el estudio en la fracción
biodisponible o móvil de metales ligados a sedimentos es más importante que la concentración total
del metal en las corrientes fluviales.

Los metales pesados en cantidades mínimas pueden ejercer efectos positivos o negativos sobre los
seres vivos. Algunos de ellos, en determinadas concentraciones siempre menores al 0.01% de la masa
total del organismo, son elementos esenciales para la vida, así el V, Cr, Mo, Mn, Fe, Co, Ni, Cu y Zn lo
son para el hombre 7. No obstante, pequeñas variaciones de sus concentraciones, tanto
disminuciones como incrementos, pueden producir efectos nocivos, a veces graves, crónicos e
incluso letales sobre los seres vivos. Iguales efectos nocivos pueden ser causados por otros metales
traza no esenciales que de forma natural o, principalmente, como consecuencia de la actividad
humana, se encuentren actualmente en el medio ambiente de forma accesible.
 TEXTO PARA RECONSTRUCCIÓN DE ESTRUCTURA

El argentino que hizo volar a los dinosaurios

Oración principal: Gracias a un descubrimiento notable, el saber de la paleontología y la vida del

científico argentino Fernando Novas han cambiado.

Ideas secundarias:

¿Sirve? Orden

[ ] [4 ] Se trata de un animal emplumado cuya altura habría sido la de un ser humano.

[ ] [ 2] Su descubrimiento, ocurrido en 1996, sorprendió al mundo.

[ ] [ 1] Con un equipo de ayudantes muy jóvenes, encontró 22 huesos de un animal sobre el

que no había ninguna referencia.

[ ] [ 5] El “Unenlagia Comahuensis” se ubicaría entre el velociraptor y el arqueoptérix, el ave

más antigua que se conoce.

[ ] [3 ] Los fósiles fueron desenterrados en una sierra de Plaza Huincul, en la provincia de

Neuquén.

[ ] [8] El fósil prueba que los pájaros de hoy son descendientes de los dinosaurios.

[ ] [ 12 ] Ahora trabaja en el museo de Ciencias naturales.

[ ] [7] El “Unenlagia Comahuensis” era un eslabón perdido en la genealogía de los

dinosaurios.

[X] [ ] Steven Spielberg puso de moda el tema de los dinosaurios, con sus películas.

[ ] [ 10 ] Lo llaman el paleontólogo que hizo volar a los dinosaurios.

[ ] [ 11 ] Le habría interesado la paleontología desde los 13 años.

[X] [ ] Los paleontólogos son científicos muy celosos y no quieren saber de cosas nuevas.

[X] [ ] Se ganaba la vida trabajando como jardinero.

[ ] [ 9] Ahora que es famoso, recibe muchas solicitudes de colaboraciones y disertaciones

sobre su descubrimiento.

[ ] [6 ] En Mapuche, “unen” significa “mitad” y “lagia”, “pájaro”.