Cei60044 1 Amd1 (Ed1.0) S

NORMA CEI
INTERNACIONAL IEC
60044-1
1996
MODIFICACIÓN 1
2000-07
Versión oficial en español
Modificación 1
Transformadores de medida
Parte 1:
Transformadores de intensidad
Amendment 1
Instruments transformers
Part 1:
Current transformers
Amendement 1
Transformateurs de mesure
Partie 1:
Transformateurs de courant
 CEI 2000
Reservados todos los derechos de reproducción
 AENOR 2001
Ninguna parte de esta publicación se puede reproducir ni utilizar de cualquier forma o por cualquier
medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia o microfilm, sin el permiso por escrito de
los editores.
Secretaría Central de la Comisión Electrotécnica Internacional, 3 rue de Varembé. GINEBRA, Suiza
Sede Central de AENOR, C Génova, 6. 28004 MADRID, España
CÓDIGO DE
PRECIO H
Para información sobre el precio
de esta norma, véase catálogo en
vigor.
Depósito legal: M 38297:2001
Customer: Alejandro SCHKURKO - No. of User(s): 1 - Company: UTE OBRA BERAZATEGUI

Order No.: WS-2011-014060 - IMPORTANT: This file is copyright of IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved.
This file is subject to a licence agreement. Enquiries to Email: custserv@iec.ch - Tel.: +41 22 919 02 11
S

-3- 60044-1:1996/Mod.1 © CEI 2000
COMISIÓN ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL
Transformadores de medida
Parte 1: Transformadores de intensidad
MODIFICACIÓN 1
ANTECEDENTES
Esta modificación ha sido elaborada por el comité técnico 38 de CEI: Transformadores de medida.
El texto de esta modificación se basa en los documentos siguientes:
FDIS Informe de voto

38/245/FDIS 38/257/RVD
El informe de voto indicado en la tabla anterior ofrece toda la información sobre la votación para la
aprobación de esta modificación.
El comité ha decidido que esta norma permanezca vigente hasta 2002. En esa fecha, de acuerdo con la
decisión del comité, la norma será
– confirmada;
– anulada;
– reemplazada por una edición revisada; o
– modificada.

60044-1:1996/Mod.1 © CEI 2000 -4-
1 GENERALIDADES
1.1 Objeto y campo de aplicación

Sustituir el quinto párrafo por el siguiente:
Para determinados sistemas de protección, en los que las características del transformador de intensidad son parte
integrante del sistema (por ejemplo en los dispositivos de protección diferencial de acción rápida o de protección por
corriente a tierra en las redes con neutro puesto a tierra por bobina de extinción), se dan requisitos suplementarios en el
capítulo 13 para los transformadores de clase PR y en el capítulo 14 para los transformadores de clase PX.
El capítulo 13 comprende los requisitos y los ensayos que completan, en lo que concierne a los transformadores de
intensidad para protección, a los indicados en los capítulos 3 a 10. Los requisitos de este capítulo se refieren en
particular a los transformadores que deben asegurar la protección con ausencia de flujo remanente.
El capítulo 14 comprende los requisitos y los ensayos que completan, en lo que concierne a los transformadores de
intensidad para protección, a los indicados en los capítulos 3 a 10. Los requisitos de este capítulo se refieren en
particular al transformador que debe asegurar la protección siendo suficiente el conocimiento de la curva de excitación
del secundario, la resistencia del arrollamiento secundario, la resistencia de carga secundaria y la relación del número de
espiras para evaluar su comportamiento en el sistema de protección al que esté conectado.
1.2 Normas para consulta

Añadir a la lista existente, el título de las normas siguientes:
CEI 60044-6:1992 − Transformadores de medida. Parte 6: Requisitos para los transformadores de intensidad de
protección para la respuesta en régimen transitorio.
CISPR 18-2:1986 − Características de las líneas y aparamenta de alta tensión relativas a las perturbaciones
radioeléctricas. Parte 2: Métodos de medida y procedimiento para establecer los límites.
2 DEFINICIONES
2.1 Definiciones generales

Añadir las nuevas definiciones siguientes:
2.1.32 carga resistente asignada (Rb): Valor asignado de la carga resistente conectada en los bornes secundarios,
expresado en ohmios.
2.1.33 resistencia del arrollamiento secundario (Rct): Resistencia en corriente continua del arrollamiento secundario,
expresada en ohmios, corregida a 75 ºC o a cualquier temperatura que pueda especificarse.
2.3 Definiciones complementarias para los transformadores de intensidad de protección

Añadir las nuevas definiciones siguientes:
2.3.5 transformador de intensidad para protección de clase PR: Transformador de intensidad que tiene un factor
de remanencia limitado para el que, en algunos casos, puede especificarse un valor de la constante de tiempo del bucle
secundario y/o un valor máximo de la resistencia del arrollamiento secundario.

-5- 60044-1:1996/Mod.1 © CEI 2000
2.3.6 flujo de saturación (Ψs): Valor de cresta del flujo que existiría en un circuito magnético en la transición de
estado no saturado a estado de saturación completa y que se supone ser el correspondiente al punto de la característica
B-H del circuito magnético considerado tal que un aumento de B de 10% dé lugar a un aumento de H de 50%
2.3.7 flujo remanente (Ψr): Valor del flujo que permanecería en el circuito magnético 3 min después de la
interrupción de una corriente de excitación de magnitud suficiente para producir el flujo de saturación (Ψs) definido en
el apartado 2.3.6.
2.3.8 factor de remanencia (Kr): Relación Kr = 100 x Ψr/Ψs, expresado en porcentaje (%)
2.3.9 constante de tiempo asignado del bucle secundario (Ts): Valor de la constante de tiempo del bucle secundario
del transformador de intensidad determinado a partir de la suma de las inductancias magnetizantes y de fugas (Ls), y de
la resistencia del bucle secundario (Rs)
Ts = Ls/Rs
2.3.10 característica de excitación: Presentación, bajo forma de un gráfico o de una tabla, de la relación entre el valor
eficaz de la corriente de excitación y un valor eficaz de la f.e.m. sinusoidal aplicada en los bornes del secundario de un
transformador de intensidad, estando abiertos el primario y los otros arrollamientos, sobre una gama de valores que
permitan definir las características desde los niveles bajos de excitación hasta el valor nominal de la tensión de f.e.m. de
codo asignada.
2.3.11 transformador de intensidad de clase PX: Transformador de baja inductancia de fuga, para el que el
conocimiento de la curva de excitación del secundario, de la resistencia del arrollamiento secundario, de la resistencia
de carga secundaria y de la relación del número de espiras es suficiente para determinar su comportamiento en el
sistema de protección al que está conectado.
2.3.12 f.e.m. de codo asignada (Ek): Valor mínimo de la f.e.m. sinusoidal eficaz, a la frecuencia industrial asignada,
aplicada a los bornes del arrollamiento secundario del transformador, estando abiertos los demás arrollamientos, cuyo
aumento del 10% provoca un aumento del valor eficaz de la corriente de excitación inferior a 50%.
NOTA − El valor real de la f.e.m. de codo será ≥ a la f.e.m. de codo asignada.
2.3.13 relación de los números de espiras asignados: Relación entre el número de espiras del arrollamiento primario
y el número de espiras del arrollamiento secundario:
EJEMPLO 1 1/600 (una espira primaria con seiscientas espiras secundarias).
EJEMPLO 2 2/1 200 (transformador de intensidad de relación similar pero empleando dos espiras primarias).
2.3.14 error de la relación del número de espiras: Diferencia entre los valores asignado y real de la relación del
número de espiras expresado en porcentaje
Error de la relación del

(relación del número de espiras real − relación del número de espiras asignado)
número de espiras (%) = × 100
relación del número de espiras asignado
2.3.15 factor de dimensionamiento (Kx): Factor definido por el comprador que expresa el múltiplo del valor asignado
de la corriente secundaria (Isn) que puede alcanzar la corriente secundaria en régimen de defecto, incluyendo los factores
de seguridad, hasta el que es solicitado para el transformador para satisfacer a las prestaciones solicitadas.

60044-1:1996/Mod.1 © CEI 2000 -6-
5 REQUISITOS DE DISEÑO
5.1 Requisitos relativos al aislamiento

Añadir el nuevo apartado siguiente:
5.1.7 Requisitos para las perturbaciones radioeléctricas. Este requisito se aplica a los transformadores de
intensidad con la tensión más elevada para el material Um ≥ 123 kV para ser instalados en subestaciones aisladas en
aire.
Las perturbaciones radioeléctricas no deben sobrepasar 2 500 µV a 1,1 Um / 3 en las condiciones de ensayo y de
medida descritas en el apartado 7.5.
6 CLASIFICACIÓN DE LOS ENSAYOS
6.1 Ensayos de tipo

Sustituir el ensayo f) existente por lo que sigue:
f) determinación de los errores (véanse los apartados 11.4 y/o 12.4, 11.6, 12.5 y 14.3).
Añadir el nuevo ensayo siguiente:

g) medida de las perturbaciones radioeléctricas (véase el apartado 7.5).
6.2 Ensayos individuales

Sustituir los ensayos d), e), f) y g) existentes por lo siguiente:
d) ensayo de tensión soportada a frecuencia industrial sobre los arrollamientos secundarios (véanse los apartados 8.3 ó
14.4.4);
e) ensayos de tensión soportada a frecuencia industrial entre secciones (véanse los apartados 8.3 ó 14.4.4);
f) ensayo de sobretensión entre espiras (véanse los apartados 8.4 ó 14.4.5);
g) determinación de errores (véanse los apartados 11.5 y/o 12.4, 11.6, 12.6 y 14.4).
7 ENSAYOS DE TIPO
Añadir el nuevo apartado siguiente:
7.5 Medida de las perturbaciones radioeléctricas

El transformador de intensidad, completo con todos sus accesorios, debe estar seco y limpio y a una temperatura
aproximadamente igual a la temperatura del laboratorio en el que se efectúa el ensayo.
De acuerdo con esta norma, conviene que el ensayo se efectúe en las condiciones atmosféricas siguientes:
− temperatura: de 10 ºC a 30 ºC;
− presión barométrica: de 0,870 x 105 Pa a 1,070 x 105 Pa;
− humedad relativa: de 45% a 75%.

-7- 60044-1:1996/Mod.1 © CEI 2000
NOTA 1 −Por acuerdo entre comprador y fabricante, el ensayo puede ser efectuado en otras condiciones atmosféricas.
NOTA 2 −Durante el ensayo de las perturbaciones radioeléctricas, los factores de corrección para las condiciones atmosféricas previstas en la Norma
CEI 60060-1 no son aplicables.
Las conexiones de ensayo y sus extremidades no deben ser fuentes de perturbaciones radioeléctricas.
Para simular las condiciones de servicio, conviene prever pantallas electrostáticas sobre los bornes primarios a fín de
evitar las descargas espúreas. Se recomienda la utilización de secciones de tubos con extremidades esféricas.
La tensión de ensayo debe aplicarse entre un borne del arrollamiento primario del objeto en ensayo (Ca) y tierra. El
chasis, la cuba (si existe), el circuito magnético (si está previsto ponerlo a tierra) y todos los bornes del arrollamiento(s)
secundario(s) deberán estar conectados a tierra.
El circuito de medida (véase la figura 6) debe cumplir con la Norma CISPR 18-2. El circuito de medida debe,
preferentemente, sintonizarse a una frecuencia comprendida entre 0,5 MHz y 2 MHz. La frecuencia de medida debe ser
registrada. Los resultados deben expresarse en microvoltios.
La impedancia entre el conductor de ensayo y tierra [Zs + (R1+R2)], (véase la figura 6) debe ser de 300 Ω ± 40 Ω con un
ángulo de fase que no sobrepase los 20º.
Puede utilizarse un condensador Cs en lugar del filtro Zs y una capacidad de 1 000 pF es generalmente la apropiada.
NOTA 3 −Un condensador especialmente diseñado puede ser necesario a fín de evitar frecuencias de resonancia demasiado débiles.
A la frecuencia de medida, el filtro Z debe tener una impedancia elevada para desacoplar la fuente a la frecuencia
industrial del circuito de medida. Se ha encontrado un valor apropiado para esta impedancia entre 10 000 Ω y 20 000 Ω
a la frecuencia de medida.
El nivel de las perturbaciones radioeléctricas (perturbaciones radioeléctricas debidas a los campos exteriores y al
transformador elevador) debe estar al menos 6 dB (con preferencia 10 dB) por debajo del límite de perturbación
radioeléctrica especificada.
NOTA 4 −Se debe poner cuidado para evitar las perturbaciones causadas por los objetos que se encuentran cerca del transformador de intensidad y de
los circuitos de ensayo y de medida.
Los métodos de calibración para los instrumentos de medida y para el circuito de medida vienen dados en la Norma
CISPR 18-2.
Una solicitación previa de tensión de 1,5 Um / 3 debe ser aplicada y mantenida durante 30 s.
Después, la tensión se reduce hasta 1,1 Um / 3 durante 10 s, y se mantiene en este valor durante 30 s antes de medir el
nivel de las perturbaciones radioeléctricas.
El transformador de intensidad debe considerarse como satisfactorio en el ensayo si el nivel de perturbación

radioeléctrica a 1,1 Um / 3 no sobrepasa el límite especificado en el apartado 5.1.7.
NOTA 5 −Por acuerdo entre fabricante y comprador, el ensayo de perturbaciones radioeléctricas descrito anteriormente puede ser sustituido por una
medida de descargas parciales aplicando la solicitación previa de tensión y la tensión de ensayo especificadas anteriormente.
Conviene eliminar cualquier precaución tomada durante la medida de descargas parciales efectuadas de acuerdo con el apartado 8.2.2 para
evitar las perturbaciones exteriores (por ejemplo, pantallas). En este caso, el circuito de ensayo equilibrado no es apropiado.
Aunque no haya una conversión directa entre los microvoltios de las perturbaciones radioeléctricas y los picoculombios de las descargas
parciales, se puede considerar que el transformador de intensidad ha pasado el ensayo si a 1,1 Um/ 3 el nivel de descargas parciales no
sobrepasa 300 pC.

60044-1:1996/Mod.1 © CEI 2000 -8-
Leyenda
Ca Objeto en ensayo
Z Filtro
B Extremidad exenta de efecto corona
M Equipo de medida
Zs+(R1+R2) = 300 Ω
T Transformador de ensayo
Zs, Cs, L1, R1, R2 véase la Norma CISPR 18-2
Fig. 6 − Circuito de medida
10 MARCADO
10.2 Marcado de las placas de características

Sustituir el punto e) por lo siguiente:
e) la potencia asignada y la clase de precisión correspondiente, al igual que las informaciones complementarias
especificadas en las partes siguientes de esta norma (véanse los apartados 11.7 y/o 12.7, 13.5 y 14.5);
Añadir los nuevos capítulos 13 y 14 siguientes:
13 REQUISITOS COMPLEMENTARIOS PARA LOS TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD PARA

PROTECCIÓN DE CLASE PR
13.1 Valores normales de los factores límites de precisión

Véase el apartado 12.1.
13.2 Clases de precisión de un transformador de intensidad para protección de clase PR
13.2.1 Clase de precisión. La clase de precisión de un transformador de intensidad para protección de clase PR se
caracteriza por un número (índice de clase) y por las letras “PR” (iniciales que indican protección de baja remanencia).
El índice de clase indica el límite superior del error compuesto para la corriente límite de precisión asignada y la carga
de precisión.

-9- 60044-1:1996/Mod.1 © CEI 2000
13.2.2 Clases de precisión normales. Las clases de precisión normales de los transformadores de intensidad para
protección de clase PR son:
5 PR y 10 PR
13.3 Límites de errores para los transformadores de intensidad para protección de clase PR
13.3.1 Error de intensidad, desfase y error compuesto. Véase el apartado 12.3. Los límites de los errores vienen
dados en la tabla 15.
Tabla 15
Límites de errores de los transformadores de intensidad para protección de clase PR
Error de intensidad Desfase para la corriente primaria Error compuesto

para la intensidad asignada para la intensidad
Clase de
primaria asignada primaria límite de
precisión
en % Minutos Centirradianes precisión
en %
5 PR ±1 ± 60 ± 1,8 5
10 PR ±3 − − 10
13.3.2 Factor de remanencia (Kr). El factor de remanencia (Kr) no debe ser superior al 10%.
NOTA − La inserción de uno o varios entrehierros en el circuito magnético puede ser un método de limitación del factor remanente.
13.3.3 Constante de tiempo del bucle secundario (Ts). Si se considera necesario, el valor debe ser especificado por el
comprador.
13.3.4 Resistencia del arrollamiento secundario (Rct). Si se considera necesario, el valor máximo debe convenirse
entre fabricante y comprador.
13.4 Ensayos de tipo e individuales para el error de intensidad y del desfase de los transformadores de
intensidad para protección de clase PR
Los transformadores de intensidad para protección de clase PR deben, además de los requisitos del capítulo 12, ser
sometidos a los ensayos individuales prescritos a continuación.
13.4.1 Determinación del factor de remanencia (Kr). El factor de remanencia (Kr) debe determinarse para probar que
el límite del 10% se respeta. Véase el anexo B de la Norma CEI 60044-6, para el método de determinación.
13.4.2 Determinación de la constante de tiempo del bucle secundario (Ts). La constante de tiempo del bucle
secundario (Ts) debe determinarse. No debe diferir del valor declarado o asignado en más del ± 30%. Caso de
requerirse, véase el anexo B de la Norma CEI 60044-6.
13.4.3 Determinación de la resistencia del arrollamiento secundario (Rct). La resistencia del arrollamiento
secundario debe ser medida y debe aplicarse una corrección apropiada si la medida se hace a una temperatura que
difiere de 75 ºC o de cualquier otra temperatura que pueda haber sido especificada. El valor así corregido es el valor
asignado para Rct.
NOTA − Para la determinación de la resistencia del bucle secundario (Rs = Rct + Rb), Rb es la carga resistente asignada que, en el caso de los
transformadores de intensidad de clase PR, se toma igual a la parte resistiva de la carga utilizada de acuerdo con el apartado 12.3 para la
determinación de los errores de intensidad y desfase.

60044-1:1996/Mod.1 © CEI 2000 - 10 -
13.5 Marcado de la placa de características de un transformador de intensidad para protección de clase PR
13.5.1 Marcado principal. Véanse los apartados 10.2 y 12.7. Sustituir, respectivamente, las clases “5P” y “10P” por
“5 PR” y “10 PR”.
13.5.2 Marcado especial (cuando sea requerido)
a) constante de tiempo del bucle secundario (Ts);
b) resistencia del arrollamiento secundario (Rct) a la temperatura de 75 ºC.
14 REQUISITOS COMPLEMENTARIOS PARA LOS TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD PARA

PROTECCIÓN DE CLASE PX
14.1 Especificaciones de las prestaciones para los transformadores de intensidad para protección de clase PX
Las prestaciones de los transformadores de intensidad de clase PX deben especificarse en los términos siguientes:
a) corriente primaria asignada (Ipn);
b) corriente secundaria asignada (Isn);
c) relación del número de espiras. El error de la relación del número de espiras no debe sobrepasar ±0,25%;
d) f.e.m. de codo asignada (Ek);
e) corriente de excitación máxima (Ie) a la f.e.m. de codo asignada y/o un porcentaje dado de ésta;
f) resistencia máxima del arrollamiento secundario a la temperatura de 75 ºC (Rct);
g) carga resistente asignada (Rb);
h) factor de dimensionamiento (Kx).
NOTA − La f.e.m. de codo asignada se calcula generalmente de la forma siguiente:
Ek = Kx · (Rct + Rb) x Isn
14.2 Requisitos de aislamiento para los transformadores de intensidad para protección de clase PX
14.2.1 Requisitos de aislamiento para el arrollamiento secundario. El aislamiento del arrollamiento secundario de
un transformador de intensidad PX con una f.e.m. de codo asignada Ek ≥ 2 kV debe ser capaz de soportar una tensión
soportada asignada a frecuencia industrial de 5 kV (valor eficaz) durante 60 s. Cuando Ek < 2 kV, la tensión soportada
debe ser de 3 kV (valor eficaz) durante 60 s.
14.2.2 Requisitos de aislamiento entre espiras. Para los transformadores de intensidad de clase PX con una f.e.m. de
codo asignada de 450 V o menos, la tensión soportada asignada para el aislamiento entre espiras debe estar de acuerdo
con el apartado 8.4. Para los que tienen una f.e.m. de codo asignada superior a 450 V, la tensión soportada asignada
para el aislamiento entre espiras debe ser una tensión, en valor de cresta, igual a 10 veces el valor eficaz de la f.e.m. de
codo asignada o un valor máximo de 10 kV (valor de cresta), de entre estas la mas baja.
NOTA − Para algunas redes de transporte de muy alta tensión, puede convenirse un valor superior de la tensión de cresta entre fabricante y
comprador.

- 11 - 60044-1:1996/Mod.1 © CEI 2000
14.3 Ensayo de tipo para los transformadores de intensidad para protección de clase PX
Los transformadores de intensidad de clase PX deben ser sometidos, además de a los requisitos del capítulo 7, a los
ensayos de tipo prescritos a continuación.
14.3.1 Verificación del tipo con débil reactancia de fuga. Para satisfacer a esta exigencia, debe demostrarse por un
examen del diseño que el transformador de intensidad tiene efectivamente un circuito magnético tórico continuo con
entrehierros, si existen, uniformemente repartidos, un arrollamiento secundario uniformemente repartido, un conductor
o conductores primarios dispuestos de manera que respeten la simetría de rotación y que la influencia de los
conductores de la fase adyacente al exterior de la carcasa del transformador de intensidad y de las fases vecinas sean
despreciables. Si la conformidad a las exigencias de un diseño con débil reactancia de fuga no puede establecerse a
satisfacción mutua entre fabricante y comprador, el error compuesto para cualquier arrollamiento debe, entonces,
determinarse por uno de los dos métodos de ensayo directos dados en A.5 o A.6 del anexo A para una corriente
secundaria igual a Kx·Isn y con una carga secundaria Rb. La verificación del tipo con débil reactancia de fuga debe
considerarse como realizada si el error compuesto obtenido por un método de ensayo directo es inferior a 1,1 veces el
deducido de la curva de excitación del arrollamiento secundario.
NOTA − Es posible que la capacidad de los equipos de ensayo normalmente puestos a disposición por el fabricante no permita obtener el valor
requerido de la intensidad primaria para la determinación del error compuesto de algunos tipos de transformadores; en este caso, es posible
realizar, después de un acuerdo entre fabricante y comprador, los ensayos a valores de intensidad inferiores.
14.4 Ensayos individuales para los transformadores de intensidad para protección de clase PX
Los transformadores de intensidad de clase PX deben, además de los requisitos del capítulo 8, ser sometidos a los
ensayos individuales prescritos a continuación.
14.4.1 f.e.m. de codo asignada (Ek) y corriente de excitación máxima (Ie). La corriente de excitación se mide cuando
una f.e.m. sinusoidal de frecuencia asignada igual a la f.e.m. de codo asignada se aplica al arrollamiento secundario
completo, estando abiertos los demás arrollamientos.
Un aumento de 10% de la f.e.m. no debe provocar un aumento de la corriente de excitación de mas de 50%. Todas las
medidas deben ser efectuadas con aparatos de medida de valor eficaz. Debido a la naturaleza no sinusoidal de las
magnitudes medidas, las medidas deben efectuares con aparatos de medida que tengan un factor de cresta ≥ 3.
La característica de excitación debe ser al menos trazada hasta la f.e.m. de codo asignada. La corriente de excitación
(I’e) a la f.e.m. de codo asignada y para cualquier porcentaje dado no debe ser superior al valor asignado. El número de
puntos de medida debe ser convenido entre fabricante y comprador.
14.4.2 Resistencia del arrollamiento secundario (Rct). La resistencia del arrollamiento secundario completo debe
medirse. El valor obtenido corregido a 75 ºC no debe ser superior al valor prescrito.
14.4.3 Error de la relación del número de espiras (εt). La relación del número de espiras debe determinarse de
acuerdo con el anexo E de la Norma CEI 60044-6. El error sobre la relación del número de espiras no debe ser superior
al valor dado en el punto c) del apartado 14.1.
NOTA − Un ensayo simplificado que incluya la medida del error de la relación con una carga nula puede sustituirse por acuerdo entre fabricante y
comprador.
14.4.4 Ensayos de aislamiento. Los ensayos deben efectuarse para demostrar la conformidad con el apartado 14.2.1.
Para el método de ensayo, véase el apartado 8.3.
14.4.5 Ensayos de aislamiento entre espiras. Los ensayos deben efectuarse para demostrar la conformidad con el
apartado 14.2.2. Para el método de ensayo véase el apartado 8.4.

60044-1:1996/Mod.1 © CEI 2000 - 12 -
14.5 Marcado de la placa de características de un transformador de intensidad para protección de clase PX
14.5.1 Marcado principal. Véase el apartado 10.2.
14.5.2 Marcado especial
a) relación del número de espiras asignado;
b) f.e.m. de codo asignada (Ek);
c) corriente de excitación máxima (Ie) a la f.e.m. de codo asignada y/o un porcentaje dado de ésta;
d) resistencia máxima a la temperatura de 75 ºC del arrollamiento secundario completo (Rct);
Los puntos siguientes pueden ser eventualmente pedidos por el comprador:
e) factor de dimensionamiento (Kx);
f) carga resistente asignada (Rb).

@

ICS 17.220.20
 CEI 1996
 AENOR Septiembre 2001
Depósito legal: M 38297:2001
Sede central Oficina Central

C Génova, 6 Teléfono: 91 432 60 00 3, rue de Varembé Telf. Int. +41 22 919 02 11
28004 MADRID, España Fax: 91 310 40 32 Case postale 131 Fax: +41 22 919 03 00
e-mail: norm.clciec@aenor.es CH-1211 GENEVE 20 Suisse
http://www.aenor.es e-mail: info@iec.ch http://www.iec.ch


Cei60044 1 Amd1 (Ed1.0) S

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cei60044 1 Amd1 (Ed1.0) S

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMA CEI

Versión oficial en español

Sede Central de AENOR, C Génova, 6. 28004 MADRID, España

Customer: Alejandro SCHKURKO - No. of User(s): 1 - Company: UTE OBRA BERAZATEGUI

Customer: Alejandro SCHKURKO - No. of User(s): 1 - Company: UTE OBRA BERAZATEGUI

COMISIÓN ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL

El texto de esta modificación se basa en los documentos siguientes:

FDIS Informe de voto

– reemplazada por una edición revisada; o

Customer: Alejandro SCHKURKO - No. of User(s): 1 - Company: UTE OBRA BERAZATEGUI

1.1 Objeto y campo de aplicación

1.2 Normas para consulta

2.1 Definiciones generales

2.3 Definiciones complementarias para los transformadores de intensidad de protección

Customer: Alejandro SCHKURKO - No. of User(s): 1 - Company: UTE OBRA BERAZATEGUI

NOTA − El valor real de la f.e.m. de codo será ≥ a la f.e.m. de codo asignada.

EJEMPLO 1 1/600 (una espira primaria con seiscientas espiras secundarias).

Error de la relación del

Customer: Alejandro SCHKURKO - No. of User(s): 1 - Company: UTE OBRA BERAZATEGUI

5.1 Requisitos relativos al aislamiento

6 CLASIFICACIÓN DE LOS ENSAYOS

6.1 Ensayos de tipo

Añadir el nuevo ensayo siguiente:

6.2 Ensayos individuales

f) ensayo de sobretensión entre espiras (véanse los apartados 8.4 ó 14.4.5);

7.5 Medida de las perturbaciones radioeléctricas

− presión barométrica: de 0,870 x 105 Pa a 1,070 x 105 Pa;

− humedad relativa: de 45% a 75%.

Customer: Alejandro SCHKURKO - No. of User(s): 1 - Company: UTE OBRA BERAZATEGUI

El transformador de intensidad debe considerarse como satisfactorio en el ensayo si el nivel de perturbación

Customer: Alejandro SCHKURKO - No. of User(s): 1 - Company: UTE OBRA BERAZATEGUI

Fig. 6 − Circuito de medida

10.2 Marcado de las placas de características

Añadir los nuevos capítulos 13 y 14 siguientes:

13 REQUISITOS COMPLEMENTARIOS PARA LOS TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD PARA

13.1 Valores normales de los factores límites de precisión

13.2 Clases de precisión de un transformador de intensidad para protección de clase PR

Customer: Alejandro SCHKURKO - No. of User(s): 1 - Company: UTE OBRA BERAZATEGUI

Error de intensidad Desfase para la corriente primaria Error compuesto

Customer: Alejandro SCHKURKO - No. of User(s): 1 - Company: UTE OBRA BERAZATEGUI

13.5 Marcado de la placa de características de un transformador de intensidad para protección de clase PR

13.5.2 Marcado especial (cuando sea requerido)

a) constante de tiempo del bucle secundario (Ts);

b) resistencia del arrollamiento secundario (Rct) a la temperatura de 75 ºC.

14 REQUISITOS COMPLEMENTARIOS PARA LOS TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD PARA

a) corriente primaria asignada (Ipn);

b) corriente secundaria asignada (Isn);

d) f.e.m. de codo asignada (Ek);

f) resistencia máxima del arrollamiento secundario a la temperatura de 75 ºC (Rct);

g) carga resistente asignada (Rb);

h) factor de dimensionamiento (Kx).

NOTA − La f.e.m. de codo asignada se calcula generalmente de la forma siguiente:

Ek = Kx · (Rct + Rb) x Isn

Customer: Alejandro SCHKURKO - No. of User(s): 1 - Company: UTE OBRA BERAZATEGUI

Customer: Alejandro SCHKURKO - No. of User(s): 1 - Company: UTE OBRA BERAZATEGUI

14.5 Marcado de la placa de características de un transformador de intensidad para protección de clase PX

14.5.1 Marcado principal. Véase el apartado 10.2.

14.5.2 Marcado especial

a) relación del número de espiras asignado;

b) f.e.m. de codo asignada (Ek);

d) resistencia máxima a la temperatura de 75 ºC del arrollamiento secundario completo (Rct);

Los puntos siguientes pueden ser eventualmente pedidos por el comprador:

e) factor de dimensionamiento (Kx);