DICCIONARIO ILUSTRADO

LATINO-ESPAÑOL
ESPAÑOL-LATINO
PRÓlOGO DE DON VICENTE GARCíA DE DIEGO
DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA

CON LATrN ECLESIAsTICO SELECCIONADO POR EL CUERPO DE

REDACTORES DE .PALAESTRA LATINA» BAJO LA DIRECCiÓN DEL
R. P. JOSÉ MARrA MIR, C. M. F.

DECIMONOVENA EDICiÓN
(Reimpresión)
MAYO 1992

BIBLOGR~F 1ó
Calabria, 108
08015 BARCELONA
 íNDICE

Prólogo VII
Observaciones para el manejo de este Diccionario XI
Cuadro de grabados, mapas y explicaciones XIII
Abreviaturas empleadas en el Diccionario XIV
Principales abreviaturas latinas XV
Reservados todos los derechos. De Diccionario latino español
conformidad con lo dispuesto en el arto
534-bis del Código Penal vigente, po-
drán ser castigados con penas de multa Diccionario español-latino. 557
y privación de libertad quienes reprodu-
jeren o plagiaren, en todo o en parte, Resumen de Gramática Latina Apéndice
una obra literaria, artística o científica fi-
jada en cualquier tipo de soporte sin la
preceptiva autorización. Diócesis de España y las más importantes de otras
naciones »

© BIBLOGRAF, S.A.
Calabria, 108
08015 Barcelona

Impreso en España - Printed in Spain

ISBN 84-7153-197-6
Depósito Legal: B. 13.642-1992

Impreso por INDUGRAF

Badajoz, 145
08015 Barcelona y
 PRÓLOGO
Perseverando en el deseo de buscar el perfeccionamiento posi-
ble para su Diccionario Latino y en el afán de atender a las nece-
sidades de los estudiantes religiosos, BIBLOGRAF} S. A. ha pro-
curado mejorar y ampliar en esta edición el primitivo texto.
Un cuerpo competente de redactores de Palaesira Latina} bajo
la acertada dirección del R. P. José María Mir, de la Congregación
de los Hijos del Inmaculado Corazón de María, ha llevado a cabo
con tesón y con minucioso cuidado la revisión de los errores y de
las traducciones defectuosas de las primeras ediciones, inevitables
en una obra extensa, ideada con distintos criterios. Si en todo libro
la eliminación de toda forma mendosa és útil, es capital la ven-
taja en un diccionario, donde difícilmente el lector puede subsanar
los errores.
Los lectores apreciarán con qué inteligente preocupación se
han corregido los más pequeños defectos conceptuables y tipo-
gráficos.
Sobre la mejora material de los artículos del primitivo texto,
la presente edición ofrece una ampliación que merece ser de-
fendida.
En todo tiempo había, y es su posición mental respetable,
quien, enamorado de las normas clásicas, no se interesase más
que por ellas. Y habrá quien con un criterio más riguroso aún
no vea más norma de latinidad segura que la lengua de Cicerón
y César. .
La primera de estas posiciones sólo como norma reguladora
del trabajo puede ser plausible, ya que a la ingente tarea de la
latinidad le es útil la dedicación entera a cada uno de sus aspectos.
El humanista puede consagrar su vida toda a escudriñar los
secretos de la latinidad clásica, sin remontarse a los antecedentes
y sin enlazarla con la Ir .inidad posterior, y aun serán cortos sus
afanes y su vida para descubrir el mundo que la latinidad clásica
le ofrece.
VII
 un cambio radical de temas, los escritores cristianos se sienten
Lo que no podría el humanista moderno es adoptar la postura aun contra su v.oluntad, continuadores de aquellos modelos insu-
desdeñosa del renacentista. que, ilusionado con el nuevo mundo perables
que se le redescubría, pensaba que el latín dejaba de interesar tras literatura.del decir y son una prolongaci6n de u na no In
' t errumpida
'
la Edad de Oro y que la Edad "Media había, sido la tenebrosa ruta ¿!uchos r~sgos que los lingüistas señalan como tipos del latín
de la humanidad en la noche de la ignorancia. Con un sentido tar I~ ~ medieval no son sino continuación de usos anti os d
simplista, sin más criterio que el del valor estético de las lenguas,
el clasicista latino comparaba 10 más perfecto de la latinidad de
lalat~mdad: que pervivían junto a los usos que los grand:: escri~
tares impusieron como modelos,
oro con 10 más desaliñado de los siglos medios, envolviéndolo
, ,El dat~vo ,de .finalidad, el ablativo en competencia con el e-
todo en un concepto del más injusto desdén. ninvo, el indicativo a costa del subjuntivo t h' g
En el fervor del clasicismo del siglo XVI se hubiera visto con son modos
la máxima impasibilidad la desaparición de la latinidad posterior
1 del latín romano, unos
a deuPI 'toYyo dros mue antiguos
e otros os ,gIrOS,

y medieval, si no la hubiera salvado el respeto hacia los grandes poetas. , I V I O , y a 1gunos'

y aun a gunos de autores clásicos como Tito L' ,
escritores de ella. En esta conspiración del desdén se unían a los
El rasgo más acusado del léxico eclesiástico la difusi ó d
clasicistas latinos los romancistas, que contraponían al latín las
lenguas Y literaturas románicas.
losnom~res, perí~do
a,hstractos, se inicia dentro del clásic: ~ 1:
Para la reivindicación del latín postclásico Y del medievalismo lengua
d . d y 1llega
filosófica 1 ' a su máxima vitalid a d en 1as 1enguas
"
fue necesario un cúmulo de causas, que sólo en nuestros días han mo. ernas, SIen o e atín religioso un precioso medio de propa-
tenido un pleno desenvolvimiento. Aparte de la tradici6n religiosa gaCI?n. No es, pues, una deformaci6n estilística de la latinidad
de los benedictinos, guardianes celosos del fuego sagrado, fue cláSIca, el ~:an ~s~ de los abstractos, sino el desarrollo franco d e
la curiosidad histórica Y filológica la que permitió congraciarse al una dirección h:nIdamente tomada en el mejor período latino
mundo culto con el sabor postclásico Y medieval. La filología his- Así el ,es,tudlO atento de muchos caracteres del latín de los
t6rica en la lengua Y en la literatura llegan a descubrir que los. autores
d ti id d demostrará este sentido de evo 1UCI'6 n natural
crístíanos
idiomas son en su evoluci6n una continuidad, y, así como no y e con InUI a contra el infundado concepto d t d
los moldes clásicos. e rup ura e
pueden entenderse Cicerón y César sino proyectados como un mo-
mento de la latinidad en la cinta sin fin de la lengua, así entre las La presente ~dici6n ofrece también la incorporaci6n de al u-
lenguas modernas y el latín está el nexo de la latinidad posterior nas pocas voces Importantes de la latinidad de plata
Plinio ' t '
S' g
' comoeneca
y medieval, elemento primordial en la lengua y en la literatura Y , ? que In eresan como Jalones entre el léxico lási 1
aun en los momentos en que los idiomas nacionales latían ya con: eclesiástico, ,c SICO y e
conciencia de su personalidad. No sólo las obras latinas post El tránsito de la latinidad pagana a la literatura ísti ,
uno de 1 bl " cns lana es
clásicas y cristianas enlazaban con la latinidad clásica, como enla os, pro e~as mas Interesantes, no s6lo para la historia
zaban con ellas las producciones de la edad de plata, sino qu del pensamiento, SIno también bajo el aspecto filológico
esta latinidad, a través de los que la entendían, llegaba al puebl Do: mU,ndo~ antagónicos se unen al revestir con la~ mismas
iletrado, inspirando lo mejor de la literatura popular. galas l~agInahvas conceptos tan opuestos como el halago de la
Fue Traube el que observó mejor este concepto conexo de la ~;suahdad y la maceraci6n de la carne, el mundo de los sen-
dos literaturas, que han tenido tan brillante confirmación en lo °ls Yh del'lolr~~llo y el mundo de la espiritualidad en el camino
recientes estudios de Moricca sobre la literatura cristiana. de a urrn acion.
La latinidad clásica entra en el cristianismo con el recelo com lit En la transformación mental más grande de la humanidad 1
prensible de una ideología superada. ['er>.t~ra pagana seguía actualizada por la forma aunque a
Los estudios de Ozanam y de Wendland sorprenden en un fin
análisis de este proceso simultáneo de asimilación Y de depuració
os~~e;o~ odres hubiera ahora un vino de inefable fr;gancia. en
ant < . antos Padres aprovechan los giros y metáforas de sus
Los escritores cristianos, rehuyendo el intelectualismo erróneo
la visión sensualista del hombre viejo del paganismo, se siente un posibl y hasta
de agonistas · ' ~an sus al
t ' dutili '
egonas con interpretaciones
e sen l o cristiano.
sin embargo hermanados con la latinidad clásica por la solidarida Las reminiscencias de estilo que los eruditos descubren en
de su lengua y por el prestigio irresistible de su literatura. Co
IX
VIn
 -
escritos cristianos prueban el perenne recuerdo fraseo16gico que
éstos guardaban de sus detenidas lecturas clásicas.
Todas las investigaciones modernas confirman c6mo los gran-
des escritores cristianos son continuadores de la gran latinidad,
con las modalidades que la evo1uci6n de las ideas tenía que
imponer.
Observaciones para el manejo de
Junto a los grandes escritores cristianos, en quienes la pres- este Diccionario
tancia clásica constituye una preocupación fundamental, se ofrece
el latín de la Vulgata, precioso puente tendido entre el cuidado
esmero de los literatos y la llaneza del pueblo, al que había que Téngase en cuenta Que:
hacer llegar la buena nueva en un lenguaje comprensible. 1.0 toda palabra de dos sílabas lleva acento tónico en la penúltima.
El grecismo de la literatura cristiana no es sino un capítulo 2.· la)8 pala d~ más de dos sílabas cargarán el acento'
más en la invasi6n léxica, inevitable entre lenguas de tan des- a en lbra8a penultim.a, si ésta es larga; .
b) en la antepenultima, si la penúltima es breve.
igual cultura.
La idea de BIBLOGRAF, S. A. de incorporar las voces corrien- lo esen por
no 3." el posición
presente _Diccionario
se sefiala toda s Il a b a ~mc1al
. . . o mecha
. larga - Que
tes de la latinidad cristiana al vocabulario clásico no es s6lo una los diptongos no se señalan (auru;;'~~ una rayita horizontal (v, gr. cena);
ventaja práctica para los alumnos que han de leer esta latinidad, En los nombres propios a .
sino una mejora general del libro.
N. B.
de o~dinario la cantidad ~: f~n~:f~:ni~al
consultese el parnaso. .
vOinal caso
no se indica
de duda
El escrúpulo que el puritanismo clasicista podría tener de
4.· la sílaba inicial o medi
ver involucradas formas clásicas y tardías se salva por marcarse seguida de dos consonantes o de aun~u~ogl~, ~:v:la~~:n;gr g~~~~~Zn.es breve;
éstas con un signo inconfundible. N. B. La i tiene valor de consonante ( - j ) '
No hay que decir que las voces eclesiásticas incorporadas son a) al principio de palabras latinas:' iacio (= iaciO) .
~6t cuando está entre. dos vocales: majar (= maior;.
las más frecuentes, sin haberse intentado agotar el léxico cris- grie~~~ :~ ;l~rf-~~g~ f~eS~~ ~-o~n palabras Que proceden del
tiano. En esta delicada selecci6n tienen una notable y natural también en los nombres proPioS, v. g~. ~ota:li~ 1~~~estos, como
pre~erencia, además de la Vulgata, el poeta Prudencio y los San-
5.· la u es semivocal o no tiene valor cuantitativo'
tos Padres más leídos, sobre todo San Agustín, San Ambrosio y a) después de -ng y q. .
b) ~:~~u~~~ I?alabras después de s inicial (grupos sua- sué-):
Tertuliano. , ms, suesco, suetonsu« (=sviideo, svesco, etc.): .
Los alumnos encontrarán una ventaja considerable en la in..
corporaci6n de las voces principales de los autores tardíos más N. B. :6~rsed:ll~~t~~~~r~esu e;t las palabras. ceu, heu, seu, neuter, etc.,
etcétera, escritas de or~i:;~~ ~~~g~H~:' :ffaan;.gelicus, Euander,
leídos. b) El diptongo final -eus se nota tiPOgré.f1ca~ente -eus: no se
confunda con -et1.s ni con -é1Ls. '
v,~~~ ~e-l.¡v 6," la cantidad de la sílaba final l
nerse . conocid~ por las reglas de pros~~:~a ~~n~~ n~ sefimalrca por supo-
rosa, 1St(!, hen, cornü, sermó. amó. ' s na es en vocal:

c=_ _- - - - ~ 7" m son b r~ves .las finales terminadas en las consonantes b

r, n'
don~c, dre:.
n , m, son largas las acabadas en -as, -es, -Os, y e, n; elv. tir. :'
1

N. B. ~~~~ultadb especial ofrecen los nombres terminados en -es Esta

es reve en el nominativo sing de la 3· el Z i l'i
mento es breve: seaé«, -etis, mili!s. -Itis. "ec", s e ncre-
~~:ve~~ur;~~~6~~~~n1,j~~6~~~egO~rlttj~~~an~ig~SOsn ~eneralmente
cuales según la o m ' ,,,,s, eres, etc., los
~"r¿W~~se( ==e~~1~1nn¿mrna~~~~r~~ ;~~b~~~ ;i;~i~C:; :;r~~os~Sv.l~~~
Las excepciones de estas reglas van notadas en el Diccionario.
el número Que acomnaña
e8.·pertenecen. a los ver b os i ndíca la conJugaci6n a
QU y

XI
x
 9.. en los verbos regulares de la l." Y 4," conjugación no se indican Relación de grabados, mapas y explicaciones
ni el pretérito ni el supino; en los de la 2." y 3." se anotan todos; si
no se encuentran en los buenos autores. se suprimen con una rayita: (-),
10. la etimología se indica con alguna frecuencia. entre paréntesis, Religión y Culto EEll pan y el aceite . PAN
después de la voz correspondiente. vino . V1N
Júpiter y Juno . 1UP
ll. en la ortografía Y separación de las sílabas en final de línea se Apolo . APO El comercio . COM
siguen las normas de los mejores autores (L). Marte . MER Los oficios . ART
Mercurio . MER Los banqueros . ARG
12. en la notación de las cantidades han sido consultados con toda de- Neptuno y el mar . NEP La industria textil . TEX
tención los mejores diccionarios, Y aspecíalmerrte los siguientes: Plutón y el infierno . PLU La marina . NAVA
L. QUIOHERAT: Thesaurus poeticus línguae Iatrnae, Parts, Hachette. Baco . CER Las naves . NA VI
F. GAFFIOT: Dictionnaire 1llustré tatín-rrancaís, París. Hachette. Prometeo . PRO útiles y herramientas . MOS
FREUND-THEIL: Grand Dictionnaire de la Iangue latine. Paris, F. Didot. Quirón . CH1
FORCELLINI-PERIN: Lexicon et Onomasticon totius latinitatis, Patavii, Minerva . M1N Geograffa e Historia
Typis Seminar11. Diana . D1A
ERNOUT-MEILLET: Dictionnaire étyrnologtque de la langue latine, Parts, Venus . VEN El Foro romano . FOR
Ceres . CER ROM
~W: ...::::::::::::::::::::::::.
Klincksieck. Cibeles . CYB
H. MENGE: Taschenworterbuch Lateinisch-deutsch, Berlin. Europa . EUR ITA
WALDE-HoFFMANN: Lateinisches etvmologtsches Worterbuch. Heidelberg, El imperio Romano 1MP
Las Musas .. MUS Hispania . H1S
1938. Las Gracias . GRA
Divinidades propiamente Gal1a .. GAL
13. Para el Diccionario español-latino conviene advertir: romanas .... ... ..... LUP y 1AN
1) que al enunciar un verbo se indican el presente, pretérito perfecto Divinidades orientales ... 1S1 Cronología Romana . FAS
de indicativo Y supino; pero en los verbos regulares de la l." y 4." conju- Divinidades de provincias EPO Zodíaco . ZOD
gación. se anota sólo el presente; si son irregulares se añade su corres- La religión romana SACE
pondiente pretérito Y supino o con una rayíta se indica su defecto. Los Los sacerdotes y los sa- La ciudad
verbos dentro de frase van en infinitivo crificios SACR
2) que las palabras latinas que en el decurso de un artículo se repiten, Las ceremonias fúnebres EXS La construcción . CONS
llevan indicados el pretérito y supino, el genitivo y género, la primera vez Los juegos públicos C1R Las obras públicas . OPU
solamente. El templo . TEM
3) que los sustantivos. adjetivos y verbos agrupados - si son de la La basílica . BAS
misma. declinación, género o conjugación - llevan una sola anotación de Derecho y Polltica El anfiteatro .. AMP
accidentes gramaticales detrás de la última palabra. v. gr.: abundancia: El circo . CIR
amuuumtia, copia y atttuentia, -ce r.: cortar: amputo 1 tr., seco, deseco, Derechos de los ciudada-
reseco y ezseco, -cui, -etum 1 tr, nos . POP El teatro . THEA
La ciudadanía romana . RES Las termas .. THER
14. el DICCIONARIO LATÍNO SPES no incluye todas las palabras latinas; El derecho civil . RES Las calles . VIA
reproduce sólo las de la época clásica; a éstas añade algunas posteriores La administración de jus- Las tiendas .. TAB
que pueden ser de utilidad especial para los alumnos. ticia . BAS Los vehículos . VER
La. presente edición se completa con abundantes palabras eclesiásticas Las magistraturas . MAG
El Senado . SEN
que van anotadas con una crucecíta. El pueblo y los comicios POP El hombre y la casa
Adviértase asimismo que en algunas voces clásicas se añade algún sigo Los tribunos . TRIE
nificado no usado por los clásicos. Expansión política de Ro- La infancia .. PUE
ma . F(ED La educación . EDU
La Federación . F(ED La música .. 10C
La Provincia . PRO La medicina . MED
El Protectorado PRO
Los vestidos del hombre VIR
Ejército Los vestidos de la mujer FEM
El calzado . CAL
El servicio m1l1tar EXE La comida . CONV
La legión romana . MUN La casa .. DOM
Las tropas auxiliares y es- El interior de la casa . CUB
peciales . MIL El ajuar . SUPEL
El campamento . CAS
Las armas de guerra . OPP Las medidas
La declaración de guerra OPP
Las insignias müttarea . MUN De longitud . LON
El triunfo . TRI De superficie . SUPER
De peso . PON
Economfa De capacidad . CAP
La agricultura RUS Monedas . NUM
La casa rústica RUS Calendario BAS.
(1) Cfr. NIEDERMANN, rnoneuaue tustoriaue du latin, p. 232, pár. 103,
Paris. LLOBERA, Grammatica CLaSicae Latinitatis, p. 15, Barcinone.

XII XIII
 Abreviaturas empleadas en el Diccionario Principales abreviaturas latinas

abl. ablativo lit. literal o literalmente A. Aulus (pren.); Aucustus K. o Kal. Kalendce ( Calendre) •
abs. absoluto o absolutamente loco locución [sobren.) 11 ren las pape- Kaleruias, etc...
ac, acusativo locat. locativo letas de votación en los L. Lucius (pren.) 11 Libertus
acto actual, actualmente o activa Ióg, lógica comicios) antiquo, recha- (sobren.) 11 ren la nume-
adj. adjetivo m. masculino zo (una propuesta); [en ración] auincnuunnta, 50.
adv. adverbio medo medicina los boletines de los jue- M Marcus (pren.) 11 truuns-
adverso adversativa meto ces) absotoo, absuelvo (de ter, municiPium, monu-
ant. antiguo o antiguamente metaf. } metáfora o metafóricamente aquí que la a sea la lit- mentum, etc... 11 (en la
arco arcaico mil. militar o milicia tera satutarísi numeración) muie. 1000.
c. con o ciudad mito mitología a a. ante diem M'. Manius [pren.]
casto castellano n. neutro o nombre a u. c. ab urbe condita N. Nusneriue [pren.)
clás. clásico neg. negación o negativo A. V. C. anno urbis conditre Non. NO'TI.re
comp. compuesto nomo nominativo B. D. bona dea O. outimus, om-nis, ossa, etc.
compl. complemento numo numeral B. M. bene merenti; bo'Tl.re me- 11 (fig.1 omega. el !In
coní. conjunción op. morice oe: obiit, murió
consec. consecutiva opos. } oposición C [uso en lugar de G. en O. M. Optimus Maximus
constel. constelación oro oración las inscripciones arcai- P. Publius [pren.] 11 parte,
constr. construcción orat. oratoria cas] Gaiue (pren.; a la pater, peáes, Pía, pondo,
copulat, copulativa p. participio inversa Gaía) 11 cen- potnuus, posuerunt, pu-
correl. correlativa parto particular o particularmente turio, cives, civitas, c<r blicus, etc...
corresp, correspondiente hors, colonia, coniux, etc. P. C. uatres conscripti
(a veces también participio) (en las votaciones de los P. M. pontile:r; maximus
cp. comparativo partíc. partícula
dato dativo partit. partitivo jueces] condemno (de Pont. Max. pontilex maximus
dcho. derecho paso pasiva o pasivo aquí la denominación Prcet, urcetectus
perf. perfecto littera tristis) 11 [en la Proc. proconsul
def. } defectivo numeración) centum, 100. Procos.
defecto . pers. persona, personaje o perso- cal. caienace P. S.
demostr. demostratí vo pecunia sua 11 plebisci-
nal Ceno cens. censor, censores tum 11 (en las cartas]
dep. deponente p. ext. por extensión consut
der. derecho Coso Cs. plurimam satutem, un
pI. plural Coso des. consut designatus saludo muy afectuoso
despect, despectivo o despectivamente poét. poético Decimus 11 (en las fe- Q.
díc. dícese D. Quintus (pren.] 11 (en la
postclás. postclásico chas] dabam o dies (D. fórmula S. P. Q. R.] -que
dím. diminutivo pp. participio pasado
dir. directo o directa pro propio
a. d. \-71 Kalendas Decem- y 11 cnuestor
enclít. enclítica bres [=dabam ante diem Quir. quirites
pren. prenombre sextum, etc.... ), envío es- R. Rujus lsobren.j 11 Roma-
epít. epíteto prep. preposición ta carta el día sexto de nus
esp. especialmente preso presente las calendas de dícíem- R. P. res publica, rei publicre,
excl. exclamación o exclamativo privo privativo -a bre) 11 [en la numeración) etc...
expr. expresión. prono pronombre 500. S. Sextus Ipren.] 11 (en las
f. femenino prop. propio DD. NN. domini nostri cartas] salutem 11 semis-
fam. familiar o familiarmente prov. proverbio o provincia D. M. diia manibus sis 11 senatus
fig. figurado o figura refl. reflexivo. D N. dominus noster S. C. senatus consultum
filos. filosofía rel. relativo D O. M. deo otitimo maximo S. P. D. (en las cartas) satutem.
free. frecuentativo religo religión E. P. equo publico uturtmam. üictt, saluda
frecte. frecuente o frecuentemente resp. respectivamente E. Q. R. eques Romanus muy afectuosamente
fut. futuro reto retórica F. 1. tieri iusstt S.P.Q.R. senatus potnuusaue Ro-
gen. genitivo s. singular rt.. P. llamen perpetuus manus
geogr. geografía G 1. Gertruinia interior S.V.B.E.E.V. si vales, bene est, ego
semidep. semídeponente
ger. } gerundio sent. sentido G. L. genio toci vaLeo
gerund. G. S. Germania sU4>eríor S. V.G.V. si vales, aauáeo, valeo
gral. general signif. significación o significado
síl. sílaba lío heres, tumos, haoet, ho- T. Titus (pren.]
gralte. generalmente sírnpl, ra, etc... Ti. Tiberius lpren.]
gramo gramática o gramatical simplemente.
imperat. imperativo sínc. síncopa H. E. T. heres ex testamento Tr. miZ. tribunus miLitum
imperf. imperfecto síng, singular un. heredes rr. pl. tribunus pLebi8
ímpers, impersonal sobreent. sobreentendido H. N. S. heredes non seauttur V. C.ou. c. urbis conditre [la letra u
indo indicativo. sobren. sobrenombre . H. S. sextertiuni se escribía V en mayús-
Indecl, indeclinable sp. superlativo 1. (en la numeración] u- cula y u en minúscula]
indef. indefinido subj. subjuntivo nús, L: primus, primero V. vale, vales, verba, vir, vi-
ínr. infinitivo subst, substantivo lDQ. iidemque uus, viXit, volo, etc:..
ínterf. interjección sujo sujeto 1.B.F.C. ipsius heres tactunaum. X. denarius, denario [mone-
supo supino curavit da] 11 (en la numeración'
interrogo interrogativo -a o interroga- IMP. o Imp. imperator, imperíum tiecem, 10.
ción tr. transitivo K.
mtr. intransitivo unip. unipersonal Kreso (=Cre80J X.V. dp.cf'mvir
inus. inusitado uso usado -a
írr. irregular ús. úsase
juríd, jurídico V. véase o verbo
lato latín vb. verbo

XIV XV
 A
1 a índecl., f. n.: a [letra].
2 a ínterf., v. ah.
3 a [ante cons.l , ab [ante vocal o cons.
líquida] o abs [rara, úsase ante tI
prep. de abl. que expresa:
I, L u G AR : 1, PUNTO DE PARTIDA:
de toritur ab septentrionibus, nace
del septentrión; ab ItaZia projicisci,
partir de Italia; a iudice venio, ven-
go del juez 11 2, LUGAR DESDE DONDE
(omnia auseuZtavi ab ostio, todo lo
oí desde la puerta) 11 3, APARTAM¡ENTO
(avertere ab oeuZis, apartar de los
ojos; fig. avertere ab amicitia, apar-
tar de la amístad : tietetrere ab iniu-
tia, apartar de la injusticia; sapien-
tia discrePat ab oxnutate, la sabidu-
ría discrepa de la equidad) :11 4, PUNTO
DE DISTANCIA (abest a Laritio, dista de
Larino) 11 6, LADO POR DONDE (a terao,
por la espalda; erat a septentrioni-
bus collie, había una colina por el la-
do del septentrión).
II, T I E M P o A PAR T 1 R DEL
e U AL: de, desde, después (ab
ineunte oetate, desde su tierna
edad; a cohortattone protectus, par-
tiendo después de su arenga).
III. O R I G E N, PRO C E DE N e 1 A :
de (atter ab Arcadio sanguine, el
otro de sangre de Arcadia; aZiquid
a me promi8i, he prometido algo de
lo mío).
IV, P E R S o N A DE Q U 1 E N se
espera, solicita, inquiere o recibe
algo (a patre accepi" aprendí de mi
padre; petvmu« abs te, solicitamos
de ti).
V. PERSONA AGENTE con un
verbo pasivo (liber teaitu» a me, el
libro es leído por mi).
VI, O AU S A: de, por (a iriaore
laborare, tener frio; ab sinDuzarí
amore, por su singular cartño : mi-
tescere a sote, ablandarse por el 601;
feroces ab re bene aeeta, envalen-
tonados por su éxito).
VII, R E L ACIÓ N O P U N T O DE
VISTA O LADO EN SENTIDO
M o R A L (cotnosus a jrumento, abas-
tado de trigo; temsrus mutum a lit-
teris, tiempo sin correspondencia;
imaiaratt a miZitibus, desprovistos de
soldados).
VIII, F A Vo R· o PAR T IDO (stare
ab atiquo, estar de parte de uno;
dicere ab reo, hablar en favor del
reo).
IX, e AR G O U O F 1 C 1 O (servus
a pedibus, espolique; minister a se-
cretis, secretario).
EN COMPOSICIÓN gralte. indica ale-
jamiento o privación (abducere, lle-
varse; amens, demente, Y. según la
letra síguíente, toma las formas a,
ab, abs O au.
t Aa~on [Aaron] m. indecl.: Aarón,
pruner sumo sacerdote de Israel.
t Aaroneus -a -um, -Itleus -a -um: de
Aarón; -Itae -iirum: descendientes
de Aarón.
abo v. e a.
1 abactus -a -um, pp. de abiDo.
2 abactus -üs m.: expulsíon : robo [de
ganado].
abacus -i m.: tablilla [de cálculo).
·EDu.; tablero [de juego]; aparador
[mueble donde se guarda el servicio
de mesa; ·sUPEL]; ábaco [parte su-
perior del capitel] • ·TEM.
aballénátle -anis f.: enajenación [por
venta o cesión].
abalténo 1 tr.: apartar, alejar (ab ah-
qua re, de una cosa) 11 librar imetu,
del miedo); privar (iure civium, del
derecho de ciudadanía) It' enemistar
(abaZienantur animi, se enemistan
los ánimos); sublevar. hacer rebe-
lar 11 ceder o vender (auros abalie-
nare, enajenar los campos).
t abante adv. : delante; [prep. ac.]
delante de.
Abanteus -a -um: de Abante ,¡ -tíadis
-re m.: abantíada [hijo de A. =
Acrtsío ; nieto de A. = Perseo].
Abarís -is m.: [no de varias personas].
Abas -antis m.: Abante [no de varias
personas].
 ABA 2 3 AB8

abavus -t m.: bisabuelo ti [pI.] los
antepasados.
t Abbis -litis m.: abad.
t abbitia -(B 1..: abadía.
t abbatissa -ce r.: abadesa.
t abbreviitio -ania m.: compendio,
abreviación.
t abbreviitor -oris m.: compendíador.
t abbrevio 1 tr.: abreviar, compendiar.
Abdera -re f. o ·a -orum n. pl.: Ab-
dera [c. de Tracia] ~ -ltánus -a -um:
de A.; estúpido ~ -Ités -<e m.: de A.,
abderítano.
abdlcátlo -onis f.: renuncia, abdica-
ción; acción de rechazar 11 deshere-
damiento.
t abdicatrix -icis f.: la que abdica.
1 abdico 1 tr.: rechazar; no reconocer,
desheredar (filium, a un hijo) 11 ab-
dicar, renunciar (dictaturam o Be
dictaturii, a la dictadura).
2 abdico -diXi -aiotum 3 tr.: [relíg.I
desechar, desaprobar.
abdidi, perr. de abdO.
abdite: ocultamente, en secreto.
abditivus -a -um: alejado.
abditus -a -um, PP. de abdo ~ adj.:
oculto, secreto ~ -a -brúm. n. pl.: lo
profundo, lo oculto (abdita rerum
[ = abditee res], ideas profundas o
aun no expresadas; abdita terree, las
entratías de la tierra) ~ ex abdito, de
origen oculto; in abdito, en secreto.
abdo -didi -ditum 3 tr.: alejar, retirar
(carros in artiores silvas, los carros
a lo más espeso de los bosques' lit-
teris o in Zittera8 se a., darse, entre-
garse a las letras) ill ocultar, esconder
(in terram, bajo tierra; in Buis tec-
tis, en su casa) 11 hundir (lateri en-
sem, la espada en el costado),
abdomen -inis n.: vientre; gula.
abdüco -duxi -ductum 3 tr.: retirar
(ab Sagunto exercitum, de 8agunto
el ejército); quitar (ab aliquo dis-
cipulos, a uno sus discípulos); lle-
varse por la fuerza (in Bervitutem
a., reducir a esclavitud) 11 separar,
distinguir (divinationem a coniec-
turis, de las conjeturas la adivina-
c!ón) '11 distraer (aZiquem ab nego-
tu) a., distraer a uno de sus ocupa-
ciones) 11 arrastrar 11 pervertir
t abductio -anis f.: acción de llevarse;
expulsión; cautividad; soledad, re-
tiro.
f abecedirium -ii n.: abecedario, alfa-
beto.
tabecedarius -a -um: alfabético 11 abe-
cedaria [ars]: estudio del alfabeto
11 -arius -ii m.: el que aprende el
alfabeto.
abegi, perf. de abigo.
Abel indecI. o -eZis, o Abilus -i m.:
Abel [hijo de Adán].
Abella -ae f.: [e. de Campania].
abeo -ii -itum trr. 4 (ab, €O) intr.:
alejarse, partir; salir (victus a., sa-
Ur derrotado; consulat'U a., dejar el
consulado) 11 pasar (abit dies, el día
se va); desaparecer; morir 11 pasar
a, convertirse en (in vanum a., aca-
bar en nada).
abequito 1 intr.: marchar a' caballo.
aberratio -orns f.: apartamiento, me-
dio de apartarse o distraerse (a do-
lore, del dolor).
aberro 1 intr.: alejarse del camino:
tpeoore, del rebaño) extraviarse 11
apartarse (a regula, de la regla);
alejar el pensamiento, distrarse (a
miseria, de sus penas),
abes, 2.· pers, síng. preso de indo e im-
perat. de absum,
abeuntis, gen. de abiens.
abfore o abfuturum esse, ínr. fut. de
absum.
abhine [con ac. o abl. de tpo.l: hace
(a. annos auattuordectm, 14 años
ha).
abhorrens -entis, P. preso de abhorreo ~
ADJ.: ajeno, distinto, incompatible;
inoportuno (lacrimce abhorrentes, lá-
grimas inoportunas).
abhorreo -Ui - 2 intr.: apartarse con
horror, sentir aversión hacia [con
abl. sin nren. o con ab o con dat.].
" ser incompatible (ab auaua re, con
algo) o contradictorio (inter Be) o
distinto (ab insania, de la locura).
abl, imperat. de abeo.
ablcio [mejor que iibiicio] -ieci -iectun:
3 (ab, iaoto) tr.: echar de sí, tirar.
arrojar (se ad peaes alicui o act 'Pe-
des auouius, a los pies de uno): dejar
a un lado (abiectis nugis, bromas
aparte); perder, abandonar 1/1 echar
abajo, abatir, derribar (M terram
virgis abiectus, derribado en tierra a
palos) 11 desanimar, deprimir el áni-
mo (mreror mentes abicit, la tristeza
deprime el esPíritu) " rebajar, envi-
lecer 11 vender barato" [poét. dbicio].
abidum o abl dum: ¡vete, pues!; V.
ibieel, perf. de abicio. labi.
Abiecte: humildemente; apocadamente
iI vilmente (a. aliquid lacere, come-
ter alguna bajeza).
abiectio -onis f.: acción de rechazar;
a. animi, desaliento
ibieetus -a -um, pp. cíe abicio ~ adj. :
abyecto, bajo. vil: abatido. postra-
do, desanimado; dicho con negligen-
cia, banal.
abiegnus -a -um: de abeto.
abiens abeuntis, p. preso de abeo.
abies -etis f.: abeto 11 [objetos hechos
de madera de abeto I barco 11 lanza.
t abietirius -a -um: de abeto 11 SUBST.
obrero que trabaja el abeto.
abigo -egi -actum (ab, ago) tr.: echar
fuera; hacer desaparecer (medio noc-
tia abactre currieulo, a media noche);
repudiar (m'Ulierem) 11 robar (el ga-
abii, perf. de abeo. Inado).
ibiicio, V. abicio.
abin = abisne, v. ea.
ablntus adv.: del interior.
abinvleem, v. invicem.
abitio -ónís f.: marcha, partida, saUda.
abito - - 3 intr.: irse, marcharse,
partir.
abitus -'ft8 m.: partida; sal1da.
ibiüdioo 1 tr.: desposeer judicialmen-
te; rechazar (aliquid ab aZiquo a.,
negar algo a alguien) " renunciar
(sibi libertatem, a su condición de
hombre libre).
IblUngo -í'Unxi -í'Unctum 3 tr.: desun-
cir, separar, desunir.
Abiüro 1 tr.: negar con juramento (pe-
euniam a., negar con juramento
una deuda).
t ablactitio -anis f.: destete.
t ablaoto 1 tr.: destetar.
t ablitio -anis f.: acción de llevarse.
t ablátivus_ -~ m. [gram.L: ablativo.
t ablitor -oris m.: raptor.
ablátus -a -um, pp. de autero.
ablegitio -onis f.: acción u orden de
enviar o mandar lejos, de alejar 11
destierro.
ablego 1 tr. : mandar lejos, alejar, apar-
tar ( tuec teaauo a tratris adventu
me abteaat, esta embajada me im-
pide estar presente a la llegada de
mi hermano).
abligu[r]rio-ivi o -ii -itum 4 tr.: la-
mer, disipar, devorar, gastar.
t abligu[r]ritor -onia mv; glotón 11 di-
sipador.
abloeo 1 tr.: alqullar [dar en arriendo].
ablüdo -Z11si -lüsum 3 intr.: dírertr, no
conc1l1arse con :H ser desemejante, di-
ferente, distinto de [con ab].
abluo -lUi -lütum 3 tr.: lavar; [relíg.I
purificar por la ablución; borrar,
hacer desaparecer (maeutam e ves-
te, una mancha del vestido; úer-
turbationetn animi c., calmar, sose-
gar) 11 t bautizar, purificar por medio
del bautismo.
ablütio -onis f.: ablución; lavatorio,
puri!tcación.
t abnegitor -aTÍS m.: el que niega o
reniega.
abnego 1 tr.: negar; rehusar; negar-
se a. Idol.
abnepos -Otis m.: tercer nieto [4.· gra-
abneptis -is f.: tercera nieta [4.· grado],
Abnoba -<e m.: [monto de Germania].
abnocto -- - 1 intr.: pasar la noche
fuera de casa.
abnodo 1 tr.: podar, cortar los nudos
[de los árboles).
abnormls -e: sl.n regla, fUera de la
norma (a. Bapiens, fl1ósofo que no
pertenece a ninguna escuela fl1os6-
!tea).
t abnuentia -re f.: denegación, acción
de rechazar (una acUsación).
abnuo -n'Uí -n'UitÜr1L8 3 tr.: menear la
cabeza en setial de no querer 11 re-
chazar, rehusar, oponerse a (non a.
quin [o con inf.). no oponerse a
que) 11 negar.
abnüto - - 1 (free. de abnuo) tr.: ne-
gar reiteradamente con la cabeza;
rehusar obstinadamente.
abaleo -evi -itum 2 tr.: destrUir, ani-
qU1Iar 11 abolir. sUprimir.
abolesoo -evf - 3 intr.: desaparecer;
perderse insensiblemente.
abolivi, pert. de aboleo y de abOlesco.
abolitlo "'Ónis f.: aboUción, supresión
a. lactí, amnistía). I·UE.
abolla -re f.: capa [esp. de soldado],
t abominlbllis -e: abominable.
ab6mlnanduI -a -um: abominable.
t abominitio -anis f.: abominación,
cosa abominable.
abominor dep. 1 tr.: abominar. recha-
zar con sus votos (quoci abominar t,
¡ lo que más odío n : rechazar con
horror. execrar.
Aboriglnes -um m. pI.: Aborígenes
[primeros habitantes de un país] 11
antiguos h. de ItaUa.
aborior -ortus sum dep. 4 intr.: morir,
perecer. extinguirse.
aboriscor dep. 3 íntr., V. abortor.
abortlo -onis 1., V. abortus.
abortivus -a -um: nacido antes de
tiempo; que hace abortar.
abortus -üs m.: aborto.
t abra -re r.. criada, sirvienta.
abrAdo -rasi -rtisum. 3 tr.: raer, afei-
tar; hurtar.
t Abrahim índecl. o Abrahimus -i, y
Abraha -re m.: Abraham.
t Abrimida -€e m.: descendiente de
Abraham.
t abrenuntiitio -onis f.: renuncia.
t abrenuntlo 1 tr.: [alicuil renunciar
[al mundo, al demonio].
abripio -ripui -reutum. 3 (eb, raino)
tr.: arrancar, arrebatar, arrastrar
(abrinere se, escaparse).
abrodo -rosí -rosum. 3 tr.: roer, des-
truir royendo.
abrogitio -onis f.: abrogación: anula-
ción [de una ley).
abrogo 1 tr.: abrogar, anular (teaem ) 11
quitar (imperium alicui, a uno el
mando; tidem aticui o aitcut rei a.,
perder la confianza en uno o en
algo).
abrotonum -i n. o -us -i m.: abrótano.
abrumpo -rüpt -ruptum 3 tr.: separar
rompiendo; desgarrar, rasgar, des-
gajar 11 interrumpir violentamente
(sermonem, una conversación; vi-
tam, la existencia; tidem a., faltar
a la palabra).
abruptio -Onis f.: ruptura 11 divorcio.
abruptus -a -um, PP. de abrumpo ~
adj.: abrUpto, escarpado, cortado a
pico; [de estilo] cortado. tajante;
rde carácter] intratable, brusco ~
-um -i n. [esp. pl.]: precipiqio, abis-
mo (per abrupta, por caminos es-
abs prep.• v. a. Icarpados)
absoed'o -cesi -cessum 3 tntr.: irse,
alejarse [con ab, e:D o de]; retirarse,
desaparecer (legiones abBcessere, las
legiones se retiraron; metU8 absces-
Bit, desapareció el miedo) 11 abando-
nar (ab obsidíone, el asedio); renun-
ciar (civilibU8 muner,ibUs, a los car-
gos civ1Ies).
absoesslo -onis f. o -sus -üs m.: retira-
da, partida; a usenc1&.
abscessus -'0.8 m.: alejamiento.
1 abscidl, perf. de abscido.
2 absoldl, pert. de abscindo.
abseldo -cfdí -CÍS'Um 3 (abs, cxsdo) tr.:
cortar; dividir (exercitum in d'Uas
partes) 11 quitar (aliCUius Bpem, a
uno la esperanza; aquam a., cortar
el agua).
absolndo -scidi -8Ci8BUm 3 tr.: desga-
rrar; separar violentamente, arrancar
(absCi8Ba comas, arrancándose los ca-
bellos); suprimir " abrir (venas).
abscissus a-um, pp. de abscindo.
abseisuI -a -um, pp. de abscido 11 adj.:
ABS
abrupto, escarpado; [de carácter]
intratable, inaccesible; [de estilo]
cortado, truncado, incoherente.
abseondite: a escondidas 11 obscura-
mente; profundamente.
t abseonditio -ónis f.: acción de es-
conderse.
t absconditor -oris m.: el que esconde.
abseonditus -a -um, pp. de absconao ~
adj.: oculto, invisible; secreto, mis-
terioso.
abseondo -condi[dil -conditum [o -con-
sum} 3 TR.: esconder, ocultar 11 per-
der de vista (aerias Phc:eacum ah-
scondimus arces, perdimos de vista
las altas ciudadelas de los feacios;
puerittam a., dejar atrás la níñez) ~
PAS.: ponerse [los astros].
t absconsio -onis r.: ocultación, acción
de ocultar.
absens -ntis, P. preso de absum ~ ADJ. :
ausente (me absente, durante mi
ausencia).
absentia -re r.: ausencia.
t absento 1 tr.: alejar 11 intr.: estar
ausente. Ide.
absilio - - 4 ta», salio) intr.: saltar
abslmilis -e: desemejante (non absimi-
lis Tiberio princit'pi tuit, se parecía
al emperador T.).
absinthium -ii n.: ajenjo.
absis -ídis r.: arco, bóv-eda, ábside. coro
1I órbita [de un planeta}.
absisto -stiti - 3 intr.: apartarse, ale-
jarse (vestigiis hostis a., perder el
rastro del enemigo) 11 cesar de, re-
nunciar a, abandonar (incepto, una
empresa) 11 cesar, pararse (absista-
mus, I basta ya 1).
absol üte: cumplidamente, a perfección
1I en general.
absolütio -ónÍ8 f.: remisión, absolu-
ción (maiestatis, del delito de lesa
majestad) 11 perfección, entero cum-
plimiento 1 [en ret.} exactitud 11
t absolutlo (dejunctorum) , responso.
absolütorius -a -um, absolutorio.
absolütus -a -um, pp. de absolvo ~ adj,:
acabado, completo, perfecto ~ abso-
luto, preciso.
absolvo -solvi -solütum 3 tr.: soltar,
desatar; libertar, dejar libre (ali-
quem cura a., librar a uno de un
cuidado) 11 absolver (crimine, de una
acusación; de prrevaricatione, de
una acusación de prevaricación;
maiestatis, de una acusación de lesa
majestad) 11 acabar, terminar (paucis
verum absolvam. diré toda la verdad
en pocas palabras).
absonus -a -um: disonante, discordan-
te; disconforme, incompatible (ali-
cui rei o ab aliqua re).
absorbeo -bui (-psi -ptum] 2 tr.: ab-
sorber. acaparar '; tragar, engullir.
absp.... v. asP •••
absque prep. de ab!.: sin; excepto,
salvo; (con abl. y esset o joret] si
no fuera por (abaque te esset. hodie
non viverem, si no fuera por ti, hoy
no estaría YO vivo).
abstimlul -a -um: abstemio, sobrio:
que se abstiene de [con Ken.].
4 5
t abstentio -ónis r.: abstención, supre- diferenciarse del modo de ser de las
sión. bestias).
abstentus -a -um, pp. de abstineo. absümo -sumpsi -sumptum 3 TR.: con-
abstergeo -tersi -tersum 2 tr.: enju- sumir. gastar (temarus tuoenao, el
gar, secar [las lágrimas, la sangre] ; tiempo hablando); dilapidar, agotar;
limpiar [el polvo]; hacer desapare- destruir, aniquilar ~ PAS.: morir, pe-
cer; ahuyentar [el dolor, la pena]. recer.
absterreo -ui -itum 2 tr.: alejar por absurda: de manera disonante; fuera
el temor, ahuyentar thostem, al ene- de tiempo y sazón; necia, absurda-
migo); desviar, apartar (vitiis, bello, mente.
de los vicios, de la guerra; homi- absurdus -a -um: disonante, desagra-
nes a peeuniis caznendis a., infundir dable; absurdo, disparatado; inep-
a los hombres temor de tomar el di- to, inútil, inadecuado.
nero ajeno). absynthium. v, absinthium.
abstersi y abstersus -a -um, perr. y PP. Absyrtus -i m.: Absirto [hermano de
de abstergeo. Medea] 11 [rio de Diria],
abstinens -entis, p. preso de abstineo rr abundans -antis, p. preso de abundo ~
adf.: que se abstiene, moderado, par- adj: [con gen. o abl.] abundante.
co; desinteresado (pecunire a., indi- copioso; rico; prolijo.
ferente al dinero, abstinentissimuB abundanter ten. -ius]: con abundan-
alieni, respetuosísímo Con lo ajeno). cia; con largueza.
abstinenter: con desinterés. abundantia -re f.: flujo (sanguinis) 1I
abstinentia -ce f.: acción de abstener- abundancia, plenitud; magnificen-
se (alicuius rei); templanza; desin- cia, riqueza; prolijidad.
terés, integridad; ayuno, continencia abundatio --ónis f.: desbordamiento.
(vitam abstinentia tmsre, dejarse mo- abunde: abundantemente. en abundan-
rir de hambre). cia (a. maonus, muy grande) !I su-
abstlneo -tinui -tentum 2 (abs, teneo) ficientemente (tibi a. satis est evi-
TR.: mantener lejos o alejado (di- tare. te basta y sobra con evitar;
reptione militem. del pillaje al sol- a. mihi est... , me doy por satisfecho,
dado; ab aliqua re manus [ac. pl.l me basta); [con gen.] bastante.
o manum a; mantener las manos abundo 1 intr.: desbordar 11 abundar,
lejos de una cosa [=no tocarla]; tener en abundancia, estar abundan-
omne ius belli a., no usar de nin- temente provisto de [con ab!. de
guno de los derechos de guerra) ~ cosa] (villa abundat parco, en la
REFL.: abstenerse de [con ab!. o granja hay muchos cerdos) 11 ser rico.
abJ; mantenerse aparte ~ INTR.: abüsio -óni8 f.: catacresís [ret.], uso
abstenerse (VTc:elio. de combatir; meo impropio [de una palabra] 11 abuso.
nomine. de hablar de mi, de criti- abusque (=usque ab) prep. de ab!.:
carme; a voluptatibus, de placeres; de, desde.
a mulíerib1t8 a., perdonar, exceptuar 1 abüsus -a -um, pp. de amuor.
a las mujeres [de la matanza». 2 abúsus -üs m.: uso completo. con-
abstiti. per!. .de a.bsisto y absto. sumo.
absto -stiti - 1 intr.: estar lejos. abütor -'U.sus sum dep. 3 tr. e intr.
abstraho -traxi -tractum 3 tr.: alejar [con ab!. de cosa]: consumir, ago-
(a re bus gerenais, de la actividad tar, gastar completamente (rem pa-
pol1tica) 11 arrancar, sustraer (a Bol- triam a., destruir la hacienda) 11 ser-
licitudine, a la inquietud; copias a virse plenamente de; usar 11 hacer
Lepido. las tropas a L. [= enemistar- mal uso de 11 abusar [con abl.] (mi-
las con él» 111 arrastrar (jrumento ac litum sanguine, de la vida de los
commeatu, lejos de los abastecimien- soldados).
tos y provisiones; aa bellicas laudes, Abydenus -a -um (la y es larga): de
hacia las glorias m1l1tares). Abidos .~ -us -i m.: Leandro [aman-
abstrüdo -trüsi -trasum 3 tr.: escon- te de Hero].
der, disimular. encubrir. Abydus o -os -i f. o -um -i n. (la 11
abstrüsus -a -um. pp. de abstrf4.do ~ es larga): Abidos [c. de Asia].
adj.: oculto; abstruso, difícil; [ca- t abyssus -i f. [raro m.] : aguas profun-
rácter] impenetrable. das 11 profundidad, cosa secreta 11
abstuli, perf. de au/ero. abismo 11 infierno.
absum (inf., abesae] á/ui ajutürus irr. ae, V. atque.
(ab. sum) intr.: estar alejado, dis- Academia -re f.: Academia [gimnasio
tar (non longe a Tolosatium /inibuB cerca de Atenas. consagrado a Aca-
absunt. no distan mucho del pais. demo, donde Platón ensefiabaj 11 la
de los tolosates; tantum absum ab misma escuela filosófica (vetus, re-
ista sententia, tan lejos estoy de tu cens academia, la vieja, la nueva aca-
parecer) :11 estar ausente 1I no ayu- demia) 11 quinta de Cicerón en Túscu-
dar (alieui. a uno) 11 estar libre (a lo 11 -iei -orum m.: los académicos
cu1tPa. de culpa) 11 faltar (non mul- [filósofos platónicosj ~ -¡eus -a -um:
tum o haua PTocul abest quin, fal- relativo a la Academia.
ta poco para que; lOnge abest ut, Aeadamus -i m.: Academo [héroe grie-
falta mucho para que) 1I no ser :pro- acalanthis -iai3 r.: Jilguero. /go].
pio de (aben a persona princlpis, Acamas -antis m.: Acamante [no de
desdice de una persona eminente) varios pers. grie¡os, esp. de un hijo
11 ser diferente (a natura /erarum a., de Teseo y Fedra].
ACC
Aeantho f.: [madre del Sol],
1 acanthus -i m.: acanto [planta cu-
yas hojas sirven de adorno en ar-
quítecturaj .
2 aeanthus -i f.: acacia [árbol de
Egipto, muy aromático, espinoso y
síernpre verde].
3 Aoanth us -i m.: Acanto [c. de Mace-
donia] 11 [isla en la Propóntída l.
Acarnanla -re f.: Acernenia [región del
Epiro] ~ -rnán -ani8 Caco síng. -ana, pt
-anasl o -rnanus o -Ieus -a -um: de A.
Acastus -i m.: Acasto [no de Un hijo
de Pellas, rey de Magnesia).
Aobarus -i m.: [no de un rey árabe)
Aeca -re f.: Aca. [compañera de oamt-
lal 11 Acca Laurenti[n]a [mujer que
crió a Rómulo y Remo].
accedo -cessi -cessum 3 caa, cedo) tr. e
intr.: acercarse a (Cresarem o aa
ücesarem; ael castra) '11 ir contra,
atacar t ad. urbem a., ir sobre ROma)
I i entrar, penetrar, meterse en 11
dedicarse (ad rem publicam, a la
poUtica; encargarse (ad causam. de
una causa) " sobrevenir (alicui /ebris,
a uno la fiebre); añadírse (acced'it
tiuo auoa, a esto se añade que) 11
sumarse, adherirse (ael alicuius sen-
tentiam, al parecer de uno) 11 llegar
(ad [acinue, al crimen; ael manus, a
las manos).
t aeeeleratio -onis f.: aceleración, prisa.
aecelero 1 INTR.: apresurarse, darse
. prisa ~ TR.: acelerar, apresurar.
aeeendo -cendi -censum 3 tr.: encen-
der, prender fuego a; iluminar 11
excitar, irritar (auquem contra o in
auquem, o aa aliquid) 11 despertar,
provocar tstrem. a., reanimar la es-
peranza); atizar (odium, el odio) H
aumentar, acrecentar (pretium a.,
aumentar el precio).
aeeenseo -censui -censum 2 tr.: afia-
dir al número de; unir. asociar.
t aceensibilis -e: que se puede encen-
der 11 resplandeciente.
1 aeeensus -a -um, pp. de accendo y
accenseo.
2 aeeensus -üs (accendo) m.: acción
de encender.
3 aceensus -i (accenseo) m.: ujier [de
un magistrado] 11 [esp. en pI. accensi
o accensi velati] soldados de reserva.
aceentus -üs m.: acento.
aecepl. perf. de aceípio.
aeceptAbllls -e: aceptable, agradable.
t aeeeptAtio -ónis f.: acepción, acepta-
ción, recepción.
t aeceptltor -oris m.: aceptador.
t aeceptllatio -onis f.: recibo.
aeeeptio -onis f.: recibo, recepción;
aceptación.
aeeepto 1 (frec. de accipw) tr.: reci-
bir, acoger. Iba.
aeeeptor --óris m.: el que recibe o aprue-
aeceptrix -ícis f.: la que recibe.
aeeeptus -a -um, pp. de acciPiO (aliQuia.
acceptum jerre alicui~ anotar algo
en el haber de uno) 11 ADJ.: grato,
acepto, bien visto, bien venido, ama-
do (acceptissimus alicui, tenido en
mucha estimación por uno; nihil
acceptius Deo quam. nada más grato
 6 ACH
ACC
a Dios que) 11 -um -i n.: entrada. pretar; [en perf.] haber oído decir.
ingreso (in codice acceuti ataue ex- saber por tradición 11 recibir, sufrir
pensi, en el libro de entradas Y sali- (iniuriam, una injusticia) 11 acoger,
das; in acceptuni re/erre, anotar en admitir. aceptar, hospedar.
los ingresos). accipiter -tris m.: gavilán o azor 11
[en general] pájaro de presa.
accers..., v. arcess... acelsus -a -um, pp. de accido.
accessi, perf. de accedo.
accessio -onis f.: acción de acercarse; 1 accítus -a -um, pp. de aocio ,¡ adj. :
importado,
acceso. ataque [de una enfermedad, 2 aceitus abl. -ü extranjero.
de la fiebre] 11 aumento, acrecenta- m.: llamamiento. con-
miento 11 parte anexa, accesoria (Bu- Accius vocación, orden de venir.
phax accessio Punici belli tuerat-, Si- -ii m. Y Acia -ce f.: [no de fa-
fax desempefió un papel secundario acclamátlo mítía] 1/ L. Acciu8, Accío [poeta].
en la guerra púnica) 11 suplemento, -ém.is f.: gritos [dirigidos
añadidura, aditamento; [filos.] idea a alguien]; aclamación; griterío,
añadída, corolario. clamor hostil.
1 accessus -a -um, PP. de accedo.
acclámo o ade- 1 íntr. y tr.: gritar
2 accessus -o» m.: llegada, venida, apro- protestando o censurando. lanzar gri-
ximación (a. ad res saiutares, pro- tos hostiles contra [con dato de per-
pensión hacia lo que es saludable; sana]; aclamar. aplaudir gritando;
a. et recessus cestuum, flujo y reflu- [con orac, de inf.] responder por
jo del mar; a. ventorum, soplo de aclamación que; [con ac. de la cosa
los vientos) 1/ acceso. entrada [a un gritada] proclamar ( cuauen» serva-
lugar o a una persona]. audiencia torem Ziberatoremque a., proclamar
(a. ad causam. entrada en materia; a alguien salvador y libertador).
dare accessuni aucui. dejar entrar a accláro 1 tr.: aclarar. manifestar.
alguien. permitir que se acerque). acclínis -e: apoyado en; inclinado a
Accianus -a -um: del poeta Acero. [dat.].
aceHno 1 tr.: apoyarse en, reclinarse
accidens -entis, P. preso de accidO ~ sobre, inclinarse hacia (castra tumu-
m. gralte. en pI.; en síng. es t acci- lo acclinata, campamento reclinado
dente [opuesto a substancia]; acci-
en [la vertiente de] una. colina).
dente. caso fortuito. acaecimiento. acclívis -e: que está cuesta arriba. que
1 accido -cuii - 3 (aá, cado) INTR.: va subiendo, en pendiente [vista des-
caer [encima]. echarse (in hostem,
de abajo].
sobre el enemigo); caer [junto a], acclivitas -titis f.: subida, pendiente.
echarse (ad pedes alicuius, a los pies cuesta.
de uno) 11 llegar (auribus o ad aures, Acco
a. los oídos) ~ IMPERS.: acaece, su- accognosco -anis m.: [no de pers, galo],
-gnóvi -gnitum 3 tr.: re-
cede. resUlta [gralte. algo malo] (si conocer.
quid graviUs ei accidisset, si algo
grave le hubiera acaecido; peius vic- aceola -ce m.: vecino. que vive cerca
(accolce /luvii. afluentes).
toribus Sequanis quam HcedUis vic-
tis accidit, resultó peor para los sé- accolo -colUi -cultum 3 tr.: vivir. ha-
cuanos vencedores que para los he- bitar cerca de o junto a (qui Tiberim
accoZunt, los riberefios del Tíber).
duos vencidos; accidit ut, sucede accommodate: a propósito; de Una
que; accidit ne, sucede que no; per-
manera conveniente, apropiada.
commode accidit quod, es un placer.
una suerte que). conforme [con ad].
2 accído -cidi -C'Ísum 3 (ad, ccedo) tr.: accommodatio -onís f.: acomodación,
acción de adaptar una. cosa a otra;
cortar. talar 11 consumir. agotar.
conformidad.
t accinctio -anis f.: acción de cefiirse. aceommodatus -a -um, pp. de accom-
de armarse. modo ~ adj.: apropiado, adecuado
accinctus -us m.: acción de cefiirse. de (ad naturam homínis, a la natura-
armarse. leza. del hombre),
accinctus -a -um, PP. de accingo ~ aceommodo 1 tr.: acomodar. adaptar.
adj.: presto, pronto, dispuesto. ajustar (rem rei o ad rem; lateri
accingo -cinxi -cinctum 3 tr.: ceftir,
ensem a., cefiirse la espada) 11 ac-
cefiirse [con ac. o abL]; armarse de. commodari [con in yac.] adaptar-
proveerse de [con abL] (accincta jI a-
gello. armada de un látigo) 11 dedi- se a. aplicarse; consagrarse, dedicar
carse o disponerse para algo (se (su espíritu, sus cuidados. Su aten-
ción] a algo 11 aplicar, ofrecer. con-
accingere rei, accingi in o act, pre- ceder (accom modare orandre litis
pararse. disponerse. aprestarse; ac-
cingar dice re pugnas Ccesaris, me tempus, facilitar el tiempo necesa-
limitaré a cantar los combates de aceommodus rio para defenderse).
César). -a -um: apropiado. con-
accio -ívi o -ii -itum 4 tr.: mandar accrédo veniente [con dat.],
llamar. hacer venir 11 causar (volup- -didii -ditum 3 intr.: estar
tatem, un placer). dispuesto a creer, dar crédito [con
aceipio -cepi -ceptum 3 (ad, capio) dat.].
tr.: recibir, cobrar, tomar (aliquid aeereseo -crevi -cretunt 3 intr.: crecer,
in bonam partem, una cosa en buen aumentar, añadirse.
sentido) 11 percibir por los sentidos aeerétio -onis f.: crecimiento, aumento.
(accipe, i oye O; oír II entender, inter- aceubitio -i5nis f.: acción de tirarse
7
sobre la cama o de reclinarse en un
lecho de la mesa.
ae eu bo -cubui -cubítum 1 intr.: estar
tendido o recostado junto a [con
dat.I 1/ estar sentado a la mesa;
yacer en un lecho de mesa para.
comer.
accubui. perf. de accubo y accumbo
ac[cu]curri, perro de accurro. . acerbitas -litis f.: amargura.' dureza
accúdo -tuu -asum 3: acuñar de más.
aceumbo -eubui -cubitum 3 intr.: re-
costarse, tenderse (alicui, al lado de
uno) 11 tenderse sobre el lecho de
mesa, sentarse a la mesa (epulis di-
vum a., sentarse a la mesa de los
dioses: apud Volumnium accubue-
ram ... suora me Atticus, tntra Ver-
rius, estaba. sentado a la mesa en
casa de Volumnio... teniendo enci-
ma de mí [a mi izquierda] a Atíco
debajo de mi ·[a mi derecha] a Ve~
rrío).
Ilccumulate: abundantemente
aecumulitor -aria m.: acumúlador
accumulo 1 tr.: acumular. amontonar,
hacinar; añadir (rem re. una cosa
sobre otra); colmar (aZiquem ali-
qua re, a alguien de algo).
accürate: cuidadosamente, con solici-
tud, con circunspección.
accüratio -anis f.: diligencia' acción
de tratar con -euídado. •
aceüratus -a -um, pp. de accuro .~ adj. :
cuidado. hecho con esmero o exac-
titud.
accüro 1 tr.: cuidar con esmero.
accurro -[cu]curri -cursum 3 tr.: acu-
dir, i~ cor!lendo, correr tauauem, o
aci. o .1.n ahquem, hacia uno; auxilio
alwut, en auxilio de uno; imagines
aceurrunt, las imágenes se presentan
instantáneamente) .
accursus -ua m.: acción de llegar co-
rriendo.
acoºs!b.i1is :e:. reprensible. vituperable.
ace!Jsatlo -ontS f.: acusación (accusa-
o ttonem comparare, constituere, pre-
parar una acusación; aceusationem
capessere, encargarse de una acusa-
sión); discurso acusatorio.
aceüsatívus -a -um: que sirve para acu-
sar; referente al acusativo " [oasus]
m.: acusativo.
aee~s!t~r.':<>ris m.: acusador; delator.
accusatorle: como acusador: COn pa-
Si_Ó!!. . /satorio.
accusatorlUs -a -um: de acusador acu-
accºsitrix -ícis !.: acusadora. .
ace~sito 1 tr.: acusar violentamente.
accuso 1 (ad l causa) tr.: acusar (aZi-
que'!'t. cnmme, a uno de un delito;
camttS, de un delito capital' de
veneficii8, de envenenamhmto) 11
<:Ulpar, reprochar, quejarse de.
AcJe -es !.: Acre [c. de Fenicia, hoy San
uan de Acre 1.
~ceo ac~i -:- 2_ intr.: estar agrio.
lcer ~crtS acre [cp. lkrÍOr -ius, sp.
4ceTTtmua -a -um] : agudo, cortante,
acerado 11 penetrante; agrio; estri-
de~te; deslumbrador 11 agudo vivo
srtll (oculi; !Lnintus) 11 rudo, lÍspero:
r guros? (htems); doloroso (acris
mentona, recuerdo penoso) 11 ardien-
te, impetuoso, fogoso (acer CId e//i-
cnendum, pronto a la acción); va-
liente. enérgico. infatigable' apaaio-
nado. violento. irascible' cruel. en-
carnizado. "
2 acer_ -ena n.: arce [árbol].
acerbe: acerba, áspera, duramente' pe-
nosa, dolorosamente. '
rudeza. 11 desgracia, calamidad " sa~
bar áspero; fruta no madura.
acerbo 1 tr.: agriar; agravar (crimen
una acusación). '
acerbus -a -um: áspero, acre agrio'
estridente, dIscordante 11 prématuro,
verde, no en sazón. inacabado, in-
oportuno 11 penoso, amargo. cruel.
acerbo, doloroso :11 cruel. despiadado.
acernus ·a -um: de arce.
aeerra -ceJ.: incensario, ·SACR.
Acerrm -arum !. pI.: Acerras [c. de
Oampanía] ,-¡ -ánl -orum m. pI.: ha-
bitantes de Acerrse,
acerr!me, sp. de acriter,
acerrtmus -a -um » sn, de acero
aeerv~lis -e: que procede por acumu-
Iacíón ; . amontonado (sllZZogi8mu8
aceruatis, sorites).
acervatim: a montones, confusamen-
te; en general. sumariamente
acervátle -ani8 f.: acumulación
acervo 1 ~r.: acumular, amontonar.
acervus -~ m.: montón. acervo, hacina-
miento 11 sorites.
acesoo acui -- 3 lntr.: agriarse.
Acesta .-ce f.: sesesta [c. de Sicilia] 11
-tensís -e: de 8. 1f -tes -re m.: Acestes
[rey de 8icilia).
acetibulum -i n.: vinagrera, salsera,
~SUPEL;. medida de capacidad, ·CAP.
acetum -~ n.: vinagre H mordacidad
espíritu cáustico. •
Achmmenes -is m.: Aquemenes (primer
rey de Persia] ,-¡ -nid. -arum m. pI.;
los persas ~ -nides -re m.: Aqueméni-
d~ . [compaftero de UUses]; persa.
Achala -re f.: Acaya (parte septentrio-
nal del Peloponeso) ,-¡ -mus -a -um:
aqueo ,-¡ -mi _-grum m. pI.: los aqueos.
grIegos ,-¡ -alcus -a -u.m; de Acaya
[sobrenombre de L. Mumio vence-
dor en A.] ,-¡ -is -idos o ~idi8 t.:
aquea. griega; Acaya. Grecia.
Acharnm -arum f.: Ac;arnas [c. ática]
,-¡ -inus -a -um: de Acarnas
Acharr. -árum t. pI.: AcarraS (e de
Tesalia). .
Aohites -re m.: Acates [el más tiel
compatiero de Eneas] 11 río de SicUla.
Aohelóos o -Ióus -i m.: Aqueloo [río
d~ .Grecia; dios de este río]; agua'-¡
-Iolus :a -um: del Aqueloo ( pOCUla
AchelO1.a, copas de agua) 11 -Ioides-um
!. p}.: las aqueloidas [=las sirenas).
Aohermi -orum m. pI.: los aquerlnos
[P. de Sienta).
Aoheron -antia m.: Aqueronte [río del
infierno]; 109 Infiernos '11 [no de va.-
rios ríos].
Acherontia -re r.: Aquerontla. [c. de
ApUlia].
Acheruns -unti8 [ac. -untem y -unta]
m .. v. Acheron.
ACH
Acherüsius -a -um: aquerusiano; in-
fernal. de los infiernos.
Achillas -.re m.: Aquilas [asesino de
Pompeyo].
Achilles -ía o -i o -ei [ac. -em o -eal
m.: AqUiles [hijo de Peleo y de Te-
tis]. ·cm ~ -éus -a -um: de Aquiles.
aquíleo.
Achivus -a -um: griego.
Achradina -.re f.: Acradina [barrio de
Siracusa].
Acidalia -ee f.: Acidalia [epíteto de
Venus) 11 fuente de Beocia [donde
se bañaban Venus y las Gracias].
acidus -a -um: ácido. agrio; molesto.
áspero. mordaz.
aciés -ih f.: punta. filo [de un arma o
herramienta] 11 agudeza. penetración.
perspicacia [de los ojos o de la in-
teligencia]; mirada 11 tropa, formada
en orden de batalla (prima acles, la
primera línea; tripte» aoies, forma-
ción en tres líneas; aciem instruere
o instituere, disponer el ejército en
orden de batalla). ·EXE 11 batalla.
campo de batalla.
AoHius -ii m.: Acílío [no de una fa-
milia romana] ,¡ -ánus -a -um: de
Acil1o.
aetna -.re f .• V. acinus.
aelnaeés -is m.: sable corto [propio de
los guerreros persas]. ·EXE.
aoínus -i m. o -um -i n.: grano de
uva; baya.
aelpenser -eri8 o -ensls -ts m.: un pez
[para algunos el esturión].
Acis -is o -iats m ..: Acis [río de Sici-
lia; pastor amante de Galatea] ~
f.: una de las islas Cícladas.
aclys -iais f.: especie de dardo.
Aomonensis -e: de Acmonia [c. de Fri-
gía).
Acmtes -is m.: Acetes [compafiero de
Eneas; pers. mitológico]. Ite.
t aoolyth us -i m.: acólito. acompafian-
aconítum -i n.: acónito [hierba vene-
nosa]; veneno.
aoor -orís m.: acidez.
acquiesco -quievi -quietum 3 intr.; en-
tregarse al descanso; dormir 11 mo-
rir :11 calmarse (mentis agitatio num-
quam acquiescit, nunca se calma la
agitación del espíritu) 11 hallar repo-
so. consuelo. alivio (in tuís oeulis.
in too ore acquiesco. me recreo en
tus ojos. en tu cara); complacerse JI
tener confianza (alieui. en alguien .
acquiro -qUisivi -quisitum 3 (aa, qtl42-
ro) tr.: ir aumentando. afiadir a 10
que ya se tiene o a lo que es (aa
lidem a., aumentar su crédito; vires
acqUirit eundo, [la fama] va acre-
centando continuamente sus fuer-
zas) ~I adquirir. procurarse. ganar
(acquirencue peeunire brevius iter, un
camino más corto para enriquecerse>'
AorlBus -a -um: acreo [epit. de las
divinidades honradas en las alturas].
acritophoron [-uml -i n.: frasco para
conservar el vino. ·CONV.
acredula -.re f.: un pájaro desconocido.
AcrilB -iarum f.: Acrias [c. de Laco-
nia].
acriculus -a -úm: un poco vivo. picante
AcrilllB -ürum. f. pI.: Acrillas [c. d
Sicil1a]. Ivivacidad. energi
acrimon ia -.re f.: acrimonia. acritud;
acrior. cp. de acero
aoris. v, acero
Acrisius -ii m.: Aorisio [rey de Argos
~ -on6 -es f.: Dánae [hija de A.]
-ñnéus -a -um: de A.; Argivo ~ -ñnl
des -.re m.: descendiente de A. [Pe
seo].
acriter (en, acrius, sp.
perspicaz. agudamente (aerius vitO
»uiere, ver los defectos con mayo
penetración; a. inteüeaere, tene
una aguda inteligencia); viva. ené
gtca, ardientemente (a. pugnare. tu
char con encarnizamiento; acerrim
8X8pectare. aguardar con viva ímp
ciencia); severa. cruelmente (mina
aoriter, proferir violentas amenaz
oictoriam acerrime ezercere, usar d
la victoria con gran crueldad).
aeroáma -atts n.: concierto. audición
el artista que tañe o lee; tecto
m úsíco, bufón. ·CONV.
acroasis -is f.: conferencia. dísertacíó
11 auditorio.
Acroceraunia -iórum n. pI.: monte
Acrocerauníos [en Epiro] ~ -Ius
-um: acroceraunío ; [fig.] peligros
Acrocorinthus -i f ..: Acrocorinto [ciu
dadela de Corinto].
Aoron -onis m.: Acrón [guerrero mue
to por Mecencio] 11 rey de los e
ninios.
aoroterium -ii n. : promontorio; salie
tes de lo alto de un edificio po.
servir de pedestal a las estatuas. ·T
1 aota -a f.: ribera. orilla del m
playa; vida de playa. placeres d
playa.
2 acta -orum n. pI.: acciones. hechos
proezas. hazafias 11 leyes. ordenanza
disposiciones. decretos 1/ acta senatu
protocolos, actas de las sesiones d
senado 11 acta urbana, pUblica, diu
na. rerum urbanarum o acta [sólo]
diario oficial de Roma. boletín de nO
ticias. relación oficial de nacimiento
muertes. etc., que se publicaba di
riamente y se fijaba en las calles d
Roma (benelicia in acta non mitt
no declaro mis favores en escrito
públ1cos=periódicos) 11 crónicas. di
rios oficiales.
ActlBon -onis m.: Acteón [nieto d
Cadmo. convertido en ciervo y dev
rado por sus perros], ·DIA.
ActlBus -a -um: de Atlca. ateniense
-lBi ~m m. pI.: los atenienses.
Acte -es f.: Acté [primitivo n. de Ati
caJ; liberta de Nerón.
Actiaous -a. -um: de Accio [esp. de s
santuario de APolo J.
Actias -aaís f.: mujer ática.
actio -anís (agO) f.: acción. eJecuc1ó
realización. actividad (a. gratiaru
e~ dar las gracias; a. vitre, vida a
tiva. práctica; a. corporis, activid
fisica; a /tonesta, acción honorable
11 actitud, gesto. ademán oratorio f
manifestación de la actividad. acc1ó
9 AD
de un magistrado en el ejercicio de
sus funciones: debates, proposicio-
nes mociones (actio tie pace sublata
est: toda negociación [de carácter
oficial] para el mantenimiento de la
paz ha sido rota; mere actiOnea pu-
»uoe. mi actividad política) 1I proce-
so, acción Judicial (a. jUrtis, proceso
por hurto; a. de revet.undis, proce-
so por concusión); fórmula del de-
recho procesal (Hostilia'Tla actiones,
la recopilación de fórmUlas hecha
por Host1l10); derecho de demanda.
de instancia; discurso o escrito de
acusación.
t actionarius -ii m.: intendente.
actito 1 (frec. de ago) tr.: (CQUSa8 a.,
pleitear a menudo; tragreaias e., re-
presentar tragedias con mucha fre-
cuencia).
Actium -ii n.: Accio Ic, y promontorio
de Aearnanía, 'famosos por la victo-
ria de Augusto sobre Marco Antonio)
,¡ -ius -a -um : de Aceio.
actiuncula -re (dim. de actio) f.: pe-
queño discurso forense.
acttvus -a -um: activo.
1 actor -oris (aoo) m.: conductor, guia
(a. oecorts. pastor); ejecutor. reali-
zador (a. rerum, hombre de acción);
orador; querellante, abogado; ac-
tor; gestor. procurador. administra-
dor.
2 Actor -orls m.: Actor [hijo de Nep-
tuno] ~ -ides -re m.: descendiente
de A. [Patroclo].
actuaria. V. actUlirius. Ibarca.
actuariola -.re (dim. de actuaria) f.:
actuarius -a -um: fácil de manejar
(actuaria navía o simplte. actuaria,
nave ligera) ,¡ -fus -ii m.: estenógra-
fo. escribano. lacta].
actum -i n.: acto. acción [en pl.. V.
actuose: con vehemencia, con energia,
con pasión.
actuosus -a -um: activo. vehemente.
1 actus -a -um. PP. de ago.
2 actus -üs (ago) m.: movimiento. ac-
ción de moverse; hecho de hacer
marchar por delante al ganado; de-
recho de paso 11 medida de superfi-
cie. •SUPER. 11 movimiento del cuer-
po; gesto. ademán del actor " acto
[en una obra teatral] 11 periodo [de
la vida] 11 acción, realización. acti-
vidad; acto. función. administra-
ción. gestión fI t Actus Apostolorum,
los hechos de los apóstoles.
actütum: pronto. al instante.
aculeatus -a -um: provisto de aguijo-
nes, de espinas; mordaz. agudo (acu-
leatum sop/tisma, sofisma sutil).
aculeus -i m.: aguijón. punta. púa 11
pulla. sarcasmo, injuria; mordaci-
~ad; estimUlante; sutileza. agudeza.
acumen -inis (acuo) n.: punta [de la
espada. lanza. estilete. nariz, dedos]
(auspicia ex acuminibus, agüeros de-
dUcidos de las puntas de las lanzas).
vértice [de un cono], cumbre [de una.
montafia] 11 penetración, agudeza
[de la inteligencia); ardid. astucia
11 pI. agudezas.
acuo -ui -ütum 3 tr.: afnar na espa-
da]; adiestrar. aguzar [la lengua.
la mente]; excitar. estimular. agui-
jonear; aumentar. avivar 11 acentuar,
acupensar, V. acipenser,
aous -üs r.: aguja; alfiler para el ca-
bello, ·FEM.
aoüte I de una manera aguda, pe-
netrante.
aeütulus -ti -um (dim. de acutus): algo
aguzado. algo sutil.
aoütus -a -um, pp. de acuo ~ ADJ.: afi-
lado. puntiagudo [dic. de espadas.
dardos. peñas, dientes); agudo [dic.
del sonido, del frío] ; penetrante.
perspicaz. fino [dic. de la vista. del
oídoj: ingenioso. sutil (a. aa ezeo-
gitand,um o in ooattanao. de fácil in-
ventiva) ~ acuta belli. los peligros.
los trances de la guerra.
ad. prep. de ac.: expresa:
I, D 1 R E e CIÓ N. en el espacio,
en el tiempo y en el orden afectivo
y moral, con idea de movimiento
real o figurado: 1. a. hacia; junto
a [esp. con V. de movimiento y n.
de lugar menor]; ante [esp. COn n.
de pers.}, contra [mil.] (aa urbem
prolicisci. ir a la ciudad [sin expresar
la idea de entrada a ella. que reque-
riría in]; aa Mantuam peruenit,
llegó a las puertas de M.; aa vespe-
ram, al atardecer; aa Ariovistum
teaatos misit. envió una embajada a
A.; aa se numnortaem voeat, manda
comparecer ante si a Dumnóríge;
aa sanitatem reverti. VOlver a la ra-
zón; aa centuriones ora convertunt,
vuelven la vista a los centuriones;
aa /tostem contenaerunt, marcharon
contra el enemigo) H 2. límite. térmi-
no; distancia. duración; a. hasta;
por. durante (a Garumna Ilumine
adJ montes pyrenreos pertinet. se ex-
tiende desde el río Garona hasta los
montes Pirineos; viXit aa summam
senectutem. vivió hasta la extrema
vejez; act quoddam tempus, por al-
gún tiempo; ad numerum quattuor
milia hOminum. hasta 4.000 hom-
bres) ,ti 3. resultado de una acción:
hasta.. (virgia aa necem credi, ser
apaleado hasta la muerte) 11 4. enla-
ce. adición (aeligare naves aa terram.
amarrar las embarcaciones a la cos-
ta; act /toe acceait, a esto se afiade).
II. PRO X 1 !el 1 DAD, adaptación,
sin idea de movimiento: 1. junto a.
ante. a; en casa de [con n. de pers.]
(ad O'PPiaum constitit, se detuvo an-
te la ciudad; aa Apollinis [sobreent.
reaem], en el templo de Apolo; ad
me, en mi casa; aa speeulum, ante
el espejo; act lunam, a [la lUZ de]
la luna; ad tornum. al torno) 11 2.
determinación precisa de lugar o
tiempo: Junto a [y p. ext.• en el
mismo lugar]; en, a (pugna act CQn-
nas, la batalla de C.; act aiem, al
día fijado; aa Apollinis, en el tem-
plo de Apolo).
III. FIN A LID A D• destino. in-
tención: a. para. a fin de [frecte.
con gerundivo] (aa pugna,!,,- in~en­
tus. atento al combate: aa ~mper1um
AD
occuoasuium, a fin de adueñarse del
poder).
IV. RELACIÓN, COMPARA-
CIÓ N: 1. en comparación de. ante
(nihil est ad Persium, no es nada
en comparación de Persio) 11 2. opo-
sición. respuesta: a. ante. en vista
de (ad iuec ücesar respondit, a esto
C. replicó; ad crescetitem tumul-
tumo ante el creciente tumulto) U
3. conformidad; según. de acuerdo
con (ad arbitriUm aitertus, a volun-
tad de otro). 1ción.
adactio -onis f.: constricción. coac-
1 adactus -a -um, PP. de adigo.
2 adactus -iis m.: acción de alcanzar,
ataque (a. dentis, mordisco).
admque: igualmente; [seguido de at-
que. ut o ab!. cp.] tanto como.
adsequo 1 TR.: hacer igual. igualar
trem rei, rem cum re, o auquem.
aucui, auouem. cum atunso); com-
parar, adecuar. asimilar (rem reí);
alcanzar, igualar (rem ) ~ INTR.:
igualarse tsenatorum urna copiase
absolvit, equitum. aaceauasnt, los vo-
tos de los senadores lo han absuelto
con creces. los de los caballeros se
han repartido por mitad. se han
igualado).
Adam indecl. o Adam Adore o -ámus -i
m.: Adán U Novus Adam, el nuevo
A., Jesucristo.
adamanteus o -tlnus -a -urn: de acero,
duro como el acero.
adamas -antis m.: acero 11 diamante
11 [fig.] corazón insensible.
adambulo 1 intr.: ir andando, pasear-
se cerca de.
adamo 1 tr.: tomar afecto. enamorar-
se, amar.
adaperio -aperui -apertum 4 tr.: des-
cubrir [algo que está oculto]; abrir.
adapertilis -e: que se puede abrir; que
se deja abrir.
t adapertio -onis f.: apertura, acción
de abrir o descubrir 11 declaración,
explicación.
adapto 1 tr.: adaptar, ajustar.
adaquo 1 tr.: regar 11 abrevar.
adaquor dep. 1 tr.: hacer provisión
de agua.
1 adauctus -a -um, pp. de adaugeo.
2 adauctus -üs m.: crecimiento, au-
mento.
adaugeo -auxi -auctum 2 tr.: aumen-
tar, acrecentar. Icrecer.
adaugesco - - 3 intr.: empezar a
adaugmen -minis n.: aumento, creci-
miento.
adaxint, arco por aaegerlnt [de adigol.
adbibo -bibi - 3 tr.: beber, absor-
ber; empapar; escuchar con avi-
dez, grabar en el corazón.
adbito - - 3 intr.: acercarse.
acle.... acc ...
V.
addecet 2 impers.: conviene [con ac.
de pers. o inf.] (ut matrem ad.decet,
como conviene a una madre; te mu-
tum esse adaecet, conviene que seas
mudo).
t addecimo 1 tr.: diezmar 11 tomar la
décima parte.
10
addenseo - - 2 tr.: espesar, apretar,
condensar.
addico -diXi -aictum 3 tr.: adjudicar
(in publicum bona aucuius, al era-
rio público los bienes de alguien);
ceder al mejor postor; vender 11 con-
sagrar, dedicar, destinar (senatus,
cui me addiXi, el senado. al que me
he consagrado) 11 ser favorable [dic
de los augurios].
addictio -onís r.: adjudicación [por el
pretor] 11 t condenación.
addictus -a -um, pp. de addico ,-¡ -us
-i m.: esclavo por deudas.
addidi. perf. de addo.
addisco -didici - 3 tr.: aprender ade-
más, añadír a lo que se sabe; [con
mr.j aprender a hacer algo.
additamentum -í n.: aditamento. afia-
J.idura (Ligus, a. inimicorum meo-
rum, Ligo. que se añade al número
de mis enemigos).
t additicius -a -um: añadido, adicio-
nal. suplementario.
additio -onis r.: acto de añadir. ac-
cesión.
additus -a -um, PP. de aaao.
addlx], perf. de addico.
addo -didi -ditum 3 tr.: agregar, afia-
dir treni aá rem, rem in rem o rem
reí. una cosa a otra; addidit us,
añadió que); aumentar (gradum
a., acelerar el paso) 11 aplicar. poner
(calcarta equo a., espolear al caba-
llo); inspirar (timidis oirtutem, va-
lor a los tímidos).
addoceo -docui -doctum 2 tr.: ensefiar
[a más de lo que ya se sabel.
addormisco - - 3 intr.: dormirse.
adormecerse.
addublto 1 tr. e intr.: dudar. poner
en duda (addubitato aUgUrio, ha-
biéndose juzgado el augurio como
dudoso).
addüco -duxi -ductum 3 TR.: llevar,
conducir (exercitum subsidio aliCUi,
un ejército en auxilio de alguien);
citar. hacer comparecer (ad popu-
lum, ante el pueblo); llevar, inducir,
reducir, arrastrar (aliquem ad /aci-
nus, a uno al crimen) 11 PAS.: ser
obligado (his rebus adducti. llevados
por estas causas); verse obligado a
creer, convencerse.
adductius: con mayor severidad.
t adduotor -orls m.: el que lleva.
t adductorium -ii n.: sala de entrada.
portería.
adduotus -a -um, pp. de adduco ~
adj.: contraído, conciso. apretado;
arrugado, fruncido; rígido. severo.
adduxi. perf. de actduco.
adedo -edi -esum 3 tr.: roer, devorar,
comer; desgastar; [díc. del dinero,
del fUego] consumir, disipar, gastar.
adegi, perf. de adi(1o.
ademl. perf. de adtmo.
ademptlo -onis f.: substracción, pre-
sa, captura.
t ademptor -oris m.: el que quita.
ademptus -a -um, pp. de adimo.
1 adeo -ii -itum irr. 4 tr, e intr.: di-
rigirse, ir a ver. acudir a [una per-
sona]; dirig[rse. ir a [un sitiO] (ur-
11
bem a., visitar una ciudad); acercar-
se a, atacar 11 consultar (oraeulum)
11 exponerse a, arrostrar (periculum
o ad periculum) 111 emprender (ad
causa m rei tnuiuoo, la defensa del
Estado) U (hereditatem a., aceptar
una herencia).
2 adeó adv.: hasta tal punto. de tal
modo. en tal grado. tanto, tan (a.
res rediit. a este extremo llegó la
cosa) 11 seguido de ut o de relativo
mes.: ut non o quin]: hasta tal
punto que, de tal modo que, tanto
que /1 a. non ... ut, tan poco... que
(tueo verba a. nihil moverunt ut,
estas palabras impresionaron tan po-
co que) iII hasta tanto (a. usque [us-
que a.] dum [o donee o quoad].
hasta que) 11 tanto más, con mayor
motivo. aun más [c. nes.: aun me-
nos (tequaZium, a. superiorum into-
ierane. incapaz de soportar a sus
iguales y aun menos a sus SUperio-
res) '/1 o mejor (hac consilio attrue
a. amentia impulsi, impulsados por
esta decisión, o mejor, por esta lo-
cura) 11 además. en especial (tuque
a. ccesor, y tú, sobre todo, César) 11
a veces se usa como sinónimo de
muaem (tre.a a. soles erramus, en
verdad, hace tres días que andamos
errantes).
adeps -iPis r.: grasa. enjundia. sebo.
adeptio -onis r.: adquisición, obten-
ción.
adeptus -a -úm, pp. de adirpiSCOT.
adequito 1 tr. e intr.: cabalgar hacia,
ir a caballo hacia Caco can ad, abl.
con in. o abl. solo].
ades, 2.· pers. sing. preso de indo o
lmperat. de adsum.
adesurio 4 intr.: comenzar a tener
hambre.
adesus -a -um, PP. de adedo.
adeuntis, gen. de adiens.
adf , v. all...
adg v. agg... lela.
t adhmrentla -re r.: adhesión. adheren-
adhmreo -hresi -hresum 2 intr.: estar
adherido, unido [con dato O· in y
ab!.] (tempUs adhrerens, el tiempo
inmediatamente subsiguiente; vinc-
to in corpore adhreTent, tienen abra-
zado su cuerpo encadenado; adht:e-
rere saxis, estar colgado o asido de
las pefias); ser vecino. estar junto a.
adhmresco -hresi -hresum 3 intr.: ad-
herirse. pegarse a (ad rem, in rem,
in re, rei, in aliquo); entregarse,
aplicarse; fijarse; atascarse [al ha-
blar]. - t adincresco 3 intr.: crecer. aumentar
adhmsio -onis r.: adherencia, adhesión.
adhmsus -üs m .• V. adhresio.
Adherbal -alis m.: Adherbal [hijo de
Micipsa. muerto por Yugurta].
adhibeo -bui -bitum 2 (ad, habeo) TR.:
aplicar. llevar a. dirigir hacia; po-
ner en (aliquem consilio o in con-
silium, o ad consiZium a., hacer en-
trar a uno en el consejo) 11 admi-
tir, invitar (Dumnorigem ad. se VD-
cat, /ratrem adhibet, manda llamar
a Dumnórige y quiere que esté pre-
sente su hermano) " ofrecer; mostrar
ADI
(reverentiam eraa aeos, respeto a
los dioses) 11 usar de; recurrir a 11
tratar ,-r REJ'L.: conducirse, portarse
(sic se a., portarse de tal modo).
adhibltus -a -um, pp. de adhibeo.
adhinnio 4 intr.: relinchar" proferir ex-
clamaciones de júbilo, deleitarse con.
adhortitlo ~nis r.: exhortación.
adhortitor -aria m.: el que exhorta, el
que alienta.
adhortor dep. 1 tr.: exhortar. alentar,
incitar [con ut, ne y sub]. o con
suní, solo).
adhüo adv.: hasta ahora. hasta este
momento, todavía, aún; hasta. aquí.
Adiablinus -a -um: de Adiabena [co-
marca de Asiria],
idlaceo -iacui - 2 íntr.: [con ac. o
dat.] yacer cerca de; estar situado
junto a. confinar con (qum illud
mere adiacent, las [naciones) que
bordean a este mar; adiacentes po-
pulí, los pueblos vecInos) ~ idiaoentla
-iOrum n. pI.; los alrededores.
Adlatorlx -igis m.: Adiat6rige [rey de
los comanos].
t adibills -e: abordable. accesible.
idicio [mejor que (iaiicio] -ieci -iec-
tum 3 taá, iacio) tr.: lanzar; ti-
rar. disparar [un dardo 1; dirigir
[los ojos] 111 añadír, aumentar (ani-
mos a; infundir ánimos) [poét. ddi-
cio].
adiectlo -onis r.: aumento. añadídura.
1 adiectus -a -um, PP. de adicio.
2 ádleetus -üs m.: aproximación.
adiens -euntis, p. preso de adeo.
adigo -egi -actum 3 (ad. ago) tr.: eIn-
pujar, llevar hacia (telum a., dispa-
rar un dardo; pecare e vicis adacto,
haciendo traer el ganado de las al-
deas; turTi adacta, habiendo apro-
ximado una torre); constrefiir. em-
pujar, obligar a Cad, in con ac. o
abl.] (aliquem in verba. alicuius a.,
constrefiir a uno a jurar fidelidad
a alguien).
adii. per!. de adeo.
adUcio. v. adicio.
Adimantus -i m.: Adimanto (n. de va-
rios personajes].
adlmo -emi -emptum 3 (ad, emo) tr.:
arrancar, quitar con fuerza. robar;
[con el inf. poét.] prohibir.
adimpleo -evi -etum 2 tr.: llenar H
cumplir.
t adimpletio -onis f.: acción de llenar 11
cumplimiento.
t adimpletor -oris m.: cumplidor. el
que cumple.
más.
adinsurgo - - 3 intr.: levantarse.
t adinvenio 4 tr.: descubrir. hallar. .
t adinventio -onis f.: invento, inven-
ción, descubrimiento n mentira.
t adinventor -orís m.: inventor 11 men-
tiroso. /miento.
t adinventum -i n.: invento, descubri-
t adinvicem=invicem.
t idiooor 1 dep. intr.: bromear.
adipatus -a -um: gordo. lleno de gra-
sa; denso [el estilo].
t adipeus -a -um: gordo 11 vigoroso.
 ADI
adipis, gen. de adeps,
adlplscor -eptus sum den, 3 (oo. apis-
001') tr.: dar alcance, alcanzar; ob-
tener. conseguir (plurimiB inimici-
tiis honores OOi!Pi8ci. al precio de
innumerables odios, llegar a las ma-
gistraturas).
aditillls -e: aditiali8 cena, comida orre-
cic1~ por un magistrado al posesio-
narse de su cargo.
1 adltus -a -um. pp. de adeo.
2 aditus -üs m.: acceso; aproximación
I! entrada; lugar de desembarco; pa-
so fI posibilidad. ocasión; autoriza-
ción; audiencia.
idiüdico 1 tr.: adjudicar (ca1.LSam ali-
C'Ui a., fallar en favor de alguno;
auquem in seroitutem a., conde-
nar a alguno a la esclavítud: ali-
quid ttaus armis a., someter algo
a las armas romanas [por una sim-
ple sentencíaj ): atribuir.
idiümentum -i n.: aYuda. asistencia,
auxilio.
adiunotio -onis r.: unión, acercamien-
to, adhesión, enlace (a. animt in-
clinación del alma, simpatía; nUl-
la potest hominis esse ad hominem
naturce aaiúnctio, no puede existir
ningún acercamiento natural de un
hombre hacia otro hombre); afia-
dídura, adición, cooperación (sen-
tentue in quibus nulla inest viTtu-
tis acUunetio, preceptos en los que
no existe cooperación alguna de la
virtud).
I adiunotor -oris m.: el que añade.
idiunctum -i n.: lo característico. lo
peculiar (adiuncta amo, rasgos ca-
racterísticos de una edad; pietatis
adiunctum, parte integrante de la
piedad) '~ pI.: circunstancias conco-
mitantes, las que acompafian un he-
cho precediéndolo o siguiéndolo.
idiunctus -a -um, pp. de adiunuo ~
adj,: unido estrechamente. atado;
adjunto. que confina con, contiguo
a; peculiar. característico.
idiungo -iun.xi -iunctum 3 tr.: jun-
tar, unir. uncir 11 afiadir, agregar
(aliquem sibi socium a., tomar a
alguien por socio) '1 conseguir, ganar,
captarse (urbem ad amicitiam, la
amistad de una ciudad).
t ldiürimentum -i n.: juramento.
t idiüritio -onis f.: acción de jurar 11
invocación. conjuración. exorcismo.
idiüro 1 tr.: jurar, afirmar con jura-
mento: jurar además. afiadir a lo
jurado.
idiüto 1 (frec. de adiuvo) tr.: ayu-
dar, asistir, aliviar.
ádiütor -óTis m.: el que ayuda, ayu-
dante, colaborador (aliquo adiUtore
uti, hacer uso de la ayuda de algu-
no); ayudante [designado oficial-
mente], adjunto, agregado (adiuto-
res triumviTis quinqueviTi, los quin-
quevir03. agregados a los triunviros).
Adlütorlum -ii n.: ayuda. socorro.
idiütrix -lcis f.: la Q.ue ayuda o secun-
da (adiutTice regma, con la ayuda
de la reina).
idiütus -a -um, pp. de adiuvo.
12
t idiuvimen -tms n.: ayuda, socorro.
ldluvo -il1vi -iütum 1 Ta.: ayudar, se-
cundar (ad.iuvante natura, con la
ayuda de la naturaleza); aumentar
tmcerorem orationis ooiuvare lacTi-
mis suis, aumentar lo patético del
discurso con las propias lágrimas):
contribuir ~ IMPERS.: es útil.
adJ o adJl v. adi...
adl v. all .
AdmaRetobriKa -ee r.: Admagetobriga
[c. de los celtas]. Itires.
t admartyrizo 1 íntr.: asistir a los mar-
admltüro 1 tr.: hacer madurar; ace-
lerar, adelantar, apresurar. Idir.
admitior -mensus sum dep. 4 tr.: me-
Admitus -i m.: Admeto [rey de Feres
en Tesalia, esposo de Alcestes], ·EUR.
adminiculo 1 tr.: sostener. apoyar [con
estacas] (a. vttem, rodrigar las vi-
des).
adminiculum -i n.: adminículo. apo-
yo, sostén; rodrigón. estaca, puntal.
administer -tri m.: agente. ayudante,
el que ayuda, instrumento (sine act-
ministris. sin ninguna ayuda; opu«
et tuiministro« tutari, proteger la
obra y los trabajadores).
administra 00(2 f.: la que ayuda. criada.
adminístratlc -onis f.: ayuda (sine tui-
ministratione hominum, sin la co-
operación de los hombres); adminis-
tración, dirección. gerencíavgobíerno
(a. belli, la dirección de la guerra;
a. ottici; aliC'Uius, ejercícío, desem-
peño de algún cargo: exitus aami-
raetroiumeeaue Brunctisini portu.,
impedire, impedir la salida y la uti-
lización del puerto de Brindis).
administritivus -a -um: práctico. ac-
tivo.
administrAtor -oris m.: el que admi-
nistra. director.
t administratorius -a -um: que sirve,
relativo al servicio.
administro 1 INTR.: asistir, ayudar •
TR.: administrar. cuidar, ocuparse
de; dirigir; ejecutar; trabajar.
admiribilis -e: admirable. maravilloso
(a. in dicendo, admirable como ora-
dpr); sorprendente. prodigioso ~ -ia
-tum n. pI.: las paradojas de los
estoicos.
admiribilitls . .l Uis f.: cualidad por la
que un ser es admirable, maravilla.
admiribiliter: admirablemente. mara-
villosamente.
t admiriculum -i n.: v. miraeulUm.
admirandus -a um: digno de admira-
ción.
t admiranter adv.: admirablemente. .
admiratio -onis f.: admiración. estu-
por, sorpresa 11 veneración, respeto.
t admiritivus -a -um: admirativo.
ad1mirátor -oris m.: admirador.
admiror dep. 1 tI'. e intr.: admirar;
admirarse, maravillarse; sorprender-
se. pasmarse. . admurmurltio -onis f.: murmullo de
admisceo -miscui -mixtum 2 tr.: afia-
dir meZClando. mezclar (aliquid ali-
cui rei, ad aliquid, aUqua re o C'Um,
aUqua re, una cosa con otra); incor-
porar, agregar; implicar en, hacer
participar.
13
admisl. perro de OOmttto.
admlssárius -ti m.: hombre lascivo. li-
bertino. laudiencia.
admissio -anis r.: admisión. acceso,
t admissor -oTiB m.: el que recibe 11
el que comete.
admissum -i n.: culpa. falta.
1 admissus -a -um, pp. de admitto.
2 admissus -üs m.: acción de admitir.
admist.... v. admt:.ct...
admitto -misi -missum 3 tr.: soltar.
lanzar hacia (in nostem equos e.,
lanzar los caballos hacia el enemi-
go; eauo admisso, a galope tendido:
admisso passu, con paso apresurado)
1I admitir. dar entrada. dar audien-
cia; dejar participar; aprobar, acep-
tar; permitir; cometer [Un crimen].
admixtio -onis f.: mezcla.
admixtus -a -um, Pp. de admisceo.
admoderite: de una manera convenien-
te. apropiada.
admoderor dep. 1: moderar, contener.
admodum adv.: sí. perfectamente, pre-
cisamente [en las respuestas 1; ab-
solutamente, muy, mucho. del todo'
con un numeral indica que la cifra
no es exagerada, que es justa. en
números redondos; según los casos
se traducirá por epor lo menos» o
la lo sumo». I[una ciudad].
admamio 4 tr.: cercar. sitiar. bloquear
admólior dep, 4 INTR.: esforzarse, acer-
carse con trabajo ~ TR.: acercar,
echar (aUC'Ui rei manus a., echar
mano a una cosa>.
admoneo -monui -monitum 2 tr.: traer
a la memoria, recordar (aliquem ali-
cuius· reí, o de re, a alguien una
cosa); advertir. prevenir (ridiC'Ulum
est istud me admonere, es ridículo
hacerme esta observación); amones-
tar. castigar; incitar, estimular (ad).
admonitio -onis f.: aviso, recuerdo. ac-
ción de traer a la memorla; admoni-
ción, advertencia, reprensión.
admonitor -(jris m.: el que hace recor-
dar, que advierte.
admonitrix -leis f.: la que advierte;
consejera.
admonitum -i n.: advertencia, consejo.
admonitus -tl.8 m.: recuerdo (lOeOTUm
admonitu, por los recuerdos que los
lugares despiertan); advertencia, ex-
hortación, consejo, aviso. nllticia.
admordeo -[mo]mordi -mOTS'Um 2 tr.:
morder.
admótlo -onis f.: arrimo, aplicación.
admoveo -movi -motum 2 tr.: mover
hacia, hacer avanzar, acercar. apro-
ximar (scalas mamibus a., aplicar
las escalas a las murallas); em-
plear, fijar, aplicar (stimulos aU-
cut a., aguijonear, estimular a al-
guien).
admüKio 4 intr.: responder mugiendo.
aprobacIón o de desaprobacIón.
admurmuro 1 intr.: murmurar. susu-
adn .... v. ann... lnar.
adnasoor. v. agnascOT.
adnltus, v. agnatm.
adoleo -olui [raro -levil. adultum 2
tr.: convertir en vapor [en expre-
AD8
stonea religiosas]
(1unont Argivt:8
iussos aaolemu, honores, rendimos
a la Juno Argiva Ios: honores debi-
dos por medio del fuego); cubrir de
vapor, de humo. el lugar del sacri-
ficio Ulammis aaoiere penates, cu-
brir los penates con el humo de las
víctimas quemadas) 11 [en gen.] que-
mar, encender, pegar rueso.
adolescens. -centla, etc. v. adulescens,
etcétera.
adolesco -oleví -ultum 3 íntr.: crecer,
desarrollarse, ir en aumento 11
humear. arder.
adolevl. perf. de tuioteo [raro] y de
Adón, V. Adonis. /aaotesco.
t Adónii índecl, m.: Adonaí, el señor
[nombre con que los Judíos designa-
ban a Dios).
Adonis -fs o -idis m.: Adonis [aman-
te de Venus. célebre por su belleza],
·VEN. Ibrir, cerrar.
adoperio -operui -opertum 4 tr.: cu-
t adopertlo -onis f.: acción de cubrir.
adopinor dep. 1 tr.: suponer.
adoptitlo -onis f.: adopción.
adoptio -onis f.: adopción (a. consula-
Tt8, adopción ante el cónsul; in
adoptionem aliC'Ui jilium emanciPa-
re, emancipar a su hijo en vista de
su adopción por alguien).
adoptiVU& -a -um: adoptivo (SaCTa adop-
tiva, ceremonias sagradas de la fa-
müía adoptiva; [fig.] ope» adoptivre,
frutos obtenidos por medio del in-
adopto 1 tr.: elegir; adoptar. Ijerto).
ador -oris n.: espelta, trigo candeal.
t adoritlo -(jnis r.: adoración. accIón
de adorar.
adoritor -oriB m.: adorador.
t adorltus -113 m.: adoración 11 preces.
adorea o -ria -re f.: recompensa en
espelta dada a los soldados vencedo-
res; glorIa mUitar ~ -eus -a -um: de
espelta.
adorior -ortU8 sum dep. 4 tr.: acome-
ter, atacar; intentar. emprender,
proponerse.
adorniti: de una manera elegante,
distinguida.
adorno 1 tr.: equipar. proveer, armar;
adornar. decorar.
adoro 1 tr.: venerar. rezar; implorar
con oraciones; adorar, hacer acto de
adoracIón.
adorws -a -um, PP. de adoTi01'.
adp.... v. app...
adposco - - 3 tr.: pedir de más.
adq- v. acq .
adr v. aTT .
adrado -rasi -rasum 3 tr.: dejar raso.
AdramyUeus -ia m. o -eos -i f.: AdratDi-
tio Ic. de MIsIa] ~ -enus -a -um:de
Adramitio.
Adrana -re m.: el Adrana trio de Ger-
mania, el actual Eder].
Adrastea o -tia -re f.: Adrastea [so-
bren. de Némesis dIosa de la ven-
ganza].
Adrastus -i m.: Adrasto [rey de Argos].
Adrla-. v. Hadria-.
.dl.... V. a88... ~ adsc.... v. asc ... ~ adsp...,
v. aap... ~ adst.... v. ast .••
 ADS
adsum írr. (ad. sum ) íntr.: estar pre-
sente, tomar parte; asistir (in con-
ventu, a la reuntónj Tl presentarse,
comparecer (alicui, ante alguien);
venir, llegar, ser inminente 11 estar
junto a, ayudar, asistir inuic aasunt,
le defienden; aáesse animo, prestar
atención) 11 ser propicio.
Aduatuca -ce f.: Aduátuca [c. belga, la
actual Tongres] ~ .i -orusti m. pI:
los aduátucos o aduáttcos [habi-
tantes de dicha c.I, lIando.
t adülanter adv.: con adutacíón, adu-
adülátio ~nis f.: halago, caricia; adu-
lación, lisonja; reverencia servil 1I
acción de prosternarse [los orienta-
les], *RES. Isonjea.
adülátor -oria m.: el que adula o li-
t adüliitorie adv.: adulando, lisonjean-
do.
adülátérlus -a -um: relativo a la adula-
ción; adulador, lisonjero.
adulescens -entis, p. preso de tuiotesco
[adulesco] ~ adf.: adolescente, joven
~ m. y r.. adolescente, muchacho o
muchacha joven [de los 17 a los 30
años}, *PUE.
adulescentia --ce f.: adolescencia, juven-
tud; los jóvenes.
adulescentulus -a -um: juvenil, muy
joven ~ -us -i m.: jovencito, mucha-
chito, rapaz.
adülor dep. y ·10 1 tr. e íntr.: acariciar,
hacer halagos [con la cola, díc. de
los animales, esp. del perro]: aduíar,
lisonjear (aliquem, alicui) 11 ponde-
rar lisonjeando (aZiquid).
adulter -era -erum: adúltero; impúdi-
co; alterado, falsificado ,-¡ ·er -eri m.:
adúltero, amante. Ido, falso.
adulterinus -a -um: bastardo, fals1fica-
adulterium -ii n.: adulterio; falsifica-
ción, adulteración.
adultero 1 (ad, alter) tr.: cometer
adulterio (ab aliquo a. [dic. de la
mujer). ser arrastrada al adulterio
por alguien) 11 adulterar, falsificar.
corromper ,-¡ t ·ror dep.
adultus -a -um, pp. de adoLesco y de
adoleo ~ adJ,: adulto, crecido, for-
mado (adulta cetate jiLius, hijo ya
mayor; urbs adulta, ciudad flore-
ciente' adulta cestas, el rigor del es-
tia; CíduLta nocte, avanzada la noche).
adumbriitim: a manera de esbozo, con-
fusamente.
adumbratio -onia f.: bosquejo, esbozo;
apariencia, ilusión.
adumbriitus -a -um, PP. de adumbro ~
adj.: vago, superficial, confuso; fic-
ticio, falso (adumbrata comitia, pre-
tendidos comicios).
adumbro 1 tr.: bosquejar. esbozar;
sombrear.
t adünatio -<5nis f.: reunión, asamblea.
adüncitis -iitis f.: encorvadura, cur-
vatura.
aduncus -a -um: corvo, ganchudo.
t adünitio -<5nis f.: reunión.
tadünitus -a -um: reunido.
adüno 1 tr.: unir, reunir, aunar.
adurgeo -ursi - 2 tr.: instar. perse-
guir, acosar.
adüro -ussi -ustum 3 tr.: quemar, tos-
taro chamuscar; poner rígido [de
fria] JI [fig.] inflamar de amor.
adusque prep. de ac.: hasta ,-¡ adv.: en
teramente.
adustus -a -um, pp. de tuiüro ~ ADJ.:
curtido. tostado, requemado por el
sol. I de fuera, exótico.
advecticius -a -üm: importado, traído
advecto 1 tr.: acarrear. transportar.
t advector -oris m.: el que transporta,
el que lleva.
1 advectus -a -um, PP. de aaoeno.
2 adveotus -üs m.: transporte, acarreo.
adveho -vexi uectuan 3 TR.: transpor-
tar, llevar consigo, importar ~ PAS.:
llegar.
advélo 1 tr.: velar. CUbrir; coronar.
advena -ce m.: advenedizo, rorastero
extranjero; lego. ignorante.
advenio -veni -ventum 4 intr.: llegar'
sobrevenir.
adventicius -a -um: venido del extran
jera, de importación. adventicio; su-
plementario; inesperado, casual.
advento 1 (frec. de advenio) intr.
acercarse [a grandes pasos], anroxí
marse (Ccesa". a. iam iamque nunt·
batur, se anunciaba la inminente lle
gada de César).
adventus -üs m.; venida, llegada, ad-
venimiento (GalZiC'U8 a., la venid
de los galos; uno adventu nost
exercuus aetett sumt, la sola llegad
de nuestro ejército ha bastado par
que sean destruidos) II t adviento
tiempo litúrgico antes de Navidad.
t adverbium -ii.. n.: adverbio.
t adversirietas -iitia f.: oposición.
adversirius -a -um: adversario, enemi-
go. opuesto, contrario ~ ·ius -ii m.:
enemigo, rival ~ .ia -iOrum n. pI.:
libro de notas, borrador.
adversatrix -ícis f.: la mujer que con-
tradice o se opone, la adversaria.
adversio -onis r.: acción de dirigir ef
espíritu, la atención hacia.
t adversitas -atis f.: fuerza de oposi
ción 11 hostilidad 11 adversidad.
adversor dep. 1 (free. de adverto)
intr.: oponerse, ser contrario (adver-
sante lortuna, a pesar de la fortu
na; alicui a., ser hostil a alguien
rogationi a., coebatir un proyect
de ley; a. quominus o ne [c. sUbj.I,
oponerse a que),
1 adversus o .um ADV.: en contra, en-
frente, al encuentro ,-¡ PREP. de ac.:
en dirección hacia; enfrente de,
frente a; contra; en respuesta &;
hacia, para con; con relación a, en
comparación de.
2 adversus -a -um, pp. de adverto ,¡
ADJ.: opuesto, que está enfrente o
de frente (collia adversus huic, una
colina situada enfrente de ésta; ad-
verso IlUmine, remontando el río;
ex adverso, del lado opuesto; in
adversum, hacia el lado opuesto) 11
hostil, opuesto, contrario (aLicui, a
uno) 11 desfavorable (res adversce, la
adversidad)'~ .um -i n. y ·a ~rum n.
pI.: adversidad. desgracia, infortunio.
adverto -verti -versum 3 tr.: dirigir,
encaminar. volver hacia: llamar.
15
atraer sobre si [la atención], aca-
rrearse [odios]; prestar [atención].
dirigir rel espíritu) ; advertir. darse
cuenta 11 in aüquem. a., castigar a
uno. /chece.
advesperascit -riiuit ímpers. 3: ano-
advexi, perf. de adveho. 19uno.
advigilo 1 íntr.: vigilar. velar por al-
advocátio -i5nis r.. asistencia, ayuda,
consejo a un acusado; reunión de
los que asisten a un acusado (cum
ingenti advocatione, con gran núme-
ro de defensores); consulta; aboga-
cía; aplazamiento 11 t excusa 1I t con-
suelo.
t advocátor -oris m.: el que llama.
advocátus -i m.: consejero, abogado 11
t protector.
advoco 1 tr.: llamar, convocar, hacer
venir; llamar como abogado; invo-
car la asistencia de alguien [esp. de
los dioses J; recurrir a.
advolátus -üs m.: acción de acercarse
volando.
advolo 1 íntr.: volar hacia [dic. de las
avesT; precipitarse hacía, correr.
acudir corriendo.
advolvo -voLvi -volfl.tum 3 tr.: hacer
rodar, llevarse rodando; amontonar
~ advolvi o se a., prosternarse, pos-
trarse (genibu3 aueusu« se a., echar-
se a 108 pies de alguno).
advorsum ·us -te, v , adver...
adytum -i n.: santuario, lugar del
templo reservado a los sacerdotes.
A:a -..ce o .e -es f.: Ea [isla residencia
de Circe y de Calipso] ~ mus -a -um:
de Ea; sobren. de Calip80.
A:acus -i m.: Eaco [rey de Egina y
abuelo de Ulises y de Ayax] ,-¡ ·ius -a
-um: de E. ~ .ides -ce m.: eácida
[descendiente de E.I ~ ·ideius -a -um:
de Eaco.
A:büra --ce f.: Ebora [c. de la Espafia
romana].
A:bütius -ii m.: Ebucio [no gentilicio
de varón] ~ .ius -a -um: de Ebucio,
ebucio.
JECéB -iirum f. pI.: Eca [c. de ApUlial.
A:culanum -i n.: Eclano [ciudad de
los hirpinos, acto Mirabella].
mdepol. v. edepol.
mdes o ·is -is f.: templo, santuario;
estancia. aposento ,-¡ .es -ium f. pI.:
casa, mansión.
mdicula --ce f.: capilla, hornacina, *TEM.
~ ·re -iirum f. pI.: casita.
t mdifex -icis m.: constructor.
mdificatio -<5nis f.: edificación; edificio.
mditicatiuncula --ce f.: pequefia cons-
trucción. Iquitecto.
mdificitor -oris m.: constructor. ar-
t mdificatorius -a -um: referente a la
edificación 11 cau~ante de ~ .ria (ars):
arqui tectura
cediticium -ii n.: edificio.
rodifico 1 (cedes, lacio) tr.: edificar,
construir (c:edrijicandi descriptio, pla-
no de la construcción).
rodilicius -a -um: del edil, concerniente
al edil (redilicia repulsa, fracaso en
la candidatura para el cargo de edil;
re; scriba. escribano del edil) ~ .ius
-11 m.: ex edil.
AEG
ledilis -ts (redes) m.: edil [magistrado
romano que cuidaba del régimen mu-
nicipal, abastecimiento de Roma, ins-
pección de los mercados, organiza-
ción de algunas fiestas, etc.; rediles
curuies, ediles nombrados de entre
los patricios; re. plebis. ediles saca-
dos del pueblo].
aedilitas -atts f.: ed1lidad, función de
los ediles.
mdis, v. redes.
t mditualis -e: referente a la guarda de
un templo.
ledituus -ui [arco mditumus -i] m.:
guarda de un templo.
r aédon -<5nis r.: ruiseñor.
JEdui -orura m. pl.: los eduos [pueblo
de la Gal1a] 1T -us -a -um: de los
eduos.
JEeta o es -ee m.: Eetes [rey de Col-
cosj ~ -teaus o -téus -a -um: relativo
a E. ~ -tlas -adis o .tine -és t.. la
hija de E. [Medea).
JEfula --ce f. o -um -i n.: ~fula o ~fUlo
[c. del Lacio, al N. de Preneste] ~
-án us -a -um: de :mfula.
IEgae o JEgiim -arusn. f. pI.: Egea [no
de diversas ciudades] ~ .mus -a -um:
eseo. de Egea.
JEgmon -<5nis lac, -ona] m.: Egeón o
Egeo [uno de los n, de Brtareo, gi-
gante de cien brazos; n. de un dios
marino yerno de Neptuno, de donde,
met., el mar Egeo].
JEgmum o -éum mare [o solo Ae. n.:
el mar Egeo ,-¡ ·mus o .iius -a -um:
del mar Egeo, egeo.
JE~itm -iirum o JEgites -ium f. pI.: las
Islas Egatas [en el m~r de Sicilial.
mg«!r -gra -grum [cp. regrior sP. reger-
nmU8]; enfermo, doliente, *MED (regTo
corpore esse, estar enfermo; ce. vul-
neribua o e.:z: vulneribus, herido; re.
animi, enfermo del espíritu) 11 dolo-
roso, penoso, angustioso (morte sub
regra, en la angustia de la muerte)
mgerrime. sp. de regre.
mgerrimus. sp. de reger.
JEgeus -ei [ac. -eum y -ea) m.: Egeo
[rey de Atenas, padre de Teseo],
*EUR ~ ·gidas -ce m.: hijo de Egeo
[Teseo].
JEggienses -ium m. pI.: los egienses
[hab. de Egeo, c. de Acaya].
JEgimürus -i r.: Egimuro (1sla de pe-
ligrosos escollos situada trente a Car-
tago).
JEgina -..ce f.: Egina [isla del Egeo;
ninfa hija de Asopo y madre de Eaco
y Radamanto] ~ ·ensas -ium o .etm
-iirum m. pI.: los eginetas [hab. de
Egina).
JEg¡nium -ii n.: Eginio [c. de Macedo-
nia] 1T ·ienses -ium m. pI.: los egi-
nienses [hab. de Eginiol.
JEgion, V. IEgium.
mgis -idis o -idos [ac. -a] f.: égida
[eEcudo de Palas. con la cabeza de
Medusa; escudo de Júpiter]; escu-
do, *EXE.
.4:gisthus -i m.: Egisto {hijo de Tiestes,
asesinado por Orestes].
JEgium O" ·gion -ii n.: Egio [c. de Aca-
ya).
AEG
A::gle -és r.: Egle [náyade, hija de Jú-
piter].
A::gos flümen -inis n.: Egos pótamos
[rio y c. de Tracia donde Lisandro
derrotó a los atenienses en 450 a. de
J. C.].
mgre: de una manera penosa (hoc re.
est mitu, esto me aflige); a duras
penas, d1flcllmente; con desagrado.
mA"reo - - 2 íntr.: estar enfermo.
mgresco - - 3 íntr.: enfermar; afli-
girse; exasperarse; empeorar.
mgrimonia -re f.: aflicción, mal humor.
¡egritüdo -inis f.: enfermedad 11 indis-
posición, dolencia [física] II aflicción,
tristeza, inquietud.
mA"ror -oris m.: enfermedad.
mgrotatio ~nis f.: enfermedad 11 pa-
sión del alma.
mgroto 1 íntr.: estar enfermo, sufrir;
languidecer.
mgrotus -a -um: enfermo. doliente. in-
dispuesto ~ -us -í m.: enfermo, *MED,
JEgyptius -a -um: de Egipto, egipcio ~
-il -iórum m. pl.: los egipcios.
A::gyptus -í f.: Egipto [reino de Afrlcal.
JElianus -a -um: de Elio.
¡elinos -i m.: canto fúnebre.
A::lius -ii m.: Ello In. romano].
Aello -ús f.: Aelo [una de las Arpías;
uno de los perros de Acteón].
A::milianus -a -um: Em1l1ano [sobre-
nombre del 2.· Escipión el Africano,
hijo de Lucio Em1l10 PaUlo] ~ ·a
..orum n. pl.: el barrio Emiliano [en
Roma].
A::milius -ii m.: Em1l10 [no gent1l1cio
romano] ~ ·ius -a -um: de Em1lio,
emiliano, emmo.
JEmonia. ·nis••nius. v. Hrem ...
t mmulanter adv.: con emulación.
mmulatio ~nis f.: emUlación, imita-
ción; envidia. Itidor. envidioso.
mmulator ~ris m.: emulador, compe-
mmulatus -ús m., v. remulatio.
mmulor dep. 1 TR.: emUlar, tratar de
igualar. rivalizar con (excitare ad
remulanaum animos, excitar las al-
mas a la emulación) ~ INTR. [c. dato J :
envidiar. querer rivalizar con [por
envidia], estar celoso.
mmulus -a -Um [c. gen. o dat.]: émulo,
igual: adversario, envidioso, rival
[esp. en amor] ~ .us -i m. y ·a -re f.:
émulo -la, competidor ora, rival.
JEmus, v. Hremus.
JEnaria -re f.: Enaria [1s1a Junto a
Nápoles. acto Isquia].
JEnea. v. lEnia.
JEnead¡e -arum o -úm m. pl.: los
Enéadas [cornpafieros o descendien-
tes de Eneas, los romanos] ~ ·ades
-re m.: Enéada [hijo o descendiente
de Eneas].
JE neas -a m.: Eneas [pr:!ncipe troyano,
hijo de Venus y Anquises y caud1ll0
de los héroes fugitivos de Troya en
su viaje a Italia]. ·CHI.
.Eneates -um o -ium m. pI.: los enea-
tes [hab. de Enea]. Ipeta.
aeneator ..oris m.: el que toca la trom-
JEnéis -idos [ac. -ida] f.: la Eneida
[poema de VirgUio rel. a Eneas] ~
JEneius -a -um: de Eneas.
aéneus -a -um: de cobre. de bronc
iaeneus út stes, para que se te erij
una estatua de bronce); de colo
broncíneo 1I indomable, férreo.
JEnia o -éa -ce r.: Enia [c. de Maced
níaj ~ -ánes -úm m. pl.: los enían
l hab. de EniaJ,
JEnides -ce m.: hijo de Eneas l Ascanto l
amlgma -atis n.: enigma.
t mniA"matice adv.: enígmáttcarnent
aénínüs -ueáis: de pies de bronce.
Aénobarbus -i m.: Enobarbo [sobren
romano].
aénum -i n.: caldero, *CONV.
aénus, v. aéneus.
JEnus -i f.: Eno [c. de Tracia:
Recia]. Ide Asia Menor]
JEoles -um m. pl.: los eolios [puebl
/folia -re r.: E.'olia [región de Asi
Menor; residencia de Eolo, dios d
los vientos] ~ ·Iii -iOTUm m. pl.: lo
eolios [hab. de Eolia] ~ -Ils -idÍ8 f.
eolia, tesalia; Eólida [región de Asi
Menor] ~ -Ius -a -um: eolio [de 1
eolios; de noicj. Itos )
JEolus -i m.: Eolo [dios de los víen
mquabilis -e: igUal, regular, constan
te; sereno, imparcial.
mquabilitas -titis f.: igualdad; uníror
mídad, regularidad; imparcialidad.
mquabiliter: con igualdad, uniforme
mente, regularmente.
mqumvus -a -um: de una misma edad
¡equalis -e: igual; de la misma edad
contemporáneo, coetáneo [c. gen.
dat.l '11 d.e la misma duración 1I igUa
[en forma, magnitud. dimensiones]
parecido. equivalente; constante
uniforme; llano. sin cuestas '~ .• is -i
m.: coetáneo.
mqualitas -atis f.: igualdad; identidad.'
invariabilidad, uniformidad, regUla...
ridad.
¡equal.iter: igualmente. uniformemente
proporcionalmente.
¡equanimitas -atis f.: ecuanimida
moderación; indulgencia.
t ¡equanimiter adv.: con ecuanimidad,
ecuánimemente.
t ¡equanimus -a -um: ecuánime, mesu-
rado 11 paciente.
mquatio ~nis f.: igualación, nivela-
ción (re. bonorum, repartición igual
de bienes).
mque: igualmente, del mismo modo
(dure trabes reque longre, dos mad6'"
ros de la misma longitud; re. aa
[atque o et]. lo mismo que); rec-
tamente, equitativamente.
JEqui ..orum m. pI.: los ecuos ~ ·iculus
o ·icus -a -um: de los ecuos.
t mquiangulus -a -um: de ángulos igua-
les.
t ¡equilateralis -e, .Iaterus -a -um: equi-
lateral. de lados iguales.
t mquilibratus -a -um: equilibrado, en
equilibrio. Inica.
mquilibritas -atis f.: distribución armó-
requilibrium -ii n.: equilibrio; nivel .
.Equimmlium -ii n.: Equimelio [barrio
de Roma].
mquinoctialis -e: equinoccial.
mquinoctium -ii n.: equinoccio, igual-
dad de días y de noches.
17
requiparabilis -e: comparable.
'" requiperantia -ce f.: comparación, pa-
I mIelo 11 igualdad.
requipero I-narel 1 tr.: igualar. equi-
parar, parangonar.
reCluipondiu~ -ii n.: cont~al?eso!. ~COM.
t requisonantla -ce r., -scnatto -orns f.:
identidad de sonido, unísono.
requ itas -titis r.: igualdad; ecuanimi-
dad. calma, equilibrio moral (animi
cequitas in iusa morte, sangre fria
en presencia de la muerte); impar-
cialidad; espíritu de moderación,
desinterés 11 equidad. espíritu de jus-
ticia (multa pro ceouitate contra ius
dicere, defender prolijamente la
equidad contra el derecho estricto).
t requivocus -a -um: equivoco. de doble
sentido.
requo 1 tr.: igualar (aciem ce., formar
un frente igual [que el del enemi-
go]; tenuiores eum princi'1Jibus, los
inferiores a los principales; dicta
factis [dat.] ee., adecuar las pala-
bras a los hechos) 1I allanar (solo
temotum ce., demoler un templo [lit.:
dejarlo a ras del suelo)); levantar
(aliquem cceto uuuutnis, a uno hasta
el cielo con alabanzas) !II llegar a
igualar, alcanzar (gloriam alicuius,
la gloria de uno) H comparar, equi-
parar (Hannibali Philippum, a Fil1-
po con Anibal).
requor -oris n.: superficie plana (re.
speculorum. la brufiida superficie de
los espejos); llanura, planicie; su-
perficie del mar, mar; superficie lí-
quida [dic. de los rios].
requoreus -a -um: del mar. marino. ma-
rítimo.
requus -a -um: igual (requa pugna, ba-
talla. indecisa [igual para. unos y
otros]); llano, liso, fácil, favorable,
ventajoso (locUs re. ad dimicandum,
lugar favorable para luchar); bené-
volo JI inmutable. tranquilo. sereno
(requo animo, con serenidad) 11 jus-
to. equitativo (requum est uf} [u oro
de inf.] , es justo que); requí boni-
que jacere, echar a buena parte ~
-uum -i n.: llano, llanura (in
requum descendere, degredi, descen-
der al llano) 11 lo justo. equidad,
justicia. ~ ex requo [loco adv.J. igual-
mente, del mismo modo; in requo,
en igualdad de condiciones.
aer iierís [ac. aeTa] m.: aire, atmós-
fera; niebla.
t reramen -inis n.: -ramentum -i n.:
bronce, objeto de bronce, de cobre.
rerarius -a -um: de bronce, de cobre;
relativo al dinero (reraria ratio, cur-
so del dinero; reraria ars, cálculo
sobre el valor de la moneda) ~ ·ium
-ii n.: erario, tesoro público [situa-
do en el templo de Saturno. de
donde la expr. rerarium Saturni, tem-
Plo de Saturno] ~ .ius -ii m.: erario
[ciudadano no inscrito en una tri-
bu, privado del derecho de voto y
eXento del servicio militar].
éerátus -a -um: cubierto de bronce (na-
l:es reratre, naves con espolón de
bronce [naves de guerra]; de bron-
AES
ce, de cobre (cerati nomines, hom-
bres provistos de moneda, ricos).
mreus -a -um: de bronce; adornado de
cobre o de bronce. Ice cobre.
mrifer -tera -terum: que lleva o produ-
mripes -etiis: de pies de bronce.
1 aerls, gen. de aer.
2 reris. gen. de res.
t mrisonus -a -um: que suena como el
bronce.
aeri us -a -um: reí. al aire, aéreo; alto,
encumbrado. perdido en el aire [de
tan alto].
mrüginosus -a -um: cubierto de orino
mrumna -re f.: miseria, trtbulacíón,
pena. tristeza, molestia.
mrumnosus -a -úm. (en. -ior, sp. -issi-
mus): desgraciado, apenado, afligido.
oprimido de trabajos.
ms reris n.: cobre; bronce; cualquier
objeto hecho de este metal [trompe-
ta, arma, estatua. etc.] iI moneda de
cobre; as [moneda romana]; dine-
ro (res alienum, deudas) 11 paga,
sueldo (res militare, soldada).
JEschines -is [ac. -em o -en] m.: Es-
quines [discípulo de Sócrates; ora-
dor ateniense; filósofo académico;
orador de Mileto].
JEschylus -i m.: Esquilo [trágico grie-
go; retórico de Gnídol ~ -éus -a
-um: esquileo. de Esquilo.
JEscullpius -ii m.: Esculapio [dios de
la Medicina], *MED ~ .ium -ii n.:
templo de Esculapio.
¡esculitum -i n.: encinar.
msculeus -i f.: encina ~ ·eus -a -um:
de encina.
msculus -i f.: encina.
JEsernia -re f.: Esernia [c. de los Sam-
nitas] ~ ·inus -a -um: esernino ~
.inus -i m.: Esernino [no romano].
JEsis -Í8 [ac. -im] m.: Esis [río de
Umbría].
JEson -<)nis m.: Esón [padre de Ja-
són] ~ .nides -re m.: hijo de Esón
[Jasón] ,-¡ ·nius -a -um: de Esón.
JEsopus -i m.: Esopo [fabulista: trá-
gico, amigo de Cicerón] ~ ·eus o
.i us -a -um: de Esopo.
JEsquili¡e. v. EsqUilú:e.
mstas -litis f.: estio, verano; [poét.]
afio; [mil.] campafia; v. Horre.
mstifer -jera -Ierum: caluroso.
mstimabilis -e: estimable. apreciable.
mstimltio ~nis 1:1.: eV8iluación. tasa-
ción (in restimationem venire, estar
sujeto a evaluación; IJ)Tredia in resti-
mationem ab aLiquo accipere, recibir
de alguno tierras en pago de una
deuda según la evaluación [fijada
por César]; la cosa evaluada.
mstimltor ~ris m.: estimador, tasador.
mstimo 1 tr.; estimar, poner precio,
valorar (pluris, en más, minoris, en
menos; jrumentum ternis denariis,
el trigo en tres denarios [cada me-
dida]; litem alícui o alieuius re., fi-
jar la multa o la indemnización qUe
uno ha de pagar) 11 apreciar, juzgar,
consideral1 (vUlgus ex veritate pauca
restimat, son pocas las cosas que el
vulgo aprecia en su justo valor).
mstiva ~rum n. pI.: campamento de
 AE8
verano [para las tropas], expedi-
ción, campaña.
mstivo 1 intr.: veranear.
mstivus -a -um: estival, veraniego.
mstuirium -ii n.: estuario, marisma,
laguna, aguazal.
mstuo 1 intr.: alzarse, elevarse en lla-
mas [díc. del fuego]; estar ardiente,
abrasarse; sspumear, agitarse Violen-
tamente [díc. del agua]; hervir [ba-
jo el efecto de Una pasión]. acalo-
rarse, inquietarse, desazonarse.
mstuose: impetuosamente.
mstuosus -a -um: ardiente H espumean-
te, agitado.
m,tus -üs m.: gran calor, ardor, her-
vor, fuego (furit: re. ad auras, el fue-
go flamea hacia lo alto); oleaje, mar
bravío; marea tcestu« maritimi ac-
cedentes et rece dentes, el flujo y re-
flujo del mar); fogosidad, vehemen-
cia, pasión (pectoris ce., el fuego del
amor); indecisión, fluctuación.
mtas -atis f.: duración de la vida (reta-
tem degere, pasar la vida) '11 edad [re.
pueritis, infancia; re. constans, edad
viril; re. eius dare potuit suspicioni
locum, su juventud pudo dar lugar
a la sospecha; cetatts eacusatio, la
excusa de la vejez) '11 tiempo 11 épo-
ca; siglo; generación.
mtitula -re f.: tierna edad, níñez,
t mternabilis -e: eternaI.
t mternalis -e: eternal.
t mternaliter adv.: eternamente.
mternitas . -atis f.: eternidad, inmor-
talidad.
1 mterno 1 tr.: eternizar, inmortalizar.
2 ¡eterno: eterna, perpetuamente.
mternus -a -um: eterno, inmortal, per-
petuo 11 .a -orum n. pI.: acciones
inmortales "J ·um adv.: para siem-
pre, eternamente. . t affeetivus -a -um: que expresa un
mther -eris [ac. -era] m.: cielo, firma-
mento, atmósfera, éter, aire 11 A:ther
-eris m.: :É:ter [uno de los n. de Jú-
piter. dios del cielo; padre de Júpi-
ter].
mtherius -a -um: etéreo, celeste (se-
des retherire, las mansiones celestes;
retherii ignes, el fuego divino, la
inspiración divina; retherii equi, los
caballos del Sol); aéreo.
A:thiopes -um [ac. -as] m. PI.: los
etíopes [hab. de Etiopía].
1 mthra -re f.: la parte más elevada
del cielo; aire puro.
2 A:thra -re f.: Etra [hija del Océano
y de Tetis; mujer de Egeo y madre
de Teseo}.
A:tion -onis m.: Etión [pintor griego].
A:tna -re o .e -es f.: Etna [volcán de
Sicilia; ninfa; ciudad al pie del vol-
cán} "J -mus -a -um: del Etna 11
-nensis -e: de la ciudad de Etna.
A:tolia -re f.: Etolia [prov. griega} 11
-icus o ·ius o -us -a -um: de Etol1a,
etollo 11 ·i -orum m. pI.: los etollos
11 ·is -idis f.: etol1a.
A:tolus -i m.: Etolo [hijo de Marte,
héroe epónimo de Etolia].
t mvitas -litis f.: edad, duración de la
vida !II inmortalidad.
mvum -i n.: duración ilimitada del
18
tiempo, eternidad; duración de la
vida, vida (revo sempiterno frui, go-
zar de una vida sempiterna); edad
[de la vida] (obsitus revo, cargado
de años: meum si quis percontabitur
ceoum, si te preguntan cuál es mi
edad); época, tiempo, siglo (omnis
revi clari viri, los grandes hombres
de todas las épocas).
Afer -ira -irum: africano.
affabilis -e: afable, acogedor, cortés
en el trato.
affibilitas -iitis f.: afabilidad, corte-
sía; dulzura en el trato.
affabre: artística, elegantemente.
affatim: abundante, copiosa. suficien-
temente, bastante.
affátus -iis m.: palabras dirigidas
alguien, discurso, plática.
t affaveo 2 íntr.: favorecer.
affeci, perf. de atticio.
affectátlo -onis f.: esfuerzo,
cíón, deseo, anhelo.
affectitor -oris m.: el que desea o as ..
pira con ansia alguna cosa Isen.l
(a. reirni, pretendiente al trono; a
risus, amigo de las chanzas].
t affecte: adv.: de manera atrayente
viva.
affectio ~nis f.: acción de afectar, in
nuencía (prresentis mali sapientis a
ruuta est, el mal presente no produ..
ce ninguna impresión sobre el sa-
bio); afección. modificación, estad
actual, resultado de una influencia;
disposición física, estado, manera de
ser (firma a. corporis, recia, robusta
complexión del cuerpo; a. oreli, as-
trorum, estado del cielo, de los as-
tros); disposición de ánimo, senti-
miento, inclinación.
t affectiosus -a -um: afectuoso.
deseo o un sentimiento.
affecto 1 tr.: asir, querer asir, aga-
rrar (navem dextra, la nave con la.
[mano] diestra; morbo affectari,
contraer una enfermedad); tomar,
seguir (viam, un camino), alcanzar;
tratar de alcanzar, aspirar, buscar
(honorem a., ambicionar un cargo;
regnum a., aspirar al trono); afectar.
t affectuose adv.: tierna, afectuosa-
mente.
t affectuosus -a -um: tierno, afectuoso.
1 affectus -a -um, pp. de afficio 11 ADJ.:
provisto, dotado de (optima valetu-
dine, excelente salud) 11 dispuesto
(oculus probe a., ojo bien dispuesto)
11 seguido de un abl. indica un es-
tado adquirido (a. prremio, premia-
do; sepulturli, sepultado; senectu-
te, envejecido) 11 enfermo, debilitado
(graviter a., gravemente enfermo);
arruinado 11 avanzado, próximo a su
fin (bellum affectum et prene con-
fectum, una guerra adelantada y ca-
si terminada).
2 affectus -üs m.: impresión, estado de
ánimo; inclinación, afecto, ternura;
amor; pasión.
affero attuli alllitum irr. 3 tr.: traer,
llevar (vim alicui a., hacer violencia
a alguien; manus alicui a., poner
19 AGA
las manos sobre uno; manus sibi a., afflictor -<JTtS m.: destructor.
suicidarse) 11 se a., o aierri, ir, diri- afflictus -a -um, pp. de attuao 11 ADJ.
girse (hanc urbem atierimur, a esta (cp. attuotton. arruinado (rebus at-
ciudad nos dirigimos) 1I anunciar ttictis, en una situación desespera-
(cum mihi d.e Q. Hortensii morte da); abatido, afligido.
esset auatum, como me hubiese sido affligo -tuxt -flictum 3 tr.: golpear,
traída [la noticia de] la muerte de hacer chocar contra (vasa parietibus
Hortensio) 11 alegar, decir; añadir: o ad parietes a., romper los vasos
aducir 11 producir, causar. contra las paredes); derribar, arrui-
affieio -téci -iectuni 3 (ad. taoio) tr.: nar (causam sueceptam a., hacer
afectar tutterce tiue sic me aitece- fracasar un negocio emprendido);
runt ut, tu carta me impresionó de debilitar, rebajar 11 afligir, desalen-
tal modo que); afectar [corporal- tar, desanimar [refl.: afligirse, des-
mente], debilitar (fames attecit animarse].
exercitum, el hambre debilitó al ejér- afflo 1 tr.: soplar contra o encima
cito); poner a uno en un estado de- iteraa tantum aittcnte vento, so-
terminado (aliquem setnutura a., plando el viento sólo a nuestras es-
enterrar a uno; prcemiis a., recom- paldas) 11 exhalar (otiores qui attta-
pensar; prenli a., castigar; lretitili rentur e iloriou«, olores que exha-
a., alegrar; animos ita a. ut, dispo- laban las flores) " inspirar (quasi
ner de los ánimos de manera que); divino quodam spiritu attlari, ser ins-
poner a uno en posesión de algo pirado como por un soplo divino).
(prred,li ataue aaros suos a., proveer affluens -entis, p. preso de atituo .~
a los suyos de botín y de tierras) ~ ADJ. (cp, -entior, sn. -entissimus):
PAS.: ser afectado, puesto en un es- abundante, lleno (ururuetitis, de par-
tado determinado (gravi vulnere al- affluenter: abundantemente. /fumes).
iici, ser herido gravemente). affluentia -re f.: afluencia, abundancia.
affictus -a -um, pp. de attinao. t affluitas -iitis f.: abundancia.
affigo -Iixi -ttxum 3 tr.: fijar, sujetar, affluo -tnua -ituxura 3 tr.: correr,
pegar (aliquem cruci a., clavar a uno fluir hacia o junto a (Eurotas pro-
en cruz; lítteram ad. catnit a., gra- pe ilPsis atttuit mcenibus, el Eurotas
bar una letra en la frente); [fig.) corre junto a las mismas murallas)
grabar, imprimir, inculcar (memo- 11 afluir, ir o venir en tropel; lle-
rice a., grabar en la memoria). gar 11 abundar (/rumento a., tener
affingo -finxi -tiotuni 3 tr.: afiadir for- trigo en abundancia).
mando, configurar, formar (qure na- affor dep, 1 [usado sólo en indo preso
tura oorpori affinxit, los órganos que 3." pers, s.; aitatur; imperf. 1." pers.
la naturaleza ha dado al cuerpo [al s.: aitabar; ímperat, 2." pers, s.:
crearlo]); atribuir falsamente. im-
putar, inventar, imaginar, afiadir de afiare; inf. pres.: affari; pp. atta-
tuS] tr.: hablar (nomine a., llamar
propia cosecha.
affinis -e: limítrofe, vecino; compli- por el nombre); despedirse (extre-
mum a., saludar por última vez);
cado en, cómplice 11 .is -is m. f.: pa-
riente por afinidad. implorar (deos, a los dioses).
affinitis -litis f.: afinidad, parentesco affore y afforem, inf. fut. e imperf.
subj. resp. de adsum.
por alianza.
affirmate: con seguridad, de una ma- affüdi, perf. de affundo.
nera firme. /ridad. affui, perf. de adsum.
affirmatio -onis f.: afirmación, segu- affulgeo -fulsi - 2 intr.: brillar, lucir
affirmo 1 tr.: confirmar, afianzar, con- 11 [fig.) surgir, presentarse, apare-
cerse; sonreir (mihi affulsit fortu-
solidar [una idea o sentimiento] 11
afirmar. dar por cierto. na, me ha sonreído la fortuna),
t affixio -onis f.: unión, conexión. affundo -füdi -füsum 3 tr.: verter,
affixus -a -um, PP. de affigo. afiadir vertiendo, derramar sobre;
t afflitor -oris m.: que sopla, que res- infundir (vitam alicui, fuerza vital
pira, inspira. a alguien) ~ PAS., [c. sigui!: refl.)
1 afflatus -a -um, PP. de afflo. derramarse, precipitarse, lanzarse.
2 afflitus -üs m.: soplo, hálito; ins- t affüsio -onis f.: infusión, aspersión.
piración. affüsus -a -um, PP. de affundo.
affleo 2 intr.: llorar (a. flentibus, llo- Afrinius -ii m.: Afranio [poeta cómi-
rar con los que lloran), co; general de Pompeyo en Espafia)
afflictatio -onis f.: aflicción [con de- 11 ·iinus -a -um: afraniano, de Afra-
mostraciones de dolor]. nio.
t afflictator -aris m.: que hace sufrir. Africa -re f.: Africa [una de las partes
afflictio -onis (affligo) f.: acción de del mundo antiguo; prov. de Afri-
golpear; aflicción, pena. ca], *IAN 11 ·icanus -a -um: africano;
afflicto 1 (frec. de affligo) tr.: golpear, epít. de los dos Escipiones 11 .icus
hacer chocar [con frecuencia o con -a -um: de Africa ~ ·icus -i m.: el
Violencia] contra (naves in vadis af- ábrego [viento del SO.].
flictabantur, las naves encallaban en afui, afutürus, perf. y P. fut. resp. de
los bajos); maltratar, averiar; ator- absum. /tecto).
mentar; arruinar, asolar 11 se afflic- Agamedés -is m.: Agamedes [arqui-
tare o afflictari, golpearse [en sefial Agamemno o ·nón -onis m.: Agame-
de dolor], desesperarse, afligirse. nón [rey de Micenas y generalísimo
AGA 20 21 AGR
de los griegos en Troya]. ·BAca. 1 aggravo 1 tr.: hacer más pesado; agra- agmen -inis (ago) n.: ejército en mar- I las gracias; triumamum a., obtener
cm. ~ -nenlus -a -um: de Agamenón. var, aumentar. cna, columna (pnmum a., vanguar- un triunfo) 11 ocuparse (alias res, de
t agamus -t m.: célibe. aggredior -aressue sum dep, 3 (ad, gra.- dia; novissimum a., retaguardia; otras cosas, estar distraído; acere id
Aganippe -es f.: Agariípe [fuente con- dior) tr.: acercarse, dirigirse a (ah- qutuirato aamme, marcha en cuadro ut [o ne), procurar que... [o que
sagrada a las Musas) ,¡ .peus -a -um: quem o ad aliquem, a alguien) 11 tan- [en orden de batalla l), *EXE; (a. no... ]); tratar (cum aaeretur ea res
de AgaD1pe ,¡ -pls -~dos f.: consagra- tear, sondear; tentar (aLiquem pe- etauaere o coaere, cerrar la marcha) in senatu, cuando se trataba este
da a las Musas. cunia, con dinero a uno) 1I atacar 11 marcha de un ejército (in aamine asunto en el senado) ~ PASo [yen
t agape -es r.: amor al prójimo; ága- (eJ: tateribus, de flanco; ab tatere adoriri, atacar durante la marcha; ind.]: tratarse de, estar en juego
pe [comida en común de los prime- aperto, por el lado descubierto, po.r concitato airmine, a paso ligero) 1I o en peligro (tua res agitur, se trata
ros cristianos]. ·CONV. la derecha) 11 emprender (ma'/,ora 1)1- curso, carrera, marcha, movimiento de tu interés); [en part.] termi-
agiso -ónis m.: palarrenero, mO'ZtO de ribus, cosas mayores que [lo que (leni fluit agmine Thybris, el Tíber nado, pasado (iucundi acti labores,
cuadra [úsase también despect.]. pueden] las fuerzas; aggredi appi- corre con lento curso) 11 grupo, mul- las penas pasadas son agradables;
Agathocles -is o -i m.: Agatocles [rey dum otnnumare, empezar a atacar titud, rebaño, acta a., tratar de cosas tratadas) 11
de 8icma; historiador griego]. una ciudad; ad disputationem, en- agna -ce f.: cordera. obrar, portarse (lege a., ajusticiar
Agathyrna -ce f.: Agatima [c. de 8ic1- trar en discusión). agnascor -anatu» sum dep. 3 íntr.: na- [cumplir la ley]; cum aliquo bene
110.]• aggrego 1 (ad,. grex) tr..: agregar, unir, cer después del testamento del pa- a., portarse bien con uno, tratarlo
Agathyrsl -orum m. pI.: los agatirsos juntar, asocisr: reunir [c. ad o In dre (constat aanascetuio rumot tes- bien) 11 hablar, tratar con (cum po-
[pueblo escita]. y ac, o C. dat.I. tamentum, es sabido que el testa- pulo a., hablar al pueblo; cum me-
Agave -es f.: Agave [hija de cadmo]. aggressio -onia f.: ataque, epiquerema. mento es nulo si después nace otro curn acepe aoeres ut, puesto que me
age y pl. agite (ímperat, de ago con- aqressus -a -um, pp. de aggredior. hijo). pedías frecuentemente que... ; de con-
vertido en ínterd.): leal. IvamOf?I. agllis -e (aao): ligero, ágil, pronto, ve- agnatio -anis f.: agnación [parentesco dicionibus aaebatur, se discutían las
i ea pues 1, I Y bien l. I veamos I [1.1;s. loz, activo. de parte del padre]. condiciones; secura a., meditar),
frec. c. tiúm, iam, nunc, modo, sss, agilitis -iitis f.: agilidad, prontitud. agnátus -i m.: agnado, pariente de 3, A C T U AR E N E L T E A T R o o
etc.l. rapidez, ligereza (a. naturas, vivaci- parte del padre; hijo tardío [naci- E N EL Fa RO: representar (partes,
Agedincum -i n.: Agedinco [c. de la dad de carácter). do cuando la familia tiene ya un un papel; amicum im-peratorts aae-
Galia eorresp. a la acto Sens). Agis -idis' m.: Agis [rey de Esparta]. heredero legítimo]. re, hacer el papel de amigo del em-
agedum, V. aae. agitabilis -e: movible, fácil de trasla- agnellus [dim. de agnus] -i m.: corde- perador); defender (causam pro au-
agellus -i m.: campo pequeño, dar. rillo. qua, a uno); acusar, perseguir ju-
agema -ati» n.: cuerpo de tropas esco- agitátio -anis r.: agitación, movímíen- t agnículus -i m., -cellus -i m.: corde- dicialmente; pleitear, poner en plei-
gidas [en el ejército macedónico]. to; ejercicio, práctica (ment'/,s a., rillo, corderuelo 1I -eula -ce f.: cor- to; juzgar (acta est res, el asunto
Agenor -oris m.: Agenor [rey de _F!l- actividad. vivacidad del espíritu). deruela está juzgado, se acabó; actutn est
nícía] ~ -reus -a -um: de A. ~ ·r.des agitátor -oris m.: conductor [de ani- agnínus -a -urn: de cordero ~ .a -ce de me, estoy perdido).
-ce m.: Agenórida [hijo de A., o sea, males de tiro y carga]; auriga, con- f.: carne de cordero. 4, P A S AR EL TI E Mpo, vivir
Cadmo; descendiente de A., o sea, ductor de carros [en los juegos pú- agnitio -anis f.: conocimiento. (hiemen sub tectis, el invierno en
Perseo]. blicos]. agnitor -aris m.: el que reconoce. las casas; vitam a., vivir; homines
agens -ntis, p. preso de aga ~ ADJ.: ac- agitátus -a -um, pp. de agito ~ ADJ.: agnitus -a -um, pp. de agnosco. qui tunc agebant, los hombres l!ue
tivo. dll1gente, eficaz, vivo (a. ora- móvil, activo, animado. agnomen -inis n.: sobrenombre. vivían entonces; pacem a., gozar de
tor, orador apasionado). agite, v. age. agnominatio -onis f.: paronomasia. la paz) 11 hallarse en un estado o
ager agri m.: campo, tierra; territo- agitedum, v. agedum. agnOSGO agnovi agnitum 3 tr.: percibir, situación determinados (civitas Zrete
rio, país, comarca (a. 1YUbLic'U8, te- agito 1 (free. de ago) tr.: conducir, notar, conocer, reconocer (deum ex agebat, " ciudad empezaba a vivir
rritorio, propiedad del Estado) 11 [en empujar hacia adelante; perseguir; operibus eius. a Dios por sus obras; tranqUIla; Marius ad primos agebat,
agrimensura] in agrum [opuesto a poner en movimiento (navem in por- agnitus alicui, reconocido por al- Mario estaba entre los primeros).
in fronte] , en profundidad. tu a., hacer maniobrar una nave en guien); admitir, aprobar, conceder. agón -onis m. (ac. sing. agona, en
Agesiláus -i m.: Agesllao [rey de Es- el puerto; hastam a., blandir una agnus -i m.: cordero, *IUP. t agonem, ac. pI. aganas): lUcha.
parta). lanza; motum [ac. interno) a., pro- ago egi actum 3 TR. combate [en los juegos públicos y
t aggenero _1. tr.: _a~adir a los nacidos. vocar un movimiento); agitar, re- 1, MOVER HACIA ADELANTE, en sentido esp. en t].
i aggeniculatlo -onlS f.: gen1;1flexión. mover, mover con fuerza o rapidez llevar [delante de sí], conducir (ca- Agonalia -ium n. pI.: Agonales [fiestas
t aggeniculor dep. 1: arrodIllarse de- 11 [fig.] excitar la actividad de, ejer-. pellas, un rebafio de cabras); llevar- en honor de Jano J•
lante. . citar (his curis cogitationibusque ani- se [pers. o animales como botín] t agon ia -re f.: víctima sagrada 11 t ago-
agger -erís m.: hacinamiento, montan mum agitaverat, con estos cuidados (agere et ferre, saquear, [fig.] dis- nía, angustia.
de materiales de todas clases (f08- y estos pensamientos había ocupado poner las cosas como en país con- r agonista -ce m.: agonista, lUchador,
sam aggere expLent, ciegan el foso su espiritu) 11 agitar, perseguir, ator- quistado); poner en movimiento, atleta.
con toda suerte de materiales); tie- mentar (eos agitant Furire, las Fu- hacer avanzar (vineas, los mantele- t agonisticus -a -um: agonístico, ago-
rra levantada para fortificar un cam- rias les persiguen); escarnecer, cri- tes; in exilium a., desterrar; ad nal.
pamento, *MUN; terraplén [para un ticar 11 ejercer, ocuparse de (prresi- scelus a., incitar al crimen) 11 tra- t agonizo 1, ·or dep. 1 intr.: luchar.
sitio] (aggerem iacere, exstruere, ap- dium agitare, montar la guardia) 1I zar (fundamenta a., constrUir los cí- agonotheta -ce, .thetes -ce m.: presi-
parare instruere, construir un te- disfrutar (pacem, de la paz) 1I exa- mientas [en determinada dirección]; dente de los juegos 11 t presidente
rraplén; cotidianus a., trabajo dia- minar, discutir (sententia agitata in sublicas a., clavar las estacas [de un de un combate.
rio, en el terraplén); muelle, dique; senatu, una opinión discutida en el puente de madera]) ~ REFL. Y PAS.: agrári us -a -um: agrario. relativo al
camino empedrado, calzada [poét.] senado); proyectar ( mente agitabat ir, avanzar (sese Palinurus agebat, campo, a la agricultura (agrariam
montón altura, elevación. bellum renovare, se proponía renovar Palinuro avanzaba); crecer (ad au- 1'em temptare, abordar la cuestión
1 aggero 1 tr.: amontonar, acumular, la guerra) 11 pasar (cevum, la vida) 'II ras palmea se agit, la rama se eleva agraria [la cuestión del reparto de
hacinar; aumentar, exagerar. intr.: obrar, portarse, mostrarse (fe- al cielo); moverse (stellre aguntur, tierras]: triumvir agrarius, triunviro
2 aggero -gessi -gestum 3 tr.: lleva.r, rocius crepit agitare quam solitus las estrellas se mueven) 1I perseguir, encargado de la repartición de tie-
acumular 11 allegar, afia.dir. erat, empezó a mostrarse más cruel cazar (cervum, Un ciervo); hacer sa- rras; agraria facultas, posibilidad de
aggestus -üs m.: acarreo; montón. que lo que solia); permanecer (equi- lir, sacar fuera (hostem in fugam a., efectuar una distribución de tierras)
agglomero 1 tr.: aglomerar, reunir? tatum pro castris agitare iubet, man-. Poner al enemigo en fuga; animam ,¡ .jj -iOrum m. pI.: partidarios de la
juntar estrechamente ([se] Later'/, da que la caballería se mantenga a., morir; folia a., echar hojas). repartición de tierras.
agglomerant nostro, se forrp.an, se ante el campamento) 1I vivir, pasar 2, HA C E R (nihil a" estar ocioso; agrestis -e: reI. al campo, campestre,
juntan a mi lado, en torno mio). el tiempo. rcm a.. arreglar un asunto; bellum silvestre, agreste, rudo, grosero, in-
agglütino .1 tr.:: pegar, aglutinar. Aglaie -es f.: Aglae [una de las gra- a., dirigir la guerra; delectum a., culto ,¡ .is -is m.: campesino, labra-
t aggravátlO -onlS f.: sobrecarga 1I pe- ciasl, *GRA. hacer una leva; excubias a., estar dor.
sadumbre 11 vejamen. Aglaophon -ontis m.: Aglaofón [pintor de guardia; consulatum a., desem- agri, gen de ager.
aggravesGo - - 3 intr.: agravarse. griego). pefiar el consulado; gratias a., dar 1 agricola -ce m.: agricultor, labrador.
AGR
2 Agrieola -ce m.: Agrícola [general
romano]. . albeo -
agrlcultüra ··re o -cultle -onis f.: agrr-
cultura.
Agrigentum -i n.: Agrigento [c. de S~­
cilia] ~ -Inl -orum, m. pl.: los agrr-
gent.ínos [hab. de Agrrgento ] .
agripeta -ce m.: el que reclama una
porción de tierra repartida; colono.
Agrippa -re m.: Agrípa [no romano].
Agrippina -re f.: Agrtpína [no de mu-
jer]. ..
AgriPpinenses -iuni m. pl.: los agrrpi-
nenses [hab. de AgrLppinensis coto-
nia, acto Colonial. . albidus -ü -um: blanquecino.
Agyieüs -ei o -eos m.: el que preside
las calles [epít. de Apolo l ,
Agylla -re f.: Agila [c. de Toscana 1 ~
-ínus -a -um: de A.
Agyrium -ii n.: Agtrío [c. de Sicilia]
~ -rinensis -e: de A.
ah! interj.: ¡ah!, ¡oh!
ahen.... v. ren ...
ai! interj. [de dolor]: j ay! . albltüdo -inis f.: blancura, encaneci-
Aiax -iicis m.: Ayax [hijo de Telamon 1,
álens -entis, p. preso de iiio, l*cHI.
áln [por aisne]: ¿es posible? ¿hablas
en serio? ¿dices verdad?
ajo -ís -it, etc. [def.]: decir que sí (Dio-
genes ait, Antitmter neaat, Diógenes
dice que sí, Antípater dice que. no);
decir, afirmar, sostener (ut aiurü,
según dicen, como dicen; quid ais?,
¿qué dices?; aisne tur, ¿dices ver-
dad?, ¿hablas en serio?).
Aius -ii m.: dios de la palabra (A. Lo-
quens o A. Locutius, voz divina que
anunció a los romanos la llegada de
los galos).
ala -re r.: sobaco, hombro; ala [de las
aves]; ala de un edificio, *DOM; ala
de un ejército; contingente aliado de
un ejército [porque antes de la gue-
rra social las tropas de los aliados
ocupaban las' alas]; cuerpo de ca-
ballería auxiliar; tropas de caba-
llería.
alabaster -tri m.; alabastro; vaso de
alabastro para perfume, *FEM.
alaeer o -eris -eris -ere: alegre, pronto,
presto, gozoso, vivo, ágil, ligero (ala-
cer equus, caballo brioso, fogoso).
alaeritas -atis f. [c. gen., C. ad yac.,
c. in y abl.]: vivacidad, fuego, ~r­
dar, denuedo, entusiasmo alegna,
gozo, cOlitento.
alaeriter: vivamente. con ardor.
alnpa -re r.: bofetón; bofetada [~r?­
pinada por el sefior para manumItIr
a su esclavo].
alaris -e o -ius -a -um: que forma
parte de las alas de un ejército ~
-es -ium m. pI.: tropas auxiliares.
alatus -a -um: alado. . Aleides -re m.: Alcida [descendiente
alauda -re f.: alondra; n. de una le-
gión romana ~ -re -arum m. pI.: los
soldados de esta legión.
Alba -re f.: Alba [no de varias ciuda-
des, esp. de Albalonga (A. Longa), c.
del Lacio] ~ -ani -orum m. pI.: los
albanos [hab. de Albalonga] 11 -anus
-a -um: de Albalonga, albano.
alba -re f.: perla blanca 11 t vestidura
blanca 11 t el alba sacerdotal.
22
albátus -a -urn: vestido de blanco.
- 2 intr.: blanquear, ser
blanco (albente ocelo, al rayar el
alba).
albeseo - - 3 íntr.: ponerse blanco,
emblanquecerse (albescens catnüus,
cabello que se llena de canas; lUX
aloescit, amanece).
albiánus -a -urn: de Albio [no romano].
albieapillus -i m.: de cabeza cana, an-
ciano.
Albiei -oruni m. pl.: los álbicos [pue-
blo vecino de Masilia. acto Marsella].
albieo 1 tr.: blanquear.
Albinovanus -i m.: Albinovano [no de
diferentes pers. romanos].
Albinus -i m.: Albino [no de familia
romana].
Albion -onis f.: Albión [Gran Breta-
ña}.
Albis -is [ac. -im, abl. -i] m.: Elba
[río de Germanía}.
miento.
albius -ii m.: Albio [no romano].
Albüeius o -tlus -ii m.: [no de varón].
Albula -ce m.: Albula [antiguo n. del
Tíber] ~ -re [aquee] -iirurn f. pl.:
fuentes sulfurosas cerca de Tívoli.
albulus -a -utn [dim. de albus]: blan-
quecino.
Albunea -re f.: Albunea [fuente cerca
de Tívoli].
alburnus -i m.: Alburno [monte de
Lucania].
albus -a -um: blanco (albi equi, caba-
llos blancQs [reputados como los más
veloces]; plumbum album, estafio);
pálido, lívido; favorable, propicio ~
-um -i n.: la blancura, lo blanco;
el color blanco; tabla blanqueada
con yeso y expuesta públicamente,
donde iban escritos los edictos de los
pretores, las comunicaciones del gran
pontífice, etc., *BAS; lista, registro,
anales.
Alereus -i m.: Alcea [poeta lírico grie-
go].
Aleamenes -is m.: Alcamenes [escultor
célebre].
aleedonia -iOrum n. pI.: días de calma,
de bonanza [durante los cuales los
alciones anidan].
alces -is f.: alce [cuadrúpedo rumian-
te].
Aleestis -is o -idis f.: Alcestes [hija de
Pelias y esposa de Admeto]. *EUR.
Aleibiades -is [ac. -em y -en] m.: Alci-
bíades [general ateniense].
Aleidamas -antis m.: Alcidarnante [no
de un retórico griego, discípulo de
Gorgias].
de Alcea o sea Hércules].
Aleinous -i m.: Alcinoo [rey de los
feacios] .
Alemreo -anis m.: Alcmeón [hijo de
Anfiarao; filósofo pitagórico] ~ -onius
-a -um: de A.
Alemena -re o -e -es f.: Alcmena [ma-
dre de Hércules].
Aleon o -eo -onis m.: Alcón [hijo de
Astreo; n. de varios pers.].
23
aleyon -onis f.: alción, martín pesca-
dor.
alea -re r.: juego de dados; juego de
azar; riesgo; suerte, incertidumbre.
alearius -a -um: relativo a los juegos de
azar.
aleator -oris m.: jugador de profesión.
iUeatorius -a -um: relativo al juego.
álee. v. allec.
Aleeto. v. Allecto.
Alei [eam'Pi]: los campos aleyas [por
donde dicen que anduvo errante Be-
lerofonte] .
ales -itis adj.: alado. con alas; lige-
ro, rápido; veloz ~ m. y f.: pájaro.
ave; ave cuyo vuelo es un presagio
(secunda aute, con presagio favora-
ble; mala alite, con presagio desfa-
vorable).
aleseo - - 3 íntr.: crecer, aumentar.
Alésla -ce f.: Alesía [c. de la Galta l ,
Alexander -dri m.: Alejandro [no gríe-
gol.
Alexandrea o -drta -.re f.: Alejandría
[no de diversas ciudades] 'J -lnus -a
-utn: de Alejandría [c. de Egipto].
Alfenus o -phénus -i m.: Alfeno [no ro-
mano]. Ible.
alga -ce f.: alga; cosa vil o desprecia-
algeo aisi - 2 intr.: sentir frío.
Algidum -i n.: Algido [c. del Lacio].
1 algidus -a -urn: frío, helado; aterido.
2 A!gidus -i m.: Algido [montaña cerca
de Túsculo].
algor -oris o -us -ús m.: frío.
1 alia adv.: por otro lado.
2 Alia. v. Allia.
Aliaemon. v. Haliacmon.
alias adv.: otra vez. en otra ocasión,
en otro momento; en otra parte;
de otra manera (alias aliud sentire,
ser unas veces de un parecer y otras
de otro; alías... alias ... , unas veces...
otras... ; ya... ya ... ).
alibi adv.: en otra parte, en otro lu-
gar; en otro sentido (alibi ... alibi ...,
aquí... allí. .. ; alius a., unos aquí.
otros allí; a. quam. en otra parte
aliea -ce f.: espelta. /que).
alicubi adv.: en alguna parte.
alieula -.re f.: especie de capa ligera,
*VIR; vestido de caza; vestido de
nifio.
alieunde adv.: de alguna parte o lugar.
alid, v. aliso
alienatio -onis f.: enajenación, venta.
cesión; defección, abandono. enemis-
tad, aversión (a. exereitus, fuga del
ejército); enajenación mental, locu-
alienigena -re m.: extranjero. Ira.
alienigenus -a -um: extranjero, de ori-
gen extranjero; heterogéneo.
alieno 1 (alienus) tr.: ceder a otro
los derechos de propiedad, enajenar,
vender [en pas.: pasar al dominio
de otro] (vectigalia a., enajenar las
rentas públicás; aliquid parvo pre-
tia a., vender algo barato; urbs alie-
nata, ciudad caída en poder de otro)
11 alejar, desunir, descontentar. ena-
jenarse la voluntad, amistad o sim-
patías de uno, convertirlo en enemi-
gO [en pas.: apartarse, alejarse, ene-
mistarse] (aliquem a se a., enaje-
ALI
narse la amistad de uno; animas ab
aliqua re a., apartar los ánimos de
alguna cosa; tüienari ab interitu,
sentir aversión por la muerte, evi-
tarla; alienatus est a Metello, rom-
pió con M.; alienatus, que se ha
enemistado con alguno, adversario,
enemigo) Ii esp. alicúi mentem e.,
volver a uno loco. sacarle fuera de
sí, hacerle delirar; alienatus, per-
turbado, enajenado; alienatus ab
sensu, perdida toda sensación.
allénus -a -um: ajeno, que pertenece a
otro, de otro (res alienum, deuda;
suo atienoque Marte pugnare, luchar
con los métodos propios y con los
ajenos) 11 extrafio (alienissimos ele-
tetuiimus, defendemos las personas
que nos son totalmente desconoci-
das) 11 extranjero, de nacionalidad ex-
tranjera 11 [ret.] impropio, inadecua-
do. no usual 11 desplazado, intempes-
tivo, hostil, desafecto, enemigo (alie-
no esse animo in ccesarem, sentir
hostilidad contra César; a. alicui o
ab aliquo, mal dispuesto para con
uno; mercatura aliena dignitate po-
'Puli Romani, tráfico incompatible
con la dignidad del pueblo romano)
11 desventajoso, inoportuno Il profa-
no, ignorante, lego [in con abl.] ~
-um -i n.: propiedad ajena, lo que
pertenece a los demás.
alifer y -ger -era -erum: que lleva o
tiene alas, alado, veloz.
alimentarius -a -um: alimenticio, que
sirve de alimento.
alimentum -i n.: alimento [gralte. en
pI.: subsistencias].
alimonium -ii n.: alimento.
alio adv.: hacia otro lugar, a otra par-
te (sermonem alio transjeramus, des-
viemos la conversación hacia otra
cosa; alío atque alio, por aquí y por
allí, por uno y otro lado; ceteri
alius alio, los otros se fueron cada
uno por su parte).
alioqui[n] adv.: a otro respecto, por
lo demás, por otra parte; de no ser
así; de lo contrario.
aliorsum o -sus adv.: en otra dirección.
hacia otro lugar.
álipes -edis: de pies alados; veloz.
alipta o -es -.re m.: masajista [de atle-
tas y bafiistas].
aliqua adv.: por alguna parte; de al-
guna manera.
aliquamdiu o -ndiü adv.: durante algún
tiempo.
aliquam multi -re -a: bastante numero-
sos.
aliquando adv.: alguna vez, algún d1a;
finalmente, en fin, por fin; algunas
veces. a veces.
aliquantisper adv.: por algún tiempo.
aliquanto adv.: bastante, un poco, algo.
aliquantulum -i n.: un poco 'J -um
adv.: un poquitín.
aliquantum -i n.: bastante; una can-
tidad considerable; no p{rC~ ~ -um
adv.: bastante.
aliquantus -a -um: bastante grande.
aliquatenus adv.: hasta cierto punto
o medida.
ALI 25 ALT

allquls o -qul -qua -quod o -quid. adj. alii subsidium ierret, socorriend Allia -ce f.: Alia [río del país de los aloa -re f.: áloe 11 t amargura.
y prono índer, [aliquis y -qui indis- uno o éste, otro a aquél [lit.: un Sabinos] ~ -lensis -e: de Alia. alogia -ce f.: cosa hecha sin cordura
tinto prono o adj.: -qua gralte. adí.: distinto a otro distinto]; alii al' allicefacio .-jeci -iactum. 3 tr.: .atraer. 11 t convite fúnebre en silencio.
-quoti, adj.; -qüid; pron.]: algún, al- amant, a unos les gustan unas cosas a/licio -lext -lec tum 3 (ca, lacto) tr.: t alogus -a -urn: privado de razón 11
guno. alguien. uno (dicet aluiuis, a otros otras; atius alium timet, atraerse. seducir, ganar; mover, in- desproporcionado. que no correspon-
dirá alguno. alguien dirá; tres ali- uno teme al otro. cada uno teme citar [c. ad yac.] (somnos a., pro- Alpes -ium f. pI.: los Alpes. Ide.
qui aút quattuor, unos tres o cua- los demás; alias [adv.) aliud iisde vocar el sueño). alpha n. índecl.: primera letra del al-
tro. aproximadamente tres o cuatro). de rebus sentiumt, sobre unas m allido -l'isi -l'isum 3 (ca, lcetio¡ tr.: fabeto griego " t alfa, principio, el
aliquo adv.: a o hacia alguna parte mas cosas. ora opinan de un mod chocar. arrojar contra; estrellarse. primero.
[con V. de movimiento]. ora de otro) 11 otro, un segund quebrar. hacer pedazos (aliquid ad t alphabétum -i n.: alfabeto.
aliquot índecl, pl., adj. y prono indef.: [equivaliendo a alter] (auum. pepe atiquid, algo contra alguna cosa); su- Alphenus, v. Alfenus.
algunos. Sosiam, he engendrado a un segund frir un contratiempo. Alpheos o -éus -i m.: Alfeo [río de la
allquctléln ls adv.: algunas veces. Sosias). Allitm o Alliphm -iirurn. f. pl.: Alifas Elida] ~ -éus -a -um: de Alfeo.
alis alid [gen. aus, dato ali y alei). an- aliusmodi adv.: de otro modo. [c. de samníoj ~ -ánus -a -um: de Alpis -is r.: los Alpes; V. ALpes ~ -leus
tigua forma de alius -a -uü. a/lábor aüausus sum dep. 3 íntr.: desli- Alifas. y -lnus -a -um: alpino, de los Alpes.
aliter adv.: de otro modo. de distinta zarse hacia, llegar a [con aa yac.: t alligiimen -inis n.: -mentum -i n.: alst, perf. de ataeo.
manera (a. ac o ataue o quam o poét. con dato o ac. sin prep.] (urn. .gatio -onis f.: acción de atar 11 Alsium -ii n.: Alsio [puerto de Etru-
ataue ut, de otro modo que; non aüapsu« extrinsecus, humedad veni lazo. ría] ~ -slensls -e: de Alsio.
a. nisi, no de otro modo que si, por da del exterior: genibus a., postrar t alligiitor -oris m.: el que ata. alslus -a -urn: helado, frío; friolero ~
ningún otro medio que; non [o se a lbs pies de alguien; aures a. t alligátura -re f.: acción de atar 11 -Ius len. n. del ant. alsus]; más
haud] a. quam si [o quam- cum o llegar a oídos). atadura. lazo. frío (nihil alsius, no hay nada más
ac si]. como si; a. cum turanno, a. allabore 1 íntr.: trabajar aranosamen alligo 1 tr.: atar a, sujetar, amarrar; frío).
cum amico uuntur, las relaciones son te en [con ut]; afiadir trabajando vender; encadenar. trabar, atenazar; t altar -tiris n.: -áre -is n.: -artum -ii -
de naturaleza distinta si se trata de a/laerimans -ntis: llorando. atar moralmente. obligar, sujetar (a. n.: altar. ara [gralte. attaria -ium
un tirano o de un amigo; a. atque 1 allapsus -a -utn, pp. allabor. se scetere, hacerse reo de un crimen). n. pl.},
a. exprobrans molütiam, reprochán- 2 allapsus -us m.: deslizamiento, allino -Levi -litum 3: untar. embadur- alté adv.: en lo alto, a lo alto, de lo alto
dole sus costumbres afeminadas de ción de llegar deslizándose. nar; extender sobre; pintar, impri- (a. spectare, mirar a lo alto; cruen-
mil distintos modos; a. cum aliis a/látro 1 Intr. y tr.: ladrar a. contra mir. Itamiento. tum a. extoüere pugionem, levantar
toau«, hablar a unos de un modo y gritar contra [ac.]. f allisio -onis r.: golpe. choque, aplas- en alto un puñal ensangrentado; a.
a otros de otro); en otro caso, en allátus -a -u m, pp. de aitero, allisus -a -urn, PP. de allido. cadere, caer de lo alto) H profunda-
caso contrario. a/laudábilis -e: muy loable. allium, v. auum, mente. hondamente 11 de lejos (cum
alitis, gen. de ales. a/laudo 1 tr.: dirigir alabanzas a. Allobroges -um m. pI.: Alóbroges (p. verbum aliquod altius transjertur,
1 alitus -a -um, PP. de ala. a/lee, v. hallec. de la GaUa Narbonense] ~ .icus -a cuando se trae de lejos el sentido
2 alitus, V. hal... a/lectátio -onis f.: seducción. -um: de los Alóbroges. de una palabra [cuando se emplea
aliubi adv.: en otro lugar (aliubi . 1 Al[llecto -us f.: Alecto o Alectón [una allocütio -onis f.: alocución, arenga. una metáfora algo atrevida]).
aliubi, en Un lugar... en otro. allá . de las tres Furias), *PLU. alloquium -ii n.: discurso. plática; ex, alter -era -erum [gen. alterius, dato al-
acullá; aliubi atque aliubi, acá Y 2 a/leeto 1 tr.: atraer. seducir. hortación. teri]: uno de los dos. el otro [de
aCUllá. por todas partes). a/leetus -a -um, pp. de allego 2 y allicio. alloquor -locütus sum dep. 3 tr.: diri- dos], opuesto. contrario (alter con-
álium -i n.: ajo. a/legatio -onis f.: delegación, diputa- gir la palabra [a alguien); arengar, sulum, uno de los dos cónsules; al-
aliunde adv.: de otra parte. de otro ción. exhortar. tera jluminis ripa, la otra orilla del
lugar [indicando origen o proceden- 1 a/lego 1 tr.: enviar. delegar; alegar. allubesco - - 3 intr.: empezar a agra- río; altera factio, el partido contra-
cia]; de otra pers. o cosa [=ab alio citar [como prueba. como justifica- dar algo. rio) 1I segundo (unus ... alter... ter-
o ab alia re] (a. pendere, depender ción]. ullüceo -luxi - 2 intr.: lucir. brillar, tius, el primero. el segundo. el ter-
de otros o de otras cosas. no depen- 2 a/lego -legi -lectum 3 tr.: elegir, afia- alumbrar (c. dat.]. cero; trecentesimo altero anno, el
der de uno mismo); a ... quam, de dir por elección. llamar a formar allüci..., v. aluci. afio '302; altero quoque die, cada
parte o persona distinta que; aHi a., parte [de un colegio. del senado). allüdio 1 intr.: bromear. jugar con. dos días [lit.: cada segundo día];
unos de una parte, otros de otra. allüdo -LUsi -LUsum 3 intr.: jugar. di- alter ab illo, el segundo despuéS
alius alia aliud [gen. alius, dato alii): t a/legoriee -readv.:
t a/legoria f.: alegoría.
alegóricamente. Vertirse, bromear, chancearse (alicui, de aquél); [seguido de n. propio o
otro, uno más; distinto, diferente t a/legorieus -a -um: aliquem o ad aliquem, con alguien) 1I pron.] un segundo. un nuevo. otro
(alio die, otro dia; hrec et alia, es~ alegórico. acercarse jugando [díc. del mar] ; (alter Themistocles, un segundo T.,
tas y otras cosas; nihil aliud, nada t a/le~orista -re m.: intérprete de ale- chapotear 11 hacer alusión. aludir a un nuevo T.; alter ego, otro yo) 11
más) " alius ... atque [o et o prreter, ganas. 11 favorecer (alludit tibi vitre pros- alter... alter [o hic o iste J. el uno ...
o qucim o seguido de abI.), otro... t a/legorizo 1 intr.: alegorizar, hablar peritas, la felicidad te sonríe). el Qtro. el primero... el segundo,
que, distinto de (alius eras ac nunc alegóricamente. alluo -lui - 3 tr.: bafiar. aquel. .. este [de dos] (alter magnus,
es, eras distinto de lo que eres aho- t a/lelüia y ha/lelüia indecI.: aleluya a/luvies -ei f.: avenida. crecida. inun- alter turpissimus fuit, aquél fue
ra; lux longe alia est solis et lych- [voz hebrea: alabad a Dios). dación. grande, éste muy vicioso; alteri
norum, es muy distinta la luz del t a/lelüiáticus -a -um: que alaba a a/luvio -anis f.: aluvión. optimates, alteri populares haberi
sol que la de las lámparas, quid Dios. almus -a -um: que alimenta, nutricio; voluerunt, los unos quisieron ser te-
aliud jaciunt nisi suadent?, ¿qué a/levamentum -i n.: alivio, aligera- feraz. nidos por aristócratas. los otros por
otra co¡:;a hacen sino persuadir?; miento. alnus -i f.: aliso [árbol]; barca. demócratas) 11 unus ... alter, el uno...
aliud melle, distinto de la miel) 11 a/levatio -onis f.: levantamiento, acción alo alui altum o alitum 3 tr.: nutrir, el otro; unus aut alter, unus et al-
nihil aliud... nisi, no otra cosa que de levantar (a. umerorum, encogi- sustentar, alimentar (exercitum suis ter, uno u otro, uno que otro [en
.11 alius... alius, uno... otro (projere- miento de hombros); aligeramiento• jructibus alere, mantener el ejército sentido indeterminado] 11 alter segui-
oant alii purpuram, tus alii, gemmas alivio. a expensas suyas; me agellus alit, do de alter en caso oblicuo indica
alii, unos ofrecían púrpura. otros t a/levator -oris m.: el que eleva o en- vivo de los productos de mi reducido reciprocidad o alternativa (alter al-
incienso. otros piedras preciosas; salza. campo); educar. criar; fomentar, terius iudicium reprehendit, el uno
aliud est gaudere, aliud non dolere. a/levi, perf. de allino. m·omover. cultiVar (imb1'es amnem censura el juicio del otro; dure res
una cosa es gozar. otra no SUfrir; a/levo 1 tr.: levantar; aligerar, aliviar. Q., acrecentar las lluvias el caudal maximre altera alteri dejuit, a cada
alio atque alio loco, unas veces en calmar, suavizar (onus a., disminuir del río; eorum juror alitur impuni- uno de los dos le faltó una de las
un sitio. otras en otro) 1I alius en el peso; apoyar. ayudar; de allevato tate, su locura toma alas can la dos cualidades más importantes) " el
sing. o pI., seguido de un caso obli- corpore tuo nuntiavit, me ha anun- impunidad; civitas quam ipse sem- prójimo. los demás (qui nihil alte-
cuo de alius o de un adv. derivado ciado tu restablecimiento de salud). per aluisset, un Estado, al que siem- riua causa facit, el que no hace na-
de alius [alias, aliunde, etc.] indica a/lex, V. allec. pre había ayudado a desenvolverse) da en bien de su prójimo),
alternativa o reciprocidad (cum alius a/lexi, perf. de allicio. (J PAS.: alimentarse t alteratio -onis f.: cambio.
ALT 26
27 AME
altercatle -orns f.: altercado; debate; álüclnatio -onis f.: alucinación. den- amigo, partidario; libertino, disoluto. vor; parcialidad (sine ambitione, im-
discusión. rto, ensueño. amitorie adv.: amorosamente; apasio- parcialmente); complacencia, defe-
altercator -oris m.: ínterpeíante. atücinor o altüe- [mejor que tuiluc- y nadamente. rencia; pompa, ostentación.
altercor dep. [raro -co l 1 íntr.: alter- hallüc-] dep, 1 íntr.: alucinarse.' de- amatorius -a -utn: de amor, amatorio, ambttlüsé adv.: por ambición; con in-
t d b t· Iírar, soñar. erótico 11 -Ium -ii n.: filtro amoroso. tención de agradar (orationem a. cor-
clatr, ditSPU a!'; . e fa Ir. esíón alter-
t a erná 10 -oras .: sucesion,
alui, perr. de ala.
nativa. dísvuntíva. alumnus -a -urn: educado, criado ~ d-us t amitrix -icis f.: amante, la que ama riaere, corregir un discurso con com-
11 amiga. placencia); con ostentación. osten-
alterno 1 tr.: alternar. hacer dos co- -i m. Y ·a -ce f.: niño. pupilo; ís- Amazon -onis Caco -onem y -ona; pl.: tosamente.
alt cípulo, alumno.
sas alternativamen t e ~í INTR.: alüta -ce f.: piel o cuero blando [cur-
er- -ones y -anides] f.: Amazona [mujer ambltlésus -c -utn: que rodea, que en-
narse; dudar. tido can alumbre]; [diversos ob- guerrera], *EUR; heroína de amor ~ vuelve (amnis a .• río que circunda)
alternus -a -um: alterno, alternativo, jetos de piel] zapato" bolsa 11 lunar -onius -a -utn: de amazona. " que aspira a honores, a cargos;
uno después del otro i aiternis versi- postizo. ambactus -i m.: esclavo. vasallo. ávido de popularidad; complacien-
bus, en dísticos; alterna loqui, dia- alveáre -is o -veártum -ii n.: colmena, ambages -is f.: vuelta, sinuosidad (Zan- te; intrigante; interesado; ambi-
logar): que se refiere a uno Y otro, *RUS. ga est iniuria, longre ambages, larga cioso, ávido de gloria; vanidoso. pre-
a cada uno de los dos sucesivamente, alveolus -i m.: pequeño lecho de un es la historia de su ofensa, muy com- tensioso.
recíproco (reiectio alternorum iudi- río; vaso pequeño; mesa de juego; plicados sus incidentes): circunlocu- 1 ambitus -a -um, pp. de ambio.
cum, recusación de jueces hecha al- artesa, barreño, *TEX. . ciones, ambages; ambigüedad, oscu- 2 ambitus -ss m.: movimiento circular;
ternativamente por cada una de las alveus -i m.: cavidad. vientre; cube- ridad, palabras misteriosas, enigmá- revolución [de los astros 1; recodo.
partes' in hoc alterno pavore, en '11 . t: ticas; subterfugio, excusa. meandro [de un río]; rodeo; digre-
este pavor recíproco; alternis [usa- ta, artesa; barquecí a, jnragua: ca- Ambarii -iorurñ m. pl.: los arnbarros sión; contorno, circuito 11 intriga
do como a d v. ] , alternativamente). rena, fondo de un navío; bañera:
lecho o madre de un río; colmena. [P. de la Galia]. para obtener cargos públicos, etc.;
alteruter -utra -utrum [gen. alteru- alvus -i r.: vientre, entrañas [matriz, ambedo -ecLí -esum 3 tr.: comer, roer cohecho (lex ambitus o de ambitu,
trius, dato atterutri; también se de- estómago, etc.]; colmena; casco de alrededor. ley sobre el cohecho).
clinan alter Y uter por separado]; un navío. Ambiani -orum. m. pl.: los ambíanos Ambivareti -oruni m. pl.: los Ambiva-
uno de los dos, el uno o el otro. amábtlís -e: amable, digno de ser ama- [p. de la Galia belga]. retos [P. de la Gal1a].
alticinctus -a -um: que lleva la ropa do; agradable. Ambibarii -iorurn: m. pl.: los ambíba- Ambivariti -orum. m. pl.: los Ambívart-
arremangada, *VIR. amábllrtás -iitis f.: amabilidad, dilec- rtos [P. de la Armórica]. tos [P. de la Galia belga].
t alticomus -a -um: de cabellera levan- cíón. /namente. t ambidexter -trt m.: ambidextro. ambo -ze -<5: los dos juntos, los dos al
tada [fig.]. amablüter adv.: con amabilidad; tter- t ambigenter adv.: dudosamente, du- mismo tiempo [se diferencia de uter-
t altifico 1 tr.: elevar. levantar. Amalthea -ce f.: Amaltea [cabra o nín- dando. que en que éste significa «uno y
altilis -e: cebado, engordado, gordo ~ fa que amamantó a Júpiter; sibila ambigo - - 3 ( amb, aao) INTR.: dis- otro», aunque no' sea conjunta o
-Ia -ium n. pl.: aves de corral ce- de Cumas]. cutir, disputar; litigar, pleitear símultáneamentej .
badas. . ámandatio -onis f.: alejamiento, des- ttunui ambiaam. hicine tuerit Asca- Ambracia -ce r.: Ambracía [c. de Epiro].
altisonus -a -um o altitonans -titis: tierra. nius an..., no discutiré si estuvo aquí ambrosia -ce f.: ambrosía [manjar de
que suena, que retumba desde lo amando 1 tr.: apartar, alejar, relegar. A. o s1... ; de hereüitate a., litigar los dioses; untura].
alto; de acentos sublimes. amans -ntis, P. preso de amo ~ ADJ.: que por una herencia) ~ PASo [Impers. con ambrosius o -eus -a -úm: como ambro-
t altithronus -c -utn: de trono elevado. ama, amante; afectuoso ~ m. y f.: de y abl.; o quin y subj.; o tr.]: sía; perfumado con ambrosía.
altitüdo -inis f.: altura, elevación: amigo, amante. discutirse, ser objeto de litigio o dis- ambübáles -iaruni f. pt.: cortesanas
grandeza [del ánimo, de la gloria] 11 amanter adv.: afectuosamente. cusión (illud ipsum de qua ambigi- flautistas.
profundidad, hondura; carácter re- Amantia -re f.: Amancía [c. del Epiro] tur, aquello mismo que se discute; ambulácrum -i n.: paseo, alameda.
servado. ~ .tini -orum m. pI.: habitantes de neque ambioitur quin [acturus iue- ambuíatle -onis r.: paseo.
altiusculus -a -um: bastante alto. Amancia. /tario. rit, Y no cabe duda de que lo ha- ambulatiuncula -re f.: pequeño paseo.
altivolans -ntis: que vuela alto. amanuensis -is m.: amanuense; secre- bría hecho; ius quod ambigitur, el ambulo 1 intr.: ir Y venir, circular,
altor -orís m.: nutridor. Amanus -i m.: monte Amano [entre derecho que se discute). pasearse ~ tr.: recorrer. andar por
altrinsecus adv.: del otro lado. Siria Y Cilicia]. ambigue adv.: de manera ambigua o (perpetuas vias, andar sin descanso).
altrix -icis f.: nutridora, nutricia; no- amaracum -i n. o ·us -i m. y f.: mejo- equívoca; de manera incierta o du- ambüro -ussi -ustum 3 tr.: quemar en
driza, madre. .. rana. . dosa (a. pugnabatur. el combate era torno; quemar a medias, chamuscar
1 altus -a -um (cp. altior, sp. alttssl- amarantus -t m.: amaranto [planta]. indeciso). 11 [fig.l alcanzar a uno un daño
mus]' alto, elevado (murus sex pe- amare: amargamente.. ambiguitas -atis f.: ambigüedad. (prope ambustus damnatione. casi
des [ac. de extensión] altus, muro t amaresco - - 3 lntr.: amargarse. ambiguus -a -um: variable, incierto, alcanzado por la condena).
de 6 pies de altura); grande, insi g- volverse amargo. mudable (agnovit prolem ambiguam, ambustus -a -um, pp. de amburo·~ .um
ne (altus Gresar, el gran C.) 11 pro- I t am~r!c~ 1 tr.: amargar. volver amar- reconoce la incertidumbre de nues- -i n.: quemadura.
fundo, hondo, que está en el fondo I t am~r!flco 1 tr.: amargar. /go. tro origen; ambigui viri, centauros amellus -i m.: amelo [flor].
(fossre quinos pedes Caco de exten-j t a,!,~r!!er ~c;lv.: amargamente.
[mitad hombres, mitad caballos)), t amen indecl.: amén, así sea [pala-
sión] altre, fosos de 5 pies de pro- am~r~tl_es -e~ ~.: amargur:.a. _. irresoluto (a. consilii, no sabiendo bra hebrea].
fundidad cada uno; altum vulnus, amarltudo -t7l;tS f. o amaror -orts m.: qué partido tomar; a. imperandi, no amendo, v. amando.
herida profunda; alta pax, profunda amargor; trIsteza. , . decidido a mandar); de doble senti- amens -ntis: demente, loco; desatina-
paz; navis portu se condidit alto, la amarus -a -um: a~argo, aCldo; triste; do, ambiguo, equívoco (ambigua ora- do; fuera de sí; extravagante. in-
cula, oráculo enigmático, oscuro); sensato, estúpido.
nave se refugió en lo profundo del morda;z; ~e~apaclble: dudoso, poco seguro ~ .uum -i n.: amentia -re f.: ausencia de razón, de-
puerto' aZtis ordinibus [mil.], en Amaryllls -tdts Caco -tda] f.: Amarilis equívoco, ambigüedad. mencia, lOCUra, extravío.
profundidad) " lejano, remoto (ex . [no de I?ast~r.a]. Ambiliati -orum m. pI.: los ambilia- amento 1 tr.: proveer de una correa
alto rem repetere, tomar un ~sunto Am.arynthls -tdts f.: d~ la c. de Ama- tos [p. de la Galia belga). (hastre amentatre. jabalina.s prestas
desde el principio); antiguo, Ilustre rmto [sob~en. de DIana]. ambio -ivi o -ii -itum 4 (amb, ea) a ser lanzadas); lanzar una jabalina.
(alto a sanguine Teucri, de la ~nti- Amas~nus -l m.: Amaseno [río del tr.: andar alrededor, dar vuelta al- amentum o amm· -i n.: correa apllca-
gua sangre de Teucro) ~ .um -l n.: LacIO]. rededor de (vicatim ambire, ir de ba- da al dardo, *EXE.
lo alto, altura (ab alto, desde el amasius -ii m ..: enamorado. amante. rrio en barrio); rodear, circundar; Ameria -ce f.: Ameria [c. de Umbría] ~
cielo' ex aZto desde la altura [del Amathüs -untls m.: Amatus [fundador solicitar, rondar a uno pidiendo; cor- ·inus -a -Um: de Ameria.
poder]) " lo profundo, profundidad, de Amatonta] 11 f.: Amatonta [c. de tejar, hacer la corte. ames -itis m.: palo, estaca [esp. para
abismos (in alto vitiorum. en Un Chipre. con un templo de Venus] 11 Ambiorix -igis m.: Ambiorige (jefe de sostener las redes de caza].
abismo de vicios) 11 alta mar (naves .th üsia -re f.: Venus. los Eburones]. Amestratus -i f.: Amestrato [c. de Si-
in alto, naves en alta mar; altum amatio -on~ f.: declaración de amor; ambitio -onis f.: ajetreo de los candi- cilia] 11 .inus -a -um: de Amestrato.
tenere. navegar en alta mar>. enamoramIento. datos solicit8lndo votos; ambición; amethystinus -a -um: de color de ama-
2 altus -a -um, PP. de ala. amator -oris m.: amador, amante; deseo, afán de popularidad o de fa- tista; adornado con amatistas.
AME 28 29 A11:lP

EL ANFITEATRO - l as tucnas de los gladiadores eran de origen etrusco y se
practicaban en Roma, desde muy antiguo, ~n el FOTO, al aire libre. ~a idea del
primer anfiteatro surgió en tiempo de Cesar, umendo dos peouenos teatros
desmontables de manera que et fondo. (arena) quedase cerrado: El pnme.r
anfiteatro de piedra fue construIdo en tiem-po de Augusto. El couseo fue edl-
ncaao por Vespasiano y Tito (siglo 1 de J. C.); podía contener hasta 50.000
espectadores. El anfiteatro se destinaba principalmente a las luchas de fieras
V de gladiadores y a veces simulacros navales (naumachtee), llenando de agua
la arena. Las naumachíee se celebraban también en lagos ex pro/eso; en
tiempo de Ounuiio 19.000 hombres tomaron parte en una naumachia.

amethystus -i f.: amatista [piedra amrssro -6nis f.: pérdida.
preciosa 1; especie de vid.
amlea -oi f.: amiga.
1 ámíssus -a -um, pp. de amitto,
2 amissus -ss m.: pérdida, acto de per-
t amíeábllls -e: amigo, amistoso. amita ~ f.: tía [paterna]. Ider..
t amicibiliter adv.: amigablemente, Amiternum -i n.: Amiterno [c. de los
amistosamente. Sabinos] ~ -nus o -nínus -a -utn: de
t amieilis -e: amistoso, amigable. Amiterno.
t amleállter adv.: amistosamente, ami- amitis, gen. de ames.
amlcé t amistosamente. Igablemente. ámitto misi -missum 3 tr.: enviar le-
amici,o -icui o -ixi -ictum 3 (amb, jos, dejar marchar, soltar (amitte
facio) tr.: envolver, cubrir ~ PAS.: me, suéltame) 11 desechar, abando-
vestirse, ponerse [una prenda exte- nar, perder [voluntariamente], re-
rior 1; ajustarse, arreglarse. nunciar a (patrire causa patriam ip-
amicitia -re r.: amistad, buenas rela- sam amittere, por amor a la patria
ciones (amicitiam cotere, contrahe- renunciar a la patria misma) 1I dejar'
re, gerere o iunaere, trabar amís- escapar (de manibus, de las manos)~
tad: auauem in amicitiam recIPere: perder [invol untariamente] (occasio
hacerse amigo de uno; est mlht nem, la ocasión; vitam, la vida;
amicitia cum auauo. soy amígo de otmuium, una ciudad).
uno' amicitiam euertere, atssocuue, amixi, perr. de amicio.
dimittere, discindere, disrumpere, ammentum, v. amentum.
romper las relaciones, dejar de ser Ammon -ónis m.: Júpiter [adorado en
amigo); alianza. Libia 1, *ISI.
1 amietus -a -um, PP. de amicio. amnieola -ce m. y r.: el o la que ha-
2 amietus -üs m.: lo que envuelve o bita cerca del río.
cubre; vestido exterior, manto; ma- amnlculus -i m.: riachuelo.
nera de envolverse con la toga; Velo, amnis -is m.: río; el curso o la ca
toca 11 t amito. . . rriente del río (secundo amni o ad
amículus -i m. y -a -ce r.: amtguíto -a, verso amni, a favor o contra la ca.
amigo tierno. rrtente): torrente; [poét.] agua; e
1 amicus -a -'um: amigo, amistoso, be- Erídano [constel.I.
névolo, placentero, agradable; favo- amo 1 tr.: amar, tener afecto (patriam
rable, propicio (amico animo, con a la patria; se ipsum, a sí mismo)
ánimo amistoso; a. dignitatis mere, querer, estar enamorado de; [absol.
celoso de mi dignidad). entregarse al amor (insuevit exerci
2 amicus -i m.: amigo, confidente, fa- tus amare, potare, el ejército se acos
vorito [de un rey 1; aliado [del pue- tumbró al amor Y a la bebida) 11 de
blo romano l. leitarse en, gustarle a uno, tener aft
ámigro - - 1 intr.: emigrar. ción a (philosophiam a., gustarle
Amilcar, v. Hamilcar. . uno la filosofía; non omnes eade
Aminmus o ·eus -a -um: de Aromea amant, no todo el mundo tiene lo
[parte de la Campania, famosa por mismos gustos) 11 agradecer un favo
sus vinos]. (amabo o amabo te, te ruego, t
imisi, perf. de amitto. agradeceré que; si me amas, si qui
t amissibilis -e: que se puede perder. res hacerme el favor, por favor; am
te quod. ... , te agradezco que) 11 (di te
ament, los dioses te guarden; ita di
me ament, ut [para dar fuerza a
una afirmación], así me protejan los
dioses como = eastíguenrne los dio-
ses si no).
amoenitás -titis r.: amenidad, atracti-
vo, encanto, belleza (amrenitates hor-
torum, jardines amenos, deliciosos).
amreno 1 tr.: hacer agradable 11 t de-
leitar, agradar.
amren us -a -um: ameno, agradable, de-
licioso, encantador tcuitus amrenior,
modo de vestir demasiado rebuscado;
amrenum iruteniurn, espíritu elegan-
te) '!l ·a -órum n. pl.: lugares agra-
dables.
amótlor dep. 4 tr.: alejar, apartar, de-
jar a un lado (obiecta onera a., qui-
tar los fardos hacinados como obs-
táculo; situnua a., refutar uno por
uno los argumentos: uxoreni a., re-
pudiar a su mujer; amo liar nomen
meurn, dejo a un lado mi nombre).
amórnum o -on -i n.: amomo [bálsamo].
amor -aris m.: amor, afecto (in o eroa
aiiouem, por uno; patrice [gen. obj.]
a la patria); pasión, deseo [c. gen.
obj. o sUbj.] (amor consuiatus, el
deseo de ser cónsul; amor tuiberuii,
el deseo de poseer); objeto del de-
seo, persona amada (primus amor
Phcebi, Dtuitine, Dafne, primer amor
de Febo) ~ Amor -aris m.: el dios
Amor [Eros].
anlotio -onis f.: acción de alejar o
apartar; alejamiento, apartamiento.
amotus -a -um, pp. de amoveo 'f¡ ADJ.:
_ alejado, apartado; relegado.
¡¡maYeo iimavi iimatum 2 tr.: alejar
(aliquem ex loco, ab urbe, a alguien
de al;.:ún sitio, de una ciudad);
apartar de un cargo, destituir (a
trumentaria procuratione, de la ad-
ministración de los abastos); dejar
a un lado iamoto ludo, bromas apar-
1
te) 1 desterrar t aliquem. in insulam,
a e. suien a una isla) 1I robar (fru-
mentum, trigo),
Amphiaraus -i m.: Anfiarao [célebre
adivino de Argos] f¡ -réus -a -urn;
de A. f' -réiades -ce m.: hijo de A.
[=Alcmeón]. Isentido.
amphibolia -ce f.: anfibología, doble
Amphictyones -um m. pl.: anfictiones
[magistrados en las asambleas grie-
gas, representantes de cada ctudad].
Amphiloehia -ce r.: Anfiloquia [comar-
ca de Epiro] ~ -ehl -orum m. pl.: ha-
bitantes de Anfiloquia.
Amphilochus -i m.: Anfíloco [hijo de
Anríeraoj.
Amphión -onis m.: Anfión [príncipe
tebano que construyó las murallas
de Tebas al son de la lira], ':'EUR ~
-lonlus -a -üm; de Anríon.
Amphipolis -is [ac. -im] f.: Anfípol1s
[no de varias ciudades].
amphitheltrum -i n.: anfiteatro [lu-
gar donde se celebraban los espec-
tácuíos de fieras y de gladiadores],
*AMP.
Amphltrite -es f.: Anfitrite [diosa del
mar], '~NEP.
Amphltryon -6nis m.: Anfitrión [rey
de Tebas, marido de Alcmena] r:
-ñnladés -ra m.: hijo de Alcmena
[Hércules] .
amphora -re f.: ánfora [recipiente de
dos asas y de cuello estrecho, utili-
zado esp. para medir y conservar
líquidos]. *COM. 11 medida para lí-
quidos, *CAP. 1I unidad de peso [usa-
da para indicar el tonelaje de Un
navío, y equivalente a 80 libras ro-
manas, o sea unos 26 kg. l.
Amphr9sos -i m.: el río Anfriso [de
Tesalia, a cuyas orillas Apolo fue
pastor del rey Admeto] ,-¡ ·si us -a
-um: del A., de Apolo.
AMP
amplé : amplia, extensamente; esplén-
dida, magnífica, generosamente tam-
PIe toqu.i, hablar ampulosamente;
amiste exornare trictirüurn, adornar
suntuosamente el triclinio).
amplector -plexus SUUL dep, 3 tr.: cir-
cundar, rodear (castra munimento,
el campamento con una fortifica-
ción; hostiura aciem a., envolver las
fuerzas enemigas); rodear con los
brazos, abrazar, coger (vir virum,
uno a otro); abrazar [fig.] , consa-
grarse a tscientias a., consagrarse a
las ciencias; amicitiam Seiani a.,
mantenerse fiel a la amistad de Se-
yana) 11 abarcar [con el pensamiento
o con la palabra], comprender (quod
nirtnitis nomine amiüectimur, lo que
comprendemos bajo el nombre de
virtud); tratar de un asunto (argU-
mentum pluribus verbis a., desarro-
llar un tema más ampliamente);
considerar (victoriam ambiguam ']JTo
sua, como a su favor una victoria
dudosa) 11 rodear de afecto, halagar,
mimar (plebem, a la plebe); tener
apego a (suas possessiones, a los bie-
nes propios) 11 acoger, recibir con
agrado (libenter aniplector talem
animum, considero con agrado tales
senttmíentos).
amplexor dep, 1 (frec. de amplector)
tr.: abrazar, estrechar entre sus bra-
zos; amar [con predilección], apre-
ciar, tener en mucho; mimar, adu-
lar, cuidar.
1 amplexus -a -um, PP. de amptector,
2 amplexus -üs m.: acción de abrazar
o rodear; abrazo (a. serpentis, acción
de enroscarse una culebra); caricia.
t ampliatio -onis f.: aumento, creci-
miento 11 dilación [de un juicio].
amplificiltio -anis f.: aumento; ampli-
ficación [ret.]. lo amplifica.
amplificator -aris m.: el que aumenta
amplifice: magníficamente.
amplifico 1 tr.: aumentar, engrande-
cer; [ret.] desarrollar, amplificar
[un tema, el discurso]; realzar (rem
ornando a., dar mayor relieve a una
cosa con la elegancia del estilo).
amplio 1 tr.: ampliar, ensanchar; real-
zar; aplazar la sentencia [para am-
pliar información].
amplitlido -inis f.: amplitud, grandeza
c;le dimensiones; grandeza, dignidad
(ad summam amplitudinem, perveni-
re, llegar al más alto grado).
amplius adv. [cp. de ampre]: más, en
mayor cantidad; por más tiempo
(nihil a., nada más; non a. lucta-
bar tecum, no lucharé más, o sea
por más tiempo, contigo; [c. abI.]
a, oPinione, más de lo que se cree;
a. pedum milibus duobus, más de
dos mil pies; [sin modificar el ca-
so de la palabra a que se refiere];
a. octingentre naves, más de ocho-
cientas naves; spatium a ducento-
rum pedum, un espacio de más de
200 pies; [c. quam] a. quam jerre
'POsset, más de lo que podía llevar)
1I además (hoc [ac.] a. censeo, ade-
más, opino lo siguiente; ea u hoc
30
[abI.] a., además de esto) c:: v. am-
plus.
amnlus -a -urn len. amtúior, sp, am-
plissimusj; amplio, vasto, grande;
importante, magnífico (lJenus dicen-
di amplisciniu.m, estilo grandioso) 11
[díc. de pers.] noble, notable, pres-
tigioso, influyente (anvptissimo gene-
re natus, de ilustre linaje) ~ -Ius
-iOris n.: mayor cantidad, mayor nú-
mero iamonus obsuium, mayor nú-
mero de rehenes, más rehenes).
Ampsanctus -i m.: el lago Ansanto [en
el país de los Sabinos, muy peligro-
so por sus emanaciones].
ampulla -ce f.: frasco, bote; ampolla"
*SUPEL 11 ampulosidad [de estilo].
arnputlártus -ií m.: fabricante de fras-
cos. Ibir ampulosamente.
ampullor dep. 1 intr.: hablar o escrí-:
amputátlo -anis f.: amputación, corte,
poda.
amputo 1 tr.: amputar, cortar; re·
cortar (amirutata, frases mutiladas
o incoherentes).
amulétum -i n.: amuleto, *FEM.
Amülius -ii m.: Amulio [rey de Alba.
que ordenó la muerte de Remo .,
Rómulo}.
amurca -ce f.: hez de aceite.
amussis -is f.: regla, nivel 11 ns. ad
amussim, exactamente.
Amyclm -tirutti f. pl.: Amíclas [c. de
Laconia; c. del Lacio].
t amygdala -ce f. y -lum -i n.: alrnen-
dro, almendra.
t amygdalus -i r.: almendro.
t amylum -i n.: almidón.
Amyntas -re m.: Amintas [rey de Ma
cedonia] ~ -iades -re m.: hijo de
[FilipoJ. '
amystis -idis f.: acción de vaciar 1
copa de un trago.
an conj, interrogo I, EN INTERROG. DI,
RECTA SENCILLA: no es cierto qu
[para dar fuerza a una afirmo ant
rior]; acaso por ventura (an ñre
non credis?, ¿ acaso no lo crees?; a
est quicquam similius insanire qua
ira? , ¿ pero acaso hay algo más pa
recido a la locura que la ira?) 11
[precediendo a la insinuación de 1
respuesta y esperando su confirma
ción] no (cUius pecus? an MeZi
brei?, ¿de quién [es] el rebaño?, ¿n
es el de Melibeo?) ~ II, EN INTERROG
DIRECTA DOBLE [gralte. precedido d
ne, num, utrum, o el prono interrog
uter en el l.er miembro] o, o bien
ni (visne hoc an illud?, ¿quieres est
o aquello?; utrum quid agatur n
vides, an aPud quos agatur?, ¿ acas
no ves de qué se trata, ni ante qui
nes se disputa?; uter vicit, Alexan
der an Darius?, ¿cuál de los d
venció, Alejandro o Daría?) ~r III, E
INTERROG. INDIRECTA SIMPLE [según e
v. sea afirmat. o neg.] si; si. .. n
(qurerere an, preguntar si; nesc'
an, no sé si no, tal vez no) ~ IV, E
INTERROG. INDIRECTA DOBLE [gralte. ca
ne, num, utrum o uter en el 1.
miembro] o, o si (rectene an secus
rectamente o no, con razón o si
31
ella; aucerere utrurn essct u.tilius
su.isne servire an ... , preguntarse qué
era más útil, servir a los suyos o ... )
11 ra veces reforzado por ne J (quid
de consuiatu. toquar, parto vis anne
gesto?, ¿qué diré acerca de consula-
do? ¿ [hablaré] de cómo se logra o
de cómo se ejerce? [lit.: del logrado
o del elercídoj).
Ana, Anas -ze m.: Guadiana [río].
t anabaptismus -i m.: segundo bautis-
mo. Itafeta.
t anabasius -ii m.: correo especial, es-
Anaces o -ctes -üm. m. pl.: sobren. de
los Dióscuros.
Anacreon -ontis m.: Anacreonte [poeta
lírico griego]. Itario.
t anachoréta -ce m.: anacoreta, solí-
t anachórétlcus -a -um: anacorético.
anadéma -atis n.: cinta o adorno para
la cabeza.
Anagnia -ce f.: Anagní [c. del Lacio] ~
-Inus -a -utn: de A. ~ -lnum -i n.: pro-
piedad de Cicerón cerca de Anagni.
anagnostés -re [ac. -en] m.: lector.
anagñgé -es f.: anagoge [fig. ret.] 11
t interpretación mística de la Escri-
tural' esputo de sangre.
t anagñglcus -a -um: anagógíco, mís-
Itico.
analecta -re m.: esclavo que recoge los
restos de una comida ~ -a -arum n.
pl.: restos de una comida.
analogía -re f.: analogía, simetría. pro-
porción.
t analytice adv.: analíticamente.
t analyticus -a -um: analitico.
t anapeestum -i n.: verso anapésttco:
poema en versos anapésticos.
anaprestus -i m.: anapesto [pie com-
puesto de dos sílabas breves y una
larga]; verso anapéstico.
anaphora -re f.: aparición de los as-
tros 11 anáfora o repetición [ret.] 11
especie de silepsis [gram.].
anas -tis f.: ánade.
t anathema -atis n.: don, ofrenda, ex-
voto.
t anathema -atis n.: anatema, exco-
munión " excomulgado.
t anathematio -anis f.: excomunión.
t anathematizo o anathemo 1 tr.: ana-
tematizar, excomulgar 11 rechazar, re-
probar.
anaticula o anet- -re [dim. de anas]
f.: anadón.
anatocismus -i m.: interés compuesto
[CIC. J.
t anatome, -mia, -mica, -re f.: anato-
mía, disección.
t anatomicus -a -um: anatómico.
anceps -cipitis (amb, caput) rabI. sing.
-e o -i; nom., voc., ac. pI. n, -ia; g.
PI. -um]: de dos cabezas, de dos
caras (a. prrelium, batalla sobre dos
frentes); de dos naturalezas (bestire
ancipites, animales anfibios) 1I in-
cierto, dudoso (a. prcelium, batalla
indecisa) 11 peligroso 11 n.: situación
dUdosa; apuro, peligro (in ancipiti,
en situación crítica).
Anchisa o -es -re m.: Anquises, *cHr ~
-mus -a -um: de A. fJ -isi,ades -re m.:
hijo de Anquises [Eneas].
ancHe -is n.: escudo sagrado [caído del
ANG
cielo durante el reinado de Nurna,
quien mandó construir otros once
iguales, confiados a la custodia de
los sacerdotes salios que los lleva-
ban en procesión], *EXE; escudo de
forma oval
anc!lI~ .-m f.: criada, esclava, *MOS.
anc!lIarls -e: de criada.
anclltula -re f.: críadíta, pequeña es-
clava.
ancísus -a -urn: cortado alrededor,
Ancon -anis o -üna -re f.: Ancona [c.
de Italia].
ancora -ce f.: áncora, ancla, *NAVA;
refugio, sostén.
ancorále -is n.: cable del áncora, *NAVA.
ancorárlus -a -um: del áncora.
andabata -re m.: gladiador [con los
ojos vendados].
1 Andes -ium f. pI.: Andes [aldea cer-
ca de Mantua, patria de Virgilio, hoy
Pietola] .
2 Andes -ium m. pl.: los andes o an-
decavos [P. de la Galia, en Anlou l .
Androgeos -o o -eus -i m.: Androgeo
[hijo de Minos].
androgynus -i m.: hermafrodita.
Andromacha -ce o -che -ee f.: Andró-
maca [mujer de Héctor], *oHI.
Andromeda -re o -de -és f.: Andrómeda
[hija de Cefeo, libertada por Perseo;
constelacíón l.
Andros o -us -i r.: Andros [una de las
islas Cícladas].
ánellus -i m.: anillito.
anetf.hlum -i n.: eneldo [planta odorí-
anetleula, V. anaticuia, Ifera].
anfractus -tls m.: encorvamiento, vuel-
ta, giro (a. salis. revolución solar);
recodos [de un camino]; sinuosida-
des [de una montaña]; rodeos, cir-
cunlocución; período.
angario [-izo] 1 tr.: requisar para Un
servicio PÚblico" t obligar, forzar 11
alquilar.
t angelice adv.: angélicamente, como
un ángel.
angelicus -a -um: referente a los en-
viados '11 metro dáctilo 1I t angélico.
t angelus -i m.: ángel.
angellus -i (dim. de angulus) m.: án-
gulo pequefio.
angina -re f.: angina.
angiportum -i n. o -us -tls m.: calleja,
callejón sin salida.
ango anxi - 3 tr.: estrechar, estran-
gular 11 atormentar, angustiar, in-
quietar 11 PAS.: atormentarse (aliqua
re, de re, propter rem, a causa de
algo; angi animi o animo, tener el
alma atormentada).
angor -ori8 m.: opresión; tormento,
angustia, pesadumbre 11 -es -um m.
pI.: pesares, tormentos, melancolía.
anguicomus -a -um: que tiene serpien-
tes por cabellos.
anguiculus -i m.: pequeña serpiente.
anguifer -jera -jerum: que lleva ser-
pientes. Iserpiente.
anguigena -re m. y f.: nacido de una
anguilla -re f.: anguila; látigo, *EDu.
anguimanus -üs m.: el que tiene una
trompa como una serpiente [el ele-
fante].
ANG 32
angutneus o -gulnus -a -um: de ser- reconocer, constatar, observar, repa-
píente, serpentino. rar: censurar, reprender, criticar 11
anguipés -pedis m.: que termina en in auaueni aninuuioertere, castigar a
forma de serpiente. alguien. Inado.
anguis -is m. y f.: serpiente, culebra t animaequus -a -üm: paciente, resíg-
11 el Dragón [constel.]. animalls -e: aéreo, de aire, formado de
angulátus -a -utn: anguloso. aire " animado, viviente, vivo (ani-
t angulo 1 tr.: hacer ángulos, díspo- maje genus. la raza de los seres vi-
ner en ángulos 1I replegarse. vos; exenuüurn. atiimiile, ejemplo vi-
angulus -i m.: ángulo, esquina" lugar viente) ~i -al -ii lis n.: ser viviente,
apartado o solitario, rincón 11 sala de ser animado 11 animal; bestia.
estudios, sala de escuela. t animálitar adv.: como los animales,
angusté t de modo estrecho o cerrado; como las bestias.
de manera restringida. animans -ntis, p. preso de animo ~
angustia -re f. [gralte. en pl.]; estre- ADJ.: animado, vivo, viviente ~ m.
chez; espacio estrecho, cañada, des- f. y n.: ser vivo, animal.
filadero (anouetice maris, estrecho) anlmátlo -anis f.: cualidad de un ser
1 al .t·lempo ] espacio
. reducido animado, vitalidad 11 t creación 11
11 [ap.
apremio . '
(in. tiis arurustiis temporis,
.l., criatura 11 t ira, indignación, aní-
en tal apremio) 11 agobio, apuro, difi- mosidad.
cultad, situación crítica (asuruetio: t anlmator -i5ris m.: que da la vida 11
rei frümentarice, dificult.ad de apro- Creador.
visionamiento) " [en smg.] conci- animatus -a -urn, PP. de animo ~ ADJ.:
sión [ret.I. Icunscribir, tímttar, animado, vivo 11 [bien o mal] dís-
augusto 1 tr.: estrechar, reducir 11 cir- puesto terca, in aliquem, con respec-
angustus -a -üm: angosto, estrecho, re- to a uno) 11 resuelto (in/irme anima-
ducído 11 [tiempo] corto, limitado, tus, irresoluto).
breve 11 limitado, restringido, parco animo 1 tr.: animar, vivificar, dar vi-
(anausta re trumentorta, abastecí- da. (ctassem. in nymphas c., trans-
miento escaso) " [ret.] conciso, seco, formar los navíos en ninfas) ~ PAS.:
descarnado 11 [fig.] mezquino,. 8;P?- estar dispuesto de tal o cual mane-
cado, ruin, pobre 11 apurado, dIfICIl, ra, recibir de tal o cual tempera-
crítico ~ -um -i n.: espacio estrecho, mento (terree suce solo et ocelo acrius
muy reducido (in asunsstutn rem ad- animarctur, los [Matiacos] reciben
tiucere, restringir una cosa, reducir- del suelo y del clima de su país un
la a un estrecho círculo; aturueta temperamento más ardíente).
oiarum, caminos estrechos, angos- anlmosé t animosa o valerosamente 11
tos) " estrechez, aprieto, apuro, si- con pasión, con ardor, apasionada-
tuación crítica. mente.
anhelitus -üs m.: anhélito, jadeo, res- t animositas -Mis f.: entusiasmo. ar-
piración jadeante o difícil 11 exhala- dar 11 coraje, cólera, animosidad.
ción, vapor; soplo, respiración (an- animosus -a -um: animoso, valeroso,
hélitum captare, tomar aliento). esforzado 11 de alma grande o noble
anhelo 1 INTR.: jadear, resoplar, estar 11 orgulloso, altivo (vobis animosa crea-
sin aliento 11 emitir vapores ~ TR.: tis, orgullosa de haberos dado vida)
exhalar (scelUs anhelans, respirando 11 apasionado, ardiente (ventus ani-
el crimen), mosus, viento fuerte, tempestuoso).
anhelus -a -um: jadeante, sin aliento, animula -re f.: alma pequefia, peque-
sofocado" que hace jadear, fatigoso. ño soplo.
anicula -re f.: anciana; madrecita. animus -i m.: alma, espíritu, principio
Anien -ensis o Anio -onis m.: Anio 1I vital (hominum animi immortales
-iensis -e y -ienus -a -um: del Anio. sunt, las almas de los hombres son
anilis -e: de anciana; como las ancia- inmortales) 11 mente, pensamiento
aniliter adv.: como las viejas. Inas. (meo quidem animo, por lo menos
anima -re f.: soplo, aire; brisa [poét.] en opinión mía; in animo habere
11 aliento; principio vital [distinto aliquem, pensar en uno; in animo
del cuerpo, pero no equivalente a habere [con al'. inf.], pensar que) 11
animus, mente], vida, alma (animam intención, deseo, propósito (habeo o
emittere, exhalare, expirare, morir; mihi est in animo, tengo la inten-
animam agere, agonizar; animre non ción; ex animo, de buen grado; hoc
íntereunt, las almas no mueren) 11 animo ut [seguido de subj.], con la
ser querido (animre mere!, ¡ almas intención de; animi causa, por gus-
mías!, ¡queridos míos!) 11 ser, cria- to) 11 ánimo, sentimiento, pasión; co-
tura (anima vilis, criatura insigni- razón (requo animo, con ánimo equi-
animabilis -e: vivificante. lficante). librado; bono animo esse in aliquem,
animadversio -i5nis f.: atención, ocu- estar bien dispuesto respecto a uno;
pación o actividad del espíritu; !n- animum bonus habe!, j án~mo!) 1I
vestigación 11 castigo; reprension, [gralt~. ~n pI.] val,?r, audaCIa (ferro
censura. ac ammts /ret'lfs, fIado en su acero
animadversor -oris m.: observador. Y en su valentla).
animadversus -a -um, PP. de animad-I Anio. V. Anien.
verto t Anna -re f.: Ana [no de mujer]; ma-
animad'verto -rti -rsum 3 tr.: prestar d~e de Sa~uel " de Tobías 11 de la
atención, cuidar de (ne, que no), VIrgen Mana.
33
annális -e: anual, relativo al año (le-
oes annales, leyes que determina-
ban la edad requerida para ocupar
una magistratura) ~ -ls -is m.: libro
de anales ~ -és -iurn. m. pl.: anales,
historia escrita por afias; crónica.
t Annas -ce m.: Anás [sumo pontífice
que sentenció a muerte a Jesucristol.
annascor, V. atmascor;
annato 1 (free. de annos intr.: nadar
nacía.
anne, V. ano
annecto -nexui -nexum 3 tr.: unir, pe-
gar, atar 11 añadir.
1 annexus -a -úm, pp. de armecto.
2 annexus -as m.: unión, asociación.
Annibal, v, Hannibal.
anniculus -a -um: de un afio.
r annlhllát!o -onis r.: desprecio absolu-
to, aniquilamiento.
t annihilo 1 tr.: reducir a la nada "
despreciar.
annitor -nisus o -nixus suni dep, 3
intr.: apoyarse en (alicui o ad au-
quui¡ 11 procurar, esforzarse (ad res-
tituendam tnurnam, en restablecer el
combate; de triumsmo, en conseguir
el triunfo).
annlversarlus -a -um: anual, que su-
cede cada afio.
anno 1 íntr.: nadar hacia (ad Romam;
aiicui¡ 11 nadar al lado de (nlicúi],
annón o an non, v, ano
annñna -ce (annue) f.: cosecha anual
(sobre todo de trigo y víveres), *JAN
11 abastecimiento de víveres 11 precio,
coste (vilitas annonre, baja en el
precio de los víveres; vilis amicorum
est annona, el precio de los amigos
no es muy subido). lañas.
t annositiis -atis f.: vejez 11 serie de
annosus -a -um: añoso, viejo.
annotitio -i5nis f.: anotación, nota, ob-
servación.
annotinus -a -um: de un año, del afio
anterior.
annoto 1 tr.: anotar, señalar " notar.
observar.
annul .... V. anUl...
t annullo 1 tr.: destruir, aniqUilar.
;' annumeratio -onis f.: cálcUlo, cuenta.
annumero 1 tr.: contar, poner en la
cuenta de uno (verba lectori a., tra-
ducir al lector palabra por palabra)
11 añadir a (alicui); incluir (NreviUm
in vatibus, a Nevio entre los poe-
tas).
annuntiatio -i5nis f.: anuncio, men-
saje 11 la Anunciación.
r annuntiator -oris m.: nuncio, men-
sajero.
annuntio 1 tr.: anunciar.
~. annuntius -ii m.: nuncio, enviado.
annuo -nui -nütum 3 tI'. e intr.: hacer
Una señal; indicar por sefias (ali-
qUem, aliquid); preguntar por señas
1I hacer una sefial de aprobación o
asentimiento (aliquid, alicui rei' ali-
cUi aliquid annuere, consentir' algo
a alguien) 11 permitir [con inf.].
annus -i m.: año (ineunte o exeunte
anno, a principios o a fines de año'
anno o in anno, al año; annum, du~
rante un año; ad annum, dentro de
ANT
un año: 'in g,nnum, para un año;
omaiibue anms, todos los afias; an-
te annum, un año antes) 11 estación
del año tpomiter annus, estación de
los frutos, otoño).
annüto - - 1 (free. de annuo) intr.:
hacer un signo de asentimiento.
annuus -a -urn: anual, que dura un
año I¡ que se repite cada año ~ -uum
-í n. o -ua -i5rUm n. pl.: renta anual.
t anomalus -a -urn: anómalo, irregular.
t anñnymus -a -úm; anónimo.
anqutro -quisivi -quisit uan. 3 (ambi
qucero) tr. e intr.: buscar, indagar
" abrir una información jUdicial (de
aliqua re) ; perseguir judicialmente
(auauem de uerüueüume, pecunia,
capitis a., perseguir a uno por alta
traición, pidiendo para él una. mul-
ta, la pena capital).
ansa -ce f.: asa, *COM 11 ocasión, mo-
tivo (ad aliquid ansas tiare, dar oca-
sión, proporcionar el medio de hacer
algo).
anser -eris m.: ganso, *PRO.
Antmus -1. m.: Anteo [gigante muerto
por Hércules], *PRO.
t antagonista -ce m.: antagonista.
ante ADV.: delante, hacia adelante (a.
aüt post tnumare, combatir a van-
gua.rdia o a retaguardia; inareüi non
a. sed retro, caminar no hacia ade-
Iarrte, sino hacia atrás) 11 antes, an-
tertormente (anno a., un año antes'
paucis a. ateoue, pocos días antes) ~
~RE~. DE AC.: delante de, ante (a.
ituiicem, ante el Juez) " antes de (a.
Romam cotuiitam, antes de la fun-
dación de R.; a. diem tertiUm, quar-
tum, etc. Idus o Kalendas o No-
nas [abrevo a. d. IH, HH, etc. Id. o
Kal. o Non.], el tercer día, el cuarto,
etc., antes de los Idus, las Calendas
o las Nonas [en lugar de die tertio,
quarto, etc., a. Idus, etc.]) " antes
que, con preferencia a, más que.
antea adv.: antes (quam, que).
anteactus -a -um: pa.sado.
antecapio -cePi -captum o -ceptum 3
tr.: tomar de antemano (non loco
castris antecaPto, sin haber esco-
gido de antemano el emplazamien-
to del. campamento) 11 anticiparse;
prevemr 11 proveerse por adelantado.
antecedens -ntis, p. preso de antecedo
~ ADJ.: precedente, anterior ~ n.:
causa antecedente ~ -ntia -ium n. pI:
antecedentes.
antecedo -cessi -cessum 3 intr.: ir o
andar delante, abrir la marcha, for-
mar la vanguardia. 11 distinguirse, so-
bresalir ~ tr.: preceder, bnteceder
(expeditus antecesserat legiones, ha-
bía marchado sin bagajes antes que
las legiones) 11 adelantar: aventajar.
antecello - - 3 tI'. e intr.: elevarse
por encima de (alicui); aventajar,
distinguirse en (aliqua re o in re).
antecepi. perf. de antecapio.
anteceptus -a -um, pp. de antecapio.
antecessio -i5nis f.: precedencia.
antecessor -aris m.: explorador; pre-
decesor.
1 antecessus -a -um, PP. de antecedo.

ANT
34
2 antecessus -üs m. O in antecessum, t anthróporncrphltae -arum m.: antro-
por adelantado, anticipadamente. pomorfitas [herejes que daban a
antecursor -oris m.: que va delante 1I Dios la forma humana l,
avanzacüia: explorador [mtl.I. t antichristus -i m.: anticristo.
anteeo -ii -itum írr. 4 intr.: ir delan- antlclpatle -anis r.: conocimiento an-
te (alicui, de uno) 11 ser superior, ticipado; idea preconcebida.
aventajar (alieui aliqua re, a al- anticipo 1 (ante, capio) tr.: anticipar;
guien en algo) ,¡ tr.: preceder; ade- tomar la delantera.
lantar; prevenir, adelantarse 11 1 anticus -a -urn: anterior, de frente.
aventajar (atiquem. auqua re, a al- 2 antteus, v. cntiauue.
guien en algo), antídhae, v . antehac.
antefero -tuti -uuum 3 tr.: llevar de- antidotum -i n. o -us -i f.: antídoto;
lante 11 anteponer, preferir. contraveneno.
antefixus -a -utn: fijado o colocado de- Antigonus -i m.: Antígeno [general de
lante ,¡ .a -órurn n. pl.: adornos de Alejandro el Grande y rey de Asia
los edificios, *CON8. Menor; otros pers.I.
antegredior -uressus sum dep. 3 (ante, Antilibanus -i m.: Antilíbano [cordi-
llera de Siria J.
gradior) tr.: preceder, adelantar.
antehabeo -Ui -iturn 2 tr.: preferir. Antilochus -i m.: Antíloco [hijo de
antehác: antes; hasta ahora. NéstorJ.
Antiochia o ·es -ze f.: Antíoquía [ca-
anteii, perf. de anteeo, pital de Siria] ,¡ -ensés -iUm m. pl.:
antelátus -a -urn, pp. de ante/ero.
antelogium -ii n.: prólogo. los habitantes de Antioquía ~ -éus o
-lus -a -um: de Antioquía.
antelücánus -a -um: anterior al alba;
de madrugada (antelucana cena, ce- Antiochus -i m.: Antíoco [varios reyes
na que se prolonga hasta l~ madru- de Siria; filósofo J.
gada) ,¡ -um -i n.: el alba. Antiopa -ce f.: Antiopa, madre de los
antamerrdlanus -a -um: anterior al me- Píér ídas, *EUR.
diodía. /delante. Antipater -tri m.: Antípater [general
antemitto -mísi -missum 3 tr.: enviar de Alejandro].
antemna o -nna -ce f.: antena, *NAVA. tantipendium -ii n.: frontal [del al-
t antemürále -is n.: antemural, barba- tar].
cana. t antiphona -re f.: antífona 11 canto al-
anteoccuPátio -onis f.: [ret.] prolepsis, ternativo.
el adelantarse a una objeción. antipodm -arurn y -urn m. pI.: tras-
antepilánus -i m.: soldado que lucha- nochadores 1I t antípodas.
ba delante de los triarios. antiq~árius -ii m.: partidario de lo
antepon o -posui -positurn 3 tr.: ante- antiguo.
poner, poner o colocar delante 11 pre- antique: a la antigua.
ferir (neminern Catoni a., no poner antiquitás -atis f.: antigüedad, tiempo
a nadie antes que a Catón), antiguo (ab ultirna antiquitate, des-
antepotens -ntis m.: superior. de la más remota antigüedad) 11 los
antequam o ante quam conj.: antes antiguos (antiquitas recepit fabulas
de, antes que, antes de que 11 con fictas, los antiguos admitieron expli-
indo expresa una simple relación tem- caciones imaginarias) 11 carácter an-
tiguo, nobleza, ranciedad (generis,
poral (antequarn pro Murena dicere
instituo, pro rne ivso pauca dicarn, de la raza; exernpla plena antiqui-
antes de empezar a hablar en favor tatis, ejemplos llenos de nobleza).
antiquitus adv.: en la antigüedad;
de Murena, diré algo en favor mío;
vereri non ante desinarn quam cog- desde la antigüedad.
antiquo 1 tr.: derogar, rechazar [una
noveTo, no dejaré de temer antes de
haberme enterado) 11 con subj. ex- ley, un proyecto de ley J.
presa, además de la relación tempo- antiquus -a -um: [temporal] antiguo,
ral. una subordinación lógica (ante- viejo, de antaño ~ [sent. local con-
quam veniat in Pontum, litteras mit- servado en el cP. y sp.] -quior. -quis-
tet, antes de llegar al'Ponto, enviará simus: superior o más importante, lo
una carta), más importante (antiquiorern sibi
antes -iUrn m. pI.: hileras de vides. fuisse possessionibus suis gloriarn,
antesignánus -i m.: soldado que va [deCÍa J que había preferido la glo-
ria a todas sus haciendas; nihil
delante de la bandera y la defiende;
soldado de primera línea 11 [pI. en antiquiu8 habere quam [ con inf.]
o quam ut [con subj.], no tener na-
César] soldados armados a la ligera,
adscritos a cada legión 11 el que ocu- da por más importante que ... ; ei
pa el primer rango, jefe. semver antiquissirna cura fuit, siem-
antestor dep. 1 tr.: citar como testigo. pre fue su mayor cuidado... ) ~ -qua
-orum n. pI.: lo antiguo ,¡ .qui -orurn
antetuli. perf. de ante/ero.
antevenio -veni -ventum 4 tI'. e intr.: m. pI.: los antiguos.
ir delante de, adelantarse a. tomar antistes -itis m. y f.: jefe, superior,
la delantera 11 prevenir, frustrar 11 maestro; sacerdote !1 t obispo.
aventajar. antistita -re f.: sacerdotis~.
anteverto -verti -versum 3 tI'. e intr.: antisto -steti - 1 tI'. e intr.: sobre-
pasar delante, adelantarse (alicui o pasar, aventajar, ser superior (alicui
aliquem, a alguien; aliquid a., pre- aliqua re, a uno en algo) 11 ocupar
venir algo) 11 preferir. el primer rango.
35
t antistrophus -a -urn: recíproco.
t antithesis -is r.: antítesis ([Gram.l:
carnbto de una letra por otra; [Ret.]:
ca~bIO de una frase por otra).
t antltheton [.um] -i n.: antítesis per-
mutación. ' abierto, descubierto; desnudo. sin
Antónius -ii m.: Antonio [no romano'
es.p~ ~l yiunviro Marco Antonio] ~
-ruaru -orum m. pI. partidarios de
A. ~ -nius o -nlanus -a -um: de An-
torno, NUM.
antrum -i n.: antro, gruta.
Anübis -is o -idis m.: Anubis [dios
egipcio J, *r8r.
anulárius -a -um: del anillo ~ -lus -ii
m.: fabricante de anillos.
anulus -i m.: anillo, sortija [para el
dedo o para sellar], *FEM. (anulo ob-
signare o etotuo imarimere, sellar,
cerrar con sello) 11 anillo de oro [em-
blema de los caballeros], título de
caballero (q,nulo equestri aonart, ob-
tener el anrllo de caballero).
1 án us -i m.: anillo 11 ano.
2 an us -as f.: vieja, vieja hechicera ~
ADJ.: vieja (anus tetra),
anxi, perf. de amao.
anxié, adv.: con ansiedad, con congo-
ja; con cuidado.
anxietas -ati» o -tüdo -inis f.: angustia,
c~racte.r ansioso 11 afán, cuidado, me-
ticulosIdad. . Ap!!r~d¡ta "!E o -e -es f.: Venus, *VEN
t anxifer -era -erurn: inquietante, ator-
mentador.
anxi us -a -urn: ansioso, inquieto, acon-
gojado (anxiUs anirni, con el alma
acongojada [lit.: acongojado de al-
~aJ; ali9u~ re, de o IJ)TO aliqua re,
Ct~ca altqutd, por algo; anxius erga
a~tquern, inquieto por alguien' an-
XIUS juturi, inquieto por el porvenir)
11 angustioso, torturador (anxire cu-
rre, angustiosos cuidados).
t anxo 1 fr.: inquietar, intranquilizar
11 -ari: atormentarse.
Anxurus -i m.: epít. de Júpiter, ado-
rado en Anxu~, c. del Lacio 11 n. de
un guerrero rutulo.
Aones -ium m. pI.: los de Aonia.
Aonia -re f.: Aonia [no mitológico de
Beocia) ~ -nides -um f. pI.: las Mu-
sas ~ -nius -a -urn: aonio, beocio.
apage interj.: ¡fuera!, ¡vete! (a. te
a rne!, j lejos de mí !).
apaláre -is n.: cuchara, *CONV.
Apamea. -.re f.: Apamea [c. de Frigia]
~ -ensls -e: de A. /griegQ].
Apelles -is m.: Apeles [célebre pintor
Apenninus, V. Appeninus.
aper apri m.: jabalí, *PRO y rup.
aperio -erui -ertum 4 tr.: abrir (por-
tarn, la puerta; litteras, una carta)
11 pOJ?er al descubierto (caput a., des-
cubrIrse la cabeza) 1I abrir hendiendo
o cavando (vomicam, un absceso'
caput fuste a., partir la cabeza de
un. bastonazo; viarn, un camino) 11
dejar al descubierto, poner de manl-
n.esto, hacer accesible (non dUbita-
Vl~ a. quid cogitaret, no dudó en ex-
P~lC~r lo que pensaba; locum susPi-
ClOnt a., dar lugar a sospechas),
APO
I aperte : abiertamente, sin rebozo 11 cla-
ra o francamente.
apert~ - - 1 (frec. de averio) tr.:
abrír enteramente.
apertus -a -úm, pp. de auerio ~ ADJ.:
defensa (a latere aserto, por el flan-
co .descubierto [del efércítoj) 11 ma-
níríesto (apertum scetus, crimen fla-
grante; ap~rtum est [seguido de 01'.
ínr.j , es evidente que ... ) 11 leal toser-
tum pectus, corazón sincero) 11 des-
carado, impúdico (horno apertissi-
Tl'}'us, hombre desvergonzado) ~ -um
-t n.: lugar descubierto (in atierto
al aire libre; auertum oceani, altá
mar). 1] cosa accesible (in aúerto est
es fácil). ,
t apertura -ce r.: abertura 11 agujero.
aperur, perf. de aoerto.
apes, v. avis.
apex -icis m.: cima, punta, ápice '/1 ci-
mero.. punta del yelmo; tiara. coro-
na, diadema; la punta del bonete
usad e;> por los flámines [sacerdotes
de Jl~P1terJ, el mismo bonete, *8ACR.
t anhorfsmus -t m.: aforismo, senten-
Cia.
t aphractus -i f.: aphraeta -srum
pl.: nave sin puente. n,
Aphrodisia -ioru-m. n. pl.: fiestas en
honor de Venus.
ap!a!'lUm -ti n.: colmena, *RU8. .
aplc!s. r¡;en. de apex.
1 aPI.s -t~ f.: abeja.
2 Apl.s -tS m.: Apis [buey adorado en
EgIPto J, *r8r.
apiscor aptus surn dep. 3 (raro apio)
tI' .. ganar, obtener :u alcanzar con
la mteligencia 11 contraer [una en-
fermedad].
apium -ii n.: apio
aplustre -is n.: aplustre [adorno de
madera, en forma de ala de ave co-
locado en la popa de un navío]
*NAVA. '
apo~leti -orum m. pI.: apocletas [ma-
gIstrados de Etolia].
t apocryptJus -a -um: apócrifo [libro
~Ci~~~.nico, no sagrado] H de autor
apodyter!um -ii n.: gu~rdarropa [de
los banosJ.
t apo~rl!P.hon -i n.: copia.
Apolllna~ls -e _o.• Iineus -a -urn: de Apo-
lo ~ ·are -ans n.: lugar consagrado
a Apolo.
Apollo :inis m.: Apolo [hijo de Júpi-
ter}, APO.
Ap~lIónia -re f.: Apolonia [no de varias
cmdadesJ ~ -n!atm -arum m. pI.: hab.
de A. ~ ·mensls -e: de A
,t apolog:eticon [-uml -i n.: apología.
t apologla -ce f.: apología.
apologus -i m.: apólogo, fábula.
t apophónema -atis n.: apofonema
apophoreta -orum n. pI.: ofrendas' he-
chas a los comensales en las fiestas
saturnales.
t apople~i.a -re, ·exis -is [acuso -inJ f.:
apopleJla.
taporia ~ f., aporiitio -onis f.: duda,
perplejidad.
 ~

APO 36 37 APT
apg~ ndo -pendi -pensuni 3: pesar (ver- apposité: pertinentemente.
a.. pesar bien las palabras), annostne -i5nis f.: acción de poner al
AP.,e ninus o Appenninus -i m.: los lado, de servir a la mesa 11 ofrenda de

~
•. fistula~ ID antes Apenrnos [cordillera de Ita- manjares.
11aJ ~ -nlnlccla -re rn.: habitante de
i:.: ~} los Apeninos.
.; ap pensor
t appositum -i n.: epíteto.
anpcsttus -a -um, PP. de atnxmo ~
,."t -c5ris m.: el que pesa, exa- ADJ:: srtuado junto a o cerca de,
mi nadar [fig.]. vecino de, que confina con 11 apro-
appe tens -ntis, p. preso de appeto t piado, apto, hecho para.
AD J.: codicioso, deseoso. ávido [a ve':' apP~sul, perf. de aP'Póno.
ces
Marsyas appe te~~~r:g¡~i~·amente. aPfa.°~~~i~~ad~m: que ha bebido hasta
appe tentia -re f.: deseo, codicia; ape- apprecor dep. 1 tr.: rogar' invocar
tit o, ansia. apprehendo -etuii -ensum' 3 tr.: pren-
appe titio -c5nis f.: deseo apetito. der, asir, agarrar 11 apoderarse de,
Apello Citharcedus - - - - - - - - - - ...J
.;. app etitor -c5ris m.: dese'oso l' amante. conquistar 11 tomar; alegar.
.; app etitrix -Icís f.: deseosa. appressr, perf. de atnnimo.
APOLO. - Su culto es antiquísimo 11 nació probablemente en el Asia Menor. En 1 app etitus -a -um; pp. de a'P'Peto. appressL!~ ~a -'!!11?', pp. de atnnimo.
Grecia fue, después ae Zeus, el dios máS' »eneraao: su poder se extendía a todas 2 app etítus -us m.: tendencia natural, t appretlatlo -orus f.: estimación
las es/eras de la naturaleza 'V de la vida humana, 11 aunque podía ejercer inttuen- íns tinto; deseo. t appretio 1 tr.: valorar, evaluar t a.
ctas nefastas, era por principio un dios protector, que producía el entusiasmo appe to -uetiui o -ii -tietitum 3 TR.: in- sibi, apropiarse, adquirir.
sereno JI equilibrado; fue principalmente dios de los oráculos en su templo de te ntar temar (a. aliquid manibus, apprime: muy, ante todo, especial-
Delos, JI dios de la poesía 11, como tal, conductor o patrono del coro de las Musas; Intentar coger algo con las manos) mente, mucho.
algunas veces se le identificaba con el Sol (Helios). FUe introducido en Roma, 11 apetecer (bonsim, el bíen: atme- apprimo -oreest -pressum. 3 (ad, pre-
seguramente en época de los Reyes, a través de los griegos de Cumas; t.enía su ter e aliquid aoere, intentar' hacer mo) tr.: estrechar, oprimir fuerte-
templo en el Oamtx» de Marte; la muoioeui le hace hijo de Júpiter y Latona, y algo) " atacar (aquila aves etmettt, mente, apretar (aliquid ad rem o
hermano gemelo 4e Diana. 11 MARSYAS era hijo de Un sileno del Asia M enor, el águila acomete a las aves) ,-¡ INTR.: ret, algq contra alguna cosa; tiex-
inventor de la flauta frigia; quiso convpetir con Apolo, inventor de la lira, y fue ace rcarse (apPetebat tiies, se acerca- tram auoiuu« a., estrechar la díes-
vencido; Apolo, en castigo, le hizo desollar vivo y su piel, hinchada como un ba el día). tra de alguno),
odre, fue suspendida en sU fuente a semejanza de la urna de los dioses fluviales. Appi a -re f.: la vía Apia. t approbabilis -e: digno de aprobación
appin go -pinxi -tnoturn. 3 tr.: pintar; aprobabte. '
1" aporior 1 intr. dep.: dudar, estar in- aptparent, los líctores asisten a los afi adir a lo escrito. apProbitio -i5nis f.: aprobación, acep-
tranquilo. cónsules). aplau do -tüausi -tuausuni 3 tr.: aplau- tación (apPTobationem movere ob-
t apostasia -ce f.: apostatatlc -c5nis f.: apparitio -i5nis !.: servicio, acción de dir, aprobar 11 chocar [una cosa con tener la aprobación) l' prueba ' con-
-tatus --as m.: apostasía. servir 11 servicio, los servidores. otr al. firmación, demostración '
t apostata -ce m.: apóstata. apparitor -i5ris m.: servidor' ordenanza appli citio -i5nis f.: inclinación (ani- approbitor -c5ris m.: aprobador
t apostato 1 intr.: apostatar. apparo 1 tr.: preparar, aparejar, dis~ mi, del alma, afecto) 1I acción de anu- apprebé ; muy bien, perfectamente.
t apostatrix -"icis f.: apóstata, la que poner, hacer los preparativos de car (iUS atnnioatumie, derecho del anprobe 1 tr.: aprobar; reconocer que
apostata. (~ell~m c., prepararse para la gue- pat rano a heredar de un cliente (diis hominibusque atnirobantunis
t apostola -ze f.: apóstol [mujer]. apparut, perro de atmareo. /rra). mu erto sin testar). con la aprobación de los dioses y d~
t apostolatus -üs m.: apostolado. appetlátlo -anis f.: acción de dirigir appl¡ co -avi o -ui -iit.u.m. 1 tr.: aplicar. los hombres) 11 probar, demostrar
t apostolicé adv.: apostólicamente. la palabra 11 apelación [a los tribu- apo var, adosar (scalas mcenibus a., persuadir (aliquid aticui, algo a al~
t apostoJicus -a -um: apostólico. n.os,. ~l pueblo,. al ~enado] 11 pronun- apo yar escalas a las murallas; urbs guien).
t apostolus -i m.: apóstol. c~ac~s>n (a. lents lttterarum, pron:u n-
app licata colli, ciudad arrimada a appromitto - - 3 intr.: garantizar
apothéca -re f.: almacén; bodega. ClaClOn suave) 11 denominacion, tItu- un a colina) 11 dirigir hacia, hacer que [con oro inf.].
t _. . f . t· * lo, nombre. . ru mbo hacia (navem ad teTTam o appropero 1 TR.: apresurar, acelerar ~
apo e~sl~. -lS .• ~po eOSIS, .R~S. appellitor -i5ris m.: apelante. ter rre a., dirigir la nave hacia tie- INTR.: apresurarse.
appar~t.e. e~pl~ndlda o. mag?~f.lCamente. appellito 1 (frec. de appello 1) tr.: lla- rra) ; [sobreent. navem] abordar, approp!nquatio -c5nis f.: aproximación,
apparatlo -onzs f.: dlSposlclOn, prepa- mar habitualmente. atr acar (ad terram applicant, atra- ap~roplnquo 1 intr.: acercarse, apro-
.l.ració~. _. 1 appello 1 tr.: dirigir la palabra, apos- can ) 1I juntar con, asociar a; seguir; Xlmarse [con ad o con dat.I .
! apparator -OTtS m.: ordenador. trofar, hablar a (legatos superbius con sagrar a (apPlicat sibi nepotem, t approp!o 1 intr.: acercarse (dat.),
1 apparatus -a -um, pp. de apparo 1l a., hablar a los embajadores con gran to ma consigo a su sobrino; iuven- t approxlmo 1 intr.: acercarse.
ADJ.: preparado, dispuesto, presto 11 altanería); invocar 11 apelar a (a ta m frugalitati a., acostumbrar a los appu~no - - 1 tr.: asaltar, atacar.
bien provisto 1I suntuoso, magnífico, prretore tribunos a., apelar a los jóv enes a la frugalidad). appuh, perf. de a'PPello 2.
brillante. tribunos [contra la sentencia] del applo do, v. applaudo, 1 appulsus -a -um, pp,. de appello 2.
2 apparatus -üs m.: preparación, pre- pretor)" citar ante los tribUnales, appló ro 1 intr.: llorar con uno. 2 appulsus -üs m.: abordaje acceso
parativos 11 lo que se halla prepara- inculpar; emplazar (debitorem ad aPPon o -posui -positum 3 tr,: colocar arribo" aproximación; influenciá
do, aparato [muebles, máquinas, ins- diem a., fijar un plazo a un deudor jun to a; poner encima, aplicar (ma- (frigo~is et calOris appulsus, efectos
trumentos, bagajes, etc.] (a. oppUg- [para el pago» 11 llamar, dar un nus ad os a., llevarse las manos a del frIO Y del calor; deorum appuI-
nandarum urbium, máquinas para· nombre (te sapientem appellant, te la boca; notam epistulis a., poner _ s1f, bajo la acción de los dioses).
asediar ciudades; apparatum incen- llaman prudente) 11 mencionar 1I pro- una nota en las cartas) 1: poner so- apr" gen. de apero
dere, prender fuego al material de nunciar. bre una mesa, servir (apposita se- apricatio -anis f.: acción de calentarse
guerra) JI pompa, suntuosidad (a. 2 appello -puli -pulsum 3 tr. e intr.: cun da mensa, Una vez servido el al sol.
regius, magnificencia real; dicere empujar (turres ad opera, las torres seg undo plato = los postres) 11 [dic. apricor dep. 1 intr.: estar al sol, ca-
nUllo apparatu, no usar ningún len- [de asalto] hacia las fortificaciones; de pers.] poner junto (aliquem cus- lentarse al sol.
guaje rebuscado). conducir (oves ad bibendum a., lle- tod em a~onere, poner a alguien co- apricus -a -um: expuesto al sol, solea-
appareo -ui -itum 2 intr.: aparecer, var las ovejas al. abrevadero); diri- mo guardIa de uno); poner al ace- do; amante de sol 4J ·um -i n' lugar
ser visible; mostrarse (rebus angus- gir (navem ad ripam, Messanam a., cho, apostar (apponitur eis accusator expuesto al sol. ..
tis fortis appare, muéstrate valiente dirigir la nave hacia la costa, hacia NlE vius, se hace entrar en acción, AprHis -is m.: el mes de abril 4J .e:
en los momentos difíciles; apparet, Mesina) 11 arribar, atracar (uticam com o acusador de éstos, a N,) 11 po- abrilefio.
impers. seguido o no de oro inf.: es
eVidente) 11 estar cerca de uno para
awuli, llegué a útica).
appendix -icis f.: apéndice, aditamen-
ner además, afiadir.
apPor rectus -a -um: tendido junto a.
I apté: [estilo orat.1 con Una perfecta
unión (a. dicere, expresarse con fra-
servirle, asistir (lictares consulibus to, suplemento. apPor to 1 tr.: llevar, traer, transpor- ses perfectamente unidas) 11 de ma-
tar, aportar. nera apropiada o conveniente, a pro-
APT
pósito (rpalpebrce aptissime factce ad
otauáeruias pUPillas, párpados admi-
rablemente dispuestos para recubrir
las pupilas; ad rerum dignitatem
apte loqui, adaptar la expresión a la
dignidad del tema; atite ad tenunis,
oportunamente; autissime inter se
cohcerere, andar perfectamente de
acuerdo).
apto 1 tr.: adaptar, ceñir [las armas],
ajustar 1I preparar, aprestar, díspo-
ner.
aptus -a -uni [PP. del ínus. aPio]: Ií-
gado, junto, atado (aüqua re, cura
aliqua re, ex aliqua re, con algo) 11
dependiente, derivado de (ex ho-
nesto oiticiutti aptum est, el deber
deriva de la honradez; fortuna ru-
dentibus apta, suerte pendiente de
unos cables) 11 sólido, trabado [cuyas
partes están ligadas entre sí] (arpta
oratia, discurso bien construido);
ajustado, bien preparado (ad neuum,
para la guerra) 11 propio, apropiado,
conveniente (autior tiiceruii tocue,
ocasión más conveniente de hablar;
autu« adnuescentibue, adecuado para
los jóvenes; cmtu« ad temtnis, apro-
piado a las circunstancias).
apud [o aput l prep. de ac.; junto a,
cabe (a. tocum, junto a la lumbre)
11 [díc. de batallas o sitios] en, an-
te II [con n. de ners.l en casa de,
junto a, con (commorari a. paren-
tes, vivir con los padres); ante (a.
maaistratüm, ante el magistrado) 11
[ref. a un profesor] al lado de, con
11 [re!. a un autor] en las obras
de 11 [con un n. de colectividad]
entre (a. exercitum, entre el ejército;
a. Gallos, entre los galos).
ApuliHus -ii m.: Apuleyo [no de varias
personas].
Apülia -ce f.: Apulia [región de Ita-
lia] ~ Apülus -a -um: de A.
aput. v. apud.
aqua -ce f.: agua, lluvia (aquarum ag-
men, aguacero, chaparrón) '11 río,
mar, lago (Albana aqua, lago de Al-
ba, secunda aqua, agua abajo) 11
(aquam prrebere, ofrecer el agua
para las abluciones antes de la co-
mida, invitar a alguien; aqua et
igni interdicere alicui, privar a uno
del agua y del fuego, desterrarlo;
aquam terramque ab aliquo petere
o poscere, exigir la sumisión de al-
guno [pedir el agua y la tierra]'-¡
."'" -artlm f pI' aguas termales bafios
. -". .' * .
~
aqu~~uc~us -~s. n:"
acueducto, OPU.
aqu~h.s -lS m .. Jar.lO de agua..
aquarlus -a. -um. que conCIerne al
a~u3;, relatlVo. al ~gua, del ~gua (pro-
vmC'la aqy,ana". mtendenCla de las
a~uas) ~ ·IUS -n*m.: fontanero: Acua-
r1<? .[constel. J, ZOD. • .•
aquatlc~s -a -um: acuatlCo; humedo;
p~r~c_Ido al agua. . .
aqu~t!lIs ::e:. del agua.: .~cuatlCo.
aquatlo "'!.n!,s f.: prOVISlOn de agua.
aquator -orl8- m.: aguador.
aquila -ce f.: águila [ave] 11 insignia
de las legiones, *MUN y IUP.
38
aquilifer -eri m.: el que nevaba el
águila de la legión, *MUN.
aqullínus -a -um: aquilino, de águila.
aquilo -onis m.: aquilón [viento del
N.]'-¡ -ñníus -a -um: del aquilón.
aqullónalis -e: septentrional.
Aquilónia -ce f.: c. de los Hirpinos.
aquilus -a -um: de color pardo obscuro.
t aquimanile -is n.: -nále -is n.: aquee-
manale -is n.: jarra de agua [para
las manos y para poner en la mesa 1.
aquor dep. 1 íntr.: coger agua.
aquosus -a -urn: acuoso, húmedo, Ilu-
vioso t aquosa mater, Tetis, madre de
Aquiles},
auuula -ce f.: un poco de agua, un
hilo de agua.
ara -re f.: ara, altar, *CAS y TEM (arce
I iocique, los altares y los hogares [los
bienes más sagrados y más queridos
por los romanosj): refugio, proteo-
cíón, asilo (ad aram legum con/u-
aere. ponerse bajo el amparo de las
leyes).
Arabia -ce t.: Arabia ,-¡ -Ius -a -utn:
de Arabia.
Arabs -abis m.: árabe.
aran ea -re f.: araña, telaraña.
aránenla -ce f. o -eotus -i m., dim. de
aranea.
aráneum -i n.: telaraña,
araneus -i m.: araña: musaraña.
Arar -is m.: río de la Galia [hoy el
Saona l.
aratio -onis f.: acción de arar 11 tierra
laborable l esp. tierras del Estado ce-
dídas en arriendo].
aratiuncula -ce f.: pequefia tierra o pro-
piedad.
arator -oris m.: labrador, *RUS.
aratrum -i n.: arado, *RUS (a. circum-
ducere, trazar con el arado los con-
fines de la ciudad).
arb!ter -tri ~.: testigo o~lU~ar o de
Oldo, espectador (ab arb'ltns remoto
loco! en 1.1;n lugar. alejado de to~o
test~go; szne arbztro, sin nlngu~
testIgO) 11. árbitro, ju~z (dare q,rbz-
trum, d~slgnar f!. algu~en c9mo arbi-
tro)~ senor (arb'lt~r b'lbend'l, rey del
festll1; a. e legan tu:e, árbitro de la[s]
el.eg~nciars], q,el buen gusto [Petro-
n.lO J, a. Hadnre, soberano del Adriá-
t~co). . . . /dora.
arb~tr~.-ce f.. la t~StIgO ocular, sabe-
arb..tranus -a -um. arbitral, arbi~ra-
no 11 voluntario, a voluntad 11 incIer-
tI? ~~dos~.. . . : Herodes, rey de JudeaJ.
arbltratlo -:<Jms f... a~bltraje. 11 t vo-
luntad, deseo, oPlnion.
1 arbitratus -a -um, P. de arbitrar.
2 arbitratus -"l1s m.: arbitraje, arbitrio.
libre voluntad. parecer (meo arbi-
tratu, a mi gusto, según mi volun-
tad); antojo.
arbitrium -ii n.: fallo, juicio, decisión
[acción de juzgar y resultado de la
misma] (arbitrio prcetoris, por deci-
sión del pretor) 11 albedrío, libertad
de juzgar u obrar (ad arbitrilLm o
arbitrio alicuius, a voluntad de uno,
a gusto de uno; agere arbitrium de
aliqua re o alicuius rei, disponer de
algo) 11 derecho (salis vendendi, de
39
vender sal); derechos [cantidad que
se satisface para ejercerlos] (arbitria
tüneris, derechos de entierro).
arbitror dep. 1 tr.: pensar, juzgar,
creer, opinar, [con oro de inf. o dos
ac.] (ut arbitrar, ut ego arbitrar, a
mi parecer); poét. ser testigo.
arbor Iarbos¡ -aris r.: árbol Ca. fioi,
higuera; a. Ioois, encina; a. Phcebi,
laurel; a. palladis, olivo; a. Hercu-
lea, álamo; a. inteua, la horca; a.
mali o arbor [sin mali], el mástil
del navío; arbore ttuctum verberare,
golpear las olas con los remos).
arboreus -a -um: arbóreo, de árbol, pa-
recido a un árbol tarborea cornua,
cuernos arborescentes, ramosos [del
otervo l).
arbustus -a -um: plantado de árboles
~ -um -i n.: arboleda, alameda; ár-
bol [poét.l.
arbuteus -a -um: de madroño,
arbutum -i n.: madroño [árbol y fruto].
arbutus -í f.: madroño [árbol):
arca -ce r.: arca, caja, cofre; cofrecito,
*CUB 1I ataúd, féretro, tumba 11 prisión
estrecha, calabozo, celda.
Arcadia -ee f.: Arcadia [Peloponesol ,-¡
-des -um m. pl.: árcades.
arcana o arcano, adv.: en secreto, secre-
tamente. ocultamente.
areanus -a -um: oculto, secreto ,-¡ -um
-i n.: arcano, misterio 11 lugar sa-
grado, Sancta sanotorum,
Arcas -tuii« m.: Arcas [hijo de Júpiter
y Ca listo J 1I arcadíano [esp. Mercu-
rio).
arcea -ui - 2 tr.: contener, encerrar,
retener <Ilumina a., a los ríos en su
madre) '11 alejar, apartar, rechazar 11
arcere ne, impedir que.
1 arcessitus -a -um, pp. de arcesso ,-¡
ADJ.: rebuscado, poco natural.
2 arcessitus m. (sólo abl. -ü): llama-
miento, invitación.
arcesso -iVi -itum 3 tr.: llamar, hacer
venir (hinc, inae, undique, de aquí,
de allí, de todas partes; Athenis,
Teano, de Atenas, de Teano) 11 citar
ante la justicia, acusar (aliquem
pecunice captce, a alguien por haber
recibido dinero [= por corrupción])
1 i obtener de, traer (ex ea urbe, de
aquella ciudad) 1I procurar, propor-
cionar, aprontar.
t archangelus -i m.: arcángel.
t Archelaus -i m.: Arquelao [hijo de
t archetypon [.um] -i n.: modelo, ori-
ginal, arquetipo, prototipo.
t archidiacón -onis, ·conus -i m.: arce-
diano.
t archidiaconatus -üs m.: arcedianato.
t archiepiscopus -i m.: arzobispo, me-
tropolitano.
archigallus -i m.: jefe de los sacerdo-
tes de Cibeles, *SACR.
t archimandrita -ce m.: archimandrita.
superior de un monasterio griego.
Archimedes -is m.: Arquímedes [geó-
metra de Siracusa l.
archipirata -ce m.: jefe de piratas.
t archipresbyter -eri m.: arcipreste.
t archisynagóga -ce f.: arquisinagoga.
ARD
t arehlsynagñgus -i m.: arquisinagogo.
architectonice -es f.: arquitectura.
architector dep, 1 tr.: inventar, procu-
architectüra -ce r.: arquitectura. Irar.
architectus -i m.: arquitecto 11 inven-
tor, autor, artesano.
t architriclinus -i m.: maestresala, co-
cinero mayor.
t arehtum, -tvum -i n.: archivo.
arehñn -ontis m.: arconte [magistrado
griego).
arcls, gen. de arx.
arcitenens -titis m.: arquero [epít. de
Diana y de ApoloJ 11 Sagitario [signo
del ZodíacoJ.
Arctophylax -acis m.: Boyero [conste-
lación) .
Arctos -i f.: Osa [constel. J 11 el polo
norte; los pueblos del N.; el N. 11
la noche.
Arctürus -i m.: Arturo [estrella de la
constelación del Boyero; esta cons-
telacíón l .
areuátus o arq- -a -urn: arqueado;
abovedado. /*EXE.
arcuballista -ce r.: ballesta [arma},
arcula -re f.: cofrecillo, arqueta; caja
pequeña [para objetos preciosos, per-
fumes, afeites}.
areus -üs [are. arquiJ m.: arco [para
disparar flechas l. *EXE 11 arco iris (a.
pluvius) 1I arco, bóveda; arco triun-
fal, *TRI 11 cualquier objeto curva-
do, en forma de arco.
ardallo, v. ardelio.
1 ardea -ce r.: garza real.
2 Ardea -ce f.: Ardea, C. del Lacio ,-¡
-deás -iitis: de Ardea ,-¡ .deates -ium
m. pl.: habitantes de Ardea ,-¡ ·dea·
tinus -a -um: de Ardea.
ardelio -onis m.: hombre que se mue-
ve mucho y no hace nada, vago.
ardens -ntis, P. preso de ardeo ,-¡ ADJ.:
ardiente, caliente 11 resplandeciente,
centelleante 11 apasionado, violento
inflamado (ardentes amores SUi, vio-
lento egoísmo; ardentes in aliquem
litterce, violentas cartas contra al-
ardenter: ardientemente. Iguien).
ardeo arsi arsurus 2 intr.: arder, abra-
sarse, estar ardiendo (ardet Gallia,
la Galia está ardiendo, los ánimos es-
tán excitados en la G.; amare ar-
dere, abrasarse de amor) 11 brillar,
resplandecer (campi armis ardent, la
llanura brilla con el resplandor de
las armas).
ardesco arsi - 3 intr.: inflamarse, en-
cenderse (ardescente pugna, al ha-
cerse más violento el combate).
ardor -oris m.: ardor, incendio, fuego
1I brillo, resplandor, centelleo 11 ar-
dor, pasión, entusiasmo; amor.
t arduü adv.: penosamente, con difi-
cultad.
Arduenna -ce f.: las Ardenas [selva de
la Galial.
arduus -a -um: alto, elevado; escar-
padoll arduo, difícil, penoso, traba-
joso 11 desfavorable (rebus in arduis,
en la adversidad) ~ .uum -i n.:. sitio
elevado o escarpado (ardua terra-
rum, las montafias; in arduo, en lo
alto); dificultad.
ARE 41 ARR
, . . - - - - - - - - - - - - - A R G , . . - - - - - - - - . . . . - - - - _..
trar (si arouttur non licere, si se mas =! luchar con uno; arma et tela,
demuestra que no está permitido) 11 armas defensivas y ofensivas) 11 [por
hacer constar [gralte. como repro- ext. y gralte. poét.) combates, gue-
che] (ut tute argUis, como tú mis- rra 11 arneses, herramientas.
mo afirmas); denotar, denunciar, armamenta -orum n, pl.: aparejo, jar-
acusar, inculpar (aliquem alieuius cías,
rei, auaua re, de auaua re [o con armamentarium -ii n.: parque, arsenal.
al'. iut.] a., acusar a uno de algo) armirium -ii n.: armario, *s'UPEL y
11 [ con un n. de cosa como suí eto 1 *ART; cofre para joyas.
contradeci::', refutar, desmentir (Pli- armatüra -(;8 r.: armadura, armas 11
nium argUit ratio temporum, el soldados en armas, tropas (Zevis ar-
cálculo cronológico contradice a Pl1- matura, tropas ligeras, ínrantería con
níol. armas ligeras).
Argus -i m.: Argos [hijo de Arestor 1 armatus -a -um, pp. de armo ~ ADJ..:
que tenía cinco ojos]. armado (armatissimue, armado hasta
argüté : s:t!.tilmente, ingeniosamente. los dientes) ';j -l -orum m. pI.: gente
argütlm -wrum f. pI.: destreza, vive- armada.
za, delicadeza, finura (a. digitorum, 2 armatus -ús m.: armamento, solda-
refinada elegancia del ademán) ti 8,r- dos en armas, tropas.
gucía, sagacidad, agudeza. armentális -e: ganado mayor, pertene-
argütn 1 (free. de arouo) tr.: charlar. ciente al ganado.
argutulus -a -utn : un poco sutil.. armentárius -ii m.: pastor de ganado
argutus -a -um: expresivo, sígntrícatd- mayor.
va; detallado I1 fino, ingenioso, pro- armentum -i n.: ganado mayor, vaca-
rundo 11 astuto, sagaz, diestro 11 vivo, da, rebaño, manada.
LOS BA~~UEROS.-La usura era endémica en Rom_a; la practicaron de antiguo penetrante; estridente; armonioso. armifer -era -erum: que lleva armas,
los patrwws como medw de desposeer a los pequemos propietarios y aumentar Ariadna -ce o ·e -es r.: Ariadna [hija belicoso, guerrero.
sus tierras y sus clientes; el interés usurario ilegal salia ser muy crecido Lo de Mmos l, *cER ,¡ -nseus -a -um: de armiger -era -erum: que lleva armas,
grandes personajes oara practicar la usura se escudaban en los banqueros Aríadna. portador de armas ,¡ ·ger -i m.: el
(argentarrí) y en los agentes de cambio (nummulartí), que en la época de árj di tás -titis f.: aridez, sequedad. que lleva las armas de otro, paje de
grandes conquistas adquirieron una importancia extraordinaria a consecuen- áridulus -a -um: un poco seco. armas, escudero (armigeri GatiZinre,
cia de las proporciones que alcanzó el comercio y de la necesidad que tenia áridus -a -um: árido, seco; sediento los satélítes de Catilina).
los ricos q.e colocar sus inmensas riquezas ( *COM). - 11 descarnado, flaco, enjuto, pobre; armigera -(;8 f.: la que lleva las armas
frugal; mezquino, tacaño ~ -um -1, de otro 11 ave [águila) que lleva las
área -ce f.: superficie, lugar llano 11 como la plata 11 de la edad de plata n.: tierra firme. . armas [el rayo] de Jupiter.
solar [para edificar], plaza pública ,¡ -eus -i m.: denario de plata. ariés -etis m.: carnero 11 ariete [ma- armilla -(;8 r.: brazalete, *FEM.
" campo de carreras, circo, arena; argantum -i n.: plata (a. iniectum. quina de guerra), *oPP 11 constel. armillatus -a -um: que lleva brazale-
escenario (area sceterutn, escenario plata en bruto; a. tactum, plata cín "ZOD. tes o collares.
de los crímenes) 11 época [de la vi- celada) 11 objetos de plata, plateria arieto 1 INTR.: dar testaradas al modo armllustrlum -ii n.: purificación del
da] 11 era [donde se trilla el trigo 1. 11 moneda de plata, dinero 11 a. vivum, de los carneros; chocar (in aliquem, ejército.
*RUS. Isecar. mercurio. contra alguien]; tropezar, dar un armlpotens -ntis: poderoso en tas ar-
arefaclo -Iéci -tacturn 3 tr.: secar, de- Argi -orum. m. pl., v. Argos. traspié ,¡ TR.: sacudir, golpear mas; belicoso, guerrero.
Arelilte indecl. n.: Arlés [c. de la Argiletum -i n.: Argileto [barrio d ariol.", v. tiariot.«, armisonus -a -um, de armas resonantes.
arena, v, harena. ¡Galia]. Roma cerca del palatino] ';j -tánu Arión -onis o Ario -anis m.: Artón [l í- armo 1 tr.: armar [milites); aparejar,
árens -ntis, p. preso de areo ';j ADJ.: -a -urn.: de Argíleto. rico griego salvado por un delrín l , equipar [una nave]; fortificar [una
árido, seco. argilla ~ f.: arcilla. *EUR ~ -onlus -a -um: de Aríón. / cíudad] 11 armar, proporcionar, abas-
areo -Ui - 2 intr.: estar seco 11 estar Argó -es taco Argo f.: Argo Ariovistus -i m.: Aríovísto [rey de los tecer (atiquem aliqua re, a alguien
sediento. los Argonautas]; consteí. germanos]. /piga. de algo; calamos a. veneno, enve-
Aréopagos o -us (Areus pagus) -i m.: Argonautm -iirurn m. pl.: los Arg arista -re f.: arista [de la espiga]; es- nenar las flechas).
Areópago [tribunal de Atenas] ';j nautas. Aristmus -i m.: Aristeo [hijo de Apolo, armus -i m.: unión del brazo y de la
-grta -ee m.: areopagita [miembro Argos n. [sólo nomo yac. Argos] que introdujo el cuidado de los aní- espalda; espalda; brazo ,¡ espaldilla
del A.l. ¡guerra], *MER. Argi -orum m. pI.: Argos; Greci males y la recolección del aceite], [gralte, de los animales¡ ,¡ .1 -orum.
Arés -eos m.: Ares o Marte [dios de la ~ argeus o argi[v]us -a -um: argivo "PRO. m. pI.: ijares [de un caballar.
aresco - 3 intr.: secarse. griego 11 ·olicus -a -um: de Argos Aristarchus -i m.: Aristarco [crítico Arniensis -e: del Arno [no de una tri-
Arethüsa ~re f.: Aretusa [ninfa per- *MER. que revisó los poemas de Homero]; bu de Roma].
seguida por Alfeo; fuente en Si- argümentalis -e: que contiene critico; (n. de otros personajes grie- Arnus -i m.: Arno [río de Etruria).
racusa] ~T ·sis -idos f.: de Aretusa. prueba. gas). aro 1 tr.: arar, labrar, cultivar 11 vivir
Arganthónius -ii m.: Argantonio [rey argümentatio -<3nis f.: Aristogitón -onis [ac. -amen y -anal de la agricultura, ser labriego 1 abrir
tartesio] . argumentos. ¡do m.: Aristogit6n [ateniense que cons-. s~rcos, s~rcar. .
Argei -orum m. pI.: lugares de Roma t argümentator -<3ris m.: argumenta piró contra los Pisistrátidas]. Arplnum -~ n.: Arpm<? lc. de los vols-
para sacrificios. argümentor dep. 1 INTR.: argumentar Aristomache -es f.: Aristómaca [mujer cos, patrIa de OlCeron y de MarioJ ~
argentarius -a -um: de plata, concer- discutir, razonar en vista de pro de Dionisia de Siracusa]. ·as -Mis m.: de Arpino [esp. Cice-
niente al dinero ~ .ius -ii m.: plate- bas; aportar pruebas (de aliqua r Aristophanes -is m.: Aristófanes [púe- rón]. .
ro, banquero, *ARG ~ ·ia ~ f.: mi- a., discutir algo) ~ TR.: argüir, pre ta cómico griego; gramático de Bi- Arpinus -a -um: de Arpmo y de Arpi:
na de plata 11 casa de cambio, ban- sentar como prueba. zancio] ,¡ .neus -a -um: de Aris- arquatus -a -um: arqueado ,¡ ·us -1,
co; comercio de dinero (argentariam argümentum -i n.: prueba, argument tófanes. arquus, v. arcus. 1m.: ictericia.
facerc', ejercer la profesión de ban- razón que se aduce en favor de alg Aristoteles -is m.: Aristóteles [filósofo arrectus -a -um, pp. de arrigo ';j ADJ.:
quero). (argumentum ad innocentiam, argu de Estagira, preceptor de Alejandro] escarpado, cortado a pico 11 erguido
argentatus -a -um: plateado, adornado mento en favor de la inocencia 1 ~ -eus -a -um: de Aristóteles. (in digitos a., levantado sobre la
con plata (argentati milites, solda- razón de ser, objeto [quid haben arithmetica ~ o .ce -es f. o .a -orum punta de los pies) 11 atento; impa-
dos con escudos cubiertos de platdl. argumenti?, ¿qué significan?) 1I t n. pI.: aritmética. ciente.
argenteus -a -um: de plata; adornado ma, argumento (fabulre, de una e arma -OT1L1n n. pI.: armas [en s. prop. arrepo -repsi - 3 intr.: arrastrarse,
con plata (screna argentea, escenario media). y fig.] (sub armis, en armas; con- deslizarse 1I insinuarse en, introdu-
con decoraciones de plata) 11 blanco aguo -ui -utum 3 tr.: probar, demo ferre arma cum aliquo, medir las ar- cirse [dato o ac. con adj.
ARR 42
43 ASP
,..-------------A R T------------_ artttioes, maestros en la elocuencia); ad yac.] (in equum. a., montar a
creador, autor 11 ADJ.: hábil, diestro, caballo; ad reaiwm nomen, aaho-
mañoso 11 hecho con arte, artístico. nores c., elevarse al título de rey, a
artificialis -e: conforme a las reglas las magistraturas; navem a., subir
del arte. a bordo de una nave).
artificialiter: según las reglas del arte. ascensio -oni8 f.: ascensión, subida,
artificióse adv.: con arte. ascenso 11 t la Ascensión del Señor.
artificiosus -a -urn: hábil en el arte, t ascensor -orte m.: el que sube 11 ji-
ingenioso 11 artístico: hecho con arte. nete, caballero.
artificium -ii n.: arte, profesión, oficio ascensul! -üs m.: acción de subir; es-
II trabajo artístico (opera atque arti- calamíento, ascenso, subida; posibi-
tioia, las obras manuales y las obras lidad de subir o de elevarse 11 cami-
de arte) 11 conocimientos técnicos, no, cuesta, pendiente.
ciencia, teoría (a. ex eloquentia na- t ascétérien [.um] -ii n.: convento de
tuin, la teoría es hija de la elocuen- ascetas.
cia) 11 habilidad, destreza 11 artificio, ascla o ·ea -re r.: hacha pequeña; azue-
artis, gen. de ars. /ardíd. la; escardillo, azadón.
arto 1 tr.: estrechar '11 restringir. ascio o adscio -ivi -itum 4 tr.: hacer
artolaganus -t m.: pan de lujo. venír a sí, admitir, recibir, acoger.
LOS OFICIOS.-;-En la Roma primitiva los oficios eran ejercidos principalmente 1 artus -a -üm; estrecho, apretado, ascrsce o adse- -scivi -scitum 3 tr.:
por hombres lzbr~s que se quedaba,!" ~n la calle sin tierras y sin patrono; los' compacto, ceñido [toga 1; profundo llamar a sí, atraerse, admitir, reci-
esclavos y los libertos fueron elimirunuio de los oficios y profesiones a [sueño] 1I escaso, restringido, redu- bir, acoger (sibi otmuiurn. societate
los hombres libre.s; ésta fue la causa de la masa enorme de inactivos, ter- cido 11 difícil, apurado ,¡ -um -i n.: a., asociarse una ciudad mediante
men~o de reuotuciones, a la que el Estado atimentaba por medio del reparto espacio estrecho (pugna in arto, u~a. alianza; in civitatem, inter »o-
de vweres (fru.mentationes). ,Las h.erramientas utilizadas por los romanos en combate en lugar cerrado; in arto triotoe, al derecho de ciudad, en el
toda la extension: del I!'Lperw teman un parecido extraortiinario con las que esse, hallarse en una situación cri- número de patricios) 11 adoptar (con-
se usan hoy en tiia; es iruiuüable, 'Pues, que las prácticas en los oficios deben tica; nobis in arto et tnatorius la- suetudinem, cioitatem, una costum-
a aquellos remotos tiempos más de lo que se suele creer. bor, para mí el trabajo es limitado bre, la ciudadanía) ~ sibi a., arro-
y sin gloria; in arto comtneatus, el garse, atribuirse.
t arrenttclus -a -um: poseído del de- más habilidad que buena fe) 11 en' abastecimiento es escaso). ascítus -c -um, PP. de ascisco ~ ADJ.:
monio 11 adivino. ni., cualidades intelectuales o mora- 2 artüs -UUm [dato abl. -ubus] m. pl.: rebuscado; importado, extranjero
arrideo -risi -ristlm 2 íntr. y tr.: con- les; inclinaciones o conducta (b01U8 articulaciones; miembros, extremida- (natious letios, non ascitus, gracia
descender riendo; responder riendo artes animi et corporis, buenas pren- des [del cuerpo] 11 [poét.] el cuerpo natural, no afectada).
(riáerüibus, a las risas) 11 sonreír das morales y físicas; maue artes, árul, perf. de iireo. /entero. ascivi, perr. de ascisco y ascio.
(aticui, a uno; video quid arriseris, los vicios) 11 oficio, profesión, técnica arula -ce f.: ara pequeña, altarcíto. ascepa -re f.: saco de cuero.
veo de qué te has reído) I1 agradar; (ars diceruii, el arte de hablar, la arundo, v, ñaruruio. t aseepéra -re f.: mochila, zurrón, bol-
ser favorable. oratoria; artem tractore, ejercer una aruspex, v. naruepe», sa de cuero.
arrigo -rexi -rectura 3 (tui, reoo) tr.: profesión) 1\ arte, ciencia (artes li- arvátls -e: relativo a los campos ttra- Ascra -.re r.: Ascra [c. de Beocia, pa-
enderezar; erizar; (aures a., aguzar berales, bellas letras; ars et inge- tres Arvales, hermanos arvales, sacer- tria de Hesíodo] 'Il -eeus -a -um: de
el oído) 11 excitar, animar; poner en niurn, los conocimientos y el talen- dotes de Ceres), *SACE. Ascra, ascreo [de H.] ~ -eeus -i m.:
tensión. to) 11 doctrina, tratado. Arverni -orutn m. ni.: los Arvernos [p. Hesiodo.
arrlplo -ripui -reptum 3 (ad, raPio) Arsacidm -arum m. pI.: los Arsácídas.. galo]. ascrtbo -scripsi -scriutum 3 tr.: añadir
tr.: coger con prisa o violencia, aga- los partos. ; arvína -nula -re r.: manteca, grasa. a lo escrito (diem ascribere, añadir
rrar (aliquem. barba, a uno de la arsí, perf. de arüeo y arüesoo. arvus -a -um: cultivable 11 -um -i n.: la fecha; saiutem tibi plurimam tui-
barba) 11 coser por sorpresa (castra Artaphernes -is m.: Artafernes [gene- campo de sembrado; mies (pabulo scribit, añade en su carta mil salu-
a., atacar por sorpresa un campamen- ral persa], uecoris maais quam. aruo student, dos para ti) 1I alistar o inscribir 11
to) 11 [fig.] apoderarse de, agarrarse a Artaxerxes -is m.: Artajerfes [no de' se preocupan más de los forrajes que atribuir, imputar (aliquem o aliquid
(somnus arritruit Atezaruirum, el sue- varios reyes persas]. de los cereales); llanura (arva Nerp- alicui, alguien o algo a alguno) 1/
ño se apoderó de A.; occasionem. a" arte: estrecha, apretada, apíñadarnen- tunia, las llanuras de Neptuno. el contar, incluir [en el número de] I
no dejar escapar la ocasión) 11 dete- te (aciem arte statuere, disponer sus mar) 11 ribera, orilla. asignar (auauem coüeaam alicui, a
ner, arrestar (arripi et in vincula tropas en filas cerradas) 11 severa- arx arcis f.: ciudadela, fortaleza {esp. alguien como colega de nno:
adduci, ser detenido o encarcelado). mente, con severidad. el Capitolio] 11 plaza fuerte, ciudad ascripticius -a -um: recién inscrito.
arrisio -ónis f.: sonrisa de aprobación. arteria, -re f.: tráquea, arteria. 1 baluarte, defensa 11 altura, cima,
1
ascriptio -i5nis f.: añadidura [a un
arrodo -rosi -rosum 3: roer, morder t arthriticus -a -um: gotoso. cumbre (septem arces, las siete coli- escrito] .
alrededor (rem publicam conari arro- t arthritis -idis {acuso -in] f.: gota (en- nas de Roma; arx Tarpeia, la roca ascriptor -oris m.: el que suscribe;
dere, intentar arruinar poco a poco fermedad) 11 artritis. Tarpeya; arx summa, la alta man- partidario, sostenedor.
a la república). t articularis -e: ·Iarius -a -Um: refe-' sión de los dioses). Asdrubal, v. Hasdrubal.
arrogan s -ntis, p. preso de arrogo ~ rente a las articulaciones, artrítico, as assis m.: as, *NUM [unidad mone- asella -re f.: asnilla.
ADJ.: arrogante, presuntuoso. gotoso 11 que tiene valor de artículo: taria de valor aproximado a los 10 asellus -i m.: borriquillo.
arrogan ter: con arrogancia, con pre- -laria pronomina: artículos demos- céntimos, la 10.' parte del denario J Asia -re f.: Asia {parte del mundo;
sunción. tratIvos 11 articulado [h. de la voz]. (ad assem perdere omnia, perder reino de Pérgamo: provincia roma-
arrogan tia -re f.: arrogancia, presun- articulatim: fragmento por fragmento h,asta el último céntimo; unius res- na] ,¡ ·anus o ·aticus -a -um: del
ción (arrogantia uti, mostrarse arro- 11 pronunciando distintamente. . t¡mare assis, no importarle a Uno Asia. asiático.
gante; affirmandi arrogantia, la pre- articulo 1 tr.: articUlar, pronunciar un. bledo, apreciar en un as) 11 uni- asilus -i m.: tábano.
sunción de a.firmar). claramente. d~.d [en oposición a cualquier divi- asina -re f.: asna.
arrogo 1 tr.: arrogarse, apropiarse, atri- articulus -i m.: articUlación, juntura Slon]; ex asse, en total; heres ex asinus -i m.: asno 11 estúpido, necio.
buirse (aliquid sibi, algo a sí mis- de los huesos 11 miembro [esp., dedo] asse, heredero universal 1I unidad de Asius -a -um: de Asia [región de la
mo) 11 añadir, atribuir, proporcionar ¡I nudo de las plantas 11 miembro de PésO=una libra, *PON. asótus -i m.: libertino. /Lidia].
11 fiar, encomendar (omnia armis, la oración, parte, división 1I momen- Ascanius -ii m.: Ascanio [hijo de t asparagus -i m.: espárrago.
todo a las armas). /arrodo. to, instante (in ipso articulo tem(JJQ- Eneas] ,¡ .i us -a -um: del lago As- aspectlibilis -e: visible.
arrosi y arrosus -a -um, perf. y pp. de ris, en el momento decisivo). canio. aspecto 1 tr.: mirar atentamente, ob-
ars artis f.: habilidad, talento (plus artifex -/icis m.: artífice, artista, arte- ascend,? -scendi -censum 3 (ad, scan- servar 11 prestar atención a; obser-
artis quam fidei adhibere, demostrar sano 11 maestro en un arte (dicendi do) mtr. y tr.: subir, ascender, ele- var cuidadosamente 1I mirar hacia,
varse; escalar [con ac. o con in o estar orientado hacia o frente a.
ASP'
1 aspectus -a -utn, PP. de aspicio. asportc o adsp- 1 tr.: llevar, transpor-.
2 aspectus -üs m.: acción de mirar, mi-
rada (prreclarus ad asúectum, her- asprétum -i n.: lugar pedregoso o esca-
moso de ver] 11 sentido de Ia vista, Assaracus -i m.: Asaraco [rey de Tro-
facultad de ver tospectwm amittere,
perder la vista, quedar ciego) 1I hori-
zonte visual, perspectiva, campo vi-
sual 11 aspecto.
asper -era -erurn: rugoso, áspero 11 en- assecla -<e m.: que forma parte del
crespado, erizado (maria aspera, ma-
res encrespados) 11 [Hg.] áspero, pe- asseetatlo -anis r.: acompafiamiento
noso, riguroso tasper niems, invier-
no riguroso) 1I [díc. de pers.] severo,
huraño ,-¡ -a -orutn n. pI.: aspere-
zas, escabrosídades.
asperé i ruda, ásperamente 11 con dure-
za, con severidad 11 con violencia;
con irritación.
1 aspergo -inis f.: aspersión, rociadu-
ra; goteo.
2 aspergo o ads- -spersi -persuan 3 (tui,
spargo) tr.: esparcir, distribuir, afia-
dir (aliquid alicui rei, algo sobre al-
guna cosa) 11 espolvorear, rociar, sal-
picar (aliquid o auauem auaua re,
algo o a alguien con algo); empa-
par, empañar, afear.
asperitas -atis f.: aspereza (asperitas
marúm, el mal estado de los cami-
nos; a. triaoruan, el rigor del frío) 1I
desarmonía de sonidos; brusquedad,
dureza, severidad 11 dificultad (in his
asuerttatüru« rerutn, en las dificul-
tades actuales).
t aspernanter adv.: despectivamente,
con desprecio.
aspernatio -onis f.: apartamiento; aver-
sión.
t aspernitor -oris m.: despreciador.
aspernor dep. 1 tr.: despreciar, desde-
fiar 11 rechazar.
aspero 1 tr.: poner áspero, desigual,
rugoso (undas a., alborotar las olas)
'11 aguzar, afilar 11 exasperar, irritar.
asperrimus -a -um, sp. de aspero
aspersi. perf. de aspergo.
aspersio -onis f.: aspersión 11 aplicación
[de los colores].
aspersus -a -um, PP. de aspergo.
aspicio o adisp- aspexi aspectum 3 (ad,
specio) tr.: mirar, lanzar la mirada
hacia o sobre; contemplar 11 exa-
minar, considerar .11 percibir, ver 1I
mirar a, estar orientado hacia.
aspidis. gen. de a,spis.
aspiritio -onis f.: respiración, aliento
11 exhalación, emanación 11 [gram.]
aspiración, pronunciación aspirada.
aspiro o adsp- 1 INTR.: soplar, res-
pirar [los pUlmones]; dar el tono
[mús.] 11 tener un soplo favorable,
favorecer, ser propicio (asPirat pri-
mo fortuna labori, la fortuna se-
cunda nuestros primeros esfuerzos)
11 aspirar a, tratar de conseguir (in
curiam a., aspirar a la curia); pre-
tender compararse con (ad) ~ TR.:
hacer soplar, enviar (ventos); infun-
dir, inspirar (dictis divinum asPirat
amorem, con palabras le inspira un
soplo de amor divino) ~ TR. e INTR.:
[gram.] aspirar [una letra].
aspis -idis Caco pI. -idas] f.: áspid.
asportitio -onis f.: transporte, traslado.
44
tar. /broso.
ya, abuelo de Anquíses l: Assaraet
tiurus, Venus; Assaraci trater, Ga-.
nimedes; Assaraci gens o domus, los
romanos.
séquito; secuaz, acólito.
cortejo.
assectator -oris m.: partidario; acom-
pañante: discípulo.
assector dep. 1 tr.: seguir, acompañar
continuamente.
assecula, v. assecta..
asseeütus -a -uan, pp. de asseauor,
assédi, perf. de assideo y de assido.
t assenesco 3 íntr.: envejecer.
assensl, perro de aesentto,
assensio -onis f.: asentimiento, adh
sión.
assensor -oris m.: el que asiente.
1 assensus -a -um, pp. de assentior.
2 assensus -üs m.: asentimiento, con
sentimiento, aprobación 11 eco.
assentatio -onis r.: servilismo, baj
adulación; aprobación sistemática.
assentitiuncula --re r.: adulación me
quina.
assentátor -oris m.: adulador.
assentatürlét con adulación.
assentio [gralte. -or dep.] -sensi -se
sum 4 lntr.: expresar su asenti
miento; ser de la misma opini6
estar de acuerdo (alicui, aliqua r
con uno respecto a algo; con a
de prono n.: illud TheoPhrasto
sentior, en esto estoy de acuerd
con T.; con ut y subj.; assent'
tibi ut···, estoy de acuerdo conti
en que... ).
assentor dep. 1 tr.: ser de la mism
opinión (alicui, con uno); aprobar
adUlar, alabar (mihi ipse assent
fortasse, quizá me alabo yo mismo)
assequor -secütus sum dep. 3 tr.: al
canzar (magistratum, una magistr
tura); llegar a (diem, la fecha s
fialada) 1I comprender, acertar a ca
prender, dar en (aliquid susPici
a., conocer algo por sospechas).
asser -eris m.: palo, estaca, viga.
1 assero -sevi -situm 3 tr.: plantar
sembrar junto a.
2 assero -serui -sertum 3 tr.: reivind!:
car, declarar (aliquem in libeTtate
in servitutem, a alguien como horo:
bre libre, como esclavo); manum!:
tir; hacerse el defensor de, defend
11 atribuir (aliquid alieui, algo a
guien); atribuirse, apropiarse, recl
mar [con o sin sibi J.
t assertio -onis f.: reivindicación d
hombre libre 11 afirmación, aserci6
assertor -oris m.: defensor, libertad
11 el que afirma ante el Juez que a
guien es libre o esclavo.
asservio 4 intr.: someterse a (alicut
asservo 1 tr.: guardar, conservar, c
todiar.
assessio -:-onis f.: asistencia.
assessor -oris m.: asesor;
·15
assessUs -a -um, pp. de assiüeo.
asseveranter: categóricamente.
asseveratio -onis f.: aseveración; in-
sistencia, seguridad o energía en la
afirmación.
assevero 1 tr.: aseverar, afirmar seria-
mente, atestiguar 11 asegurar, garan-
tizar torüinem aaminie, el orden de
marcha del ejército; araoitatem as-
seoerare, hacer profesión de austerí-
assévi, perf. de assero l. /dad).
assideo -sedi -sessüm 2 (tui, sedeo)
INTR.: estar sentado o colocado jun-
to a (tüicui); asistir, socorrer (ali-
cui ) ; sentarse como juez 11 estar
instalado cerca de, acampar junto a
i iisáem. castris a., acuartelarse en
el mismo campamento): asediar;
montar la guardia .~ TR.: sitiar.
I assido -sedi -sessum 3 íntr.: sentar-
se, colocarse, posarse, echarse.
assidue: asiduamente, incesantemente.
assíduttas -ati» f.: asiduidad, dtlígen-
cía: constancia 11 persistencia.
t assiduo 1 tr.: emplear asiduamente.
assiduus -ua -uum: que vive constan-
temente en un lugar, residente (Ro-
míe, en Roma) 11 asiduo, diligente,
activo 11 persistente, ininterrumpido,
incesante ~ -uus -ui m.: ciudadano
contribuyente.
asstgnatlo -anis r.: asignación, dístrí-
bucíón, reparto.
-1 asslgnifícc 1 tr.: indicar, mostrar 11
significar, expresar [gram.]
assigno 1 tr.: asignar, conceder, atri-¡'
buir en un reparto (aliquid alieui,
algo a alguno) 11 atribuir, imputar,'
a.c!lacar.. .
aS~llIo -szlu1. -sultum 4 (ad, salio)
mtr.: s~ltar sobre o contra, asaltar
1I cambIar bruscamente.
assimilis -e: muy semejante, muy pa-
r~ci.do (alicuiJLs o alicUi).
asslmllo. V. asszmulo.
assimulitio -onis f.: asimilación 11 si-
~ula~i6n. . se atribuye.
asslmulatus -a -um, pp. de asszmulo ~
A?J.: falso, fic~icio. ..
asslmulo 1 tr.: sunular, f~n~lr, apar~n-
tal' /1 1?-acer se~eJante, ImIt.ar, copIar
(monttbus asstmulatg nubtla, .nubes
e? forma de montanas) 1I asunilar,
ass!s, gen. <;le. as. /comparar.
asslsto astzt1. - 3 intr.: estar o po-
nerse ce~ca de (con ad O in y abI.
o dat.; m ponte contra hostes a.,
apostarse en un puente frente al
e¡:lemigo; consulum .tribunali a.,
cC?mparecer ante el trIbunal de los
consules) U estar de pie, .asistir (ad
~PUla8 regz8 a., estar de pIe cerca de
1:: mesa del rey).
assltus -a -um, PP. de assero 2.
assoleo 2 [gralte. unip.] intr.: soler,
acostumbrar (ut assolet, según cos-
... tumbreL
, assolo 1 tr.: asolar, destruir comple-
tamente.
assono lo intr.: resonar 11 responder a
unll. :voz.:
assAonnl -orum m. pI.: habitantes de asterno - - 3 TR.: extender, echar ,
soro [ciudad de Sicilia].
assuéfacio -feci -factum 3 tr.: habi- astipulitio -onis f.: plena conformidad.
AST
tuar, acostumbrar (aliquem aZicut
rei o ad aiiquam rem o aliqua re
a uno a algo; aliquem. imperio p~
rere a., acostumbrar a uno a obede-
cer al mando).
assuesco -suevi -suétusn. 3 INTR.: acos-
tumbrarse, avezarse [con ad o in y
ac., o abl. o dato con ínr.j ,-¡ TR.:
acostumbrar, avezar.
assuetüdo -inis f.: costumbre, hábito.
assustus -a -um, PP. de assuesco ,-¡ ADJ.:
[con signif. act.j , acostumbrado. ha-
bituado (labore, al trabajo; militire
al servicio militar; in iUra familw.:.
ria, a los ritos o costumbres familia-
res; vinci [inf. VIRG.], a ser vencido)
11 [con sígnír. pas.] habitual, acoa-
t.um brado (fervor nOn assuetue, un
cal0t: extraordinario [no nabrtuatj).
assusvi, perr. de assuesco,
assulto 1 (ad, salto) INTR.: saltar, ve-
nír saltando; caer, precipitarse con-
tra (niicüi) ,-¡ TR.: asaltar.
1 assultus -a -urn, PP. de assitio,
2 assuttus -a» m.: ataque impetuoso.
1 assum, v. tuisurn,
2 assum -i n.: asado ,-¡ -a -orum n.
pl.: estufa [seca p. baños de va-
por J.
t assümentum -i n.: retazo, pedazo de
tela.
assümo -sumusi -sumutuni 3 tr.: to-
mar para sí o consigo, adoptar, re-
cibir 11 apropiarse, reservarse (con-
I servatoris sibi nomen assumpsit, se
hizo llamar el salvador; sibt a.,
arrogarse) 11 afiadir tomando, afiadir
a lo quP. se tenía.
assumptio -onis f.: acción de tomar;
adopción 11 la premisa menor [en
Lóg.] 11 t la Asunción de la Virgen
Santísima.
assumptivus -a -um: que viene de fue-
ra; probado con argumentos exter-
nos.
t assumptor -oris m.: el que toma o
assuo -sUi -sütum 3 tr.: unir cosiendo.
t Assur m. indecl.: Asur [nombre de
algunos reyes de Asiria]; f.: Asiria,
Babilonia.
assurgo -surrexi -surrectum 3 intr.: in-
corporarse, ponerse en pie, levantar-
se (alicui assurgere, levantarse en
muestra de respeto ante alguien;
tantis nominibus assurgo, rindo ho-
menaje a tan ilustres nombres) 11
aumentar, crecer, remontarse (coZ-
les clementer assurgentes, colinas
en suave pendiente)
I assus -a -um: asado 11' seco (sol assu8,
bafio de sol sin previa fricción con
perfumes).
t Assyria --re f.: Asiria [prov. del Asia]
"-rius -a -um: asirio, de Asiria
ast, v. ato .
astans -ntis, p. preso de asto ,-¡ ADJ.: el
que asiste de pie.
Astarte -es f.: Astarté [diosa siria],
*CYB.
t asteriscus -i m.: asterisco [signo].
PAS.: echarse.
AST
astipulátor -oris m.: fiador, solidario
11 partidario.
astipulor dep. 1 intr.: hacerse solida-
rio (alicui, de alguien).
ast iti. perf. de assisto y asto.
asto -stiti - 1 íntr.: detenerse cerca
de. estar de pie junto a, estar pre-
sente (astante inso, en su presencia;
uortis a., hallarse cerca de las puer-
tas) 1I erguirse, erizarse.
astragalus -i m.: astrágalo, ·TEM.
astrepo -stretrui -streuitum 3 intr.:
responder con ruidosas manifesta-
ciones 11 aplaudir, aclamar.
astrtcté r estrechamente; rigurosamen-
te 11 concisamente.
astrictus -a -urn, pp. de astrinoo ~1
ADJ.: estrecho, apretado t astrictce
aqure, aguas heladas) 11 rígido, se-
vero; constrefiido por reglas, man-
tenido estrictamente.
astrifer -tera -terum: estrellado; que
lleva o conduce astros.
astringe -trinxi -trictum 3 tr.: ama-
rrar, atar, atenazar 11 estrechar, apre-
tar ttuoús tum astrinottur, tum re-
taaatur, el vientre tan pronto se
contrae, como se dilata; trontem
astrinaere, fruncir el ceño) 11 atar,
sujetar, encadenar, obligar (maio-
ribus astrictus, absorbido por asun-
tos más importantes) 11 [ret.] suje-
tar la prosa, las palabras con ritmo
11 se astrinqere o astrinai sceiere.
hacerse culpable de un crimen.
astrologia -re f.: astronomía.
astrologus -i m.: astrónomo: astrólogo.
astronomia -re r.: astronomía.
astrum -i n.: astro, estrella (sic itur
aeL ostra, así se sube a las estrellas,
así es como uno se inmortaliza;
aeL astra toüere aferre auauem,
levantar a uno hasta las estrellas,
ponerlo por las nubes) H constela-
ción.
astruo -strux"Í -structum 3: construir
al lado; adosar; edificar encima 11
afiadir (rem rei o rem alicui, algo
a otra cosa o a alguien).
1 astu indecl. n.: la ciudad [esp. Ate-
nas].
2 astü, abI. de astus.
astupeo -ui - 2 intr.: pasmarse, que-
darse atónito (alicui, a la vista de
uno).
astus -üs m.: astucia.
astüté: astutamente.
astütia -re f.: astucia 11 artificio.
astütus -a -um: astuto.
Astyanax -actis m.: Astianacte [hijo
de Héctor y Andrómaca].
asjlUm -i n.: templo; lugar inviola-
blell asilo, refugio.
at conj. advers.: 1, Indicando oposición
entre pers. o ideas: pero; por el con-
trario; en cambio (tibi hoc videtur,
at mihi..., a ti. te parece así. pero a
mí. .. ; at vobis male sit, malee tene-
brre! en cuanto a vosotras, sinies-
tras 'tinieblas, j malditas seáis!; at
ille [en los diálogos referidos en es-
tilo directo), él, por su parte) 11 2,
Indicando una objeción o la res-
puesta a ella: con todo; sin em-
46
bargo (at »ero; at enim, pero se
dirá ... : huic infesta mater, at ma-
ter, su madre le es hostü, pero con
todo es su madre) 11 3, Indicando
insistencia: y, más aún (non si-
miüacrurti Mercurii suetulist i? at
quemaiimotiurn, dii imrnortales],
¿ acaso no robaste una estatua de
Mercurio?, i y en qué forma, dioses
ínmortales l ) 11 4, Indicando restric-
ción o reserva: pero, por lo meno
t at »idere, pero fijaos) 1I 5, Intro-
duciendo una al'. pral. después de
la subord.: por lo menos. en cam-
bio (quoniam cavere non possint
ne res etteratur, at iure iuraruio
petunt sanciatur, ya que no pueden
evitar que la cosa se sepa, por 1
menos piden que se asegure por u
juramento).
atabulus -i m.: viento de la Apulía.
Atalanta -ce f.: Atalanta [esposa
Meleagro l , ·PRO.
atavus -i m.: cuarto abuelo 11 antepa
sado l gralte. en nt.l .
átellána -ce f.: atelana [pieza
de teatro].
átellánus -i m.: actor en las
atelanas, ·THEA.
áter iitra iitrurn: negro, oscuro
res atri, lictores vestidos de negro
11 sombrío, triste, aciago, cruel (atr
cura, cuidado enojoso) 11 pérfido, vi
rulento.
t athanatos: [voz gr.] inmortal.
Athéna -ce f.: Atena [no griego d
Minerva], ·MIN.
Athenm -árum f. pl.: Atenas [c.
ga] ,-r -nlensls -e: ateniense.
t atheus -a -urn: impío, ateo.
t athlscé -es r.: copa sagrada.
athléta -ce m.: atleta, luchador, ·AMP
athletiee: a la manera de los atlet
Atho o OS -anis [gen., dat., abl. -ó
ac. -o -on y -onem m.: el mont
Atas [en Macedonia].
Atlas -antis m.: Atlas o Atlante [per
mitológico que sostiene el cíel
*CER; rey de Mauritania; cordill
ra de áfrica] ~ ·Iantides -um f. pI.
Atlántidas, hijas de Atlas.
atomus -i f.: átomo; corpúsculo.
atque o ac [ante cons.] conj, copul.
L [=et] y; [detrás de neg.] ni
2. [indicando insistencia = et qU
deml además (ut viris ac Roman°
dignum est, como corresponde
unos hombres; es más, a unos r
manos) II 3, [indicando cierta op
sición, gralte. reforzado por tamen
y sin embargo (id sustulit, ac ta
men eo contentus non fuit, lo r
bó, y sin embargo no se content
con ello) 11 4, [a la cabeza de un
frase] en fin; pues bien; por otr
parte (ac ia1n conversis navibu
en fin, después que las naves hu:
bieron cambiado de rumbo) 11 5, [d
trás de palabra que implique 1
idea de comparación] que, como, d
(reque atque, igual que; ad eunde
modum atqu,e, del mismo modo qu
simtLl atque, en cuanto, tan pront
como; aliUs atque, distinto del.
47
atqui conj.: pero; can todo; y sin
embargo 1I pues bien, entonces; en
estas condiciones 11 atoui si, si pues,
y bien, sí. ..
atramentirium -ii n.: tintero, ·EDu.
atramentum -i n.: color negro I1 tinta.
átratus -c -um: vestido de negro, en-
lutado.
Atrebatés -urn m. pt.: los atrebates
[p. de la Galia belga].
Atreüs -ei m.: Atreo [hijo de Pélope,
rey de Micenas] ,-r .tridm -arum. m.:
pl.: los Atridas, hijos de Atreo [Aga-
menón y Menelao].
atriarius -ii m.: criado que cuida del
atrio.
atriensis -is m.: mayordomo, ·CUB.
atrtolum -i n.: atrio pequeño.
atrium -ii n.: atrio, vestíbulo, sala,
*?OM y EXS 1I casa, mansión 11 pór-
tICO.
atrñeltás -atis r.: atrocidad, crueldad,
monstruosidad (a. temporis, época
de terror) 11 carácter feroz; dureza,
violencia.
atroclter i de una manera atroz, cruel
11 de una manera dura, rigurosa,
violenta.
t atrophia -re r.: anemia 11 atrofia.
Atropos [sin gen.] r.: una de las tres
Parcas, ·GRA.
atrox -triicís: atroz, cruel, horrible, pe-
ligroso 11 feroz, duro, inflexible, im-
placable (atroz animus Catonis, el
alma indomable de Catón; tonao
tiolore c., exasperado por la larga
duración del dolor; odio a., enfure-
cido por el odio; odii a., impla-
cable en su odio) I1 [ret.) violento.
1 attactus -a -um, pp. de attimao.
2 attaetus -12s m.: tocamiento, con-
tacto.
attamen conj.: sin embargo, no obs-
tante.
attempto 1 tr.: [casi siempre idea de
hostilidad] intentar, tantear, son-
dear (fidem alicuius a., sorprender
la buena fe de uno) U tratar de co-
rromper, inducir a la tentación 1I
emprender, empezar (aliquid) 11 ata-
car, combatir.
attendo -tendi -tentum 3 tr. e intr.:
t~nder (arcum, el arco) 11 dirigir ha-
CIa, disponer (aurem alicui a., pres-
tar oídos a uno; animum o animo
a. [y a veces simplte. attendere],
parar mientes, prestar atención' at-
tendite animas ad ea quce Seq1Wn-
tur, estad atentos a lo siguiente) 1I
dedicarse (iuri, al derecho).
attente: con atención o aplicación
attentio -onis f.: atención.
attento. v. attempto.
attentus -a -um, pp. de attineo y de
at~endo ~ ADJ.: atento (ad aliquid
alwUi rei, alicuius rei, a algo) 11 in~
teresado; económico (attenta !Jita
et rusticana, vida parca y rústica).
atttenuate: con estilo sencillo.
a tenuatus -a -um, pp. de attenuo ~
ADJ.: de estilo sencillo
attb~n.uo 1 tr.: atenuar, disminuir; de-
IlItar; adelgazar; abatir. attribütio -onis f.: autorización para
attero -trivi -tritum 3 tr.: frotar con-
ATT
tra 11 desgastar por el uso, consu-
mir,. debilitar 1/ triturar, aplastar,
arrumar.
attestor dep. 1 tr.: atestiguar.
attexo -texut -teztuni 3 tr.: tejer, en-
trelazar; añadir.
Attiea -re f.: ática [prov. de Grecia] ,-r
-eus -a -um: ático, ateniense ,-r .ce:
a la manera ática.
attigi, perr, de attingo.
attineo -tinui -tentum 2 (aa, teneo)
TR.:.....tener cogido, retener, contener;
detener (Romanos spe pacís a., dis-
traer a los romanos con la esperan-
za de la paz) " guardar ,-r INTR.: ex-
tenderse hasta, tocar (ad Tanaim
hasta el Tanais) 11 importar, intere~
sar (nihil ad me attinet, nada me
importa; quid aittmut discrepare
verbis?, ¿ qué interés ha tenido el
disputar acerca de las palabras?).
attingo -tigi -tactum 3 (aeL, tango)
tr.: llegar a tocar, tocar ligeramen-
te, alcanzar (causa qua: te non at-
tingit, un motivo que no te alcan-
za) " llegar a, abordar (ut primum
torum attigi, en cuanto empecé a
intervenir en el foro) 11 ser conti-
guo, colindar (fines nceauorum, al
territorio heduo),
Attis -idis m.: Atis, pastor frigio ama-
do de Cibeles, ·CYB.
attollo - - 3 tr.: levantar, elevar,
hacer levantar (manus aeL ccetum,
las manos al cielo) " realzar, exal-
tar (sua lacta, los hechos propios).
attondeo -totuii -tonsum 2 tr.: mondar
o pelar alrededor; trasquilar JI es-
tafar.
attonitus -a -um, pp. de attono ,-r ADJ.:
tocado, herido por el rayo 11 aturdi-
do, atónito, estupefacto 11 inspirado,
excitado tattonttte Bacctio matres,
mujeres presas del delirio de Baca)
11 absorto en la espera, por el pen-
samiento de algo (aeL rem).
attono -tonui -tonitum 1 tr.: llenar
de estupor; aturdir.
attorqueo - - 2 tr.: blandir, lanzar
[un dardo].
attracto, V. attrecto.
attraetus -a -um, pp. de attraho ,-r
ADJ.: contraído, arrugado.
attraho -traxi -tractum 3 tr.: atraer,
tirar hacia sí; hacer venir, arras-
trar.
t attrectibilis -e: palpable.
i attreetator -oris m.: el que palpa.
attrecto 1 (ad, tracto) tr.: tocar, pal-
par, manosear " tratar de agarrar
o de apoderarse, echar mano de 11
ocuparse en.
attribuo -tribui -trib12tum 3 tr.: asig-
nar, dar (insulre Rhodiis attributre,
islas anexionadas a Rodas; timor
quem mihi natura attribuit, la ti-
midez de que me dotó la naturale-
za 11 ~tribuir, im~utar 11 afia~ir .(ad
amzsswnem am"tCorum mzseT'/.am
nostram, nuestra propia a.flicción a
la causada por la pérdida de nues-
tros amigos).
exigir un pago.
ATT
1 attrttus -a -um, PP. de attero ~ ADJ.:
desgastado, raído, usado 11 debilita-
do, cansado, abatido.
2 attritus -oe m.: frotamiento.
attrtvl, perf. de attero.
attuli, perf. de attero.
aueeps aucupis (avis, capio) m.: ca-
zador de pájaros 11 el que está al
acecho.
auctificus -a -urn: que hace crecer.
auctio -anis f.: subasta, venta pública.
auettünartus -a -um: relativo a la su-
basta.
auetlünor 1 dep. INTR.: hacer una su-
basta ~ TR.: comprar o vender en
subasta.
aucto 1 tr.: aumentar; favorecer.
auctor -orts (ouaeo) m.: que da valor
a algo, responsable, garante (auetor
criminis, responsable de una acusa-
ción; patres auctores jiunt teats,
los senadores [padres conscritos]
sancionan [se hacen responsables
de] una ley) 11 autor, inventor, pro- audacia -ce f.: audacia, osadía; atr
motor, fundador iauctoree generis
mei, los fundadores de mi linaje) 11
garante de una venta, vendedor, fia-
dor (aliquieL a malo auctore emere,
comprar algo a un vendedor irres-
ponsable) 11 garante de una afirma-
ción, testigo, autoridad, fuente hís-
. tortea (Herotioto auctore, según tes-
timonio de H.; auctores iatmuaus,
los modelos de la latinidad) 11 mo-
delo, maestro (Cato, omnium vir-
tutum auctor, Catón, dechado de to-
das las virtudes) 1I que valora una audens -ntis p. preso de auüeo
acción; que impulsa a obrar; ins-
tigador, consejero tauctor alicuius
rei, aeL aliquam rem, in aliqua re, audenter: audazmente.
instigador de algo; auctor· est ut
agere incf¡piant, aconseja que se pon- audeo ausus sum semidep. 2 TR.: o
gan en acción).
auctoramentum -i n.: paga, salario,
emolumentos (nullum sine auctora-
mento malum est, no hay vicio al-
guno que no ofrezca sus ventajas)
1I contrato [de gladiador].
auctorate adv.: [inus.] comp. .tius,
suf.• tissime: con más autoridad, con
mucha autoridad.
auctoritas -lUis f.: garantía (venditio-
nis, de una venta); autoridad que
garantiza (iudicum, de los jueces) 1I
[hecho de garantir] autoridad, pres-
tigio, influencia (auctoritatem na- audientia -re f.: atención, acto
turalem quamdam habebat oratio,
[su] palabra tenía cierta autoridad
natural); persona que ejerce auto-
ridad 1I persona o cosa que merece
tomarse por autoridad, modelo,
ejemplo (summee auctoritates, los
más ilustres ejemplos) 11 [aplicación audio 4 tr. e intr.: oír (sensus audie
de la autoridad] instigación, con-
sejo (eorum auctoritate pax erat
jacta, la paz se había firmado por
su consejo) 1I voluntad; opinión
(verba serviUnt hominum consiliis
et aUctoritatibus, las palabras es-
tán al servicio de los designios Y
voluntades de los hombres) 1I auto-
ridad conferida, poderes, autoriza-
ción (Zegati cum aUctoritate, emba-
jadores con plenos poderes).
auctóro 1 tr.: vincular ~ auctorari
se auctorare, obligarse [por un s
Iarto l , vincularse [con un contr
to J; arrendar sus servicios com
gladiador (inter novas auctorato
entre los gladiadores recientement
con tratados),
t auctrix -ícis f.: creadora 11 que a
menta.
1 auetus -a -um, pp. de aUgeo ~ ADJ.
aumentado, agrandado 1I robust
cído,
::: auctus -üs m.: crecimiento, aume
to 11 desarrollo.
aucupls, gen. de auceus.
aucupium -ii n.: caza de pájaros
caza, persecución de algo (a. dele
t ationis, deseo exagerado de agr
dar; aucutna verborum, sutilez
capciosas).
aucupo l-or dep.] (avis, caano) 1 tr
cazar pájaros 11 estar al acecho; ae
char, espiar (teniuus, la ocasión).
vimiento 1I valor, decisión (insidia
di, en preparar emboscadas) 1I ac
de audacia [esp. en pl.}.
audacter mejor que audaciter t aud
mente.
audax -ticis: audaz, osado, atrevid
temerario [con ad o in yac., o i
y abl.] 11 viribus a., confiando e
sus fuerzas; aiuiax tuoent«, osa
por mi juventud, con la audacia .
la juventud; auáax omnia úerpet:
teniendo la audacia de arrontarj
todo.
atrevido, audaz, intrépido.
audentia -re f.: audacia.
atreverse a (ultima o extrema, a
do; audeo dicere, me atrevo a d
cir; [con ac. pron.] nihil aude~
no atreverse a nada) ,¡ INTR.: s
atrevido, ser audaz (audendo atq
agendo res Romana crevit, el pod
romano ha crecido gracias a la a
dacia y a la actividad).
audiens -ntis, p. preso de audio ~ AD
obediente (alicui dicto, a las pal
bras, a las órdenes de alguno ~¡
oyente (animos audientium perm
vere, conmover al auditorio).
prestar atención (aueLientiam jac
re preeconem iussit, mandó al h
raldo que hiciese guardar silenci
lacere audientiam orationi, escuch
atentamente el discurso) 11 audie
cia [de un pleito] 11 obediencia.
di, el sentido del oído) 11 escuch
escuchar como juez, como discíp
lo (deeretum, la lectura de un d
creta; Xenophanem, las leccion
de Jenófanes; preces a., escuch
una súplica, satisfacerla) 11 oír d
cir, saber de oídas, saber (urbe
Syracusas maximam esse Greecaru
srepe audistis, a menudo habé
oído decir que S. es la mayor
las ciudades griegas; aueListi de m
49
lis nostris, ya estás enterado de
nuestras desdichas: a. ab aüqua re,
tener nottcías de alguna cosa' ali-
quid ab [de o ex] aliquo a., 'ente-
rarse de algo por alguien) 11 hacer
caso (sz me auaiet, si quiere creer-
me) 1,1 ser llamado, pasar por [poét.]
(audtre iuiiex, eres tenido por juez)
I bene o mate a., tener buena o
r
mala reputación (bene o mate a. ab
aliquo, ser bien o mal considerado
por uno).
aLl~i~io -anis f.: acto de oír; audí-
. cion [ de una lectura pública, de
una declamación] 11 rumor.
audito 1 (frec. de audio) tr.: oír a
menudo.
auditor -oris m.: oyente, díscípulo.
auditorium -ii n.: sala de audiencia
: I auditorio 11 tribunal 11 escuela.
1 auditus -a -um, pp. de audio ~ ADJ.:
conocido (tnuiitum. [n.], cosa cono-
cida; audito cruáetior, más cruel
que lo que se oye decir de Una
crueldad inaudita). '
2 auditus -es m.: oído, facultad de oír
11 el hecho de enterarse, noticia.
aufero abstuli abuitum. irr. 3 (ab, jera)
TR.: llevarse, llevar consigo; arrastrar
(e conspect-u. terree, lejos de la vista
de Ia tierra; de sacrario, de un san-
tua;'I<?) 1I quitar, arrancar (ab senatu
tudw~a~ el poder judicial al senado;
de dzgztzs anulas, los anillos de los
dedos; vitam alicui, la vida a uno)
11 obtener (ab aliquo atiquui; algo
de uno) 11 cesar (nuoae, las bromas'
auier me uuttu. terrére, deja de asus~
tar~e con tu cara) ~ PASo o REFL.:
aleJ~rSe (aujer te hinc!, i vete de
aqUl.).
aufugio -fügi - 3 intr.: huir, escapar-
se (ex aliquo loco, de un lugar; ali-
quo, a ~n lugar, refugiarse en él).
augeo aUxt auctum 2 TR.: acrecentar,
aumentar; desarrollar; dar vigor;
robustecer, .hacer prosperar (aer, hu-
morem colltgens, terram auget imbri-
bus, el aire, saturándose de hume-
dad, fertiliza la tierra por medio de
las lluvias; aut honoribus aucti
a1!t re jamiliari, mejorados en dig-
mdad y en fortuna; scientia ali-
quem augere, hacer progresar los
conocimientos de uno [a uno en
cie.ncia]) 1I valorar de palabra, exa-
gel ar (rem laudando a., exagerar
eloglOSamente una cosa) ~ INTR.:
[raro 1 crecer.
augesco - - 3 intr.: empezar a crecer
. crecer, aumentar. ' ella (aura popularis, favor popular)
J: augmento 1 tr.: aumentar, crecer.
1 aU~mentum -i n.: aumento creci-
mIento. ' lugere auras, huir de la luz' veni-
augur -uris m.: augur [adivino que
lllterpreta los presagios por medio de
lt~S aves], *SACE; agorero, adivino, in-
erprete.
auguralis -e: augural, relativo a los au-
g.ures; auguralis vir, ex augur ~ .e
-18 n.: augural [parte derecha de la
flenda del general donde éste toma
os auspicios] " bastón augural.
AUR
auguratlo -onzs f.: acción de verificar
los augurios.
augur.ato: después de tomados los au-
~~;~:.; con la aprobación de les
t augurátor -aris m.: agorero, adiVino.
t auguratrlx -icis f.: agorera.
ausuratus -oe m.: función de augur 11
augurto, predicción.
augurrus -a -urn: augural ~ -lum -ii n.:
augurio [observación de los presagios,
esp. por el vuelo de las aves, y resul-
tado de la observación] 1I agüero,
presagio (a. aoere o capere, obser-
v~r los presagios: a. accipere, recí-
bír los buenos augurios) 11 profecía
11 presentimiento.
auguro 1 TR.: observar los augurios
examinar los presagios (saZUtem fJO~
»uu, para la salud del pueblo) 11
augurar, presagiar ~ PAS.: ser con-
sagrado por los augurios.
auguror dep. 1 tr.: predecir, profeti-
zar, anunciar iauou; mortem, la
muerte a uno) 11 conjeturar
august~; r.eligiosamente; según el rito.
Augustlanl -orúm m. pt.: augustíanos
[cu~rpo de caballeros formado por
Neron ~ara aplaudirle].
Augustodunum -i n.: Autún [c. de los
eduos, en la Galia].
augustus -a -um: santo, consagrado 1I
mafestuoso, venerable, augusto ~ Au.
gustus -z m.: Augusto, *RES [sobren.
de Octavío: título de los emperado-
res romanos] ~ -us -a -um: de Augus-
to; de agosto ~ -us -i m.: agosto
(mes).
aula -ce r.: patio; atrio [de una casa]
1/ palacio real (pUer ex aula, cortesa-
no); corte [real]; poderío de Un
prínciP~ !II arco marmita, V. olla.
auheum -1. n.: telón de teatro (a. tolli-
tur, se levanta el telón [al final de
la representación; actualmente es al
rev~s]; a. premitur, mittitur, cae el
telon [durante y al principio de la
repr~seI!taciónJ)1I tapiz, tapicería.
Aulercl -orUm m. pI.: los aulerces [p.
d~ la Galia céltica].
aul!cus -a -um: áulico, cortesano ~ ·i
-orum m. pI.: esclavos de la corte'
cortesanos. '
aur~ -ce ~.: soPl~ ligero, brisa, aura 1I
aIre, aIres; CIelo (cQ/Ptare naribus
auras, aspirar el aire por la nariz'
lama sese attollit ad auras, la famá
se elev~. hasta el. cielo) 11 perfume,
emanaclOn (dUlcts aura, un suave
perf~me); brillo (auri, del oro) 11
lnsplraclOn; favor que resulta de
11 [esp. en pI.] luz del día (ferre
sub auras, llevarlo a la luz del día;
re superas aeL auras, subir al' cielo).
auraria -re f.: mina de oro.
auratus -a -um: dorado; adornado de
oro 11 de color de oro.
aureolus -~ -um: de oro; precioso (au-
reolus ltbelZUs, excelente librito).
aureus -a -um: áureo, de oro 11 hermo-
so como el oro, espléndido (aurea
Venus, la refulgente Venus; aurei
AUR
mores, costumbres puras; aurea me-
diocritas, la feliz mediocridad) H do-
rado, de color de oro, trabajado en
oro, adornado de oro '~ -eus -ei m.:
moneda de oro, *NUM.
auricilla -ce f.: lóbulo de la oreja.
auricomus -a -urn : de cabellos o de
hojas de oro.
aurícula -re f.: lóbulo de la oreja;
oreja /1 oreja delicada.
t aurtcularlus -a -uin: auricular, refe-
rente a la oreja 11 -artus -ii m.: con-
sejero.
aurifer -tera -terum: aurífero; que
produce o contiene oro.
aurifex -icis m.: orfebre.
auriga -ce m.: cochero, conductor, *VEH
II palafrenero 11 timonel 1I el Cochero
[constel. J.
aurtgárjus -ii m.: cochero de circo.
aurtgátle -onis f.: acción de conducir
un carro.
Aurigena -ce m.: Aurígena, nacido de
una lluvia de oro [Perseo].
aurlger -era -erurn: que lleva oro;
dorado.
aurtgo 1 tr.: conducir un carro.
auris -is f.: oreja, oído (aliquid auri-
bus accipere, escuchar; ad aures
aiicuius accidere o pervenire, llegar
a los oídos de uno) 1I oídos [fig.],
atención (aures tiare, aurem urce-
bere o commoaare, prestar oídos,
atender) :¡¡ gusto de oír; opinión
estética. (ingeniUm temooris aurious
accommodatum, carácter al gusto de
la época) 11/ orejera de arado, *RUS.
auriscalpium -ii n.: limpia-orejas, *FEM.
aurrtulus -i m. [dim. de auritus]: asno.
auritus -a -um: provisto de largas ore-
jas, orejudo :/1 atento, que escucha.
aurora -re f.: aurora H oriente; regio-
nes de oriente ,¡ Aurora -re f.: Au-
rora [diosa].
t aurügo -inis f.: ictericia.
t aurula -re f.: aura, gloria.
aurum -i n.: oro 11 objetos de oro [va-
jilla, freno, diadema, hilo] (libare
auro, hacer libaciones con copas de
oro) 11 moneda de oro, oro acuñado
1/1 dinero, riquezas 11 el brillo, el color
del oro 11 la edad de oro.
auscultatio -onis f.: acción de escu-
char, de espiar; de obedecer.
auscultator -oris m.: oyente.
ausculto 1 tr.: escuchar con atención;
escuchar a escondidas 11 obedecer
(mihi ausculta, escúchame).
ausim -is -it, v. audeo.
Ausonia -re f.: Ausonia [región de Ita-
lia] 11 [poét.] Italia ~ -nius -a -um:
de A.; romano; italiano ,¡ -nis -idis
f.: mujer de A.; italiana.
auspex -icis (avis, specio) m.: el que
predice fijándose en el canto, en el
vuelo y en la forma de comer de las
aves; augur, adivino 1I guía, protec-
tor (diis auspicibus, con la protec-
ción de los dioses) '/1 testigo [en las
bodas].
auspicato: después de consultar los
auspicios, con buenos augurios.
auspicatus -a -um, pp. de ausPicio ,¡
ADJ.: consagrado por los auspicios;
comenzado bajo favorables auspicios'
auspiels, gen. de austiex.
auspicium -ii n.: auspicio [a base d
la observación del vuelo, movímíen
to, apetito, canto de las aves] " d
recho a consultar los auspicios (au
tncia habere, non habere, tener o n
tener derecho a consultar los a
picios) ¡I presagio '11 símbolo de p
del', de mando (ductu Germanio
aüspiciis 'I'iberii, con la guía de Gel'
mánico y bajo los auspicios o man
do supremo de Tiberio; pariirus aU8
picii« reaamus, gobernemos con e
mismo poder; vitam euis auspici'
tiucere, regular la propia vida segú
la voluntad de uno).
ausplco 1 íntr.: consultar los auspicio
(aticui. rei, para una cosa).
ausnieor dep, 1 tr.: consultar los au
picios (aiiqu.ui, para una cosa) 11 em
pezar, inaugurar.
aussus, v. aueus.
Auster -tri m.: Austro [viento de
sur]; el sur.
austéré : severamente; con rudeza.
austérltas -iitis f.: severidad.
austérus -a -um: austero, grave, severa
austrális -e o austrrnus -a -urn: aus'
tral, del sur.
ausum -i n.: empresa atrevida,
de valor 11 crimen; maldad.
1 ausus -a -urn, PP. de auaeo.
2 ausus -us m.: acto de audacia.
aut conj.: o, o bien; [detrás de neg.¡
ni (notebas aut non autietuis, n
querías o no osabas; neque mori
bus neque teae aút imperio cuiú
auam. regebantur. no se' regian
por la costumbre ni por una le
ni [=0] por la autoridad de nadie
I11 o si no, o de lo contrario (et t,
argentum redde, aut, nisi id lacis ..
y tú, devuelve el dinero, o de 1
contrario, si no lo haces... ) 1/1 au
certe, aut saltem, o por lo meno
aut etiam, o incluso; aut omnin
o siquiera; aut potius, o mejor
aut lortasse. o quizás; aut deni
que, aut summum, o por últim
autem conj. [sigue siempre a la p
labra a que se refiere, y denota un
débil oposición entre ésta y lo a
teriormente dicho; muchas vec
puede no traducirse] pero, en cam
bio (nihil scribo, lego autem liben
tissime, no escribo nada, pero le
con mucho gusto) " [precedida o n
de qUidem, indica simplte. un con'
traste}: Neoptolemus quidem ait ..•
ego autem, Neoptolemo por su part
dice ... , yo en cambio 11 [con signi
restrictivo en una enumeración] po
otra parte, en cuanto a, por lo m
nos, pero (aliud iudicium Protag
rre est, aliud Cyrenaicorum, aliu
Erpicuri; Plato autem ... , la opinió
de Pitágoras es una, otra la de 1
Cirenaicos, otra la de Epicuro; e
cuanto a Platón... ) 1I [iniciando e
desarrollo de una idea] ahora bie
(credo vos gloria m concupivisse. Es
autem gloria ... , creo que aspiráis
51
la gloria. Ahora bien, la gloria es ... )
11 [ subravando una afirmación] y,
efectivamente (si quce prceterea eunt
[credo autem esse mUltal ... si hay
alguna cosa más [y creo que hay
muchas I).
l' authenticus -a -um: auténtico II -cum
-i n.: texto, original 11 -cl -orum. m.
pl.: libros o escritos sagrados au-
ténticos.
allthepsa -re r.: marmita de doble fon-
do, uno para el fuego y otro para lo
que había de cocerse.
autographus -i m.: autógrafo, escrito
de propia mano.
Autolycus -i m.: Autólico [hijo de
Mercurio, abuelo de Ulises, famoso
ladrón I.
Automatia -ce r.: Automacia [diosa que
regula los acontecimientos a su vo-
luntad]. /mática.
automatum [o -onl -i n.: máquina auto-
autumnalis -e: otoñal.
autumnus -a -urn: otoñal, de otoño ~
-us -i m.: otoño (autumno oeraen-
te, a finales de otoño; autumno
adulto, hacia la mitad del otoño;
seutem müumni, siete otoños, siete
años) '11 frutos de otoño. /pensar.
autumno 1 tr.: decir, afirmar 1I creer,
auxi, perf. de augeo.
auxiliarts -e: auxiliar, protector ,¡ -ls
-is m.: soldado de tropas auxiliares.
auxiliártus -a -um: que acude en so-
corro ',r -Ii -iorusn. m. pl.: tropas au-
xiliares.
auxítiator -oris m.: auxiliador.
auxilior dep. 1 íntr.: ayudar, prestar
ayuda (alicui, a alguno).
auxilium -ii n.: auxilio, socorro, ayu-
da, asistencia (aUxilio alicui venire,
acudir en auxilio de alguien) 11 me-
dio de salvación, remedio, recurso ,¡
-ia -iorum n. pI.: tropas auxiliares,
ItSp. de infantería; tropas en gene-
ral.
avare: con avidez, con codicia.
avaritia -re f.: avidez, codicia 11 ava-
ricia.
avarus -a -um: ávido, codicioso 11 ava-
ro, avariento.
1 ave, abI. de avis.
2 ave, voc. de avus.
3 ave [imperat. de aveo 2 ) : buenos
días; adiós; salud.
aveho -vexi -vecturn 3 TR.: conducir,
transportar 'I¡ PAS.: retirarse, etc.,
irse, marcharse [a caballo, en co-
che, etc.].
avello -velli o -vulsi -vUlsum 3 tr.:
arrancar de, separar de.
avena -ce f.: avena [considerada como
hierba mala}; rastrojo 11 flauta pas-
toril, churumbela 11 -m -lirum f. pI.:
flauta de Pan.
Aventinum -i n. o -inus -i m.: Aventino
[una de las siete colinas de Roma]
1 • -inus -a -um: del monte Aventino.
aVeo - - 2 tr.: desear vivamente,
con ansia.
2 aVeo o haveo - - 2 intr.: alegrarse,
recibir el saludo, gozar de buena sa-
lUd 11 el imperat. y el inf. se usan
AVI
en las salutaciones: ave! o auetot,
para una sola persona; avete!, para
varias; Marcus avere iub et Marco
te da los buenos días, te saluda.
Avernus -i rn.: Averno [lago de Cam-
panía donde se colocaba la entrada
al infierno J; el mismo infierno ~
-us -a -Um y -álls -e: del lago Aver-
no; del ínfierno.
averro -erri - 3 tr.: llevarse, quitar.
averrunco - - 1 tr.: alejar, apartar
u!1 mal (dii aoerruncentt, j que los
díosea nos preserven de este mal!) 11
aplacar (iram aeum, la ira de los
dioses).
áversle -onis r.: figura retórica por la
que el orador aparta la atención del
auditorio del tema tratado.
1 aversor -oris m.: el que aparta en
provecho propio (a. úecünue publi-
ere, malversador de los fondos del
Estado).
2 aversor dep, 1 INTR.: apartarse, vol-
ver el rostro ~r TR.: apartar de sí,
despreciar, desdeñar, rehusar (/ilium
aoersatus; habiéndose apartado de su
hijo; aspectuni eius auersatus, ha-
biendo esquivado su mirada' aversa-
bantur preces, se negaban' a escu-
char las súplicas).
aversus -a -urn, PP. de averto ,¡ ADJ.:
que está al lado opuesto, que está
detrás, vuelto hacia atrás, por de-
tras (Per auersam portam, por la
puerta opuesta; ne auerst circum-
uenirentur, para no ser envueltos
por detrás; auersurn. hostem videre,
ver al enemigo vuelto de espaldas,
en huida; aversi vulnerantur, son
heridos por la espalda) 11 hostil; des-
favorable (aversus a vera, enemigo
de la verdad, vuelto de espaldas a
la verdad).
averto -verti -versum 3 tr.: encaminar
en otra dirección, alejar, desviar
(iter ab Arare averterant, habían
a¡~jado del Saona su camino, se ha-
bían apartado del S.; avertendre sus-
picionis causa, para alejar las sos-
pechas; aversce curre hominum sunt
a bello, las preocupaciones de los
hombres se apartaron de la guerra)
¡II sustraer, hacer desaparecer (pecu-
niam 'Publicam, los fondos públicos;
avertens causam dolDris, disimulan-
do la causa de su dolor).
avete, aveto. v. aveo 2.
avexi. perf. de aveho.
avia -ce f.: abuela.
aviarium -ii n.: pajarera; soto.
avide: ávidamente.
aviditas -litis f.: avidez" deseo ardiente
(a. glorire, sed de gloria) 11 codicia.
avidus -a -um: ávido, ansioso, deseoso
(novarum rerum, de cambios políti-
cos; cognoscendi, de saber; a. belli
gerendi, impaciente por guerrear;
avidi committere pugnam, impacien-
tes por trabar combate; con in y
abl. o ac. con in o ad) 11 avaro, codi-
cioso 1I hambriento, voraz, insacia-
ble.
AV]
avis -is f.: ave, pájaro I1 presagio (avi-
bus bonis, con buenos auspicios; avi
sinistra, mala, con mal presagio, en ávulsl y avulsus -a -utn, perf. y pp. de
mala hora), *PRO.
avítus -a -urn: de los abuelos, ances- t avulsio -anis f.: separación, aparta-
traI.
ávlus -a -urn: sin camino; inaccesible, avunculus -i m.: tío materno (a. maa-
impracticable" [dic. de pers.] erran-
te, extraviado.
ávecatlo -imis r.: acción de desviar, avus -i m.: abuelo 11 antepasado [ge-'
de distraer 1I di versión, apartamiento. neraímenta en plural},
t avocátor -oris m.: que separa o 1 axis -is m.: eje; carros, *VEH 11 eje
aparta.
avoco 1 tr.: llamar de, hacer venir
iFuluiurn. a Capua, de C. a Fulvio) 1I
hacer dejar algo, apartar (plebem
ab industria ad desidiam, al pueblo
de la actividad para llevarlo a la
pereza) l' [jurid] distraer, apoderar-
se de thereaitatem, una herenCia).!2 axis -is m.: tabla, plancha, tablero.
t ávolatlo -anis r.: acción de volar t azymus [y también azymus] -a -um:
huyendo.
avolo 1 intr.: volar lejos, huir votan-
52
do (experiar ut hinc avolem, inten-
taré salir volando de aquí).
avello.
miento.
nus, tia de segundo grado [hermano
de la abuela l).
del mundo, polo, polo norte 11 cielo,
bóveda celeste (nudo sub ceteris axe,
bajo la desnuda bóveda del cielo, al
aire libre) " región del cielo (axe,
sub Hesperio, bajo la parte occíden-
tal de la bóveda celeste, a occíden-
te).
sin levadura II -mcn -mum -i n.x
pan ácimo, sin levadura.
B
b indecI. f. y n.: be [letra].
. Babel -éiis f.: Babilonia, Babel [ciu-
dad caldea].
Babylón -anis f.: Babilonia [cap. de
. la Caldea] ,-¡ -nía -re f.: Babilonia
[región] ,-¡ -nllclus -a -um: de Ba-
i
bilonia.
baca [no bacca] -re f.: baya [fruto
¡ pequeño de algunos árboles y ar-
bustos]; aceituna; perla.
bácátus -a -urn: adornado con perlas.
baccar -aris n.: planta de raíz odo-
rírera.
Baccha -te f.: Bacante [sacerdotisa de
Baca], *CER.
bacchábundus -a -urn: entregado a de-
lirios báquicos.
Bacchanal -tüis n.: bacanal [lugar de
celebración de las fiestas de Baca]
~¡ -alia -ium o -iorum n. pl.: baca-
nales [fiesta en honor de Baca I .
bacchátlo -anis f.: orgía.
Bacché -és f., v. Baccha.
Bacchél i lus o Bacchirc]us -a -urn: bá-
quico, de Baca, o de las Ba~antes.
bacchius -i m. [o pes b.I: pie báqui-
co [compuesto de una breve y dos
largas l ,
bacchor dep. 1 INTR·: celebrar la fiesta
de Baca; enfurecerse, delirar; correr
desordenadamente como una bacan-
te (baccnatur fama, la voz se di-
funde) ~ TR. [y esp. pasiva}: hacer
retumbar el grito de Baca.
Bacchus -i rn.: Baca [hijo de Júpiter
y Semele, dios del vino y la embria-
guez]; vino, viña, *CER.
Bacénls -is f.: Bacenis [selva de Ger-
baceolus -i m.: necio. Imania].
báeiter -iera -Ierurn: que produce ba-
ba~~~'um -i n.: bastoncito [esp. el bas-
tón del lictor]. Icio].
Bacis -idis m.: Bácide [adivino beo-
Bactra -arum n. pl.: Bactres [hoy
Balk, c. de Persia].
baculum -i n. o -us -í m.: bastón, ca-
yado; cetro 1I t báculo [de obispo],
"MED.
Bretica -re f.: la Bética [Andalucía]
(- .ticus -a -um: del Betis o de la
Bética ~ Bletis -is m.: el río Gua-
dalquivir.
Baile -üirum f. pI.: Bayas [c. de la
Campania, célebre por sus batíos];
P. ext., lugar de aguas termales.
baiulo 1 tr.: llevar una carga.
baiulus -i m.: mozo de cuerda, *TAB.
balrena -re f.: ballena.
balanus -í r.: fruto del que se extrae
un perfume; este mísmo perfume
1I bellota; objeto que tiene forma
de bellota.
balatro -anis m.: fanfarrón, pícaro.
bilatus -ss m.: balido.
balbus -a -üm: balbucíente, tartamudo.
balbütio 4 tr.: balbucear; hablar os-
curamente; tartamudear.
t baldachinum -í n.: palio [para cu-
brir el Smo. Sacramento] " balda-
quino, dosel.
Baliarés [mejor que Bale.] -ium f. pl.:
las islas Baleares ,-¡ -rtcus -a -um:
de las Baleares.
balineum, .nele. v. balneum, etc.
ballena. v, blilrena.
ballista [mejor que balista] -ce r.: ba-
llesta [máquina militar para lanzar
grandes piedras], *opp.
balnem -iirurn. f. pl.: batíos públicos,
*THER.
balneárlus -a -úm; del batía ,-¡ -ia -iQ-
rum n. pl.: sala de batíos, * MED.
balneitor -arís m.: bañero.
balneolum -í n.: batía pequeño,
balneum -í n.: batía Ipartícular l.
balo 1 intr.: balar ~ balans -titis, P.
preso y f.: que bala, oveja.
balsamum -í n.: bálsamo [arbusto, ju-
go que destila, perfume].
balteum -í n. o -eus -í m.: cinturón;
tahalí; vaina [de espada], *MUN y
*THEA
t Balthis.lr l-ssar ] m. tndecl.: Balta-
sal' [último rey de Babilonia].
Bandusia -re f.: Bandusia [fuente cer-
ca de la villa de Horacíoj ,
Bantia -re f.: Bantia [c. de la APulia]
1) -Inus -a -um: de Bantia.
t baptlsma -atis n.: inmersión " ablu-
ción 11 bautismo [sacramento].
t bantlsmus -i m. o -mum -i n.: bau-
tismo.
t Baptista -ce m.: Bautista [San Juan!.
t bapttstérlum -ii n.: piscina para ba-
ñarse " baptisterio.
t bapttzatle -anis f.: acción de bauti-
zar, bautizo.
t baptizator -aris m.: el que bautiza.
t baptizo 1 tr.: bautizar.
t Barabbas -re m.: Barrabás [sedicio-
so antepuesto a JesucristoI.
barathrum -i n.: abismo; t infierno;
[fig.] hombre insaciable.
barba .¡e f.: barba (immissa o promis-
sa, larga; vellere alieui barbam, me-
sar la barba a uno, ofenderle).
barbaré: bárbaramente, como un ex-
BAR 55 BEN
54
r - - - - - - - - - - - - B A S - - - - - - - - - -_ _

Basílicade Tráoeris

[!} l'.:~~-=I!!==lE=-~Ja.~=-C!1..:ll~ t!J

8~ ~

~~" ~
I!IlB¡--~'r"i1-=~-~-oo=-~-=ri--@J-:;:; l!J

lIi1Jílica de POIIJ peya

LA BA~ÍLICA. -- Entre lOs edil icios del. Foro, centro. t;Ze la vida pública de las
cludade.s romanas, descollaban las cunas y las btcsilicas, La curia sercia a la
vez .paJa .rcunzon.es y. asambleas y.vara oficina En el adjunto plano de la
Curia Julia, hoy zg!esw de San Adriano. se vcn las oficinas del senado (secre-
taríum: [A], el atrio .1;8] y la sala de rcu niones [Cj, de 25 m. de largo por 18
de ancho. /J Las basilicas eran muy numerosas; a urincunos del tnincric se
contaban cinco alrededor del. foro; la más antigua era del s. 11 a. dc J. C.
La planta habit-ual de la basilica era una gran nave rodeada de una galería
porticada de dos pisos; en los corredores del piso bajo se luiciari las contra-
taciones; los del 'Piso alto servían para pasear. Para mayor capacidad del
edificio se multiplicaron las naves, al igual que habían hecho ya los griegos;
generalmente eran de tres naves, y a veces de 171.ás, De la basílica romana
tomó el templo cristiano la estructura Y el nombre y muchas veces el edificio
mismo, como en el de Tréveris, que reproducimos. En la planta de la
basílica de Pompeya se ve el emplazamiento del tribunal, en el fondo, frente
a la puerta de entrada, pues las basílicas estaban destinadas especialmente
a funciones de justicia.

Belgle -nrum. m. pI.: los belgas [p. del re, conflare, provocar la guerra; b.
tranjero [en ~lauto, n9 griego: b. basilica -o: f.: basílica [edificio pú-
I
comparare, parare, instruere, prepa-
vertere, trad~lCll: al latm J; grosera I b!i~o; templo cristiano 1, *BAS. N. de la oanaj.
rar la guerra: b. tienurüiare. enviar
o to~camente,._cl u~!mente... . basrlicus -a -u.m: real, principesco es- Belgicus -a -um: belga.
barban a . -ce o -res -et f.: pais barbara; pléndido. ' Belgium -ií n.: Galia belga, Bélgica. una declaración de guerra, declarar
Bélts -idis f.: sobrina de Belo, hija de la guerra; b, suscipere, emprender
barba,rle, tosquedad. . basío 1 tr.: besar. la guerra; b. incipere, belli initiurn.
barbarlie lus -:a -iim: barbara, extran- basis -is o -cos [ac. -ini y -in: abl -i Dánao -:¡ -Idés -ce m.: descendiente
de Belo, danaíde, eapere, empezar la guerra; b. admi-
Jera [n griego 111 ron:an~; en Plau- y -ide] ~¡ f.: base, pedestal zócalo. nistrare, acere, aerere, dirigir la gue-
ballár ia -iOrum n. pl.: golosinas, con-
í

to, no griego, o sea Italiano, roma- básium -ii n.: beso. ' rra; b. dare o tieferre aucui, encar-
n9 I: enemigo: gTo:scro, inculto; Bassaraus -ci In.: Basareo I sobrenom- fi turas, postres.
bellator -oris m.: guerrero. gar a uro la dirección de la guerra;
ba~baro, cruel, salvaje. bre de Baca]. b. im.minet, la guerra es inminente:
barbatulus -a -U1II: de barba naciente. Bastarnre -arum m. pl.: bastarnos [p bettátrlx -icis f.: guerrera, luchadora.
hellé ; linda, graciosamente; cómoda- b. mierre aiicui o contra atiauem,
ba~batus -a -u ni: ba!,bt~do I peludo; de la Dacia]. . lacere aiicu.i, oerere cllm aliquo, ha-
lO1?ano .de antes 9-e1 an? 300 a. J. C. Batavi -orum m. »i.: bátavos [p ger- mente, bien (tuitiuc b-, hasta ahora
bien; b. esse, tuibere o se habere, cer la guerra a uno; b. exsistit, ori-
barbitos -L m. (f.) ~lra, laudo mano]. . t.ur, nascitur, la guerra estalla; bel-
estar bien de salud).
barb ula -te f.: barbrta. batillum v. uatiüurn,
Barca~ -te m.: Barca r so bro noru bro de ,. batus ~i m.: bato [décima parte del Bellerophon -ontís m.: Belerofonte [nie- u, [in] bello, en guerra; belli tiomi-
to de Sísifo que mató a la Quime- que, bello üomuiue, en paz y en
B A~llcr:r Yf~nBlba~]. [ <;or<?, medida para líquidos entre los ra], *EUR. guerra; beüc siuieriore, bello pro-
arce. -es .. .al ce c. de Campa- JUdlOS [. ximo, en la última guerra); lucha,
n ia: ar~~'Y de S.lqUeoJ., battuo [mejor que batuo J -ui - 3 bellicosus -a -urn: belicoso.
bellicus -a -um: militar; guerrero ~ combate.
Baremo orus f.. Barcelona. tr.: bat.ír: batirse [los 1 dí d . ] bellus -a -utn: gracioso, agradable (ha-
Ba_r_clnus -(1, -u.m: de ~os Barcas ; :í Ba_ucis -i~iS f.: Baueis [h~c~i~:ra°{.es . -um -i n.: señal de combate dada
mo b., hombre amable, de buena
oruni m. pl.: la ramüía de los Ba1- be át felIzmenteé :
con la trompeta (b, canere), compañía): bueno, sano (Jac b. re-
t belligerator -oris m.: guerrero.
ca~. _ .,' .. .¡. beatifico 1 tr.: 'hacer feliz " beatifi-
belligero 1 intr.: guerrear. vertere, procura volver con buena sa-
bardltus -IlS m .. gllto de guella [de cal' poner entre los bienaventura lud).
los germanos]. ... dos'. - bellipotens -ntis: poderoso en la guerra bEHua -ce f.: animal feroz; monstruo
1 bardus -~ -um: estup1do, pesado. i' beatificus -a -um: que ha f l' b _ ~ m.: el dios de la guerra [Marte].
1I [fig.] bruto.
~ bar~!Js_-z m.: bardo [po~ta germano]. tífico. ce e IZ, ea bello [.or dep,] 1 intr.: guerrear (bel-
beluosus -a -llm: lleno de monstruos.
.,. BarlOnas -:f!? m. [·na mdecI. J (voz beatitas -Mis o beatitudo -inis f' f l' lum b., sostener una guerra).
Bellona -re f.: Belona [diosa de la gue- Belus -i m.: Belo [padre de Dido];
hebrea) h1JO de Juan (sobrenombre cidad '. e 1- Baal [dios asirio; divinidad india
_dt; San .Pe~rol. " , . bea~us . -a -1l1n (beo): feliz, dichoso,
rra, hermana de Marte], *MER.
Bellovaci -orum m, pI.: los belovacos parecida a Hércules; río de Fenicia].
B~mu~~z n ... Ba~ 1 [C;. d~ .lo. Apulla 1, b.lenaventurado (beati. los muertos); Benacus -i m.: el lago Benaco [hoy
baro .onls_m .. t.OlP:, l~nbecII. nco, floreciente «('ivitas): magnífico [P. de la Galia belga].
bellua, v. belua. de Garda].
barrltus. -/loS m .. b1,un1do del elefante. abundante' fecundo fértil 11 .'. be t : bene [cp. meliUs, sp. optime]: bien
b~r~~s. -z m..:: .elefante. santo." I a o, bellum -i n.: guerra (b. civile, domesti-
cum, intestinum, guerra civil; b. so- [moral y físicamente]; felizmente,
ba~~~i~? -onzs f.: beso; acción de 'f Beelzeb.ub m.: indecl.: ·bul -ülis m.; ciale, guerra entre aliados; b. conci- favorablemente; rectamente [ante
, . Belcebu [prmclpe de los demonios],
BEN
adj. y adv.] muy (b. mane, muy de
madrugada; b. robustus, muy ro-
busto) 1I b. narrare, dar una buena
noticia; b, tnuiire ab aliquo, ser
elogiado por uno; b. dicere oucus,
hablar bien de alguien; b. lacere
alicui, hacer bien a uno; b. potu-
ceri, hacer promesas favorables; b,
emere, comprar barato; b. vendere,
vender caro; b. tacis, b. teoisti, b.
iactum, muy bien, muchas gracias;
si vales bene est, me alegro de que
estés bueno [en cartas]; bene vo-
bis!, ¡ a vuestra salud l; bene Mes-
salam!, j brindo por Mesala!
benedice: cortésmente.
benedico o bene dico -diXi -tiictum 3
intr. c. dat.: bendecir; hablar bien
de.
t benedictio -onis f.: alabanza '11 ben-
dición 1I objeto bendecido.
benedictum -i n.: palabra buena o pru-
dente 11 t bendición.
benefacio o bene facio -feci -Iactum 3
intr. c. dat.: beneficiar. hacer bien.
benefactum -i n.: beneficio; buena
acción.
beneficentia -ce r.: bondad.
beneficentior -ius, en. de beneticus.
beneficentissimus -a -um, sp. de bene-
ttcus.
beneflclártt -iórum m. pl.: soldados
beneficiarios [que gozaban de cier-
tas exenciones o privilegios, por el
favor de algún oficial en cuya escol-
ta habían servido].
beneficium -ii n.: beneficio, favor. pro-
tección (benelicii causa, 'Per bene-
ficiUm, por favor; deorum benefi-
cio, con la ayuda de los dioses;
nostri consulatüs beneficio, gracias
a mi consulado; b. dare, tribuere
alicui, in aliquem conferre, apud
aliquem collocare. beneficiar a uno;
afficere aliquem beneficio, ornare
aliquem beneficiis, beneficiar a uno;
in summo beneficio impetrare, pe-
dir como el mayor favor); privile-
gio, recomendación (ordines conse-
qui beneficio, obtener una gradua-
ción por privilegio)
neficio eclesiástico.
l' t feudo H t be-
beneficus -a -um: benéfico, compla-
ciente.
benefio -fieri, paso de benefacio.
benevole: con benevolencia.
benevolens -ntis: benévolo.
benevolentia -re f.: benevolencia.
benevolus -a -um [cp. benevolentior;
sp. benevolentissimus]; benévolo.
fiel.
t Beniamin indecI. o ·minus -i m.: Ben-
jamín [hijo de Jacob].
benigna: benígnamente, con bondad,
afablemente; voluntariamente (b.
arma capere, alistarse voluntaria-
mente); generosamente; benigne
[dicis, facis!] , ¡ muchas gracias!
benignitis -atis f.: benevolencia. afa-
bilidad. generosidad.
benignus -a -um: benigno, favorable.
afable, amable; liberal, generoso [c.
dat.; c. in y abI.; c. erga, adversus,
ad yac.]; [poét.] dado a (vini
56
sommique, al vino y al sueño); fér-
til. fecundo.
benlvcl.i., v. beneoot...
benna -re f.: bena [especie de vehícu-
10J, *VEH.
beo 1 tr.: hacer feliz. alegrar; enri-
quecer.
Berecyntius -a -urn: del monte Bere-
cinto [en la Frigia. consagrado a
Cibeles]; Berecyntia [mater], Cibe-
les; de C. (B. heros, el héroe Mi-
das, hijo de C.).
Berones -um m. pl.: los berones [P. de
la España Tarraconense].
beryllus -i m.: berilo [piedra preciosa,
parecida a la esmeralda].
bes bessis m.: ocho doceavas partes
de cualquier todo; esp. dos tercios
del as [o sea 8 onzas l.
bestia -ce f.: bestia. fiera.
bestlártus -a -urn: relativo a bestias
~ -Ius -ii m.: bestiario [luchador
con las fieras en el círcol, *AMP.
beta -re r.: acelga.
Bias Biantis m.: Bías [uno de los
siete sabios de Grecia].
t Biblia -orum n. pl.: la Biblia [co-:
lección de libros sagrados].
blbliothéca -ce r.: biblioteca. *EDu.
bibo -bibi - 3 tr. e intr.: beber, ab-
sorber, empaparse de (asta bibit
cruorem, la lanza se empapa de san-
gre).
Bibracte -is n.: Bibracte [cap. de los
Eduos].
Bibrax -actis f.: Bíbrax [c. de los Re-
mos, en la Galia belga].
Bibroci -orum m. pl.: los bíbrocos [p.
de la Bretaña].
bibulus -a -um: [hombre] que bebe
mucho, bebedor; [cosa] que absorbe.
biceps -ciIPitis (bis, caput): de dos ca-
bezas: de dos caras; de dos filos
(gladius); de dos cumbres.
biclinium -ii n.: lecho de mesa para
dos convidados, *CONV.
bicolor -oris: bicolor, de dos colores.
bicorniger -gera -gerum: de dos cuer-
nos.
bicornis -e: de dos cuernos; de dos
brazos; de dos dientes.
bicorpor -oris: de dos cuerpos.
bidens -ntis: de dos dientes, puntas o
brazos ,¡ m.: bidente, azada de dos
dientes, *RUS. ,¡ f.: VÍctima [buey.
puerco u oveja, con las dos series de
dientes completas]; oveja.
bidental -alis n.: templete o lugar
donde se sacrificaban ovejas de dos
años o donde había caído un rayo,
*TEM.
biduum -i n.: espacio de dos días (bi-
duo abesse, distar dos jornadas de
camino; biduo continenti, durante
dos días seguidos).
biennium -ii n.: bienio, espacio de dos
afias.
bifariam: en dos partes; de dos ma-
neras.
bifer -jera -ferum: que da fruto dos
veces al año; doble.
bifidus -a -um: partido en dos.
biforis -e: de dos aberturas o batien-
tes [díc. de puertas, ventanas, etc.].
57
bifnrmátus -a -um o biformis -e: bifor-
me, de dos formas, de doble aspec-
to o naturaleza. Icaras.
bifrons -ontis: de dos frentes, de dos
bifurcus -a -um: bifurcado, ahorquilla-
do ~ -um -i n.: bifurcación.
bigre -iirurn f. pI. [o biga -re f.]: bi-
ga, coche de dos caballos, *CIR.
bigatus -a -utn: dic. de la moneda que
lleva acuñada una biga ~ -us -i m.:
dicha moneda.
Bigerri -orura o Bigerriones -um m.
pl.: los bíguerros [P. de Aquitania].
hiiugls -e o hllugus -a -urn: de dos ca-
ballos ,¡ biiugi -orum. m. pI.: tiro de
dos caballos.
bilanx -ancis r.: balanza de dos pla-
tillos, *COM.
Bilbilis -is Caco -im] r.: Bílbilis [c. de
la Tarraconense, hoy oatatavud].
bilibra -re f.: peso de dos libras ~ ·is
-e: que pesa dos libras.
bilinguis -e: bilingüe, de dos lenguas;
que habla dos lenguas; pérfido. hi-
pócrita.
bilis -i [abl, -i o -e] f.: bilis; ira,
cólera (bitem movere, excitar la có-
lera; atra bilis, melancolía, acceso
de locura).
bilix -icis (bis, liciurn ): tejido con do-
ble hilo.
bilustris -e: de dos lustros.
bimaris -e: situado entre dos mares.
bimaritus -i m.: bígamo.
bimater -tris: que tiene dos madres
[=Baco].
bimembres -ium m. pl.: los bimembres
[centauros] .
bimestris -e: de dos meses.
bimu[luls -a -um: de dos años; bis-
anual (bima legio, legión de solda-
dos con dos afias de servicio; bima
sententia, voto para prorrogar dos
afias un mando).
bini -re -a: [en la distribución] de dos
en dos, dos cada (venationes binre
Per dies quinque, dos cacerías cada
cinco dias) 11 [c. substantivos usados
sólo en pI. o que cambian de sig-
nificado en el pI.] dos (bina castra,
binre litterre, dos campamentos, dos
cartas) H [c. subst. que indican seres
que van aparejados] un par (bini
boves, un par de bueyes) ~ ·a -orum
n. pI.: dos (bis bina sunt quattuor,
dos por dos. cuatro; jindi in bina,
estar partido en dos).
binominis -e: que tiene dos nombres.
Bio[nl Biónis m.: Bión [filósofo famo-
so por su mordacidad] ~ Bioneus ·a
-um: de Bión; mordaz.
bipalmis -e: de dos palmos de largo o
de ancho.
bipartio, bipartito. v. bipertio, bipertito.
bipatens -ntis: con las dos hojas abier-
tas [díc. de puertas, ventanas, etc.].
bipedlalis -e: de dos pies [de largo, an-
<;ho. etc.].
bipedis, gen. de bipes.
bipennifer -jera -ferum: que lleva una
hacha de dos filos.
bipennis -e: de dos alas; de dos filos ~
·is -is f.: hacha de dos filos, *CONS.
BOl
bipertio 4 (bis, portio) tr.: partir en
dos.
bipertito: en dos partes, por la mitad,
de dos modos (b. signa mierre, ata-
car en dos direcciones diferentes; b.
esse, estar en suspenso, ser incierto).
bipes -edis: bípedo, que tiene dos pies
(bipedes equi, caballos marinos): ~
-pedés -um m. pI.: los hombres [en
sentido despectivo] .
blrémis -e: de dos remos 111 -ls -is f.:
birreme, nave de dos filas de reme-
ros.
t blrétum -i n.: bonete.
bis: dos veces; [se usa en la multipli-
cación: bis bina, dos por dos; y pa-
ra formar números cardinales: bis
septem, catorce].
bisellium -ii n.: asiento para dos per-
sonas, *CUB.
Bistones -um m. pl.: los bístones [p.
de Tracia]; los tracias ~ -nls -idis f.:
mujer de Bistonia o de Tracia ~ .ni.
des -um. f. pl.: las bacantes.
blsulcus -a -um: partido en dos; ahor-
qUlllado.
Bithynia -ce f.: Bitinia [región del
Asia Menor].
Biton -onis m.: Bitón [hermano de
Cleobe, famoso por el amor demos-
trado a su madre] .
bitümen -inis n.; betún. asfalto, al-
quitrán, brea.
Bituriges -úm m. pl.: los bitúrigos [p.
de la Galia central].
bivius -a -um: que se divide en dos ca-
minos ~ -lum -ii n.: punto de partida
de dos caminos; encrucijada (in
bivio esse, dudar).
blmsus -a -um: balbuciente.
blande: suavemente.
blandimentum -i n. [gralte. en pI.]:
caricia. lisonja; placer, encanto. ha-
lago de los sentidos.
blandior dep. 4 intr.: [c. dat.] acari-
ciar, lisonjear; favorecer.
blanditia ~ f.: caricia, halago, incen-
tivo :11 ·re -iarum f. pI.: palabras li-
sonjeras.
bland'us -a -um: cariñoso. lisonjero (b.
amicus, amigo adUlador); atrayen-
te; persuasivo.
t blasphematio -onis f.: blasfemia, ul-
traje.
t blasphemator -oris m.: .trix -icis f.:
que blasfema o ultraja.
t blasphemia -re f.: blasfemia, Ultraje.
t blasphemo 1 tr.: blasfemar.
t blasphemus -a -um: que blasfema o
Ultraja :u ·mus -i blasfemo.
blatero 1 tr. e intr.: charlar. pali-
quear; chillar.
blatio - - 4 tr. e intr., v. blatero.
blatta -re f.: cucaracha, polilla.
boarius -a -um: de bueyes (jorum bo-
arium, mercado de ganado en Roma).
bocula, V. bucula.
Bmotia -re f.: Beocia [región de Gre-
cia] .
Bmotj[clus o Bmotus -a -um: de Beocia.
Boja -re f.: país y c. de los boyas.
Boii -iórum m. pI.: los boyas [P. galo
en el valle del Po].
BOL
bolis -idis r.: bólido [meteoro] 11 t son-
da marina.
bolus -i m.: tirada de los dados, ga-
nancia.
bombyx -úcis m. y r.: gusano de seda.
bonitas -iitis f.: bondad [cualidad de
bueno; buen carácter].
Bonna -.re f.: Bona [c. en el Rin, hoy
Bonn].
Bonónía -ce f.: Bononía [c. de la Ga-
lía oísaipína, hoy noiomaj.
bonum -i n.: el bien, lo bueno; pro-
vecho (esse bono alicui, ser útil. a
uno) ~¡ ·a -orurn. n. pl.: riquezas, bIe-
nes.
bonus -a -urn. [cp. melior, sp, optimus]:
bueno, excelente; precioso, feliz (bo-
na cetas, la edad bella; bance artes,
la virtud; abone!, j oh querido
mío I) " grande, numeroso (bona
uars tiominutn, una gran parte de
los hombres) 11 noble, a~istocrá~i~o
(homines boni, pars meiior) 11 útrl,
conveniente, hábil (b. aaer pecori,
campo apropiado para el ganado;
b. inflare calamos, hábil en tocar la
flauta' optimum tactu, lo mejor que
se puéde hacer) 11 propicio, ravora-
ble (bonis condicionibus, en condí-
ciones favorables: bonum ausm-
cium, auspicios favorables).
boo 1 intr.: resonar; vociferar.
Boótés -ce [ac. -en, voc. -e] m.: el Bo-
yero [consteI. ] .
Boreas -ce m. : aquilón [viento del N.l.
boréus -a -urn: septentrional, boreal.
bós bovis [pI. gen. bounL, dato ab!.
bubusl m. y f.: buey, vaca, *LUP.1
bovarlus -a -um, v. boorius.
bovile -ís n.: establo de bueyes.
Bovillm -iirurn. f. pI.: Bovilas [aldea
cerca de Roma, en la Vía Apta l.
bovillus -a -um: de buey. bovino.
bovis gen. de bos. . bübulus -a -um: de buey o de vaca 11
brabéum -Ium -víum -i n.: premio de
la victoria [en los juegos públicos 1
11 t premio divino.
bracea -iirum f. pl.: bragas [pantalo-
nes l, *MUN Y VIR.
bráeátus -a -urn: que lleva bragas ~
.i -órum m. pI.: los galos.
bracchiolum -i n.: brazo pequeño.
bracchium [no brachiuml -ií n.: bra-
zo (bracchia colla dare, abrazar;
bracchia prcebere alicui, ayudar a
unCl: molli bracchio agere rem, tra-
tar un asunto con negligencia) 11
brazo de mar; patas; pinzas [del
cangrejo y del escorpión]; rama de
árbol; cordillera de montañas.
brattea [no bracteal -ce f.: hoja de
metal.
t bravium. v. brabéum.
brevi (abl. de brevis) adv.: brevemen-
te, en breve, en poco tiempo.
breviarium -ii n.: resumen, sumario,
inventario 11 t breviario [libro que
contiene el rezo ecles.].
t breviatio -ónis f.: abreviación '11 re-
sumen. compendio.
t breviator -óris m.: abreviador, com-
pendiador.
breviloquens -ntis: conciso.
58
59 BYZ
brevio 1 tr.: abreviar; pronunciar co- va con cabeza de oro en puertas, bustum -i n.: lugar donde se quema-
mo breve [una süaba l . cinturones, etc.; botón para señalar
brevis -e: breve, corto [en el espacio y ban los cadáveres (bústa Gallica,
los días prósperos y adversos 11 b. lugar de Roma donde Camilo hizo
en el tiempo], escaso (breves rosee, aurea, bolita preciosa conteniendo
rosas caducas; uitce summa brevis, quemar y enterrar a los galos caí-
un amuleto, que llevaban los niños dos) il/ sepulcro, tumba 11 t busto.
brevedad de la vida; breve taciam,
diré en pocas palabras) 11 bajo, po- nobles hasta los 17 años, *FUE. Buthrotos -'1 f. o -um -i n.: Butroto [c.
co profundo. poco alto ( breve [va- Bu llis -idis f.: Búlide [c. de la Iliria l. del Epiro] ,-¡ -lus -a -um: de Butroto.
tiurn l. vado, banco de arena) 1I dé- bümastus -i f.: vid de grandes racimos. buxifer -tera -ierum: que produce bo-
bil, insignificante, mezquino. bürls -is [ac. -im] r.: cama del arado. jes.
brevitas -iitis r.: brevedad, pequeñez; t bursa -ce f.: bolsa (de los corpora- buxum -i n. o buxus -i o -es f.: boj;
concisión. les). [objetos hechos de boj], flauta, me-
breviter [cp, brevius]: brevemente. Büsiris -idis Caco -ídem, -in o -im] sa, trompo, peonza, peine.
Briareüs -ei o -eos m.: Briareo [gigan- m.: Busíride [antiguo rey egipcio, byssinus -a -um: de lino fino H t -um
te de cien manos l. muy cruel]. -i n.: vestido de lino fino.
Britani -órum m. pl.: los brítanos [o bustuáelus -i -um: funerario, relativo byssus -i m.: lino fino.
ingleses] ~¡ -nia -ce f.: Britania [In- al bustum (gladiator b., luchador en Bjzantium -ii ri.: Bizancio IConstan-
glaterra con Escocia]. los funerales). ttnoplaj .
Brixia -ce f.: Brescia [c. de la Galfa
oísalpína¡ .
Bromius -ii m.: Baca.
Brontés -ze m.: Brontes [uno de los
cíclopes] .
t brüchus -í m.: bruco [especie de lan-
gosta] .
bruma -.re f.: solsticio de invierno;
invierno.
brümális -e: invernal ibrurnales dies,
los días más cortos del año; bru-
mal e surnúm, el Capricornio).
Brundisium -ii n.: Brindis [c. de Ca-
Iabrta ].
Bruttii -iorusri m. pl.: habitantes del
Brucio [actual Calabria l.
1 brütus -a -um: bruto. irracional, ne-
cio; insensible, inerte.
2 Brütus -i m.: L. Junio Bruto, pri-
mer cónsul de Roma; M. Junio
Bruto, asesino de César.
bübalus -i m.: búbalo [l [especie del
búfalo.
bübo -anis m. y f.: búho.
bubulcitor - dep, 1 íntr.: pacer bueyes.
bubulcus -i m.: boyero, vaquero.
.a -ce f.: carne de vaca.
bühus, dato y abl. pI. de bos.
bülulca -re r.: boca; [lo que llena la
boca], bocado '~ -ee -iirum f. pl.: me-
jillas [su cavidad] (ambas inflare
buceas, hinchar las dos mejillas [de
cólera].
buccina -.re, v. bucina.
bü[clcula -.re f.: boquita; mejilla; vi-
sera de yelmo.
bücerius -a -Uln o büceros -os -on: con
cuernos de buey, parecido a los bue-
yes.
bücina -.re f.: cuerno de caza o de
pastor, *lOC; cuerno de los tritones;
corneta militar para señalar las ho-
ras durante la noche (bUcinii tertiii,
a la tercera vigilia),
bücinator -óris m.: trompeta [el que
toca l. trompetero.
bücolicus -a -um: bucólico, pastoril.
bücula -re f.: ternera.
büfo -ónis m.: sapo.
bulbus -i m.: bulbo; cebolla; ajo.
büleuterium -ii n.: senado griego [lu-
gar].
bulga -ce f.: bolsa de cuero, *FEM.
bulla -ce f.: burbuja [cualquier ob-
jeto redondo artificial], botón o cla-

e ceeles -itis: celestial, celeste ~ -Iltes
e f. Y n.: ce [letra).
caballus -i m.: caballo de carga.
Oabillonum -i n.: Cabilonio [c. de los
Eduos, hoy Chalons).
Cabirus -i m.: Cabiro [divinidaC;l ado-
rada en Macedonia Y samctracie l.
caccabus -í m.: marmita.
cachinnatio -ónis f.: carcajada.
cachinno 1 intr.: reirse a carcajadas.
cachinnus -i m.: carcajada (cachin-
num alicuius commovere, provocar
las carcajadas de uno).
cacozélia ...re f.: afectación, imitación
mala Ita.
cacozelus -a -um: imitador de mal gus-
eaeümen -inis n.: cima, cumbre [de
una montada}, copa, punta, extre-
midad tooüis in acututn cacumen
lastigatus, colina terminada en agu-
da punta) 111 apogeo. . guardar vino, aceite, miel, etc.] 11
cacümino 1 tr.: aguzar, hacer puntí-
agudo.
Cacus -i m.: Caco [gigante hijo de
Vulcano].
cad'aver -eris n.: cadáver; carroña.
eadaverésus -a -um: cadavérico.
Cadmea ...re f.: Cadmea [ciudadela de
Tebas].
Cadmeis -idos [ac. -ida] f.: hija de
Cadmo [Semele]; tebana, de Cadmo.
Cadmus -i m.: Cadmo [hijo de Age-
nor], *EUR.
cado cecidi casum 3 intr.: caer, caer-
se (in aliquid, sobre algo; ab alto,
de lo alto; alto cadere, caer de alto)
11 ir a parar, quedar expuest¡o a (sub
imperium alicuius c., caer bajo el
poder de uno; in eandem suspicio-
nem C., exponerse a las mismas sos-
pechas)11 caer bien, convenir (cadit
in virum bonum mentiri?, ¿ sienta
bien el mentir a un hombre virtuo-
so?) 11 acontecer (si cadit in sapien-
tem dolor, si el dolor afecta al sabio;
ita cadit ut... , sucede que ... ; ceci-
dit bene, ha caído bien. ha sucedido
oportunamente) '11 sucumbir, morir
(manus alicuius, por mano de uno;
ab aliquo, a manos de uno) 11 decaer,
amainar, disminuir (cade71te vento,
al amainar el viento; cadunt animi,
los ánimos desfallecen~ animis [abI.]
C., desanimarse, decaer de ánimo) 11
[gram.] terminar (verba eodem pac-
to cadentia, palabras que terminan
del mismo modo).
cadúceator -aris m.: legado, parlamen-
tario.
cádúceum -i n. o -ceus -i m.: caduceo
[vara que llevaba Mercurio Y los
enviados, heraldos, etc.l ,
cádücifer -eri m.: portador de cadu-
ceo [Mercurío].
cadüeus -a -um: que cae, o que ha
caído, o que caerá (bacre glandesqu.e
caducre, las bayas y las bellotas cal.-
das sobre el suelo; caduco tUvent,
para este joven destin.ado ~ la muer-
te; qUi statuit ti} triste lt!!num, te
caducum in domzn~ caput tmmeren-
tis, quien te plantó, árbol funesto,
hecho para caer sobre la cabeza del
inocente amo) 11 caduco, perecedero,
frágil 11 [juríd.] sin dueño (caducre
hereditates, herencias vacantes [esp.
las herencias de los solteros, y par-
cialmente de los orbi, casados sin
hijos, que pasaban al fisco».
cadus -i m.: recipiente de tierra [para
cántara, jarro 1I barril, tonel 11 jarro
de cobre; urna funeraria.
Cmcilius -ii m.: Cecilia In. de una
gens romana] 11 C. Estacio [poeta
cómico romano] ~ -Ilánus o -Ilus -a
-um: de Cecilia.
cmcitas -litis f.: ceguera.
cmco 1 tr.: cegar, privar de la. ~ista 11
deslumbrar '" oscurecer (orattO cee-
cata, discurso inintel1gible).
Cmcubum -i m.: Cécubo [aldea de
Campania] ~ ·us -a -um: de Cécubo
~ .um -i n.: vino de Cécubo.
cmcus -a -um: ciego (qui ceeeus. est
laetus, el que se ha quedado CIego)
11 deslumbrado, cegado, ofuscado, ob-
cecado (c. ad beUi artes, ign.orante
de las artes de la guerra) 1I Slll luz,
oscuro sombrío, misterioso 11 ocul-
to, di~imulado, invisible (creere lo-
res puertas falsas, secretas; cre-
eu;n dare vulnus, herir por la espal-
da' cceca perieula, peligros impre-
vistos) 11 incierto. indeciso, dudoso
(CUT hoc tam est obseurum atq.'lfe
creeum?, ¿por qué esta expr~slOn
tan oscura e imprecisa?) ,-¡ ·us -t m.:
ciego. . .
cmdes -is f.: matanza, carmcena 11
muerte, asesinato 11 los muertos, la
sangre derramada.
cmdo eeeidi ceesUm 3 tr.: golpear, he-
rir (aliquem ad neeem, a uno hasta
la muerte) 11 abatir, derribar 11 cor-
tar 1I dar muerte a, extermin~r, in-
molar (tot legionibus ccesis, h~bien­
do sido aniquiladas tantas legIOnes;
hostias C., inmolar víctimas).
61
cmlamen -inis n.: grabado o cincelado
sobre metal.
cmlator -aris m.: cincelador, "ART.
cmlatüra -ce r.: arte de cincelar; cin-
celado [trabajo].
cailebs -ibis: célibe [sin esposa], sol-
tero.
-um m. pl.: habitantes del cielo,
dioses 11 t santos.
cmlestis -e: del cielo, celeste (aqua
ccelestis, lluvia) 11 de origen celeste,
que se refiere a los díoses celestes
11 divino, excelente (vir in g,icendo
ccelestis, hombre de maravillosa elo-
cuencia) ,-¡ -ls -is m.: habitante del
cielo. dios, "CYB .~ -Ia -iura n. pI.:
fenómenos celestes.
ceelibatus -ús m.: celibato, soltería.
ceellcola -re m.: habitante del cielo,
divinidad.
cmlifer -era -erum: que lleva o sostie-
ne el cielo [dic. de Atlante].
Crelimontana [:Parta] ..e;e f.: puerta
Celimontana [en Roma, al pie del
mon te Celia].
ceele 1 tr.: grabar, cincelar; adornar:
1 ceelum [no cmlum] -i n. [pI.: oeelt
-orutn, m.}: cielo, bóveda celeste
(erelo albente, vesperascente, al ama-
necer, al atardecer; de ocelo ictus o
tactus, herido por el rayo [desde el
cielo]; ccetuni ae terras miscere, r~
mover cielo y tierra; aliquem. ad o tn
ccelum ierre, ellerre, poner a uno por
las nubes) H aire, atmósfera, clima
(quce tiusit ex cceli varietate, lo que
resulta de la diversidad de climas) 1)
horizonte.
2 cmlum -i n.: cincel, buril, ·CONS.
Cmlus -i m.: cielo 1\ hijo del Éter
padre de saturno. _.
cmmentarius -ii m.: albaml, ·CONS.
cmmentum -i n.: piedra para edificar.
cmna. v. cena. ..
Creneüs -ei o -eos m.: Ceneo [hIJO del
lapita Elato, convertido por Neptuno
en hombre].
crenum [no cmnum] -i n.: cieno, lodo
(e camo emersus, surgido del fango)
[1 inmundicia, basura.
crepa ..e;e f. o ·pe n.: cebo~l~. _ .
Cmre indecl. o Cmres -tttS o -etts f.:
Cere [c. de Etruria] ,-¡ Cmres -itis o
-etis: de C. (Ccerite cera digni, ~ig­
nos de censura [de ser desposeldos
de sus derechos, porque los ciuda-
danos de Gere no tenían derecho de
sufragio 1).
crerimonia o ·remonia -re f.: carácter
sagr~.do (lenationis. de una leQ;ación¡
1\ veneración, respeto religioso 11 cul-
to, ceremonia, rito.
t creremoniarius -if, m.: maestro de ce-
remonias.
creruleus o ·Ius -a -um: azulado, azul,
azul oscuro (creruleus deus, el dios
azulado, Neptuno; crerulea mater,
la madre azulada, Tetis) 1I oscuro,
negruzco 11 .a -arum n. pI.: la ex-
tensión azul del mar; el azul del
cielo; el azul de las cumbres de las
montafias.
Calsar -aris m.: César (sobren. de la
CAL
familia Julia; título de los empera-
dores romanos] ,-¡ -reus o -rlánus -a
-utn: de César.
cmsaries -ei r.: cabellera.
ceeslm adv.: cortando; a golpes, a tajos
y mandobles 11 [ret.] por incisos.
eessius -a -urn: azul claro, azul verdo-
so (ccesii ocul i, oj os garzos).
csespes [mejor que cespes] -itis m.:
césped; pradera; altar de césped 1I
choza.
cmstus -us m.: cesto de combate [es-
pecie de guantelete con nudillos de
plomo y correas de cuero], *AMP.
cmsus -a -um, pp. de credo.
ceeter.i., v. ceter...
cmtra [mejor que cetra] -ce r.: pe-
quefio escudo de cuero; adarga.
cartratus -a -um: armado de ccetra 11
.i -orum m. pl.: soldados provistos
de este escudo.
Caieta ...re o ·e -és f.: Oayeta [nodriza
de Eneas; c. del Lacio, hoy Gaeta].
t Cain Indecl. m.: Caín [hijo de Adán].
t Caiphas [Caiphas] -re m. acuso -an
y -am: [Sumo Sacerdote que con-
denó a muerte a Jesucristo].
Calaber -bra -brum: de Calabria.
calamlster -tri m. o -trum -tri n.: te-
nacillas para rizar 11 floreo, amane-
ramiento [del estilo]. Ijado.
ealamlstratus -a -um: rizado, ensorti-
calamitas -titis f.: calamidad, desgra-
cia 1I derrota.
calamltésé r desgraciadamente.
ealamltósus -a -um: asolador, desas-
troso, funesto, dañoso 11 desgracia-
do, agobiado por el infortunio.
calamus -i m.: caña: caña para escri-
bir (caiamum. sumere, tomar la plu-
ma), "EDU 1I flecha !I caña de pescar
11 flauta 1I varita con liga para cazar
pájaros 11 rastrojo.
calathiscus -i m.: cestillo.
calathus -i m.: cesto, canastilla '11 va-
so, copa, "SUPEL.
t calcaneum -i n.: talón.
calcar -aris n.: espuela, *VEH 11 estimu-
lo, incentivo, aguijón.
calceamentum -i n.: calzado, zapato,
bota.
1 calceatus -a -um, pp. de calceo.
2 calceatus -ús m.: calzado.
calceo 1 tr.: calzar, calzarse.
calceolus -i m.: botina.
calceus -i m.: calzado, zapato, ·CAL y
MUN (ealceos mutare, cambiar de
calzado, hacerse senador [los sena-
dores usaban un calzado particular,
rojo, con cordones de cuero flexi-
calcia.". v. ealcea... Ible)).
calcis. gen. de calix 1 y 2.
calcitro 1 intr.: cocear, dar patadas 11
mostrarse recalcitrante.
calcius. V. calceUs.
calco 1 tr. e intr.: pisotear, hollar,
recorrer [un camino] 1I patear; des-
preciar, hollar
calculitor -oris m.: calculador; el que
lleva las cuentas; el que ensefia a
contar, *EDU.
t calculo 1 tr.: calcular, contar IJ
apreciar.
calculus -i m.: piedrecita, china;

CAL
EL CALZADO. - La toga exigía el zapata que cubre todo el píe (calceus): con
la stola o la svnthesís se llevaban saruuüias (solete í. Los senadores usaban ~l
calceus encarnado atado con correas (corrtgtee) y 1m arco de luna de martü;
cálculo de la vejiga 1I guijarro para
votar, voto, sufragio (c. aurus, voto
favorable; c. ater, voto condenato-
rio) 1I peón, pieza [de un.a especle
de juego de damas o aJedrez] 11
cuenta, cálculo (causre pauporu1n
eatcutorurn, causas de poca impor-
tancia' vacare auaueni ad calculas,
invital: a alguien a calcular, a: ha-
cer las cuentas; ad eatcauos alrq1.l¡d
vocare, calcular algo: uirosaue cal-
culas ponere, hacer cuentas P9r. par-
tida doble; ad calcules amwltwm
cocare, someter la amistad a un
cálculo exacto).
caldarlus -a -um: de baño caliente.
caldus, sínc. de catuius-
calefacío -Iéci -iactiun 3 tr.: calen tar,
caldear 11 excitar, enardecer, mfla-
mar.
calefacto 1 (frec. de caietacun tr.: ca-
lentar bien y a menudo.
calefactus abl. -ü m.: acción de ca-
lentar.
caleféci, perf. de calef~cio.
caleño, paso de caietacio.
Calendre o Kalendre -arum f. pI.: Ca-
Ieridas [primer día del mes].
Calendarium -ií n.: registro. libro de
cuentas II caiendano, "'BAS. . *MUS.
caleo -ui - 2 íntr.: estar c;allente,
estar ardiente; estar enardecido, ex-
citado, arder (amore c., abrasarse
de amor) 11 estar maduro, estar en
plena actividad. . -¡- endurecimiento.
calesco -caiui - 3 mtr.: calentarse,
enardecerse.
calfacio, v . calefacio,
ealldár ius, v. caldanys. .. . callum -i n.: callo, callosidad, piel du-
calfiJdus -a -llm: caliente. cál ído [1 ar-
diente, arrebatado, fogoso, apasl~>na­
do 11 temerario, desconstderado ¡ re-
ciente, inmediato.
caliendrum -i n.: peluca [de las mu-
jeres], *FEM.
caliga -{C f.: cáliga [calzado d~l sol<:i~­
do romano], *CAL 11 serV1ClO mlll-
tal'.
caligans -ntis: oscuro, teneb}'oso.
caliginosus -a -um: sombno, tenebro-
so '1 oscuro, nebuloso.
l caligo -inis f.: niebla densa, vapor
62
e a 1e e i
espeso, nube oscura 11 velo sombrío
(picea caliaine, de un negro de pez)
11 oscuridad, tinieblas 11 tribulación.
miseria, aflicción i 1 ignorancia. error.
2 cállgo 1 íntr.: estar sombrío, oscu-
ro, cubierto de tinieblas; envuelto
de niebla ¡I tener la vista nublada,
estar deslumbrado, cegado 11 ofus-
carse, estar ciego.
calix -icis m.: cáliz, copa. *CONV 11 fuen-
te de mesa !! vino.
calleo -ui - 2 íntr.: tener callos; es-
tar endurecido, endurecerse ~ intr.
y tr.: estar habituado, ser hábil o
experto, tener práctica (urbanas rus-
ticosque res caüebat, entendía en
todo cuanto concierne a la vida ciu-
dadana y a la del campo, en dere-
cho civil y en economía rural) 11
conocer, saber a fondo.
caüidé : hábil, sagazmente i I perfecta-
mente.
calliditas -iitis f: habilidad, destreza
11 astucia.
callidus -a -urn: astuto, taimado 1I há-
bil, diestro, experimentado I1 pru-
dente.
Calliope -és r.: Cal íope [musa de la
elocuencia y de la poesía épica].
callis -is m. f.: vereda, sendero.
Callisto -üs f.: Calisto [hija de Lí-
caón; constel Osa Mayor].
callositas -iitis r.: callosidad, callo 11
eallósus -a -llm: calloso 1I de piel o
cáscara dura o espesa.
caltul, perf. de calleo.
ra 11 rudeza. insensibilidad (c. obtiu-
cere, tiucere animo alicuius, hacer
insensible el corazón de alguien;
obducere c. dolori, insensibilizar, ha-
cer insensible al dolor\.
calo -anis m.: bagajero, el que lleva
los bagajes i I mozo.
calor -oris m.: calor (mediis calori-
bus, en lo más fuerte del verano) 1I
ardor, celo, impetuosidad 1I fuego
del amor, amor.
caltha -ce f.: caléndula [flor].
calui, perf. de caleo y calescO.
63
~ e a I i g a:
~~~==C"::J0"i'iX~
calceus scnatorius
1->
era uno de los distintivos de que estaban más celosos; entrar a la cateaoria
de senador se llamaba calceos mutare. La sandalia fue, no obstante, el calzado
preferente, esp. a medida que Roma iba atenipertiruiose a las costumbres griegas.
calumnia -re r.: calumnia, engaño, crí-
tica injusta 11 falsa denuncia (cau-
sam calumnire reperire, hallar pre-
texto para armar pleitos) 11 condena
y castigo por una falsa acusación 11
pretexto. interpretación viciosa 11 ma-
niobra, embrollos; subterfugio.
calumnlator -aris m.: falso acusador;
embrollón; calumniador.
calumnior dep. 1 tr.: acusar falsamen-
te; criticar con exageración (se ca-
lürnriiari, ser harto severo para con-
sigo mismo); formar un juicio equi-
vocado (sed catumniaoar, pero yo
me engañaba); inventar razones o
intrigas.
calva -ce f.: cráneo.
t Calvarire locus: Calvario, Gólgota
[lugar donde fue crucificado Jesu-
cristo].
calvitium -ii n.: calva; calvicie.
calvus -a -urn: calvo, pelado; liso.
1 calx calcis f.: talón (pugnis et cal-
cibus uti, servirse de pies y manos;
calcem terete calce, pisar a uno los
talones); casco de caballo.
2 cal x calcis f'.: cal 11 meta [señalada
antig. con cal J (ad. carceres a calce
recocari, ser conducido de nuevo
desde la meta al punto de salida) 11
fin, término.
Calypso -üs f.: Calrpso [ninfa].
Cambyses -is m.: cambises [hijo de
Giro].
camella -{C f.: gamella, cubo.
t camélopardalis -is r., -Ius -i m., -par-
dus -i m.: jirafa.
camelus -i m.: camello.
Call1enre -iiru.ni f. p l.: oamcnas l ní n-
fas de cantos proféticos identifica-
das con las Musas! 1I canto, poema.
camera -ce f.: bóveda, techo aboveda-
do.
.; camerarius -ii m.: camarero, camar-
lengo, chambelán.
Camers -ertis: de Camerino [c. de Um-
bría].
Call1illU3 -i m.: Camilo [célebre dicta-
dor que salvó a Roma de los galos!
, niño noble que ayudaba en los
sacrificios, *SACER.
Caminus -i m.: chimenea !I hogar, fue-
CAN
lh~
~Ji~""
axea
c r c p i d z (solex)
go del hogar 11 hornillo, horno 11
[poét.] fragua de Vulcano y de los
cíclopes en el Etna.
eampagus -i m.: especie de borceguí
que sólo cubre parte del pie. *CAL.
t campana -{C f.: campana 1I especie
de romana.
camnester -tris -tre: situado en un
llano, llano (cam.pester hostis, ene-
migo que suele batirse en el llano;
scuttue campestres, los escitas, que
habitaban las llanuras) 11 del Cam-
po de Marte, referente al Campo de
Marte; ejercicios, comicios, eleccio-
nes (gratia cam.iiestris, influencia
en los comicios) .: -tr ia -iu.ni n. pl.:
llanuras • -tre -is n.: especie de bra-
gas utilizadas en el Campo de Marte.
campus -i m.: llalla, llanura campo,
campiña. :I campo abierto, campo ra-
so, campo de batalla (numauani in
campo sui tecit uotestatem, nunca
aceptó el combate en campo raso) r
si tia, lugar [en la ciudad de Roma]
11 Campo de Marte f en el que se ce-
lebraban las elecciones, juegos y ejer-
cicios militares]: elecciones, comi-
cios t d ics cam-pi, el día del C. de
M., el día de los comicios).
camur -ra -ru.m: encorvado hacia den-
tro.
.;. camus -i m.: bozal.
.; Cana -ce f.: Cariá [c. de Galilea!.
canális -is m.: canal, cañería; trin-
chera.
'j' canceltar ia [regia! -ce f.: cancillería.
cancelliirius -ii m.: ujier " escribano
, .;- canciller.
canoetli -oru.ni m. pl.: verja, balaus-
trada I ¡ limites, barrera.
cancer -cri m.: cangrejo" Cáncer [sig-
no dcl Zodíaco], *ZüD 1,1 región del
sur; calor intenso.
candela -re f.: cirio I1 cuerda recu-
bierta de cera.
candelabrum -i n.: candelabro, can-
delero, "'CUB y EXS.
candens -ntis. p. preso de candco ':;
ADJ.: blanco brillante 11 ardiente.
candeo -ui - 2 intr.: ser blanco o
brillante a consecuencia del calor,
cstar candente r i arder.
CAN
candesco cand,ui - 3 íntr.: ponerse
de color blanco brillante I1 ponerse
candente, abrasarse.
candldatorius -a -urn: del candidato,
relativo a la candidatura.
candldatus -a -urn: vestido de blanco
~ -us -i m.: candidato [que vestía
toga blanca] II aspirante.
candidé : con sinceridad.
t candido 1 tr.: volver blanco.
candidulus -a -u.m: de un color blan-
co agradable.
candidus -a -urn: blanco brillante, des-
1um brador " de radiante belleza 11
radiante, feliz, favorable " puro, in-
maculado, sereno 1I íntegro, sincero,
franco Ir claro, sin afectación [el es-
tilo] '1 -um -i n.: el color blanco.
t candifico 1 tr.: blanquear, volver
blanco.
candor -aris m.: blancura deslumbra-
dora, esplendor 11 claridad, pureza,
lealtad, candor, ingenuidad.
candul, perf. de caruieo y caruiesco.
1 cánens -ntis, p. preso de caneo ~ ADJ.:
blancuzco, grisáceo (c. senecta, la
canosa vejez).
2 Canens -ntis f.: cantora [apodo de
una ninfa].
caneo -ui - 2 íntr.: ser de color blan-
co; estar canoso.
eanéphorea -orura f. pl.: portadoras de
cestas, *RUS.
cánesco - - 3 intr.: ponerse blanco;
encanecer, envejecer.
Canicula -ce f.: perrita 11 Canícula
[constel.].
caninus -a -um: canino, de perro; in-
jurioso.
canis -is m. y r.: perro, perra (venati-
cus, de caza; c. marinus, foca; c.
teraeminus, turtareus, el perro de
las tres cabezas, Cerbero; internas
canes, perros del infierno [que acom-
pañan a las Furias]; cane peius vi-
tare, huir como de la peste; Canis
(rnaior ) , Canícula Iconstet.I: Canis
minar, Can menar [ccnstel.] 1I [tér-
mino injurioso] perro, canalla, sa-
télite, agente.
canistrum -i n.: canasto, cesto, *SUPEL.
canítlés -iei f.: color blanco o gris;
blancura II pelo canoso; vejez.
canna -re f.: caña, junco; flauta pas-
toril.
Cannae -iirum f. pI.: Cannas [ciudad
de Apulia] ~ .nensis -e: de Cannas.
cano cecini cantum 3 tI'. e intr.: can-
tar (ad tibicinem, con acompaña-
miento de flauta; arma virumque
cano, canto las armas y al héroe) 1I
[intr.] tocar, sonar un instrumento
(cecinerunt tubae, sonaron las trom-
petas; [con sujo pers. y nombre del
instrumento en abl.] fidibus e .. to-
car la lira I II predecir, profetizar
(Jo re te incolumem canebat, profeti-
zaba que quedarías sano y salvo).
canon -anis m.: regla, ley " canon,
contribución il t canon [catálogo de
los libros sagrados] 1I t parte de la
misa II t decisión de un concilio 11
t cada una de las leyes del Derecho
canónico.
64
canonicus -a -urn: regular, según la ley
1I t canónico, referente a las leyes de
la Iglesia; comprendido en el canon
de los libros sagrados 1I t -cus -i m.:
canónigo [dignidad ecl.},
t canonizo 1 tr.: poner entre los libros
sagrados.
Canopus -i m.: Canope [c. del Bajo
Egipto; el Bajo Egipto; estrella de
la constelación Argo) f, -eus -a -um:
de Canope.
canor -aris m.: melodía, canto, sonido.
canorus -a -um: melodioso, armonioso,
sonoro (c. orator, orador de voz bien
timbrada; res canorum, cobre sono-
ro, trompeta).
cantamen -inis n.: encantamiento, con. '
juro.
cantharis -uiis r.: cantárida [insecto).
cantharus -t m.: copa con asas, jarro,
*CONV.
canthértus -ii m.: caballo, rocín.
canticum -i n.: canto, canción 1I [en el
teatro] fragmento cantado con acom-.
pañamiento de flauta, durante la.
ejecución de una pantomima 11 solo
" tono cantante [en la declamación].
cantilena -re f.: cantilena, estribillo 1I
habladurías
cantio -onis f.: canción; conjuro.
can tito 1 (free. de canto) tr.: cantar
a menudo.
cantiuncula -ze f.: cancioncilla.
canto 1 (free. de cano) tr. e intr.:
cantar icantaoat tibia tudis, reso-
naba la flauta para los juegos' ad
chordarum sonurn. c .. cantar aéom-'
pañándose de la lira) " tocar, tañer
un instrumento musical 11 ensalzar
con el canto, declamar 1I narrar, ex-
poner en verso 11 pronunciar pala-
bras mágicas; hechizar.
cantor -oris m.: cantor, músico 11 re-
petidor " panegirista, adulador I1 so·
lista que canta el canticum 11 actor
que arenga al público y que al final
de la representación grita plaudite 11'
t chantre.
cantrix -zcis f.: cantora.
cantus -as m.: canto [del hombre y
de los animales] 11 sonido, toque [de
los instrumentos] " conjuro, hechi-
zo, ceremonia mágica.
canui, perf. de caneo.
Canuleius -i m.: Canuleyo [tribuno de
la plebe] ~ -eius -a -um: de Canuleyo.
canus -a -um: blanco, de un blanco
brillan!e o p~ateado (cani montes,
montan~s cubIe.rt.as de nieve) 11 cano,
encanecIdo 1I VIeJO, antiguo, venera·
ble. /táculo.
capacita~ .-Mis f.: capacidad I i recep-
capax -acts: capaz, espacioso, ancho,
amplio, extenso (capaciores scYPhi,
copas más profundas; aures capa-
ces, oídos insaciables) II capaz, digno,
apto para, adecuado.
capedo -inis f.: vaso para los sacrifi-
cios 11 copa para beber, *SACR.
capedun~ula -re (dJm. de caPe do) f.:
vaso, Jarro pequeno con asas.
capella -re (dim. de capra) f.: cabrita
1I cabra ¡: Cabra [estrella de la, cons-
telación del Cochero].
65
..-------------CAP-------
MEDIDAS DE CAPACIDAD
sextarii litros
sextarrus 0'547
hemina . 1/2 0'2736
quartartus 1/4 0'1368
acetabulum 1/8 0'0684
cvathus 1/12 0'0456
PARA LÍQUIDOS
congíus 6 3'283
urna . . . 24 13'13
quadrantaí o am-
phora 48 26'26
cuíleus 960 525'20
PARA SÓLIDOS
semodíus 8 4'377
modíus (italicus).. 16 8'754
modí us (castrensís). 32 17'51
t capella -re r.: capilla, oratorio.
t capellánus -í m.: capellán.
Capenas -titis: de Capena ~ -nátés -ium
m. pl.: los hab. de Capena 11 -pénus
-a -urn: de Capena (porta caoena. la
" puerta de. oapena).
caper -pri m.: macho cabrío, *SACE 11
olor penetrante de los sobacos.
capero 1 tr.: arrugar, fruncir [el ceño).
capesso -s'ivi -situm 3 tr.: coger, tomar
con prisa (arma c., empuñar rápi-
damente las armas) 11 dirigirse, enca-
minarse apresuradamente hacia, ten-
der hacia II emprender, acometer, en-
cargarse de, asumir (rem publicam
e., abrazar la carrera polítíca; ini-
micitias c., granjearse enemistades;
pericuia c., afrontar los peligros).
Daphareüs -ei o -eos m.: oarareo [pro-
montorio de Eubea, acto Capo Oro].
captdls, gen. de capis,
canillámentum -i n.: peluca.
canlltatus -a -urn: cabelludo 11 de mu-
cho cabello.
cap illus -i m.: cabello, cabellos, cabe-
llera, barba 1I pelo.
canio cepi cautura 3 tr.: coger, tomar
(clipeum, el escudo; cibus patio-
nemque, alimento y bebida [comer y
beber!; terram, tierra [llegar a tie-
rra Un barco) ; initium C., tomar
principio, principiar) '11 apoderarse
de, llevarse consigo (collem c., apo-
derarse de una colina; aliquid ab
[de, ex] hostibus c., arrebatar algo
al enemigo) II capturar, hacer prisio-
nero (a prredonibus capti sunt, fue-
ron capturados por los piratas) 11
cautivar, conquistar, apoderarse [de
uno un sentimiento] (sensus c., cau-
tivar los sentidos: amor te cepit, el
amor se apoderó de ti) 11 PAS': ser
seducido, estar dominado (errare cap-
tus, llevado por un error; mente cap-
tus, enajenado [en cuanto a la men-
te]) 1I obtener, lograr (consulatum,
el consulado) II tomar una cosa entre
varias, elegir (locum castris, lugar
para el campamento) 11 emprender
CAP
_
Estaban relacionadas con las cúbi-
cas y éstas con las lineales; la base
era el pie (0,2957 m. lineales); el
pie cúbico (26,26 dm») equivalía
al quadrantal o amphora. También
se relacionaban con las de peso; el
amphora equivalía a 81 libras de
vino (cada libra 322'45 a.) 11 En los
mercados había unos edificios en
que se conservaban las medidas
tipo (ponderartum); en el cuadro
hay un ejemplo de esas medidas
tipo (para las de capacidad) pare-
cidas a las que subsisten aún en
ciertas localidades, tal como se uti-
lizaban desde la Edad Media.
(fuy~m, la huida). 11 apropiarse por
medío de los sentidos. percibir (SO-
nitum, un sonido) 11 apropiarse men-
talmente, adoptar, aprovechar (con-
st!tum. una resolución; misericor-
siunn. c., compadecerse; temmis ad te
adeundi c., aprovechar el momento
de. acercarse a ti; documentum ex
aiiqua re c., sacar una lección de
alg~) .11
sacar como resultado, obtener
tútititateni
C. ex betua, sacar partido
de un animap 11 abarcar, contener
ttatnuce nomina cauere non uotue-
runt; los registros no pudieron dar
cabida a los nombres) 11 llevar consí-
gt:;J, comportar (contio oapi; omnem
mm orationis, en la asamblea popu-
lar cabe toda la amplitUd de la elo-
cuencia) 11 abarcar mentalmente
comprender, concebir (hoc capit nos~
tra inteüiaetitia, nuestra íntelígen-
cia lo comprende).
capis -uiis f.: especie de vaso [usado
en los sacrificios).
cap!stru~ . -i n.: cabestro, *VDH.
capital -tilis n.: crimen capital Icasti-
gadC? con la pena de muerte] 11 velo
o cmta de las sacerdotisas en los
sacrificios, *SACE.
capitalis -e (caPUt): que concierne a
la cabeza, capital, que acarrea la
muerte corporal [pena de muerte]
o . la muer.te civi.l (fraus capitalis;
cnmen capital; cnmen capitale acu-
sación capital; triumviri caPitales
los . ~riunviros que vigilaban la eje-
CUClOn de la pena capital) 11 mortal
fatal, funesto " importante, excelen~
te, capital.
capitis. gen. de caJIJut.
capito -anis m.: cabezudo
Capitolinus -a -um: del capitolio Ca-
pitalino (ludi Capitolini, júegos
Capitalinos [celebrados en honor de
Júpiterli ~ -us -i m.: Capitalino
[epíteto de los Quintios y de los
Manlios, esp. de M. Manlio, que sal-
vó el Capitolio] ~ -i -orum m. pI.:
Capitalinos [sacerdotes que tenían a
GAP
su cargo la celebración de los juegos
capitalinos] .
Capito/ium -ii n.: el Capitolio [una de
las siete colinas de Roma, donde es-
taba la ciudadela Y un templo de
Júpiter; n. dado a fortalezas Y tem-
plos de otras ciudades]. . num c., tratar de conciliar el sueño)
canltulatlm: someramente, resumiendo.
capitulum -i n.: cabecita 11 caprtel,
*TEM 11 t capítulo [de un libro] 11
t capítulo [reunión de religiosos]
t capítula [en el ofic. div.].
Cappadocia -re f.: oapadocía [prov. del
Asia Menor] f) -dox -ocis m.: capado-
cio, de Capadocia.
cap ra -re f.: cabra 11 la Cabra [constel.]
11 olidas caprte, el mal olor de los so-
bacos [lit.: las cabras malolientes]
f) Caprm Palus: laguna de la Cabra
[en la que desapareció Rómulo! y
donde luego construyeron el CIrco
Flamtnfo] .
canrea -ce r.: corza, cabra montés (iUn-
üere capreas tupis, cruzar corzas con
lobos [para indicar una cosa ímpo-
sible]).
Caprem -iirüm. 1. pl.: Caprea [act. isla
de capri] ,-¡ -Ie lensis -e: de Caprea.
capreolus -í m.: corzo, cabritilla mon-
tés 111 cabrio, soporte.
Capricornus -i m.: Capricornio [signo
del Zodíaco], *ZOD.
caprificus -i r.: cabrahigo [higuera sil-
vestre] .
caprlgenus -a -urn: caprino, nacido de
las cabras.
caprtrnulgus -i m.: el que ordeña una
cabra.
canrmus -a -urn: de cabra (rixari de
lana catirina, pelearse por nada).
caprlnés -ueiiis: de pies de cabra.
1 cansa -ce f.: cofre, caja [esp. para
los libros], *EDu.
2 Capsa -ce f.: Oapsa [c. de Numidia] ~1
•senses -ium m. pI.: los hab. de Capsa.
capsarius -ii m.: capsario [esclavo que
lleva la caja de libros de los níños
cuando van a la escuela l. *EDU.
capsula -re f.: cajita, cofrecillo, *FEM.
captatio -anis f.: captación, acción de
buscar o captar, rebusca.
captator -orís m.: captador, el que va
a la caza de algo 11 cazador de testa-
mentos.
captio -<5nis f.: falacia, treta, engaño,
astucia; razonamiento capcioso, so-
fisma.
oaptiose: de una manera capciosa.
captiosus -a -um: engañoso, fraudulen-
to 11 capcioso, sofístico ,-¡ ·a -orum n.
pI.: sofismas.
captiuncula -ce f.: argucia, sutileza
engañosa.
captiva -ce f.: cautiva, prisionera.
t captivator -oris m.: cautivador, que
hace cautivo.
captivitas -éitis f.: cautividad, con-
junto de cautivos 11 toma, conquista.
t captivo 1 tr.: cautivar, hacer prisio-
neroll adueñarse.
captivus -a -um: cautivo, prisionero i I
conquistado, apresado, cazado 11 del
cautivo ,-¡ ·us -i m.: prisionero de
guerra, *RES.
66
capto 1 (frec. de capio) tr.: tratar de
coger, de obtener, ambicionar, ir a
la caza de, ir a la zaga de, dar caza
a (patulis naribus auras c., sorber
el aire con las narices dilatadas; so-
titiuiines c., buscar la soledad; som-
11 tratar de sorprender a alguien con
engaños, ardides o trampas, atraer
11 captar.
eaptüra -ce f.: captura, acción de co-
ger 11 presa 1I ganancia, provecho [ob-
tenido de una manera vergonzosa].
1 captus -a -um, pp. de cauio.
2 captus -üs. capacidad [física o inte-
lectual], alcance; adquisición.
Capua, -ce f.: oapua I c. de oampanía l.
capulus -i m.: empuñadura [de la es-
pada o del cetro] 11 esteva del arado.
caput -itis n.: parte más alta del cuer-
po, cabeza (capite ouerto, uelato, in-
»otuto, con la cabeza cubierta; c.
aperire, descubrirse la cabeza; c. ej-
terre, attollere, levantar la cabeza;
c. demittere, bajarla; [fig.] supra ea-
out alicuiue esse, estar amenazando
[sobre la cabeza] a uno) 11 extremo,
punta, cumbre (quercue attotturit ea-
Pita, las encinas yerguen sus copas;
cauita »itium, las raíces [los extre-
mas] de las vides; capita montis, los
salientes de la montaña; c. Atlantis,
la cumbre del Atlas; c. amriis, el
nacimiento de un río) 11 elemento '
principal, jefe icapita coniurationis,
los jefes de la conjuración) 11 parte
más importante de una cosa tccunit:
oratoris, lo esencial de Un orador;
catnit est 'lit ouceramus, lo esencial
es que busquemos) 11 parte de una
obra, capítulo, párrafo de una carta
11 capital de un país 11 suma principal
de dinero. capital [en OP. a tcenus
o usura, intereses] 11 persona, indi-
viduo (earum c., persona querida) "
vida, existencia (pretium 'Pro capite, ,
rescate [precio por la vida]) 11 exis-
tencia material (causa o iudicium de
capite o caPitis, causa capital, acu-
sación que puede acarrear pena de '
muerte o destierro con interdicción
de agua y fuego; capite o ccvpitis
damnare, condenar a muerte) 11 per-
sonalidad civil (caPíiis deminutio,
pérdida de ciertos derechos civiles).
Capys -yis o -yos m.: Capis [padre de'
Anquises; compañero de Eneas; rey
de Alba; fundador de Capua].
Car Géiris m.: cario [natural de Caria].
Carales -iUm f. pI.: Caralis [c. de Ger-
deña, acto Cagliari] ~ ·litanus -a -um:
de Caralis.
carbaseus -a -urn: de lino. de tela fina.
carbasus -i f. [pI. ·a -arum n.]: lino
muy fino, batista, muselina 11 vesti-
do de lino 11 vela [de navÍo. o la
que tendían en los teatros].
carbo -<5nis m.: carbón [y pI. toda se-
ñal hecha con carbón en señal de
censura, de donde]: censura (car-
bone notare, desaprobar algo).
carcer -eris m.: cárcel, prisión, calaba·
zo, *FOR 11 barrera. sitio de donde
arrancan los carros en una carrera
67 GAR
[en pl. en prosa], *CIR: punto de fórmulas mágicas pueden incluso ha-
salida, principio (a carcerious ad cal- cer bajar a la luna del cielo) 11 res-
cem, desde el principio hasta el rín). puesta de un oráculo, predicción.
carcheslum -ii n.: copa [de dos asas, 2 carmen -inis n.: carda [peine], *TEX.
ancha de boca y estrecha en su par- Carmenta -ce o -mentis -is f.: Carmen-
te central) I1 gavia de un buque, ta [profetisa, madre de Evandro] ~
*NAVA. -mentalís -e: de Carmenta.
cardaeee -tirum m. pl.: milicia persa. carminator -<5ris m.: cardador, "'TEX.
cardiaeus -i m.: enfermo del estómago carminis, gen. de carmen.
11 enfermo del corazón. Carmo -iinis f.: Carmona [c. de la Bé-
;0 cardtnalatus -üs m.: cardenalato. tica] ~ -monenses -iurn m. pl.: los
cardlnális -é: referente al quicio 11 [nú- carmonenses [hab. de Carmona}.
mero] cardinal 11 t Cardenal [de la t carnalis -e: carnal [opuesto a espi-
Santa Iglesia Romana). ritual] .
cardo -inis m.: quicio, gozne, pernio t carnálitas -iitis f.: concupiscencia de
t cartiinem. oertere, abrir una puerta) la carne [pecamrnosa}.
11 extremo, polo 11 punto cardinal, t carnáliter adv.: carnalmente, según
punto solstícíal, lugar, parte (eous las malas inclinaciones.
cardo, el Oriente; c. anni. solsticio carnartum -ii n.: garabato para colgar
de verano; cartiines teniporum, las carne 11 despensa.
cuatro estaciones) 11 línea de demar- Carneades -is m.: Carneades [filósofo
cación 11 punto principal, capital griego] ,-¡ -déus o -díus -a -Ul1L: de
(tanto cardine rerutn, en una coyun- Oarrieades.
tura tan crítica). t carneus -a -urn: de carne, hecho de
carduus -i m.: cardo, abrojo I! alca- carne JI carnal.
chofa. carnifex -icis m.: verdugo 11 asesino,
carectum -i n.: lugar lleno de carri- cruel, bribón (peiies carniiices, pies
zos, carrtzal. que torturan, gotosos).
careo -ui -itürus 2 intr.: carecer, estar carnificina -ce f.: lugar donde se ator-
privado o libre de [seguido de abl.] menta o ajusticia 11 oficio de verdugo
isuspicione C., estar libre de sospe- 1I tortura, tormento.
cha; »irtute c., carecer de una cua- carnifico 1 tr.: decapitar, despedazar.
lidad) 11 echar de menos t consuetiuii- 1 carnis, gen. de caro.
ne am.icoru.m, el trato de los amigos) 2 carnis -ís r., v. caro.
I1 abstenerse de, mantenerse lejos de t carnulentus -a -u.m; parecido a la
(Publico, del público; iaciutatioue carne 11 carnal.
amicoruni c., no valerse de las rí- Carnütés -um. m. pl.: los carnutos [P.
quezas de los amigos). de la Galia que habitaba la región
Oáres -urn m. pl.: los carias. de la actual Chartres].
carex -icis f.: carrizo [especie de jun- caro carnis f.: carne, pulpa 11 t hom-
co]. bre (Verbum caro tacturn. est, el V.
Caria -ce r.: Caria [prov. del Asia Me- se hizo h.) 11 t la carne [opuesta al
nor]. espíritu], hombre carnal 1I los pa-
carica -re f.: higo seco [de Caria]. rientes (carnem. tuam. ne tiespexeris,
caricis, gen. de céirex. no desprecies a tus p.) .
caries taco -em abl. -e] def. f.: putre- Carpathos o -thus -i f.: Cárpatos [isla
facción, corrupción. del mar Egeo, acto Scarpanto] 11 -thius
''o
carina -ce f.: quilla Ji nave, *NAVA. -a -um: de Cárpatos.
Carinm -éirum f. p!.: las Carinas [ba- carpentum -i n.: coche. carroza I1 ca-
rrio de Roma]. rro militar [de los galos], *VEH.
cariosus -a -um: podrido, carcomido 11 Carpetani -orum m. pI.: los carpetanos
decrépito. {pueblo de Espafial.
caritas -Mis f.: carestía" precio cuan- carpo -psi -pt1Lm 3 tr.: arrancar, se-
tioso 11 amor, afecto, ternura (con parar arrancando 11 coger (/lores ab
gen. obj.: c. patrire, amor a la pa- o ex arbore, flores de un árbol; oves
tria; C. liberorurn, amor a los hijos; carpunt herbas, las ovejas pacen la
con gen. subj.; c. hominurn, deorum hierba) ¡I recoger, aprovechar, go-
o civiurn, el amor que profesan los zar (carPe diem. goza de este día;
hombres, los dioses o los ciudadanos) molles somnos c .. gozar de blando
11 t amor divino, caridad cristiana. sueño) 11 elegir (paucos ad ignomi-
cariturus -a -um, p. fut. de careo. niam, a unos pocos para exponerlos
; Carmel indecI.: [·/us] -i m.: Carmelo a la ignominia) ¡¡ arrancar a peda-
[monte] ,-¡ .lites -re m.: habitante zos, desgarrar 11 consumir (vires, las
del Carmelo; carmelita. fuerzas) 11 difamar, denigrar (aliq1Lem
1 carmen -inis (cano) n.: canto, músi- maledico dente c., hincar en uno el
ca (lyrre, de la lira; ferale e., canto diente de la maledicencia) 1I aco-
fúnebre) 11 poema, composición en sar, hostigar [mil.] hacer pedazos,
verso [destinada primitivamente a dividir (orationem, una frase; jlU-
ser cantada] (carmina canere, cantar vium, un río [en varios brazos]) I1
poesías; carmina !,undere, condere, [poét.] recorrer un camino (supre-
contexere, componer versos) 1I parte mum iter c., hacer el último viaje).
de un poema, canto 11 fórmula mági- carptim: a trozos, en partes, por pe-
ca, sortilegio, hechizo (carmina vel dazos (res gestas c. perscribere, na-
crelo possunt deducere lunam, las rrar los acontecimientos por separa-
CAR 68 69 CAT
do) 11 separadamente, uno a uno (c. t castificus -a -utn: que purifica 11
pugnare, hacer ataques parciales). casto.
r-------------c
castra
A S --------------,
carptus -a -urn, pp. de carpo. castigitio -onis r.: reprimenda, correc-
Carrm -tirun: f. pl.: Carras [c. de Me- ción. castigo 11 t mortificación.
sopotamía J. eastígater -oris m.: censor, el que cri-
carrüca -ce r.: coche de cuatro ruedas. tica o censura.
*VEH. castlgátus -a -utn, pp. de castigo ,-¡ ADJ.:
carrus -i m.: carro. *VElH. regular, de líneas puras 1I t restrin-
Cartéia -ce r.: Oarteva [c. de la Bética; gido. limitado.
c. de la Tarraconense]. castigo 1 tr.: reprender, censurar (in
Carthago o Karth- -inis f.: Oartago hoc me ipse castigo quod, me acuso
[c. de Africa; hija de Hércules] ,¡ a mí mismo de que) 11 castigar 1I en-
Carthago [Nova] f.: oartagena .,¡ mendar, corregir I1 moderar, repri-
•giniensés -ium m. pl.: los cartagí- mir, contener 11 t mortificar.
neses [hab de oartago}. eastlmónía -re f.: castidad, continen-
carui, perr. de careo. cia, templanza 11 pureza de costum-
caruncula -ce f.: pedacito de carne. bres, virtud.
oarus -a -um: caro, costoso, precioso 11 t eastimñníalls -is f.: religiosa, monja.
dilecto, amado. eastitás -litis f.: pureza, castidad.
casa -ze f.: cabaña, choza. *DOM (easre 1 castor -oris m.: castor.
hUmiles, cabañas de techo bajo) 11 2 Castor -orts m.: Cástor [hijo de Jú-
barraca. chabola ji granja. propiedad piter y Leda. hermano de Pólux],
rural. *PRO.
cáseus -i m. í-eum -i n.]: queso. castoreum -i n. o -rea -orúm. n. pl.;
casia -re r.: canela 11 dafne [arbusto castóreo [substancia antiespasmódi-
oloroso] . ca extraída del castor].
Casilinum -i n.: Casilino [c. de la castra -orum n. ni.: campamento, rea-
oampaníaj ,-¡ -nenses -ium m. pl.: los les de un ejército, *CAS (e. ponere,
hab. de oasíüno. acampar. sentar los reales; c. mumi-
Casinum -i n.: Casino [c. del Lacio, re, commúnire, constituere, cons-'
acto Monte Casino] ~ -nás -titis: de truír un campamento, fortificarlo;
Casino. C. mouere, levantar el campo; c. ha-
Casperia -re f.: Casperia [c. de los sa- bere contra aliquem, hacer campaña
binos, acto Aspra l , contra uno; c. stativa, campamento EL CAMPAMENTO. - El ejercito romano hacia SUS marchas de tiia y al pernoc-
Caspius -a -um: del mar Caspio. permanente; C. cestioa, campamen- tu)' se fortificaba en un campamento. que era 1¿n pequeño trasunto de la ciudad,
Cassander o -drus -dri m.: oasandro to de verano) 11 cuartel 11 etapa, jor- .va faltaban, pues, el ara, el forum Para las asambleas con un estrado p~ra
[príncipe macedonio; astrónomo cé- nada de marcha (tertiis castris ve- las alocuciones, ete. El preetortum era el cua~tel general y resuiencia del. con-
lebre] . nit, llegó en tres jornadas [habien- su; o pretor, proconsut o propretor que tenia el mando supremC? con impe-
Cassandra -ce r.: oasandra [profetisa do acampado tres vecesj j 11 vida mi- ríum o sea eon poder aosotuto. La autoruuui suorema era sl1nbollZada por el
hija de Priamo]. litar (usum in castris, pericia mili- lJaludamentum o sea la capa de púrpura ¡! Las guardias en el campamento
cassia, v. casia. tar) 11 partido, escuela filosófica. "e relevaban cada tres horas. Dc aquí la división de la noche en cuatro vel.as,
cassidla -re f .• V. eassis. t castrametor -tiitus sum dep. 1 íntr.: empezando a las seis: primera rela. seg1~nc1c, ueta. etc., q1!e pasó a la v¡da
Cassiope -és o -péa -ce f.: Casiopea acampar. ciril. : I Los ejércitos permanentes en la epoca tnurertat solian construtr cam-
[mujer de Cefeo transformada en castrensis -e: castrense, relativo al ucunentos fijos que se llanuiban. castra stattva. Estos castra tuvieron. muctui
consteI.: c. de la isla de Corcira]. campamento, perteneciente a la mi- inuiortuncia en la romamzaelOn y dieron. oriaen. a CIudades como, en Espana,
1 cassis -idis r.: yelmo [de metal]. *lJIUN. licia (c. ratio, ordenanzas militares). León, nombre derivado de legío.
2 cassis -is m. [ús. free. en pl.]: red castro 1 tr.: castrar 11 debilitar. ener-
para cazar, lazo. trampa. *EXE 11 tela- var. / . Catabathmos -i m.: oatabatmo [mon- cate: con agudeza, diestramente, fina-
raña. 1 castrum -i /n.: castillo, ciudadela 1I te y fortaleza de Libia]. mente.
Cassius -ii m.: Casio [no romano, esp. pt., V. castra. ; catacumba -te f.: catacumba. 'C catéchésis -is f.: catequesis.
el de uno de los asesinos de César]. 2 Castrum -i n.: Castro [n. de muchas Oatadupa -oru.m n. pl.: oatadupa [ca- 'C catéchlsrnus -i m: catecismo.
1 cassus -a -um: vacío, hueco 1I [c. gen. ciudades}, tarata del Nilo]. T catechlsta -re f.: catequista.
o abl.] desprovisto de, privado de. Castulo -onis m. f.: Cazlona [c. de la catagranhus -a -um: bordado. ~. catechizo 1 tr.: catequizar.
sin 11 vano, químértco, inútil (in cas- Tarraconense J• ; catalogus -i m.: enumeración i! ca- t catechümenus -i m.: ·na -ce f.: ca-
sum, vanamente) castus -a -um: casto, puro, recatado tálogo. tecúmeno -na.
2 cassus. v. easus. 11 inocente, puro, íntegro, virtuoso, Catamitus -i m.: Ganímedes hombre catéia -re f.: cateya [especie de dardo
Castalia -re f.: Castalia [fuente de irreprochable 11 fiel a su palabra, afeminado. de los galos que volvia a las manos
Beocia consagrada a las musas] ,¡ probo. leal H piadoso, santo. sagrado Catana, v. Catina. de quien lo había arrojado].
-Iius -a -um: de Castalia. 11 desinteresado. Cataonia -re f.: Cataonia [prov. del 1 catella -re f.: cadenita, manilla, co-
castanea -re f.: castafia ~ -eus -a -um: casula -re f.: cabaña 11 t casulla. Asia Menor]. llar :. cadenita [recompensa militar J.
de castaño (castanea nux, castafia). casus [mejor que cassus] -üs (eaclo) cataphracta -ce o ·te -es f.: armadura. 2 catella -re f.: perrita.
caste: honesta, virtuosamente '11 pura, m.: caída (c. nivis, nevada; C. Tro- cota de malla [para hombres y para eatena -re f.: cadena (enm in catenis
castamente 11 religiosa. devotamente ÍJCB, caída de Troya) 11 fin, extremo caballos], >"MUN. /1'1'0. Romam miserunt. lo mandaron en-
11 con corrección. hiemis, del invierno) 11 suceso, cir-
castellanus -a -um: de un castillo ,-¡ cataphractus -a -um: cubierto de hie-' cadenado a Roma) barrera, víncU-
cunstancia (easus [pI.] temparum, catapulta -re f.: catapulta [máquina lo, yugo, freno.
·i -orum m. pI.: guarnición de una las circunstancias del momento) 11 guerrera de sitio], *OPP 11 proyectll clltenatus -a -U17l: encadenado.
fortaleza. caso fortuito, azar (casu, por casua- lanzado por t<na catapulta. caterva -re f.: caterva, mUchedumbre,
castellitim: en destacamentos. lidad; casum victorice invenire, dar cataracta -ce f.: catarata [esp. las ca- tropel (c. avium. bandada de pája-
castellum -i n.; fortín, reducto, forta- con la oportunidad de una victo- taratas del Nilo] 11 esclusa!1 depósito ros) ¡ cuerpo de tropas, escuadrón,
lezall guarida, madriguera 11 aldea ria) ,11 suerte desagradable, desgracia de agua: ¡ especie de reja que defien- batallón [esp. y por op. a las legio-
o quinta en las montafias. (eunaem easUm jerre, soportar la de l.a puerta de una ciudadela o el nes T, banda guerrera. horda de bár-
t castificatio -onis f.: purificación. misma desgracia, sufrir la misma accesso a un puente. baros (catervre conducticire, banda
t castifico 1 tr.: purificar. hacer pu- suerte) 11 caso gramatical. /gún. catasta -ce f.: estrado público donde de mercenariosl 11 compañía de ac-
ro, casto. t cata [prep. griega] cada, todos; se- se exponían los esclavos en venta. I tores o cantores.
p
GAT
catervatim: en caterva, a grupos, a
bandadas.
cathedra -re f.: silla de brazos, *MOS
11 cátedra 11 t silla episcopal.
cathedrártus -a -um: reI. a la cátedra
(eathedrarii ptutosotüií, filósofos que
enseñan desde la cátedra, no con el
ejemplo de su vida).
catholicus -a -um: t universal; t cató-
lico ~ -a -arum n. pl.: conjunto de
reglas generales, universales y abso-
lutas.
Catilina -ce m.: Catilina [conspirador
combatido por Cicerón] .-¡ -narlus -a
-urn: catilinaria, de Catilina.
catillus -i m.: platito, tarterita.
CatH(](us -i m.: catilo [hijo de An-
fiarao].
Catina -ce f.: Catania [c. de Sicilia]
.-¡ -nensls -e: de Catania.
catinus -i m.: plato, tartera, *CONV.
Catius -ii m.: Catio [filósofo epicúreo]. t causálls -e: causal (conitmctiOnes c.,
Cato -anis f.: Catón [cognomen de los
Porcios, esp. de M. Parcia Catón, el
censor, y de catón el joven o de
útica] ~¡ -niánus -a -um: de C., ca-
toníano. ~ -ninusC -a [d partidario
te -um: 't·]
o a d mirador de. a on e U ica .
catula -ce ~.: pernta, cachorra..
Catullus :-t m.: oatuio [poeta jattno l ,
catulus -:t m.: .pernto 11 cachorro [de
cual_qmer ammal].. "
Caturlges -1fm m. pI.. Cat.urlges [P.
de la Galta l . . .'
catus -a -u11?': há?ll. astuto, I.ngemoso. con precaución.
Caucasus -:t m.. m?nte p~ucaso ~
ca;:~~s ::e-s~~:s ~~l-:~'C~~~~~lC~~ahere, cau!io -D,,!,is f.: cautela, precaución,
arrastrar una cola tras sí, hacer
reír).
caudex -icis m.: tronco de árbol 11 zo-
quete, estúpido; v. codex.
Caudium -ii n.: Caudio [c. de los sam-
nitas, acto Arpaia] ~¡ -dinus -a -um: cautus -a -um, PP: de caveo ~ ADJ.:
de Caudio (furculce Gaudince, hor-
cas Caudinas, desfiladero célebre por
la derrota que los samnitas infligie- cavea -ce f.: cavidad 11 lugar donde
ron a los romanos).
caulm -arU1n f. pI.: cavidades 11 barre-
ras, vallas de un redil, majada o c a s del teatro ocupadas por los es-
aprisco.
caulim. v. caulce.
cauliculus -i m.: col pequeña.
caulis -is m.: col.
Caulon -anis m. o .Ionia -ce f.: caulo-
nia [c. de la Magna Grecia, acto Cas-
telvetere].
caunem -arum f. pI.: higos secos de
Cauno [c. de Caria].
caupo -anis m.: tendero de comesti-
bIes 11 tabernero, posadero, "'VIN.
caupona -.ce f.: hostería, posada, ta-
berna, *TAB.
cauponor dep. 1 tr.: traficar, chala-
near.
cauponula -ce f.: bodegón, figón.
Caurus -i m.: Coro [viento del NO.].
causa [mejor que caussa] -re f.: cau-
sa, motivo (eius belli hrec fuit c.,
he aquí la causa de esta guerra;
iUsta C., justo motivo; hac causa, por
esta razón; qua de causa, ob eam caverna -re f.: caverna, cueva 11 cavi-
causam, quam ob causam, propter
70
tianc cau.sam, por esta razón; a los navíos) 11 cavidad que forma la
auobue causis, por dos razones; cau-
sa cur, quamobrem, quare, ut o se-
gurda de inf., causa de que; nihil
est eausce quin, no hay razón de
que no; causatti alicuius rei susti-
nere, ser causa de algo) 11 causa ale-
gada, pretexto (per causa m coaeruii
equitatus, so pretexto de reclutar la
caballería) 1I causa, asunto judicial
tcausam aootuere, aaere, aggredi, am-
utecti, atttnaere, tieferuiere, dieere,
encargarse de una causa; emitiere,
perderla) 11 asunto en general, cues-
tión
11 causa política, partido (c. no-
bititatis, la causa [el partido] de la
nobleza) ~ causa [abl. que hace las
veces de prep de gen. y se coloca
detrás de su régimen): a causa de,
por razón de (honoris causa, para
honrar).
conjunciones causales),
eausartus -a um: enfermizo, inválido.
causea o -sla -ce f.: sombrero de ala
ancha, "'VIR.
causi'doICUS -t. m.: a b oga d o de prore-
síón [despect.I.
causor dep, 1 tr.: pretextar, aducir co-
mo excusa.
caussa, v. causa.
I
causula -.re f.: proceso de poca ím-
portancía,
eauté i cautelosamente, con prudencia.
cautas -is f.: roca, escollo, arrecife.
pr udenCl~ (hormn mco;n,,?wdorum
una c.autw est, ut ... , el ~l1lCO modo
de evlt.a;r esos ma~es estn?a en que)
11 caUClOn, garantIa 11 recIbo [de un
deudor].
asegurado, garantIzado, se.guro 11 cau-
to, prudente 11 astuto, taunado.
están encerrados los animales (jau-
la. colmena) 11 graderías concéntri-
pectadores (c. I]Jrima, ultima o sum-
ma, primera fila, última fila), *THEA.
caveo -cavi -cautum 2 intr. y tr.: es-
tal' °
ponerse en guardia, precaverse,
guardarse de (ab aliquo °
aliquem
c., guardarse de uno; de aliqua re
o aliquam rem, de algo; cave ca-
nern. ten cuidado con el perro, "'CUB;
[con subj. precedido o no de ne o
de ut ne, o con inf.] cave putes, ne
°
ut ne ]YUtes o rputare, guárdate de
creer, no creas) 11 cuidar de, preocu-
parse por (c. alicui, preocuparse por
uno; C. sibi ut... [subj.), preocu-
parse de que ... ; c. ab altquo ut ... ,
asegurarse respecto a uno, de tal
modo que... ) 11 dar garantías, velar
por (fcedus regi amico cav~t, el tra-
tado protege a un rey ~mlg~; cave-
re testamento ut [subJ.], dIsponer
por testamento que... ).
dad (cavernce navium, bodegas de
71
bóveda celeste.
cavi perf. de caveo.
cavillatio -anis r.: humorismo, gracejo,
ironía 1I sutileza, sofisma.
cavillátor -oris m.: humorista, burlón
1I sofista.
cavillátrtx -ícis f.: mujer sofista 11 so-
fística.
cavillor dep, 1 tr. e íntr.: decir chis-
tes, chancearse, mofarse de iali-
quem, aliquisi, de alguien, de algo)
11 discurrir con sofismas.
cavo 1 tr.: cavar, vaciar, ahuecar, ho-
radar, ahondar (parmam gladio C.,
perforar un escudo con la espada) II
hacer o formar ahuecando.
cavus -a -utn: hueco, vacío, cóncavo
(cere cavo, con la trompeta) 11 hon-
do, profundo 11 huero, vacío, sin con-
sistencia (cava nubes, nube poco
densa, ligera) ~ -um -i n.: cavidad.
Caystros o -us -i m.: Caístro [río de
Lidia] ~ -trlus -a -um: de Caistro
(Gaystrius ates, el cisne).
-ce, partic. enclít, que se añade a los
demostr. y a las partíc, sic, nunc,
iüic. Precediendo a la enclít. inte-
rrogativa -ne se convierte en -ci-:
h.icine, tuecine, sicine.
Cea -re f.: Cea o Ceas [isla del EgeoJ.
1 cecidi, perf. de cado.
2 cecldl, perr. de credo.
cecinl, perr. de cano.
Cecropia -ce f.: Cecropia [fortaleza de
Atenas; Atenas] 11 -pldee -tirum m.
pl.: los atenienses.
Cecropis -idis f.: hija de Cécrope
[Aglaurosj 11 -pius -a -um: de Cé-
crope, de ática, ateniense.
Cecrops -oPis m.: Cécrope [primer rey
de Atenas].
1 cedo cessi cessum 3 intr.: ir, mar-
char [raro j 11 irse, retirarse 11 ceder
(equites cedunt, la caballería se re-
pliega; furor cessit, [su] furor ce-
dió, amainó;patriti, a o e patria c.,
marcharse de la patria; alicui C.,
retirarse ante uno, reconocerse in-
ferior a uno; cedant arma togre,
que las armas se inclinen ante la
toga) 11 ir a parar, pasar a i I tocar
en suerte (qucestus huie cedebat, el
beneficio iba a parar a éste; in ali-
q'uid C., cambiarse en algo; PTO ali-
qua re c., hacer las veces de algo;
hoo in tuam gloriam cessit, esto re-
dundó en gloria tuya; bene o male
c., resultar bien o mal) ~ TR.: ceder,
conceder (victoriam hosti c., dar la
victoria al enemigo).
2 cedo 2." pers. imperat. del def. cedo:
dame, dime, enséñame (cedo mihi
ipsius Verris testimonium, veamos el
testimonio del propio Verres) 1I ea,
bien (cedo, quid postea?, bien, ¿y
qué más?).
cedrus -i f.: cedro 11 madera de cedro
11 aceite de cedro [con el que se
untaban los manuscritos para que
no se carcomieran] (carm ¡na linen-
GEL
da cedro, poesías dignas de la In-
mortalidad) .
Celmno -üs f.: Celeno luna de las
Arpías; una de las Pléyades] ,
celeber -bris -bre: numeroso, en gran
numero I1 muy frecuentado, muy po-
blado 1/ solemne, imponente, cele-
brado por numerosa concurrencia 11
repetido con frecuencia, muy usado
11 célebre, famoso, ilustre.
celeberrtmus, sp. de ceteber. /Misa).
t celebrans -ntis: celebrante (en la
eelebrátio -anis f.: afluencia, concur-
so, reunión numerosa 11 solemnidad,
fiesta.
celebrator -oris m.: el que celebra.
celebrátus -a -um, pp. de celebro ~
ADJ.: frecuentado, muy concurri-
do (cuiuetitus dictatoris celebratior
quam uüius urn.quani antea iuit, la
llegada del dictador reunió mayor
muchedumbre que la de ningún
otro antes) 11 usual, corriente " ci-
tado a menudo I1 solemne, celebra-
do, famoso, alabado.
celebris -e, v. celeber.
eelebrltás -iitis f.: animación, tráfico
frecuentación 11 gran afluencia, con~
curso, gentío (theatrum celebritate
retertissimurn, teatro lleno de gente)
11 celebración solemne, solemnidad ¡¡
celebridad, fama, reputación, difu-
sión entre gran número de personas
11 frecuencia, repetición frecuente.
celebro 1 tr.: frecuentar en gran nú-
mero, asistir mucha gente a un si-
tio, visitar mucha gente a uno (ab
iis domus nostra celebratur, nuestra
casa es visitada frecuentemente por
ellos; eius adventus celebrabantur,
sus llegadas atraían a la multitud)
11 celebrar solemnemente 11 concurrir
1I hacer público, difundir (nuptias
c., celebrar una boda [=asistir en
gran número a ella]; res celebrata
monumentis plurimis litterarum, he-
cho celebrado [difundido profusá,-
mente J por numerosísimas obras li-
terarias) 11 elogiar, cantar las alaban-
zas de 11 usar con frecuencia, practi-
car (genus dfivinationis c., practicar
un género de adivinación).
Celemna -.ce f: Celemna [c. de la Cam-
paniaJ.
1 celer -eris -ere: ligero, rápido, veloz 11
vivo, activo, pronto, ágil (c. irasci,
fácil de encolerizarse; oderunt se-
datum celeres, no se concilian los de
genio vivo y los calmosos) 11 súbito,
inesperado, prematuro.
2 Celer -eris m.: Celer [oficial de Ró-
mulo, organizador de su caballería;
n. gentilicio romano].
celeripes -pedis: de pies veloces.
celeritas -cHis f.: celeridad, rapidez,
agilidad, prontitud, vivacidad (c.
animorum, agilidad de espíritu;
c. consilii, rapidez de decisión; c.
veneni, efecto rápido del veneno;
c. prceturce, rápida obtención de la
pretura).
 CEL
celeriter: rápidamente, prontamente.
celero 1 tr.: apresurar, acelerar, eje-
cutar prontamente (tuaam. C., huir
precipitadamente; celeratuice vieto-
rice intentior, más ocupado en ace-
lerar la victoria) 4J INTR.: apresu-
celerrime: muy de prisa. /rarse.
celerrimus. sp. de ceter,
Celeus -i m.: Celeo [rey de Eleusis].
celia -te f.: granero, almacén, despen-
sa (trumentum in cellam emere,
comprar trigo para la propia des-
pensa, hacer las provisiones del año;
c. vinaria, bodega), *RUS 11 celda,
cuarto pequeño (c. seroorutn, dor-
mitorio de los esclavos; c. uauperis,
habitación del pobre) 1I santuario,
parte del templo donde se hallaba
la estatua del dios, *TEM 11 alvéolos
de los panales.
celo 1 tr.: mantener secreto, velar, cu-
brir, ocultar, disimular (atutuem c.,
ocultar a alguien, mantener a al-
guien en la ignorancia; aliquem
atiquam. rem C., ocultar alguna cosa
a alguien; aliquem. de aliqua re C.,
mantener a alguien en la ignorancia
de alguna cosa; aiicui aliquid [ra-
ro] C., ocultar algo a uno).
celox -ocis f.: velero rápido, *NAVI.
'f celsitas -iitis, -tüdo -inis r.: altura,
elevación 11 alteza; título.
celsus -a -utn: alto, elevado 11 que se
yergue, altivo, noble, excelso, subli-
me.
Celtm -arum m. pl.: los celtas [esp.
hab, de la GaUa central].
Celtiberi -orum m. pI.: los celtíberos
[p. de Hispania].
Celtiberia -re f.: Celtiberia [comarca
de la Tarraconense] 4J -i us -a -um:
de Celtiberia.
Celticus -a -um: céltico, de los celtas.
tceltis -is f.: buril.
cena [no cama] ~ f.: comida [que se
efectuaba hacia las tres de la tarde]
(cenas lacere, obire, dar comidas,
asistir a las comidas; ad cenam in-
vitare, vocare, invitar a comer; in-
ter cenam, durante la comida; c.
prima, altera, tertia, primer, segun-
do, tercer plato) 11 reunión de co-
mensales 1I t cena del Señor.
Cenabum. v . Genabum.
ceniculum -i n.: piso superior [en el
que se hallaba el comedor!. habita-
ciones de este piso (Roma cenaculis
sublata, Roma, donde las casas se
elévan en pisos) 11 t Cenáculo de Je-
rusalén.
cenitio -onis f.: comedor.
cenatus -a -um, PP. de ceno 1I [con
sentido act.]: que ha comido 11 pa-
sado en la mesa (cenatre noctes, no-
ches pasadas en la mesa).
cenito 1 (frec. de ceno) intr.: comer
a menudo (si loris cenitarem, si tu-
viera la costumbre de comer fuera
de casa).
ceno 1 INTR.: comer (apud Pompeium,
en casa de P.l 4J TR.: comer (olus
omne, toda suerte de legumbres).
censeo censui censum 2 tr.: hacer el
72
censo de (censores populi ceuitates
pecuniasque censetito, los censores
de berán establecer un censo del pue-
blo por edades y fortunas; Sicilia
tata quinto auoaue anno censetur,
cada cinco años se hace un censo
de toda S.) 11 evaluar, valorar (si cen-
senda nobis res sit, si tenemos que
valorar la cosa; aliqua re censeri, ha-
cerse apreciar por algo) 11 juzgar,
pensar tcensuit cautioos non esse
retideruios, considero que los prisio-
neros no debían ser entregados) 1I
aconsejar (censeo desistas, te acon-
sejo que abandones tu proyecto 4J
íntr.: [con valor absoluto seguido
de ut y subj.] opinar, decidir, decre-
tar [díc. de autoridades] (quid cen-
sesr, ¿qué opínasv: quemtuimotiurn:
senatue censuit potnüusque iussit,
de acuerdo con lo que el senado de-
cretó y el pueblo sancionó).
censio -onis f.: evaluación 11 multa,
castigo infligido por el censor (cen-
sio trulrulá, multa pagable con azo-
tes propinados con correas de cuero
de buey).
censor -oris ID.: censor [magistrado
romano a cuyo cargo corría hacer
los empadronamientos y vigilar la
moralidad pública] 1I censor, crítico.
eensorius -a -um: de censor, relativo
a los censores (censorire tabulce, re-
gistros de los censores; censoria no-
ta, marca de infamia; c. homo [y
como subst.: censorius}, ex censor).
censul, perf. de censeo.
censura -te f.: dignidad de censor I1
examen, juicio crítico, crítica seve-
ra 1I t censura eclesiástica.
1 census -a -um, pp. de censeo.
2 census -üs m.: censo, empadrona-
miento [quinquenal de los ciudada-
nos y de sus fortunas, que permite
determinar las clases, las centurias
y el impuesto] tcensum iuibere, aae-
re, efectuar el empadronamiento;
censu protiibere, ezctiuiere, excluir
de la lista de los ciudadanos) 11 lista
de los censores, registros del cen-
sor 11 hacienda, bienes, patrimonio
(homo sine censu, hombre despro-
visto de ríqueza).
centaureum -ei n.: centaurea [planta
medicinal] .
Centaurus -i m.: Centauro [monstruo
fabuloso; constel. del Sagitarío),
*EUR 4J -eus -a -um: de los centau-
ros.
centeni -re -a: [distributivo] de cien
en cien, cien cada vez, cien para
cada uno (centena sestertia capere,
obtener una renta de cien mil ses-
tercios al año) 1I [número cardinal]
cien.
centenus -a -um: que se compone de
cien (centena arbore Iluctus verbe-
mt, azota las olas con cien remos)
1/ centésimo (centeno consule, bajo
el centésimo cónsul, dentro de cien
años).
centesima -re f.: centésima parte (c.
rerum venalium, derecho del ~no
73
por ciento sobre las ventas; tribu-
tu.m. ex centesima coilat.urn, impues-
to del uno por ciento) 4J -m -iirura
f. pl , [sobreent. partes]: centésima
parte del capital [pagada todos los
meses como interés 1, interés anual
del 12 por ciento (binre centesirnce,
24 por ciento de interés anual).
cerrticeps -cipitis: de cien cabezas.
centiens l-tlés l adv.: cien veces (ses-
tertiura centiens [sobreent. centena
milia], diez millones de sestercios).
centimanus -a -urn: de cien manos.
cento -onis m.: trozo de tela remen-
dado; jirón 11 centón.
centum [núm. cardinal]: cien 11 innu-
merables (mihi si lirunue centum
sitit, si tuviera cien lenguas).
centumgemlnus -a -utn: céntuplo, mul-
tiplicado por cien (c. Briareue, Bria-
reo, el de los cien brazos).
centumvir -viri m.: centunviro [miem-
bro de un tribunal que entendía en
litigios privados, especialmente las
herencias y tutelas] ~í -vlrálls -e: de
los centunviros.
centunculus -i ( dím. de cento) m.: ca-
pa de pobre, vestido hecho de re-
°1
tazos 1I gualdrapa de caballo.
centuplex -icis: céntuplo.
¡ centuplico 1 tr.: centuplicar.
centuria -al f.: centurias [división de
tierras equivalente a 200 yugadas],
*SUPER; compañía [60a v a parte de la
legión J; una de las 193 secciones en
que Servio Tulio dividió al pueblo
romano para las votaciones (c. prce-
rogativa, la centuria que vota pri-
mero; conticere aiicui centurias,
procurar a uno los votos de las cen-
turias).
centurtatim i por centurias.
1 centurlátus -a -um, PP. de centurio
~í ADJ.: formado por centurias 11 por
centurias (cerüuriata tez, ley vo-
tada en los comicios por centu-
rias).
2 centuriatus -üs m.: grado de centu-
rión 1I división por centurias.
1 centurio 1 tr.: distribuir en centu-
rias i 1 [abso!.) enrolar tropas.
2 centuria -onis m.: centurión [oficial
al mando de una centuria militar],
*MUN.
centurionatus -üs m.: grado de centu-
rión 11 examen, inspección o revista
para la designación de centuriones.
cenula -re f.: pequeña cena.
Ceos. v. Cea.
Cephalmdium -ii n.: Cefaledo [c. de Si-
cilia, acto Cefalú] 4J -ditani -orum m.
PI.: los hab. de Cefaledo.
Cephalus -i m.: Céfalo [hijo de Mer-
curio, amante de la Aurora; padre
del orador Lisias].
; Cephas -re m.: Cefas [nombre dado
por Cristo a S. PedrQ].
Cepheis -idos f.: hija de Cefeo [An-
drómeda].
CePl"!eü~ -eí o -eos. m.: Cefeo [rey de
EtlOPla] 4J -phe[I)us -a -um: de Ce-
feo.
Cephissos o -us -i m.: Cefiso [río de
Beocia].
CER
cépi, perf. de cturio.
cera -ce f.: cera 11 lacre tablilla en-
cerada para escribir, página 4J -m
-arum. f. pl.: estatuas de cera [re-
presentando a los antepasados] 11
celdtllas, alvéolos de las abejas.
Ceramicos o -us -i m.: Cerámico [ba-
rrio de Atenas].
eérárium -ii n.: impuesto por derecho
de sello.
cerasus -i f.: cerezo 11 cereza.
Ceraunia -iarum n. pl.: montes oerau-
níos o Acrocerauníos, en Epiro.
Cerberos o -us -i m.: Cerbero [can de
tres cabezas, guardián del Infierno],
*PLU 4J -bereus -a -um: de Cerbero.
cerdo -onis m.: mozo, obrero.
cerealis -e: rel, al trigo o al pan (ce-
reatia arma, utensilios para hacer
el pan) 4J Cerealia -iuni n. pl.: fies-
tas en honor de Ceres ~ -álls -e: de
Ceres.
eerebrosus -a -urn: arrebatado, vio-
lento. (miento.
cerebrum -i n.: cerebro 11 entendi-
Ceres -eris f.: Ceres [hija de Saturno
y de Cibeles y diosa de las mieses],
*CER.
céreus -a -um: de cera (cerea castra
las celdillas de las abejas) 11 de co~
lar de cera 11 blando, maleable, co-
mo la cera 4J -eus -i m.: cirio, vela
de cera.
cértntha -re f.: planta de la ram. de
las borragináceas.
cerno créo: cretum 3 tr.: [en sentido
propio pero poco us.] cerner, tami-
zar" [fig.] distinguir, discernir [esp.
con la vista] (Antonius descendens
ex loco superiore cernebatur se veía
a. Antonio que bajaba de la 'cumbre)
11 distinguir con la inteligencia,
comprender, reconocer (animo C.,
comprender); [pas.}: manifestarse
(ha: virtutes cernuntur in aaetuio
estas cualidades se manifiestan en
la acción) 11 decidir (armis, por las
armas).
cernuo 1. tr.: dar volteretas [se cer-
nuari] 11 t doblar.
cernuus -a -um: inclinado hacia tierra
11 que cae de cabeza 4J -uus -i m.:
saltimbanqui, *IOC.
cero 1 tr.: encerar, embadurnar de
cera.
t ceroferarium -ii n.: cirial.
t ceroferarius -ii m.: ceroferario, que
lleva el cirial.
ceroma -atis n.: ungüento compuesto
de cera y aceite, con el que se fro-
taban los atletas antes del combate
11 lucha, combate.
cerritus -a -um: furioso, loco.
certamen -inis n.: combate, contien-
da 1I concurso, liza, certamen (in
C:• . descendere, aceptar la lucha; e.
Wtre, conserere, entablar combate'
e. quadrigarum, carrera de cuadri~
gas; est mihi C. cum aliquo de prin-
cipatu, me disputo el primer lugar
con alguien) 11 rivalidad, hostilidad
(dominationis c., rivalidad por la
supremacía).
•
CER 74 75 CHA

certátim: a porfía, con empeño. que soportar a otro) 11 osadía (qUi

certatio -onis r.: lucha [en los juegos, tantis erunt cervicibus? [abl. de
en el gimnasio J (coruorum certatio, cualidad}, ¿ quiénes habrá con tan-
lucha cuerpo a cuerpo) 1I disputa, ta osadíav).
discusión, conflicto 11 debate judi- cervus -i m.: ciervo, *PRO 11 caballo de
cial. . Frisa 11 tronco de árbol con sus ra-
certé i seguramente, sin duda 11 por lo mas para las empalizadas.
menos 1I con todo, sin embargo 11 sí ces pes, V. crespes.
[en las resp, afirm.] 1I sed certe, cessátio -onis f.: lentitud, retardo 1I in-
pero lo cierto es que. acción, reposo 11 paro.
certior, en. de certus. eessátor -oris m.: perezoso, holgazán.
t certítüdo -inis f.: certeza. cessi, perf, de cedo.
1 certo: seguramente, sin duda (c. seto, cesslm (cedo): retrocediendo.
estoy seguro). cessio -onis f.: acción de ceder, cesión
2 certo 1 INTR.: combatir, disputar [juríd.] .
(cum aliquo de aliqua re, con uno cesso 1 (free. de cedo) intr.: tardar
por algo; [c. interrogo indir.] cer- (quid cessas mori?, ¿qué aguardas
tabant auis auoernaret, luchaban para morirte?) 11 no estar presente,
por [ver] quién llevaría el timón) faltar 11 interrumpirse, cesar de (in
~1 TR. [raro}: debatir. stuaiis, en sus actividades; ab ap-
certus -a -um (cerno): decidido. re- varatu ouerum, de activar los tra-
suelto, cierto [díc. de cosas, gralte. bajos; officio c., dejar de cumplir
en sent. paso y de pers. gral te. en con su deber; in vota c., tardar en
sentido act.] (certum est [seguido ofrecer sus votos; Cyrum uraere
de Inr.] , es cosa resuelta que; cer- non cesso, no dejo de hostigar a C,)
tum est miñi, estoy resuelto a [es 11 no hacer nada, estar ocioso.
cosa resuelta para mí}: c. sum mo- cestrosphendone -és f.: máquina para
ri, estoy decidido a morir; C. desti- lanzar dardos. *opp.
nationis, seguro de su decisión; ha- cestus -i m.: cinturón.
mo oertissimus, hombre de gran fir- cétárium -ii n.: vivero.
meza) 11 determinado, preciso, cierto eétartus -íi m.: vendedor de peces
[= alguno. en op. a los demás J (cer- grandes.
to die, a plazo fijo; certi nomines, cete n. pl.: cetáceos (immania cete,
ciertos hombres, determinados hom- las monstruosas ballenas), v. cetus.
bres) 11 seguro, que no ofrece duda cétera adv.: por lo demás, en lo de-
(qure pax potest esse certiort , ¿ qué más, en otros aspectos 11 en lo su-
paz puede haber más segurav: cer- cesivo. /rnás.
tum o Pro certo habere aliquid, te- cáteróquí ln l adv.: además, por lo de-
ner algo por seguro; pro certo di- céterum adv.: por lo demás, además
cere, polliceri, afirmar, prometer con 1I pero, con todo.
certeza) 11 seguro, que no duda, bien céterus [no creterusJ -a -urn: restante.
informado (victorice, de la victoria; el resto (erat int er ceteram plani-
C. omnia periisse, seguro de que to- tiem mons saxeus, en una región en
do se ha perdido) ',l certiOrem [o, general llana, existía una colina ro-
menos frecte.] certum tacere ali- cosa) t ·i -ce -a pl.: los otros, todos
quem, enterar a uno (aiicuius rei, los demás.
de algo; hastes castra movisse, de Cethegus -i m.: oeteso [cognomen de
que el enemigo ha levantado el los Cornelios; cómplice de catilina].
campo; quid otrus esset, de lo que cetes, v. cetus.
es necesario) 11 dar orden a uno cetra, V. ccetra.
[gralte. seguido de subj.l (milites eetratus, V. ccetratus.
certiores iacit paulisper intermitte- eétus -i m. [en pl. cete n.] : cetáceo,
rent prcetium, da orden a los solda- monstruo marino, [ballena. delfín,
dos de que interrumpan por un mo- atún, etc.I.
mento el combate). ceü ADV.: como ',l CONJ.: como si.
CERES. - Deméter era en Grecia la diosa de la tierra nutricia y de los cerea- céruta -re f.: pedacito de cera (c. Ceus -a -um: de la isla de Cea.
les; era hermana de Zeus, del cual tuvo una hija, Proserpina [en gr.• Perse- miniatuia, lápiz rojo, con que se Chabriás -re m.: Cabrias [general ate-
phone, Kore J, que fue raptada por Plutón. 1I En Roma el culto a Ceres era indicaban las faltas de un escrito). níense l , /cíaj ,
muy antiguo, pero a princtinos del siglo v a. de J. C. se asimilo al de Deméter cerva -ce f.: cierva, *SACR. Chreronea -re r.: Queronea [c. de Beo-
hasta el punto que sus sacerdotisas eran griegas. ~r Triptolemus fue un héroe cervical -iili« n.: almohada. chatcaspldes -um m. pI.: soldados ar-
de Eleueis a quien Deméter cedió su propio carro tirado por dragones para cervrcátus [-cosusJ -a -um: obstinado, mados de un escudo de bronce.
aue enseñara la agricultura a los hombres. encasquetado. Chalcidicus -a -urn: calcídico. de Oalcís,
cervícula -re (dím , de cervix) r.: pe-Chalcimcos -i m.: n. de un templo de
queño cuello, pequeña nuca (cervi- Minerva en Esparta. IEubeaJ.
BACO. - Díonysos, dios de la vegetación, es también el dios de la fuerza vital culam. iactare. balancear la cabeza).Chalcis -uiis o -uios f.: Oalcís [c. de
que se manifiesta en el entusiasmo sin freno (orgía) y también en el éxtasis Chaldma -ce L: Caldea ',l ·dmi -ñrurn. m.
cervix -'icis f. [ús. gralte. en pl.}: cue-
qUe arrebata el alma; por esto también es el dios de las almas y de la resu- llo, riuca (cervices tranaere, romper pl.: los caldeas [habitantes de Cal-
rrección; en el ambiente popular toma la forma vulgar de dios del vino. 11 el cuello, estrangular) 11 cabeza, hom-dea; astrólogos] ',l -dalcus -a -utn:
Pan suena la flauta pastoril (svrínx) e inturuie a veces un terror inexplicable bros (sustinere aliquid cervicibus, caldaíco, de Caldea.
a rebaños y ejércitos (pánico). 11 Los silcnios son dioses de los ríos y las fuen- llevar algo sobre los hombros, tener chalybélus -a -úm: de acero.
tes, convertidos en acomtiañantes de Dicmisos. '1 En la mitología griega Dioni- la responsabilidad de algo; a cervi- Chalybes -um. m. pl.: los cálibes [p.
sos es hijo de Zeus y Semela. En Roma el dios de la fecundidad equivalente cibus alicuiUs repellere [o depelle- del Ponto que se dedicaba a extraer
a Dionisos o Baca era Liber. que fue substituido por el dios griego. re] aliquem, librar a uno de tener y labrar el hierro].
OBA
chalybs -ybis m.: acero 11 objeto de
acero.
t Cham m. indecI.: Cam [hijo de Ncé l ,
'j' chameunia -re f.: cameunia [acción
de dormir en el suelo].
Chanaan índecl. f.: Canaán [región
de Palestina].
t chananeeus -a -llm: de Canaán, ca-
naneo.
Chaonia -re f.: Caonia [región de Epi-
ro] ~ •. ones -u.ni m. pI.: los caonios
[hab. de C.] ~ -onius -a -urn: caonío,
de oaonía.
chaos -i n.: caos [a veces personifica-
do, Caos 1, masa confusa de la que
se formó el universo o cosmos (a
chao, a partir del caos [antes de
la creación del m undo l ) I1 el vacío
infinito, los infiernos.
character -eris m.: estilo de un escn-
tal'.
t charisma -atis n.: presente, don : I
carisma, don divino.
Charon -ontis m.: Caronte, ;'PLU [bar-
quero del infierno].
Charondas -re m.: Ca rondas [legisla-
dor de Turio].
charta -re f.: papel ~ escrito, libro,
carta, poesía I1 volumen, tomo.
... chartarium -ii n.: archivo.
chartula -re f.: pedacito de papel, es-
76
crrto corto 1I acta l' t pl.: actas de
los mártires.
Charybdis -ís [ac. -im o -in] f.: Ca-
ribdis [abismo del mar de Sicilia]
II abismo, monstruo devorador (Oh.
bonorurn, dilapidador de su fortu-
na).
chasma -atis n.: abertura de la tierra,
abismo [1 especie de meteoro.
Chelre -tiruni f. pl.: tenazas del Escor-
pión [constel.].
chelidón -onis f.: golondrina.
chelydrus -i m.: culebra venenosa.
chelys -uis o -uos f.: tortuga ¡I lira
o cítara.
eheragra o chir- -re r.: quiragra [gota
de las manos].
Chersonesus o Cherr. -i f.: el Querso-
neso [Tracia o Táurico].
,Cherubim o ·bin m. indecI.: Que-
rubín.
Cherusci -orum m. pI.: los queruscos
[P. germánico].
chiliarches -re m.: quiliarca [oficial al
mando de mil hombres].
ehiliarehus -i m.: quiliarco [primer mi-
nistro entre los persas].
Chimrera -re f.: Quimera [monstruo
fabllloso, ':'EUR; una de las naves de
Eneasl .
Chios o ·us -ii f.: Quíos [isla del Egeo].
77
chiragra, v. ctieraora.
ohirographum -i n. o -us -i m.: escri-
tura propia, autógrafo, manuscrito
1I compromiso firmado, recibo.
Chirón -onis Caco -onem y -anal m.:
Quirón [centauro 1. *CHI ~ Sagitario
[constel.].
chironomia -re f.: mímica, pantomima.
chirurgia -re f.: cirugía (chirurgire
tcetiet, estoy harto de remedios vio-
lentos).
cnrus -a -um: de la isla de Quíos.
chlamydátus -a -um: vestido con clá-
mide.
chlamys -ydis r.: clámide [capa grie-
gaJ, *VIR 11 capote militar.
I chcerogryllus -i m.: puerco espín.
chorágtum -ii n.: material escénico,
decoraciones de la escena.
chorágus -i m.: corega, director de
un espectáculo 11 anfitrión.
ehoraula o -Iés -ce m.: flautista que
acompaña. al coro.
ehorda -ce f.: cuerda [de un instru-
mento musícal I.
chorea o -ea -re f. [ús. más en pl.]:
danza [acompañada por la música
del coro].
" chorenlscepus -i m.: corepíscopo.
choréus -i m.: coreo o troqueo [pie
metnco que consta de una sílaba
larga y otra breve J.
chorus-i m.: danza [circular] 1I coro
que danza cantando 11 coro [de la
tragedia griega], *THEA; muchedum-
bre, comitiva, tropel.
t ehrisma -atis n.: unción 11 óleo san-
to 1I confirmación.
t ehrlsmálls -e: del santo crisma, cris-
mal.
" chrtsmártum -ii n.: crismera, lugar
donde se guarda el santo óleo.
t chrlsttánñ adv.: cristianamente.
t chrtstiantsmus -i m.: cristianismo.
t chrlstian itas -tüis f.: cristiandad
cristianismo 11 clérigo cristiano.
t christianizo 1 tr.: profesar la reli-
gión cristiana.
t ohrlsttánus -a -um: cristiano 11 -nus
-i m.: cristiano.
t christicola -re m.: cristiano, segui- Cimbri -orum m. pl.: los cimbros [p.
dor de Cristo.
'í- christifer -era -erum: portador de
Cristo.
-í- christigena -re m. f.: de la familia
de Cristo.
Ch rlstipotens -ntis: poderoso por el
nombre de Cristo
¡ Christus -i m.: Jesucristo 1I ungido.
chrYsolithos o ·us -i m. y f.: crisolito Cimón -onis Caco -onem yana] m.:
[piedra preciosa J•
cibaria -iorum n. pI.: alimentos, víve- cinredus -i m.: libertino, obsceno, afe-
res 11 ración del soldado (dimidiati
Jnensis cibaria, ración de la quince- cinara -re f.: alcachofa.
na) " indemnización de víveres con-
c~dida ll.. los magistrados provin- oinoinnus -i m.: rizo de cabellos 11 cin-
Ciales ~ .IUS -a -um: ordinario, de
mala calidad [díc. de los alimen-
tos].
cibo 1 tr.: cebar, alimentar, dar de 1 cinctus -a -um, pp. de cingo.
comer. ' 20inctus -üs m.: acción o modo de
ciborium -ii n.: copa, *SUPEL " t pí-
xide, copón.
CIN
eibus -i m.: comida, sustento, alimen-
to 11 savia [de los árboles] 11 cebo.
Cibyra -ce f.: Cibira [c. de Frigia] ~
-áta -ce m. y f.: de C. ~ -átleus -a
-utn: de Cibira.
cicada -re f.: cigarra.
clcatrrosus -a -um: cubierto de cica-
trices.
elcatrtx -ícis r.: cicatriz (cicatrices tui-
versre, cicatrices de heridas recibi-
das de frente) 11 chirlo, desgarro,
arañazo.
cicer -eris n.: garbanzo tfricti ciceris
emutor, comprador de garbanzos
tostados [hombre del pueblo)).
Cicero -onie m.: Marco Tulio Cicerón
[famoso orador romano; su herma-
no Quinto; su hijo Marco; su so-
brino Quinto].
clchoréum -i n.: achicoria [planta].
Cicones -um. m. pI.: los cícones [p. de
Tracia] .
ciconia -<!3 r.: cigüeña.
creur -uris: manso, domesticado.
cicüta -re f.: cicuta [planta de zumo
venenoso J 11 flauta pastoril hecha
con tallo de cicuta.
cieo civi citum 2 tr.: poner en mo-
vimiento, agitar (quod est animal
id motu cietur interiore et suo, ló
animado se mueve con movimiento
interior y propio) 11 excitar, provo-
car (lacrimas, el llanto; uocem c.,
proferir una palabra; tinnitus C.,
hacer resonar) 11 hacer ir o venir,
mandar llamar, llamar (milites ad
arma, a los soldados a las armas) 11
invocar (non nomines tantum, sed
deos, no sólo a los hombres, sino 1i.
los dioses) 11 [jurid.] designar (pa-
trem C., dar el nombre de su pa-
dre, probar la legitimidad del naci-
miento).
Cilicia -re f.: Ciliela [región del Asia
Menor] ~ -ces -úm. m. pI.: cili-
ClOS l hab. de C.] ~ -clensis -e: cili-
cio, de Cilicia.
cilicium ..ii n.: tela hecha de pelos de
cabra 1I vestido de pelos de cabra
cilicio. '
germano] ~ -brlcus -a -um: de los
címbros. /juriosa.
oimex -icis rn.: chinche 11 palabra in-
Ciminus -i m.: oímíno [lago de Etru-
rta ] ~ -ius -a -um: de Cimino.
Cimmerius -a -urn: cimerio, de los ci-
merios.
eiman [general ateniense].
minado.
cincinnatus -a -um: de pelo rizado.
cinni orationis, adornos afectados de
un discurso.
cinctüra -re f.: cinturón.
ceñirse la toga (c. Gabinus, modo
de llevar la toga como los gabinos
OIN
[habitantes de Castiglione]), *VIR 11
especie de túnica 11 cinturón.
clnctütus -a -um: que lleva el vestido
cefiido al modo antiguo.
cinefactus -a -urn: reducido a cenizas.
cinerarius -a -um: que se refiere a las
cenizas 11 parecido a la ceniza ~ -lus
-ii m.: el que riza el cabello [por-
que calienta las tenacillas en la ce-
niza], peluquero.
cineris, s. de cinis.
Cinga -re f.: el Cinca [río de la Es-
pafia Tarraconense J•
Cingetorix -igis m.: Oíngetórtge [prín-
cipe galo].
cingo cinxi, cinctum 3 tr.: circundar,
rodear. ceñtr (caput tenero flore, la
cabeza con tiernas flores; urbem
obsidione C., poner cerco a una ciu-
dad) 11 [en paso y con abl. íntr., re:
firiéndose a armas J ceñírse (eingl,
ense, cefiirse la espada; eingi, ar-
marse) 1I [díc. de vestiduras] ceñír,
levantar ciñendo tatte cinctus, de
carácter resuelto [lit.: de traje arre-
mangado) H proteger, cubrir (mu-
rum cincere, guarnecer la muralla
de defensores; equitatus latera ein-
aebat, la caballería cubría los flan-
cos). (dar.
clngula -re f.: cincha 11 cinturón, ceñí-
elnsulum -i n.: cíngulo, cinturón mi-
litar, tahalí.
clngulus -i m.: zona.
cinis -eris m. y f.: ceniza, cenizas de
los muertos, restos quemados (eine-
ri ingrato suprema ierre, rendir los
supremos honores a las insensibles
cenizas] 11 muerto, difunto 1I la
muerte" ruina, destrucción.
elnnamñmum o cinnamum o -on -i n.:
árbol de la canela; canela.
clnxl, perf. de cituio.
ele, v. cieo.
cippus -i m.: columna funeraria " es-
taca, tronco de árbol usado para
empalízadas.
circi ADV.: alrededor, en derredor
(montes qUi e. sunt, las montafias
de alrededor) 11 por todas partes, de
todas partes ~ PREP. de ac.: alrede-
dor de, cerca de [en sent. local y
temporal] (c. se, a su lado; e. ean-
dem horam, hacia la misma hora)
11 [con num.] aproximadamente (op-
pida e. septuaginta, unas setenta
ciudades) 11 acerca de, en relación
con, sobre, por (c. verba d:issensio,
disputa acerca de unas palabras) 11
por todos lados, a la redonda (c.
domos ire, recorrer las casas de al-
rededor).
Circe -es o -re f.: Circe [célebre he-
chicera].
Circeii -iórum m. pI.: c. y promonto-
rio del Lacio [donde se creía habi-
taba Circe] ~ -eienses -ium: los ha-
bitantes de dicha ciudad.
circensis -e: del circo (luái circenses,
juegos de circo; circense ludicrum,
representación en el circo) fJ -es -iUm
m. pI.: juegos de circo.
78
circino 1 tr.: recorrer formando un
círculo.
circinus -i m.: compás, *EDU.
circiter ADV.: alrededor 1I aproximada-
mente, poco más o menos' prep.
de ac.: cerca de 11 hacia, alrededor
de. (NO.J.
Circius -ii m.: el cierzo [viento del
clrelus, síncopa por circul'Us.
eíreuee, v. ctroumeo.
circuitio -onis f.: ronda, patrulla [mi-
litar] " perífrasis, circunloquio, ro-
deo.
elrcuítus -üs m.: acción de dar la
vuelta, marcha circular, vuelta en
torno (cireuitus solís orbium, las
revoluciones del Sol alrededor de la
Tierra) 11 rodeo tcircuitú milium
quitunuunnta, dando un rodeo de 50
millas) 11 circuito, circunferencia.
perímetro 11 período 11 circunloquio,
ambages, perífrasis.
clrculitim: por grupos.
circulitórius -a -um: propio del char-
latán.
circulor dep. 1 íntr.: reunirse en gru-
pos, formar grupos o corrillos '11 ha-
cer el charlatán.
circulus -i m.: círculo 1I revolución,
órbita de los astros 1I objeto circu-
lar [anillo, collar, aro. brazalete,
pastel, etc.] 11 reunión, asamblea.
grupo, círculo.
circum ADV.: alrededor, en derredor
(qua: e. sunt, lo que hay alrededor;
c. uruiique, por todos los lados) 11 a
uno y otro lado taram amicitire
ettiaiescue c. Ccesaris et Seiani cen-
su ere, decidieron [erigir] un altar a
la amistad, y a uno y otro lado las
estatuas del emperador y de Seyano)
fJ PREP. de ac.: alrededor de (tierra
c. axem se conoertit, la Tierra gira
alrededor de su eje) 11 cerca de, jun-
to a (urbes qui c. Oatncam sunt,
las ciudades que están junto a Ca-
pua: qui c. iüurn sunt, los que
le acompañan, sus amigos) JI [con
mov. I a la redonda, en todas direc-
ciones (pUeros c. amicos dimittit,
envía esclavos, en todas direcciones,
a casa de sus amigos).
1 circumactus -a -um, pp. de circumago.
2 circumactus -üs m.: acción de girar,
giro, rotación.
t circumaedifico 1 tr.: edificar al re-
dedor.
circumago -egi -actum 3 tr.: volver,
voltear, hacer girar, llevar en de-
rredor (frenis equos c., volver bri-
das); trazar (sulcum c., trazar un
surco en derredor; circumacto ag-
mine, después que la formación hu-
bo dado media vuelta) 11 [refl. o
pas.] dar la vuelta; [díc. de escla-
vosJ quedar emancipado [porque en
la ceremonia de la emancipación el
esclavo daba una vuelta sobre sí
mismo] ; transcurrir (circumactis
tribus annis, transcurridos tres afias)
11 [pas.] dejarse llevar de un lado
a otro (rumoribus vulgui, por las
murmuraciones del pueblo).
79
t circumamicio - -ictum 4 tr.: cubrir
totalmente.
circumaro 1 tr.: arar alrededor.
'f circumaufero -ers -abstuli [ínr. -terre J
3 trans.: quitar completamente.
circumClBsüra -re f.: contorno, forma
exterior.
circumcido -cuii -cisum 3 (circurn, cre-
do) tr.: cortar alrededor (cespites
gladiis c., cortar céspedes con las
espadas) 1I circuncidar 11 suprimir,
reducir, disminuir.
circumcirci adv.: todo alrededor.
círcumcíse: concisa, brevemente.
t circumcísio -onis f.: circuncisión.
clrcumelsus -a -um, pp. de circumcido.
~ ADJ.: abrupto, escarpado, cortado
a pico 11 conciso, breve, corto.
circumclüdo -ctüe; -cliisuati 3 (circutn,
clauáo ) tr.: encerrar, rodear por
todas partes.
circumcolo 3 tr.: vivir en los alrede-
dores de [ac.].
circumcurro 3 íntr.: correr alrededor
de, dar la vuelta (línea circumcur-
rens, línea que limita una superfi-
cie, periferia; ars circumcurrens,
arte ambulante que se aplica a to-
dos los temas).
circumcurso -1 INTR.: correr alrededor,
correr de un lado a otro ~ TR.: co-
rrer alrededor de (aliquem, alguien)
11 recorrer.
t circumdatio -onis f.: rodeo, acción
de rodear.
circumdo -dedi -datum 1 tr.: poner
alrededor [ac.] (chlamydem circúm-
data, vistiendo la clámide) 11 rodear,
cercar (aliquid aliqua re, alíquid
alicui rei o con dos acusat., algo de
alguna cosa).
circumdüco -aux: -tiuctum 3 tr.: llevar
en torno, alrededor 11 rodear, descri-
bir un círculo alrededor de 11 pasar
alrededor, dar un rodeo, envolver
(imperat Lcelio ut per coües circum-
tiucat equites, manda a L. que des-
criba una maniobra envolvente con
la caballería en torno a las colinas)
11 recorrer, hacer la ronda, inspec-
cionar (eos Pompeius omnia sua
prresidia circ1lmduxit, Pompeyo les
hizo visitar todos sus puestos [mi-
litaresTl 11 engafiar, estafar 11 des-
arrollar, extenderse (si quid longius
circumduxerant. si se habían exten-
dido demasiado!.
i circumductio -anis f.: engafio, astu-
cia, estafa.
t circumductor -aris m.: que lleva de
un lugar a otro.
circumdiuctum -i n.: período [ret.].
1 circumductus -a -um, PP. de circum-
duco.
2 circumductus -üs m.: contorno.
circumduxi. perf. de circumduco.
c!rcumegi, perf. de circumago.
clrcUmeo -ii -itum y circuitum 4 intr.
y tr.: ir alrededor [describiendo un
círculo], rodear, circundar (circumi-
tis hostium castris, envuelto el cam-
pamento enemigo) 1I cercar, hosti-
gar (cohortes circ1lmibant et ab acie
OIR
excludebant, acosaban a las cohor-
tes y separaban del grueso de las
tropas) 1I hacer la ronda, inspeccio-
nar (ordines c., revisar las filas de
soldados) 1I recorrer, visitar (prredia,
las propiedades) 11 expresar con ro-
deos.
circumequito 1 tr.: cabalgar alrededor
de, recorrer a caballo.
circumerro 1 INTR.: errar alrededor,
vagar ~ TR.: circular alrededor de.
circumeundus -a -um, P. fut. paso de
circumeo.
circumfero -tuli -liit.urn. [inf. -ierrei 3
tr.: llevar alrededor, mover en tor-
no (sol ut circumferatur, de modo
que el Sol se mueve alrededor [de
la Tierra]) 11 pasar de uno a otro,
hacer circular, propagar (codicem C.,
hacer pasar de mano en mano un
códice; circumferenao fJ)assim bel-
lo, moviendo por doquiera la gue-
rra) JI publicar. divulgar.
tcircumfinio 4 tr.: delimitar.
circumflecto -flexi -flexum 3 tr.: des-
cribir alrededor, doblar [en forma
de círculo]. /vuelta.
circumflexus -ss m.: recodo, curva,
circumflo 1 tr. e intr.: soplar en tor-
no, por todas partes (ab omnibus
ventis invidice circümrtari, ser aco-
sado por todas partes por los vien-
tos de la envidia).
circumfluens -ntis, p. preso de circum-
ttuo 111 ADJ.: superabundante, des-
bordante.
circumfluo -nuai -ttueum 3 TR.: ro-
dear. inundar, bañar 11 INTR.: abun-
dar, rebosar tomnious copiis, de to-
da clase de riquezas; gloriií c., es-
tar rodeado de gloria).
circumfluus -a -um: que corre o fluye
alrededor 11 rodeado [de agua J•
circumfoc!io -fodi -iossuni 3 tr.: cavar
alrededor, rodear de un foso.
circumforaneus -a -um: que está alre-
dedor del foro (res circurnforaneurn,
deudas contraídas con los banque-
ros que rodean el foro) 11 ambulan-
te, que recorre los mercados. Idio.
circumfossus -a -um, pp. de circumfo-
circumfremo -fremui - 3 tr.: hacer
ruido alrededor de.
circumfundio -füdi -füsum 3 tr.: de-
rramar en torno, vaciar sobre 11 en-
vol ver, rodear (terram crassissimu$
cer circumfundit, un aire muy den-
so cubre por todas partes la tierra;
aliquem cera C., dar a un cadáver
un bafio de cera) ~¡ [pas c. signif.
refl.] esparcirse, extenderse, despa-
rramarse (toto undique muro cir-
cumjundi, esparcirse por doquiera
para guarnecer los muros) 11 echarse
sobre (undique circumfusis moles-
tiis, agobiado por toda clase de mo-
lestias; circumjusre undiq1le volup-
tates, los placeres que nos asedian
por doquiera) 11 desplegar [la caba-
llería],
circumgemo 3 tr.: gemir, bramar al-
rededor. /vulgar.
circumgeto 1 tr.: hacer circular. di-
OIR
ciroumgredior -oreseus sum dep. 3 (cir-
cum, gradior) tr.: rodear, cerrar 1I
atacar por todas partes, acosar.
circümiaceo -cui - 2 intr.: estar si-
tuado cerca de, alrededor de (cir-
cumiacentes populi, los pueblos ve-
cinos).
circümicio -ieci -iectum 3 tr.: poner
o colocar alrededor (vallum C., cons-
truir un vallado alrededor) 11 envol-
ver, rodear.
circümiectus -a um, pp. de etreum-
icto ,¡ -lecta -orum n. pI.: las na-
ciones vecinas.
2 circümiectus -12s m.: acción de en-
volver, rodear 11 recinto.
clreumltus, v. oircuitus.
eircumlátro 1 tr.: ladrar en torno.
circumlatus -a -urn, pp. de circumtero.
t circumlego 3 íntr.: costear, bordear.
circumligo 1 tr.: ligar, atar alrededor
11 envolver, rodear (aliquid [o ou-
quem] aliqua re, algo [o a uno] con
algo).
clrcumllnlo 4, v. circumlino.
circumlino - -titum 3 tr.: untar, un-
gir (cera mortut ctrcumutt, cadáve-
les untados de [embalsamados con]
cera) 11 revestir, cubrir.
circumlitio -onis r.: acción de untar JI
aplicación de barniz. . scribo f¡ ADJ.: circunscrito, limita-
circumlitus -a -um, pp. de circumltno.
circumlocütio -onis f.: circunlocución,
perífrasis.
circumlücens -ntis: resplandeciente.
circumluo - - 3 tr.: bañar alrededor.
circumlustro 1 tr.: recorrer.
circumluvio -onis r.: terreno de alu-
vión.
circummitto -misi -missum 3 tr.: en-
viar dando un rodeo, hacer describir
un círculo 11 enviar por todas partes,
alrededor.
circummünio 4 tr.: cercar, rodear [con
un foso, muralla, etc.J.
circummünitio -onis f.: circunvala-
ción, obras de circunvalación.
t circummürale -is n.: fortificación
próxima a los muros.
t circumorniltus -a -um: adornado al-
rededor.
circumpadanus -a -um: situado en las
márgenes del Po.
circumplaudo -si - 3 intr.: aplaudir
a la redonda.
circumpleetor -plexus sum dep. 3 tr.:
abrazar 11 cefiir, envolver, rodear.
circumplico 1 tr.: enrollar, envolver,
enroscar.
circumpono ...posui -positum 3 tr.: po-
ner o colocar alrededor " plantar
en torno.
t circumpositio -onis f.: posición al-
rededor. /bida).
circumpotatio ·onis f.: ronda (de be-
t circumquaque adv.: por todas par-
tes a la redonda, por todo alrede-
dor.
circumretio 4 tr.: enredar, envolver a
uno en la red.
circumrodo -si -sum 3 tr.: roer en tor-
no (circumrodo quod devorandum
est, estoy royendo lo que debería
tragar).
80
circums¡epio -psi ....ptum 4 tr.: rodear
(armatis corpus cireumsrepsit. ro-
deóse de guardias).
circumscindo -scidi -scissum 3 tr.:
desgarrar en torno.
circumscribo -psi -utusn. 3 tr.: descri-
bir un círculo alrededor (aliquem
virgula, de uno con una varita) 11
encerrar, limitar (exigUum nobis
vitre ourriculurn. natura circumscrio-
sit, reducido círculo de vida nos ha
trazado la naturaleza; mente cir-
cumscribitur sententia, el espíritu
fija el límite del pensamiento) 11
engañar, envolver con sutilezas. abu-
sar 11 eliminar, excluir, apartar itioo
omni tem.pore Sullano ex accueatio-
ne circumscripto, prescindiendo. a
efectos de la acusación, de todo el
período de Sila).
circumscripte: con ciertos límites, con
precisión.
circumscriptio -onis f.: círculo, espa-
cio limitado, término (c. terree, la
extensión de la :tierra) 11 frase, pe-
ríodo fI engaño, abuso.
circumscriptor -oris m.: engañador,
estafador.
circumscriptus -a -üm, PP. de circum.'
do, conciso.
circumseco - -sectura 1 tr.: cortar
alrededor.
circumsed'eo -secli -sessutti 2 tr.: estar
sentado en torno 11 rodear 11 asediar,
bloquear,
elrcumséptc, v. otrcumeonno.
circumsessio -onis f.: sitio, asedio.
circumsessus -a -um, pp. de circumse
deo. /diar
circumsido -sedi - 3 tr.: sitiar, as
circumsilio - - 4 (circum. salio)
intr.: saltar alrededor.
.circumsisto -steti - 3 intr.: detener
se en torno, cerca 11 rodear 11 envol
ver, invadir (me circumstetit horror
el terror se apoderó de mí):
circumsono -sonui -sonatum 1 INTR.
resonar alrededor (talibus aur
tuas vocibus c., [es necesario] qu
tus oídos no cesen de oír estas pa
labras) f¡ TR.: hacer sonar en tal'
no de (clamor hostes circumsonat
el grito de guerra envuelve al en
migo\.
circumsonus -a -um: que suena alr
dedal' 11 resonante.
circumspectatrix -icis f.: la que mil'
en torno, que espía.
circumspecte: con circunspección,
prudencia 11 cuidadosamente.
circumspectio -onis f.: mirada en
no 11 circunspección:
circumspecto 1 (frec. de circumspici
INTR.: mirar en torno (bestire i
pastu. circumspectant. los animal
dejan vagar sus miradas mientra
pacen) 11 estar atento, dudoso ,¡ TR.
considerar, examinar [con inqui
tudJ 11 espiar, acechar.
1 circumspectus -a um. pp: de circum
spicio ,-¡ ADJ.: cirCUnspecto, pruden
te 11 discreto, reservado.
81 CIT
2 circumspectus -12s m.: acción de mi- circumviHo 1 tr.: velar, cubrir en tomo.
rar alrededor, mirada en torno. circumvenio -veni -ventum 4 tr.: ro-
circumspexi, perr. de circumspicio. dear, [mil.J envolver (ex itinere
circumspicio -stiezi -stiectum 3 (cir- nostros aggressi, circumvenere. ha-
cum, specio¡ tr.: mirar alrededor 1I biendo atacado a los nuestros sobre
recorrer con la vista 11 examinar, la marcha, les rodearon) 11 acechar,
considerar (circumspicite paulisper tender lazos 11 oprimir (falsis eri-
mentibus vestris hos ipsos homines. minibus circumoentus, atacado por
considerad por un momento mental- la calumnia; innocentem pecunia
mente la. vida de estos hombres) 11 e.• hacer condenar a un inocente
mirar atentamente, observar con cir- por medio del dinero).
cunspección 11 acechar, tratar de ciroumventus -a -um, pp. de eíreum-
adivinar " procurar, tratar de ob- venia f¡ ADJ.: circundado, copado 11
tener. abrumado [por acusaciones].
circumsteti, perf. de circumsisto y ciroumversio -ónis f.: acción de volver
circumsto. [la manol.
circumsto -steti - 1 INTR.: estar en circumverto -uerti -versum 3 tr.: hacer
torno, mantenerse alrededor (etr- mover alrededor, girar 11 engañar,
cumstant cum ardentibus toxus, for- burlar (argento auquem. e.• estafar
man un círculo con las antorchas dinero a uno):
encendidas) ~ TR.: rodear [para de- circumvincio - -ctum 3 tr.: agarrotar.
fender] " amenazar (nos usuuaue circumviso - 3 tr.: mirar en torno,
lata circumstent, la muerte nos ace- examinar alrededor.
cha por todas partes). circumvolito 1 tr. e intr.: volar en tor-
circumstrepo -Ui -itum 3 INTR.: hacer no, revolotear alrededor.
ruido alrededor f¡ TR.: gritar alrede- circumvolo 1 tr.: volar en tomo
dor, alborotar. ciroumvolvo -volvi -voll1tum' 3 tr.:
t circumstringo - -strictum 3 tr.: ce- arrollar en torno 11 [ús: en sent.
rrar alrededor. refl.: se ctrcumvolveTe o circumvol-
circumstructus -a -um, pp. de circum- viJ enroscarse, arrollarse (sol cir-
struo. eumvolvitur annum. el sol recorre el
circumstruo -struxi -structum 3 tr.: circulo del afio).
construir alrededor: circus -i m.: círculo 11 circo. ·CIR.
circumsütus -a -um: cosido en derre- ciris -is f.: especie de ave marina:
dor. Cirrha -re f.: Cirra (c. de la Fócida
-t elrcumtegn - -tectum 3 tr.: envol- consagrada a Apolo].
ver, cubrir alrededor. cirrus -i m.: rizo, fleco " franja, ·FEM.
t circumteneo -ui - 2 tr.: cercar por Cirta -re f.: Cirta [c. de la Numidia,
todas partes. acto Oonstanttnaj f¡ -tenses -ium m.
circumtero - - 3 tr.: frotar alrede- pI.: los bab. de Cirta.
dor. cis, prep. de ac.: de pa.rte de acá, del
circumtextus -a -um: tejido alrededor. lado de acá 11 dentro de, antes de.
circumtono -tonui - 1 tr.: tronar en Cisalpinus -a -um: cisalpino [de la
torno (hunc circumtonuit Bellona. parte de acá de los Alpes J.
Belona ha tronado en torno suyo, cisium -ii n.: coche ligero de dos rue-
ha perdido la razón). das, ·VEH.
circumtonsus -a -um. cortado alrededor Cisrhenanus -a -um: cisrenano (de la
(oratio circumtonsa. estilo limado), parte de acá del RinJ.
circumtuli, perf: de ciroumfero. cista -re f.: cofre 11 cesta [para sacri-
circumvado -asi - 3 tr.: atacar por ficios J 11 urna electoral, ·BAS.
todas partes 11 invadir, apoderarse cistella -re f.: cestita, cofrecito.
de (terror cum circumvasisset aciem, cisterna -re f.: cisterna ,¡ -nínus -a
habiéndose apoderado el terror del -um: de cisterna.
ejército). cistophorus -i m.: cistóforo [moneda
circumvagus -a -um: que vaga en tor- asiática que llevaba grabada la ces-
no 11 que rodea. ta sagrada de BacaJ.
t circumvallitio -onis f.: asedio, blo- cistula -re r.: cestita.
queo. citátim: con prisas, con precipitación.
circumvallo 1 tr.: circunvalar, rodear citátus -a -um. pp. de cito f¡ ADJ.: rá-
de líneas de circunvalación 11 blo- pido, ligero. apresurado, pronto
quear, asediar. (Rhenus per lines Treverorum ci-
circumvasi, perf. de circumvado. tatus fertur. el Rin tiene un curso
circumvectio -onis fo': transporte" mo- rápido al atravesar los límites de
vimiento circular. los Tréveres; ferunt citati signa. lle-
circumvector dep. 1 tr.: trasladarse van a marchas forzadas las ense-
alrededor, ir, viajar en torno 11 re- fias; equo citato. a rienda suelta).
correr sucesivamente 11 exponer de- citerior -ius: que está más acá, situa-
talladamente. /hor. do -al lado de acá. citerior (Gallia
c!rcumvectus -a -um. pp. de circumve- citerior. GaUa citerior (cisalpina];
clrcumvehor -vectus sum dep. 3 tr. e Hispania citerior. la parte de acá del
intr.: rodear [a caballo, en carro, Ebro) " más cerca (ut ad hrec cite-
en una nave]; viajar 11 llegar [des- riora veniam et notoria nobis. para
pués de un rodeo] 11 [ret.] dar ro- venir a estos hechos más próximos
deos, hablar con circunloquios. a nosotros y mejor conocidos).
 83 CLA
82
CIT
,..... e 1R ------T~~~~;;~-
-------------c 1R - - - - - - - - - - -
e u r r u s

au riga

EL CIRCO..-
que los anfiteatros: aorreetonaían a los tu» ~~~ e construccion. mas antigua
Los circos para las carreras ' d .. .
LOS JUEGOS PÚBLICOS. - Los juegos públicos formaban parte de las cere- r~manos sequramente tomarian modelo; en ~l s mas grz3g0S, de lo~ cuales los
monias del culto Y como tales eran organizados por los magistrados. Se divi- c}rcus Maxímus y el Circus Flaminius 11 Las e' III a. e J.. C. existian. ya el
dían en carreras en el circo. luchas en el anfiteatro y representaciones tea- tituües; eran generalmente presididas 01' u arreras. apasionaban: a las mut-
trales. Había: a) los Ludi Magni en honor de Júpiter, convertidos después (preeses), que arrojaba un paño (mappa) ~ara d~r 7:zaglr~ado o el emperador
en Ludi Romani, que se celebraban del 4 al 19 de septie1nbre; b) los Ludi dos en los carceres. sa z a a los carros almea-
Plebeii, que organizaban los tribunos del 4 al 17 de noviembre, Y c) diversos
Ludi dedicados a los dioses Cibeles, ceres, Anoto y Flora. ~itatem videntur, aquellas cejas pa-
civilium,. teorías políticas) 11 digno
11 antes (nee e. nee ultra, ni antes de un CIUdadano 11 popular, afable ~ ecen proclamar la astucia).
clterius adv.: más hacia acá: ni después [ni del lado de acá ni dulce. bondadoso. ' elamo 1 íntr. y tr.: dar voces gritar
Cithreron -anis m.: Citerón [monte del de allá 1; tela e. eadebant, los civiliter:: civilmente. como conviene a fClamabzt bene, gritará «j bien 1») 11
de Beocia consagrado a Baca Y a las dardos caían sin alcanzar su obje-' un CIUdadano 11 dentro de las for- uame~tarse [a gritos) (de int'eritu
Musas] . tivo: e' PREP. de ac.: del lado de acá mas legales 11 moderadamente dul- llxorzs. de la muerte de su esposa) ¡:
cithara -re f.: cítara 1I canto acompa- de (c. tcnenu.m, más acá del Rin) 11 cemente. . amar, proclamar (tüiquem. regem'
ñado de la cítara 11 arte de tocar la sin llegar a (c. scetus, sin llegar al civis -is m. y f.: ciudadano concíu- I~ uno !ey) 11 anunciar, manifestar'
cítara: crimen) 11 antes (c. Troiana tempo- dadario}] súbdito, subordinado. e amor -orts m.: clamor, griterío li
citharista -re m.: citarista. tocador de
o

cítara.
citharizo 1 intr.: tocar la cítara.
eitharredicus -a -um: relativo al arte
de tocar la cítara.
eitharredius -i m.: citaredo [cantor que
se acompaña de la cítara).
citimus -a -u m: el más aproximado,
vecino o próximo.
Citium -ii ri.: otcío [c. de Chipre) c:1
.tiéi -ii5rum: los hab, de oicío.
citius (cp. de cito) adv.: más de prisa,
más pronto 11 más bien (eitiUs ...
quam, mejor... que).
1 cito adv.: pronto, rápidamente 11 fá-
cilmente (neque verbis aptiorem cito
alium asxertm, ni me sería fácil ci-
tar a un orador que tuviera más
facilidad de palabra).
2 eito 1 (rrec. de cieo) tr.: poner en
movimiento 11 provocar [una pa-
sión) 11 hacer venir, llamar 1I cantar,
entonar 11 convocar (iuilices citari
tubet , manda convocar a los jueces),
citar en justicia, llamar a las partes
[en un juicio), invocar como testi-
go 11 proclamar (victorem citari, ser
proclamado vencedor [de los a tle-
tas] ).
citriiADV.: del lado de acá, más cerca
ra, antes de los tiempos de Troya)
11 [época imperial) sin (c. senatus
notnuique ouctoritatem sin la au-
. torización del senado y' del puebla).
cítreus -a -um: de limonero.
cltró adv.: [ús. sólo c. ultra) de este
lado (ultra citro, ultra eitroque, ul-
tra et citro, ultra ae eitro, de uno Y
otro lado, por ambas partes, recí-
procamente).
citrum -i n.: madera de limonero.
citrus -i r.: limonero, cidro.
citus -a -um, pp. de cieo ~i ADJ.: pron-
to, rápido (citus incessus, marcha
precipitada; legionibus citis, con
las legiones a marchas forzadas).
ctvl, perf. de cieo.
ctvícus -a -um: cívico [re!. a la ciudad
o al ciudadano), cívü 11 corona ci-
vica o símplte. eiviCa, corona cívica.
civilis -e: de ciudadano, cívico, civil
(c. victoria, victoria obtenida sobre
los ciudadanos; contra morem civi-
tem, contrario a las costumbres de
los ciudadanos; c. quercus, corona
civil; iUs civile, derecho civil o pri'
vado) :I re!. al conjunto de los ciu
dadanos, a la ciudad o la vid
política. político (rationes 1'eru
cívltás -iitis ~.: ciudad, estado [con-
junto de CIUdadanos] (e. Helvetia
el ~stado de los Helvecios) 11 ciuda~
dama, derecho de ciudadanía tortú
Tuseulanus. civitate Romanus tus-
culano por su nacírníerito, rómano
I??r del echo de oíudauanía: in cí-
v~tCl:tem aüquem recipere o aliquem
cipitate ~onare. dar a uno el dere-
cho de ciudadanía).
cladés -is f.: desastre, calamidad, pla-
ga ~ mea clades, mi desgracia [el
destterro l) 11 [mil.] derrota uüicui
cuuiem atierre o interre, infligir a
uno. una derrota; claáem aeciuere
surrtr una derrota). ' ne~' buenos ojos) 11 esclarecidaménte
clam ADV.: oculta. furtivamente ~ PREP.
_de ac. y ab.: a escondidas de
clárnátor -aris m.: voceador, vocifera-
dor [orador malo).
cla~ito 1 (frec. de clamo) intr. y tr.:
gr; tal' .[con frecuencia o con fuerza J
t ctamituns ad arma, gritando «' a
las armas l»: ctamitans liberum ~e
csse,.. gntando que era libre) 1I pedir
a gl,ltOS (clamztabat audiret, pedía
a gntos que .l~ e;scuchara) 1: procla-
mar (suPerezlw zlla clamito.re ealli-
gnto guerrero 11 aclamación aplauso
tHortensius clamores efficiebat tuiu-
lescens, Hortensío, aun siendo jo-
veD:. obtenía aplausos) 11 grito hostil
(aliquem. ctamorious consectari, per-
~eg~llr a uno con imprecaciones)
clamos~s. -a -urn: voceador, regafión
clanculárfs -a -um: anónimo oculto'
clanculum (dím. de clami aeÍv' a es'
condl~as. '/creto-
elandestlnus -a -urn: clandestino, se~
clangor -oris m.: grito [de ciertos pá-
]a!os) I1 son [de la trompeta J•
ciare: claramente (c. oculis videre te-
bnllantemente. '
clarleo d- - 2 intr.: brillar, lucir res-
p an ecer .11 dísttnguírse. .
clar~sco -rüt - 3 intr.: hacerse claro
brtllar, amanecer 11 distinguirse, des:
tacarse, darse a conocer 11 hacerse
d:s~U:to .la los oídos).
! cll!r1.f~catlo -anís f.: glorificación.
I cl.arlfleo 1 tr.: hacer célebre 11 glo-
nfIcar.
clarigatio -anis f:: reclamación de-
manda [al enemigo de lo que ha
 84 85 COA
CLA
la marcha) 11 cubrir (dextrum tatus, patrono] 11 especie de vasallo [entre Cnossus, V. Gmossus.
tomado injUstamente]. conminación el lado derecho). los galos y los germanos] 11 adora- coarcervitio ~nis f.: amontonamiento
1I derecho de represalias. claudus -a -um: cojo (altero peáe, de dor. acumulación '
clirisonus -a -um: claro. resonante. un pie) 11 vacilante, a la deriva 11 clienta -re r.: clíenta, protegida. coacervo 1 tr.:· amontonar.
dar 11 sonoridad [de la voz]
f3-
cliritis -atis r.: claridad. luz, rIelsbPl ounuia carmina, poemas en dísticos.
_r o etausl. perf. de ctauao.
clientela -<:e r.: clientela. estado o con-
dición de cliente (esse in clientela
ceacesco -acui - 3 íntr.: acedarse,
.. avinagrarse, volverse agrio.
11 celebridad. . claustra ~rum n, pI. o -um -¡ n.. ce- alicuius, ser cliente de uno) ~ -m coacta -orum n. pl.: lana, crin o fiel-
cliritüdo -inis f.: claridad. brülo 11 dis- rradura [de una puerta]. cerrojo 11 -arutti m. pI.: vasallos. clientes. tro no tejido.
tinción. id cierre [de un puerto], cadena 11 ba- clima -atis n.: inclinación del cielo coactio ~nís f.: recaudación cobranza.
cliro 1 tr.: iluminar. aclarar, eluc ar rrera. clausura (claustra loci, .e.sta _cl!ID a 11 ~er?;ión 11 medida agraria. ' coact~r ~ris m.: cajero, recaudador
11 ilustrar; barrera natural; claustra nobiltta- clln~men -m¡s n.: inclinación, desvía- de ímpuestos 11 el que acopla, junta
Claros -i f.: Claros [c. de la Jonia tis refringere, romper las barreras u cían. o reun~ (ooactores agminis, la re-
donde había un templ~ de .. AP~lO] obstáculos puestos por la nobleza). cHno 1 tr.: inclinar, ladear. taguardía [soldados que hacían
~ -Ius -a -um: de C. ~ -IUS -n m .. el clausula -re f.: término, fin, conclu- ene -a« f.: Clío [musa de la Historia' marchar a los rezagadosj ); el que
dios de C. [Apolo]. sión 11 cláusula, fin de una fFase 1I .ner:.eida hija del Océano]. *MUS. ' fuerza u oblíga.
clarul, perf, de etaresco. . . [dcho.] conclusión de una formula cllpeatus -a -üm, PP. de cuneo ~ .i 1 ceactus, pp. de cago ~ ADJ.: ficticio.
clirus -a -um (cp: -tor, supo -¡ss¡mus) legal 11 artículo. . ~rum m. pl.: soldados armados de no natural, forzado, constreñido (la-
claro brillante (clara aura gemmis- clausus -a -um, pp. de eiauao ~ ADJ.. escudo. crtmce coactce, lágrimas hipócritas).
que 'cOTona, una corona resplande: cerrado, escondido. cllnec 1 tr.: armar de escudo. 2 coaetus -us m.: impulso (eoactu
cíente de oro Y piedras pr~ciosas, cliva -re f.: clava, maza.. *EXE. cllpeus -ei m. o -eum -ei n.: escudo meo, bajo mi presión).
c Aquilo [poét.], el Aquilon que clivirium -ii n.: indemmzación [a los [gralte..de metal], *EXE 11 defensa, t coidiuvo 1 tr.: ayudar.
deSPeja el cielo) 1I sonoro (clara 1'00:, soldados para los clavos de sus za- nroteccíon j¡ pequeño escudo con el t coadünátto ~nis r.: reunión, asam-
voz sonora) 11 esclarecido, ilustre, fa- patos]. busto de un dios o un personaje 11 blea:
clivicula ..ce f.: tijereta [de la vid]. disco solar 1/ meteoro. comdifico 1 tr.: construir [a la vez o
cl~~~~'iUS -a -um: de la flota ~ .n t cliviculirius -ii m.: llavero [San clitelllB -aruni f. pI.: especie de albar-
da provista de angarillas, *VEH.
en conjunto], cubrir de construc-
-wrum m. pl.: marineros 11 soldados Pedro]. ciones.
1 cliviger -era -erum: el que lleva la cli~elli~ius -a -um: que lleva alforjas. t comgresco - - 3 íntr.: ponerse en-
de marina. Cllternmus -a -um: de Cliterno [c. de fermo con.
classicula -re f.: flotilla. clava o maza. los ecuos l. /griego].
classicus -a -um: referente a la nota: 2 claviger -ert m.: el que lleva llaves t comgróto 1 íntr.: estar enfermo con.
naval 1I de la primera clase ~. -1 [epíteto de Jano]. CHtomachus -i m.: Clitómaco [filósofo comquo 1 tr.: igualar, allanar. nivelar
~rum m. pI.: soldados de marma clivis -is f.: llave, *CUB (claves aa- CHtar -oris m.: Clitorio [c. de arca- 1I poner en pie de igualdad;
~ -um -i n.: señal dada con la trom- imere, tomar las llaves a su mujer, dia] ~ -erlus -e -um: de Clitorio. t com~aneus -a -um: coetáneo, contem-
peta toque (classicum apua eum repudiarla) 11 cerrojo. Clitumnus -i m.: Cl1tumno Iría de poraneo.
cani' iubet manda que el toque del clivus -i m.: clavo, *CONS (clavo clavUs Umbría]. t comternus -a -utn: coeterno
clarín se lÍaga junto a él) 11 clarín, eicitur, u~ clavo saca o.tro clav~) 11 Clitus -i m.: Clito [general de Ale- t cOlBvitás -litis f.: contemporaneidad.
trompeta de guerra. ex hoc ate cZavum ann¡ movebts, a jandro]. t comvus -a -um: contemporáneo.
classis -is f.: división del l?ueblo ro- partir de este día contarás el afio clivosus -a -um: montuoso, escarpado, coagmentatio ~nis f.: unión. ensam-
mano clase (prima class¡s vocatur, [referencia a la antigua costumbre quebrado. bladUra.
llámase a la prime~a clase [para de contar los afias mediante un clivus -i m.: pendiente, cuesta, subida coagmento 1 tr.: unir, juntar (verba
votad; qUintre clasS1.8 es~e, ser de clavo que se colocaba en el muro (clivo sudamus in imo, nos fatiga- verbis e., encadenar una palabra a
la quinta clase [estar en ultimo tér- del templo de Júpiter y se ~acía mos al principio del trabajo) 11 co- la otra. [evitando el hiato]; pacem
mino, postergado]) 11 división, grupo. correr cada afio] 11 franja de purpu- lina Ien especial la del Capitolio], c., consolidar la. paz).
ra [cosida a la túnica J; digt;lidad *FOR. co~gmentum -i n.: unión, conexión,
categoría 'IJ ejército I1 flota (Pomos cloaca -<:e r.: cloaca, albafial, *opu.
classe devmcere, batir a los carta- de senador (latum clavum ¡mpe- Juntura.
gineses por mlU') 11 navío. trare, obtener la dignidad de sena- Clodianus -a -um: de Clodio o de la coagulum -i n.: cuajo, coágulo.
Clastidium -ii n.: Clastidio [c. de la dor) 11 tumor, verruga. familia Clodia ~ -us -i m.: Clodiano coalesco -aluí -alitum 3 intr.: crecer
Galia cisalpina. acto Chiasteggio]. ClizomenlB -arum f. pI.: Clazomene [no romano]. a la vez, unirse creciendo 11 unirse,
Claterna ..ce f.: Claterna [c. de la Oa- [c. de la Jonia] ~ -menius -a -um: Clodius -a -um: de Clodio, clodio ~ ligarse ( brevi spatio novi veteres-
de Clazomene. ·ius -ii m.: Clodio [no romano]. que coaluere, en poco tiempo los
lia cisalpina J• Clothó -üs f.: Cloto [una de las tres nuevos y los viejos quedaron con-
clatra n. pI: o clatri m. pI. ~T1Lm: re- clemens -ntis: dulce, clemente, bue- Parcas], *GRA. fundidos) 11 cerrarse, cicatrizarse 1I
jas de hierro 11 verja. no indulgente II moderado, plácido
(cónsilium c., resolución. humana) 11 elüdo. v. clauao. desenvolverse, desarrollarse, arrai-
claudeo - - 2 intr.: cojear. vacilar. Cluentius -ii m.: Cluencio [no romano]. garse.
Claudiinus -a -um: de la famma, Clau- [poét.] apacible. tranqUilo, con bo-
nanza. elueo - - 2 intr.: ser llamado. ser t coalumna -re f.: compafiera de in-
dia. ó d j clementer: clemente. benigna, serena, reputado, pasar por 11 hacerse fa- fancia.
claudicitio ~nis r.: acci n e co ear. moso 1I ser; coangusto 1 tr.: estrechar, reducir 1I
claudico 1 intr.: cojear 11 vacilar. ser clementia apaciblemente. elünis -is f.: nalga 11 grupa del caballo. restringir:
desigual '11 ser defectuoso (tota res -re f.: clemencia. bondad,
dulzura 11 bonanza [clementia resta- Clupea -re f. o -pem -arum f. pI.: Clu- t eoapostolus -i m.: coapóstol.
claudicat, todo el sistema es defec- tis, calor moderado del verano) 11 pea [c. de Africa.J. t coapto 1 tr.: ajustar, unir a.
tuoso). n. de una diosa, *IAN. clupeus. V. clipeus. coarguo -argui -argütum 3 tr.: mos-
Claudius -ii m.: Claudia In. gentiUcio Cleombrotus -i m.: Cleombroto [gene- elüsi y clüsus. V. clausi y clausus. trar claramente, demostrar irrefu-
romano] ~ -ius -a -um: de Claudio. ral lacedemonio; filósofo J• Clüsium -ii n.: Clusio [c. de Etruria] tablemente (si fuga laboris aesídiam
1 clauelo - -sum 3 intr.: cojear, vacilar Cleon -ónis m.: Cleón [demagogo ate- ~ ·inus -a -um: de Clusio. coarguit, si rehuir el trabajo es una
(res claudit, la cosa no está firme). Clüsiviu9 -ii m.: sobren. de Jano, *IAN. prueba manifiesta de indolencia) 11
niense].
2 claudo clausi clausum 3 tr.: cerrar CleonlB -iirum f.: Cleonas [e. de 1 Clymene: -es f.: Climenes [madre de demostrar la falsedad. mostrar [al-
(/OTem cUbicuZi, la puer~a del dor- ArgóUdal ~ -ónlBus -a -um: de Cleo- Faetón; n. de una ninfa] ~ -neius go como inaceptable] 11 acusar, de-
mitorio) 11 interceptar (mam, el ca- -a -um: de Climene: mostrar la culpabilidad de uno:
nas.
mino) 11 impedir (commeatus, los Cleopatra
ab~tecimientos) 111 cortar (/Ugam
..ce f.: Cleopatra [re i na d Clytmmnestra y Clyte- -<:e f.: Clitem- t coargütio -anis f.: prueba, argumen-
Egipto]. nestra [mujer de Agamenón], ·CHI to irrefutable.
hostibus, la retirada a los enemi- clepo clepsi cleptum 3 tr.: hurtar 1 11 mujer impúdica. coartitio ~nis f.: estrechamiento,
gos) 11 terminar (oPus, un trabajo) disimular, esconder. Cn., abrevo de Cnreus. aprieto.
1I encerrar (pedibus verba, las pala- -re f.: elepsidra [reloj d Cnceus. V. Gnarus. coarto 1 tr.: estrechar, apretar, apre-
bras en pies [del verso] ) 11 blo- clepsydra agua]. Cnidus -í f.: Cnido [c. de Caria] ~ tujar 11 abreviar, reducir 11 conden-
quear (urbem obsiaione c.. sitiar cliens -entis m.: cliente [protegido del ·ius -a um: de Cnido. sar [en una exposición].
una ciudad) 11 [mil.] cerrar (agmen,
 86
COA
t coepulor 1 intr. dep.: comer con, ser
coaxo 1 íntr.: croar. comensal de.
Cocceius -i m.: cocceso [amigo de coerceD -ercui -ercituni 2 (eum, aroeo)
Augusto). .' tr.: encerrar, contener 1\ mantener
coccum -i n.: cochínüla [ínsecto del
cual se extrae una tintura ..escarla- [dentro de sus límites] (amnem rt-
pis el río dentro de su cauce) 1I
tal 11 color escarlata 11 -emus -a reprimir refrenar (cupiditates, las
-urn: de escarlata. pasiones') 11 castigar, corregir (mor-
coclh llea -re f.: caracol. te «uauem. c., castigar a uno con la
coc[hJlear -liris n.: cuchara, ·CONV 11
cucharada. muerte. ..
Cocles -itis m.: [Horacío l Cocles [gue- coercitio -onis f.: represión, sujeción
rrero legendaria). . 11 castigo, pena.
cocti Iis -e: cocido 1I hecho de tadrnlo coercitus -a -um, pp. de coerceo.
cocido. coereul, perr, de coerceo.
coctus -a -um, pp. de COquo: . eeetus -as m.: unión, reunión,. j~mta,
Cocytus o -os -í m.: oocíto [no ~el encuentro (primo ccetu. eos vwtmUs,
infierno} ~ -lus -a -um: del eocl~o. les vencimos al primer encuentro)
codex -icis m.: tablilla para escriblr, 11 reunión [de hombres}, asamblea I1
*EDU; libro, registro, e.scrito.. _ movimientos sediciosos, intrigas.
eñdielllus -í m.: tronquülo ~ -'. -orum Creus -i m.: Ceo [no de un Titán).
m. pl.: tablillas para. escnb~rll t coevangelísta -ee m.: coevan~el1sta.
carta, escrito 11 memorial 11 titulo; t coexsisto - - 3 íntr.: coeXIstir.
Codrus -í m.: ocdro [rey de Atenas, cogitibilis -e: concebible, que puede
n. de un pastor 1. , venir a las mientes.
coegi. perf, de coao. /Siria]. t cogitamen -inis n.: -mentum -i n.:
Crele Syria -re f.: oeiestría [parte de pensamiento, reflexión.
crelum, v. crelum. . cogitate: con reflexión. . morte, allí se entera del asesinato
t cremeterium -ií n.: cementeno. cñgltátlo -anis f.: pensamiento ]1 lID.a-
coemo -emi -emptuati 3 tr.: comprar ginación 11 reflexión 11 medítacíón
en masa, comprar [j~mtamentel. (cogitationem de auau« re susctpe-
coemptio -anis f.: casamlento por coem- re ponerse a reflexionar sobre algo)
cíón [mediante la compra aparente 11 ' idea, proyecto, propósito, resolu-
de la mujer}. ción, plan. . dictar sentencia.
eeemntus -a -um, pp. de coemo. 1 cógitatus -a -um, pp. de eooito.
coena, v. cena. 2 cñgltátus -ús m.: pensamiento.
t coonobita -re m.: cenobita, monje. cogito 1 (cum, agito) tr. e intr.: pen-
t coonobium -ii n.: cenobio, monaste- sar (de aZiqui, de aliqua re ~.,. pen-
rio. (cas. sar en uno, en una cosa; Sc~ptOnem
t coonomyia -re f.: toda clase de mos- C., imaginarse a Escipión) II re.fle-
crenum. v. crenum. . xionar, meditar (secum c. o ammo
coeo -ivi o -ii -itum 4 intr.: ir Junt~s C., meditar) 11 planear, preparar (pro-
11 reunirse, juntarse 11 agruparse (tn scriptiones et dictaturas C., planear
unum, en un lugar; ~ac C., cua:jarse proscripciones Y dict9:duras) 11. pr~
la leche; coit form~dtne sangU~s, ~e ponerse (si causas dwere cogttatts,
hiela la sangre de miedo; artena sI os proponéIs defender causas) 11,
incisa non coit, una arteria cor~ada tener intenciones [buenas o malasI
no se cierra) 11 unirse (cum al~quo (male de aliquo C., querer mal a
o alicui, con alguien o a alguien), uno).
asociarse hacer alianza ( [tr.] so- cognatio -enis f.: vínculo de sangre,
cietatem' cum aliquo C., hacer alian- parentesco de consanguinidad, de
za con uno). nacimiento 1I parentela, parentesco
crepi cceptum [formas de perf. y supo 11 parentesco de raza, de especie (c.
del arco ccepio] 3 TR.: empezar, em- equorum, caballos del mIsmo ori-
prender (id quoa ccePi, lo que he .en:;t- gen; c. arborum, ár?oles 4e la mis-
pezado) 11 [con inf. acto o dep. o ften] ma especie) 11 relaclOn, afmidad, sl-
(cum ver esse cawerat, cuando co- miUtud (c. studiorum, comunidad
menzaba la primavera, al principio de de aficiones).
la pr.; plura fieri iUaic:ia ccepef"!Lnt, cognatus -a -um: unido por la sangre,
abundaron más las aC~lOnes j~dlCia­ pariente consanguíneo (cognatre ur-
les) [con inf. pas.] (tnnocentta pro bes ciudades hermanas) 111 emparen-
malevolentia duci ccepit, la honradez tado semejante (nihil est tam cog-
empezó a ser tenida por ma!dad) ~ natum mentibus nostris quam nu~
PASo [con inf. pas.]: (pons tnstttUt
ccePtus est, se empezó a construir meri nada es tan afín a nuestra.
alma como el ritmO).
un puente). _ . -anis f.: acción de. ~o~ocer,
t coepiscopátus. -us m.: coeplscopado. cognitio conocimiento (amor cogn~ttonts et
t coepiscopus -t m.: coepíscopo. scientire el deseo de conocer Y sa-
coopto 1 (frec. de ccepi) t~.: empezar, ber) 11 éoncepto, noción, idea (cog-
emprender (fuga m c., mtent~r .180 nitiones aeorum, el concepto de lo
fuga). /slgmo. dioses) 11 [dcho.] indagación, in
creptum -i n.: empresa, pro.yecto, de-
l creptus ·a -um, pp. de cceptO. trucción: . beo) tr.: encerrar, guardar, conte-
2 creptus -üs m.: comienzo, ensayo 11 cognitor -oris m.: defensor,
empresa. representante [de una de
87
tes en un pleito], mandatario
testigo de identidad, garante.
cognitus -a -um, PP. de coanosco
ADJ. ícp. coimitior, sp, -issimus]:
conocido.
Cognomen -inis n.: sobrenombre indi-
vidual [añadido al nombre gentüí-
cío] , apodo 1I nombre.
cognomentum -i n.: sobrenombre, apo-
do 11 nombre.
eognñminatus -a -úm, pp. de cotmomi-
no ,¡ ADJ.: sinónimo. /cayo.
cognñmlnls -e: del mismo nombre, to:'
cognómino 1 tr.: apellidar, nombrar.
t cognoscibilis -e: cognoscible, cono-
cible.
t cognoscibiliter adv.: por reflexión;
de modo que pueda ser conocido.
eognosco -gnOvi -tmituan. 3 (curn, anos-
co) tr.: conocer [en perr. cognovisse,
conocer, saber} (ab atiquo aliquid s
conocer una cosa por alguien; ira-
tris iUstitiam ooimooerat, conocía la
honradez de su hermano) 11 recono-
cer (aliquem. nocentem coanoscere,
comprobar que uno es un malvado)
il enterarse (ibi cotmoscit de Clodii
de Clodio; his rebus coimitis, sabi-
do esto; cotmito vivere Ptotomceutn,
habiéndose sabido que Tolomeo vi-
vía) 11 reconocer [lo que ya se co-
nacía] 11 instruir [un proceso] 11
cógo coéai coactum. 3 (cum, aao¡ tr.:
reunir, juntar, agrupar, concentrar
11 recoger, cosechar; recaudar 1I con-
densar (frigore mella cogit hiems,
el invierno, con el frío, endurece la
miel) 11 [mil.] cerrar (agmen c., ce-
rrar la marcha) 11 concluir [lógica-
ménte] (ex quibtts id quod volum:us
efficitur et cogitur, de donde se de-
duce [y concluye] lo que buscamos)
1I forzar, obligar (iurare c., obligar
a jurar; ad deqJugnandum c., obli-
gar a luchar; coactus est ut vita
Se ipse privaret, fue obligado a qui-
tarse la vida) 11 encerrar (verba in
alternos pedes c., encerrar las pa-
labras en versos desiguales).
t cohabitatio -onis f.: cohabitación.
t cohabitator -oris m.: ·tatrix -icis f::
el que, la que habita.
t cohabito 1 intr.: cohabitar.
cohmrentia -re f.: unión estrecha. rela-
ción, coherencia, cohesión.
cohmreo -hresi -hresum 2 intr.: estar
ligado, unido, vinculado 11 tener co-
hesión, formar un todo orgánico
(mundus ita apte cohreret, ut dis-
solvi nullo modo queat, el mundo
forma un todo tan ligado que no
Podría deshacerse; alia quibus co-
hmrent homines, los otros elemen-
tos que constituyen el hombre). .
co~mresco -hresi - 3 intr.: ligarse,
JUntarse hasta formar un todo
cohmsi, perf: de cohrereo y cohreresco.
eoherceo. V. coerceo.
coh~res -edis m. y f.: coheredero, -a.
cohlbeo -hibui -hibitum 2 (cum, ha-
ner (bracchium toga c., esconder el
COL
1I brazo bajo la toga) 11 mantener (car-
cera c., retener en prisión) 1I privar,
~ retener, impedir (conatus alicuius
c., contener los esfuerzos de uno;
manus, ooutos, animum ab auaua
re C., apartar sus manos, sus ojos,
su espíritu de algo).
cohonesto 1 tr.: embellecer, adornar
" honrar, venerar.
cohorresco -horrui - 3 intr.: sentir
escalofríos, ponerse a temblar.
coh.ors -ortis f.: cuadra !I grupo, muí-
tttud, banda, cuadrilla 1I cohorte
[décima parte de la legión] (conors
tmetoria, cohorte pretoriana) 1I tro-
pa auxiliar 1I estado mayor, séquito
[de un magistrado en las provin-
cias].
cohertátio -anis t.: exhortación, arenga.
cohortor dep. 1 tr.: exhortar, animar,
excitar (milites cohortatur ut prre-
miorurn velint esse participes, in-
cita a los soldados a que quieran
participar de los premios).
eórclo, v. conicio.
coiens -euntis, p. preso de coco.
coii, perr. de coeo.
t cotnquinátto -anis f.: mancha.
coinquino 1 tr.: ensuciar, manchar,
corromper, infectar.
coitio -onis f.: toma de contacto, en-
cuentro 1I coalición, complot (coi-
tionem. iacere, planear una maqui-
nación).
1 coitus -a -um, pp. de coeo.
2 coitus -üs m.: unión, contacto 11
unión del hombre y la mujer, ma-
trimonio 11 contracción [de sílabas].
coivi, perf. de COeO.
t colaphizator -oris m.: que da pufie-
tazas.
t colaphizo 1 tr.: dar pufietazos.
colaphus -i m.: pufietazo (colaphum
icere, dar un pufietazo),
Colchis -idis o -idos f.: Cólquide [re-
gió!). del Asia Menor, donde se ha-
llaba el vellocino de oro; mujer de
e., o sea Medea] ~ ·icus o -us -a -um:
de C., de Medea.
collabefacto 1 tr.: hacer vacilar.
collabefio -factus sum [paso del inus.
coLZabefacio T; hundirse, arruinarse
1I ser derríbado, caer en desgracia
[un político].
collabor -lapsus sum dep. 3 intr.: caer
[a la vez J, derrumbarse (collapsa
membra, cuerpo desmayado; fasti-
gium domus coLZabitur, el techo de
la casa se derrumba).
collaceratus -a -um: desgarrado, hecho
pedazos.
collacrimatio -onis f:: acción de llorar.
llanto.
collacrimo 1 INTR.: llorar, deshacerse
en lágrimas ~ TR.: deplorar.
collapsus -a um, pp. de collabor.
Collatia -re f.: Colacia lc. cercana a
Roma] ~ ·tinus -a -um: de esta ciu-
dad ~ ·us -i m.: eolatino [epít. de
uno de los Tarquinos]:
collatio -onis f.: reunión 11 encuen-
tro, choque " contribución, subs-
cripción 11 comparación, confronta-
ción, colación (c. rationis, analogía).
 COL
88 89 COM
collatro 1 tr.: ladrar contra. te! (ex ea potes colliaere, de esto
collatus -a -úm, pp. de contero. puedes deducir). collybus -i m.: cambio [de moneda] victoria naval de nuuict: 11 apoyo,
eollaudatle -onis f.: elogio, alabanza. collineo 1 tr.: dirigir en línea recta. 11 agio [derecho sobre el cambio]. sostén 1I objeto en forma de co-
collaudo 1 tr.: colmar de elogios. collyrium -ii n.: colirio. lumna.
apuntar" dar en el blanco. 1 colo 1 tr.: colar, filtrar. columnarium -ii n.: impuesto sobre las
collaxo 1 tr.: dilatar. collino -léui -titurn 3: untar. manchar.
collecta -re f.: aportación, contribu- colliquefactus -a -úm: derretido, di- 2 colo colui cuttuni 3 tr.: cultivar. cui- columnas.
ción 11 asamblea, reunión 11 t colec- suoito, dar (aarum, un campo) " adornar celumnartus -ti m.: hombre de baja
ta [oración de la Misa! 11 escote. (lacertos aura, con oro los brazos) 1I condición.
collis -is m.: collado. colina, altura. tratar uuiquem. opulenter, a uno es- colurnus -a -um: de avellano.
collectaneus -a -um: seleccionado. co/lisi y cclltsus, perf. y Pp. de cotuao.
collecticius -a -urn: reunido de prisa, t co/lisio -i5nis f.: golpe. choque 11 eli- plendidamente) " proteger (Pax ar- colus -i o -iis f.: rueca, *MOS.
improvisado. sión [de vocales].
va colat, la [diosa] Paz proteja los coma -re r.. cabellera 1I follaje 11 rayos
collectio -onis r.: colección, recolección, collitus -a -um, pp. de cOllino. campos) 1I habitar (~rbem. c". vívír de luz " hierba, tallo.
reunión II recapitulación, resumen collocatio -onis f.: colocación, Posición, en la ciudad) " practicar (1.usttt1.am, comans -ntis, p. preso de como ~ ADJ.:
" argumento. razonamiento. conclu- la justicia) 11 honrar, venerar (deos, velludo, provisto de cabellera o de
sión. disposición 11 matrimonio [de una a los dioses) 1I celebrar con reve- crin 11 bien provisto [de pelos, plu-
hija] . rencia (sacra priuata, el culto do- mas, hierba. etc.].
collectivus -a -urn: recogido 11 [ret.] colloco 1 tr.: poner en su sitio, colo- méstico) 11 tratar con consideración.
concluyente. 1 combibo -bibi -itum 3 INTR.: beber
car (ut Miloni insidias collocaret, cctocáslum -ii n.: colocasia [planta en compañía ~ TR.: beber, absorber
1 collectus -a -urn, pp. de collioo 2 ~ para preparar una emboscada a Mi-
ADJ.: reducido, modesto, pequeño 1I acuática de la India]. 11 impregnarse de, empaparse de.
sobrio. conciso. Ión; aliquem. in cubili C., acostar colona -ce f.: labradora, mujer del co- 2 combibo -i5nis m.: compañero en la
a uno; se Athenis collocavit, se es- lono. bebida. Icosas.
2 collectus -üs m.: montón. tableció en Atenas; omne suum
coliéga -ce f.: colega [en una magis- Colon~ -iirúm f. pI.: Colana [c. de la t combino 1 tr.: reunir, juntar dos
stusiturn. in doctrina C., poner todo Troade, acto Khemali] ~ -éus -a -um: combüro -bussi -bustum 3 tr.: quemar
tratura] " compañero. camarada. su afán en la ciencia) 11 arreglar, de Colana.
collegi, perr, de coüiao 2. disponer (rem militarem, los asun- completamente (frumentum, naves
collégtum -ii n.: el hecho de ser cole-
ga (concors c., concordia entre dos tos l'
militares) dar [una hija en
matrtmonío] " colocar [en dínero]
colonia -ce f.: propiedad rural, residen-
cia 1I colonia 1I conjunto de los co-
c., destruir por el fuego el trigo, las
naves; diem C., pasar [alegremen-
cónsules) ~ colegio [de los magis- lonos. te] el día; aliquetti iudicio c., arrui-
tpecuruam. in prrediis C., emplear el cotcnlcus -a -um: perteneciente a la nar a uno en un juicio).
trados, de los sacerdotes. etc.] (c. dinero en fincas) " poner en pose- colonia (cohortes colonicre, cohortes
auourum, el colegio de los augures) sión de (aliquem in patrimonio suo comedo -Mi -es[tlum 3 tr.: comer 1I
11 asociación. reclutadas en las colonias). devorar, roer (oculis c., devorar con
collévi, perr, de collino.
c., poner a uno en [posesión deJ cotonus -i m.: cultivador, campesino 11 los ojos; uieu« se comest, se consu-
su patrimonio>. ¡nar. colono [granjero] 11 colono [habitan- me de pena) 11 disipar, arruinar.
coltévo 1 tr.: alisar. collocupleto 1 tr.: enriquecerse; ador-
collibeo -ui - 2 intr.: agradar (omnia collocütio -tmis f.: conversación, colo- te de una colonia] 11 [poét.] habi- 1 comes. 2.· pers. del preso indo de co-
quce uictoribús collitnussent; todo quio. tante. medo.
lo que agradase a los vencedores). t collocütor -oris m.: interlocutor. Colophón -onis [ac. -i5nem y -ona] r.: 2 comes -itis m. y r.: compañero [de
collibertus -i m.: liberto de un mis- colloquium -ii n.: coloquio, entrevista Colofón [c. de Jonia] ~ -énius -a viaje] (cui it comes, le acompaña)
mo dueño. -utn: de Colofón. 11 compañero [en graI.], socio, alia-
(venire in colioquiuni, asistir a una color o -os -oris m.: color [en gene-
collibet -buit -bitum est ímpers. 2: entrevista) 11 conversación. relación do 11 persona del séquito o de la
place. agrada, se le ocurre o antoja ral! 1I color de rostro, buen color, escolta.
[por carta], correspondencia. color saludable, belleza 11 aspecto
a uno. colloquor -tocütus sum dep. 3 INTR.: exterior, apariencia 1I colorido [del
t comes[tJor -oris m.: comedor, de-
collido -lisi -lisurn. 3 (cum, tcedo) tr.: conversar ~ TR.: hablar, decir. vorador.
golpear contra. dar palmadas 11 aplas- collüceo -xi - estilo], brillantez. cemesse, ínr. de comedo.
2 íntr.: resplandecer. coloratus -a -úm, pp. de coloro ~ ADJ.:
tar, romper 1I enemistar 11 [reno y brillar [por todas partes] (mare a comest y comestis, preso de comedo
pas.] chocar, estar en pugna. colorido, matizado 11 atezado 11 pin- t comestibilis -e: comestible.
sote coüucet, bajo los rayos del sol tado [con afeites].
colligatio -onis f.: unión, juntura " el mar está todo iluminado). coloro 1 tr.: colorar. dar color, colo- t comestio -i5nis f.: acción de comer.
vínculo. colluctatio -onis f.: lucha cuerpo a comestus -a -um, PP. de comedo.
1 colligo 1 (curn, ligo) tr.: atar [a cuerpo. rear " tostar 11 teñir 11 [ref!. y pas, J cometes -re f.: cometa.
unos con otros] " unir (annorum t colluctator -i5ris m.: antagonista. cobrar fuerza, tomar color, matlZar- comice: cómicamente. como en la co-
septingentorum memoriam uno li- colluctor -atus sum dep. 1 intr.: lu- se (eloquentia se colorat, la elocuen- media.
bro colligavit, ha reunido en un cia adquiere fuerza>' comicus -a -um: referente a la come-
char, combatir [cuerpo a cuerpo]. colosseus -a -um: colosal.
solo libro la historia de setecientos collüdo -lüsi -lüsum 3 intr.: jugar con colossus -i m.: coloso. estatua colosal. dia (artijicium comicum, talento de
años; impetum jurentis colligavit, otro 11 entenderse con otro en daño comediante) ~ -us -í m.: poeta có-
ha encadenado el ímpetu de este coluber -bri m.: culebra. mico.
de un tercero. colubra -re f.: culebra.
loco) " [pas.! estar compuesto de collum -i n.: cuello (invadere alicu1. colubrifer -jera -jerum: que lleva ser- cominus. v. comminus.
élementos unidos entre sí (omne in collum, saltar al cuello de uno; comis -e: dulce, afable, bondadoso, ser-
colligatum solvi potest, todo lo com- pientes.
actum est de colla meo, se juega mi colui, perf. de colo 2. vicial.
puesto puede disolverse). cabeza. me va en ello la vida) 11 comissabundus -a -um: en cortejo ale-
2 colligo -legi -lectum 3 (cum. lego) colum -i n.: colador. tamiz, criba,
tallos [de una florJ " cuello [de una *CONV. gre, libertino.
tr.: recoger, reunir. concentrar 11 botella! . columba -re f.: paloma. comissitio -onis f.: festín con música
recoger [del suelo] 11 estrechar. con- colluo -lui -lütum 3 tr.: lavar, lim-
traer (in spiram se colligit angUís, columbarium -ii n.: palomar JI nichos y danza 11 francachela, orgía.
la serpiente se encoge en espiral: collüsi. piar a fondo" humedecer. refrescar. para las urnas funerarias, EXS. cómissator -oris m.: aficionado a las
perf. de colludo. columbinus -a -um: de paloma (pum francachelas.
equo~ . e., co.ntener los caballos) " collüsio -onis f.: colusión, inteligen-
adqU1n~ (ammum c., cobrar ánimo; columbini, palominos). cómissor dep. 1 intr.: andar en fran-
cia en perjuicio de tercero. columbus -í m.: palomo ~ -i -orum m. cachelas.
se colltgere, recobrarse) 1I ganarse collüsor -oris m.: compañero de juego.
( benevolentiam, la benevolencia) 11 collustro 1 tr.: iluminar vivamente pI. [fig.]: tórtolos. cómitas -atis f.: dulzura, afabilidad,
tener (frigus, frío) " comprender columella -.re f.: columnita, pilar, poste. bondad, benevolencia.
(collustrata in picturis, las partes columen -inis n.: lo que se levanta en 1 comitatus -a -um, PP. de comitar .,
[dentro de Un espacio o tiempoJ iluminadas de una pintura) " re- de camita ~ ADJ.: pUero uno com1.-
(centum et viginti anni ab interítu el aire 1I cima, cumbre 11 pináculo //
Ciceronis . in hunc diem cOlliguntur,
correr [con la mirada J. considerar, sostén. soporte, pilar, columna. tatior, yendo además acompañado de
contemplar. columna -re f.: columna (c. Mamía, un esclavo.
ciento vemte años han transcurrido collutus -a -um, PP. de colluo.
desde la muerte de Cicerón hasta colluvies -iei, v. collUvio. col umna Menia [al pie de la cual se 2 comitatus -üs m.: acompañamiento,
el día de hoy) " pensar en, refle- colluvio -onis r.: inmundicia, basura I1 juzgaba y castigaba a los ladrones cortejo, séquito 11 grupo de viajeros,
xionar sobre '1 concluir [lógicamen- y a los deudores]; C. rostrata, co- caravana 11 escolta, cortejo [de un
caos. confusión, maraña. enredo. lumna rostral ren memoria de la príncipe]. corte. cortesanos.
-
COM 90 91 001~1

EL COMERCIO. - Durante el Imperio romano se dio el caso por 'Primera vez a otra de; Imperio, como una especie de trenes; los productos llegaban a todos
de un esbozo de economía mundial, fomentado por la existencia de grandes ZOs paises, 11 aquellos que podían echarse a perder, como el pescado, las os-
centros de consumo (Roma e Italía) que, con su densidad de población y su tras, etc., eran transportaaos con gran raúuiez; " Se utilizaban documentos
potencia adquisitiva casi fabulosa, atraían los productos de todas las regiones de pago que los bancos negocíaban; como resultado de esta actívidad econó-
del Imperio' y facilitado vor el sistema de carreteras que daba rapidez al mica los romanos conocieron 11 practicaron todas las especulaciones para pro-
transporte, 'y por la creación de una banca poderosa que actioabo el cambio vocar alteraciones de precíos, con la inevitable secuela de crisis y catástrofes
y permitía las operaciones en gran esctüa (*ARG). 1I El qomerclO era, pues, económicas a beneficio de unos pocos.
activísimo; los carros de transporte uiaiabtm. en grandes tiüeras de una parte
eommendatrlx -tricis f.: la que reco- commentus -a -urn, pp. de comminis-
comíter r amable, benígnamente 11 ale- meatu esse, disfrutar de licencia; mienda. coro
gremente. sine commeo tu; sin tregua) 11 con- commendo 1 (curn, mando) tr.: con- commeo 1 intr.: ir de un lugar a otro,
comitiiilis -e: rel. a los comicios (dies voy (príorís comrneatus milites, los fiar (nomen suum. immortalitati c., círoular, ir y venir 11 acudir, ir jun-
comitiales, días en que podían con- soldados del primer convoy) 11 apro- inmortalizarse) il recomendar 11 ha- tos (Deles, quo omnes undique com-
vocarse los comicios). visionamiento, víveres (commeatu cer valer (vox una maxime eloquen- meaoant, Delos, a donde acudían
1 comitiiitus -a -um: nombrado en los nostros proh.ibere, privar a los nues- tiam comrneruiat, la voz más que mercaderes de todas partes).
comicios. tros de avituallarse; copía frumenti otra cosa es la que da valor a la t commerciiilis -e: comercial.
2 comltiiitus -üs m.: asamblea del pue- et retiqúi commeatue, la abundan- elocuencia) . commercium -íi n.: tráfico, comercio,
blo en los comicios. cia del trigo y de las otras provisio- commensus -a -um; pp. de commetior. negocio 11 derecho de tráfico o co-
eomltls, gen. de comes. nes). cornmentartolum -i n.: escrito breve, mercio 1I mercancía 11 lugar donde
comitium -ii n.: comicio [lugar donde commeditor - - dep. 1 tr.: imitar, nota. se comercia, mercado ~ relaciones,
se celebraban los comicios] 11 lugar reproducir. commentarius -ii m.: memorial, cua- trato (comrnercium. cum auauo ha-
del foro donde se sentaba el pretor commemini -isse tr. e intr.: recordar. derno de notas, memorias (conficiam. bere, tener comercio con alguien;
para hacer justicia ~l -ia -iOrum n. commemorabüis -e: memorable. commentarios rerum. omnium, toma- c. tneois. relaciones con la plebe;.
pI.: comícíos [asamblea general del commemoratio -anis f.: conmemora- ré nota de todos los acontecimien- euistularúm, correspondencia; lín-
pueblo romano para votar] (comi- ción 11 recuerdo, mención 1I t con- tos) " diario, registro, archivo [de ouce, conocimiento de una lenguat.
tia habere, reunir los comicios). memoración (de un santo en la los magistrados] (comrnerüarii pon- commercor 1 dep.: comprar en masa.
comito 1 tr.: acompañar (comitor m- Misa u Oficio divino). titunim, los registros de los pontí- commereo -merut - 2 tr.: merecer
genio meo, mi talento no me aban- t commemorator -oris m.: que recuer- fices) 1I esbozo, proyecto " acta de [un casttgo] 11 cometer.
dona). da o hace mención. una asamblea o tribunal. commétlo -mensus sum dep. 4 tr.:
comitor dep , 1 tr.: acompañar [en commemoro 1 tr.: recordar, evocar commentatio -onis f.: meditación, re- medir 1I comparar.
gral , y esp. a la última morada] 11 (qUid auoaue die eaerim, commemo- flexión (commentatio et coaitatio, commétc 1 tr.: ir [juntamente l.
estar ligado a algo (qure comitan- ro »estieri, lo que he hecho durante la preparación y la meditación) ~ commigratio -onís f.: acción de pasar
tur h.üic vitre, lo que forma parte el día lo recuerdo [reviso] de no- p l.: ejercicios preparatorios. de un lugar a otro.
de este género de vida; comitanti- che) 11 recordar a otro algo (bene- t commentator -aris m.: inventor, commigro 1 intr.: pasar de un lugar
bus armis Teucrorum, con el apoyo ficia c., hacer mención [a uno] de autor. a otro, ir a establecerse.
de las armas troyanas). los servicios prestados) 11 señalar, commenttclus -a -urn: inventado 1I commilitium -ii n.: fraternidad de
comma -iitis n.: miembro del período. mencionar (omnes de t.ua virtute imaginario " falso. armas.
"\" eommaculátlu -anís f.: mancha. commemorant, todos hablan de tus 1 commentor dep. 1 tr. e íntr.: medi- 1 t commilito 1 tr.: ser compañero de
commaculo 1 tr.: manchar entera- méritos). tar, reflexionar (qu; muitos annos armas.
mente. cemmendábitis -e: recomendable (ali- níhil aliud comrnentaris, tú que no 2 commilito -anis m.: compañero de
Commagene -és f.: Comagene [región qua re, por alguna cosa). jción. piensas en otra cosa desde hace armas. camarada [de milicia].
de Siria] ~ -génus -a -urn: de Coma- ccmmendatlcius -a -urn: de recomenda- afias) Ii ejercitarse, estudiar (cau- cemmlnatlo anis f.: conminación,
gene. commendátlo -anís f.: recomendación sam c., preparar un proceso, estu- amenaza 1I demostración militar.
t commagnifico tr.: alabar junta- (c. ocutorum, el apoyo de la vista) diarlo; orationeni c., preparar un comrnlngo -minxt -mi[nJctum 3 tr.:
mente con. 11 lo que recomienda, lo que hace discurso) " componer, redactar (de orinarse en I! ensuciar.
commanlpulárfs -e: del mismo mani- valer (c. íngenii, recomendación del militari dísciplina c., escribir sobre comminiscor -mentus sum dep. 3
pulo [soldado]. talento; ín prima commendatione la disciplina militar). (cutn, mens ) tr.: imaginar (EPícu-
t commartyr -ris m.: comártrr, com- ponere, poner algo entre lo que se 2 commentor -oris m.: inventor. rus deos nihil agentes commentus
pañero de martirio. recomienda en primer lugar, poner commentum -i n.: ficción, imagina- est, E. ha imaginado a los dioses
commeatus -üs m.: el tránsrto o pasa- entre las inclinaciones naturales) ción, invención (opiníonum com- ociosos).
je de una parte a otra 11 permiso " t c. animce, recomendación del menta delet tiies, el tiempo destru- comminor dep. 1 intr.: conminar,
(en graI. y esp. el militar¡ (in com- alma. ye las falsas opiniones). amenazar.
 COM 92
93 COM
comminuo -ui -ütum 3 tr.: despeda- dissime itinere »auem transire pos-
zar, romper, quebrar, destruir (ca- set, busca el mejor camino para dos) 11 impresionar, perturbar, agi- te (nihil comm'Utantur animo, sus
put C., romperse la cabeza; ViTiathum atravesar el valle). tar I excitar (misericordiam, la sentimientos no han cambiado en
LreliU8 comminutt, Lelio derrotó a commoditiis -atis r.: medida conve- compasión) ~ PAS.: estar enfermo. nada) 11 cambiar una cosa por otra,
Viriato) " disminuir 11 debilitar, re- niente, proporción justa, adaptación ccmmünleatle -ónis f.: comunicación, intercambiar.
ducir a la impotencia (avaTitia com- a~ fin 11 conve~iencia, ventaja (plU- participación (c. utilitatum, comu- como compsi comptum 3 (cum, emo)
minuit otttctum; la avaricia que- nmas eommodttates eontinet, encie- nidad de intereses; sermonis C., in- tr.: peinar, rizar, ondular 11 acica-
branta el sentimiento del deber; la- rra muchas ventajas) 11 comodidad tercambio de opiniones, de pala- lar, adornar.
crimis C., vencer por lágrimas). 11 oportunidad (c. «a laciendum ido- bras) 11 figura retórica en la que se cómesdla -re m.: comedia, *THEA.
oomminus [no cominus] (cum manus) nea, la oportunidad de poder ac- pide la. opinión de los oyentes. commdus -i m.: comediante.
adv.: de cerca (c. pugnare, luchar tuar) 11 bondad, indulgencia. commünlce 1 tr.: poner en común, eomésus -a -urn: cabelludo, frondoso.
cuerpo a cuerpo; c. iutiicare ali- commodo 1 TR.: poner [una cosa a compartir (adversas res, la adversi- compaciscor -uactue [o -pectus] sum
qUid, juzgar algo de cerca, sobre el disposición de alguienJ ll prestar dad; »otestas deorum communica- dep. 3 mtr.: pactar, acordar.
terreno). (aurum alicui, a uno una vajilla de ta uobiscum, el poder de los dioses eempactlo -anis f.: unión, trabazón,
comminütus -c -um, PP. de eomminuo. oro) 11 aplicar (parvis pecoatts ve- del que vosotros participáis; cum conexión.
eomminxl, perr. de comminoo. niam, el perdón a las faltas peque- finitimis consiua o.. concertarse, compactus -a -um, pp. de compaciscor
commisceo -miscui -mistum o -miZtum ñas) ~ INTR.: ser complaciente, ser- ponerse de acuerdo con los países ~ -um -i n: [sólo en abl. síng.l :
2 tr.: mezclar, confundir 11 unir. vicial (alicui in aliqua re e., ser fronterizos; cum oioibu« suis e. non convención, pacto, acuerdo.
commiseritio -onis f.: parte del dis- útil a uno en algo). poterant, no podían participar [sus compiges -is o ·go -inis r.: ensam-
curso que se propone excitar la commodus -a -urn: conveniente 11 apro- conocimientos] a los conciudada- bladura, unión, juntura, encaje 11
compasión. piado (commoda statura, de buena nos; tibi gloriam cum M. commu- estructura, organismo.
commiserescit ímpers. 3 tr.: condoler- talla; viginti argenti commodas mi- nicatam putas», ¿piensas que pue- compar -tiaris: igual, semejante ~ m.
se, tener piedad. nre, las veinte minas de plata que des asociarte a la gloria de M.?; y f.: compañero, camarada, amante.
commiseror dep, 1 TR.: deplorar, la- necesito; cum urbanas res commo- cum alique de aliqua re C., partici- ccmnarabllís -e: comparable.
mentar ~ INTR.: excitar la compa- diorem in statum pervenisse intel-- par a uno una cosa; de maximis ccmparáté : comparativamente.
sión (quid cuni eommiserari ccepe- teaeret, comprendiendo que los rebus c., consultar sobre las cues- cemparatle -onis f.: comparación 11
rit?, ¿qué ocurrirá cuando empiece asuntos de Roma habHm mejorado) tiones graves; cum aouous C., afia- confrontación 1I preparación, prepa-
a recurrir a la piedad?). 11 benevolente, agradable, placente- dir a la dote) 11 recibir en común, rativos 11 adquisición.
cemmrst, perr, de committo. ro ~ -um -i n.: comodidad, conve- participar de. eemnaranvue -a -um: comparativo,
oommissio -onis f.: comienzo (ab ipsa niencia (per commoaum o ex com- 1 commünio 4 tr.: fortificar 11 cons- que compara.
commissione ludorum, desde la modo, cómodamente) 11 ventaja, truir [un fuerte, un castillo, reduc- comparco -parsi o -persi -parmm 3 tr. :
apertura de los juegos 11 representa- provecho 11 [gralte. en pl.] retríbu- tos¡ I1 reforzar. ahorrar, economizar.
ción [teatral o en el círco] 11 t unión, . ción de un cargo, gratificación ,¡ 2 commünio ..(jnis r.: comunidad, par- eomnáreo -ui - 2 íntr.: aparecer, ser
juntura 11 t acción de cometer una commodum adv.: apenas, al mismo ticipación en común (inter quos est manifiesto 11 comparecer, estar pre-
falta. tiempo; precisamente 11 oportuna- c. legis, entre los que hay leyes co- sente, existir 11 cumplirse.
t commissor -oris m.: culpable. mente, a tiempo. munes, los que obedecen a las mis- 1 comparo 1 tr.: preparar, disponer,
commissum -i n.: empresa " falta, commolior den. 4 tr.: poner en movi- mas leyes; e. vocum et titterarum, aprestar (bellum c., preparar la gue-
delito, crimen 11 secreto (enuntiare miento" inventar, maquinar. lengua. y escritura. común) 11 t trato, rra; re trumentaria comoorata, he-
commissa, revelar los secretos). commonefacio -feci -iactum. 3 tr., v. convivencia cristiana 11 t la sagrada cho el abastecimiento de trigo; si-
commissüra -re f.: juntura, tmtón (c. commoneo. Comunión 1I t la antífona de la Co- bi remedia ad toleranduni tlolorem.
digitorum, articulaciones de los de- commonefio. paso de commonetacio. munión en la Misa. c., proporcionarse remedios para so-
dos; C. cotorum, arte de combinar commoneo -ui -itum 2 tr.: hacer recor- commünis -e: común, que pertenece a portar el dolor; sibi auctoritatem
los colores, armonía del colorido). dar (re ipsa modo commonitus sum, varios o a todos (loca communia, c., adquirir autoridad; dum se uxor
comm!ssus -a -um, pp. de committo. es la real1dad 10 que me ha hecho lugares públicos; [ret.] loci com- comparat, mientras la mujer se pre-
commlstus. v. commt:ctus. pens~r en ello; quod vos lea; com- munes, lugares comunes) 11 común para) 11 procurar, disponer (prwto-
committo -misi -missum 3 tr.: unir, monet, 10 que os manda la ley) 11 a (res alicui cum aliquo c., una co- res ut considerate fieret compara-
juntar, reunir (moles urbem conti- advertir (dicere aliquid commonen- sa que uno tiene en común con verunt, los pretores procuraron Q.ue
nenti committit, un dique une la di gratia, decir algo a titulo de otro; onus qUOd mihi commune te- se hiciera convenientemente).
ciudad al continente) 11 enfrentar aviso). cum est, carga que es común a ti 2 comparo 1 tr.: juntar (priore con-
(Pugiles Latinos cum Grrecis, a los commonitio -onis f.: acción de hacer y a mí) 11 común, ordinario (com- sUlatu inter se comparati, habiendo
atletas latinos con los griegos) 11 recordar. munes mtmi, cómicos vulgares) 11 sido colegas en el consulado ante-
comparar, equiparar (committit t commonitorium -ti n.: instrucción accesible a todos, afable, popular rior) 11 oponer, enfrentar (adversus
scriJpta sua antiq'l.l.re Corinnre, com- o norma que seguir. (c. infimis, par principibus esse vi- veterem imtperatorem comparabitur,
para sus escritos con los de la an- commonstro 1 tr.: mostrar, indicar. debatur, se mostraba afable con los será enfrentado a un viejo general)
tigua Corina) " emprender, empe- commoratio -anis f.: detención, per- humildes, igual a los grandes) ~ ·e 1I comparar, equiparar 11 [hablando
zar (c. prrelium, entablar combate) manencia, morada. -is n.: posesión en común, [gene- de magistrados] (inter se c., deci-
11 cometer una falta (multa in deos commordeo - - 2 tr.: morder ralmente en pI. J bienes comunes 11 dir de común acuerdo).
C., cometer muchos pecados contra commorior -mortuus sum dep. :3 intr.: comunidad, conjunto de los habi- t comparticeps -cipis: copartícipe.
los dioses) 11 dar, confiar, entregar morir con [otro J• tantes de un país, Estado "( in com- t comparticipitio ..(jnis f.: copartici-
(alicui salutem c., confiar a' uno su oommoror dep. 1 INTR.: detenerse, per- mune, para todos, públicamente, en pación.
salvación; se fugre c., darse a la fu- manecer ~ TR.: detener, retener. general). compasco - -pastum 3 intr.: apacen-
ga) 11 permitir, tolerar (committit oommotio -ónis f.: conmoción, sacudi- commünitis -atis f.: comunidad, esta- tar en común 'iI aplacar el hambre:
srepe repelli, SUfre ser despreciada da 11 emoción. Ición. do o carácter común 1I instinto so- compascuus -a -um: de pasto comunal.
muchas veces>. commotiuncula -a f.: ligera lndisposi- cial, sociabilidad, afabilidad. t compassio -onis f.: sufrimiento co-
commixtus -a -um, pp. de commisceo commotus -a -um, pp. de commoveo 11 commüniter: en común, conjuntamen- mún con otro '1 sentimiento común
commode: conveniente, apropiada há: ADJ.: impetuoso 11 vivo, animado, te 11 comúnmente, en general. con 1I compasión, misericordia.
bilmente 11 bien (c. dicta, palábras caluroso 11 conmovido, agitado. commünitio -onis f.: fortificación: compectum. V. compactum.
apropiadas, justas; minus c. audi- commoveo -movi -mótum 2 tr.: mo- commurmuror 1 dep. intr.: murmu- compectus -a -um, PP. de compaciscor.
re, no disfrutar de buena reputa- ver, poner en movimiento (aciem c., rar para si. compedis. gen. de compes.
ción; non minus c., igualmente hacer avanzar la linea de batalla; commütibilis -e: mudable, variable H compegi. perf. de compingo.
bien; commodius fecissent si di- castra C., levantar el campamento; intercambiable. compellitio -onis f.: acción de dirigir
xissent, habrian hecho mejor en de- se contra rem publicam c., levan- commütitio -ónis f.: cambio, mudan- la palabra a uno " apóstrofe, re-
cir) 11 en buenas condiciones, favo- tarse contra el Estado) 11 llevar en za 1I inversión 11 canje. prensión.
rablemente (explorat quo commo- procesión (sacra, los objetos sagra- commütitus -üs m.: cambio, mudanza. 1 compello 1 tr.: apostrofar, reprender
commüto 1 tr.: cambiar completamen- (nomine c., llamar a uno por su
 COM
94 95 COM
nombre) 11 atacar, emprenderlas con- oo) tr.: construir [conjuntamente], cata notio, idea confusa, embrollada). oonciuanaos plebis animos comuo-
tra 11 acusar [en justicia]. unir, juntar estrechamente 11 empu- complodo ~lOsi -tnosum. 3 (cum, plau- sita, discurso a propósito para cap-
2 compel/o -uuu -tnusum 3 tr.: juntar jar, impeler, llevar (tiliqueni in car- do) tr.: golpear [dos objetos uno tarse la simpatía del pueblo) 11 or-
[en un mismo lugar], reunir, recha- cerer:n, a uno a la cárcel) 11 encerrar contra otroj 11 aplaudir. denado 11 tranquilo (c. uuttue, un
zar (intra otnna« ac muros oomoei- (se zn ApUltam c., refugiarse en Apu- comploriitio -anis f.: lamentación [de rostro sereno) f¡ -um -i n.: acuerdo
lurctur, son rechazados hasta el in- lia). . Ilorear. varios] (c. mulierurn, coro de lamen- [sólo en abl. síng.}; ex comuostto,
terior de las ciudades y de las mu- 2 compmgo -mnx; - 3 tr.: pintar, co- taciones femeniles) 11 llanto, lamento. según lo acordado.
rallas) " obligar 11 empujar, reducir Compitiilia -ium n, pl.: Fiestas Com- comploratus -üs m., V. oomotoratto. composui, perf. de comtxmo:
iceteras nationes conterruü, com- pítales en honor de los Lares de las eomplóro 1 TR.: deplorar, lamentarse cemnótát¡o -anis f.: acción de beber
»uut, tiomuit, a las otras naciones encrucijadas ~ -íclus -a -urn: de es- de ~ INTR.: llorar juntamente. juntos.
atemorizólas, encerrólas y dornólas : tas fiestas. eornplüres -plüra [gen. -ium]: mu- competls, gen. de conipoe.
anoustiis rei trumentarice comanü- com'pitum -i n.: encrucijada 11 plaza chos, muchísimos. eompñtor -oris m.: compañero de ta-
sus, obligado por la dificultad del publica. complusculi -ze -a: algunos, bastantes. berna. (mesa.
aprovisionamiento) . t complacentia -ce f.: cosa agradable. compluvium -ii n.: agujero cuadrado compransor -oris m.: compañero de
compendiiiria -re i.: camino más corto. complaceo -ui o -itus sum -itum 2 en el centro del techo sobre el compreciitio -onis f.: súplica colectiva
compendiiirius -a -urn: breve, compen- íntr.: complacer, agradar a varios atrium por el que podía pasar la [a una divinidad].
dioso. a la vez, agradar mucho, deleitar. lluvia que se recogía abajo en el comprecor dep. 1 tr. e íntr.: suplicar 11
compendium -ii n.: provecho [proce- t complacitus -a -um: agradable. nnptuotum, *DOM. invocar, desear (sibi mortem c., de-
dente del ahorro], ahorro, ganancia, compliino 1 tr.: allanar " destruir, compono -poeu: -posttúm 3 tr.: poner searse la muerte).
economía (aumua lacere compendii, arrasar. juntos, reunir 11 componer, formar, cemprehendo -urenenai -prehensutti 3
economizar, ahorrar) 11 ahorro [de t complanto 1 tr.: plantar juntamen- construir (urbem c., fundar una cíu- tr.: coger, asir !I aprisionar 11 apo-
tiempo), abreviación. te " [fig.] llenar. dad) 11 poner frente a frente (Epicha- derarse de " sorprender (in turto
compensiitio -6nis f.: compensación, complector -ptexus surn. dep, 3 tr.: abra- ris cum indice comoosita, habiendo comtirenensus, sorprendido en hur-
equilibrio. zar, rodear, envolver (inter se com- puesto a Epicaris frente al delator) to) 11 captarse [sentimiento] (ali-
compenso 1 tr.: pesar " compensar Plecti, abrazarse mutuamente) 11 iI comparar (si parva ticet c. maa- quem. omnibus otlioiie c., captarse
(cum maximis curis uoluptatem. c., apoderarse de (me soninus cotruüe- rüs, si se pueden comparar las la amistad de uno con toda clase de
comprar su placer a costa de gran- XU8 est, el sueño se apoderó de mí) pequeñas cosas con las grandes) 1/ servicios) 11 expresar (eandem rem
des sacrificios; lcetitiam. cum dolo- " rodear de afecto, demostrar amis- hacer escribir (carrnina, versos) I tnurimis oerbis, lo mismo con más
ribue c., compensar los dolores con tad 11 aficionarse (Philosophiam C., poner, depositar 11 enterrar 11 apací- palabras) 11 comprender, entender,
el placer. dedicarse a la filosofía; causam C., guar, arreglar (controver~tas reaum. conocer. /prensíble.
comperendiniitio -osue f.: aplazamiento a.b~azar una causa; atiouem. bene- c., terminar las direrencías de los comprehensibilis -e: perceptible 11 com-
[de la sentencia judicial] hasta el ticio c., favorecer a uno) " compren- reyes' anersos amicos C;, reconctlíar comprehensio -onis f.: acción de coger
tercer día. der, abarcar (aliquid cogitatione et a unos amigos distanciados) 11 poner o tomar con la mano 1I arresto, de-
comperendiniitus -ús m., v. comoeren- mente, algo con la imaginación y la en orden. arreglar (composito ca- tención 11 frase, período 11 [filos~]
dinatio. inteligencia; memoria, con la me- pillo, con el pelo peinado); dispo- comprensión. /hetuio,
comperendino 1 tr.: diferir hasta el ~oria) " expresar (com!plectitur ver- ner (inutum. c., acomodar [la expre- comprehensus -a -um, nn. de compre-
tercer día la sentencia judicial. bi« auoa outt, con sus palabras ex- sión d lel rostro) 11 concertar (com- comprendo etc., v, oomairehenao.
comperio -peri -pertura 4 (cum, pario) presa lo que quiere) 11 resumir. positis tnter se re bus, arreglados los comnressé t concisamente.
tr.: descubrir, averiguar (iper ex- complementum -i n.: complemento asuntos entre ellos; diem alicui rei compressi. perf. de comprimo.,
p lora tores, por los exploradores; compleo -Pleví -pletum 2 tr.: llenar gerendm C., fijar un día para hacer compressio -anis f.: concisión, preci-
pt?steaquam comperit eum posse ([c. abl.] Dianam Iloribus, cubrir una cosa; pacem c., hacer la paz). sión, compresión.
vzvere, cuando estuvo seguro que de flores la estatua de Diana; [c. comporto 1 tr.: transportar. [en el mi!'- 1 compressus -a -um, Pp. de comprimo
podía vivir) 1I tener conocimiento, gen: arc.J alíquem lormidinis c., lle- mo lugar], juntar, reumr (arma 'l.n I ~ ADJ.: estrecho, apretado (compres-
saber ciertamente, estar seguro (com-
ipertum o pro comperto habere, te-
nar . a uno de miedo) " completar
<?egtones, [el efectivo de] las le-
templum c.., depositar las armas en
el templo: Irumentum ab Asia c.,
I
sis manibus sedere, permanecer con
los brazos cruzados, estar ocioso).
ner por seguro; comperto Bithy- gIOneS; cum septem et septuaginta traer trigo del Asia). 2 compressus [sólo en ab!. sing.]: ac-
niam consuli datam, una vez sabido annos complesset, habiendo cumpli- compos ~otis: que es dueño de, en ción de comprimir, presión.
que se daba la Bitinia al cónsul) do sete~ta y siete afias) 11 dejar aca- pleno uso de (tu mentis c.?, ¿estás comprimo -pressi -pressum 3 (cum, pre-
comperior dep. 4 tr., v. comperio. . bado (tta ut ante mediam noctem en tu juicio?) " que ha obtenido, mo) tr.: comprimir, ~pretar 11 cerrar
compertus -a -um, PP. de comperio ~ com'P.leretur, de tal manera que se que está en posesión (c. libertatis, (compressis labris, con los labios ce-
ADJ.: convicto. acabo antes de la medianoche). que ha recobrado la libertad; qui rrados) 11 estrechar (compressis ordi-
compes ~edis f. [gralte. en pI.]; gri- t c~mpletorium -ii n.: completas [úl- me huius urbis compotem lecerunt, nibus, en apretadas filas) 1I mante-
llos [para las manos y pies], *RES 11 tIma hora del Oficio divino]. a quienes debo el encontrarme en ner oculto (famarn captm Cartha-
cadena. traba, atadura (grata com- completus -a -um, pp. de compleo ~ Roma' C. miseriarum, desgraciado). ginis c., ocultar la noticia de la toma
pede vinctus, retenido por una dulce ADJ.: acabado, completo. composite: ordenadamente, metódica- de Cartago.; Irumentum c., acaparar.
cadena). com~l~xio -onis f.: conjunto, reunión, mente. trigo; . orattOnem c., guardar p!tra SI
compesco -ui - 3 (cum, parco) tr.: umon, enlace (verborum c., enlace compositio -anis f.: preparación, com- un dIscurso) 11 contener (antrnam,
re~éner, contener, detener, reprimir d.e. las palab!!ts, per~Odo) 11 exposi- posición [de esencias, medicinas, el ali~nto) JI .detener ~gress~m,. el
! lznguar:n, la lengua; compesce in c~on, conclusIOn 1/ dIlema " sinére- etc.] 11 redacción, composición [de paso) I¡ ~epnmlr (audac~a.m altcu~us,
üZum..dwere, reprímete de injuriarle). SIS. una obra] 11 reconciliación, acuerdo la ~~daCla de uno; sedzttOnem, una
compet". perf. de competo. Ij disposición, arreglo (c. membro- sedICIón).
competitor -oris m. y .trix -icis f.: 21 complexus -a -Um, PP. de comiplector.
complexus -üs m.: abrazo, acción de rum complexión de los miembros; comprobiitio -onis f.: aprobación, re-
competidor -a, contrincante. rodear, de estrechar (de matris com- C. sonorum, armonía; C. magistra- conocimiento.
competo -petivi o -petii -Petitum 3 plexu natam avellere, arrancar una tuum, organización de las magistra- comprobiitor -oris m.: el que aprueba
intr.: coincidir (restati, con el ve- hija de los brazos de su madre; [con turas) 1I ordenación [de las palabras o reconoce.
rano;. in ali.quem die m c., ocurrir idea de hostilidad] c. armorum, com- en la frase]. comprobo 1 tr.: aprobar, comprobar,
un CIerto dla) " concordar corres- bate cuerpo a cuerpo) " vínculo compositor -oris m.: ordenador, autor, reconOcer [como justo o verdadero]
ponder 11 ser propio de, estar en ar- (gentis humanre c .•, el vínculo que compositor. (sententiam c., avenirse a una pro-
monía con. une a la especie humana) 11 cone- compositura -re f.: composición, orde- posición) 11 confirmar, b;acer reconcr
compiliitio -onis f.: saqueo, pillaje. xión (c. loquendi, la sucesión de las nación JI trabazón. cer como verdadero (dtctum patrts
compilo 1 tr.: despojar, pillar, saquear palabras). compositus -a -um, pp. de compono f¡ c .. justificar la p~l.abra de su padre;
(:n a1u i compilari quam venire, pre- complico -avi o -Ui -iitum o -itum 1 ADJ.: bien dispuesto, preparad<? (com- comprobat. ~on8tltum lortuna, la
fIero ser robado a ser vendido). tr.: arrollar, plegar, doblar (epis- Posita oratio, discurso estudIado) 11 suerte justIfICa la empresa) ..
1 compingo -pegi -pactum 3 (cum, pan- tulam c., cerrar una carta; compli- adecuado, acomodado a (oratio ad compromisi. perf. de compromttto.,
 COM
compromissum -i n.: compromiso, con-
vento.
compromitto -misi -missum 3 tr.: pro-
meter mutuamente 11 comprometerse.
C0":lpsa -re f.: oompsa [c. de los sam-
nítas, acto Conza] ~ -ánus -a -um: de
compsi, perr. de como. /Conza.
comnte s cuidadosamente.
1 eemptus -a -utn, pp. de como ~ ADJ.:
adornado, elegante ( comtita oratio,
lenguaje cuidado).
2 comptus -üs m.: reunión, unión 11
peinado, disposición [del cabello l ,
*FEM
compuli y compulsus -a -utn, perr, y
pp. de compeüo 2.
Compulteria -re f.: Compulteria [c. de
los samnitas].
compunge -tninx; -tninctuni 3 tr.: pun-
zar [fuertemente o por todas partes]
(compunctus notis 'I'hrteciis, tatua-
do a la manera de los tracias) 11
herir, ofender.
comnutatle -onis f.: cálculo, cuenta,
evaluación '1 economía.
computator -oris m.: calculador.
computo 1 tr.: calcular, contar, com-
putar.
t computus -i m.: cálculo, cuenta (dis-
cere comtnitos, aprender a contar).
ecnamen -inis n.: impulso, esfuerzo
11 apoyo.
conatum -i .n.: esfuerzo, empresa (co-
nata uertieere, llevar a término una
empresa).
cñnátus -üs m.: esfuerzo [físico, mo-
ral, íntelectual l , empresa, empeño,
tentativa tconatus adversariorum
eitrimaere, hacer fracasar los propó-
sitos de los adversarios; perspicua
sua consilia conatusque omrubus fe-
cit, ha mostrado claramente cuáles
eran sus proyectos y sus tentativas)
1 ¡ inclinación, instinto natural.
con caco 1 tr.: ensuciar con excre-
mento.
concmdes -ium f. pI.: tala de árboles.
concalefacio -feci -factum 3 tr.: calen-
tar enteramente.
conoalefio, paso de concalefacioJ
concalesco -calui - 3 intr.: calentar
enteramente.
concallesco -callui - 3 intr.: encalle-
cerse, endurecerse 11 hacerse hábil 11
volverse insensible, embotarse.
concamero 1 tr.: abovedar
Concani -<irum m. pI.: ios concanos
[p. de Cantabria]. /tiverio.
t concaptivus -i m.: compañero de cau-
t ooncarno 1 tr.: encarnar[se].
t concatenatio -anis f.: trabazón, en-
cadenamiento.
t concatenatus -a -um, pp. de conca-
teno ~ ADJ.: formado de cadenas 11
encadenado, unido. /mente.
t concateno 1 tr.: encadenar junta-
concavo 1 tr.: ahuecar 1I encorvar.
concavus -a -um: hueco y redondo
cóncavo (concava cera, címbalos). ' 1 concessus -a -um, Pp. de concedo ~
concedo -cessi -cessum 3 INTR.: retirar-
se, marcharse (vitO, c., morir) 11 lle-
gar a (pTQPe in voluntaria m dedi-
tionem, a una rendición casi volun-
taria) 11 pasar a (in partes c., adhe-
96
I rirse a un partido) 11 [con dat.] ce-
der (naturce, a la. naturaleza [morir
de muerta natural); attcuius pos-
tul~tzont, a los. ruegos de uno; tibi
Unt concedo, solo ante ti me incli-
no) ~ TR.: conceder toutnua. oucut,
a uno una cosa; de re publica nisi
»er concitiurn. loqu; non conceditur
no. se permite hablar de politic'
mas que en la asamblea; concessum
est [~l~eetJ, está permitido; eon-
ce~l? tibi ut, te permito que) 11 ad-
mttír (beatos esse deos sumpsisti'
conceüimus, has supuesto que lo
dioses son felices; lo admitimos) 11
renunciar a, sacrificar (dolorem at-
qUE; inimicitias suas rei tnuiuco: c.,
olvidar en bien del Estado su ren-
cor ysus enemistades) 11 perdonar
(aliquem: atioui c., perdonar a uno
por amor de aisuíen: omnibus om-
nta úeccata, a todos todas sus faltas).
concelebro 1 tr.: frecuentar (eonvivia
C., ser asiduo a los banquetes) 11
cultivar rasiduamente] (eoncelebra-
ta stuaui, estudios cultivados con
gran ardor) 11 celebrar, honrar so-
lemnizar 11 divulgar [por escrito o
con la palabra] (uer orbem terrarum
fama ac litteris victd'Fiam cancele-
brabant; de palabra y por escrito
anunciaban al mundo entero su víc-
tona).
C0!1cenatio -anis f.: acto de comer
Juntos, banquete.
concentio -anis f.: acción de cantar a
la vez, armonía.
concentur!o 1 tr.: reunir por centu-
nas 11 agrupar, congregar.
concentus -üs (concino) m.: armonía
o acuerdo de voces o de instrumen-
tos, .concierto 11 acuerdo, unión, ar-
moma.
cencepl, perr, de concipio.
conceptio -anis f.: acción de recibir 11
reda~ción, fórmul&. [juríd.J 11 t con-
cepClón.
1 conceptus -a -um, PP. de concipio.
2 conc'!~tus -üs m.: generación, con-
cepclOn [med.) 11 fruto, feto.
concerpo -cerpsi -cerptum 3 (cum. car-
po) tr.: romper, desgarrar 11 criticar.
concertatio -anis f.: disputa, conflicto
11 discusión.
concertativus. -a -um: mutuo [díc. de
una acuSacIón).
concert!t~r.-<iris m.: rival, competidor.
concer~atorlUs -a -um: perteneciente a
la dIsputa.
concerto 1 intr.: combatir (proelio, li-
brar batalla) 11 pelearse, querellarse
discutir, disputar (cum aliquo dé
aliquq. re, con a.lguien sobre algo).
concess., perf. de concedo.
concessio -onis f.: concesión [acción de
conceder] 11 concesión [ret.] 11 con-
fesión [del acusado).
concesso 1 intr.: cesar enteramente.
ADJ.: permitido, lícito.
2 concessus -üs m. -um -i n.: concesión
permiso, consentimiento (c. omnium:
asentimiento unánime).
concha -re f.: concha 11 perla 11 molUsco
97 CON
del que se extrae la púrpura 11 púr-
pura 11 vaso en forma de concha 11
diencia a los legados; concilia ple-
bis, comicios por tribus; concilia
cuerno, trompa, trompeta. populi, comicios por curias o por
conchYliatus -a -um: purpúreo, vesti- centurias) 1I t concilio [reunión de
do de púrpura. los obispos).
conchylium -ii n.: molusco JI ostra 1I conclnné: artística, elegantemente 11
molusco del que se extrae la púr- apropiadamente.
pura 1I púrpura. concinnitas -titis f.: ordenación simé-
1 concido -cidi - (cum, cado) íntr.: trica [de las frases) 11 armonía [de
caer de una vez, derrumbarse (/uni- los colores).
bus abscisis antemnre concidebant, concinno 1 tr.: arreglar, ajustar, dis-
una vez cortados los cables, las ver- poner, dar una forma conveniente
gas caían) 11 sucumbir (vulneribus, 11 adornar, embellecer 11 preparar,
a. las heridas) 1I abatirse (hostes con- producir, causar.
cidunt animis, los enemigos se concinnus -a -um: proporcionado, re-
desmoralizan) 11 apaciguarse [el gular, elegante, bonito 11 bien com-
viento) . puesto 11 apropiado, oportuno (con-
;¿ concido -cidi -cisum 3 (cum, credo), cinnus in brevitate reeuonaenas,
tr.: cortar, despedazar 11 destruir. agudo en las réplicas breves).
quebrantar (auctoritatem senatus, concino -cinui -centum. 3 (cum, cano)
la. autoridad del senado) 1I anular INTR.: cantar, tocar armoniosamen-
11 refutar (Timocratem totis volumi- te [en conjunto) (signa undique, las
nibus, a T. en todas sus obras) 11 trompetas a la vez por todas partes)
apalear. 11 estar de acuerdo, acordarse (om-
concieo -civi -citum 2 tr.: reunir, re- nibus inter se eoncinentibus mundi
clutar)1 poner en movimiento, ex- partibus, formando un conjunto ar-
citar ( reta concita, mar agitado) 11 monioso todas las partes del mundo;
lanzar, disparar 11 excitar, alarmar, videsne ut tuec concinant?, ¿ no ves
amotinar, sublevar. cómo todas las cosas concuerdan,
concillabulum -i n.: lugar de reunión, van acordes?) ~ TR.: producir sones
asamblea. o voces a la vez, cantar [en un
conciliitio -onis r.: asociación, unión coro JII cantar, celebrar (Cresarem,
(ccmmunis aeneris hominum c., el a César) .
vínculo común del género humano) 1 concio -civi -citum 4, V. eoncieo.
l' concílíacíón 11 acto de implorar la 2 concio. v. eontio~
benevolencia [de los jueces J \1 in- concion.", v, eontiOn...
clinación (naturre concihat'Lones, conolpio -cepi -ceptum. 3 t cum, cama)
instintos naturales) 11 adquisición. tr.: recibir [en sí], coger (ignem c.,
conellláter -i5ris m.: mediador, inter- inflamarse), absorber (concipit Iris
mediario (eoneiliator nuptiarum, el aquas, l. absorbe las aguas) 11 con-
que interviene en el ajuste de una traer (vitia, vicios; sceZus in se C.,
boda) 11 agente principal, causante. cometer un crimen) 11 concebir [pas.:
concltlatrtx -tricis r.: que se granjea originarse, formarse, nacer) 11 ima-
los ánimos o la benevolencia (blan- ginar, concebir [un sentimiento] por
da c., aduladora) 11 mediadora, in- los ojos; (mente c., comprender; aZi-
termediaria. quid esse ita c., convencerse de que
1 conciliatus -a -um, pp. de concilio ~ algo es así) 11 expresar [por medio
ADJ.: preferido, qUerido, grato (ali- de una fórmula) 11 anunciar solem-
cui, a uno) 11 favorable, bien dis- nemente (iuS iurandum c., redactar
puesto, inclinado a. /lace. la fórmUla del juramento; jredus
2 conciliatus [ab!. -U) m.: unión, en- c., hacer una alianza).
concilio 1 tr.: unir (hOmines inter se, concise: detallada, minuciosamente.
a los hombres entre sí) 11 conciliar. concisio -onis f.: acción de cortar;
atraer (legiones sibi pecunia c., ga- [ret.] división en incisos (c. verbo-
narse las legiones con dinero) 11 rum, inciso),
inclinar (natura hominem conciliat concisüra -re f.: división.
homini, la naturaleza inclina un concisus -a -um, PP. de concido 2 ~
hombre a otro) 11 procurar, propor- ADJ .: cortado, separado 11 conciso,
cionar, ofrecer (benevolentiam ali- corto, abreviado.
cuius alicui C., procurar a uno la concitamentum -i n.: lo que sirve para
benevolencia de alguien) 11 adquirir, excitar o conmover.
procurarse, comprar (aliquid de ali- concitate: vivamente, con animación.
qua, algo a uno; pulChre [o male) concitatio -onis f.: movimiento rápido
c., comprar barato [o caro)). 11 excitación [del alma I 11 sedición,
concilium -ii n.: unión, reunión, con- sublevación. /amotina.
junto, asociación (voluptatem in concitator -oris m.: el que excita o
virtutum concilium addueere, con- concitatus -a -um, PP. de concito ~
tar la. voluptuosidad entre el núme- ADJ.: pronto, rápido 11 irritado, ex-
ro de las virtudes) 11 asamblea, con- citado (concitatum populum flecte-
sejo, concilio, comicio (advocare o re, apaciguar al pueblo sublevado) 11
convocare coneilium, convocar una vehemente, violento.
asamblea; concilio coacto, habiendo concito 1 tr.: la.nzar [con fuerza o
tenido lugar la asamblea; dare o rápidamente) (tela c., disparar dar-
Prrebere concilium legatis, dar au- dos; se in hostem c., lanzarse con-
 CON 98 99 CON
tra el enemigo) 11 excitar, levantar, conerepo -cretiui -cretntuni 1 INTR.: ha- concursus -11s m.: carrera en masa (c. condio 4 tr.: condimentar, sazonar,
inflamar, suscitar (üiscorüiani et se- cer ruido o estrépito (urmis conere- fit in prcetoriutn, corren hacia el aderezar, aromatizar 11 embalsamar
ditionern, la discordia y la sedición). uat, hace so.~ar las armas; digitis pretorio) 11 encuentro, choque (cor- 11 realzar, hermosear, embellecer (ver-
concitor -oris m.: excitador, instigador. c., hacer crunr los dedos [para avi- pusculorurn, de los átomos; verbo- borum aratiam. c., poner de relieve
1 concitus -a -urn, PP. de concieo ~ sar a un servídor l) ~r TR.: hacer so- rutn, de las palabras; c. naviurn, la gracia de las palabras; condita
ADJ.: rápido, impetuoso, desencade- nar, tocar (cera, los címbalos). abordaje) 1I batalla, choque de tro- oraiio, discurso florido; comitate
nado 11 excitado, conmovido, turbado. eoncresco -créo: -cretum 3 íntr.: crecer concussi, perf. de concutio, /pas. condita gravitas, gravedad modera-
2 concrtus -a -u.m , pp. de concio. Junto con otro, acrecentarse, au- concussio -anis f.: agitación, sacudida, da por la afabilidad).
concivi, perf. de concieo y de concio, mentarse 11 condensarse, espesarse temblor. condiscipula -ce f.: condiscípula.
conclámát¡o -anis f.: clamoreo, acla- endurecerse (concrevit tricore san~ 1 concussus -a -urn, PP. de concutio. cendlselnulatus -üs m.: condíscípulado
mación 11 lamentaciones fúnebres, truis, se me heló la sangre; cutti lae 2 concussus [abl. -U] m.: sacudida, (a cotuiiscitnüatu, desde la escuela).
*EXS.• concrevit, cuando la leche se ha conmoción. condlsclpulus -i m.: condiscípulo.
conclámo 1 INTR.: gritar, clamar (ad cuajado). concutio -cussi -cussum. 3 (cum, qua- condisco -didici - 3 INTR.: aprender
arma conctamant, llaman a las ar- con.c.rétio -onis. ,f.: agregación, asocia- tto) tr.: agitar, sacudir (fecuruium. con alguien 11 TR.: aprender perfec-
mas; vasa C.: dar la voz de levan- cion, concreción 11 lo que es forma- concute peotue, escruta tu fecundo tamente.
tar el campamento [de preparar los do por concreción, materia (rnens genio [haz salir lo que encíerra l) 11 1 conditio -onis ( cotuio) r.: fundación
bagajes l) !i aprobar [por aclama- seareoata ab omrü concretione mor- conmover, hacer estremecer 11 dislo- creación.
ción] 11 pedir gritando 11 hablar en tali, el espíritu independiente de car, abatir, arruinar (rem. publicarn 2 conditio -onis (condio) f.: prepara-
voz alta 11 TR.: pronunciar en alta toda materia perecedera). c.• poner al Estado en gran peligro; ción [de conservas] 11 condimenta-
voz el nombre de un muerto [en concrétus -a -üm, PP. de concresco: opes Laceiicemoniorüm. c., aniquilar ción, sazonamtento.
señal de despedida] tsuos C., dar form.ado por, compuesto de (c. ex el poder de los lacedemonios) 11 tur- 1 conditor -oris m.: fundador :1 autor,
el último adiós a los suyos) 11 decir plunbus naturis, compuesto de va- bar, conmover [el alma] (terrorem creador (Rornance libertatis, de la
la última palabra 1I llamar, aclamar. metum concutientern deliniunt, se libertad romana; c. tecum, legisla-
conclave .is n.: cuarto, habitación que
rios elementos) 11 ADJ.: espeso, con-
densado, compacto 11 cuajado.
se cierra con llave 1I dormitorio II conerevr, perr. de concresco.
define el terror como un temor que
trastorna; non concuti, no pertur-
dor) l' organizador.
2 conditor -aris m.: sazonador [de una
comedor. concubia nox r.: una de la divisiones' barse, ser inconmovible) 11 chocar. comida], cocinero.
conclüdo -clüsi -clüsum 3 (cum, ctau- de la noche entre los romanos mo- condecet - - ímpers. 2: conviene, es- condltñrlum -ii n.: féretro, sepulcro.
do) tr.: encerrar (conclusa aqua,
agua estancada) " concluir (epistu-
mento del primer sueño (concubia
nocte, antes de medianoche).
lam. c., terminar una carta; conclU- concubina -ce f.: concubina.
tá bien.
condecoro 1 tr.: adornar. decorar.
nondemnaror -aris m.: condenador, acu-
conservar los alimentos
tación, guiso.
l'
eondttüra -€e f.: procedimiento para
condimen-
debas sumrnurn matúm esse dolo- concub!natus.:-üs m.: concubinato. sador. 1 conditus -a -urn, PP. de cando.
rem, llegabas a la conclusión de que concubmus -tt m.: concubíno condemno 1 (curn, darnno) tr.: conde- 2 conditus -(J -um, nn. de condio ~ ADJ.:
el dolor es el mayor mal) 11 [ret.] concubitus .üs m.: concúbito " sitio nar ([el delito en gen.] atiauem sazonado, preparado 11 realzado (id,
terminar [armoniosamente la frase]. donde echarse [para comer]. iniuriarum, a uno por injurias; [en auoá tiicitur, tit motú conditus, lo
conclüsé: en frases periódicas. concubium -ii n.: unión sexual abI. con de] de pecuniis repeturuiis, que se dice es realzado por el gesto).
conclüsl, perr, de conoiuao. concubut, perf. de concurnbo.•. por concusión; [la pena en gen.] condlxl, nerr. de condico.
conclüsio -onis r.: acción de cerrar 11 conculco 1 (cum, calco) tr.: pisotear, capitis, a muerte; len abl.] capi- condo -didi -diturn 3 (cum, do) tr.:
[mil.] bloqueo 11 conclusión, fin [del maltratar, despreciar. tali pcena, a muerte; [en ac. con edificar, construir, fundar (post Ro-
discurso ]11 arte de terminar la fra- eencumbn -cuout -cubttum. 3 íntr.: dor- ad o in postclás.] ad bestias, a las mam. coruiitam, después de la fun-
se o de expresar la idea en una mir, acostarse (con alguien). fieras) I1 declarar culpable 11 censu- dación de Roma) 11 redactar (leaes,
frase redondeada 11 cláusula, período. t ceneuplseantta -ce f.: concupiscencia, rar 1I hacer condenar. leyes), dar (truotus, frutos) 11 envai-
conclüsiuncula -€e f.: breve argumen- deseo. /tecible. condenso 1 tr.: condensar, hacer espeso nar (gladiurn, la espada) 11 encerrar
tación. t concupiscibilis -e: concupiscible, ape- o compacto 11 apretar. (coruiitus in sepulcro, enterrado) 11
conclüsus -a -urn, pp. de concludo.. concupisco -pívi [o -pii] -Píturn 3 tr.: de- condensus -a -urn: apretado 11 compac- esconder, ocultar (turrnas rnedio in
concoctus -a -urn, PP. de concoquo. sear ar~lient~~ente, anhelar 11 querer. to (condensa acies, formación cerra- saltu, los escuadrones en medio del
concolor -oris m.: del mismo color t concupltor -ons m.: el que desea. da) 11 denso (vallis condensa arbori- bosque; se c. silvis, esconderse en
parecido. concurro -curri -cursurn 3 intr.: co- bus, valle cubierto de árboles). los bosques; in tenebras se c, ocul-
concoquo -coxi -cocturn 3 tr.: cocer con r~er para reunirse, acudir (ad con- t condiaconus -i m.: diácono con otro. tarse en las tinieblas).
'11 digerir (quarnvis non concoxerirn twnern, C., acudir en tropel a la condicio -anis (curn, dico) f.: condi- condocefacio -feci -Iacturn 3 tr.: for-
aunque no haya hecho la digestión) asamblea; verba concurrunt aflu- ción, situación, estado (c. servorurn, mar, instruir, educar, adiestrar (ani-
" curar, reducir 11 soportar [una des- yen las palabras) " coincidir '11 cho- la condición de esclavos) 11 condi- rnurn c., ut ..., acostumbrar su áni-
gracia] 11 meditar, reflexionar. car (in (o adversus] hostes C., ata- ción, estipulación, acuerdo, pacto, mo a que... ).
t concor.datio -onis f.: reconciliación. car a los enemigos). disposición, cláusula (c. deditionis, t condoctor -aris m.: doctor [el que
concordl~ -€e f.: concordia, acuerdo 11 concursatio -onis f.: acción de acudir las condiciones de capitulación; ea ensefia] con otro.
arm<?ma, conformidad, unión ~ Con. a la vez, afluencia 11 idas y venidas, condicione, con esta condición; sub condoleo - - 2: sufrir mucho.
cordla -ce f.: la diosa Concordia. acción de ir de acá para allá 11 agi· condicione, bajo condición) 11 [díc. condolesco -dolui - 3 intr.: lastimarse,
concorditer: en buena armonía. tación 11 ronda " encuentro, escara. de un matrimonio] partido. padecer un dolor (si dens condoLuit,
concordo 1 intr.: concordar, armonizar muza. condico -dixi -dicturn 3 tr.: ajustar, si padecemos dolor de muelas; de
" estar de acuerdo 1I vivir en buena concursator -oris m.: propio para las convenir en, concertarse con, fijar vento rnihi caput condoluit, el vien-
inteligencia. escaramuzas o para los ataques rá- (curn hanc operarn condicerern, com- to me ha causado dolor de cabeza).
t concorporatio -onis f.: unión íntima. pidos. prometiéndome a este trabajo) 11 condonatio -onis f.: donación.
t concorporo 1 tr.: incorporar, unirse concursio -anis f.: encuentro, reunión anuncia.rse, invitarse [a comer] (curn condono 1 tr.: regalar, dar, donar, ha-
11 hacerse I?iembro [de la Iglesia]. (c. lortuitorurn, concurso de cosas mihi condiXisset, habiéndome comu- cer oferta de, adjudicar [una heren·
concors -cordts: concorde, concordante fortuitas) " repetición de las mismas nicado que vendría a comer en mi cia] 11 inmolar, sacrificar en obsequio
(c. securn ipse, de acuerdo consigo palabras. condidi, perf. de condo. /casa). de (vitarn alicuius cTudeLitati alicu-
Il?-ismo; concentus C. ellicitur, el con- concurso 1 (free. de concurro) INTR.: condidici. perf. de condisco. ius C". sacrificar la vida de uno a la
CIerto resulta armonioso). correr de un lado a otro (iubet con- condigné: condignamente. crueldad de otro) 11 condonar (pe-
concoxi, perf. de concoquo. cursari, manda que apliquen toda condignus -a -urn: condigno. cunias debitoribus, las deudas a los
concrébresco -br'lli - 3 intr.: aumen- s1;1 . diligencia; circurn tabernas c., condimentum -i n.: condimento (cibi deudores) 1I perdonar, olvidar por
tar, hacerse más violento /fiar. VISItar las tiendas) 11 hacer una ron· condirnenturn est lames, el hambre gracia de o en consideración a.
concrédo -credidi -crediturn 3 tr.: con- da o una jira, viajar 11 hacer escara- es lo que sazona las comidas; fac~ condormio 4 intr.: dormir profunda-
con cremo 1 tr.': quemar enteraluente muzas, atacar (in novissirnurn ag- tire sunt condirnenta serrnonum, los mente.
11 reducir a cenizas. rnen, la retaguardia) 11 TR.: recorrer, chistes son la salsa de las conversa- Condrüsi -orurn m. pI.: los condrusos
t concreo 1 tr.: crear juntamente con. visitar [haciendo la ronda]. ciones). [p. de la Galia belga].
CON
condüco -duxi -áuetum 3 TR·.: reunir,
concentrar (exercitum in únura lo-
cum, el ejército en un solo lugar),
juntar 11 alquilar (domum, una ca-
sa) 11 tomar a sueldo (equites, sol-
dados de caballería; cotuiucti, mer-
cenarios) 11 tomar prestado [dinero]
11 tomar a su cargo [por adjudica-
ción) (vectigaZia C., tomar en arren-
damíento los impuestos) ~ INTR ..: ser
muy útil, aprovechar (homini in-
iuste tacta non eoruiucunt, los actos
injustos no aprovechan al hombre).
conduetl -orum. m. pl.: gente a sueldo,
mercenarios. lIado.
cenduettetus -a -um: asalariado, alquí-
conductio -anis f.: resumen, recapitu-
lación 11 alquiler, arriendo.
conductor -aris m.: arrendatario 11 em-
presario, contratista.
conductum -i n.: casa alquilada.
conductus -a -um, pp. de conduco.
conduplicátio -anis f.: repetición [ret.].
conduplico 1 tr.: duplicar, doblar.
condüro 1 tr.: endurecer.
eonduxl, perr. de cotuiuco ..
conecto -nexui -nexurn 3 tr.: atar, unir,
juntar (verba qure conectunt mem-
bra orationis, palabras que enlazan
los miembros del discurso) 11 asociar
11 afiadir 11 formar por enlace.
eünexlo -anis f.: conexión, enlace I1 con-
secuencia.
cñnexuí, perr, de conecto.
conexum -i n.: encadenamiento lógico.
1 cñnexus -a -um, pp. de conecto ~
ADJ.: continuo (conexum odium,
odio incesante). Ito.
2 conexus -üs m.: enlace, encadenamien-
confabulor dep. 1 intr.: conversar.
oonfarreátio -anis f.: confarreación
[una de las formas del matrimonio
romano]. /rreación.
confarreo 1 intr.: casarse par confa-
confatalis -e: sujeto al mismo hado.
confec;. perf. de conficio.
confectio -anis f.: confección 1I ter-
minación, el acto de dar fin a una
cosa (c. libri, composición de un li-
bro; c. annalium, redacción de ana-
les) 11 preparación 1I realización 11
recaudación, exacción [de impues-
tos] 11 reducción de alimentos, tri-
turación 11 debilitamiento, extenua-
ción.
confector -aris m.: terminador, el que
lleva a término (c. negotioTum, ne-
gociador; e. belli, el que pone fin
a la guerra) 11 destructor (c. om-
nium ignis, el fuego que todo lo
destruye).
confectus -a -um, pp. de confieio.
confercio -fersi -fertum 4 (eum, farcio)
tr.: acumular, rellenar, apretar.
confero eontuli collatum 3 tr.: llevar
[de todas partes a un lugar] (arma
c., entregar las armas, [llevarlas a
un mismo sitio)), reunir (impedi-
menta in unum locum, los bagajes
en un solo lugar), amontonar 11 en-
tregar, pagar [como contribución],
contribuir a 11 [refl.] dirigirse a, re-
fugiarse en (ad historia m se c., en-
tregarse al estudio de la historia) 11
100
aplazar, fijar [un tiempo] (omnia
in mensem Martium C., dejarlo todo
para el mes de marzo) 11 juntar 11
acercar, aproximar (arma [o signa o
manus] c., atacar, entablar comba-
te; uedem. [o gradum] e., combatir
cuerpo a cuerpo) 11 conferenciar, ha-
blar (cepita c., conversar [aproxi-
mándose uno a otro]; sermonem
cum aliquo c., conversar con uno)
11 comparar (Gallicum cum Germa-
norum agro, el territorio galo con
el de los germanos; parva magnis
[dat.], las cosas pequeñas con las
grandes) 11 conferir (honores in ali-
quem, honores a uno) 11 entregar (ad
arbitrium alicuius aliquid C., some-
ter algo al juicio de uno) " destinar,
aplicar, consagrar (prredam in urbis
OTnamentum C., dedicar el botín a
adornar la ciudad) 11 imputar, hacer
recaer (in auauem. cuttiam, sobre uno
la culpa) 11 dispensar (beneficia in
cioes, beneficios a los ciudadanos) 11
[impers.] ser conveniente, útil, ven-
tajoso (multum ueteres Latini eonte
runt, sirven de mucho los antiguo
autores latinos>.
confersi, perf. de contercio.
confertim: estrecha, apretadamente.
confertus -a -um, pp. de coniercio 11
ADJ.: amontonado, apretado (con-
tertt milites, soldados en hileras ce-
rradas, en formación cerrada) 1I 11
no, colmado. Irretir
confervefacio - - 3 tr.: fundir, d
confervesco -tennu - 3 íntr.: infla
marse, fermentar.
confessio -anis f.: confesión 11 recono
cimiento, declaración.
confessus -a -um, pp. de confiteor
ADJ.: el que confiesa [su falta]
confesado, declarado.
confestim: al instante, en seguida.
conficiens -ntis, p. preso de conficio
ADJ.: el que efectúa o cumple (caus
conficientes, causas eficientes).
conficio -feci -fectum 3 (eum, facio
tr.: hacer [por completo], terminar
llevar a su término (bellum c., aca
bar una guerra; facinus c., perpe
trar un crimen; mandata C., ejecu-
tar las órdenes); acabar, agotar (pa
trimonium suum C., consumir s
patrimonio; confectus lassitudine
extenuado de cansancio); completa
(cursum annuum, su revolució
anual) 11 preparar, elaborar (medica
mina, medicamentos); tragar, dige
rir 11 procurar (dotem filire, una dot
a su hija; permagnam pecunia
eonfiei posse, tener posibilidad de ob
tener [procurarse] mucho dinero) I
matar 11 subyugar 11 debilitar, abati
[con abI.] (mmrore, vulneribus c.
abatir de tristeza, con heridas; las
sttudine confici, estar rendido d
cansancio) 11 concluir [lógicamente]
deducir.
conf;ctio -anís f.: ficción, acusació
confictus -a -um, pp. de confingo.
confidens -ntis, p. preso de con/ido
ADJ.: confiado, animado, resuelto
insolente.
101
confident!lr: confiada, insolentemente.
confidentla -re f.: esperanza firme, con-
ñanza en si mismo 11 osadía, desca-
ro, insolencia.
confído -tisus surn. 3 íntr.: confiar
( [c. dat.] equitatui, en la caballe-
ría; [o. ab1.1 natura loci, en la na-
tura!eza del lugar; corüisi viribus,
conrtados en sus fuerzas; de salute
urbis C., tener confianza en la sal-
vación de la ciudad).
configo -fixi -ttxutti 3 tr.: clavar 11 atra-
vesar, hundir (cornicum ocuzos con-
tiaere, sacar los ojos a las cornejas
[a un pícaro, otro mayor}: contixi
ceciderunt, cayeron heridos) 11 con-
jixus senatus consultis, abrumado
por los senadoconsultos.
conftnge -ttna; -tictuni 3 tr: formar,
construir 11 imaginar, inventar (ali-
quid crimirüs C., forjar un delito).
confinis -e: límítrore, fronterizo, con-
finante, vecino. fconfín.
conflnium -ii n.: límite, proximidad,
confinxl, perf, de ccmtinao
confío - - [paso de conficio]; ús. sólo
en las terceras pers, y en inf.: ser
hecho, hacerse, producirse 11 estar
agotado, consumido.
confirmátio -anis f.: consolidación
(ad confirmationem perpetuas liber-
tatis, para asegurar una libertad per-
petua), apoyo, fuerza (contirmatione
ani'"!!, dando val~r al ánimo) 11 añr-
macion, aseveracion, confirmación.
t conflrmátlvus -a -um: afirmativo, que
afirma.
' conflrmátor -aris m.: fiador, garante.
confirmuus -a -um, pp. de confirmo
~. ADJ.: enardecido, valeroso 11 con-
fnmado, firme, asegurado, sólido,
fuerte, intrépido.
confirmo 1 tr.: asegurar, consolidar,
fortalecer (Pacem et amicitiam cum
proximis civitatibus c., asegurar la
paz y la amistad con los estados ve-
cinos; hoc nervos confirmari pu-
tant, creen que con esto se fortale-
cen sus músculos); alentar, animar
(ipsi sese confirmaverant, se habían
animado unos a otros); confirmar
(acta Cresaris confirmata sunt a se-
natu, los hechos de César fueron
r~tifil?ados por el senado) " afirmar
(turetUrando se facturum c., afir-
mar con juramento que haría... )
Confisco 1 tr.: guardar [dinero] en
caja 1I confiscar.
confisio -anis f.: confianza.
confísus -a -um, pp. de confido.
confiteor -fessus sum dep. 2 (cum, fa-
tear) tr.: confesar ( peceatum, su
falta; se victos C., declararse venci-
dos; se hostem c., mostrarse ene-
migo; esse igitur deos confitendum
est, es preciso confesar la existencia
de los dioses; aliquid de aliqua re
C., convenir algo respecto a algo) "
revelar, manifestar, hacer conocer.
Confixi. perf. de contigo. fcendio.
Conflagratio -anís f.: conflagración, in-
Conflagro 1 intr.: consumirse por el
fuego, arder (amoris flamma e., abra-
CON
sarse de amor' invidire incendio c.,
consumirse de 'OdiO).
t conflátilis -e: fundido 11 -tlle -ts n.:
ido~o [de metal fundido 1•
confhc[taltio -anis f.: choque, dispu-
ta, combate, conñícto,
conflicto 1 (frec. de contuao; INTR.:
chocar contra, luchar ~ TR.· turbar
inquietar, [ús., esp. en pas.]·ser mal~
tratado, atormentado, sufrir los
achaques de: (tot incommodis con-
jli~t.ati, sUfr~endo todos estos per-
JUICIOS; arao« pestitentia contuctau,
aquejados de una grave epidemia'
superstitione contuctart, estar ator~
m.entado por la superstición; con-
tlictatus tempestatibus, maltratado
por las tempestades).
conflictor -titu« sum. dep, 1 íntr.: cho-
car, luchar contra. /combate
conflictus [abl. -U] m.: choque, lucha'
confligo -rua -/lictum 3 tr.: chocar
11 confrontar ~ INTR.: entrechocarse,
luchar, combatir ( cum. auauo c., Ií-
brar batalla con uno); batirse (ar-
mas, arma en mano) 1I estar en con-
flicto (causre inter se coniuaúnt, los
partidos están en pugna).
con!lo 1 tr.: avivar [soplando], atizar
(umem: el fuego; bellum conttatum
opera tua, la guerra encendida por
ti; aucui ínvidiam c., excitar odio
contra uno) 11 fundir (Jalces in en-
sem, hoces para hacer espadas) 11
reunir, formar (magnum exercitum,
un gran ejército; res alienum gran-
de C., contraer grandes deudas) 11 for-
jar, preparar, maquinar (crimen, una
acusación) .
confluens -ntis m. o -tes -ium m. pI.:
confluencia [de dos ríos], confluente.
confluo -/lUxi - 3 intr.: fluir junta-
mente, juntar sus aguas, confluir
11 acudir en masa, afiuir (con/luxe-
runt et Athenas et in hane urbem
multi ex diversis locis, afluyó a Ate-
nas y a nuestra ciudad mucha gen-
te de diversos lugares).
confodlio -/odi -fossum 3 tr.: cavar 1I
atravesar, traspasar (con/odi vulne-
ribus, ser cosido a pufialadas) 11 afii-
gil' (tot iudiciis con/ossi, abrumados
por tantos juicios; mala qure vos
confodiunt, los males que os aque-
jan).
conformitio ...{jnis f.: forma, hechura,
disposición (c," vocis, modulación de
la voz) 1I ordenación (verborum, de
las palabras) 11 representación, con-
cepto.
t conformis -e: completamente igual,
conforme.
t conformitas -atis f.: conformidad.
conformo 1 tr.: dar forma adecuada,
modelar (ad maiora nos natura con-
/ormavit, la naturaleza nos ha for-
mado para cosas mayores; se acL vo-
luntatem alicuius C., adaptarse a la
voluntad de uno) 11 disponer armo-
niosamente 11 educar.
t confortátio -anis f.: confortación,
confortamiento.
t confortátivus -a -um: confortativo,
que da fuerzas.
CON
t confortator -orrs m.: confortador 11 2 congestus -üe m.: aportación 1I aco-·
-türlus -a -um: confortante. pío, acumulación, montón.
t conforto 1 tr.: confortar, robustecer ccnglarium -ti n.: don 11 distribución
1I consolar.
confossus -a -urn, pp. de confodio.
t confractio -onis f.: rotura, desgarrón.
confractus -a -um: áspero, fragoso,
abrupto (contracta loca, lugares de
difícil acceso) " embarazoso.
t confraternitas -iitis f.: cofradía.
cenfrégl, perr. de contrtnoo.
confremo -ui -itum 3 íntr.: retumbar,
murmurar.
confrico 1 tr.: frotar (caput unauento
c., friccionar con ungüento la ca-
beza).
confringo -fregi -tractuni 3 (eúm,
tronco) tr.: quebrar, romper, dsrrí-
bar, destruir.
confüdi, perf. de confundo.
confugio -fügi - 3 intr.: refugiarse 11
recurrir (ad clementiam aiiouiue C.,
a la clemencia de uno).
confuglum -ii n.: refugio, asilo.
confulcio - -tuiturn. 4 tr. apuntalar.
confundo -ludi -Iüsu.m. 3 tr.: mezclar
(duo populi in unnm confusi, dos
pueblos fundidos en uno solo) "con-
fundir, embrollar (audient iurn. ani-
mos c.. turbar el espirí tu de los
oyentes: contueus, Ileno de turba:
cíón) 11 desordenar (siana et ordi-
nes, las banderas y las filas) 11 de-
rramar, esparcir ~ PAS.: penetrar.
confüsé t confusamente, en desorden
1I ~n. ma~a.. ..
confus.lo -011.2S f.: confusión, mezcla,
rusten (lvrec coniumctio coniusio-
~ue .v~rtu~'lfm, esta un!on y esta
ídenttrícacíon de las vlrt~.des en-
tre .SI) 1I desorden, confuslOn (suj-
fragwrum, de los votos [,voto por
cabeza. en lugar del .I:abltual por
cent:Ul'las]) 11 turba.c~on [de los
se~tlmientos, del esplrItu].
confusus -a -um, PP:: de confundo ~
ADJ.: mezclado 11 sm orden, confuso
1I turbado [moralmente).
confüto 1 tr.: .detener 11. contene! (a
U!! adversanoj, reduclr [al sllen-
ClO], . refutar, convencer 1.1 calmar
(maXtmos dolores rec~rdatlOne con-
futat, ahuyenta los mas grandes do-
lores con el recuerdo).
congelo 1 TR.: helar, hacer hela~ I! en-
durecer ~ INTR.: hel~rse, .enfnarse 11
embo~arse, volverse mactlvo.
congemmo ~ ~r.: redoblar..
congemo -Uz -ztum 3 INTR.: gemlr, jun-
tamente o profu~damente ~ TR.:
llorar, d~~lorar l altquem c., llorar a
uno'.!1fll~l.rse de su .muerte~. . congressio -<5nis f.: encuentro 11 en-
congeries -e'!. f:: montan, hacmamIen-
to, masa 1/ pua, hoguera 1I caos.
congero -gessi -gestum 3 tr.: llevar [de
todas partes a un lugar], amontonar
11 reunir, acumular (bEneficia c. ali-
CUí o in aliquem o acJ.a.liquem. col-
~ar a uno de .beneflClOs: tela c.,
dlsparar una .lluvla de dardos) 11. for-
mar, constrUlr [e8p. hacer el nIdo l.
congesticius -a -um: amontonado, for-
mado por hacinamiento.
1 congestus -a -um, pp. de congero.
102
de víveres o de dinero al pueblo.
congius -ii m.: congío, medida de ca-
pacídad [3,25 1,].
conglacio 1 intr.: congelarse; enfriar
"dejar inactivo.
t conglobátim adv.: en masa.
conglobátio -onis f.: acumulación en
forma de globo, aglomeración, re-
unión en masa.
conglobo 1 tr.: englobar (conglobari,
redondearse, adquirir forma de glo-
bo o bola; conglobata figura, figura
esférica) 11 juntar, reunir (cum se
in unum coruilobassent, después de
haberse unido en un solo cuerpo
I de tropas; in atiouo loco C., congre-
garse en un lugar).
conglomero 1 tr.: apelotonar, amonto-
nar, acumular.
t conglortflco 1 tr.: glorificar junta-
mente.
eongtütlnátío -onis r.: conglutinación
11 enlace, unión (verborum, de las
palabras).
conglütino 1 tr.: conglutinar unir una
cosa con otra, pegar 11 hacer un to-
do homogéneo, soldar (rem tiissotu-
tam c., reunir elementos dispersos
en un todo' si utititas amícitias .
conglutinaret: si el interés formase
las amistades).
congrátulatlo -<5nis r.: felicitación.
congrátulor dep, 1 intr.: felicitarse,
congratularse.
congredior -aressus sum dep. 3 (cum,
arcaior) íntr.: ir a hablar, abordar
11 encontrarse, juntarse 11 conferen-
ciar, entrevistarse con 11 salir al en-
cuentro, combatir, luchar (impari
numero, con fuerzas desiguales; cum
finitimis prrelio congredi, entablar
combate con los pueblos vecinos) 11
discutir, disputar (cum Academico
c., discutir con un filósofo de la
Academia}.
congregábilis -e: sociable.
congregátio -onis f.: reunión [de tro-
pas] 11 reunión [de hombres], so-
ciedad (nos ad congregationem ho-
minum nati sumus, hemos nacido
sociables).
congrego 1 (cum, grex) tr.: congre-
gar, [hombres] (quibus me tempU8
aliquod congregavit, con los que me
han unido las circunstancias) Ii reu-
nir, juntar [cosas] (signa unum in
locum congregata, enseñas agrupa-
das en un solo lugar).
trevista, comercio, reunión 11 encuen-
tro [bélico], batalla.
1 congressus -a -um, pp. de congredior.
2 congressus -üs m.: encuentro en-
trevista, reunión, comercio trato 1I
encuentro [bélico], combate:
congruens -ntis, p. preso de congruo ~
ADJ.: conveniente, justo, conforme"
concordante, de acuerdo, congruente
(vita c. cum d'isciPlina, vida. confor-
me a la doctrina) 1I proporcionado,
armónico (concentus concors et c.,
103
un concierto en el que los sonidos
se funden armoniosamente).
congruenter: convenientemente, con-
forme a, adecuadamente.
congruentia -ce f.: acuerdo, proporción,
relación, conformidad.
congruo -grUi - 3 intr.: encontrarse,
reunirse, juntarse (guttre inter se
congruunt, las gotas (al caer] se
juntan) " e.star. de acuerdo, con-
cordar tomruum tn unum conarue-
rant sententice, las opiniones de to-
dos coincidían; naturas [dat,.) C., es-
tar de acuerdo con la naturaleza;
dicta cura iactis conqrueoamt, las
palabras concordaban con tos- he-
chos) 11 [impersonal) ser congruen-
te no ser contradictorio. Ido.
congruus -a -urn: conveniente, adecua-
t congyro 1 tr.: dar la vuelta al re-
dedor.
cO[n]icio -ieci -iectum. 3 (curn, iacio¡
tr.: disparar [todos a un sitio] (te-
la in nostros, dardos sobre los nues-
tros) 11 echar (nomina in urnam, los
nombres en Una urna) 11 arrojar,
amontonar, reunir (sarcinas in me-
dium, los bagajes en medio) 11 dirigir
[los ojos] 11 arrojar, meter (aüquem
in vincUla, a alguien en la cárcel;
nostem in tuaani C., poner en fuga
al enemigo) 11 poner en un estado
determinado (aliquem in tcetitiam.
C., causar alegría a uno) 1I conjetu-
rar (d.e iuturis callidissime conicie-
bat, sobre lo futuro conjeturaba muy
hábilmente; omen C., interpretar
un presagio) [con icio: c6- poét.}.
con iectio -<5nis f.: lanzamiento 11 com-
paractórr f] interpretación, conjetura.
coniecto 1 (frec. de conicio) tr.: lan-
zar, arrojar 11 conjeturar" presagiar,
interpretar [por conjeturas], pronos-
ticar.
coniector -oris m.: interpretador de
sueños, adivino, astrólogo.
coniectüra -re f.: conjetura (de se con-
iecturam lacere, conjeturar partien-
do de sí mismo; aliquid coniectura
consequi, darse cuenta de algo por
medio de conjeturas; coniectura sus-
picari o augurari, suponer o juzgar
por conjeturas) 11 interpretación [de
los sueños], predicción 1I [ret.] ar-
gumento apoyado sobre conjeturas.
cfiniectürális -e: fundado en conjeturas.
1 coniectus -a -um, pp. de conicio.,
2 coniectus -üs m.: lanzamiento [de
dardos, piedras, etc.] tiro (aéL con-
iectum teli venire, ponerse a tiro de
dardo) 1I acción de dirigir la mirada
(in aliquem. hacia uno) 11 amonto-
namiento, reunión.
Mnifer o .ger -era -erum: que produ-
ce frutos en forma de cono o piña.
cóniicio. v. conicio.
conitor -nísus o -niXus sum dep. 3
intr.: hacer esfuerzos juntamente o
a la vez 11 hacer grandes esfuerzos,
esforzarse por 11 apoyarse con es-
fuerzos para 1I parir.
cóniugális -e: conyugal (dii coniuga-
les, dioses que presiden el matrimo-
nio)
CON
cónlugáflc -orns r.: alianza, unión,
mezcla 11 parentesco etimológico.
coniugátor -Mis m.: el que une.
cónlugátus -a -urn, PP. de coniuao ~
ADJ.: emparentado, familiar.
eünluglum -ii n.: unión 11 unión con-
yugal, matrimonio" cónyuge.
cñnlugls, gen. de eoniux,
cñnlugo 1 tr.: unir (amicitia, quam.
similitudo morum coniuoaoit, amis-
tad que la semejanza de costum-
bres estrechó) 11 casar.
coniuncte: conjuntamente, a la vez 11
íntimamente, en estrecha unión.
coniunctim: en común, conjuntamente.
cünlunetlo -<5nis r.: unión, lazo, rela-
ción (vicinitatis, de vecindad) 11
unión conyugal, lazos del matrimo-
nio, parentesco, amistad 11 trabazón
armoniosa de la frase 11 conjunción
gramatícal.
conlunctus -a -um, pp. de coniunao ~
ADJ.: conexo, ligado, unido, concor-
de (curn coniUnctum pericuíuan. es-
set, corriendo el mismo peligro; con-
iuncta »erba, palabras enlazadas) ti
unido [por vínculos de sangre o
amistad] 11 unido en matrimonio ~
-um -i n.: propiedad inherente.
cünlungo -iuruxt -iunctum 3 tr.: juntar,
reunir uiextras c., estrecharse las
manos; castra oinnao coniuncta,
campamento contiguo a la ciudad)
11 unir [por lazos de amistad o de
familia] (necessitudinem cum au-
auo C., trabar amistad con uno),
coniunx, v. coniux.•
cñnlunxl, perro de coniungo.
cónlürátlo -onis f.: acción de jurar a
la vez 11 conjura, conjuración, cons-
piración, complot, maquinación, in-
triga 11 reunión de conjurados.
coniüratus -a -um, pp. de coniUro ~
ADJ.: conjurado. unido por juramen-
to ~ -i -<5rum m. pJ.: los conjurados.
coniüro 1 intr.: jurar [en común] 11
unirse por un juramento 11 conjurar,
conspirar, maquinar, tramar.
coniux -iugis m. y f.: cónyuge, mari-
do o mujer 11 prometida 11 duefia,
ama.
coniveo -nívi o -níXi - 2 intr.: cerrar
o cerrarse los ojos, dormirse, descui-
darse 11 disimular, hacer la vista gor-
da 11 pestafiear, guiñar 1I eclipsarse
[el solo la luna].
conixus. -a -u m, pp. de conitor.
conl v. coll ...
conm v. comm ...
connecto. V., conecto.
connubium. V. conubium.
Conon -anis m.: Conón [general ate-
niense; astrónomo célebre].
conopeum -ei o -pium -ií n.: mosqui-
tera, cortina, pabellón de cama.
conor dep. 1 tr.: prepararse, disponer-
se (conantibus, adesse Romanos nun-
tiatur, mientras se preparaban, se
les anunció la llegada de los roma-
nos) 11 emprender (magnum opus,
una gran obra) 1I intentar, esforzarse.
conp.... v. comp...
conquassatio -i5nis f.: conmoción, sa-
CON
cudida 11 alteración profunda [de la
salud. /arruinar.
conquasso 1 tr.: conmover, sacudir;
conqueror -auestus sum dep. 3 tr.:
quejarse, deplorar, lamentarse de (ad
aturuem. aliquid C., reclamar, llevar
una queja ante uno).
conquestio -anis f.: queja amarga, la-
mentación 11 reproche.
1 conquestus -a -u m, pp. de conqueror.
2 conquestus -ÜS ID.: queja, lamento.
conquiesco -quievi -quséturn. 3 intr.:
descansar (ante iter contectum C.,
reponerse de la fatiga antes de aca-
bar el camino) 11 reposar, estarse
quieto (quando illius sica conqui,e-
vit?, zcuénco ha dado tregua a su
pufial?; in studiis c., hallar el des-
canso en los estudios).
conquiro -quisivi -quisítum 3 (cum,
qucero) tr.: buscar, recoger por do-
quiera (naves conquiri iubent, orde-
nan que se reúnan barcos de todas
partes; undique nequissimos homi-
nes c., reclutar de todas partes la
gente peor; aliquid. seeleris c., estar
al acecho de cualquier crimen).
conquisitio -onis f.: busca, búsqueda
11 cobro [de tributos], recaudación 11
leva [de tropas], recluta, anstamíen-
conqulsltor -aris m.: reclutador, . /to.
cenqutsítus -a -um; pp. de ecmqusro ~
ADJ.: rebuscado, escogido cuidado-
samente, precioso.
eenqursrv], perr. de conquiro..
conr.... v. eorr-...
consacr.... v. conseer...
conslepio -srepi -sreptum 4 tr.: cercar;
rodear con seto o vallado.
consleptum -í n.: cercado, recinto..
consleptus -a -um, pp. de consQ3JP1.o.
consa'ütitio -anis f.: saludo colectivo
o de la multitud 11 saludo recíproco
[mil.].
consalüto 1 tr.: saludar (inter se, sa-
ludarse) 1I saludar como, aclamar
(aliquem dictatorem, a uno como
dictador).
consinesco -sanui - 3 intr.: restable-
cerse, curarse enteramente.
consanguineus -a -um: consanguíneo,
pariente; de una misma raza ~ ·eus
•ei m. y ·ea -re f.: pariente; her-
mano, -a.
consanguinitás -litis f.: parentesco; co-
munidad de origen.
consaucio 1 tr.: herir gravemente.
consce'eritus -a um, pp. de conseele-
ro ~ ADJ.: manchado de crímenes,
criminal, infame.
consce'ero 1 tr.: manchar con el cri-
men, deshonrar.
conscendo -scendi, -scensum 3 (cum,
scando) intr. y tr.: elevarse, subir,
escalar (equum o in equum C., mon-
tar a caballo; navem o in navem
c., [o conscendere solo l. embarcar-
se; vallum C., subir a [defender] la
empaliZada.
conscensio -anis f.: subida (c. in na-
ves, embarque).
conscidi. perf. de conseindo.
conscientia -re f.: conocimiento común
a varias personas (conscientiii homi-
104
nutti [gen. subj.] remota, sin que
los hombres puedan tener conoci-
miento de ello); complicidad, confi-
dencia 11 conocimiento exacto y pro-
fundo (conseientia virium nostra-
rum et suarum, el pleno conocimien-
to de nuestras fuerzas y las suyas);
conocimiento interior (eonscientia
bene actce vitre, la convicción de
haber vivido honradamente) 11 cono-
cimiento moral, concíencía buena o
mala (nihil me prceter conseientiam
meam aeiectavit, nada me ha cau-
sado placer sino mi conciencia [de
haber obrado bien]; anaor eonscien-
tire, el tormento de la conciencia);
remordímíen too
conscindo -sciüi -scissúm 3 tr.: romper
en pedazos. desmenuzar, desgarrar;
(ait me ab optimattaue conscindli,
afirma que la nobleza me injuria;
sibilis conscindi, ser ignominiosa-
mente silbado).
conscio 4 tr.: tener conciencia de algo
malo (nihil sibi oonscire, tener la
conciencia completamente tranquila).
consclsco -seivi o -ii -sciturn. 3 tr.: de-
cidir, decretar, declarar tbeuum) IJ
decidirse a, elegir resueltamente [un
mal] ([ sibi] mortem eonsciseere, dar-
se la muerte; voluntarium eonsei-
verat exsiliurn, habíase condenado al
exilio voluntariamente).
t conscissio -anis -elsüra -re f.: cisma.
conscissus -a -um, pp. de conscindo.
conscitus -a -um, pp. de eonseisco.
conscius -a -um (cum, seio): conoce-
dor, sabedor, confidente, cómplice
[con gen., dato o abl. con in a de]
11 consciente (mihi sum eonscius
[con gen. o in y ab!., o inf. o inte-
rrogativa indir.], estoy seguro, cons-
ciente de; cum sibi essent eon-
seii culpre, sintiéndose culpables).
conscribillo - - 1 tr.: escribir con
garabatos.
conscribo -scripsi -scriptum 3 tr.: alis-
tar, inscribir (exercitum C., levantar
un ejércto) l' componer, redactar,
escribir (leges, epistulam; mortifera
e., recetar venenos>.
conscriptio -anis t.: redacción.
conscriptus -a -um, pp. de conseribo 11
patres conseripti o sólo conseriptt,·
los padres conscritos. senadores.
conseco -seeui -sectum 1 tr.: cortar a
pedazos, desmenuzar.
t consecraneus -i m.: correligionario.
consecratio -anís f.: consagración a los
dioses (e. regis aut pcenre, la execra-
ción de la ley y de la pena); mal-
dición (eapitis, sobre la cabeza del
infractor) .11 apoteosis [de los empe-
radores romanos] 1I t consagración
[de un altar, etc.; en la sta. misa].
t consecritor -aris m. ·trix -ieis f.: el
o la que consagra.
consecro [mejor que consacro] 1 (cum,
saero) tr.: consagrar (alicuius do-
mum, a los dioses la casa de uno) 11 .
dedicar a los dioses del infierno [co-
mo castigo de una infracción], mal-
decir [1 divinizar, reconocer ~omo
105
sagrado; inmortalizar [a los empe-
radares]. /clusión, corolario.
consectarium -ii n.: consecuencia, con-
consectarius -a -um: consecuente, ló-
gico ~ -la -ioruan. n. pl.: conclusiones.
consectatio -anis f.: búsqueda.
consectatrix -ieis r.: la que va en bus-
ca de, la amiga de.
consectio -onis r.: tala; corta.
consector dep, 1 (free. de eonsequor)
tr.: seguir constantemente (verba
c., tomar las palabras al pie de la
letra) 1I buscar, tratar de conseguir
(potentiam C., aspirar al poder; au-
quid imitando C., tratar de imitar
algo) 11 perseguir (hostem c., al ene-
consecul, perr. de eonseeo. /migo).
eonsecütlo -anis f.: acción de seguir,
consecuencia 11 sucesión, encadena-
miento 11 obtención, logro.
consecütus -a -um, pp. de conseauor.
consédl, perr, de eonsido.
consenesco -senui - 3 íntr.: envefe-
cer, llegar a la vejez 11 decaer, lan-
guidecer, desvanecerse (omnes illius
ptirtis auctores conseneseere, que
todos los caudillos de aquel partido
pierden influencia); caer en desuso.
consensl, perf. de eonsentia.
consensio -anis f.: acuerdo, consenti-
miento (c. naturce, armonía de la
naturaleza).
1 consensus -a -um, PP. de eonsentio.
2 consensus -as m.: acuerdo, unanimi-
dad (omnium »estrum consensu, se-
gún vuestro juicio unánime; ex eom-
muni eonsensu, de común acuerdo;
eonsensus ad rem publieam teeupe-
randam, 11ga para recobrar la repú-
blica, [reconquistar el poder]) 11 com-
plot, conspiración.
consentaneus -a -um: de acuerdo con,
conforme con (tempori, con el tiem-
po; eum aliqua re, con algo) 11 con-
veniente, consecuente (eonsenta-
neum est, es lógico, conveniente a
razonable) 11 eonsentanea et repug-
nantia, lo concordante y lo discor-
dante.
consentiens -ntis, P'. preso de consentio
~ ADJ.: del mismo parecer; unánime.
Consentini -orum m. pI.: los hab. de
Consencia [c. de la Calabria l.
consentio -sensi -sensum 4 tr. e intr.:
estar de acuerdo, ser de la misma
opinión, del mismo parecer (aZicUi,
con alguien); decidir de común
acuerdo (consensit et senatus bellum,
también el senado decidió la gue-
rra) 11 conspirar (cum aliquo de
urbe tradenda consentire, conspirar
con alguien para entregar la ciudad)
11 armonizarse, corresponderse (om-
nes partes eorporis consentiunt, to-
das las partes del cuerpo se armo-
nizan) ~ V. consentiens.
consenui. perf. de consenesco.
consequens -ntis, p. preso de consequor
~ ADJ.: conexo 11 lógico, consecuente
(consequens est, es lógico que) ~
·entia -iarum n. pl.: conclusiones
lógicas. /cuencia.
Consequentia ....f:B f.: sucesión, conse-
Consequor -seeütus sum dep. 3 tr. e
CON
intr.: seguir (aliquem, a uno); su-
ceder (tam iiroeperas res consecuta
est subtta commutatio, un súbito
cambio sucedió a tan gran prospe-
ridad) 11 seguirse, ser consecuencia
(eorum DPinionem truumi errores
consecutt sunt, de su opinión se
siguieron grandes errores) 11 buscar
(laudem, la gloria) " alcanzar (eon-
seauitur pcnnis columbam, alcanza
volando a la paloma); lograr 11 abar-
car con el pensamiento, con la me-
moria, con la palabra (aliquid me-
moria c., recordar algo; verbis tau-
dem aiicuiue c., legrar expresar con
palabras la gloria de uno).
1 consero -sevi -situm 3 tr.: plantar,
sembrar tarborem C., plantar un ár-
bol).
2 consero -serui -sertum 3 tr.: enlazar,
unir, juntar (diem noctt c., unir el
día a la noche, no descansar; ma-
nus, prrelium C., trabar combate;
ínter se C., venir a las manos) 11 es-
trechar, ligar, atar.
conserte: con encadenamiento.
consertus -c -um, pp. de consero 2.
conserui, perr. de consero 2. /tud.
conserva ....f:B f.: compañera de esclaví-
conservitio -anis f.: conservación; guar-
da, observancia. /vador.
conservitor -aris m.: conservador, sal-
conservitrix -icis f.: conservadora, sal-
vadora.
conservo 1 tr.: conservar, mantener,
salvar 11 observar fielmente, respe-
tar, guardar (ordinem, el orden de
las cosas; mortui voluntatem, la vo-
luntad de un muerto; privilegia,
los privilegios). /vitud.
conservus -í m.: compafiero de escla-
consessor -arís m.: que está sentado al
lado, vecino, compafiero inmediato
[de mesa, de juego, etc.].
consessus -üs m.: reunión, asamblea;
consév'. perf. de consero 1. /público.
considerlité: con ponderación.
consideritio -anís f.: consideración,
atención (consideratio naturre, ob-
servación de la naturaleza; consi-
derationem intendere in alíquid, pa-
nel' toda su atención en algo),
consideritus -a -um, pp. de considero
~ ADJ.: considerado, ponderado, cir-
cunspecto, prudente.
considero 1 (cum, sidus) tr.: examinar
atentamente. considerar (de me c.,
hacer consideraciones sobre mi) 11
procurar cuidadosamente que (con
ut y subj.; ne, que no).
consido -sedi -sessum 3 intr.: sentarse
(ad ius díeendum. a administrar
justicia); posarse (Platoni dormien-
ti apes in labellis consederunt, unas
abejas se posaron en los labios de
Platón mientras dormía) 11 [mil.]
acampar, apostarse 1I detenerse; ins-
talarse, establecerse I hundirse (ter-
ra eonsedit, la tierra se hundió) 11
calmarse, cesar.
consigno 1 tr.: sellar (decretum c.,
autorizar un decreto, darle autenti-
cidad) " consignar, anotar, registrar,
consiliarius -a -um: que delibera, que
CON
da consejos 'J -lus -ii m.: consejero;
Juez asesor; intérprete (lovis, de la
voluntad de Júpiter).
consiliator -oris m.: consejero.
consilior dep. 1 íntr.: deliberar, cele-
brar consejo 11 aconsejar (alicui).
consilium -i n.: deliberación; tribunal,
consejo [de un magistrado], consejo
de guerra; sesión (ire in consilium,
reunirse para deliberar) 1I decisión,
plan, proyecto (sive casu, sive con-
silio áeorum, sea por azar, sea por
voluntad de los dioses; consilium
inire, capere o susciuere, tomar una
resolución; eo consilio ut, con el
propósito de que; consilio, intencio-
nadamente) 11 consejo, parecer (ji-
dele consilium tiare, dar un consejo
leal) 1I prudencia, buen sentido, ra-
zón (vir consilii 1Jlenus, hombre lle-
no de buen sentido).
consimilis -e: semejante [con gen. o
dat.].
consipio -sipui - 3 (cum, savio) intr.:
ser dueño de sí mismo; estar en sus
cabales.
consisto constiti - 3 intr.: ponerse,
colocarse (ad mensam, cerca de la
mesa para servir); [mil.] tomar po-
siciones, situarse (in acie, en orden
de batalla; contra Lisum in anca-
ris c., fondear frente a Liso; copire
consistunt, las tropas acampan);
comparecer (in illa contiene, en aque-
lla reunión; in causa atiaua, en
una causa para sostenerla; de donde
consistere solo; comparecer como
acusador) 11 cesar, terminar (consti-
tit a fuga Romana acies, el ejército
romano dejó de huir; omnis tui-
ministratio belli constitit, cesó toda
ocupación bélica, se suspendieron
las hostilidades; ad Trebiam terres-
tre constitit bellum, en Trebia ter-
minó la guerra por tierra) 11 dete-
nerse (cum aliquo, a hablar con
uno); establecerse en un lugar, fi-
jarse (in singulis consistere, insistir
en cada punto por separado); esta-
blecerse, existir (in quo [viro] non
modo culpa nulla, sed¡ ne susPicio
quidem potuit consistere, en quien,
no ya culpa, sino ni siquiera sospe-
cha alguna podía encontrarse) 11 con-
tinuar, mantenerse. conservarse
(tranquillo animo, serenamente; con-
silium consistit, el propósito conti-
núa en pie; in dicendo C., conser-
var la sangre fría al hablar); re-
sistir (neque mente, neque lingua
consistere, no resistir con la cabeza
ni con la lengua, o sea. desconcertar-
se y tartamudear) 11 [con in y ab!.]
consistir en; basarse en, descan-
sar en. ~ conspiciendus -a -um: notable.
t consistorium -ii n.: lugar de reunión
11 ~ntecámarall consistorio.
consitio -onis f.: acción de plantar,
plantación.
consitor -oris m.: plantador.
consitus -a -um, pp. de consero l.
consobrina -re f.: prima hermana.
consobrinus -i m.: primo hermano.
consocer -eri m.: consuegro.
106
consociatio -orns f.: aceren de asociar-
se; sociedad. alianza.
consociatus -a -usti, pp. de consccio ~
ADJ.: asociado. unido íntimamente.
consocio 1 tr.: asociar, juntar, concer-
tar con (rem. inter se c., repartirse
el mando; consilia eum aliquo c.,
conspirar con alguien; mihi tecúm
c. licet , podemos entendernos perfec-
tamente; arma cutti Gallis C., aliar-
se con los galos; cum amicis iniu-
riam. c., hacer a los amigos cómpli-
ces de una injusticia).
ecnsólábifls -e: consolable.
eonsetatte -onis f.: consolación, con-
suelo (illa consolatio [con 01'. de
inf. o con ut y subj, o con quod]
este consuelo, a saber... ) 11 escrito o
discurso consolatorio.
consñtator -oris m.: consolador.
consolátórtus -a -urn: consolatorio, de
consolación.
consñlor dep. 1 tr.: consolar, animar
(aliouem. de aliqua re o in aliqua
re) 11 aliviar, mitigar [el dolor] 11
hacer olvidar 11 compensar.
consono -sonui - 1 íntr.: sonar jun-
tamente 11 resonar, repercutir 11 es-
tar en armonía o de acuerdo.
conson us -a -úm: que suenan a la vez
11 armonioso; conforme, conveniente.
consñnlo 4 tr.: adormecer, aturdir.
consors -ortis: participante; que pa-
see en común, copropietario; com-
pañero, camarada; fraternal, común
~ m. y 1;':.: hermano, hermana.
consortio -onis f.: asociación, comuni-
dad (c. humana. sociedad humana).
consortium -ii n.: participación, comu-
nidad (in oonsortio rei miouca: esse,
participar en la república, en el
gobierno); consorcio, comunidad de
bienes]. /drifia.
t conspector -oris m.: el que ve, escu-
1 conspectus -a -um, PP. de conspicio
'J ADJ.: (cp. conspectior); visible; no-
table (aliquem conspectum elficere,
hacer que uno sea conocido.
2 conspectus -üs m.: vista, mirada, pre-
sencia (in conspectu mUltitudinis,
en presencia de la muchedumbre);
examen, contemplación (in hoc con-
spectu et cognitione naturre, en el
examen y el estudio de la naturale-
za) 11 presencia, aparición (conspec-
tu suo prrelium restituit, con su
presencia reanimó el combate).
conspergo -spersi -spersum 3 (cum,
spargo) tr.: rociar, regar, bafiar 11
salpicar; diseminar (oratio eonsper·
sa sententiarum Jloribus, discurso
lleno de figuras de pensamiento).
conspexi, perf. de eonspicio.
conspicábilis -e: visible.
conspicio -spexi -spectum 3 (cum, spe-
cio) INTR.: dirigir la mirada ~ TR.:
ver, observar, considerar; mirar, con-
templar ~ PAS.: atraer las miradas, la
atención (in neutram partem con-
spici, no llamar la atención ni en
un sentido ni en otro).
conspicor dep. 1 tr.: observar, contem-
plar, ver (conspicati perterritos hos-
107
tes, habiendo coser vado el terror del
enemigo).
conspicuus -a -urn: visible (habere mor-
tem in conspicuo, tener la muerte
ante los ojos) 11 que llama o atrae
la atención, conspicuo, notable.
conspiranter adv.: de común acuerdo.
conspir~tio . -f5nis f.: acuerdo, unión 1/
conspiracion, complot.
conspirátus -a -um, pp. de conspiro 'J
ADJ.: de acuerdo (milites conspirati,
de común acuerdo los soldados) 11
conjurado, el que ha conspirado.
conspiro 1 intr.: concordar, armoni-
zar, estar de acuerdo (cum aliquo)
1/ conspirar (ut, para; ne, para evi-
tar que; srertiere aiiquem. c., po-
nerse de acuerdo para la pérdida de
uno; in aliquem, contra alguien; ad
res novas, para hacer una revolú-
conspolio 1 tr.: despojar de. Ición).
consponsor , -o!is m.: fiador conjunto.
conspuo -ut -ütum 3 tr.: escupir [con-
tra alguien].
consnurce 1 tr.: ensuciar; manchar.
conspüto 1 tr., v. constnio.
constabilio 4 tr.: establecer sólidamente
constans -tttis p. preso de eonsto ~ ADJ.:
constante, invariable, regular' con-
sistente, inalterable (constans' cetas,
edad madura) 11 constante, conse-
cuente (inimicus eonstans, enemigo
irreconciliable 11 concorde, concor-
dante; unánime.
constanter: continuamente. invariable-
mente" con constancia, con firme-
za; con ponderación 11 concordante-
mente, unánimemente, consecuen-
temente.
constantta -re f.: ínvaríabtüdad, con-
tínuídad, permanencia 11 firmeza [de
carácter l, constancia 11 consecuen-
cia [consigo mismo] (constantire
ca'!1sa, para estar de acuerdo consigo
mIsmo, para ser lógico).
consternátio -onis f.: consternación.
espanto" sublevación, motín.
1 consterno 1 tr.: consternar, espantar
(in fUQ.am consternari, ser puesto en
fuga) 11 enfurecer, excItar (sic 8unt
animo consternati, ur... , tanto se
exasperaron que... ).
2 consterno -stravi -stratum 3 tr.: cu-
brir (maria classibus c., llenar el
~a~ de flotas; Jorum corporibus
CtVtUm O., sembrar el foro de cadá-
veres de ciudadanos) " abatir (tem-
pestas aliquot eonstravit signa, la
tempestad derribó algunas estatuas).
t constiPátio -onis f.: multitud.
constipo 1 tr.: amontonar, apifiar.
constiti, perf. de consisto y de consto.
constituo -ui -ütum 3 (cum, statuo)
tr.: colocar, poner de pie, levantar
(alicui statuam in loro, una estatua
e~ el foro en honor de alguien; le-
gIOnes pro castris in acie, las legio-
nes ante el campamento en orden
de batalla; signa constituere, man-
dar hacer alto) " construir, fundar,
(urbem, una ciudad) 11 instituir (eo-
rum causa iudicium de pecuniis re-
Petund'is est. eonstitutum, por causa
de éstos fue instruido el proceso
CON
por concusión); establecer (pacem,
la ~a.z); organizar, consolidar (rem
tamüiarem, el patrimonio) [en pas.:
estar bien constituido física o mo-
ralmente] 11 de~erminar, fijar (diem
couoauio, un día para la entrevista;
pretiurn trumento, el precio del tri-
go) 11 decidir (constituerura com-
pararl!o decidieron procurarse ; ut
const~tuerat, como había decidido:
de aliqua re O., tomar una decisión
acerca de algo).
oonstitütio -onis f.: situación estado
condición (constitutio corporis, com~
plexíón: herba aliam ccmstitutionem
habet, la hierba tiene una constitu-
ción distinta) 11 definición; estado
d~ la.. cuestión 11. dísposíctón, orga-
nizacion 11 dtsposícíón legal, consti-
tución (nova constttutio senatus,
nuevo decreto del senado).
constltütus -a -urn, pp. de constituo ~
-um -i n.: pacto, convenio (ad eon-
stituturn, en el momento convenido
I fijado; aiiquoti constttutum haberé
eum auauo, tener una cita con al-
guien) 1I constitución, ley, decreto,
consto -stiti -stiitüru« 1 INTR .•: existir
subsistir (urüiquissinti quorutti scrip~
ta constent, los más antiguos cuyos
escritos se conserven) 11 estar consti-
tuido por, estar formado de, constar
de (horno constat ex animo et cor-
pore, el hombre consta de alma y
cuerpo): consistir en, depender de
(monutt vietoriam in virtute eonst.a-
re, les advirtió que la victoria depen-
día de su valor) 11 [con gen. o abl.
de precio] costar (uirorum torttura
morte victoria constat, la victoria
cuesta la muerte de hombres valien-
tes; constare pluris, costar más
caro) 11 permanecer firme. resistir
(nullo loco constabat acies, en nin-
gún sitio podía tomar posición el
ejército); mantenerse igual (mente
viz constare, conservar apenas la ra-
zón) 1I estar de acuerdo (si huma-
nitati ture constare voles, si quieres
ser fiel a tu amabilidad) ~ IMPERS.:
es cosa sabida, consta (omnibus
constabat hiemare in Gallia oPOrte-
re, todos veían claro que convenía
invernar en la GaUa; mihi eonstat
estoy decidido; neql.le satis Brutó
constabat qUid ageret, y Bruto es-
taba indeciso sobre el partido que
debía tomar).
constrátum -i n.: tablado, entarimado.
constrátus -a -um, pp. de consterno 2
(constrata navis, navío provisto de
puente, nave cubierta, "'NA VI).
constrávi perf. de consterno 2.
t constricte adv.: estrictamente.
t constrictio -onis f.: acción de cerrar,
apretar 11 [fig] obligación (e. ieiu-
nii, obligación del ayuno).
constrictus -a -um, pp. de constringo
'J ADJ.: compacto, apretujado.
constringo -trinXi -trictum 3 tr.: su-
jetar, ligar, encadenar (constricta
'narratio, narración sucinta) 11 repri-
mir, contener (scelus supplico .C.,
CON 108 109 CON
....--------"""T'"----C O N S - - - - - - - - - - - - -

Tclavi rf~bipennis\ ~ ~~!~~~ jibella

li~
r do6ra
I

\ terebra\ 1 .
J------------=-----c or 1 a - - - - -
/'

LA CONSTRUCCIóN. - Los romanos utilizaban piearas y mármoles oariaüi-

simas de todos los paises. Las canteras (Iapícíd ínse) eran abiertas o subterrá- Para cubrir los juntos de las tejas (tegulee) se empleaban otras tejas (Im-
neas; para la extracción de bloques se hacían ranuras de 0,35 a 0,45 cm. de brtces): las de los bordes acababan en antefixa; las tejas romanas suelen
profundidad y de 0,25 cm. de ancho, en cuyo fondo se entallaban de trecho llevar estampillas con nombres muy variados de los propietarios, de los obre-
en trecho pequeñas cavidades para poner cuñas de madera que, dispuestas ros, de los comerciantes, de los puertos, año de fabricación, monumento a
en línea y dilatadas por la humedad, actuaban simultáneamente Y hacían que van destinadas, etc., y signos que permiten identificarlas. 11 Los instru-
saltar la piedra en el sentido deseado. '1 Los romanos utilizaban adobes 11 mentos para asentar los bloques eran: palancas (ferreus vestts), parihuelas
ladrillos (lateres o testas). Los ladrillos tomaban también el nombre de sus (pnalangee), cabrestantes y cabrias (sucuíes) , y poleas (orblcult) .
dimensiones: bípedales (0,60 x 0,60 aprox.) sesquípedales (0,45 x 0,45), etc.
deli berar [con otros o consigo mis- la república) ~ TR.: consultar tou-
reprimir el crimen con la amenaza t gonsuetüdinarius -a -úm: habitual, mo 1 (de aliquo, de auaua re, acerca quem. c., pedir consejo a uno; aves C.,
del castigo; coniuTationem o.. soro- ordinario. de uno, acerca de una cosa) 11 tomar interrogar los augurios). /consulta.
cal' una conjuración; orbem terra- eensuétüdo -inis f.: costumbre, uso, una decisión uüiter m.iñi de illis ac consultor -oris m.: consejero 11 el que
rutn novis legibus c., sujetar al mun- hábito (consuetuiio vitce, modo ha- de me Luso consulendum est, he de consu Itrix -icis f.: proveedora.
do con nuevas leyes). bítual de vivir; ad consuetudinem, tomar respecto a ellos una decisión consultus -a -um, pp. de consUlo ~
constrinxi, perf. de constrinoo. ex consuetudine, pro consuetudine, diferente que respecto a mí) " casti- ADJ.: reflexivo, pensado [madura-
constructio -anis f.: construcción; es- consuetudine [sua], según costum- gar ttiurtue in aturuem. c., tomar mente) ~ .us -i m.: perito, enten-
tructura 11 disposición, ordenación. bre; prceter consuetudinem, extra una decisión demasiado grave con- dido (consuttus iuris, docto en de-
constructus -a -urn, pp. de construo, consuettuiinem, contra la costum- tra uno) [1 mirar por, cuidar de recho; jurisconsulto; consuttus elo-
construo -struxi -structuni 3 tr.: amon- bre) " trato frecuente, familiaridad, (alicui rei e., velar por alguien o auentice, versado en la elocuencia)
tonar, acumular, alinear 1I construir, relaciones (consuetudo litterarum, por algo; mal e patrice c., no mirar ~ -um -i n.: deliberación, resolución,
edificar " guarnecer. correspondencia epistolar). por la patria; timori truuns quam. medida [adoptada], plan (Lacta et
constuprator -i5ris n.: deshonrador. eensuétus -a -um, pp, de consuesco 11 religioni c., cuidar más del temor consulta, los hechos y los propósi-
'ola (·u ADJ.: habitual. que del sentimiento religioso; c. ut tos) 1I decreto [del senado l: respuesta
con s t upro 1 t r.: d es h onr a r, Vl r t - consuévl, perf. de consuesco. [o ne J, velar para que (o para que
dicium constUpTatum, juicio ínmo- consul -ulis m.: cónsul (Mario consu- de un oráculo.
rallo /vehemencia. no]) " consultar (tüuruem, a uno; eonsulul, perf. de consulo,
consuadeo 2 tr. e íntr.: aconsejar con le, siendo cónsul Mario, en el con- vos consulo qUid mihi iacietuium
sulado de Mario) 11 procónsuí. »uteus, os consulto qué es lo que consummatlo -anis f.: cumplimiento,
censuáser -oris m.: consejero vehe- eensutarts -e: consular (cetas consula- creéis que debo hacer; rem nulli realización.
mente. ris, edad mínima para ser cónsul; obscuram consulis, consultas una consummo 1 tr.: cumplir, terminar.
t censubstanttálls -e: consustancial, de ezercitus consuiaris, ejército [al man- cosa a todos manifiesta). consümo -surnps; -eumtitura 3 TR.: gas-
la misma sustancia. do l de un cónsul) 11 -Is -is m.: ex consultlitio -i5nis f.: deliberación (ve- tar completamente: emplear (pecu-
t consubstantlálltás -titis f.: consustan- . cónsul. riit: res in consüttationem, se somete niam. in' auqua re, el dinero en
cíalídad. consuliriter: de modo digno de un la cosa a consulta): cuestión 1con- algo); consumir, agotar (consump-
consuefacio -Iéci -factum 3 tr.: acos- cónsul. sultada l , problema, objeto de la de- tis omnibus te lis, agotados todos los
turnbrar, habituar. consulátus -üs m.: consulado, dígnt- liberación. dardos); disipar (rem iamitiarem,
consuesco -suevi -suétum 3 íntr.: acos- dad o función de cónsul (coneuiatum consulte: con reflexión; con examen. el patrtmoníoi; pasar (tempus di-
tumbrar, habituarse a (alicui rei uetere, aspirar a ser cónsul; consu- 1 consultó: adrede, deliberadamente, a cendo, el tiempo hablando) 11 des-
consuescere, hacerse a una cosa, fa- tatum. aoire, renunciar al consulado, propósito. truir (consurnit terrusn ruoiao, el
müíartzarse con ella; ut: consuevi, al cargo de cónsul; ex consutatu, 2 consulto 1 INTR.: deliberar (de bella óxido destruye el hierro); causar la
como acostumbro) " ejercitar (brac- I al salir del consulado). e .. debatir la cuestión de la guerra); muerte ( multos autumnt pestilen-
chia, los brazos). consulo -sulüi -suttuni 3 tr. e intr.: ocuparse (rei publicce o., velar por tia coneuinpsit, a muchos caUSÓ la
CON 110 111 CON
muerte la insalubridad del otoño) ~ 1 contemptus -a -um, pp. de contem- Gontignátio -trnis f.: piso; tablado. contio -onis f.: asamblea [no legisla-
PAS.: estar extenuado. no ~ ADJ.: despreciable; indigno de contignátus -a -um: formado con vigas. tiva) del pueblo o de los soldados
consumptio -anis f.: acción de agotar. tenerse en cuenta. /precio. contiguus -a -urn: que toca, vecino, ituioocare, habere contionem, con.
consumptor -aris m.: destructor. 2 contemptus -üs m.: desprecio, menos- contiguo (tüicui rei, a algo) 11 al al- vacar, presidir una asamblea) 1I aren-
consuo -sui -sütum 3 tr.: coser. contendo -tendi -tetitutn 3 tr. e intr.: cance de (tüicui), ga, discurso (in contionem ascende-
eonsurgo -surrexi -surrectum 3 íntr.: tender, poner tenso (tormenta, las continens -ntis, p. preso de contineo ~ re, subir a la tribuna, presentarse
levantarse, alzarse, ponerse en pie máquinas de guerra; neroos, los ADJ.: contiguo, próximo (continen- para hablar).
(ex consilio C., levantarse del con- músculos): disparar, lanzar (tela, tibus die bus, en los días siguientes; contlónábundus -a -um: que dice en
sejo, abandonarlo; in ens~m. e:! er- dardos) 11 esforzarse (tronare con- tecta contmentia, casas adyacentes) sus arengas (hcee, estas cosas).
guirse con la espada; ex tnstdtts. C., tetuierunt, se esforzaron en nadar : i ininterrumpido, continuo (conti- contlónálls -e: relativo a la asamblea
escapar de las insidias; eonsuraitur hasta el otro lado); tender hacia, nens utus, tierra firme) 11 sobrio, mo- del pueblo (clamor c., clamor digno
in consilium, se levantan para vo- pretender [honores] H dirigirse [apre· derado ~ f. [abl. -i o raro -el: con- de la asamblea del pueblo).
tal'; eollis leniter consurgit, la co- suradamente] hacia (in Italiam tinente, tierra firme ~ n.: lo esen- contlónártus -a -urn: relativo a las
lina se eleva suavemente; tn arma, magnis itineribus contendit, se diri- cial, punto principal (c. causarum, asambleas del pueblo.
ad beüum. C., levantarse en armas, ge a L a marchas forzadas) 11 soste- los puntos esenciales de la causa). centlünátor -oris m.: demagogo, sedi-
estallar la guerra, sublevarse). ner enérgicamente, afirmar Ir luchar. continenter: continuamente, sin inte- cioso; el que arenga al pueblo.
consurrectio -anis f.: acción de levan- rivalizar (cum auauo, con uno; ~e rrupción 11 sobriamente; con tem- centionor dep. 1 íntr. y tr.: estar re-
tarse conjuntamente. auaua re, a causa de algo; prceuo, perancia. unido en asamblea 11 arengar, pro-
consurrexl, perf. de consurao. armis C., combatir) JI comparar. nunciar una arenga 11 decir en una
t consusurro 1 íntr.: cuchichear, su- t contenebrescit 3 ímpers.: anochece. conti nentia -ze f.: continencia, mode- arenga 11 decir públicamente, pro-
ración, dominio de sí mismo. clamar.
t contenebro 1 tr.: entenebrecer, cu-
co~~~~aerscc~Z:tabui - 3 intr.: adelgazar, brir de tinieblas. contineo -tinui -tentum 2 (curn, te-
neo) tr.: mantener unido, conservar
contiuncula -re f.: pequeña asamblea 11
consumirse, morir. contente: esforzadamente, con soncí-. ituec ipsa virtus amieitiam et gignit
arenga sin importancia, insignifi-
centabulatle -anis r.: tablado. tud 11 con ardor; con vehemencia. cante.
contabulo 1 tr.: entarimar, cubrir. de contentio -anis r.: tensión, esfuerzo (c. et continet, esta misma virtud en- contorqueo -torsi -tortum. 2 tr.: tor-
tablas, hacer un tablado, un PiSO, gendra y conserva la amistad) JI cer, retorcer (membra c., volverse) 11
vocis, elevación de la voz, vehemen- abrazar, abarcar, contener (iisdem
un puente de madera (turres C., ha- cia) 11 lucha, rivalidad (c. torensis, inclinar (aq; seuerttatem, hacia la
cer torres de madera) 11 cubrir. mamibus cont ineri, estar encerrado severidad) 11 lanzar, disparar (q'lUE
debate judicial; c. tumorum, riva- dentro de las mismas murallas; ami-
1 contactus -a -um, pp. de continao. lidad para las magistraturas) :11 com- verba contorquett, i qué palabras
citia res pturimas continet, la amis- lanza !).
2 contactus -üs m.: contacto; contagio. paración (facere contentionem tor- tad lleva en sí muchas ventajas) 11
contiges -is r.: contacto. tunarum, confrontar los destinos) 11' contorte: de una manera intrincada 11
mantener [en un sitio], retener (in en forma concisa.
conta~io -anis f.: contacto; relación, antítesis. castris, en el campamento; in olti-
untan; contagio, ínreccíón .11. in- t contentióse adv.: obstinadamente. contortio -onis f.: enredo, complica-
cio, en el deber) 11 contener, repri- ción (contortiones orationis, el re-
fl uencía perniciosa (contacto tmttan- 1 contentus -a -um, PP. de contendo ~ mir, refrenar (omnes cuoiditates, to-
di eius belli, el ejemplo contagioso ADJ.: tenso. estirado, tirante (con-
torcimiento del discurso),
de esa guerra). das las pasiones; non contineri ne contortulus -a -üm; algo embrollado.
tentis corporibus, con los músculos [o quin o quominus] no abstener-
contáglum, -ii n.: contagio; influen- en tensión) H ocupado, solicito (stu- contortus -a -úm, pp. de contoroueo
cia. /cha, se del; mantener alejado (milites a ~ ADJ.: retorcido, complicado, alam-
dio contento, con cuidado celoso). prcetio o: tener a los soldados sin
t contaminátor -aris m.: el que ma~­ 2 contentus -a -úm, pp: de eontineo 11 bicado 11 impetuoso, vehemente.
combatir). contrá ADV.: enfrente; al contrario,
contámlnátus -a -um, pp. de contamt- ADJ.: contento, satisfecho (sua sor- 1 contingo -tigi -tactúm 3 (cum, tango)
no ~ ADJ.: manchado, sucio; impuro. te, de su propia suerte>.
contrariamente (quod e. est, e. auasn
TR.: tocar, alcanzar (contacti ea [o atque o ae]. contraaue, contra lo
contámino 1 tr.: mezclar; contami- conterminus -a -um: lindante, conti- oiotatione temnu, contaminados por que, al revés de lo que) ~ PREP. de
nar; corromper (se viti~s,. se sangui- guo [con dat., gen. o abl.I. esta profanación del templo); ser ac.; contra, enfrente de; hacia,
ne C., mancharse con ViClOS, de san- contero -trívi -tritum 3 tr.: triturar, vecino, limítrofe de; estar en con- para con, con respecto a.
gre; veritatem metuiacio C., alterar desmenuzar, moler 11 gastar con el tacto, en relación (aliquem. eanoui- contractio -onis f.: contracción (c.
la verdad con una mentira). uso (librum c., hojear [a menudo] ne ac genere c., ser pariente de uno Irotitis, la acción de arrugar la fren-
contectus -a -um, pp. de contego. . un libro) 11 agotar, fatigar (boves C., por sangre y por linaje) 11 concernir, te) 1I concisión, abreviación, elisión
contego -texi -tectum 3 tr.: cubrir 11 extenuar los bueyes) 11 pasar [el atañer ~ INTR.: eontigit (alicui), su- (c. animi, encogimiento del ánimo).
ocultar esconder (libidines C., disi- tiempo] (se in geometria c., em- cede [gralte. algo favorable], toca contractiuncula -re f.: dim. de con-
mular ias pasiones). plear todo el tiempo [estudiando], en suerte. tractio.
contemnendlus -a -um, p. fut. paso de geometría). /aterrar. 2 conting[u]o - - 3 tr.: mojar (lae contracto. v. contrecto.
eontemno ~ adj.: insignificante. conterreo -Ui -itum 2 tr.: espantar; Parco sale C., echar un poco de sal
contemno -tempsi -temptum 3 tr.: me- contestor dep. 1 tr.: poner por testigo, 1 contractus -a -um, PP. de eontraho
en la leche). ~ ADJ.: estrecho, delgado, recogido,
nospreciar, despreciar, tener en pa- invocar; incoar [un proceso], enta- t continuanter ·nuáte .nuatim adv.: moderado (contracta eloquentia, elo-
co; postergar, desdefiar. blarlo 11 eontestatus -a -um, atesta- seguidamente, sin interrupción. cuencia sobria; iam eontractioribus
t contemperátio -anis f.: mezcla bien do, aprobado, acreditado. continuatio -onis f.: sucesión ininte- noctibus, siendo ya las noches más
proporcionada. .. contexo -texui -textum 3 tr.: enlazar, rrumpida, continuación 1I continui- cortas; eontractus leget, leerá reti-
contemplátio -anis f.: contemplaclOn, unir entretejer; entrelazar, unir; dad, dependencia; período. rado),
consideración, atención, examen. prOIÓl1gar, continuar (epilogum dp- 1 continuo: sin interrupción, continua-
contemplátivus -a -um: contemplativo, jensioni c., encadenar la peroracion 2 contractus -üs m.: contrato, conve-
mente 11 al instante, al punto. nio, pacto.
especUlativo. a la defensa; carmen longius c., 2 continuo 1 tr.: continuar, prolongar
contemplátor -aris m.: el que cont~~- proseguir la cita de u~a po~sía); contradico -dixi -dictum 3 intr.: con-
construir, componer; urdIr (enmen Una magistratura; latissime agros tradecir; replicar.
pla; observado!. ¿templaclOn. c., extender a lo lejos SUs tierras; contradictio -onis f.: objeción, réplica.
contemplátus -us rabI. -u] .m.: con- C., maquinar una acusación). diem noctemque potando c., pasar
contemplo [.or dep.] 1 tr.: mirar aten- contexte: bien encadenadamente. contraho -traxi -traetum 3 tr.: recoger,
día y noche bebiendo) 11 juntar, unir reunir, concentrar (exereitum in
tamente, contemplar, examinar. 1 contextus -a -um, pp. de eontexo. (dapes c., servir uno tras otro los unum locum, el ejército en un solo
contempsi, perf. de contemno:. 2 contextus -üs m.: nexo, trabazón, manjares; pontem C., alargar un lugar) 11 contraer (res alienum, deu-
t contemptibiliter adv.: desdenosamen- unión 11 contextura. puente) 11 seguir, suceder. das; morbum, una enfermedad;
te, despectivament~. conticesco -ticui - 3 (eum, taeeo) intr.: cOl1tinuus -a -um: continuo, inmedia- amieitiam, amistad; certamen eon-
contemptim: despectivamente. callar, enmudecer ,¡¡ cesar, apaciguar- to (continui montes, cadena de mon- trahere, entablar batalla) 11 contraer,
contemptio -anis f.: desprecio. se (artes nostrre conticeseunt, dejan tañas, cordillera) 11 seguido, siguien- fruncir (frontem, la frente); redu-
contemptor -orís m.: despreciador. de cultivarse nuestras artes). te (continuos complures dies, du- cir, disminuir, a\)reviar, restringir,
contemptrix -ícis f.: despreciadora. contigi, perf. de contingo. rante varios días consecutivos). encoger (animus jormidine contra-
 CON
tiitur, el corazón se hiela de miedo)
" estar en relación (qui nihil cm-
nino eum Populo contrahunt, los
que no tienen ninguna relación con
el pueblo).
contrarie: contrariamente. al contrario
(verba relata C., antítesis; c. dice-
re, contradecirse).
contrárlus -a -um: contrario. opuesto
I¡ desfavorable, enemigo. hostil. per-
judicial " antitético, en contradíc-
eontraxl, perf. de contraho; /ción.
contrectiibiliter: perceptiblemente.
contrectátio -onis r.: tocamiento; ac-
ción de tocar.
contrecto 1 (cum, tracto) tr.: tocar
(tiecúnunn. c., manejar dinero; ocu-
lis C., recrearse mirando; partes cor-
»oris, c., palparse el cuerpo; mente
volUptates c., deleitarse pensando en
los placeres).
contremisco -tremui - 3 íntr.: empe-
zar a temblar; temblar, estremecer-
se 11 vacilar.
contremul, perf. de contremisco y
contremo.
t contrtbulatfo -onis f.: abatimiento,
postración.
contribülis -is m.: de la misma tri-
bu " t compatriota 11 t correligiona-
rio. /humillar.
t contribulo 1 tr.: aplastar. abatir.
contribuo -ui -ütum. 3 tr.: contribuir.
aportar su parte 11 unir. anexionar.
incorporar.
contribütus -a -utn, pp. de contribuo.
contri sto 1 tr.: contristar. afligir; os-
curecer.
t contritio -onis f.: aplastamiento 11
destrucción. ruina " abatimiento
contrición.
contritus -a -um, pp. de contero ~
ADJ.: adocenado. banal. común.
contrtvl, perf. de contero.
controversia -re f.:. controversia. discu-
sión 1I pleito. litigio " objeto del li-
tigio; debate judicial. proceso.
controversiosus -a -um: controvertible;
litigioso.
controversor dep. 1 intr.: dis~utir.
controversus -a -um: controvertido. dis-
cutido.
contrucido tr.: degollar [a muchos].
pasar a cuchillo" matar a golpes [a
una persona].
contrüdo -usi -üsum 3 tr.: empujar
con fuerza. empujar juntos 11 amon-
tonar. rechazar.
contubernalis -is m. y f.: camarada.
compafiero [de tienda. entre solda-
dos]; agregado, del séquito [de un
general o magistrado]; c.. Quirini,
compafiero de Rómulo [César. cuya
estatua se levanta delante de su
templo].
conturbernium -ii n.: camaradería. com-
pafierismo; intimidad 11 tienda co-
mún 11 vida común de un joven con
el general a quien sirve.
contudi. perf. de contundo..
contueor -tuitus sum dep. 2 tr.: ob-
servar. mirar 11 considerar. poner
atención en.
contuli. perf. de con/ero.
112
contumacia -re f.: terquedad. obstina.
ción; orgullo. espíritu de índepen-
dencia.
contumaciter: con altivez. sin mira-
mientos 11 Con constancia 11 con obs-
tinación.
contumax -ticis: terco; obstinado, por-
fiado " tenaz. inflexible, constante
1I recalcitrante. rebelde.
contumelia -re r.: ultraje (per contu-
meliam, con afrenta. ultrajando) 11
reproche 1I [fig.] injuria [de los ele-
mentos 1. /traje;
contumelióse r insolentemente. con ul-
contumatlüsus -a -urn: denigrante. in-
jurioso.
contumulo 1 tr.: enterrar.
contundo -tuat -tüsurn 3 tr.: golpear;
triturar; moler a golpes " quebran-
tal'. debilitar 11 aplastar. aniquilar.
abatir (auaaciam, humillar su au-
dacia; contudi animum, he doma-
do mi espíritu. me he refrenado).
conturbitio -ónis f.: turbación; enlo-
quecimiento.
eonturbátus -a -utn, PP. de conturbo-
~ ADJ.: turbado. alterado. abatido.
conturbo 1 tr.: turbar. alterar. desor-
denar Oiostes C., sembrar el desor
den entre los enemigos) 11 íntranquí-
Iízar ( conturbat me uaietutio tua
,me preocupa tu salud) 11 quebrar
hacer bancarrota.
contus -i m.: pértiga. pica. *MUN.
contüsus -a -um, pp. de contundo.
eñnüblatls -e: conyugal. nupcial.
cünüblum -ii n.: matrimonio (conubi
societas, sociedad conyugal) 11 dere
cho de matrimonio (conubium da
re, conceder el derecho de matri-
monio).
cñnus -i m.: cono 11 punta del yelmo.
convalesco -valui - 3 lntr.: conval
cero restablecerse. curarse 11 crecer
tomar incremento. aumentar.
convallis -is f.: valle hondo o enc
jonado. Ise
convaso 1 tr.: empaquetar para llevar
convecto 1 (free. de conveho) tr.
transportar en masa.
convector -ori,s m.: compafíero de viaje.
conveho -vex1. -vectum 3 tr.: acarrear;
transportar [en carro].
con vello -velli -vulsum 3 tr.: arranca
(signa, vexilla c., arrancar los estan
dartes del suelo, ponerse en mar
cha); socavar (infima saxa, los ci
mientas) " conmover. turbar (re
1JUblicam) " destruir. demoler (leg
C., anular las leyes).
convenm -lirum m. pI.: extranjero
llegados a Roma; fugitivos; aventu
convenio perf. de convenio. /reros
conveniens -ntis p. preso de conveni
11 ADJ.: que está en armonía o e
buenas relaciones (bene convenien
tes proPinqui, parientes que se II
van bien) 11 conveniente. apropiado
conforme (decretis eius, con su doc
trina; ad rem, in re, a algo).
convenienter: conforme (c. naturre
cum natura, según la naturaleza; e
sibi dicere, ser consecuente en e
hablar).
113
convenientia -re f.: perfecto acuerdo,
armonía (c. nat.urce CUm extis, con-
cordancia entre los fenómenos na-
turales y las entrañas de las vícti-
mas) 1I conveniencia.
convenio -veni -ventum 4 INTR.: acu-
dir. reunirse (ad sumum, a una se-
ñal dada; ad signa c., agruparse
junto a las enseñas, incorporarse a
su unidad; in manurn o viro in ma-
num c., pasar a la jurisdicción del
marido. casarse) 11 convenir. estar de
acuerdo. ser concorde; convenit
[ímpers.I, conviene, es lógico 11 con-
venirse, concertar. ser objeto de un
acuerdo (signum quod convenerat,
la señal que se había convenido; wt
convenerat, como se había conveni-
do); existir acuerdo (inter aliquos
de auaua re, entre varias personas
en cuanto a una cosa; convenit,
hay acuerdo) 11 TR.: encontrar (ali-
quem in itinere, a alguien en el ca-
mino).
conventicium -ii n.: dieta [por asis-
tencia .a una asamblea].
conventiculum -i n.: pequeña reunión,
grupillo " lugar de reunión.
conventio -anis f.: asamblea del pue-
blo 11 convenio, pacto.
conventum -i n.: convenio, pacto.
acuerdo.
1 conventus -a -úm, pp. de convenio.
2 conventus -es m.: asamblea. reunión,
congreso" sesión 11 comunidad [de
ciudadanos romanos en población de
provincia]; colonia romana H acuer-
do (ex conventu, según lo estipu-
lado).
converro -uerri -versum 3 tr.: barrer.
limpiar 11 arramblar con, apropiarse.
conversatio -anis f.: uso frecuente de
algo 11 comercio. trato.
conversio -onis f.: revolución (astro-
rum, de los astros). vuelta. giro, cur-
so 1I metamorfosis. mutación. trastor-
no 11 [ret.] conversión; período; tra-
ducción.
converso 1 (frec. de converto) tr.: gi-
rar en todos los sentidos.
conversus -a -um, PP. de converro y
converto.
t convertibilitas -litis f.: mutabilidad.
converto -verti -versum 3 TR.: volver.
dar una vuelta (teTra circum axem
se convertit, la Tierra da vueltas al-
rededor de su eje; itinere converao,
volviendo atráR; [mil.] signa con-
vertere, cambiar de frente; in fU-
gam convertere, poner en fuga) 11
convertir (Hecuba in canem conver-
sa, Hécuba. convertida en perro);
traducir 11 dirigir (sica in me con-
versa, un pufial dirigido contra mi;
omnium aculas ad se convertebat,
atraía sobre si las miradas de to-
dos) ~ INTR.: volverse (in regnum
. suum, a su reino) 11 cambiarse en.
o convescor dep. 3 intr.: comer con.
convestio 4 intr.: cubrir. envolver.
convexi. perf. de conveho.
convexus -a -um: convexo. redondea-
do; curvado. inclinado 1I -um -i n.:
Gap
concavidad (convexa oceu, bóveda ce-
leste); hueco.
eenvtel, perr, de conoinco. /riador
conviciiitor -oris m.: difamador. inju:
convicior dep. 1 íntr.: proferir insultos.
t conviciosus -a -um: insultante, inso-
lente.
conviciu.m -ii (cum, oox) n.: griterío,
estréprto 11 desaprobación 11 impro-
perio; injuria 11 reproche.
1 convictio -anis f.: convivencia; inti-
midad 11 convictiones pL=convicto-
res.
2 t convictio -onis f.: de convinco' de-
mostración convincente. '
c0!:lvictor -oris m.: comensal; campa-
nero de mesa.
1 conv!ctus -a. -zz m, pp. de convinco.
2 conv~ctus -us m.: convivencia, vida
comun 11 banquete.
convinco -vici -uictum. 3 tr.: vencer
del todo. confundir al adversario 11
convencer (aliquem amentice, a al-
gwen de demencia) 11 demostrar ple-
namente. definitivamente' refutar
conviso 3 tr.: examinar con deten-
ción 1I visitar.
conviva -re m.: comensal. convidado
convivilis -e: de banquete. .
t oonvivitio -anis f.: convite.
convivitor -aris m.: anfitrión; el que
convida.
t con vivifico 1 tr.: convívtrtcar, vivifi-
car juntamente.
con.vivium -ii n.: banquete. festín. con-
víte: los convidados. *CONV••
convivo -viXi -victum 3 íntr.: convivir;
comer con.
convivor dep. 1 intr.: banquetear.
convocatio -anis f.: llamamiento.
convoco 1 tr.: llamar. convocar. reunir.
convolo 1 íntr.: acudir conjuntamente.
convolvo -volvi -ootütum. 3 tr.: envol-
ver. enrollar (convolvens sol se, el sol
que hace su giro; convolvit terca
ootuber, la serpiente se enrosca; con-
volutus re, envuelto con una cosa).
convomo -Ui -itum 3 tr.: vomitar sobre.
convul~us -a -um, PP. de convello.
cooperlo -rui ·rtu"n 4 tr.: cubrir ente-
ramente (omni scelere coopertus,
cargado de toda clase de crímenes).
t cooperor dep. 1 tr.: cooperar.
cooptiitio -anis f.: nombramiento. elec-
ción (cOoptatio censoria, nombra-
miento hecho por los censores; ca-
optatio in patres, admisión entre los
patricios).
coopto 1 tr.: escoger. elegir [para com-
pletar un cuerpo, un colegio]; ad-
mitir.
coorior -ortus sum dep. 4 intr.: nacer.
aparecer (coortum est bellum. esta-
lló la guerra) 11 levantarse. salir (ad
pUgnam c., lanzarse al combate).
1 coortus -a -um, PP. de coorior.
2 coortus -üs m.: nacimiento. apari-
copa -re f.: tabernera. /ción.
cophinus -i m.: cesto. *RUS.
copia -re f.: abundancia. riqueza 11 re-
cursos; medios; víveres 1I facultad.
posibilidad (copiam dare, dar permi-
so; ex COPia, Pro copia, según sus
Posibilidades; daTe senatus cDPiam,
 COP 114
115 COR

g -,a r t a g ()

LA COMIDA. - Los romanos celebraban los banquetes tendidos sobre camas

de mesa, generalmente para tres personas (trtclínta), o Para dos (bícltnía). cocinas y fuegos había gran variedad de fogones portátiles, algunos muy
11 La comida .principal era la cena hacia las cuatro ,de la ta~de¿ nacum, lujosos y complicados; los instrumentos de cocina eran muy parecidos a los
además un desayuno (íentaculum) y una colaciori hacia el meüiotiia (pran- que usan las cocinas más exigentes, con la diferencia de ser muchas veces
díum). 'En las grandes comidas los comensales se quitaban las sanda~ias, más ricos, más elaborados y también más bellos. 11 La falta de hosterías re-
hacían Unas abluciones (abjuttones) y se coronaban de flores; las comtdas comendables y la dificultad de comunicaciones había fomentado la hospita-
ordinarias se hacian de una manera más sencilla (*MOSl. 1I Además de las lidad, que creaba un lazo moral entre las familias, transmitido de padres a
hijos, los huéspedes cambiaban signo? de reconocimiento entre ellos (tesseree,
o dos manos iúntas de metal).
conceder una audiencia del senado) mihi cortii est, tengo caríño a esto';
[rntl., gralte. en pl.] tropas, fuerzas cortie amare, amar de todo corazón) Ii tuvo César después de la toma de antena; extremo de la varilla alre-
~ Copia -ee f.: diosa de la Abun- inteligencia, espíritu, talento 11 es- oorrtníol. dedor de la que se enrollaba el vo-
dancia, *IAN.. tómago. Corinthus -i f.: Corinto [c. griega] 'J lumen [en pl., la misma varilla] 11
copios,e: Con abundancia (c. proficisci, corallium -ii n.: coral. -thíus -a -urn: de Corinto. extremo, punta; [mil.] ala [de Un
salir con abundantes recursos). córam ADV.: en presencia de una per- corium -ií n.: piel [de los animales]; ejército], *MUN 1I fuerza, valor (cor-
copiósus -a -um: copioso, abundante, sona tcoram toaiu. hablar cara a pellejo, cuero 11 correa, látigo 11 piel nUa surnere, reunir fuerzas) :11 atri-
rico 11 fértil 1I elocuente; inspirado. cara); personalmente (coram vide- [del hombre] 11 corteza. buto de divinidades fluviales 'J coro
copo, v. caupo. re, ver personalmente); públicamen- corneotus -a -um, dim. de corneus. nu copia -re f.: cuerno de la abun-
copula -re f.: lazo, cadena, atadura te ~ PREP. de abl.: en presencia de corneus -a -um: córneo, de cuerno 11 dancia, *SACE y LUP.
1I lazo moral; unión, matrimonio 1I (coram aliquo, en presencia de uno). de cornejo [árbol].
gancho, garfio. cornus -i f. o -um -i n.: fruto y ma-
cñpulátlo -anis f.: unión; encadena-
corbis -is r.: cesta. cornicen -cinis (cornu, cano) m.: el dera del cornejo 1I jabalina. IclÓn.
corbita -ce f.: nave de transporte" corneta, *roc. corollártum -ii n.: propina, gratifica-
miento. Itivo. *NAVI. ccrnrcuta -ce f.: corneja pequeña. corona -ce f.: corona, guirnalda, dia-
t cñpulátlvus -a -utn: copulativo, uni- t corbona -ce f. o l corban l Indecl.: teso- corniculum -i n.: cuernecillo 11 pena- dema, *MOS (sub corona vendere,
cOPUlitU9 -a -um, Pp. de cotnuo 'J ADJ.: ro, lugar donde se guardan las li- cho de metal [recompensa militar]. vender a los prisioneros de guerra
fuertemente unido. mosnas recogtuas. corniger -era -erum: que tiene cuer- [que eran expuestos coronados de
copulo 1 tr.: atar, sujetar; unir, aso- corcodilus, v. crocoüitus, nos; cornudo. flores]) 11 círculo, asamblea, reunión,
ciar 11 agrupar (verba coinüata, pa- cornipes -pedis: de pies córneos. corro 11 cordón de tropas, línea de
labras agrupadas en una frase) 11 Corcjra -ce f.: Corcira [isla del ma
contraer, establecerse sólidamente Jóníco, hoy Corfú] ~ -rseus -a -um: Cornix -icis f.: corneja (cornicumi acu- soldados 11 circuito; halo 11 la Co-
de oorcíra, las contiaere, atravesar los ojos de rona [constel.1.
t amicitiam , concordiam). las cornejas, engañar a los más avi- corñnárlus -a -um: para la corona (co-
coque coxi coctum 3 tr. e intr.: cocer; cordax -iicis m.: cordaco [danza las- sados). ronarium aurum, oro recogido en
hacer cocer; someter al fuego (au- civa] 11 l díc. del troqueo por su rit cornü -ns ri.: cuerno, asta 11 cuerno las prov. para un general victorioso).
rum c., fundir oro) 11 secar, endure- mo poco solemne]. ltnstr. musical], trompa, *roc; arco t eerünatie -<5nis r.: coronación.
cer 11 madurar, sazonar 1I urdir, ma- Corduba -re f.: Córdoba. [arma 1; pico [de ave]; colmillo [de corono 1 tr.: coronar, adornar con co-
quinar II atormentar, angustiar. Corfinium -ii n.: Corfinio [c. de lo elefante], marfil; cuerno [punta ronas 1I rodear, ceñir, guarnecer (om-
couuus o cocus -i m.: cocinero, *CONV. Pelígnos 1 'J ·n iesis -e: de C. (Cresa del casco] ; cuerno [de la luna]; nem abitum custotie cororumt; po-
cor cordis n.: corazón, afecto (hoc ris clementia G., la clemencia qu brazo [de un río] ; promontorio; nen guardias en todas las salidas).
.......
COR
t corporile -ís n. [gralte. pI. -lia -ium]:
corporales.
t corporiliter adv.: corporalmente.
t corporitio -onis f.: humanidad, na-
turaleza humana 11 encarnación.
corporeus -a -um: corporal, material;
del cuerpo.
corporis. gen. de corpus.
corporo 1 TR.: de cuerpo ,-¡ PAS.: tomar
cuerpo.
corpus -orís n.: cuerpo; corpulencia,
gordura (co1'JYUs amittere, adelgazar)
1I substancia, elemento, lo esencial 11
persona, individuo 11 cadáver; alma
[de un difunto] 11 conjunto (corpus
nullum civitatis esse, no tener un
estado organizado).
corpusculum -i n.: cuerpecíüo, cor-
púsculo, átomo. Ipando.
corrido -asi -tisum. 3 tr.: quitar ras-
correctio -onis f.: acción de corregir,
reforma 11 llamada al orden 11 correc-
ción [ret.].
corrector -oris m.: corrector; reforma-
dor; censor.
correctus -a -um, pp. de corrtao.
t corregno 1 tr.: reinar con.
correpo -psi - 3 íntr.: introducirse
furtivamente, deslizarse (in aumeta
c., meterse entre las breñas, perder-
se en un laberinto de sutilezas).
correptio -onis f.: abreviación [de una
vocal o sílaba].
correptus -a -um, pp. de corriPio..
t correquiesco -quievi -quietum 3 intr.:
descansar.
correxi. perf. de corrigo.
corrideo 2 intr.: reír jUntamente.
corrigia -re f.: correa " cordón de cal-
zado, ·CAL.
corrigo -rexi -rectum 3 (eum, rego)
tr.: levantar (digitum) 11 enderezar;
enmendar, corregir (aliquem ad /Tu-
gem, conducir a uno hacia el bien).
corripio -rflpui -reptum 3 (cum, rapio)
tr.: tomar, coger (corpUS e stratis
c., o se c., levantarse rápidamente
del lecho; viam o campUm c., to-
mar rápidamente un camino, devo-
rar el espacio; flamma corripuit ta-
bUlas, la llama se apoderó de las
tablas)" arrebatar, apoderarse de 11
acusar, delatar; injuriar " abreviar,
reducir (gradum C., apresurar el
paso).
corrivo 1 tr.: desviar [las aguas] ha-
cia un mismo lugar.
corroboro 1 tr.: reforzar, robustecer
(se corroborare, llegar a la edad ma-
dura). Irroer.
corrodo -rosi -rosum 3 tr.: roer; co-
corrogo 1 tr.: invitar a la vez, rogar
con insIstencia 11 solicItar por do-
quier.
corrosi y corrosus -a -um, perf. y pp.
de corrodo.
corrotundo 1 tr.: redondear.
corrügo 1 tr.: fruncir, arrugar.
corrumpo -TÚ'Pi -rwptum 3 tr.: destruir,
aniquilar " echar a perder, alterar,
falsIficar (tabUlar, los registros ofi-
cIales) 11 corromper (Hannibalem ip-
sum Capua corrupit, Capua corrom-
pió al mIsmo Aníbal) 11 sobornar.
116
corruo -TUi - 3 INTR.: derrumbarse,
caer (redes corruerunt; se derrumbó
una casa) 11 fracasar ,-¡ TR.: amonto-
corrüpl, perf. de corrumpo. lnar.
corrupte: en forma viciosa.
corruptela -re f.: corruptela; corrup-
cíón " seducción, depravación.
t corruptibilis -e: corruptible.
corruptio -onis f.: alteracíón 11 seduc-
corruptor -aris m.: corruptor. Ición. ;
corruptrix -icia f.: seductora; la que
corrompe.
cerruptus -a -um, pp. de corrumpo.
Corsi -orum m. pI.: los corsos.
cortex -icia m. y f.: corteza 11 corcho.
cortina -re f.: caldera, *SUPEL JI trípo-
de [de Apolo}: oráculo.
Corus -i m.: viento del noroeste.
corusco 1 INTR.: tocar, chocar [con la
cabeza] 11 agitarse, vibrar, mover rá-
pidamente (apes pennis coruscant,
las abejas baten sus alas) 11 brillar.
centellear, rielar ,-¡ TR.: blandir, lan-
zar.
coruscus -a -um: agitado, tembloroso
tcorueca fabulari, hablar temblan-
do) 11 brillante.
corvus -i m.: cuervo 11 arpón.
Corybis -antis [ac. -anta] m.: Oorí-
bante [hijo de CIbeles] ,-¡ -antes ·iUm
m. pI.: los coribantes [sacerdotes
de Cibeles] ,-¡ ius -a um: de los co-
ribantes.
corycus -i m.: saco lleno usado por los
atletas para su entrenamIento, *AMP.
coryletum -i n.: avellanedo.
corylus -i f.: avellano.
corymbifer -eri m.: coronado de ra·
cimas de hiedra.
corymbus -i m.: racimo de hiedra
coryphmus -i m.: Corifeo, el que guIa-
ba el coro en las tragedias grIegas.
corjtus o .tos -i m.: carcaj.
cos cotis r.: pedernal, piedra de afilar
(fortitudinis cos, estímulo de forta-
leza). Itrados en Creta.
cosmm -orum m. pI.: cosmos, magis-
costa -re r.: costilla; costado [de una
nave].
cothurnitus -a -um: calzado con el co-
turno" trágico; Imponente.
cothurnus -i m.: coturno [calzado alto
para cazadores y trágicos] *CAL y
*THEA 1/ tragedia, estilo trágico.
cotis. gen. 'de coso
cotrtlIdilnus -a -um: cotidiano 11 fa-
miliar, común.
cotrtlidie: diariamente, cada día.
coturnix -icís f.: codorniz.
coturnus, v. cothurnus.
ootyla -re r.: cotila [copa para medi-
da], *COM. Iyes bárbaros.
CotyS -yis o -yos m.: n. de varios re-
Cous -a -um: de la isla de Cos (COUS
artifex, Apeles) ,-¡ .um -í n.: vino de
Coso
covinnus -i m.: carro de guerra
ooxi, perf. de coquo.. . a uno).
cribro -onis m.: abejón, abejorro.
cripula -re r.: borrachera.
oris adv.: mafiana (cras mane, mafia-
na por la mafiana).
orasse: groseramente; sin arte.
crassitüdo -inis r.: espesor, grosor, con-
117
sistencia (craseituao aeris, densidad
del aire). Iso.
I crepito 1 (free. de crepo¡
crassus -a -um: grasiento 11 gordo, grue-
erastinus -a -utn: del día de mañana
(in crastinum, para mañana).
crater -erts [ac. -a o -em] m.: crátera
[vasija para mezclar el agua y el
víno] , *SUPEL 1/ vasija para aceite 11
Copa [conste!.].
crátera -ce t., V. crater.
eratés o -ls -ts f.: enrejado, zarzo,
cañizo 11 orates taoorum, panal de
miel; orates pectoris, tórax 11 fagi-
na. [obra de campaña] 11 rastro, ras-
trillo 1I instrumento de tortura.
craticula -ce r.: parrillas, *CONV.
ereitio -anís f.: elección, nombramiento
1I " creación.
creátor -oris m.: creador, fundador 11
[poét.] padre. /dre,
creatrix -icis f.: creadora 11 [poét.] roa-
t creitüra -ce f.: creatura I1 creación.
créber -bra -brum: espeso JI numeroso
11 abundante, rico (sententiis, en pen-
samíentos) " frecuente (crebra eolio-
auia, repetidos coloquios).
creberrime. adv. sp. de crebro.
créb[rlesco -crebui - 3 íntr.: aumen-
tarse, incrementarse, repetirse a in-
tervalos, propagarse. Icia.
crebritis -ati» f.: frecuencia, abundan-
crebro : frecuentemente.
t crédentes -ium m. pI.: los creyentes
" los fieles.
credíbilis -e: creíble, verosímil, proba-
ble (credibili [n.] lortior, más fuer-
te de lo que era de esperar).
crédibiliter: verosímilmente.
crédidi. perf. de credo.
créditor -aris m.: acreedor.
créditum -i n.: deuda.
eréditus -a -um, pp. de credo.
crédo -d'idi -ditum 3 INTR.: confiar,
tener confianza (alicui, en alguien;
promissis alicuius, en las promesas
de uno); tener fe (alicui credere,
creer en alguien) ,-¡ TR.: confiar, en-
tregar, prestar (aliquid alicui, a uno
una cosa; se suaque omnia alicui
credere, entregar su persona y sus
bienes a uno) " creer (Catilina cre-
ditur fecisse, se cree que C. hizo... ;
creditur P2Ithagorre auditorem fuis-
se Numam, se cree que Numa fue
discípulo de Pitágoras; crederes reos]
victos, se les tomaría por venci-
nos).
crédulus -a -um: crédulo; que cree
(aLicui, en uno; in rem, en una
cosa).
t cremium -ii n.: [y pI. .ia -arum n.]:
chamarasca, ramaje seco.
cremo 1 tr.: quemar, reducir una ciu-
dad a cenizas 1/ incinerar.
creo 1 tr.: crear, engendrar, producir;
[poét., creatus con abI.: hijo de]"
elegir, nombrar (aliquem regem, rey
Creon -antis m.: Creón [no de varios
héroes griegos!.
crepida -lB f.: sandalia, *CAL. llias.
crepíditus -a -um: calzado con sanda-
crepido -inis r.: base, zócalo, pedestal
1I malecón; muelle.
CRl
tar, crujir; hacer ruido.
intr.: crepí-
Icrujido.
crepitus -üs m.: ruido seco, chasquido,
crepo -ui -itum. 1 INTR.: resonar, crujir,
rechinar ,-¡ TR.: hacer sonar, hacer
ruido (manibu~ faustos sonos c.,
aplaudir)" repetir sin cesar, tener
siempre en la boca, soltar [pala-
brotas].
crepundia -ioTUm n. pl.: juguetes, so-
nareros [esp. los que los niños lle-
vacan colgados en el cuello para ser
reconocidos], *PUE.
crepuseulum -i n.: crepúsculo vesper-
tino 11 oscuridad.
cresco créui cretum 3 intr.: nacer 11
crecer; desarrollarse, producirse 1I
aumentar " encumbrarse, elevarse,
enriquecerse.
Cressa -ce f. [y adj.}: mujer cretense
[esp. Ariadna]. Isellar]; tiza.
1 creta -ce f.: greda, arcilla [esp. para
2 Creta -ce r.: isla de Creta ,-¡ -teaus o
-tieus -a -urn, o -ensís -e, de Creta,
cretense at -tes -um m. pI.: hab. de
Creta. ¡rencia.
crétlo -onis r.: aceptación de una he-
crétüsus -e -um: abundante en arcilla.
crétula -ee f.: arcilla para cerrar las
cartas.
cretus -a -üm, pp. de cerno y cresco,
crévl, perf. de cerno Y cresco.
cribrum -i n.: criba, tamiz.
crimen -inis (cerno) n.: acusación. in-
culpación (c., in aliquem, acusación
contra uno; C. alicuius, acusación
hecha por uno; c. meum o tuum,
acusación hecha por mí o por ti, o
acusación hecha contra mi o contra
ti; C. navale, acusación concernien-
te a la escuadra; in c. vocare, acu-
sar; dare alicui aliquid crimini, re-
prochar a uno una cosa) " delito o
falta (crimine Paria est accusatus,
fue acusado de la traición en Pa-
ros) 11 causa, pretexto (crimina belli,
pretextos de guerra) " culpa, delito,
crimen. Inia.
criminitio -onis f.: acusación; calum-
criminar dep. 1 tr.: acusar calumnian-
do; calumniar " imputar como un
crimen 1I lanzar invectivas (aliquid,
contra algo).
criminose: como acusador, para acu~ar.
criminosus -a ··um: que indica una
acusacIón (res alicui criminosa, he-
cho que da motivo de acusación con-
tra uno) 11 calumnioso, difamatorio 11
agresIvo, maldiciente, satirico (crimi-
nosus homo, acusador fogoso) 11 re-
prochable, criminoso (in hunc id cri-
minosum est, puede hacérsele este
cargo).
crinile -is n.: peineta, pasador, *FEM.
crinilis -e: perteneciente a los cabe-
llos.
crinis -is m.: cabello, cabellera (trahe-
re aliquem crinibus, tirar a uno de
los pelos) 11 cola [de los cometas].
crinitus -a -um: cabelludo, de larga ca-
bellera; crinita galea iuba, casco ter-
minado en penacho.
crispo 1 tr.: blanctir 11 encrespar.
crispulus -a -um: rizado.
ORJ
crispus -a -utn: crespo, rizado.
crlsta -ce f.: mafia l de pájaro] 11 pe-
nacho, *EXE.
cristátus -a -urn: que tiene cresta o
penacho; que lleva casco con pena-
cho.
Critias -re m.: Critias luna de los 30
tiranos de Atenas].
criticus -i m.: critico. /Sócrates].
Crito -ont« m.: orttón [discípulo de
croceus o -cinus -ü -um: de azafrán 11
de color de azafrán, amarillo. do-
rado.
croeodilus o carca- -i m.: cocodrilo.
erocñta -ce f.: túnica de color de aza-
frán [usada por las mujeres y por
los sacerdotes de Cibeles].
crocus -i m.: azafrán; color o perfume
de azafrán.
CrOOsus -i m.: Creso [rey de Lidia].
crotalum -i n.: crótalo [esp. de cas-
tañuela ], *roc. /miento.
crucíamentum -i n.: tormento; sufri-
r cruciátto -ónis f.: dolor, tormento.
t cruclator -oris m.: verdugo.
cruciátus -ns m.: tortura, suplicio 11
tormento ~ nt.: Instrumento de tor-
tura.
t crucicola -ce m. y f.: adorador de la
cruz, cristiano.
t crucifer -era -erum: que lleva la cruz
[Jesucristo J•
t crucifico o .figo [mejor cruci ligo] 3
t.r.: crucificar, poner en cruz.
t crucifixio -onis f.: crucifixión.
erucio 1 tr.: atormentar, torturar.
crucis. gen. de crux.
crudetis -e: cruel. inhumano.
crüdélitás -iitis f.: crueldad, dureza.
crüdeliter : cruelmente.
crüdesco - - 3 intr.: agravarse. em-
peorarse 11 hacerse más violento.
crüdltás -ütis f.: indigestión.
crúdus -a -um: sangrante; crudo; no
cocido; Ifruto 1 verde; reciente (vul-
nus crudum, herida sin cerrar) 11 no
digerido 1I sin trabajar, en bruto 11
cruel, insensible.
t cruentatio -onis f.: aspersión hecha
con sangre.
118
t cruentifer -era -erutn: ensangrentado.
cruento 1 tr.: ensangrentar 1I teñir de
sangre 1I herir, lastimar.
eruentus -a -um: ensangrentado 11 san-
griento, sanguinario.
cruména -ce f.: morral 1I bolsillo para
el dinero, *VIR; dinero.
cruor -oris m.: sangre [derramada] 11
muerte, carnicería.
crüs orüris n.: pierna.
crusta -re f.: lo que envuelve o recu-
bre: corteza, costra 11 incrustación,
bajorrelieve.
crustutárlus -ii m.: confitero.
crustulum -i n.: pastel, bombón.
crustum -i n.: pastel.
crux crucis f.: cruz (crucem ad sup-
uticium tiaere, levantar una cruz
para el suplicio; aliquem in crucem
toüere, clavar a uno en la cruz) "
tormento, martirio (i o abi in [ma-
lam] crucem, i vete al diablo o que
te cuelguen!) 11 t la sta Cruz.
crypta -ce f.: galería subterránea; gruta.
crystallinum -i n.: vaso de cristal.
crystallos o ·us -i m. y f.: hielo II cris-
tal.
Ctesiphon -ontis m.: Ctesifonte [ami-
go de Deméstenes; n. de un médi-
co) ~ f.: c. de los Partos.
eublcularis -e: relativo al dormitorio.
cublculartus -ii m.: ayuda de cámara.
cubículum -i n.: dormitorio, alcoba,
*DOM; aposento.
cubile -is n.: cama, lecho, guarida, cu-
bil, nido 11 morada.
cubital -iilis n.: apoyo para el codo.
cubltalls -e: de Un codo de alto.
t cubitio -órns f.: descanso, acción de
acostarse.
cubito 1 (frec. de cubo) intr.: echarse
a menudo, estar echado.
t cubltorlus -a -um: [vestido] de ca-
ma, de mesa.
cubitum y .us -i m.: codo [parte del
cuerpo y medida].
cubo -Ui -itum 1 intr.: estar echado
o tendido; dormir, yacer I1 estar sen-
tado [echado según la costumbre 1'0-
119 OUM
mana] a la mesa 11 guardar cama. outtrartus -ii m.: fabricante de cuchi-
estar enfermo. llos, *ART. 11 victimario, ·SACE..
eucuf lllus -i m.: capucha, *VIR. cultrix -icis f.: la que cuida 11 la que
oucülus -i m.: imbécil 11 holgazán. habita o mora.
oucumls -eris m.: cohombro, pepino.
cultüra -ce f.: cultura, agricultura, cul-
cucurbita -ce f.: calabaza; ventosa. tivo 11 acción de hacer la corte.
cuourbltula -ce f.: pequeña ventosa, 1 cultus -a -um, pp. de colo f, ADJ ..:
cucurrl, perf'. de curro. /*MED. cultivado; cuidadoso, adornado.
cüdo -di -suin 3 tr.: golpear, batir. 2 cultus -u« m.: cultivo, cuidado, modo
cüiás -iitis o cüiátts -is: ¿de qué país>, de vestir (c. coruorts, cuidado del
¿de parte de quién? cuerpo; c. vestitusque corooris, ves-
cutcutmodh de cualquier manera que. tido y adorno del cuerpo; c. animi,
1 cüius, gen. de qui y mus. alimento del espírttu : c. retunonts,
2 cülus -a -um: cuyo; del cual, de la práctica de la religión; c. littera-
cual 11 Interrog.: ¿cúyo? ¿de quién? rurn, ejercicio de la literatura; c.
cüíusdam madi: de una determinada deorum, culto de los dioses) 11 gé-
manera. /clasev nero de vida, cuítura (pro cUltu
cúiusmodi: ¿de qué género?, ¿de qué Gallorum iünera sutit magnifica,
cüiusque madi: de todas clases. para el grado de civilización de los
culcita -ce f.: colchón, almohada. *EXS. galos los funerales son magníficos;
cüleus, v. cuüeus. aorestis cuttus, vida del campo) 11
refinamiento, elegancia, lujo Ien el
culex -icis m.: mosquito. estilo y en las cosas].
culina -ce f.: cocina, *CONV y DOM I1 1 eum prep. de abl.: con; [compañía]
mesa, comida. juntamente con, en compañía de 11
culteus -i m.: odre, pellejo [para vino, Imada] en medio de (magno cum
etc.]; saco de cuero [en cuyo inte- tuctú totius cioitatis, con gran llan-
rior se encerraba a los parricidas to de toda la ciudad) 1I vestido, ar-
para tirarlos al mar]. mado con. provisto de, llevando, te-
culmen -inis n.: cumbre, cima 11 pi- niendo (cum tiaüio purpureo, con
náculo, cúpula [de un edificio 1 11 un manto de púrpura, Romam cum
techo. /paja. iebri uenire, llegar a R. con fiebre;
culmus -i m.: tallo, paja 11 techo de esse cura imperio, tener un mando)
culpa -ce f.: culpa (in culpa esse, ser I1 [consecuencia 1 (O. Ptaminius ce-
culpable; in sim.ili culpa esse, co- cidit curn magno rei publicre vulne-
meter la misma falta: culpa cot- re, C. F. sucumbió, causando con
rusit; iudicii, responsabilidad de la
ello un gran quebranto a la repú-
corrupción de los jueces) 1I negli- blica) ~ con v. de unión tcurn aliauo
gencia, descuido 11 daño 1I defecto,
se coniuruiere, unirse a uno; cuni
Vicio. aliquo conaruere, estar de acuerdo
culpo 1 tr.: culpar, acusar 11 censurar,
con uno) II separación tcurn. aliquo
desaprobar. dissidere, discrepar de uno) 11 hosti-
cultellus -i m.: cuchillito. lidad (cum aliquo tnurnare, luchar
culter -tri m.: cuchillo, *ART y SACR con uno) ~ cum eo quod o ut [o
]I C. tonsorius, navaja de afeitar. ne], a condición de que [o de que
no].
cultio -anis f.: cultivo.
cultor -oris m.: cultivador, *RUS (cultor ••• cum se pospone a los prono
agrorum, labrador) 1\ habitante I! personales: mecum, tecum, secum,
protector, amigo 11 adorador. nobiscum, vobiscum; y a veces de-
 CUM 120
trás del prono relativo: quocum, cumque: siempre que; en todas las cir-
quacum, quocum, quibuscum. cunstancias. ¡cia.
2 cum [no quum] coní.: cumulate: plenamente; con abundan-
1. CON INDICATIVO: 1 [VALOR TEMPO- cumulatus -a -um, pp; de cumulo ,-¡
RAL] cuando, al tiempo que (cuni ~~t~d~umentado; perfecto, en su ple-
hcec scribebam, putabam ... , cuando
escribía esto, pensaba... ) 11 [en corre- cumulo 1 tr.: amontonar, acumular
lación con tum, nunc, eo temqJore) (arma in inaenteni aceruum e ha-
cuando, que, en que, desde que (fuit cinar las armas en un gran montón)
quoádam. tempus cum homines in 11 aumentar (res alienum cumula-
aaris oaaabantur, hubo un tiempo tum usuris, deuda aumentada por
en que los hombres andaban erran- los intereses) 11 llenar' colmar' en-
tes por los campos) 11 [en correlación cumbrar (omni laudé cumuiatus,
con iam, vix, modo, nondum] cuan- adornado de todas las cualidades
do (Hannibal iam subibat muros, perfecto).
cum repente erumpUnt Romani, Aní- cumulus -i m.: montón: colmo 11 coro-
bal ya escalaba las murallas, cuan- _n'!ffiientol.. apoyo. grado sumo:
do de repente los romanos hacen cunabula -orum n. pI.: cuna, *MOS 11
una salida) 11 cuando, siempre que, nido 1I lugar de nacimiento, origen,
cuantas veces (cum quis ceciiierat, .patri!. 1m era infancia.
circumsistebant, cuando alguno ha- cunea -arum f. rn.: cuna 11 nido 11 prí-
bía caído. le rodeaban) 11 cuando, cunctabundlus -a -um: vacilante.
mientras, por el hecho de. al [con cunctans -ntis, P. preso de cunctor ,-¡
inf.] o gerundio (cüm. tacent con- ADJ.: lento, que tarda, que duda;
sentiunt, callando, aprueban) ~ irresoluto, indeciso, circunspecto.
2 [VALOR CAUSAL LATENTE) cuando, cunctl!n.ter: _c~n lentitud o duda.
pues (at [senex) est eo meliore con- cuc~g~~tlo -orns f.: lentitud, írresolu-
dicione quatn adulescens, cum id,
qUOd ille sperat, hic consecutus est, cunetator ..(jris m.: prudente, contem-
[el anciano] está en mejor situa- porizador 11 irresoluto
ción que el joven, pues lo que el cunctátus -a -um, PP.· de cúnctor ~
joven espera, él ya 10 ha alcanzado) ADJ.: círcunspeoto: lento.
~ 3 [VALOR ADVERSATIVO Y CONCESIVO t eunettectens -ntis m.: todopoderoso.
LATENTE) aun cuando (beatos ilZos cunetor dep. 1 íntr.: tardar, retardar-
qui, cum tuiesse ipsis non uceoat, se, quedarse atrás 11 vacilar, titubear
aderant turnen, felices aquellos que, (non est cunctandum proittert, es
aun cuando no les era permitido preciso reconocer sin ningún género
asistir. estaban allí sin embargo). de duda) 11 detenerse, pararse
II. CON SUBJUNTIVO: 1 [VALOR CAU- cunctus -a -um: todo entero; todo jun-
SAL] puesto que [con ind.] o ge- to 11 pI.: todos en masa
rundio (qU<e cum ita sint, perge, euneatim: en cuña: en columnas ce-
puesto que es así, prosigue) ~ 2 [VA- rradas.
LOR ADVERSATIVO Y CONCESrvO) aun- cuneitus -a -um, pp. de cuneo ,-¡ ADJ.:
que, mientras que [con indo o ger.] en forma de cuña,
(Gr<ecia, cum exceuat in eloquen- cuneo 1 tr.: hender con cuñas,
tia, tomen-:-, Grecia, aunque sobre- cuneolus -i m.: cuña pequeña.
sale en la elocuencia. sin embar- cunsus -i m.: cuña 11 formación de
go... ) ~ 3 [VALOR TEMPORAL-CAUSAL) combate [en forma de cuña] [1 sec-
gerundio, cuando [con Ind.] o como ción de los bancos de un teatro,
[con subj.] (Antigonus, cum aá- *THEA.
versus seteucuni tiimicaret, in prce- cuníeulñsus -a -úm: abundante en co-
uo occisus est, Antígono luchando nejos. /rnína
eunlcutus
contra seieuco, fue muerto en el cºpa -re f.: cuba, ·i m.: conejo 1I galería de
combate). tonel, *RUS, PAN y VIN.
III. LOCUCIONES: cum primum, tan eupedia -re f.: glotonería, apetito por
pronto como; cum maxime, preci- _golosinas, manjares delicados. pI.:
los buenos bocados ,-¡ ·a -orum n.
samente cuando; cum... tum, por
una parte... y por otra... , no sólo ... , cupedinarius -ii m.: confitero.
sino también (cum alia multa tum cupida: con avidez o apasionamiento
1I con precipitación 11 con parciali-
hoc, entre otras muchas cosas. es-
pecialmente ésta). dad.
CUPidineus
Cümm -iLrum f pI.: Cumas [c. de la cupiditis. -atis. -a -Um: de Cupido; bello.
Campania] ~ ·mmus y ·manus -a -um: f.: deseo, pasión; (c.
de CUmas ~ ·manum -i n.: territorio bellandt, anSIa de combatir; e ad
de Cumas; casa de campo en C. reditum, deseo de volver); COd'icia,
cumitilis -e: de color verdemar. ambición; parcialidad.
cumba [mejor que cymba) -re f.: bar- CUPido -inis f.: deseo violento, pasión
~ Cupido -inis m.: Cupido [hijo
ca, esquife. *NAVr. de Venus y dios del amor]. *VEN 1I
cumera -re f.: cofre para trigo. Cupidines -um m. pI.: amorcmos.
cuminum -i n.: comino. cupidus -a -um: deseoso, ansioso (c.
cummaxime, V. cum 111. vitre, apasionado de la vida) 11 ávido,
cumprimis adv.: en primera línea; es- ambicioso (c. pecunia!, avaro) 11 par-
pecialmente, en gran manera. cial (non C., imparcial).
121 CUR
'
CIBELES. - La Rhea griega, aunque fue originariamente la Cibeles frigia, no
tuvo en Grecia, en la forma de Cibeles, un culto mUll generalizado. El año
:::00 a. de J. C. fue llevada a Roma la piedra sagrada de la Magna Mater Idrea,
pero su culto 11 el de su compañero Attys no se desarrolla hasta el Imperio
1J entonces adquiere un furor inusitado. Según la mitología, cu.e«: es la tüia
del Cielo 11 de la Tierra, esposa de Saturno 11 madre de Jívpiter, Neptuno, Juno
1J ceres. ~ ATTYS es el dios de la vegetación; aeetrues de unos amores con Cibe-
les es mutilado 11 muere; luego resucita 11 vuelve con la diosa, que le pasea en
triunfo en su carro tirado por leones. Los incidentes de la vida de Attys eran
obieto de fiestas 11 actos en los> cuales los fieles lloraban, entraban en el delirio,
se flagelaban e imitaban a AttllS en su horrible mutilación. ~ MITHRA es el dios
solar o de la luz, de los persas; su culto fue el más difundido 11 el más comple-
to de todos los cultos orientales. Mithra era también un dios protector de los
hombres en lucha con el mal; todos los incidentes de su vida son obieto de
una e3'Plicación, tanto mitológica como religioso-filosófica. El primer acto de
Mithra como dios protector de la humanidad es el sacrificio del toro divino,
cuya sangre es fuente de vida. La iniciación al mitraismo era mUll compleja
1/ muy diferente de la de los otros cultos; comportaba siete grados de signi-
ficación y preparación dificiles. El ritual. del cutto estaba ta?7!-bién lleno de
ceremonias 11 prácticas que llegaban a ser l.mpres1.onantes. ~ La dwsa Astarté de
los fenicios fU6 la única divinidad tmoortaüa de cartaoo, donde tenía el nombre
de «Tanit» 11 inieae considerársela como la Venus fenicia. ,-¡ La DIANA EPHESIA
era mU1l diferente de la Artemis griega; en contacto con Cibeles V Astarté
se apropió los ritos sensuales 11 monstruosos de las divinidades orientales.
cupiens -ntis, P. preso de cuqno ~ ADJ.: tceraru, del tesoro públtco) I1 [med.)
deseoso, ávido de (cupiens nuptia- tratamiento 11 obra literaria 11 in-
rum, deseando casarse). quietud, preocupación 11 amor; per-
cupio -ivi o -ii -itum 3 tr.: desear, an- sona amada.
helar 11 estar apasionado por, inte-
resarse por 11 estar bien dispuesto
cürite: con esmero.
en favor de uno (cuius caUsa omnia
cüritio -onis f.: acción de ocuparse
de, cuidado 11 administración, car-
cuino, por quien tengo el más vivo go 11 cura, tratamiento.
cupp..., V. cüP... '¡interés). curator -oris m.: curador, encargado de;
cupressetum -i n.: cipresaI. hombre de confianza.
cupresseus -a -um: de ciprés. cüritüra -re f.: cuidado diligente, aten-
cupressifer -era -erum: plantado de ci- curculio ..(jnis f.: gorgojo. Ito.
preses. Cüretes -um m. pI.: sacerdotes cre-
cupressus -i r.: ciprés; cofre de ciprés. tenses que vigilaron la infancia de
cür, adv. interr. [direct.]: ¿por qué?
11 [indirect.] por qué, para qué, de Júpiter.
qué. cüria -re f.: curia [una de las divisio-
cüra -<e r.: cuidado, atención, solici- nes del pueblo romano] 11 lugar de
tud (res est mihi curre, el asunto reunión de una curia, *FOR 11 asam-
es objeto de mi atención. me ocupo blea [del senado). senado.
de ello) 11 administración, dirección eürialis -is m.: curial, de la curia.
 GUR
Cüriatii -wrum m. PI.: los Curiacios
[guerreros albanos).
cüriiitim: por curias.
cürlátus -a -urn: curíato. que pertene-
ce a la curia (comitia curiata, co-
micio. asamblea curiata [del pueblo
reunido por curias 1.
1 cürio -anis m.: jefe de curia.
2 cürio ~is m.: el que enflaquece de
cüriose: con esmero. /deseo.
cüriositiis -atis f.: curiosidad. deseo de
saber, diligencia.
cüriosus -a -um: cuidadoso. minucio-
so (ad. investigand.um curiosior, muy
escrupuloso en sus investigaciones)
11 curioso. ávido de saber; indis-
creto.
eüre 1 tr.: cuidar. preocuparse (cor-
pus c., o se C., tomar alimento.
comer; IJ)Ontem tacietuium curat,
manda construir un puente; cura
ut txüeas, cuida de tu salud; in Si-
citiam ire non curat, no se cuida de
ir a Sicilia; non curat de emetuio,
no se preocupa de comprar) 11 go-
bernar, administrar (bellUm moriti-
mum C., dirigir la guerra en el mar)
" [med.] cuidar. curar.
eurrlculum -i n.: carrera [a pie. en
coche J; lucha, carrera de carros
" lugar donde se corre. liza (curri-
cuta mentis, ejercicios de la inte-
ligencia) 11 carro de carreras, de ba-
talla.
curro cucurrt cursum 3 intr.: correr
(subsidio C., volar en ayuda; sta-
diium c., recorrer un estadio; am-
nes currunt, los torrentes se preci-
pitan; currit rubor rper ora, el son-
rojo cubre su faz; retas currit, la
edad huye).
currus -12s m.: carro, coche " carro
triunfal, *TRI 11 coche de combate, de
carrera. *CIR " tiro de un carro 11
navío.
cursim: de prisa: al vuelo. /tear.
cursito 1 (free. de curso) intr.: corre-
curso 1 (free. de curro) intr.: correr
de aquí para allá.
cursor -óris m.: corredor; mensajero.
cursus -128 m.: carrera; recorrido, via-
je, ruta, curso (cursum tenere, con-
servar el rumbo, mantener su di-
rección) " curso, duración (in cursu
esse, seguir su curso).
curto 1 tr.: reducir, aminorar.
curtus -a -um: recortado, mutilado 11
incompleto 11 pequefio.
curülis -e: perteneciente o referente
al carro 11 curul (curulis redilitas,
edilidad curUl).
curvamen -inis n.: curva; curvatura.
curvatüra -re f.: curva, encorvadura.
curvo 1 tr.: encorvar, abovedar.
curvus -a -um: curvo, encorvado, do-
blado, torcido (curvum requor, mar
agitada, ondulada) 11 sinuoso, hin-
chado 11 hueco, ahondado " malo
(curvo dignoscere rectum, distin-
guir entre el bien y el mal).
cuspis -idis r.: punta, cúspide, cima 1/
lanza. jabalina; tridente de Neptu-
no, aguijón de escorpión.
122
custodia -re r.: custodia, guarda, con-
servación (custotiue causa, para mon-
respeto a la justicia) l'
tar la guardia; custodia iüstitice,
guardia, cen-
tinela; puesto de guardia (tusc cus-
todia mea est, he aquí mi puesto)
1/ prisión (libera custodia, prisión
libre, detención en casa de un par-
ticular).
custodio 4 tr.: custodiar, guardar, pro-
teger (se e; velar por sí mismo; ali-
qUia memoria c., retener algo en la
memoria) :u guardar [secretamente];
tener en prisión, cuidar, Velar.
t custédrtlo -ónis r.: guarda, obser-
vancia.
custes -ódis m. y r.: guarda, protector
(cusrodes dare alicui, dar una escol-
ta a uno)" preceptor, *EDU 11 el o
la que guarda (c. IJ)Ortre, portero;
c. gregis, pastor).
cutis -is f.: piel, cutis 11 superficie,
envoltura.
cyathus -i m.: copa, vaso 11 cubilete
para. sacar el vino de la crátera y
ponerlo en las copas, "'CONV 11 medida
de líquidos.
cybma -ce f.: nave de transporte.
Cybele -ee o -a -re f.: Cibeles [madre
de los dioses, ·CYB; montaña de Fri-
gia] 11 ·eius -a -um: de Cibeles; de
la montaña Cibeles.
cybium -ii n.: trozo de pescado salado.
Cyclades -um f. pI.: Oícladas [islas
del Egeo].
cyclicus -a -um: cíclico; del ciclo épico.
Cyclops -ópis Caco -ópem -ópa] m.: Cí-
clope [gigante de Sicilia] 11 -pes -umi
m. pI.: los Cíclopes [hijos del Cielo
y de la Tierra que forjaban los rayos
para Júpiter en la fragua de Vul-
cano] ~ -plus -a -uan: de los Cíclo-
pes.
cycneus o cygneus -a -um: de cisne.
cycnus [mejor que cignus] -i m.: cisne.
Cycnus -i m.: Cicno [rey de Liguria
transformado en cisne; hijo de Mar-
te; hijo de Neptunol.
cylindrus -i m.: cilindro.
Cyllene -es o ·a -re f.: Cileno [monte
de Arcadia, donde nació Mercurio]
~ ·neus o ·nius -a -um: del monte
C., de Mercurio 11 .nius -íi m.: Mer-
Cymm, v. Gumre. /curio.
cymba. V. cumba.
cymbalum -i n.: címbalo, *IOC..
cymbium -ii n.: escudilla, taza sin
asas, *SUPEL.
Cyme -es f., v. Gumre. /cínica].
cynicus -a -um: cínico [de la escuela
Cyprus o -os -i f.: Chipre [isla del
Egeol ~ ·ius -a -um: de Chipre.
Cyrene -es f.: Cirene [madre de Aris-
teo; n. de ciudad].
Cyrus -i m.: Ciro [rey de Persia].
Cythera -orum n. pI.: Citera [isla del
Egeo consagrada a Venus, hoy Ceri-
gol 11 ·erea o ·ereia ~ f.: sobren.
de Venus, "'VEN. 11 ·eius -a -um: de
Venus.
cytisus -i f. m.: citiso, codeso [planta).
D
d índecl, n.: de [letra].
da, ímperat, de do: da, di.
Dacia -ce f.: Dacia [región del bajo damnum -i n.: daño, perjuicio, de-
Danubío] ~ Daci -orurn. m. pl.: los trimento (damnum tiare, causar un
dactyllcus -a -um: dactílico. /dacios. daño; tacere, contrahere, [erre, su-
dactylus -i m.: dáctilo [pie de una frirlo: pati, soportarlo [con pacten-
sílaba larga y dos breves).
1 diredalus -a -urn: ingenioso 11 artístico.
2 Dmdalus -i m.: Dédalo [arquitecto
del laberinto de Creta], *EUR ~ .eus
-a -utn: de Dédalo.
t dmmon -onis m.: espíritu [bueno o
malo 1 " t ángel malo, demonio 11
-niacus -a -um: que se refiere al
demonio, demoníaco" -nlaeus -i m.:
poseso.
t dmmonicola -re m.: adorador del de-
monio, infiel, pagano.
t dmmonicus -a -um: el demonio.
t dremonium -ii n.: geniecillo [diabli-
llo 1 11 el demonio.
t Dagon indecl.: Dagón [falso dios de
los Filisteos].
Dalmatia -re f.: Dalmacía [comarca de
la Iliria 1 ~ -mates -erum m. pI.: ha-
bitantes de Dalmacia 11 -matleus -a
-utn: dalmático (t d. vestís, dalmá-
tica, "'VIR).
t dalmatica -ce r.: dalmática.
damma [o dama] -re m. y r.: gamo,
*PRO.
t damnabiliter adv.: de una manera re-
probable, vergonzosamente.
damnas indecI.: condenado; obligado a.
damnatio -onis f.: condena judicial 11
t condenación (eterna).
damnitorius -a -um: condenatorio.
damnatus -a -um, PP. de damno ~
ADJ.: condenado; causa damnata, cau-
sa perdida 11 desechado, reprobado"
t condenado.
damno 1 tr.: condenar, declarar culpa-
ble (absens damnatur, es condena-
do en rebeldía) 11 con expresión de
la. culpa (/urti damnare, condenar
por hurto; jalso testimonio, por fal-
so testimonio; de pecuniis repetun-
dis, por concusión; inter sicarios,
como asesino; pro socio, como cóm-
plice; pecuniam ex rerario egessisse
damnati sunt, fueron condenados
por haber quitado dinero al erario)
1I con expresión de la pena (capitis
o capite d., condenar a muerte; oc-
tupli, a pagar una suma ocho veces
mayor; ad extremum sUVPlicium,
al último suplicio) 11 condenar, des-
aprobar, rechazar, desechar " obli-
gar (aliquem votis d., obligar [una
divinidadJ a uno a cumplir SUS vo-
tos = acceder a sus súplicas; voti
damnari, lograr su deseo).
damnose: de una manera perjudicial.
damnósus -a -um: dañoso " disipador.
cía]: habere aiunua in damno, con-
siderar una cosa como un daño:
damna sarcire, epplere, tiissoloere,
reparar los daños) 11 pérdida [de tro-
pas en la guerra] " multa.
Danae -es f.: Dánae [madre de Per-
seo] 11 -naus -a -úm: griego, argivo
~ -naus -i m.: Dánao [rey de Argos].
Danaides -um f. pl.: las Danaídes [hijas
de Dánao, condenadas en el infierno
a llenar con agua un tonel sin fon-
do), ·PLU. /bio.
Danubius o -vlus -ii ID.: el río Danu-
dapálts -e: de sacrificio [epít. de Jú-
piter, a quien se ofrecen sacrificios].
Daphne -es r.: Dafne [hija del río Pe-
neo, transformada en laurel l.
Daphnis -uiis o -is m.: Darnís [hijo
de MerCUrio, iniciador de la poesía
bucólica).
daps dams f. [gralte. en pl.]: sacrificio
ofrecido a los dioses 11 festín, ban-
quete 11 manjar, comida.
Dardanides -re m.: hijo o descendiente
de Dárdano [esp. de Eneas] .
Dardanis -idis r.: mujer troyana.
Dardanus -i m.: Dárdano [fundador de
Troya]; Eneas ~ .nus o ·nius -a -um:
de D., de Troya, troyano (D. senex,
Príamo; D. dux, Eneas).
Dareus -i [mejor que DariUs -ii) m.:
Daría en. de varios reyes de Persial.
datio -anis f.: acción de dar, dación 11
derecho de hacer dejación de los bie-
nes [de enajenarlos}.
Datis -is Caco -in] m.: Datis [general
persa vencido por Milcíades].
dator -arís m.: el que da, dador.
datus -a -um, pp. de do.
Daunius -a -um: de Daunia. de Apulia
11 de Italia.
de. prep. de ab!. que denota relación
de:
1, LUGAR: desde arriba (de muro
se deiecerunt, se arrojaron desde el
muro; de rheda deicere, saltar del
carro); separación (de jinibus sUis
exire, salir de sus fronteras).
2, TIEMPO: después de (de medio
die, después de medio día) 11 duran-
te (de nocte, de noche).
3, PROCEDENCIA, ORIGEN: de (homo
de plebe, un hombre de la plebe;
de bono colono emere, adquirir de un
buen colono; de patre meo audivi,
aprendí de mi padre).
DE
4, PARTICIÓN (aUquis de nostris,
alguno de los nuestros).
5, TRANSFORMACIÓN o CAMBIO (d:e
templo carcerem tieri, hacerse de un
templo cárcel; tiee d'e rhetore consul,
de orador llegarás a cónsul).
6, MATERIA [raro] (templum de
marmore, un templo de mármol).
7, OBJETO o ASUNTO (liber de ot-
ficiis, el libro de los deberes; non de
armis dubitatur, no se duda de las
armas; his de rebus certior factus,
enterado de estas cosas).
8, CAUSA (his de causis, por estas
causas).
LoCUCIONES: de integro, de nuevo;
de imqwOViso, súbitamente; de ind1LS-
tria, adrede.
EN COMPOSICIÓN indica: movimien-
to desde arriba (degredior, bajar;
cJeicio, arrojar desde arriba); separa-
ción (deiungo, desunir, tieerro, extra-
viarse); privación (demens, sin jui-
cio); intensidad (aemsror, admirar
mucho). /parcas.
dea -re f.: diosa; dere triPliees, las
t dealbátio -anis r.: acción de blan-
quear, de purificar 11 blancura.
t d'ealbitor -aris m.: blanqueador.
dealbo 1 tr.: blanquear. enjabelgar 11
t purificar.
t deambulitio -anis f.: paseo, acción
de pasearse H t paseo, lugar para
pasearse.
deambulo 1 íntr.: pasear.
dearmo 1 tr.: desarmar.
t deauro 1 tr.: dorar. /mente.
debacchor dep. 1 íntr.: agitarse ruríosa-
t debellátio -anis f.: victoria ren la
guerra].
debellitor ..(jris m. vencedor.
t debellátrix -icis f.: vencedora. que
somete.
debello 1 INTR.: acabar la guerra por
un combate (debellato, terminada
la guerra; 'Uno prrelio d., terminar
la guerra con un solo combate) ,¡
Ta.: reducir, vencer (d. superbos, re-
ducir a los soberbios).
debeo -ui -itum 2 (de, habeo) tr.:
deber, ser deudor (ii qui debent,
los deudores; prenas d., merecer un
castigo; vitam aZicui d., deber la
vida a uno) :u deber, estar Qbligado
a (num debuerunt ferre arma?, ¿aca-
&0 debieron empufiar las armas? 11
[poét.] deber, estar obligado por el
destino a hacer una cosa (urbem d.,
estar destinado a fundar una ciu-
dad) ,¡ PAS;: ser debido a uno, estar
destinado (cUi regnum Italire debe-
tur, al cual está destinado el reino
de Italia; debemur morti, estamos
destinados a morir).
debifis -e: débil, impotente; inválido
(membris omnibus d. paralizado de
todos sus miembros; Cí. crus, cojera).
debilitas -atis f.: debilldad, impotencia.
debilititio -anis f.: desaliento.
debilito 1 tr.: deb1l1tar, paralizar (cor-
pore debilitari, estar débil física-
mente) JI herir, llsiar 11 abatir (ani-
?nOS d., desanimar).
debitio -anis f.: deuda.
124
débitor -aris m.: deudor.
débltus -a -um, PP. de debeo ,¡ -um -í
n.: deuda, débito 11 obligación, de-
ber (d. naturas reüáere, pagar su tri-
buto a la naturaleza, morir).
déblatero 1 tr.: charlar.
debui. perf. de tiebeo.
t decalogus -i m.: decálogo, los diez
mandamientos de la Ley de Dios.
t decalvatio -anis f.: decalvación.
decanto 1 tr.: recitar cantando 11 re-
petir hasta la saciedad 11 alabar. en-
salzar.
t decán us -i m.: decano [que preside
a diez soldados, a diez monjes].
t decas -adis f.: década.
decedo -cessi -cessum 3 íntr.: alejarse.
marcharse (ex GaZlia, de la Galia;
Italia, de Italia; domum d., retirarse
a su casa); apartarse (de via, del
camino; a. officio, del deber; his
omnes diecedunt, todos les ceden el
paso) 11 [míl.] retirarse de, ceder
una posición (de coüe, de la colina)
iII dejar el mando (provincia, de pro-
vincia o e rprovincia, de una provin-
cia) 11 morir, desaparecer; terminar-
se, declinar [el dial I1 renunciar a
(suis bonis d., ceder sus bienes).
deeem, indecl.: diez.
December -bris m.: diciembre [décimo
mes del afio antiguo] ,¡ -ber -bris
-bre: del mes de diciembre (Uber-
tate" Decembri uu. hacer uso de la
libertad de las S~tuma1es).
decemiugis -is m.: carro de diez ca-
ballos, *CIR;
decempeda -re f.: medida de diez pies.
decempeditor -aris m.: agrimensor.
decemplex -plicis: décuplo.
decem primi o decemprimi -orum. m.
pt.: los diez decuriones principales
de un municipio. Iremos.
decemscalmus -a -um: que tiene diez
deoemvir -viri m.: decenviro.
deoemviralls -e: decenviral (decemvira-
les leges, la ley de las Doce Tablas),
decemviritus -11.s m.: decenvirato.
decemviri -orum m. pI.: decenviros [co-
misión de diez magistrados, autores
de la ley de las Doce Tablas].
decennis -e: de diez afios.
deoens -ntis, P. preso de deceo ,¡ ADJ.:
decente, apropiado 11 gracioso.
decepi. perf. de deciPio.
t deceptio -anis r.: decepción, enga-
fio, fraude.
t d'eceptor -aris m.: engafiador, men-
tiroso.
1 t deceptus [sólo en dato -ui] m.: en-
gafio, error.
2 deceptus -a -um, pp. de decipio.
deceris -is f.: nave de diez lineas de
remos.
decerno -crévi -cretum 3 tr.: decidir
un asunto por discusión o por las
armas (PTimus clamor rem decrevit,
los primeros gritos decidieron la
cuestión; de salute rei publiCJCB ae-
cernetur, se decidirá la suerte de la
república) 11 luchar, combatir 11 de-
cidir, resolver como árbitro; decre-
tar, ordenar 11 asignar (provincias
consulibus Hispaniam atque Afri-
125 DEC
cam, Espafia y Africa a los cónsules dicipio -cePí -ceotum 3 (de, caPio) tr.:
como provincias) H decidir, resol- engañar, burlar (exetreotationes a.,
verse a (ocesar Rhenum transire de- defraudar las esperanzas; diem á.,
creoerat, C. había decidido pasar el entretener el tiempo; viii deciPi, ex-
Rin). traviarse; eo tieceptue ouoa, inducido
décerpe -oerpst -cerptum 3 (de, carpo) a error por el hecho de que; tobo-
tr.: arrancar [una flor, un fruto] rum decipi, olvidarse de las penas).
1I separar (animus üecerptue ex men- t decipula -re f.: trampa, lazo.
te divina, el alma, porción del es- déeíslo -onis f.: solución, convenio,
píritu divino; spes tantas a., de- ajuste.
fraudar tan grandes esperanzas); declamitio -onis r.: declamación, ejer-
recoger (ex re tructus d., sacar pro- cicio de la palabra.
vecho de una cosa). Ide arrancar. declamatorius -a -um: declamatorio.
t decerptio -anis f.: acción de tomar, declamito 1 (free. de decUimo) intr.:
t décerntor -orts m.: el que toma o ejercitarse en la declamación.
arranca. Idecisiva. declamo 1 INTR.: declamar, ejercitarse
decertatte -anis f.: decisión 11 batalla en la oratoria " lanzar invectivas
t decertitor -aris m.: luchador. (contra aliquem o in auauem, con-
décarte 1 íntr.: decidir combatiendo, tra uno) ,¡ TR.: exponer [algo en una
empeñar una batalla decisiva. lu- declamación preparatoria].
char (omnia tacietuia ne armis de- declaratio -onis f.: manifestación, de-
certetur, es preciso hacer todo para claración.
que no se busque una solución por declaro 1 tr.: mostrar; poner de ma-
las armas) :11 rivalizar (cum auouo nifiesto 11 proclamar (aliquem con-
contentione dicendi. con uno en un sulem, a uno cónsul) 11 publícar,
torneo de elocuencia). anunciar H expresar (motus animo-
décessl, perf. de üeceüo. rum, sus emociones).
déuessic -anis r.: partida, marca [esp. deoHnatio -onÍB r.: desviación; incli-
de un funcionario] 1/ disminución, nación 1/ acción de apartarse de,
mengua 11 sustracción. huida, evitación, aversión " pequeña
decessor -oris m.: predecesor, emplea- digresión 11 declinación [de las pa-
do saliente. labras] .
décessus -11.s m.: partida [esp. de un declino 1 Ta.: apartar, desviar, esqui-
magistrado] " muerte 11 retirada. var (impetum d., rechazar un ata-
decet tiectitt ímpers, 2 tr.: estar o sen- que) 11 [gram.] declinar, conjugar ,¡
tar bien, ser apropiado, convenir (en INTR.: apartarse, desviarse (iubet:
ac, el n. de persona: aliquem res eum obuauo monte ad se d., le man-
üecet, una cosa está bien a uno' da que se desvie hacia él cruzando
oratorem irasci minime aecet, nó oblicuamente el monte; de statú
es~á bien a un orador enfadarse; suo d., abandonar su actitud; a
mmus seoere qUam aeouit, menos maZis d., evitar los males).
severamente de lo que convenía: [el declivis -e: en declive, pendiente, que
~omb¡oe 4e persona en dato es arc.] desciende 11 -e -is n.: pendiente.
tstue factn'U8 nostro generi non ae- decHvitás -atis f.: declive.
cet, esta acción no dice bien con mi decoctor -aris m.: dilapidador, pródigo.
linaje). decoctus -a -um, pp. de deccxzuo.
1 decido -cidi - 3 (de, cado) tr.: caer decollo 1 tr.: degollar.
" decaer, sucumbir, sufrir una de- decolor -oris: descolorido, pálido 1I de-
rrota 1/ [poét.] morir. generado.
2 deoido -cidi -cisum 3 (de, credo) tr.: deooloritlo -anis f.: alteración del co-
separar [cortan~o], cortar 11 decidir, lor. Icolor.
rel?olver (negottum, un asunto; eum decoloro 1 tr.: descolorar; mudar el
altquo d., arreglarse con uno, tran- decoquo -coxi -coctum 3 TR.: reducir
sigir). cociendo; volatilizar; ,¡ INTR.: arrui-
deciens o decies: diez veces (dieciens narse, hacer bancarrota, quebrar.
centena miZia, un millón de sester- decor -oris: bello, magnifico ,¡ m.: lo
c~os); muchas veces. Idiezmo. que conviene, lo que sienta bien, de-
dec!m~ o deouma -re f.: décima parte, coro; adorno 11 atractivo, encanto;
declmanus o decuminus -a -um: dado belleza, gracia 11 elegancia [del es-
en pago del diezmo 1I sujeto al diez- tilo].
mo (ager ~., campo que paga por decore: decorosamente; con dignidad "
tributo el diezmo con sus frutos) 11 artisticamente. Illejar.
referente a la décima legión (Porta t decorio 1 tr.: quitar la piel, despe-
decumana, puerta decumana, la ma.- decoro 1 tr.: decorar, adornar, honrar,
yor del campamento y junto a la realzar, dignificar.
cual acampaban las décimas cohor- decorus -a -um: decoroso, decente 11
tes de las legiones) ,¡ -us -i m.: re- lo que está o sienta bien, convenien-
caudador del diezmo [de los im- te, apropiado (decorum est, convie-
puestos] 11 soldado de la décima le- ne) 11 adom~do, bien dispuesto 11
decimo 1 tr.: diezmar. Igión. bello, elegante, hermoso ,¡ -um -i n.:
decimus -a -um: décimo ,¡ -um -i n.: decoro, conveniencia ,¡ -a -arum n.
el décuplo ,¡ -um adv.: por décima pI.: ornamentos, honores.
. vez. Izas. decoxi. perro de decoquo.
T decineratus -a -um: reducido a ceni- decrepitus -a -um: decrépito.
DEO
126
decresco -cr~vi -eretum. 3 lntr.: decre- dedecoro 1 tr.: deshonrar.
cer, disminuir. dédecus -oris n.: deshonor, vergüen-
t déerétális -e: ordenado por un decre- za' deshonra, ignominia; acto des-
to, decretal. . hónroso tdedecus: aümittere, come-
decretórius -a -um: decisivo, defimtivo. ter -una infamia; dedecori esse ati-
decretum -i n.: decisión. decreto 1I cui, ser motivo de vergüenza para
principio, dogma [filos.]. uno). /cación.
decretus -a -um, pp. de decerno Y dedicitio -onis f.: consagración, dedi-
decresco. t dedicitor -oris m.: el que dedica 11
decrevi. perf. de aeoerno Y de decresco. autor.
décubui, perf. de decumbo. dedico 1 tr.: revelar, declarar (,prcedia
decucurri. perf. de áecurro. in censu d., declarar en el registro
decuit, perf. de tiecet: sus fincas [inscribirlas]) 11 dedicar.
decum.... v. decim ... consagrar 11 inaugurar.
decumatés -ium m. pl.: [agri] campos dedignátio -onis f.: desdén. /ciar.
sometidos al diezmo [región com- dedignor dep, 1 tr.: rehusar, despre-
prendida entre el Rin y el Danubio]. dedisco dedidici - 3 tr.: desapren-
decumbo -cubui - 3 íntr.: acostarse 11 der. olvidar. /sin condiciones.
sentarse a la mesa 11 dejarse caer en dediticius -a -um: que se ha rendido
tierra. deditio -onis f.: capitulación, rendi-
decuria -ce f.: decuria, corporación. ción (deditionem tacere hosti o ad
colegio iaecuriam emere, comprar nostem, entregarse al enemigo; decH-
el derecho a entrar en la corpora- tione [acta, habiendo capitulado; in
ción). /sión p~r decuria~. deditionem venire, rendirse; deditio
decuriitio -<mis f. o -tus -us m.: díví- ad Romanos, sumisión a los roma-
1 decurio 1 tr.: dividir en decurias. nos>.
2 decurio -onis m.: decurión [oficial t dédltor -oris m.: que se da, dador.
que mandaba diez caballeros] 11 de- deditus -a -um. PP. de dedo ~ ADJ.: en-
curión [senador residente en los mu- tregado, abandonado, dado (vino, al
nicipios o en las colonias]. vino) t 1 reconocido! agradecído (ali-
decurro -curri o -cucurri -cursum 3 cui, a uno) :11 áetiita opera, adrede,
INTR.: bajar corriendo, precipitarse, ex profeso 11 absorto.
correr (acL cohortandos milites, a ex- dedo dedidi deditum 3 tr.: entregar 11
hortar a los soldados; amnis monte se tieiiere: entregarse, dedicarse, con-
decurrens, un río que se precipita sagrarse (patrice se d., sacrificarse
de una montaña) 11 [mil.] hacer ma- por la patria) 11 entregarse, rendirse.
niobras " villjar, navegar 11 Ir a pa- someterse.
rar (eo decursum est, se llegó a esta dedoceo -cUi -tum 2 tr.: hacer olvi-
solución) 11 recurrir (ad istam oratio- dar lo aprendido (virtus dedocet 'PO-
nem, a ese argumento) ~ TR.: reco- pulum uti falsis vocibus, la virtud
rrer (cetatem d., transcurrir la vida). ensefia al pueblo a no formar jui-
decursio -onis f._ maniobra; revista mi- cios erróneos).
litar. dedüco -duxi -ductum 3 tr.: hacer ba-
1 decursus -a -um, PP. de decurro. jar (montibus, de los montes; na-
2 decursus -üs m.: bajada corriendo 11 ves d., botar, echar al agua [las na-
descenso rápido, caída 11 declive 11 re- ves varadas en la playa]) l' conducir
corrido total (desidere ante decur- (legiones in hiberyta,. las leg~o~es a
sum, desistir antes de llegar al tér- los cuarteles de mVlerno; vtrgmem
mino de la carrera) 11 recorrido, ca- iuveni m arito, la novia a la casa de
rrera (decursus honorum, paso su- su joven esposo; coloniam, fundar
cesivo por todos los cargos) 1I ejer- una colonia); acompafiar. escoltar 11
cicio, maniobra militar, *MIL. estirar (filum d., hilar; crines d.,
decurtitus -a -um: truncado, mutilado. peinarse); extender, desarrollar (per-
decus -aris n.: adorno, ornato .11 atrac- sus d;., escribir versos); trazar, dlbu-
tivo. belleza 11 nobleza, esplendor, jar 11 llevar (ad eam sententia111:, a
gloria (decori parentibus esse, ser este parecer) 11 sacar. hacer retlrar
el orgullo de sus padres) 11 acto hon- (prcesídia ab urbibus, las guarnicio-
roso, proeza 11 dignidad, honor, vir- nes de las ciudades) 11 desviar, apar-
tud. len cruz aspada. tar (alíquem a timore, quitar a uno
t decussitio -onis f.: acción de poner el temor); hacer cambiar [de ideas];
decussis -is m.: moneda de 10 ases. seducir 11 deducir. substraer (de ca-
decusso 1 tr.: dividir. poner en cruz Pite aliquid, una cantidad del capi-
aspada. tal) 11 desposeer (aliquem de fUndo,
decutio -cussi -cussum 3 (de, quatio) a uno de su finca).
tr.: quitar golpeando 11 abatir, echar deducta -re f.: parte de la herencia a
abajo (muri ariete decussi, muros que renuncia el heredero.
derribados con el ariete) 1I rechazar. deductio -anis f.: desviación [de.l agua]
despojar. 11 colonización (deductio opptdorum,
dedecet dedecuit - impers. 2: no fundación de ciudades por coloniza-
parece bien, no está bien, no es ción) 11 deducción, descuento (sine
conveniente (ut ne dedeceat, de mo- uZZa deductione, íntegramente) 11 des-
do que no desdiga, de manera con- posesión.
veniente). /honor. deductU9 -a -um, pp. de deduco 'J ADJ.;
t dedecoritio -anis f.: mancha, des- débil; modesto; moderado.
127
deerro 1 intr.: extraviarse, perderse
(in itinere tieerrare, desviarse del ca-
mino, tomar un camino malo) 11 apar-
tarse [de la verdad]. /miento.
defatlgátlc -anis f.: fatiga; agota-
defatígo 1 tr.: cansar, fatigar. agotar.
détatlseor, v. áetetiecor,
1" detectibilis -e: defectible.
detectio -anís f.: defección, deserción;
alejamiento " cesación, desaparición
(d. animi, agotamiento del valor);
debilidad, desmayo 11 t d. so lis, 111,-
nce, eclipse de sol. de luna.
t défecttvus -a -um: defectuoso, imper-
fecto 11 defectivo.
défector -6ris m.: traidor, desertor.
1 défactus -a -um, PP. de deiicio.
2 défectus -ús m.: desaparición (d. so-
lis, eclipse de sol; d. animi, agota-
miento) 11 defección. levantamiento,
rebelión.
défendo -tenüi -tensum 3 tr.: alejar,
rechazar; defenderse contra (bellum
non inierre, sed tieietuiere, no pro-
mover la guerra, sino rechazarla) 11
[poét.] preservar (sotsttuum. pecori,
al ganado del calor del solsticio) 11
defender iatiquem. de ambitu, de una
acusación de cohecho); proteger (ab
iniuria, de una injusticia) 11 alegar;
afirmar.
t defensa -re f.: defensa, venganza.
t defensitor -aris m.: defensor.
défensio -onis f.: defensa (d. contra
vim, protección contra la violencia;
criminis áetensio, defensa contra una
acusación) .
défensito 1 (free. de de/endo) tr.: de-
fender a menudo.
defenso 1 tr.: defender enérgicamente.
defensor -aris m.: defensor; preser-
vador. /tiende.
1" defensórius -a -um: protector. que de-
cJefensus -a -um, PP. de defendo.
deferbui. perf. de defervesco.
defero -tuli -latum irr. 3 tr.: llevar a
un sitio más bajo (de/erri, ser pre-
cipitado) 11 llevar a un sitio deter-
minado (huc omnia deferebantur,
allí era llevado todo; aliquíd ad cera-
rium d., llevar algo al tesoro públi-
co) 11 [paso refl.] dirigirse (Germani
acL castra Romanorum delati, habién-
dose dirigido los germanos contra el
campamento de los romanos) 11 llevar
a un sitio cualquiera (quem cum
tempestas in desertum litus detulis-
set, como una tempestad lo hubiese
arrojado a una playa desierta) 11 ofre-
cer. entregar, confiar (acL aliquem
Stlmmam totius belli, a uno el man-
do supremo de toda la guerra) 11
anunciar, comunicar (nostra consí-
lia ad adversarios, nuestros planes a
los adversarios); dar cuenta, some-
ter (rem ad senatum, un asunto a
la decisión del senado) " denunciar,
acusar (nomen alicuiUs de aliqua
re d., acusar a uno de una cosa).
detervesco -fervi o -ferbui ' - 3 intr.:
sosegarse (deferbuerat oratio, mi pa-
labra haóíase calmado; dum deJer-
vescat ira, hasta que cese, se apa-
cigüe la ira).
DEF
defessus -a -um, pp. de aetetiscor.
defetig.... v. defatig...
t dJefetiscentia -re f.: cansancio, fatiga.
defetiscor -tessus sum dep. 3 (de, fa-
tiscor ) íntr.: cansarse, estar fati-
gado.
deticio -téci -tectura 3 (de, tacto) tr.
e intr.: separarse, apartarse (a pa-
tribus nd plebem ti., pasarse del par-
tido de los patricios al de la plebe;
civitates auce aetecerant las ciuda-
des que habían faltado á la palabra,
trai,ci.onado) " faltar, fallar (luna
df}ftett,.l~ luna se eclipsa; memo-
na tietictt: falla la memoria' ani-
mo a.. o símpl. a., desalentarse;
detectus, abatido, debilitado) 1I aban-
donar. cesar (nostros vires detieie-
bant, a los nuestros les abandonaban
las fuerzas; [poét.] nec me defi-
ciet nautas roaitare, y no me can-
saré de preguntar a los marineros) 11
acabar (progenies Ccesarum in Ne-
rone defecit, la familia de los Cé-
sares terminó en Nerón).
defigo -tixt -iixurn. 3 tr.: clavar, hun-
dir Ir fijar toculos in terram, los ojos
en tierra) 1I dirigir, dedicar (ommes
su as curas in rei publicre salute, to-
dos sus cuidados a la salvación del
Estado)/I inmovilizar tstuuor omnes
tiefixit, el asombro dejó a todos in-
movilizados) " [reL] declarar solem-
nemente" grabar" [magia] encantar.
défingo -iinx; -tietum 3 tr.: moldear.
défínlo 4 tr.: limitar (eíus fundr;, extre-
mam uartem otece derecto ordine
de/iniUnt, una hilera de olivos limi-
ta esta finca); delimitar, determi-
nar, definir (in definiendo, tratán-
dose de precisar; oratío mea eis de-
finietur virís qui..., mi exposición
se limitará a los hombres que... ) JI
establecer, fijar (consulatum in an-
nos d., designar los cónsUles para
los afias sucesivos) 11 terminar.
defínite: con precísión. /nación.
detinitio -anis f.: definición; determi-
definitivus -a -um: definitivo, que se
refiere a la definición 11 t limitado,
determinado 11 decisivo.
t définitor -aris m.: definidor. que de-
termina o manda, mandón.
definitus -a -um, pp. de definio f¡ ADJ.:
determinado.
detit -fíeri [comp. de fio y paso de defi-
cío] impers.: faltar.
defixus -a -um, pp. de defigo.
defligritio -onis f.: incendio.
defligro 1 intr.: consumirse por el
fuego; quemarse por entero 11 cal-
marse, extinguirse 1I ser destruido en
un incendio.
deflecto -fle:xi -flexum 3 TR.: doblar,
encorvar, torcer ill desviar. apartar
(novam víam d., tomar otro cami-
no) 'J INTR.: desviarse, apartarse (via,
de su camino; in aliquem d., po-
nerse de parte de uno; deflexít ora-
tio ad, vino a recaer la conversación
sobre... ).
detleo -flevi -fletum 2 tr.: llorar abun-
dantemente 11 llorar, deplorar (ali-
quem o alíquid).
 129 DEL
128
DEF
ab aliqua re, a alguien de hacer al- del!lpsus -a -um, pp. de de labor.
arrancar rompiendo (ramum arbo- go) 11 retraer, apartar. t ~«!I~sso 1- ~r.: fatigar, extenuar.
deflexi, perro de aetiecto- ris, una rama de un árbol). Deianira -re f.: Deyanira [esposa de delatlo -(;JntS r.: denuncia, delación
1 deflexus -a -um, PP. de deflecto. defrüdo, v, defraudo. acusación. '
2 deflexus -as m.: desviación, paso. defrutum -i n.: vino cocido H mosto. Hércules].
l' deicida -ee m.: deicida. del~t_or_ -oris m.: delator, acusador.
deflo 1 tr.: limpiar soplando. défüdl, perf. de defundo. t delatura -re r.: acusación 11 delación,
deflóresco -ttonü - 3 intr.: marchi- deicio [mejor que deiicio] -ieci -iectum
tarse, ajarse 11 menguar. defugio -fúgi - 3 tr.: rehuir, sustraer- 3 (tie¿ iacio) tr.: echar, precipitar, calumnia.
defluo -fluxi -fluxum 3 intr.: correr, se, esquivar 11 huir. despenar 11 echar al suelo, derri- delatus -a -um: pp. de aetero.
fluir desde lo alto, bajar, precipitarse defui, perf. de desum. bar, hacer caer, matar 11 [mil.] de- délectábltls -e: agradable, deleitoso, en-
iftumen: monte, un río de una mon- t detunctio -onis f.: cumplimiento 11 salojar (PTresidium ex sattu, un des- cantador.
tafía; unenue in pIures defluit par- muerte. tacamento de un desfiladero); [ju- delec~a~entum -i n.: diversión, entre-
tes, el Rin corre dividiéndose en nu- defunctus -a -utn, pp. de defungor 11 rid.] expulsar, desposeer de una tenímíento. /versión
merosos brazos) 11 seguir la corriente, t defunctus -as m.: muerte. propiedad; [mar.] pas.: ser arras- d!lectatio -anis f.: placer, deleite. di~
dejarse llevar por la corriente (OS- défundo -nuu -üsum 3 tr.: derramar, trado, ser echado (in partem in/e- delecto 1 (de, lacto 2) tr.: deleitar,
tiam, hasta Ostia) 1\ descender sua- verter, vaciar, echar. norem tnSUUB, a la parte inferior complacer (libris me detecto, me
vemente, deslizarse (vestis defluxit défungor -tunotus sum dep. 3 íntr. de la isla) 11 b~jar (ocuIOS, los ojos); complazco en los libros; auauo o
ad imos ~edes, le cayó el vestido [con abl.}; ejecutar, cumplir (im- ap~rtar (de ahquo aculas nunquam ab auauo, á., gustarle a uno el trato
a sus pies) 11 [poét.] descabalgar, perio, una orden) 11 haber ejercido, tieicere, no apartar los ojos de uno) de una persona).
poner pie en tierra, saltar (equo o desempefíado [un cargo] (defunctus 11 alejar, apartar (vitia a se, de si 1 d!lectus -a -um, pp. de aeuoo 2.
ex equo ad o in terram, del caballo nonorurue, habiendo recorrido la los vicios) 11 frustrar (aliquem de 2 delectus [o dll-I -'ÜS m.: discernimien-
a tierra) H provenir de, surgir de i I carrera de las magistraturas) 11 pagar honore d;, Impedír a uno que ob- to, elección, acción de escoger (sine
pasar poco a poco, degenerar, alejar- [una deuda, un diezmo] 11 librarse tenga un cargo). aetectu, al azar; iuibere aeiectum
se insensiblemente (ab amicitiis per- de, acabar con, terminar, (defunc- t dei cola -ce: fiel, que adora a Dios. C~vtS et perearíni, hacer una dístín-
fectorum hOminum aa leves amici- tus periculis, libre de todo peligro; déiéel, perro de deicio. cíón entre el ciudadano y el foras-
tias, de la amistad de los hombres vita defungi, morir; terra defunc- déiectio -ónis f.: expulstón, despose- t~ro; acoeptorum beneficiorum 8unt
perfectos para caer en las amista- tus, muerto; defuneti, los muertos) s!~n; eyección 11 deyección. d~lectus habendi, es preciso discer-
des frívolas) 11 dejar de correr, ce- t defuro 3 íntr.: estar fuera de sí. 1 délectus -a -um, pp. de deicio 11 ADJ.: nir entre los favores recibidos) 1I le-
sar de fluir [un río] 1I perderse. des- défüsus -a -um, pp. de de/undo. bajo, en pendiente 111 abatido. va de tropas, reclutamiento de sol-
aparecer, desvanecerse (ubi saluta- dégener -erís: degenerado, bajo, indig- 2 ~eiectus -'ÜS m.: pendiente, cuesta. dados H tropas reclutadas, *EXE.
tia defluxit, cuando se terminaron no (d. ~atrire artis, que ha degene- détere 1 (de, iuro) intr.: jurar, com- delegatio -onis r.: delegación, repre-
las visitas). rado del arte de su padre). /nidad. prometerse con juramento. sentación.
défodio -fódi -tossum. 3 tr.: ahondar, degeneratum -i n.: degeneración, índíg- t deifer -era -erum: que lleva a Dios. delegi, perr, de deligo 2.
cavar, excavar, abrir ahondando 11 en- dégenero 1 INTR.: degenerar 11 desmen- t deificatio -ónis r.: deificación. delego .1 tr.: remitir, transferir, dele-
terrar, esconder (se a; enterrarse tir, mostrarse indigno de, desdecir t deifico 1 tr.: deificar, divinizar. gar (mfans delegatur ancillre, el ni-
vivo, ocultarse a los ojos de todo (a lama oitturue, de su reputación Y t deificus -a -um: deifico, que diviniza fío es confiado a una criada' ad
el mundo). de su vida) 11 rebajarse (ad theatrales 1I obra de Dios. senatum d., remitir al senado) li de-
defore, ínr. rut. de desum. artes, hasta practicar el arte del tea- déiicio. v. deicio. legar, transferir una deuda a otro
t deforis adv.: de afuera. tro) ~ TR.: corromper, envilecer 11 des- dein, v. deinde. (delegavi amico, he encontrado a
deformatio -onis f.: deformación, des- honrar [con su en vilecimiento] . deinceps (dein, capio) adv.: a conti- un amigo que pague por mí' debi-
figuración 1\ degradación. t deglütltlio 4 tr.: tragar, engullir, nuación 11 sin interruPción 11 suce- tores nobis deos delegat, encomien-
deformis -e: deforme, contrahecho, feo, devorar. sivamente (reliquis d. diebus, en los da a los dioses que nos liquiden su
repugnante JI vergonzoso, grosero, vul- dego [degi] - 3 (de, ago) tr.: pasar días sucesivos) 11 [en una enumera- deuda; delegabo te ad Epicurum, te
gar (oratio de/ormis alicui, discurso [el tiempo] 11 vivir 1I continuar, pro- ción] finalmente (deinde deineeps mandaré a Epicuro para que cobres
infamante para alguien; de/ormia seguir. deinceps inde, tum deinceps, pDsteá tu .crédi~o) .11 imputar, atribuir (ali-
meditari, meditar cosas horribles) 11 degravo 1 tr.: cargar, cargar con exce- deinceps, inmediatamente después) qutd ahcut, o ad aliquem, algo a
sin forma, sin consistencia (defor- so 11 abrumar. deinde (de, inde), adv.: luego, en se~ alguien).
mes anim<B, almas incorpóreas). degredior -gressus sum dep. 3 (de, gra- guida, después (Primum... deinde, delenimentum -i n.: lenitivo 11 atrac-
deformitas -atis f.: deformidad, feal- dior) intr.: salir de, alejarse de (de pr~mero... , luego; dleinde tum, tum tivo; seducción.
dad, imperfección física 11 vergüenza, via in semitam d., abandonar la ca- de~nde, deinde tune, tunc deinde, delenio [no delinio] -ívi o -ii -ítum 4
deshonra, infamia, indignidad. rretera para tomar un sendero) 1I ba- demde postea, luego, inmediatamen- tr.: ganar, seducir, cautivar 1I mi-
deformiter: sin gracia, desagradable- jar, descender (monte, del monte; te después, en seguida, después de tigar, aliviar. /duce.
mente 11 vergonzosamente, innoble- ad vedes a., apearse). esto; deinde postremo, deinde ex- délenitor -oris m.: el que cautiva o se-
mente. degusto 1 tr.: degustar, probar el sa- tremum, luego. por último) 11 ade- deleo -evi -etum 2 tr.: borrar tachar
deformo 1 tr.: dar forma (marmora bor 11 conocer ligeramente, tratar su- más.
t deintus adv.: desde dentro.
destruir, aniquilar (bellum' d., aca~
prima manu d., desbastar, esbozar, perficialmente 11 rozar (ignes degus- b~r r~dicalmente con la guerra; tur-
hacer un boceto en mármol) 11 des- tant tigna, el fuego lame las vigas; Deiotarus -i m.: Deyótaro [rey de Ar- p~tudmem lugre virtute d., hacer ol-
cribir, representar, trazar la forma 11 aliquem d.. tantear a alguien; lan- menia]. VIdar con su valor la vergüenza de
deformar, desfigurar, afear 11 alterar, cea degustat vulnere corpus, la lan- t Deipara -re r.: Madre de Dios, la su huida; hostes d., exterminar a
deshonrar, degradar, envilecer, pro- za le hiere superficialmente). Sma. Virgen. los enemigos).
fanar. dehinc adv.: a partir de aquí, de aho- Déip!'t0bus -i m.: Deífobo [hijo de deletrix -icis r.: destructora.
1 defossus -a -um, pp. de defodio ra en adelante, en lo sucesivo 11 lue- Prlamo]. Del.ia -ce f.: Delia [no de Diana, na-
2 defossus -'Üs m.: acción de excavar, go, después 11 por consiguiente (pri- t Deitas -ii.tis f.: divinidad. naturaleza CIda en la isla de Delos; n. de mu-
excavación. mum ... dehinc, primero... luego). _<;tivina. Itar. jer! ,-¡ .liacus -a -um: delio, de Delos.
defractus -a -um, pp. de de/ringo. dehisco - - 3 intr.: abrirse, entre- delungo 3 tr.: desuncir, separar, apar- délibamentum -i n.: libación.
defraudo o .früdo 1 tr.: engafíar, de- abrirse, rajarse, henderse. delabor -lapsus sum dep. 3 intr.: caer
fraudar, frustrar 11 quitar, arrebatar deshonestamentum -i n.: lo que defor- (de o ex crelo, del cielo; curru, del t délibatio -ónis f.: acción de empezar,
con engafíos, privar de (aliquem aH- carro; ab a,stris, de las estrellas; in de probar, de catar.
ma, deformidad 1I lo que degrada, mare delabt, desembocar [un río] en délibe~abundus -a -um: que delibera,
qua re, de algo a alguien). deshonor, infamia. ignominia.
defregi, perf. de de/ringo. e~ mB.F). ,u descender hacia, caer en medItabundo.
t dehonestatio -anis f.: ultraje. (m mttum, en un viciO). venir a déliberatio -ónis f.: deliberación exa-
defrenatus -a -um: desencadenado, des- dehonesto 1 tr.: deshonrar, degradar, men, estudio, consulta (res h-abet
enfrenado. parar.
manchar, infamar.
defrico -jricui -/rictum o -fricatum 1 t déhortator délacero 1 tr.: desgarrar, despedazar. deliberationem, la cosa merece ser
-óris m.: que disuade, délamentor dep. 1 tr.: lamentarse de, estudiada, examinada) 11 decisión 1I
tr.: limpiar restregando. desaconseja. [ret.] causa del género deliberativo.
defringo -/r~gi -/ractum 3 (de, jran- dehortor deplorar, llorar.
go) tr.: tronchar. romper. quebrar, dep. 1 tr.: disuadir (aliquem
 130 181 DEN
DEL
excedificiis, ab hominibus d., aban- echar por tierra 11 destruir desbara-
dálíberátlvus -a -um: deliberativo, con- gerse al amparo de la autoridad de donar las ciudades, los campos, la tar 11 alejar, rechazar. '
sultivo. alguien). sociedad d~ los hombres; vetat deus d~molitio -i?nis f.: demolición. derribo.
déltberátor -óris m.: deliberador. delitigo 1 intr.: reñir, exaltarse. nina nos d., Dios nos prohibe aban- démonstrátlc -onis f.: acción de mos-
delibero 1 INTR.: deliberar, reflexionar delitui. perf. de delitesco. donar esta vida) 11 emigrar, retirar- trar, demostración, descripción " se-
profundamente (de «uaua re, sobre délttus -a -urn: borrado, tachado. se. irse a establecer (in illa loca a ñal, prueba 11 [ret.] género demostra-
algo) 11 consultar un oráculo 11 [con nsuum -ii n.: Delio [c. de Beocia]. aquellas regiones; ad aliquem 'd. .tivo 11 [ret.] especie de hipotiposis
t delonge adv.: lejos, de lejos.
in!.] tomar una decisión, decidir, Delos -i f.: Delos [isla del Egeo] ~
retirarse a casa de uno). ' d~monstr~tivus -a -um: demostrativo:
estar resuelto a, establecer ~ TR.: -Ilus -a -urn: delío, de D.: de Apelo
t demin~rátio -onis f.: humillación re- demonstrator -oris m.: el que muestra
deliberar, reflexionar, resolver (re bafamíento. ' _demuestra o describe 11 indicador. '
deliberata. deliberado el asunto [des- o de Diana [nacidos en Delos]. t ~er:ninoro ~ tr.: disminuir, aminorar.
Delphi -orum m. pl.: Delfos [c. de Fó- demonstro 1 tr.: mostrar, desIgnar in-
pués de haberlo meditado]; delibe- cída donde estaba el famoso oráculo demn~~o -Ut -tltum 3 tr.: disminuir, dicar, señalar (d1[lito, con el d'edo)
rata morte, estando resuelta su de Apolo ] ~ -íeus -a um: délfico, de d~bIlltar, amenguar tcctnte tieminu- 11. exponer, descríbír, mencionar (Ver-
muerte). D., de Apolo ~ -lca [sobreent. men- U, rebaíados .en sus derechos de cíu- tico, quem supra demonstravimus
dellbo 1 tr.: coger, catar, gustar [un sa] ~ f.: mesa en forma de trípode dadanía; captte se d., disminuir sus Verticón, del que antes hemos ha~
poco de alguna cosa] 1I desprender [como la del oráculo de Delfos]. derechos civiles [por cambio de es- blado).
(ex universa mente delibati animi, tado civil, como la mujer cuando se t demoritio -anis f.: permanencia ha-
almas emanadas de la inteligencia delphin -inis o -nhlnus -i m.: delfín. casa l) 11 [dcha.] enajenar [parte de bitación. '
"'EUR.
universal) 11 recoger acá y acullá delübrum -i n.: templo, santuario. una propiedad] 11 [ret.] incurrir en demorior -mort.uus sum. dep, 3 intr.:
[flores] 11 rozar (summa oscula d., -lüsi -uieum 3 tr.: burlarse de, la figura llaz;¡.ad~ atenuación o lítote dejar un vacío al morir 11 morir po-
besar con la punta de los labios) 11 délüdo engañar, 11 quitar (altqutd de atiqua re, algo co a poco.
gozar (novum nonorem d., las pri- délumbo 1 tr.: debilitar, enervar.
de alguna cosa). demoror dep, 1 INTR.: permanecer, que-
micias de una nueva dignidad) 11 deminütio -onis f.: disminución mer- darse, detenerse ~ TR.: demorar, re-
disminuir, aminorar, menoscabar dálüsl y delüsus -a -urn, perf. y pp. de ma, deduccíón, d~bilitamientó, pér- tardar, retener, detener (annos de-
canimi pacem ti., alterar la paz del aeiuao. dida (tn demtnutwnem sui accipere moror, prolongo mis días, tardo en
alma). Demádes -is [ac. -en] m.: Démades considerar C?omo menoscabo de sú
[orador ateniense]. morir) 11 esperar tmortaua demoror
delibro 1 tr.: descortezar. propia dígnídad: capitis d., pérdida arma, aguardo todavía las armas de
delibütus -a -um: untado, perfumado démadesco -madui - 3 intr.: humede- de los derechos de ciudadanía) 11 _un mortal, estoy reservada a ... ).
(delibuto capillo, con los cabellos per- cer, empaparse. [gram.] .forma diminutiva 11 [ret.]
t démandátlo -anis f.: recomendación. d~mortuus -a -um, pp. de demorior
fumados). atenuacion o lítote. Demosthenes -is m.: Demóstenes [cé-
deliciite: delicada, suavemente 1\ volup- demando 1 tr.: confiar, encomendar. t deminu.tivus -a -um: diminutivo .lebre orador griego].
tuosa, muellemente. démáno 1 intr.: manar. -vum -1. n.: diminutivo.
deliciitus -a -um: delicioso, atractivo, Démarátus -i m.: Demarato [padre de démlnütus -a -um, pp. de deminuo
demoveo -movi -motuan 2 tr.: apar-
Tarquinio Prisco; rey de Esparta] .. ta~, alejar de (ex possessione rem pu-
encantador, delicado, elegante. refi- t démlrábllts -e: admirable . oucam. CJ,., expropiar al Estado' ali-
nado i I dulce, suave, tierno, fino 11 démens -ntis: demente. loco. t dbemirátio -onis r.: admiración, asom- quem. de sententia a.. hacer mudar
voluptuoso, débil, afeminado, me- démansus -a -um, pp. de demetior. ro. de I?ar~cer a uno; centurionem d.~
lindroso, acostumbrado a los goces dementer: locamente. démírer dep, 1 tr.: asombrarse sor- destttuír ~ un centurión; in insu-
o a los refinamientos 11 mimado 1I démentla -ce f.: demencia, locura, ex- _pr~~derse, admirar 11 desear saber. las demot~ susit, fueron relegados a
de gusto difícil. exigente. travagancia. démlsl, perr, de demitto. las islas).
delicim -iiirum (de, lacio) f. pI.: deli- dementio - - 4 intr.: perder la ra- demiss~: ha.cia abajo 11 humildemente dempsi y demptus -a -um: perf. y pp.
cias, goces, placeres 11 lujo, molicie, zón, delirar. 11 baJamente.
de demo.
vida voluptuosa 11 objeto de afecto, t demento 1 tr.: volverse loco, perder demi.ssi~ -onis f..: descenso, bajada (d. demügitus -a -um: lleno de mugidos
amor, delicia. el juicio. ammt, abatimIento) demulceo -mulsi -mulsum 2 tr.: aca~
deliciolm -iirum f. pI. o -Ium -i n.: de- demereo -Ui -itum 2 tr.: ganar, mere- demissus -.a -um, pp. de demitto ~ rielar.
licia [término de afecto]. cer 11 alcanzar el favor (aliquem, de A?J.: baJO, hundida; inclinado ha-
alguno). CIa el suelo (demisso caPite, con la demum adv.: [unido gralte. a pron.]
delicium -ii n., v. delicice. justamente, precisamente, solamen-
delictum -i n.: deUto, falta 11 error, demereor dep. 2 tr.: ganarse, atraerse, c~beza baja); modesto, tímido; aba-
te, sólo " [unido a adv., esp de
falta [de un escritor]. conciliarse [el favor de alguien] (de- tldo, humillado; [poét.] descendien- tiempo] tum demum, sólo entonces;
delictus -a -um, pp. de delinquo. merendi beneficio occasionem dare, te de.
dar ocasión de atraerse [a alguien] d~mjtigo 1 tr.: suavizar.
nunc demum, ahora por fin; post
delicui. perf. de deliquesco. demum, sólo después; modo de-
1 diHigo 1 tr.: atar, sujetar, amarrar. prestándole un servicio). demitto -misi -missum 3 tr.: dejar o mum, ahora, por primera vez' ibi
2 deligo -legi -lectum 3 (de, lego) tr.: demergo -mersi -mersum 3 tr.: hundir, hacer ba:Jar, echar, enviar de lo alto d.emum, sólo allí 11 por fin, por úl-
elegir [c. dato de finalidad o ac. c. sumergir (navem d., echar a pique (~e dem~tt~re o de1Jlitti, bajar; tuni-
ad o in] (locum castris d., elegir un un navío) 11 oprimir, aplastar, abru- CIS ·demtssts, con tunicas rozagantes
tImO, en una palabra.
lugar para el campamento; ex civi- mar, arruinar (demersce leges ali- q~e bajan hasta el suelo) 11 hundir: d~m~[~!Jro} .tr.:murmurar, musitar.
tate in senatum d,electi, escogidos cuius oPibus, leyes conculcadas por p,m.ca:r 1I •abatir, bajar (qua colles demutatlo -<Jms f.: demudación cam-
entre los ciudadanos para formar el el poder de alguien). mctPtunt tugum demittere, por don- _bi~ [en sent. peyorativo]. '
senado) 11 reclutar [tropas] 11 sepa- demessui y demessus -a -um, perf. y de las colinas empiezan a abatir su de muto 1 TR.: mudar, cambiar ~ INTR.:
rar, poner aparte, apartar. PP. de demeto 2 • cumbre; animos d., o se animo d cambiar, ser distinto.
delini.... V. deleni... demetior -mensus sum dep. 4 tr.: me- abatirse). ., deniirius -a -um: de diez, que contiene
delinquo -liqui -lictum 3 intr.: delin- dir 11 lc. signif. pas.] ser medido demiurgus -i m.: demiurgo [primer diez ~ -ius -ii [gen. pI. -iUm y -iO-
quir, faltar 11 cometer una falta. (verba quasi demensa, palabras por _magIstrado de algunas c. de Grecia] rum] m.: denario [moneda roma-
deliquesco -licui - 3 intr.: derretirse, así decir medidas). dem~ d'e111JPsi demptum 3 (de, emoj naJ, "'NUM.
liquidarse. 1 demeto o djm· [.or dep.] 1 tr.: de- tr... quitar, sustraer (de caPíte me- denarro 1 tr.: contar, narrar detalla-
deliqui. perf. de delinquo. limitar (ita demetata sidera sunt..., dtmna De d .. sustraer del capital damente.
delirámentum -i n.: divagaciones, ex- los astros están dispuestos de tal [<:le trigo] seiscientas fanegas [me- den ato 1 intr.: nadar siguiendo la co-
travagancias. manera... ; locum castris, el espacio dImnosJ; fetus ab arbore d., arran- rriente.
delíriitio -ónis f.: delirio, extravagan- que debe ocupar un campamento). car los fr~tos del árbol; iuga bobus denego 1 tr.: negar con energía 1I de-
cia, demencia. 2 de meto -messUi -messum 3 tr.: reco- d., desunCIr los bueyes' sollicitudi- negar 11 negarse a.
deliro 1 intr.: delirar, decir o hacer lectar [el trigo] 11 coger, arrancar _nem ~., dis~par la inquiétud). deni ~ -a [distributivo]: de diez en
extravagancias o locuras, desatinar. (/lorem, una flor) 11 cortar. Democrltus -1. m.: Demócrito [filósofo diez, diez cada vez, cada uno diez
diHlrus -a -um: delirante, extravagante. demigrátio -ónis f.: emigración, par- de,A1:?deral ~ .criteus -a -um: de De- (bis deni, veinte; ter deni, treinta)
tida. _mocnto. 11 diez.
delitesco -litui - 3 intr.: ocultarse, demigro 1 intr.: cambiar de residen- demolior dep. 4 tr.: demoler, derribar, denicales ferim f. pI.: ceremonias re-
esconderse 11 recurrir a, ampararse cia, salir de, emigrar de (de oPPidis
en (in alicuius auctoritate d., aco-
 132
DEN
ligiosas para purificar a la familia deonero 1 tr.: descargar, quitar o ali·
viar la carga.
de un muerto. o -sus adv.: abajo, hacia aba-
denique: en fin, finalmente, por fin deorsum jo (d. versus o d. »ersum, hacia
[a veces irónico] (tum. aeniaue, só- abajo; sursurn á., arriba Y abajo),
lo entonces, entonces por fin; mor-
too üenurue Clodio, sólo después de t deosculátio -anis r.: beso, abrazo.
la muerte de oiodío) 1I [en las enu- depaciscor, v. depeciscor.
meraciones, frecte. seguido de pos- depactus -a -um, pp. de aepecucor Y
tremo) luego (omnes urbes, agri, de depango.
retrna denique, postremo vectigalia depango - -pactuni 3 tr.: fijar, de-
terminar.
vestra, todas las ciudades, los cam- dápareus mezquino, avaro.
pos, luego los reinos Y por último -a -úm:
hasta vuestras rentas) 11 en suma, depasco -Pávi -uastum. 3 tr.: ramonear,
en resumen, en una palabra 11 a lo arrancar o aclarar paciendo 11 pacer
11 dar mayor concisión al estilo.
más, por lo menos.
denominatio -anis f.: metonimia [ret.). dépascor -pastus sum. dep. 3 tr.: co-
denomino 1 tr.: denominar, nombrar. mer, devorar 11 alimentarse de.
depávl. perr. de depasco.
denormo 1 tr.: hacer irregular. [mejor que depaciscor) -pec-
t denotator -aris m.: el que indica o depeciscortus o -úaatus sum den. 3 (de, pacis-
muestra. cor) tr.: estipular, acordar, cerrar
denoto 1 tr.: denotar, designar, noti- un trato ttiepectus est eum eis 'ELt...,
ficar, hacer observar. convino con ellos que... ; tria prre-
dens -ntis m.: diente (d. eburneUs, dta sibi depectus est, hizo estipular
Indus o numia«. colmillo del ele-
fante, marfil) 11 todo lo que sirve para sí [se reservó 1 tres predios).
para. morder, pinchar, cortar (d,. sa- depecto - -uezum. 3 tr.: peinar, car-
dar 11 pegar, azotar.
'turni, la hoz [atributo de Saturno)) depectus
11 diente, mordisco [de la envidia], -a -um, pp. de depeciscor.
depecülátor -aris m.: depredador, la-
reja del arado, *RUS.
dense: de manera compacta 11 frecuen- depecülor drón.
temente (densius, más a. menudo). dep. 1 tr.: despojar de, ro-
denseo - - 2 tr.: aptñar, condensar, depello bar, saquear.
apretar, espesar (hastiZia d., multi- -puli -pulsum 3 tr.: echar aba-
plicar [hacer llover) los dardos; jo (simulacra depulsa sunt, fueron
derribadas las estatuas) 11 rechazar,
densentur ten ebrre, las tinieblas se alejar, echar fuera (aliquem urbe
hacen más densas).
d., desterrar a uno de la ciudad;
denso 1 tr.: api:tiar, apretar 1I amon- servitutem civitati d., librar a la
tonar, multiplicar 11 [ret.) condensar
ciudad de la esclavitud) 11 apartar
el estilo. de (de spe aemusus, frustrada su
densus -a -um: denso, espeso, apiñado, esperanza; auauem d. nequire qUin,
apretado, compacto, lleno de (hostes
densi, enemigos en filas cerradas) 11 no poder disuadir a uno de ... ) I
frecuente, repetido, ininterrumpido dependeo destetar.
- - 2 intr.: estar colgado
(densi cJivum amores, numerosos de, colgar, pender de (ex umeris,
amores de los dioses) 1I [ret.) con-
de los hombros; ramis, de las ra-
ciso, breve. mas; cui coma dependet ~rulea, el
dentilia -ium n. pI.: dental [del ara-
que lleva una cabellera azulada) 1I
do). depender de iI derivar de.
dentatus -a -um: dentado, que tiene dependo -pendi -pensum 3 tr.: pagar
dientes 11 liso, pulimentado [esp. con
un diente de jabali) '11 agudo, pe- 11 expiar (rei pubZicre prenas depen-
aerunt, han expiado su crimen con-
netrante. tra el Estado) 11 emplear, gastar [SU
dentis, gen. de denso tiempo, su trabajo].
dentiscalpium -ii n.: mondadientes.
denübo -nupsi -nuptum 3 intr.: ir a deperdo -didi -ditum 3 tr.: perder com-
casarse [la mujer]. pletamente, sin remisión 11 perder
t denüditio -anis f.: acción de desnu- (aliquid de existimatione sua, part
dar, denudación, revelación. de SU consideración; aliquid sum
ma, parte de su capital; sui nihi
t denüditor -aris m.: el que desnuda, d., no perder nada de sus bienes).
el que revela.
denüdo 1 tr.: desnudar 11 descubrir, depereo -perii -periturus irr. 4 INTR.
revelar, manifestar 11 despojar de, perecer, morir, perderse, morir d
privar de [con abI.]. amor (amore alicuius d., morir d
denuntiitio -anis f.: aviso, notifica- amor por alguien; corpus, in q
ción, declaración (belli o armorum,
de guerra; d. testimonii, citación
deperibat, el cuerpo por el que s
consumía de amor) ~ TR.: amar per
de un testigo). didamente.
deperitürus
denuntio 1 tr.: anunciar, declarar, dar diipexus -a -um, -a -um, p. fut. de dePereo
a conocer 11 advertir; amenazar 11 depictus -a -um, pp. de depecto.
pp. de dePingo.
notificar, significar 1I [con ut o ne J depilo 1 tr.: depilar 11 pelar.
ordenar 11 [juríd.] citar (alicui tes-
timonium, a alguien como testigo). depingo -pinxi -pictum 3 tr.: pinta
11 describir, representar (aliquid c
diinuo adv.: de nuevo, una vez más. 'gitatione d., representarse algo ca
diinupsl. pert. de aenubo.
133
la imaginación) 11 hermosear ador-
nar uietnctus [díc. del estilo i ador-
nado, florido).
deplango -piaruxi -ptanotum 3 tr.: llo-
rar, deplorar.
deplexus -a -urn: que abraza fuerte-
mente.
deploriitio -anis f.: queja, lamenta-
ción.
+ déplórátor -aris m.: el que implora
suplicante.
deploro 1 INTR.: llorar gemir lamen-
tarse (de aliqua re,' de algo o por
algo; [c. ac. interno de un pron n.I
multa de aliquo d;, deshacerse en
lamentaciones acerca 'de alguien) ~
.1'R.: deplorar, llorar [una cosa) co-
mo perdida 1I renunciar a, desespe-
rarse por uietüorata vi tia, enferme-
dades incurables).
depluit - - ímpers, 3 intr.: llueve
I déponens -ntis [verbo) deponente:
depono -posui -positum. 3 tr.: poner
en el suelo o en otra parte, quitarse
d~. encima (onus, una carga; áepo-
sitis armts, habiendo depuesto las
armas; coronam in ara Apollinis d
depositar una corona en el altar de
Apolo) " poner a buen recaudo (ad
~au~nos deponendos, para dejar a los
ner.ldos .en lugar .seguroj: deposí-
tar: conríar tpecumuun aa aliquem,
dinero ~ uno) " renunciar a, aban-
donar (tmpernim d., dejar el poder)
d~poposci, perr, de áeposco,
dénonulatlo -anis f.: devastación sa-
queo. ' excusa .(regem erraoisse, que el rey
denopulátor -oris m.: devastador sa-
queador. ' ínsístencía 11 lanzar imprecaciones
denopulor dep. 1 tr.: devastar, asolar
pillar, saquear.
deporto 1 tr.: llevar, conducir de Un
lugar a otro, transportar (aliquid e
jundo d., llevarse algo de una finca'
jrum,entum in castra d., transportar
e~ tngo al campamento) 1I traer con-
SIgO " obtener, alcanzar (triumphum
d., volver triunfante) 11 deportar des-
terrar. ' deprehensus -a -um, pp. de deprehendo.
d¡¡po~CO -P~posci - 3 tr.: pedir con
lI?-slstenCla, exigir, reclamar, reivin-
dICar (aliquem o aliquem ad mOr-
tem o mor~i d., exigir la muerte de
~lguno; allquem o aliquem ad [o
In 1 pcenam d., exigir el castigo de
_al~i~n) JI .retar, desafiar, provocar.
deP.~Sltlo -onzs f.:. [ret.) fin o conclu-
sd1.on d~ un penodo 1/ t depositionis
_ les, dla del entierro.
deP.~situm -i n.: depósito consigna-
ClOno ' 1I deprimir, rebajar 1I oprimir, abatir.
d~positus -a -um, pp. de depono.
~~postl!lo 1 tr.: pedir con insistencia.
'" ep_osul. perf. de depono.
t ~~prmdátio -anis f.: pillaje, robo.
eprmdor dep. 1 tr. [.do): robar sa-
_quear, pillar. ' sa (COTanas d., tejer coronas a toda
d~pr~vate: de través, al revés mal
deg[a".~tio -anis. f.: contorsió~, de'for-
. ~clOn (d. ons, mueca) 11 deprava-
gl,on,. corrupción, alteración (d. ver-
1, mterpretación abusiva de una
_palabra).
depravo 1 tr.: torcer, contorsionar,
DEP
deformar, desfigurar (quredam con-
tra naturam áepraoata, ciertas de-
formidades naturales; áetirauatus,
deformado, que no tiene su primiti-
va naturaleza) 11 depravar, corrom-
per, echar a perder.
t déprecabltls -e: que se deja rogar que
acepta una petición. '
d~precab.undus -a -um: suplicante.
déprecarlo -C?n.i~ f.: deprecación 11 sú-
' plíca, petícíón de clemencia o de
perdón (d. tactt, súplica de perdón
del hecho [de la culpa l) 1I acción
de apartar o evitar algo mediante
oraciones (d.. pericuit, súplica para
evítar un peligro) 11 imprecación re-
Iígíosa, maldición.
dep.recator -oris m.: el que con sus
suplicas evtta ~ conjura una desgra-
cia [d. uericuü missus, enviado para
conjurar el peligro) 11 intercesor,
mediador (eo áetnecatore por su
mediación). '
t deprecatorius -a -um: suplicante.
t d~precátrix -icis f.: intercesora me-
díadora, '
déprecor dep. 1 tr.: apartar tratar de
evitar con súplicas, conjúrar (mor-
tem ti ; intentar evitar la muerte
con sus súplicas; non tieurecor auo-
minus o quin, no me opongo a
que... ; [con ne, lo que se quiere
evitar) deprecar ne me putetis , os
suplico que no me consideréis ) 11
. interceder, pedir perdón (pro amico,
en favor de un amigo); alegar como
se .habla equivocado) 11 pedir con
(alicui o in auauem á., maldecir a
'
uno).
déprehando o deprendo -endi -ensum 3
tr.: coger, capturar; sorprender
interceptar (deprehensus ex itinere'
detenido en su camino) 11 deSCUbrir:
ver.
deprehensio -onís f.: acción de coger
_en flagrante delito 11 descubrimiento.
deprendo, V. dePTehendo.
depressi, perf. de deprimo.
depressus -a -um, pp. de deprimo ~
ADJ.: hundido, que se hunde pro-
fundamente 1I bajo, profundo 11 hu-
millado.
t depretio 1 tr.: depreciar.
deprimo -pressi -pressum 3 (de, pre-
mo) tr.: apretar de arriba abajo,
bajar, hundir, echar a pique [una
navel excavar [un foso, un canal]
deproolians -ntis: que combate.
depromo -prompsi -'PTomptum 3 tr.:
sacar, extraer, tomar.
depropero 1 INTR.: apresurarse, darse
prisa ~ TR.: acelerar, hacer de pri-
prisa).
t depropitiátio -anis f.: acción de vol-
ver propicio.
t depropitio 1 tr.: volver propicio.
depudet -uit - 2 impers.: no tiene
vergüenza, la pierde.
dépugno 1 intr.: luchar en un combate
 134 135 DES
DEP
netrar (qUOd verbum in peotu» IU- desiderium -ii n.: deseo, ansia, anhelo desisto -stiti -stitum 3 íntr.: desistir
decisivo. combatir a vida o muerte gurthre attius descendit, esta pala- (esse in desuierio alicuius rei, desear de, abstenerse de, renunciar a, cesar
11 pelear en combate singular. bra penetró profundamente en el co- algo; lacere auoui desiderium ali- de [con abl, simple, con ab, con ex
depuli. perf. de depello. razón de Yugurta). euius rei, excitar en uno el deseo o de o con gen.] (sententia o de
depulslo -onis r.: acción de ahuyentar. descensio -anis f.: descenso. de algo) 11 nostalgia, dolor del bien sententia d., cambiar de parecer;
alejamiento 11 refutación de la acu- descensus -11,s m.: acción de descender perdido o ausente 11 persona que es causa d., renunciar a un proceso;
sación. defensa. 11 descenso, bajada; objeto de nuestra nostalgia (ixüete, de mente d-, cambiar de sentimien-
depulsor -crts m.; el que ahuyenta. li- descisco -scivi o -scii -scitum 3 lntr.: mea aesuieria, i adiós, queridos ob- tos; ab üetensione ti., renunciar a la
bertador. separarse de, abandonar a alguno o jetos de mis afiaranzas !) 11 necesi- defensa, tpugnre d., cesar el combate)
depulsus -a -um, pp. de aepeuo. el partido de alguno (ad auauem d., dad 11 petición, demanda. 11. [con ínf.] cesar de 11 pararse (de-
deputo 1 tr.: podar. cortar. pasar, después de hacer defección, desidero 1 tr.: desear (ab auauo au- siste, detente).
déque, v. súsque. . al partido de alguno. Prreneste ab qUid d., esperar de uno una cosa) 11 désitus -a -um, pp. de desino.
derectus -a -um, v. q~rectus. Latinis ad Romanos descioti, P. pasó echar de menos (auarta l. victrix t désolatio -anis f:: desolación, destruc-
dérellctlc -onis f.: abandono. del partido de los latinos al de los neminem desideravit, la legión cuar- ción, ruina.
derelinquo -iiqu.i -uctuni 3 tr.: aban- romanos) 11 apartarse de, renunciar ta, vencedora, no ha perdido a na- t desoHi.tor -aris m.: asolador.
donar enteramente 11 dejar. a (a se d., desmentirse, ser incon- die [lit.: no echa de menos a na- desolo 1 tr.: asolar, devastar [pp. de-
derepente: repentina, súbitamente. secuente con los propios principios). die]). soiatus, desolado, abandonado].
dérépo -repsi - 3 íntr.: bajar arras- describo -scripsi -seriptum 3 tr.: copiar desidia -ce f.: inactividad, pereza. t despeetátor -oris m.: despreciador.
trándose. (librum d., sacar copia de un libro) desidiosus -a -um: desidioso, ocioso, des- despecte - - (free. de despicio) 1 tr.:
dñreptus -a -um, pp. de deripio. 1I dibujar, trazar, grabar H describir, ocupado, perezoso 11 que induce al mirar de lo alto 1I dominar [dic. de
derideo -risi -risum 2 tr.: burlarse de. explicar, exponer 1I determinar, de- ocio. un lugar elevado] 11 mirar con me-
deridiculus -a -úm: rtdículo, risible ~ limitar. prescribir (teces d., dictar desidis, gen. de des es. nosprecio, despreciar.
-um -i n.: burla 11 rtdículo, objeto leyes) 11 repartir, distribuir, dividir désldo -sedi - 3 intr.: hundirse 11 de- t despector -aris m.: despreciador, me-
de mofa. (poPUlum censu, al pueblo según el bilitarse, decaer. nospreciador.
derigesco -rigui - 3 íntr.: ponerse censo; oeteres milites in legiones" designatio -anis f.: indicación, desig- 1 despectus -a -um, PP. de aestncio ~
rigido o inmóvil 1I helarse [la san- a los veteranos en legiones) 11 asig- nación 11 orden, disposición. ADJ.: despreciable.
gre]. designator -oris m.: maestro de cere- 2 despectus -11,s m.: vista [desde un
dér igo, v. dirigo. . nar. lugar elevado], perspectiva terat ex
descrtpté t de una. manera precisa. monias en las pompas fúnebres 11
deripio -ripui -reptum 3 (de, rtuno) tr.: descriptio -anis f.: reproducción, CO- inspector en los juegos públicos. OPPi~o üespectus in camoum, desde
arrancar, quitar, sacar 11 menoscabar pia 11 dibujo, trazado, plano (numen designo 1 tr.: marcar, disefiar, trazar, la CIUdad se dominaba el campo) 11
(de auctoritate alicuius ti., dismi- au» tiescriutiones, los números o las dibujar (urbem aratro ti., delimitar [sólo ~n .dat.] desprecio (despectúi
nuir la autoridad de alguno). figuras de geometría) 1I descripción la ciudad con el arado) 11 represen- esse alicui, ser despreciado por uno).
derisor -oris m.: burlón 11 bufón, pa- 11 [ret.] descripción de un carácter, tar Il indicar, señalar (nimiam tuxu- t despérábifls -e: irremediable. sin es-
rásito 11 mimo, pantomimo. pintura de costumbres 11 delimita- riam d., revelar un lujo excesivo; peranza.
1 dérlsus -a -um, pp. de áeruieo. ción, determinación (maaistratuaim, Ccesar oratione Lisci Dumnorigem desnéranter r con desesperación.
2 dértsus -üs m.: burla, mofa. de las funciones de los magistrados) desumar; sentiebat, César compren- despérátlo -anis f.: desesperación, des-
derivatio -onis f.: desviación, deriva- 11 definición. día que en el discurso de Lisco se esperanza (tanta est desperatio re-
ción. . hacia alusión a Dumnórrge) 11 nom- cúperaruii, hasta tal punto se ha per-
derivo 1 tr.: derivar [un curso de tdescriptus descriptivus -a -um: descriptivo.
-a -um, pp. de describo ~ brar, elegir, designar 11 ordenar, arre- dido la esperanza de recuperar' de-
agua] , alejar, desviar 1I torcer. diri- ADJ.: fijado, regulado. glar, disponer. sperationem atierre alicuius rei; ha-
gir, encaminar (aliquid in domum deseco -secuz -eectum 1 tr.: separar désfi, perr, de desino. cer perder las esperanzas de algo).
suatti d., torcer algo hacia su casa cortando, cortar, segar 11 suprimir. desilio -silui -sultum 4 (d'e, salio) intr.: despératus -a -um, PP. de despero ~
[desviarlo en provecho suyo]; eul- desedi, perf. de desideo y de desido. sal ter abajo, bajar saltando (ex es- ADJ.: el que se desespera, desespe-
pam in aliquem d., echar la culpa desero -serui -sertum 3 tr.: separarse sedis d., saltar de los carros; ex o rado (desperatre pecunire, cantida·
a otro). de, abandonar. dejar; desertar 11 ab equo d;, descabalgar; de navibus des de dinero que se dan por perdi-
derogatio -onis f.: derogación. . descuidar, faltar a (ofliciUm, al de- o ex navi d., desembarcar; altis tur- das) ~ -rati -arum m. pI.: enfermos
t derogatorius -a -um: derogatorIo. ber; se d., desalentarse). ribus d., precipitarse desde lo alto en estado desesperado.
derogo 1 tr.: derogar, abolir, revocar desertor -aris m.: el que abandona, el de las torres; in medias undas d., despero 1 TR.: desesperar de, descon-
(legem, una ley; aliquid ex lege o que desampara 1I desertor. lanzarse en medio de las olas; ad fiar enteramente de (honorem a.,
de lege, una disposición de una ley) desertus -a -um, pp. de desero ~ ADJ.: pedes d., apearse; in artum d., me- perder la esperanza de llegar a una
11 quitar, suprimir. cercenar (non desierto, inculto, salvaje ~ -a -orum terse en un atolladero; desilite, mi- dignidad; deweratis rebus, en situa-
tantum mihi derogo ut, no me re- n. pI.: lugares desiertos, desierto, so- lites, j descabalgad, soldados 1). ción desesperada) ~ INTR.: desesperar,
bajo hasta el punto de). ledad. desino -sii -situm 3 TR.: dejar, acabar, perder toda esperanza (sibi d., des-
derosus -a -um: roido. terminar (artem desinere, renunciar esperar de si mismo; saluti d., des-
deruncino 1 tr.: cepillar [la madera] deserui, perf. de desero.
deservio 4 intr.: servir con diligencia, a su arte; desine plura, no hables esperar de su salud [estar desahucia-
1I engafiar, estafar. consagrarse al servicio (alicui, de al- más) 11 [con inf.] dejar de, cesar de do!; de tato ordine o a senatu a.,
deruo -Ui -utum 3 tr.: precipitar, ha- guno) 11 ocuparse, dedicarse (studiis, [aunque suele traducirse el verbo desesperar del senado; OflJPido d.,
cer caer, derribar. a los estudios; corpori d., ser escla- desino por una negación y el inf. la- desesperar de la defensa de una pla-
deruptus -a -um: abrupto, escarpado vo del cuerpo). tino por un tiempo personal] (mira- za fuerte).
~ -,a -orum n. pI.: precipicios. Ti desino, ceso de admirar, ya no ad- despexi, perf. de despicio.
desrevio 4 intr.: desencadenar su fu- deses t déservitio -onis f.: servicio.
-sidis: ocioso, desocupado, inac- miro; conventus lieri desierunt, las despicatio -onis f.: desprecio, desdén.
ror, ensafiarse 11 aplacarse. calmarse. tivo (sed:emus desides domi, perma- reuniones han cesado; desitum est 1 despicatus -a -um, pp. de despicor ~
desalto 1 tr.: danzar. necemos en nuestras casas con los disputari, púsose fin a la discusión) ADJ.: despreciado.
descendo -cendi -scensum 3 (de, sean- brazos cruzados). ~ INTR.: cesar, acabar (desine qUe- 2 despicatus [sólo en dato sing. -Ui]
do) intr.: descender, bajar (de ere lo, desideo -sMi -sessum 2 (de, sedeO) rellarum, acaba con tus lamentos) 1I m.: menosprecio, desprecio, desdén
del cielo; ab Alpibus, de los Alpes: intr.: permanecer sentado o inactiw terminar (in piscem, en pez; qure (habere aliquem desPicatui, despre-
monte, del monte; ex superioribus similiter desinunt, palabras que tie- ciar a alguno; despicatui duci, ser
vo.
locis in planitiem, de las alturas al desiderabilis despreciado).
-e: deseable 1I inolvidable, nen una terminación semejante).
llano) 11 [mil.] empefiarse [en un afiorado. desipiens -ntis, p. preso de desipio ~ despicientia -re f., V. despicatio.
combate] (in aciem, in certamen, ad t desiderabiliter -ranter adv.: ardiente, ADJ.: loco. despicio -spexi -spectum 3 (de, specio)
pugnam d., trabar batalla) 11 llegar desipio - - 3 (de, sapio) intr.: estar TR.: mirar desde arriba 11 menospre-
(adl innocentium suPPlicia, a dar su- apasionadamente. loco, delirar, hacer o decir extrava- ciar, desdefiar, hablar con despre-
plicio a inocentes; in causam d., desideratio -anis f.: deseo. gancias (senectute, debido a la ve- cio de ~í INTR.: mirar desde lo alto
abrazar un partido; ad ludum d., t desiderativa [verba]: verbos deside- jez [chochear)). (de vertice montis in valles, desde
dejarse arrastrar al juego) 11 pe- rativos, que expresan un deseo.
 DES 136 137 DEV
la cumbre de una montaña a los va- cal', desenvainar (ensem, la espada) determinátio -oms f.: delimitación 11 cohorte por legión) 11 dísmínuír: re-
lles) 11 apartar los ojos, mirar hacia " raspar, raer 11 tocar ligeramente, linde, límite, extremo, fin. bajar, denigrar.
otra parte. rozar (cequora alis, las olas con sus t détermlnáter -óris m.: regulador, que detrectatio [o detrac-I -anis f.: acto de
t despollatto -anis f.: expoliación. alas; uuinus a., herir levemente) 11 determina. rehusar, negativa, denegación, re-
despolio 1 tr.: despojar, expoliar, robar censurar, zaherir. determino 1 tr.: delimitar, señalar los nuncia.
(triumPho despoliari, quedar frus- destruetio -ónis f.: destrucción, ruina límites 11 limitar, regular (i4 quod détrectátor [o détrae-l -óris m.: el que
trado en la consecución del triunfo). 11 refutación. dicit, stnritu, non arte determinat, rehusa o renuncia 11 detractor.
despcndeo -sporuii -stxmsurn 2 tr.: pro- t destructor -óris m.: destructor. regula lo que dice por su respira- detrecto [o détrae-] 1 tr.: apartar, re-
meter, conceder, garantizar, reservar destruo -struxi -structum 3 tr.: des- ción y no por los preceptos del arte). chazar, declinar 11 rebajar, desacre-
tHortensii domum sibi aesuonaerat, truir, aniquilar, derribar, abatir 11 detere -triut -tri tu m 3 tr.: desgastar, ditar, despreciar.
se había adjudicado la casa de Hor- rebatIr, refutar, desmentIr (dicta ajar 11 disminuir, debilitar. détrtmantosus -a -um: desventajoso,
tensia; sues tiesporuietur anno con- tnütu, las palabras con el semblan- deterree -ui -itum 2 tr.: apartar de, perjudicial.
sulatus tui, la esperanza descansa te). hacer desistir de (altquem de sen- détrlmentum -i n.: detrimento, daño,
sobre el afio de tu consulado) ¡ I t desuadeo 2 tr.: dísuadír, desaconse- tentia ti., hacer cambiar a uno de perjuicio 11 pérdida 11 derrota, desas-
prometer en matrimonio, desposar jar. parecer; a uropostto d., apartar de tre.
" abandonar, renunciar a (animum désuhitü¡ de repente, súbitamente. su propósito; ñomimes oredtbus á., detritus -a -urn, pp. de detero.
a, abatirse). t de_sudatio -ónis f.: sudor " fatiga. apartar a los hombres de la matan- detrivi. perf. de detero.
t desnonsatte y -penslo -anis r.: espon- desudo 1 íntr.: sudar abundantemen- za) 11 impedir tcommemorare pudore détrude -trüsi -trüsum 3 tr.: arrojar,
sales. te 11 trabajar con fatiga y desvelo tieterreor, la vergüenza me impide precipitar 1I echar a empellones, des-
desponso 1 tr.: desposar. (in aliqua re, en algo). recordar) 11 alejar, aparte.r. alojar (aliquem de sententia üetru-
despumo 1 TR.: espumar 11 derramar desuefaeio -feci -tactum. 3 tr.: des- deterrimus -a -um (sp, del inus. de- aere, forzar a uno a cambiar de pa-
como la espuma ~ INTR.: calmarse, acostumbrar" hacer caer en desuso. ter; en. weterior): el peor. recer; hostem !inibus d., arrojar al
apaciguarse, sosegarse, perder el ca- desuefio -taotus sum. irr. 3: desacos- détersl y detersus -a -um, perf. y pp. enemigo fuera del territorio) 11 [de-
lor. tumbrarse, perder la costumbre. de aeteraeo. recho} echar violentamente a uno
despuo -spUi -sinuum. 3 INTR.: escupir désuesco -suevi -suétuni 3 tr. e intr.: . détestábtlls -e: detestable, execrable, de su propiedad" aplazar [una fe-
hacia abajo (in sinum d., escupirse _de~a~ostu~1?rar " desacostumbrarse. abominable. cha].
en el pecho) 1T TR.: rechazar con desuetudo r.: desuso. t dátestábltltas -aus r.: perversidad. detrunco 1 tr.: separar del tronco, cor-
menosprecio (despuendre súnt vo- désuétus -a-tnts détestátlo -anis f.: imprecación, mal- tar, tronchar 1I mutilar, decapitar,
tuotates, han de despreciarse los désuévl, perf.-um, de
pp. de tiesuesco.
iiesuesco. dtcíón, abominación, execración (de- dátrüsl y detrusus -a -um, perf. y pp,
placeres). t désulto 1 tr.: saltar. testationem lacere alicuius, maldecir de aetruiio.
destillo 1 intr. y tr.: gotear, caer gota a uno). t detrusio -ónis f.: lanzamiento, ac-
a gota. desultor -aris m.: saltador [jinete que: dotestor dep, 1 tr.: apartar mediante ción de precipitar.
destinátio -ónis r.: resolución firme, saltaba de un caballo a otro en las imprecaciones o tomando a los dio- detull, perr. de detero.
propósito decidido 11 asignación (par- carreras], *CIR " inconstante. ses por testigos 11 apartar con ho- déturbe 1 tr.: derribar, precipitar,
tium, de las partes, distribución) 11 desultorius -a -um: que sirve para los rror 11 conjurar males para uno me- arrojar (altquem de, ex o ab aliquo
designación tconsuium, de los cón- efercícíos de equitación sin estribos diante súplicas a los dioses 11 detes- loco, a alguien desde un lugar) 11
sules). ~ -us -ii m.: escudero de circo desalojar violentamente, expulsar,
tar, execrar, abominar 11 maldecir.
destlnátus -a -um, pp. de destino ,¡ désum tietu; írr. íntr.: faltar (tibi datexl, perr, de üeteao. echar 1I privar, despojar, desposeer
ADJ.: fijado, resuelto, determinado ~ nuüum ottioium. a me dejuit no te detexe -texui -textum. 3 tr.: acabar de (aliquem de sanitate ac mente d.,
-um -i n.: proyecto, designio (desti- ha faltado ningún buen servicIo de tejer o de trenzar 11 tejer, trenzar hacer perder el sentido y la razón
natis alicuius adversari, combatir mí); no asistir (convivio [dat.], al 11 acabar. a alguien).
los proyectos de uno) ,¡ ex destina- convite); no ayudar (amico ldat.I, detineo -tinut -tentum 2 (de, teneo) deturpo 1 tr.: afear, desfigurar.
to [loco adv.] : de intento, adrede, a un amigo); descuidar (sibi tieesse, tr.: mantener alejado, retener, im- Deucalion -ónis m.: Deucalión [rey de
deliberadamente. descuidar sus propios intereses; tem- pedir (00 nonum diem se d ... man- Tesalia].
destino 1 tr.: fijar, sujetar (antemnas pori deesse, desaprovechar la oca- tenerse, prolongar la vida hasta el deunx -uncis m.: once dozavos 11 me-
ad malos, las vergas a los mástiles; sIón). día noveno) I1 ocupar, entretener. dida de peso.
operi destinatus, ocupado en el tra- desümo -sumpsi -sumptum 3 tr.: es- detondeo -tondt -tonsum 2 tr.: cortar, deuro -usst -ustum 3 tr.: quemar com-
bajo) il destinar (ad mortem, a la coger, tomar para sí. esquilar, afeitar. pletamente, incendiar ,11 abrasar, se-
muerte); designar (Africam alicui, desuper adv.: de arriba, desde arriba, detono -tonui - 1 intr.: tronar 11 ce- car [dic. del fria].
a uno el Africa como provincia), de arriba abajo. sar de tronar, calmarse. deus -í [pI. nomo dí o dti, gen. dei5rum
elegir (aliquem consulem, a uno desurgo 3 intr.: levantarse. detonsus -a -um, pp. de detondeo. o deüm, dato y ab!. d,iis o dis] m.:
cónsul; vulnerabant quem locum t defectio -ónis f.: revelación, mani~ detonui. perf. de detono. dios (pro deum immortalium/ o per
destinassent oris, herían la parte festación. ,. detorqueo -torsi -tortum 2 tr.: torcer, deos immortales/, en nombre de los
del rostro que habían tomado por detego -texi -tectum 3 tr.: descubrir ', desvIar, volver (proram ad undas, la dioses inmortales; di meliora lerant
blanco) " decidir, decretar (alicui poner al desnudo, hacer visible Il proa hacia alta mar) 11 apartar 1I o velint o sólo d·i meliora, ¡ que los
diem necia d., fijar para uno el día exhumar, desenterrar 11 descubrir, deformar, desfigurar (corpore detor- dioses nos asistan 1).
del suplicio). revelar. to, con el cuerpo contrahecho) 11 deussi y deustus -a -um, perf. y PP. de
destituo -stitui -titütum 3 (de sta- detendo -tendi -tensum 3 tr.: recoger, interpretar aviesazpente. deuro.
tuo) tr.: poner, colocar aparte o plegar [las tiendas]. detraetatio. V. detrectatio. t deustio -ánis f.: combustión, quema
solo 11 dejar, abandonar (ut quem- t detentio -ánis f.: detención. detractio -ónis f.: acción de quitar, completa.
que destituit vadum, a medida que detentus -a -um, pp. de detineo. sustracción, supresión 11 evacuación,deutor -fisUs sum dep. 3 intr.: abusar
el suelo del vado falta bajo los pies detergeo -tersi -tersum 2 tr.: enjugar, deyección. de, conducirse mal con.
de cada uno de ellos; partem 'Verbo- limpiar enjugando 11 deSVanecer, di- detracto, V. detrecto. t devastitio -ónis f.: devastación, des-
rum d., comerse parte de las pala- sipar (nubila, las nubes; detersit detractor -aris m.: menospreciador, de- trozo.
bras) 11 engafiar, burlar 1I privar de. sidera nubes, una nube ocultó los tractor. t devastator -orts m.: asolador, devas-
destitütio -ónis f.: abandono " falta astros; remos d., barrer, llevarse, detraho -traxi -tractum 3 tr.: sacar; tador.
de fidelidad a la palabra dada 11 romper los remos) 11 derrochar, disI- arrancar; echar abajo, arrojar (ali- devasto 1 tr.: devastar, saquear 11 des-
t abolición, destrucción [del pecado]. par, gastar (LXXX detersimus, he- quem de curru, a uno de un carro); truir, matar.
t destitutor -óris m.: el que abandona. mos tIrado [derrochado] ochenta quitar (tegumenta scutis, las fun- deveho -vexi -vectum 3 TR.: transpor-
destitütus -a -um, pp. de destituo. sestercios). das a los escudos) 11 arrastrar, llevartar, conducir, llevar (legiOnem equiS
destrietus -a -um, PP. de destringo ~ deterior -tus, gen. -aris [cp. del inus. por fuerza (aliquem ad tribunal. a d., transportar una legión a caba.-
ADJ.: riguroso, severo. deter, sp. deterrimus] peor " infe- uno ante el tribunal) 1I separar (ex llo) ,¡ PAS.: trasladarse, viajar [en
destringo -strinxi -trictum 3 tr.: cor- rior, más débil 1I cobarde. I tertta acie singUlas cohortes detra- coche, barco, caballo, etc.,].
tar, arrancar, coger arrancando 11 sa- deterius adv.: peor, menos. xit, de la tercera línea destacó una devello -velli [-VUIsi raro] -vulsum 3
 DEV
tr.: arrancar 11 despedazar 11 depilar.
develo 1 tr.: descubrir, revelar.
déveneror dep, 1 tr.: honrar, venerar
1I rogar [que algo no suceda], alejar
por medio de plegarias.
devenio -veni -ventum 4 intr.: venir,
caer en, llegar a, recurrir (ad stu-
üiúm. iuris á., pasarse al estudio de
la jurisprudencia).
1 déversor dep. 1 (frec. de üeoerto)
íntr.: alojarse [en un viaje], hos-
pedarse, detenerse en.
2 deversor -aris m.: huésped.
déversoriolum -i n.: posada. pequeña.
deversürius [o dévor-I -a -um: donde
uno puede comer, beber o alojarse ~
-ium -ii n.: posada, mesón 11 asilo,
guarida.
déversus -a -um, pp. de üeoerto.
dévertleulum -i n.: camino apartado
y tortuoso 11 rodeo, escapatoria, sub-
terfugio 11 albergue, hostería.
déverto -oerti -oersuni 3 INTR.: des-
viarse, apartarse de su camino H al-
bergarse, hospedarse 11 hacer una di-
gresión, apartarse de su tema ~ PAS.:
desviarse de su camino 11 albergarse,
hospedarse 11 recurrir a.
dévexi, perf. de deveho.
devexus -a -urn: que baja, desciende o
se inclina, inclinado 11 escabroso,
abrupto 11 [díc. de un astro] que
declina ~ -um -i n.: terreno incli-
nado (declivia et devexa, las partes
en pendiente y escarpadas>.
dévlncle -vinxi -victum 4 tr.: atar,
encadenar (aliquem sibi beneficio d.,
obligar a uno con beneficios; mala
cupiaitate se a., dejarse dominar por
una mala pasión; uerba compren-
sione ti., encadenar las palabras en
forma de período).
devinco -v'ici -victum 3 tr.: vencer en-
teramente, someter (devicta bella,
guerras víctoríosas).
dévlnctus -a -urn, pp. de devincio ~
ADJ.: obligado, adicto.
devinxi, perf. de devincio.
devítatio -onis f.: evitación.
devito 1 tr.: evitar, esquivar, escapar a.
devius -a -um: desviado, apartado, fue-
ra del camino H vagabundo, solitario
11 extraviado en el error, desatinado,
insensato.
devoco 1 tr.: llamar, hacer volver. ha-
cer descender, hacer venir, invitar 11
llevar a (non avaritia ab instituto
cursu acL prredam aliquam devocavit,
no fue la avidez quien lo apartó del
camino iniciado, lanzándolo hacia
algún botín; suas exercitusque for-
tunas in dubiUm d., poner en peli-
gro su suerte y la del ejército; in
id devocari ut ... , estar reducido al
extremo de ... >.
devolo 1 intr.: bajar volando, abatirse
[un ave] 11 correr precipitadamente,
volar hacia.
devolvo -volvi -volütum 3 tr.: echar
rodando, precipitar, hacer rodar [paso
c. sent. ref!.]: rodar, caer, precipi-
tarse, desenrollar, devanar (fusis
pensa, la lana de los husos).
l' devoratio -onis f.: acción de devorar
138
t dévorátor -oris m.: devorador 11 di-
sipador.
t dévoratrtx -icis f.: devoradora.
devoro 1 tr.: tragar, engullir 11 devorar
(ipecuniam publicam d., disipar el
dinero del Estado; lacrimas d., re-
primir las lágrimas. bebérselas; li-
bros d., leer ávidamente) 11 tragar
sin gustar (eius oratio a muttttudi-
ne devorabatur, su elocuencia no
era apreciada por la multitud).
déversortus, V. deoersorius.
devorticulum, v. áeoertioulum:
devortium, V. divortium.
t devote adv, piadosa, religiosa, de-
votamente.
devotio -anis f.: voto, consagración,
dedicación 11 sacrificio (vitre, de la
vida) 11 imprecación, maldición H sor-
tilegio, maleficio.
devoto 1 (frec. de devoveo) tr.: ofre-
cer, consagrar.
devotus -a -utn, PP. de devoveo ~ ADJ.:
consagrado a, afecto a (d; aLicui,
consagrado a la defensa de alguien,
devoto de alguien) 11 maldito, funes-
to, impío ~ .i -orúm. m. pl.: gentes
fieles, leales.
devoveo -vovi -ootum 2 tr.: dedicar,
consagrar (se d., consagrarse, ofre-
cerse en sacrifico [a los dioses in-
fernales]; se amicitue alicuius á.,
consagrar su amistad a alguien) 11
sacrificar, inmolar 11 maldecir, con-
sagrar a los dioses infernales 11 so-
meter a encantos o sortilegios, he-
chizar.
[devuISi] y dévulsus -a -um, perf. y
pp. de devello.
dextans -ntis m.: la unidad menos un
sexto [5/6].
dextella -re (dím. de dextera) f.: ma-
necíta derecha.
dexter -t[e]ra -t[eJrum: derecho, que
está a la derecha 11 hábil, diestro 11
favorable, propicio, oportuno.
dextera, V. dextra.
dext[eJre: diestra, hábilmente.
dexterior -t.us CP. de dexter: que está
a la derecha [hablando de dos].
dexteritas -litis f.: destreza, habilidad.
dextimus -a -um, sp. de dexter: el que
está más a la derecha.
dextra -re f.: mano derecha (iungere
tlextras, unir las manos [sefial de
amistad]; fallere d:extras, traicionar
la amistad o la alianza; dextrre,
dos manos de plata o bronce unidas,
[signo de hospitalidad o amistad];
renovare dextras, renovar la amistad,
la alianza) 11 ayuda, protección 11 a
dextra, acL dextram [loco adv.l, a la
derecha, a mano derecha.
t dextrale -is n.: brazalete.
t dextraliolum -i n.: pequefio braza-
lete.
dextrorsum o ·sus adv.: a o hacia la
derecha.
dextumus -a -um, V. dextimus.
di, v. deus.
t diabolicus -a -um: diabólico.
t diabolus -i m.: diablo, demonio.
t diacon -onis m.: diácono.
t diaconatus -ús m.: diaconado.
139
DIe
E nd v m i () n
DIANA. - La Artemis griega era . .. .
didaciJ y del triunfo primaveral en un PTl"!-ClPlQ la. diosa indigena de la Iecun-
aspecto se la iáetititi
l . ' pero ta?7t~lén la diosa de los muertos en cuyo
Ifigenia; el simbolo ~~e c~~ ¡;b~~~t;¡I:e'ec;ble1do sacrificios human<?s como el de
joven y esbelta que corie por los boSq~e;V~o~~ en ella /fl el de diosa cazadora,
que se bañaba en estas correrias ,. n cerva l o y su arco. ~ Un día
zaniio, aoart« las ramas que la odt1t~~~~~l~~iaA~'J:d.~gNn' aqdUae alc ert6. Cf pasar ca-
y le tranetormo en cie o l . ' , • , e roclO con agua
hija de Tántalo, se V~~ágYor?gb~rd:o:e~~~r~~i~eh1,eJ;on le.de~C?:aron. 11 NlOBE,
tona no había tenido más que dos Artem' y seis itas cuando La-
~~h~~d?a!:tb~~n~~es::.~~~n~?a ~Jidos los Z:ii~sAJ~lC¡li~~e~e~g~;~:m~:lseUli~:~~
mión,. ,castigado por Juno a dormi~' 3if:a~~satfef~t~a a~~~ella~pa1or Enfdi-
también. Diana una diosa indígena' se le constrú 6 t' noma ue
y su fiesta se celebraba en los idus de agosto?' m~~ t~"::z~lof~n ~J AfjTl:ti~o
con la Artemis griega, con la que tenia un gran 'Par:ci~O~n l zca a
t d!~conissa -ze f.: diaconisa.
T díaconus -i m.: diácono. río, dominio, ~uri.sdicción t aliqueni
di,!~ema -atte n.: cinta con que se ce- ln tiicionern. aticuius redioere, some-
t~r. a la. aut<:>r.idad de alguien: sub
nian *la cabeza los reyes, sacerdotes, aictone, tn dwzone alicuius esse, es-
etc.. SACER.
direta, -re f.: régimen, dieta 11 cuarto dlcls . t!"r bajo el dominio de alguien).
salan, pabellón. ' [gen. del ínus. diX]: dícis causa
dialectlca -ce [o -eé -es] f.: dialéctica
por pura fórmula '
lógtca. ' 1 dico ~ ~r.:. deqicar, consagrar (cycni
Apolllm áicati, lo~ cisnes consagra-
dia!ec~ice: según las reglas de la día-
lectlca. dos a Anoio: stiuiium. laudi alicuius
d:, consagrar t<:>do su celo a la glo-
dial.ec~ic~s -a -um: dialéctico, de la
d.la~ectlca, hábil en la dialéctica, rIa. de uno; dzcare se alii civitati
0. ln aliam civitatem se d.. hacerse
loglC<:> ~ .a -arum n. pI.: estudios
d,e .dlalectica ~ .us -i m.: dialéctico, c_lUdad.at;o de otra ciudad).
.10gICO, conocedor de la dialéctica. 2 dlco .dlXl dictum 3 tr.: decir ('Pau-
dl.'!.I~ctos -i f.: dialecto. ca dl~am, pocas palabras diré; plura
?Z-e du!am, para no hablar más; ut
O)alls -e: qe Júpiter o de su sacerdote.
dl_l!.logus -l._m.: diálogo, conversación. lta dlCa~, por ?ecirlo así; vel di-
cl!m, mejor dirIa; canes venaticos
Ola,:,a. o DIana -re f.: Diana [hija de
, -!upIter y Latona], *DIA y CYB, dzceres, se hubiera dicho que eran
T~!apsal~a -itis n.: pausa. perros de caza; difficile dictu cosa
difícil de decir; [paso impersonal]
dll~,r1a -lOrum n. pI.: ración diaria 11
T salario diario. pars, quam Gallos obtinere dictum
dibaphus -i f.: vestido de púrpura [de est, la parte que se ha dicho que
ocupaban los galos; [paso personal]
_los. altos magistrados romanosl.
d~c, Imperat. de dico. Homerus orecus fuisse dicitur, se di-
dlca. -!E f.:. proceso, querella, causa c~ que HOI~ero fue ciego) 11 pronun-
(.d~ClS SO'TtlT1, sortear los jueces). cI.ar (OratlOnem, un discurso; ius
t d.cabula y dicíbula -arum n pI' ,!-zcere, ad.ministrar justicia; non
. cuentos de chicos. .., ld~m lOqUl quam dicere, no es lo
dlcacitas -atis f.: dicacidad mordacl'-
m~smo conversar que hablar en pú-
dad. ' bllco; causam dicere, defender, in-
d¡c~tio -anis f.: declaración para solí- formar) 11 declarar los testigos 11
d- cItar ~0E! derechos de ciudadanía. llamar (Peripatetici dicti sunt, fue-
'~~:rO-aClS: burlón, moraaz, choca- ron llamados peripatéticos) 1I nom-
br.ar (cOnsu.le~, los cónsules) JI es-
~!c~ore'us -i m.: dicoreo [dos troqueos] CrIbir, descrIbIr, cantar 11 decidir fi-
ICIO [no ditiol -anis r.: poder, impe~ jar (dies coUoquio, un día pará la
DIO
entrevista; ut dixerat, como había
decídído).
dicrotum ..;, n.: buque de dos bancos
de remeros.
Dicta -re [o -te -es] f.: Dicte [monte
de Creta] ~ -tesus -a -um: dícteo, del
monte Dicte.
dictamnum -i n, Y -us -i r.: díctamo
{planta].
dictata -órum n. pI.: texto dictado [de
un maestro a sus discípulos] , lec-
ciones.
t dictatio -onis f.: dictado 11 comen-
tario.
dictátor -oris m.: dictador [magistra-
do supremo Y extraordinario nom-
brado en Roma en circunstancias
difíciles, e investido de un poder
absoluto] 11 el primer magistrado de
ciertas ciudades de Italia.
dictátórfus -a -um: dictatorial; del dic-
tador (dictatoria invidia, odio hacia
el dictador) II acción de dictar a los
alumnos.
diotatüra -re f.: dictadura, dignidad
del dictador.
dicteria -iórum n. pl.: agudezas, sar-
casmos, dicterios.
diotio -ónis f.: dicción, expresión, acto
de decir, expresar o pronunciar (d.
causre, discurso de defensa; d. mul-
tce, fijación de la multa) JI empleo
de la palabra, discurso, conversación,
charla (subitre dictiones, las impro-
visaciones) 11 modo de hablar JI pre-
dicción, respuesta de un orácuio.
dictito 1 (frec. de dicto) tr.: andar
diciendo, repetir a menudo 11 plei-
tear a menudo.
dicto 1 (frec. de dico) tr.: dictar (ali-
quid alieui, algo a alguien) 11 com-
poner [versos] 11 prescribir, ordenar,
mandar.
t dictor -orí8 m.: el que dice o habla.
dictus -CJ -um, pp. de dico ~ -um ..;, n.:
palabra 11 sentencia, precepto, pro-
verbio (breviter et commode dicta,
aforismos) 11 agudeza, dicho ingenio-
so ,11 orden 11 promesa 1I predicción,
respuesta del oráculo.
Dictynna -re f.: Dictina [sobrenombre
de Diana].
didici, perf. de disco.
diditus -a -um, pp. de dido.
1 Dido -'tis [o -onis] f.: Dido [reina de
CartagoJ.
2 dido dididi diditum 3 tr.: esparcir
extender, distribuir 11 derrochar. ' esperar (perpet:uitati bonorum d.,
didüco -d·üxi -ductum 3 tr.: conducir
en diferentes direcciones, separar,
apartar, dilatar (rivis diduci, sepa-
rarse en diversos riachuelos; arva et
urbes litore diductre, campos y ciu-
dades apartados de la costa; amici-
tias d., romper la amistad).
diecula -re f.: breve espacio de tiem-
po 11 breve prórroga.
dies -ei m. y f. [gralte. m. en su senti-
do propio y f. significando plazo
tiempo. determinado; en pI. siempré
m.]: día (posteTo [o postera] dte,
el día siguiente; diem ex die, diem
de die, día tras día; in dies, de día
en día) 11 día sefialado por un acon-
140
tecimiento (dies AlZiensi8, el día de
la batalla de Alia: supremu« dies,
el día de la muerte; diem suum.
obire, morir) 11 día, en opce. a noche
(eum die, al amanecer; multo die
avanzado el día) 11 Jornada de mar~
cha (regio dierum plus triginta in
longitudinem patens, región que
ofrece en longitud más de treinta días
de marcha) 11 plazo, tiempo determi-
nado (diem ad deliberanarum sumere,
tomar tiempo para deliberar); día
fijado, previsto (dies colloquio dic-
tus est, fue señalado un día para
la entrevista).
Diespiter -tris m.: Júpiter.
t ~i!fámátio -onis r.: dívulgacíón.
dlffamo 1 tr.: difamar 11 divulgar
differentia -re f.: diferencia 1I carácter
especifico, especie ~ -im -iarum f. pI.:
objetos distintos, especies.
differo distuli diZiitum írr. 3 (dis, /e-
TO) Ta.: esparcir, diseminar (ignem
distulit ventus, el viento extendió el
incencUo; rumore ab obt.Tectatoribus
aeiato, propalado por sus enemigos
el rumor) 11 diferir, aplazar (aliquid
in temsrue aliud, una cosa para otra
ocasión) ~ INTR.: [sin perr. ni supi-
no] ser diferente, diferenciarse (re-
bus congruentes, nominibus di//ere-
bant, de acuerdo en el fondo, dife-
rían en los términos; quid di//ert..•
-ne... an... ?, ¿ qué diferencia hay en-
tre... o..• ?).
differtus -a -utn: rebosante de, lleno
de [con abl.},
difficilis -e (dis, tactus): difícil, arduo
(in dillicili esse, ser difícil; diflicUe
/actu, difícil de hacer; dif/icile a4
fidem, difícil de creer) 11 irritable,
hosco, taciturno, grufión, intratable
[c. in yac. o C. dat.].
difficiliter: difícilmente.
diffioillimus -a -um, sp. de dif/icilis.
difficultás -atis f.: dificultad, obstácu-
lo, apuro (d. temporis, circunstan-
cias difíciles; d. annonre, carestía,
de víveres) 11 humor difícil, carácter
insoportable.
diffioulter: difícil, trabajosamente.
diffidenter: con desconfianza.
diffidentia -re f.: desconfianza.
diffidi, perf. de di/lindo.
diffido -fi8Us sum semidep. 3 intr.:
desconfiar, no contar con algo, de&-
no contar con la duración de la fe-
licidad).
diffindo -liWi -jissum 3 tr.: hender, par-
tir, dividir 11 suspender, aplazar.
diffingo - - 3 tr.: transformar, re-
hacer, cambiar.
diffissus -a -um, pp. de dilfindo,
diffisus -a -um, pp. de di/fido.
diffiteor - dep. 2 (dis, /ateor) tr.:
negar, discrepar, no confesar.
diffluo -/lUXi -Iluxum 3 intr.: manar,
correr, derramarse, dispersarse, liqui-
darse, disolverse, disiparse (sueLore'
dilfluentes, bafiados en sudor; ho-
mines deliciis dilfluentes, hombres
disipados por una vida muelle).
141
diffringo -/T~1Ii -tractum. 3 (dis, tttm-
oo) tr.: romper, hacer pedazos.
diffüdi, perf. de di/fUndo.
diffugio -/flgi - 3 íntr.: desbandarse,
huir en des orden 11 disiparse.
diffugium -ii n.: desbandada, disper-
sión.
t diffugo 1 tr.: ahuyentar, dispersar.
diffundo -I'tidi -tüsum. 3 tr.: derramar,
verter 11 extender, esparcir (tieáerat
comam dil/undere ventis, había des-
plegado al viento su cabellera) 11
ensanchar (animos, el corazón), di-
latar 11 extender 11 aliviar, disipar
iüoiorem suúm. tiendo ti, desahogar
su dolor con el llanto).
diffuse: de una manera difusa.
diffusio -onis f.: efusión, desborda-
miento.
diffüsus -a -um, pp. de dil/undo '11
ADJ,: extendido, extenso 11 desparra-
mado; disperso.
t digamia -re f.: bigamia 11 segundas
nupcias.
t digamus -i m.: bígamo 1I bínubo, ca-
sado por segunda vez.
Digentia -ee f.: Dígencía [riachuelo del
país de los sabinos, acto Licenza].
digero -gessi -gestum 3 tr.: dividir,
separar (septem digestus in cornua
uuus, el Nilo que se divide en siete
brazos) 11 distribuir (illa artiliciose
digesta, aquellos [conocimientos]
distribuidos sistemáticamente) 1I or-
denar, arreglar (rem Wblicam, los
asuntos del Estado) 11 calcular (ar-
gumenta in digitos d., contar las
pruebas con los dedos).
dígestle -onis f.: clasificación, orden 11
distribución [ret.] 11 digestión.
digestus -a -um, pp. de digero.
digitulus -i m.: dedito, dedo.
digitus -i m.: dedo [de la mano o
del pie] (Ziceri digito o tollere di-
gitum, pujar el precio en una su-
bast.a pública levantando el dedo;
tU08. digitos novi, conozco tu habi-
lidad en calcular con los dedos) JI
dedo [medida lineal].
digladior dep. 1 intr.: combatir.
digma -atia n.: insignia del escudo,
*MUN.
dignátio ~nis f.: estima, considera-
ción.
digne: dignamente.
dignitás -atis f.: valor personal, dig-
nidad, mérito 11 virtud 11 considera-
ción, estima 11 condición, rango, ho-
nor 11 cargo público, empleo 11 sen-
timiento de la cUgnidad, honradez 11
belleza majestuosa, magnificencia .
belleza varonil.
digno 1 tr.: juzgar digno [ús. gralte.
en pas.].
dignor dep. 1 tr.: juzgar digno [c. ac.
Y ab!. o C. dos ac.] 11 dignarse [c.
inf.].
t dignoscentia -re f.: discernimiento.
dignosco. V. ainosco.
dignus -a -um: digno, merecedor (di-
ligere non dignos, amar a los que
no lo merecen; [con abl.] dignus
summa Zaude, digno de la mayor
alabanza; [con rel. y sUbJ.] dig-
DIL
nU8 qui immeret, cUgnO de mandar'
nomines digni quibuscum disseratur
hombres dignos de que se Platiqué
con ellos; [con ad] dignu8 hUic ad
'tm'ttandum, digno de ser imitado
por él) 11 justo, conveniente (digna
causa, causa justa; dignum est, es
justo o adecuado, conviene).
digredi.or -aressus 8Um dep, 3 (dis,
grad'tOr) intr.: alejarse, separarse,
desviarse, irse (in sua castra á., re-
gresar cada uno a su campamento'
domo ti., marchar de su casa; domum
á., regresar a su casa; a causa o de
c_ausa a., hacer una digresión).
1 dlgressus -a -um, pp. de digredior.
2 digressus -üs m.: acción de alejarse
.partida 11 digresión, episodio. '
dil, pl. de tieus,
d!!ºdioátio ~nis f.: decisión, sentencia.
dllUdlco 1 tr.: juzgar, decidir 1I discer-
nir, dísttnguír (vera et falsa o vera
a ttüsts, lo verdadero de lo falso).
dilábor -lapsus sum dep. 3 intr.: escu-
rrirse [un líquido], deslizarse, correr
[un río] 11 disiparse, fundirse 11 dis-
persarse (ab signis d., abandonar los
estandartes) 11 caer a pedazos, des-
componerse (di lapsa in cineres fax,
antorcha reducida a cenizas) 11 pere-
cer, desvanecerse, desaparecer.
dilacero 1 tr.: dilacerar, despedazar,
destrozar (rem musueam, la patria>.
dilanio 1 tr.: desgarrar, despedazar.
dllapsus -a -um, pp. de dilabor.
dilargior dep. 4 tr.: prodigar, dar con
largueza.
t dilátátio -onis f.: extensión.
dilátio -onis f.: dilación, prórroga, apla-
zamiento (per dilationes, a interva-
los).
diláto 1 (frec. de di/lero) tr.: dilatar,
alargar, extender (manum, la mano;
aciem d., extender el frente de ba-
talla) '11 amplificar.
dllAtor -oTís m.: el que dilata o difiere.
dilátus -a -um, PP. de di/lero,
dilaudo 1 tr.: alabar mucho.
t dilectio -óniS' f.: amor.
t dilector ~ris m.: amante, que ama,
amigo.
1 dilectus -a -um, pp. de di ligo ~ ADJ.:
dilecto, amado.
2 dIlectus -üs, v. delectus 2.
dilexi, pert. de diligo.
diliJ~ns -ntis, p. preso de diZigo ~ ADJ ••:
dlllgente, atento, escrupuloso, cum-
plidor, cuidadoso, celoso ([con gen.]
veritatis diligens, amante de la ver-
dad; [con dat.] equis alendis dili-
gentes, celosos en criar caballos'
[con ad] ad custodiendum d'iZigen:
tissimus, muy diligente guardián) 11
económico, ahorrador.
diligenter: atenta, escrupulosa. pun-
tualmente.
diligentia -<:e t.: diligencia, atención,
puntualidad, celo, escrupulosidad (d.
testamentorum, redacción cuidado-
sa de los testamentos) 1I espíritu de
economía y de ahorro.
t diligibilis -e: amable. entrañable.
diligo -lexi -lectum 3 (dis, lego) tr.:
apreciar, considerar, amar [con un

DIL
afecto fundado en la elección y la
reflexión] .
dilorico 1 tr.: rasgar [un vestido que
cubre el pecho].
dilüceo - - 2 intr.: ser claro o evi-
dente.
dilücesco -tua: - 3 íntr.: comenzar a
despuntar [el día}, alborear 11 [como
ímpers.] amanece, empieza a cla-
rear.
d'i1 ücide: clara, limpiamente.
dilücidus -a -um: claro, límpido.
dilüculum -i n.: alborada, amanecer.
dilüdium -ii n.: vacación o descanso
[de los gladiadores].
diluo -ui -ütum 3 tr.: desleír, desha-
cer, diluir, disolver (aliquid cum au-
qua o aliquo, algo en alguna cosa)
1I aminorar, debilitar, disminuir (cu-
ram mero d., anegar sus penas en
vino) 11 desvirtuar, refutar (una acu-
sación), disculparse.
t dilütio -onis f.: acción de lavar, la-
vado.
diluvies -ei f.: inundación, diluvio.
diluvio 1 tr.: inundar.
diluvium -ii n.: inundación 11 destruc-
ción, devastación. cataclismo.
diluxi, perr. de auucesco.
dim'ino 1 intr.: derramarse por todas
partes, extenderse.
dimensio -onis r.: medición. dimensión,
medida.
dimensus -a -um, PP. de dimetior.
dimetior. v. áemettor,
dimetofr]. V. üemeto.
dimicitio -onis f.: combate. batalla
(d. universa o d .• universre rei, bata-
lla decisiva) 1I lucha, combate (d. vi-
tre, combate en que se arriesga la
vida).
dimico 1 intr.: luchar, combatir, pe-
lear (de imperio, por la supremacía;
pro libertate, por la libertad) 11 lu-
char arriesgando, exponer (vita glo-
rire causa d., arriesgar la vida por
la gloria).
t dimidiitio -onis f.: división por mi-
tad.
dimidiitus -a -um: reducido a la mi-
tad, partido por la mitad, medio.
dimidius -a -um: medio (dimidia pars
terrre, la mitad de la tierra) ,-¡ .ium
-ii n.: la mitad.
diminuo, v. deminuo.
dimissio -onis f.: envío, expedición 11
licenciamiento 11 t perdón [de los pe-
cados].
t dimissor -oris m.: el que perdona (los
pecados).
dimitto -misi -missum 3 tr.: enviar,
enviar en todas direcciones (pueros
circum amicos dimitti, envía escla-
vos a las diversas casas de sus ami-
gos)11 dispersar, disolver (senatu di-
misso, levantada la sesión del sena-
do; exercitum d., licenciar al ejér-
cito) 11 despedir, despachar 11 dejar
escapar; dejar caer; abandonar
(eum locum quem ceperat, la posi-
ción que había ocupado; suum ius
d., renunciar a su derecho) 11 t per-
donar [los pecados).
dimoveo -mavi -matum 2 tr.: apartar
142
a uno y otro lado, hender, dividir
terram aratro d., arar la tierra) 11
alejar, apartar, desviar tstatú suo
sacra d., cambiar la organización del
culto; terror dimovet tide socios,
el terror hace infieles a los 801180-
dos).
Dindyma -orum. n. pl, o -mus -i: Dín-
dimo [monte de Frigia).
Dindymeni -ce o ·e -es r.: Cibeles.
Dindymos o -us -i, m., v. Dindllma.
dinosco, [mejor que dignosco] -gnOvi
-gnOtum 3 tr.: discernir, distinguir
civem hoste, un ciudadano de un
enemigo; dominum ac servum, al due-
ño del esclavo).
dinumeritio -onis f.: enúmeracíón,
cálculo, cuenta 11 [ret.) enumeración.
t dinumerator -oris m.: contador, el
que cuenta.
dinumero 1 tr.: contar 11 pagar.
direcesis -ís f.: circunscripción, distri-
to 11 t diócesis, obispado.
dic:ecetiis -ce m.: intendente.
Diogenes -ís (ac. -em o -en] m.; Di6-
genes [filósofo, discípulo de Anaxí-
menes).
Diomedes -is m.: Diomedes [rey de Tra-
cia; héroe griego de la guerra de
Troya).
Diona -ee o ·ne -és f.: Dione (madre
de Venus; Venus] ,-¡ -neeus -a -um:
de Venus.
DionYsus [o ·os] -i m.: Dionisos (n.
griego de Baca], *CER.
dlñta -re f.: jarro de dos asas.
t diphthongus -i f.: diptongo.
diploma -atis n.: documento oficial 11
carta de recomendación, salvocon-
ducto 11 diploma, título.
t diptycha -aTUm n. pI.: díptico.
Dipylon (o .um] -i n.: Dipilo [puerta
de Atenas].
dirm -arum f. pI.: malos presagios 11
execraciones, imprecaciones ,-¡ Dirm
-arum: las Furias [divinidades infer-
nales].
Dirce -es f.: Dirce [esposa de Lico,
rey de Tebas, transformada en fuen-
te] ,-¡ ·mus -a -um: dirceo [de D. o
de la fuente de D.; tebano].
directe: directamente 11 por su orden
natural.
directio -anis f.: alineamiento 11 línea
recta.
directo: directamente 11 en línea recta.
t directorium -ii n.: epacta, afialejo,
gallofa.
directus -a -um, pp. de dirigo 11 ADJ.:
directo, recto, que está en línea rec-
ta 11 perpendicular (locus d., lugar es-
carpado) 11 sin ambages. escueto, rec-
to, severo (directa verba, palabras
francas, sinceras).
diremi, perf. de dirimo.
diremptio -onis f.: ruptura [entre ami-'
gas].
1 diremptus -a -um, PP. de 4irimo.
2 diremptus -üs m.: separación.
direptio -anis f.: saqueo, robo.
direptor -aris m.: saqueador, ladrón.
direxi. perf. de dirigo.
diribeo - -bitum 2 (dis, habeo) tr.:
separar, contar, hacer escrutinio.
143
diribitio -anis f.: recuento [de votos).
diribitor -aris m.: el que cuenta [los
votos). . discerno -crevi -crétum 3 tr.: separar,
dirigesco, v. t!-engesc~. . dividir 11 distinguir, discernir 11 deci-
dírigo o der¡go -rezz -~ectum 3 (d?s,
rego) tr.: poner en Iínea recta, en-
derezar, alinear (aciem á., formar la
tropa en orden de batalla); dispo-
ner ordenar, arreglar (vitam ad cer-
tanÍ' rationis normam a.. acomodar
la vida a la norma fija de un siste-
ma) 11 lanzar (currum in auauem, el
carro contra uno; [con dato poét.I
hastam alicui d., dirigir la lanza con-
tra uno>.
dirimo -emi -emutura 3 (dis, emo) tr.:
separar, dividir (coniunctione m ci-
vium á., desunir a los ciudadanos) 11
suspender, interrumpir (comitia, los
eomícíos) 11 impedir (consttium, la
ejecucfón de un propósito: temsnis
á., prorrogar, aplazar) 11 terminar, di-
rimir (controoersiam, un debate).
diripio -ripui -reptum 3 (dis, rapio)
tr.: desgarrar, despedazar 11 saquear,
asolar, robar 11 arrancar, arrebatar.
diritis -atis t.: carácter siniestro o fU-
nesto [de alguna cosa 1 11 crueldad,
barbarie.
dirumpo -rüpi -ruptuati 3 tr.: destro-
zar, hacer pedazos, romper, destruir
11 [en pas.¡ reventar, estallar [de risa,
dolor, ira... 1.
diruo -rut -rütum 3 tr.: derruir, demo-
ler, destruir, arruinar (agmina d.,
deshacer los ejércitos; naconanaua
a., aboür las Bacanales; nomo di-
rutus, hombre arruinado, que ha
hecho bancarrota).
dirüpi y diruptus -a -um, perf. y pp.
de diru111lPO.
dirus -a -um: siniestro. de mal agüero,
horroroso, terrible, funesto 11 cruel,
bárbaro, temible.-
dirutus -a -um, pp. de diruo.
1 dis dite [gen. dítis, dato y ab!. diti):
rico, opulento, abundante.
2 Dis o Ditis Ditis m.: Plutón [dios
de los infiernos], *PLU.
discalceitus -a -um: descalzo.
discedo -cessi -cessum 3 intr.: separar-
se disgregarse (senatus consultum
factum est ut sodalitates discede-
rent se publicó un decreto del sena-
do órdenando que se disolvieran las
asociaciones) 1I alejarse (ab aliquo
rl., separarse de uno; ab olliciO d"
apartarse del deber; Tarracone d.,
salir de Tarragona) 11 abandonar
(quartana a te discessit, la fiebre
cuartana te ha abandonado); salir
con un predicativo: superior dis-
cesstt, salió vencedor; iniuria impu-
nita discedit, la injusticia queda
impune) 11 pasar a (in alicuius sen-
tentiam d., adoptar la opinión de
uno) 11 exceptuar (cum a vobis d'is-
cesserim, exceptuando a vosotros).
disceptitio -anis f.: debate, discusión
11 examen, juicio, decisión.
disceptitor -aris m. y .trix -tricis f.:
el o la que decide, árbitro, juez.
discepto 1 (dis, Cl»pto) tr.: juzgar, ha-
cer de árbitro. decidir (disceptante
DIS
populi Romano, siendo árbitro el pue-
blo romano) '11 discutir.
dir 11 reconocer.
díseerpe -certisi -oerotura 3 (dia, car-
po) tr.: desgarrar, despedazar 1I di-
sipar, dispersar.
dlseessl, pert. de discedo.
dlscessie -anis r.: separación 11 partida,
alejamiento 11 votación [que se efec-
tuaba en el senado situándose los
senadores al lado de aquel cuya opi-
nión compartían) (lit d<Íscessio, se
vota).
1 dlseessus -(J -um, pp. de disce.do.
2 discessus -es m.: separación, división,
partida, alejamiento (ab urbe, de la
ciudad; d. orcectaru« e vita, muerte
gloriosa) 11 destierro 11 retirada [de
un ejército 1.
dlscldl, perf. de discindo.
discidium -ii n.: desgarramiento, di-
vísíónl] separación 1I divorcio.
disoido - - 3 (dis, credo) tr.: separar
cortando.
discinctus -a -um, pp. de discingo ,-¡
ADJ.: descefiido (centuriones discinc-
ti, centuriones prívados de su cín-
turón [degradados]) ./1 desordenado,
disoluto, libertino.
disoindo -scuii -scissum 3 tr.: desga-
rrar, cortar, separar 11 romper (ami-
citias, las amistades).
discingo -cinxi -cinctum 3 tr.: quitar
el cinturón, despojar, desarmar, ven-
cer H debilitar, enervar, afeminar.
disciplina -re f.: instrucción (in disci-
plinam conveniunt, aCUden para
instruirse); ensefianza, estudios II co-
nocimiento, ciencia, arte (homo 8Um-
mo ingenio ac disciplina, hombre de
gran talento y ciencia) !I métOdo, sis-
tema (d. Stoicorum, la escuela de
los estoicos) 11 educación, formación;
discipIlna '11 organización, constitu-
ción política '1 principios, normas de
vida.
t disciplinibilis -e: disciplinable JI que
puede ser instruido.
t disciplinatus -a -um: disciplinado.
morigerado 11 instruido.
discipula -re f.: discipula.
discipulus -i m.: discípulo 11 aprendiz,
mancebo, *EDU y PUE 11 t apóstol,
discípulo.
discissio -anis f.: separación, división.
discissus -a -um, Pp. de discindo.
disclüdo -clüsi -clüsum 3 (dis, claudo)
tr.: encerrar, guardar aparte o por
separado 11 excluir, aislar, separar.
disco did,ici - 3 tr.: aprender rabI.
con a o ex, o ac. con a1JUd: ab eo
Stoico dialecticam d., aprender de
aquel estoico la dialéctica; ab ali-
quo ita didicisse ut..., haber apren-
dido de alguno a ... ) ./1 llegar a saber,
conocer 11 estudiar (a príncipe phí-
losophorum, del príncipe de los filó-
sofos).
discobolos -i m.: discóbolo, *AMP.
discolor -aris: de varios colores 11 de co-
lor diferente 1I desemejante.
 DIS
t disconvenientia -(E f.: disconvenien-
cia. desigualdad. desacuerdo.
disconvenio 4 íntr.: no estar de acuer-
do. disentir 11 no haber conformidad.
t dlseceperte -ueru; -pertum. 4 tr.: des-
cubrir.
dlseerdábllts -e: que está en desacuer-
do.
discordia -ce f.: discordia. desunión.
desacuerdo.
discordiósus -a -um: pendenciero.
discordo 1 intr.: discordar. estar en
desacuerdo. disentir (secura o a se
d., estar en contradicción consigo
mismo; remedium discordantis pa-
trice. remedio a las divisiones de la
patria) 1I ser diferente. diferir.
discors -cortiis: discorde. desavenido II
opuesto 11 diferente.
discrepantia -(E r.: desacuerdo. discre-
pancia.
d'iscrepatio -anis r.: disentimiento.
discrepito - - 1 (frec. de discrepo)
intr.: diferenciarse totalmente.
discrepo -Ui o -livi - 1 INTR.: no estar
en armonía, disonar [los ínstr. mu-
sicales) 11 discrepar, disentir. diferir
(in aliqua re o de alíqua re, en al-
go; cum aliqua re o ab aliqua re,
de algo; sibí d., estar en desacuerdo
consigo mismo) ,¡ IMPERS.: hay dis-
crepancia (discrepat ínter scriptores
rerum, los historiadores no están
acordes).
t discretio -anís r.: separación 11 elec-
ción 11 diferencia 11 buen juicio.
t discretor -aTÍS m.: escudrtñador.
discretus -a -um, pp. de üiscerno.
discrevi perr, de clriscerno.
discribo -scrípsi -scriptum 3 tr.: con-
signar, asignar entre varios [qure di-
scripta sunt legibus, lo que las leyes
asignan a cada uno) 11 repartir. dis-
tribuir [en clases. etc.], V. describo.
dlscrimen -minis n.: línea divisoria.
separación 1I intervalo. distancia 1I
diferencia, distinción 11 momento de-
cisivo (ent igitur res íam in discri-
mine, el asunto será dilucidado o
decidido ahora) 11 situación crítica.
peligro (videt in summo esse rem
discrimine, ve que la situación es
muy critica).
t discriminile -ís n.: aguja de cabeza.
t discriminator -aris m.: el que dis-
cierne o juzga. juez.
discrimino 1 tr.: separar. dividir 1/ dis-
tinguir.
discriptio -onis f.: clasificación, distri-
bución.
discrucio [·or dep.) 1 tr.: descuartizar
sobre una cruz, torturar. atormen-
tar cruelmente (discruciatos necare,
hacer morir en crueles tormentos;
díscruciOr animi. me atormento).
discumbo -cubUi -cubitum 3 intr.:
acostarse 11 ponerse a la mesa [acos-
tándose).
discupio - - 3 tr.: desear vivamente.
discurro -[cu]curri -cursum 3 intr.:
correr de una parte a otra, acudir
(in muros, a las murallas).
discursitio -onis f.: carrera de una
parte a otra. idas y venidas.
144
discurso 1 (free. de discurro) lntr.:
ir y venir. correr de un lado para
otro.
1 discursus -a -um, pp. de discurro.
2 dlseursus -üs m.: acción de correr de
una parte a otra.
discutio -cussi -cuesutti 3 (dia, ouatio)
tr.: hender. romper. desmoronar. de-
rribar (aliquantum muri ti., abrir
brecha en la muralla) 11 disipar.
apartar tpericütum. a., conjurar el
peligro; metum d., desvanecer el
miedo).
diserte: claramente, expresamente 11'
elocuen temente.
disertus -a -um: bien ordenado. claro,
expresivo 11 diserto, elocuente.
t disglütino 1 tr.: separar. despegar.
disicio [mejor que diSiicio] -ieCi -iectum
3 (tiis, iacio) tr.: separar. dispersar,
desbaratar " hender. abrir (securi
jrontem mediam. la cabeza de un
hachazo) 11 desvanecer. disipar 1I aba-
tir. demoler. destruir. derribar.
disiecto - - 1 (dis, iacto) tr.: lanzar
a uno y otro lado. dispersar.
1 disiectus -a -um, pp. de disicio.
2 disiectus -üs m.: dispersión [de la
material.
dlsllcle, v. disicio.•
disiuncte: separado. separadamente "
a modo de alternativa.
disiunctio -otus t.: separación (dis
iUnctionem tacere, romper con algn-'
no; d. sententite, diversidad de p&"
recer)11 disyunción 1I proposición
disyuntiva.
disiunctus -a -um, pp. de disiUngo 11
ADJ.: lejano. alejado 11 separado 11
distinto. opuesto 11 [lóg.] que tiene
la forma de una alternativa 11 sin
cohesión [estilo].
disiungo -iunxi -iunctum 3 tr.: des-
unir, separar (iumenta d., desuncir
los animales de tiro) 11 distinguir
o
(honesta a commodis, lo honesto de
lo útil).
dispalor dep. 1 intr.: vagar, errar.
dispar -paris: desemejante. diferente.
o
desigual (dispares mores disparia
studia sequuntur, la diferencia de ca-
rácter entrafia la diferencia de gus-
tos; haud dísparibus verbis ac, en los
mismos términos que; in dispar jeri,
feroces contra una especie distinta.
[de animales]).
disparitum -i n.: proposición contra-
dictoria.
dispargo. V. dispergo.
disparilis -e, V. dispar.
disparo 1 tr.: separar. dividir 11 diver-
sificar.
dispart..., V'o dispert...
t dlspectio -ónis f.: discernimiento.
1 dispectus -a -um, pp. de dismcio.
2 dispectus -12a m.: reflexión. discerni-
miento.
dispello -puli -pulsum 3 tr.: dispersar,
disipar 11 exPulsar lejos de rabI. Cr
ab].
dispendium -ii n.: gasto. dispendio 11
dafio. pérdida (dispe1UUa morre, pér-
dida. de tiempo).
dispensatio -anis r.: distribución. re-
145
partición 11 administración. gestión
¡i tesorería, mayordomía. intenden-
cia..
dispensator -aris m.: administrador. in-
tendente.
t dispensátrix -iets f.: dispensadora. dis-
tribuidora.
dispenso 1 tr.: repartir. distribuir. ad-
ministrar. dirigir. regir 11 [sus nego-
cios. las finanzas. etc.] 11 regular.
ordenar. disponer (victoriam d., fi-
jar los derechos de la victoria).
disperdo -perdidi -perattum 3 tr.: per-
der completamente, arruinar. des-
truir, aniquilar II dilapidar.
o dispereo -Perii - 4 intr.: echarse a
perder del todo, perecer. destruirse.
aniquilarse. estar perdido (Lesbia me
dispeream nisi amatt, i mal rayo me
parta si Lesbia no me ama í).
dispergo -spersi -spersum 3 (dis, spar-
co) tr.: esparcir. sembrar. dispersar
(duo milia eoocatorum tota acie dis-
perserat, había distribuido dos mil
veteranos a lo largo de toda la for-
mación; rumorem d., [o dispergere
solo 1 propagar un rumor; vitam in
auras á., exhalar el último suspiro).
disperse: acá y allá. por varios sitios.
dispersl, perf. de disrpergo;
dísperslm, V. disperse.
1 díspersus -a -um, pp. de dispergo.
2 dlspersus -11s m.: dispersión. separa-
ción.
dispertio 4 íntr.: repartir. distribuir "
dividir.
dispertior dep. 4 (dis, partior) tr.: di-
vidir. repartir.
t dlspertttle -ónis t.: diVisión.
dispicio -sPeXi -spectum 3 (dis, spe-
cio) INTR.: ver distintamente (acie
mentis d., ver con los ojos del en-
tendimiento; ut primum dÍSfPe~t,
cuando tuvo conciencia. cuando se
dio cuenta) ~ TR.: distinguir, dis-
cernir 11 descubrir 11 considerar. exa-
minar. meditar.
displiceo -plicui -plicitum 2 (dis, pla.-
ceo) intr.: desplacer. desagradar [en
lo físico o en lo moral) (sibt d;, no
encontrarse bien de salud o estar
descontento de si mismo) 11 [c. oro
de inf.) desaprobar que.
displodo -pZósi -plOsum 3 (dia, plaudo)
tr.: distender. abrir con ruido " re-
ventar.
dispono -posUi -PQsitum 3 tr.: dispo-
ner. coiocar, distribuir. ordenar.
disposite: ordenada, regularmente.
dispositio -ania f.: disposición. orde-
nación. arreglo.
dispositüra -(E f.: orden. disposición.
1 dispositus -a -um, pp. de dispono ,¡
ADJ.: dispuesto. ordenado. metódico.
2 dispositus [abl. -11] m.: orden. coloca-
ción, disposición (dis'POsitu rerum
civilium peritus, administrador há-
d!sposui, perf. de disPOnO. IbU).
dlspudet -duit - 2 impers.: darse mu-
.cha vergüenza.
dlsPuli y dispulsus -a -um, perf. y pp.
de dispello.
t dispunctor -aris m.: juez. examinador
11 tesorero.
DIS
dispungo -punxi -tnmctum 3 tr.: exa-
minar. verificar [cuentas},
disputabilis -e: discutible.
disputatio -anis f.: discusión. contro-
versia. disertación. dísauístcíén, de-
bate. .
disputitiuncula -(E r.: pequeña discu-
sión.
disputator -aris m.: argumentador. dia-
léctico.
t disputitorius -a -um: controvertido.
disputable.
disputo 1 tr. e íntr.: discutir. exami-
nar. exponer, disertar sobre, razonar,
tratar, debatir (de auau« re d., aZi-
qUid á., disertar sobre o acerca de
algo; in aliquia d., razonar contes-
tando a algo; in contrarias »arte«
d., o in utramque partem d., soste-
ner el pro y el contra>.
disquiro - - 3 (dis, qucero) tr.: 1n-
vesttgar con cuidado y diligencia.
disquisitio -anis r.: investigación (in
d'l8quisitionem venire, ser objeto de
una investigación),
disrumpo. v. dirumPD.
dissl8pio [no dissepio] -srepsi ~sreptum
4 tr.: separar con valla. aislar 11 di-
vidir.
dissaeptus -a -um, pp. de dissrepio ,¡
-um -i n.: barrera, valla.
dissivior [o .suivior] dep, 1 tr.: besar
tiernamente.
disseco -secui -sectum. 1 tr.: cortar.
t dlsseminitio -ónis f.: diseminación.
t disseminitor -aris m.: propagador.
dlssemino 1 tr.: diseminar. propagar.
esparcir.
dissensi. perf. de dissentio.
dissensio -ants f.: divergencia, disen-
sión (de aliqua re, sobre algo; huiu8
ordlinis, desacuerdo con el senado) 11
oposición (rei cum aliqua re, entre
una cosa y otra) 11 discusión. discor-
dia.
1 dissensus -a -um, PP. de dissentio;
2 dissensus -'1ls m.: divergencia. disen-
timiento.
dissentineus -a -um: discorde. contra-
rio (alicUi ret, a algo).
dissentio -sensi -sensu11l. 4 intr.: disen-
tir. ser de contrario parecer (ab alt-
qua o cum aliquo dó, no estar de
acuerdo con alguien; alieui rei d.,
no admitir algo; secum d., ser in-
consecuente; ínter se diissentiunt,
sus opiniones son diferentes) 11 [c.
sujo de cosa] estar en contradicción
o en oposición. no conc1l1arse con
rabI. c. ab o dat.].
dissep.... V. dissrep..•
disserenascit -4vit - impers. 3 lntr.:
se aclara el tiempo. se serena.
t disserenat 1 impers.: se serena " .no
1 tr.: aclarar. esclarecer.
1 dissero -sevi -situm 3 tr.: sembrar
en varias partes 11 colocar aqui y
allí 11 diseminar.
2 dissero -serui -sertum 3 tr.: disertar,
tratar. discurrir, hablar. disputar
(aliquid d;, desarrollar. exPoner o
discutir una materia; cum alíqua
de aliqua re d., disputar con al-
DIS 146 147 DIV

guno acerca de algo; ratio disse-, (d. teinim, anulación de la.s leyes) 11 (ambigUa á., aclarar los equivocas; 2 Ditis -is. v. Dis.
reruii, la dialéctica). debilidad de carácter, falta de ener- artilicem ab inacio d., distinguir al dito 1 tr.: enriquecer.
.; disser tátor -OT1S m.: -sertor -órts m. : g ía (d. animi, apocamiento) ., reru- hombre hábil del ignorante) 11 sepa- diü adv.: de día (noctu diuque, de
argumentador, que diserta. tacíón. rar por una pausa [al leer] 11 mati- noche y de dial 11 largo tiempo (satis
dissertio ~nis f.: disolución, disgrega- dissolütus -a -um, PP. de dissolvo ,¡ zar, adornar, dar variedad y brIllo tuu, bastante tiempo) 11 tiempo ha.
cíón, separación.. . ADJ.: indiferente. descuidado, apá- [al estilo]. diurnus -a -um: de dia, diurno " dia-
disserto 1 (frec. de d'tssero 2) tr.: dlS- tico 11 ligero, aturdido, débil 11 diso- distinui, perf, de distineo. rio, cotidiano (diurna acta, periódi-
cutir disertar sobre, exponer, tratar. luto, libertino. distinxi, perr, de distinguo. cos; diurnus cibus, ración de un
disserui, perf. de d,issero 2. dissolvo -sotot -souüum 3 tr.: disolver.' disto - - 1 (dis, sto) intr.: estar ale- día) 11 -um -i n.: ración diaria de Un
dissévl, perf. de tussero l . . separar; deshacer, destruir (amici- jado, distar (quantum distet ab Ina- esclavo.
dissideo -sMi -sessum 2 (d,'ts, sedeo) tias, las amistades) 11 anular (acta oho coaru« narras, refieres cuánto díus -a -um [are. y poét. por divus]:
íntr.: estar distante o alejado IJ d~- Ocesaris, los actos de Césarl¡' refutar tiempo ha pasado entre rnaco y Co- divino, parecido a los dioses " divi-
sentir, estar en desacuerdo (cum al't- (obiecta, las objeciones) 1 pagar drol 11 (fig.) ser diferente, diferir namente hermoso [grande; etc.l ,
quo, ab auauo, alicui, con alguíen; uiamna d., reparar los daños: vota teourrte [dat.] distabit amieus, un t dluseulé y diütule adv.: por poco
aliqua re, en alguna cosa; verb'tS, á., pagar lo ofrecido [cumplir los amigo será diferente de un adula- tiempo.
non re d., estar en desacuerdo en votos]). dor). diütinus -a -um: que dura mucho tiem-
cuanto a la forma, no en cuanto al t dissonantia -re f.: disonancia [en distorqueo -torsi -tortum 2 tr.: torcer, po, de larga duración.
fondo) 11 [c. su], de cosa) es~ar en música) 1I discordancia. retorcer 11 atormentar. dlütlus y diütlssime, en. y sp. de diu.
contradicción, discordar, ser dlferen- dissonus -a -um: diferente, discordan- distortio -onis t.: distorsión. diüturnitis -iltts r.: diuturnidad, larga
te (toga dissidet impar, la toga cae te 11 disonante, inarmónico. distortus -a -um, pp. de di8torqueo ,¡ duración.
en pliegues desiguales). dissors -sortis: que no tiene nada de ADJ.: torcido, contrahecho, deforme, dlüturnus -el -um: duradero, que dura
dlsslgn..., v. dessign..... común, diferente. extraño. feo 11 embrollado, confuso l díc. del mucho tiempo.
dissilio -silui - 4 (d1.s, sallO) intr.: dlssuádeo -sulisi -sUlisum 2 tr.: dísua- estilo]. diva -ce f.: diosa.
saltar, hacerse añicos, henderse., es- dír, desaconsejar (pacem d., hablar distractio ~nis f.: separación, divi- drvarico 1 tr.: separar. abrir las pier-
tallar, romperse, caerse (T'tSU, de risa). contra la paz; teaem d., combatir sión 1I discordia, desacuerdo. nas (in statua d., ponerse a caballo
dissimilis -e: desemejante, di~er~nt.e una ley) 11 hacer oposición. oponer- distraho -traai -tractum 3 tr.: arras- sobre una estatua).
(aZiCUius o alicui, de uno; sU't d'tSs't- se (de aliqua re, a algo). trar, solicitar en diversas direccio- divello -velli [o -vUlsi] -vulsum 3 tr.:
miliar jiebat, se nacia más diferente dlssuasle -anis f.: disuasión. . nes (lit út di8trahatur in deliberan- arrancar, desgarrar, romper, destro-
de sí mismo; quod non est d'issimile dissuasor -oris m.: el que disuade, ha~ do animus, sucede que, al deliberar, zar (somnos d;, turbar el sueño:
osau« ire, lo cual es lo mismo que bla contra o desaconseja. el espíritu es arrastrado en diferen- tiolore divelZi, estar lacerado por el
ir a ... ). díssuávíer, v. dissavior. tes sentidos) 11 [en pas.] estar in- dolor) 11 separar violentamente (ali-
dissimiliter: diferente, diversamente. dissulto 1 (dis, salto) íntr.: hacers cierto, dudar 11 dividir, romper. des- quem ab aliquo, a alguien de algu-
dissimilitüdo -inis f.: desemejanza, di- añícos, estallar 11 [poét.] estremecer pedazar. disolver, destruir (vallum no; rem ab auaua re, algo de al-
rerencía (dissimiZitudinem a re o I se, conmoverse 11 apartarse saltando, iustranere, romper la empalizada) 11 guna cosa).
cum re naoere. ser diferente de 801- rebotar. vender al por menor 1I separar, apar- divendo -didi -dlitum 3 tr.: vender (al
gol IJ contradicción. 1 dissuo -sui -sl1tum 3 tr.: descoser 1 tar (aliquem a comtnezu. suorum, por menor].
dissimulanter: disimuladamente. disolver [una amistad]. arrancar a uno de los brazos de los diverbero 1 tr.: separar golpeando
dissimulantia -re f.: disimulo. distantia -re f.: diferencia; distancia suYOS; cum aliquo distrahi, enemis- (auras d., hender el aire; umbra8
dissimulitio ~nis f.: disimulación, distendo -ten di -t!3ntum 3 tr.: exten tarse con uno). ferro d., acuchillar a los espectros).
disfraz fingimiento 11 ironía [socrá- der. estirar (ac'tem d., desplegar 1 distribuo -bui -b'fltum 3 tr.: distribuir, diverbium -ii n.: diálogo [en las obras
tica]. , Itador. línea. de batalla) 1I poner en tensi~n repartir. dividir (re8 partibu8 distri- teatrales). Isanaente.
dissimulator -aris m.: disimulador, ocul- hinchar, llenar enteramente 11 (mlI.] butre, cosas clasificadas por espe- diversa: en distintos sentidos 11 diver-
dissimulo 1 tr.: disimular, ocultar 11 distraer. dividir, diVertir. cies). t diversimodi adv.: de diversas mane-
pasar por alto, no prestar atenci<?~ a. t distensio -anis f.: extensión.. distribüta: ordenada, metódicamente. ras.
dissipabilis -e: disipable, que se dISIpa 1 disten tus -a -um, pp. de dlstendo distribütio -anis r.: división 1I distri- diversitiis -atis r.: divergencia, contra-
o evapora fácilmente. ADJ.: hinchado, lleno. .' bución. dicción 11 variedad, diferencia.
dissipatio ~nis f.: dispersión 11 diso- 2 distentus -a -um, pp. de dtstmeo t distribütor -oria m .•trix -ici8 r.: dis- diversorium. v. deversorium.
lución, aniquilamiento, destrucción ADJ.: ocupado enteramente. pensador -ora. diversus -a -um, pp. de diverto ~ ADJ.:
11 disipación, malbaratamiento, dis- distermino 1 tr.: limita.r. separar. distribütus -a -um, pp. de distribuo.• dirigido hacia diversas u opuestas
pendio. distichon -i n.: dístico (hexámetro districtus -a -Um, pp. de di8tringo ,¡ partes (diversi pUgnabant, luchaban
dissipo 1 tr.: esparcir, dispersar, des- pentámetro]. . ADJ.: riguroso, severo 11 vacilante 1I cada uno por su parte; diversa Iu-
parramar 11 poner en fuga, derrotar distincte: separada, distmtamente. atareado, ocupado. ga, fuga a la desbandada; diversa
11 hacer afticos, destruir, aniquilar disti~ctio. ~ni.s. f.: acción. d~. disti~ distringo -strinxi -strictum 3 tr.: ex- signa statuere, formar al ejército en
(rem /amiliarem d., dilapidar el pa- gUlr, dlstmclOn, diferenclaclOn 11 ~l tender H estrechar. reducir (liberta- dos frentes; diversi abeunt, se van
trimonio) 1I extender, propagar (ig- ferencia. carácter distintivo 11 deSlg tem d., restringir la libertad) 11 atraer en diversas direcciones; in diversa,
nem, el fuego; jamam, el rumor). nación, definición 11 [ret.] sepa~a la atención en varios sentidos, ocu- en sentidos contrarios): opuesto (iter
dissitus -a -um, pp. de dissero l.. ción, pausa, interru~ci.ón.1.en un dI par, distraer (ad distringendos hos- a proPOsito diversum, camino opues-
dissociabilis -e: que separa 11 meom- curso] 11 ornato, dlstmclOn, esplen tes, para distraer al enemigo). to al que había sido proyectado) 11
patible. /ción. dar, belleza. . . distuli, perf. de dillero. enemigo (diversa acies, el ejército
dissociatio ~nis f.: disociación, separa- 1 distinctus -a -um, pp. de dlSttngUO disturbitio -anis f.: destrucción, ruina. enemigo) 11 alejado (loci diver8issimi,
dissocio 1 tr.: separar, dividir, diso- ADJ.: variado, distinto, diferente I disturbo 1 tr.: dispersar violentamente lugares muy separados).
ciar, desunir (causam suam d., se- aislado, separado 11 adornado, ~ati 11 arruinar, demoler. destruir" rom- divert.... v. devert...
parar la propia causa [de la de un zado, de varios colores (d. Ilonb,U8 per, deshacer ( legem d., violar la dives -itis: rico, opUlento (d. pecoris,
partido = separarse de una coali- esmaltado de flores) 11 claro, preel~o ley; iudicium d" anular una sen- rico en rebatíos; d. templum dOnis,
ción]' disertos a doctis d" separar 2 distinctus, -us (ab!. -11] m.: diferencIa tencia; rem d., desconocer un plan; templo enriquecido con ofrendas) 11
a los' retóricos de los filósofos). distineo -tinui -tentum 2 (dis, teneo concordiam d., turbar la concordia). fecundo, fértil, abundante (d. ager
dissolübilis -e: separable, divisible. tr.: mantener sepa:r:ado, ~eparar. 11. te disyllabus -a -um: disílabo. suelo feraz; d. ramus, ramo precio-
dissolüté: sin energía, con indolencia ner ocupado (nOVlS leglbus dzst'tn t ditator ~ris m.: el que enriquece. so). /guir, atornaentar.
o con indiferencia 11 sin conjuncio- mur, las nueva~ leyes ?J.os !ian .qu ditesco - - 3 intr.: enriquecerse. divexo 1 tr.: asolar, &aquear 11 perse-
nes, asindéticamente. hacer) 11. impedlr (Ga~ltre vlctonam dithyrambus -i m.: ditirambo (poema Diviciacus -i m.: Diviciaco [noble eduo
dissolütio -onis f.: disolución, separa- la. victorIa de la Gal1a) 11 retrasar· . e,n honor de Baco] ,¡ -icus -a -um: amigo de César] .
ción de las partes (d. naturre, muer- entretener (hostes, a los enemigos) dUIO, v. dicio. Iditirámbico. divido -visi -visum 3 tr.: dividir (in
te; d, navigii, naufragio) 11 [fig.] distingu~ -s~inxi -s~inctu.m 3 tr.: sel?a ~it!or y ditissimus, cp. y SP. de de dis y partes duas, en dos partes: muros
destrucción. ruina, aniquilamiento rar, dIvidIr 11 dlscerlllr, diferencIa dltis. gen. de dis, dite. /de dives. d., abrir brecha en las murallas) 11

DIV
distribuir, repartir (prredam militi-
bus o úer milites, el botín a los
soldados) 11 separar (Gallos ab AqUi-
tanis Garumna dividit, el [río] Ga-
rana separa a los galos de los aquí-
tanos) 11 distinguir (legem bonam a
mala, la ley buena de la mala) 11
hacer resaltar (gemma, jUZvum qure
dividit aurum, una piedra preciosa
engastada en oro [amartllo l ).
dividuus -a -um: divisible. reducible a
partes.
t divinalis -e: de Dios.
dívtnattc -onis f.: adivinación. arte de
adivinar 11 presentimiento 11 debate
judicial previo [para determinar
quién será el acusador].
divine: divina, excelente, perfectamente.
divinitás -iitis f.: divinidad, naturale-
za divina 11 excelencia, perfección.
divinitus adv.: de parte de los dioses 11
por voluntad divina 1I por inspira-
ción divina 11 divina, excelentemente.
divino 1 tr.: adivinar, presagiar, profe-
tizar (de aZiqua re, sobre algo).
dívinus -a -um: divino, de Dios, de
los dioses, digno de los dioses (res
divina, ceremonia, ofrenda o sacrifi-
cio religioso; res divinre, la religión,
la naturaleza o el derecho natural;
divina scelera, crímenes contra los
dioses) 11 inspirado, profético 11 ex-
traordinario, maravilloso, excelente
(divinre legiones, admirables legio-
nes) ~ -us -i m.: adivino, profeta 11
el que dice la buenaventura 11 intér-
prete de los suefios.
divisi, perf. de divido.
t d'ivisibilis -e: divisible 11 -Hiter: divi-
siblemente.
divisio -onis f.: división 11 partición,
reparto, distribución.
divisor -oris m.: repartidor, distribui-
dor 11 repartidor de dinero en las
elecciones.
1 divisus -a -um, pp. de divido ~ ADJ.:
dividido 11 alejado. separado.
2 divisus -üs [dato -ui] m.: reparto, dis-
tribución (/aeilis diviSUi, fácil de re-
Divitiácus, v. Diviciacus. /partir).
diviti18 -iarum f. pI.: riquezas.
divitis. gen. de dives.
divortium -ii n.: divorcio 11 separación.
t divulgátio -onis f: divulgación, pro-
pagación.
divulgatus -a -um, pp. de divulgo f:
ADJ.: común, bana.!. público, vulga-
rizado.
divulgo 1 tr.: divulgar, hacer público.
divulsi y divulsus -a -um, perf. y pp.
de divello.
divum -i n.: el aire. el cielo (SUb divo,
al aire libre. a la intemperie, sub
divum rapere, exponer [los miste-
rios] a la luz del día).
divus -a -um: divino ~ -us -i m.: dios,
divinidad 11 título dado después de
su muerte a los emperadores divi-
nizados y también a JUlio César.
dixi, perf. de dico.
do dedi datum 1 tr.: dar, conceder, en-
tregar, confiar (rem alicui, una cosa
a uno; litteras alicui ad aliquem d.,
entregar a uno una carta para algu-
148
no; se somno d., entregarse al sue-
tia; se ad delendendos homines d.,
consagrarse a la abogacía; [c. dos
dat.] alicUi aliquid muneri d., re-
galar a alguno una cosa; pcenas d.,
ser castigado) 11 ofrecer (iter aliCUi
per provinciam a., permitir a uno
el paso por la provincia; operan:
d. aiicui rei, poner su esruerzo en
una cosa; nomina á., alistarse [en
el ejército]; manus ti., darse [por
vencido) 11 otorgar (ut con subj.:
lex sociis dabat ut, la ley concedía
a los aliados que); permitir, dejar,
hacer que (c. oración de ínr.: quem.
Dido esse sui dederat monumentum
amoris, que Dido había querido que
fuera un testimonio de su amor;
con gerund.: sin nomo amens diri-
piendam urbem datuTUs est, pero si
este loco ha de permitir que la ciu-
dad sea saqueada; con part.: ali-
quem aetensum á., defender a uno)
11 poner (hostes in iuaam, en fuga
a los enemigos; se obvium aZiCUi d.,
presentarse ante uno; ambitione
prreceps aatu« est, ha caído por su
ambición) 11 causar, producir, hacer
(diLmnum, un daño) 11 decir (da mi-
hi, dime; aatur, se dice), divulgar
11 atribuir, imputar (con dos dat.:
alicui aliquid Zaudi, poner una cosa
como motivo de gloria para uno).
doceo -cui -ctum 2 tr.: enseüar, mani-
festar (rem, una cosa; canere a.,
ensefiar a cantar; esse deos a., en
sefiar la existencia de los dioses) I
instruir (aliquem, a uno; alique
aliquid d., ensefiar a uno una cos·
[pas.: docen aliquid, ser instruid
en una cosa; aliquem ficJ,'ibus d.
ensefiar a uno a tocar la cítara;
equo armiSque, a manejar el caball
y las armas; aliquem de aliqua r
d., instruir a uno en una cosa) I
ensefiar, representar (fabulam, u
obra de teatro) 11 informar [a los jue
ces o al auditorio].
t dooibilis -e: que fácilmente aprende
t dooibilitis -atis f.: facilidad de apren
der.
docilis -e: dócil, que se maneja fácil
mente (capilli doeiles, cabellos fl
xibles; equus d. treni, caballo dóc
al freno) H que aprende fácilment
(ad aliquam disciplinam, una cien
cia; d. pravi, que se deja arrastra
fácilmente al mal).
docilitas -atis f.: aptitud para apren
docte: doctamente. Ider
doctor -oris m.: maestro, doctor, ·EDU
doctrina ~ f.: instrucción, formació
teórica, educación, cultura 11 doctri
na, ciencia, arte, teoría, método
doctus -a -um, pp. de doceo ~ ADJ.
instruido, docto, sabio (d. ex dJisci
plina stoicorum, formado según 1
doctrina de los estoicos; d. Grreci
littens, instruido en las letras grie
gas) 11 hábil, diestro (sagittas te
dere, en el manejo del arco) ~ -
-orum m. pI.: los sabios; los crítl
cos competentes, los peritos.
documen -minis n., v. documentum.
149
documentum -i (tioceo ) n.: ejemplo
modelo, lección, escarmiento, demos~
tracion (habeat me ipsum. sibi docu-
mentumi, ~enga en mí un ejemplo;
esse ~ltcUl documento, servir de es-
carmíento a uno; docurnent urn. vir-
t uiis, una prueba de valor).
Dódona ~ [o -e -es] f.: Dodona [c. del
E;p~roJ ~ -neeus -a -usn: de D. 11 -nls
-uiis f.: de Dodona..
dodrans -ntis m.: dodrante r las '/,. o
las "/, partes de un todo]: ttieres
ex dodrante, heredero de las tres
cuartas partes) 11 medida de peso Y
longitud. *PON
dódrantárius -a -um: relativo al do-
drante (dodrantarire tatnuce, regis-
tros hechos en virtud de la tes: Va-
lena teneratoria que reducía las deu-
das a tres cuartas partes).
dogma -atis n.: principio, precepto o
máxima rnosórícañ t dogma.
t dogmatizo 1 tr.: dogmatizar, poner
como dogma.
dolábra -ee f.: herramienta que podía
servir como hacha y como pico, ·CONS
y RUS.
dolens -titis, p. preso de tioleo ~ ADJ.:
doliente. doloroso, dolorido.
doleo aouu [-itum] 2 INTR;: experi-
mentar dolor físico, doler, tener do-
lor (pes tiotet, el pie me duele) 11
afligirse. dolerse de [de, ab o ex y
abl.] 11 dotere quod, afligirse de que
11 [como impers.) tibi dolet, tú su-
fres; nihil cuiquam doluit, nadie se
quejó ~ Ta.: lamentar, deplorar
mortem d., lamentar la muerte).
Dolichenus -i m.: n. de Júpiter, ·CYB.
dóliolum -i n.: tonelito, barrilete.
dolium -ii n.: tinaja, tonel, barril.
cuba [de barro o de madera], ·opu
y VIN ..
1 dolo 1 tr.: trabajar con la dOlabra,
desbastar, labrar [la madera] 11 [fig.)
(oPUS d., esbozar una obra; a iquem
juste d., dar a uno de palos).
2 dolo [o -Ion] -anis m.: pufial " agui-
jón de la mosca 11 vela de trinquete.
Dolopes -um m. pI.: dólopes, hab. de
Dolopia [p. de Tesalia].
dolor -oris m.: dolor [físico], padeci-
miento (d. articuZOrum o pedum, go-
ta; d. laterum o lateris, pleuresía) 11
dolor [moral], pena, aflicción, pesa-
dumbt:~ 11 emoción, sensibmdad 11
e~preslOn apasionada. patetismo (ora-
ttO q'lUe dolores habeat, elocuencia
patética).
dolose: artificiosa, dolosamente.
dolosus -a -um: doloso, engafioso, fa-
laz, astuto, pérfido.
dolui. perf. de doleo.
dolus -i m.: dolo, engafio. perfidia,
astucia (dolo malo, fraudulentamen-
te; sine dolo malo, lealmente)
domábilis -e: domable. domesticable.
domesticus -a -um: doméstico, de la
casa, casero (d. vestitus, vestido ca-
sero, que se lleva en casa; d. otior,
vivo tranquilo en mi casa, vivo lejos
de la politica) 11 de la famma, del
hogar" personal, particular, privado
(res domesticre. patrimOnio; domes-
DOM
tica exemtna, ejemplos tomados de
la .experiencia personal; clomesti~
jUr~, disensiones internas) 11 de la
patria, del país, nacional patrio
(bellum domesticum, guerra intesti-
na) ~ -us -i m.: familar, amigo de
ramüía 11 -i -orum m. pI.: los miem-
bros de una ramnía. todos los que
están unidos a la casa [amigos, clien-
tes, Ubertos] 11 esclavos domésticos
domicilium -ii n.: domiciliO, morada:
mansión 11 sede, residencia.
domina -ce f.: dueña, señora, dama 11
:~~~~e. madre de famma 11 amiga.
dominans -ntis, P. preso de dominar ~
AD:T.: dominante, predominante (do-
mtnantwr ad vitam, más esencial
para !a vida; dominantia nomina,
exprestones propias) 11 m.: señor, so-
berano, príncipe.
do~!nátio -anis f.: dominio, domina-
cion, gobierno. soberanía 11 poder ab-
so~u~o, tiran~a; monarquía.
dommator -ar1.8 m. y -trlx -trtcts r.:
dominador -a, señor -a
1 dominatus -a -um, pp. de dominor.
2 dominitus -üs m., v. aommauo.
dominicus -a -um: del dueño 11' t del
8etior, de Dios 11 -leus, -Iea aies, el
domingo, día del 8etior ~ -um -i n.:
colección de los versos de Nerón
dominium -ii n.: banquete solemne
festín ~ -ta -iOrum n. pl.: setiores'
tiranos. '
domi~or de.p. 1 intr.: ser duefio (in
caPtte altcuius, de la vida de al-
guien), dominar, mandar, reinar so-
bre Jin y ac. o in y abI.] " ser pre-
dommant~,. j.ugar un papel prepon-
derante (n mter quos dominantur,
aquellos entre los cuales detentan la
hegemonía) .
domin~s -i m.: sefior, duefio, poseedor,
propIetario, ·RUS 11 soberano, árbitro
11 el orlJanizador de alguna fiesta
(d. epult, el que da un festín, anfi-
tr.ión) 11 amigo, amante" t el Sefior,
D105.
Domitiinus -a -um: de Domicio ~ -us
-i m.: Domiciano [emperador roma-
no].
Domitius -ii m: Domicio (n. gentm-
cio romano].
domito 1 (frec. de domo) tr.: domar,
someter.
domitor -oris m.: domador, domesti-
cador 11 vencedor.
domitrix -ícis r.: domadora.
1 domitus -a -um, pp. de domo.
2 domitus -üs m.: doma, acción de do-
mar o amaestrar.
domo -Ui -itum 1 tr.: domar, domesti-
car (los animales] 11 domefiar, ven-
cer, subyugar [las naciones, pasio-
nes, etc.].
dom~s -üs [sing. abI., domo; loc., do-
mt; pI. ac., domus y domos; gen..
do.muum y domorum] f.: casa (do-
mt, en casa; domi no>8trre, en nues-
tra casa; in domo sua, en su casa'
domum PomPQnii venire, ir a casá
de Pomponio; domo, de casa) 11 pa-
DON 150 151 DUO
r - - - - - - - - - -9 -- pcristylum
---DOM
!O - cubicula
1I - cava dium, compluvium

[Q I!l
""~---- IQ
f r o ns /? ~;'Ilestra

~~----
Casa de l o s Vetios - Fl an t a Ca.'" de los Vetios - Po m p rv a

casa familiar. I! Existían, además, grandes casas de alquiler, con pisos 11

LA CASA. - La célula de la casa romana [ue el atrium, vasta habitación sin habitaciones semejantes a los nuestros (ínsulee), constituyendo a veces gran-
más aberturas que la 'PUerta y un agujero en el centro del techo (complu- des hacinamientos; eran edificios poco sóLidos que se derrumbaban o se
víum) 'POr donde entraba la luz, el aire y la lluvia; ésta se recogía en una incendiaban con facilidad. :¡ El exterior de las viviendas era casi siempre
cavidad central (ímpluvíum). Toda la vida familiar tenía lugar en este ám- mezquino, aunque los interiores fuesen con frecuencia muy lujosos (*CUB):
bito. 11 Posteriormente se fueron añadiendo alrededor del atríum habitaciones 10.9 romanos como los griegos, reservaban la magnificencia para los templos
diversas para dormir (cubtcula), para comer (trícnníum) o de embelleci- , 'U los edificios públicos.,
miento (tablínum, vestíbulum, etc.i. La adición de un patio posterior (pe-
ristylum) completó y enriqueció notablemente el plano de la casa. Esta era la
dragón (d. urbs, ciudad engendrada cüe, cosas que no ofrecen duda) 11
tria (domo emigrare, emigrar de su y madre de las Nereidas; el mar; por un dragón ee Tebas). vacilar, no decidirse (non d., segui-
país) familia edificio. esposa de Dionisio de Siracusa] ~ .Is Druidm -iirum. [o -és -um] m. pl.: los do de ínr., no vacilar en: non du-
donária -iarum n. ni.: altar, templo -idis adj. r.: mujer doria. druidas [antiguos sacerdotes galos l . bitavit oonttuiere, no vaciló en enta-
" ofrenda. . dormio 4 intr.: dormir (in medios dies, Drüsus -i m.: Druso [no romano] ~ blar batalla).
donátio -anis f.: donación, don. hasta el medio día; ad tucem, hasta slánus o -sínus -a -um: de Druso. dublus -a -um: vacilante, indeciso, du-
dünáttvum -i n.: donativo [del empe- ser de día) 11 estar ocioso, inactivo. Dryas -iiüis f.: una Dríada (ninfa del doso [que tiene duda] (d. senten-
rador a los soldados]. descuidado. bosque] . /Epiro 1. tire, indeciso acerca del partido que
donec coní.: [en sentido puramente t dormítátio -anis r.: sueño. Dryopes -üm m. pl.: Driopes [p. de hay que tomar; alicuius animum
temporal, con índíc.: en sentido res- dormito 1 (free. de aormioi intr.: te- duálls -e: de dos, dual. llibras. dubium [acere, poner a uno en du-
trictivo, con subj.] mientras 11 has- ner sueño, comenzar a dormirse, dor- duapondo indecI. n. pI.: peso de dos da: d. sum. qUid tactam, no sé qué
ta. que, hasta el momento en que mitar 11 estar inactivo 11 ser negli- dubié t dudosamente. hacer; haud. o non d. sum id verum
[muchas veces en correlación c. us- gente, descuidado (quaruioque bonus dubitábilis -e: dudoso. Ición. esse o quin id verum sit, no dudo
bue eo, y con el mismo sentido: us- dormitat Homerus, siempre que se dubitanter: dudosamente. con vacila- que esto es verdad) 11 dudoso [que
que donec, usque ea donec, ea usaue descuida el insigne Homero). dubitátio -anis f.: duda (aferre, üare ofrece duda¡ (dubia victoria, victo-
donec]. dormitor -aris m.: dormilón. dubitaticnem alicui, plantear una ria dudosa; dubium est (con quin,
dono 1 tr.: dar, regalar, ofrecer. con- t dormitorium -ii n.: dormitorio, al- duda a uno; dubitationem toüere, interrogo índír. u 01'. ínr.j, no es se-
ceder (c. dato de pers. yac. de cosa: coba. expeüere, resolver una duda; d. ali- guro que; nobis tuit dubium qUid
alicui rem, a uno una cosa); obse- dorsum -i n. [o -us -i] m.: dorso, espal- cuius rei, de atiaua re, duda acerca aaeremus, hemos vacilado acerca de
quiar, premiar (c. ac. de pers, y abl. da 11 lomo [en los animales] 11 arista, de algo; in aüqua re d. est, alíquid qué haríamos) 1/ crítico, peligroso
de cosa; aturuem ciuitate, a uno con cresta [de una montaña}. habet dubitationem, una cosa ofre- (dubia tempora, momentos críticos)
el derecho de ciudadanía) 11 sacrifi- doryphorus -i m.: lancero. ce duda, se plantea una duda sobre ~ -ium -ii n.: duda, vacilación (in d.
car (amícitias reí publicre, sus afec- dos datis f.: dote ttiotem. conficere o algo; hic tocus nihil áubitationis venire, ofrecer duda; in d. vocari, ser
tos al bien del Estado) 11 perdonar tiare, dotar; dicere áotem, fijar la habet quin ... , sobre este punto no
(alicui res a:lienum, a uno sus deu- dote; tioti tiicere, dar como dote) 1I hay duda de que... ) 11 vacilación, puesto en duda; nihil est dubii (gen.
das). dotación 11 don. irresolución (sine áubitatione, sine partit.] qUin, no cabe duda de que;
dünum -i n.: don, regalo, donativo (ul- dñtálls -e: dotal, perteneciente a la uua dubitatione, nuüa ititerposita sine dubio, procut üutno, sin duda)
tima dona, las honras fúnebres: do- dote. üuoitatione [atil, abs.l , sin vacilar). 11 situación indecisa, crítica. (in
nís aliquem donare, hacer donación dotátus -a -um, pp. de doto ~ ADJ.: bien dubito 1 intr. y tr.: dudar, tener du- düc, dubio esse, hallarse en peligro).
a alguno) 11 ofrenda hecha a los dio- dotado (dotatissima forma, de gran das (de aiioua re, acerca de algo; in t dueátorímperat, preso de auco.
ses (dona BUPplicia, ofrendas expia- hermosura). auquo, acerca de alguien; tuec rae. -aris m.: jefe, señor.
torias; Apollinis donum, don hecho doto 1 tr.: dotar. n.] non turae est d. philosoPhos?, ducatus -ús m.: mando [mn.j.
a Apolo). drachma -re f.: dracma [unidad de pe- ¿ no es vergonzoso que los filósofos ducénartus -a -um: de doscientos, re-
Donüsi -re r.: Donusa [isl1ta del Egeo, so entre los atenienses = 3 gr. '12 duden de estas cosas?) 11 seguido de lativo a doscientos (ducenarii PTOCU-
acto Stenosa]. aprox.] 11 moneda ateniense equiva- ne, num, an, utrum... an, quin u ratores, procuradores o intendentes,
dorcas -adis f.: cierva, gacela, antí- lente a un denario [= 1 peseta apro- 01'. inf., dudar de sí (d. an verum cuyo sueldo era de 200.000 sester-
lope, *DIA. ximadamente] . Ipiente sit o verum esse, dudar de si es cios).
Dores -um m. pI.: los dorios. 1 draco -anis m.: dragón, *LUP; ser- verdad) 11 [pas.] ofrecer duda (auc- duceni -ce -a pI.: 200 cada uno, de
dorice: a la manera de los dorios. 2 Draco -anis m.: Dracón [legislador tor non dubitatur, no cabe duda doscientos en doscientos, a doscien-
doricus -a -um: dorio I! griego. ateniense]. respecto al autor; res non dubitan- tos por cabeza.
Doris -idis f.: Doris [esposa de Nereo draconigena -re m y f.: nacido de un

DUC
ducentesima -re f.: ducentésima parte,
un medio por ciento.
dueenti -ee -a: [en número de] d~­
cientos; muchísimos, un gran nu-
mero.
ducentiés [o -ensl adv.: doscientas ve-
ces 11 un gran número de veces.
ducls, gen. de dux.
düeo duxi ductum 3 tr.: hacer seguir,
llevar hacia:
1. [hacia sí] sacar (vagina terrum,
la espada de la vaina; sortes d.,
echar suertes [sacarlas de la urna];
aliquid sorte d., echar suertes sobre
algo) 1I absorber, tomar (poc1Lla Les-
bii, unos vasos de vino de Lesbos;
spiritum d., tomar aliento; vivir) 11
apoderarse, coger, adquirir (VOlU-
crem laqueo d., coger un pájaro en
el lazo; coloTem d., tomar colo~;
cicatrioem d., cicatrizar; d. ab alt~
que descender (tomar origen] de
uno~ nomen ab aliqua re d., tomar
nombre de algo) 11 [pas.] derivar, pro-
ceder (officia qum ex commun1.tate
ducuntur, los deberes que derivan
de la vida en común).
n, [consigo, tras de .sí ] 1!-evars~,
tomar consigo (in matrimonsum n-
Ziam aZicuiUS d., tomar en matru;no-
nío a la hija de uno; Corneltam
UXOTem d., tomar por esposa a C.;
'UXOTem aomum a., o símptte. ~
rem d., casarse; ex Plebe [sobreen~
tendido UXOTem] d., casarse con una
plebeya) 1I conducir, guiar; dirigir
(vio. qua vi:& singUli carrt áuceren-
tur, un camino por donde apenas
podía pasar un carro; [mi!.] exer-
citum d .., mandar un ejército; mar-
char a la cabeza de él; [jurid.] ali-
quem in ius, in carcerem, ad mor-
tem d., llevar a uno ante el tribU~
nal a la cárcel, al suplicio; aliquem
d. 'llevarse a uno detenido; duci,
sér llevado al supliciO) 11 impulsar,
llevarse el ánimo (o.d credendum
tua oro.tio me ducit, tu discurso me
lleva a creer; ducit te species, te
seduce la apariencia; duci gloria,
obrar por amor a la gloria) 11 orde-
nar, organizar (pompam, una pro-
cesión; ludas d., presidir los jue-
gos).
III. [a lo largo de algo] tirar de,
estirar (OS d., hacer muecas; 8tami~
na d., urdir un tejido; lanas d., bi~
lar lana; remos d., remar) 11 [fig.)
prolongar (bellum in hiemem, la
guerra hasta el invierno); bacer
transcurrir, pasar (vitam in littert.8
d., pasarse la vida dedicado a las
letras); entretener (aliquem diem
ex die, a uno día tras día) 11 con8~
truir a lo largo, tender (parietem
per vestibuZum d .., construir una p~
red a través del vestíbulo; lossam
d., cavar una trinchera [alrededor
o a lo largo del) " [poét.] moldear,
esculpir; escribir (aliquem rere d.,
moldear a uno en bronce; teneros
mores seu pollice d., moldear los
caracteres tiernos [jóvenes] como
152
con el pulgar; versus d., hacer ver-
sos).
IV. [disponer una cosa tras otra I .
contar, enumerar (nono.ginta medim~
num ts. part.] milia d'UXimus, conta-
mos hasta noventa míí medimnos; ra-
tiOnem d., llevar la cuenta; o.liquid in
bonis d., contar algo entre los bie-
nes; aliquem loco affinium d., con-
tar a uno en el número de los pa-
rientes) 11 considerar en un deter-
minado concepto, tener por (te ma-
gistrom omnes ducunt, todos te
tienen por maestro; aliquid laudi
[dato de rel.] d., considerar algo co-
mo un honor' innDeentiam pro ma-
Zevolentiam d., tomar la honradez
por malevolencia; ad: eas res con-
ttaienaa« biennium sibi satis esse du-
zerunt, para llevar a término estas
cosas creyeron que les bastaba con
dos años) 11 estimar, valuar, valorar
(aliquid magni, parvi [gen. de pre-
cio], pro nihiIo, algo en poco. en
mucho, en nada).
ductilis -e: que se puede conducir,
desviar [dic. del agua).
dueto 1 (free. de dUco) tr.: conducir.
llevar [de una parte a otra], mandar
H llevarse a su casa a una mujer "
engañar.
ductor -óris m.: conductor, guia. jefe.
general, comandante (d. ordinum
centurión; ductores Q/PUm, los guíae
[las reinas] de las abejas).
1 duetus -a -um, pp. de auco.
2 duetus --as m.: acción de llevar, con-
ducción (a. aauarum, conducto d
aguas, acueducto) H administració
gobierno, mando [del ejército) (
ductum, bajo el mando) 11 trazo.
trazado. rasgo (d. muri, constru
ción de un muro; d. litterarum di
cere, aprender la forma de las 1
tras, a escribir; d. oris, expresión d.
la boca. aire) 11 conexión, estructur
[de una pieza teatral] 1I período.
düdum adv.: hace algún tiempo, desd
hace un tiempo (quam dudum, cu
to tiempo hace que; haud d., poc
ha, no hace mucho) 11 reciente, in
mediatamente, hace muy poco.
duellum -i n., v. bellum.
DuHiJlius -ii m.: Duilio [cónsul r
mano] Izura.
dulce: dulce, agradablemente, con dUl
duleedo -inis f.: agrado, encanto. pI
cer (d. orationis, discurso embeles
dor; d. vocis, melodía de la voz; d
amoris, delicias del amor).
dulceseo - - 3 intr.: endulzarse. P
ner dulce.
dulcieulus -a -um: algo dUlce.
duleis -e: dulce, agradable [sabor,
nido, voz, estilo. etc.] 11 suave, que
rido (dulcissime /ratero hermano mu
amado; nomen dulce libertatis, e
dulce nombre de la libertad).
duleiter: agradable, dulcemente.
t dulcor «ia m.: sabor dulce.
t dulcoro 1 tr.: endulzar.
Düliehium -ii n.: Duliquia [isla de
mar Jónico] ~ .ius -a -um: de D., d
Ulises,
153
dum ADV. encl.: [detrás de partíc. nes.
o restrtc.] todavía, aún (nondum,
todavía no; nullUsdum, ni siquiera
uno; viXdum, apenas) 11 [detrás de
ímperat. o interj.] ea, pues (aged-um,
j anda ya!, I ea!; circuanspice áum.
te, mira pues a tu alrededor; qui-
tium», ¿pues cómo?) ~ CONJ.: [c.
ind.] mientras; en tanto que [sent.
temp.] iüum tueo aeruntur, mien-
tras se tratan estas cosas; noo leci
tium ticuit, hice esto mientras pude)
1I [sent. explic.] cuando [en ciertos
casos puede no traducirse y poner
el verbo en gerundio] (dum Cyri et
Alexandri similis esse volUit, et L.
Crassi et muttorum crassoruni in-
uentus est dissimillimus, queriendo
parecerse a Ciro y a Alejandro, se
encontró con que era muy distinto
no sólo de L. Craso. sino de muchos
Crasos) 11 [c. subf.j el tiempo nece-
sario para, basta tanto que (exspec-
taba dum venias, aguardaré hasta
que vengas; sic OPUS conteaitur,
dum iueta muri altitudo expleatur.
la obra se va construyendo así. bas-
ta que se alcanza la altura normal
del muro) 11 con tal que, a condi-
ción de que (otierint, diUm metuant,
que me odien, con tal que me te-
man); dum modo o aummoao, con
la única condición de que (qut
omnia recta et honesta negZigunt,
anim modo qx>tentiam oonseauansu»,
los que prescinden de toda rectitud
y honradez a condición de lograr el
poder).
dümetum [o dumm.] -i n.: maleza. es-
pesura, matorral; embrollo (dume-
ta Stoicorum, las sutilezas de los
estoicos).
dummodo conJ.: con tal que [c. subj,J.
Dumnorix -igia m.: Dumnórige [noble
eduol.
dümosus [o dumm.] -a -um: lleno de
espinos. de malezas.
dumtáxat [o dunt.] adv.: sólo. por lo
menos, basta este punto (valde me
Athenm delectarunt, d. urbs, mucho
me gustó Atenas, por lo menos la
ciudad; potestatem habere d. an-
nuam, tener poder únicamente para
un afio; d. quod, sólo en cuanto;
non d... sed, no sólo... sino tam-
bién; d. Parva POtest res exempla
dare. por lo menos en lo que una
cosa pequefia puede servir de ejem-
plo).
dümus -i m.: zarza, matorral.
duo -re -o: dos.
duodeeies [o .ens] adv.: doce veces.
duodeoim [indecl.l: doce (Duodecim düro
[tabuZre], las doce tablas).
duodecimus -a -um: duodécimo.
duodeni -re -a: doce cada uno. de doce (mentem, al carácter) 1 soportar con
en doce (dUOdena descTibit in sin-
gulos homines iUgera, les da doce
yugadas por cabeza, a cada uno).
duodéquadrigesimus -a -Um: trigésimo
octavo. locho.
duodéquadriginti indecl.: treinta y
DUR
duodequinquagesimus -a -urn: cuadra-
gesímoctavo,
duodetrtclens adv.: veintiocho veces.
duodévlcén! -ce -a: dieciocho cada uno
duodévíeéslmus -a -um: decimoctavo.
duodeviginti índecl.: dieciocho.
duoetvicésimánus -i m.: soldado de la
22.- legión. 19undo.
duoetvícésimus -a -um: vigésimo se-
duplex -icis: doble (d. muros, muro
doble. reforzado). doblado en dos.
partido en dos, de doble sentido. do-
ble 11 falso, astuto (d. Utusses, el tai-
mado Ulises; vos ego senst dUplices,
me he dado cuenta de vuestro en-
gaño, duplicidad).
duplleárlus -ii n.: soldado que recibe
doble ración. Iras.
dupliciter: doblemente. de dos mane-
duplico 1 tr.: doblar inumerum die-
rum d., duplicar el número de días;
uerba á., repetir las palabras; bel»
nim. d., renovar la guerra) 11 aumen-
tar (rem a., acrecentar su hacienda)
" encorvar, doblar.
t duplo adv.: dos veces, el doble.
duplus -a -um: doble, dos veces mayor
11 -um -i n.: doble (dupli pcenam.
subire, ser condenado a pagar dos
veces el valor; ire in duplum, recla-
mar una reparación [dañes y perjui-
cios] del doble).
dupondius -ii m.: moneda de dos ases,
*NUM /1 medida de dos pies.
d~rib~lis -e: duradero.
düraeinus -a -utn: de piel dura.
düramen -inis n.: endurecimiento.
dürimentum -i n.: endurecimiento,
afianzamiento.
dürateus -a -um: de madera [hablan-
do del caballo de Troya].
dure: dura, áspera, toscamente 11 con
rigor, severamente (dUTi'Us acctpere
aZiquid, recibir una cosa. de muy ma-
la voluntad).
düresco d1lrui - 3 intr.: endurecer-
se, volverse duro 11 adoptar un estilo
seco.
düreta -re f.: cuba de madera [para
el bafio].
t düricordia -re f.: dureza~ corazón.
t düricors -dis: de corazón uro.
düritis -atia f.: rudeza, d eza.
düriter: dUramente, con! rigor " difí-
cilmente (d. vitam agere, llevar una
vida penosa).
düritia -ce [o ·ies -iH] f.: dureza, rude-
za (del cuerpo] 11 aspereza. sabor ás-
pero 11 vida dura, difícil, laboriosa
(in duritia adulescentiam abstinui,
pasé una JuventUd llena de privacio-
nes) 11 insensib1l1dad (d. oris, impu-
dencia) 11 severidad.
1 TR.: endurecer, robUstecer
(uvam fumo d., ahumar las uvas
para secarlas; se labore 4., robuste-
cerse con el trabajo) '1 dar firmeza
entereza (labOTem, el trabajo) ,
INTR.: endurecerse" perseverar, man-
tenerse firme (nee duraTi extra tecta
I
paterat, no era posible resistir a la
intemperie) 11 perdurar, permanecer
(qui nostram ad iUventutem durave-

DUR
runt los que han vivido hasta [la
épocá. de] nuestra juventud).
dürul, perf. de dUresco.
dürus -a -um: duro, firme; áspero [al
tacto, al oído, al gustoI (duru7!t
terrum, duro hierro; tiurum. voc~~
genus, voz ruda; do sa'POT Bacch1.,
sabor áspero del vino) 11 [fig.1 rudo,
desagradable (dura signa, estatuas
sin arte; dura oratio, estilo rud~) 11
endurecido insensible, cruel (L~gU-i
res, durum in armis genus, los 1-
sures raza endurecida en [el mane-
Jo dé] las armas; d. bello! endure-
cido en la guerra; dura v1.rtus, vir-
tud severa; d. animus, corazón en-
durecido [cruel]; os aurum [frase
hecha], cara dura, desvergüenza) 11
duro de soportar, penoso (dunss1.ma
rei publicre temsora, situ~ción po-
litica angustiosa; annonfL iit tiurior,
la vida se hace más difiCil, las sub-
sistencias son más ocara?: St ouui
erat durius, si la srtuacíón lle~aba
a ser crítica) n -a -orum. n. pI.. las
penas, las calamidades.
154
Dúsarés -is m.: Baco [entre los ára-
bes nabatienses] . d 1
duumvir -i m.: duunviro, miembro e
duunvirato. .
dux ducis m, Y [raro] f.: ogUla, conduc-
tor icasa» istiem duc~bus usus qU1.
nuntii ab Íccio venerant, C., toman-
do como guías a los mismos que
habían venido como mensajeros de
parte de tccío: naturam auoem se-
qUi, tomar por' guía a la D:aturalez~)
E
11 instigador, director (d. 1.mPtetat1.J'
instigador del delito; aUc~~:"': et . 1 e, f. y n.: e [letra).
mei reáitus, el que ha soncttado Y 2 e, v. ex;
obtenido mi regreso; te duce [abI. ea adv.: por ahí, por aquel lugar, por
abs.l bajo tu dirección) 11 jefe, ca~ allá " v. is ea id.
dilÚ> , [mil.] general (d. superuan, . eádem adv.: por el mismo camino, asi-
jefe de los dioses; duce PompetO, mismo, al mismo tiempo, v. idem.
bajo el mando de pompeyo). eátenus adv.: hasta tanto, hasta tal
duxi perf. de dUco. término; en tanto, hasta que (e.
Dym'm -arum. f. pl.: Dimes [c. de Aca- ne ... , e. qua ... , hasta el punto que ... ).
ya] ~ -eeus -a -um: de Dimes. ebenus, v. hebenus,
dynastés -ce m.: príncipe, señor 11 triun- éblbe -bibi - 3 tr.: beber [hasta el
fin), apurar (ubera e., mamar; san-
viro romano. guinem e., chupar la sangre); con-
Dyrrachium -ii n. pl.: Dirraquio [puer- sumir (ut hcec bona heres ebibat,
to de Epiro, acto DurIl.ZZO]. para que el heredero disipe esos
bienes),
eblandior -itue sum dep. 4 tr.: ob-
tener halagando, conseguir con ca-
ricias (unum consulatue diem e.,
mendigar un solo día de consulado);
mitigar, suavizar.
eboreus -a -um: de marfil.
eboris, gen. de ebur,
ébrletas -litis f.: embríaguez, borra-
chera.' /rracho.
ebrlósus -a -um: dado a la bebida, be-
ébrlus -a -um: ebrio, borracho 11 bebido,
saturado (ebria lana de sanguine Si-
donire conctue, lana teñida con el
jugo de las conchas de S.) 11 exaltado
(dUlci fortuna e., entusiasmado con
la buena suerte; sasuruime e., ebrio
de sangre).
ébultln -ivi o -ii -itum 4 INTR.: salir
bullendo ~ TR.: echar fuera (ani-
mam e., entregar el alma, morir);
hacer salir o saltar como bullendo
11 jactarse tvirtutes e., alardear de
virtuoso). . /ta].
ebulum -i no [o -us -i m.] : yezgo [plan-
ebur -aris n.: marfil; diversos objetos
de marfil; estatua. lira. flauta, etc.
(trremere ebur, sentarse en la silla
curul).
eburatus -a -um: adornado de marfil.
eburneollLls -a -Um, dim. de eburneu8.
eburn[e]us -a -um: de marfil (eburnei
dentes, colmillos de elefante); ebúr-
neo, blanco.
Eburones -um m. pI.: los eburones [p.
de la Galla].
Ebusos [o -usl -i fo: Ebusa [la isla de
Ibiza] .
ecastor interj,: I por Cástor! letc.
ecca, eccam, etc., v; ecce ea, ecce eam,
ecce adv.: [sent. local] he aquí, aquí
está [con nomo o más raro ac.] 11
[sent. temporal] he aquí que, de
súbito [gralte seguido de una 01'.,
con o sin conJ.] (e. me, aquí me
tienes; e. hamo, he aquí al hombre;
e. uostruue Cassii tttteroe, y al día
siguiente, he aquí la carta de Casio;
e. processit astrum, ya apareció la
estrella; e autem o 8ed e., pero he
o
aquí).
eccere: j vava I: ahí tienes.
eeelésla -re f.: asamblea [del pueblo)
1I t reunión de los primeros cristia-
nos para celebrar su culto 11 t la
Iglesia, la comunión de los fieles
cristianos 11 t iglesia [edificio] .
t Ecclesiastes -re m.: el Eclesiastés [li-
bro de la. Escritura].
eccléslastleus -a -um: eclesiástico, de
la Iglesia.
ecdicus -í m.: procurador, defensor de
una ciudad.
echidna -a f.: culebra, serpiente; hi-
dra [mujer-CUlebra] ~ -mus -a -um:
hijo de la hidra [el can Cerbero].
echinus -i m.: erizo " erizo marino,
equino " erizo de la. castaña 11 vastja,
barreño, artesa.
Echion -anis m.: Equlón [uno de los
Argonautas, hijo de Mercurio; padre
de Penteo y compañero de Oadmo]
~ -onlus -a -um: de Equión, de Tebas.
1 echo -l1s f.: eco, sonido repetido, re-
sonancIa.
2 Echo -üs r.. Eco [ninfa enamorada de
NarcisoJ.
eclipsis -is ro: eclipse.
ecloga -re r.: égloga; selección, extrae-
to, poesía suelta.
eclogarium -ii m.: colección de poe-
mitas ~ -¡¡ -iOrum m. pI.: pasajes
escogidos.
ecquando... 'l: ¿pues cuándoz, ¿acaso
alguna vez? 11 [interrogo indir.] si
alguna vez.
ecqui ecqure [o ecqua] ecauoü adj.
ínterrog.: ¿qUién?, ¿cuál?, ¿acaso
alguno?, ¿hay alguno que? (investi-
gate ecqua virgo sit, averiguad si hay
una muchacha).
ecquis... 'l ecquid: ¿por ventura alguno,
algo? (ecquis hic est?, ¿hay alguien
aquí?) ~ ecquid a.dv.: ¿por ventura?,
¿acaso... no? (e. in Italiam venturi
sitis hac hieme, tac plane aciam,
hazme saber con claridad si te pro-
pones venir a Italia este invierno).
ecquisnam..., v ecqui8.
o
ecquo... adv.: ¿por ventura, a algún
lugar?, ¿adónde?, ¿adónde no? (ec-
qua te tua virtus provexisset, ecquo
genus?, ¿dónde no te hubieran lle-
vado tu mérito y tu nacimiento?).
t ecstasis -is f.: éxtasis.
ectypus -a -um: en relieve [grabado,
esculpido) .
 ECU 156 157 EDU
E D U - - - - - - - - - - - - : = -__ E D U ----------,----

\
"d,ID
~
,~ -1
1
~~ ~
A!!!!!!!
0000 'o o ( " I o S
anguilla

~ ~ ca a m u s

"'-;.-... ;;.....::.;;;::;.- -=-

ap~n"'::'~:
.....!I
'ij
....::.e:aPt..::sa:-._____ _
UUUU~ ---=a:.:b;.:a:.:e:.:u:..:s:..-
t a b e 11a:
index
....::=::...__
titulus ...!._ _~

LA EDUCACION. - La educación romana giraba en torno a la vida pública.
En los prtmeros tiempos se extgía sólo el cumplimiento de los deberes de
familia, base del Estado, y de los deberes militares, cimentado el conjunto
con las prácticas religiosas, que constituían en Roma el fundamento de la
vtda civil 'V 'Polftica. Esta eclUcación se daba en casa a través del padre como
cabeza de familia 'V como elemento del Estado. Existían, no obstante, y desae
mu'V antiguo, maestros (ludí magístrt) que enseñaban estrictamente a leer,
escribir 'V contar. 11 Con la grandeza de Roma las necesidades fueron más vas-
tas 'V la cultura más ambiciosa. La primera formación se daba generalmente
por medio de un esclavo (litterator) o un liberto como preceptor (gramma-
tíste), Si los niños iban a la escuela, les conducía Un esclavo llamado peeda-
gogus. 11 Pero la formación completa se daba en la escuela de gramática por el
grammatícus, en una escuela de tipo secundario imbuida de cultura griega,
cuya finalidad era formar al orador (orator), o sea al hombre público ideal
y completo. Para una formación más elevada los grandes personajes con-
currtan a las escuelas de Atenas, Rodas, etc. 11 Para la escritura corriente se
usaban taoletas de cer,!- (tabelles) y un estilete (sttlus): los libros eran de
p~pyrus. escrttoe en tinta (atramentum) y arrollados (volumen) sobre un
c~ltndro de madera (umbíltcus): algunas veces se disponían en pliegos y cona-
ttnuasi el codex o caudex. 1I Las bibliotecas públicas no se conocieron en
Roma hasta que los romaTl;os entraron en contacto con el mundo helenístico.
Asíníus pollio fundó la prtmera el año 39 a. de J. C.; después Augusto creó
la suya en su palacio del Palatino; la costumbre se propagó de Roma hasta
las provincias más remotas. Las grandes bibliotecas solían contener una sala
de lectura de grandes dimensiones y las dependencias anexas para depósito
de libros.

eculeus [mejor que euuuleus] -i m.:
potro; potro de tormento.
edicitás -lltis r.: voracidad.
edax -acis: voraz, glotón (edacem nos-
intem amisisti, has perdido un hués-
ped comilón, de buen apetito) 11 que
devora, consume, roe (e. livor, en-
vIdia que despedaza; e. umis, fue-
gO devorador; e. temtrus, el tiempo
destructor).
edento 1 tr.: hacer caer los dientes,
desdentar.
edentulus -a -um: desdentado; viejo.
edepol ínterf.: I por Pólux I
edera, v. neaera.
edico -dixi -dictum 3 tr.: decir (en voz
alta], proclamar (iUSSUS a consule
q'lLle sciret e., conmínado por el cón-
sul a decir lo que supiese) 1I hacer
público ueaem e., publicar una ley;
iustitiam e., anuncíer el cierre de
los tríbunales) 11 determinar, señatar
(exercitui dtem ad conveniendum, el
día de reunirse el ejército) 11 man-
dar, ordenar.
edictio -anis r.: orden. decreto.
edicto 1 (free; de edtco) tr.: declarar.
proclamar, hacer saber.
edictus -a -um, pp. de edico ~ -um -i
n.: edicto, orden. reglamento; [esp.]
edicto del pretor (anunciando los
principios en que se basará para ad-
ministrar justicia].
édidi, perr, de etio 2.
édisco -edidici - 3 tr.: aprender de
memoria. aprender [perfectamente).
édissero -serui -sertum 3 tr.: explicar
[con detalle], desenvolver, discutir a
tondo.
t édissertio -anis f.: exposición.
édisserto 1, v. eáissero.
editicius -a -urn: nombrado, propuesto
11 edittcit iudices, jueces que los de-
mandantes tenían el derecho de pro-
poner en determinados casos.
editio -onts f.: declaración [de un pro-
~ed~miento judicial]. designación (e.
nuucum, designación de jueces) 11
versión [de un hecho) 11 edición, pu-
blicación [de un libro] 11 represen-
tación 11 alumbramiento.
t éditor -ori« m.: el que produce, au-
tor.
éditus -a -um, pp. de etio ~ ADJ.: ele-
vado, alto (edita montium, cima de
las montañas) ~ etiitior cp.: superior.
édlxi, perr. de edico.
1 edo (edis o es, eiiit o est] eai esum .
í ínr. edere o esse, imperio suuí. ede-
reni o essem] 3 tr.: comer; [fig. Y
poét.] consumir (vapor est carinas,
el humo [= el fuego] devora las na-
ves; bona e., disipar sus bienes; édoceo -docut -tiocturn. 2 tr.: enseñar
si qUid est animum, si algo consume a fondo, dar un conocimiento exac-
tu ánimo). to (iuoentutem. mala iacinora edo-
2 edo ed.idi éditum 3 tr.: cebat, enseñaba a la Iuventud ma-
r. Hacer salir [de uno); exhalar las acciones; edoctus artes bellt,
(supremum spiritwm, el último alien- instruido en el arte de la guerra;
to; vitam e., morir); proferir (cla- edoctt qure tmmunttarent, Instrui-
morem, un grito) 11 engendrar, dar dos minuciosamente sobre lo que
la vIda a (Mrecenas [voc.] atavis tenían que declarar; eaoouit ratio
edite regibus, Mecenas. descendiente út..., la razón ha hecho ver. ha de-
de regios antepasados) 11 causar, pro- mostrado que... ).
ducir tscetus, [acinú« e., cometer un édolo 1 tr.: limar. dar la última mano
crimen. una fechoría; victoriam e., [a un escrito]; cepíüar [la madera].
triunfar). édomo -ui -iturn 1 tr.: domar por com-
n. Dar salida, dar al público (li- pleto; someter, sojuzgar.
brum e., publicar un libro; cuero- édormio 4 INTR.: dormir hasta el fin ~
rem alicuius rei e., divulgar el nom- TR.: pasar durmiendo. dormir como
bre del causante de algo; ezemptum un tronco (crainuam e;, dormir la
e., dar ejemplo; rationes e., dar borrachera, la mona).
cuentas; responsum e., contestar); édormisco - - 3 intr. y tr.. V. edormio.
[poét.] vocem e. o stmprte. edere, éducitio -anis r.: educación, cría; Ins-
decir; [juríd.] citar ( ieoem, una trucción. enseñanza, formación (del
ley) declarar (socium QUinctium. a espíritu] .
Quineio como asociado), designar éducátor -aris m.: el que cría; educa-
inuuoes, los jueces; nuiictutn, la dor. preceptor, maestro, ayo.
forma de proceso); manifestar (con- édueátrlx -t1i.cis r.: nodriza, la que
diciones uacis, las condiciones de cria; educadora.
paz) 11 [pas.] tener salida (Mrean- 1 educo 1 TR.: educar 11 criar, cuidar,
der in sinuni maris eaitur, el Mean- alimentar 11 formar, instruir 11 pro-
dro desemboca en un golfo). ducir (quod terra etiucat, lo que pro-
rIl. Poner en alto. hacer subir porciona la tierra) ~ PAS.: crecer.
[pp. editus, elevado). 2 edüco -du.Ti -CZuctum 3 tr.: hacer sa-
EDU
lir (gladium e vagina e., desenvainar
la espada; sortem e., sacar la suer-
te; tacum e., desecar un lago; edu-
cit in aciem, forma los soldados en
orden de combate; in expeditionem
exercitum e., salir a campañe con
las tropas) 11 citar o hacer compare-
cer en juicio (eductus ad consules,
conducido ante los cónsules); Ile-
var (de un lugar a otro, de un pun-
to de vista. a otro], avanzar (tur-
rim e., adelantar la torre); beber,
absorber 11 elevar (turrim sub astra
e., levantar una torre hacia el cielo;
in astra e.• poner en las nubes. en-
salzar) 11 criar (aliquem a parvulo e.,
educar a uno desde níño): asistir a
un parto; poner (huevos}.
edülis ··e: comestible ~ -la -iórum n.
pI.: comestibles, alimentos.
edüro 1 íntr.: durar, perseverar. con-
tinuar. Icruel.
idürus -a -um: muy duro; insensible,
effarcio -rsi -rtuni 4 tr.: llenar ente-
ramente, rellenar, colmar.
effitus -a -um, pp. de ettor 11 -um -i
n.: proposición [lógica), axioma; pre-
dicción.
effeci, perro de etttcio.
effecte: eficientemente.
effectio -onis f.: ejecución, realización;
causa eficiente.
effectivus -a -um: efectivo, práctico.
effector -oris m.: productor, autor,
creador.
t effectorius -a -um: activo, productor,
creador
effectrix -tricis f.: productora, autora,
creadora.
1 effectus -a -um, PP. de e/fieio.
2 effectus -üs m.: ejecución, realiza-
ción 11 cumplimiento, terminación
(ad effeetum operis ventum est, se
acabó la obra) 11 virtud. fuerza, efi-
cacia (e. eloquentue est audientium
approbatio. la consecuencia de la
elocuencia en la aprobación de los
Que escuchan).
effeminate: afeminadamente.
effeminatus -a -um, pp. de effemino 11
ADJ.: afeminado.
effémino 1 tr.: afeminar 11 enervar.
efferatus -a -um, pp. de el/ero 1 ~ ADJ.:
furioso, bárbaro.
efferbui, perf. de eferveo.
effercio, v. effarcio.
efferitas -atis f.: estado salvaje, salva-
Jismo.
1 effero 1 tr.: enfurecer; dar aspecto
feroz (ef/eravit ea credes Thebanos.
aquella matanza enfureció a los te-
banas).
2 effero extuLi eliiturn irr. 3 TR.: lle-
varse, llevar fuera (molita eibaria
sibi domo e., llevarse harina de ca-
sa; pedem Porta e., salir de casa,
trasponer la puerta; aliquid de
nave e., desembarcar algo; mor-
tuum e., levantar un cadáver, darle
sepultura; qUi [abl.J ef/erretur viX
reliquit, apenas dejó con qué pagar
su entierro) 11 sacar (vexilla e ca s-
tris. los Estandartes fuera del cam-
pamento) li [ díc. de la tierra 1 pro-
158
ducír, dar ttruaes, frutos) 1I [fig.]
manifestar, divulgar (aliquid in oul-
aum, algo entre la multitud, expre-
sar) 11 [rerl.] manifestarse (eum
uirtus se extuut, cuando se ha ma-
nifestado la virtud) 11 elevar, poner
en lo alto [sent. prop. y flg.} (tur-
ris in altitudinem elata, una torre
elevada a gran altura; aliquem in
summum imperiúm e., elevar a uno
a la cumbre del poder; aliquem lau-
dibus e., alabar So uno) ~ PASo y REFL.:
dejarse llevar (libidine, por la pa-
sión; etatus »oiuotote, transporta-
do de placer); enorgullecerse (ela-
tus victoria, enorgullecido por la vic-
toria).
effertus -a -um, pp. de ettercto 11 ADJ.:
lleno, colmado.
efferus -a -um: feroz, salvaje; inhu-
mano.
efferveo ~ - 2 íntr.: hervir.
effervesco -fertnü [o -vi] - 3 intr.: Ca-
lentarse, entrar en ebullición, hervir
tstomacho e., irritarse, enrarecerse;
uerbis eiteroeseenttous, con palabras
encendidas) .
effervi, perfecto de etteroesco.
effervo - - 3 intr.: hervir; derramarse
hirviendo; salír a borbotones.
effetus -a -um: que ha parido 11 ago-'
tado, fatigado (etteta tetus, tierra
exhausta; e. veri, incapaz de [alcan-
zar] la verdad).
efficacitas -iitis f.: eficacia, virtud,
energía.
efficaciter: eficazmente, con éxito.
efficax -dcis: efIcaz, activo; que pro-:
duce efecto o buen resultado.
efficiens -ntis. p. preso de efficio ~ ADJ.:
eficiente, prOductor (virtus est e.
voluptatis. la virtud produce placer).
efficienter: eficientemente.
efficientia -re f.: eficiencia, virtud, po-
der.
efficio -feci -fectum 3 (ex. lacio) tr.:
llevar a cabo, ejecutar (naves facere:
instituit; quibus efleetis.... decidió
construir embarcaciones; y una vez
terminadas éstas... ; munus e.• cum-
plir una misión) 11 obtener como re-
sultado (admirationem, la admira.-
ción; aliquid dicen do e.. lograr algo
gracias a la elocuencia; aliquid e$
aliqua re e., obtener algo de un
cosa, convertir una cosa en otra;
[con dos ac.] aliquem consulem e.•
hacer cónsul a uno); efficere segui-
do de ut y subj. o de subj. solo: lo-
grar que; ef/icere ne o quorninus
y subj.: lograr que no 11 producir;
dar como resultado (ager elfici'f)
eum octavo. el campo produce ocho
veces lo sembrado; causa e/ficiendl
[expr. filos.], la causa eficiente) 11
dejar sentado, dar por adquirido (ex
quo ef/icitur [seguido de or. inLI.
de lo cual se deduce que; ita e/fi-
citur ut ...• resulta que ... ).
effictus -a -um, pp. de e/fingo ~ ADJ ••
representado, figurado.
effigies -ei [o -a -re) f.: representación,
imagen, retrato, efigie 11 sombra, es-
pectro, fantasma [[ representación
159
EFF
p~ástica, estatua 11 modelo (ad ettt-
tr.: romper, forzar, hacer saltar (Jo-
tnem iustt imperii, de acuerdo con res e., forzar la puerta).
el ideal de un gobierno perfecto).
effingo -finxí -tietusti 3 tr.: represen- t effrutico 1 tr.: producir 11 mtr.: cre-
cer, echar hojas.
tar, reproducir [pictórica o plástica- effüdi, perr, de ettutuio.
menta] (in. aura e.• grabar en oro) 11
ímrtar, contar: expresar (mores ora- effugio .:l 'Ugi - 3 INTR.: huír, escapar
toris effingit oratio, el orador revela (patrza, de la patria; prceuo e.• del
su carácter en el discurso; Per figu- combate; de manibu8 aliCUius, de
ras animauum. mentís sensus eitin- las manos de uno; ettuaere ne y
aebant, traducían las ideas median- subj., huir de que) 11 TR.: escapar a
te figuras de animales) 11 enjugar, huir de imortem, de la muerte) li
secar, frotar suavemente, acariciar. pasar por alto a, escapar a la aten-
efflagitatio -anis f. o -átus [sólo en ción de (nihil te ettuait, no se te
abl, -U] m.: instancia, petición ve- escapa nada, nada se te pasa por
hemente. alto).
efflagito 1 tr.: pedir COn insistencia, effugium -i~ n.: huida; escapatoria,
solicitar vivamente, implorar. fl:lga; medío de huir (assequ; eitu-
efflátus -fls m.: salida para el aire. tnum. mortis, hallar un modo de es-
efflictim: ardiente, apasionadamente capar de la muerte).
affligo -flixí -ttictum. 3 tr.: matar a gol~ effulgeo -jülsi - 2 intr.: brillar, res-
pes, exterminar. plandecer, lucir (auro e., brillar co-
efflo 1 TR.: exhalar, echar fuera so- mo el oro; einuoeoat Philippus, res-
plando (ignes iaueitrú« e.. despedir plandecía la gloria de F1l1po)
fuego por las fauces; colorem e., ef!ulsi, perro de e/fulgeo. .
perder el color; animam e., expirar> effultus -a -um: apoyado en, echado
11 INTR.: exhalarse. sobre.
effloresco -fZórui - 3 intr.: florecer; effundo -/üdi -iüsum 3 TR.: verter,
brillar, resplandecer 11 nacer, resul- dejar caer, volcar (Ganges se 1.n
. tar (utilitas eittorescet ex amicitia, Oceanum ettunau, el G. desemboca
la utilidad brota de la amistad). en el O.; equus regem ettuast, el
efflorui, perr, de ettotesco .. caballo dejó caer al rey, le arrojó
effluo -tlux; -ttueum 3 íntr.: fluir, co- al suelo; equo ettusus, desarzonado)
rrer, resbalar (una cum saruruine 11 derramar, arrojar profusamente
vita ef/luit, la vida se escurre jun- o en todas direcciones; disipar (te-
tamente con la sangre) 11 escaparse la e., arrojar una nube de dardos'
(ex intimis aliquis ettnut, alguien patrtmontüm e., disipar el patrimo~
desaparece del grupo de íntimos); nío: ettuso ezercitu, habiéndose dis-
divulgarse 11 desvanecerse (effluit persado el ejército) 11 producir en
memoria, pasa el recuerdo; ante- abundancia (terra fruges, frutos la
quam ex animo tuo eflluo, antes que tierra) 11 soltar, dar salida (habenas
desaparezca de tu memoria, que me e., soltar las riendas; animam e.,
olvides). expirar; nymphre cresariem effusre
effluvium -ii n.: salida [de una co- [poét. pp. con sent. activo], ninfas
rriente o manantiall, desagüe. con la cabellera suelta) 11 [fig.)
t effluxio -anis t.: salida 11 riachuelo. manifestarse o expansionarse (el-
lugar por donde corre el agua. IUdi vobis omnia quce sentiebam,
effoco 1 tr.: ahogar. os he manifestado libremente todas
effodio -/odi -fossum 3 tr.: desenterrar, mis ideas; iram in aliquem e., des-
extraer (oCUlos alicui e.. sacar los ahogar su ira contra uno) 11 REFL.
ojos a uno) 11 excavar, hacer cavando, o PAS.: entregarse por completo,
cavar 11 remover (domos e.• saquear abandonarse a (se e/fundere in libi-
las casas). dine, estar entregado a una pasión;
eftor -fatus sum dep. 1 rdef.] te de- se effundere o e/fUndi in libidinem.
cir, hablar, pronunciar 11 fijar, deter- abandonarse a una pasión; e//undi
minar (ternpLUm e., consagrar un sUavissime in aliquem, manifestar
templo). gran ternura [manifestarse muy tier-
eftractus -a -um, pp. de effringo. namente] a uno; e/fundi laerimis,
effregi, perf. de el/ringo. in o ad lacrimas, deshacerse en
effrénaté: desenfrenadamente. llanto).
effrénatio -i5nis f.: desenfreno, diso- effüse: abundantemente, profusamente
lución. (e. donare, dar con profusión) 11 in-
effrénatus -a -um: pp. de el/reno f! moderadamente. sin medida; (e.
ADJ.: desenfrenado, sin riendas (e/-
/renata libido. pasión desencadena- exsultare. abandonarse a una alegría
da; desbocado (caballo J. loca) 11 a la desbandada, precipitada-
effréno -avi -iitum 1 tr.: quitar el fre- mente (e. /ugere, huir en todas di-
no. recciones) .
-i5nis f.: desbordamiento, de-
effrénus -a -um: sin freno, desenfrena- effüsio rrame (e/fusiones hominum ex op·
do 11 indómito, indomable (e/frena pidis, habitantes saliendo en masa
' gens. nación salvaje). de las ciudades) 11 prodigalidad, pro-
effrico -/rixi -fricaturn 1 tr.: frotar fusión; derroche; exceso (e. animi
limpiar [frotando]. ' in lretitia, transporte de alegría in-
effringo -fregi -fractum 3 (ex, frango) moderada)
EFF
t effüsor -oris m.: derramador de san- egregi us -a -um ( ex, grex) ~ egreg.io,
eminente, distinguido (e. tn belltc~
gre 11 dIlapidador. ff do ~ ADJ • laude ilustre por su gloria m1litar,
effüsus -a -um, pp. de e un .
suelto sin contener (effussts habe-
nis á rienda suelta; ettusum ag-
men tropas en desbandada; ettusa
licentia desorden, desenfreno) 11 am-
plio (lÓca eftusa, anchas üanuras) 11
pródigo (in ltnuumiio e., pródigo en
alabanzas).
effütio -ivi (o -ii] -itum 4 t r.: charl~tr,
hablar a tontas y a locas (effut1. ~
temere vaticinia, vanas predíccíones:
ita temere de mundo effuttunt, tan-
tas necedades dicen acerca del uni-
verso). -a -utn: tibio, temp 1a d o,. f r.esco ~
égelldus
egens -ntis, p. preso de eaeo ~ AD~ •• fal
to, privado, necesitado de (msulre
cuitorum eaentes, islas desh8:bti~­
das); pobre, índígente, necesI. a o
(in sua re eaenuseimus, en sítua-
cíón económica muy apurada).
e énus -a -um: falto de; pobre, n~~e­
gSitado (in rebus eaeni«, en sítuacíón
apurada). (l'
e eo -ui - 2 íntr.: carecer a lqua .'
gde algo) 11 tener nece~i~ad (metii-
cinli de remedio; auxtln, de soco-
rro; , (fig.] plausoris, de uno que
aplauda) 11 esta~ ~ece~itado, ser po-
bre (Themistoclts ltben egUerunt, los
hijos de T. fueron pobres).
Egeria -re f.: Egeria (ninfa].
egero -gessi -gestum 3 tr.: sacar. (pe-
cuniam ex rerario e., sustrae~ dmero
al tesoro público) 1I q.espedlr, arrO-
jar, hacer salir (sangutnem .e., vomi-
tar sangre) 11 exhalar (antmam e.,
morir; iras e., desahogar la cólera).
egestas -litis f.: pobreza, .iI.1digencia,
escasez, falta (egestate ctbt pere1!"~
tus, muerto de hambre; e. antmt,
falta de carácter).
egestio -onis f.: acción de sacar o re-
tirar; acción de evacuar.
egestus -a -um, pp. de egero.
egi, perf. de ago.
egigno - - 3 tr.: producir, en~e~drar.
ego (ac. me, gen. mei, dato mtht,. abJ.
me; pI. v. nos]: yo (egone?, !'yo.,
egomet, mihimet, memet, yo mIsmo,
a mi mismo' me consule, durante
mi consuladó, siendo yo cónsul; ad
me, a mi casa; a me, ~e mi casa,
de lo mío; mecum, ConmIgo).
egomet, v. ego.
egredior -gressus sum dep. 3 (~X, gra-
dio'r) INTR.: salir (ad prrel.lum, al
combate; Irumentatum (supmo], en
busca de víveres; ex urbe, de la ciu:
dad; ab aliquo, de casa ~e. uno,
finibus del territorio; ef!red1. tn ter-
ram ex nam egredi, o Slffiplte. egre-
dí, desemb!trCar) 1I (fig.] alejarse ~e
(e proPOStto e., hacer una digl e-
sión) ~ TR.: rebasar, pasar más allá
de (munitiones e., fran~uear las for-
tificaciones; (fig.] relattonem e., sl!"-
lirse del tema de la discusión; vtX
septendecim annos egressus, apenas
rebasados los 17 afios) ..
egregie: distinguida, insIgne. excelen-
temente; especialmente.
..
egregia indoles aa, magnifica dispo-
sición, aptitud para; cetera e.,. so-
bresaliente en todo. lo q.~más) ~ -!Un'!
-ii n.: honor ~ -ra :wrum n. pl.:
acciones o méritos ínsígnes,
egressio -onis f.: salida, acto de salir,
digresión. . elátio -onis r.: exaltación, transporte
1 égressus -a -um, pp.' de eareátor.
2 egressus -ue m.: saltda, partida, mal-
cna 11 desembarco 11 desembocadura
11 digresión.
egu i. perr. de eaeo..
ehem, ínter]. de sorpresa o contento.
éheü, ínterj. de dolor. llamar o
eho, ehodum, ínterf. para
amonestar.
eí tnterf. de dolor.
eia, ínterj.: ¡ea! (para exhortar, ani-
mar o consolar].
eiaculor dep, 1 tr.: lanzar, proyectar;
soltar (aguas]. ... '_"
eicio (mejor que ellclo] -zect -tectum
3 (ex, iacto) TR.: echar ruera•. ex-
re pulsar (/inibus, del terrttorío: e
senatu, del senado: (j,!e. cioitate, del
Estado' aliquem. tn exstltum, o sim-
plemente aliquem e., desterrar a
uno; earuruineni e., vomitar sa~gre)
11 RUL., precipitarse fuera (ex altquo
loco in aliquem locum, de un lugar
a otro) 1I (mar.] hacer abordar, en-
callar (naves in terram, atracar;
naves in litore eiectre, barcos enca-
llados en la costa) 11 .rechazar, de-
sechar (amorem ex antmo e., recha-
zar de su corazón un a~C?r; senten-
tiam e., rechazar una opmlón).
eiectámentum -i n.: desecho; lo que
se tira. Iluxación:
eiectio -onis f.: expulsión, destierro,
eiecto 1 tr.: echar fuera,. lanzar lejos.
1 eiectus -C!, -um, pp. de .l;!1cio.
2 eiectus -us m.: expl;tlslOn.
eierátio -anís f., v. eturatío.
eiero, V. eiuro.
eiicio, v. eicio.
eiul..,. v. he~ul....
eiürátio -onts f.: abdIcación, dimisi n,
renuncia.
eiüro 1 tr.: rechazar solemne~ente y
con juramento (bonam coPt~m e.,
declararse en quiebra) 11 dimitIr [so-
lemnemente] , abdicar; renunciar
(patriam e., renegar de su patria).
eiusdemmodi: del mismo modo.
eiusmodi: asÍ, de esta manera, de este
género; tal, tales.
elábor -lapsus sum dep. 3 INTR.: .de.sli-
zarse fuera, escapar (ex tot cTtm'L~i­
bUs, a tantas acusaciones;. custC?d~
[dat.}, de la cárcel; omm ~usPtCto­
ne a toda sospecha; d:e crede
(poét.], a la matanza) 11 desapare-
cer (sol elabitur, el sol se oculta) ~
TR.: escapar a, eludir (custodias e.,
burlar los centinelas).
elaboro 1 INTR.: trabajar con a1?-inco,
esforzarse (in litteris e., dedICarse
con ahinco a las letras: e. ut pro-
sim me esfuerzo en ser *tU) ~ TR.:
hacer con cuidado, perfeCCIOnar (ela-
160 161
ELO
boratus, trabajado con cuidado, bien n. pI.: fIestas [en honor de Júpiter
hecho; artificioso). liberador] .
elamentábilis -e: plañtdero,
Eleutherocilices -um. m. pI.: hab. de
elanguesco -tanmu - 3 intr.: langui- un pequeño estado libre de onieie,
decer. deb1l1tarse. iUevitio -anis f.: elevación [de la voz];
elapsus -a -um, PP. de elaboro ironía.
elate: elevadamente; en tono elevado elevo 1 tr.: levantar, elevar JI deb1li-
. (e. tucere, hablar en tono grandilo- tar, disminuir (auctoritatem e., me-
cuente); altaneramente. noscabar la autoridad; ceorituatnem.
e., aliviar el dolor) " desacreditar.
. 11 elevación 11 arrogancia. elicio -cui -citum 3 (ex, lacio) tr.: ha-
élátro 1. íntr.: ladrar [sent. fIg.]. cer salir, sacar (nervorum sonos e.,
álátus -a -1lm, pp. de ettero ~ ADJ.: tocar la lira) 11 evocar 11 invitar, arras-
elevado [esp. en sent. fig.) (elata trar a; obtener, sonsacar (verbum
uerba, palabras SUblimes; e. animus, ex iüiquo e., arrancar a uno la pa-
alma noble). labra, hacerle hablar; sudorem e.,
elavo ellivi élaütüm. o elótum 1 tr.: la- provocar el sudor).
var bien. elicis. gen. de eu»,
elecebra -re (ex, lacio) f.: encanto, se- Elicius -ii m.: Elicio [sobrenombre de
ducción. Júpiter].
électé t con discernimiento.
électie -anis f.: elección (uermtttere elido -lisi -tisum. 3 (ex, taedo) tr.: ex-
pulsar, hacer salir la golpes o Vio-
etectionem, dar a escoger). lentamente] (aurumm. e currú e.,
1 electo 1 (frec. de eligo) tr.: escoger. arrojar al auriga del coche; itmem
2 electo 1 (frec. de elicio) tr.: sonsacar. e., hacer salir fuego; sonus e., pro-
t elector -oris m.: elector, el que elige. ducir un sonido) " aplastar, tritu-
Electra -re f.: Electra [hija de Atlan-
rar, destruir (naves e., hacer pedazos
te; hija de Agamenón).
t etectrlx -icia r.: electora, la que es- las naves; fauces e., estrangular;
coge. cearttuame eiuit, estar abatido por
el dolor).
electrum ·i n.: ámbar amarillo " elec- eligo -legi -lectum. 3 (ex, lego) tr.: ele-
tro [metal compuesto de cuatro par- gir (ex malis minima, del mal el
tes de oro y una de plata] " bola menor) " arrancar (escogiendo].
de ámbar [que las matronas roma- elimino 1 tr.: hacer salir, echar fuera
nas llevaban en la mano durante el de " divulgar.
verano). .
électus -a -um, pp. de eligio ~ ADJ.: es- 1 elimo [e, limo] 1 tr.: limar, pulir;
cogido, excelente, exquisito ~ -a -orum 2 tretocar, perfeccionar " deb1litar.
elimo 1 [e, limus) tr.: limpiar 11
n. pI.: trozos escogidos. purificar.
eleemosyna -re f.: limosna.
élegans -ntis: elegante, distinguido (ha- elinguis -e: sin lengua, mudo (elin-
mo elegantissimus, hombre de gusto gUem reddere, reducir al silencio) "
refinado) 1I exquisito, esmerado 11 no- sin elocuencia. Ibar.
eliquo 1 tr.: clarificar; destilar 11 cri-
ble, honrado 11 culto 11 correcto, puro Elis -idis f.: Elis [c. de la ~ Ide];
[estilo o escrito].
~lide [comarca del Peloponeso).
eleganter: con discernimiento 11 con elisi, perf. de elido.
gusto; primorosamente 11 juiciosa- elisio -onis f.: acción de exprimir un
mente.
éleganUa -re f.: elegancia, gusto, dis- jugo 11 elisión [gramatical].
tinción; corrección y claridad [del Elis[s]a -re f.: Elisa [no de Dido, rei-
ó estilo), primor. na de Cartago].
elisus
1 elegi -orum m. pI.: versos elegíacos. elix -ieia m.: -a -um, PP. de elido..
2 elegi. pert. de eligo. canal de desagüe.
elixus -a -um: hervido; empapado (en
elegía o elegea [-geia) -re f.: elegía" agua).
especie de catia. eIJeborum -i n. o .üs -i m. [mejor que
elementárius -a -um: elemental.
heIJeborum]: eléboro.
elementum -i n.: elemento, primera elJipsis -is [ac. -in] f.: elipsis [gram.].
. materia ~ ·a -orum n. pI.: letras del eloco 1 tr.: arrendar, alquilar.
alfabeto, alfabeto; rUdimentos, prin- elocütio -onis f.: expresión, palabra,
cipios; categorías [de Aristóteles]; co- estilo; elocuencia [ret.].
mienzo. elocütorius -a -um: de la elocución.
elenchus -i m.: perla gruesa en figura elocütrix -tricis f.: la que habla.
de pera 1I apéndice (de un libro]. elocütus. pp. de eloquor: habiendo ha-
elephantinus -a -um: elefantino, de ele-
fante " -inus, -a -um: de marfIl.
blado.
elogium -ii n.: epitafio; sentencia "
elephantus -i m. y f.: elefante 11 mar- cláusula [de un testamento] " in-
fil 1I monstruo marino. forme [de un proceso].
elephás [no elephans] -ntis, v. ele- t elongo 1 tr.: alejar, alargar 11 intr.:
phantus. alejarse.
Eléus -a -um: de la ~lide.
elops, V. helops.
Eleusin [o -is] -inis f.: Eleusis [c. de eloquens -ntia, p. preso de eloquor ~
Ática, famosa por los misterios de ADJ.: elocuente.
Ceres] ~ -sin us -a -um: de Eleusis. eloquenter: elocuentemente.
eleutheria -re t.: lIbertad ~ -ia -iOrum eloquentia -re f.: elocuencia.
 162
ELO 163
EN!
eloquium -ii n.: elocuencia. expresión. emendíco 1 tr.: mendigar. descubierta (emissicii ocuu, ojos que
eloquor -tocútue sum dep. 3 INTR.: ha- emendo 1 tr.: enmendar, corregir emunctio -ónis f.: acción de sonarse
blar, explicarse, pronunciar ~1 TR.: _ retocar, mejorar; curar. . e:sp!an, q'l;le avizoran). las narices.
enunciar. exponer (argumentum tra- ~mens!Js -a -utn: pp. de emettOT. ermssro -oms f.: emisión disparo lan- t emunctória -órum n. pl.: despabila-
gcedire. el argumento de la tra~edia). emen~lor dep, 4 tr.: mentir, fingir 1I zamiento. "
elüceo -luxi - 2 intr.: lucir, bnllar I1 I decir mentiras. a.legar en falso ,u!-us-
resaltar, mostrarse brillante~en~e, _ meta e.,_pronunclar falsos ausPIcIOS).
,; ~m!ssus -a -um; PP. de emitto.
~ emrssus -tls m.: lanzamiento
_deras.
emundo 1 tr.: limpiar [enteramente]
¡pieza
! emundatio -onis f.: purificación, 11m~
manifestarse (in foro e., distmglllr- emercor -iitus sum 1 tr.: comprar. ernitte -mtst -missum 3 tr.: 'hacer o purificar. '
se en el foro>' emereo [·or dep.l 2 tr.: merecer, ga- dejar Ir o salir; echar fuera (equi- emungo émunxt émünatum. 3 tr.· so-
t élücesco -luxi - 3 tr.: comenzar a nar: acabar el servicio militar, com- tatu emisso, lanzando la caballería narse las narices (marie emunctre Be-
lucir o brillar 11 manifestarse 1I írn- pletarlo; determinar un servicio. al ataque; aliquem manu e dejar nex, anciano de nariz fina, que pron-
personal; elucescit, amanece, . émergo -mersi -mersum 3 INTR.: salir, escapar a uno de las manos) 'j I [díc. to ve los defectos ajenos)' engañar
t élücldo 1 tr.: anunciar, revelar emerger, aparecer, mostrarse (equu8 de un esclavo] manumitir' (pila e _ q~i~ar[le a uno el dinero( ,
ensalzar. e flumine emersit, el caballo salió arr?jar venablos; animam' e.. expi~ emunrn 4 tr.: fortificar; reforzar' cons-
eluctor dep. 1 tr.: abrirse paso con del río) 11 brotar, nacer (flOs emergit rar! ~arcere, e carcere, de carcere truir [como defensa], preservar 11
esfuerzo o dificultad (nomo etuctan- ex caute, la flor brota del tallo) 1I emitti, salir de la cárcel) 11 [fig.] _ hacer transitable o practicable
tium verborum, hombre que se ex- librarse (menütcitate, de la tndígen- decir, proferir (facetum dictum e en. in~erj.: he aquí [c. nomo <> ac.I:
presa con dificultad) 1I vencer [una cía; nuiioi», de un proceso) 11 [abs.] decir, soltar Un chiste; argumenta 1 ea . , I vamos I ~ partíc. ínterrog.:
dificultad). levantarse, elevarse ~ TR.: hacer sa- e., pre~entar argumentos). (en umauamr, ¿será que alguna
alücubro l-or l dep. 1 tr.: trabajar con lir; [paso Y ren.í salir, desembara- emo emt emptúm. 3 tr.: comprar (be- _ vez?, ¿es que jam!\s... ?).
luz artificial; componer con esmero. zarse. n.e, a buen precio; mate, caro; tan- ~narrabilis -e: narrable
élüdc -lüsi -liisúm. 3 tr.: jugar; ga- emeritus -a -úm, pp. de emereo Y eme- u, quanti, tan caro como; minoris, enarratio -ónis f.: comentario explí-
nar [jugando] 1I evitar [jugando], reor ~ ADJ.: agotado, acabado [poét.] más b~~ato; pluTts, más caro; duo- _ cación; escansión [de un verso]
esquivar (vulnera e., eludir las he- ~ -us -i m.: soldado que ha cumplt- bus m~ltbus nummum, por dos mil enarro 1 tr.: explicar con todo deta-
ridas hurtando el cuerpo) 11 enga- do el tiempo de servicio. sestercíosj 11 comprar, sobornar (sen- lle 11 interpretar.
fiar, burlarse de; frustrar. émersl y émersus -a -um, perf. y pp. tentias e., comprar la sentencia) 11 énascor éruitu» sum dep. 3 intr.: na-
elúgeo éluxi - 2 TR.: llorar; llevar _ de .emergo.
adquirir [el derecho de] _ cer, salir, brotar.
luto ~ INTR.: dejar el luto. emetlOr -mensus sum dep. 4 tr.: me- ~moderor dep, 1 tr.: moderar. enato 1 intr.: salvarse a nado, escapar
elumbis -e: derrengado; sin energía. dir (spatium oculis e., medir la dís- ~m~~ulor dep. 1 tr.: cantar, celebrar _ ,!e un naurragío, salir de un apuro.
eluo -lui -lütum 3 tr.: lavar, limpiar, tanela con los ojgs) 1I recorrer., atra- emoltmentum -i n.: edificación' difi~ ~n~t~s -a -urn, pp. de enascor..
enjuagar, purificar; quitar, borrar vesa~ ttrusen« dte uno emettentes cultad. ' enavrgo 1 intr.: efectuar una travesía
(tales amicitire eluendre sunt, es pre- spattum, los que recorren en un s9 10 émñllor, emólítus sum dep 4 tr.: le- navegar " escapar [de díficultades)
ciso dejar este género de amistades); día un gran espacio; [ttempo) aum- _ van~ar; ejecutar; agitar; expulsar. ~ tr.: ~tr~vesar [navegando].
dilapidar (elutus, limpio, sin blanca). qUe principes emensus, habiendo so- emolllO 4 tr.: ablandar, suavizar (mo- t encaenta -orUm n. pI.: encenías [fies-
elüsi, perf. de eludo. brevivid~ a cinco emperadores) 1I con- res, las costumbres; exerciturn e., ta de la dedicación del Templo de
elúsus -a -um, pp. de eludo. c~der, dIspensar (voluntatem eme- afeminar el ejército; auctoritatem Jerusalén} .
eluvies -éi [o .uvio -ónis] f.: desborda- tzar, pondré toda mi buena volun- e., relajar la autoridad; colores e., Encelad.us .-i. m.: Encélado [gigante].
miento, inundación 11 desagüe 11 ruina. tad). _ hacer los colores más suaves) endromls -tdts f.: endromida [capa de
eluxi, perf. de eluceg y elugeo. ~m~to 3 tr.: segar, recolectar. emolumentum -i n.: ventaja, ganancia lana e.n que se envolvían los atletas
Elysium -ii n.: Ellseo [lugar donde em!. perf.. de emo: _ eIll:0lumento (emolumento esse ali~ despt:~s dE? s:us ejercicios].
habitaban las almas de los héroes emlco -mteui -mtcatum 1 intr.: salir, _ CUt, ser de utilidad para uno). EndymlOn -ams m.: Endimión [aman-
y de los justos] ~ .sius -a -um: del brotar, saltar (una llama, sangre, e~~~.eo - - 2 tr.: advertir, amones- te de Selene]. *DIA.
Elíseo. agua, etc.]; brillar, resplandecer; eneco énecui énectum 1 tr.: matar,
emacitas -atis f.: manía de comprar hacerse aparente; elevarse. emorior émortuus sum dep 3 intr' hacer morir; agotar (enectus fame
t emanatio -onis f.: emanación. emigro 1 intr.: emigrar, cambiar de desaparecer [por la muerte] mOrir' consumido por el hambre)' [fig (
emancipatio -ónis f.: emancipación. residencia (e domo e., expatriarse; e _ extingulrs~;. acabar, terminar. ' ato~mentar (enecas me, me 'matas).
emancipo 1 tr.: .emanciPar (filiu11?- in _ vjto. e., dej.ar la vida, morir) .. emoveo emovt émótum 2 tr.: echar energema . .o energima -atis n.: acción
adoptionem e., ceder la autondad emtnens -ntts, p. preso de emmeo ~ [de un lugar], alejar (multitudinem y poseSlOn de un espíritu digno
paterna a un padre adoptivo); ena- ADJ.: eminente, elevado, prominen- e foro e., hacer retirar la muchedum- ! ener.gumenos -i m.: energúmeno:
jenar (propiedades] ~ REFL.: se (ali- te (qure sunt eminentia, las cosas bre del foro); sacudir, conmover enervatus -a -um, pp. de enervo ~
cUi] e., someterse (a alguien]. que. están en !el1eve) 11 saliente (,P0ntum e., alborotar el mar)' di- ADJ.: en.ervado, debilitado, afemina-
emanco -avi 1 tr.: hacer manco. (emmentes ocult, ojos saltones) 11 s~par (curas e., alejar las preoéupa- _ do,. débIl. ¡nado.
emano 1 intr.: manar, fluir 1I emanar, _ d.istin~uido, superior, extraordinario. Clones).
~nervls -e: sin nervios, débil, afeml-
provenir, nacer 11 divulgarse, difun- emtnentla -re f.: eminencia, altura, Empedocles -is [ac. -em -en -ea] m' ene~vo 1 tr.: enervar, debilitar afe-
dirse (emanabat, se sabía que... ). prot:Uberancia, saliente; [!1g.] exce- E~I?é~o~les [filósofo griego]. .. mmar, agotar. '
emarcesco émarcui - 3 intr.: marchi- _ l~ncla. . emplrlcl -arum m. pI.: médicos empí- enim c~nj. [corroborando una afirmo
tarse emtneo -Ut - 2 intr.: elevarse, sobre- nc,?s [que curan únicamente por ex- antenor] en efecto, cierto, en ver-
emátür'esco -rUi _ 3 intr.: madurarse; s~lir; res~ltar (am1?l~tud<? animi. ma- pel'lencia].
t emporetica (charta) f.: papel de ·es- dad; realmente, en realidad 11 (fun-
mitigarse. Xtme emmet desptctendts dolortbus, damento de una afirmo anterior]
emax -acis: aficionado a comprar. la grandeza d.el alma se pone de re- traza. pues, pu.esto que, porque" [amplian-
emblema -atis n.: mosaico, trabajo de lie~e <;lesprecH~,ndo el dolor;. despe- emporiu!'1 -ii n.: mercado comercio do, explIcando una afirmo anterior]
taracea. *SACR 1I plancha de metal ratto tn o1J1-ntum vultu emtnet, la emporIO. " en ef~cto, a saber, por ejemplo 11
cincelado 1I adorno [del discurso). desesperacio~ revélase en todos lo emporos -i m.: mercader at emm, pero dirás; sed enim pero
embolium -ii n.: intermedio 11 cosa in- _ r~s~ros) 11 dIstinguirse, descollar. emptio -ónis f.: compra: adquisición 11 de hecho; quid enim?, ¿pues qué
tercalada 11 episodio. e~tnls«;or -'J!I'entus sum dep. 3 tr.. cosa comprada. [puede objetarse a esto]?
emendabilis -e: enmendable, reparable. _ l:nagmar, Idear. emptito 1 (free. de emo) tr.: comprar enimvero adv.: sin duda alguna en
emendáte: correctamente. eml.nus (ex, manus) adv.: de lejos, a menudo. _ yerdad, rea:lmente, en efecto. '
emendatio -ónis f.: enmienda. correc- dIstanCIa. emptor -óris m. y ·trix -icis f enlsus, v. entxus.
ción. emíror dep. 1 tr.: mirar prador -a, *TAB. .: com-
eniteo -ui - 2 intr.: brillar, resplan-
emendator -óris m.: corrector, refor- asombro. ~m!?t!Js -a -um, PP. de emo. Ido. decer; distinguirse, mostrarse en to-
mador emísi, perf. de emitto. :"!lugIO 4 intr.: mugir, hablar mugien- . q.o su es~lendor, significarse.
emendaÚix -tricis f.: correctora. em!ss~r!um ~~i n.: can~l d:e desa~e. 'emulceo
dulzar. -mulsi -mulsum 2 t
r.: en- emtesco -nttui - 3 intr.: vQlverse bri-
emendatus -a -um, pp de emendo ~ em!ss!,r.lus -11 m.: emlsano; esp!a. _ llante, distinguirse.
ADJ.: sin tacha. émlSSICIUS -a -um: que se enVla e emulgeo - emulsum 2 tr.: ordeñar. enítor en'isus [o enzxusj sum dep 3
I fig. 1 agotar. INTR. : procurar, esforzarse (in' ali-
EN!
qua re, en algo; ad tiicetuiútn, por
ser orador' si qUicquam [ac. n.l
enitar. si hago un esfuerzo cualquíe-
ra; summa ope enissum est, no se
han regateado esfuerzos, se ha in-
tentado por todos los medios; eniti
e tnt., enití ut o ne y subí.: hacer
esfuerzos para que. para que no) 11
esforzarse en salir. en abrirse paso,
en subir (eni~s, habiendo Iogrado
abrirse p~so; m ascensu. non .faelle
ladv.] eniterentur, tendrtan dírícul-
tad en subír) 1) TR.: subir o atra-
vesar con esfuerzo (obíeerurn ag-
oerem. e., asaltar el parapeto de en-
- ~rente). . ,
~n~t~i. perf. de eniteo y enitesco.
enlx~: c~~ esfuerzo o empeño,
~nmus -u m.: Enio [ant. poeta latino].
eno 1 intr.: salvarse a nado. nadar,
_ c::sc!!,p_ar [nadando o volando].
~n~d!t!.': cl~r~, ex~Ucitament.e.
eno~atlo -orns f.. explicacion, aclara-
cion.
t enod~tor -('5ris m.: el que explica o
descifra; intérprete.
t enódátus -a -um, PP. de enodo 11 adj.:
_ sin. nudos 1I t claro. . .
énñdls -e: sin nudos, lISO. fácil.
enó~o 1 tr.: quitar los nudos 11 ex-
plícar, exponer; poner en claro.
aclarar (nomina e., dar la etimología
de las voces. . ¡me.
enormis -e: irregular, desmedído, enor-
enormitás -atia f.: irregularidad 11
enormidad.
enormiter: irregularmente 11 enorme-
mente. _ tenderse por (SUdor it per artu«, el
énótesco énotui - 3 intr.: divulgarse,
hacerse conocer.
enoto 1 tr.: anotar.
t ens entia n.: p. preso de sum 11 ser.
objeto, cosa.
ensifer (o ·ger] -era -erum, que lleva
espada. ¡rra.
ensis ~is m.: espada ti 8;utoridad 11 gue-
entheus -a -um: inspIrado [por una
divinidad!. lleno de entusiasmo.
enthyméma -atis n.: entimema; concep-
ción. pensamiento.
énübo énupsi énuptum 3 intr.: con-
traer matrimonio (la mujer con uno
que no es de su clase], malcasarse.
enucleate: claramente. llanamente, sin
adornos (retóricos].
enucleatus -a -um, PP. de enucleo ~
ADJ.: estilo sobrio y claro, sin ador-
nos; no adulterado (enucleata SUf-
frauia. votos sinceros).
énucleo 1 tr.: desentratiar. explicar.
aclarar 11 quitar el hueso (de una
fruta, etc.].
t énüdo 1 tr.: desnudar. descubrir.
énumerátio -<5nis f.: enumeración; re-
capitUlación. resumen.
enumero 1 tr.: enumerar, contar I1
pasar revista. resumir, recapitular I
exponer en detalle.
enuntlitio -('5nÍS f.: (ret.l enunciación,
exPosición; proposición.
énuntiitívus -a -um: que enuncia.
enunciativo.
t enuntiitor -('5ris m.: expositor. recita-
dor, apuntador.
164
I enunttátrtx -ícts r.. la que enuncia
expresa (ars e.• la retórica).
o
énunttatum -i n.: proposición.
enuntio 1 tr.: revelar. descubrir. di-
vulgar (un secreto] 11 enunciar. ex-
poner. decir 11 pronunciar.
énupsl, perf. de enubo.
enuntte -<5nis f.: casamiento [de la
mujer con un hombre que no es de
su clase].
enútrio 4 tr.: criar 11 educar [un níño l .
t enútrítio -('5nis r.: alimento 11 (fig.J
instrucción.
1 eo ii [o ivi] itum írr. 4 mtr.: ir, tras-
ladarse de un lugar a otro (Romam.
a R.; in ItaZiam. a 1.; aa torum, al
foro; it clamor oceto (dat., poét.].
el clamor llega hasta el cielo: cubi-
tum (supino] i., ir a acostarse; au-
rum areessere i .• ir a buscar oro;
ius o in ius i;, llevar a juicio, acu-
dir a la justicia; in matrimonium
i.. casarse; in colloquium i.. acu-
dir a una entrevista; subsidio suis
[doble dativo] i., acudir en soco-
rro de los suyos' pedibus, equo,
eum ctasse i., ir a. :Pie, a caballo. con
la flota; per fines seauanorum i .•
atravesar el territorio de los sécua-
nos; via qua Assoro ttur [paso ím-
personal] Hennam. el camíno por
donde se va de Asoro a Henna;
[poét. con ac. interno) vias i .• reco-
rrer caminos) 11 (mil. con idea de
hostilidad] marchar (ad, in, adver-
sus o contra hostem i .• marchar con-
tra el enemigo) 11 [díc, de cosas] ex-
sudor corre por los miembros) 11
pasar de un estado a otro (in sen-
tentiam aZicUius i .• votar por uno.
ser de la opinión de uno; in posaes-
aionem aZicUius i.. pasar al poder d
uno; inlitias í .• negar) 11 transcurrir
pasar [en el tiempo] (in scecula i.
pasar a la posteridad; eunt anni
pasan los afiOS) 11 (fig.] marcar un
cosa de un modo determinado (i
ciPit res meZius i., el asunto empi
za a marchar mejor; síc eat. i se
asíl) 11 (seguido de supino1 esta
dispuesto a. proponerse <peráitum i
aentem universam, proponerse la rui
na de [lit.: ir a arruinar a] toda 1
nación; (en pas.) addit se prius o
cisum tri quam aftade que se har
matar antes que ).
2 eo adv. (de is. ea, id): all1 (c. ide
de movimiento) (eo se recipere. r
tirarse all1; correl. con otros adv
eo , qua ibam, all1.... a donde ib
eo uncle discedere non oportuit r
vertamur, volvamos al punto de do
de no hubiéramos debido alejarn
(fig.) eo S'Pectare ut...• eo pertin
ut.... proponerse que.... tener p
objeto que... ) 11 a tal punto. a es
punto (eo... ut, hasta el punto d
que; eo usque... donec. usque ea·.
dum. hasta que; contentio eo vec
dím processit ut. la discusión lle
a un punto tal de insensatez que..
11 = in cos; in id (Cresar statui
omnibus equis Gallis equitibus de
165
EPU
~IV~NIDADES.DE PRüVINqIA8. - Los romanos toleraron los cultos de las pro-
t!meUL3 romamzadas,.por eiemoto. to« rj,e la oaua, donde Se encuentran en
epoca romana .y, en cierta forma, romanizados: Epona. diosa de las caballerizas;
SUcellus. et tuos del mazo, ~el buen golpeador»; Cerunnus, el dios de los cuer-
nos de clervo, y la tríada, de las Matres.
tractis, ea legionarios milites teoio- góltda donde se adoraba a Escula-
nis decimce imponere, C. decidió. una l?IC?] _~ -rius -a -um: de Eptda.uro,
vez quitados los caballos a todos los ePldlCtlcuS -urn: demostrativo
jinetes galos, hacer montar en ellos epigramma -a -atis n.: inscripción,' epi-
[lit.: allí 1 a los soldados de la dé- tafio. epigrama.
cima legión) /1 [c. sentido local sin ep!grus -i m.: clavija.
idea de movimiento] allí, en aquel eptlogus -t m.: epilogo.
punto (eo loci (gen. part.,], en aquel epínicium -ii n.: epinicio [canto de
lugar; Tes erant eo toci ut... , las víctoría].
cosas estaban en 'tal situación que... ) epi"phon~ma -atts n.: epifonema.
/1 [c. sentido causal] por esto, por lo -t (o -us -i] r.: Epiro [región
mismo (eo.¿ quod, eo... qUía, por Eplro!" occI~~ntal de Grecia, hoy Albania]
lo mismo que, dado que; eo... ut, ~ :rotlcus -a -um: de Epiro.
eo... ne, a fin de que. a fin de que t eplscopalis -e: episcopal.
no; eo... quo, para que) 11 eo quod
[en v~a comparación], tanto cuan- t episcopaliter
ternalmente.
adv.: como obispo, pa-
to que (eo maais auca urceuüm. non
commisissent. tanto más cuanto que t enlseonatus -as m.: obispado, epis-
no habían entablado combate). copado.
t e.piscopus -i m.: obispo.
eodem adv. (ant. abl. de idem): al eplstola,
mismo lugar. al mismo punto: a lo epistoliumv. -ii epistula.
n.: cartita, nota b1llete
mismo (intendere e., tender al mis- epis!ula [no epistola] -ce f.': carta;
mo fin; e. accedit ut, a esto afiá- mIsi,va: (epistulam scribere o lacere,
dese que; e. pertinere, venir a ser eSCn?lr una. ca~ta; litterre... qUQ,3
lo mismo) 11 [con sent. local sin idea plunbus eptstuLts accepi, las car-
de movimiento] allí mismo (e. loci tas... que he recibido en varias te-
[gen. part.] en el mismo lugar). mesas).
Eos indecl. f.: la Aurora. *IUP; las co' ·1· epistu!aris :-~: ePistolar, por carta.
marcas orientales ~ Eóus -a -um: epl~aphlus -tt m.: epitafio; alOCUción
oriental. fUnebre.
Epaminondas -re m.: Epaminondas [ge- epitha,lamium -ií n .. ePitalamio, can-
neral tebano]. to nupcial.
ephebus -i m.: adolescente [de 16 a 20 epitheton [.tuml. -i n.: [gram.] epí-
afias l. *PUE. teto.
cphemeris -idis f.: diario [libro]. es- epitogium -ii n.: epitoga [casaca para
pecie de periódico.
Ephesus -i f.: Efeso [c. de Jonia, con epltoma .l?0ner encima de la toga l.
templo a Dianal ~ .ius -ia -íum: de epódos [o[o.us] ·el -és f.: epítome.
-i m.: epodo (poesía com-
Efeso.
ephippiatus -a -um: ensillado. puesta de dos versos desiguales l.
Ephippium -ii n.: caparazón. jaez. Epona -re f.: Epona (diosa protectora
*VEH. de los asnos y los caballos]. *EPo.
epops -opis m.: abUbilla.
cphorus -i m.: éforo (magistrado es- epos indecI. n.: epopeya, poema épico.
partanol.
epichiréma -atis n.: epiquerema (ar- epóto ép(jtCivi ep(jtum 1 tr.: apurar,
vaciar bebiendo 11 absorber, empa-
gumento silogístico l. par 11 tragar.
cpic&Pus -a -um: provisto de remos.
epicrocus -a -um: fino, transparente; epulm -árum f. pI.: alimentos, manja-
res 11 banquete, festín 1I (flg.] goce.
de lana fina. epularis -e: conviva!.
Epicúréus [o ·iusl -a -um: de Epicuro; epulatio -{jnis f.: festín, banquete.
epicúreo. epulo -onis m.: epulón [sacerdote que
cpicus -u -lWI: épico.
presidía los banquetes de los sacri-
Epidaurus -i f.: Epidauro le. de la Ar- ficios 1 'comilón, que come mucho.
 :ra
. \

166 167
EPU ET
brar la libertad) 1I valiente, animoso, gar tseouauam. ex cetario e., sacar di-
I dep 1 INTR' comer, banq~t resuelto. it nero del tesoro público) H gastar, los sepulcros) 11 [poét.) destruir,
ep~e::, asistir a un .banquete o fes n t eremita -re m.: ermitaño. erem a. díspendíar. arrasar (urbem a sedibu8 e., destruir
la ciudad hasta sus cimientos) 11
~ TR.: comer f[alt~O] '[dado en las so- t erémttleus -a -um: eremítico. 1 Eros -atis m.: Eros [el Amor], .VEN. [ftg.] descubrir, sacar a la luz (scru-
ulum -~ n: es
ePlemnidades]; m
banquete sagrad o. t eremus
d d -i f.: yermo, desierto, so e- errábundus -a -um; errabundo, errante. tart locos. ex quibu8 argumenta eTU-
errans -ntis, p. preso de erro ~ ADJ.: amus, explorar las fuentes de don-
equ~:re ~:a y~um:' de caballo.
f gua
~slizándose o arrastrándose 11 tre-
e-re- ao '-repsi -reptum 3 tr. e íntr.: salir errante, vagabundo (errantes eteua,
los planetas; e. sententia, opinión de podamos sacar algunos argumen-
tos; exereuattone memortam e., re-
equarlu!"tis m y r.: jinete 11 caballer1a par subir trepando. incierta).
eqr~u~l 11 cáballéro romano 11 orden ereptlo -anis f: despojo, robo-, errátleus -a -urn: errático, Vagabundo. cordar, hacer venir a la memoria a
base de ejercicio).
ecuestre. . treo ecuestre pertene- ereptor -aris m.: robador, ladrón. 'pio erratio -aní8 r.: extravío, desviación, eruptio -anis r.: salida brusca o 1mpe-
equester [o .tr~]ñO <> caballero o Jme- ereptus -a -um, pp. de erepo Y en . rodeo. tuosa (in provinciam eruptionem la-
cíente al c~ a a la caballerta o al eE-res .v. ~rer Eretria [c. de Tesalia]. 1 erratus -a -úm; Pp. de erro. cere, hacer una irrupción en la pro-
te; refeJen l~s caballeros (equestres re t,rra ". 2 errátus -as m . .Io -um -i n.]: extravío, vincia) " erupción [de fuegos o de
01'= tr~pas de caballer1a; ord~ je:~ :~e~~, g~~k dZteer~~:. hacia, .para con; error. sangre] 1/ exPlosión, brote.
uestre) ~ -ter -tns m.: 1 ~e con respecto a (bomtas e. ha- 1 erro 1 INTR.: errar, andar errante, erus [no herus] -i m.: señor: dueño
cod '
~grreatd~~asc:dgeallletreOat~ro·trdiaest-l~nr~r::sna ~~.~
vagar (circúm uünuas e., visitar a
mines, su bondad para con los ho m: la ventura sus casas de campo; e. t erutor -ari8 padre
de la casa;
m.:
de familia.
libertador.
bres su rüantropía: fas tus e. epU in aaris, andar discurriendo por el ervum -i n.: yero [planta leguminosa).
ca.balleros. . l'ertamente, en efecto, las 'lujo de los banquetes; ell' m[eam] campo) " extraviarse (e. vid. desviar- Erycinus -a -um: del monte Erix.
aqut d e~uda
advalguna
e 11 adversativamen- salutem, para mi salud) arco se del camino); equivocarse (tata Erymanthos o -thus -i m.: Erimanto
via e., ensañarse por completo; cum [monte del Peloponeso] ~ -thlus -a
sm 'd ed es cierto... pero frente a. in' calabozo [en que se Platone e., incurrir en el mismo
tile:subrayando s ,p
eqUl em... un ron. de primera
. parte, ergeanscteurlrUamba -a 10'5' esclavos para traba- -um: del Erimanto.
error de Platón) " dudar (dubiís
persona; equidem me, por mi jar o después de haber efectuado atteatibue errat, vacua entre dos Erythrm -drum f. pI.: Eritreb.s [c. de
Beocia; de Lócride; de Jonia] ~
en cuanto a mi. rudos trabajos]. .' afectos) ~ TR.: ir, recorrer a la ven- -thrsaus -a -um: Erix [hijo de Venus;
utle -is n.: cuadra. - REP de gen. [precedida siempre tura.
:~uinus -a -um: equino, caballar. er~~ ~u régimen]: a causa de, a con- 2 erro -anis m.: vagabundo, errante.
monte de Sic1l1a].
t Esaü indecl. o Esius -i m.: Esaú
utso -anis m.: palafrenero. o- encía de (victonre e., de!Jido a
:~uitli.bilis -e: favorable ~ara los m r~c~ictoria) 4J CONJ. ilativa: asr pues, error -orts m.: error, equivocación, [hijo de Isaac].
falta 11 extravío, rodeo, vuelta, reco- esca --re r.: alimento, comida, pasto;
vímíentos de la ca.b~llITe~ia 11 orden por consiguiente, pues; [en inte- do 11 incertidumbre, indecisión, ig- cebo (vOLupta8, e. matorum, el pla-
equltátus -11.s ID:.: ca a rrog.] conque, es decir que. norancia 1I ilusión, engaño " extra- cer, incentivo del mal).
ecuestre 1I equitación. ericius -ii m.: erizo 11 caballo de Fri- vío [del espíritu], delirio, aberra- eseártus -a -urn: comestible; pertene-
aqultls, gen. de eque8. i caballo'
equito 1 intr.: .cab~1arVie~t~] soplar
I sa máquina de guerra.
Eridi¡nus -i m.: Eridano [no gnego del
. ción, locura, ceguedad 11 trampa,
equívoco. ciente a la comida.
galopar 11 [flg. e Po constel.]. t erubescentia -re f.: vergüenza. escendo -scendi -scenSUm 3 (ex, scan-
do) tr. e intr.: subir, escalar, re-
impetuosamente. erifuga, v. heri/uga. . erubesco -rubui - 3 INTR.: enrojecer; montar 11 ir tierra adentro.
equuleu.s, V. eculeus. *CIR VEH (equo eri o -rexi -rectum 3 (ex, rego) tr.. avergonzarse (in aliqua re, de algo), escensio -anis f.: desembarco, subida
eq~:t~;emuú~a~:;\~~~~r
eqUls pugnare,
fb~~~e:8b) eIT
erere servir en la
~~e¿m1~~~h~;e~~~ri ~:tJ'ri:le~~a~y~
al hombre la facultad. de ponerse
sonrojarse ~ TR.: [poét.]: respetar escensus -üs m.: asalto, escalada.
(iura erubuit, respetó las leyes).
erüca -re f.: oruga 11 col rizada.
esculentus -a -um: comestible, nutri-
caballería (equo m . . , todos i . scalas ad mcema e., apoyar tivo, suculento.
eructo 1 tr.: arrojar, vomitar 11 exha- esculetum, esculeus, esculus, V. resc...
caballería; e[qUiS ~~~i~e~fá ~ofnfante- ~~a~a;' en l~ murallas) 11 er.igir[f'ile]- lar 1I pronunciar (credem e., lanzar Esquilim -idrum f. pI.: Esqu1lias [ba-
los medios con c .. '1' en co- tal' (turnm una torre, g. amenazas de muerte). rrio de Roma].
ríaD. 11 c~r;ftn~n JeqU~~~~á;l caball~ b~~LOS, la vista):U hacer subir (~ff:i.~ erudio 4 tr.: ensefiar, instrUir, educar Esquilinus [o ·liarius o .Iius] -a -um:
che), ma.q [ onstel.]; (e. bl- in coLlem, el eJercito a un.a. c ._ (aliquem in re o ad rem e., amaes- del Esqu1l1no.
de Troya, peg3so c. e, /l1LviatiLis, 11 [fig.] despertar la atenclOn (am trar a uno en algo) " informar, po- esseda, V. essedum.
pes, c:aball~ ner al corriente 11 ejercitar 11 per- essedarius -ii m.: combatiente en/1'1'0.
hiPopotamo,] e.
era [no he~a -re ..
hr
e .ma;¡s
e barco).
seliora de casa;
mos ad audiendum e.,. ,disponerse a
escuchar con atenclOn; etrectfs.
atento, alerta) 1I [fig.] .levan al' os i
erudite: doctamente. ffeccionar.
eruditio -anis f.: instrucción, ense- essedum
ca-
-i n. [o ·da -re f.]: carro de
guerra galo; carro de dos ruedas,
_se_fi~r~, .rem.!L' . f' erradicación, ex- ánimos, animar (se engere, r/eani- ñanza 11 conocimientos, ciencia, eru- ·VDH. funa cosa].
t eradlcatlo -oms .. arse) casa. dición.
tirpación. ~ [ . herilis] -e' del duefio de la t essentia --re f.: esencia, naturaleza [de
t eruditor -aris m. y -trix -ici8 f.: ins- essentialis -e: esencial.
~rªd!Citu1s: tra.dia:~~~~:ár, arrancar 11 ~~li~9s x:~os [.ac. -min] f.: Erinia [no tructor -a; maestro -a. t essentialiter adv.: esencialmente.
eradlco 1'.. de una Furla], *PLU. . eruditus -a -um, pp. de erudio ~ ADJ.: t Esther f. indecl.: Ester [esposa del
- ~estru~,. ex~e~min~r'tr' raer, raspar, eripio -ripui -rept1fm 3 (ex, rtaPl~ instruido, sabio, erudito, docto. rey Asuero].
erado -raSl -!as m .. atorio e. TR' arrebatar (allquem a mor e, erumpo -mm -ruptum 3 TR.: hacer sa- t esuries -ei r.: apetito, hambre.
borra~ (allqUem ~~b~iS::nde los se~ o de manibus alicuius, a uno d~ l~ lir con violencia o ímpetu, precipi- 1 esurio -anis m.: comUón.
exclUlr a uno d e t· arran rte de las manos de a l gUlen, tar fuera (portis se loras erumpunt, 2 esurio 4 (edo) intr.: tener hambre,
nadares) 11 suprimir, ex lrpar, - ~~~id' ab aLiquo o aliquid alicui, se precipitan fuera por las puertas); estar hambriento, tener apetito
cal'. 1 esía 1 a uno) 11 sacar, esp. con cierta [fig.] manifestar violentamente, des- (quid esurit?, ¿qué le apetece?).
Erato -11.8 f.: ~rato [~usa de a po ~i~?encia (aliquem carcere, de la ahogar (iram in aliquem, su ira con- esurítio -anis f.: hambre.
lírica y eroticaJ, MUS. cárcel a uno) 11 hacer desapareC?er, tra uno) ~ INTR.: precipitarse fuera et CONJ: y [c. sent. simplte. copulat.]
~rr~i~~~, ~rc~~Er~'b~e~~i~iX:id~~~?f¡~: ~~~~e (~~nCes~íhfer:.~~or:.m/~:r;::. (castris o ex castris, del campamen-
to; per hostes, por entre los ene- (caPrc.e et oves, cabras y ovejas) 11
et... et, por un lado... por otro,
nal' el infierno] ~ ·eus a . huir precipitadamente) 11 REF~.. er migos) 11 [fig.) manifestarse violen- tanto... como [a veces puede tra-
fernal ca al' (se eripit ne causam dlCere , tamente, estallar (odia erumpUnt,
ErechteOs -i m.: Erecteo [rey ~e ~~; sep escapó de tener que hablar, se estallan los odios) 11 [ftg.] ir a parar
ducirse por una sola fórmula copu-
lativa] (et Camabensi crede et La-
nas] 4J ·eus -a -um: de Erec eo, ahorró el tener que hablar). bruscamente, parar en (in omnium bore operes incitati, excitados tanto
Atenas. . 111 J • le- ero fut. indo de sumo perniciem e., lanzarse a acabar con por la matanza de Cenabo como por
- t s -a -um, PP. de engo 11 AD .. - -d _ -s' -rasum 3 tr.: roer, corroer. todos).
er~~~tado, elev~do, derecholll~ltOt nf~ ~~~g:ti~O :anis f.: distribución, pago, uo -rui -rutum 3 tr.: desenterrar,
la fatiga del cerco; prima Luce et

1
ble I1 soberblO, orgulloso • a en asto. . . . nostri omne8 transportati erant et
extraer, arrancar (ocuLum e., hacer hostium acies cernebatur, al amane-
(erecti ad libertatem recupe.randam: - ~gO 1 tr.: sacar para dlstnbulr, pa- saltar un ojo; sepUlera e., socavar cer, todos los nuestros habían pe.-
sublevados, levantados pala reca er
,
 ETE 168 169 EVE
E sado y ya se divisaba el ejército e?e- etéslee -iarum f. ni.: vientos etesios Euhius -ii m .. sobren. de Baca. vagar ,¡ TR.: rebasar ren sent. fig.]
migo) 11 nec... et, nec... et pot.tUS, [que soplan durante la canícula]. euhoe [no evoal ínterj., j evohé! [gri- tortiineni rectum, la medida justa).
el no sólo no... sino que, sino que etesi us -a -um: anual. to de las bacantes}, évalescn éoatui - 3 íntr.: cobrar fuer-
más bien (nec mirar et gaudeo, no ethiea -re [o -e -es) f.: ética. Eümenas -is m.: Eumenes [general de za, hacerse fuerte (tempus in sustn-
sólo no me extraño, sino que me ethieus a -um: ético, moral. Alejandro; varios reyes de Pérgamo). cionem eoatuit, el momento elegido
alegro) 11 [con una conrírmacíón d.e éthclogla -a r.: descripción de las cos- Eumenis -idis f.: Euménide, furia. "',PLU., acabó haciéndose sospechoso) 11 ser
lo dicho, a veces seguído de qUt- tumbres o de los caracteres. Eumolpidm -árum m. pl.: los Eumol- capaz de, poder.
dem] y y en efecto; y es más; éthelogus -i m.: mimo, comediante, el pidas [familia sacerdotal ateniense évanesco -utinui - 3 íntr.: desapare-
como pór lo demás (credideras et que imita gestos y maneras de otros. encargada del culto de Oeresl , cer, disiparse, perderse (arationes
lama nu«. tú habías creído, y en etiam adv.: aún. todavía (e. consuLis?, eunüchus -i m.: eunuco. evanuerunt, sus discursos se han ol-
efecto, era la opinión común; te ¿aún reflexionas?; notuium e." aún cure, v. euhce. vidado). Ifrágil.
aoueno, et ea voce ut... , a ti te no) 11 además, también. todavía (unum Euphrates -is [ac. -em y -en) m.: el evanidus -a -um: que se desvanece.
e llamo, y es más, en vo~ tal que..:; e. vos oro, os ruego además otra CO- río EUfrates. evans, v, euñans.
rarum id genus, et qUtdem omnta sa; e. quoque, del mismo modo; non Euphrosyna -ce [o -né -és] Eufrosina evasi. perr, de evado.
prceclara rara, esta especie [es] ra- modum [soluml ... sed [verum) e., [una de las Gracias], ·GRA. evasto 1 tr.: devastar por completo.
ra, como por lo .demás son raras no sólo... sino también) H incluso. Euripides -is m.: Eurípides [trágico eveho -vexi -vectum 3 tr.: llevar, trans-
todas las cosas vaüosas) ,ti [con ma- hasta (e. pecuties, hasta los anima- griego] ,¡ -deus -a -um: de Eurípides. portar (rnerces e., exportar las mer-
tiz consec.] y, luego (die et eris les; ataue e., y aun más, hasta in- eurtpus -i m.: estrecho 11 acueducto, cancías; aliquid utaustris ex tenis
mihi Apello, habla, y te tendré por cluso) 1I si [para confirmar] (4ut e. canal, fosa. e., sacar algo en carros de los tem-
un Apolo) 11 [dando fuerza a una aut: non respondere, responder sí o t euroaquilo -anis m.: viento del plos) 11 elevar, levantar (ad consu-
excl. o interrogo exclamativa] y to- no) 1/ de nuevo (circumspice e., mira noreste. iatum e., ascender al consulado) ~
davía (et $'Unt qui queTantuTJ, ¡y otra vez a tu alrededor) H antes bien Europa -re [o ·pe -és] r.: Europa [hija PAS.: lanzarse (euetu equo in nos-
todavía hay quienes se quejan 1) 11 (cioitas non erat imsnoba, e. erat de Agenor rapta.da por Júpiter, ·EUR; tem, precipitarse a caballo contra
[anunciando una transición] y, Y a inimica imtnoborum, esta ciudad no parte del mundo] ,¡ -pesus -a -um: el enemigo; euecti in attum, llega-
propósito (et qua: tanta luit Romam era perversa, antes bien era enemi- de Europa [hija de Agenor]; euro- dos a alta mar); ser llevado, de-
ga de los perversos>. peo. Inia). jarse arrastrar " pp. euectus, ha-
tibi causa otaenur, Y [dime], ¿cuál etiamnum [o -nune] adv.: todavía, aho-
fue el motivo tan importante de Eurotas -ce m.: Eurotas [río de Laco- biendo pasado o franqueado (evec-
que vieras Roma?) 1I [con matiz ad- etiamsira también, además. eurous -a -um: del este o sudeste. tus os amnis, habiendo franqueado
o etiam si conj.: aunque, su- Eurus -i m.: Euro [viento del este.l la desembocadura del río).
versativo] y, y con .todo, síno (fte'!"- puesto que. 1 Euryalus -i m.: Eurialo [troyano, evello -velli [raro -vuLsi] -vulsum 3
potes» ut recte qUtS senttat et id etiamtune o etiam tune adv.: aun en- compañero de Eneas l. . tr.: arrancar, sacar 11 desterrar, re-
quod sentit pelite eloqui non pos- tonces, hasta entonces, todavía.
sit, es posible que alguien piense Etrüria -ce f.: Etruria [prov. de Ita- 2 Euryalus -i m.: Eurialo [ciudadela de chazar (ex animo aucui scrutnitum
bien, Y sin embargo no sepa exPre- Siracusa) . e., alejar del alma de uno una in-
sar con elegancia lo que piensa) 11
lia, hoy Toscana) ~r -truscus -a -um: Eurydice -es f.: Euridice [esposa de quietud).
etrusco. Orfeo, "'PRO; n. de mujerl. evenio -veni -ventum 4 lntr.: salir,
[con sent. temporal] vix et, iam.:. etsi conj,: [subordinación) aunque, Eurystheüs -ei m.: Eurísteo [rey de resultar, seguirse (bene et feliciter
et simuLo et, apenas y ya (vu: aun en el caso de que, aun cuando, e., lograr un bueno y feliz resulta-
mima inceperat restas et pater An- Micenas].
si bien [en correlación con tamen) Euterpe -es f.: Euterpe [musa de la do) 11 realizarse, cumplirse (quota-
chises iubebat, apenas había empe- (supeTbice crUdeLitatil1.ue e. 8eTas, música]. ·MUS. qureque res evenit 1>Tredicta ab is-
zado la primavera y ya mi padre non tamen leves venire ¡>cenas, que Euxinus Pontus -i m.: Ponto Euxino tis?, ¿cuántas cosas se han cumplido
Anquises me mandaba) 11 a [detrás de el orgullo y la crueldad tengan su [acto el mar Negro] 11 ·inus -a -um: de lo anunciado por ellos?) 11 caer
una palabra con valor de compara- castigo, aunque tarde, pero severo) del mar Negro. en suerte (incommoda quce eveniunt
ción] como, que [=a~] (nt;m eadem 1/ [coordinación l pero, con todo, por t Eva -ce f.: Eva [mujer de Adánl. improbis, las desventuras que acon-
nobis et illis necesSttas tmpendet, más que (do pamas temeritatis mere. tecen a los malos) 1I tener lugar, su-
no nos acosa el mismo apuro que Etsi qure fuit illa temeritas?, estoy evado -vasi -viisum 3 INTR.: salir, 11-
brarse. escapar (ex balneis e., salir ceder (timebam ne evenirent ea qure
a ellos [lit.: no un mismo apuro pagando mi temeridad. Por más que. acciderunt, temía que ocurriese lo
nos acosa a nosotros y a ellos 1; no ¿qué temeridad fue aquélla?). del bafio; ex illis redibus in hrec
loca e., salir de aquellas moradas que ha sucedido; ut plerumque eve-
son iguales nuestros apuros que los etymologia -ce f.: etimología. para [venir a] estos lugares) 11 es- nit, como acontece de ordinario).
de ellos; niSi reque amicos et nos- eu interj.: ¡bien 1, j bravo 1 caparse, librarse (ex insidiis e., esca- éventum -i n.: resultado, consecuencia;
met diligamus, si no amamos a nues- Euander [o .drus] -dri m.: Evandro [rey suceso.
tros amigos como a nosotros mis- de Arcadia] ,-¡ ·drius -a -um: de Evan- par a una emboscada; e morbo e.,
curarse de una enfermedad; ab iu- eventus -ús m.: resultado, desenlace
mos). dro. Igél1co. dicíbus e., librarse de las manos de (e. dicendi, el resUltado de un dis-
ADv.: también, aun, asimismo t euangelieus [evang·1 -a -um: evan- los jueces) 1I lograr llegar. llegar (in curso; e. belli, el resultado de la
(pars SUeborum et Isidi saeriJicant, t euangelista [evang-I -re m.: evan- ardua e., ganar las alturas; in guerra) 11 suerte buena o mala (e.
una parte de los suevos ofrecen tam- gelista. 1110. terram e., desembarcar); parar en alicuius, la suerte de uno; non Bine
bién sacrificios a Isis) " [con matiz t euangelium [evang.] -ii n.: evange- (videamus hoc quorsum evadat, vea- eventu, no sin suerte, con buena
adversativo] hasta, incluso aun t euangelizator [evang·1 -aris m.: evan- mos en qué para esto; pestilentia fortuna). Imular.
cuando (timeo Danaos et dona le- gelizador, predicador del evangelio. evasit in longos morbos, la epide- everbero 1 tr.: azotar, golpear 11 esti-
rentes, temo a los dánaos aun cuan- t euangelizo [evang·} 1 tr.: evangeli- mia degeneró en largas enfermeda- evergri - - 3 tr.: hacer salir, verter.
do traigan regalos). zar. predicar el evangelio. des) 1/ llegar a ser [con predicativo) everrieulum -i n.: escoba (quod un-
etenim conj.: y en efecto, Y ~e.rdade: euans, V.I ehuans. orator e., llegar a ser orador; som- quam huiuscemodi everrieulum 'Ulla
ramente (Macedones vera mtlttes ea Eubma -re f.: Eubea [isla d~l mar nium evasit verum, el suefio se in provincia fUit?, ¿ se dio jamás
tum eTant fama qua nunc Romani Egeo, hoy Negroponto) ,¡ .boleus -a hizo realidad) ,¡ TR.: lograr pasar, en alguna provincia semejante es-
feruntur; etenim semper habiti sunt -urn: de Eubea. franquear (/lumen, un río; ardua cobazo? [juego de palabras de Ci-
fDrtissimi qUi summi tmperii poti- t eucharis -i m. f.: afable, gracioso. e., ganar las alturas) 11 recorrer 11 cerón sobre Verres) 11 red [de pes-
rentur, realmente. los soldados ma- t eucharistia -ce f.: la Sda. Eucaristla escapar a, eludir (casum e., escapar car],
cedonios tenían entonces la misma 11 acción de gracias. a una desgracia). everro -verri -versum 3 tr.: barrer;
fama de que gozan hoy los romanos; t eueharistieon -i n.: acción de gra- evagor dep. 1 intr.: vagar, extender- saquear.
y, en efecto, siempre han sido con- cias. se; propagarse (per ignota capita eversio -anis f.: derribo; destrucción,
siderados como los más valerosos euge interj.: j bien l. ¡bravo! late evagata est vis morbi, la vio- ruina 1I trastorno (eversiones reT'Um
aquellos que se adueñaban del po- Euhan, sobren. de Baca. lencia de la enfermedad se propagó publicarum, revolución, revuelta).
der supremo). euhans [y no evans] -ntis: que cele<-. extensamente entre gentes desco- eversor -aris m.: destructor, aniqUi-
Eteocles -is o eos [ac. -ea) m.: Eteo- bra una orgía con los gritos ritua- nocidas); [mil.] evolucionar las fuer- lador.
cles [hijo de Edipol. ·EUR. Euhias --adis f: Bacante. Iles. zas 11 [fig.] hacer digrf)siones, di- eversus -a -um, pp. de everro y everto.

iiverto -verti -oersuni 3 tr.: trastornar.
volcar subvertir (navem e., hacer
zozobrar una nave) 11 derribar, aba-
tir (urbes e.. destruir ciudades; pe-
nitus virtutem e., quebrantar l~
virtud' teces e., abolir las leyes,
adversaria e., echar por tierra los
argumentos del contrario) 11 extpu!-
sar expropiar (pupilZum tor ums
pairiis e., expoliar a u~ pupilo de
sus bienes paternos: auauem. agro
e., despojar ti uno de sus tierras). _
evestigatus -a -um: descubierto. halda
evexi. perr. de eveho.l / o.
evíci y evictus -a -um, perf. y pp. de
evinco. , bl
í ni
evidens -ntis: evidente, VISI e, ma -
fiesto.
evidenter' evidente, claramente,
evidentia' -re r.: evidencia; vi~ibil1dad.
t evi i1atio -onis m.: vela, vígílta.
-vi ifo 1 TR.: trabajar sio~ descanso,
e ~editar elaborar (constlta evtgtlata
cogitationibus, consejos madurados
en la reflexión; libros e., consagrar
las veladas [a escribir 1 libros) ~
INTR' velar, vigilar sin descanso,
trabiÍJar sin cesar (tantum eoioüat
in studio, ut, tiene tal celo que) 11
despertarse. desvelarse.
evilesco -vilui - 3 íntr.: envilecer~f'
evincio -vinxi -vinctum 4 tr.: ce r
(viridí evinctus oliva, la frentih ce-
ñida de verde olivo; auras ca ur-
no e. calzar coturno) 11 ligar, atar.
evlnco :vici -victum 3 tr.: vencer( por
completo triunfar, acabar con am-
nis evictt moles, el rio s.e ha llevado
los diques; utatanus evmcet utmos,
el plátano reemplazará al olmo) i 11
arrastrar [a la piedad. a la alegr a
etc l: conseguir, obtener [con u i
o ne' y subr.j: demostrar .qu~.
evinctus -a -urn, ~p .. de evmctO.
evinxi perf , de evmctO.
eviscero 1 tr.: sacar las tripas o las
entrañas: destripar, despedazar.
evitáb.i1is __e:. evit~ble. íc de evitar'
evítátlo -orns f.. acc on
huida. . r?dar Ulatu« arbustn evolvens, el
1 evito 1 tr.: evitar, escapar.
2 evito 1 tr.: quitar la vida, matar.
évocatl -orum m. pl.: veteranos reen-
ganchados. 1 t
evocatio -onis r.: evocación; rec u a
hecha precipitadamente.
evocator -oris m.: reclutador, . .
evoco 1 tr.: llamar, hacer venir: atraer
(deos e" evocar a los díoses, atraer-
los de la el udad enemiga a la pro-
171
pía: tamüiam e tenebris in tucem
e., levantar a una ramnta de posi-
ción oscura a una posición elevada)
" convocar, llamar a las armas [es-
pecialmente a los veteranos J 1I ha-
cer comparecer los testigos " pro-
vocar (iram e., excitar la ira; ri-
sum e., provocar la risa).
evoe, v, euhae,
evolo 1 intr.: volar, salir volando o
corriendo, escaparse (e. ex ucena, es-
capar al castigo; evolat ionis, pro-
págase el fuego; navis evolaverat
e consuectu, la nave había desapa-
recido de nuestra vista) 1/ levantar-
se, subir volando, alzar el vuelo,
evolsus. v. einueus.
evolütio -onis f.: acción de desenrollar
[un vorumenj
, evolvo -volvi -uotütuan 3 tr.: hacer
VIento llevándose los árboles en su
torbellino) " se euotoere [o evolvij
irse rodando; Danubius in Ponturri
vastis sex ttuminunu eiolottur, el
D~nubio desemboca en el Ponto en
sers grandes brazos) 11 hacer salir
sacar teooiuiu¿ integumentis, des~
enmascarado de los velos que te cu-
bren; aur terra aut mart evolvam
EX
id araentum, o de la tierra o del
mar sacaré este dinero: ex his tur-
bis se evolvere, librarse de estos
enojos) 11 dejar correr, empujar (ex
alto ttuctus in titus e., arrastrar de
alta mar las olas a la Playa; evo-
lUtU8 sede patria, arrojado de la ca-
sa paterna) " desplegar. abrir [Un
volumen y leerlo] (volumen einstu-
tarum e., desenvolver el volumen de
las cartas. leerlas; librum e., hojear
un libro; vestes e., deshacer los
pliegues de un vestido) 11 [fig.J des-
arrollar. explicar (naturam rerum
omnium, la naturaleza de todas las
cosas).
évomo -Ui -iturn 3 tr.: vomitar, devol-
ver; desahogar (virus acerbitatis
sure e., vomitar la hiel de su amar-
gura) 11 desembocar [un río].
evulgo 1 tr.: divulgar, publicar.
evulsio -anis f.: acción de arrancar;
destrucción.
évulsus -a -úm, PP. de eueüo.
ex o e (ambas formas pueden usarse
ante cualquier consonante, pero e
no se usa nunca ante vocal], prep.
de ab!.: indica procedencia del in-
terior de algo.
r. LUGAR DE DONDE: 1, [lugar o per-
 EXA 172
173
sona de donde o de quien se saca, aguzar, afilar 11 estimul.ar (.oculoTum EXC
obtiene a quien se pide o pregunta aciem e., aguzar la vísta : antmos exanimo 1 tr.: cortar la respiración,
algo] de tauauem e loro pe~ler~, ex- ad. bellum e., impulsar, azuzar los sofocar; [en pas.] estar agotado, morir; e memOria e., irse de la me-
pulsar a uno del foro; aiunua ex ánimos a la guerra). exánime " quitar la vida, matar 11 moria) /1 sobresalir, elevarse (tantum
aliouo qucerere, preguntar algo a exadversum [o -us] ADV.: frente a fren- aterrar, turbar (TUllim mere mOTbuS illa ctaaes excessit, aquel desastre
uno) " 2 [punto de partida] de, te; enfrente ~ PREP. de ac.: frente a. me exanimat, la enfermedad de mi fue tanto más grave) 11 terminar,
desde (ex 'equis eoüoaut, hablar des- exmdifioatio -onis f.: construcción. hija Tulla me mata, me tiene ape- parar (intercessit res parva dictu.
de el caballo, sin bajar de él; .e exmdifico 1 tr.: edificar por completo; sadumbrado). sea qure studiis in maenum. certa-
loco supeTiOTe tela conictebant m acabar [de construir o edificar] 1I exantlo, v. exanclo. men escessertt, aconteció una cosa
nostros, desde una posición más ele- echar de casa. exaptus -a -u~: atado, suspendido de. insignificante, pero que, a causa de
vada arrojaban dardos contra. los exeaquátlo -onis f.: equiparación, ni- exardesco -arst -arsum 3 intr.: lnf!a- las pasiones, se habría convertido
nuestros; ex vinclis causam atcere, velación; igualdad. marse, encenderse, arder (matenes en una violenta lucha) ~ Ta.: salir
defender su causa encadenado [des- exeequo 1 tr.: igualar, allanar, nivelar Iacilis ad exardescendum, materia de, abandonar (urbem, la eíudad) "
de las cadenas]) " 3, [prOCedenci~] (cum auquo se ezceauore, ponerse fácilmente inflamable) " [f1g.] irri- rebq.sar (/idem, lo creíble; moaum,
de procedente de tomnes ea; Gaüia al nivel de uno [inferior]; exrequa- tarse (exarsit iracundia, se irritó, la medida).
ruives todas las naves procedentes to perunuo, iguala~os todos en el ardió en cólera; Sooratis responso exoellens -ntis, p. preso de excello ~
de la'Galia) 11 4, [en constr. partiti- peligro; ad hanc vttam tuam exre- iuüices exarserunt, a la respuesta de ADJ.: superior, distinguido, eminente.
va] acerrimus ex omnibus sensibua, qUa ajusta tu vida a esta [regla]) Sócrates los jueces montaron en có- exoeHenter: excelentemente.
el más agudo de todos los sentidos. 11 llegar a ser igual a (ezoxruet: Sa- lera; exarsit beuum, estalló la gue- excellentia -re f.: superioridad, exce-
II TIEMPO DE PARTIDA: 1, [momen- binas tetricas, que tenga la severi- rra). lencia ~ -tim -ürum. f. nt.: casos de
to inicial] desde (ex eo temuore, dad de las sabinas). exaresco -arus - 3 íntr.: secarse com- superioridad.
desde aquel momento; ex eo dte exeestue 1 INTR.: hervir, fermentar " pletamente H [fig.], marchitarse, ago- excello [-cellui] - 3 íntr.: sobresalir,
quo... , desde el día en que... ; ex Me- estar ardiente 1I estar agitado ~ TR.: tarse (exaruisset tacuuas orationis, distinguirse /1 aventajar (alieui in
tello consule, desde el consulado de hacer salir hirviendo. la facilidad de palabra se hubiera aliqua re, a uno en algo).
Metelo; ex eo, desde entonces) 11 exaggeratio -anis r.. acumutacton de agotado). excelsa: a lo alto, elevadamente.
(momento o estado inmediatamente tierra; exaltación. t exarldus -a -um: seco del todo. excelsitas -litis z.. elevación, grandeza
anterior] después de, luego de (sta- exaggero 1 tr.: amontonar [tierras], exarmo 1 tr.: desarmar. (animi, de alma).
tim e somno, inmediatamente des- levantar un terraplén 1I aumentar, exaro 1 tr.: arar, labrar; hacer pro- exoelsus -a -um( PP. de exceuo ~ ADJ.:
pués del sueño; diem ex die exs!1ee- acumular 11 colmar (de honores]: elevado,
ducir a la tierra 1I surcar [la frente excepi. perr, alto , noble, grande.
tare aguardar un día tras otro, ex amplificar (animus virtutibus exag- de arrugas] 11 trazar (sobre la cera], de exciPio.
consule, después de ser cónsul; Me- oeratus, un alma engrandeci~a por escribir. exoeptio -onis f.: limitación, reserva,
teüus ex consule, Metelo después de las virtudes; exaOOerata oratio, dis- exarsi, perr, de exaraeaco. restricción (sine ulla exCeptione. sin
ser cónsul, el ex cónsUl M.). curso en tono elevado). exarut, perr, de exaresco. reserva de ninguna clase) /1 [juríd.]
III. CAUSA: a consecuencia de, por exagttátcr -orls m.: censor infatigable. t exasperitrix -icis f.: la que exaspera condición, cláusula restrictiva.
causa de de (ex vulnere reger, en- exagito 1 tr.: hostigar, perseguir.. aco- o irrita. exoeptiunoula
cíón. -re r.. pequefia excep-
fermo a 'consecuencia de una heri- sar; agitar; atormentar (altquem exaspero 1 tr.: hacer áspero o rudo
da' ex renibus laborare, padecer de toto mari e., acosar a alguien por (exasuerato ttucttou« mart, con el exoepto 1 (ex, capto) tr.: coger, sacar
los riñones: ex rere alieno laborare, todo el mar; auo« oonscius animus mar encrespado por las olas) " [fig.] [repetidamente]; recoger [habitual-
irritar, exasperar. mentel.
estar cargado de deudas, qua e» exaoitabat, a quienes atormentaba
causa, por esta razón; ex eo... auoa la conciencia de sus crímenes¡ 11 exauctüre 1 tr.: licenciar (a un solda- exceptus -a -úm, Pp. de exciPio.
o quid, a consecuencia de que, por censurar, atacar violentamente (De- do] 11 destituir. excerno -créui -cretum 3 tr.: separar,
mosthenes exatntatur ut pUticlus, se t exaudibilis -é: digno de ser escucha- escoger; cribar.
el hecho de que; ex qua lit ut, de do. excerpo -oerue« -cerptum 3 (ex, carpo)
ello resulta que; [gram., díc. de tacha a Demóstenes de afectación) tr.: extraer, recoger (ex malis e.,
la etimología] appellata est ex viro 11 excitar (dolorem e., avivar el do- exaudio 4 tr.: oír (distintamente o con
lor; plebem e., excitar a la plebe). claridad] 11 escuchar favorablemen_ si quid inest boni, tomar de entre
virtus de «vir» se llamó cvirtus»), te; prestar oídos. los males lo que pUeda haber de
IV 'MATERIA o estado originario: exalbesoo - - 3 intr.: palidecer. t exauditio ~nis f.: acción de escu- bueno) 11 separar, poner aparte (se
de (statua ex auro, una estatua de t exalbo 1 tr.: blanquear. char. vuloo e., alejarse de la muchedum-
oro; cUi ex hominibus lacti, conver- t exaltitio -anis f.: exaltación, acción t exauditor -{;ris m.: el que oye o es- bre).
tidos de hombres en dioses). . de levantar 11 orgullo, soberbia. cucha. excerptum -i n.: extracto, selección.
V. PUNTO DE REFERENCIA: segun, ~e t exaltator
exalta.
-orís m.: el que eleva o
exaugeo - - 2 tr.: aumentar, acrecer. excessi, perf. de excedo.
acuerdo con (ex omnium sententta, exauguratio -onis f.: profanación. excessus -'as m.: salida (e. e vita, mUer-
de acuerdo con la opinión de todos; examen -inis (ex, aomen) n.: enjam-
exauguro 1 tr.: profanar, violar. te); desviación.
bre' muchedumbre 11 fiel [de la ba-
ex usu alicuius, en interés de uno;
lanzaJ, ·COM; ac.ción de pesar, de t excmcatio ~nis f.: acción de cegar, excetra SUlto].
-re f.: serpiente " víbora [in-
ex nUllius iniuria, sin perjudicar a ceguera.
nadie). examinar (examtna leoum servare, excmco 1 tr.: cegar; obstruir. excidium -ii n.: caída, destrucción,
EN COMPOSICIÓN adopta la forma e comprobar las leyes). ruina.
excalceo 1 tr.: descalzar.
ante b, d, O, l, m, n, r; ec o el ante t examinator -arís m.: el que pesa "
excandescentia -re f.: irritación, iras- 1 excido -cidi 3 (ex, cado) intr.:
J, y significa alejamiento, privación examinitrix -icisjuez.
el que juzga,
f.: la que prueba o cibilidad; furia, furor. caer (SOTte e., salir en un sorteo;
o negación, terminación o simple examina. . excandesco -candui - 3 intr.: encen- nomen quod prlmum sorte excidit,
refuerzo de la idea expresada por el examinatus -a -14m,
lIT
pp. de examtno 11 derse, inflamarse, [flg.] encolerizarse. el nombre que salió primero en
simple. ADJ.: escrupuloso. excanto 1 tr.: atraer con sortilegios. suerte; cuiusque SOTS 8XCiderat.
exacerbo 1 tr.: irritar, exacerbar 11 examino 1 tr.: pesar, eq~llibrar; exa- excarnifico 1 tr.: desgarrar a golpes, aquel cuyO nombre [cuya suerte]
afectar dolorosamente, ~argar. minar (verborum ommum pondera matar atormentando; atormentar. había sal1do); (fig.] salir involun-
exactio -onis f.: expulsion, destierr,o e., pesar, medir todas sus palabras). excavo 1 tr.: excavar, minar, vaciar. tariamente (ex ore alicuius, de la
11 exacción, cObra!1za de rentas 'f trI- eXcedo -cessi -cessum 3 INTR.: irse, sa- boca de uno) /1 desaparecer, perder-
butos, recaudacion.; contribucion 11 examussim: exactamente, con preci- lir, retirarse (urbe, de la ciUdad; se, esp. irse de la memoria (non
exigencia, reclamacIón. sión. 1 tr.: vaciar, ago t
exanclo ar, u '
ap rar, patria e., salir desterrado; vrCBlio excidit mihi, no se me olvida; excí-
exactor -aris m.: recaudador (de tri- sufrir (hasta el máximo], soportar e., o ex PrCBlio e., abandonar el com- derat Pacia mentio ex omnium ani-
butos] " revisor, inspector, ejecutor hasta el fin. bate; ex his tenebris in lUcem illam mis, la idea de paz había desapa-
il el que expulsa. exanimatio -onis f.: desmayo; espanto. le., dejar estas tinieblas por aquella recido en todos los espíritus) /1 aca-
exactus -a -um, pp. de exigo ~ ADJ.: exanimis -e [o -us -a -um]: exánime, UZ) /1 [fig.] salir; abandonar, dejar bar (in vitium libertas excidit, la
preciso, exacto. muerto; desmayado; muerto de (ultra e., ir más allá; ex pUeTÍ8 e., libertad degeneró en licencia) 11 que-
exacuo -acui -ac12tum 3 tr.: agudizar, miedo. sali,r de la infancia; vita o evita eó, dar privado de, perder (erus 1Ul:Ore
o slmplte. excedere, dejar el mundo, excidit, el amo se quedó sin esposa;
formula e., perder un proceso)
 EXC
2 excido -cidí -cisum 3 (ex, <--ado) tr.:
sacar cortando, cortar (arb01' excisa
est, nan evuZsa, el é.rbol no fue
arrancado, sino cortado; coZumnas
rupibus e., tallar columnas en la
roca); [Hg.) arrancar (iram animis,
la ira de su ánímo) 1I cavar (vias per
montes e., abrir caminos a través
de las montañas) 11 arrasar, destruír.
excieo -ivi [o -cii] -itum, 2 tr., v. exC1O.
exelndo, v. exscindo.
excio -civi [o -cii] -citum 4 tr.: llamar
fuera, hacer venir, convocar (homi-
nes sedibus excibat, mandaba salir
de sus casas a los hombres; consu-
Zem ab urbe e., hacer salir al cónsul
de la ciudad; hostem ad conterenda
pro'Pius castra e., obligar al enemigo
a acercar su campamento) 11 hacer
satír, provocar (laerimas aZieui, las
lágrimas a uno; alíquem somno o
ex somno e., despertar a uno; ter-
roretn e., excitar el terror 11 excí-
tar, aterrar (horribíli sonitu excití,
aterrados por un estrépito horrible).
excipio -cePí -eeotum 3 (ex, capio) tr.:
tomar de entre, sacar (aliquem e
mart, a uno del mar); [en pas.] es-
capar a, sustraerse (saPíens íniurire
exoitittur, el sabio esté. al abrigo de
la injuria) 11 exceptuar; [esp. ju-
ríd.) estipular expresamente una ex-
cepcíón: alegar una excepción (lex
excipit ut... , la ley estipula que... ;
qUí exciPit, probare debet quod ex-
ciPitur, quien alega una excepción,
debe proba.r lo que alega) 11 tomar
de fuera, recibir (labentem e., reco-
ger a uno que se cae; aliquent be-
nigno vultu e., recibir con buena
cara a uno, acogerle amablemente;
aliquem hosPitio e., dar hospedaje
a uno); recibir sobre sí, recoger
(vim Irtgorum e., soportar el rigor
del frío; hostium impetum e., sos-
tener el ataque de los enemigos;
laudem e. ex eo quod... , lograr la
gloria por el hecho de que... ) 11 dar,
estar orientado a (porticus exciPit
Arctan [poét.], el pórtico da al nor-
te) 11 tomar después de otro, conti-
nuar (gentem e., perpetuar la raza;
turbulentior inde annus excepit, si-
guió un afio todavía más turbulen-
to; inde exciPiunt loca aspera, a
partir de allí el terreno empieza a
ser accidentado; integrt [milites]
pugnam exciPiunt, continúan el
combate fuerzas de refresco) 11 [med.]
disolver (rem re, una cosa. en otra).
excisio -<inis f.: escisión. rotura; des-
trucción.
excisus -a -um, pp. de excido.
exciUte: vivamente.
excitatus -a -Unt, pp. de excito ,-¡ ADJ. :
violento, intenso 11 animado, vivo
[estilo J.
excito 1 (frec. de excio) tr.: hacer sa-
Ur; poner en movimiento (aliquem
ex somno e., despertar a uno, sa-
carIe del suefio; nova sarmenta cuZ-
turti excitantur, el cultivo hace brO-¡
tar nuevos sarmientos) 11 excitar. es-
timular (aliquem ad laborem, a uno
174
a que trabaje; ttammam e., avivar
la llama); provocar (risum, ttetum,
la risa, el llanto; suspicionem aZi-
cui, las sospechas de uno) 11 elevar
una construcción, construir 11 [gram.)
acentuar.
1 excitus -a -um, PP. de excieo.
2 excitus -a -um, pp. de ezcio.
excivi. perr. de ezcieo y excio.
exclamatio -<inis f.: grito, exclamación.
exclamo 1 TR.: gritar, exclamar. decir
en alta voz (con ut u oro de ínr.) ,-¡
INTR.: gritar [de admiración, aplau-
diendo, etc.], prorrumpir en gritos;
crujír.
exclüdo -cZüsi -cZ'U.sUm 3 (ex, etauao¡
tr.: excluir (Gadlitani Pcenos mreni-
bus, exotuserunt, los gaditanos no
dejaron entrar a los cartagineses
dentro de sus murallas); dejar arue-
ra, no recibir [en casa de uno] 1I
hacer salir, alejar, rechazar (a re
pUblica e., expulsar del gobierno; a
re trumetitaria e; cortar el aproví-
síonamíentoj 11 impedir, privar (tem-
pare exctusus, impedido por [la fal-
ta de] tiempo.
exclüsio -<inis r.: exclusión, aleja-
miento.
exclüsus -a -úm, PP. de exetuao.
excoctus -a -um, PP. de ezooauo.
excogitatio -<inís f.: imaginación. in-
vención; facultad de imaginar.
excogito 1 tr.: excogitar, encontrar
[mediante la reflexión), imaginar (alí-
qUid. e., inventar algo; excogitavít
oportere, ha descubierto que es ne-
cesario; excogitatum est, se ha ima-
ginado).
excolo -colui -cultum 3 tr.: trabajar
con esmero, cultivar cuidadosamen-
te 11 perfeccionar, pulir (animum
doctrina e., cultivar cuidadosamente
11 perfeccionar, pUlir (animum doc-
trina e., cultivar la inteligencia) 11
adornar, embellecer 11 [poét.] honrar.
excolui, perf. de excolo.
t excomünicitio -<inis f.: excomunión.
excoquo -coxi -coctum 3 tr.: separar
por fundición; depurar por el fu
go 11 cocer, fundir 11 [flg.] alimenta
[un proyecto); atormentar [el espí
ritu).
excors -cordis: insensato, simple,
excoxi. perf. de excoquo.
excrementum -i n.: excremento,
ción.
excreo, v. exsereo.
excresco -creví -eretum 3 intr.:
desarrollarse, medrar.
excretus -a -um, pp. de excerno y
eresco.
excrevi, perf. de excerno y excresco.
excrucio 1 tr.: hacer sufrir. tortura
(non loqu01' plUra, ne te exeruciem
no digo más para no hacerte p
decer).
excubim -iarum f. pI.: guarda, centi
nela 11 acción de montar la guardi
11 noche pasada a la intemperie.
excubitor -<iris m.: centinela, guard
vigilante.
excubo -ui -itum 1 intr.: dormir fuer
de casa, pasar la noche fuera
175
EXE
montar la guardia, hacer de centi- consumír . texesis POsterioribus par-
nela 11 velar, estar alerta (animo e., titru« »ersiculorum; borrados los ver-
estar al acecho; rerum pretiis ezcu- sos. en su segunda mitad) " roer
batur, se está atento al valor de las tanimum e., consumir el alma; ur-
cosas). bem e., destruir una ciudad).
exeucurrt, nerr. de eXCUTTO. exedra -ce f.: sala de conversación sa-
excüdo -cüa; -cüsum 3 tr.: hacer salir lón. '
a golpes, sacar, hacer saltar (siZici ex!d,rium -ii n.: saloncrto,
scintillam e., sacar una chispa del ex~g,•. perr, de eXigo.
pedernal; Pullas ex avis e., hacer exemr, perro de eximo.
salir los pollos del huevo) " forjar, exemplar -aris [are. -are -is] n.: copia,
formar, componer [un libro]. ej~II;lPlar /1 reprOducción, retrato 11
exculco 1 (ex, calco) tr.: exprimir pi- orieinar, mOdelo, ejemplo
sando, apisonar. exe~p.lum -i (eximo) n.: modelo, tipo
t exculptio -onis r.: acción de tallar, orrgínaj de una cosa, minuta (lit-
de esculpir. terce.i, hac exemplo, una carta... de
excultus -a -um, pp. de ezcoto. e~te tenorL 11 ejemplo (exemlJ}li cau-
excurro [-cu]curri -cursum 3 íntr.: sa- sa o aratta, por ejemplo; ad ezem-
lir corriendo, alejarse a toda prisa plum, como ejemplo; more et esem-
11 hacer una salida o una incursión tno POPUZi Romani, de acuerdo con
(in fines Romanos excucurrerunt, hi- las tradiciones y los precedentes de
cieron una irrupción en el territo- lf!' política romana; vir e. innocen-
rio romano; quorum aními ezcur- tus, aquel hombre, modelo de non-
runt loras, aquellos cuya alma se radea) ¡I im~tación, copia, transcríp-
lanza afuera [lejos del cuerpo J) 11 cion (e. eptstuu», transcripción de
extenderse, prolongarse, a van zar una carta) " castigo ejemplar (in
(campus in qUO e. uirtus sotest, ca- eos omnia exempla cruciatusque eiie-
rrera en la que se puede mostrar el re, aplicarles toda clase de castigos
mérito). ejemplares y ~e torturas) 11 forma,
excursio -<inis t: excursión, viaje 11 modo (qurestlonem h4beri eoüem
in vasió~, . Irrupción, correría, salida exe,mplo qUO Pomponius vrcetor ha-
11 posíbrlídad de dar libre curso, di- bUlsset/ [se resuelve] hacer una in-
greslón. dagacion en la misma forma en que
excursor -aris m.: explorador, espía' la hizo el pretor Pomponio).
emisario. ' exemptus -a -um, PP. de eximo.
excursu~ -üs m.: carrera, excursión 11 exentero, V. exintero.
correna [mil.], incursión. irrupción exeo -ii -itum irr. 4 INTR.: salir, irse
" digresión 11 saliente. de un lugar (domo, de casa de la
excºsabilis -e: excusable. patria; castris, del campamento, ex
excusitS: excusablemente. o ,!-b urbe, de la ciUdad; de línibus
excüsltio -onis f.: justificación [de SU1S, de su propio territorio; ab alí-
una !alta J. excusa " pretexto (ex- quo, de casa de uno; in teTTam e.,
cusattO Ser. SUlPicii legatiOnis obe- desembarcar; prredatum [suP.] e.,
un~, las disculpas de Ser. SUlpicio salir a saquear); [mil.] salir a cam-
p~ra rehuir la misión de embajador). p.afia " [d.e cosas] salir, proceder (fo-
excuso 1 (ex, causo) tr.: excusar, dis- lta e radlce exeunt, las hojas salen
culpar, justificar 11 alegar, pretextar de. la raíz; urceus e rota CUTTente
"_ excus~r~e de [no hacer]. exlt, del torno [la rueda que gira]
ex~~:~~ -<>ns m.: calderero, fundidor, sa~e un botijO); salir al público (li-
bn exeunt, los libros se Publican) "
excuss~: lanzando con toda la fuerza. (ng.] abandonar (vita e., morir- e
excuss" per!. de excutiO.
o de potestate alicuius e., saUr' de
excussus -a -um, PP. de excutio ~ ADJ.: la potestad de uno; memoria homi-
extendido, rígido (excussis manibus num e., salir de la memoria de los
con. las manos abiertas, vacías). ' hombres, pasar al olvido) 1/ terminar
excut,o -cussi -cussum 3 (ex quatio) en. ir a parar a (folia in angulos
tr.: e.char, hacer caer saéudiendo, exeunt, las hojas terminan en pun-
sacudIr (eq'!"us excussit equitem, el ta); [geog.] desembocar 11 terminar
caballo echo al suelo al jinete' ocu- [c. sent. temporal] (exeunte anno,
lum alicui e., arrancar un ojo a al terminar el afio) ,-¡ TR.: franquear
uz.no; ,Poma e., hacer caer los frutos; rebasar (limen, la frontera) 11 re~
ztterts in terram excussis, cartas chazar, esquivar (vim viribus, la
echadas al suelo; tela e., lanzar pro- fuerza con la fuerza).
yectiles; sudorem e., provocar el su- exeq .... v. exseq...
dor, hacer sudar; Zacrimas e., pro- exerceo -ercui -ercitum 2 (ex, arceo)
yocar las lágrimas; alicui verborum tr.: no dejar en reposo; tener cons-
u~ctationem e., desmentir la jactan-
CIa de uno; apinionem radicitus e.
tantemente en movimiento (exercita
desarraigar una opinión) " registrar' cursu Ilumina, los ríos en constante
escrutar, examinar (verbum e., po~ carrera [que se mueven constante-
nber en claro el sentido de una pala- mente en su carrera); lamuZas e.,
ralo no dejar descansar a las esclavas)'
exec.... v. exsec ... trabajar con ahinco en algo (solum'
eXedo -edi -esum 3 tr.: comer, devorar, arva e:, trabajar con ahinco la tie~
rra; dlem e., pasar el día atarea-
 EXE 176 177
EXI
-------------- E X E----- ---.
exercitum

012:10'
o lZ1
aeies
r:zj

impedimenta

. :.¡~

EL SERVICIO MILITAR. - El servicio de las armas estaba en Roma vinculado precisa la. ciudadan{a; por tanto, si se reclutaban esclavos 'U libertos se les
indisolublemente a la ciudadanía; todos los hombres útiles (salvo lo-s más haCIa. preinamerun ctudadanos; cuando en la época imperial el ejército se llenó
pobres) servían en el ejército activo hasta los 30 año« 'U en la reserva 14 año« de barbar:os, el agentlj. reclutador al inscribirlos decia «Romanus es» 11 Se
más: en caso de necesidad podían ser llamados los viejos e inválidos tcausartn. prestaba.1.u ramento militar (sa~!~entum) al general, lo cual creaba un 'víncu-
11 Las campañas se hacían en los primeros tiempos durante el verano 'U elato- lo eepecifico entrlj este 'U su. eierctto; este hecho explica la autoridad personal
110; el servicio era gratuito 'U además cada soldado se pagaba el equipo. Pero que andando el tiempo adqulT1.eron los generales, los cuales se servían del eiér-
cuando la guerra se hizo endémica, las campañas iueron permanentes 'JJ los cito como de una tuerza protna y actuaban al margen del senado hasta crear
soldados recibieron un sueldo, se apel6 entonces a la conscripci6n 'U al reclu- el poder subrepticio que culmina en el imperio.
tamiento mercenario. 11 Siempre, no obstante, para entrar en la legi6n era
los vapores del vino, dormir la bo-
rrachera). uno; aucut neaottum. e., provocar a
do) 11 [sent. flg.] no dejar tranquilo, guerra; in arithmeticis e., hábil en exhaurjn -hausi -haustum 4 tr.: va- u!10 ~if1cultades, comprometerle).
mantener en constante inquietud aritmética). cla,!, apurar (poculum, una copa) 11 exh!bu., perro de exhibeo.
(ambitio animos hominum ezercebat, exercitium -ii n.: ejercicio, práctica; quitar, sacar (sibi vitam e., suicidar- exh.iaro 1 tr.: alegrar, regocijar' avi-
la ambición aguijoneaba los espíri- ejercicio m111tar. se; alicui áoloreni e., al1viar el do- var [el color J• '
tus; de auqua re exerceri, ser ator- exercito 1 (free. de exeroeoi tr.: ejer- lor a uno; partem ex tauaibus e., exhorresco -horrut - 3 INTR.: estreme-
mentado por algo) 11 ejercitar, adies- citar con frecuencia. merl?ar las 8;lab.anzas) 11 agotar, cerse [de admiración, de horror] ~
trar por medio de ejercicios (.ali- TR.: temer.
1 exercitus -a -um, PP. de exerceo ~ arrumar (tnovinctam. e., esquilmar
quem in aliqua re, a uno en algo; ADJ.: atormentado, inquieto 11 duro, la p~'ovincia; iacuttates patrire e., exhorrui, perr, de exhorresco
ad aliquid, para algo); [reno c nes.l penoso 11 diestro, adiestrado, hábil, debIlItar los recursos de la patria) exhort~tio -anis f.: exhortación.
ejercitarse 11 ejercer, practicar (ius acostumbrado. i I ~levar a término (mandato e.. cum- exhortáttvus -a -um: exhortativo.
civile, el derecho civil; arma e., ejer- 2 exercitus -üs m.: ejército, tropas plIr hasta el fin una misión). exhortor dep. 1 tr.: exhortar animar
citarse en las armas; [juríd.] iUdi- (exercítum conscribere, conitcere, exhausi, perro de exhaurto. estímujaj- (milites act ultlonem e'
cium e., presidir un tribunal; inues- oouaere, coaere, contranere, parare, exhaustus -a -um, PP. de emaurto. ~ncit,:r los soldados a la venganza>:
tionem inter sicarios e., ocuparse lacere, levantar, poner en píe un exhedra, v. exedra. extgo -eg~ -actum 3 (ex, aao) tr.: ha-
de las investigaciones criminales) " ejército) 1I infantería " tropel, muí- exhedrium. v. exeárium: /redar. cer salir: expulsar (aiiquem. domo
entregar a (onuietitatem in aliquem tttud 11 ejercicio 11 tormento. exheredatio -anis f.: acción de deshe- e:p civitate, a uno de su casa, de lá
e., ensañarse contra uno). exero, v. exsero. exheredo 1 tr.: desheredar. CIUdad; post reaes exactos, desde
exercitatio -onis f.: ejercicio Idel cuer- exesor -aris m.: que socava. exheres -éiiis: desheredado el derrocamiento de la monarquía'
po O del espíritu] (e. in aliqua re, exest, v, ezeao. exhibeo -nunu -hibitum 2' (ex, habeo¡ uxorem e., repudiar a su esposa:
ejercicio sobre algo, práctica de algo). exésus -a -úm, PP. de exeás». tr.: presentar, exhibir ttatnuas tes- aarorum Iructue e., vender los pro~
exercitátrix -icis f.: la gimnasia. exhmr.". v. exher... /contar tamenti e., presentar el texto del duetos d~l campo) " llevar a térmi-
exercitátus -a -um, pp. de exercuo ~ exhmresimus -a -um: que hay que des- testamento) 11 mostrar, dar prueba no (exeg1 monumentum, he llevado
ADJ.: agitado, removido" adiestrado, exhalatio -anis f.: exbaíaerón. de (liberalitatem et iustitiam e., de- a cabo una obra; vitam e., pasar
formado, habituado (e. glebis subi- exhalo 1 tr. e intr.: exhalar (vitam e., mostrar liberalidad y justicia) " cau- la VIda; retatem e., acabar la vida
gendis, acostumbrado al trabajo de exhalar el último al1ento, morir); ~~r, motivar, suscitar (aiicui moles- llegar al término de la existencia:
la gleba; e. U8US belli, perito en la despejar (crapulam e., dejar salir iam. e., ser motivo de molestia. para restas exacta erat, había pasado ei
verano) " hacer cumplir exigir (ali-

EXI
qUid ab atunio, una cosa de uno;
exiaere út y subj., exigir que) 11
reguntar (exactum est a Labeone
~ur uitionem omisisset, se pr~guntó
So Labeón por qué no se habla ven-
gado) 11 medir, apreciar (ad vestras
ieaes aliquich e., juzgar algo ~e ~dcuer­
do con vuestras leyes; aiiqu: ~e-
deliberar algo consigo mis- exitiii[bi]lis
Cu m e
., Imente.
ex~~~: exi~~a, estrechamente 11 breve~ t exitiiibiliter Y exltlaliter adv.. funes-
exigultás -iitis f.: eXlgmdad, paqueñe
11 escasez 11 brevedad Cde tie~po 1.
exiguus -a -um: pequeno,. exiguo, re-
ducido 1I corto, estrecho 11 en nume-
ro reducido, escaso (e. num~rus, en
pequeño número) 1\ poco intenso,
débil ~ -um -i n.: algo, ~;t poco 1 exitus
([con gen. partit.] .e. spattt, breve 2 exitus -a
espacio, pequeño CIrculo) ~ -uum
adv.: (vela e. tument, las velas se
hinchan ligeramente).
exilis -e: paquefio, reducido, fl~co. se-
co endeble (exiles artus, miembros
descarnados; dure legiones exües, dos
legiones escasas). 1I yer~o, pobre. 11
sin fuerza (oratio e., díscurso lán-
guido). 11
exilitiis -iitis f.: delgadez. riacura
debilidad, sequedad 11 languidez [de exiúro
estilo]. t
exiliter: endeblemente, débí men e; e exlex
'1 d -léois: que no está sujeto a la
un modo raquítico.
exilium. v. exsilíum.
exim, v. exinde. . daba fin al espectáculo].
eximie' bxcelente. emmentemente:
eximiu's -a -um: privilegia~o" dISti~- exolesco
guido, extraordinario, eXlmI~ ( ext~
mium ingeniUm, tal~nto emme~te,
eximia vi remigum, con extraor~m,!,,­ exoletus
ria fuerza de los r~meros; extmta
pUlchritudo. belleza smgular.
eximo -emi -emptum 3 (ex, e11l;o) t~ .. exolevi.
sustraer. sacar (aliquem e:r; vtnc'!J-l.ts,
a uno de la cárcel; urbem obstdw- exonero
ne e liberar una ciudad del cerco;
aliquem morti, infamíre e., l~brar
a uno de la muerte, de la inf.amla) 11
suprimir (aliquem de PTOsCrtptor.um exopto
numero, de la lista de !os proscnto.s
So uno; pluribus mortaltbus. non eXt-
mitur qUin ... , a la mayorIa de los exoriibilis -e: exorable. indulgen e, 80-
mortales no se les quita [la idea de]
que ... ) 11 usar hasta el fin, agotar (e.
diem dicendo, pasar todo el día ha-
exin. v. exinde.. Iblando).
exiniinio 4 tr.: vaCIar (navem e., des-
cargar una nave); saquear, agotar, t exorcismus -i m.: exo~cismo.
arruinar (regibus exinanitis, después t exorcista -re m.: exorCIsta.
dé haber arruinado a los reyes).
exinde: [tiempo] después, desp~és de exordior
esto además 11 [lugar] de 80111, des-
de aquel lugar; .de~pués 11 [conse-
cuciónJ por COnslgmente, de acuer-
do con esto. . [en los tiempos del perf.] saber por
exintero 1 tr.: destnpar 11 desvalijar
11 atormenta!.. . ., ...
existimiitio -ontS .f.:, OPll:1.10~, JmcIO
(hominum e., opmlOn publIc~) 11 es-
tima consideración, reputacion, ho-
nor '(debitorum e:r;istimationem tu e- exoriens -ntis m.: el oriente. .
ri salvaguardar el crédito de los exorior
déudores). . Ico, jue~.
existimator -Dris m.: aprecIador, crítI-
178
existimo [mejor que existumo] 1 (ex,
cestimo ) tr. e íntr.: juzgar, eonstde-
1'801', pensar, creer (avarum a,ltquem
e tener a uno por avaro; tn nos-
dum numero existimati, contados
entre el número de' los enemigo~) JI
estimar, apreciar [el valor], ~ axístt-
mantes -iUm m. pl.: los crítfcoe.
existo, v. exsisto. .._
. sible para obtener los honores) 11
-e o eXltlosUS -a -urn: fu-
nesto, pernicioso! f~t.aI. . exornator -oris m.: el que adorna.
ta, ruinosamente. ,.
exitium -ii n.: ruina. pérdida, ~es~ruc­
cíón, desastre (e.xitio esse altcUt, ,ser
causa de ruina para, ca~s~r la ruma
de alguien; omnibus extttts, con to-
da clase de desastres).
-um, PP. de exeo.,
-üs m.: salida [acción de saltr
y lugar por donde se. sale] (e. ~b
urbe, la salida de la ciudad) 11 fm,
término, modo de termínar (e .. o~­
mumationis, el fin del cerco: e: Vt-
tce el fin de la vida; ret exituni
imponere poner término a alg~; ad-
nucere, ducere aliquid ad ezitusn,
llevar algo a cabo; .incert~ ~Xttu
otctorice [abI. abs.] SIendo meterte
el resultado de la victoria).
1 tr.: afirmar con juramento.
ley; desenfrenado.
exodium -ií n.: fin. término 11 éxodo
[pequefía farsa cómica con que se
-levi -letum 3 intr.: pasar d.e
moda, pasarse, decaer, caer en OlVI-
do, perderse.
-a -um, pp. de exolesco: que
ha llegado a su pleno desarrollo; en-
vejecido 11 libertino, degenerado.
. tr.: extender, abrir, desplegar (alas,
t
perf.. de. exolesco.
exomologesls -tS f.: la santa confe
sión.
1 tr.: descargar 1I aliviar, 1-
bertar (civitatem metu e., librar al
Estado de sus temores) 11 evacuar.
1 tr.: desear vivamente (te e:r;op-
to videre, te deseo ver) 1I escoger,
elegir. t f'
cil de conmover 11 que se deja sedu-
cir o corromper (non e. aura, insen-
sible al oro). . de algo) 1I poner a punto, preparar
t exoriitor -aris m.: el que obtIene con
sus preces; suplicante.
t exorcizo 1 tr.: exorcizar. . _
zar a
-orsus sum dep. 4 tr.. comen
urdir, urdir, tramar empezar
11
(dicere exordiri, empezar a habl,!"r;
causam e., iniciar un debate; ab 'tP-
sa re e.• entrar en materia desde el
exordio mismo). , bitabant qUid sibi e:r;pediret, muchos
exordium -ii n.: urdimbre 11 comIenzo
(rei publicre e., el ori~en del E~tado)
11 exordio [de un dIscurso], m tra-
ducción, proemio.
-ortus sum dep. 4 tr.. nace~
levantarse, origina~se (post solstt
tium canicula exontur, después del
179 EXP
solsticio aparece la canícula; ~bi­ fía (in exueaitionem tuiucere ezerci-
to ezorta est Catonis pronnuoatto, tum, salir con el ejército en campa-
de repente se presentó la proposi- fía) " exposición.
ción de catón; rex exortus est Ly- expeditus -a -um, pp. de e:r;pedio ~
au», de súbito encuéntrase rey de ADJ.: desembarazado. libre, sin es-
Lidia; bellum exortuni est, la gue- torbos " sin bagajes, armado a la
rra estalló; tumestum, auoa ex vir- ligera (legiones e:r;peditre, legiones
tutiinis ezoritur, el bien moral, que sin impedimenta) 1/ fácil (via f?$p'e-
tiene su origen en las virtudes). ditior ad honores, camino más acce-
exornatio -onis f.: adorno, embelleci-
miento. dispuesto, presto (exped.itus ad ere-
exorno 1 tr.: proveer, equipar (aciem
dem, capaz de, dispuesto a matar)
~ -us -i m.: infante armado a la li-
e., disponer las tropas en orden de gera.
combate) 11 adornar, embellecer (ora- exneue -truu -tnususti 3 tr.: echar, ex-
tionem, un. discurso; triclinium e..,
pulsar, rechazar (in exsilium exmu:
decorar su comedor; »nuosounsem sus, desterrado; ouauem. vita e.,
e., realzar la filosofía). quitar la vida a uno; somnos e.,
exoro 1 tr.: suplicar (pacem divum e., ahuyentar el sueño: dubitationeni
implorar la buena voluntad de los e., disipar cualquier duda) 11 dispa-
.
dioses) 11 obtener suplicando 11 e. ut,
rar " [refl.] librarse [de un peligro).
obtener que; ab aliquo e., obtener expendo -oenat -pensum. 3 tr.: pesar
de alguien 11 ablandar suplicando. cuidadosamente 11 juzgar, apreciar,
1 exorsus -a -utn, pp. de exortüor ~ -orsa sospesar (cum coUigo argumenta
-oruan. n. pl.: preámbulos, comienzo. causarum non tam ea numerare so-
2 exorsus -üs m.: exordio, introducción. leo quam ezoenaere, cuando recojo
1 exortus -a -úm, pp. de exorior. los argumentos de una causa suelo
2 exortus -a» m.: salida [del sol] menos comentarlos que pesarlos) 11
fuente [de un río). pesar dinero [para pagar], pagar,
exos exossis m. f. y n.: el que no tie- desembolsar, gastar (pecuniam ex-
ne huesos. uensam. terre alicui, anotar una suma
exosculor dep. 1 tr.: cubrir de besos. prestada [o anticipada] a uno) "
exosso 1 tr.: quitar las espinas 11 des- expiar, sufrir (txenas e., sufrir el
osar. castigo),
exostra -re r.: máquina para cambiar expenso -avi - 1 (free. de expendo)
las escenas en el teatro, tramoya. tr.: pagar.
exosus -a -um: que odia, que detesta, expensus -a -um, pp. de e:r;pendo ~ -um
que aborrece. -i n.: dispendio, gastQ, desembolso
expallesco -pallui - 3 INTR.: palidecer (expensum lerre alicui, anotar un
11 TR.: [poét.] temer. desembolso a cuenta de uno; ratio
expallidus -a -um: muy pálido. e:r;pensi, adelanto, cuenta abierta).
expallui, perf. de expallesco. expergefacio -feci -factum 3 tr.: des-
expando -pandi -pansum [o -passum] 3 pertar (se e., volver en sí; /lagitium
e., levantar un escándalo).
_
las alas) 1I desarrollar, explicar. expergiscor -perrectus sum dep. 3 intr.:
expatro -avi - 1 tr.: disipar, derro- despertarse 11 volver en si.
l' char.
experiens -ntis, P. preso de e:r;periOr ~
expaveo -pavi - 2 INTR.: espantarse 1I ADJ.: activo. trabajador emprende-
TR.: temer. dor.
expavesco -pavi - 3 INTR.: espantarse experientia -re f.: ensayo, prueba, ten-
~ TR.: temer. tativa, experiencia" experiencia [ad-
expavi. perf. de expavesco y de e:r;pa- quirida]. práctica, costumbre.
expect-. v. eXS']Ject-. /veo. experimentum -i n.: prueba, experi-
expedio 4 (e:r;, pes) tr.: desembarazar mento 11 experiencia.
(ab, de, ex aliqua re se e., librarse experior -pertus sum dep. 4 tr.: poner
a prueba, experimentar (aliquem,
(secures e., preparar las hachas; 'Pe- aliquid e., poner a prueba a uno,
cuniam e., procurarse dinero; se e.
algo; quantum audeatis e., probar
ad pugnam o simplte. se e., prepa- a qué os atrevéis; verum lalsumne
rarse para el combate); poner en esset relatum e., probar si se le ha-
orden, dejar lista una cosa (rem brá referido la verdad o una men-
frumentariam e., dejar resuelto el
abastecimiento) 1I explicar, contar
tira) 1I aprender por experiencia
(experiendo magis qua m cJ,iscendo
(omnem famam, toda la leyenda) ~ cognovi, lo aprendí más bien por
~NTR.: ser ventajoso, convenir, esp. experiencia que por especUlación);
Impers. e:r;pedit, conviene (multi du-
experiencia " intentar realizar (e:r;-
se preguntaban qué les convenía;
trema omnia e., acudir a los últi-
ad rem publicam e:r;pedit, conviene al mos recursos) 11 [juríd.] (ius e., o
Estado; e:r;pedit ut y subj., convie- simplte. e:r;periri, alegar un derecho).
ne qUe ... ).
experrectus -a -um, pp. de e:r;pergiscor.
expedite: fácil, desembarazadamente; expers -p'ertis (e:r;, .pars): que no tiene
prontamente.
parte; privado de, desprovisto (e.
eXPeditio -anis f.: expedición, campa- eruditionis, falto de cultura; e. tan-
 EXP
181
ti consilii. desconocedor de tan gran saciar su odio) 11 cumplir con (ami EXQ
proyecto). . ~ ADJ • citia: tnunus, los deberes de la ami explosl!s -a -um, PJ? de exptoao. afectación) " hacer salir, arrancar
expertus -a -um, pp. de e:JYPenor. .. tad), .. Ita 1 axpotie, V. eXSfJ)ol~o. por la fuerza [una confesión] 11 ha-
probado, experimentado (e. belh. va- expletio -onis f.: sattsraccíón, canten 2 expolio 4 tr.: pulír [completamente), cer subir iaouam, el agua) " repre-
leroso, aguerrido). expletus -a -um, PP. de expteo ~ ADJ. dar brillo, pulimentar 1I adornar, em- sentar, expresar [Plásticamente, de
expetens -ntis, p. preso de ezueto ~ cumplido, acabado, perfecto. bellecer, perfeccionar (partes, los palabra]" pintar, esculnír, describir
ADJ.: deseoso. explevi, perf. de eepteo. fragmentos del discurso). 11 traducir 11 reproducir, imitar.
expetibilis -e: deseable.
expeto -ívi -ítum 3 TR.: desear vehe- explicite: clara, distintamente.
.
. expolitio -tmis f.: pulimento, .e~bege- t exprobribilis -e: reprobable, renren-
explicitio -anis ~.: desarrollo, desplt cimiento, adorno 11 ampllflcaclOn sible.
mentemente (auxilium ab auauo e., gu.e 1/ exp~ic.acion. . _. . [
buscar la asistencia de uno; pecu- expllcitor -orts m. y -tríx -zcrs f.. e t] exprobritio -onis r.: reproche, queja.
nia tantouere eepetttur tanto se " e::oiitor -oris m.: pUlimentador, el exprobritor -oru m. o -trtx -ieis f.: el
o la que explica o aclara. . que pUle.. . o la que reprocha.
codicia el dinero) 11 tomar, escoger, 1 exnlleatus -a -um, pp. de expltco i expono -POSUt -positum 3 tr.: sacar fue- exprobro 1 tr.: reprobar, imputar,
elegir (stulta sibi expetun~ constlta, ADJ.: ordenado. en buen orden (h
recurren a estúpidos, consejos) 11 re- 1'80 " desembarcar (milites in terram echar en cara (vitia in adversariis.
exouoaus re bus, arregladas esta e., dejar a los soldados en tierra) 11 los defectos de los adversarios; au-
clamar, reivindicar, Intentar (prenaf cuestiones) 11 bien presentado, .ex exponer, dejar abandonado ttruerum, cut de mUliere e., reprender a uno
ab atunu» e., procurar obtener e puesto (exoucata sententta, opíntó
castigo de uno) 11 tender hacia (mai a un níño) 11 dejar a merced de (ad a causa de su mujer) 11 desatarse en
bien formulada) 11 clar~, neto, ictus ezpositus, expuesto a los gol- reproches.
re medium terree tocum ezpetens, e 2 explicitus -üs ID.: expllcaclOn. 11 de
mar tendiendo hacia el .centro de la pes) 11 exponer, poner a la vista (ali- exnrome -prom[p]si -prom[PJtum 3 tr.:
arrollo, extensión [de las. pternas] quid ad imittuuiúm. e., proponer 801- sacar, hacer salir tmcestas voces e.,
tierra) ~ INTR.: sobrevenir. explicitus -a -utn, pp. de expl~e9 ~ ADJ.
expiat"io -onis f.: expiación. T a so como modelo) 11 exponer, poner emitir voces qUejumbrosas) 11 produ-
libre de obstáculos (eonstltu~ e de manifiesto, explicar, dar cuenta cir, hacer aparecer, manifestar, mos-
t expiater -orls m.: el que puri IC . »ucuum, el proyecto más rácü d expopesci, perf. de eopoeco. Ide. trar ueoee e., citar las leyes; cru-
t expiitórius -a -um: expíatorto ejecutar). . _ . exporrtgo -uorrexi -uorrectum ;3 tr.: delitatem suam. in aliquo e., hacer
expilatio -onis r.: saqueo, P111aJe d . explico -avi [o -Ut] -atum [o -ttum] extender, desplegar, alargar so- ver su crueldad a propósito de algo;
expllator -aris m.: saqueador, i a ron. tr.: desdoblar, desarrollar (VOlume lem e., extender al sol) 11 desarrugar
(tn
otiiurn. e., manifestar su Odio) 11 de-
expilo 1 tr..: saquear, deSPOj:r.. . tar un manuscrito en forma d.e rollo) I la frente] 1I sib; annos e., prome- cir, exponer (quid diei possit e., ex.
eXp'ingo -tnnxt -pictuni 3 ro' prn , desembarazar, librar (se hi« laque
Iluminar; describir. . e., escaparse de estas redes) 11 saca terse muchos afias. .. presar lo que se puede decir; sen-
cxportitio -anis f.: exnortacíón 11 de- tentia m e., dar su opinión).
ex io 1 tr.: purificar con expíacíones
ff alejar [mediante ceremonías relí- de(pennas, apuros, liberar, salvar 11 extende
las alas; irontem e., de portación.
exporto 1 tr.: exportar, llevar fuera,
expugnibilis -e; expugnable, que pue-
de tomarse por asalto.
giosas}, expiar, reparar (oirtute ex- arrugar la frente; laxare et e. f
mato incommotio, habiendo repara- transportar (ex opPido simulacrum expugnitio -oni» f.: expugnación, con-
rum, ensanchar y prolongar el. foro e., sacar una estatua fuera de la quísta.
do el daño por el valor) 11 apaciguar. 11 [mil.] desplegar (se turmattm e
xpir v exsPir... /sonsacar. ciudad) 11 desterrar, deportar. expugnitor -ari8 m.: expugnador, con-
desplegarse en escuadr01?-es) 1/ exp 3 intr.: pedir c~>n
:xPis~~r ·dep. 1 tr.: inda.gar, buscar, ner, explicar, narrar (vttam totam exposeo insistencia
-poPosei -
(vietoriam ab dHS, la VIC-
cuístador
expugnax -iieis: que triunfa (expugna-
explanibilis -e: claro, intellgible. i toda la vida) 11 interpretar 1I terml) toria a los dioses); solicitar vivamen- cior herba, hierba muy eficaz),
explanite: de una manera clara o n- nar, realizar (negotium, su neg9 c.i o te /1 reclamar (aliquem, a uno [pa- expugno 1 tr.: expugnar, tomar por
teligible. . ejecutar (consilium, su proposlt
explanatio ~nis f.: e;J?licacion, ex- 1'80 castigarle]). asalto; vencer, someter, reducir (Op-
planación, interpreta~lOn 11 claridad
manclJata las órdenes; fugam e
huir; nomen e., pagar una deuda) expositio -ani.s f·: exposición,. ~xplic!l:- pidum e., conquistar una ciudad por
de estilo 11 articUlacIón, pronuncia- explódo -pLOsi -PLOsum 3 (ea:, Plaudl? ción, defimcion " t eXPosttto 8mt. asalto; careerem e., forzar una pri-
ción clara. Itador. 8acramenti, exposición de S. D. M. sión; naves e., apoderarse por la
tr.: arrojar, rechazar (altquem t i expositor -oris m.: expositor, comen- fuerza de las naves) 11 adquirir vio-
explanlitor -oris m.: intérprete, comen- arenam aut litus e., echar a uno s
explanatus -a -um, Pp. de eX'Plano .~ tarista. lentamente (legationem e., obtener
ADJ.: claro, neto, distinto, intelI-
bre la arena o en la costa) 1I echa
[abucheando}, desaprobar, canden expositus -a -um, PP. de eX'Pono ~ ADJ.: por la fuerza un nombramiento de
gible. explórite: seguramente,. con toda s abierto 1I afable, accesible, franco" legado) 11 lograr, conseguir (erepta
explano 1 tr.: explanar, explicar, des- guridad, con conoc.imlento de cau claro, inteligible. e., lograr sus propósitos) 11 violentar
arrollar, exponer 1/ extender, desple- (exploratius promtttere, garantiz
expostulitio -onis f.: petición, instan- (pUdicitiam e., corromper la lno-
cia. exigencia " reclamación, queja. cencia).
gar (in denos pedes eX'Planatus, for- con más seguridad). Ina~
mando una superficie plana de diez explóritio ~n.is f.: exploración, espl cxpostulo 1 TR.: pedir vivamente, con expuli, perf. de expello.
pies). explóritor -artS m.: explorador, el qu ahinco " reclamar, exigir (prima,s expulsio -anis f.: expulsión.
explementum -í n.: lo que sirve para sibi partes, el primer papel para sI) expulso 1 tr.: lanzar, tirar, disparar.
va de reconocimiento [mil.] 11 espí 11 pedir la entrega de uno [para cas- expulsor -oris m.: el que expulsa.
llenar [el vientre] " relleno. explóratórius -a -um: exploratorio. tigarle] ~ INTR.: quejarse de, repro- expulsus -a -um, Pp. de expello.
explendesco, v. exsplendesco. explóritus -a -um, pp. de exPloro. char, exponer una reclamación. expultrix -zcis f.: la que expulsa.
expleo -plevi "'Pletum 2 tr.: llenar (fos- ADJ.: cierto, seguro, ase~rado (lt exposui, perf. de expono. t expunctio -anis f.: término, acaba-
sam aggere exPlent, rellenan el foso terre non exPloratre a ttmore, u expresse: expresivamente. miento.
con material; ut milites omnem mu-
nitionem expleant, de manera que
carta poco tranquilizadora para
temor). . expressus -a -um, PP. de exprimo ~ t expunctor -aris m. -trix -ícis f.: des-
ADJ.: tangible, en relieVe, vivo (spe- tructor -ra.
los soldados guarnezcan toda la for- explóro 1 tr.: observar, examma~.
tificación) 11 completar (numerum plorar (idoneum locum eastns cies deorum, qure habeat nihil ex- expungo -punxi -punetum 3 tr.: borrar,
pressi, una forma de los dioses que tachar.
mílitum. legiones, el núInerl? de los buscar un lugar propicio para aca no tenga relieve; iUstitire expressa expuo, v. exSpUO.
soldados, las legiones; clrum tUsta al- par' animos e., sondear los espír
titudo muri expleatur, hasta que se efigies, figura tangible de la jUsti- expurgo 1 tr.: expurgar, limpiar, su-
tus: omnia explorata habere, tenerl cia; exPressa sceleris vestigia, hue- primir 1I corregir (expurgandus est
alcance la altura propia de una mu- todo conocido, tener certidumbre a
ralla); [díc. del tie~pol. alcanzar, soluta; mihi exploratum est [co !las manifiestas del crimen) "bien sermo, es menester purificar el es-
cumplir (unum et tneestmum ~ta­ oro de inf.], tengo la seguridad pronunciado (sermo exvressior, un tilo, acicalarlo) " disculpar, justi-
lenguaje mejor artiCUlado). ficar. .
tis annum e., cump~ir 31 afias; dtem que; Afrieam e.,. hacer Un recon
supremum e., monr; expletum an- exprimo -pressi -pressum 3 (ex, premo) exputo 1 tr.: podar 11 examinar, consi.
num habeto, considera acabado ~l
cimiento en Afnca; exPlorato, h
biéndose reconocido, explorado, r tr.: exprimir, hacer salir (oleum Exquilim, v.. ~s9-uili~._ /derar.
amygdalis el aceite de las almen-' exquiro -qUtSWl -qUtSttum 3 (ex, qure-
afio) 11 compensar, rE;pa!ar, supl1r
(quod fJ)erierat, las perdIdas; dam-
conocido militarmente) 11 probar, p
ner a prueba. dras) 11 sácar (voeem e. non potuit, ro) tr.: inquirir, indagar. ~v.erum, la
na e., reparar los dafios) 11 ~olmar, explosi, p~rf: de ~Plodo. no pudo arrancar ni una palabra v~rdad),11 e.scoger (exqutStt.t e Grre-
satisfacer (sitim, la sed; odtum e., explosio -onts f: SIlba, abucheo. [de la asamblea]) " pronunciar (no- Cla magtstn, maestr,os elegIdos [en-
lo exprimi litteras putidius, no qUíe- tre otro~] de GreCIa) /1 desea,r. al-
ro que se articulen las letras con canzar, mtentar obtener (eonsthum
EXQ
182 183 EXS

LAS (JEREl\,IO~IAS FúNEBRES . - Las exseq uise eran en Roma un aspecto del
culto de los muertos, y uno de los fundamentos de la constitución de la fami- g~); plañideras a sueuio no cesaban. de i?,,-vocar al difunto .. En el acto del en-
lia y del sentimiento de patria. Los muertos podian ser inhumados o incinera- tierro de los patricios o mooistraaos abnan el cortejo comparsas vestidos con
dos' en este caso se debía cortar un miembro al muerto y enterrarlo. La las caretas de los antepasiuios, Al pasar la comitiva por el foro un pariente
clase media y los humildes construían sepulturas en común con pequeños ni- o amuio del. muerto proruinciaba Una oración fúnebre (laudatio)' ante el pue-
chos para las urnas cinerarias, llamados columbaría, por su parecido a nidos blo y los fm(Jtdos antepasados, que escuchaban sentados en sillas curules I1
de pichones. Entre las clases nobles O' ricas los muertos eran expuestos en el Para el sepelio los neos construían magníficas sepulturas (monumentaj a' lo
atrio durante tres y más días, cubierto el rostro con una careta de cera (Ima- tarao de. las. carreteras que satian. ~e Rotna, esp. la Vía Apia. El derecho a
imago (lUS ímagínum) era un PTtVllef?tO de los magistrados y de los nobles
meum e., desear conocer mi manera exseerabllls -e: execrable, abominable que conceaia el senado. •
de ver, mi opinión) 11 examinar de 11 implacable (Odium e., odio mortal).
cerca, revisar (las cuentas o la ma- t exsecrábllltás -iitis r.: maldición. su. derecho con las armas) I1 perse- Romanr¿, eloquentia exsiluit, Cicerón,
nera de actuar de uno] 11 pedir, in- t exsecráblllter adv.: execrablemente, guir, casttgar. vindicar (uiolata iura por quien la oratoria romana se ha
formarse 11 interrogar. con maldición. aeorum hominumoue, la violación en al tecido) .
exqutstté r con mucho cuidado. t exseerámentum -i n.: maldición, exe- de las leyes humanas y divinas) 11 eje- exsiJium -ii [e:.usulj n.: destierro" lu-
exqutsítus -a -um, pp. de excuiro ,¡ cración. cutar ~ maruiata, las órdenes) 11 termi- gar de destierro.
ADJ.: escogido, rebuscado, distingui- t exsecrandus -a -um: execrable. nar uncepta, .l~ empezado) 11 des- exslsto -stiti - 3 intr.: salir, levan-
do 11 sin fuerza, débil, agotado. exsecritio -anis f.: juramento 11 im- empenar (olfzeta et munera regis tarse. (Cfb ara, del altar; ab inferis,
exquisivi, perf. de exquiro, /marse. precación, maldición. execración. los deberes y cargos del rey) 11 ex~ del ínríerno; spelüncii, de una ca-
exslBvio - - 4 intr.: apaciguarse, cal- t exsecrator -aris m.: execrador, maldi- poner, relatar verna) 11 nacer, originarse (ex tuxu-
exsanguis -e: exsangüe 11 pálido, Jívído ciente. exsero -s~rui -sertum 3 tr.: sacar, ha- n.a exsistit avaritia, la avaricia en-
11 sin fuerza, débil, agotado. exsecratus -a -um, pp. de exsecror ,¡ cer saltr, poner al descubierto, mos- gen.drase del lujo; ex amicis inimici
exsarcio - -sartum 4 tr.: reparar 11 re- ADJ.: maldito, detestado, execrado. trar .(iinouam e., sacar la lengua), exsistusü, conviértense de amigos en
exsecror dep. 1 tr. e intr.: llenar de dextns úmeris, exsertis animadver- €~eJ.lllgos) " nacer, presentarse (ex-
mendar. tebantur, se les reconocía por su
exsatio 1 tr.: saciar, hartar. imprecaciones, maldecir, lanzar una Ststz.t hoe loco qucestio subtiitficitis,
exsaturabtlls -e: saciable. maldición (execrantia verba, maldi- h.ombro derecho desnudo; ius e., aquí se ofrece una cuestión delica-
exscen.... v. escen... ciones). ejercer un derecho; secreta mentis da; mtuma inter eos exsistit contro-
exscindo -scídi -seissum 3 tr.: romper, exsectio -anis f.: amputación. e., revelar sus secretos>. versta, se ha producido entre ellos
quebrar, destruir, demoler thostem exsecütio -ánís f.: administración 11 ex- exserto 1 (free. de exsero¡ tr.: sacar, una díscusíón: ex qua exsistit ut;
e., aniquilar al enemigo; urbes e., posición 11 cumplimiento. mostrar, dejar ver. de 10 que se desprende que) 11 ma-
arruinar las ciudades). exsecütor -aris m.: ejecutor 11 vengador. exsertus-a -urn, pp. de exsero ~ ADJ,: nírestarse, mostrarse t exsistat ille vir
exscreo 1 intr. y tr.: escupir. t exsecütórius -a -urn: ejecutivo, qu promínente, sobresaliente 11 descu- coaitatione vestra, evocad el recuer-
exscribo -scripsi -sortptum 3 tr.: co- se ha de ejecutar. bíerto, manifiesto. do de aquel gran hombre' timeo
piar, transcribir 11 reproducir los ras- exseeütus -a -urn, pp de exsequor. exsibilo 1 tr.: silbar ne exsistam cruiielior, tem'o mos-
gos de uno, parecerse (fílía, qua: exsequim -iürum f. pl.: exequias, han exs!ccatus -a -urn, pp. de exsicco ~ ADJ.: trarme demasiado cruel).
uatrem exscrtuserat, una hija que ras fúnebres. entierro, funeral (ex s!mple 1I conciso, seco. exsolñtus, v, exoletue,
era el mismo retrato de su padre) seauias iumeris tnosecnu, asistir exslcco 1 tr.: secar 11 vaciar 11 disipar- exsolut!o -ánis f.: liberación.
un entierro), *EXS. s~ (la embriaguez]. exsolütus -a -urn, P:J. de exsotuo ~ ADJ.:
11 inscribir, anotar.
exsequlálls -e: propio de funerales, fú exs!~no ~ tr.: tomar nota, anotar. suelto, deslrgado, desprendido, exento.
exsculpo -sculpsi -scuiutum 3 (ex, scut- exslllo -situt -suiturn. 4 (ex, salio) intr.:
uo) tr.: arrancar, sacar (versus e., nebre. exsolvo -sotui -solütum. 3 tr.: desligar,
borrar los versos) 11 esculpir, tallar, exsequor -secútus (-quütus] surn. dep saltar fuera, lanzarse fuera t exsilit desatar, soltar 11 librar (aiiauem cu-
grabar. 3 tr.: seguir (/atum aticuius, 1 e. sella, se levanta de un salto de la ris e., desembarazar a uno de sus
suerte de uno) I1 buscar, tratar d sIl~a; exsilui gaudio, salté de ale- preocupaciones) 11 abrir (venas, las
exseco -secui -sectum 1 tr.: cortar, gna;; exsiluere oculi, sus ojos se des-
separar cortando (vitíosas partes e., conseguir o de averiguar (reternit v~nas) I1 pagar, liquidar (non exsol-
cercenar las partes enfermas) 11 cas- tem exsequi, aspirar a la eternida °l,rbltaron (salieron de sus órbitas]) mt quod promiserat, no ha mante-
armis ius suum exsequi, hacer vale elevarse, levantarse (Cieero, a qua nido su promesa) " hacer desapare-
trar,
 EXS
cer, alejar, desterrar (obsid'ium e.,
levantar un asedio).
exsomnis -e: que vela.
exsorbeo -ui -:- 2 tr.: beber, apurar 1I
engullir (civtlem sangumem e., abre-
varse en la sangre de los ciudadanos:
prceaas e., devorar el botín; aLtcutus
difficultatem e., tragar el mal hu-
mor de uno, soportarlo),
exsors -sortts: que no ha sido echado
en suerte 11 no partícipe, exento, ex-
cluido, privado.
exspatior dep. 1 intr.: andar mucho
1I ir a la ventura, vagar.
t exspectabilis -e: que se espera o
aguarda 1I digno, notable. . exsto - - 1 intr.: sobresalir, estar
exspectatlo -onis f.: deseo, curiosidad,
afán (Varronis sertno iacit exsuec-
tationem acesarts, las palabras de
Varrón me hacen esperar [algo] de
César; surn. tuenus exspectatione, es-
toy impaciente; nunc has exsuec-
tationes habemus tiuas, por el mo-
mento he aquí mis dos afanes; ex-
spectationes nobis comtnoues, n.os
das esperanzas; urceter exspectatio-
nem, contra lo que se esperaba).
t exspectátor -oris m., -trtx -zcis f.: el
o la que espera.
exspecto [o exp-j 1 tr.: esperar, aguardar
(eventum tnumce, el resultado de la
batalla; quid, nostes constln [gen.
part.] caperent ezspectabat, aguar-
daba qué decisión tornarían los ene-
migos) 11 espe~ar, desear [o temer]
(maiorem Gallice motu"'!', exsPlfctans,
esperando una sublevación mas im-
portante de la Galta).
exspergo -spersi -spersum 3 (ex, suar-
go) tr.: dispersar, ~esparramar.
exspes [sólo nom.]: sm esperanza. des-
esperanzado. .,
exspiratio -ónis f.: exhalaclOn. . do o taladrando.
exspiro 1 TR.: soplar., exhalar (antmam
e., morir) 1I dejar Ir o escapar, desp~­
dir 11 originar ~ INTR.: salIr, escapaI-
se, expiar, morir.
exsplendesco -dUi - 3 intr.: proyectar
un destello de luz, brillar, resplan-
decer 11 distinguirse. .. ,
t exspoliatio -ónis f.: expolIaclOn, robo.
exspolio 1 tr.: expoliar, despojar com-
pletamente 11 pillar (urbem e., sa-
quear la ciudad). . exsulto 1 (ex, salto) tr.: saltaF, b~incar
exspuo -Ui -ütum 3 tr.: escupIr 11 exha-
lar, arrojar, vomitar. , 11 dar libre curso, desbordarse 1I E}s-
exsterno 1 tr.: poner fuera de SI, cons-
ternar.
exstillo 1 intr.: gotear, deshacerse (la-
crimis, en lágrimas).
exstimulator -óris m.: instigador.
exstimulo 1 tr.: aguijar, estimular, ex-
citar, an1~~r. .. , . exsupero 1 INTR.: levantarse, aparece
exstinctio -OntS f.: extmclOn, anIquila-
miento.
exstinctor -oris m.: apagador, destruc-
tor.
exstinguo -stinxi -.stinctum 3 tr.: ex-
tinguir (incendtum, un incendio;
exstincto caLore ipsi exstinguimur,
cuando nuestro propio calor se ex-
tingUe, nos extinguimos nosotros) I1
quitar la vida, matar Uort1fna mo?"-
bo exstinxit. la suerte le hIZO monr
184
de enfermedad; exstirunü, desapare-
cer, morir) 1I destruir, borrar .(m~.n­
diam e. apagar el odío: reLtqutas
bellt e.,' ahogar los residuos de la
guerra; ea, quce ante scr~pserat.e.,
hacer olvidar lo que habla escrtto
anteriormente; exstincta .glona ret
militaris, eclipsada su gl0t:la militar).
t exsrlrpátcr -orts m.: extírpador, el
que desarraiga.
exsttrpo 1 tr.: desarraigar, arrancar,
extirpar (ex animo exstiruata tiuma-
nitas, sentimientos humanos deste-
rrados del alma).
exstiti, perf. de exsisto.
por encima de (capite solo ex aqua
exstabant, sólo sacaban la cabeza so-
bre el agua; navis exstat aquts, el
barco se mantiene sobre las aguas)
1I subsistir, mostrarse, existir (e~US
nuüa exstant scriuta, no queda ~m­
gún escrito suyo; nostrúm st~dtum
exstabit in conveniendis maaistratt-
bus nuestro celo se revelará en las
visitas a los magistrados).
exstructio -ónis f.: construcción.
,. exstructor -óris m.: constructor.
exstruo -struxt -struotuni 3 tr.: acu-
mular, levantar (maanura .acervum
e levantar un gran montan; men-
are exstructce, comidas espléndidas;
ceaiticium. e., levantar un edIfICIO;
exstrue animo attituütnem encellen-
tiamque virtutum, imagina lo gran-
de y excelente de las virtudes).. .
exsücus -a -um: sin jugo, seco 11 mSI-
pido.
exsüdo 1 tr. e intr.: evaporarse 11 des-
tilar exudar 11 sudar (caUsa e.! pleI-
tear' con gran dificultad; tngens
certamen e., sostener una lucha en-
carnizada).
exsul -sUlis m. y f.: d~sterrado, pr9s:
crito (patrire o patna, de sl;! patrIa,
e. mentis, privado de su razon, loco).
exsulo 1 intr.: estar desterrado, ~ros­
crito (Romre e., pasar su destIerro
en Roma; animo e., estar falto de
razón, loco).
exsultatio -ónis f.: exultac!6~, júbilo.
exsultim adv.: saltando de jUbIlo.
(exsultant vada, el mar esta agItado)
t'ar transportado (Lretitia, de alegrIa;
insolen tia e., dejarse llevar por l.
insolencia) 11 saltar de gozo, regOCI-
jarse, entusiasmarse.
exsuperabilis -e: superab.le ..
exsuperantia -re f.: supenondad.
por encima de ~ TR.: sobrepasar, r
basar, remontar (iugum e., ~ence
una altura; aLiquem superl;Jta e.
sobrepujar a uno en soberbIa; re
tatem non e., no conservarse m
que durante el verano; vires e., su
peral' las fuerzas).
exsurdo 1 tr.: ensordecer, insensibili
zar, embotar.
exsurgo -surrexi, -surrectum 3 i~tr.
levantarse [de la cama o de un aSlen
185
EXT
tO] 11 elevarse, crecer" recobrar sus
fuerzas, reanimarse (res publica ex- se, tener miedo (ne iq, eveniret, de
suraet, el Estado resurgirá). que sucediera aquello) ~ TRo.: temer.
exsuscito 1 tr.: despertar (te aauorum t extimo 1 tr.: poner en el borde o en
el extremo.
cantus exsuscitat, te despierta el extimus -a -um (sp. de exten: puesto
canto del gallo) " suscitar, avivar, en el extremo más alejado.
provocar, excitar (animos e., levan- extingue y extirpo, v. exstinguo y ex-
tar los ánimos). extispex
exta -orum n. pI.: vísceras, entrañas [co- extispicium -spicis m.: arúspice. /stirpo.
-ii n.: inspección de las
razón, hígado, pulmones, etc.], .SACE. entrañas de las Víctimas.
extabesco -tnu - 3 intr.: secarse, en- exto, v. exsto. Ibia.
flaquecer, adelgazar I1 consumirse, t extollentia -re r.. arrogancia, sober-
desaparecer. extollo -tuu - 3 tr.: levantar tcamit,
extemnló adv.: inmediatamente, en se-
guida, al punto. la cabeza; animos, los ánimos) 11
ensalzar, alabar tatiquem ad ocetura
extemporatjs -e: no meditado, improvi- e., levantar a uno hasta el cielo) "
sado, sin preparación. distinguir, honrar (aliquem aliqua
extemporal itas -atia f.: facultad de im- re, a uno con algo) 11 embellecer.
provisar. extorqueo -torst -tortum 2 tr.: dislo-
extendo -tendi -tentum [o -tensum] 3 car, descoyuntar (artunuum. extorsit,
tr.: extender (extento bracctuo, con se ha hecho una luxación) 11 arran-
el brazo extendido; atrmen. e., des- car, sacar las manos (alicui terrúm
plegar el ejército; ab hora tertia ad de mansbus o e manibus e., arreba-
noctem tnitmam. e., prolongar la lu- tar un arma de las manos a uno) 11
cha desde la tercera hora hasta la obtener por la fuerza (aLieui erro-
noche) 11 tender en tierra (aLiquem rem e., sacar de un error a uno).
harena e., tender a uno en la arena) extorris -e: expulsado [de un país] ,
" alargar, ensanchar, aumentar (pre- desterrado (agro Romano e., arroja-
tium e., hacer subir el precio). do del suelo de Roma).
extento - - 1 tr.: extender. extorsl, perro de extorqueo,
extentus -a -um, PP. de extetuio ~ ex- extra ADV.: fuera, afuera, al exterior
tenso, alargado, tendido. 11 extra quam, a menos que ~ PREP.
extenuatle -ónis f.: atenuación [ret.]. de ac.: fuera de (e. fines egredi,
extenuo 1 tr.: disminuir, desmenuzar rebasar los limites; e. causam, aje-
(mediam aciem e., desguarnecer el no a la causa; e. orainem, fuera de
centro de la linea de combate) 11 de- orden, extraordinariamente; e.. cUL-
bilitar, atenuar (spes extenuatur, la »om esse, estar exento de culpa; e.
esperanza decrece; molestias e., ali- iocum, sin bromas, en serio).
viar las penas). extraho -traxt -tractum 3 tr.: quitar,
exter, v. exterus. extraer (teLum e corrpore, un dardo
del cuerpo) 1I sacar, hacer salir (co-
exterebro 1 tr.: sacar fuera horadan-
Pias ex hibernaculis, las tropas de
los cuarteles de invierno; hostes in-
extergeo -tersi -tersum 2 tr.: enjugar,
limpiar. vitos in aciem e., hacer salir de ma-
la gana a los enemigos a luchar;
exterior -ius (cp. de exter o exterus); urbem ex perieuLis e., librar de pe-
más afuera (comes exterior, compa-
ñero que va al lado externo, izquier- ligros la ciUdad) 11 llevar (aliquem
exterius adv.: exteriormente. Ido). rure in urbem, a uno del campo a
la ciudad) 11 revelar, dar a conocer
t exterminitio -onis f.: destrucción, (secreta mentis, los secretos de la
exterminio.
mente) 11 prolongar (certamen usque
t exterminator -ória m.: el que echa o ad noctem, el combate hasta la no-
arroja " exterminador.
t exterminium -ii n.: destrucción, rui- che) " dejar pasar [el tiempo] "
aplazar.
na, exterminio.
extermino 1 tr.: alejar, desterrar, t extraordinirie -e:
t extranitüralis sobrenaturaL
adv.: extraordinaria-
echar '1 desechar, eliminar (auctori-
tatem vestram e civitate e., abolir mente, de manera extraordinaria.
vuestra autoridad en la ciUdad). extraordinarius -a -um: extraordinario,
externo. v. exsterno. inusitado 11 [tropa] suplementaria,
externus -a -um: exterior, externo, de de reserva, escogida (cohortes extra-
ordinarire, cohortes de reserva).
afuera '1 extranjero, extraño, exótico extririus -a -Um: exterior, extranjero,
(tn externis Locis, en el extranjero)
extrafto.
~ ·i -órum m. pI.: los extranjeros, extremitas -atia f.: extremidad, fin I1
Isuperficie.
forasteros ~ -a -orum n. pI.: costum- extremus -a -um (sp. de exter): el que
bres extrañas, extranjeras. Itar.
extero -trivi -tritum 3 tr.: pisar" fro- está más al exterior, el último (ex-
exterreo -terrui -territum 2 tr: espan- tremum Oppidum Allobrogum est
tar, amedrentar. . Genava, la última ciudad [del país]
extersi. perf. de extergeo. de los alóbroges es Ginebra) I1 el que
extersus -a -um, Pp. de extergeo. está al fin, el último (mensis e.
exterus -a -um: exterior, externo, de anni, el último mes del afta) 11 la
afuera. parte más exterior o última de una
extimesco -timui - 3 INTR.: espantar- cosa (extrema oratio, el fin de un
discurso; in extremo ponte, al ex-
EXT
tremo del puente; extremum aamen,
la retaguardia) 11 [fig.] grave, críti-
co, extremo (extrema James, hambre
terrible; res extremas, situación crí-
tica; extrema pati, morir) 11 el peor,
el más vil (extrema mancipia, los
últimos esclavos) ,¡ -um -i n.: extre-
mo (provincire, de la povíncía): [en
pl.] extrema agminis, la retaguar-
dia ,¡ [loe. adv.] (ad extremum, fi-
nalmente; extremo, al fin).
extrico 1 tr.: desembarazar, desenre-
dar 11 sacar (nummos usuie unde ex-
tricat, saca dinero de todas partes).
extrinsecus adv.: de fuera, del exte-
rior 11 fuera, por fuera.
extritus -a -üm, pp. de extero.
extrtvl, perf. de extero.
extrüdo -trüsi -trüsumi 3 tr.: empujar,
echar [violentamente] (in viam e.,
poner en la calle) 11 rechazar, conte-
ner (extruso mari aaoere, contenien-
do el mar con un dique) 11 deshacer-
se, tirar tmerces, las mercancías).
extübero 1 tr.: hinchar.
extudl, perf. de exturuio,
extull, perr. de eitero.
extundo -ttuii -tüsura 3 tr.: cincelar,
sacar a golpes, hacer salir golpean-
do 1I arrancar, obtener con esfuerzo
11 formar, forjar, fabricar 11 alejar.
exturbo 1 tr.: hacer salir a la fuerza,
echar brutalmente, expulsar itortu-
nis omnibus exturbatus, desposeído,
alejado de todos sus bienes; temi-
nam e., repudiar a una mujer; spem
Pacis e.. destruir, quitar toda espe-
ranza de paz; mentem e., perturbar
la razón).
exübero 1 intr.: estar lleno, rebosar,
abundar (pomis exuberat annus, el
afta ha sido abundante en frutos;
ex multa eruditione ezuberat illa ezo-
auentia, su mucha elocuencia pro-
186
viene, nace de su vasta erudición).
exul y exulatlo, v. exsut y exsuuitio.
exulceratio ..(jnis f.: ulceración, úlcera.
exulcero 1 tr.: ulcerar, formar úlceras
1/ herir, exacerbar, exasperar, infla-
mar (uestram. gratiam e., agriar vues-
tra mutua simpatía; res ab ipso
exulceratce, cuestiones envenenadas
por uno mismo; exulceratús animus,
espíritu amargado).
exulo y exult.... v, exsuto y exsutt...
exundo 1 intr.: derramarse abundante-
mente. desbordarse, inundarse 1I ser
lanzado [a una orilla 1.
t exunguis -e: que carece de uñas.
exuo -ui -úturn. 3 tr.: sacar (se vuoo e.,
librarse del yugo) 11 desnudar (lacer-
tos exuit, descubrió sus músculos) 1I
despojar (hominem ex homine, al
hombre de la condición de hombre;
aliquem. agro, a uno de un campo;
[mil.] hostem. armis e., obligar al
enemigo a dejar abandonadas las ar-
mas) 11 quitar, arrancar (mihi ex ani-
mo exui non uotest esse deos, no se
puede quitar de mi mente la exis-
tencia de los dioses) 11 dejar, quitar-
se de encima (mores antiauos, las
costumbres antiguas; seruens exuit
vestem, la serpiente muda la piel;
uatriam. e., renegar de la patria;
oromissa e., faltar a sus promesas).
exüro -usst -usturn. 3 tr.: destruir o
borrar por el fuego, quemar, incen-
diar (loca exusta solis anioribus, lu-
gares abrasados por el sol) 11 con-
sumir iauouem, a uno; rem e., de-
secar una cosa).
t exütio -onis f.: despojo 1I exclusión.
exuvim -iiirum. f. pI.: prendas, vestidos,
armas o adornos [que se han separa-
do del cuerpo] 11 piel [quitada de los
animales], despojos 1I botín, restos,
despojos [dejados por el enemigo].
." fecc.lOnar, fabricar 11 inventar, crear
fabr'l's -e: perteneciente al obrero o
... tIst~..
;Jabr"'ter ~dv.: artísticamente, con
!a?-~larJs.·-e: ~abuloso, mítico.
I ~c':'Jat'o
f-
t~b_~lator :!5r!s m.: narrador.
fabulo'r dep. 1 tr.: hablar, charlar 11 facl"~as -atzs f.: facilidad, aptitUd 11
F
f Indecl, m. o f.: efe [letra].
faba -ce t.: haba. tabUI.osus -a -urn; fabUloso, que es ma-
Iabális -e: de habas. tería de muchas ráouras.
fábalta -ce f.: cuento, historieta, anéc- fac, Imperat. de lacio.
l'
dota, f~bula piececilla de teatro.
faber -bri m. [gen. PI. Jabrum]: obre-
facesso -i [y. -ivi] -itüm 3 (Lacio) TR.:
ejecutar .(zussa, las órdenes) 11 cau-
vo. artesano, *CONS (I, turnarius, car- s~r, ocasionar, SUscitar uüicu; Pe-
pírrtero: prcetectus labrum jefe [de rtculu,m f., poner a uno en peligro;
la? tropas] de ingenieros). ' neg?tz'!"m atunu J., crear un entor~
FablUs -22 m.: Fabío [no de una céle- :pecImIento a uno) ,¡ INTR.: irse, ale-
br~ .familia romana, esp. Q. Fabío Jarse. (ex. urbe, de la ciudad' ab
Ma?nmo. que contuvo el avance de omnz. sootetate rei trublicce l.: re-
Anfbal ] ,¡ -rus -a -urn: de Fabio n:UncIa~ a toda participación en la
tabréfaetus -a -urn; construido artísti- VIda PUblica).
camente. faceta: de una manera agradable gra
fabrica -re f.: arte, oficio (ceraria I cíosa. ' -
arte de trabajar el bronce) 11 arqui: facatim -iiirurn. f. pl: gracia chiste do-
tectura /1 trabajo de artesanía ar- naIre '1 pulla, bulla. ' ,
tIStlCO; taller. . faeétus -a -urn: elegante, lindo /1 ale-
t fabricamentum -i n.: objeto fabri-
cado. f¿-io amable, humorístieo, placen-
fabricatio -onis f.: estructura [del fac!as . -éi f.: forma exterior, aparten-
hombre] 1, construcción, creacíón CIa, aspecto (j. »uitus, sonus, el as-
de una palabra.
tPaqzl!m,
ec~o, el rostro, la voz; in montis
fabricator -orts m.: obrero artesano e~ forma de montaña: »u-
constructor. ' , blwz consz~ii fac.ü}, bajo el pretexto
t fabricatorius -a -um: productor in- de una delIberaclOn oficial) 11 fantas-
ventor, creador ' ma 11 rostro, cara, fisonomía 11 belle-
Fabrjclus -ii m.:' fa!Jricio [no genti- za " espectáculo 11 especie género
lICIO rom~no] ,¡ -CIUS o -ciánus -a clase (tam miüto: scelerum facies'
-u!,~: relatIVO a un Fabricio. t~~tas clases de delitos). '
fabrlc~ [-or dep.] 1 tr.: hacer con- fac,te adv.. [cP. lacilius, sp. Jacilli-
me): fáCIlmente, con facilidad có-
t fa~r!cula -re f.: tallercito. . modamente, sin esfuerzo, sin dtiicul-
~ad (non j., haud f., difícilmente) "
artesano ,¡ -lia -ium n. pI.: instru- .e buena gana (si ipse his f. careret,
n:entos u obras del artesano o ar- SI él prescIndiera fácilmente de es-
¡arte t~s. cosas) " a gusto i/l sin duda (f
c!vztatis S'I.J,(e PTincerJJs, el primero'
abula -re f .. rumor, conversación po- SIn dUda alguna, entre sus conciu~
pular. ha1:?laduría (peT urbem ,. dadanos).
quanta Juz!, j lo que he dado que facilis -e: fácil, cómodo, factible, qUe
hab~a.r en la ciudad!) '1 conversación n.o .cuesta tr.aba)o (re~.I. dictu, cosa
famIlI~~ o privada 11 leyenda mito f~CIl de deCIr; m faczlz esse ser fá
n~rr!l<:lOn Poética [sin fundámento cI1; ex lacUi, fá~ilmente) JI 'proPici~
~IstonCO] 1I pieza teatral (jabulam
abe,
I representar una obra teatral'
t~r uhlam retati~ perageTe, represen~
(terra f. pecan, tierra propicia al
g~nado; laciles ad receptum angus-
. as t a el fInal el drama de la tzre; de:,filaderos a prOPósito para
~r:1a).1I cuento, fábUla, apólogo (lu- U?8: retlra~a) 11 que tiene fac1lidad,
s
' b m labula, es lo del lobo de la r~Pldo, ~~II (j. acJ- dicendum, que
f aula) tIene faCIlIdad de palabra) 11 dispues-
to, prop.enso (mens 1. ad peiora, in-
tel1genCla diSPuesta para el mal) 11
-onis f.: discurso. conver-
1:.0n . afable, condescendiente tratable
(mores !acillimi, carácter muy afa-
r~sglo -onzs m.: embustero, menti- ble; faczlem PQpulum habere tener
e! p,?ebl~ !iispuesto a su favor).
con tar, explicar. faCIlidad de palabra 11 afabilidad
condescendencia, amabil1dad. '
FAC
t faelnorüsé adv.: de un modo crimi-
nal. Ines.
tacinerésus -a -urn: cargado de críme-
facinus -oris n.: acción, hecho (neta-
riúni t., crimen; facinora muiacu»,
muestras de audacia) " acción mala,
crimen, atentado ifacere, obire, cotn-
mittere, aümittere, '])O,trare tacmu«,
perpetrar un crimen).
facio feci tactum 3 tr.: hacer (naves
t.. construir [hacer construir] unas
naves; sibi viam t.. abrirse Un ca-
mino; linem t., terminar; perieulum
I poner a prueba; deditionem 1.,
rendirse; iter t.. caminar, pasar;
imoetum t., atacar; exercitum t.,
formar un ejército; scetus t-, CO-
meter un crimen; argentariam t..
ser banquero; silentium t-, imponer
silencio; ludas t., organizar unos
juegos; tragredias 1., escribir. trage-
dias) " causar, producir (hosh auda-
ciam t., provocar la audacia del ene-
migo; animos t-. dar alientos; sus-
picionem 1., infundir sospechas; l.
ut [o ne], procurar que [o que
no]; Iac sciam, hazme saber; ice
coqites, procura pensar, [es decir,
piensa]; l. non potU¡ qUtn, no pude
impedir que) " sufrir (naulragium,
un naufragio; damnum, un daño)
1I [con gen. de precio] estimar, v~
lorar (parvi r; estimar en poco; m-
hili, en nada) 1/ [con predicativo]
hacer [poner en determinada situa-
ción o forma] (auauem invisum
f., hacer a uno odioso; aliquid pla-
num l., allanar, extender una cosa;
Asiam pOpUli Romani l., someter el
Asia al [dominio del] pueblo roma-
no) " suponer, imaginar, fingir (aZi-
quem disputantem l., presentar a
uno disertando; me unum ex iis leci,
me hice pasar por uno de ellos) 1I ele-
gir, nombrar (aliquem consulem, a
uno cónsUl) 11 [usado como intr.]
obrar, actuar (amice l., obrar como
amigo; e re pUblica l., actuar según
el interés del Estado; qUid laciam?,
¿qué debo hacer?; cum aliquo t.,
ser partidario de uno; adversus ali-
quem l., estar contra uno; [sUbs-
tituye a un verbo precedente] va-
dem te tyranno dabis, ut pythago-
reUs ille Siculo tyranno lecit?, ¿te
ofrecerás como rehén a un tirano,
como se ofreció aquel famoso pita-
górico al tirano de Sicilia?) 1/', sacri-
ficar (Iaciam vitula 1J)r0 trugibus,
ofreceré una ternera por los produc-
tos del campo) " [con bene, pUlchre,
belle] convenir, sentar bien.
facis. gen. de fax.
t facitergium -ii n.: toalla.
factio -onis f.: derecho de hacer (tes-
tamenti t., capacidad [legal] de tes-
tar) 11 facción, bando, partido (al-
tera t., el partido político contrario)
11 oligarquía. Ite, faccioso.
factiosus -a -um: partidista, intrigan-
t factitimentum -i n.: obra.
t faotititio -onis f.: estructura, he-
chura. Idor.
t factititor -oris m.: fabricador, crea-
188
factito 1 (frec. de tacto¡ tr.: hacer a .
menudo, habitualmente taccusatio-
nem, hacer el oficio de acusador) n
instituir [heredero] 11 ejercer. pro-
fesar (medicinam, la medicina).
factum -i n.: hecho, acción, empresa,
trabajo, obra (meum t.. mis actos,
mi conducta) ,-¡ -a -orum n, pI.: he-
chos ilustres, resonantes, hazañas.
t factüra -ce f.: obra.
factus -a -um, pp. de tacto,
facultas -átis f.: facultad, facilidad,
posibilidad (alicui taouttateni tiare,
dar a uno la oportunidad; alicui
'tacuuatem ad anoenaum. aare, dar
a uno licencia para hablar; alicui
tacuttatem. oierre, ofrecer a uno
la ocasión de; res Iacuttatem. habet
ut, las circunstancias permiten
que; Si l. erit, si es posible; dum
est t., mientras es posible) " talen-
to (dicendi, oratorio) " abundancia
en, provisión de, existencias (sine
uua tacuitate navium, sin ningún
navío a su disposición; ttauce t..
riquezas, recursos de Italia; videre
ne maior benumita« sit quam tacui-
tates, procurar que no sea mayor la
generosidad que los medios [de que
se dispone J).
ficunde: elocuentemente.
ficundia --ce f.: facilidad de elocución,
elocuencia.
ficundus -a -üm; que se expresa con
facilidad, elocuente, diserto.
fmles. v. te les.
famebris -e: usurario.
fameritio -onia f.: usura.
fameritor -oris m.: el que presta a in-
terés " usurero.
famero loor dep.] [no fenero] 1 tr.:
prestar a interés o con usura (be-
nelicium l., especular con los bene-
fameua -a -um: de heno. lficios)
fenUe -is n.: henil.
fenum [no fe- ni fm-] -i n.: heno.
fenus [no fm-. mejor que feo] -aria
n.: interés [del capital o préstamo],
lucro, beneficio, ganancia, provecho
(pecuniam lrenori dare, prestar di-
nero a interés; iniquissimo trenore,
a un interés usurario) 11 capital.
Fesula -re f. [o -at -arum f. pl.]: Fésula
[c. de Etruria, acto Fiésole] ,-¡ -in us
-a -um: de Fésula.
faet.... v. foet...
fex frecis f.: hez, poso, residUO, sedi-
mento 11 tártaro 11 hez, escoria (de
frece hauris, eliges entre la escoria
[entre la turba de oradores]) 11 im-
pureza.
figineus [o ·inus] -a -um: de haya.
figus -i f.: haya.
falirica -re f.: falárica [proyectil in-
cendiario que se arrojaba desde las
torres] 11 jabalina.
falcirius -ii m.: obrero que hace ho-
ces o falces [cuchillos corvos].
falcitus -a -um: en forma de hoz 11
provisto de una hoz.
falcifer -era -erum: que lleva una hoz
falcula -re f.: hoz, *RUS. lo falce.
Falerii -iOrum m. pI.: Faleria [c. de
Etrurial.
189 FAS
Falernus -a -um: de Falerno ~ -um -i
n.: vino de Falerno. " cuerpo, secta, banda, tropa. cole-
FaJisci -orum m. ní.: los faliscos [P.
gio (Peripateticorum t.. escuela de
los peripatéticos)
de Etruria]. Ilacia.
fa/lacia -ce f.: engaño, superchería, fa- familiiris -e: que forma parte de los
esclavos de una casa 11 de la casa,
fa/liciter: engañosa, falazmente. de la familia, ramníár, doméstico
fa/lax -iicis: falaz, engañador, impos-
(alicuius res f., patrimonio [fami-
tor, pérfido. taimado, insidioso, hi- liar] de uno) " amigo familiar, de
pócrita t spes Iallaces, esperanzas en- la casa. íntimo amigo tromuianss«:
gañosas; l. amícitice, traidor a la
mus meus, mi intimo amigo) 11 con-
amistad). fidencial, intimo (familiares sermo-
fa/lo ietelli tatsum 3 TR.: engañar
nes, conversaciones confidenciales)
i atiquem, a uno; stiem aucuius f., 11 ha!J~tual, corriente, llano, común
frustrar la esperanza de uno; [iáem.
(fa miliare est mihi communicare
datam t.. faltar a la palabra dada)
: I [pas. J fallí: engañarse; tunui [al-
tengo la costumbre de participar)
referente al Estado. al país o a la
lí
sus sum, no me engaño, sé bien'
casa, patrio, nacional ,-¡ -Is -is m.:
vino et somno l. curas, acallar las amigo, fam1l1ar.
preocupaciones con el vino y el sue-
ño; otacies tallit »eaee, el hielo ha- familiiritis -ati« f.: amistad. confian-
za, familiaridad isumma t; prorun-
ce resbalar los pies) " [poét.] imi-
l'
tar pasar madvertido (non talle-
bat duces impetus militum, no se
d!1 intimidad; in tamiuaritaiem re-
cz:p~re~ recibir en la intimidad).
ocultaba a los jefes el ardor de los fam.hir.ter:, intima, familiar, habi-
soldados; ne hostis taüeret ince- t }a'!10s.tas ~ua!, .c~muI!II?-ente. Imia.
-titts f.: ignominia, in fa-
dens, para que el enemigo no avan- famasus -a -um: conocido, famoso 11
zara por sorpresa {para que no pa-
de mala fama o reputación 11 infa-
sara sin ser notado el' enemigo al mante. difamatorio
avanzar]) ,-¡ IMPERS.: OCUltarse. es- famula .-re r.: sirvienta, esclava.
capar {a la observación o al conoci- -e: de sirviente. de esclavo
míento ] (me non lallit [con or de famulir.s t famulitio -onis f.: esclavitud. servi~
inf. o con quin), no ignoro que>. dumbre.
tatsártus -ii m.: falsario. t famulitorie adv.: servilmente
t falsitio -anis f.: falsificación. famulitus -üs m.: servidumbre. escla-
t falsitor -aris m.: falsario. vítud.
t falsiloquium -ii n.: embuste men- t famulo 1 tr.: servir de criado. hacer
tira. . de criado.
falsiparens -ntis ro.: de padre supuesto. famulor dep. 1 intr.: servir estar de
t falsitis -atis f.: falsedad, embuste. servicio.
t falso 1 tr.: falsificar, alterar. famulus -a -um: sometido. sumiso. obe-
falsus -a -um, PP. de fallo ,-¡ ADJ.: falso, diente 11 de esclavo ,-¡ -us -i m.: ser-
falsificado (/alsi rumores, rumores Vidor, esclavo 11 sacerdote de una di-
Il?-fundados; falsa fama, fama fin- vinidad.
gIda: lalsre voculre, voz de falsete) finiticus -a -um: inspirado, lleno de
/1 engañoso. impostor, mentiroso su- entusiasmo, exaltado, frenético.
puesto ,-¡ -um -i n.: falsedad, ménti- fandus -a -um [adj. verbal de lor]:
ra, error (/alsum scribere ad aliquem, qu~ puede decirse. permitido. lícito,
escribir a uno una noticia falsa' iu- legItimo.
dicare lalsum, juzgar erróneaménte' Fannius -ti m.: Fanio {no gentilicio.
tela in lalsum iacta, dardos lanza~ romano; esp. C. Fanio Estrabón in-
d.os en vano) ,-¡ falso y falsum adv.: terlocutor de Lrelius de CiCerón]:
SIn razón, falsamente. f~num -~ n.: lugar consagrado, templo.
falx falcis f.: hoz, falce. *RUS [cuchi- far larns n.: trigo [ordinario], farro,
llo corval, podadera " falce mural escanda. .
[arma de guerra). t farcino 1 tr.: cargar.
fama -re f.: fama " noticia [que corre farcio farsi fartum 4 tr.: llenar. re-
de boca en boca], rumor, voz Públi- llenar 11 engordar, cebar [los anima-
ca,. traic:ión 1I opinión pública, ma- les] 11 introducir
ledIcencIa 11 nombradía. reputación farina -re f.: harina.
buena fama (dubia lama, fama dU~ t farinitus -a -um: enharinado.
dosa). farrigo -inis f.: mezcla de varios fo-
fame~ -is f.: hambre (famem depellere, rrajes '1 mescolanza, fárrago.
s?-cIar el hambre, saciarse) " nece- t fartilia -arum n. PI.: baturrillo, mis-
SIdad. penuria, escasez [de víveres] celánea, mescolanza.
d~seo violento, pasión, avidez. sed. fartor -aris m.: el que' hace embutidos
t f i!amldus -a -um: hambriento. 11 el que ceba aves.
familia -re f.: servidumbre. los escla- fartum -i n.: relleno.
vos de una casa " familia. casa fa- fis indecl. n.: expresión de la volun-
miliar (pater, mater tamilias, el pa-
dre o la madre de familia) 11 rama tad divina, ley o derecho divino (ius
ac las delere, destruir la ley huma-
de la gens (familire, familias nobles'
re familia vetere, de antigua fami:
la; Junia f., familia de los Junios)
na y divina) 11 lo que está permitido
l?~r las le.yes divinas y humanas. lo
lICIto, lo Justo (si hoc fas est dic-
 190 191

----------FAS----------.., -------------FAS - - - - _
CRONOLOGíA ROMANA
753 Fundación legendar!a de ?oma. d" 'n 42 Victoria de Octavio en Filipos. Muerte de Bruto y de Casio.
41-40 Luchas entre Octavio y Antonio. Guerra de Perusa.
509 Fin de la Monarquta, segun la tra lClO i Sagrado. Origen del 31 Victoria de Octavio en Actium. Muerte de Antonio.
494 Legendaria retirada de la plebe al Mon e
Tribunado. . 29 Fiestas de la Victoria y de la Paz en Roma.
27 Octavio proclamado Augusto.
493 Primera Alianza Iatína. , .. , de las Doce Tablas. 27-9 Augusto. Guerra contra cántabros y astures. (20) Guerra en
451-450 Decenvírato: origen, segun la tra<;llClOn, el Danubio.
406-396 Guerras contra Veyes y calda de la ciudad,
Fin del poder etrusco, 9 Muerte de Druso. Victoria de Arminio en la Selva de Teuto-
burgo.
390 Roma en poder ~e los. ~alos, Alianza 1 Nacimiento de Nuestro Sefior Jesucristo.
340-338 Guerra latina. Dls01uclOn de ·1:s (321) Horcas caudínas. 14 Muerte de Augusto.
326-304 Primera guerra con los ~amm ·t· s (295) Victoria romana de 14-37 Tiberio. (14) Expedición de Germánico contra los germanos.
298-290 Segunda. guerra con lo" samm a . (21) Muerte de Armtnío.
Sentinum. . derrota de los romanos en Arretium 37-41 Calígula.
285-283 Lucha con los senones, 11 Vadimón 41-54 Oíaudío.
y victoria definitiva de. Roma en e u~:t~ de la Magna Grecia. 54-68 Nerón. (60) Buetonío Paulino en Britania. (64) Incendio de
282-265 Guerras Pirro - Tarentmas. Y conq Heraclea Y Asculum. (275) Roma y primera persecución cristiana.
(280, 279) Victorias de PIrro en Muerte de Pirro. 68-69 Galba, Otón y Vitelio.
272)
Derrota de Pirro ~n i Ben7j~8"t~4/) Victorias romanas de Mylre 69-96 Los Flavios. (69/79) Vespasiano; (70) destrucción de Jeru-
264-241 Primera guerra pun ca. , im a provincia romana. salén. (79/81) Tito; (79) erupción del Vesubio. (81/96) Do-
y de las Islas Egatas. Sicilita, feJ ex~~rior con el mundo heleno. mícíano.
229-228 Guerras ilíricas. Primer ~on ac 96-192 Los emperadores adoptivos. (96/98) Nerva. (98/117) Trajano.
225-222 Conquista de la Ga:li a Cls~~~:i (218 217, 216) Derrotas ro- (117/138) Adriano. (138/161) Antonino Pío. (1611180) Marco
218-201 Segunda guerra púnica. . 1 '. ' Canas. (212) Toma Aurelio; (166) guerra de los partos; (167/180) guerra de los
manas en Tesino y Trebla, Tra~l~;'~~eXto por Aníbal. (211) marcomanos. (180/192) Cómodo.
de Siracusa por, los romanos Y 202) Batalla de Zama. 193-235 Los Severos. (193/211) Septimio Severo. (211/217) Caracalla.
Derrota de Asdru.b~l en Meta~ro. Jonia (197) Victoria romana (217/222) Heliogábalo. (22'r/235) Alejandro Severo.
200-196 Guerra contra F111PO V. de ace Grecia 235-284 De los severos a Diocleciano. (235/238) Maximino. (238/244)
de Cinoscéfalos. (196} Llb~ta~i~i;' (196)' Victoria romana de Gordiano. (244/249) Filipo el Arabe. (249/251) Decio; perse-
192-189 Guerra contra Antíoco e . cución contra los cristianos. (253/260) Licinio Valeriano. (2601
Magnesia. E . .ó 268) Galieno. (268/270) Claudio rr. (270/275) Aureliano; cons-
183 Muerte de Aníbal Y de SClPl -? P'd a trucción de las murallas de Roma. (276/282) Probo.
168 Derrota
Tercera de Perseo,
guerra de Ma~~s~~~~cTgn ~~ Cartago. Creación de
pumca.
284-305 Diocleciano. (302) Persecución de los cristianos. (303) El sis-
149-146 tema de los cuatro emperadores. (305) Indicación de Diocle-
la provincia de Africf' d 1 Pseudo-Filipo. Destrucción de Co- etano y Maximino.
146 Derrota en. ~acedon a e cia de Macedonia (con Gre~la).
í 305-323 Los cuatro emperadores (312) Victoria de Constantino en
rinto. CreaclOn de la prov n rte de Eumenes de Pergamo. Ponte Molle: muerte de Majencio y edictos de tolerancia de
133 Destrucción de NumancITa"b~~e Sempronio oraco, tribuno de Milán y Nicomedia a favor de los cristianos. (323) Derrota de
Asia, provincia romana. 1 ... Licinio.
la plebe. trtb o de la plebe 323-327 Constantino el Grande. (325) Concilio de Nicea. (330) Funda-
120 Cayo
123 .f?emdPerolnaiOpr~~f~gia~e ~~ Galia Narbonense.
oreacíon .
ción de Constantinopla.
337-361 Los hijos de Constantino.
112-105 Guerra de Yugurt~.. utones: su triunfo en Arausio 361-363 Juliano el Apóstata; persecución cristiana.
105-101 Invasión de los ClIDbnox JreT~extre (i02) y en Vercellre (101). 364-378 Los Valentinianos. (364/375) Valentiniano l. (364/378) Va-
(105) y sus derrotas en q ados lente. (375/383) .Graciano. (375/392) Valentiniano Il; (375)
91-88 Livio Druso y la gu~rra dedloSlfepd¡:be Óoncesión de la eluda- invasión de los hunos; comienzo de la invasión bárbara.
88 P Sulpicio Rufo, tribuno e . . 379-395 Teodosio el Grande. (380) Edictos de Milán y de Tesalónica
dánía a los itálicos. Sila. con<;lUlsta Rg~~ario que elevan el cristianismo ortodoxo a religión del Estado.
87-86 Consulados ~e L. corn~~rfd~t~~ ael Ponto. . (395) Alarrco, rey de los visigodos.
87-85 Guerra .d~ S11a
PredommlO c.ontr(a83) Segunda guerra de Mitrídates.
de sna.
395-408 Arcadio en el Imperio Oriental.
83-79 395-423 Honorio en el Imperio Occidental. Estilicón vence a Alarico
78 Muerte de Sila. 7) S blevación de Sertorio. en Pollentia (402), Verona (403) y a Radagatso en Fiésole (402).
de MIft78~d7
78-72 Consulado de Lépido
74-63 Tercera guerra n a t'es. u (64) pompeyo hace provincias 405 Los vándalos, suevos y alanos invaden Espafia.
408 Muerte de Estilicón.
romanas a Siria y a la Judea. 410 Alarico en Roma. Muere en Busento el mismo afio.
73-71 Guerra de los esclavos. 419 Los visigodos se instalan en el sur de las Galias y en Es-
70 Consulado de Pompeyo Y Craso. pafia con Ataulfo.
68-67 Guerra de los p.irat~s. . i 'n de Catilina. 423-455 Valentiniano IIl. (429) Los vándalos se trasladan al Arrica.
63 Consulado de ClCeron. ConJurac o César (443) Establecimiento de los borgoñones en las Galias. (449)
60 Primer triunvirato entre Pompeyo. Craso Y .
Los anglosajones invaden Britania. (451) Derrota de los hu-
59
58-49
Consulado deGCél~aar.
César en las a 1 s. . (53) Muerte de Craso en el Asia. nos en los Campos Oataláuntcos, por Aecio. (452) Entrada
de los hunos en Italia. (453) Muerte de Atila y disolución
49 César pasa el Rubicon. .e o de su reino. (455) Los vándalos en Roma.
48 Batall~ César en Mcue1~te(4~), f~:~ r46) y Munda (45).
VictorIasdede Farsalia.
475 Rómulo Augúst'ulo, último emperador romano, es depuesto por
47-45 Odoacro, rey de los hérulos.
44 Muerte de César. A tonto y Lépido .
43 Segundo triunvirato entre octavío, n
 192 193
FAS
FER
tu si es licito decirlo; contra que pronostica lo que tiene que su- la elocuencta) 11 peste (generis hu-
qúod fas est, contra lo que es jus- ceder ~ -us -i m.: adivino, prof~ta. rnani faces. azote del género huma- fere adv.: casi, poco más o menos. al-
to' hospitem violare fas non puta,,!t, fatifer -era -erum: mortal, homícída. no). rededor de (decem f. homines unos
juZgan como un sacrilegio hacer VlO- fatigatio ...(jnis f.: fatiga, agotamiento. faxim Y taxo, v. iecerim y iecero. diez hombres; tertia t. hora,' a la
lencía a un huésped). fatigo 1 tr.: fatigar, extenuar, agotar, febricito 1 intr.: tener fiebre tercera hora aproximadamente' om-
tascea, v. tascia. cansar 11 atormentar, perseguir, In- febricula -re f.: fiebrecita. . nes t. ctues, la mayoría de los ciu-
fasceola, v. tasciata. . quietar (verbis t., reprender, cen- febriculosus -a -um: calenturiento 11 dadanos; eodem f. tempore hacia
fascia -re f.: venda, vendaje, cínta, surar [con palabras)) 11 molestar, que da fiebre. la misma época) " casi siempre, ge-
banda 11 faja [de la mujer o del ni- importunar. /turo. febris -is f.: fiebre. neralmente, por lo general (lit f. ut
fio) 11 diadema, corona real, *VIR. fatiloquus -a -um: que predice el. fu- februa -iirurn. n. ni.: fiestas de la pu- a menudo ocurre que' non f rará
fasciculus -i m.: manojo, paquete. fatisco [-or dep.l 3 mtr.: anrirse, rifi<2a~ión [a fines de febrero). vez; _auca !.. non, 10 que apenas).
t fasclnátor ...(jris m.: encantador. agrietarse, hendirse, .!'ajarse ('!1-ngues februaflus -e -um: de febrero ,¡ -lus -ii ferent.arlUs -lt m.: soldado [armado a
fascino 1 tr.: fascinar, encantar, he- tatisci, abrirse las unas) 11 [flg.1 es- m.: febrero [mes de las purificacio- la Itgera .<:on arco y honda].
chizar, embrujar. tar reventado de fatiga, fatigarse 11 f~cialis: y. ffl.t~alis. /nes]. Feretrlus -!1 m.: Feretrio [sobrenom-
fasciola -ce f.: cinta, banda. decaer (seditio tatiscit, la sedición se fecundltas -au« f.: fecundidad bre de Jupiter].
fascis -is f.: haz, manojo, *TAB 11 ba- t tatué adv.: estúpidamente. /calma). fecundo 1 tr.: fecundar. fertiliZar feretrum -i n.: féretro, ataúd. andas
gaje del soldado ~ -es -iúni f. I?l.: tatultás -atis f.: tontería:. .
fátum -i n: oráculo, vatícínto, predíc-
. fecundus [no fmcundus] -a -um' fe-
c:un do, fértil (lit terra fecundioT. la
[para trasladar los despojos morta,
_l~s, 01?letos sagrados, etc.).
haces, insignia consular, *RES 11 dIg-
nídades, poder, el consulado. ción hado (fata SibYllina, oráculos tierra vuélvese. más feraz) 11 rico, ferue -uirúm f. rn.: días de fiesta o
fasel ..., faseolus y taslanus, v. phasel ... ,sibilinos) 11 destino, fatalidad, ~uert~ abundante, COPIOSO urucestus t.. abun- cOnsagrados al descanso, fiestas (jo-
phaseotus, etc.
(si l. tibi est conoaiescere, SI esta dant~ ganancia) JI fertilizante. re~ses. t., vacaciones de los tribuna-
fassus -a -utn, pp. de tateor. . escrito que debes reponerte) 11 volun- fel jelll.s n.: hiel (vipereum t.. veneno les, mscatorum r.. días de fiesta de
fasti -éruan m. pI.: fastos [ealendarto tad divina 11 hora fatal, muerte de víbora) 11 amargura 11 bilis có- l_~_pescadores) ~ t -a -re f.: feria.
de los romanos 1, *FAS.
(omen fati, presagio de muerte: fa- lera. ' t ferlat~s -a -um: de fiesta de descan-
fastidio 4 intr.: sentir aversión, re-
to ceáere, ceder al destino, morir) 11
desgracia, destino runesto. /r~tar.
fel_es-!s
na. Mas.
m. y f.: gato. marta. gardu- so, OCIOSO. '
ferinus -a -um: de fiera ,¡ -a -re r.:
pugnancia, hastío, e~tf!or asqueado fatuor dep. 1 intr.: desatmar, díspa- c.arne [de caza mayor J. ..
(in recte tactis fasttdtunt, repug- teI!cJtás -iiti« f.: felicidad. suerte.
tatuus -a -um: soso, insípido 11 insen-
nanles las bellas acciones) ~ TR.: fas- telIClt~~: felizmente, con suerte" [ex- feriO - - 4 tr.: golpear tsecurt teriri
tidiar, desdeñar (fastidiendum odo- sato, extravagante. presion de deseo]: j buena suerte! ser herido con el hacha; mare f.:
rem habere, tener un olor repugnan- faucis, gen. de tau». j que vaya bien! ' dar golpes [con los remos] al mar
Faunus -i m.: Fauno [dios de la fe felis. v. tetes. remar; porcum. t; inmolar o sacrl~
te; si te hic tastuii», si éste te des- cundidad de los rebafios Y los cam-
precia). feJi~ -icis: fecundo. fértil (lelicior re- ficar un puerco; tceiiu« t.. concluir
pos, confundido con Panl, *LUP. glO, región más feraz) 11 feliz. dicho- u:q trato, p~ctar) " tocar, alcanzar
fastidiosé: a disgusto, desdefiosamente, f'auste: felizmente.
con repugnancia. sq '1 favorable (dies ,. ponere vitem. (stdera verttee l., llegar a los astros
Faustitas -litis f.: divinidad que pro- dIa propicio para plantar la Vid) 11 con la cabeza; <ethera clamor ferit
fastidiosus -a -um: desdefioso, sober-
bio, altanero. 11 delicado, melindroso,
tegía la fecundidad de los rebafios de !:?uen resultado 11 benevolente los gritos hieren el éter; medium l.;
Faustulus -i m.: Fáustulo [pastor qu propIO (o dea, sis felix oh diosa Sé~ ob~ervar la justa proporción) 11 pro-
descontentadIzo. . después de salvar a Rómulo y Remo nos favorable; fe licia .1X>ma, frutos f~rIr (balba verba, palabras balbu-
fastidium -ii n.: asco, repugnancIa los crió l. Ipe~o sabrosos). clentes).
(cibi satietas et f., la saciedad y elfaustus -a -um: fE;liz, _f~vorable, pros t fellito 1 tr.: chupar, mamar. feritas -atis f.: fiereza, ferocidad.
hastío de los alimentos) 11 desprecio, fautor -óns y -trlx -tCtS f.: defensa t fellitu~ -~ -Um: de hiel. amargo. ferme. v. fere.
menosprecio (rerum domesticarum, -a partidario -a, favorecedor -a. femen -mts, v. femur. fermentum -i n.: cebada o trigo fer-
de las riquezas nacionales) 1I gusto faux faucis f.: len sing. ús. sólo fa femina [no fmminal -re f.: mujer " mentado.
difícil, melindre (f. delicatissimum, ce] ,¡ -fauces -ium f. pI.: garganta h~In:-b!,a (1!OTcus femina, marrana). fero tUli latum lrr. 3 tr.: llevar (prce
delicadeza excesiva). 11 puerta, *noM 11 pasaje estrecho, de femmaha -tum n. pI.: bandas para se f:. _ mostrar, manifestar; aliquem
fastigate: en pendiente, en talud. filadero, garganta. paso angosto (/ _a~rigar los muslos 11 t calZoncillos. lecttoo f., llevar a uno en litera'
fastigium -ii n.: techo de doble pen- portus, boca de un puerto) 11 cráte
diente techumbre (operi tamquam
f. imPonere, dar fin a una obra) 11
faveo favi fautum 2 intr.: ser favora
ble, interesarse por, favorecer (G;a
_la. ~ujer l'
femmeus -a -um: femenino, propio de
delicado, afeminado. dé-
femmmus -a -um: femenino. Ibil
personam alienam f., llevar una más~
cara) " llevar a (opem alicui I
auxiliar a uno) " ofrecer. presentar
pendiente, inclinación [de una mon-
tafia, de un muro), declive 11 pro-
licis rebus , .., proteger el partId
galo; sententire ,., acoger ~na opi
¡ femorali~ ...(jTUm n. pI.: calza [cal~
~mur .-OTtS n.: muslo. /zoncillos].
" (mil.] hacer avanzar (signa I
ponerse en movimiento [lit.: ha~
fundidad de un foso, de una pen- nión con benevolencia; famsse m fenebrls. v. fcenebris. cer avanzar las ensefias]; se obviam
diente 1I cumbre, punto c~lmi~ant~, tibi lateor, reconozco que te aplau tener.... v. frener... l., marchar al encuentro de) " lle-
nivel superior (colles pan altttuc;l.1.- dí' ventis faventibus, con los vie t fenerarius [fre-] -i m.: usurero. vf!orse. robar " [poét. J destruir (om-
nis fastigio, colinas al mismo nivel tos a favor) 11 callar, guardar sllenci fe':lestra -re f.: ventana, abertura agu- 17: ta lert retas, todo se lo lleva el
de altura). 11 aprobar a gritos, aplaudir. Jero [en la pared], *noM ,¡ -al ~arum tIempo) 11 soportar, sufrir tolerar
1 fastus -a -um: fasto (fasti dies, días favilla -re f.: ceniza caliente, resco _f. pI.: troneras, aspilleras. ~cept~r (requo animo, con ánimo
fastos [en que se podía administrar do, pavesa. . ~neus. fenile. fenum, v. frenum Impf!osIble, con resignación; regri o
justicia)). t favillesco 3 intr.: reducir a cem2!a
. /neda. en u~. v. frenus. . grav-zter o moleste f., llevar a mal no
2 fastus -üs m.: orgullo, soberbIa, alta- Favonius -ii m.: Favonio [el céflr er, Imperat. de fero. poder soportar; impetum f., resi~tir)
fatalis -e: fatal, del dest,ino o d~ la viento del oeste] ~ -ius -a -um: 1 ~ra -re f.: fiera. *PRO. " ganar, lograr (victoriam f., obte-
suerte, que lleva en SI el destmo, gero y .tibio [como e~ céfirC?]. eralis -e.' relativo a los dioses manes ner una victoria) " presentar [al
profético (fatales Libri, libros sibili-
favor ...(jns m.: favor. sImPll:tla. agra 11. funerario JI funesto, fatal ,¡ -alia pueblo, 'para que lo apruebe J (legem
nos [que sefialaban el destino de (quem lavorem secum tn screna ;;,um n. pI.: fiestas en honor de los o rogattonem •. un proyecto de ley)
Roma J; fatalia verba, palabra~ pro- attulitl, i de qué favor gozaba en e ... anes. " dar (sententtam, su opinión) " pro-
féticas) 1I fatal, funesto, permclOso, cena!) 11 aclamación, aplausos. feral iter adv.: fatalmente ducir (fructus, frutos) l' divulgar
fátaliter: fatalmente. /mortal. favorabilis -e: favorable 1I bien venid e~ax -acis: fértil. fecundo', abundan- a;tunciar. decir (lerunt, dicen, sé
fateor fassus sum dep. 2 tr.: confesar, amado, popular. te (nullus feracior locus, ningún dIce, se cuenta) " ensalzar (aliquem
reconocer (verum, la verdad; se pe- favorabiliter: con éxito. con favor. e ema más fecundo). a~ astra f.. levantar a uno hasta el
casse, haber cometido una falta) 11 fax facis f.: antorcha, tea, *CUB y ~~ulum -.i n.: servicio de mesa. pla- ClelC?) " arrastrar, llevar (crudelitate
manifestar, declarar, proclamar, mos- [nupcial o fúnebre] 11 luz. astro. ~ ?, CUbIerto, viandas [de una co- ferrt, ser arrastrado por la crueldad'
trar, descubrir. teoro cometa 11 ardor, llama, paSI ~Idal " andas. angarillas, *EXE [pa- qua cuiusque animus fert, eo dis~
cedunt, se van, cada cual donde le
faticanus [o -cinus] -a -um, v. fatidicus.
fatidicus -a -um: profético, fatídico,
(faces corporis, los incentivos de 1
sentidos; dicendi laces. el fuego g~l ados,
trasladar los despojos, objetos sa-
etc.] "litera. ~leva su deseo; fert animus [con
mf.], tener la intención de ... ).
 194 195
FER FIC

l~
eomptus

(como. de las griegas) era el peinado

LOS VESTIDOS DE LA MUJER. - Las mujeres romanas llevaban como ropa La peinadora se llamaba ornatrix éo~ue CUidaban. con mucha exquisitez.
interior una camisa, y, encima, la stoía, ropa talar de muchos pliegues rpare- haczan retratar en mármol modez' b o aato curzoso, las damas que se
cida a la túnica de los hombres; se cubrían con la palla, manto' rectangula p0d.er cambiar el peinado ál comp~s a3 el cabello en mármoles sueltos para
parecido a la toga. A veces substituian la palla por el supparum, mant
de tela ligera que llegaba hasta los pies. 1\ El peplo era un manto rectatunua
aieites, cosméticos, pinzas strigiles etce la n:.
0d q . 11 Los objetos de tocador
m0d.ernos. al igual que los objetos de d,' no. enum. nada que envidiar a los
que se unía en la espalda derecha con una [ibula, y se ceñía al cuerpo c hebt~aS y broches (ríbules) ligas (ger%~is)gU1a~ (acus), peines (pectines)
un cinturón; es el manto clásico que las damas griegas vestían sobre l razaletes (armtnee), collares (monüía , t arques,
' y) as 10'l!as: anillos (anuli):
túnica llamada chiton. 11 La preocurpación maaima de las damas romana peruiientes (inaures).
fer~o~, -oris ;01.: efervescencia, rermen- f-'-' - '- .
terücla -ce f.: fogosidad. carácter vio- ferrum -i n.: hierro 11 espada, puña tacíón, asttacion, ardor, calor ím- e}lalls bIno feclahs] -is m.: recíaí, que
lento o arrojado 11 fiereza, crueldad u otras armas de hierro " utensili ~ petu. • arma a parte de los 20 magístra,
de hierro (ferro rproscindere ca I tervüra -ce f.: quemadura. dos .encargados de examinar el casus
" bravura. pum, abrir el suelo con el arad Fescenn.lnus -a -um: de Fescenio Ic de belii o sea de declarar la paz
terocitás -iitis f.: ferocidad 11 altane-
ría. osadía (animi jerocitate, por la ferro urnique, a sangre y fuego). EtrurIa], fescenino (Fescennini ver- la guerra, presidir las formalidade~
arrogancia de su espíritu) 11 inso- fertilis -e: fértil, productivo 11 ríe ~us, :verso~ rescenínos; Zicentia Fes- ne~esarias y redactar los tratados]
lencia 11 violencia. abundante itertue pectus, genio f f!nm)na, Iícencía de los versos resce- f-t~ -lIS -e: perteneciente a los fecíales
ferociter: audazmente, con arrogancia, cundo) 11 fertilizante. ninos . e o íntr.: fecundar .
altaneramente. fertilitas -titis f.: fertilidad. tessus -a -urn, PP. de iatiscor ~ ADJ.: t}é_tosus -a -um: fecundo. fería
Feronia -re f.: Feronia [diosa protec- ferula -ce r.: férula [palmeta] 11 esp ~~tlgad~. dcansado, exhausto, apura- ~eft_utra -ce f.: reproducción 11 camada'
tora de los libertos]. cíe de látigo 11 báculo, *SACE. , aso a o por la edad viejo (fes e us [no fmtus] -a um: qu 11 '
ferox -Bcis: impetuoso, fogoso, intré- fe rus -a -um: salvaje. no domestlcad f s~ res, sutrímíentos, miseria). - fruto de la feeund~ción. p;efi:~a el
pido. audaz <l. es natura, eres osa- no cultivado, silvestre 11 grosero. to f:m~~r.ter:- de prrsa, .con precipitación. fecl~do. pr09-uctivo, abundante (~e)~
ca, fiero, cruel, insensible (gens ter.
raza feroz; hostis [erus, enemi fe ciPi~a~~ó~n~pf.~~l'lSa! ~~ut~sa) ,/,rflgtbUs, ti~rra cubierta de
do de natural; gens i., nación in- premura, pre-
domable) 11 orgulloso, altanero 11 sal- n , encía. eno, cubterto ~ -a -ee r.:
vaje, feroz. cruel). ~~no 1 ~NTR.: apresurarse. darse prí- l~ recié_n parida. ..
fervef,acio -téci -factum 3 tr.i-calent
ferramentum -i n.: instrumento, uten-
hacer hervir. la ~uf~a:) apresurar, acelerar (fugam, 2 fj~us. :us [m.: .I?arto; postura 11 pro-
silio o arma de hierro (bona [erra- CClOn acción de producí I
menta, buenas armas; tonsoria ter- fervens -ntis, p. preso de [erueo ~ AD f estr~n_us -a .-urn: presuroso, pronto plantas] 11 producción cir as
ramenta, navajas de afeitar). ardiente, encendido, hirviente 11 f festly~:_gra~i~sa, ingeniosamente. . creta], fruto 11 camada[en,sent. con-
terrárla -re f.: mina de hierro.
ferratus -a -um: provisto de hierro,
gasa, impetuoso (ferventius in
nium amni, genio más impetuoso q e~~~~\~S -átis f.: .regoc~jo, alegría ¡I generació!?-, producción' (t~I~;.tPt~~nll
un torrente). f pl.: e'dagUdeZa, mgerno ~ -tátes -um abundancia de oradores) ,
herrado, armado de hierro (jerratce fibra -ce f.: fibra, filamen:to '1 lób
aquce, aguas ferruginosas) ~ -i -órum ferveo terbui - 2 intr.: estar hirvie esüv .. a ornos.
m. pI.: soldados armados de coraza. do, hervir (rpectus jervet avaritia, tidoui, -!L -:um: festivo. alegre, di ver- 11 hígado" entrañas aula
ferreus -a -urn: férreo, de hierro (j. pecho arde en codicia) 11 estar a brorumJOjVelsat~vagrad~ble,gracíoso (li- f¡bula -re f.: aguja 'broche hebl'lla
. . • a corpta bomta col *FEM "h .' fia, , •
imber, una lluvia de hierro [de dar-
dos]) 11 duro, insensible (o te fer-
tado, excitado (omnia vento vide
fervere, verás que el viento lo po ~~~~o de libros) 11 fino. ingenio~g~ t [fig.] im~ict~:n~~ lfr grapa 11
todo en conmoción; fervet opus, estus _. _ . ' ficté: con fin imi t ' eno.. .
está. d~ f~~'a,d~ol~~~~' f¡S~V:o. q~e t.fi~t!cie. adv.: garti¡~i~~~e;~~nenCla.
reum, corazón de hierro; /. somnus,
trabaja con ardor). .
suefio de plomo) 11 fuerte, robusto
(ferrea vox, voz de hierro; scrirptor
f., escritor duro, áspero).
fervesco - - 3 intr.: empezar a h
vil', a calentarse. ~eo;lesta). 11 gozOSO, alegre' (Ji::, ~~~ flc~~:a -wm n. pI.: vasijas, vajilla de
ferrügineus -a -um: de color de hie- fervidus -a -um: hirviente, ardiente esd'l~ es, de
gl'ltos de alegría) ~ u
fiesta, fiesta. - m
.
-t n.:
t t" . .
rtl~. -ón,is f.: .f.ormación, creación'
férvido, fogoso, excitado (j. ira, ex
rro, azul oscuro. perado [por la ira)). fe~ ¡:-. v: Fresuz... 1~~lOf' slmulaclOn 11 suposición hi~
ferrügo -inis f.: herrumbre; color de a la -tum n. pI.: fiestas natalicias. I?O ,es s. •
púrpura o azul oscuro fervo, v terveo. 4
,.flctlosus -a -um: hecho, inventada.
 197
FIC FIS
t fictor -oris m.: escultor, estatuario 11· 11 [ oét e dato o gen.] fiel a 1I se ra: versus t., componer versos; [fig.] ita lit ut, de donde resulta que) 11
artífice, artesano, autor. lidcf duradero, firme, cO:J?stat,lte. a mente uuttus fingitur, el rostro
t fignÍen -inis [o -mentum -t! n .. repr es la expresión del alma; ad ali- pasar a ser (omnia, quce Iueruni:
fictum -i n.: mentira.. mUlieris viri fiunt dotis nomine, to-
fi s:n}~ló~iJ::,.a~nt/l: f~f;;a~' hincar
fictus -a -um, pp. e;te tinoo, euius arbitriúm: se t; adaptarse, con- dos los bienes que fueron de la mu-
formarse a la opinión de uno) 11
t ficulnea -es r.: híguera. ~ijar (mucrones in hoste t.. hundl [esp.] formar cambiando o disfra- jer pasan a ser del marido en con-
cepto de dote) 11 llegar a ser, ser
ficulnus -a -utn: de higuera. 1I higo las espadas en el cuerpo de tI ene~ zando, transformar. arreglar. compo-
ficus -i [y -"ÜS] f.: higuer~. )' O' aliC'Ui erucem t.. levan ar ner (crinem t.. arreglarse el cabello), nombrado. ser elegido (consul iac-
t fidimen -inis n.: fe [cnstlal?l~li'dOS)' g, ara uno' oculas in terram l. disfrazar (uultsim. f .. tomar una ex- tus est, fue nombrado cónsut) 11 [c.
fldélla -re f.: vasija [para iq , cruz la
fijar p vista en , el sue1o,. aecretú
t gen. de precio1 ser estimado, ser
presión fingida 11 formar, educar valorado (matmi, en mucho) " hacer;
jarra . 't' in Capitolio t-, fijar un decre o e (fingi acL rectum, ser educado en
fidims :'e: fiel, leal, Iseguro
amistad sincera; . popu o .
V·
~=~~~'
dU~
el capitolio; legem i.. publicar un
1 [fijando en la muralla una t
el buen gusto), adiestrar (eauum,
un caballo) " concebir, representarse,
existir, ser, hallarse (nihil te l. oos-
se iucunaius, [se dice que] no se
fiel al pueblo romano) 11 rírme, a b~~ con su texto]; oscula r: besa imaginarse, suponer (ex sua natura puede hallar nada más agradable
que tú) 11 ser ofrecido en sacrificio
radero, fuerte (.zori~a 1:, co!a¿;a ín- mentem omnem in auau« re t-. con ceteros t.. formarse una idea de los
toda prueba) ~ .IS -ss m .. amig , centrar su pensamíento por enter demás según uno mismo; ea quce (dis... lacte lit, non vino, a estos
dioses se les ofrece leche, no Vino).
fiJ~t~S -aus f.: fidelidad, constancia. ~::r una cosa' beneltetum i., aseg
un beneficio; vestigia tixa, tr
tinouritur, los productos de nuestra
imaginación) 11 representar, imagi- tlrmamen -inis n.: apoyo, soporte,
sostén.
fideliter: ~iel, lealmente· ~ ADJ.: con- zos fijos, permanentes) 11 atiai;sa nar, describir t surnrmim oratorem t.,
fidens -ntts! p. preso de loidO11 audaz in- herir traspasar (ahquem e f hacer el retrato del orador ideal; firmamentum -i n.: apoyo, sostén "
nrueba, confirmación 11 f. oceu, fir-
fiado, animoso, segur , trav~sar a uno con un dardo: [fig. res ticta, ficción) 11 fingir, inventar
trépido, osado. . urídad ~liquem maled'ictis t.. acrtbtllar con mala intención, fraguar (crimi- mamento. cielo. Itenedor.
fidenter: con eonríanza, con ses ranza' injurias a alguien). na in auquem, acusaciones contra firmitor -aris m.: el que afirma, sos-
fidentia -ce f.: segundad. con 1 , t figulitio -onis f.: modelado. uno; tictus testis, testigo falso). firmitus -a -um, PP. de firmo.
firme: sólida, firmemente.
resolución. . (/'dem mag- t. f"I~~I0-ee1 ftr.: modelar finiens -ntis P. preso de linio: final (j.
1 f"de -ei r.: fe, confianza t . 'estructura, conríeuracíó orbis o circuius, el horizonte). firmitiis -att« f.: solidez. consistencia,
~a~. nabere alicu~, I~~ng :;:U~n~:r~ flgf~rma <figura corporis nostri, l~ co finio 4 TR.: limitar, poner límites (re- fuerza, firmeza <l. animi, entereza
de ánimo).
confianza en uno, t e . dar figuración de nuestro cuerpo, es sponderunt uomu; Romane imaie-
tribuere, otorgar su conríanza, _ humana sPecie et bu,1fra, ten~~ riurn Bñenurn. tinire, respondieron firmiter: firme. sólidamente, con es-
~rédito' lidem lacere, insPlra~. c0cfe aspecto y conñguracíón hum que el Rin era la frontera del im- tabilidad (insistere t.. permanecer a
pie firme).
fianza '[c. oro de inf.: persua Ir ). navium l .• la estructura de las n perio romano; cuanauates t., poner
ue probar que, hacer creer que) , ves) 11 figura. imagen, .ob)eto I~l uq coto a sus pasiones; f. sena tus con- firmitüdo -inis f.: solidez 11 firmeza,
~rédito 11 lo que da origen a la tf~~d se ha dado forma (iictiles tg sulto ne, prohibir por una decisión constancia, resistencia.
fianza; lealtad, buena fue r~;altad figurillas de arcilla) 1I espectro, fa del senado que) " fijar (locum in firmo 1 tr.: afirmar, dar firmeza toor-
(1 erga pOPulum Roman m,, 11 forma manera de ser, POTa iuoenum. labore t: fortalecer el
hácia el pueblo romano; l. mala, ~~~~~ . (l. oraÚonis, génerC? de. el
quo dimicaturi essent, el lugar en
que habían de luchar) " precisar cuerpo de los jóvenes con el ejerci-
mala fe) 11 autenticidad (ta:bularum cuencia) 11 giro de lenguaJe, flg (spatia temporis numero noctium l., cio; rem publicam f., asegurar la
f la autoridad de los regIstros) 1I medir la duración del tiempo por república [con un gobierno sólido];
pálabra dada (/idem datam. lallere, figüro
faltar a la palabra dada; Itdem r- de estilo. d forma (mu
1 tr.: formar,. ar ·t dio es
dum ea lorma /1gUravt,
el número de las noches) 11 poner
fin. acabar (sitim f., apagar la sed);
loeum magnis munitionibus f., re-
forzar una posición con grandes for-
solvere o liberare, cumllr la pa a-
bra) '11 protección (deum atque
minum lidem impzorabis, implorar s
hr forma al mundo; sibi l., imagin
figurarse. concebir) 11 ador~~~ [
discurso] con figura de es If.: 'hi
[pas.] morir ~ INTR.: acabar, morir.
flnis -is m. y f.: límite, frontera, [en
PI.) territorio, país; fine o lini [c.
tificaciones; opinio omnium gentium
lirmata consensu, opinión consoli-
dada por la adhesión de todos los
el apoyo de los dioses y de ~o~~ofi: fiI~tim: h[dllaOtayh1albo¡ pI -iis y -iab gen. o ab!.) hasta (/in~ genus, hasta pueblos) " animar ( eius adventus
bres' pro deum atque homtn filia -re . .. la rodilla; radicibus lini, hasta las nostros lirmavit, su llegada alentó
dem' por los dioses y los hombres) 11 t f!lí_itio -ón~m~':o:~~~~lÓg-~ figuras raíces) " fin, término (/inem lacere, a los nuestros) " confirmar, apoyar,
t fé [virtud y acto] o creencia en fillcatus -a - . poner fin; Usque ad eum linem, asegurar; aseverar, afirmar.
la palabra de Dios 11 t (c/onJ;;Bté~h~ae forma de helechos. dum, hasta que) 1/ el punto más al- firmus -a -um: firme, sólido, estable,
verdades que se creen. , filicis. ge.n. de fUro -re f' hijito -a. to, el remate (/inis bonorum et ma- resistente. fuerte (nondum satis liT-
fe católica) 11 revelación. fiI!olus .:t m: y ·0 a *PUE "(/ilius terr lOTum, el máximo bien y el máximo mo corpOTe, aún no del todo resta-
2 fides [o .is] -is f. [ús. gralt~..en ~e fillus -n n.: hUC!, 1 ro descon mal; honorum populi l. est con.su- blecido; cohortes minime /irmce ad
fides -ium): instrumento mUSICO hombre SIn 1fiorlgen[d~ aanibos sex latus, la más alta magistratura del dimicandum, cohortes sin resisten-
cuerda, lira (/icLibus canere, tocar do) ~ pI.: n os
la lira).
_ f!liX -i~S r:..:
fidicen -cinis (/ides, cano) m.. oca fl ~~ instrúÍnento musical] 11 tel:ra
fidi, perf. de tinelo. . t
~i~~c~fbra 11 cuerda [
pueblo es el consulado) 1I fin, fina-
lidad (domus l. est usus, el objeto
de una casa es su utilización (ha-
cia para combatir; firmissima con-
solatio, consuelo muy eficaz; con-
cordi populo nihil est firmius, no
hay nada tan constante como el ré-
bitarla]).
1 trama [de un discurso), g ne gimen pOPular en el que reina la
dor de lira. ). li I aturaleza carácter (ubenore f flnite: limitadamente.
fidicula -re f. [ús. gralte. en pI.. ra flnitimus [mejor que finitumus) -a concordia; OPinio firma, opinión in-
pequefia. . n una 'trama [estilística] io quebrantable; ex infidelissimis so-
con . Zium lilum orat -um: vecino. limítrofe, contiguo. lin-
fido lisus sum semidep. 3 intr.. con-
fiarse, tener confia!1~a J C. dat' o ~~~~~;~'de a otra clase) 11 rasgo. dante " semejante, parecido (alicui
Tei, a algo) ~ ·i -orum m. pI.: pue-
ciis firmissimos reddere, hacer que
los aliados se conviertan de muy in-
abl] (pUer bene stbt lu~ens, n ifio gur a forma. d blos vecinos. fieles en los más adictos).
. t O' lu""" o luga l., erar if " b 'Ia' ......, f'.. fimbria [orla lbe fiscilis -e: del fisco, fiscal.
H~ 1a fuaa) ·11 creerse f 1m r
...JD
presun uos,
sus esperanzas en u
flnitio -anis f.: explicación, definición. fiscella -ce f.: cestita" molde [de mim-
"vestidC!). . tiércol 1I limo, cie finitor -oris m.: el que determina los
capaz de, fiar en: mei en mí) flmus -~ m .. es límites de una propiedad, agrimen- breJ donde se dejaban escurrir los
fidücia -ce f.: confll!'nza. ( , d'a 11 t finilis -e: final. finxi, perf. de fingo.
quesos 1. ·CONV.
Isor. fiscina -ce f.: cestita.
11 confianza en SI mIsmo, os~ 1. 1" finiliter adv.: finalmente. d ab
cesión fiduciaria, depósito, fIdelCo- . d tidi lissum 3 TR.: hen er, fio factus sum [inf. lieri) intr.: [ús. fiscus -i m.: cesto de junco o mim-
mt:>°:_I't adv' confiadamente.
fl~egarar, diVld ir ~ PaAbS~i~~e.s~~:iJ~
henderse, ra j arse, ,
como paso de lacio) ser hecho, ha-
cerse, producirse; SUceder, aconte- bre 11 cesto para guardar el dinero
t fid~~I~ I er ". [dcho) fiduciario fingo linxi lictum 3 tr.: formarl'a cer, resUltar (/it srepe ut, sucede con " tesoro público, fisco, erario " te-
soro o fisco imperial.
fidüclarlusd~o-~~'calidad'de depósi~o h er modelar (ceram, frecuencia que; l. potest ut. puede fissilis -e: fácil de hender o de abrir.
11 [flg'l ión provisional, transitOrIO. ~~r~~erc~le~ l., hacer .la estatua SUceder que; ut f. solet o ut lit.
fid~Sc~:_~m:'seguro, fiel, leal, sincero Hércules; ars lingendt, la escu como suele suceder; ex quo lit ut o fissio vidir.
-onis f.: acción de hender o di-
 198
FIS
fissus -a -um, PP. de findo t;] -um -i n.: arder en guerra) 11 [Hg.] arder, con-
hendidura, grieta 11 fisura [en las sumirse, estar consumido por la afio-
ranza (amore t.. arder en amor) 11
en trañas de las víctimas]. ser víctima de (infamia t.. estar cu-
fistüca -re f.: pisón, martinete, *CONS.
fistula -re f.: cañería, conducto, can.al f'lagrum bierto de infamia).
-i n.: azote, látigo, *RES.
11 flauta da Pan o siringa, *APO 11 flS- flámen -inis m.: ríamen [sacerdote !o-
tula o absceso 11 especie de molino mano] t;] n.: soplo, aliento (jlamtna
de mano, *RUS. tibire sones de la flauta) 11 viento,
fistulator -oris m.: flautista. t flamentum -i n.: soplo. ¡brisa.
físus -a -um, pp. de lido. f1aminica -ce f.: esposa del flamen.
t fixé adv.: sólidamente. flaminium. v. flamonium. . flexlO -onzs f.: flexión, acción de do- ," flosceIJus.
fixl, perf. de ligo. Flaminius -ii m.: Flaminio [no gentt-
t fixio -onis f.: acción de clavar. licio romano, esp. de C. Flaminlo,
t ftxüra -ee f.: acción de clavar 11 mar- vencido en la batalla del Trasime-
ca de los clavos. no] t;] -lus -a -um: de Flaminio.
fixus -a -um, pp. de ttoo t;] ADJ.: hun- flamma -ee f.: llama, fuego, *C:U B 1I
dido, clavado, fijado, fijo (consilium
pasión, deseo, ardor (/. oratoris, f~­
fiXum, propósito firme). . gosídad oratoria, elecuencía: f. ~~­
flabellum -i n.: abanico, *FEM; attza- vilis discordire, el fuego de la. dís-
dor (j. seditionis, promotor de la oordía civil) 1I color del fuego.
sedición). faire. f1ammeum -i n.: velo [de color de
f1abilis -e: aéreo, de la naturaleza del fuego] que usaban las recién casa-
tlábra -orum n. pI.: soplos [del vien-
das.
to]. /níceba. flammeus -a -um: riámeo, de llama,
t f1abrarius -ii m.: esclavo que aba- de fuego, brillante, resplandeciente
t flacceo - - 2 intr.: estar fláccido, llameante. ¡diente
lánguido, desmayado. flammifer -era -erum: inflamado, ar
flaccesco - - 3 íntr.: volverse flácci- flammo 1 TR.: inflamar, encender I
do, enflaquecer 11 languidecer, debi- excitar t;] INTR.: arder, llamear (/lam
mantia lumina, ojos encendidos).
litarse.
t flaccidus -a -urn: fláccido, lánguido, flammula -ce f.: llamita.
desmayado, débil. flamónium -ii n.: dignidad de
flaccus -a -um: fláccido. caído l¡ de ore- t flato 1 íntr.: [frecuentativo
jas caídas. soplar.
t flagellatio -onis f.: flagelaGión, azo- t flatüra -re f.: soplo, viento.
taina. 1 f1atus -a -um, pp. de fIo. . ..
flagello 1 tr.: flagelar, azotar; gol- 2 f1atus -üs m.: soplo, respuaclO
pear 11 [fig.] acaparar (/. laxas ~pes,
tener encerradas desbordantes nque-
aliento resoplido 11 sonido,
la flauta] 1I viento, brisa 11 orgullo
son [d
zas; l. annonam, acaparar el trigo). soberbia.
flagellum -i n.: flagelo, látigo. *RES; f1aveo 2 intr.: ser amarillo.
correa 1I sarmiento, vástago, brote 11 flavesco - - 3 intr.: volverse amad
brazo [del pólipo]. 110, empezar a dorarse. . flondo, en flor 1/ [fig.l floreciente, flulto
flagitatio -onis f.: petición apremian- t f1avicomus -a -u171:: de cabell.o. ~Ubl
te. instancia 11 reclamación. Flavius -ii m.: FlavlO [no gentlllclO r
flagitator -oris m.: el que reclama con mano] t;] .ianus o .ius -a -um: d
insistencia; apremiante 11 acreedor Flavio.
que apremia. flavus -a -um: amarillo, dorado, rojiz
flagitiósé: escandalosa, infame. deshon- f1ébilis -e: digno de ser llorado; 1
mentable, aflictivo, conmovedor, d
rosamente. plorable 11 lloroso, triste, afligido.
flagitiósus -a -um: de conducta escan- flébiliter: lacrimosamente, tristement
dalosa 1I vergonzoso, deshonroso.
flagitium -ii n.: infamia, crimen, ac- flecto fIexi fIexum 3 TR.: doblar, e
ción vergonzosa, ignominia, escán- corvar (genua f., doblar las rodilla
dalo '1 opinión vergonzosa, vergüen- ramum f., encorvar una rama) 11 h
za. (non sensit quantum fIagitii cer cambiar de dirección, dirig
(equos f., hacer evolucionar a 1
commississet, no se da cuenta del
crimen enorme que ha perpetrado) caballos; aIiquem a vroposito
apartar a uno de su propósito)
11 hombre perdido, disoluto. crimi-
INTR.: cambiar de dirección, volV~
nal.
flagito 1 tr.: pedir insistentemente, se dirigirse (ad Oceanum, al Oce
no) 1I bordear [un obstáculo], d
reclamar (aliquid ab aIiquo o aIiquid
ciliquem, una cosa a uno; qure tem- blar [un cabo] 1I ablandar, mov
(oratione aliquem f., ablandar a u
pus Ilagitat. lo que las circunstan-
cias exigen) 1I demandar, acusar an- con un discurso) 11 modular (voce
te los tribunales. la voz).
flagrans -ntis, P. preso de fIagro t;] ADJ.: fleo -evi -etum 2 INTR.: llorar, derr
mar lágrimas t;] TR.: llorar (alique
ardiente, inflamado. excitado, ardo-
roso 11 brillante. resplandeciente. a uno), deplorar, lamentar 11 de
t flagranter adv.: ardientemente. llorando (amorem f., cantar tris
mente sus amores) 11 t destilar.
flagrantia -re f.: calor vivo, ardor, fue-
go 1I deseo ardiente, amor, pasión. 1 flétus -a -um, pp. de fleo.
f1agro 1 intr.: arder, quemar (bello f., 2 flétus -us m.: lágrimas, lloro, ge
199
dos, llanto (/letum movere alicui f1ós -oris m.: flor, *LUP; Juso de la
mover ~ uno a compasión, arrancarlé
las lágrtmas).
flévi, perf. de tteo.
flexan.i~us -a -um: que se apodera de
los anrmos 11 transportado, delirante
flexi, perf. de itecto.
flexibilis -e: flexible, dócil (vox t., voz
modutabte).
flexilis -e: flexible, plegable.
flex!loql:!u~ -a -úm: ambiguo.
blar o torcer (J. oocis, inflexión de flosculus
la. v.oz , modujacíonj 11 rodeo, vuelta.
flexlpes -petiis: que trepa enroscándo-
se [la hiedra].
f1ex~ósus -a -um: tortuoso, sinuoso.
flexura -re f.: flexión, curvatura iI fluctl;J~tio -anis f.: agitación 11 1rreso-
tortuosidad, sinuosidad.
1 flexus -~ -úm, PP. de itecto.
2 tlexus -us m.: flexión, curvatura, sí- fluctuo
nuosídad, curva ir. vire: una vuelta
del camino) 1I vuelta [en los extre-
mos q.e. la arena del circo 1 11 momen-
to críttco.
f1!ctus -üs m.: choque.
fllgo - - 3 tr.: golpear 1/ chocar.
flo 1 INTR.: soplar t;] TR.: exhalar 11
sopl~u en un instrumento, tocarlo
(~~bza ttatur, suena la flauta) 11 run-
dír [metales], batir, acuñar [mone-
da].
flo.ccus:i ~.:.~ilacha, hilo, fleco 11 ob- flue"!s
Jeto ínsígntrtcante, friolera, nonada
iflocci non [acere, no hacer ningún
caso de, despreciar. no estimar en
nada).
Flora -re f.: Flora [esposa de Céfiro
diosa de l_a~ fl~res], *LUP ~ .aJis
de F. t;] ·alla -tUm o -iOrum n pI'
-e: f1uentum -~ n. [gralte.•a -orUm pI]
las Florales [fiestas en hono~ de
Flora].
floren.s -ntis, p. preso de floreo '1 ADJ.:
en su apogeo, feliz, abundante rico
(!-.retate! en la flor de la edád; f.
czv~tas, clUdad floreciente) 1I brillan-
te, resplan~eciente 11 [dic. del ora-
d?r] de estllo florido, brillante
t floren ter adv.: de modo florido' bri-
llante. ' a
floreo -Ui - 2 intr.: florecer estar en
flor [sent. pI'. y fig.l (hrec'arbor ter
fIoret, este árbol florece tres veces'
terra floret, la tierra se cubre de flO~
hes; Grrecia tunc florebat, Grecia se flümineus -a -um: de río.
alla~a eJftonce~ en su esplendor; fluo fluxi fIuxum 3 intr.: fluir, desli-
acumme mgent~ f., brillar por la
agu~eza de su espíritu) 11 abundar
~O:plbus, en riquezas) 11 tener colores
fl- l'lllantes, brillar, resplandecer
°rresco - - 3 intr.: empezar
l(cer, a echar flor 11 empezar a bri-
a flo-
ti - al'. /flores, florido
fl~~~duS -a -um: de flores 11 cubierto de
I us -a -'!"m: florido, cubierto de
gg~fJo: 1 bnllante 1/ [díc. del estilo]
::gr!fer -era -erum: florido.
J~'efus -a -um: que recoge el jugo
f1- as flores
Ui,
t tro perf. de floreo.
ed~~~entus -a -um: en la flor de la
FLU
flor 1I flor [parte. más escogida de
una .cosa] (l. olei, aceite purísimo;
a:
t, rzs, flor de cobre; [fig.] l. iuven-
tutts, la flor y nata de la juventud'
. tn flore tnriurn, en la plenitud de
SUs fuerzas) 1/ [poét.] bozo, vello 11
[ret.] . verborum sententiarumque
flores, !as fuerzas de dicción y de
neneamieneo.
-i m.: floscula -ze f.: tlos-
culum -z n.: v, ttoscutus
-i. (dím, de flos) ·m.: floreci-
lla, flor tterna, capullo 1I flor y nata
11 adorno [del estilo 1
fluctifragus -a -um: que rompe las
olas.
Iucíón.
[·or dep.] 1 íntr.: estar agita-
do (el mar], flotar a merced de las
olas, rluctuar " [fig.] fluctuar du-
dar, vacilar, estar irresoluto (¡luc-
tuans sententia, irresolución).
tluqtus -ús m.: ola, oleada, oleaje (ex-
citare tluctus in siminuo, levantar
una temp~~tad en un vaso de agua)
1/. emanaClOn " agitación, turbulen-
CIa (J. contionum, tumulto de las
asamble.as; czvzles ttuctus trastor-
nos polftlcos). '
-ntis, p. preso de ttuo ~ ADJ.:
[díc. del estilo] fluido' uniforme
monótono, sin ritmo 1I 'laciO, flojo:
relaJ~do ( buocce ttuetites mejillas
náccídasj. '
t fluento 1 .tr.: rociar, bafiar.
c.urso de agua, corriente, río.
f1uldus -a -um: fluido, que corre (cruor
/., sangr~ que fluye) JI débil, enerva-
d~, decaldo, lánguido 1I lacio, flojo H
e.flmero 1/ l. calor, calor enervante.
1 (free. de fluo) intr.: fluir H
flotar [a merced de las olas]; fluc-
tuar, estar agitado, ondear 11 fluc-
_tuar, e.st!tr incierto, vacilar.
flu~en -znz~ n.: líquido que fluye; co-
rnente, 1'10, *IAN (secundo flumine
favor de l~ corriente, río abajo;
ar;lverso flumme, contra corriente
l"lC? arriba); [fig.] torrente [de lá~
gn~asJ 1I abundancia, riqueza [del
estllo] .
zarse, correr (inter... Rhodanus fluit
el R. se desliza entre... ; ea qure
n~~ura fluunt, los fluidos; res fluit
Tt1?zs, el b~once corre a torrentes;
[flg.] ex e~1fs lingua melle dUlcior
fluebat o,,:atzo, de su boca salían pa-
labras mas dulces que la miel) 1I
m a n al', gotear, chorrear (sudare
cruor:e f., chorrear sudor, sangre;
,"!,adzda flUens in veste, con sus ves-
tldos cho,rreando agua) 1/ ondear, col-
gar (tunlCre fluentes, túnicas flotan-
tes) 11 escaparse, salir (castris del
campamento) " divulgarse, propagar-
se 11.proceder (ex eodem fonte, de
la mIsma fuente) 11 seguir su curso
encaminarse, tender (res fIuit ad in~
terregnum, el curso de las cosas aca-
FLU
r-------------FCED------------
EXPANSIÚN POLíTICA DE ROMA
¿Por qUé procedimientos politicos llegó Roma - una ciucLacL - a uncir
a su carro el imperio más grande 11 más diverso que conocieron los
siglos? Roma hizo su primer ensauo, mU1l remoto, con la dominación
11 asimilación del Lacio, lo cual le dio la pauta para llegar a la unidad
italiana 11 después, con los necesarios retoques, a la dominación del
mundo (*PRO). La obsesión por no desnaturalizar su propia constitu-
ción política, que tenía - no ha11 que olvidarlo - un fundamento reli-
gioso mUll pertinaz, fue quizá lo que llevó a los romanos a aguzar su
ingenio para mantener aquella formidable integridad, de la cual las
legiones conquistadoras del mundo no eran más que un trasunto. El
peligro de desaparecer ella misma absorbida por el número de los
vencidos, la imposibilidad de encerrarse sin ninguna renovación en
cuadros ttmitaüisimos de su organización ciudadana, 11 el hecho de no
disponer de medios propios suficientes para continuar la empresa a
que se hallaba arrastrada por su propio empuje vital, hicieron com-
prender desde un principio a Roma la necesidad de realizar con la
méaima habilidad 11 prudencia la incorporación de los pueblos vencidos
al régimen de ciudadanía, siempre a base de ejercer, empero, sobre ellos
el dominio suficiente para anularlos políticamente 11 para sacarles los
recursos en hombres 11 en dinero que le fuesen necesarios. 1I Los proce-
dimientos políticos de dominio 11 la asimilación en Italia fueron tres: la
anexión, el establecimiento de colonias 11 la federación.
LA ANEXIÓN era el procedimiento más e:Dpeditivo, porque representaba
la aniquilación política total; pero era el más peligroso, porque impli-
caba la incorporación del pais anexionado al régimen de la ciudad.
Algunas veces los habitantes eran desarraigados o reducidos a la escla-
vitud; otras eran sumados a las multitudes de la plebe ciudadana o
rural. Para obviar en la anexión los peligros die la incorporación en
masa a la ciudad de elementos extraños, los romanos hallaron la solu-
ción fecunda del munícípíum, en la cual las ciudades aneXionadas, o
bien recibían una organización parecida a la de Roma, o eran admi-
nistradas por prefectos (prrefecti iuredicundo) nombrados por los co-
mítta tributa o delegados simsüemente por el pretor Urbano. Los ha-
bitantes de los municipios eran ciudacz:anos romanos, pero de derecho
restringido (minuto íure) , o sea, que tenían los derechos civiles (íura
prtvata), pero no los potittco» (íura publica). Esta era la llamada civitas
sine surrraaío.
LAS COLONIAS fueron en principio establecimientos de ciudadanos ro-
manos en lugares de importancia estratégica o en países difíciles, a
las orillas del mar, a título casi de guarnición militar. Se llamaban
colonias romanas en contraposición a las colonias latinas. Estaban
constituidas en bloque por ciudadanos romanos con plenitud de dere-
chos, optímo íure, 11 organizados a semejanza de Roma. Los ciuaaaa-
nos romanos que las fundaban no perdían nunca sus derechos, 11 los
2 201
FOL
:------------FCED----- --.
indíge~as que. pasaban a habitarlas recibían derechos restringidos
como emos utsto en los municiipios. Las colonias llamadas latinas
fundadas algunas por los latinos, antes de la desaparición de la ligá
11 otras por los romanos con elementos exclusivamente italianos eran
oraanieaaas en el interior 11 estaban sometidas al régimen federado
En la. FEJ;lERACIÓN es donde Roma hizo gala de su destreza pOLítica'
La eticaoia del sistema est~ibó en. que el pacto teaerai (fcedus) erá
exciustoamente de cada unzdad (ctudJad, colonia, país) una por una
c~Jn Roma; el!a.s. entre sí no teruasi ningún lazo POlítico legal. Este
SIstema permtttO a Roma establecer cierta graduación de tratos que
redundaban en beneficio. de la metrópoli a la par que contribuia a
ahondar las malquerencias entre los sometidos: «Divide 11 vencerás»
iue l.a. norma constante de Roma. Los pueblos federados eran por
prmcuno extranieros (peregrmí). Cada entiaaa. pOlítica regulaba sus
d,erechos por, un tratado especia; (fcedus) con Roma; era su carta 4e
tibertaa: EIXt8tían dos grandes grupos ae países federados' los que
celebraban Con Roma un pacto. de igUaldad (fcedus requum) 11 con-
seT1!aban sus derechos soberanos, sus instituciones, sus tribunales, etc.
(Na1!0les, por ejemplo) 11 los que estaban sometidos a un pacto dis-
crecionat por parte de. Roma, que de hecho equivalía a un régimen de
protectorado o .de elienteui Por último, las colonias latinas tentan
un trato espectq.lmente favorable, pues sus habitantes gozaban con
Romf!- la comuniaaa de .. derechos de casamiento (Ius connubii) 11 de
1?rop¡edad (lUS commeren) 11 llegaban a obtener la ciudadanía con sólo
instalarse en Roma. 11 Los pueblos federados venian obligaáOs a las car-
gas miiitares, de a~erdo con los pactos establecidos, 11 constituían los
CO"!tl,,!,gentes de atuuios (socíí). El acceso a la ciUd"danía se verificaba
PT.mcIpalment.e a través de los municipios 11 de las colonias. Gran
nU"!1'~ro de Ctudada.nos sine surrragto lile los municipios llegaron con
facILIdad. a la p!emtud de derechos; todo habitante die un municiVio
que luibia eierciüo en él un cargo público adquiría automáticamente
el der~cho completo para él 11 para sus dJescendientes. Hemos visto
tambiéñ hasta qué punto las colonias tatinas eran privilegiadas en
est~.s: an>e.ctC?s. 11 Pero, aparte del régimen pouttco, Roma ejercía una
aCClOn asimiuuiora a través de la cual se creaba la verdadera unidad
mor~l die todos los países itálicC?s hasta el punto de que poseer ciuiia-
dama romana coneutuc« lq. asptraetón ,máXima de todos los habitantes
de la. pe"!ínsula. sst« apctón la eieroia Roma por el ejemplo de su
orgamzactón .'POlít}ca 11 1urídica, por su intervención pacificadora 11 de
orden en el t!'-te.nor del país, por las uentaia« materiales de SUs gran-
des obras publtcas (carreteras, puentes, obras hidráulicas mejoras
aaricolas, etc.). Pero la ciu,dadanfa no la obtuvieron los itálicos en
masa sm luchas cruentas; solo en el año 88 a. de J. C., después de la
ouerra llamada de los federados, se concedieron los derechos civiles a
todos los itálicos que habitaban al sur del Po.

bará en un interregno) 11 resbalar,
deslizarse, caer (arma de manibus,
las armas de las manos) 11 debilitar-
se, enervarse 11 desaparecer, desvane-
cerse I1 [díc. del estilo] ser fluido,
fácil, uniforme; [c. sent. peyorativo]
ser monótono, verboso, arrítmico.
flüto 1 (free. de fluo¡ íntr.: correr,
fluir.
fluviiilis [o -áttlls l -e: fluvial, de río.
f1üvidus -a -urn; v. fluidus.
f1uvius -ii m.: río 11 agua corriente.
fluxi, perf. de ituo,
1 f1uxus -a -um, PP. de ttuo ,-¡ ADJ.: flui-
do 1I que deja fluir, que deja esca-
par [un líquido] 11 lacio, caído, flo-
tante (fZUxa habena, rienda floja) 11
vacilante, poco sólido 11 débil, efí-
mero, caduco 11 muelle, enervado,
disoluto.
2 f1uxus -üs ro.: corriente. flujo.
t tocácíus -a -um: el rescoldo. cocid
bajo la ceniza.
fücale -is n.: bufanda.
focilo 1 tr.: reanimar, confortar.
foculus -i m.: hogar pequeño; hornill
focus -i m.: hogar, "'CON 11 pira, "'R
1I altar, ara 11 casa, hogar pater
(aaeüu« habitatus quinque iocis, p
queño dominio rústico de cinco e
sas: repetere focos, regresar a s
hogares) 11 braserrllo.
fodico 1 tr.: punzar; dar con el cod
empujar II mortificar, molestar, ato
mentar 11 escarbar.
fodio fi5di tossuni 3 tr.: cavar, exc
var, desenterrar; hacer. trabajar
extraer cavando (puteas f., abrir p
zos; argentum f., extraer plata, Cle
tierra) 1I punzar, pinchar, atrave
(aliquem hasta, a uno con la. lanz
aliquem stimulis f., aguijonar
uno; calcaritnis armas i., espolear) ci, o icere, hacer una alianza) *FCED
11 atormentar, martirizar. 11 [poét.] leyes 11 t vetus t; Antiguo
foocund ..., v. tecusui... Testamento o Ley judía [opuesta al
foode: torpe, horrible, odiosamente N~evo Testamento o Ley de gracia].
1" fooderatio -onis r.: alianza, unión: foomm ..., v. temtn....
fooderatus -a -um: aliado, confederado fooneus, f<énila, famum, v. iceneus, etc.
fooderis, gen. de tceau« 2. /tados: fmnus, v. toenue.
fOOdifragus -a -um: que viola los tra- fmt!t0 - - 2 intr.: heder 11 repugnar.
fOOditas -atis f.: [sent. pro y fig.] feal- fmtldus -a -um: fétido, maloliente 11
dad, aspecto horrible o repugnante repugnante, sucío,
tt, otioris, fetidez). fmtor -oris m.: hedor, fetidez.
hedo 1 tr.: afear, poner feo; desfigu- t fmtulentia -<B f.: infección.
rar, mutilar 1/ manchar, ensuciar 11 fmtus, v. tetus.
o~curecer 11 mancillar, profanar, en- foliatum -i n.: perfume [extraído de
Vllecer, degradar.
hojas], nardo.
1 foodus -a -um: feo, repugnante. ha- foliatus -a -úm: foliado, adornado con
~rible. sucio 11 funesto 11 vergonzoso,
hojas.
19.nominioso, indigno, criminal (ni- foli.um -ii n.: hoja, follaje <folio faci-
ha jredius, nada tan vergonzoso'
ltus moven, moverse más fácilmente
be!lu~ fredissimum, guerra de las que una hoja) " hoja de palma [en
mas lnfames).
2 fOOdus -eris n.: tratado (de alianza). la que la Sibila escribía los orácu-
los].
Pacto; alianza (fcedus jerire, pacis- folliculus -i m.: saco pequefio [de cue-

FOL
ro] 11 balón [juego] 1I piel, .cá~cara
o folículo [que envuelve la símíente
de los frutos o legumbres], vama.
follis -ís m.: fuelle [para el fuegf]'
*CONV 11 odre, saco de cuero 1I bo sa
[de cuero] II balón. . tajo, espantapájaros.
fomenta -orum n. pI. [raro el síng.
um -i]: tópico, calmante,. ~enitivo~
cataplasma, fomento 11 aüvío, con
suelo. . 1 teda
tomes -itis m.: combustíb e, m~
para cebar el fuego, yesca, noíaras-
ca, viruta 11 estimulante. . *
fons -ntis m.: fuente, manantIal, ~ED
1I agua 1I fuente, origen, causa, prin-
cipio.
FontiHa -re f.: Fonteya [no de mu
_
[er, esp. de una vestal hermana de
M. Fonteyo]. tT .
Fonteius -i m.: Fonteyo [no gen I icro
romano, esp. de M. Fonteyo, gober-
nador de la Galia Transpadana].
fonticulus -i (dim. de tonsi m.: ruen-
tecilla, arroyo. . formula -ce (dim. de forma) f.: norma,
tor ¡Citus sum dep. 1 tr.: hablar, decir
(ne [aruio quidem auaituni est, .Ja-
más se ha oído decir; [ando accwe-
re, saber de oídas) 11 c.elebrar, can-
tar 11 vaticinar, predecir.
forábilts -e: perforable.
t f orális -e: de fuera.
foramen -inis n.: agujero, abertura,
orificio.
toras adv.: [lugar a donde] afuera
(l. proicere, echar afuera; f. üare,
hacer público, publicar [un escrr-
to]). . bado.
forceps -ipis m. y f.: tenazas, pinzas,
*ART y *MED. . idolatrar.
tore, inf. fut. de süm. 1I y abl. de toris.
forem -és -et [pI. forentJ, segundo im-
perf. de subj. de sum.. .
forensis -e: de la plaza pública o mer-
cado ( oestitus t., vestido de. calle) II
forense, del foro, pertenecIente al
foro' judicial <l. labor, trabajo fo-
rense; abogacía; l. [actio, popula-
cho). . *
forfex -icis m. y r.: ttjeras, ·ART. ..
fori -oruni m. pl.: combés, . crujia,
puente [de un navío] I[ fIlas de
asientos en el. circo 11 celdl1las de las
abejas.
1 foris -is [ús. más el pI. fores cuyo
gen. es inus.] f.: puerta [esp. la de
una habitación o de una casa] 11
abertura, entrada, acceso.
2 foris adv.: [lugar en donde] fuera
<loris clarus [fig.J, ilustre en el ex-
tranjero) 11 [lugar en donde] de fue-
ra, desde el exterior.
forma -re f.: forma 11 hermosura Il.cu-
ño' molde' horma 11 imagen, fIgU-
ra ' 11 tipo '11 configuración, constitu-
ción.
t formabilitas -litis f.: plasticidad.
t formella -re f.: pequeña moldura.
Formim -üirum f. pI.: Formias [c. de
los Volscos cercana al mar] ~ ·ianus
-a -um: de Formias.
formica -re f.: hormiga.
formidabilis -e: formidable, terrible,
temible.
202
1 formido 1 tr.: temer, tener horror 11
dudar, vacilar en.
2 formidio -inis f.: terror, miedo, te-
mor, espanto (formidinem aiicu; ini-
cere, inspirar horror a uno, espan-
tarlo) 1/ lo que inspira miedo, espan-
formtdulüsé [mejor que -dolñsé l : es-
pantosamente.
termtdulüsus [mejor que -dolósus l -a
-urn: temeroso, miedoso 11 espantoso,
terrible, horroroso.
formo 1 tr.: dar forma, formar, mode-
lar tmateriam t., modelar la mate-
ria; trueruni l., educar a un niño;
orationem t.. dar forma al estilo) 1/
arreglar, organizar II hacer, construir,
formar, crear, producir tconsuetu-
dinem t.. introducir una costumbre).
formósltás -iitis f.: belleza, hermosura
corporal.
t formñsulus -i m.: elegante, chulo.
formosus -a -um: hermoso, bello, bien
formado, elegante.
regla, fórmula (certam quamdam
disciplinre tormutcm eomsionere, es-
tructurar un sistema filosófico) :11
conjunto de prescripciones, formula-
rio, reglamento; contrato, tratado
de alianza 11 [juríd.] fórmula (tes-
tamenti, de un testamento); proce-
dimiento judicial.
fornacalis -e: perteneciente al horno.
fornax -acis m.: horno, *CONS; fra-
gua, *ART..
fornicatus -a -um: abovedado, com-
t fornico [.or] 1 íntr.: fornicar 11 [fig.]
fornix -icis m.: arco, bóveda, *OPU 11
puerta o pasaje abovedado 11 arco
de triunfo 11 acueducto 11 burdel.
foro 1 tr.: perforar, horadar, aguje-
rear. pinchar.
fnrpex -icis r.: tenazas, pinzas, tijeras.
fors f. [sólo nomo y abl. síng.l ; azar,
suerte, fortuna (ut tors tnüerit, co-
mo disponga la suerte; torte fortu-
na, por un feliz azar) ~ fors adv., v,
fortasse.
forsan o forsit o forsitan adv.: quizá,
acaso, tal vez.
fortasse adv.: acaso, quizá, puede ser
que <l. dixerit quispiam, p~ede ser
que alguien diga) 1/ poco mas o me-
nos (triginta f. versus, treinta ver~os
aproximadamente, como unos treIn-
ta versos).
fortassis adv.: acaso, quizá.
forte adv.: por casualidad (si f., si por
casualidad; nisi f., a no ser que por
casualidad) 11 tal vez, quizá..
forticulus -a -um [dim. de fortts]; bas-
tante valiente.
t fortifico 1 tr.: hacer fuerte, forta-
lecer.
fortis -e: fuerte, robusto, vigoroso (for-
tissima ligna, madera muy fuerte;
fortes tauri, toros robustos) 11 fuer-
te valiente. decidido, animoso (/or
tes fortuna adiuvat, la fortuna ayu
da a los valientes; fortia facta, acto
heroicos).
203 FOV
.;...-------------F O R -----------------.
Í!~.~~h~~~.1 .
.2 :'::::"iJ' 2'3
;"'&.:.
~(:;jiJ .V2 " . 2~".
.. ' 22~
,,~
f?j .
30:
~··;,:~~~····:~GJJr-r.-~.,. ,. ,. .,~
~9fi ~6i:!:t ~-~~?: ,'~.,:~I ~.~.·.·:·.J.·.3.·.·.·.·.·.I.·:.: .
~i"·
88 1b··"" ...... Z & .. ~
..... :: M180--'''''''~
LJ fJ!!J"
10~, }1tm;; iU.: o\""CJ:!J 34:
, .", "" 2 20 - - I C...-------
." 11 \, 1 n'n'n~n.'n'm .. ~'TI'lf'n'T/
FORUM ROMANUM: 1.• CltVUS Capitoiinüs. 2. TemplUm Vesvasiani. 3. Tem-
plum tani. 4. Tabularium. 5. Templum Ooncortiu», 6. üaroer Tulliani.
7. Arcus Septimii Severi. 8. Fons curtii. 9 Rostra, 10. Templum Saturnio
11. Basilica tuua. 12. Via Sacra. 13. Curia. 14. Basilica /Emilia. 15. Tem-
plum Antonini et Faustinre., 16. Regia. 17. Terwplum Ocesaris, 18. Templum
Vestre. 19. Domus Vestalium. 20. Fans tuturnce. 21. Templum caetorts et
Pollucis. - FORUM ClESARIS: 22. Temptum: Veneris Genitricis, - FORUM TRAIANI:
23. EquU8 Traiani. 24. Arcus Traiani; 25. Basilica Ulpia. 26. Bibliotheca:
27. Templum Divi Traiani. - FORUM AUGUSTI: 28. Templum Martis. - FORUM
NERVlE: 29. TemPlum Minervre. - FORUM PACIS (VESPASIANI): 30. Templum
Pacis. 31. Templum sacrce unn« 32. Basilica Constantini. 33. Tem1Jlum
Veneris et Roma. 34. Arcu8 Titi.
fortiter: fuerte, constante, intrépida, líz, hacer prosperar (tibi patrimo-
valerosamente. nium d'ei tortunent, que los dioses
fortitüdo -inis f.: fuerza [física] " hagan prosperar tu patrimonio).
fuerza [moral], intrepidez, bravura; forull -orum m. pI.: compartimientos,
ánimo, energía. estantes [para los libros].
fortuito adv.: por azar, fortuitamente. forum ,-i n.: plaza pública, mercado,
fortuitus -(¡ -um: fortUito, azaroso. ca- foro " la vida pública (decedere to-
sual, accidental (fortuita oratio, dis- ro, no presentarse en público); los
curso improvisado). negocios (in toro versari, dedicarse
fortüna -re f.: fortuna, suerte [buena a los negocios; cedere toro, que-
o mala] 11 buena fortuna, dicha; éxi- brar); la actividad politica y judi-
to 11 suerte, situación (homines infi- cial (forum attingere, seguir la ca-
ma fortuna, hombres de muy baja rrera de los honores; forum indi-
condición) ,-¡ .m -lirum f. pI.: con- cere o agere, administrar justicia)
tingencias [favorables o adversas], 11 [en los campamentos] lugar donde
suerte (sUis jortunis desperare Cal- estaba la tribuna para hablar a la
perunt, empezaron a desesperar de tropa, *CAS.
su suerte) JI bienes de fortuna (et fossa ..-re f.: excavación, foso, *MUN;
honore et auctoritate et tortunis ci- hoyo, agujero (fossam ducere, fode-
vitatis sure princeps, el primero de re, cavar un foso) " canal, desagüe
sus conciudadanos por su jerarquía, 11 t limite. término.
su prestigio y sus riquezas) ~ Fortü- fossio -onis f.: acción de cavar, cava.
n~ -re f.: la Fortuna [diosal, *IUP. fossor -oris m.: cavador.
fort un ate : afortunada, felizmente.
1 fossus -a -um, pp. de todio.
f ortünatus -a -um, pp. de fortuna ~ fotus -a -um, pp. de foveo.
ADJ.: afortunado, feliz " rico, opu- fovea -re f.: hoyo, foso" trampa [para
lento.
I
cazar animales].
fortüno 1 tr.: hacer afortunado o fe- foveo fóvi fótum 2 tr.: calentar, abri.
 204 205 FRU
FRA

gar; empollar 11 tener [junto a sil quem. aebito, a uno lo que se le dínarío, corriente (lrequentior lama fronto -onis m.: que tiene la frente
(gremio i., tener en el regazo; am- debe) 11 sustraer, apropiarse fraudu- la tradición más común). ' ancha o grande.
plexu t-, estrechar en sus brazos) lentamente (stipendium equitum, frequentatio -onis f.: abundancía ] em- t frontosus -i m.: descarado.
acariciar 11 [poét.] no abandonar del sueldo de los caballeros) 11 trau- pleo f:t:ecuente 11 [ret.] acumulación. t fructificatio -onis f.: fructificación
(castra, el campamento) 11 guardar data n. pI.: cantidad nurtade, fraude. frequentla -ce f.: concurrencia, afluen- t fructifico 1 intr.: producir frutos
[en su corazón o en su mente] t fraudulentia -ee f.: canallada, bribo- cia, muchedumbre, multttud, tropel; fructificar. '
(spem t., abrigar la espranza) 11 nada 11 astucia. concurso 11 abundancia, frecuencia. fru~tuarius -a -um: que debe produ-
cuidar; favorecer, proteger; halagar fraudulentus -a -um: falaz. engafiador, frequento 1 tr.: frecuentar, asistir asi- CIr frutos; que paga tributo.
11 buscar la protección de 11 abrazar fraudulento. duamente, ir con frecuencia a 11 po- t fructuose adv.: provechosamente.
[un partido]. fraus traudis f.: engaño, fraude, per- blar [terrttortos] 11 reunir (populum
t fractio -'i5nis f.: (l]Janis) la Comu- fidia, astucia (sine trauae, con leal- ernuebro) 11 celebrar [una fiesta] li fructuosus -a -um: fecundo fértil pro-
duotívo, fructífero" ventajoso,' útil.
nión o Eucaristía 11 la Misa. tad; legi trauaem. iacere, eludir la asístír inuotias trequentaoi, asistí a
unas bodas). 1 fructus -~ -um, pp. de iruor.
fractus -a -um, pp. de tranao 11 ADJ.: ley; tacto fraudem senatus consul-
roto, fraccionado; quebrantado, ago- to, eludo el senadoconsulto) 11 error, fretensis -e: perteneciente al estrecho 2 fruc~us -us m. (fruor ); producto de
decepción (in Iraudem mcuiere, en- (fretense mare, estrecho de Sicilia) la tierra, fruto 11 ganancia, producto.
tado, abatido, débil. fretum -i n.: freo. estrecho, brazo dé benerícío (l. uecunice, interés del
framo} frmnum, v, treno. gafiarse, equivocarse) 11 dafio, perjui- dinero) 11 provecho, ventaja, resul-
fragihs -e: frágil, quebradizo 11 cadu- cio (id mihi fraudem tuiit, esto me mar" [poét.] mar.
ha perjudicado; in fraudem. aaere, 1 trétus -a -um: confiado, seguro, per- tado,. recompensa (l. aiuaentue, el
co, efímero, pasajero, fugaz 11 cru- pr~mlo del celo) " goce, derecho de
jiente. Vdoo.. poner en peligro) 11 crimen, delito suadído (l. voce, confiando en su
(fraudem: caPitalem aamtttere, co- 2 ~retus -:as !.!l., V. tretum, Ivoz). uttlízar [una casal, usufructo 11 pla-
fragtlltás -atts f.: frag1l1dad, caducí- cer, deleite (l. vitre, los placeres de
fragman -inis [o -mentum -i] n.: frag- meter un crimen capital; suscep- trtco -CUl -catum [o -ctum] 1 tr.: fro-
tar, restregar. la vida).
mento, astilla, ruinas. ta t.. falta cometida). frügali.or -ius Isn. -issimusl, cp, de
fragor -oris m.: rotura 11 ruido, cruji- fraxlnlelus -a -um: de fresno 11 -ínus fr!ctus -a -um; I?P. de trico y de irtao.
trlgeo - - 2 íntr.: tener frío estar frugl: más prudente, más arreglado
do 11 estruendo. -i f.: fresno [árbol] 11 flecha, jaba- más frugal. '
fragosus -a -um: frágil 1I áspero, rudo, fregi, perr, de frango. /lina. helado 11 estar sin vigor, sin vida
escarpado, fragoso; rocoso 11 estrepi- fremebundus -a -um: que se estremece inactivo " Ianguídecer, apagarse 1i frügali~as -atts r.: moderación, pru-
dejar frío, no interesar, no atraerse ~e!1<?Ia, sobriedad, frugalidad.
toso, ruidoso. de rabia. el favor (ad populum t.. no ser del frugallter: con moderación, sobria fru-
fragro 1 íntr.: exhalar mucho olor fremitus -üs m.: ruido, rumor, brami- agrado del publico). galmente. .
[bueno o malo]. do <l. equorum, relincho; l. canis, fr!gero - - 1 tr.: enfriar, refrescar. früges -um, V. true.
fragum, -i n.: fresa. ladrido; l. apum, zumbido de las frlg~s~o. - - 3 intr.: enfriarse. frügi adj. indecl.: moderado, templa-
framea -ce f.: rrámea [lanza de los abejas) 11 estrépito, fragor [de las frigldarlus -a -um: refrescante que do, sobrio, frugal, prudente, discreto
germanos] 11 t espada. armas] 11 murmullo [confuso], cla- refresca (ceüa frigidaria, cuarto de honesto. '
frango fregi fractum 3 tr.: romper, mor. baño fria). frügifer -era -erum: frugífero, fértil 11
quebrar, partir, desmenuzar (domus fremo -ui -itum 3 INTR.: producir tcon frigidulus -a -um: algo fria. fructuoso, útil
tracta, casa derrumbada; taaueo gu-
lam t-, estrangular; truaes t-, moler
la voz] un ruido sordo 1.- contínuor
[díc. de animales] gruñlr, mugir,
frigidus -a -um: fria; fresco 11 helado fr~g!legus -a
[por el frío de la muerte], moribun- frugls, gen. de trux.
-um: que recoge granos.
el trigo; atacie« se trangit, el hielo rugir, relinchar, aullar, ladrar, etc. do, muerto 11 [fig.] que hiela de es- t truitio _ ~nis f.: goce, disfrute.
se resquebraja; bracctuum. t.. r~~­ [y de hombres] murmurar, gemir, pan~o, escalofriante 11 frío, lánguido, fru":,entarlUs -a -um: perteneciente al
perse un brazo; MC est non alvl- producir un murmullo [de aproba- d.ébII; ocioso, inactivo 1I frío. impa- tngo (res trumentarta, el suminis-
dere, sed l., esto no es repartir, sino ción o de protesta] 11 zumbar (con- SIble 11 que deja indiferente, sin fuer- tro de tngo; frumentaria navis
desmenuzar) 1I disminuir, debilitar citata saxa, las piédras disparadas) _za ni, eficacia, insípido, inútil. nave c~rgad.~ de trigo) 11 rico en tri~
(calor se frangit, el cMor disminuye) 11 resonar 11 TR.: decir, manifestar frlg_o -oX1. :c~um 3 tr.: asar, freír.
It agotar, aniquilar, quebrantar (con- ~o 11 :1l~S -1.,!- ~.: tratante en trigo.
con un murmullo; pedir clamando t !rlgor -a~lS m,: escalofrío, frío. frumentat~o -ants f.: aprovisionamien-
silium alicuius l., desbaratar los pla- 11 indignarse contra (consulatum frl,gu~ -aTtS n.: fria; fresco; [poét.]
nes de uno; se laboribus l., matar- to de tngo 11 distribución de trigo al
ereptum l., indignarse porque se le InVIerno 1/ ~scalofrío [esp. el de la pueblo.
se trabajando; fcedus l., infringir, ha arrebatado el consulado). fiebre] 11 frIa de la muerte " esca- frü":,entator -oris m.: negociante en
violar un tratado; lidem f., faltar fremor -oris m.: murmullo, rumor ti
a su palabra) 11 reducir a la obe- ~ofr.ío de terror, horror 11 frialdad tngo.s ti el soldado que iba a hacer
rugido.
diencia, dominar (nationes, las na- t frenatio IndIferencia. ' provlsion de granos para el ejército.
ciones) 11 abatir, desalentar (lrangi frendo -onis f.: moderación. fr~o. 1 tr.: desmenuzar, machacar. frumentor 1 intr.: ir a hacer provisión
animo, estar abatido) 11 conmover, [o frendeo 2] - frésum 3 intr.~ frltlllus -i m.: cubilete [para los da- de granos para el ejército 11 t pro-
ablandar (non Irangitur, es inexo- rechinar (dentibus o splte. f., rechi- _dos], *PUE. /insubstancial. yeerse de grano.
nar los dientes) de dientes 11 indig' fqV~lus -a -um: frívolo, fútil, ligero frumentum -i n.: grano, trigo.
rable). frlxl, perf. de trigo. ' fruor fructus [o fruitus] sum dep 3
frater -tris m.: hermano (lratres ge- freno [no framo] estar
narse, 'irritarse, furioso.
1 tr.: poner freno.. frondator -oris m.: podador.
mini, gemelos; l. patruelis [o sólo INTR.: [c. ,ab!:] usar, gozar, disrrU-
l.], primo) ,11 amigo; aliado IJ sacer- embridar, enfrendlu 11 contener, m fron~eo - - 2 intr.: estar cubierto de tar de (al1.qua re f., disfrutar de al-
derar, refrenar.
dote del mismo colegio 11 [us. para frentiini fr hOJas. ¡hojas. go) 11 TR .. [arc.l: hacer uso de, apro-
indicar proximidad o parecido] 11 -orum m. pI.: los Frentano ondesco - - 3 intr.: cubrirse de vechar, dIsfrutar (fruenda saPientia
[p. de Italia].
t pariente 11 [en pI.] cristianos o re- frenum Vond~us -a -um: frondoso 11 cubierto est, _debemos gozar de la sabiduría).
dimidos y creyentes en Cristo 11 frai- -i n. [pI. ·a -orum n. o -i -oru /ond~s, gen. de frons l. Ide follaje frustra adv.: en vano, inútilmente (f.
m.l: freno, bocado, brida, ·VEH (Ir rondosus -a -um: frondoso. . t'fmpus conterere, pasar el tiempo
le, fray. nos adhibere alicui, poner el fren 1 trons -ndis f.: fronda, follaje 1I guir-
fraterculus -i m.: hermanito. sm hacer nada; f. habere aliquid,
a uno, refrenarlo; date frenos, afl nalda de hojas. tener una cosa por vana o inútil
t fraternitas -atis f.: fraternidad; con- jad las riendas; frenis egere, nec 2 f[ons -n~is f.: l~ frente 11 el semblan-
fraternidad. despreciarla) 11 [c. idea de engafió
fraternus -a -um: [sent. pro Y fig.] fra- sitar un freno). e, la flsonomla, el rostro (l. ferrea, o error] (1, esse, engafiarse estar
terno, fraternal 11 de primo hermano. frequens -ntis: numeroso (lrequente ~~~~. dfura [sin pudor]) 11 fachada, en un error; f. habere alique'm, en-
fratricida -re m.: fratricida. venerunt, fueron en gran número) I , ren t e [de un edificio de un gafiar a uno).
fratris, gen. de frater. concurrido, frecuentado (/requentis ~~~eamertlo] 1) [mil.] el frente, la frustra!io -onis f.: acción de inducir a
fraudator -oris m.: engafiador, defrau- sima theatro, estando lleno el tea re t ro. la (ln frante, en frente' engano o a error 11 subterfugio
dador, tramposo. tro; pars frequentior vicis, la par fr e a fronte, de frente; a fronte, de t frustratorie adv.: engafiosamente'
t fraudatrix -ícis f.: la que perjudica. más abundante en aldeas) 11 asidu fron~~r!'!) 11, aspecto, apariencia, vista. t frustratorius -a -um: engafioso. .
fraudis, gen. de traus que asiste con frecuencia, que suel los c~~aiium n. pI.: cabezada [para frustro [·or dep.] 1 tr.: engafiar, frus-
fraudo 1 tr.: [abs.] ser culpable de ir (auditor l., asiduo oyente) 11 fr frontis os y elefantes], ·VEH. trar, burla.r;. decepcionar 11 hacer
cuente, que se repite a menudo, o I gen, de frons 2. vano o esten!.
fraude 11 engafiar, defraudar (ali-
FRU
frustum -i n.: bocado, pedazo [de un
alimento] 11 fragmento, trozo.
frutex -icis m.: arbusto; retoño, vás-
tago 11 ramaje. Ipesura.
trutlcétum -i m.: zarzal, maleza, es-
fruticor 1 íntr.: retoñar.
frutleüsus -a -urn: lleno de retoños o
de arbustos.
frux: fTÜgis f. [gralte. en pI. früges
-um]: productos, frutos [de la tie-
rra] 11 cereales, granos, mieses 11
[fig.) utilidad; el bien, la virtud
(ad frugem bonam se reeipere, en-
mendarse).
füeátus -a -um, pp. de fugo ~ ADJ.: te-
ftido; pintádo 11 simulado, falso, dis-
frazado.
füco 1 tr.: teñír, colorear 11 dar colo-
rete; acicalar 11 disfrazar 11 adulte-
rar, falsificar.
tüeñsus -a -um: pintado, adornado 11
fingido, falso.
1 fücus -i m.: fuco [planta marina de
la que se extraía un tinte rojo) 11
púrpura, tinte 11 propóleos de las
abejas 11 afeite, colorete 11 disfraz,
falacia, engaño (sine fuco, sin en-
gaño),
2 fücus -i m.: zángano, abejón.
füdi, perr. de fundo.
Füfidius -ii m.: Fufidio [no gentilicio
romano] ~ -dlánus -e -um: de Fufi-
dio. Imano).
Füfius -ii m.: Fufio [no gentilicio ro-
fuga -ce f.: fuga (fugam tacere [=!u-
=
gere] , huir [pero también fugare 1,
poner en fuga, causar una derrota;
in tuaam. se conierre, se dare, tuoam.
capere, emprender la huida; hostes
in fugam dare, impellere, poner en
fuga a los enemigos) ll acción de evi-
tar o de apartarse, desvío 11 destie-
rro, lugar del destierro 11 carrera ve-
loz (fugam dare, acelerar la carrera).
fugax -licis: que huye fácilmente, fu-
gaz 11 fugitivo 11 rápido, veloz, ligero
11 breve, pasajero, efímero, caduco 11
[c. gen.], que procura evitar, que
rehuye (glorire, la gloria).
fugiens -ntis. p. preso de fugio ~ ADJ.:
que huye, que se escapa; que decli-
na; [c. gen.J que rehuye, que evita
11 [fig.) vinum f., vino que se echa
a perder; mensis f., fin de mes.
fugio fügi fugitürus 3 INTR.: huir (ex
prrelio, del combate; a Troia, de los
alrededores de Troya) 11 desterrarse
[por su propia voluntad) 11 apartar-
se de (omne animal appetit quredam
et fugit a qUibusdam, todo ser vivo
tiende a unas cosas y se aleja de
otras) 11 [poét.] pasar rápidamente,
desvanecerse 11 TR.: tratar de evitar,
esquivar, huir de (ignominiam f.,
tratar de evitar la ignominia: lupus
me fugit, un lobo huye de mí); evi-
tar, escapar a (insidiatorem, a uno
que prepara. una asechanza) 11 recha-
zar, recusar (aZiquem iudicem, a
uno como juez) 11 pasar inadvertido,
escapar [a la observación o al co-
nocimiento] (tanta est animi tenui-
tas, ut fugiat aciem, el alma es tan
tenue que escapa a la vista; [c. ac.
206
de persona] (id te non fugit, no se
te oculta esto; /UflÍt me ad te an-
tea scribere, se me pasó, me olvidé
de escribirte antes).
fugitlvus -a -um: fugitivo, que huye ~
-us -i m.: esclavo ft-gitivo 11 tráns-
fuga, desertor.
fugito 1 (free. de fug.o) INTR.: em-
prender la huida ~ TR,: huir de. es-
capar de, evitar.
fugo 1 tr.: poner en fug~, ahuyentar,
rechazar 1I desterrar. Ital.
fulcimen -inis n.: sostén, apoyo, pun-
fulcio tutsi tuttum. 4 tr.: apuntalar,
asegurar 11 apoyar, sostener, afian-
zar. 1II cama.
fulcrum -i n.: apoyo, pie de cama, etc.
fulgeo fulsi - 2 íntr.: relampaguear,
fulgurar 11 relucir, brillar, resplan-
decer; distinguirse, ser ilustre 11
brillar, manifestarse con esplendor.
fulgor -aris m.: fulgor, brillo 11 relám-
pago.
fulgur -uÑs n.: relámpago U rayo 11
resplandor.
fulgurilis -e: del rayo y del relámpago.
fulguritor -oris m.: intérprete de los
rayos y relámpagos [para pronosti-
car el futuro].
fulguro 1 INTR.: fulgurar, relampa-
guear itoue fulgurante, Júpiter que
lanza rayos) 1I IMPERS.: relampaguea.
fulica -ce f.: fúlica, especie de polla
de agua.
t füliginitus -a -um: ennegrecido.
t füliginosus -a -um: cubierto de ho-
llín, suciedad.
füligo -inis f.: hollín.
fulix -icis f., v. iulica.
fullo -onis m.: batanero, *TEX.
fullonic'a -ce f.: batán, *TEX.•
fulmen -inis n.: rayo, centella ttutms-
ne ictús o tiercussus, herido por un
rayo) 11 catástrofe, desgracia aplas-
tante (fUlmina fortunre, los golpes
adversos de la fortuna) 11 violencia,
impetUosidad, rayo [díc. del estilo
y de las personas] (fulmina belli,
rayos de la guerra).
fulmineus -a -um: fulmineo, pertene-
ciente al rayo 11 mortal 11 brillante
1I impetuoso 11 terrible.
fulmino 1 INTR.: fulminar, lanzar ra-
yos o centellas ~ IMPERS.: caer rayos
(cum fUlminat, cuando cae el rayo).
fulsi, perf. de fulgeo y de fulcio.
fultüra -ce f.: puntal, apoyo, sostén 11
alimento nutritivo.
fultus -a -um, pp. de fulcio.
Fulvia -re f.: Fulvia [esposa del tri-
buno Clodio y, más tarde, de Marco
Antonio] .
t fulvidus -a -um: rojo, amatillento.
Fulvius -ii m.: Fulvio Flaco, partida-
rio de los Gracos; M. Fulvio Nobi-
liar, vencedor de los etolios].
fulvus -a -um: amarillento 11 de color
leonado o de oro 1I verdoso 11 amari-
llo oscuro o rojizo.
t fümesco - - 3 intr.: humear, echar
humo.
fümeus -a -um: de humo, ahumado
(/umea vina, vinos ahumados) JI que
despide humo o vapor de agua.
207 PUR
fúmidus -a -urn: humeante, que des- finca I1 fondo de un vaso 11 garante
pide humo 11 que despide vapor de (fundum [ieri, aceptar una ley, sus-
agua 11 que huele a humo. cribirla).
fúmifer -era -erurn; humeante. fünebris -e: fúnebre, perteneciente al
'f fúJ'!ligabundus -a -urn: humeante. funeral 11 funesto, mortal, luctuoso
tümlgo 1 tr.: echar humo, humear, ~ -brla -ium n. p~.: exequias, hon-
despedir vaho o vapor (fumantes ras fúnebres.
pulvere campi, llanura humeante de t fü"neralis -e: fúnebre
polvo). fünereus -a -um: fúnebre, de los fu-
fümosus -a -um: humeante 11 erinegre- _nerales 11 funesto, pernicioso.
cído por el humo" que huele a hu- funeris, gen. de tunus.
mo 11 ahumado [jamón, vino]. fünero 1 tr.: celebrar el entierro ~
fúmus -i m.: humo (tum; incendio- _funeratus -a -um: aniquilado, muerto.
rutn, la humareda de los incendios; funesto 1 tr.: mancillar con un asesi-
omne uerterat in iumum, todo lo nato.
había convertido en humo [lo ha- fünestus -a -urn; funerario. fúnebre 11
bía malbaratado]. triste, apesadumbrado. desolado (fu-
túnale -is n.: antorcha 11 araña, can-
delabro. nesta familia, familia desgraciada.
que está de luto) 1I funesto. sinies-
rünambutus -a -um: funámbulo, *IOC. tro H mortal, fatal.
functio -onis f.: ejecución, cumpl1- fungor tunctue sum dep, 3 INTR.: des-
miento 1/ ejercicio, función, desem- empeñar, cumplir con [c. abl.] (ali.
peño 11 pago de impuestos. qUO rei irubucce munere t., ejercer
functus -a -um, pp. de iunaor, un cargo del Estado; otticio t., cum-
funda -ce f.: honda [instrumento pa- plir con su deber; uirtute iuncti,
ra lanzar piedras]. *MIL " trasmallo los que han dado pruebas de valor)
[red para pescar]. " terminar (vita o morte o fato t..
tundamen -inis n.: fundamento. morir) ~ TR. [are.]: militare munus
tundamentum -i n. [ús. más en pI.]: iunaens, cumpliendo sus deberes mi-
fundamento. cimiento, base, soporte litares.
(fundamenta aaere, tocare, echar los fungus -i m.: seta, hongo 11 moco [de
cimientos; a tuauiamentts proruere la extremidad del pabilo en una luz
o tiiruere, destruir hasta los funda- encendida] .
mentos; extirpar) 11 fondo del mar 11 füniculus -i m.: cuerda delgada, cor-
fundamento, principio. origen. dón, bramante H t porción, heredad,
Fundanlus -ii m. Fundanio [no gen-
tilicio romano; personaje defendido lote 11 t cordel de agrimensor JI t sen-
da. camino.
por Cicerón; poeta cómico protegi- fünis -is m.: CUerda, soga (funem se-
do por Mecenas]. qu; potius quam tiuoere, obedecer
fundator -oris m.: fundador. más que mandar).
fundátus -a -utn, pp. de fundo ~ ADJ.: fünus -eris n.: funeral, ceremonia o
establecido sólidamente, asegurado. cortejo fúnebre (funere etierri, ser
Fundi -orusn m. ní.: Fondi [c. del conducido a la última morada) 11
Lacio] f¡ -an us -a -um: de Fondi. [poét. J cadáver 1/ muerte violenta
t fundibalus -i m.: máquina de lanzar. a~e~;nato 11 destrUcción, ruina, per~
funditor -oris m.: hondero, *MIL. dlClOn, muerte.
fundlitus adv.: hasta el fondo. com- für füris m.: ladrón.
pletamente 11 de raíz, enteramente. füraciter: como los ladrones.
1 fundo 1 tr.: asegurar, dar sólidos fürax -licis: inclinado a robar, rapaz.
cimientos (nostrum imperium, a furca -re f.: horca [de labrador], *RUS
nuestro poder) 11 fundar, construir 1I puntal [en forma de horquilla] 11
11 [poét.] sujetar (ancora fundabat instrumento de suplicio para los es-
naves, el ancla sujetaba las naves). clavos y criminales. *RES,
2 fundo ludi fusum 3 tr.: derramar, Furcm Caudinre: Horcas Caudinas [dos
verter 11 exhalar (vitam f., morir) 1I desfiladeros cerca de Caudium, don-
fundir, fabricar [por fusión] (vi- de los samnitas vencedores hicieron
trum, el vidrio) 1/ echar fuera, echar pasar bajo el yugo al ejército ro-
abajo (hostes de iugis funduntur, mano].
los enemigos son desalojados de las furcifer -feri m.: granuja, bribón
cumbres); derrotar, dispersar, po- furcilla -re f.: horquilla. .
ner en fuga; echar a tierra, derri- furcula -re f. dim. de furca: horqUilla
bar 11 diseminar. esparcir, extender 11 puntal [en forma de horquilla].
(tela l., lanzar una lluvia de dar- furens -ntis, p. preso de furo ~ ADJ.:
~os) 11 proferir (preces pectore ab furioso, arrebatado, fuera de sí.
zmo, súplicas del fondo de su cora- furenter: furiosamente.
Zón) 11 producir [con abundancia] furia -re f.: furia, delirio furioso, fu-
natura flores, fruges fundit, la na- ror i 1 violencia [del viento, de las
tu,raleza prodiga las flores y las olas] 11 [díc. de pers.] furia, peste,
n:IeSes) ~ PASo c. sent. refI.: espar- calamidad, azote ~ Furia -ce f.: Una
CIrse (sanguis in corporibus, la san- de las Furias, v. Furire.
gre por el cuerpo). Furim -ilirum f. pI.: las Furias [Tisi-
fllndus -i m.: fondo (largitio fundum fone, Megera y Alecto. divinidades
non habet. la liberalidad es un abis- infernales; símbolo de la vengan-
mo sin fondo) 11 fundo, propiedad, za), *PLU.
FUR
turlálls -e: de Furia. relativo a. las
Furias o parecido a ellas 11 ternble,
atroz, furioso. . mo adv.j: ocultamente 11 ?l1Clt
furibundus -a -urn: delirante, ruríbun-
do 11 inspirado [por los díoses l .
furio 1 tr.: enfurecer, exaltar.
turlósé ; como un loco, .rurtosamente.
turtesus -a -um: delirante, loco. fu-
rioso. '1"
Furius -ii m.: Furia [no gen tí lClO r -
mano, esp. Camilo Furia, vencedor
o
en Veyes].
furnus -i m.: horno, *PAN. . 2 Fuscus -i m.: Aristio Fusca [gram
1 furo - - 3 intr.: estar fuera de SI, es-
tar loco, delirar; estar loco de amor
11 estar inspirado [un adívíno o un
poeta] 11 lpoét., díc. de cosas] (fu-
rit temoestas, ruge)a tempestad).
t 2 furo -onis m.: huron.
1 furor -oris m.: locura, delir~o, ,furor
11 [poét., díc, de cosas] ruría 11 .de-
lirio profético, ínspíracíón, ent':1sIa~­
mo 11 amor violento, pasión rurtosa :
deseo incontenible. . tica, acto Cádiz] ~ -Itanus -a -um:
2 furor dep. 1 tr.: rapar, hurtar (ah:
quid alicui o ab auauo, algo a :uno,
librum ab auauo J., plagiar un Iíbroj
11 [fig.) quitar, sustraer (/essos octz-
los labori J., apartar del trabajo sus
ojos cansados [lit.: privar al traba-
jo de sus ojos cansados l ) 1I apropiar-
se [en gral. indebidamente] (spe-
ciem alicuiUs J., tomar el aspect~ de
otro' civitatem t-, usar índebída-
mente el titulo de ciudadano).
furtim [o -tive]: furt~vamente.
furtivus -a -um: furtIVO, clandestino 1I
robado.
furtum -i n.:. robo,. hurto (/acere (ur-
tum alicu1.us rez, hurtar algo, J.
apertum, robo manifiesto) 11 obj~to
robado, producto del robo 11 ardId,
astucia ¡1 amor secreto, comercio 111
cito, adulterio ~ -o rabI. usado .c
mente. Vzuel
füruneulus -i (dim. de [ur¡ ~.: ladro
furvus -a -um: negro, sombrío.
fuscina -re r.: tridente.
fuseo 1 tr.: ennegrecer, oscurecer.
1 fuscus -a -urn: oscuro, negro (pU
ra txene tueca, púrpura negruzca)
atezado, moreno, cetrino 11 [díc. d
la voz] sordo. cavernoso, velado.
tico y poeta].
füsé : abundantemente. . lestina].
füsilis -e: fundido (j. aroiüa, arcí
reblandecida).
füsle -onis f.: extensión, difusión.
fustis -is m.: bastón, palo.
tustuarlum -ii n.: bastonazo. .
t füsüra -ce f.: fundición, fusiono
1 füsus -a -um, pp. de fuauio 2 ~ ADJ
que se extiende o despliega. qllat
do (aer J., aire difuso; camp1. I
in omnem uartem, campos que
extienden en todas direcciones)
libre flotante (tusu« barbam, c.
la bárba flotante) 11 [dic. del estil
suelto, libre, fácil, abundante.
2 füsus -i m.: huso, *MOS 11 [como at
btrto de las Parcas] destino. . t
fütllis [o tutt-I -e~ frágil, ~~ebradlzo'
vano, ligero, rrtvoío,..rútü, sin a
toridad iruttue« tcetitu», vanos pI
ceres) 11 inútil, sin e~ecto. . goma].
futilitas (o fuU-] -at1.s f.: futilIdad.
futurus -a -um, p. fut. de sum ,-¡
futuro, venidero (r,es Juturre, el p
venir; luturi homtne~, los ho~br
del mafiana) ,-¡ -u'm -1. n. o. -a -oru.
n. pI.: el futuro, el porvemr.
G
g f. Y n.: se (letra]. -i m.: gallo.
t Gabaon Indeol: Gabaón [c. de Pa- 21 sattus Gallus -i m.: Galo [sobrenombre ro-
mano].
t gabbarus -i m.: tonto, estúpido.
", GabH -iorurn m. pI.: Gabio [c. del La- Gamelion -onis m.: gamelión [el sép-
cio] ~ -ínus -a -urn; de G., gabmío. timo mes del afio griego].
Gabinius -i m.: Gabínto [no gentilicio ganea -re f.: taberna, figón 11 orgías.
romano]. ganeo -onis m.: calavera, libertino.
-is Iac. -em o -en] m.: el Gan-
t Gabriel indecI. [-el -elis] m.: S. Ga- Ganges ses [rio de la India].
bríel [arcángel].
gannitus -üs m.: gañido del perro.
Cades -iúm f. ní.: Gades (c. de la Bé- Ganymedes -is [ac. -em. o -en] m.: Ga-
gaditano, de Gades, nimedes [copero de Júpiter], *lUP.
gresurn -i n.: especie de dardo galo. Garamantes -um m. pl.: los garaman-
GretUlia -ce f.: Getulía [región al NO. t Garizim tas [pueblo de Africa].
de África] ~ -tütlcus l-tülus] -e indecI.: Garízím [monte de
-urn: setuio. de Getul1a.
Samaria].
üaius -i m., v. Oaius, garrio 4 íntr.: charlar 11 sorsear [los
pájaros].
Galatia -ce f.: Galaoía [prov. del Asia
Menor] ,-¡ -tm -tirurn. m. pl.: los gá- garrulitas -au« f.: f.:
garrulatio -onis charlatanería.
latas [hab. de Galacia]. gorjeo, charla.
galbaneus -a -um: de gálbano. garrulus -a -um: que gorjea [pájaro]
galbanum -i n.: gálbano [especie de 11 charlatán [el hombre] 11 que pro-
/num. garum duce murmullo o ruido.
galbinatus -a -um: vestido de galbi- -i n.: garo [especie de salmue-
galbinus -a -um: verde pálido [fig.] ra hecha con ciertos líquidos y las
afeminado ~ -um -i n.: tela verde Garumna entrafias de varios pescados].
pálido [usada por las mujeres]. -a m.: el Garona [rio de
Aquitania]
galbula -ce f. [o -ulus -i m.]: oropéndola. gaudeo yavisus .
. ga/ea -re f.: casco, *EXE JI cresta [del sum semidep. 2 tntr.:
gallo]. gozar íntimamente [en oposición a
galeatus -a -um: cubierto con el casco. lretari, manifestar alegría] (aliqua
ga/eo 1 tr.: cubrir con el casco. re [raro in aliqua re) y., complacer-
ga/ericulum -i n.: especie de casquete, se en algo; y. quod, quia, cur, si
peluca. /*VIR. [raro con inL], alegrarse de que;
ga/eritus -a -um: que lleva galero, id [ac. n.] gaudeo, me alegro de
galerus -i m.: galero, gorro de piel con ello) " [fig.• díc. de cosas] conve-
pelos, *AMP 11 peluca. nirle una cosa a otra (diJJiciles ter-
Ca/ilrea -re f.: Galilea ~ -mus -a -um: 1W yaudent silva olivre, a las tierras
galileo, de Galilea. poco productivas les gusta [les con-
Gal/recia -ce f.: prov. de la Tarraco- viene] la plantación del olivo) "
nense, acto Galicia ~ -ci -orum m. [como fórmula de saludo] pasarlo
PI. los gallegos. bien.
Gal/i -orum m. pI.: los galos " sacer- gaudium -ii n.: contento, satisfacción,
dotes de Cibeles. gozO, alegría 11 placer de los sentidos.
Ca/lia -ce f.: la Galia (citerior o to- gausapa -re f. [o -e -is o -um -i n.]: te-
gata, cisalpina; ulterior, transalpi- jido grueso de lana pelUdo por un
na). lado 11 capote, pafio, toalla.
gal/iambus -i m.: galiambo [canto de gausapatus -a -um: vestido de gausa.
lo~ ~acerdotes de Cibeles]. gavisus -a -um, PP. de gaudeo. /pa.
Ca1'lJcanus -a -um: galicano, de la Ga- gaza -re f.: tesoro, riquezas.
la. t gelasco - - 3 intr.: helarse, conge-
I gal/icinium -ii n.: la hora del can. gelide: larse.
to del gallo; el amanecer. con frialdad.
Cal/icus -a -um: gálico, de los galos ~ gelidus
frío,
-a -um: gélido. helado 11 muy
fresco.
a
gai" -ce f.: calzado de los galos. gelu n. indecI.: hielo, helada. frío gla-
!n~ -ce f.: gallina.
::Wn~c~us [~ -cius] -a -um: gallináceo. cial, granizo 11 frío [de la vejez o
de la muerte].
,"~rlus -n m.: el que cuida de las
"'- galllnas. t gemellar -aris n. [-ari um -ii n. -aria
I ga/linula -ce f.: gallinita, pollita. -re f.]: vasija con doble recipiente
[para aceite).
 210· 211
gemellipara -ze: que da a luz a ge-
GALLIA melos [sobrenombre de Latona l.
gemerrus -a -um: gemelo 11 doble (ge-
mella teoio, legión formada por la
reunión de otras dos); junto ~ ·i
-re -a: parecidos, semejantes ~ -us
-i m.: gemelo.
r gemibilis -e: deplorable.
gemi~~tio -onis f.: gemínacíón, dupü-
cacion.
gemino 1 tr.: duplicar, repetir, redo-
blar (cera a.. herir el bronce con
golpes reiterados) I1 unir, reunir,
acoplar (serpentee avibus germinan-
tur, las serpientes forman pareja
con las aves).
geminus -a -um: gemelo, doble, ambos
II que reúne dos naturalezas 11 se-
mejante, parecido (geminum in sce-
lere par, un par de malvados) ~ ·i
.orurn m. PI.: hermanos gemelos,
*LUP II signo del Zodíaco, *zon.
gemitus -iis m.: gemido, sollozo, que-
jido 1I ruido sordo, fragor.
gamma -ce f.: piedra preciosa, gema,
perla 1I copa, taza 1adornada con
piedras preciosas] 11 piedra, sello
[de un anillo] 11 botón, yema, bro-
te [de las plantas].
gemmans -ntis, p. preso de gemmo ~
ADJ.: resplandeciente, brillante cual
una piedra preciosa 11 guarnecido de
pedrería 1I cubierto de yemas o bo-
tones [una planta].
.¡ gernmártus -a -um: perleroll -rtus
-H m.: joyero.
gemmeus ':a -um: de piedra preciosa.
gemmo 1 íntr.: echar brotes o yemas
11 estar adornado con perlas o pie-
dras preciosas.
gemo -ui -iturn. 3 INTR.: gemir, suspi-
rar ~í TR.: deplorar, lamentar, que-
jarse de (extrema gemens, dando el
último suspiro).
üemonlee -iarum f. pl.: escaleras en
la vertiente del Capitolio donde se
exponían los ajusticiados.
gena ·ce f.: pómulo, mejilla, carrillo
11 órbita, párpado, ojo.
Genabum -i n.: c. de la Galia [acto
Orleáns].
Genava -ce f.: Ginebra.
t genealogia -te f.: genealogía.
genealogus -í m.: genealogista.
gener -ert m.: yerno 11 futuro yerno.
generalis -e toenus): perteneciente a
una raza, perteneciente a la natu-
raleza de una cosa 1I general [en
oposición a lo particular].
generaliter: generalmente.
generasco - - 3 intr.: ser engendra-
do, nacer.
generatim: por razas, por naciones 11
por categorías, por géneros, por es-
pecies 11 en general. generalmente
(Y. loqtii, hablar en general; non
nominatim, sed a-, no nominalmen-
te, sino en conjunto).
generator -oris m.: productor, genera-
dor, padre.
genero 1 tr: engendrar, crear, pro-
ducrr, causar, inventar (umeni ü-,
prender fuego).
generóse: noblemente.
GEN
generosus -a -usn: noble, magnánimo,
generoso 11 de ilustre prosapia, de
buena. raza.
genesis -is f.: generación, creación 1I
t Génesis [el primer libro de la Es-
critura].
genetívus [genitivus) -a -um: natural
:11 creador 11 de nacimiento, de fami-
lia ~ -us -í: genitivo [caso de la de-
clinación] .
genetrix [genitrix] -zczs f.: madre
(jrugum U., madre de las mieses, Ce-
res) 11 t Dei oenetrix: Madre de
Dios.
genlális -e: natal, nupcial, de boda II
alegre, gozoso, placentero, de amor
(g. tiies, día festivo) '11 fecundo.
genialiter: gozosamente.
gen;culiitus -a -um: que tiene nudos,
nudoso.
genista -ce r.: retama.
genitabilis -e: fértil, favorable a la fe-
cundación.
genitiilis -e: genital, generador, el que
engendra o produce, fecundo 'l/ na-
tal, del nacimiento ~ Genitalis -ts f.:
sobrenombre de Diana.
genitaliter: fecundamente.
genitivus. V. aenetiuus,
genitor -oris m.: creador, productor,
padre.
genitrix, V. genetriX.
genitüra -re f.: nacimiento, horóscopo.
genitus -a -um, pp. de yiyno.
Genius -ii (geno) m.: Genio [divini-
dad particular de cada hombre que
nacía y maria con él, *IAN].
geno 3 [arc.l , v. oumo.
gens gentis r.: linaje, familia [gralte.
comprendiendo sus distintas ramas 1
co. Oornelia, la estirpe de los Cor-
nelíos, la «gens» Cornelia; rpatres
maiorumi gentium, los senadores de
las familias más antiguas, de pri-
mera clase; dii maiorum aeniium,
dioses mayores) '1 raza de pueblos,
pueblo (Y. Sabina, el pueblo sabino)
!I país, región [gralte. en pI.] (ubi
oetitiura», len qué país?; ius yen-
tium, el derecho de gentes) 11 [poét.]
v á s t a g o, descendiente (viyilasne,
deüm. yens?, ¿ velas, vástago de los
dioses?) 11 t -tes -tiura m. pI.: los
gentiles, los no judíos.
genticus -a -um: nacional.
gentilicius -a -um: gentilicio, privati-
vo de una familia (gentilicia sacra,
sacrificios particulares de una fami-
lia).
gentílis -e: que pertenece a la misma
familia, que es del mismo nombre,
nacional, relativo a una nación (g.
utüitas, interés nacional) ~ .is -is
m.: pariente [en línea colateral] 11
t gentil, pagano.
gentrtitas -iitis f.: parentesco 11 t pa-
ganismo.
t gentiliter [.litus] adv.: como gentiles
o paganos.
genu -üs n.: rodilla t aenuuni orbis,
rótula; aenious se advolvere, caer
de hinojos ante alguien).
Genua -re f.: Génova.
genuálta -tum n. pl.: rodilleras.
GEN
genui¡ perf. de gigno.
genuino: sinceramente.
1 genuinus -a -um (geno): genuino,
innato, natural.
2genuinus [dens) -i m.: muela.
genus -eris n.: origen de una familia,
linaje, estirpe (g. tiucere ab aturuo,
descender de uno; nobili genere na-
tus, hijo de noble familia) 11 [poét.I
vástago, descendiente 11 pueblo, na-
ción 11 raza, especie, género, catego-
ría [de pers. o anim.] ~g. tvumanum,
la especie humana; a. irritabile va-
túm, la impresionable clase de los
poetas; aves omne genus taco adv.l ,
aves de toda clase)' 11 género grama-
tical 1I clase, género, tipo (muititu-
do omnis aeneris telorum, multitud
de armas de toda clase; o. rei pU-
blicre, forma de gobierno; taco adv.l
auauia. hoc aenus, algo de este gé-
nero, algo parecido; quo(j¡ genus, de
este modo, por ejemplo).
geographia -re f.: geografía.
geometres -ce m.: agrimensor, geóme-
tra.
geometria -re f.: agrimensura, geome-
tría.
geometrica -orúm. n. pl.: problemas
de geometría, geometría.
geometricus -a -urn: geométrico.
t germáné adv.: real, fielmente.
Germania -re f.: Germanio. ~ -nicus -a
-um: de G., germánico 1I -ani -orum
m. pI.: los germanos, *MIL.
germanitas -titis f.: fraternidad, pa-
rentesco entre hermanos 11 confra-
ternidad, comunidad de origen [en-
tre pueblos distintos].
germanus -a -um (germen): hermano
carnal [de padre y madre] 11 verda-
dero, genuino, auténtico (hrec ger-
mana ironia est, es pura ironía) 11 se-
mejante, parecido a (g. alicuius o
alicui, semejante a alguien) ~ de
Germanio..
germen -inis n.: germen, principio
botón, retofío. vástago.
t germinasco 3 intr.: germinar.
germino 1 intr.: germinar.
gero gessi gestum 3 TR.: llevar, llevar
encima (vestem, un vestido) 11 llevar
en sí, contener, tener (semina rerum
permiXta gerit tellus, la tierra con-
tiene, mezclados, los principios de
las cosas; odium in o adversus al i -
quem g., odiar, tener odio a uno) 11
engendrar, producir (terra gerit jru-
ges, la tierra produce frutos) 1I re-
presentar (rem publicam, al Estado;
personam, un papel [en un drama)
~ REFL.: portarse, portarse como (se
bene g., portarse bien; se mediUm
g., mostrarse neutral; g. morem, con-
descender) 1/ llevar un asunto, en-
cargarse de (rem g., llevar a cabo
una empresa guerrera, administrar
un negocio; bellum g., dirigir las
operaciones militares, hacer la gue-
rra) ~ PAS.: ser hecho, acontecer
(dum hrec Rornee geruntur, mientras
esto sucede en R.; res gestre o [pI.
n.J gesta, los hechos, las hazafías).
t gerula -re f.: mandadera,
212 213
GRA
gerulus -i m.: faquín, mozo de cuero glad.iolu":" -i n.: espada pequeña.
da, mensajero. gladlUS, -H m.: espada, *EXE (gladium glütin~ catrízar.
1 tr.: pegar, conglutinar cí-
'
Geryon -onis [o -nés -<e] m.: monstruo destriruiere, strtnaere, etiucere, des- Gnmus o Gneus [Cnmus] -i m' Gneo
de tres cabezas, *PRO. enyamar, echar mano a la espada; [n. romano]. ..
gestamen -inis n.: objeto llevado o [flg.] gladtoru"'! impunitas, impuni- gnarus -a -um: conocedor, informa-
transportado [peso, fardo, vestido, dad de los asesinatos). .
adorno, armas] 11 aquello en que se
lleva o transporta algo.
gl~i~~d: f.: gleba, terrón, terreno cuí- ~O t !
l}- leo conocído,
ve)rsllado (g .. rei muiucce, hábil no-
gestatio -onis r.: acción de llevar. gn~tl:'s -a -um; v. natus.
glresu!U -i n.: ámbar amarillo. v. naviter.
gestatórtus -a -um: que sirve para lle- glandlfer -era -erum: que produce be- gn~vlter, Gmdus y Gnidius, v. Cnuiu«, etc.
var (gestatoria sella, silla gestatoría llotas.
o de manos). glans glandis f.: bellota 11 bala de Gnossus [~ -os] -i r.: Gnosos [c. de Ore-
gesticulatio -onis f.: gesticulación, plomo o de arcilla cocida que se t~] ~ -sraeus o ·si us -a -urn: de G 1I
pantomima. -sia -re f.: Artadna. '.
lanzaba con la honda (glande emi- t gnostice -és r.: entendimiento [fa.
gesticulor dep, 1 INTR.: gesticular, eje. nus pugnare, pelear desde lejos con cultad j•
cutar una pantomima ~ TR.: expre- la honda), *EXE.
sar por medio de gestos. gl~rea -re f.: grava, guija, *CONS. t ~~osti~~ -érurn. m.: gnósticos Ihere-
1 gestio -onis r.: gestión, administra- gláreósus -a -um: lleno de grava guí- gobll~s -1.1. m.: gobio [pez]. /jes].
ción, ejecución. JOsa: ' Gordl!u"l -!1- n.: Gordio rC. de Frigia]
2 gestio 4 tr.: saltar de gozo, regoci- glaucus -a -urn: glauco. verde claro, Gorgo -ozas Caco -ana] r.: una de las
jarse locamente 11 desear ardiente- gris manzana. tres Gorgonas [Medusa] ~ -cneus -a
mente, tener viva impaciencia no gleba, V. aueoa. (tierra. _ -":!:.m: de las .G., de MedUsa.
urestio scire omnia, ardo en deseo i glebátim adv.: por montículos de gorytus, v. contuso
de saberlo todo). t glebo -onis m.: cultivador siervo de grabitus -i m.: camilla, lecho bajo
[para enfermos], cama miserable
gesto 1 (frec. de gero) TR.: llevar [con la gleba. '
sigo, sobre su cuerpo], transport glesum, v. alcesum, Gracchus -i m.: Graco ~ .i -arom' m
~ PAS.: ser conducido, ir [en litera ní.: l~s Gracos [Tiberio y Cayo Gra~
glisco - - 3 íntr.: crecer, aumentar,
a caballo]. extenderse, hacerse fuerte o prepon- ca, tribunos de la plebe] ~ -anus -a
1 gestus -a -um, pp. de aero. -úm: los dos Gracos
derante.
2 gestus -üs m.: gesto, ademán, m globosus. -a -um: redondo, esférico. graC?i1is -e: g:rácil, esbélto, delgado dé-
vimiento del cuerpo. bí! 11 sencíllo. '
globus -1- m.: globo, esfera .Il montón,
Getm -iirurn m. pl.: los nacínamtento [de cosas] (g. navium gracili~is senCIllez.
-atis f.: esbeltez delgadez
"
de Tracia]. escuadra; g. sanguinis, cuajarón dé
Getüli, V. GlEtuli., sangre) 1/ grupo compacto, muche- gr~ciliter: .sencillamente; con esbeltez.
grac~l~s -1- m.: grajo.
gibba -<e f.: jiba, joroba. dumbre (g. nobilitatis, un pufíado de gradarlus
gibber -era -erum: jiboso, jorobado. nobles), pelotón. -a -um: que avanza paso a
paso.
Gigas -gantis m.: uno de los Gigan glomero 1 tr.: reunir, acumular haci-
tes [hijos de la Tierra que quería' nar (lanam in orbes g., deva~ar la grad~t!m: _P~o a paso, gradualmente.
destronar a Júpiter], *MIN ~ -teus - lana en ovillos) 11 reunir las tropas grad!'tlo ~ms f.: gradación [ret.].
-um: de gigante, gigantesco. en, pelotones ,( manum bello g., re- gradlor gres~s sum dep. 3 intr.: mar-
gignentia -ium n. pI.: [pI. preso d ~mr un peloton para el combate) 1/ ~har, cammar, andar (ad mortem g
Ir a la muerte), .,
gigno]: vegetales, plantas (loca nu Juntar ~gressus g., galopar [juntan-
da gignentium, lugares faltos de v ' do los pIes]}. Gradivus -i m.: Marte.
getación; cuncta gignentium nat glo":,us -eris n.: ovillo, pelota. t graduale -is n.: gradual.
ra, todas las plantas). glOria .-re f.: glOr,ia, reputación, nom- gradus -üs m.: paso (grad'tum jacere
gigno genui genitum 3 TR.: engendra bradla (dteendz gloriam habere te- detenerse; gradum celerare, apresu~
dar a luz 1I crear (deus animum ner reputación de hombre elocuen- rar el paso; gradum rejerre, retro-
sua mente genuit, Dios creó el alm te) 1I ad,orno 1I hazañ.a 11 ambición, ceder) " marcha, aproximación [s
cual emanación de su propia intel v!tna~lorIa, de~eo de gloria 11 t Gro- prop. o fig.] (in. Ajricam, al A.: ad
gencia), producir, causar ~ PAS.: pI' na (m excelszs), Gloria [en la Mi con~~atum,. haCIa el consUlado) IJ
ceder, provenir, originarse (dis g sal l. - POSlclOn [mIL] (aliquem gradu mo-
vere, demovere, d;epellere, desalojar
nitus, hijo de los dioses) 11 nacer ( 'f ~I~~i~ntet:. a:dv.: gloriosamente.
maxima libertate tyrannus gignitu glorla,tlo -oms f.: jactancia fanfarro- a un<? de SUs pOsIClOnes) 1I peldafío
la tiranía resulta de una libertad s nena ' escf!ol,on [gralte. en pI.] ;/j grado gra..:
límites). t 1~I~rifi'catio -onis t.: glorificación daclOn (cC?gnationis, de parentesco;
g. senator1-us, clase senatorial' tem-
gilvus -a -um: ceniciento, de color e g ()r!ola -re f.: pe9uefía gloria. .
tre blanco y amarillo. glorlO~ dep. 1 mtr.: gloriarse, vana- ~rum g., orden cronológico) 'H me-
gingiva -<e f.: encía. glOrIarse (aliqua re, de o in aliqua dIda_ d;,e longitUd, *LON.
glaber -bra -brum: calvo, pelado, 1
glacialis -e: glacial. /pifi.
de,
c'l/rus g., glonarse de lo mismo que grmc~:
t grmc~tlm
de algo; (c. ac. n.] idem quod t grm_catus -üs m.:a helenismo adv.: modo de los grie-
/gos
en lengua griega.' .
glacies -ei t.: hielo 1I dureza, rigide ,no; [c. inf.] peragrasse provin-
glacio 1 tr.: helar, congelar, endurece c~as, de haber recorrido las provin Grmcla -re ~.: Grecia ~ -ci -orum m
gladiator -oris m.: gladiador, *AMP Clas). - pI.: los grIegos, .
espadachin, matón [como térmi gl~ariofse: gloriosa, orgullosamente con grecor gos, vi
dep. 1 intr.: imitar a los grie-
Yll' a la griega.
injurioso] ~ .es -um m. pI.: comb _ !l arronería. '
Grec:ulus -a -um: [fig.] disputador
te de gladiadores. glorlosuS
rios ' -a -um [d'IC. d e cosas] glo- qUIsquilloso [carácter del griego] ,
gladliatorius -a -um: de gladiador ( ba~a. llustre~ digno de honra y ala- Grecus -a -um: griego ~ .um -i n: la
consessus, muchedumbre que asis glori " [dIC. de. ,pers.]. ávido de lengua griega. ..
a un combate de gladiadores; g. fanf a, ~e astentaclOn 11 Jactancioso Gr~!ugena -re m.: griego.
cus, lugar para ver un combate _ arron. '
gladiadores) 11 [fig.] de gladiad glUbo "'Psi -Ptum 3 t G-:,alus -a. -um: griego.
[violento, furioso, robusto]. cortezar r.: mondar, des- gramen-mis n.: césped, pradera hier-
ba, planta. '
gladiatüra -<e f.: profesión de glaod gluten -inis .
Pegar. n .. cola, substancia para gramin,eus -a -um: de césped, cubierto
dar. de hIerba, lleno de grama.

GRA
..---- GRA-------------""""""'"
grammatica -a: [o ·e -és ] 1.: gramática,
niotosta.
grammatice: gramaticalmente.
grammaticus -a -urn: gramatical, de gratia
gramático, de crítico ~f ·a -orum n:
pI.: estudios de filología ~[ ·us -'1.
m.: gramático, el que enseña la gra-
mática, hombre de letras, erudito,
crítico, filólogo.
granarium -ii n.: granero.
','gránasco - - 3 íntr.: granar 1I fruc-
tificar.
grandrevus -a -um: muy viejo, anciano.
grandesco - - 3 intr.: crecer.
grandifer -era -erum: productivo, pro-
vechoso.
grandiloquus -a -urn: grandilocuente.
grandinat 1 ímpers.: graniza.
grandis -e: grande, de grandes propor-
ciones (y. uim puer, niño ya creci-
do; g. pecunia, gran suma de dine-
ro; epistula sane g., carta muy ex-
tensa; grandia saxa, enormes peñas-
cos; gtande [enus, interés muy su-
bido: grande a:s alienum, deudas
inmensas; grande malum, mal muy
grave; grandes littera:, letras ma-
yúsculas) 11 adulto, de edad avanza-
da 11 [reto J grandioso, elevado, su-
blime.
grandiscapius -a -um: de tronco ele-
vado. Iposo.
't grandisonus -a -Uln: sonoro, pom-
grandiUs -atis f.: [fig.] elevación de
estilo.
't grandiusculus -a -um: crecidito, es-
pigadilla.
gr~ndo -inis f.: granizo.
granifer -era -eT'l.¿m: que produce gra-
granum -i n.: grano, pepita. Ino. Grati:e
graphiarius -a -um: de.! estilo [para
escribir] .
graphium -ii n.: estilo [instrumento "t gratificentia
para escribir sobre la cera].
grassator -oris m.: vagabundo 11 sal- gratificor
teador, bandido.
grassor dep. 1 intr.: andar, caminar 11
encaminarse, avanzar (ad gloriam,
hacia la gloria) 11 abrirse paso [fig.l
(i'l.LTe non vi, no por la violencia sino
legalmente; obscqui grassare, ábrete '!' gratiositils
paso por medio de la adulación) 11
marchar [c. idea de hostilidad 1, ata- gratiosus
car (in aliquem g., marchar con-
tra uno) 11 vagabundear, ir de aquí gratis
para allá.
grate: con gusto, de buena gana.
grates [sin gen.] f. pI.: gracias, acción gratuito:
de gracias, agradecimiento (g. ali-
214
cui acere, dicere, dar las gracias a
alguien; g. referre, persolvere, regra-
ciar).
-a: f.: gracia, cualidad de ser
agradable, encanto (g. tormce, be'
lleza) 11 favor, crédito, influencia
(gratiam alicu.iu.s sibi conciliare"
gratiaminire ab auauo o ad o apWj,
atuiuem, obtener el favor de uno.
congraciarse con uno; tanti eiU8
aratiani apud se esse ostendit, ut ...
le declara que el favor de que goz
ante sus ojos es tan grande que ... ;
g. apud populum, popularidad) I
amistad, buenas relaciones (in ara
t.iam. cU111.. aliquo esse, estar en bue-
nas relaciones con uno) 11 acto d
hacerse agradable, favor [que s
concede], gracia [otorgada 1, perdó
(in loco gratire, por favor a, a t.ítul
gracioso; aratiam dieendi áare, con
ceder la palabra; delicti gratia
iacere, perdonar un delito; grati
causa, por favor) ~¡ gratla [abl, ca
valor de prep. de gen. siempre pre
cedido de su régimen]: por amo
de, por (hominum gratia, por amo
de los hombres; exempli o verb
gratiii. por ejemplo) 1I agradecimien
to, reconocimiento, gratitud (gra
tiam habere alicui, estar agradecid
a uno) 11 testimonio de gratitud
acción de gracias [gralte. en pI.
(yratias agere alicui in aliqua re
ob aliquam.. rem, dar a uno las gr
cias por algo; gratias agere et h
bere, dar las gracias y quedar agr
decido) ·,1 gratiis o gratis rabI. adv.
por condescendencia, sin interés, d
balde.
-iiirum f. pI.: las tres Gracia
*GRA. Itiv
gratificatio -onis f.: beneficio, don
-re f.: benevolencia.
dep. 1 (gratus. jacio) INTR
ser complaciente, agradable, favor
ble, secundar (odiis alicui1Ls g., s
cu~dar el odio de alguien) ~¡ TR.: s
crificar, hacer sacrificio de (aliqui
alicui, algo a alguien) 1I condesce
der.
otitis f.: atractivo.
-a -wn: influyente, favori
!! complaciente, cortés.
[o gratiis] adv.: de balde, gr
ciosamente, gratis.
griltor dep. 1 intr.: felicitar,
parabién.
gratuitamente, gratis.
215 GUL
gratu!!us -a -um: gratuito, de balde ?l~n, car~8:zón, pesadez, agobio (g
desinteresado 1/ espontáneo 11 super~ (JUre'. 9-IflCultad de pronunciación:
ríuo. g. caintis, pesadez de cabeza ja'
gra~ulatio. :6nis f.: congratulación ma- queca). ' -
nírestacíón d~ alegría, de agrádeci- graviter.: con voz grave, de bajo 11
míento 11 accion de gracias a los dio- autoridad, con dignidad (g a ~~~
ses decretada oficialmente comportarse dignamente) 11 violtfnta'
grátulátor -oris m.: el que felicita el asperamente (grq,vissime terreri, ex~
q'!e cumplimenta. ' perímsntar el mas terrible pavor' se
'!' ltratulatorié adv.: con felicitación. non a, habere, no estar graveménte
gratulor dep. 1 intr.: felicitar, cumplí- enferI?o) 11 con rigor, con severidad
mentar, dar: el parabién (aucui de o (tmunssvme de aliquo decernere t
pro o tn atioua re o aiiquam. rem. a mar las más severas medidas' co~
uno por algo). ' respecto a alguien) 11 con desagrado
grütus -a -úm: grato, agradable ic. lo- gravo 1 tr: cargar, sobrecargar 1I agra~
cus, lugar encantador) 1I [ref. a co- vfr, a.umentar (invidiam a.. enconar
sas] dígno de ag~adecimiento 11 [ref. e OdIO) " hacer pesado aumentar
a pers.] agradecido, reconocido (g la pesadez !/I molestar, 'incomodar.
eraa o in aliquem, agradecido a al~ grayor dep, 1 tr.: poner reparos o di-
guno: arata uolurüas, g. animus flCul~ades 11 [con ínr.j sentir repug-
agradecímíento). ' nadncIa por, negarse a 11 [c. ac.] no
'!' gravamen -inis [·mentum -i] ri.: in- po_ ~r tolerar, estar cansado de
comodidad .. gr~gahs -e: gregal, que anda en reba-
gravan ter [o' -ate o -átlm 1: con dificul- no o. con otros de su especie 11 vulgar
tad, de mala gana. comun t¡ -és -iurn. m. ni.: compañe~
t grayate adv.: a disgusto, a pesar. ros, camaradas
grav~tl;'s.-a -utn, pp. de gravo. gregarius -a -um..: del rebaño vulgar
gravedlmosus -a -um: acatarrado de! montón (miles o., soldado raso)'
gravédo -inis f.: catarro. gregat.lm: en rebaño, en montón .
graveolens -ntis: hediondo, fétido de t gre.glculus -i m.: pequeño rebaño
olor fuerte. ' gregl~1 gen:. de grex. .
gravesco - - 3 intr.: agravarse, em- gremrum -u n.: regazo, seno 11 interior
peor!trse 11 ~argarse (nemus ietii ara- crz:tro ca..Grcecice, el corazón de Gre~
ve~c'l.t, los arboles se cargan de fru- ca, aremio consulatüs tus, en me-
grav!ditas -atis f.: preñez. Itas). dio de tu consulado) 11 protección,
grávido 1 tr.: fecundar. socor~p, CUIdado (in vestris pano
gravld.us -a -:um: lleno, cargado (urbs 1 aremus, pongo en vuestras manos)
bell.ts, graVtda, ciudad enardecida de gressus -a -üm, pp. de gradior .
espírrtu guerrero; gravid{E nubes 2 gressus -11s I?: paso, marcha (gres-
densos nubarrones; mulier gravida' sum co,,!!-pnmere, detenerse; gres-
mujer embarazada. ' su m reCtpere volver atrás' injerre
gravis -e: que pesa, pesado (argen- j erre, t~",!-d.ere gressum ad ...: ir, mar~
t1.frJ}. grave, plata maciza) 11 grave chal', dIrIgIrse hacia... ).
dIfIC.Il de sopc;>rtar, oneroso (grave grex gr~gis m.: grey, rebaño 11 [dic
pret~uT1!, precIO excesivo; tempus de alllmal~s] manada, bandada [dé
graVt~~tmum, época muy difícil. la av~sJ, c::nJambre, reunión (scribe
estaclOn más penosa del año; g. odor, tUt g:eu,ts hUnc, cUéntale entre los
olor nauseabundo; grave esse alicui tuy.os, 'l.n grege enumerar, soy in-
r~sultar pe~oso. para uno) 11 duro: o!. ClUIdo en el mismo número).
n.guroso. (S'l. qwd ei a Ca:sare gra- I gr~ssus -a -um:... grueso, gordo recio.
mus ac:c'l.d'l.s~et, si C. le castigaba con gruls, .gen. de grus. '
demaSIado rIgor [si algo especialmen- grunn~o [no grundio] 4 intr.: grufiir
te grave le sucedía por obra de e ]) gr~nnlt~s [no grunditus] -üs m . gru~
11. poderoso, importante (g. testis tes- grus gr1.1:...'l.s. f.: grulla. ¡fiido
tIgO d~ p.eso; g. oratio, palabra fuer- gryps -}lptS m.: grito [ave fabulosa(
te, energlCa; homo gravissimus, per- gube.rnac[uJlum -i n.: gobernalle ti'
sc;>na del mayor prestigio) 11 serio mon Jde ~.na nave], *NAVA 11 gobier:
dllIgnO (graves causa:, serias razonesi no, d!r¡;CClOp.. fción
cargado, embarazado por un peso gubern~tlo -911:'l.s f.: gobierno, direc~
apesadul?brado, agobiado (naves gra~ gubern!ltor -ons m.: timonel 11 direc-
ves spolus, naves cargadas de botín' tor, J.efe:. _. /rectora
~d.a:tate, agobiado por la edad) li ,uberna~rtx_ -'l.~tS f.: gobernadora, di~
lC. de un spnidoI grave, profundo t gubernlo -onlS ~.: v. gubernator.
( SYllaba g., SIlaba atona, sin acento gub~rno 1 tr.: pIlotar, manejar el ti-
[ op._ a acuta, aguda]). ~?n [de u~a nave] (e terra g., diri-
gravitas -atis f.: pesadez pesantez glI el. l)aylO desde tierra) 11 gober-
grave~f!-~, peso 1/ [fig.] cualidad d~ nar, dIrIgIr.
~er dlfl~IlmeI?-te llevadero, rigor, du- guber.num -i n.: gobernalle.
t eza,. VIOlencIa (g. annonre, subsis- t gubia -CE f.: buril; gubia.
encI~S caras; g. odoris fetidez' g gula -CE f.: garganta, esófago (frangere
íl 0 :- b t , gravedad de una 'enfermedad)
mi~~portancia, seriedad (gravitate
gulam laqueo, estrangular) 11 boca
paladar (o gUlam, insulsam! . oh
y s 1.f8 lepos, mezcla de buen humor grosero paladar!, [hombre sin ~us­
enedad) 11 gravedad o circunspec- to 1) 11 gula, apetito desordenado.
GUL
t gulositas -iitis f.: glotonería:
gulosus -a -urn: goloso, tragón, d filosófica.
gu rges -itis m.: torbeníno, mas~ d~
agua, mar (gu.rgtte q,b alto, es
alta mar) 11 abísmo, sima, Ii"'n
t gurgito 1 tr.: hartar. . IgO 11'
gurgustium -ii n.: tugurio, ~1?-gza]
gustátus -üs m.: gusto [sen l o
gusto sabor [de las cosas] H ~l acto
de gústar, sentimiento, anreciacion.
gusto 1 tr.: gustar, probar, comer un
bocado.
ustus -üs m.: cata, prueba [de un
g manjar o bebida] 1I gusto o sabor.
gutta -ce f.: gota .11 lágrima 11 mancha
[de animales, píedras, etc].
guttátlmt gota a gota.
t gutto 1 íntr.: gotear.
guttur -uris n.: garganta, fauces 11 gu-
la, voracidad.
gütus [no guttus] -i m.: jarra [de
cuello muy estrecho usada en l~
sacrificios], *SACR 11 vinagrera. acei-
tera. . [ d Li
Gyges;re [o -is] m.: Gíges rey el i -
dial. . so.
gymnasiarchus -i m.: jefe del gimna-
216
gymnasium -ii n.: gimnasio 11 escuela
.
gymnasticus -a -um:. gímnásttco.
gymnicus -a -um: gímníco. _ _.
neeeéum [o -ctum] -t Y gynmconatls
gy-id is f.: gineceo, departamento que
los griegos reservaban para sus mu-
jeres. serrallo. '
psátus -a -um: blanqueado con yeso
gy (mamibu.s g1lPsatissimis, con las ma-
nos enteramente cubiertas de yeso
[costumbre de los actores que repre-
sentaban personajes femeninos]; fl·
pes pie enjabelgado [el de los 'prI-
sioneros destinados a ser vendidos
como esclavos l).
gypsum -i n.: yeso.
t gyrgillus -i m.: devanadera.
t gyro 1 tr.: dar vueltas a.
t gyrovagus' -i n.: sin residencia esta-
ble [monje]. . . 1 das, tener firmemente; immittere o
- us -i m' giro movímíento circu 801',
gy~uelta <"gyrum tronere. enroscarse
espiral' in ouro» 2re o gyrum
~~pere, dár vueltas; auro« <p~r aera
ducere, trazar círculos en el aire [las
aves]) 11 picadero. Iíza,
H
h f. Y n.: hache [letra].
ha! interj.: ah t, t oh ! la cosa está así; bene habet, j bien
í
va !).
habana -re f.: correa; látigo 11 [gralte. HI. Guardar, mantener, tener al-
en PI.] brida, rienda, *CIR (conver-
sis habenis, riendas atrás; etiusis- go o a uno en un determinado es-
stmts habenis, a rienda suelta; tui- tado (aliquem in uinclis ñ., tener
ducere nabenas, estrechar las rien- a uno encadenado; reuauam reta-
tem orocui a re publica h., pasar el
resto de la vida alejado de la polí-
remittere habenas, dar rienda suel-
ta, dejar en libertad) 11 [fig.] direc- tica; aliquem solliciturn ti., tener
a uno inquieto; domitas h. libidi-
ción, moderación, gobierno.
habeo -ui -itum 2 tr.:
nes, tener dominadas las pasiones)
11 tratar (auauem bene, mate, bien,
1. Tener, poseer (pecus, un reba- mal a uno).
ño; omnium amorem, el amor de IV. Tener en un concepto deter-
todos; aliquid animo o in animo ti., minado, reputar (aliquem. deum o
llevar algo en el pensamiento, pen- pro deo, a uno como un dios; aZi-
sar en algo) 11 dominar, tener o to- quem amicum ñ., tener como ami-
mar para sí, hacerse cargo turbem go a uno; aliquem in summis du-
Romam a principio reoes habuere, cibue o inter summos duces ñ., con-
al principio Roma estuvo gobernada tar a uno entre los más ilustres je-
por reyes; hostie habet muros, el fes; aliquid in numero o in loco
enemigo es dueño de las murallas; virtutum ti., ínclulr algo en el nú-
sibi hereditatem h, hacerse cargo mero de las virtudes; PaupertQ.3
de una herencia, quedarse con ella; probro [dat.] ñaberi cceint, la po-
habes meum iudiciurn, ya sabes mi breza empezó a ser tenida como un
parecer; habendum est y al'. inf .. oprobio) " apreciar, estimar [gralte.
hay que hacerse cargo de que ... ) 11 con gen. de precio] (eius auctoritas
tener a disposición de uno; tener nuumt habebatur, se apreciaba en
que o poder (nihil habeo quod di- mucho su prestigio).
cam, nihil habeo dicere o nihil ha- habilis -e (habeo): ligero, manejable,
beo quid [interrogo indir.] dicam, flexible, cómodo (h. currus, carro
no tengo nada que decir) JI tener veloz) 11 hábil, diestro l' apropiado,
que [obligo esp. con parto en -ndus] conveniente (h. retas bello, edad
uiiceruiúni ñ., tener que hablar) 11 propia para la guerra; calcei ha-
-r h. C. ínr. = se debe... biles, zapatos ajustados al pie; h.
H. Llevar en sí o consigo, conte- lateri clipeus, escudo adaptado al
ner (vestem h; llevar Un vestido; cuerpo).
virtutem ti., tener una cualidad; habilitas -iitis f.: habilidad, aptitud:
otiiurn. in aliquem, amoreni eroa ali- habiliter: fácilmente, cómodamente.
queni h.; tener odio a uno, sentir habitabilis -e: habitable.
amor por uno) 11 ocasionar, dar ori- t habltaculum -i n.: morada.
gen a, implicar (longam et tiitfici- habitatio -anis f.: acción de habitar;
tem obsidionem h., requerir un cer- morada; alquiler.
co largo y difícil; aamsratumem, habitator -oris m.: habitante.
uetitiam, timorem ti., suscitar la ad- habito 1 (free. de habeo) tr. e intr.:
miración, la alegría, el miedo; quid habitar, vivir; alojarse; hallarse
habet?, ¿qué [ventaja] tiene?, ¿qué habitualmente en, pasar la vida en
se gana con ello?) " celebrar (con- (in oculis ti., estar siempre expues-
ciliurn ; una reunión) 1I [díc. de pa- to a las miradas; cum his h. CUTis,
labras o discursos] pronunciar (hac tener siempre estas preocupaciones;
oratione a Divitiaco habita [abl. qui h. potest in beata vita metusr,
abs.], en cuanto Diviciaco hubo pro- ¿cómo puede ser compatible la fe-
nunciado estas palabras) " [gralte. licidad con el temor?; insistir so-
como refL] encontrarse, estar (bene bre algo (in hac una re tractanda
h., ocuparse de esta sol81 cosa).
o male se h., estar bien o mal; ar- habitüdo
do agminis aliter se habebat, la for- -inis f.: manera de ser o es-
tar; porte exterior; temperamento.
mación de las fuerzas había cam- 1 habitus
biado [estaba de otro modo]; ita -a -um, pp. de habeo '11 ADJ.:
en buena salud, sano.
res Se habet, he aquí la situación, 2 habitus -üs m.: aspecto, modo de ser

HAB
(h. oris, fisonomía; rnotierati requa-
büeeuue tuuntus, actitudes modes-
tas y apacibles) 11 modo de presen-
tarse, atavío (h. iriumotuüis, atavío
triunfal) 11 condición, estado, carác-
ter (pro habitu pecuniarum, según
la fortuna; h. orationis, estilo de un
discurso; h. animorum, estado de
ánimo) 11 [filos.] hábito, disposición
o cualidad física o moral adquirida
11 vestido '11 t hábito [monacal].
habul, perf. de habeo.
hae. abI. f. de hic ~ ADV.: por aquí,
aquí.
hactenus (hac, tenus) adv.: hasta
aquí, hasta este punto (h. tuit
quod... , he aquí todo cuanto... ; nunc
ti., i basta ya! )11 h ... ut, quoti, 'quotui,
si, en la medida en que.... hasta el
punto que.
Hadria [no Adria] -re r.: Adria Ic.
del Piceno; acto Venecia] ~ -la -re
m: el mar Adriático ~ -Iacus Y
-Iattcus -a -um: del mar A. ~ -íaticum
-i n.: el mar Adriático ~ -lánus -a
-um: de Adria; del Adriático.
Hadrümátum [no Adlrümetum] -i n.:
Adrumeto [c. de Arrtca l ,
hesdlnus -a -um: caprino, de cabra.
H¡edui. V. /EdUi.
h¡edus [no hredus] -i m.: cabrito .,
.i -órum m. pI.: las Cabrillas [cons-
telación].
H¡emonia .,re f.: Hemonia tanto n. de
Tesalia] ~r -nis -idis f.: tesaliana ~
-nides -re m.: tesaliano 11 argonauta
~ .nius -a -um: de Tesalia (H. iUve-
nis, Jasón; H. puer, Aquiles; H.
arcus, el Sagitario [consteI.], *ZOD.
H¡emus -i m.: Hemo [hijo de Bóreas
y Oricia, que fue transformado en
monte; el monte Hemo, en Tracia].
h¡ered.... V. hered ...
h¡ereo luesi hresum 2 intr.: estar fijo.
adherido a algo (equo o in equo h.,
sostenerse a caballo; ad radices lin-
gure h., estar sujeto a la base de la
lengua; hresit in carpore ferrum, el
hierro se clavó en el cuerpo; in me-
moria h., quedar grabado en la me-
moria; hic [adv.] hrereo, no me
aparto de aquí; alicui h .• seguir de
cerca a uno) 11 quedarse quieto; ce-
sar ( hreret aqua, el agua se para
[se presenta una dificultad]) 11 que-
darse dudando (hrereo quid faciam,
no sé qué hacer [estoy en suspenso.
sobre lo que vaya hacer]).
h¡eres. v. heres.
h¡eresco - - 3 intr.: pararse, quedar
parado. lea.
t h¡eresiarcha [-ches] -re m.: heresiar-
h¡eresis -is [o -eos] ac. -im] f.: escue-
la filosófica, doctrina, sistema 11
t herejía.
h¡ereticus -a -um: herético I1 t ·us -i
m.: hereje.
h¡esi. perf. de hrereo.
h¡esitabundus -a -um: irresoluto.
h¡esitans -ntis, p. preso de hresito ~
ADJ.: dudoso, perplejo, incierto (hre-
sitans maiorum institutis, poco ver-
sado en las costumbres antiguas;
218
non tuesitans respondebo, contesta-
ré sin vacilar).
h¡esitantia -ce [o -tátlo -ónis] f.: per-
plejidad (h. verborum, tartamudeo).
harslto 1 (free. de tuereoi intr.: ha-
llarse embarazado o atascado, enea-
llar (litunui h., tartamudear) 11 du-
dar, vacilar ;ji v. tuesitans..
t haglographa -orum n. pI. libros san-
tos. la Escritura.
Haleesa [no Halesa] -ce f.: Halesa [c.
de Sicilia] ~ -tnus -a -um: de Halesa.
Halsesus -i m.: Haleso [hijo de Aga-
menón; un lapita].
halcy.... v.• alcy ...
Halésa, v. Halcesa.
Haliacmon -monis [ac. -monem. o -mo-
na] m.: Haliacmón [río de Macedo-
nia. hoy Vistritza].
Haliartus -i f.: Haliarta [c. de Beocia]
~ -tll -iOru111, m. pI.: los habitantes
Hallea, v. Alica. Ide Haliarta.
Halicarnassus [o -os -i] f.: Halicarnaso
[c. de la caria] ~ -sseüs -a -um: de
H. ~ -ssll -orura y -ssenses -ium m.
pI.: habitantes de Halícarnasc.
Halicyensis -e: de Halicies [c. de Sici-
Iía, hoy Salemi].
halltus -iis m.: soplo. aliento, suspi-
ro; exhalación, vapor. olor; viento
1I [fig.] alma.
hallee [o allex] -ecis m.: residuo de la
fabricación del garo [esp. de salmue-
ra] o especie de garo.
hallucin .... V. alucin ...
halo 1 intr.: soplar; exhalar [un olor],
aromatizar.
halücin .... v. alucin ...
Halys -yos m.: el Halis [río del Asia
Menor].
Hamadryades -um f. pI.: hamadríades
[ninfas de las selvas].
t Hamartigenia -re f.: Hamartigenia
[obra de Prudencia sobre el origen
del pecado].
hámátus -a -um: provisto de garfio o
anzuelo; corvo, encorvado en fol'·
ma de garfio o anzuelo.
Hamilcar [no Amilcar] -aris m.: Amíl-
cal' [general cartaginés].
Hammon. V. Ammon.
hámus -i m.: gancho, garfio; eslabó
de una cadena; malla (lorica con
serta hamis, cota de malla); anzue
lo; todo objeto en forma de garfio
Hannibal [no Annibal] -balis m.: Aní
bal [jefe de los cartagineses en 1
2.- guerra púnica].
Hanno -anis m.: Hanón
cartaginés ].
hara -re f.: pocilga.
harena [mejor que arena] -re f.: are
nal. desierto de arena 1I costa. ribe
ra 11 arena del anfiteatro. combat
de gladiadores; gladiadores.
harenaria -re f.: arenal.
harenosus -a -um: arenoso. árido.
harenum -i n.: terreno arenoso.
hariola -re f.: adivina.
hariolatio -anis f.: adivinación.
hariolor 1 dep. intr.: predecir el
venir, adivinar; divagar.
hariolus -i m.: adivino.
219
HEL
Harmodius -ii ~;: Armodio [atenien-
se qu~ consniro contra los Písístrá- herir (latus gladio el costad
la espada) , o con
harmonía :::re. f.: armonía. /tidas]
harpago .-oms m.: arpón' gancho de h~~tr10.haustus -a -um, nerr. y PP. de
abordaje. •
Harpalyce -es f.: Harpálice [reina de haustus -üe m.: acción de extraer a ua
las amazonasj u otra cosa ~ualquiera Ouiuetus ~a-
harpa -es f.: hoz; espada corta en for- ~ence, un punado de arena)' derecho
ma. de hoz, *SACE. d: ~acar aguha " acción de' beber o
Han.?ya -re f.: Harpía. r~gar ( . aquce, sorbo; exigUis
Harudes -um m. PI.: los harudes [p h ahuat Ust t bhUs, a sorbos) " emanación
germano]. . havae, J V. aua .
v. aveo' 2 /soplo.
harunde [mejor que arundoJ -inis f '
cana! objeto hecho de cana; flauta het~~ma~ -adi~·. f.: semana u el sép-
11 cana de pescar, *NAVA 11 bastón. 11 t O día [CrItICO para los enfermos]
-ada, -re f.: semana (h miiior
haruspex [mejor que arusnexj -icis m . _S e!ll!l:-na Santa). "
arusprce, adivino. *SACE. ..
harusptcínus -a -um.: de los arúspíces H;~ed.-es .
f.: Hebé [diosa de la Juven-
esposa de Hércules]
~ -crna ~ f: y -erum -ii n.: ciencia
de los arusptces, hebenus [mejor que ebenus] f.: éba-
~~rl]~rbol] ~ -um -i n.: ébano [rna-
Hasd!ubal [no Asdrubal] -tüis m.: As.
drúbal [no de varios generales cal'.
tagrneses, esp. el hermano de Aní- hebeo - - 2 írrtr.: esta
enc~rra90 o debiiitado. r em o ado,
b t
bal].
hasta .-re f.: asta; lanza; toda arma heb,~s -etis: embotado (aures hebetes
consísterrts en un astil terminado 01, ~s duros); despuntado' agotado'
debI1 (h. color, color páÚdo' miles
en Ul¡a pun~a metálica. pica, vena- n; ~oldaq.o desidioso); torpe '(h in-
blo, ~IL; dIC. de la que arrojaba
el recíaj para declarar la guerra h aeruu.m, mgenio obtuso) .
(a.blCere hastas, deponer las armas' ebeseo - - 3 intr.: emb'otarse; lan-
[flg.] abandonar la partida) /1 su~ guldece~ (hebescere virtus crepit
co~e:r:zo _a flaquear la virtUd) ,
basta. vent~ en pública subasta co-
~o. s,e haCIa can el botín militar he~i~I~~~ -onis f.: embotamiento'; de-
mdlCandola por medio de una lanza
clavada en tierra ( hastam ponere hebeto l' tr.: embotar; debilitar, ener.
clavar el asta; abrir la subasta' sub var, . entorpecer (hebetata specula
espejos empafiados' mortales h .'
h.a,sta 1!endere, SUbastar) 11 confIsca-
ClOn (zus, hastre, derecho de requi- su.s alicui, velársele a alguien Vl~
mlolrada mortal; sidera h., oscurecer
sa) 1] astIl, asta de la lanza o pica' s as t ros).
ba.ston de mando; palo (hastre gra~
m,mere, ?afias de bambú; hasta pam- t hebetüdo -inis f.: estupidez
pmea, tIrso de las bacantes' h pu- t ~1~:;aei -órum m. pI.: hebreos o ju-
Tfl, asta sin hierro [recompénsa mi
lItar]). - Hebr~us_[o -eicus] -a -um: hebreo.
'f ha~tarium -ii n.: subasta, almoneda H~cate -es f.: Hécate [diosa que presi-
hastatus .-a -Um: armado con una lan~ e lo~ encantamientos. confundida
za o PIca.. lancero (primus hastatus con Dla~a], *PLU.
J..
[ ardo PrIm~ra _ compafiía de lance- Hector -o1'2S m.: Héctor [hijo de Pría-
mo, muerto por AqUiles] *CHI 11
~OerS). 'MIL ~ -, -orum m. pI.: los lan-
as. -reus -a -um: de H., troyanO
hastile -is n.: mango o madera de las Hecuba de PrIamo].
-:re [o -e -es] f.: Hécuba' [muj
el'
i~~~as y jabalinas; vara. rama, bas- heder~ [mejor que edera] -re f.: yedra
ha ud [o haut] adv.: no [gralte. niega W!der.,ger -gera. -gerum: que lleva ye;
u:qa palabra, pero no una 01'.] (h h.!!dUI. v. ~dut. . Idra.
~Ct?, hno .sé; h. mediocris, no media~
edycrum -1. n.: espeCIe de ungüento
o perfume
o. '. 1.mpune, no impUnemente' hei. v. ei. .
h . . qUtsquam, ninguno' nadie' h heia. V. eia.
qUta ... sed qUia, no pórque 'sino
Ptaorqtue; h. tantum ... quaniú'in, no h€liulátio ..anis f. [o -tus -üs m]' grito
lamento. . . ,
n o... como).
hauddum adv.: aun no he[idulo [no €liulo] 1 tr, e intr.: gritar
haudquaquam adv;: de ninguna ma- e dolor], lamentar [se] .
nera. Helena -re [:€l. -es] f.: Helena [hija de
h;urio hausi haustum 4 tr.: sacar. ex- Leda y JUpIter. hermana de Cástor
raer (aquam de o ex puteo agua Pólux y Clitemnestra esposa de Me'
nelao J, * C H r . ' -
~lupOZO) H apurar, consumir (po- Heliades -Um f. pI.: las Helíadas [hi.
s m, .el v~so; sua h., consumir
hU patrImonIo; medium sol orbem jas qel Sol y Climena hermanas de
Faeton]. •
m~tsrat, el sol había terminado la Hel~c~ -es_ f:: la Osa Mayor [consteI.]·
aurÍb ~ sl;! car~era; vocem his Hehcon -oms m.: el monte Helicón
mos u~ aus1.. lo 01 con estos mis- la Beocia. [<!eqicado a Apolo y a las
en
Ias OIdo~; calamitates h., apurar
calamIdades) 11 [raro] atravesar. M usas] ~ -comades [o -conides] -um
f . pI.: las Musas.
 220
221
HEL HIN
herctum -i n.: partición de herencia (oris niatu, abriendo la boca); aber-
hiliocaminus -i m.: habitación soleada. Herculineum -i n.: Herculano [c. de 1 hicine iuecine hocine (h'
Heliopolis -ts f.: Heliópolis [c. de Egip- Campania destruida por el vesubto: t(~ra, gríeta, hendidura 11 vivo deseo a_d~. y pron.: znor ven~~rt zze, etc.)
to Y de Siria] ~ .litinus -a -um: de c. del Samnio] ~ -nensls -e: de Her~ ~ prcemiorurn, avidez de recom- 2 .hlcl_n~ adv.: ¿acaso aquí? este ... ?
H. 1I Júpiter H., ·CTB. cuíano. pensas) [1 abertura de boca [palabra hlemalls-e.de . , .
Hilios -ii m.: el Sol, .!UF. .p~onuncladal 11 hiato. .tempestuoso. mvierno, invernal;
hereule, v. nerete. Hlb_er [no Iber] -éris m' ibero 'J • hlemo 1 íntr.: pa 1 .
helleborum. v. eZZeborum.
Hellespontus -i m.: el Helesponto [es-
Herculis -is y -i m.: Hércules [hijo
de Júpiter y Alcmena, célebre por .·o!~m m. pl.: los iberos:' -1 en los cuar"tele~a~ee .~nyi:rno;. estar
trecho entre Europa Y Asia; país al- Híbérta [no .Iberia] -ce f.: Iberia [n nar (hiem n do l. vrerno, inver-
rededor de la Propóntida] ~ .ntius Hercynia sus doce trabajos], ·PRO. .q~e los griegos dieron a Espafia] . continuar fa ~~ntznuaTe bellúm,
silva -ce f.: la Selva Herci- cuarteles d g?eI!a estando en los
-ii m.: habitante de las márgeneS níana [hoy la Selva Negra, en Ale- HI?erus [no .Iberus] -a -utn: de Il)e-
.lla ~ -us -1. m.: el río Ebro (contvnui d1esm~~erno); hacer frío
del Helesponto. ra; mania].
helluitio -ónis f.: orgía; t'orrache t hiredifico 1 tr.: hacer heredero: hrberna -orurn n. pl.: cuarteles de in- días hace frío)' est{an:a;:gt!t tdodOS los
intemperancia, glotonería. vierno. mentoso [dí él 1 a o o tor-
-a -um: relativo a una Hiempsal -alisc'm ~l .¡par o el viento].
helluo [o hiHuo] -ónis m.: glotó:u, devo- hereditirius
herencia; recibido por herencia, he- hrbernácula -orum n. pl.: tiendas de
radar, derrochador; libertino. invierno. Numidia hi' .. le~:psal [rey de
reditario.
helluor [mejor que heluor] dep. 1 íntr.: hereditas ~tis f.: acción y efecto de H.ibernia -a: f.: Híbern ía [hoy Irlanda] .Maurit.ania] .JO de Mícípsa; rey de
devorar con avidez, engullir. tragar heredar, herencia. hiberno 1 mtr.: mvernar. . hiems tam tüemt«
hi f.: .
.. invierno (ante exac-
(sanguine rei publicre h .• sorber la h~redium -ii n.: propiedad heredada: ntbernus -a -um: de invierno' .
sangre de la patria). . nal: tempestuoso. ' mveI- invierngrn;;,msu~tes de terminar el
hérés [no hmres ni eres] -ecUs m. y f.: mado; hiemis ma, invierno extre-
helops [o el-I -opis m .. v. acci'penser. heredero (h. secundus, heredero sus- hibiscum -i n.: malvavisco
helvela [o -ellal -.re f.: hortaliza. tituto; h. est tratri suo, es herede- hibrjda -ce..m. y f.: híbrido, de raza suave) 11 mal tiemmod~stta, invierno
Helvitii .umim. m. pl.: los helvecios ro de su hermano); legatario, su- m.lxta [hIJO de padre libre y de ma- menta (flammea ~¿mi!UPista~, tar-
o suizos ~ -tleus Y -ttus -a -um: de dre esclava o de padre romano y de de fuego de la montafis. " díluvto
cesar. madre extranjera] nube de flechas) /I f' a, [erre« h..,
Helvecia. her] o here adv.: ayer 11 t hace poco.
Helvii -iOrum [o .vi -órum] m. pl: los herlfuga -ce m.: esclavo rugíttvo. 1 hic hcec tioc adj.-pron, demostr.: es- e~ frío de la muerte) rlllo (lH et a l
1.s n;
helvios [p. de la oalia romana]. t~ [el mas cercano, en sent prop o t hlerarchia -.re t.: j ~., orce.
hem! ínterf.: ¡ ah hertlis, v. erilis.
¡ oh l, I eh! [ex- hermeneuma .espiritual. .. erarquia o poder
í ,
-matis n.: interpretación, ftg. a quien habla] (hic' est iÍle
clamación de indignación o dolor]. Hiero [o ·onJ
hemerodromi [o .mm] -orum m. pI.: Hermes exégesis. ést,e [que veis aquí] es aquél [de
qm~n .ha~é.is oído hablar]; [en len-
Siracusa] ~ - . m... H'leron
-anis .
[rey de
[o .ma] -ce m.: Hermes o Mer- rón ·omcus -a -um: de Hie-
mensajeros rápidos. curio, *MER 'J Hermm -lirum m. pI.: guaJe JUdICIal], díc. de un cliente por
hemicyclium -ii n.: hemiciclo; asien- los hermes [pilares acabados en un s~ abogado] .hic.Roscius, Roscio aquí hi.eronica [o .cesJ -re m' /los juegos.
to semicircular: busto de Mercurio]; bustos en ge- pIe,sente, ~~. clIente R.); [en opos Hleronimus -i . ,". vencedor en
hemina [o em.] -re f.: hemina [medida de Rodas' m .. Jer~mlmo [filósofo
neral. a tlle, reflrlendose ya a lo último Jerónimo' rey de Slracusa]; t San
para liquidas y sólidos], *CAP. Hermus -i m.: el río Herma. en Lidia de que se ha hablado, ya más fre
hendecasyllabus [o .os] -i m.: endecasí- Hero -üs [ac. -o u -on] f.: Hero [sacer~ c~ente, a, lo más cercano', en sent- Hierosolymá
/1 t H'
-orum .n' pI . [ o t ·a -re f ]
Heneti -órum m. pI., v. Veneti. lIaba. dotisa de Venus. amada de Leandro].
Henna -re f.: Henna [c. de Sicilia]. Herodes -is [o -re] m.: Herodes [rey ju-
plOp..0 flg" a quien habla] (cave
Caton'/. anteponas Socratem' huius [?a~. l~eusI~e~d~~1ecl. f.: Jerusalén
t heptateuchus -i m.: los siete prime- dío]. jacta, illius verba laudantur' no an t Hlerosolymítm -arum'
ros libros de la Biblia: t herodiinus -a -um: de Herodes. trepongas S9c!ates a catón;' de ést; mitanos ".mitanu m. pI.: jerosoli-
heptris [o .es] -is f.: galera de siete heroicus -a -um: heroico, épico. salén s -a -um: de Jeru-
el más proxuno a nosotros, por ro·
bancos de remeros a cada lado. heroíne -es [o herois -idis] f.: semidiosa, manoI se alaban los actos' de h!eto. l' intr.: bostezar
hera. v. era3 heroína. aquél [distante de nosotros por' grie- h!lar!l: jovial o alegremente
Hera -re f.: Hera [diOsa griega, igual heros -ois m.: héroe, semidiós, go J" las palabras; hic et ille éste y hllarlculus -a -um' algo 1 '
a la Juno romana] .. *IUP; c. de Si- edad mítica. fqU~~, huno y otro) 11 [resÚmiendo hilaris -e [o .us _._ . a egre.
hilaritas -litis [o ~ü;:-]" ~l]egre, jovial.
cilla. herous -a -um, v. heroicus.
Hericlea [o .cHa] -re f.: Heraclea [no de herus. v. erus.
diversas c. fundadas por Hércules o Hesperia -re f.: Hesperia [o sea, reglO
o lC o. o anunciando lo que se
va. a deCIr, en este último caso se-
gmdo .de una enumeración, de una
j<;lvialidad, bue~ hU~:;:~
h.'lgOr de un árbol.
l:
"arbons,
alegrí.a,
a él consagradas] 'J .eensis o .iensis occidental; Italia en relación a Ore oro e mf., de quod de ut y b'
-e: de H. 'J .eotes -ce m:: de H. 'J cia, y Espafia en relación a Italia] ~e interrogo indir,]' he aquí :~ Jú ~ hh:~~I~st~: _~le~rar, regocijar.
.eotM ~rum m. pI.: habitantes de Hesperides -um f. pI.: las Hespéride ~ste (hrec et talia faciendo, hac~e~~ h'lJ m. bastante jovial
Heraclea.
Hirma -re f.: Herea [c. de Arcadia] 11
[hijas de Hespero, que vivían cerc i:i .estas cosas y otras semejantes' H~ o m.
I' I ~t -re f.: intestino; salchichón'
.ns prrecePta sunt hrec' honeste hllum -i n' un p
v. Ilotre. .
del Atlas en un jardín vigilado po
.ma -órum n. pI.: juegos celebrados ~~ere, alt.erum non lredére, suum (neque PTofidt hi~~o, una minucia
en Argos en honor de Hera. un dragón]. .un ápice). m, no avanza ni
Hesperis -idis [ac. pI. -idas] f.: d d ¡que tnbuere, los preceptos del
herba -re f.: hierba, planta [en gene- Hesperia, de Occidente 11 .ri us h~r;;r~~~m~~~ los siguie~tes: vivir Hlmera ""te m' el H'
ralI; crecimiento inicial de una !ia] ,-¡ .a -a3' f un~ra [río de Sici-
planta (graminis herba. césped; mes- Hesperus -um: de H., occidental. y dar a de, no perjudlCar a otro . y ·a -orum n pI' H'
[o .os] -i m.: Hesperio [hij ca a uno lo suyo) " [en .mera, [c. de Sic1l1a]. . . . 1-
sis in herba esto la mies empieza a de la Aurora Y Atlas, transformad ~;Pi~~~~'] !:~í d~eta~ modo (hunc te hl~~ ~~v'~~;U::9.Uít [indicando origen
crecer). en una estrella]; estrella vespe
t herbirium -ií n.: herbario [libro en tina. Iper
aUdaciám" . e verte?; hanc
guido de ., ¡ que audacia:!) 11 hoc se- da en el tiemlen o, punto ?e parti-
que se describen las hierbas]. hesternus -a -um: de ayer, de la ví calificandgen. parto = hw, hrec, hoc, ca usa] (h RO!:t~ o t:n el dIscurso o
herbeSco - - 3 intr.: brotar. Hetrür.... v. modi t o a un ,nombre (hoc como que habíamos idg U 1.d ve:;eramu~, los
herbidus -a -um: cubierto de hierbas; heü! interj.: I ah!, ¡ay! (heu me m .
Etrur...
dumJ' es a ventaja [=hoc commo- Roma; iam h., a pa~ti: ~qU1, de
herbáceo '1 t color verde, color de serum!, j ay de mÍ, desgraciado!). he a ) .1 1 hoc rabI. adv.l, por esto desde este momento' h fu et aquí,
hierba. heüs interj.: ¡eh!, ¡hola! nástiqU1 porgue 11 este mismo [Pleo~ cuntur d .,. r a nas-
Herbita -re f.: Herbita [c. de Sicilia, t Hexaemeron -i n:: Hexámeron [ob (ea ~~red~YJi~t9-e ~ro dd~~ostratiVO] [Por esta era~~~í s~leg~~al]~S hhudrtos
hoy Nicosia] 'J .tensis -e: de Herbita. sobre la creación del mundo, de S VIste d'l unto, lo que t us est sermo 1 ' . IUC-
có de este pUÍlt~) w~ers~r~ón arran-
1., C
herbosus -a -um: cubierto de hierba; AmbrosiO]. Ihexámetr 2 hic ad ~ o [e~to mismo, como es])
herbula -re f.: hierbecita. Iherbáceo. hexameter -tra -trum: de seis pies iUic. aV" .aqUl, ~n este lugar; hic .. : lado... del otro' h ¿iq~e '/."!-fz'· de un
hercisco - - 3 tr. [usado sólo en el hexeris -is f.: galera con seis banc tancia~u~.,., alr 11 en ~stas circuns- et inde de una' t 't mc, h .
adj. verbal]: repartir (herciseun- de remeros a cada lado. .tOdavía'. n es a ocasion, entonces; . aq~í y de allí. y o ra parte. de
tire jamilire causa, un asunto de par- hians -antis, P. pres: de hio. h!nn~o 4 intr.: relinchar
hice hrece ha
tición de herencia). Iles! hiátus -üs (hio) m.: acción de hic hrec ho~~' formas. reforzadas de h!nnltus -üs m.: relincho
hercle o hercule! interj.: f por Hérc~" hmnuleus -i m.: cervatnio.
 HIN
t hinnulus -i m.: [dim. de hinnus]
mulo joven.
hio 1 írrtr.: entreabrirse, rajarse,
abrirse; bostezar, abrir la boca II
[ret.] menudear las vocales, cometer
hiatos tconcursus hiantes, encuen-
tros de palabras formando hiato;
tioetce, u.t versum iacerent, scepe
hiabant, los poetas recurrían a me-
nudo al hiato cuando versificaban)
I
f codiciar, quedarse con la boca
abierta de deseo, de pasmo, de ad-
miración.
hippagogce [ac. -us] f. pl.: buques de
transporte para la caballería, *NAVI.
Hippiiis -ce m.: Hípías [hijo de Písis-
trato; sofista; pintor].
Hippo -onis m.: Hipona [c. de Num
d.ia, hoy Bona},
hippocentaurus -i m.: hipocentauro,
centauro [animal fabuloso, mitad
hombre, mitad caballo].
Hippocratés -is m.: Hipócrates [mé-
dico].
Hippocrene -é» f.: Hipocrene [fuente
de Beocia dedicada a las Musas].
Hippodame -es [o -ía -ce] f.: Hipodame
[mujer de Pélope; mujer de Piri-
tooj , *EUR.
hippodromos o -us -i m.: hipódromo.
Hippolyte -és [o -a -ce] f.: Hipólita [rei-
na de las amazonas] ~ -us -i m.:
Hipólito [hijo de Teseo e Hipólitaj.
hlppomanñs -is n.: hipómanes [humor
de la yegua, usado como filtro].
hippoperre -tirurn f. nt.: portamantas
de jinete.
Hippotadés -ce m.: descendiente de
Hipotes [Eolo l .
hippotoxota -ce m.: arquero a caballo.
hircinus -a -um: de macho cabrío; de
piel de macho cabrío.
hircósus -a -um: que huele a macho
cabrío.
hircus -i m.: macho cabrío; hedor del
macho cabrío.
Hirpini -orum m. pI.: los hirpinos [p.
del Samnio] ,-¡ -us -a -um: de los
hírpínos.
nirsütus -a -um: erizado, espinoso, que
tiene púas; hirsuto, velloso, cerdoso.
hirtus -a -um: rudo, grosero; erizado.
hirüdo -inis f.: sanguijuela.
hirundo -inis f.: golondrina.
hisco - - 3 (h.io ) INTR.: entreabrirse,
henderse, abrir la boca, hablar (nec
hiscere audebant, no se atrevían a
chistar) ~ TR.: decir, narrar.
Hispalis -is Caco -im] m.: Hispalis [c.
de la Bética, hoy Sevilla].
Hlsnanía -ce f.: Hispania [hoy Espa-
ña] (H. citerior, Hispania citerior o
Tarraconense; H. ulterior, H. ulte-
rior o Bética y Lusttanta: C; -nus -a
-um o -niensis -e: hispánico, espa-
ñol.
hispidus -a -urn: hirsuto, erizado (fa-
cies hispida, faz barbuda); áspe-
ro, desigual (hisPida trons, frente
rugosa); inculto.
1 hister -tri m., V. tuste.
2 Hister [mejor que Ister] -tri m.: el t homoüsiani -orum m.: herejes que
Ister o Istr:::> [no del Danubio infe.
rior].
222 223
historia -ce f.: historia; obra hístórí-
ca, relato 11 historIeta. HISPANIA
historicus -a -um: histórico. de histo-
ria, de historiador ~ -us -i m.: his-
toriador.
Histr], -la, v. tst ...
histr ic -onis m.: histrión, pantomimo;
actor, comediante.
histrtcnatts -e: histriónIco, de actor.
hiulce (hio): incoherentemente.
hiulco 1 tr.: entreabrir, hender.
híulcus -a -um (h.io ): abierto, entre.
abierto, hendido, rajado 11 con hia-
tos (h. concursus »erborum, pala-
bras que se unen formando hiato;
h.iulcce voces, hiato) 11 ávido, con la
boca abierta por la avidez th.iulca
í-
gens, gente codiciosa).
hao adv., V. h.uc 1I [con un cp. seguido
de qUO o quod] tanto más ... cuanto
que...
hodié (hoc, die) adv.: hoy (hodie ma-
ne, esta mañana; aui dies hodie
est, y este día es hoy); al presente,
ahora, en este tiempo.
hodiernus -a -úm; de hoy (ad tiotiier-
num tiiem, hasta el día de hoy).
hoed.... v. heed ...
holitor [mejor que olitor] -oris m.:
hortelano, verdulero.
hclltñrlus -a -urn; concerniente a las
hortalizas, de las hortalizas o ver.
duras. /locausto.
t holocaustum -i í-tñma -atis] n.: ho-
holus [mejor que elus l -eris n.: hor-
taliza, verdura.
Homérus -i m.: Homero [poeta grie-
go] ~¡ -Icus -a -urn: homérico, de
Homero.
hemiclda ~ce m. y f.: homicida.
t homicidalis [-dialis] -e: homicida.
homicidium -ii n.: homicidio.
t homtlétteus -a -um: homilético.
t homllia ~ce r.: homilía [plática so-
bre religIón].
homo -inis m.: hombre (oenus homi-
núm, el género humano; hamo ro-
manus, h. arcecus, un romano, un
griego; in ter nomines esse, vívír;
paucorurn. hominura esse, ser perso-
na o cosa no accesible a todos) 11
[opuesto a vir] (virum te putabo, si
Sallustii Etripedoclea teaeris, homt-
nem non tnitabo, si lees el Empédo-
eles de Salustio, te consideraré todo
un hombre; no un simple mortal) "
[equivalente a un demostr.] este
hombre, nuestro hombre (in homi-
ne jidem et industriam nuumutn vi-
debat, veía en el hombre en cues-
tión una lealtad y una actívídad :
considerables) 1I soldado, esp. de in-
fantería " esclavo (hamo P. QUínctt,
un esclavo de P. Quinctio)
duo
l'
índíví-
de la especie humana, persona
(colonice cioiúm Rotrumoru.m. ... tre-
ceni homines in sinauias, colonias
de ciudadanos romanos., . de tres-
cientas personas cada una; neo vox
hominem sonat, y su voz no es de
un mortal [no suena a hombre l), sn'JILNV7LV SnNV:;['JO
identificaban al Padre y al Hijo.
homullus -i [u -muncio -onis u -muncu-

ROM
lus -i] m.: hombrecíto: pobre hom-
breo
t homüsius -a -um: homoüsios -on:
consustancial.
honestamentum -i n.: ornato.
honestas -iitis f.: honestidad, carácter
honorable, honradez; [filos.] virtud;
estima, consideración, honor; be-
lleza. nobleza.
honeste: de manera honorable. con dig-
nidad. con decoro (honeste natus,
de noble cuna); honesta o virtuo-
samente (beate et honeste vivere,
llevar una vida feliz y virtuosa); de
manera hermosa, noble.
honesto 1 tr.: honrar. ensalzar; em be-
Ilecer, adornar, ennoblecer.
honestus -a -um (honor): honorable
(honesto loco natus, de ilustre cu-
na; vir honestus, vir nonestiseimus.
hombre de alta consideración so-
cial); honrado, conforme a la mo-
ral. virtuoso (honestum mendacium,
mentira con recta intención); her-
moso. noble ~ -um -i n.: el bien, la
virtud.
honor [u hnnñs l -i5ris m.: honor, testi-
monio de consideración o estima
ihonorem alicui habere, exhibere,
tribuere o aliquem honore, atttcere,
auoere, in honore habere, tener con-
sideración a uno, honrarle; honore
o in honore esse, ser tenido en es-
tima; honori [dat. rel.] esse, ser
un honor, un motivo de honor; ho-
noris causa. como honor, por respe-
to o consideración a; honoris Dioi-
tiaci causa, por consideración a Di-
vícíaco: nonos su.prermis, setnutu-
rce, mortis, honras fúnebres) 11 ma-
nifestación de respeto en el lengua-
je, excusa (honorem prceiari, pedir
previamente excusa por lo que se
va a decir; honore dicto, después
de haberse excusado) 11 cargo hono-
rífico, magistratura (honores adipis-
ci, petere, aspirar a los cargos pú-
blicos; honoribus perjungfre, des-
empefiar cargos; curuli honore uti,
ocupar una magistratura curul) 1I
[poét.] ornato, gloria (silvis aqui-
lo decussit honorem, el aquilón des-
pojó a los bosques de su ornato) 1I
honorarios, recompensa ~ Honor u
Honos -i5ris m.: Honor [divinidad].
honorábilis -e: honorable. /*IAN.
t honorárium -ii n.: regalo.
honorárius -a -um: honorario, honorí-
fico (honorariUm frumentum, trigo
que 10.5 habitantes de una provincia
debían dar gratuitamente a los go-
bernadores); docere debitum est, de-
lectare honorarium, convencer es
una obligación; deleitar, mérito vo-
luntario.
honorate: con distinción, honorable-
mente.
t honoritio -i5nis f.: homenaje.
honoratus -a -um, pp. de honoro ~
ADJ.: honrado, apreciado; de pres-
tigio 1I que ha desempefiado o que
desempefia cargos públicos (clari et horresco horrui -
honorati viri, hombres ilustres e in- (mare horrescit, el mar se encres-
vestidos de funciones públicas).
224
honorifice: con honor, con deferen-
cia: honorablemente.
t honorifieentia -ce f.: acción de hon-
rar 1I honor.
t honorifico 1 tr.: honrar.
honorifieus -a -um: honroso. honorí-
fico. que honra. que confiere honor.
honoro 1 tr.: honrar. tratar con dis-
tinción (diem iüum h : festejar aquel
día) 11 adornar, embellecer; grati-
ficar.
honürus -a -um, v. honoriiicus.
henos, v. honor..
hoplités -ze m.: hoplita [infante de
armadura pesada].
honlomaehus -e m.: gladiador [arma-
do de todas las piezas 1•
hora -re f.: hora. división de.! tiempo
[doceava parte del día y algunas
veces de la noche, aunque ésta se
dividía generalmente en cuatro vi-
gilireJ (prima hora, al amanecer; ho-
ra sexta, la que precede al medio-
día; in hora, durante una hora:
hora quota estr, ¿qué hora es?) 11
momento. tiempo thomo omnium
horarúm, hombre para todas las
horas. que se adapta a cualquier
circunstancia; verni temporis hora,
la primavera [el momento del tiem-
po primaveral]) ~ [en pl.] el reloj
solar tmtttere ad horas. enviar a
mirar el reloj) ~ Hórm -iirurn f. pl.:
las Horas (diosas que presidían las
estaciones y guardaban las puertas
del cielo], *lUP.
Horitii -ioruni m. pl: los tres Hora-
cíes (que lucharon contra los tres
ourtacíosj .
Horátius -ii m.: Horacio [poeta].
hordeáceus -a -urn: de cebada.
hordeirius -a -um: que se mantiene de
cebada.
hordeum (no ordeum] -i n.: cebada
hória -re f.: barca pesquera.
hornotinus u hornus -a -um: del afio.
producido dentro de este afio.
horologium -ii n.: reloj (de sol o de
aRua].
horrendus -a -nm, adj. verbal de har-
reo ~ ADJ.: horrendo, espantoso, te-
rrible; que inspira un escalofrío re-
ligioso ~ ·um adv.: de una manera
espantosa, horriblemente.
horrens -ntis, P. preso de horno ~ ADJ.:
erizado (Latini horrentes Marte, los
latinos erizados de armas); terrible.
horreo -Ui - 2 INTR.: estar erizado
(horrebant erura pilis, sus piernas
estaban erizadas de vello; hastis
horret ager, el campo está erizado
de lanzas) 11 temblar, estremecerse.
esp. de miedo (animo h., temblarle
a uno el corazón; h. ne y subj.,
templar de miedo a que ... ) ~ TR.:
tener horror a, temer (tela h., tener
horror a los dardos; dicere h., tem-
blar ante la idea de hablar; horreo
quemadmodum accepturi sitis eum,
tiemblo [al pensar] de qué modo le
acogeréis) .
3 INTR.: erizarse
pa); ponerse a temblar de miedo,
225
estremecerse, sentir escalofrío ~ TR.:
mirar con horror, temer.
horreum -i n.: hórreo, granero 1/ bo-
dega, "opu; almacén 11 (poét. en
Virg.] colmena.
horribilis -e: horrible, espantoso 11 sor-
prendente.
horridi: con rudeza; ásperamente; des-
cuidadamente.
horridulus -a -um: algo descuidado.
horridus -a -um: erizado; duro, difícil
" áspero, rugoso " inculto, rudo, gro-
sero (horrida cuttu, vestida con des-
alifio; borriüa oratio, discurso sin
arte) 11 horrendo. espantoso. terrí-
horrifer -era -erum: horrible. /ble.
horrifiee: de manera espantosa.
horrifico 1 tr.: encrespar, erizar 1I
in~~ndir terror, espantar. atemorizar.
horrlflCUS -a -um: norríríco, horrendo.
horrisonus -a -um: horrísono.
horror -oris m.: aspereza. escabrosi-
dad 11 temblor: escalofrío, estreme-
cimiento de frío. de espanto ! I san-
to temor, veneración religiosa.
horrui, perf. de harreo y horresco.
horsum (hoc, vorsum) adv.: de este
lado (con movimiento hacia aquí].
hortámen -inis (o -mentum -i] n.: ex-
hortación; estímulo.
hortatio -onis r., v. hortamentum.
hortátor -i5ris m.: exhortador, insti-
gador; consejero 11 jefe de remeros,
cómitre.
1 hertatus -a -um, pp. de hortor,
2 hortatus abl, -ü n.: exhortación.
¡. horticola -re m.: jardinero.
hortor dep. 1 tr.: animar (milites, a
los soldados) 1I exhortar, incitar (mi-
lites ad prrelium, in prrelium, a los
soldados al combate; eos hortatur
reoertantur, ut reoertantur, reoerti,
les exhorta a volver; eos hortari ne
dicant, exhortarles a que no digan) huc adv.: acá, aquí; hacia aquí, pa-
11 propugnar (pacem k., aconsejar la
paz). /parque.
hortulus -i m.: jardincillo; pequefio
hortus -i m.: jardín, huerto, *RUS 11
EPicuri kortus, el jardín de Epicuro
[es decir, su escuela de filosofía] 11
casa de campo, quínta 11 hortalizas.
i" hosanna indecl.: hosana (exclama-
ción de júbilo] 1I alabanza, bendi-
ción.
hospes -itis m.: huésped [tanto el que
hospeda como el hospedado] 11 ex-
tranjero; viajero, huésped de paso hüeine adv. interrog.: ¿hasta tanto... ?
11 desconocedor, ignorante, poco ver-
sado (k. nulla in re, al corriente de
todo).
hospita -re r.: huéspeda [tanto la que
hospeda como la que es hospedada] hücusque: hasta aquí.
1I extranjera.
hospitilis -e: hospitalario, del hUés- hüie, hüius, dato y gen. sing d~ hic.
ped, del que hospeda (hOSPitales dei, hüius[ce]modi: de esta naturaleza;
dioses protectores de la hospitali-
dad; kospitalia fUlmina, los rayos
de Júpiter hospitalario) II bondado- hümáne: humanamente. según la na-
so, benéfico, liberal, cortés. cordial
11 del huésped (del que es hospe-
dado].
hospitilitis -atis f.: hospitalidad.
hospitiliter: hospitalariamente.
hospitis, gen. de hospes ..
HUM
hospitium -ii n.: hospitalidad acto
de recibir como huésped (hospitium
prcebere al~eui, ofrecer hospitalidad
a uno: altCl,uem hosPitio accipere,
excipere, recuiere, recibir como hués-
ped a uno) 11 vínculo de hospitali-
dad Oiostnttum. tacere cum auauo,
comprometerse a prestarse mutua-
mente hospitalidad) " alojamiento.
albergue.
hosp!tor dep, 1 intr.: estar hospedado.
hosnltus -a -urn: hospitalario que da
h.ospitalidad (hosPita unda plaustris,
rIO [helado] que permite el paso
de los carros) " de paso, forastero,
extranjero.
hestta -ce ~.: Víctima, gralte. expíato-
rra (hostia lactens, víctima de tter-
n~ edad; h. maior, h. maxima víc-
ttma adulta), ,
host!atus -a -um: provisto de víctimas.
hostleus -a. -urn; extranjero, extraño,
del enemigo '\l -um -i n.: tierra ene-
miga.
host!t.icus -a -um: enemigo, funesto.
hos~II.ls -e: del enemigo (hostiles con-
d!c,wnes, pacto con el enemigo; nos-
titis metus, miedo al enemigo) 11
enemigo. hostil.
host.'1 iter: con hostilidad, como ene-
migo.
Hostilius -ii m.: Hostilio (Tulio H.,
tercer rey de Roma].
hostimentum -i n.: compensación.
hostio 4 tr.: igualar.
hostis -is m. y r.: extranjero 1I ene-
migo de guerra: enemigo público
(socii. atque iiostes, los aliados y los
enemigos; atiquem. haste m iudica-
re, declarar a uno enemigo público)
1I enemigo (en gral.] (h. aücuius o
alicui, enemigo de uno: ir..imicus
.atque Ii., enemigo y adversario).
ra acá [indicando dirección «a don-
de» y resp. a la preg. qua] (pater
huc me misit, [mi] padre me ha
enviado aquí; huc et illue, hue mue,
huc et hue, a uno y otro lado) "
hasta aquí, hasta este punto (huc
arrogantire venerat ut... , llegó hasta
tal punto de arrogancia (a una arro-
gancia tal] que... ) I! a esto. además
de esto (=ad hunc, ad hoc] (hue
accedtt quod ..., a esto se afiade
que ... ).
¿hasta eso ... ? (hucine, Micipsa pa-
ter, beneficia tUa evasere ut ... ?, ¿con-
que tus garantías. oh padre Micip-
sa, no han servido más que para... ?).
hui! interj. de sorpresa: ¡oh!, ¿qué?
de esta manera, de este modo" con
ut: de tal manera... que.
turaleza humana 11 con resignación
li afablemente. con dulzura.
hümánitás -Mis f.: humanidad. natu-
raleza l1umana. cualidad de ser hu-
mano (id quod est humanitatis ture,
lo que corresponde a la humanidad
HUM
de tus sentimientos [lo que es pro-
pio de tu humanidad]; tiurnanitatis
est, es propio de la naturaleza hu-
mana) JI buenos sentimientos, afa-
bilidad, bondad (surntna ccesoris er-
aa nos h, la extraordinaria bene-
volencia de C. para conmigo) 11 cul-
tura espiritual. finura torator tnot»
tiumamitatis, orador falto de cultu-
ra) 11 cortesía. educación.
hümániter t conforme a la naturaleza
humana; con resignación (ferre, su-
frir) 1I con afabilidad' agradable-
mente, finamente. . *IOC.
hümánitus r conforme a la naturaleza
humana 11 con dulzura.
t hümánor 1 pas.: hacerse hombre.
hümánus -a -um: humano. del hom-
bre. que concierne al hombre 1I ama-
ble, afable. benigno, cortés 11 culto.
rmo ~ -i -orum m. pI.: los hombres
~ -a -orum n. pI.: las cosas, los
acontecimientos humanos; caracte-
res. atributos humanos.
hüme-, hüml-, v, ume-, umi-.
t humlliátlo -onis f.: humillación.
t humilio 1 tr.: humillarse, rebajarse.
humilis -e (humus): bajo, pequeño,
poco elevado (h. volat, vuela rozan-
do el suelo) I¡ humilde. insignifican-
te; débil, apocado ,11 de baja con-
dición; vil. abyecto 11 [ret.] simple,
llano.
humilitas -iitis f.: poca altura, o es-
tatura, pequeñez 11 humildad, mo-
destia. baja condición 1I abatimiento.
cobardía H abyección, carácter ras-
trero.
humiliter: can mezquindad, con poca
elevación (h. setitire, tener senti-
mientos poco elevados).
humo 1 (humus) tr.: enterrar, inhu-
mar ¡I hacer los runerales de.
hümor, v. umor..
humus -i f.: tierra, suelo (tiurat; in
humo, a tierra. en tierra, por tierra;
sermones repentes »er numum, con-
versaciones rastreras; humi proice-
re, denigrar; humo cotuiere aiiquem,
enterrar a alguien) 11 región, patria.
1 Hyacinthus [o -os] -i m.: Jacinto [Jo.
ven lacedemonio, transformado en
flor por Apolo].
2 hyacinthus -i m.: jacinto [hoy es-
puela. de caballero] 11 especie de ama-
tista ~ -thinus -a -um: de jacinto.
Hyades -um f. pI.: las Híadas [trans-
formadas en una consteL que anun-
cia la lluvia].
hyama -re f.: hiena.
hyalus -i m.: vidrio.
226
Hyas -antis m.: Hías [hijo de Atlas]:
siaus Huantis, las Híadas ~ Hyantes
-um m. pl.: los beocios ~ -ntéus o
-rrtlus -a -urn; de Beocia, de las Mu-
hyb.", v. hib... Isas.
hy~ra -re f.: hidra [serpiente mitoló-
gíca] : tiuara Lertue, hidra del lago
Lerna [a la que mató Hércules],
*PRO II hidra l constel.}.
hydraules -re m.: el que toca el ór-
gano de agua.
hydraulicus -a -um: hidráulico
hydraulus -i m.: órgano hidráulico.
hydria -ce f.: hidria [vasija grande
para agua]. *SACE y SUPEL.
Hydlr!lc!"ous -i m.: el Acuario [constel.].
hydroplcus -a -urn; hidrópico.
hydrops -opis m.: hidropesía.
hydrus -i m.: hidra, serpiente acuáti-
ca ~ -i -oruni m. pl.: serpientes de
las Furias.
Hygia -ce f.: Higie [diosa de la salud]
_*MED. • /por Teseo]:
Hylreus -1. m.: Hileo [centauro muerto
Hylas -re m.: Hilas [compañero de
Hércules, raptado por las Ninfas].
Hymenreus -1.. o Hymen~ sólo nomo y
voc. m.: HImeneo [dIOS del matri-
monto}, *IUP ~ hymenreus -i m.: epi-
taíamío [canto nupcial}; matrímo-
nIO; acoplamtento.
Hymettius -a -urn: de Himeto [monte
en Ática, célebre por su míel},
t hymnarium -ii n.: himnario [colec-
ción de himnos].
t hymnifer -era -erum: que canta him-
nos.
t hymnio 4 tr. y hymnizo 1 tr.: can-
tar himnos.
t hymnodico 3 tr.: celebrar con him-
nos.
t hymnus ·i m.: himno.
hyperboreus -a -um: nórdico, septen-
trional ~ Hyperborei -orum m. pI.:
los pueblos nórdicos.
Hyperion -onis m.: Híperíón [padre del
soij: el Sol ~ -onls -idis r.: hija del
Sol [la Aurora].
hypocauston [o -um] -i n.: subterráneo
donde estaba instalada la calefac-
ción de las habitaciones, *'1"HER.
t hypocrisis -is f.: hipocresía.
hypocrites [o -a] -re m.: mimo [el que
en la escena acompañaba al actor
con sus gestos] " t hipócrita.
hypodidascalus -i m.: pasante del
maestro.
hypomnema -atis n.: nota. apunte.
Hyrcania -re f.: Hircania [provincia
asiática] f, -nus -a -um: hircano
(Mare Hyrcanum, mar Caspio).
1
1 i f. Y n.; i [letra].
2 i, imperat. de eo. lel vino.
lacchus -í m.: uno de los n. de Baca;
iaceo -ui -itürus 2 intr.: yacer, estar
tendido (humi, en el suelo; ad pe-
des aZicuius, a los pies de uno) 11
[díc. de lugares o países] extender-
se, estar situado (supra Ciliciam, so-
bre oütcía): [esp. en una depresión]
turbis loca iacentia, la parte baja
de la ciudad) 1I estar acostado (te
iacente, mientras estás echado; ara-
viter i., estar gravemente enfermo)
H yacer derribado, estar herido o
muerto (cum primi ceciaissent, pro-
ximi iacentibus insistebant, habien-
do caído [en el combate] los prime-
ros, los que les seguían subían sobre
los que estaban en tierra; hic pro
Patria iaoetit, ahí están, muertos por
la patria) ~ [fig.J andar por los sue-
los, estar abatido. sin vigor (in mee-
rore i., estar sumido en el dolor;
iacent pretia prrediorum, los precios
de las fincas están muy bajos; ia-
cet eonctusio. la conclusión no tiene
valor) 11 estar ocioso (Brundisii, en
Brindis; iacent pecunire, el dinero
no produce).
iacio ieci iactum 3 tr.: echar, arrojar.
lanzar (lapides in aliquem, piedras
contra uno; ancoras i., anclar; se-
mina i., sembrar) 11 arrojar los da-
dos, echar suertes (alea iacta est, la
suerte está echada) 11 tns., dic. de
palabras] proferir (contumeliam in
aliquem, un insulto contra uno; sus-
Picionem i., manifestar sospechas)
11 echar los cimientos. establecer.
fundar (vallum i., construir un pa-
rapeto; fundamenta pacis i., echar
los cimientos de la paz).
t lacob indecL m.: Jacob [tercer pa-
triarcal.
t lacobus -i m.: Santiago [apóstol].
iactans -ntis, p. preso de iacto ~ ADJ.:
jactancioso, vanidoso, vano. Ición.
iactanter: con jactancia, con ostenta-
iactantia -re f.: jactancia, ostentación.
iactatio -onis f.: agitación, sacudida,
balanceo 11 jactancia, ostentación;
esfuerzos para obtener el favor po-
pular.
!actator -oris m.: presuntuoso.
ractatus -us m.: sacudida, agitación.
meneo.
iactito 1 (frec. de iacto) tr.: fig. pro-
ferir [palabras] públicamente, re-
citar.
iacto 1 (frec. de iacio) tr.: echar, arra·
jar (de muro argentum, dinero desde
la. muralla) 11 [fig.] proferir (minas
in aliquem, amenazas contra uno)
11 arrojar de un lado para otro. agi-
tar (iactart ttuctunu, ser zarandeado
por las olas; se iactare o iactari in
atunui re, intervenir activamente en
algo) 11 debatir una cuestión (iactata
res erat in contione, el asunto había
sido discutido en una asamblea) 11
[fig.] hacer ostentación de (genus
et nomen i .., envanecerse del linaje y
el nombre; [con oro ínr.j Romam vos
exinumaturos iactabatis, oe alababais
de que tomaríais R.; de atiaua re
se i .. jactarse de algo) II [raro] des-
preciar.
lactüra -re r.: alijo [acción de lanzar
algo por la borda]; pérdida, perjui-
cio; sacrificio [pecuniario]. gasto.
1 iactus -a -um, PP. de tacto.
2 iactus -üs m.: acción de tirar o lan-
zar, lanzamiento, tiro; salto (se iac-
tu dedit in ceauor, de un salto se tiró
al agua).
iacui, perf. de iaceo. /arrojar.
Iaculábltls -e: que se puede lanzar o
laculátlo -oni» f.: lanzamiento.
íaculator -orie m.: tirador. soldado ar-
mado de jabalina. *EXE.
Iaculatrlx -tcis f.: cazadora, que dis-
para la jabalina [Diana].
iaculor dep. 1 tr. e íntr.: lanzar. dispa-
rar [esp. la jabalina]; herir, atra-
vesar.
iaculum -i n.: jabalina, dardo, arma
arrojadiza; esparavel [especie de
red]. *EXE.
lalysus -i m.: Yaliso [héroe protector
de Rodas; C. de Rodas] ~ ·ius -a
-um: de Yaliso. yalisio.
iam adv.: [c. sentido temporal] ya. en
este momento [indicando conclusión
de una acción pasada] (iam anni
quadringenti sunt cum , hace ya
cuatrocientos años que ; qure iam
posui, lo que acabo de exponer; iam
nema, nadie más; iam ante, ya an-
tes; iam diU, iam dudum, iam pri-
dJem, ya hace tiempo; tiempo an-
tes; iam tum ... cum, ya entonces....
cuando. desde el momento en que;
ac iam, iam tandem, por fin) 11 [in-
dicando actualidad o fut. inminen-
te] ya. en seguida (iamne abis?, ¿te
vas ya?; iam intelleges, comprende-
rás en seguida; iam iam, iam iam-
que, en seguida. inmediatamente) 11
[c. sentido lógico] ya, entonces, lue-
go; [indicando conclusión] (id mu-
ta ... iam neminem antepones Gatoni,
cambia esto... y ya no preferirás na-
IAM 228 229 IDO
t laphet indecI. [o -átus -i] m.: Jafet Ida -re r.: el Ida [monte de Frigia,
1a n u s lhijo de Noé). famoso por el culto a Cibeles que
lapydia -re f.: Yapidia [región de Li- allí se rendía; montaña de Creta

(1
burnia] ~ -ydes -um. m. pI.: los Yá- donde nació Júpiter; mujer troya-
pides [hab. de Y.]. na madre de Niso] ~ -eeus -c -um:
lapygia -re f.: Yapigia [región de la ideo, del Ida [en Frigia, de donde:
Apulia]. troyano; en Creta, de donde: cre-
Iapyx -uais Iac. -yga 1 m. yapigio, de tense].
Yapigia o de Apulia. Idmus -i m.: Ideo [no de varios pers.].
Iarbás -re m: Yarbas [rey de Getulia]. Idalia -ee f.: Idalia [c. de Chipre,
Iaso n -anis m.: Jasón (jefe de los Ar- famosa por el culto de Venus] ~
gonautas], *EUR ~ -onlus -a -um: -lié -es f.: Idalia repito de Venus]
de Jasón. ~ -Ilus -a -um: de Idalia, de Venus.
íasnls -idis f.: jaspe, ágata [piedra idcirco adv.: por esta razón, por esto
preciosa] . (i. alius alio nomine onmeuatu», por
lazyges -um. m. pl.: los yacigios [pue- esto cada uno tiene un nombre dis-
blo sármata]. tinto) 11 [en correlación con quod,
lbár, v, Hiber. qua, quo, que le preceden o le si-
ibi adv.: [de lugar, sin indicar movi- guen o detrás de 01'. condicional]
miento] aquí, allí, en tal lugar 11 por 10 mismo, por ello [o puede no
[de tiempo] entonces, en tal momen- traducirse] (quod talia diXisti, i. pu-
to 11 [con uno y otro significado se nieris, puesto que dijiste tales co-
usa frecte. como correl. de ubi, de sas, serás castigado; non, si Om-
curn, y a veces de unde; en tales ca- mium aetenassu; i. te bonum civem
sos puede no traducirse] (ibi loei putabunt, no porque hayas defen-
[gen. part.] , en aquel lugar, allí; dido a Opímío te considerarán buen
ubi rex, ibi lex, donde [hay] rey, ciudadano [si has defendido... no
[hay] ley; eum Ccecince minaretur, por ello... ]).
ibi tum Ccecina postuuunt, habien- Ide -e« s; v. Ida. /tipo.
do amenazado a Cecina, entonces idea -ce r.: idea [de Platón], proto-
éste pidió) 11 [equivaliendo a in ea, idem eadem idem adj .-pron. demostr.:

~
( 'ÍP ín ea re, in ets rebus, en tal cosa,
sobre tal punto (ibi sum, estoy en
ello, me hago cargo de ello; ibi pa-
mismo, el mismo (semoer idem vul-
tus, siempre un mismo rostro) 11 [en
"\ ~ ratiores nos repperit, en cuanto a
correlación con ataue, et, ut, quasi,
eum, qui o seguido de dat.] el mis-
~
este punto, nos encontró más pre- mo, igual que [=no distinto de]
Flumen parados). (Dianam et tunam. eadem esse pu-
ibidem: allí mismo, en el mismo lu- tant, creen que Diana y la luna son
Abundantia Copia gar; en el mismo punto, en el mis- una. misma; idem, qui tuec diXit, el
mo momento. mismo que dijo esto; in eadem me-
ibis -is [o -idis] f.: ibis [ave]. eum Atrica geniti, nacidos como yo
DIOSES FAMILIARES ROMANOS (':LUP). - Dentro del hogar doméstico, en iblscum, v. tubiscurn; en A.; idem [ac, n.] tacit oeeidenti,
una »eaueno capilla, Se veneraba a los Lares, generalmente dos, que eran ibrtda, v, hybrida. /go]. hace 10 mismo que si matara [que
los dioses protectores de la casa y det ajuar, y a los Penates, generalmente Ibycus -i m.: Ibico [poeta lírico gríe- el que mata]) 11 al mismo tiempo
uno, que eran protectores de las provisiones. Entre los penates se contaban 1 Icarius -a -um: icario, de Icaro (lea- (viros tortee eostiemque bonos esse
JÚPiter, Jano y Vesta. 11 IANUS era protector de la puertas (íarrua); p~só a riura mare, el mar Icario, el Egeo) »otumus, queremos que sean va-
la categoría de dios público; se le dedicó un 'tenuplo cuyas puertas solo se ~ de Icario [padre de Penélope l. lientes y al mismo tiempo buenos)
cerraban en tiempo de paz; y se le consid,eró dios de todos los prin~ipios: 2 Icarius -íi m.: Icario [padre de Pe- 11 idem [sing. n.] seguído de gen.=
primer día del año (íanuaríus), de las catetuias de cada mes, de las prtmeras nélope] . idem, concertando con el nombre
horas del aia (matutinas) y, asimismo, princiPio de todas las cosas (princi- lcarus -i m.: Icaro, *EUR [hijo de Dé- (idem amieitire, la misma amistad
píum deorum). 11 PORTUNUS era ~l Jano de los puertos. 11. ~e1}-ían además toe dalo]. [=eadem amieitia]).
romanos los innumerables numtna ("'SACE), que eran dlV1.ntdactes muy tm- iceirco, v. ideirco. identidem adv.: repetidamente, varias
precisas. Pero la gran diosa del hogar era Vesta, la Hestia tie los griegos icelus [o -osJ -i m.: Icelo [no de Morfeo]. veces; sin cesar, siempre.
(':'IUP). diosa del juego, del hogar jamiliar y también del hogar del Estado, icheneumon -onis rn.: icneumón o man- ideo adv.: por esto; ideo ut, para
que no debía apagarse nunca. gosta [especie de rata de Egipto]. que; ideo ne, para que no; ideo
icü lo iei ietum 3 tr.: herir 11 tceaus auoá [o quia], porque.
die a C.l 11 [como transición] y ahora Iánuárius -a -um: de enero 11 -ius -ii
i., pactar una alianza. idiota [o -tés l -re m.: no iniciado, lego,
[iam vero. y además, por otra par- m.: el mes de enero. i- icon -onis f.: imagen. ignorante; idiota.
te; iam ... iam, 01'80 ... 01'80). lanus -i m.: Jano, *IAN [dios itálico t iconisma -atis n.: imagen 11 expre- t idiotice adv.: en estilo ordinario 11
iambeus -a -um: yámbico. que simbolizaba el paso de una cosa sión. torpemente.
iambus -i m.: yambo [pie compuesto a otra y presidia, por consiguiente, 1 ietus -a -um, pp. de ico o ieio ~ ADJ.: t idioticus -a -um: ignorante.
de una breve y una larga]; verso el fin y principio del año, las puer- conmovido, emocionado, alarmado, Idmon -onis m.: Idmón [padre de
yámbico; poema cn versos yámbicos. tas y pasajes, etc.; se le representa- sorprendido, turbado. Aracné; profeta de Argos, hijo de
iamdiü, v. diu. ba con dos caras, y su templo, en el 2 ictus -U8 m.: golpe, choque, herida Apolo; mensajero de los rútulos] ~
iamdlüdum adv.: al instante, desde ha- Foro, se abría sólo durante la gue- (i. gladiatorius, estocada; i. alre, ale- -onius -a -um: de l., idmonio.
ce tiempo [c. el verbo en preso o rra] 11 el templo de Jano 11 pasaje teo; i. solis, rayo solar; sub ietu t idOléum [-iumJ -i n.: templo de ídolos.
pret.]. /instante. cubierto del Foro, frecuentado por esse, estar en peligro; sub ietum t idololatra [-es] -re m.: idólatra.
iamiam adv.: pronto, dentro de un los negociantes (lanus summus ah venire, ponerse a tiro) 11 ritmo, ca- t idololatria -re f.: idolatría.
iampridem adv.: desde hace tiempo. imo, todo el pasaje de J.; mediUs dencia (ictus sanguinis, el pulso) 11 t idololatricus -a -um: idolátrico.
laniculum -i n.: el Janículo [una de Ianus, el centro del pasaje [según latido del pulso 11 (ietus jrederis, t idolothytus -a -um: sacrificado a los
las siete colinas de Roma]. otros, el pasaje central) 11 cualquier . conclusión de un pacto). ídolos.
ianitor -oris m.: portero. pasaje cubierto. Icuncula -re f.: figurilla, pequeña pin- t idolum [-on] -i n.: imagen 11 ido lo.
ianto, v. íento. /mino. lapetus -i m.: Yapeto . tura o estatua. Idomeneüs -ei [o -eos, ac. -ea] m.:
Id. nomo yac. n. de is. Idomeneo [rey de creta].
ianua -ce f.: puerta, *CUB, acceso. ca- las y de Prometeo].
IDO 230 231 ILL
idonee: convenientemente. inactivo; cobarde; sin fuerza, es- ha terminado; al punto, al mo- el estilo indirecto representa la. per-
t idoneitas -titis f.: conveniencia. téril, inútil; que entumece, que ha- mento. sona a quien se dirige el discurso J
ldóneus -a -um: apropiado, idóneo, dig- ce inactivo, que embota. í1ieis, gen. de ilez: (ei leaationi Ariovistus respondit ...
no de itemous uioneum, un momep.- ignesCD - - 3 íntr.: arder, inflamarse; ílieo [no illieo] (in, loco) adv.: allí si quid ille velit, iüurn. ad se venire
to propicio; tocus idoneus castris, abrasarse, encenderse [díc. de las mismo; al punto, en seguida. oportere, a esta embajada respondió
[dat.] ad earedsetuium, lugar ade- pasiones o deseos]. Hign us -a -urn: de encina. Ariovisto que... si él [César] quería
cuado para un campamento, para igneus -a -um: ígneo, de fuego; bri- Ilion, v. tuum, algo, era necesario que fuera a ha-
desembarcar' materice in hoe iqo- llante, resplandeciente 11 [fig.] In- lliona -ze [o -né -es] f.: lIione [la ma- blarle [a él, Ariovisto]).
nele, asuntos a propósito para esto; flamado, ardiente, vehemente. yor de las hijas de Príamo}. iIIecebra -ce (in, lacio) f.: encanto,
tons rivo dare nomen uioneus, ruen- ígnlarfum -ii n.: lo que produce fue- llioneüs -ei [o -eosj m.: lIioneo [uno tentación: halago.
te digna de dar n~mbre a :un no; go, *CONV. de los hijos de Niobe; compañero de t iIIecebro 1 tr.: encantar, fascinar.
[c. relativo y subjurrtívo] tdoneus ignlculus -i m.: pequeño ruego 11 pe- Eneas]. t Hlecebrüsus -a -urn: seductor.
qui imoetret, merece que consiga; queño resplandor, [fig.] vivacidad ,-¡ lIithyia -le f.: Diana o Juno Lucína 1 illectus -a -um, PP. de illicio.
res uionea de qua quceratur, merece ·i -oruan m. pl.: chispas. [que presidían los alumbramientos], 2 iIIectus -a -utn (in, tectue): no leído.
que se examine esta cuestión) 11 dig- ignifer -era -erurn: ignífero, ardiente, llium -ii n.: lIión [Troya, la c. de iIIepide: sin gusto, sin gracia.
no [en sentido moral], de mérito inflamado. Llo] ~ -Ius -a -urn: de lIión o Troya. lllepldus -a -utn: soso, sin gracia.
(idonei homines, los hombres dlg- lgnlgana -ce m.: nacido del fuego troyano. iIIevi. perr. de iilino.
nos). [epít; de Baca por haber nacido de iIIa adv.: por allí, por aquella parte. 1 iIIex -léois: sin ley, que carece de
ldümeeus -a -um: idumeo. de Idumea madre fulminada]. illabefaetus -a -utn: no destruido; in- ley, contrario a la ley.
[región de Palestina]. t ignio 4 tr.: echar al fuego, quemar. conmovible. 2 iIIex [o .is] -icis: tentador, seductor ,-¡
ídüs -uum. f; pl.: los idus [el día 15 ignipes -pedis m.: de pies de fuego. illabor -tasssue sum dep. 3 intr.: res- iIIex -icis m.: reclamo [ave de].
de marzo, mayo, julio y octubre; ~l ignipotens -ntis: ignipotente, señor del balar, deslizarse, penetrar; desplo- illi adv, en aquel lugar.
13 de los meses restantes] (postn- fuego [Vulcano]. marse; insinuarse (in civiUm ani- t illibate adv.; íntegramente.
die Idus, pastero Iduum die, al .día ignis -is m.: fuego (ignem concipere mos i., insinuarse en las almas de t illibatio -onis f.: pureza, integridad.
siguiente de los idus; ante dtem o com/preheruiere, encenderse); ra- los ciudadanos). illtbátus -a -urn; intacto, entero, in-
tertiúm, quarturn o tertio, quarto, yo; estrella: rubor; brillo, cente- Iltabñrátus -a -urn: que no ha sido violado.
etc., Idus [a. d. 111, IV, etc., Id.], lleo 1I [fig.] llama, ardor [de una trabajado; sin trabajo, sin esfuerzo, Ilhberñlls -e: indigno de un hombre
tres, cuatro, etc .. días antes de los pasión, sobre todo del amor]; amor fácil. libre, servil; bajo, vil, vergonzoso;
idus). [ser amado] ~ ·es -ium m. pl.: ti- Hlabñro 1 intr.: trabajar en (tiomibus descortés; avaro, mezquino.
t Iebüseel -oruar: m.: jebuseos [pueblo zones encendidos. i., trabajar en [la construcción de] iIliberalitas -ütis r.: avaricia, mez-
de Canaán]. 1 t lgnjtus adv.: por fuego. casas). quindad. Imente.
ieei, perf. de iacio, 2 ignitus -a -um: encendido, ardiente. illao adv.: por allá, por aquel camino illiberaliter: sin nobleza, mezquina-
ieeinoris, gen. de teour. lgnñbltls -e: desconocido, oscuro, sin o medio (lacere i., ser de aquel par- t illiberis -e: sin hijos.
ieeur -coris [o -cinoris] n.: hígado; se- fama o reputación; de humilde ori- tido). 1 illic illasc illoc [-uc]: arco por ille
de de las pasiones, corazón. . gen. de bajo nacimiento. illaeessitus -a -urn: no provocado. -a -ua,
iecusculum -i n.: hígado pequeño, ht- ignobilitas -iitis f.: humildad de ori- illaerimabilis -e: inexorable, que no se 2 illic adv.:. allí, en aquel sitio; en
gadillo; pedazo de hígado. gen, nacimiento oscuro; oscuridad, deja vencer por las lágrimas; no llo- aquella círcunstancía.
t lélünatie -anís f.: ayuno. . . carencia de fama. rado. iIIieio -lexi -lectum 3 (in, lacio) tr.:
ieiüne: secamente, con fnaldad, sin t lgnóbltito 1 tr.: cubrir de vergüenza. illacrimo 1 intr.: llorar por, llorar con tentar, atraer, seducir; arrastrar;
fuerza [en la expresión], con aridez. lgncmlnla -ce (in, gnomen=nomen) motivo de '/1 gotear, manar. descarriar.
lélünltás -atis f.: sequedad, frialdad, f.: ignominia, deshonra, vergüenza, illaerimor dep. 1 intr.: llorar por, con "f iIIicitatio -anis f.: seducción.
aridez [del estilo]; sobriedad. simpli- oprobio, infamia, afrenta. motivo de (morti alicuius, la muer- iIIieitator -aris m.: licitador simulado,
cidad [del estilo]; falta, ausen- ignominiosus -a -um: ignominioso, des- te de alguien). rque puja sólo para hacer pujar a
cia [c. gen.]. ., honroso, afrentoso. illmsus -a -um: ileso. los demás].
ieiünium -ii n.: ayuno, abstmencla; ignorabilis -e: desconocido, ignorado. illmtabilis -e: melancólico, triste. illicitus -a -Um: ilícito, ilegítimo.
hambre [poét. también sed]; escua- ignorantia -re y ·atio -anis f.: igno- illapsus -a -um, PP. de illábor. iIIico, v. ilico.
lidez. rancia. Isabel'. iIIaqueo 1 tr.: coger con lazos; envol-
t ieiüno 1 intr.: ayunar, guardar abs- ignoro 1 tr.: ignorar, desconocer, no iIIido -lisi -lisum 3 (in, kedo) tr.: cho-
ver, enlazar, seducir. car contra (naves vadis i., chocar
tinencia. t ignoseens -ntis m.: indUlgente. t iIIatio -anis f.: sepultura 1I impues- los navíos contra los bancos de are-
ieiünus -a -um: en ayunas, ayuno, ignoseo ign6vi ignotum 3 intr.: per- to 11 consecuencia, conclusión. na); estrellar, destrozar.
hambriento (ieiuna plebecula, popu- donar, dispensar, tolerar. lIatus -a -um, pp. de inlero.• iIIigo 1 tr.: ligar, atar (sententiam
lacho famélico). ignotus -a -um, pp. de ignosco ,-¡ ADJ.: Ilautus -a -um: no lavado, sucio. verbis i., encadenar el pensamiento
iens eUntis, p. preso de eo. desconocido, extrafio; desconocedor, lIe illa illud demostr.: aquel [el que a las palabras); hacer, concertar (pu-
ientaeulum -i n.: desayuno, almuerzo. ignorante ,-¡ ·i -arum m. pI.: igno- está más alejado, en sentido propio cem, la paz]; embarazar (eques-
t ientatio -anis f.: desayuno. rantes. o fig., del que habla; opuesto a hicJ tres copias, la caballería); obligar
iento 1 tr.: desayunar, almorzar. Iguvium -i n.: Gubio [c. de Umbría] (in his undis maluit iactari quam (aliquem pignoribus i., obligar a al-
t leremias -le m.: Jeremías [profeta]. ~ .vini -arum m. pI.; los iguvinos
in illa tranquillitate vivere, prefirió guien [a pagar] la hipoteca).
t Hisüs [acuso -um: los demás casos [hab. de Gubio]. ser zarandeado en estas olas de la Hlim, v. illinc.
-U] m.: Jesús [nombre de diversos lIerda -le f.: Lérida. política [de aquí, de Roma] a vivir iIIimis -e: sin lodo; límpido, puro.
personajes judíos y propio de N. Se- ilergetes -um m. pI.: los ilergetes [p. en aquella tranquilidad [de Túscu- illinc adv.: de allí; de esta persona;
fiar Jesucristo]. de la Tarraconense]. lo); ille ... hic ... , el uno... el otro ... ; de este lado.
igitur conj.; así pues, pues:. por cOJ?si- i1ex ilícis f.: encina. hic et ille, éste y aquél, el uno y el iIIino -levi -litum 3 tr.: untar, emba-
guiente, luego; pues blen, replto; 1 i1ia -ium n. pI.: bajo vientre, ijar, otro; ille aut ille, el uno o el otro; durnar, extender sobre (donum ve-
en resumen. ijada (ilía rumpi invidia, reventar ex illo, desde aquel tiempo; illud neno illiturn, regalo envenenado);
ignarus -a -um [c. gen., c. de, ~. 01'. de envidia); entrafias [costados de cetatis [gen. part.], aquella edad frotar, estregar; pintar (aurum mar-
inf.]: ignorante, desconocedor. lnex- navío] . [Pleonástico] res geris magnas illas mori i., dorar el mármol).
perta (navem agere ignarus, incapaz 2 llia -re f.: Ilia [Rea Silvia, madre de quidem et utiles, haces cosas real- ilJiquefaetus -a -urn: derretido, liqui-
de .dirigir una nave); [c. interrogo Rómulo y Remo}, n:.ente grandes y útiles; [encomiás-
indir.] sin saber; [signif. pas.] des- lIiaeus -a -um: ilíaco, de lIión, de Tro- dado. lillido.
tICO] Xenophon, Socraticus ille, Je- IIisi e illisus -a -um. perf. y PP. de
conocido, ignoto. ya ,-¡ ·iades -ce m.: el Troyano [Ga- n~fonte, el [aquel famoso, célebre] lIitteratus -a -urn: iliterato, ignorante
ignave: débilmente,. sin energía. . . nimedes] ~f ·as -adis [ac. -ada] f.: dlscípUlo de Sócrates; ille Epami- llitus -a -urn, pp. de illino. .
ignavia -le f.: apatla, pereza, desldla, troyana; la lIíada [poema de Ho- nondas, el famoso Epaminondas) 1/ 110 adv.: allá, allí [c. movimiento].
flojedad; cobardía. mero]. [designa el interlocutor de un diá- lIütus, v. íllautus.
ignavus -a -um: indolente, perezoso, ilieet (ire, licet) adv.: puedes irte; se logo] [tum ille .... entonces él. .. ); [en lIüc adv.: allí, allá [c. movimiento],
ILL
a aquel punto (ñuc iliuc, aquí y
allí, de una parte a otra; illuc re-
deamus, volvamos al asunto).
i1/úceo illuxi - 2 íntr.: relucir.
iIIücesco -luxi - 3 tntr.: comenzar a
lucir, brillar [el sol]; amanecer.
t Hlüdla -orum n. pI.: ensueños.
iIIúdo -lüsi -tüsúm. 3 INTR.: jugar con;
burlarse de Idat.}: maltratar, echar
a perder; derrochar; ultrajar, des-
honrar ~ TR.: burlarse de, ridiculi-
zar, chancearse de; insultar, ultra-
jar.
illúminiite: luminosamente.
t illüminiitio -anis f.: iluminación 11
[fig.] resplandor.
t Hlümlnátus -a -um, parto p. de illll-
minar, iluminado, adornado 11 -tl
-orum m. pI.: bautizados.
illúmino 1 tr.: iluminar, alumbrar;
dar brillantez, realzar, embellecer;
poner en claro, sacar a luz, expltcar,
lllünis -e: sin luna.
illúsi, perf. de ilhuio.
iIIúsio -onis f.: ironía [ret.} 11 t enga-
t iIIúsor -oris m.: burlador. /fío.
t lllüsértus -a -um: engañoso.
lllustratle -onis f.: iluminación.
iIIustris -e: claro, iluminado, brillante
11 claro, evidente, manifiesto 1I ilus-
tre, importante (res iüuetrior, algo
de bastante importancia).
iIIustro 1 tr.: alumbrar, iluminar 11 sa-
car a luz, divulgar (si iüuetroaitur
omnia, si todo se descubre) 1I ador-
nar, embellecer, realzar [el discur-
so, el estilo} 1I ilustrar, engrandecer,
glorificar (PoPuli Romani nomen il-
tústrare, hacer famoso el nombre del
pueblo romano).
Illüsus -a -um, PP. de illüdo.
iIIuvies -ei f.: suciedad, porquería 11
charca [fangosa}.
iIIuxi, perf. de illüceo y de illücesco.
IlIyria -ce f. o .ricum -i n.: Iliria [re-
gión al N. del Epiro} ~ .ricus o ·ri us
-a -um: de Iliria, ilírico ~ .Iyris -idis
f.: de Iliria, ilírico [subst.: Iliria}.
lIotm [o Hilotm] -lirum m. pI.: ilotas
[esclavos de Esparta].
lIus -i m.: !lo [hijo de Tras y rey de
Troya: sobren. de Ascanio; compa-
fiero de Turno}.
IIva -ce f.: la isla de Elba.
t imiiginiiliter adv.: a imagen.
imiiginiirius -a -um: imaginario 11 fin-
gido, aparente, falso (imaginarice mi-
litire genus, especie de milicia super-
numeraria) .
imiiginiitio -onis f.: imagen, visión 1I
pensamiento, imaginación, fantasía.
imiiginifer -eri m.: el que llevaba [co-
mo estandarte] la imagen del em-
perador. *MUN.
imiiginor dep. 1 tr.: imaginar [se} , so-
fíar, figurarse. /ciones.
imiiginosus -a -um: que tiene alucina-
imigo -inis f.: imagen, representa-
ción, retrato; busto de un antepa-
sado, estatua, *EXS. (homo mUlta-
rum imaginum, hombre de rancio
linaje; ius imaginum, el derecho de
ostentar las imágenes de los ante-
pasados) 1I sombra [de un muerto];
232
aparición, fantasma 11 eco (gloria
uirtútis resonat tamquam tmaao, la
gloria es como un eco de la Virtud)
1I copia, reproducción (imago animi
»uttu« est, el rostro es el espejo
del alma) /1 apariencia (imaginem
rei tnsblica: nuüam reiinquere, no
dejar ninguna apariencia de go-
bierno).
imáguncula -ce r.: pequeña imagen.
imbécillls, v. imbecillus.
imbecillitas -átis f.: debilidad [del
cuerpo o de algo material]. ínsuñ-
ciencia 1 ¡ pusilanimidad, cobardía.
imbecillius: más débilmente.
Imbécíllus [no Imbécltlis l -a -um: dé-
bil, enfermizo 1/ ineficaz; estéril 11
sin carácter, pusilánime.
imbellis -e: inepto para la guerra, pa-
cífico, apacible Ci. annus, año sin
guerra; i. dies, día de tregua) 1I dé-
bil, sin fuerzas; tímido; impoten-
te, cobarde.
imber -bris m.: lluvia, borrasca, tor-
menta 11 nube (de lluvia] " agua
[líquido en gral.l 11 torrente de lá-
grimas.
imberbis -e [o -us -a -um}: imberbe.
imbibo -bibi - 3 tr.: beber. embeber.
absorber 11 comprender, recibir (de
auauo malarn opinionem. animo im-
bibere, concebir una mala opinión
sobre alguien) 11 proponerse; pre-
tender.
Imbreüs -ei [o -eos] m.: Imbreo [ceno
tauro}.
imbrex -icis r.: teja acanalada, canal,
*CONS; manera de aplaudir ahue-
cando las manos.
t imbriculus -i m.: teja pequeña.
imbrifer -era -erum: lluvioso, que trae
lluvia.
imbuo -bui -bütum 3 tr.: humedecer.
embeber, empapar, impregnar (ves-
tem sanguine imbuere, empapar el
vestido en sangre; odore imbuere
impregnar de olor) 11 manchar (gla-
dium scelere, su espada con un cri-
men) 1I imbuir, llenar (imbutus su-
perstitione, lleno de superstición):
acostumbrar a uno a algo, instruir-
le, iniciarle, inculcarle (iuventa ar-
mis civilibus imbuta, juventud ave-
zada a las guerras civiles) 11 ensa-
yar, comenzar [una obra].
imitabilis -e: imitable.
imitamen -inis [o ·mentum -i] n.: imi-
tación, copia.
imitatio -onis f.: imitación,
11 reproducción, copia.
imitator -oris m.: imitador,
dar.
imitatrix -tricis f.: imitadora.
imitor dep. 1 tr.: imitar, reproducir
imitando, copiar 11 sustituir, simular
11 representar; mostrar, expresar.
t immaculiitus -a -um: puro, sin P
cado.
t immaculo 1 tr.: manchar.
immadesco -madui - 3 intr.: humede
immiine: horriblemente. /cerse
t immaneo - - 2 intr.: queda.r e
[dentro]. _.
imminls -e: extraordinaFio, desmesu'
233
rado, monstruoso, prodigioso (im-
rnant corporum magnitudin e homi-
nes, hombres de una estatura gi-
gantesca; immane quarüum, extra-
ordinariamente) 11 bárbaro, cruel,
salvaje, inhumano.
immiinitiis -au» f.: grandeza excesiva,
enormidad 11 fiereza, ferocidad, bar-
~ri~ /roL
ímmansuétus -a -um: salvaje, cruel; fe-
t immarcescibilis -e: que no se mar-
chita. Itual.
t immateriiilis -e: inmaterial, espiri-
immiitüre: prematuramente.
ímmátürltás -litis f.: edad temprana
[para el matrimonio], precipitación.
ímmátürus -a -úm; no maduro (pirum
imrnaturum, pera verde) 1I prematu-
ro, temprano, intempestivo (consi-
lium immaturum, consejo precipita-
do) 11 impúber. . /ble.
immediciibilis -e: incurable; írremedía-
immemor -aris: que no se acuerda, ol-
vidadizo [con gen.] 11 ingrato, des-
agradecido.
immemoriibilis -e: que no merece re-
cordarse '1 Inexpresable, indecible.
t immemoriitio -onis f.: olvido.
immemoriitus -a -um: nuevo, 'no men-
cionado.
immensitiis -iitis f.: inmensidad.
immensus -a -um: inmenso, sin lími-
tes, interminable, infinito; vasto 11
-um -i n.: inmensidad, infinito (au-
aere ad inimensutn, aumentar in-
mensamente) ~ -um adv.: desmesu-
radamente; prodigiosamente (im-
mensum quantum, enormemente).
immerens -ntis: inocente; que no me-
rece ~ -renter i inmerecidamente.
irnmergo -mersi -mersum. 3 tr.: sumer-
gir, meter, introducir 11 profundizar,
darse de lleno (studiis se i., engol-
farse en los estudios) " penetrar.
immerito: injUstamente.
inmmeritus -a -um: que no merece, ino-
cente, sin culpa 1I injusto, immere-
immersiibilis -e: insumergible. Icido.
immersus -a -um, pp. de immergo.
immetiitus -a -um: no separado por
mojones; no delimitado
immi~ro 1 intr.: pasar a, penetrar [ac.
c. tn} 11 introducirse.
immineo - - 2 (in, maneo) intr.: es-
tar suspendido sobre, elevarse por
encima. de, dominar 11 estar muy
próximo, contiguo a (carcer immi-
nens toro, la cárcel que está junto
al foro) 11 cernerse sobre, ser inmi-
nente (mors imminet, la muerte se
cierne sobre nuestras cabezas); ame-
nazar 11 aguardar con impaciencia,
· acechar (in occasionem, la ocasión).
Imminuo -uí -iltum 3 tr.: disminUir,
reducir, abreviar, acortar 11 debili-
tar; arruinar (dolor imminutce lí-
bertatis, indignación por la pérdida
· de su independencia).
Imminútio -onis f.: disminUción, acor-
tamiento (i. c()TfpOTis, mutilación) 11
· debilitación; atenuación [ret.}.
Ullminütus -a -um: pp. de imminuo ~
• ADJ.: disminuido, debilitado.
lI11misceo -mi$cui -mistum [o -mixtum]
IMM
2 tr.: mezclar con, confundir (equi-
tes immiscentes se peditibus, caba-
lleros confundidos con los de a pie;
manus manibus immiscere, venir a
las manos, luchar cuerpo a cuerpo)
" se immiscere o immisceri, tomar
parte en, intervenir, inmiscuirse (ne
Philippus rebus Grcecice imtniscere-
tur, para que Filipo no se inmiscu-
yera en los asuntos de Grecia).
immiseribilis -e: que no inspira com-
pasión.
immisericorditer: despiadadamente.
immisericors -orüis: despiadado.
immisi, perf. de immitto.
immissio -onis f.: acción de dejar ir
(i. sarmentorum, el codo de las vi-
des).
immissus -a -um, PP. de tmmitto,
lmmttls -e: no maduro. agrio, áspero
11 cruel, rudo, duro 11 desapacible,
inexorable.
immitto -misi -missum 3 tr.: enviar
a, hacia o contra uüuruem. in ur-
bem i., hacer entrar a uno en la
ciudad; auauem. mediis jlammis i.,
arrojar a uno en medio de la hogue-
ra: Pila in hostes i., lanzar dardos
contra el enemigo; canes i., azuzar
a los perros) 11 introducir, meter, po-
ner 11 derivar (canalibus aqua tm-
missa, agua conducida mediante ca-
nales); injertar 11 dejar libremente
(habenas i., soltar las riendas); de-
jar penetrar, desplegar contra.
immixtus [o -mlstusl -a -úm, pp. de im-
misceo.
immó [no imó} adv.: [ús. para rati-
ficar lo dicho} sí, por cierto; no,
por el contrario (causa igitur non
bona est? immo opt.ima, ¿no es bue-
na su causa? Sí, excelente; [con
hercle, edepol, ecastor, v ero, etiam]
silebitne jilius? immo vera obsecra-
bit patrem, ¿ callará el hijo? No,
antes suplicará a su padre; vivit?
immo vero etiam in senatum venit,
¿ vive? Sí, e incluso ha venido al
senado).
immobilis -e: inmóvil; reposado. tran-
quilo 11 fiel; inconmovible, inflexible.
immoderite: sin regla, sin orden; im-
moderadamente.
immoderiitus -a -um: sin límites. infi-
nito; ilimitado 11 inmoderado, exce-
sivo; sin medida, sin cadencia.
immodeste: inmodestamente; sin con-
tención. sin medida.
immodestia -re f.: inmodestia, falta de
compostura, inmoderación 11 indisci-
plina, insubordinación.
immodestus -a -um: inmodesto, falto
de compostura 1I inmoderado. /te.
immodice: desmesurada o excesivamen-
immodlicus -a -um: desmesurado. exce-
sivo 11 extravagante, inmoderado, exa-
gerado. /armonía.
immodulitus -a -um: sin cadencia, sin
immolitio -anis f.: sacrificio.
immolitor -oris m.: sacrificador.
immolitus -a -um: edj.ficado.
immolo 1 tr. inmolar, sacrificar; ma-
tar; t ofrecer.
immorior -mortuus sum dep. 3 intr.:

IMM
morir en o sobre 11 matarse, sacri-
ficarse por. /insistir.
immoror dep. 1 intr.: detenerse en,
ímmersus -a -um: mordido; excitado.
immortalis -e: inmortal. eterno 'J -les
-ium m. pl.: los dioses. . impatienter: impacientemente: sin re-
immortiUitás -titis f.: inmortalidad,
eternidad [pI.: los seres inmortales)
11 beatitud.
immortaliter: eternamente. . impavidé: sin miedo.
lmmótus -a -um: inmóvil, sin moví-
miento 11 firme, inconmovible, in-
mutable (pax immota, paz ininte-
rrumpida).
immügio - - 4 intr.: mugir contra
[con dat.], resonar. . pedimenta).
immulgeo - - 2 tr: ordeñar (tenerte
ubera labris i., amamantar).
t immunditia -ze f.: impureza.
immundus -a -um: sucio, impuro, obs-
ceno.
immünle 4 tr.: fortificar.
immünis -e: inmune; libre de impues-
tos o cargas (i. militiii, exento del
servicio militar) 11 que evita las car-
gas, perezoso; que no produce nada
11 sin tacha (i. matius, mano pura) 11
libre.
lmmünltás -iitis r.: exención, inmuni-
dad; privilegio, dispensa.
immünítus -a -um: no fortificado
impracticable [camino].
immurmuro 1 intr.: murmurar de,
sobre [con dat.]; murmurar contra
11 hablar entre dientes, susurrar.
lmmütáhllls -e: inmutable.
tmmütabllitás -titi« f.: inmutabilidad.
immütátlo -onis f.: cambio, variación
11 [ret.] metonimia; hípálage,
1 ímmütátus -a -um, pp. de immuto 'J
ADJ.: alterado, trastornado, confuso.
2 immütatus -a -um (in, muto): no
cambiado, invariable. inquebranta-
ble. /enmudecer.
immütesco -mutui - 3 intr.: callar;
immutilátus -a -um: no mutilado, in-
tacto.
immüto 1 tr.: cambiar, modificar, in-
disponer [a uno contra otro] 11 usar
en sentido trópico (immutata ora·
tio, expresión figurada).
imo. v. imma.
impácátus -a -um: no pacificado, agi-
tado; inquieto.
impactus -a -um, pp. de impingo.
t imprenitentia -re f.: impenitencia 11
endurecimiento.
impar -paris: desigual [en longitud,
número, cualidad o duración] (im-
par maternum genus, familia ma-
terna menos ilustre; si toga dissi-
det impar, si la toga cuelga más de
un lado que de otro) I1 inferior (im-
par Achilli, impotente [para luchar]
contra Aquiles; impar dolori, inca-
paz [de resistir] el dolor) 'J n.: non
(par impar lude re, jugar a pares y
nones).
impariter: desigualmente.
impartior. v. im'Pertior.
t impassibilitas -litis f.: impasibilidad.
t impassionábilis -e: impasible, sin pa-
siones.
impastus -a -um: ayuno; hambriento.
234
impatibilis -e: insoportable.
impatiens -ntis: incapaz de soportar,
sufrir o dominar (irre, la ira; pulve-
rts, el polvo) 11 impaciente 11 impa-
sible. /signaclón.
impatlentta -ce r.: incapacidad de su-
frir o de dominar I t impaciencia H
ímpasíbilidad.
impavldus -(1, -urn: impávido, intrépido.
ímpedtmentum -i n.: estorbo, obstácu-
lo, impedimento (impedimento esse,
ser un obstáculo) 'J -a -oruni n. pl.:
bagajes del ejército o de un viajero,
*EXE (nullis impedimentis, sin im-
ímpedlo 4 (in, pes) tr.: impedir, em-
barazar (imvediunt vincula nuua
peües, ninguna ligadura embaraza
sus pies; inipetiire Ilumine, ser de-
tenido por un río; aliquem ab au-
qua re i., impedir a uno hacer una
cosa; i. ne, impedir que; non i.
quominu.s, no impedir que).
irnpedrttn -anis f.: obstáculo.
impeditus -a -urn, PP. de impedio 'J
ADJ.: impedido, cargado con los ba-
gajes, no dispuesto aún para la lu-
cha, embarazado 11 embarazoso, im-
practicable (impeditioribus locis, en
lugares inaccesibles; impeditissima
itinera, caminos intransitables) 11 em-
brollado, confuso, revuelto (impe-
dita disce'Ptatio, discusión difícil).
tmpégt, perf. de impingo.
impello -puli -pulsum 3 tr.: golpear.
pulsar (chordas, las cuerdas) 11 po-
ner en movimiento, empujar. impe-
ler (navem remis, la nave con los
remos; aliquem in iuaatt: i., poner
a uno en fuga; aliquem ad sceius
i., impulsar a uno al crimen; im-
pulsus amentili, impelido por la lo-
cura; cum videret Germanos tam
lacile impelli ut in Galliam veni-
rent, viendo que los germanos eran
tan fácilmente impulsados a pasar
a la Galia; qure mens tam dira im-
pulit his cingi telis?, ¿qué locura
tan funesta te ha llevado a cefiir
estas armas?) 11 rechazar (hostem,
al enemigo).
impendeo - - 2 INTR.: estar suspendi-
do sobre; amenazar, ser inminente,
cernerse sobre 'J TR.: [poét.] domi-
nar (saxa qure impendent mare, ro-
cas que caen sobre el mar).
impendio adv.: mucho (i. magis, mu-
cho más). . INTR.: regir (cu'Piditatibus i., domi-
impendium -ii n.: gasto; costas 11 in-
terés [de un préstamo].
impendo -pendi -pensum 3 tr.: gastar.
desembolsar 11 emplear, consagrar
(operam i., poner su esfuerzo; cu-
ras impendunt [con inf.], ponen sU
cuidado en).
impenetrabilis -e: impenetrable.
impensa -re f.: gasto, costas (nulla
im'Pensa, sin gasto ninguno) 11 sa-
crificio (impensa sui cruoris, a cos-
ta de su vida).
impense: caro o costosamente 11 enér-
gica, celosa o intensamente (impen-
235
siu.s orare, suplicar más encarecida-
mente).
¡mpensus -a -um, pp. de impendo 'J
ADJ.: caro, costoso 11 aplicado, em-
pleado (impensa eraa auaueni vo-
[Untas, la [buena] voluntad consa-
grada a uno) 11 encarecido. vehemen-
te, vivo.
imperátor -oris m: el que manda, jefe
supremo 11 jefe del ejército, general
en jefe, *CAS 11 título concedido al
general victorioso 11 emperador.
imperatorius -a -um: propio de un ge-
neral, del que manda; de empera-
dor, imperial.
tmperatrtx -icis f.: la que manda.
ímperatum -i n.: orden, mandato.
t ímperatus -üe m.: orden.
tmperceptus -a -um: inadvertido; im-
perceptible.
írnperdrtus -a -um: no muerto, aún
vivo.
'f imperfectio -anis f.: imperfección.
ímperfectus -a -um: inacabado, incom-
pleto, imperfecto.
imperfossus -a -urn: no atravesado.
tmneriósus -a -urn: que manda, domi-
nador; imperioso, tiránico, altanero,
dominante (familia imaeriosissima
familia potentísima; immeriosus re~
auor, mar impetuoso).
ímpertté i sin pericia, sin habilidad.
imperitia -ce f.: impericia, inexperien-
cia, inhabilidad
imperito 1 (rrec. de impero) INTR.:
ejercer el mando, mandar en 11 TR.:
mandar a
irnperrtus -a -urn: ignorante, inexper-
to, mal informado, inhábil (i. mo-
rurn, sin experiencia de la vida) 'J
-us -í m.: inexperto, ignorante.
imper ium -ii n.: mando, orden (impe-
rio prretoris parere, obedecer la or-
den del pretor) 1I autoridad (impe-
rium in suos tenere, mantener la
autoridad sobre los suyos) 11 poder
supremo [militar y judicial], mando
(summa imperii, mando supremo) 1I
dominio, soberanía, hegemonía (i.
populi Romani, la dominación del
pueblo romano) 11 imperio
!mpermissus -a -um: prohibido, ilícito.
Impero 1 (in, paro) TR.: mandar (ali-
cui cenam, a alguien [que prepare]
la cena; civitatibus milites i., dar
orden a las ciudades [de reclutar]
soldados; obsides i., exigir rehenes'
exercitum i., convocar al pueblo [pa~
ra los comicios por centurias]) 'J
nar sus pasiones; sibi i., dominarse
a sí mismo); ejercer el mando, im-
perar (adesse ad imperandum, pre-
. sentarsé a recibir órdenes). /tuo.
~~perpetu~s -a -um: que no es perpe-
1 !mperscrutabilis -e: insondable.
T I~~erspicábilis -e: impenetrable, in-
vlslble.
~~perter.ritus -a -um: impertérrito
I Impertllis -e: indivisible.
Impertio 4. (in, partio) tr.: partir, ha-
cer partlCipe de, comunicar (alicui
multam salutem i., desear a uno
mUCha salud, saludarle afectuosa-
IMP
mente; aticui civitatem i., conceder
a. uno el derecho de ciudadanía'
tiiem testum Marcellis i., consagrar
un día de fiesta a los Marcelos:
· doctrina i., instruir). '
[mpertlor, v. tmoeruo.
imperturbátus -a -úm: no perturbado;
· tranquílo. /cesible.
!mpervlUs. -a -utn: impracticable, inac-
unpes -etis m., v. imsietus,
t i~~etibilis -e: atacable; v. imoatt-
bilis.
Impato --:-. - 3 tr.: embestir, atacar.
Impetrabills -e: asequible, que se pue-
de conseguir" que se consigue fácil-
· mente. /tracÍón
!mpetr~tio -onis f. [esp. pl.]: impe~
tmpetrto 4 tr.: tratar de conseguir
· [por augurios favorables].
Impetro ~ (in, uatro) tr.: alcanzar,
con~egUlr, obtener toutatuni i., ver
realizado su deseo; ut o ne [y sub.},
· que o que no).
rmpetus -ne m.: movimiento hacia
adelante icceu impetus, movimiento
de rotación aparente del cielo) 11
embestída; . ataque; asalto (impe-
tum 2n. aliquem. lacere, atacar a
uno) 11 ímpetu, violencia (divinus i,
ímpulso divino; i. animi, impulsó
mtenor)~ impetuosidad; arranque;
~ese.o violento: [pl.] movimientos,
mstmtos.
impexus -a -um: despeinado; desaliña-
do; grosero, rudo.
impie: impíamente
impiatás -atts r.: impiedad, irreligión,
falta de respeto o veneración contra
l~ patria, l.os. padres o superiores
(2. erqa tmnctpem, delito de lesa
· majestad) 11 maldad, sacrilegio.
Im~lger
v~vo,
-u.ra.-grum: activo, diligente,
rapldo; robusto, infatigable
(2, equus, caballo fogoso; i ad la-
bores, . inc3:~s~ble en el trabajo; [c.
gen.] 2. m2lztue, arrojado en la gue-
rra).
im~igre: .con diligencia, rápidamente;
sm vacllar. / cia.
impigritás -litis f.: actividad, diligen-
impingo -'Pegi -pactum 3 (in, pango)
tr.: dar contra, chocar 11 lanzar con-
tra, arrojar 11 empujar violentamen-
te, rechazar.
t impinguatio -onis f.: [fig.] abun-
dancia.
t impinguo 1 tr.: engrasar, espesar
[fig.] abundar en bienes
t impio 1 tr.: ser impío, criminal
manchar.
impius -a -um: impío, malvado, per-
verso; sin piedad, sacrílego.
implácábilis -e: implacable, inexora-
ble (alicui o i~ aliquem, contra al-
guno).
implácábilius: mas implacablemente.
implácátus -a -um: no aplacado, no
satisfecho, insaciable.
implacidus -a -um: turbulento 11 cruel,
implacable.
t impláno 1 tr.: engafiar.
implecto -plexi -plexum 3 tr.: enlazar,
entrelazar; encadenar.
impleo -evi -etum 2 tr.: llenar lmero
 236 237
pateram. i., colmar de vino la copa;
IMPERIUM »otúmina de aliqua re i., escribir
volúmenes sobre Una cuestión) 11 sa-
ciar; engordar, cebar 11 completar
[los cuadros de un ejército] I1 satu-
rar, satisfacer; cumplir [afios]; eje-
cutar, cumplir [lo prometido]; des-
empeñar [un cargo].
implexi e implexus -a -urn, perf. y PP.
de irnsilecto.
¡. implicamentum -i n.: enredo.
implicatio -onis r.: enlace, entrelaza-
miento; encadenamiento 11 embrollo,
confusión.
implicatus -a -utn, pp. de implico ~
ADJ.: embrollado, embarazado. com-
plicado.
impliciscor dep. 3 íntr.: turbarse,
embrollarse. /oscura.
implicite: de una manera embrollada,
t ímnllcitus -a -um: encubierto, in-
cluido.
implico -ui -itum [o -avi -Q.tum] 1 tr.:
enredar (imPlicitus taaueos, enreda-
do en un lazo); desordenar. desba-
ratar (aciem, la línea de combate);
embrollar; desconcertar (aZiquem
restxmsis, a uno con sus respuestas)
1I envolver (ignem ossibus i., meter
el fuego en los huesos); enlazar. ro-
dear (bracctua eolio i .., echar los bra-
zos al cuello) 11 complicar, compro-
meter (attauem. bello, a uno en la
guerra; immticttue morbo o in mor-
tnim, enfermo).
imploratio -anis f.: imploración. invo-
cación a los dioses.
imploro 1 tr.: invocar llorando, implo-
rar ueaem, la protección de las le-
yes) 11 pedir con ruegos o lágrimas,
suplicar (auxtuum a potnuo Roma-
no i., implorar auxilio del pueblo
romano; aliquem ne [con subf.] ,
de uno que no). /pelo.
implümis -e: sin plumas; sin alas: sin
irnpluo -ulu; -utütum. IMPERS. 3: llover
sobre o dentro ~ INTR.: llover sobre
[c. dat.I.
impluvium -ii n.: impluvio [abertu-
ra cuadrada en el centro del patio
interior de la casa romana donde se
recogían las aguas pluviales] 11 pa-
tio interior descubierto, ·CUB y DOM.
impolite: con simplicidad, sin adornos.
impolitus -a -um: sin pulimentar 11
descuidado, inculto, sin arte 11 in-
acabado.
ímnottütus -a -urn: impoluto, no pro-
fanado.
impono -POsui -posit.um. 3 tr.: poner,
colocar (aliquem in rogum, a uno
en la pira; in naves i., embarcar;
exercitúm Brundisii i., embarcar al
ejército en Brindis) 1I imponer (con-
su; nobis impositus est, nos ha sido
impuesto un cónsul; invidiam beZ-
li consuli i., hacer recaer la odtosí-
dad de la guerra sobre el cónsul;
nomen aLicui i., poner nombre a
Uno) 1I encargar (alicui negotium,
a uno Un negocio) 1I engañar (alí-
cut, a uno); causar, producir, oca-
sionar (alicui contumelias i., ínru-
rIar a uno).
¡MP
importo 1 tr.: importar, llevar aden-
tro, introducir tcomrneatue in oppi-
tiurn. i., abastecer una plaza fuerte)
11 producir, ocasionar, causar (alicui
detrimentum, daño a uno) 11 aca-
rrear, llevar consigo (crimen quoá
urnominiara tmoortat, crimen que
acarrea ignominia).
Importünítas -iitis f.: posición desven-
tajosa 11 brusquedad, carácter vio-
lento, insolencia 1I crueldad.
Imnortünus -ü -urn: inadecuado, incó-
modo, situado desfavorablemente,
impracticable (locus) 1I desfavorable
[tiempo] 11 duro, brusco, intratable,
cruel.
lmportuosus -a -um: sin ·puertos.
lmpos -potis: que no es dueño de, que
no posee [c. gen.].
impositus -a -um, pp. de imPOno.
impossibilis -e: imposible.
imposui, perf. de imtxmo,
impotens -ntis: impotente, débil 11 in-
capaz circe, de dominar su ira; i.
lcetitice, que no sabe moderar la
alegría) 11 desenfrenado, inmoderado,
apasionado 1I despótico, abusivo.
impotenter: violentamente, despótica-
mente, sin moderación 11 desenfre-
nadamente.
impotentia -ce f.: impotencia, debili-
dad, flaqueza 11 desenfreno, apasio-
namiento 11 arbitrariedad, despotis-
mo. /el momento.
lmnreesentlarum adv.: por ahora. por
impransus -a -um: que está en ayunas.
imprecatio -onis f.: imprecación; mal-
dición.
imprecor dep. 1 tr.: desear [un mal].
impressl, perf. de imprimo.
Impressio -onis f.: marca 11 choque de
un enemigo, ataque (impressionem
lacere, hacer irrupción) 11 impresión
[en el espíritu] 11 expresión, arti-
culación [de la voz, de donde el pl.
inipressiones: inflexiones en la voz,
cam bio de tono].
impressus -a -um, pp. de imPrimo.
Imnrtmls [o Inp- o in primisJ adv.: an-
te todo, principalmente.
imprimo -pressi -uressura 3 (in, pre-
mo) tr.: aplicar sobre. poner enci-
ma apretando, apoyar sobre " trazar,
hundir, marcar (vestigium, una hue-
lla) 11 hacer una figura mediante
presión, imprimir (in cera sigillum
i., sellar en la cera); grabar [en la
mente]; marcar (tabuiu: pubLicis i.,
dejar grabado en los registros pú-
blicos) " esculpir. Ible.
improbibilis -e: reprobable; ínadmtsí-
improbatio -onis f.: reprobación; re-
cusación.
improbe: defectuosamente, mal 11 mal-
vadamente, desvergonzadamente.
lmprobítás -atis f.: maldad, perversi-
dad; desvergüenza.
improbo 1 tr.: desaprobar, reprobar
(aliqueni testem i., recusar a uno
por testigo; iudicium i., anular una
sentencia).
improbus -a -um: malo; malvado, per-
verso, impío (improba verba, pala-
bras detestables) 11 exagerado, ínmo-

IMP
derado, excesivo, írnprobo (i. villus,
vello desmesurado: tmprobre spes,
vanas esperanzas; labor i.,. trabajo
tenaz, duro) 11 obsceno, ~asclvo. .
imprócérus -a -urn: de b.a.la. estatUIa.
imnrodlctus -a -um: na Ietaldado, no
aplazado. Ible.
t imprñdücibitls -e: que no ~ ~:~1::
ímprefessus -a -utn: que no a
rada su condición o estado.
ímpromptus -a -um: tardo: Hres~:ll.'át~
sin ardor 11 que no ttene racílt a
[de palabra]. . bajo profundo (vOX ima, voz. bajtsí-
t ímprope adv.: despues.
lmproperatus -a -um: lento.
t tmproperlum -ii n.: reproche, afrenta.
t impropero 1 tr.: r,eproch~r. ,af!ent~~:
ímproprlus -a -um: m~p~'opIO ~I -:IU':"'! H
n.: impropiedad [VICIO de dICc~on]:
improsper -era -erum: desgracIado,
que no ttene éxi~o.
lmprosperé : sin éXItO.
ímpróvidé : impróvidamente, por des-
cuido. . íd ím-
improvidus -a -um: desplev,e!1 1 o, ru-
previsor falto de prevenclOn Y p
dencía il incapaz de. prever o sospe:
chal' (futuri certammis, un comba
te cercano).
improviso: de improviso. s';1 I a
. bí t mente
lmprovlsus -a -um: Impr,evlsto, Fepen
tino 1I de o ez un-proinso, de Impro-
viso; ad improvisa, para los casos
imprevistos. . b sin sa-
imprüdens -ntts: que no sa e,
ber' ignorante, desconoc~dor 1I s~r­
prendido, desprevenido;. Imprude.n ell'
imprüdenter: por o con Igno~~ncla
imprudentemente, sin refle~IOn.
imprüdentia -ce f.: ig!1-0ranc~~, f8;lta
de conocimientos II IrreflexIOn, I~­
previsión, . descuido, inadvertencIa;
imprudenCIa. . diem invitar a uno para el dI,a S.I-
impübes -eris [o -bis -ts] q~e a}ln no
tiene barba, imberbe 1I lmpuber 11
casto.
impudens -ntis: desvergonzado.
impudenter: desvergonzada~ente.
impudentia ··re f.: impudencia. desvel-
güenza.. .,
impudice: ImpudlCamente. .
impudicitia -re f.: de?hon.es~ldad.
impudicus -a -un/,: lmpudlco, desho-
nesto.
impugnatio -onis f.: ataque. asalto.
impugno 1 tr.: atacar. asalta~', comba-
tir, refutar (sententiam allcur~ls, la
opinión de alguno; morbum t., lu-
char contra la ,enfermedad).
impuli. perJ..de tmpe~lo~
impulsio -oms f., y. tmpuls~s. .
impulsor -i5ris m.: lmpulsor~ mstlgadOl.
1 impulsus -a -um, PP. de tmpello; .
2 impulsus -üs m.: choque, golp.e 1I Im-
pulso, incentiyo, ,e.stlml}lo (tmpulsu
meo, por instlgaclOn ml,a).
impüne: impu~emente ~t. ess~:,.. que-
dar sin castIgo) I ¡ sm pellolo, a
salvo. 'd d d
impünitas -titis f.: impum .a; .esen-
freno, liber~ad absoluta, lIcencIa,
impünite v. tmpune.
impünitu's -a -um: impune; desenfre-
nado, sin límites.
238
impüré : con impureza. deshonestamen-
te. vergonzo.samen~e. .'
ímpürttas -titis f.: Impureza, l:t;lfamla.
ímpürus -a .-'lf-m: impuro, SUCIO; de-
gradado; VICIOSO. . servilem in motium, a manera de es-
1 lmputát us -a -u.m , PI? de tmput~.
2 ímputátus -a -um (m, putatus). no
cortado, no podado. . rum, a lo bárbaro) ~ 10. RELACIÓN:
imputo 1 tr.: tomar el?- cuenta; ímpu-
tar: atrtbuír; dar, asignar. . 1
imulús -a -um: dim. de imu.s (tmu a
oricitla. la punta de la oreja). .
ímus -a -um. [sp. de injerus]: mt~<;>
mal' [que está] en la parte ínreríor
de, 'en el fondo (ima in ~rc~, al.pI.e
de la ciudadela) 1I en el llm.rte, új.tí-
mo extremo (ab imis usuruibus, .del
extremo de las uñas [d~ los píes]
hasta... ; imus mensis, el uiumo mes
del año) ~ -um -i n.: la b.ase. el fon-
do la extremidad (a,b uno, de la
extremidad inferior; una maris, ~l
fondo del mar; ima. montis, el pie
de la montaña; ad mium, hasta. el
in prep de ac. Y de abl.: Ifm).
, 1 PREP. DE ACUSATIVO, indicando el
término de un movimie,nto real o
figurado; 1. LUGAR [con Idea de pe-
~
netración]: a, en, dentro de (a~
urbem vel potius in urbem e~erct­
tum adducere, llevar un ejércIto a
la ciudad, o mejor dentro de la ciu-
dad; in portum acc~dere, E;ntrat: en
el puerto; mittere altquem m. Astam,
enviar a uno al Asia); [con Idea de
dirección]: hacia, a (Belgre srpec-
tant in septentrionem, los belgas
miran al norte) ~ 2. TIEMPO: hasta
(in multam noctem sermonem pro-
duximus prolongamos la conversa-
ción hasta muy e~trada: la noche);
para (aliquem inmtare m post~ru~
guiente; in mult.os annos altqutd
prredicere, pronostICar !lIgo para den-
tro de muchos años; m perpetuum,
para siempre; in diem emere, com-
. t inaudientia -re f.: desobediencia.
prar a plazo fijo) ~ 3. PAS~ pE U~
ESTADO A OTRO: en (mutan tn alt-
tem, ser cambia?q en pá.1~ro) ,¡ 4.
DIVISIÓN: en (dtvtsa est tn partes
tres está dividida en tres partes) ,¡
5. DISTRIBUCIÓN:. a, ~or (ªescr~b,ebant
censores binas tn smgulas ctvttat.es.
asignaban dos censores a cada CIU-
dad' in singulos annos pender.e, pa-
gar 'todos los años; in dies, dla por
dial ..-r 6. FINALIDAD: pa~a:. en VIsta
de (consurgitur in c01}-.stltU!'L, se I~­
vantan para la votaclOn; tn, prrest-
. diUm legionem mittere! enVIar una
legión de guarnición) ~l ~. ~ESULTA­
DO: en (in potestatem, alteUtUS esse.
hallarse en poder de uno) ~ 8. OBJE-
TO DE UN SENTIMIENTO [gralte. hos-
til]: para, por, en favor de, contra
(amor in patr~am, amo.r P?r la pa-
tria; impietas m deos, lmpled~d p~­
ra con los dioses;, ~armen tn alt-
quem i>cribere, escnblr un poema ~n
alabanza de uno; oratio, quam tn
.
Gtesiphontem contra Demost!';enem
dixit, el discurso que pronuncIO con-
239
tra Ctesifonte. atacando a Demós-
tenes) ..-r 9. MODO: según, de acuerdo
con, a manera de (fcetiu.s in tuec
oerba iere oonscriotum, un tratado
redactado casi en estos términos;
clavo; in uriiuersum, en general; in
totum, en la totalidad; in barba-
en cuanto a (in lonoitiuiinem, en
longitud).
n. PREP. DE ABLATIVO, sin idea de
movimiento: 1 SITUACIÓN en senti-
do propio: en: entre (in ea portu
piratee navigaverunt, en este puerto
han navegado los piratas; in ttumi-
ne pontem [acere, construir un
puente sobre el río) 1I en sentido
figurado (in sumrno timare omnium
advolavit. acudió en medio del te-
mor de todos; in ctarissimis civibus,
entre los más ilustres ciudadanos;
esse m sue, tener la esperanza; si
quid est in me ingenii [gen. part.],
si algún talento hay en mí) 1I con
(in veste candida, con un vestido
blanco; in armis ezcubare, velar
armado) 11 2. TIEMPO: en, durante
(in tam multis annis, durante tan-
tos años; in primo conaressu, al
primer encuentro; in tempore, en
tiempo oportuno; in itinere, duran-
te la marcha) 1/ con gel'. o adj. verbo
(in oucereruiis suis pugnandi tem-
pus dimisit, buscando a los suyos,
dejó perder la ocasión de combatir)
II 3. RELACIÓN: en cuanto a (in alí-
qua re aliquem erudire, instruir a
uno en algo) 11 a propósito de, tra-
tándose de (in salute communi,
tratándose de la salvación de todos;
idem in bono servo dici soZet, lo
mismo se suele decir de un buen
siervo). /quible.
inaccessus -a -um: inaccesible. inase-
inacesco inacui - 3 intr.: agriarse
11 hacerse odioso o desagradable.
Inachides -re m.: Inácida [hijo o des-
cendiente de Inaco] ~ -chis -idis o
-idos f.: lo I hija de Inaco; como
adj. del río Inaco] ~ -chius -a -um:
de Inaco. de lo; de Argos. argivo.
Inachus -i m: el Inaco [río de Argó-
lida; primer rey de Argos].
inacui. perf. de inacesco.
.; inadibilis -e: inaccesible.
inadustus -a -um: no quemado.
inredifico 1 tI'.: construir sobre, edifi-
car en ¡ ¡ obstruir [mediante obra J, ta-
piar i I levantar barricadas, amurallar.
inrequabilis, -e: desigual, accidentado.
inrequabiliter: desigualmente.
inrequalis -e: desigual, inconstante;
variable [de temperatura].
inrequalitas -Mis f.: desigualdad; de-
. semejanza.
Inrequaliter: desigualmente. irregular-
mente.
!nrequatus -a -um: desigual.
!nrequO 1 tr.: igualar, nivelar.
Inrestimabilis -e: inestimable. incom-
p~rable; difícil de estimar 11 de nin-
. gun valor, sin mérito.
Inrestuo 1 intr.: inflamarse, hervir en.
ING
lnaffectátus -a -urn: natural, sin afec-
tación.
inagitatus -a -um: que no está agitado.
inalpinus -a -urn: situado en los Alpes t;
-prni -orum. m. rn.: los alpinos [hab,
de los Alpes], /testable.
inamábif is -e: desagradable, odioso, de-
inamaresco 3 intr.: volverse
amargo; agriarse.
" inamarico 1 íntr.: amargar.
inambrtiosus -a -urn: sencillo. sin pre-
tensión.
ínambuiátto -anis f.: paseo [acción y
lugar]. /abajo.
inambulo 1 intr.: pasear, ir arriba y
inammnus -a -u.m: falto de amenidad;
desagradable.
inane -is n.: el vacío; la nada; el
aire 11 cosa vana (inania belli, guerra
sin importancia).
t inánesco 3 Intr.: quedarse vacío.
ínanlo 4- tr.: vaciar.
lnanls -e: vacío t equue i., caballo sin
jinete; i. urnbra, sombra vana; ina-
nia reana, el reino de las sombras;
inanes reoertuntur, vuelven can las
manos vacías; [c. abt: o gen.] nuüa
episttüa i.. aliqua re ubiii, ninguna
carta que no contenga algo útil;
corpus tnane animce, cuerpo privado
de vida) 11 vano, inútil; sin valor.
tnanltás -iitis r.: vacío. cavidad; va-
ciedad, vanidad.
inánlter t sin fundamento. sin consis-
tencia: vanidosamente; inútilmente.
inapparatio -onis f.: falta de prepara-
ción; negligencia.
t inaquosus -a -um: falto de agua.
inaratus -a -um: sin arar. inculto.
inardesco -arsi - 3 intr.: arder, en-
cenderse, inflamarse.
inartificialis -e: falto de arte o arti-
ficio. /turalmente.
inartificialiter: sin arte o artificio. na-
inassuetus -a -um: no acostumbrado,
que no tiene costumbre.
inattenuatus -a -um: no disminuido.
inaudax -acis: temeroso. tímido.
inaudio 4 tr.: oír decir. enterarse de.
inauditus -a -Um: inaudito, sin ejem-
plo, sin precedentes. extraño 1/ sin ser
oído [un acusado], Igurios.
inaugurato: habiendo verificado los au-
inauguro 1 INTR.: consultar los augu-
rios ~ TR.: consagrar [un sacerdote,
un lugar, etc.] una vez tomados
los augurios, dedicar.
inaures -ium f. pI.: pendientes. zarci-
llos, *FEM. /cuchar, oír.
t inaurio 4 tr.: hacer entender 1I es-
inauro 1 tr.: dorar; enriquecer.
inauspicato adv.: sin haber consul-
tado los auspicios.
inauspicatus -a -um: hecho sin con-
sultar los auspicios; de mal augurio.
inausus -a -um (in, audeo): no inten-
tado.
ncreduus -a -um: no cortado.
ncreno, v. inceno.
ncalesco -calui - 3 intr.: calentarse,
encenderse (incaluerant vino, ha-
bíanse enardecido con el vino); in-
flamarse, apasionarse.
[NO
incalfacio - - 3 tr; : calentar.
incaJlide: sin astucia, sin malicia.
Incatlidus -a -utn: inhábil, torpe, des-
mañado: inexperto.
incalui, perr. de incalesco.
incandesco -catuiui - 3 íntr.: ponerse
albo [con el calor] 11 ponerse incan-
descente, inflamarse; apasionarse.
incanesco incanui - 3 intr.: ponerse
blanco, encanecer.
t íncantamentum -i n: encantamiento,
engaño, /dor -a.
t Incantator -orts, -trix -icis: encanta-
incantátus -a -utn pp. de mcanto:
incanto 1 tr.: pronunciar fórmulas
mágicas, hechizar.
lncanui, perf. de incanesco.
incánus -a -um: gris, cano.
t incapabilis -e: insaciable.
t incapax -acis: incapaz, que no puede
recibir.
t tncarnatlo -onie f.: encarnación..
'f incarno 1 tr.: tomar carne [especial-
mente en pas.: encarnarse).
incassum adv.: en vano.
t íncassus -a -um: inútil.
íneasttgatus -a -um: sin reprensión.
"¡ incastrátüra -re L: muesca.
incaute: incautamente.
incautus -a -um: incauto (i. fraude,
desapercibido contra el engaño): no
vigilado, descuidado [! inseguro, peli-
groso 11 imprevisto.
incedo -cessi -cessum 3 INTR.: avanzar,
andar (incetiutit nuumiiici, se adelan-
tan orgullosos); [mil.) marchar ( in
hostes, contra los enemigos) ¡I pre-
sentarse (pestiZentia, una epidemia);
extenderse (tenebrre, las tinieblas);
apoderarse de (exercitui tantus in-
cessit dolor, se apoderó del ejército
un dolor tan grande) ~ TR.: penetrar
(mrestos locos, en lugares llenos de
tristeza) 1/ sobrecoger, apoderarse de
(timor patres incessit, ne ... , se apo-
deró de los senadores el temor de
que... ). . aliquem i., encontrarse con uno; i
incelebratus -a -um: no publicada.
incenatus -a -um: que no ha cenado,
hambriento.
incendium -ii n.: incendio, fuego; ar-
dor (cupiditatum incendia, el fuego
de las pasiones) " llama 11 calamidad,
desgracia.
¡ncendo -cendi -Cfnsum 3 (in, *cando)
tr.: encender (aras votís, [fuego en]
los altares para los sacrificios); que-
mar, incendiar 11 iluminar, hacer
brillar I1 inflamar; excitar (iuventu-
tem ad facinora, a la juventUd a
[cometer) crímenes) [1 acrecentar (vi-
res, las fuerzas).
inceno (no increno] - - 1 intr.: ce-
nar en.
incensio -onis f.: incendio, quema.
t incenso 1 tr.: incensar.
1 incensus -a -um, PP. de incendo.
2 incensus -a -um (in, censeo): no em-
padronado; no tasado ni valorado
[por el censor].
t incentivum -i n.: incentivo, estímulo.
t incentor -oris m.: entonador, que da
el tono 11 instigador.
t ¡ncentrix -icis f:: instigadora.
240
incépi, perf. de incipio..
inceptlo -onis f.: empresa.
lncento -avi - 1 (frec. de incipio) tr.:
iniciar; emprender.
inoeptor -oris m.: iniciador.
1 íneeptus -a -úm, pp. de incipio ~ -um
-i n.: comienzo 11 empresa, proyecto.
2 incentüs -ús m.: principio, comienzo.
incertitüdo -inis f.: inseguridad.
incertus -a -um: incierto, poco seguro;
indeterminado; poco firme, ínsegu-
ro (incerta securis, hacha mal ase-
gurada; tncertt crines, cabellos en
desorden); indeciso ~ -um -i n.: in-
certidumbre, incierto (incerta fOT-
turue, la incertidumbre de la fortu-
na' creatus in incertum, nombrado
por tiempo indeterminado; in in-
certo esse, estar en la incertidum-
bre),
incessi, perr. de inceiio y de incesso.
incesso -cessivi o -cessi - 3 (free. de
incetio¡ tr.: arremeter contra, pre-
cipitarse sobre, asaltar 11 atacar, lle-
nar de invectivas. insultar.
1 íncessus -a -u/m, pp. de incedo.
2 íncessus -as m.: paso, modo de an-
dar, marcha; movimiento 11 inva-
sión, ataque.
inceste: impura, incestuosamente 1I
culpable o criminalmente.
incesto 1 tr.: mancillar, corromper,
profanar; mancillar con un incesto.
1 incestus -a -um: impuro, deshonesto;
incestuoso ~ -um -i n.: incesto, adul-
terio.
2 incestus -ús m.: incesto, adulterio.
t inchoatio -onís f.: comienzo.
inchoátus -a -um, PP. de inchoo: c~
menzado, emprendido; esbozado, in-
completo, imperfecto. /prender.
inchoo o incoho 1 tr.: comenzar, em-
1 incido -cidi -casúT'us 3 (in, cado).
INTR.: caer dentro o encima (in in-o
sidias i., caer en una emboscada
in morbum, en una enfermedad; i
mentionem alicuius i., recaer [l
conversación) en uno; terror inc'
dit eius exercitui, el terror cayó en
cima de su ejército) 1/ precipitar .
(in vaZZum, hacia la empalizada; i
hostem, contra el enemigo) " pr
sentarse (quodcumque in mente
incidit, todo lo que se presenta
nuestro espíritu; multis viris tale
casus inciderunt, a muchos hom
bres han sucedido desgracias par
cidas) ~ TR.: [raro) (baZZista obrui
quos inciderat, la ballesta aplastó
aquellos sobre los que había caído)
2 incido -cidi -cisum 3 (in, credo) tr.•
hacer un corte, una incisión; grab
l' hacer cortando (ferro dentes, dien
tes en el hierro) 11 cortar (fune
una cuerda; sermonem alicui i., in
terrumpir a alguien).
incíle -is n.: foso de desagüe.
incílo - - 1 tr.: críticar, reprende
incingo -cinxi -cinctum 3 tr.: cefi'
rodear, coronar 11 (pas. C. signif. r
flexivo) cefiirse, rodearse.
incino - - 3 (in, cano) intr.:
(en un instrumento]; cantar.
241
inoipio -c~pi -ceptum. 3 (in, camo) TR.:
empezar. comenzar; emprender [una
acción, un viaje I ~ INTR.: estar en
los comienzos, empezar.
t incircumoisus -a -um: íncírcuncída-
do, incircunciso 11 -i -orum m. pl.:
gentiles, no judíos [nombre despec-
tivo]. /inconsiderado
t inciroumspeotus -a -um: Irreflexivo;
incise [o .cisim]: por incisos o comas;
con un estilo cortado.
incisio -onis f.: [o -surn -i] n.: inciso,
miembro de un período.
inoisus -a -um, PP. de incido2
incitimentum -i n.: aguijón, estímulo,
incentivo, acicate, móvil.
incitátio -anís f.: acción de poner en
movimiento; excitación. provocación
11 movimiento precipitado; pasión,
fuga, impetuosidad.
lneltátlus adv, cp.: con más ardor, más
impetuosamente.
incito 1 tr.: mover rápidamente, impe-
ler, incitar (equi mottati, caballos
a galope; naves incttata, naves a
toda velocidad; aZii ex castris se
incitant, algunos se precipitan fue-
ra del campamento; motus i., ace-
lerar los movimientos) 11 estimular
(studium, el deseo; ad bellum i.,
excitar a la guerra) ~I aumentar,
acrecer (amnis incttatue pluviis, río
crecido con las lluvias).
1 t lneltus -a -um: que no se puede
mover.
2 incitus -a -um: rápido. acelerado
(venti vis incita, la fuerza desen·
cadenada del viento).
incivilis -e: violento, brutal, injusto,
tiránico. ¡te.
inciviliter: violentamente, bruta1men-
t inclamatio -onis r.: exclamación.
inclamo 1 tr.: llamar [a uno gritan-
do 1; clamar; invocar la ayuda, pe-
dir aux1l10.
t inclango 3 intr.: resonar, retumbar.
inclaresco -cliírui - 3 intr.: hacerse
claro. brillante 11 hacerse ilustre.
inclemens -ntis: duro, inclemente. des-
piadado.
!nclementer: despiadadamente.
Inclementia -<e f.: inclemencia, dUre-
za.; rigor.
lnclinabilis -e: plegable, dócil.
Inclinatio -ónis f.: inclinación (i. ato-
morum, desviación de los átomos;
corPoris, acción (1e doblar el cuerpo)
11 tendencia (i. voluntatis, propen-
sión de la voluntad) H cambio [del
. tiempo, de las circunstancias).
IOclinatus -a -um, PP. de inclino ~
~DJ.: ~nclinado (inclinata voce, con
I~fIexlOnes de voz) 1/ que declina
(t. sol, sol bajo; inclinata domus,
casa que amenaza ruina) " propen-
so (adi pacem i., dispuesto a la
. pa.z).
In,?lino 1 tI'. e intr.: inclinar (genua
t., doblar las rodillas) 11 volver hacia
(ad 8toicos se i., volverse hacia los
estoicos; fortuna se inclinaverat, la
fo~tuna había cambiado; culpam in
aZtQuem i., hacer recaer la culpa en
uno; hwc animum inclinant ut ere-
lNO
dam, estas cosas me inclinan a creer)
" hacer caer [hacia uno u otro lado]
(inclinata res est, el asunto está ca-
si resuelto) " [intr.] inclinarse (sen-
tentia senatus inclinat ad f~dus fa-
cienaum, el parecer del senado se
inclina a firmar un tratado; in tu-
aam. i., darse a la fuga) 1I [refl. paso
o íntr.I: caer, declinar [dic. del
día, de los astros].
Inelltus [o Inclutus, no inclytusJ -a
-um: célebre, ilustre.
Inclüdo -elii.8i -clúsum 3 (in, claudoJ
tr.: encerrar (aZiquem in earcerem
i., encarcelar a uno) 11 incrustar, en-
gastar, incluir (orationem in epis-
tulam i., insertar un discurso en
una carta) 11 tapar, cerrar (vocem i.,
ahogar la voz; spiritum i., cortar la
respiración) " interceptar; cerrar;
terminar.
inclüsi. per!o de includo.
inclúsio -anis f.: reclusión, obstruc-
ción. Idor.
t inolüsor -orts m.: joyero, engasta-
inelüsus -a -um, pp de incl1ldo.,
[nclutus, v. inclitui. /luntarío.
incoactus -a -um: no violentado; vo-
incootus -a -um, pp. de incoquo~
t incoeroitus -a -um: irrefrenable, in-
dómito.
incogitibilis -e: irreflexivo.
incogitans -ntis: trreñexívo, aturdido.
incogititus -a -um: hecho sin refle-
xión, sin estudio.
inoogito 1 tr.: discurrir, meditar (alí·
cUi, contra alguien).
incognitus -a -um: no examinado (in-
cognita causa, causa sin instruir) 11
desconocido (iudicare incognitii re,
Juzgar sin conocimiento de causa) 11
no reconocido, no identificado.
incoho, v. inchoo.
t inooinquinibilis -e: incorruptible.
in cola -re m. y f.: habitante, vecino 11
indígena; incoZre nos tri, compatrio-
tas. /IN'1'R.: vivir en.
incolo -colui -cultum 3 TR.: habitar ~
incolumis -e: incólume, sano, intacto.
entero; sano y salvo.
incolumitás -dtís f.: incolumidad, con-
servación, buen estado, seguridad.
incomititus -a -um: sin acompafia-
miento; solo.
incommendatus -a -um: entregado,
abandonado; expuesto a merced de
(con dat.).
incommode: incómodamente, de mane-
ra poco a propósito, intempestiva-
mente.
incommoditás -átis f., V. incommodum~
incommodo 1 tr.: ser gravoso (alicui).
inoommodus -a -um: molesto, fastidio-
so, incómodo" desfavorable 11 des-
agradable, inoportuno. pesado ~ -um
-i n.: molestia, perjuicio. enojo (in-
commodo valetudinis t1U8, en detri-
mento de tu salud) .11 calamidad. de&-
gracia, dafio 11 descalabro, desa.stre.
incommütibilis -e: que no se puede o
no se debe cambiar o alterar.
incomparibilis -e: incomparable.
incompertus -a -um: no averiguado;
oscuro, desconocido.
INO 242
t incompetenter adv.: de modo incon- t inconvertibiliter adv.: invariable-
veniente. lar~e. mente.
incomposite: desordenadamente :1\ sin incoquo -coxi -coctura 3 tr.: cocer en
incompositus -a -um: desordenado, 1I sumergir en, tefiir. . estar echado o echarse en o sobre Inl?us -'f1,dts f.: yunQ.ue, *ART. (eandem
irregular 11 sin arte, sin cadencia lncorneralls -e: incorpóreo, Inmaterial
(dare motus incompositC!S, .hacer 11 t incorporal, sin cuerpo.
movimientos [de danza] sin rrtmo), t incorporálitas -atis f.: incorporeidad,
incomprehensibilis -e: que no se puede ínmateríaltdad ,
abarcar, infinito, ínmenso. . t tncorperatlo -anis f.: encarnación.
incomptus -a -uan: despeinado 11 [fI~.] t incorporo 1 tr.: incorporar. agregar
desalrñado, tosco, sin cuidar (tn- 1I [pas.]: encarnarse.
oomtrti versus, versos sin arte). incorrectus -a -um: no corregido.
inconcessus -a -um: prohibido, ilícito i ncorrunté i con pureza 11 imparcial-
11 imposible. . mente
inconcilio 1 tr.: engañar: seducir con t incorrúptela -ce r.: incorruptibilidad.
intrigas 11 apropiarse fraudulenta- t incorruptibilis -e: incorruptible.
mente Itría. t incorruptio -anis r.: incorrupción.
lneenelnnitás -iitis f.: falta de síme- incorruptus -a -um: incorrupto, puro,
inconcinnus -a -um: inhábil. mharmó- sano, intacto, íntegro (incorrupta
níco, sin gracia. sanitas, salud robusta; incorruptum
t lncencusse adv.: firmemente. nuuotum, juicio imparcial; i. tes-
inconcussus -a -um: firme, inconmovi- tis, testigo veraz); incorruptible.
ble, inquebrantable. lncoxl, perf. de ínco(luo.
incondite: sin orden. confusamente. t incrasso 1 tr.: engrasar, espesar.
inconditus -a -um: sin enterrar 11 con- t Inereatus -a -urn: increado.
fuso, desordenado; irregular 1\ tos- increb[rlesco -ui - 3 intr.: aumen-
co, sin arte. . tar, crecer, robustecerse o hacerse
inconfüsus -a -um: no confundído 11 fuerte ¡I extenderse, divulgarse, pro-
no desconcertado. pagarse.
incongruens -ntis: incongruente, in- incredibilis -e: increíble, inaudito, ex-
adecuado, no conveniente. traordinario, fantástico.
t incongruentia -ce f.: inconveniencia. lnerédlblliter t increíblemente.
t inconscius -a -um: que no tiene co- t lncredulltás -atte f.: incredulidad.
nocimiento 11 inconsciente. lncredulus -a -urn: incrédulo, descreí-
tnconsequens -ntis: falto de orden Y t incremento 1 intr.: aumentar. Ido.
consecuencia; ilógico. íncrémentum -i n.: crecimiento, au-
inconsequentia -re f.:. mconsecuencía. mento, desarrollo, incremento (in-
inconsiderantia -re f.: Irreflexion, atur- cremetitum afferre reí, afiadir algo
dimiento, inadvertencia. a una cosa.) 11 germen, origen; vás-
inconsiderate: irreflexivamente. tago, hijo 11 gradación [ret.].
inconsideratus -a -um: inconsiderado, t increpatio -onis f.: reprimenda, re-
irreflexivo ¡II no meditado, precipi- proche.
tado. (rabIe. increpito 1 (frec. de increpo) INTR.:
inconsolabilis -e: inconsolable 11 Irrepa- gritar a uno. exhortar ~ TR.: incre-
inconstans -ntis: inconstante 11 varia- par, echar en cara, reprochar.
ble, indeciso. increpo -Ui -itum [o -avi -atum] 1 tr
inconstanter: con inconstancia, con e intr.: hacer ruido (clipeo, con e
inconsecuencia. escudo; increpuere arma, resonara
inconstantia -re f.: inco;nstancia. i;n- las armas; sonitum [ac. interno]
consecuencia 11 variabilldad. cambIO. tuba increpuit, sonó la trompeta) 11
inconsulte: sin reflexión, imprudente- difundirse (si (lUid increparet ter
mente, a la ligera. roris [gen. part.], si algún rumo
inconsultus -a -um: irreflexivo, impru- terrible se difundiese) 11 hacer sana
dente 11 no consultado (inconsulto (lyram, la lira); hacer resonar 11 de
senatu, sin consultar al senado). jar atónito [un ruido] (ita me in
t inconsummatio -anis f.: imperfec- crepuit luppiter, tan atónito me h
ción, sin terminar. dejado Júpiter [con el trueno)) I
inconsumptus -a -um: sin consumir 11 reprender [a gritos] (aZiquem ma
imperecedero, eterno. ledictis i., lanzar dicterios contr
t inconsütilis -e: sin costura. uno) 11 reprochar, censurar (perJi
t incontaminabilis -e: que no puede diam alicuius, la perfidia de un
ser manchado. hrec in regem increpans, reprochan:
incontaminatus -a -um: libre de con- do esto al rey).
taminación. incresco -crevi - 3 intr.: crecer en
incontentus -a -um: flojo. no tirante. sobre, medrar 11 desarrollarse, a
incontinens -ntis: incontinente, intem- mentar.
perante 11 viol~nto, im;petu<?so. 1 incretus -a -um: no cernido 11 me
incontinenter: sm contmencla 11 sin cIado.
moderación. 2 incretus -a -um, pp. de incerno.
incontinentia -re f.: incontinencia, in- t incriminatio -anis f.: inocencia.
temperancia. incruentatus -a -um: no manchado d
sangre 11 t ensangrentado.
t incontrectabilis -e: impalpable.
inconveniens -ntis: inconveniente, dis- incruentus -a -um: no manchado d
cordante. sangre 11 no herido, incruento.
243 IND
incrusto 1 tr.: revestir con una cos- incurvo 1 tr.: curvar, doblar. torcer;
tra; ensuciar. abatir. Iqueado.
incubo -ui -itúm (-ilvi -ntum¡ 1 intr.: inc~rvus :a -um: curvo. encorvado. ar-
(ponto noz incubat aira, sobre el incudem. tunaere, ocuparse en una
mar se extiende la noche tenebro- misma cosa; incudi reddere versus,
sa); yacer; dormir en lugar sagra- retocar, corregir. enmendar los ver-
do 11 incubar 11 velar por una cosa sos).
(pecunire i., guardar avariciosamen- !ncºsitio -onis r.: acusación. reproche.
te el dinero) " morar, residir en. inCUSO 1 tr.: acusar, inculpar 11 Q.ue-
Incubul, pert. de incubo y de incumbo. jarse de (angustias stipendii i., la-
tncucurrt, perr, de incurro. mentarse de la. mezquindad del suel-
íncüdls, gen. de incüs. in.oussi. perr, de incutio. Ido).
inculco 1 (in, calco) tr.: intercalar 1 [neussus -a -um, PP. de incutio.
(verba arceca i., salpicar el discurso ? InCUSSUS -ae m.: choque. golpe.
de palabras griegas) 11 imprimir. gra- rneustedttus -a -um: no custodiado,
bar; inculcar: infundir, insinuarse sin guarda 11 inadvertido, no obser-
t inculpabiliter adv.: irreprochable~ vado 11 no escondido; imprudente,
mente. Isin falta imprevisor.
:t inculpati adv.: irreprensiblemente; incüsus -a -um: labrado. aguzado (la-
ínculpátus -a -um: irreprochable. Pis i., muela o piedra. de amolar)
inculte: sin finura, sin arte. 11 t [en] bruto. sin trabajQr.
1 lneuttus -a -um: inculto [lugar}. sin Ineutle -cuesi -cussum. 3 (in, quatio)
cultivar " desalíñado, tosco. Igno- tr.: chocar contra, golpear (scipio-
.rante, gro_sera, descuídado, sin arte. nem tn caput alicuius i., tirar el
2 incultus -us m.: falta de cultura, ig- bastón a la cabeza de uno' arte-
norancia " descuido, abandono, ne- tem muro i., lanzar el ariete 'contra
gllgencla. ~l muro; i. tela. disparar dardos) 11
incumbo -cutnu -cubitum 3 íntr.: apo- mfundir (metum, temor)
yarse sobre (toro i., recostarse en la indigatio -onis f.: indagación, inves-
cama; in scuta i.. apoyarse en el tigación.
escudo); inclinarse, colgar, pender !nd~g~to!, -ari~ ~.: inyestigador.
11 precipitarse (in hostem i., lanzarse IRdagatrlx -tricis t.: mvesttsadore
contra el enemigo) 11 dedicarse (in 1 indago 1 tr.: seguir la. pista. 'ras-
id stsuiiüm. i., consagrarse a ese es- trear " indagar, averiguar, buscar
tudio)! esfo~z~rse en; apoyar (in (tüiquui. de re publica i., descubrir
ücesaris cuanaitates i., proteger las algo referente a la vida pública)
ambiciones de César) 11 estar conti- 2 indago -inis t.: ojeo. batida 11 red.
guo (ad amnem i., estar junto al trampa, y en general toda clase de
río) 11 t [impers.J incumbe. artefactos para atrapar la caza (sal-
incünabula -orum n. pI.: cuna' ori- tus indagine cingere, rodear el bos-
· g~n! nifiez " principio. comienzo. que de ojeadores) 11 búsqueda. in-
!nc~r~tus -a -um: no curado. vestigación.
!nc~r!a .-re f.: incuria. negligencia. inde adv.: de allí. de allá " de ello,
InCUrlose: sin cuidado. negligentemen- por ello; de entre ellos 11 desde en-
te. ~onces, d~sd~. aquel tiempo (iam
1 in_c~~iositas -atis f.: negligencia. tnde a prtnczpto, desde el principio)
IncurlOSUS -a -um: negligente, descui- Ii de ahí, por esto.
· daqo, Indiferente 11 poco curioso. indebitus -a -um: indebido.
Incurro -(cu)curri -cursum 3 intr. [y indecens -ntis: inconveniente 11 inde-
a veces tr. J: precipitarse (in co- coroso. indecente.
lumnas i., lanzarse de cabeza contra indecenter: indecorosa. inconveniente-
las columnas) 11 hacer una incur- mente.
sión, invadir 11 desatarse contra al- indeclinabilis -e: inflexible
guno [en palabras] 11 tropezar, cho- t indeclinabiliter adv.: sin desviarse.
car 11 caer (in morbos i., contraer indeclinatus -a -um: inconmovible, in-
~nfermedades); incurrir (in odium mutable.
l., atraerse el odio) 1I coincidir, ocu- indecore: inconveniente, indecorosa-
rrIr. mente.
in~ursio :anis f.: choque, encuentro 11 !ndecoris -e: indigno. deshonroso.
· IncU!sion, correría " asalto, ataque. Indecorus -a -um: inconveniente, des-
Incurslto 1 (free. de incurso) intr.: . h~nrC?s~, p~jo: feo. Ifatigable.
· lanzarse contra. atacar. chocar. In.defatlgablhs -e [o ·gatus -a -uml: in-
InCUrso 1 (frec. de incurro) INTR.: lan- t Indefectus -a -um: invariable.
zarse contra o sobre 11 chocar, tro- indefensus -a -um: indefenso.
pezar; presentarse [fig.] ~ TR.: ata- indefessus -a -Um: infatigable.
car, hacer irrupción. incursiones o t indeficienter adv.: sin fin.
.correrías. indefletus -a -um: no arruinado 11 no
1 !ncursus -a -um, pp. de incurro. abatido. no derribado.
21ncursus -üs m.: encuentro, ataque, indJelebilis -e: indeleble: imperecedero.
.asalto; invasión. indelibatus -a -um: intacto. 1ntegro.
t Incurvatio -onis f.: genuflexión 11 puro.
· [fig.l perversión.
indemnatus -a -um: no condenado.
Incurvesco - - 3 tr.: encorvarse. que no ha sido juzgado.
 244
lND
-getis m.: héroe divinizado ~
indenuntiltus -a -um: no declarado. no indlges Indigetes -um m. pI.: Indigetes [dio-
denunciado. ses primitivos Y nacionales de los
indeploritus -a -um: no llorado.
Indeprivitus -a -um: no deteriorado. romanos].
indepre[helnsus -a -um: no descubier- indigestus -a -um: informe. desorde-
nado, confuso. /pllc!-.
to. ~. i t indigeto [-ito) 1 tr.: dirigir una su-
indeptus -a -um, pp, de inulp scor. indignibundus -a -um: vivamente in-
t indesinenter adv.: sin eeaar,
indestrictus -a -um: ileso, mtacto. dignado. . .
Indlgnans -tüis: indignado, colenco
t indéterminibilis -e: indefinido. (indignantes venti, vientos furiosos).
indeto.nsus -a -um: mtonso. de abun- lndignitio ooÓnts f.: indignación. ira.
dante cabellera. . enojo; motivo o causa de indigna-
t indetritus -a -um: no usado. . lnduo -Ut -utum 3 tr.: poner. vestir
ción.
indevitituS -a -um: que no se ha eVI- t indignitivus
-a -um: irascible.
tado, indigne: indignamente; ignominiosa-
t indevotio -onis f.: irreligión.
mente.
index -icis m. Y f.: que indica (VO:Z: i. IndignitAs -litis f.: indignidad•. ultra-
stuItitire. voo que revela necedad; je; iniquidad, injusticia (tndlgnttas
inclea: (digituS), dedo iJ).dice) 111 de- nostra, el trato indigno [que sufri-
lator, denunciante. espia 11 catá-
logo, lista, registro: titulo de un indignor mos».
libro, *EDU; inscripción; piedra de dep. 1 tr. [a veces íntr.I: in-
dignarse (ea q1Ue tndignantur ad-
toque. versarii, lo que irrita al adversario)
Indi -órum m. pl, los indios. los 11 mirar como indigno.
persas; los árabes; los et~opes. tal -a -um: indigno. no merece-
India -CB f.: la India [palS de As a . indignus dor ([ con abI.] omni tumore indig-.
Indibilis -ts m.: Indibil [jefe de los nissimus, absolutamente indi~o de
llergetas]. todo honor; [con qui] tndignl erant
indicens -ntia: que no dice, que no qut impetrarent, eran indignos de
habla (etiam tnaicente te, inteUego, obtener...) U no merecido (incJ,ig1U8
comprendo. aunque no hables). iniuritB. injustic1a.s inmerecidas) 11
indicium -ti n.: revelación, delación que no corresponde (nobis incJ,igna
(indiciis expositis. leidas las denun- aucJ,imus, oímos cosas indignas de
cias) 11 autorización para hacer una nosotros) U vil, vergonzoso (indig-
delación; precio de una delación 11 num tacmu», acción indigna).
indicio, signo, prueba. perr. de indigeo..
1 indico 1 tr.: indicar. denunciar, re- indigui.
velar (consociOs i.. descubrir a los indigus -a -um: necesitado. falto de
[c. abI. o gen.l.
cómplices) 11 fijar el precio. valorar. indHigens
-ntis: negligente, descuida.-
2 indi'Co -diXi -clictum 3 tr.: declarar do. Idado.
[oficialmente o en públiCO], notifi- indiligenter: negligentemente, sin cui-
car publicar (conciZium i., convocar indiligentia -CB f.: descuido, negligen-
[fijar la fecha del una asamblea;
beZZum i., declarar la gUerra; tribu-
tum i.. imponer un tributo; servo- indipiscor
cia 11 lentitud.
-eptus 8um dep. 3 (indU,
apiscor) intr.: alcanzar, apoderarse
rum numerum senatoribu8 i., fijar
el número de esclavos a los sena- indireptus de; adquirlr.
-a -um: no saqueado.
dores). -a -um: no separado. unidO
1 indictus -a -um: no dicho 11 no cele- indiscretusestrechamente, inseparable, confun-
brado (indicta causa. sin formación dido H indistinto, indistinguible . por uno; inducere animum o in ani-
de causa). . indiserte: sin elocuencia.
2 indictus -a -um, pp. de mdico 2.
indisertus
Indicus -a -um: indio [rel. a la India indisposite: -a -um: falto de elocuencia.
desordenadamente; de
o a sus hab.]. cualquier modo. . tar, poner en escena 11 inscribir. po-
indidem: del mismo lugar, d~ all1 mis- indispositus -a -um: desordenado. con-
mo H procedente de la miSUla cosa.
indidi, perf. de inao. . fusa.
indifferens -ntis: indiferente, indeter- tindissolübilis
indissimulanter adv.: abiertamente.
-e: indestructible. im,p
minado (svIlaba i., silaba común, ni
larga ni breve). recedero.
lndifferenter: indiferentemente, indis- indistinctus -a -um: Indistinto, desor
denado; confuso, embrollado.
tintamente; con indiferencia. inditus -a -um, pp. de incJ,O.
Indigena -CB ?l. y f.: indígen~.
indigens -nttB, P. preso de lndigeo_~ tt Individuitis
indlvidue adv.: inseparablemente.
-litis f.: indiv1sib1l1dad
ADJ: necesitado. indigente ~ ·es
-tum m. pI.: los pobres. indisolub1l1dad.
indigentia -CB f.: necesidad. pobreza, Individuus -a -um: indivisible; inse
parable ~ -uum -ui n.: átomo.
indigencia 11 insaciab1l1dad, exigen-
indixi. per!o de indico 2.
cia. ~idi -clitum 8 tr.: poner sobre
indlgeo -gUi - 2 (indU. egeo) intr.: indo colocar 11 meter, introducir (pa
estar necesitado de, tener necesidad rem i., inspirar horror) 11 aplicar
de, necesitar [c. ablat. o genit.] ; poner (aZtcut vocabuZum, dar nom
carecer de, estar privado de 1con
ablat.]. bre a algo).
245
indocilis -e: indócil, duro, que apren-
de di~ícllment~ '11 rebelde a. incapaz
de (t. paupenem pati, incapaz de
sufrir la pobreza) 11 ignorante, in-
culto 11 no apto (arbores incJ,ociIes
nasei alibi. árboles que no pueden
nacer en otro lugar) 11 que no pue-
de enseñarse
lndocte: con ignorancia o rudeza.
lndoctus -a -usn: ignorante, indocto "
instintivo.
t índolátus -a -üm: basto, tosco, no
pulido.
indolentia -CB f.: ausencia de dolor 1I
insensib1l1dad.
indoles -is r: disposición natural, cua-
lidades nativas, inclinaciones' índo-
le, carácter (bona indole, dé buen
natural; i. ad virtutem o otrtutis,
natural, virtuoso).
indolesco -olui - 3 íntr.: afligirse,
dolerse, condolerse.
indomitus -a -um: no dominado, no
sometido 11 indómito, indomable, in-
vencible.
índermle 1= íntr.: dormir en o sobre
(eausce s., descuidarse en una cau-
sa; aesuuce i., adormecerse en la
pereza; in homine colenclo incJ,or-
mivisse, haber descuidado cultivar
la amistad de uno).
tndütatus -a -um: sin dote. no dotado
1: falto de adorno Iestüístíco l.
ndubitibilis -e: Indudable,
ndubitátñ¡ sin dUda alguna
ndubltátus -a -úm: indudable, eviden-
ndubito 1 intr.: dudar de. Ite.
ndub.ius -a -um: indudable.
ndücJ¡B, V. indütire.
ndüco -duxi -dJuctum 3 tr.: llevar,
conducir [a, hacia o contra] (eohor-
tem prretOTiam in medios hostes la
cohorte pretoria hacia el centro' de
l~s e~emi~os) " introducir (diseor-
d~am m. ctvitatem. la discordia en la
CIUdad) 11 inducir (aIiquem in erro-
rem, a uno a error; induci ad cre-
dend~m, ser llevado a creer; ab aIi-
quO mductus, inducido u obligado
mum [con in!. o con ut, quin o
quominus), proponerse; decidirse a)
11 presentar (glad~atores); represen-
ner en cuenta 11 poner [encima]
(noo: tems umbras inducit, la noche
extiende la oscuridad sobre la tierra)
11 cubrir (scuta peIlibus, los escudos
con pieles) 1I borrar [exten·der la
cera sobre la que se había escrito];
· an ular, derogar.
Inducti.~ -onia f.: introducción. con-
dUccIon (aquarum, de aguas' animi
r~solución; personarum fictO. induc~
.ttO. prosopopeya) H [lÓg.] inducción.
.L
! Inductorius -a -um: falaz, engafioso.
In.ductus -a -um. pp. de indüco.
t Indulco 1 tr.: endulzar 11 hablar con
· dulZura.
Indulgens -ntis. p. preso de indulgeo ,-¡
AI?J:: indulgente, complaciente. pro-
· PICIO.
Indulgenter: indulgentemente. benig-
namente.
lNE
lndulgentia -ce f.: indulgencia bon-
. dad, complacencia 11 t indulgencia.
mdulgeo 7duIsi -tiulturn. 2 INTR.: ser
eomplacíente, condescender (pecea-
tis l •• ser Indulgente con las faltas)
" darse. entregarse. abandonarse (vi-
no, al vino; labori i., darse al tra-
bajo) 11 valetudini i., cuidar de su
salud ,-¡ TR.: conceder.
t indultor -oris m.: el que perdona 11
el que favorece
! indüme~tu!.11 -i n.: vestido. envoltura.
(aIieui tunicam, una túnica a uno)
11 vestirse, ponerse (galeam, el cas-
co; sereonani iudicis i., asumir el
pape; de juez) 11 vestir. cubrir too-
mis se arbor induit. el árbol se cu-
bre de frutos; bel'l.W3 forma homi-
num inauti», monstruos revestidos
de forma humana) 1I meterse' caer
en; precipitarse (sese induere' mu-
o crone, precipitarse sobre su espada).
[ndunerator, v. tmoerator.
Indüreseo -aa-u: - 3 intr.: endure-
cerse.
lnd~ro 1 tr.: hacer duro, endurecer.
lndürul, perr. de inclUresco
Indus -a -um: indo o indio [reI. a la
India] ~ -us -i m.: el Indo [río de
la India; río de Caria].
!ndüsiu~ -ii n.: camisa de mujer. *FEM.
industria -ce r.: actividad. aplicación
asiduidad, dtlígencía 11 de o ex in~
cJ,ustria. voluntariamente, delibera-
.damen~~. Itivo.
t mdustrlosus -a -um; industrioso. ac-
industrius -a -um: activo. laborioso.
indütim [no indücim] -ilirum f. pI.:
armisticio, tregua (per indutias, en
.el curso de una tregua) 1I descanso.
1 mdütus -a -um. pp. de induo.
2 indütus -üs m.: vestido.
r indu.vim -arum f. pI.: vestido
IndUXl, perf. de induco.
inebrio 1 intr.: embriagar.
inedia -ce (in. edo) f.: abstinencia,
dieta 11 falta de alimento
inaditus -a -um: inédito. .
t ineffibilitis -atis r.: inefab1l1dad.
inefficax -acis: sin acción. ineficaz.
t ineffigiitus -a -um: inmaterial.
inelegans -ntis: inelegante. falto de
gusto, tosco.
ineleganter: sin elegancia, sin gusto,
toscamente .
ineluctibilis -e: ineluctable. inevitable.
inemendibilis -e: incorregible. irreme-
diable.
t inemenditus -a -um: incorrecto.
inamorior dep. 3 intr.: morir en o du-
rante [dat.].
inem[pltus -a -um: no comprado.
inenarribilis -e: indescriptible.
inenodibilis -e: inexplicable, insoluble
ineo -ii -itum irr. 4 INTR.: entrar (in
u!"bem; en la ciudad) 11 empezar
(meunte vere. al principio de la
primavera; inita restate, empeza-
do ya el verano) 11 TR.: penetrar. en-
trar en (domum i., entrar en casa'
viam i., emprender un camino; gra~
tiam ab aliquo i., captarse la amis-
tad de uno) 11 emprender. ponerse a.
 246 247
INE lNF
~ i' infe~nus -i m.: infierno
empezar (p1'aZiUm i., entablar com- intabrioátus -a -um: sin trabajar, tosco.
mft!ro :mtuli uuuum irr '3 t . infinitio -onis f '.
bate; soeietatem i., hacer una alian- infacéte: sin gracia. sin agudeza, sin on 'lgnem auaiua . 1'.. echar infinitus -a -u-ni: v: m/mitas.
donaire.
za; consiZium i., formar un proyec- infacétim -ilirum f. pl.: estupideces, llevar (fontes'l't~t( [l~o al fuego) 11 mfinitoo ilimitads¿n 11 fi?,d s}~ limites,
to; ratumem i., calcular). . fuentes a la ciUdad' ~ezlt~a re] .l~s ~eterminado general ~ e mido. ID-
inepti: torpemente. fuera de propósí- infacétus majaderías. hacer la guerra a Íuch a 'lCU'l s., . l!1fln i t o . ' 11 -um -i n.:
too desma:fiadamente. -a -um: falto de gracia o de suíen) 11 d ' al' contra al- Inflrmatio -anis f· ..
ineptim -ilirum f. pI.: necedades. ma- lntacundus agudeza.
-a -um: poco elocuente. (signa in h~s~~~t~~s hacefir avanzar . t~r /1 refutación" acción de deb1l1-
jaderías. absurdos. infallibiliter adv.: infaliblemente. el enemigo [ataéar]' enser as contra !nf!rm~:_ sín. firmeza, sin Imente.
lneptle - - 4 mtr.: hacer o decir tt infalsator -oris m.: falsario. qU7Tl: i., avanzar atac~~ em. o gt: a- Inflrmltas -a tia r.: debilid vigor, débll-
tonterías. delirar. jerri, dirigirse 'lanzar '. se 'l.. o m- po], complexi:' ad [del cuer-
ineptus -a -um (in, Q/Ptus). inepto. no tinfamia infalso 1 tr.: falsificar. alterar. riculum. i '. se, se m pe- 11 [f1g J debil10n débñ, enfermedad
apropiado 11 necio 11 impertinente. -ce f.: mala reputación. des-
honor, infamia (infamili tuunore,
exponer ai'eg~ro(Jarse al peligro) 11 pusllanimidad) dlidin~~uteza . (animi,
importuno, inconveniente. to) 11' ' . causa m, un pretex- reza (i. Gallorum ns ancía, Iíge-
inermis -e [o -mus -a -uml inerme JI dé- estar infamado; infamiam inferre, rorem ~~~~~clr, lnspirar (aLicui ter- los galos) 11 s . in~onstancia de
bil, indefenso 11 inofensivo. infamar; infamiam aetere, borrar la alicui: las ~:n~no) 11 poner (manus nifios] (infir.,:¡ft~sdébíl [mu.f~re.s y
inerrans -ntis: fijo tsteuce inerrantes. infamis infamia) 11 vergüenza. hacerle . 1 . s enClIDa de uno separanda est .a robust'l0T'lbu8
estrellas fijas). -e: deshonrado. de mala fama.
desacreditado. tristemente célebre. [a la me:~] jln~~~ár enterrar I1 servir .ra~se de los ad~?fo~lfiOs deben sepa-
t inirrababiliter adv.: de un modo ja- infamo 1 tr.: infamar. desacreditar; infersi e infersus _a -u~ cuenftasl. [nIR~~~i\er a~v.: débilmente.
más oído. o de intercto, . per . y pp. r.. deb1l1tar; destruir (le-
inerro 1 intr.: errar, vagar por [dat.l . acusar, tildar de. oem i atb
iners -rtis: inerte, inactivo (aqua i .• lnfandus -a -um (in, tari): que no se interus -era -erum: d b . ., rogar una ley'
11 SUbterráneo f e a ajo, .1n(erior z., refutar leves arg ,res leves
agua estancada; terra i., tierra es- puede o no se debe decir, vergonzo- 1
í

' n ernaí ~ -1 -orurn. testis i., anuíar 1 ume~tos; tuiem.

téril; horre inertes, horas de ocio) so,
so.
abominable 11 horrible, monstruo- ~ie~l/ e1~fta;~fi~~~~: a(aliqUem ab .tes.tlgo). a autondad de un
'11 sin arte. incapaz, torpe. desmafia- o infiernos, resucitarlo). uno de los t In.flrmor 1 dep esta
do (~eta i., poeta sin talento ni infans -rüis (in, tari): mudo, que no . b.l1 11 -antes: los enr r enfermo. dé-
inspiración) 11 tímido 11 insípido. flojo. habla 11 incapaz de hablar, infacun- mtfervesco -terout - 3 íntr.: calen- Inflrmus -a -um: doebl1 .ermos.
inertia -re r.: ineptitud, ignorancia, do 11 que aún no puede hablar, niño ,.. arse._ «=:mpe_zar a hervir. infancia; infirmi (in/ir. m a retas,
I Infestatlo -onis r.:.. vefamsn • a come-
torpeza 11 indolencia, pereza, inac-
t
11 infantil, pueril.
infantarii -orum m.: infanticidas.
tida. flojos p!l:r~ resistir) ~f reS'lstendJl1l?"
ción. infantia -re f.: incapacidad de hablar, infesté: como enemíg h t· do! PUsllanime (su apocado, ~lml­
inérudite: con ignorancia. mtor, soy alg m uaulo infir-
t inérud'itio -onis f.: ignorancia. tnracundía 11 infancia, ni:fiez. .infesto 1 tr.:.. In
. f t
es al'. o,devastar
os llmente.
s~n valor, sinop~~~re de espíritu) 11
inéruditus -a -um: ignorante, inculto, t infatuatio -anis f.: extravagancia. Infest~s -a -um: hostil. enemigo con /'lrmissima, motiv • d ulo (cau;sa in-
n
zafio. infatuo 1 tr.: infatuar, volver tonto. l !10 /1 pronto al asalto (iJi/esti;
t z:a . ~olos). o e los mas frí-
inesco 1 tr.: echar cebo, cazar, atraer infaustus -a -um: infausto. funesto, de P. l lS, . con los dardos p .
mal augurio. tnjestls signis a b d reparados, Inflt def.: comienza 11 [ esp.] empieza
con halagos, engafiar. , an eras desPle- a hablar
infeci, pert. de inficio.• ga d ~~ {en son de guerra
~~f~~g- ~'in~~~b~te]) ex~u~~t¿O~i !!nf!t!~lis
inéveotus -a -um: que se eleva. infectus -a -um. pp. de inficio. infitiabilis -e'
inévitabilis -e: inevitable. 1
2 infectus -a -um (in, factus): no he-
11 -e: negat~~able, contestable.
inexcitus -a -um: tranquilo, en paz.
inexcúsabilis -e: inexcusable. cho, no realizado, no ocurrido (pro ~nafdesta' ab sam~~ti~u~t~~~?gn ~~~~~~ Infltlas [indecl]' . . -
_ goal', replicar' Ire aire Infitias: ne-
inexercitatus -a -um: poco ejercitado. infecto habere, considerar como no o f'O o~ por los samnitas)
ocurrido; infectis iis qure agere des- !n !c!as, v. infitias.. . Infltiatio -onis f' d .
novato. tinaverat, sin haber hecho lo que se mf1clo -jeei -fectum 3 (in lacio) t . In.fltlator · ~e.!legar luna'de~~:gac~ón )'. acción
inexhaustus -a -um: inexhausto. ina- m .
~~~~~~n~~' la~e;u~Jfda en a purpura, jnfec~~ · d.e~da o depósito] que mega [una
-oris el o el?oslto J.
gotable :11 insaciable. .
inexorabilis -e: inexorable (tn, adver-
habia propuesto) 11 no trabajado (ar-
gentum infectum, plata en bruto).
ora pallor inficit 1
(11 Itlfltlor [no inficior] d
sus o contra aliquem) 11 inflexible, infecun ditás -atis f.: esterilidad. su rostro) 11 'mb' i a palidez cubre · /l. q.enegar [una deud:Y' 1 tr.: negar
implacable. infecundus -a -um: infecundo, estéril bu ' . .1 U l' (puerum arti-
inexpectatus. V.I inexspectatus. infélicitás -iitis f.: infelicidad, desgra s l., mstrUlr al nifio en las artes) ·Inflxl e infixus -a
inligo.
.
-u m, perf. y PP. de
inexperrectus -a -um: dormido. cia, infortunio 11 esterilidad. ~Ifo;¡fe~entnar. infectar. corromper Inflammatio -onis f' o
inexpertus -a -um: inexperto. novato. infélix -ícis: improductivo, estéril 1 desidia añim~r;;;,e~enar las fuentes, dial', incendio 11 .. acci~1! de incen-
novicio 11 no acostumbrado; no pro- desgraciado. infeliz 11 funesto. d o ~a: con la pereza)'. corromper el al- o cimiento (animor,,¡~citaCtloll;. en arde-
bado. no experimentado. mal agüero. siniestro. Inflammo 1 tr" ' en USlasmO).
!nf!clor, v. infitior
inexpiabilis -e: inexpiable 11 implaca- intensé: con hostilidad. InfldT ..' i~r1tar, eXCItar' (i~f?aa;:¡:t't encender;
ble. infenso 1 tr.: actuar como enemig
invadir, devastar. infid:I:~a~e:_J~#e:,.~nesfll·edaell··dindconstante. int:~;v-ó ~:ron?,d~ por .l.aag~ri~r. glo-
inexplébilis -e: insaciable, infatigable. 11 tad. ., 1 a . desleal-
inexpletus -a -um: insaciable. infensus
trario,
-a -um: hostil, enemigo. con
irritado [díc. de personas] !nf!d~liter: con infidelidad d l I t e . . [de~ estór:a:o 1d~~~~~Sllol ninf'dilataci.ón
inexplicabilis -e: inexplicable 11 intrin- !nf!dl. perf. de infindo ,es ealmen- t Inflator -aris m'· h' lamacion.
cado, inextricable: insoluble (vía i., funesto, adverso [díc. de cosas]. 1 inflatus -a -um" p~nc~ad.o·/orgUlloso.
camino intransitable; morbus i., en- t inferax -acis: estéril. Infldus -a -um' inf" 1 •
fermedad incurable) 11 interminable. inferbui, perf. de infervesco.
o g.uro, traicionero. le, desleal 11 inse- hinchado (infláto cOllg 'ln lo ~ ADJ.:
1n~~O -f~~i -fiXum 3 tr.: hundir cla- 110 hinchado) 11 .' con el cue·
inexplorato: sin informarse previamen- inferficio -fersi -fertum [o -fersumJ .sob~rbio 11 inflam:~greldoi't orgulloso,
te. (in, farcio) tr.: llenar, introduc' an:alk~~Jar, grfbar (in ipsa natura i., 2 Inflatus -us m . • exc. ado.
inexploratus -a -um: inexplorado, des- (verba i., intercalar palabras). infíxu en a: .naturaleza misma; inflecto -flexi -iie~~~~ I~ ItnSPiración
conocido. inferi
inferim
-arum m. pI.; v. inferus .•
-iarum f. pI.: sacrificio [a 1
t infimit~s :~tt·m~~'l, estoy res:u~~to a). (bacillum i t 1'.: doblar
inexpugnabilis -e: inexpugnable. inven- infimus -a _u'lS .[. baja c~ndlclOn. gium' ., orcer un palo' vest·-
cible H impenetrable (vía i., camino
impracticable).
manes l, exequias.
inferior -ius (cP. de inferus): más b más bajo í f' sp. de m/erus]: el 'l., cambiar de d'
cambiar (orationem el t lrecc on) "
(injimus' ~l~o 1I ~arte inferior de . curso), modificar 1I conmano del dls-
'i' l

inexspectatus -a -um: inesperado. jo, situado debajo. inferior H inf 11 el más cb ~s, el Pl~ de la colina) !nflét~s -a -um: no llorado over,
inexstinotus -a -um: no extinguido 11 rior [en número, fuerzas, categorí último 1 aJo, el mas humilde, el !nflex!,
inextinguible. insaciable 11 impere- talento. etc.] más débil 11 posterio inf' • e. 1,)001'. pE!.rf..de inllecto. .
cedero. siguiente. . ~n~o -/'ldz -lissum 3 tr' hender mflexlO Plegar. -oms f'.. aCClOn . o de doblar o
inexsuperabilis -e: infranqueable 11 in- inferius 1 infernus
adv. (cp. de infra): más abaj
-a -um: de abajo. de las l'
infi~í~ra;S~~~f?sJ '! s.ur<?a~ [el·mar]. . 1 inflexus -a -um pp de . f
vencible, insuperable, imposible. dad a lS f.. mfIDldad. inmens!- ? in!lexus -tls m.: infleXión m lecto.
inextricabilis -e: inextricable. giones inferiores '11 infernal ~ -i -aru infinité' infinita Imtente, en general. mfllgo -flíxi -flictum 3 t .
in'abre: sin arte, toscamente. m. pI.: los infiernos. . men e 11 indefinida- tra (alicui securim i ., go1'1"peal' dara con-
uno

248
INF
con el hacha) 11 herir (alicui, a uno) tar al enemigo) 11 romper el ritmo,
11 causar, ocasionar. la armonía itntmct« loqui. hablar
inflo 1 tr.: soplar en, tocar un ins- infrons en frases entrecortadas).
trumento de viento. dar una nota t infructifer -náts: sin hojas, sin Arboles.
o sonido 11 inflar, henchir 11 levan- lnfructuésus -era -erum: improductivo.
-um: infructuoso.
tar el tono de voz 11 ínsnírar 11 au- infrunitus -a -a-um:
mentar, enardecer, exaltar. necio, ínsípído,
influo -flUXi -ttueum 3 tntr.: desem- infücitus -a -um: disimulado, encu-
bocar 11 invadir 11 insinuarse, pe- infüdi J perro de infundo.. Ibierto.
netrar. infula -ce r.: banda, cinta " fnfula
infodio -fodi -fossum 3 tr.: cavar 11 [cinta de lana blanca y escarlata
enterrar (aliquid in terram o [poé- con que se adornaban las cabezas
ttco] terree, algo) de los sacerdotes, las víctimas o los
informatio -ónis f.: idea, noción, re- suplicantes). ·SACR.
presentación 11 etimologia. Infulatus -a -um: adornado con ínfulas
t informator -óris m.: que instruye, infulcio -nust -tuuum 4 intr.: meter,
que educa. insertar, introducir en.
informis -e: informe, en bruto 11 mal Infundibulum -i n.: tolva, embudo.
formado, deforme, feo, horrible (in- ·CONV.
formes ntemes, inviernos espantosos). infundo -nuu -jüsum 3 tr.: verter, de-
Informo 1 tr.: formar, dar forma; es- rramar (alicui vinum i., escanciar el
bozar, describir, instruir (oratoreni vino a uno) 11 hacer entrar, introdu-
i., dar una idea del orador) 11 dis- cir, arrojar '11 esparcír, extender, in-
poner, organizar 11 representarse, fundir.
imaginarse. infusco 1 tr.: oscurecer, ennegrecer "
infortünitus -a -um: infortunado. [en paso C. signi!. ren.l velarse [la
voz l 11 manchar, des!1gurar, afear.
infortünium -ii n.: infortunio; casti- t infüsorium
infossus -a -um, PP. de infodio. 19o. -ii n.: frasco.
¡nfri ADV.: abajo, debajo, más abajo Ingauni -orum m. pl.: los íngaunos
(naves paulo in,tra aeiatoe sunt, las [p. ligur de la costa del Adriático].
naves fueron arrastradas un poco ingemino 1 TR o: redoblar. repetir. rei-
más abajo) ,¡ PREP. de ac., debajo de, terar ,¡ INTR.: aumentar. redoblar-
más abajo de (i. opPidum, más aba- se, multípücarse (ingeminant curte,'
jo de la ciudad) 11 después de, pos- aumentan las preocupaciones; mae-
terior a (i. LycurgUm, después de minant plausu, redoblan sus aplau-
sos).
Licurgo) 11 por debajo de, inferior a. Ingemisco
menos de (magnitudine i. elephan- o Ingemo -gemui - 3 INTR.:
tos, inferiores en corpulencia a los gemir, lamentarse (in aliqua re, au-
elefantes; omnia i. se esse iudica- cui rei, a propósito de algo) ,¡ TR.:
re, creerse superior a todo). deplorar [aliquid u oro de ínr.I.
infractio -ónis f.: acción de quebran- Ingenero 1 tr.: engendrar 11 infundir,
tar (animi [!ig.], abatimiento). inspirar" crear, producir, dar a luz.
infractus -a -um, pp. de infringo. ingeniose: Ingenisamente.
Infragilis -e: inquebrantable, sólido. Ingeniosus -a -um: inteligente, vivo :11
indestructible. ingenioso, agudo 11 hábil. bien do-
Infrigl, perro de infringo. tado 11 adecuado, apto [díc. de co-
(nfremo -ui - 3 intr.: bramar, grufiir ingenitus sas],
11 resonar.
-a -um, pp. de ingigno ,¡
ADJ.: dado [por naturaleza 1 al na-
t Infrinitio -ónis f.: conten~ión. cer, natural, innato.
1 infrinitus -a -um, pp. de l,n/Teno.
2 infrinitus -a -um: sin freno. ingenium -ii n.: cualidades naturales,
Infrendeo - - 2 intr.: rechinar [los naturaleza [de una cosa] 11 disposi-
dientes]. Ifreno. ción natural [de un ser humanol.
Infrinis -e [o -us -a -uml: sin brida, sin temperamento, carácter 11 inteligen-
Infrino 1 tr.: enfrenar, poner el freno cia, talento. genio 11 fantasía. inven-
[al caballo] 11 enganchar (currus, ción. inspiración.
los carros) H refrenar. domar. ingens -ntis: ingente. enorme, desm
Infrenus -a -um, v. in/Tenis. surado, grande. extraordinario (in
infrequens -ntis: poco numeroso, esca- gens vir, hombre de mucho valor
so (senatus infrequens, senado poco ingens rerum, poderoso en cuanto
numeroso [para tomar resolucionesl, laR cosas o de gran poder).
poco concurrido; infrequens in prre- Ingenue: como hombre libre 11 noble
diis sum, estoy pocas veces en mis leal. sinceramente.
propiedades) 11 poco frecuentado. so- ingenui, perf. de ingigno.
litario 11 poco asiduo. ingenuitas -litis !.: condición de hom
t infrequenter adv.: raramente. bre libre. nobleza de sangre 11 sen
Infrequentia -re f.: poca concurrencia. timientos nobles, lealtad, sincerida
24~
ingero -gessi -aestum 3 tr.: echar. lan-
zar, tirar (saxa in subeuntes, pie-
dras a los asaltantes). lanzar, pro-
ferir (convicia aZicui, denuestos con-
tra uno) 11 imponer (alicui nomen.
un nombre a uno>.
ingigno -genui -genitum 3 tr.: hacer
nacer en, inculcar [desde el naci-
miento] .
inglorius -a -um: sin glorla, oscuro.
ingluvies -ei f.: buche JI glotonería.
t ingratia -ee f.: Ingratrrud.
ingrite: desagradablemente 11 con in-
gratitud.
ingrat[i]is adv.: a disgusto. contra la
voluntad (de alguien) 11 de mala
gana.
íngrátus -a -um: desagradable, moles-
to 1I ingrato, desagradecido (ingra-
tus animus, íngratítud) H no agra-
decido, no recompensado [díc. de
cosas] infructuoso, estéril 11 insa-
ciable ,¡ -um -i n.: ingratitud.
t ingravatio -ónis f.: [flg.l dureza [de
corazón].
ingravesco - - 3 Intr.: hacerse más
pesado o más difícil u agravarse. em-
peorar 11 aumentar. crecer 11 ponerse
de mal humor. irritarse.
ingr'avo 1 tr.: recargar, hacer pesado
1/ agravar 11 irritar 11 t endurecer.
ing~edior -aressus sum. dep. 3 (in, aro-
dior ) TR.: entrar en, penetrar (do-
mutn, en una casa; pertcuta i., afron-
tar los peligros) 11 emprender (dis-
tnüationem i., abordar una discu-
sión; iter pedibus i., emprender a
pie el camino) ,¡ INTR.: entrar (in
navem i., embarcarse); ponerse a.
abordar (ad ascenaum i., ponerse a
hablar) 1I avanzar [lentamente y
con gravedad 1, andar 11 seguir (ves-
tigia alicuius, las huellas de uno) o
ingressio -anis f.: entrada :11 manera
de andar ,¡ entrada en materia.
1 ingressus -a -um, p'p. de ingredioro
2 ingressus -üs m.: entrada 11 princi-
pio. comienzo 11 manera de andar I1
paso, marcha (ingressu prohiberi,
no poder dar un paso libremente).
t ingruentia -re fo: cercanía, inminen-
cia.
ingruo -grui - 3 intr o [c. dat.l: lan-
zarse sobre, caer sobre, atacar 1I
o sobrevenir, estallar, estar encima.
mguen -inis n.: ingle 11 región ingui-
nal.
ingurgito 1 tro: sumergir, precipitar
. violentamente 11 engullir. hartarse.
Inf;~~~atus -a -um: no gustado, no pro-
t ingusto 1 tr.: dar a gustar.
inhabilis -e: incómodo. de difícil ma-
nejo 11 inhábil, incapaz.
inhabititio -onis f.: morada interior,
inhabitación.
inhabito 1 tro: habitar en
inhmreo -hresi -hresum 2 ointr.: estar
INI
inhalo 1 intr.: exhalar. soplar
t inheredito 1 tr.: hacer heredero.
t inhianter adv.: con avidez.
inhibeo -ui -itum 2 (in, habeo) tr.:
contener, detener (equos i .• refrenar
los caballos; mentem i., apartar la
mente) 11 remar hacia atrAs 11 em-
plear, usar, aplicar (suppZicium ali-
cui i., infligir un suplicio a uno;
imperium i., ejercer su autoridad).
inhibitio -anis f.: acción de remar ha-
cia atrás.
inhio 1 íntr.: tener la boca abierta 11
mirar, escuchar con la boca abierta,
con avidez 11 quedarse pasmado 11 co-
diciar, desear ardientemente.
inhoneste: sin honor, deshonrosamente.
inhonesto 1 tr.: deshonrar, mancillar.
inhonestus -a -um: deshonesto, vergon-
zoso ]l sin honor, desprecíable " reo,
repugnante. Irrón.
t inhonoratio -ónis f.: deshonor. bo-
inhonoratus -a -um: no distinguido
con ninguna magistratura U sin re-
compensa, sin honores.
inhonorificus -a -um: deshonroso
Inhcnorus -a -um: sin honor.
inhorreo - - 2 intr.: estar erizado.
inhorresco -norrut - 3 intr.: erizarse,
encresparse 11 estremecerse. temblar
de miedo, horrorizarse.
inhospitilis -e: inhospitalario.
inhospitilitis -au« f.: inhospitalidad.
Inhespltus -a -um: inhospitalario.
lnhümáné¡ duramente, inhumanamen-
te.
lnhümánitás -litis f.: inhumanidad,
crueldad, barbarie II grosería, des-
cortesía.
inhüminiter: descortésmente.
lnhümanus -a -um: inhumano, bárba-
ro, cruel 11 grosero. descortés 11 in-
inhümitus -a -um: insepulto. Iculto.
inibi adv.: allí (sin movimiento 1, allí
mismo 1I ya, pronto, al momento.
inicio [mejor que iniicio] -ieci -iectum
3 (in, iacio) tr.: echar, arrojar (ig-
nem castris i., prender fuego al cam-
pamento; se in medios Mstes i .•
arrojarse en medio de los enemigos)
11 inspirar (aZicui amorem, amor a
uno) 1I promover (tumultum civita-
ti, un motín en la ciudad) 11 lnsí-
nuar, sugerir, mencionar (aZicui no-
men alicuius, a uno el nombre de
alguien) 11 poner (alicui catenas, ca-
denas a uno; manum alicui, la ma-
no encima de uno).
iniecto -anis f.: acción de echar so-
bre; (i. manus, toma de posesión).
1 iniectus -a -um, pp. de inicio.
2 iniectus -üs m.: acción de echar so-
bre 1I acción de infundir.
iniens (inus.l, ineuntis, p. preso de
ineo: que entra, comienza o em-
prende (ineuntis retatis inBCientia.
inconsciencia de la juventud),
inii perf. de ineo.
J

rareza 11 senatus, escaso número de
senadores 11 soledad.
Infringo -fregi -/Tactum 3 (in, frango)
tr.: romper 11 dar contra. chocar U
quebrantar. abatir. disminuir. anu-
lar (gloriam alicuius, la gloria de
uno, animos hostium i., amedren-
honradez.
ingenuus -a -um: nativo, natural, in
dígena 11 nacido libre. de buena f
milia 11 digno de hombre libre, n
ble (ingenua stueLia, artes liberales) I
(poét.) delicado, débil ,¡ -ui -óru
m. pI.: los libres.
pegado, unido o adherido IC. dat.. inimice: con hostilidad.
ad yac., in y abI., ser inseparable inimicitia -re f.: enemistad, odio [ge-
o inherente a] " permanecer graba- neralmente en pI. 1 (inimicitia8 BU-
o do [en la mentel. bire, suscipere, afrontar, suscitar el
Inhmresco -hresi - 3 intr.: pegarse. odio; inimicitias alicui denuntiare,
adherirse, fijarse. declararse enemigo de uno).
 250 251 INS
INI
innavigabilis -e: innavegable. ínopertus -a -urn : descubierto. si) " arrebato poético 11 extravagancia.
inimieo 1 tr.: enemistar. -nexui -nexum 3 tr.: en~azar. inopia -ce f:: inopia. escasez, falta, exceso (i. libidinum, pasiones desor-
tnímtcus -a -um (in, amicus) enemigo, inneeto anudar, ligar, sujetar (causas t., in- privación 11 pobreza. necesidad 11 se- denadas). desequilibrio mental.
hostil, adversario 11 [dil?o d~ cosas) ventar excusas, pretextar; trosuiem. quedad, pobreza [de estilo). insánio 4 íntr.: estar loco. fuera de si
adverso, funesto ~ -us -t m .. enemi- i., urdir un engaño); unir (per al- t lnoprnáblllter adv.: impensadamente. (ex amare i., amar perdidamente) 11
go [particular]. ínoplnans -titis: desprevenido íncau- hacer locuras, delirar " [fig.] prodi-
Jinitatem innexus, unido por vincu- to, cogido de improviso. desaperci- gar. /ritu. demencia.
inimitabilis -e: inimitable. las de parentesco).
iniqué: desigualmente Il injustamente innitor bido lnsánitás -iitis f.: enfermedad del espi-
-nisu8 o -niXus sum dep, 3 lnopínanter o inopináto: inopinada- lnsán us -a -utn: demente. loco 11 insen-
11 con impaciencia, de mala ga~a. . intr.: apoyarse 11 basarse, sustentarse
lntqultás -atis f.: desiguald~d (t. loct, (tuis promissis inniXus, descansado
mente. de improviso. sato, alborotado, furioso 11 monstruo-
aspereza del terreno) 1I diflcultae:t. si- tnoptnátus [o -plnusl -a -urn: impensa- so, excesivo, extravagante 11 inspi-
tuación desventajosa Jl adverSIdad, inen tus promesas).
no 1 INTR.: nadar, flotar, navegar do. inesperado, inopinado (ex inopi- rado.
desgracia H injusticia, iniquidad. nato, de improviso). insatiábilis -e: insaciable 1I que no
por ~ TR.: atravesar a nado. s';lrcar.
tntquus -a -um (in. ~qUUS); deSigUa~ innoeens -ntis: innocuo. ínorensívo 11 inops -otns: sin recursos, pobre (cera- cansa, que no fastidia.
(lOCUS i., lugar acclden~ado. abrup rtúm i., tesoro exhausto; lirurua i., insatiábiliter: insaciablemente.
to) 11 desfavorable, inc~m.odo 11 no
inocente, íncurnabie 1I irreprochable. lengua pobre de expresión) 11 falto. insaturábilis -e: insaciable.
sereno H excesivo (sOl mtquuS, ~l innoeenter: virtuoso. honrado. desprovisto (i. ab amicis, sin amigos; insaturáblllter r insaciablemente.
ardiente) 11 injusto, inicuo 11 nostü. innoeentia -re honradamente. i. verbis, de poca palabra; i., cansi- inscendo -scetuii -scensutti 3 (in, scan-
f.: mnocutdad. inocen- lii, irresoluto) 11 impotente, débil. tio) intr. y tr.: subir [in con ac.l,
enemigo. . ·t· t·
initiámenta -órum n. pl., y. tnt ta zo, ínnocué r sin causarvirtud
cia 11 integridad.
daño,
11 desinterés. lnórátus -a -um: no expuesto de pala- montar ieauum, a caballo).
initiatio -anís f.: ímcíacíon [en los innoeuus -a -um: inofensivo. bra (inorata re, sin haber expuesto inseiens -ntis: que no sabe. que ignora.
misterios). IreligiosOs]. innocuo el asunto). Ilución. inseienter: por ignorancia, por incapa-
11 intacto. sin daño, ileso. t inordinátio -anis f.: desorden 11 díso- cidad. Icimiento 11 incapacidad.
initio 1 tr.: iniciar. l en .los místertoe t innodo 1 tr.: apretar. anudar 11 (fig.]
tnltlum -ii n.: prmcipro, ~o~menzo inordinátus -a -um: desordenado ~ -um inseientia -re f.: ignorancia, descono-
(initio al principio) 1\ prmclplOS. ele- embrollar. oscurecer. -i n.: desorden. lnselté s sin habtlídad, torpemente.
mentos, primeras nociones; [esp. en Innütesco -na tui - 3 intr.: darse a co- ínornátus -a -urn: sin adorno. tosco. inseitia -re f.: poca habíltdad, incapa-
pl.] origen, fundamento 11 misterios nocer 11 distinguirse. . sencillo 11 no alabado, no celebrado. cidad, torpeza, inexperiencia 11 igno-
innovo 1 tr.: renovar (ad suam mtem- lnñus -a -um: de Ino. rancia, desconocimiento.
reusioeoe. . pertuitiam. se innovare, entregarse de lnp.... V. imp ... inscitus -a -um: ignorante, torpe; tonto.
1 initus -a -um, pp. de tneo. nuevo a su intemperancia).
2 lnttus -üs m.: principio 1I ayunta- inquam -is -it der.: digo. dices. dice lnsclus -a -um: que no sabe. ignorante
miento [carnal). innoxius -a -um: inofensivo, mnocuo tinquam et inquit intertxmere, in- (non sum inscius, sé muy bien; i.
iniüeunditas -dtis f.: falta de gracia, 11 inocente. honrado. sin reproche 11 tercalar «digo» y «dices»; inquiunt, omnium rerum, que no sabe nada).
desagrado. sin daño. intacto. incólume. 1 lnuulés -et, rut. de inouom, /ee dice). inscribo -scripsi -scrtutum. 3 tr.: escri-
iniücundius [adv, cp.l : más desagra- innuba -ce f.: que no se ha casado, 2 lnqulés -etis: Inquieto, turbulento,
SIn reposo.
bir sobre, inscribir (inscripsit nomen
dablemente. Ira. áspero. virgen. . ' monumentis, grabó su nombre en los
iniüeundus -a -urn: desagradable Il du- innübo innübilus -a -um [o -bis -e): sin nubes. 3 t inquíás -étis f.: inquietud. monumentos) '" titular (liber qui in-
iniüdicitus -a -um: no decidido. -nupsi -nuptum 3 intr.: casar- inquieto 1 tr.: inquietar, perturbar, scribitur Lcelius, libro titulado «Le-
iniungo -iunxi -iunctum 3 tr.: jU!1tar, se, entra.r en una fam1l1a [por ma- agitar. 110») 11 atribuir (sibi nomen phiZoso-
unir 11 infligir (detrimentum ret Pu- trimonio). inquietus -a -um: turbado, agitado 1I phi i .. otorgarse el titulo de filósofo)
blicce i., causar dafio a !a x: el?ú1;>lica); innumerabilis -e: innumerable. . turbulento. que se agita 11 imprimir, grabar" poner en venta.
imponer (servitutem altcUlo t., Impo- innumerabilitas -litis f.: infinidad. nu- inquilinus -i (in, colo) m'.: inqu1Uno. inseriptio -<5nis f.: inscripción " titulo
ner la esclavitud a uno). mero infinito. vecino (i. Romce, ciudadano de paso [de un libro).
iniüritus -a -um: que no ha prestado innumerabiliter: en número infinito. en Roma. forastero). Isión). 1 inseriptus -a -um, pp de inscribo.
juramento. innumeralis. v. innumerlibilís. inquinate: sin pureza [en la expre- 2 inseriptus -a -um: no escri'to 11 no pre-
iniüria -re L: injusti~ia, ~fren~a, in- innumerus -a -um: innumerable. t inquinitio -<5nis f.: mancha [morall. visto por las leyes.
juria (iniurire aliculoUS m altqu~m~ innuo -ui -ütum 3 intr.: hacer una se- inquinatus -a -um, pp. de inquino ~ t inscrütor 1 tr.: profundizar.
injusticias de uno para. con algUIen. fial con la cabeza. ADJ.: manchado. corrompido, inno- inseulpo -sculpsi -sculptum 3 (in, scaZ-
suas iniurias persequt, vengar ~as innupsi. perf. de innubo. ble; grosero, vulgar. pO) tr.: grabar, esculpir.
ofensas personales) 11 desh<?norll v~o­ innupta -re f.: no casada. soltera. vir- inquino 1 tr.: ensuciar, manchar 11 co- inseeibilis -e: indivisible.
lación, dafio, lesión (actw tntu!ta- gen (innupta Minerva, la casta Mi- rromper " deshonrar, infamar. inseetitio -anis f.: persecución 11 [pI.)
rum. proceso por dafi<?s Y perjuiclOs) innütrio 4 tr.: criar. nutrir. l1:1erva). inquiro -quisivi -quisitum 3 (in, qure- reproches, ultrajes. Isor.
1I dureza. rigor. sevendaq. 11 vengan- Ino -ús [ac. Ina) f.: Ino [hIja de ro) tr.: buscar. tratar de descubrir inseetátor -aris m.: perseguidor 11 cen-
iniüriose: injUstame~t~. Iza. Cadmo y esposa de Atamasl,. . (vitia alicuius i., investigar los de- inseetor dep. 1. (frec.. de insequor) tr.:
iniüriosus -a -um: mJusto 11 nocivo, t inobaudientia -re L: desobedIencIa. fectos de uno); inquirir, a.veriguar seguir, perseguir encarnizadamente,
t inobaudio [-bmdiol 4 intr.: desobe- (in aliquem i., buscar testigos de atacar. censurar, tronar contra 11 no
funesto. cargo contra uno) 11 examinar (in dejar vivir.
iniürius -a -um: injusto, inicuo. decer.
1 iniussus -a -um: no mandado 11 es- t inobliteritus -a -um: no borrado. aliquam rem i .• entregarse al examen inseeütus -a -um, PP. de ínsequor.
pontáneo. _ . inoblitus -a -um: que no o~vida. · de algo). insedibiliter: sin poderse calmar.
2 iniussus abl. -u m.: sm la ,orden de inobrutus -a -um: no hundIdo. no se- Jnquisitio -<5nis f.: inquisición. averi- insedi. perf. de insideo y de insido.
(iniussu meo. sin orden mla). pultado Ide. guación 11 investigación [filosófica] 11 inseneseo -senui - 3 intr.: envejecer
inobsequens -entis: desobediente. reb,el- información [de una causa; busca (libris, en los libros; insenesce~
iniuste: injustamente. inobservantia -re f.: falta de atencion. · de pruebas]. luna, luna [en c.) menguante). '
Iniustitia -re f.: i~justicia. . Jnquisitor -óris m.: investigador. inda- t insensáte adv.: neciamente. Ible.
iniustus -a -um: mjusto, imcuo 11 ex- negligencia. . .
cesivo. inmod.erado. enorme. inobservátus -a -um: sm tropIezo. sin gador !I encargado de una. informa- inseparabilis -e: inseparable, indivisi-
obstáculo. libre. . . . · ción judicial. insepultus -a -um: insepulto (insepUl-
inivi. perf. de meo. inoffieiosus -a -um: sm mlraml~ntos, !nquisivi. perf. de inquiro. ta sepultura, funerales indignos, ce-
inl v. iU ... desatento, irrespetuoso 1I inofIcioso ~n.r.... v. irr... lebrados con prisa).
inm V. imm ... ! Insmvio 4 intr.: enfurecerse. insequor -secütus [o -quütuSl sum: dep.
innabilis -e: innavegable. [testamento l. Insalütátus -a -um: sin saludo [de des- 3 intr. y tr.: seguir inmediatamente
t innaseibilis -e: increado. . inolens -ntis: inodoro. larraigar.
innaseor -natu8 sum dep. 3 mtr.: na- inoleseo -olevi -itum 3 intr.: crecer, pedida]. no saludado. /remedio. (improborum Jacta suspicio insequi-
inominitus -a -um: de mal agüero, nsánábilis-e: incurable, que no tiene tur, la sospecha acompafia siempre a
cer surgir, engendrarse. nsane: locamente. insensatamente. las acciones de los malvados) 11 pro-
innato 1 (frec. de inno) intr.: nadar t inoperitus funesto. I~o.
-um: desocupado, OCIO- nsania -ce f.: locura, furor (concupis- seguir. continuar 11 perseguir, repro-
en o sobre. flotar sobre; p~netrar t inoperor 1 -a tr.: ejecutar, obrar, rea- cere ad insaniam, desear con frene- char. censurar
nadando. Itural. mnato.
innitus -a -um, pp. de innascor; na- lizar
INS
1 Insero -8erut -sertum 3 tr.: poner, inslncerus -a -um: malo, corrompido 11
meter, introducir (collum m Za-
QUeUm l., estrangularse; i. gemmas, Inslnuitio -onis f.: ínsínuacíón [ret.},
engastar piedras preciosas) 11 mez- t inslnuttor -óris• • trlx -Icís: introduc-
clar, intercalar, juntar (aZtque~ va-
ttbus f.• contar a uno en el numero Insinu.o 1 TR.: hacer entrar. introducir
de los poetas).
~ Insero -sevi -situm. 3 tr.: sembrar,
plantar; injertar 11 introducir, incor-
porar " implantar, inculcar.
Inserto - - 1 (free. de insero) tr.:
meter, introducir.
inservlo 4 intr.: servir, estar al servi-
cio (suis commodis i .• ser esclavo de
sus intereses) 11 trabajar por, aten-
der a, procurar (honoribus. las ma-
gistraturas; arttbus t.. consa.gr8!8e
a las artes). . Imstdo.
Insessus -a -um. pp. de msideo Y de
inslvi pert. de inser02.
insibilo 1 tr.: silbar.
insideo -s~dt -sessum 3 (in. sedeo)
INTR.: estar sentado sobre, estar
montado 1I estar instalado (instde-
ba~ in eius mente. llevaba en su es-
pírrtu) 11 Ta.: ocupar, tener su asien-
to, habitar.
Insidie -fárum f. pl.: asechanza, em-
boscada (in fnsldtis couocare, poner
en emboscada) 11 insidia, perfidia,
traíeíón, manejos ocultos (cmdis i7l:-
sid,'íre trama de un asesinato; fnst-
dtis. ex tnsfdffs o 'Per insidias. InsI-
dIosamente, traidoramente).
insidiitor ..(jris m.: el que pone ase-
chanzas, traidor.
insidior dep. 1 Intr.: asechar, poner
asechanzas, armar una emboscada 11
acechar, aguardar el momento pro-
pIcio.
insidiose: pérfidamente. a traicIón.
insidiosus -a -um: el que arma ase-
chanzas, pérfido, traidor 11 InsIdio-
so, peligroso.
InsIdo -s~dt -sessum 3 Intr. y tr.: sen-
tarse, fijarse en. posarse (locum f .•
detenerse en un lugar) 11 instalarse,
establecerse, habitar 11 ocupar [mill-
tarmenteJ 11 fijarse, echar raices (in
memoria i., grabarse en la memoria).
Insignlo 4 tr.: marcar, seftalar, dis-
tinguir.
insignis -e: el que lleva algo que le
distingue (en buena y mala parte],
dIstinguIdo, notable, InsIgne, cé!ebre,
extraordinario, singular 11 .e -tS n.:
seftal, marca, distIntivo (veri i .• cri-
terio de verdad; morbt. sintoma de
enfermedad) " InsIgnia de un afielo
o cargo (tnsignia regia. emblemas
reales) 1I decoración, adorno.
Inslgnite: notablemente. Inariamente.
Insigniter: notable, sIngular, extraordI-
t inslgnitor -oris m.: decorador " t.
gemmarum. joyero, laPidar.io.. .
Inslgnitus -a -um, PP. de tnstgntO 11
ADJ.: significativo, señalado, caracte-
rizado " claro, manifiesto.
insilio -ailut -sultum 4 (in. salio) intr.
y tr.: saltar sobre, botar (in equum
i .• montar de un salto a caballo) "
precIpitarse, asaltar, encaramarse.
insimulo 1 tr.: acusar falslUnente 11
acusar 11 reprochar.
252
falso, adUlterado.
tor -a.
(insinuabant ordines suos, iban me-
tiendo InsensIblemente sus escua-
drones entre el enemígo): ínsínuar,
manIfestar " INTR.: Introducirse, in-
sínuarse, penetrar. /necio.
Insiplens -ntis (in. sapiens) insensato,
Insipienter: insensata, tontamente.
Inslpientia -a: r.: insensatez, tontería.
insisto insttti - 3 INTR.: ponerse, man-
tenerse, apoyarse tttrmiter, sólida-
mente; facentfbus t.. ponerse en-
címa de los que yacen; villre mar-
gint insistumt, las quintas están sí-
tuadas en la orilla) 11 andar a la
zaga (hostib'U8, de los enemigos) 11
darse a (in bellum. ocuparse en la
guerra; alieut rei. a alguna cosa) 11
detenerse (paulum insttut, se detu-
vo un poco) 11 Ta.: pasar por en-
cima de, pisar (limen t •• pIsar el um-
bral, entrar) 11 seguir (vestigia. los
pasos; rationem P'Uf111,QJ. un plan de
combate) " anlícerse a (munus. a su
tarea; APPium insttttt sequt. per-
sIstió en perseguir a Apio).
insitlo -onis r.: accíón de injertar, in-
jerto " .tiempo en que se injerta.
insitivus -a -um: injertado 11 extran-
jero 11 falso, ilegitimo.
insitor -óris m.: el que Injerta.
insitus -a -um. pp. de insero 2.
Insoeiibilis -e: InsocIable, intratable,
Incompatible.
insolibiliter: Inconsolablemente.
insolens -nUs: no hecho, no acostum-
brado (belli. a la guerra; in dicendo.
a la oratoria, orador novato) " des-
acostumbrado, insólito (verbum i.,
palabra rara) " extraordinarIo 11 or-
gulloso, insolente.
insolenter: fuera de la costumbre, ra-
ramente 11 desvergonzadamente, con
arrogancIa.
insolentia -re f.: inexperiencIa, falta
de costumbre H extra.fteza, novedad
(verborum i .• afectación del lengua-
je) 11 orgullo, arrogancia, InsolencIa
" prodIgalidad.
insoleseo - - 3 intr.: insolentarse,
enorgullecerse 11 t tomar aspecto ex-
trafio.
Insolldus -a -um: débil, delicado.
t insofite adv.: contra la costumbre.
insolitus -a -um: no acostumbrado, no
hecho 11 Insóllto, desusado, inaudi-
to, extrafto.
insolübilis -e: que no se puede pagar,
impagable 11 Indudable.
t insolütus -a -um: no resuelto.
insomnia -<e f.: insomnio, vIgllla.
insomnis -e: insomne, desvelado.
insomnium -ii n.: suefio, ensuefto, vi-
sión 11 -ia -iórum n. pI.: insomnIo.
insono -ui - 1 INTR.: sonar, resonar
(insonuit jlagello, hIzo restallar el
látigo) 11 toser 11 TR.: hacer sonar o
resonar, producir un ruIdo (verbera
i., hacer restallar el látIgo).
253
INS
insons -ntis: Inocente, sin culpa 11 In- Instimulo - - 1 tr.: excitar, estímu-
insonui, nerr, de insano.. /oreneívo. -oris m.: Instigador. llar.
Insñpltus -a -um: despierto, desvelado. instinetor -a -um, PP. de instinfiUO.
t Inspatlans -ntis m.: que marcha 21 [nsrlnctus mstinetus -ils m.: instIgación, excIta-
por: cíón 11 ínsnírectón. Igar.
ínspeetle -onis f.: Inspeccíón, examen, instinguo -stinctum 3 tr.: ínstí-
observacíón ]¡ reflexIón, esnecuiacion. instita -re -stinxi f.: volante [de muchos plie-
lnsneete 1 (free. de insPicio) tr.: exa- gues de la túnica de las damas ro-
minar, mirar, consIderar, observar. manas] 11 [fig.] matrona.
inspector -oris m.: observador. instlti, nerr, de insisto y de insto.
1 Inspeetus -a -um, PP. de insPicio. institio -onis f.: parada, descanso.
2 inspectus -118 m.: examen, inspección. institor -ori» m.: vendedor ambulante.
Inspérans -ntis: que no espera (tnspe- viajante, *TAB 11 tendero.
ranti mihi cecidit ut, contra lo que institorius -a -um: nronio del vende-
esperaba sucedió que).
insperitius adv. cp.: más inesperada- Instttuo dor ambulante o del vtaíante.
mente. -ui -ütum 3 (in. statuo) tr.:
ínspérátus -a -urn: Inesperado, contra poner (vestigia pedis, las plantas de
lo que se esperaba. los pies [en el suelo]) 11 preparar,
inspergo -spersi -spersum 3 (in, sPar- disponer tremiaes ex provincia, re-
gol tr.: esparcír, extender sobre. meros de la províncía): construir;
inspicio -snex: -spectum. 3 (in, specio) [mil.] formar (aciem duplicem. tri-
tr.: ver, fijar sus míradas en, mIrar uueem, la tropa en dos líneas, en
atentamente 11 examinar, inspeccio- tres líneas); InstItuIr tnereaem, he-
nar ueaes i.. compulsar las leyes) 11 redero) 11 emprender, empezar, en-
tablar (certamen, una batalla) 11 es-
observar, considerar atentamente tablecer (instituit ut, dispuso que);
taturuem. a puero i., examinar la ví- ínstítuír, fundar 11 organizar " for-
da de uno desde níño). mar, educar (aliquem aa tiicetuium,
tnsprec 1 (spica) tr.: aguzar [a modo
de espIga]. a uno en el arte de la oratoría).
-onis f.: dísposícíón, plan
Inspiro 1 íntr.: soplar en " comuní- institütio unstttutumem. suam conservare, con-
car, Inocular" Inspirar. servar su norma de conducta) 11 for-
Inspollatus -a -um: no despojado 11 no
robado. Ibre, contra. mación, Instrucción, educación 11
secta. Itro.
inspuo -ui -11tum 3 intr.: escupIr so- t Institütor -orís m.: preceptor, maes-
inspureo - - 1 tr.: ensucIar. institütum -i n.: dIsposicIón, regla de
inspüto - - 1 tr.: cubrir de saliva- conducta, costumbre 11 plan, desig-
zos. nIo, proyecto 1I organIzacIón [polítI-
instabilis -e: inestable, vacilante, poco
seguro " varIable, inconstante, in- ca, civil, moral, religIosa], InstItu-
cierto. cIones 11 ideas, reglas, prIncIpios [fi-
losóficos] .
instans -ntis, p. preso de insto 11 ADJ.: insto -stiti - 1 tr; e intr.: estar (iu-
presente 11 inminente, apremiante. gis, en las cumbres) 11 perseguIr de
instanter: nmInentemente, de una
manera apremIante. cerca (hosti u hostem i.. andar a la
¡nstantia -re f.: presencia. [de un he- zaga del enemigo) JI apremIar (aH-
cho], cumplimIento. cUi i. ut...• instar a uno para que... ;
instar indecI. n.: valor, importancia, currum i.. apresurar la construccIón
tamafto (navis urbis i. habere vide- del carro) 11 dedicarse afanosamente
batur. la nave pareen, tener el ta-
(operi, a la obra; instat pascere.
mafia de una cIudad) 11 [ac. tomado pide con insIstencia) 11 amenazar, es-
adverbIalmente] del valor de, tan tar cerca (belWm instat. la guerra es
grande como, parecIdo a, a manera InmInente) 11 InsIstIr (unum de in-
dutiis i.. insIstIr únIcamente en la
de (non vicí i.. sed urbis, no como tregua).
una aldea, sIno como una cIudad).
instauritio -onis f.: renovación, repa- 1 instritus -a -um: no cubierto (de
hojas].
ración, repuestos. 2 instritus -a -um, pp. de insterno.
instauritivus -a -um: celebrado de instrivi, perf. de insterno.
nuevo.
instauro 1 tr.: renovar, repetir, volver instrepo - - 3 tr:: hacer ruIdo, re-
a empezar (instaurati animi, reani- instringo chInar. lagarrotar.
mado, remozado [me siento]; esta- instructio -strinxi -strictum 3 tr.: atar,
blecer, disponer. arreglar, organizar -onis f.: ajuste, ordenacIón,
(choros i., formar coros; eP'Ulas i .•
disposición, formación (i. militum o
preparar un festin). exercitils. orden de batalla).
instructor
insterno -stravi -strlltum 3 tr.: exten- 1 instructus-óris m.: ordenador.
. der " cubrir, reCUbrir, adornar. -a -um. pp. de instruo ~
ADJ.: provIsto, pertrechado, dotado.
!nstigitor -oris m.: instigador. 2 instructus -üs m.: bagaje, equipo,
Instigitrix -tricis f.: instigadora. aparejo.
!nstigo 1 tr.: excitar, estImUlar. -i n.: Instrumento [de
Instillo 1 tr.: echar gota a gota, instI- instrümentum
toda claseJ, mueble. arreos para
lar, mojar " InfUndIr, InsInuar, in- equipar una cosa (instrumenta vil-
. culear. ItIgador. 1m. mueblaje de una villa; instru-
InstimuHitor -oris m.: excitador, ins- menta itineris, bagaje para el cami-
INS
no) 11 utensilios, herramientas, útiles
11 material (i. orotorts, material con
que cuenta el orador) 11 prueba, do-
cumento (instrumentum publicum,
documento oficial, archivo) " ti. ve-
tus, el Antiguo Testamento.
Instruo -truxi -struotum 3 tr.: colo-
car, ajustar 11 levantar, construir 11
disponer tmensas i., poner la mesa;
insidias L, tender una emboscada)
11 llenar, proveer, equipar (domum
i., amueblar la casa; socios armis i.,
armar a los aliados) 11 instruir "
poner en orden de combate, alinear
las tropas
lnsuávis -e: desagradable, áspero.
t insubditivus -a -um: no supuesto.
Insuber -bris: ínsubro ~ -brés -tum o
-um m. pl.: los tnsubros [p. de la
GaUa Transpadana J.
t insuceldus [o Insücidus l -a -urn: seco.
insüdo 1 íntr.: sudar sobre [dat.].
Insuéfactus -a -um: acostumbrado a.
insuesco -suévi -suétum. 3 INTR.: acos-
tumbrarse a 11 TR.: acostumbrar.
1 lnsuétus -a -úm: no acostumbrado
(alicuius rei, a algo) 11 insólito, ex-
traordinario, nuevo ~ -a adv.: de un
modo extraordinario.
2 insuétus -a -urn: PP. de insuesco:
acostumbrado.
insula -ce f.: isla [1 casa de vecindad,
manzana de casas, *nOM 11 barrio de
Siracusa " t templo.
insulánus -i m.: insular. Isleño.
insulsé i insulsa. neciamente.
ínsulsltas -titis f.: insulsez, tontería
falta de distinción o de gusto.
insulsus -a -urn: soso, insulso, necio.
insultatio -anis f.: agresión, ataque.
t ínsultator -aris m.: ultrajador.
insulto 1 (frec. de insilio) intr. y tr.:
saltar en, sobre o encima de (in
aquis i., lanzarse a las aguas) I1 dan-
zar 11 portarse de una manera inso-
lente li insultar, burlarse, escarne-
1 insultus -a -um, pp. de insilio. leer.
2 "f insultus -üs m.: insulto.
insum injui, inf. inesse: estar en 11
haber, estar contenido en, hallarse.
pertenecer a [in y abl.] 11 existir.
tener [dat.}.
insümo -sumpsi -sumptum 3 tr.: em-
plear en. consagrar a (vitam versi-
bus i., pasar la vida haciendo ver-
sos) 11 gastar, consumir.
insuo -sui -sútum 3 tr.: coser en. en-
cerrar cosiendo (aliquem in culleum
i., meter a uno dentro de un saco,
coserlo) " bordar. recamar.
insuper ADV.: encima 11 además, toda-
vía, por añadidura ~ PREP. de abI.:
además de.
insuperabilis -e: impracticable, infran-
queable 11 insuperable, invencible 11
inevitable.
insurgo -surrexi -surrectum 3 intr.:
1evantarse, alzarse, erguirse (remis
i. apoyarse con fuerza sobre los re-
mos, remar vigorosamente) 11 levan-
tarse [la niebla. el viento, la noche,
etc,] 11 crecer, elevarse [el tono] 11
sublevarse, alzarse contra.
insusurro 1 intr. y tr.: susurrar. cu-
254
chíchear, murmurar (alicui, ad au-
rem o in aures, al oído de alguien).
insütus -a -urn, PP. de insuo.1
Intábesco -ttibu; - 3 íntr.: derretirse,
liquidarse 11 consumirse.
intactilis -e: impalpable.
1 intactus -a -utn: no tocado, intacto
(intacta nix. nieve que no ha sido
pisada; intactum Grcecis carmen,
género de poesía no cultivado por los
griegos) I puro, casto 11 libre, in-
1
,
mune " ileso.
2 intactus -ús m.: Intangíbílfdad.
íntaminatus -u -um: incontaminado.
puro.
1 intectus -a -um, pp. de inteoo.
2 intectus -a -um: no cubierto, no ves-
tido 11 franco, sincero.
Integellus -a -um (dím de integer):
casi intacto.
lnteger -ara -orurn: no tocado, intacto
(integra »atetuao, buena salud; la-
ma i., en plena posesión de su fama;
ab petuumtta i., libre de impertinen-
cias; i. a coniuratione, que no ha
tomado parte en la conjuración;
i. reni, en la flor de la edad; in
intecrum. restituere atiauem. o ali-
quid, restablecer, volver a poner a
uno o una cosa en su estado pri-
mitivo) " intacto. entero, puro, sin
cambio (re integra, dejada la cosa
como estaba; integrum est mihi,
puedo obrar libremente, está en mi
mano) li integro, irreprochable (in-
teaer consuiatus, consulado desinte-
resado; nomines inteari, hombres
integras, no corrompidos) 11 sano, no
fatigado, reposado (a labore, no ago-
tado por el trabajo; mteari aeteens
succeüunt, soldados de refresco re-
emplazan a los decaídos) 11 sano (i.
mentis, en pleno juicio), imparcial,
sin pasión (inteoruni se servare,
mantenerse neutral) " de [ex o ab J
integro, de nuevo.
intego -texi -tectum 3 tr.: cubrir, re-
vestir 11 proteger.
integre: de modo íntegro, intacto 11 en-
teramente, con integridad 11 correc-
tamente, con imparcialidad.
integritas -atis f.: integridad, totall-
dad; pureza (i., sermonis, correc-
ción en el lenguaje: i. mentis, vi-
gor del espíritu); inocencia, pureza.
integro 1 tr.: reparar, rehacer 11 reno-
var, comenzar de nuevo.
integumentum -i n.: cubierta, envol-
tura 1I vestido, velo, máscara.
t intellectio -anis f.: significado
1 intellectus -a -um, pp. de intelz"ego.
2 intellectus -ús m.: inteligencia; com-
prensión, discernimiento.
intellegens -ntis, p. preso de íntelleuo
~ ADJ.: juicioso, perspicaz, conoce-
dor. inteligente.
intellegenter: inteligentemente. con
discernimiento
intellegentia [no intelligentiaJ -re f.:
inteligencia, facultad de comprender,
entendimiento 11 comprensión, pers-
picacia 11 noción, conocimiento. idea. '
intellegibilis -e: inteligible, compren-
sible.
255
intellego [no intelligoJ -lexi -tectum 3
(inter, lego) tr.: conocer, notar, dar-
se cuenta 11 comprender, entender.
alcanzar. concebir " entender [dar
un sentido determinado a una pa-
labra] (quid intellegit honestum?
¿qué entiende por honradezv) " sa-
ber apreciar (ea quam. müchra es-
sent intellegebat, comprendía cuán
bellas eran aquellas cosas) 11 enten-
der [ser entendido en) (multum in
alioua re, mucho de una materia).
intellig..., v. vnteüea,»,
intemeratus -a -um : inviolado, inco-
rrupto. puro, sin mancha.
intemperans -ntis: que pasa de la me-
dida, excesivo, inmoderado, desorde-
nado 11 intemperante, disoluto.
intemperanter: inmoderadamente, sin
templanza, sin retención.
intemperantia -re r: intemperie 11 [fig.]
intemperancia, falta de moderación,
exceso (i. libidinum, licencia de las
pasiones: i. risus, de la risa, risa in-
moderada) 11 indisciplina.
intemperate: inmoderadamente, con
desenfreno.
íntemperátus -a -um: falto de modera-
ción, exagerado, excesivo.
intemperim -iaruan f. pl.: furor, mal
humor.
intemperies -iéi f.: intemperie, des-
templanza [de los elementos o de
los humores de los hombres] 11 in-
clemencia [del tiempo J, tempestad
" capricho, intemperancia, inmode-
ración 11 Indtscípltna, insubordina-
cíón.
intempestrve: intempestivamente.
intempestivus -a -um: intempestivo,
desplazado, inoportuno.
intempestus -a -um: desfavorable (tíem-
»oi. que impide toda actuación (de
donde: nox intempesta, noche muy
entrada) 11 malsano.
intemptátus -a -um: no experimenta-
do, no ensayado.
intendo -tendí -tentum 3 tr.: tender
hacia, extender (dextram ad sta-
tuam, la diestra hacia una estatua;
bracchia remiso los brazos hacia los
remos) Ir dirigir (telum in iugulum
alicuiUs, un arma al cuello de uno;
aciem in omnes partes, la mirada a
todos lados: animum in rem i., po-
ner su atención en una cosa) 11 in-
tentar (alicui actionem, un proceso
contra uno) 11 [intr.] dirigirse hacia;
tender hacia 11 poner tenso (arcum,
Un arco; corpus intenditur, el cuer-
po se pone tieso; tabernacula car-
baseis intenta velis, tiendas levan-
tadas con velas de lino) " extender.
aumentar, acrecentar (primis se in-
tendentibus tenebris, empezando las
tinieblas a extenderse) 11 proponerse
(animo aliquid, algo; juga salutem
Petere intenderunt, pensaron buscar
Su salvación en la fuga) " sostener,
pretender.
1 !ntentatus -a -um, PP. de intento.
? I ntentatus, v. intemptatus.
Intente: con atención, con todas las
fuerzas, activamente.
I
I
INT
intentio -anis r.: tensión; apl ícacíón
(i. cooitationum, esfuerzo del pensa-
miento) 11 atención " intención. va-
Juntad !1 solicitud H acción, acusa-
cion.
Intento 1 (fr.ec .. de intendo) tr.: dirigir
(siccani alicui, el puñal contra uno'
manus in aiiquem, las manos haciá
uno) 11 amenazar (alieui mortem, a
uno con la muerte).
1 intentus -a -urn, pp de intendo ~
ADJ.: intenso, enérgico. violento'
dedicado (aliquo neaotio, a algún
negocio); atento (intentissima cura,
el cuidado más esmerado)' severo
.estricto. ¡tensión:
? mtentus -üs m.: acción de extender,
!ntepeo - - 2 intr.: estar tibio.
!ntepesco -tepUi - 3 íntr.: entibiarse.
Inter, prep de ac. que indica: 1. LU-
GAR: entre, en, en medio de (inter
Sequanos et Heloetios, entre los sé-
cuanos y los helvecios' ista inter
Grceeos dicuntur, eso se dice entre
los griegos) If 2, TIEMPO: durante
mientras. en el transcurso de (inter
aaendusn, al llevar; inter cenam, du-
rante la cena; ínter tuec, entre tan-
to) 11 3. CIRCUNSTANCIA: en medio de
(inter has turbas, en medio de es-
tas turbulencias) Ir 4, CATEGORÍA: en-
tre Oumeettsstmue ínter suos, hono-
rable entre sus conciUdadanos) "
5, RECIPROCIDAD: entre (inter nos
entre nosotros, confidencialmente:
cotent inter se ac diligent, se ten~
drán un respeto y amor recíprocos)
" 6, SELECCIÓN: entre (inter Marcel-
los et Olautiio« patricios iuaicare
juzgar entre los Marcelos y la ramá
patricia de los Claudias) If 7. SEME-
JANZA U OPOSICIÓN: entre. como (in-
ter <paucos disertus, elocuente como
pocos: inter optime valere et gra-
vissime regrotare nihil interest, no
hay ninguna diferencia entre gozar
de la mejor salud y es,tar muy gra-
vemente enfermo) 1I 8, EXPRESIONES
DIVERSAS: iudicium inter sicarios
proceso por asesinato; inter omnia'
ante todo; inter alia, entre otras
cosas.
interamenta -i5rum n. pI.: varengas
[piezas que entran en la construc-
ción de la quilla de un buque J.
interaresco - - 3 intr.: secarse ente-
ramente.
intercaliris -e [o .rius -a -umJ: inter-
. calado, intercalar. laplazar.
Intercalo 1 tr.: intercalar 11 diferir,
intercapedo -inis f.: interrupción 11 sus-
pensión, aplazamiento.
intercedo -cessi -cessum 3 intr.: inter-
ponerse, mediar (una nox interces-
serat, había pasado una sola noche)
I¡ estar situado en medio (silvre
qure intercedunt inter ipsos atque
Ariovistum, los bosques que hay en-
tre ellos y Ariovisto; mihi inimici-
tire cum ea intercedunt, hayo enemis-
tad entre él y yo) 11 oponerse (roga-
tioni, a un proyecto de ley) 1I inter-
ceder; intervenir en favor de uno'
salir fiador I1 ocurrir (magni casu8
INT
intercedunt, suceden grandes acon-
tecimientos).
Interoepl, perro de interctpio.
interceptlo ~nis f.: sustracción, robo.
Interceptor -orts m.: que intercepta o
sustrae; . i'
Interceptus -a -um, PP. de tnterc pta.
[ntereess], pe!!.. de intercedo.
tntercesste -onts f.: interposición 11
oposición 11 intercesión 11 fianza.
intercessor -orts m.: el que se inter-
pone, que hace oposición 11 media-
dor, intercesor " fiador.
intercessus -12s m.: intercesión, inter-
posición.
1 intercido -cidi - 3 (vnter, cado) íntr.:
caer en medio de (nullo inter arma
eorporaque, vano tntercidente tela,
no cayendo en vano níngún dardo
entre las armas y los cuerpos) 11
ocurrir entre tanto " caer; perder-
se; olvidarse, desaparecer; morir
" caer en ~esus9. . interest, ímpers., v, intersum.
21ntercido -ctdt -c'/,sum 3 (tmter, ccedo)
tr.: cortar por medio; partir, divi-
dir; unteretso monte, hendida la
montaña) " interrumpir.
intercino - - 3 tmter, cano) tr.: can-
tar durante el intervalo de (medios
actus i., cantar en los intermedios
de los actos o jornadas).
lnterclple -cePí -ceptum 3 (ínter, ca-
»v» tr: sustraer, robar (magnum
numerum iumentorum t., apoderarse
carga) l'
de un gran número de animales de
arrebatar, hacer morir (in-
terceptue veneno, muerto por enve-
nenamiento) 11 cortar, interrumpir,
interceptar (loca opportuna, las co-
municaciones) .
intercise: entrecortadamente.
intercisus -Q¡ -um, pp. de mterruio 2.
interclüdo -cl128i -clúsum 3 (inter, clau-
do) tr.: cortar, interceptar (/ugam
i., impedir la huida) " rodear, copar
(intercl1L8U8 ab hostibus, cercado
por el enemigo) " cortar las comu-
nicaciones ( legiones a prresidio tn-
terclusre, las legiones separadas de
sus reservas) " privar (dolare inter-
eludí quomínus, estar impedido por
el dolor de ... ).
interclüsio ~nis f.: obstrucción, im-
pedimento 11 sofocación 11 paréntesis.
intercolumnium -it n.: intercolumnio.
intercurro -curri -cursum 3 intr.: in-
terponersell correr entretanto [en
un intervalo de tiempo] 11 mezclar-
se, introducirse, intervenir.
Intercurso - - 1 (frec. de intercurro)
intr.: correr por en medio, lanzarse
en medio [con host111dad].
Intercursus -12s m.: intervención, in-
terposición 11 aparición por interva-
los.
interous -cutis: intercutáneo (intercus
aqua, hidropesl!L).
Interdico -dixi -dictum 3 tr. e intr.:
prohibir, vedar (aliCUi aqUii et igni,
a uno el agua Y el fuego, desterrar-
lo) 11 formular el pretor un entre-
dicho 11 [c. ut o sólo subj.) ordena:r
exPresamente, recomendar encareCI-
damente, mandar.
256
interdictio ~nis r.: interdicción, pro-
hibición.
interdictum -i n.: interdicción, prohi-
bición " entredicho [Jurld.J.
interdiü: de día, durante el día.
interdixi, perf. de interdico.
interdo - -atum 1 tr.: dar a interva-
los, repartir.
interductus -ús m.: puntuación.
interdum adv.: alguna vez, a veces,
de vez en cuando.
lntereá adv.: entretanto, mientras
(cum i., mientras que, en este tiem-
po; i. toct, entretanto).
i ntarérni, perf. de interimo,
interemptor -aris m.: asesino.
interem 1 p 1tus -(l -um. pp. de interimo,
intereo -ii -itum írr. 4 íntr.: perderse,
desaparecer " perecer, morir, aca-
barse.
interequito - - 1 INTR.: cabalgar, ir
a caballo entre ~ TR.: recorrer a ca-
Iballo.
interfari -fiit.us S111n 1 tr.: interrum-
pir, cortar la palabra 11 tomar la
palabra, decir [interrumpiendo].
interfatio ~nis r.: interrupción, inter-
locución.
lnterféel, perro de mterticío.
interfeotio -anis f.: asesinato.
interfector -crie m.: asesino.
interfectrix -tets r.: asesina.
interficio -feci -/ectum 3 (inter, tacto)
tr.: destruir, arrastrar " matar, ase-
sinar (se ipsi interficiUnt, suicidan-
interfio, paso de inter/icio. Ise).
interfluo - - INTR.: fluir, correr en-
tre ~ TR.: separar.
interfodio -/odi -tossum. 3 tr.: cavar,
punzar o agujerear entre.
[nter [uglo - - 3 íntr.: penetrar entre.
Interful, perr. de intersum;
interfulgens -ntis: que brilla entre, re-.
fulgente.
interfüsus -a -urn: extendido, esparci-
do entre (maculis inter/Usa genas,
sembradas de manchas las mejillas)
11 que fluye entre, que corre en me-
dio o se interpone.
interfutürus -a -um, p. fut. de inter-
in:~~ceo - - 2 intr.: estar situada
entre, extenderse, haber o estar en-
tre.
t interibilis -e: mortal.
Intericio [o interiacio] -ieci -iectum 3
tr.: colocar entre, interponer (brevi
spatio interiecto, después de un breve
intervalo, un corto tiempo; interíec-
tus oculis, colocado entre los dos
ojos).
interiecto ~nis r.: intercalación, in-
serción 11 paréntesis " interjección.
1 interiectus -a -um, PP. de intericio.
2 interiectus -ús m.: interposición "
intervalo [de tiempo l, lapso IJ plazo.
interil, perf. de intereo.
interim adv.: entretanto, en el inter-
valo 11 a veces.
interlmo -emi -em[p]tum 3 (inter, emo)
tr:: quitar de en medio, abolir, des-
truir 11 matar, quitar la vida.
interior -ius adj. cp.: más adentro, in
terior 11 más inmediato, vecino 11 má
257
personal, intimo " más estrecho,
restringido 11 que no es del dominio
común, oculto, recóndito, secreto ~
interiora -orum. n. pI.: las partes in-
teriores [de una casa, ciudad, tie-
rra; del cuerpo humano = intesti-
nos],
interitio ~nis f.: destrucción, muerte.
1 interitus -a -um, PP. de tntereo,
2 interitus -118 m. (intereo): destruc-
ción " muerte, asesinato.
interiungo -iunxi -iunctum 3 tr.: jun-
tar, unir 11 desenganchar 11 hacer un
alto.
interius, n. de interior ~ ADV. cp. de in-
tra: más adentro, interiormente.
interlabor -lapsus sum del'. 3 íntr.:
deslizarse entre.
interlego -legi -tectum 3 tr.: escoger,
entresacar. arrancar de acá y allá.
interlino -levi -litum 3 tr.: untar, em-
badurnar entre; mezclar (ccementa
interlita luto, cemento mezclado con
lodo) 11 emborronar, tachar [un es-
crito] , ra.Is1!1car.
interlocütio ~nis f.: interrupción, in-
terpelación.
interloquor -toctuu« susn del'. 3 INTR.:
interrumpir al que habla (alieui) 11
intervenir en una discusión ~ TR.:
decir interrumpiendo.
. interlüceo -luxi - 2 intr.: brtllar en-
tre, aparecer, mostrarse ll mostrarse
a intervalos, verse a través de hue-
cos 11 haber intervalos de luz tnocte
interluxit [impers.] hubo un res-
plandor intermitente durante la no-
che) 11 haber un diferencia entre.
interlünium -ii n.: novilunio.
. interluo - - 3 tr.: correr entre, ba-
ñar, regar.
lnterluxl, perro de mtertueeo.
intermenstruus -a -um: entre dos me-
ses (luna mtermenstrua, luna nue-
va) lIT -uum -i n.: novilunio.
l interminatus -a -um [in priv.]: ili-
mitado, sin términos.
2 interminatus -a -um, pp. de intermi-
nor [c signif. pas.: cibus intermi-
natus, 'alimento prohibido).
interminor dep. 1 tr.: amenazar" pro-
hibir con amenazas.
intermisceo -miscui -mistum o -mixtum
2 tr: mezclar, entremezclar (aliquid
alicúi rei, una cosa con otra).
intermisi. perf. de intermitto.
intermissio ~nis f.: intermisión, dis-
continuidad, interrupción, cesación
(i. eloquentire, eclipse de la elocuen-
cia).
intermitto -misi -missum 3 TR.: entre-
meter, dejar en medio de (dies in-
termissus, intervalo de un día; 'Val-
le intermissa. habiendo de por me-
dio un valle) 11 dejar pasar un inter-
valo de tiempo, transcurrir (non in-
termittere diem qUin, no dejar pa-
sar un dia sin que... ) 11 interrumptr,
suspender I1 espaciar, separar ~ INTR.:
interrumpirse, pararse, suspender,
cesar (qua /lumen intermittit, por
. donde no pasa. el rio).
!ntermixtus -a -um, PP. de intermisceo.
>
Intermorior -martuus sum del'. 3 intr.:
INT
morir entretanto, acabarse, extin-
guirse.
in~:~~~:1:ri~~~um n. pI.: espacios in-
intermürális -e: que está o pasa entre
los muros.
t Intermütátus -a -um: cruzado.
internascor -nntus sum. del'. 3 mtr.:
nacer entre, en medio.
internecio [mejor que interniciol -anis
r.: estrago, exterminación, ruina 11
matanza, carnicería (i. gentis, ex-
terminio de un pueblo).
internecivus -a -um: mortífero, que
destruye completamente (interneci-
uuni beuum. guerra a muerte)
interneco 1 tr.: matar, destruir: ani-
quilar.
internecto - - 3 tr.: entrelazar.
internicio, v. internecio.
interniteo - - 2 íntr.: br11lar entre
o a través.
internñdium -ií n.: intermedio, espa-
cio entre dos articulaciones.
internosco -novi - 3 tr.: distinguir,
discernir, reconocer.
lnternuntia -re f.: mensajera.
internuntio - - 1 íntr.: parlamentar.
internuntius -ii m.: intermediario par-
lamentario.
internus -a -urn: interno, interior 11 do-
méstico, civil ~ -a ~rum n. pl.: la
política interior.
interpellatio ~nis f.: interrupción, in-
terpelación 11 molestia, obstáculo.
interpellator -oris m.: interruptor 11
molesto, ímportunador, perturbador.
interpello 1 tr.: interrumpir [a uno
que habla! 11 exponer [objetando o
replicando] 11 impedir, estorbar, tur-
bar, importunar 11 dirigirse a uno,
hacerle proposiciones, pedir con rue-
gas.
t interpolátio -anis f.: alteración, error.
interpolo 1 tr.: renovar" cambiar, me-
tamorfosear 11 intercalar, interpolar,
falsificar.
interpono -posui -positum 3 tr.: colo-
car en medio de, interponer (equi-
tatui interponit aUXilia, pone las tro-
pas auxiliares entre la caballería) 11
dejar pasar [un intervalo de tiem-
po] (nox interposita, pasada la no-
che) 11 dar, poner (operam, studium
pro aliquo, su actividad y su celo
en favor de uno; nUlla belli suspi-
cione inteT'PDsita, sin que hubiera
ninguna sospecha de guerra; fidem
i., empeñar su palabra; se i. bello.
intervenir en la guerra) 11 oponer
(rationes suas communibus, sus in-
tereses a los de todos; se i. audacire
alicuius, oponerse a la audacia de
uno).
interpositio ~nis f.: introducción, in-
serción 11 intercalación 11 paréntesis.
1 interpositus -a -um, PP. de interpOno.
2 interpositus -12s m.: interposición.
interpres -etis m. y f.: intermediario,
negociador 11 intérprete, comentador
I! traductor.
t interpretabilis -e: explicable.
interpretatio -onts f.: interpretación,
explicación 11 traducción.
 INT 258
259
INT
interpretor dep. 1 tr.: explicar, ínter- lntersnlrátfn -anis f.: pausa para res-
pretar (alicui tus, a uno el derecho) pirar. intervolit.o 1. intr.: revolotear entre. gem, dentro de [los límites de] la
1I traducir H interpretar, entender interstlnctus -a -urn: salpicado, matí- intervulsl e mtervulsus -a -urn, nerr. y ley; intra modum, sin pasar de la
[bien o mal], tomar en uno u otro zado, sembrado. pp. de tnteroeuo. medida; [aplicado al tiempo] intra
sentido (bene dicta mate o peroerse interstinguo -tinxi -tinctum 3 tr.: ex- intestabilis -e: execrable, abominable annum utcesimaun, antes del afio vi-
i., entender mal una explicación tinguir totalmente. infame. • gésimo; tntra paucos dies dentro
[buena]) 11 interpretar, comprender intersum -Iui - irr. INTR.: estar en intestatus -a -üm; intestado [el que de pocos días). '
(sententiam alicuiue, el pensamien- medio de, entremediar (Tiberis ínter no ha hecho testamento]. intrabilis -e: accesible.
to de uno) 11 conjeturar acerca de 11 eos intererat, los separaba el Tíber; intestinus -a -utn: interior, intestino intractabilis -e: intratable, indomable
pretender, creer 11 decidir. cuius iuter 1JTimum et sexturn. con- doméstico (intestinum beüum. gue~ 1/ que no puede manejarse o utili-
interpunctio -anis f.: puntuación. euiatum sex et quadraginta anni in- rra civil) ~ -um -i n. o .a -orÚm n zarse.
interpunctum -i n.: intervalo para la teriuerunt, entre su primer y su sex- pl.: intestinos, entrañas .
intexi, perf, de inteao, . lntractátus -a -urn: no domado " no
íntexo -texut -textum 3 tr.: entrete- :! .mt~ntado,
respiración, pausa. to consulado hubo un intervalo de no probado.
interpungo -pUnxi -punctum 3 tr.: cuarenta y seis afias) 11 haber deter- mtra~eus -a -um: interior, privado.
jer, entrelazar, entremezclar 11 inser- lntremísen
puntear 11 separar por medio de pau- minada distancia entre; haber di- [o -tremol -tremut - 3 íntr.:
sas (narratio intertnmcta sermoni- rerencía entre (in his rebus nihil tar, meter, intercalar (aliquid in . temblar, estremecerse.
bus, narración interrumpida por diá- omnino interest, entre estas cosas causa r., introducir algo en una cau- ! ntrep~de: intrépidamente.
lagos). no hay ninguna diferencia) 11 estar sa) 11 unir, mezclar (parva nuumis -a -urn; intrépido, valiente.
interquiesco -quievi -quiét úm. 3 intr.: presente, asistir, tomar parte (in 10 pequeño con lo grande) " engar~ .tntrepldus anímoso, _ Illar.
descansar a intervalos, cesar duran- convivio, en un banquete; crutieli- zar [en oro 1. bordar 11 hacer entre- !ntr!co - -atum 1 tr.: enredar. embro-
te un tiempo. tati, en Un acto de crueldad) ~ in- lazando.
intime: íntima 11 cordialmente. lntrlnsaeus adv.: interiormente 11 yen-
interregnum -i n.: interregno" t1em- terest IMPERS.: interesa uüicuius, a do hacia el interior.
no que transcurría entre la salida de uno; men, tUil, sun, nostra, oestra, ínttmus -a -um:. íntimo, más recóndi- 1 intritus -a -um: no triturado no mo-
los cónsules y la elección de sus su- a mí, a ti, a él, a nosotros, a vos- to, Interior (m ea sacrario intimo lido [en. seI;ltido propio y fÍg.] (co-
cesares. otros; ad tauüem. civitatis, a la glo- en el fondo de este santuario' intima hortes vntritce ab labore, cohortes
interrex -regis m.: regente [magistra- ría del Estado; interest omniúm. rec- Macedonia, el corazón de M.; inti- no fatigadas).
do que gobernaba hasta el nombra- te lacere, interesa a todos obrar m~ In. pI.] [iniusn, el interior del 2 intritus -a -úm, pp. de intero
miento de un rey o hasta la eleC-¡ bien; tnterest muitum, interesa país) 11 secreto, profundo 11 íntimo 1 Intrñ adv.: dentro. .
ción de los nuevos cónsules]. mucno; maztme, muchísimo; maa- de conríanza (familiares o amici in~ 2 intro 1 INTR.: entrar (in COIPitoliUm
interritus -a -um: intrépido, sin miedo. ni, mucho; tanti, tanto; auanto- t~"!.t, amigos íntimos; intimus con- ~n el Capitolio; in rerum naturam
lnterregñtlo -onis f.: interrogación, in- uere interest, cuánto interesa; hoc, siliis eorum, confidente de sus se- z., penetrar en los secretos de la na-
terpretación, pregunta 11 interroga- illud; etc., tnterest, esto, aquello, in- cretos). tu.raleza~ ~ TR.: entrar en, franquear
torio " argumentación, silogismo. teresa, importa>. in!ing[.uJo -tinxi -tinctum 3 tr.: mo- (?lme1l; r., franquear el umbral; cu-
lnterrogátluncula -re f.: preguntilla 11 intertexo -texui -teetum 3 tr.: entre- jar, Impregnar " t bautizar ruim s., entrar en la curia)
pequeño argumento. .tejer '1 entrelazar. intoleráhltls -e: intolerable . introdüco -üua; -tiuctum. 3 tr.: llevar,
interrogo 1 tr.: preguntar [c. ac. de intertraho -traxi -tractum 3 tr.: entre- !ntolerandus -q, -urn: intolerable. conducir, meter en, introducir 11 pre-
persona] (aliquem de atiqua re, a sacar, quitar de en medio Intnlerans -ntis: intolerante, que no · sentar, exponer, afirmar.
Uno una cosa, interrogar a uno so- intertrimentum -i n.: deterioro, des- puede soportar, que aguanta difícil- [ntróductlo -anis f.: introducción
bre una cosa; testem i., interrogar . gaste [por el uso] " pérdida, mer- mente (corpora intolerantissima la- mtroeo -ivi o -ii -itum irr. 4 intr. y
a un testigo; [c. ac. de cosa] ali- ma, dafio. bons atque restus, cuerpos poco ca- · tr.: entrar. Itro
quid i., preguntar una cosa; [c. dos interturbo 1 tr.: turbar, estorbar. . paces de resistir la fatiga y el calor). !ntr~fero .-tUli -Uitum 3 tr.: llevar aden~
ac.] aliquem aliquam rem i., pre- intervallum -i n.: intervalo, espacio. antoleranter: de una manera intolera- mtrogredlor -gressus sum dep 3 (in-
guntar una cosa a uno; [c. interrogo distancia '11 intervalo [de tiempo!. ble, sin medida. · tro¡ gradior) intr. y tr.: en·trar.
indir.] cum interrogaretur cur con- pausa (langa intervallo, al cabo de in~olerantia -re f.: insolencia, tiranía Introltus -üs m.: entrada [acción de
stituisset, como se le preguntase por largo tiempo; per intervallum, a msoportable. entrar] " entrada [de un lugar! ac-
qué habia dispuesto ... ) " argumentar intervalos; hoc intervalli datum, int~no -tonui -tonatum 1 INTR.: tronar ceso, ayenida " introducción, comien-
en forma de silogismo 11 acusar. concedióse esta dilación) 11 diferen- (tntonat lrevum, truena a la izquier- zo, prologo 11 t introito.
interrumpo -1'ÜPi -ruptum 3 tr.: hacer cia. Icar a trechos da) " resonar (silvre intonuere pro- !ntr~latus -a -.u~, pp. de introlero.
pedazos, romper, destruir, cortar intervello -vulsí -vulsum 3 tr.: arran tundre, retumbaron las inmensas mtromltto -mtSt -missum 3 tr.: hacer
(pontem, un puente; extremum ag- intervenio -veni -ventum 4 intr. y rar selvas) 11 hacer ruido ,-¡ TR.: gritar entrar, introducir 11 admitir 11 en-
men i., separar la retaguardia; in- tr.: llegar entre tanto, sobreveni co~ voz de trueno (cum hrec into- viar.
terTUptre venre, venas abiertas) "in- (casus mirilicus íntervenit, ocurri n,uzsset plenus irre, habiendo profe- introrsum [o -sus] adv.: hacia dentro, al
terrumpir (OTationem, un discurso; un caso maravilloso; sermoni i. ndo estas palabras lleno de ira) /1 interior, adentro " dentro, por den-
interrUpti ignes, fogatas aisladas; presentarse, aparecer mientras s hacer resonar. tro, en el interior.
voces inteTTWPtre, voces entrecorta- pronunciaba el discurso) 11 interve' intonsus -a -um: intonso, que no tiene intro~umpo -rtipi -ruptum 3 intr.: pre-
das), Imanera entrecortada. nir, entrometerse, estorbar (í. di el pelo cortado (intonsus deus Apa- cipItarse adentro, entrar violenta-
interrupte: interrumpiéndose, de una centi, al que está estudiando) 11 in lo) 1I no cortado [el pelo] " rástico mente, irrumpir.
interruptio -anis f.: reticencia [ret.]. terrumpir, venir a estorbar, impedir . grosero 11 frondoso. ' introspicio -S'Pexi -spectum 3 (intro
interruptus -a -um, PP. de interrumpo. perturbar (nea; intervenit prrelio, 1 . !ntonui, perf. de intono. specio) tr.: mirar adentro, al inte~
intersmpio -srepsi -sreptum 4 tr.: ce-
rrar, obstruir, interceptar 11 impedir
noche interrumpió el combate; I
dus intervenit', el tratado fue u
mtorqueo -torsi -tortum 2 tr.: torcer,
~etr~ced.er, volver de través (oculos
rIor l' penetrar, considerar cuidado-
l?amente, examinar (fortunam suam
(conspectum i., quitar la vista de obstáculo). L, d.lriglr los ojos [a uno]; intorta t., ver claro el propio destino)
una cosa) 11 cercar, separar [median- interventor -aris m.: visitante inopor' oratw, palabras llenas de alusiones !ntr~tuli, perf. de introlero. .
te una empalizada]. tuno 11 t mediador, intercesor. <:nredada~) 11 l~nzar, disparar, arro-
interscindo -scidi -scissum 3 tr.: rom- interventus -üs m.: llegada súbita Jar (navls vertlce retro intorta na- mtrovoco entrar.
1 tr.: llamar adentro hacer
'
per, separar, cortar por medio 11 abrir imprevista '11 fianza, caución. v.hno).
e lanzada hacia atrás por un remo-
in~ueor in~uitus sum dep. 2 tI'. Y raro
[las venas] 11 interrumpir. t interversio -anis f.: interrupció o

m~ra prep. de ac.: dentro de, en el

1 intersero -seTUi -sertum 3 tr.: inter-
poner 11 alegar.
2 intersero -sevi -situm 3 tr.: plantar,
sembrar entre.
intersisto -titi - 3 intr.: detenerse
[en medio de un discurso].
t interspatium -ii n.: intervalo
suspensión.
interverto -verti -versum 3 tr.: aparta
I de su camino o destino, intercept
ti sustraer [1 escamotear 11 destinar
otro fin, malversar. . 11 crecer, engrandecerse " ensoberbe-
interviso -visi -visum 3 tr.: visitar [d
I vez en cuando] 11 inspeccionar.
mtr.: ~lrar [atentamente!, contem-
plar,. fiJarse 1I considerar, pensar "
mterior de (intra munitiones den- . adI~l1rar, contemplar con asombro.
t~o de las fortificaciones); a¡' inte- !ntuh, perf. de m/ero.
1'101' de (adversarios intra mrenia mtumesco -mui -
conypellf!re, rechazar a los enemigos 3 intr.: hincharse
al InterIor de las murallas) 11 sin ex-
ce<:ier de (intra montem Taurum ~ór~~á. enorgullecerse 11 montar en
mas acá del monte Tauro; intra le~ intumulatus -a -um: insepulto.
INT
intuer, v. intueor.
inturbidus -11 -um: no turbado, tran-
quilo, pacifico 11 sin pasión, sin am-
bición.
Intus adv.: dentro, interiormente, en
el interior (intus in animis, dentro
de las almas; [poét. sin prep.}:
templo intus, en el interior del tem-
plo) 11 dentro [c. movimiento], aden-
tro.
lntütus -11 -um: no guardado, desguar-
necido " inseguro, poco seguro. .
inula -re f.: énula, helenio [planta1.
inultus -11 -um: no vengado, sin ven-
ganza 1I no castigado, impune.
inumbro 1 tr.: envolver en sombra,
sombrear.
inundUio -anis f.: inundación.
inundo 1 TR.: inundar ~ INTR.: desbor-
darse, rebosar de (inundant sangui-
ne fOSS03, los fosos rebosan de san-
gre). luntar.
Inunglule -Un$i -unctum 3 tr.: ungir,
t lnünttus -c -um: reunido.
inurbiné: sin elegancia, sin gracia.
Inurbinus -11 -um: tosco, falto de deli-
cadeza, de elegancia 11 descortés.
inurgeo - - 2 tr.: lanzarse contra,
perseguir.
lnüro -ussi -ustum 3 tr.: quemar con
un hierro ardiente, marcar, imprimir
(notas i., marcar [las cabezas de
ganado]; alicui inlamiam i., impo-
ner a uno nota de infamia [el cen-
sor]) !I causar H rizar 11 quemar. des-
truir por el fuego.
inúsitite: inusitadamente.
inúsititus -11 -um: inusitado, raro, ex-
traordinario.
inussi e lnustus -a -usn, perf. y pp. de
inuro.
inútilis -e: inútil, sin provecho [ad y
ac. dato o inf.] 11 perjudicial, nocivo.
inütilitis -dtis f.: inutilidad 1I dafio,
carácter o condición perjudicial, pe-
in útiliter: inútilmente. IUgro.
invido -vasi -vii8Um 3 INTR.: invadir
(in urbem i., irrumpir en una ciu-
dad) 11 lanzarse contra (in aliquem
cum ferro i., arremeter contra uno
espada en mano; in collum alicu-
ius i., arrojarse al cuello de uno;
furor invaserat improbis, una ráfa-
ga de locura se había apoderado de
los malos) 11 TR.: invadir, entrar en,
recorrer (viam i., ponerse en cami-
no) 11 atacar, acometer 11 emprender
(pugnam o Martem i., empezar un
combate) 11 apostrofar; echarse so-
bre, apoderarse de.
invalesco -valUi - 3 intr.: fortalecerse,
robustecerse n prevalecer, hacerse co-
mún.
invalldus -11 -um: inválido, impotente,
débil. sin fuerza. linvado.
invisi e invisus -a -um, perf. y PP. de
invectioius -11 -Um: exótico, afectado,
insincero.
invectio -anís f.: importación, entrada
11 t invectiva.
inveho -vexi -vectum 3 TR.: llevar,
transportar ([c. in Y ac.] in cera-
rium pecuniam, el dinero al tesoro
público; [c. dat.] legiones Oceano
260
i., llevar las legiones al Océano) 11
ocasionar, acarrear (q'I.t(E tibi casus
invexerat, lo que la casualidad te ha
traído) 11 PAS.: ir (in portum inve-
hi, entrar en el puerto; invehi equo,
ir a caballo; in auauem invehi, ir
contra alguno [atacarle]).
invenio -veni -ventum 4 tr.: encon-
trar, hallar (naves paratas, las na-
ves preparadas; apud auctores inve-
nio descisse Antiates, encuentro en
los historiadores que los Antiates se
pasaron [a otros» 11 encontrar [al-
go que se buscaba] (ubi istum inve-
nias qüi... , dónde encontrarías este
hombre que... ) l/ conseguir, adqui-
rir tcoanomen, un sobrenombre) 11
inventar, descubrir 11 descubrir [pre-
guntando] , enterarse de (ex capti-
vis i., saber por los prisioneros).
inventio -onis r.: acción de encontrar
o descubrir, descubrimiento 11 facul-
tad de inventar, invención 11 inven-
ción [ret.]. Ivalor.
inventiuncula -00 f.: invención de poco
inventor -cris m.: inventor, autor (i.
leais, autor de una ley; i. stotcorum,
fundador del estoicismo).
inventrix -icia f.: la que encuentra o
inventa, inventora, autora.
inventus -a -um¡ pp. de invenio ~ -um
-i n.: ínvencíón, descubrtmíento.
inven usts: sin gracia, sin elegancia.
invenustus -a -um: falto de belleza,
gracia o elegancia.
inverecundé: ímpudentemente.
lnverécundus -a -utn: inverecundo, im-
pudente.
invergo - - 3 tr.: derramar, verter.
inversio -anis f.: ironía 11 alegoría 11
anástrofe.
t invertibilis -e: invariable.
inverto -verti -versum 3 tr.: revolver,
dar la vuelta, invertir (annus inver-
sus, comienzo del afio) 11 voltear (ver
mere terram i., arar la tierra); tras-
poner, cambiar, trastornar (mores i.
desnaturalizar las costumbres; i
versa verba, palabras trastocadas
mal interpretadas, irónicas; mare i.
alborotar el mar). Iquisa
investigitio -ánis f.: investigación, pe
investigitor -aris m.: investigador.
investigo 1 tr.: rastrear U buscar ca
cuidado, investigar 11 descifrar; de
cubrir.
inveterasco -rlívi - 3 intr.: envejece
11 echar raíces, arraigar, establecer
se 11 afianzarse, consolidarse.
inveteritio -onis f.: enfermedad inv
terada.
invetero 1 TR.: hacer durar, guardar I
arraigarse, hacerse habitual ~ PASo
envejecer; arraigar 11 inveteratu
arraigado, inveterado, antiguo.
invexi. perf. de inveho.
invicem: a su vez, alternativamente I
recíprocamente, mutuamente.
invictus -11 -um: invicto. invencible (
a labore, infatigable; corpus invi
tum a VUlnere, cuerpo invuInerabl
i. ignibus, Que resiste al fuego; an
mus i. adversus divitas, ánimo i.
corruptible)
261
IOP
invidentia -03 f.: envidia. gas;. .deos in auxilium i., apelar al
invideo -vidi-visum 2 intr.: aojar, mi- auxüío de los dioses) 11 nombrar, 1180-
rar con malos ojos " querer mal' ma!'. . Icia, Vuelo.
enyidiar (alicu.i, a uno; ltuuii ali~ [nvolátus
o
-ús m.: accion de volar ha-
CUtUs, la fama de uno) 11 privar [por Involo 1 INTR.: volar, ir volando 11 arro-
envidia] iaucu; aliquii. re, a uno de jarse sobre, precipitarse ~ TR.: ata-
una cosa); quitar (ali,cui aliquid, car, .dommar, coger (involat animos
una cosa a uno); [c. ínr., o ut o CUPIdo, el deseo se apodera de los
ne] no querer que, impedir que. ánimos).
invidia -03 f.: antipatía. odio, mala involücrum -i n.: envoltura, cubierta
voluntad (invidiam [acere aticui, funda. veto 11 disfraz (i. simulatia:.
hacer odioso a uno; inouiio: esse .num,_ mascara del disimulo).
alicui, ser odioso a uno' i. Numan- t !nvol~mentum -i n.: envoltura.
tini tceáeris, impOPUlaridad del tra- t Involuto 1 tr.: envolver.
tado con Numancia) 11 envidia. rí- involütus -a -um, pp. de involvo ~ ADJ.:
validad, celos. envuelto, oscuro (res ineoiutas ex-
invidiose: envidiosamente. con malque- plicare, desenmarañar puntos em-
rencia 11 excitando los celos, siendo brollados, confusos).
mal visto. involvo -volvi -oouuum 3 tr.: hacer
invid!osl;lS -a -um: envidioso, celoso caer rodando. hacer rodar, arrollar
(tüicuí; de uno) II envidiable 11 odia- tsecum silvas i., arrastrar en SU
do, aborrecido, odioso. caída los bosques) " envolver, ocul-
ínvldus -a -um: envidioso, celoso" des- tar, rodear (catuietabrura involutum,
ravorabíe, contrario. enemigo ~ -us candelabro envuelto (para ocultarlo
-t m.: un rival, enemigo, envidioso. a la vista del público]) 11 entregarse
invigilo 1 Intr.: velar en medio de o de lleno a (litteris me involvo, me
a causa de imaus i., pasar las no- engolfo en el estudio).
ches sufriendo) 11 velar por, atender invulneribilis -e: invulnerable.
CUIdadosamente, vigilar [dat.] . invulneritus -a -um: no herido, ileso.
inviuláhltls -e: inviolable, invulnerable. 1 io! ínterj.: j ío t [grito de alegría de
inviolite: inviolablemente. las Bacantes; grito de la muchedum-
inviolatus -a -um: inviolado, respeta- bre en los triunfos y fiestas] '11 I ay 1,
do 11 inviolable. j ay de mí! [exclamación de dolor] 1I
t inviscero 1 tr.: enraizar. j ea! rexhortación vehemente].
invisititus -c -um: no visto, desacos- 2 lo ms [ac. y ab!. lo] f.: lo [hija de
tumbrado, extraordinario. nuevo. Inaco metamorfoseada en vaca por
inviso -visi -visum 3 tr.: ir a ver o Júpiter).
visitar " ver, mirar. t 100h]annés -ts m.: Juan.
t lnvrsor -sris m.: envidioso. t Iñb índecl, m.: Job (el patriarca pa-
1 ínvtsus -a -urn: no visto o nunca vis- ciente).
to 1I invisible. locasta -03 [o -té -es] f.: Yocasta [espo-
2 invisus -a -um, Pp. de invideo ~ ADJ.: sa de Layo y madre de Edipo].
odioso, odiado, detestable 11 que odia, iocatio -anis f.: chanza. donaire.
malévolo, enemigo. iocor dep. 1 INTR.: chancearse. bromear
invitamentum -i n.: invitación 1I re- ~r TR.: decir en broma, chanceando.
clamo, atractivo. iocosé: jocosamente. Icero, burlón.
invititio -anis f.: invitación 11 solicita- iocosus -a -um: jocoso, festivo, chan-
ción [ut C. subj.: a que]. ioculiris -e: divertido, gracioso, chisto-
t invititorium -ii n.: invitatorio. so [dic. de cosasl 11 -aria -ium n. pI.:
invititus -üs m.: invitación. chanzas. burlas.
!nvite: sin querer, por la fuerza. ioculiriter: graciosa, chistosamente.
Invito 1 tr.: invitar (aliquem in lega- ioculirius -a -um, V. iocularis.•
tionem i., rogar a uno [que acepte] ioculator -oris m.: gracioso, bromista,
una legación; ad cenam i., convidar . chancero, *IOC. Ido.
a cenar; hós'Pitio i., ofrecer hospi- loculor dep. 1 tr. e intr.: decir bromean.
talidad) 11 provocar, atraer. animar, iocund..., v. iücund...
excitar (aliquem 'PTcemiis ad agen- iocus -i [pI. ioca o ioci1 m.: broma,
dum, a uno mediante recompensas chanza, gracia, chiste (ver iocum, en
a hacer alguna cosa) 11 despertar broma; extra ioeum, bromas apar-
(aPvetitum animi, el deseo del al- te) 11 ioci, juegos, diversiones, pasa-
ma) ~ RUL., se invitare, regalarse, tiempos.
hartarse. t loel -elis m.: Joel [profeta].
invitus -a -um: de mala gana, que obra laicos [o -usl -i f.: Yolcos [c. de Tesalia,
~ p.esar suyo, obligado, forzado (me patria de Jasón] 11 -ciacus -a -um:
mYIto, contra mi voluntad, a pesar de Yolcos.
·InVIUS
n: 1O) -a" -um:
involuntario. lollis -03 m.: Yolas [no pro de varón].
inaccesible. impractica- t lonas indecI. m.: Jonás.
· ble, sin caminos. t Iones -um (ac. -as] m. pI.: los jonios
Invocitio -anís f.: invocación. [hab. de Jonia].
1 !nvocitus -a -um, pp. de invoco. lonia -re m.: Jonia [prov. marítima de
2 Invocitus -a -um (in priv.): no 1180- Asia Menor] 11 -icus o -ius -a -Um'
· mado 11 no invitado. jónico, de Jonia. .
inVoco 1 tr.: llamar, invocar (deOS tes- t lope.indecI. (y loppe -el f.: Jope [c.
tes i., poner a los dioses por testi- mantima de Palestina].
 262 263 18

rib¡'~.

4
petau r i st z
h yd r a u l u s

I~ ...r a ..

~ trigon um

LA MÚSICA. - Los instrumentos de cuerda se dividían en C!-0s grupos: un,?s draulus), muy.poco conocido, que funcionaba con agua; la flauta (tibia), el
con las cuerdas montadas al aire (lyra). y los otros con. caia ~e reson~nc1a cornu, la buccína, la tuba, el scabellum , el lituus y los instrumentos rústicos
(cíthara, pandura): las cuerdas de los prtmeros eran de. dt1nens1.on~s aesunia- como la syrmx y la ~i.stula (*RUS). 11 Estaban, par último, los instrumentos
les. 11 Entre los instrumentos de v1ento se contaba el oraano niaráulico (hY- de percusum: tvmpanum, cvmbalum, crotala, sístrum.
t Ior dánés l-Isl -is m.: Jordán [río Iráté : con ira. TR.: bUrla!·se. o .reírse de (tüiquem, ir~umpo -rüpi, -rumum 3 íntr. y tr.:
de Tierra Santa]. . tratus -a -um, pp. de irascor ~ ADJ.: . ~e.alg~no! oucnua, de algo). Irrumpir, precipitarse violentamente
t loséph indecl. [o -phus -1] m.: José irritado, indignado (alicui, contra !rr!d!c~ le: _SI!! grac!a. en JI abrirse paso por la fuerza, in-
[hijo de Jacob; S. José]. uno; de aliqúa re, por algo). !rr!gatlo -oms f.: riego. vadir, 11 atacar bruscamente 11 pe-
lota indecl. n.: iota [letra del alfabe- lrcus, v. nircus. Irrigo 1 tr.: regar, inundar, bañar (fes- netrar turbar.
to griego]. Iris -is [o -idis] f.: Iris [hija de Taumas sos sopor ~rrigat artus, el sueño in- irruo -ui - 3 intr. y [raro] tr.: arro-
Iovls, gen. de luppiter. y de Electra y mensajera de Juno], vade [se díf'unde por] los miembros Jarse, precipitarse, lanzarse (in aii-
Iphias -adis f.: hija de Ifis [Ev8:dD:~]' *IUP. cansados) 11 soltar [para regar], derra- quetri i., precipitarse contra uno ata-
Iphiclus -i m.: Ificlo [hijo de Anrítrron írñnla -re f.: ironía [socrática y ret.I. ma.r (Ascq.m.o placuiarn uer memora carle; in odium alicuius i pro;ocar
y de Alcmena]. lrptnus, v. Hirtnnus, quietetti irriaat.; derrama un du.lce el odio a alguno) 11 penetrar invadir
Iphlgenla -re r.: Ifigenia [hija de Aga- t irrátlo -onis f.: sinrazón. . ~ueno por los .mlem~ros de Ascanío). (in alienas uossessiones i.,' usurpar
menón y ClitemnestraJ, *cHI y SA<?R.. irratiünálls -e: irrazonable, irracional. rrrrguus -a -urn: provisto .de agua, re- los bienes de otro).
1 lphls -idis f.: Ifis [hija de Lidgo, erra- irraucesco -rausi - 3 intr.: ponerse gado, empapado 11 que riega, que ba- lrrüpl, perf. de irrumpa.
da en hábito de hombre]. ronco. na, que refresca. irruptlo an' r.: .- . .-
2 Iphis -is m.: Ifis [enamorado de Ana- t lrreccgitatlo -onis f.: olvido. irrisi, perf. de irriiieo. . - 1S .. lrrupclC?n, mvasion,
xareta. que, desdefiado por ésta, se lrraligatus -a -urn: no atado. irrisio -anis f.: burla, escarnio irrisión. 1 [rruptus -a -urn; PI? de irrumpo.
ahorcó desesperado]. irreltgiósé adv.: írreltgtosamente. irrrsor -oris m.: b u r l ó n . ' 2 rrruptus -a -1fm. (tn prív.): no roto,
ipse -a -um demostr'.: Indica la íden- t irrellgtósttás -iitis f.: impiedad. 1 irrisus -a -urn, pp. de irriiieo. no ~.lsuel~o, Indísoluble.
tidad de uno consigo mismo, opo- irreligiosus -a -urn: irreligioso, impío. 2 irrisus -ús m.: burla, irrisión, mofa. Irus l m.. Ira. [~endlgC? de Itaca
niéndolo a los demás; mismo, en irremeabilis -e: de donde no se puede irrttábitis -e: irritable, susceptible. . muerto por Ullses,. mendtgo] .
irrrtamen -inis [o -mentum -i] n.: ob- IS ea Id ~ro.n. ~ adj. demostr-. :
persona (ego ipse, yo mismo [y no volver. jeto que irrita, estimulante, íncentí- PRON.. el, este (e~u~. adventu, a.
otra persona]; ille ipse, él mismo, lrreparábllls -e: irreparable. va, excitante. s~ llega9a). 11 • [aposicíón aumenta-
él en persona; ei prresidio C. Volca- irrepertus -a -urn: no hallado. no des-
tiuni urcetecit; tose ... , al frente de cubierto. irritatio -onis f.: irritación "estimu- tlv~ o Iímítattva j (isque, et is,. is
este destacamento puso a C. Volca- irrépo -repsi -reptum 3 íntr. y [raro] · Iante, incentivo, aguijón. Icita. quiiiem, y aun. este; curn. una leaio-
cia' él, por su parte ... ; nunc. ip- tr.: arrastrarse en o sobre, deslizar- Irritator -oris m.: el que irrita o ex- ne, ..eaque vacl~lante, con una sola
sum ahora mismo; ipse etiam, 1Pse se 11 introducirse furtivamente, insi- t irrite adv.: en vano, inútilmente. IeglOn, y por CIerto no muy segura)
quoque, también él) 11 el duefio, el nuarse 11 penetrar insensiblemente. irrito 1 tr.: excitar, estimular, pravo- ". [ante~edente del relat.] el, aquel
maestro (iPse dixit, el maestro ~ijO) irreprehensus -a -um: irreprochable. cal' (iras, la cólera) 11 irritar, indis- ~lS ... qUl: .. , el... que..... aquel... que... ;
11 precisamente, justamen~e (ea 1pSO irrepsi, perf. de irrepo. · I?oner, provoca.r (aliquem, a uno). lS venefwus est, qUl. .. ,. es un en-
die casu Messanam vemt, preclsa- t irreptio -onis f.: desliz. Irrltus -a -uTf! ,rm, ratus): no ratifica- venenador aquel que... ; lS hamo qUi,
mente aquel d.ía, fue por casualidad irrequietus -a -um: que no tiene des- do, no deCIdIdo, nulo (irritum face- el hombre que o un hombre que
a Mesina) 11 espontáneamente, de pro- canso! 1 incesante. re, anular) 11 vano, inútil, sin efecto (pero. n~:. este hombre que], [con
pio impulso (valvre se ipsre aperue- irresectus -a -um: no cortado. /tado " desgraciado (i. legationis sin éxito a.ntIcIpaclOn del rel.] quas scripsisti
runt, las puertas se abrieron por sí irresolütus -a -um: no aflojado, no sol · en}a: em!Jajadal, defraudado. htteras, ere mihi iucundissimce fue-
solas). irretio 4. tr.: envolver en una red 11 en urogatlO -ontS f.: imposición (multre, runt, la carta que me escribiste me
ira -re f.: ira, cólera, furor, odio (ali- redar, seducir 11 embarazar, estorbar · de una multa). fue muy grata) 11 [en correlación
cui esse irre, ser objeto de ira para irretortus -a -um: no torcido (oculu Irrogo 1 tr.: proponer [ante el pue- 90n .ut o qui] tal que, capaz de (non
alguno; irre, manifestaciones de la i., ojo tranquilo, indiferente, no de !lIo] a~go contra uno (legem alicui ts Vtr est ut [o qUi] sentiat, no es
ira, venganza) 11 violencia, impetuosi- lumbrada). Ituoso l., pedIr que se establezca una ley un hombre capaz de comprender) 11
iracunde: con ira, con furor. Idad. irreverens -ntis: irreverente, irrespe contra l?-no; 1'.L1l;I.tam alicui i., propo- [con gen. part.] (id consilii, este
iracundia -re f.: iracundia, irascibili- irreverentia -re f.: falta de respeto, me ner la 1.mposlclOn de una multa a consejo)" [en ac. con v. intr.) (id
dad 11 propensión .a la ira. nosprecio, indiferencia 11 licencia, ex u~<?) 11 Imponer (pamas cequas pec- gaudeo, me alegro de esto) ~ in ea
iracundus -a -um: Iracundo. ceso. 1I1 implacabl ~a )s, penas proporcionadas a las fal- esse ut, estar a punto de.
irascor -titus sum dep. 3 intr.: eno- irrevocabilis -e: irrevocable, irreparabl · _as.. ADJ. DEMOSTR.: este (ea res Helve-
jarse, airarse, dejarse llevar por la irrevo~at~s -a -um: no vuelto a llama Irroro 1 tI'. e .m~r.: cubrir de rocío, tiis enuntiata, este plan fue denun-
ira (in aliquem, contra uno; tn cor- l. no mVI~a.do _a empezar de nuevo. ~umlled~cer 1I tOClar 11 caer gota a go-
ec al' go a a gota.
c~adC? a los helvecios; eius dispUta-
twms :Jententias memorice mandavi,
nua i., desahogar su ira a cornadas). ' Irrideo -TtS1 -nsum 2 INTR.: burlarse
 264 265 ¡UD
ISA
ita adv.: así, de este modo. en estas mar .JÓnico y patria de UUses) ~
circunstancias 11 [referente a lo di- ·censls . -e; ·acus -a -um: de !taca
cho anteriormente] (qure curn ita ..~ -us -1. m.: Ulises [rey de Itaca].
sint, puesto que esto es así' [en el !t!den:- adv.: asimismo, igualmente,
diálOffO ) ita, así es, sí; itane?, ¿no It!n.erls, gen. de itero /también.
es asív): [referente a lo que sigue) t Ittneror 1 intr.: viajar " -antes: via-
tcum iis ita loquitur, se consulem jeros.
esse... , les habla así: él es cónsul. .. ) itio_ -onís f.: acción de ir. ida ~ -ñnes
" [con oro comparativa) (ita... ut . -onüm: idas y venidas.
[o ita... quomoao o quemtuimotium Ito - - 1 (frec. de eo) intr.: ir a
etc.] ... , así. .. como... ; urb« est ita ui menudo.
dicitur, la. ciudad es tal como di-
cen; ut... ita ..., así como... así tam- Itñnus -i m.: Itona o Itono [monte
bien... ); [para afirmar solemnemen- y c. de Beocia donde Minerva tenía
te una cosa] (ita vivam, ut... , por un templo].
mi vida que, que me muera si no... ) ItÜrm~s -a -um: Itureo, de !turea (pro-
DIVINIDADES ORIENTALES. - El panteón romano, enriquecido 'l/a con los 11 así, por consiguiente H [con oro víncía de Celestria] ~ .mi -orum m
dioses griegos, fue adoptando también los dioses de los otros paises a medida consecutiva] (ita ... ut [o 1I.t nonl . pI.: los itureos Ihab. de !turea Y
de sus conquistas; pero la introducción de los dioses orientales, que coincidió ~e tal. manere... que [o que no ; . ~élebres arqueros). /para ir.
con el crecimiento del imperio y el desarrollo de una cultura más refinada tta d1.l1.genter ut appareat..., con [türus -a -um, p. fut. de eo: que está
11 con necesidades espirituales más profundas que las de los rudos conquista- tanto cuidado que sea manifiesto... ) ti Itus -12s m.: ida. partida. marcha.
dores primitivos, transformó por completo el carácter de esta naturalización [sin correlación] tanto, tan, de tal ltyS -yOS m.: Itis [hijo de Teseo y
mitológica 'l/ aun el de las aspiraciones del pueblo. El contacto con Oriente manera, hasta tal punto (non ita Progne convertido en faisán o en jil-
deswertó tendencias de expiación y de unión religiosa con la divinidad; des- di.U, !lo tan largo tiempo). guero]
pertó, en realidad, la verdadera religión interna que acogió con fervores Itall -oruan m. pl.: los italos o ita- iuba -re 't: crin [del caballo), melena
exóticos el misticismo 'l/ la filosofía de las religiones más extraviadas, hasta lianos ~ -a -te f.: Italia. [del león], cabellera abUndante 11
que triunfó el cristianismo. Los cultos de esta clase pueden dividirse en tres Italica -ce r.. !tálica [c. de la Bética cresta 11 penacho.
grupos: el de Egipto, con Isis por centro; el de Asia Menor, alrededor de fundada por Escipión el Africano] lubar -aris n.: brülo [de los cuerpos
Cibeles (*CYB), y el de Persia, representado por Mitra. Estos cultos tenían de ttalltelus -a -um: itálico, ítalo de celestes], resplandor, luz " Lucifer
común los ritos de expiación y purificación y el sentimiento de la vida futura, Italia ~ Italus -i m.: !talo [anÍiguo o estrella de la mañana [el planeta
que en la religión tipicamente griega hallamos sólo en los misterios órficos rey de Italia a quien este país debió Venus] ~I el sol (iubare ezorto al
y de Eleusis. ~ El culto de ISIS, Osiris y eL cortejo de dioses egiPcios llegó de su nombre). amanecer). '
Aleiatuiría a Roma a mediados del siglo I1 a. de J. C., pero su adopción fue ítane, v. ita. Iubatus -a -úm: que tiene cresta [una
lenta porque el senado u los emperadores hasta Calígula lo persiguieron; itaque ADV. (=et ita): y así ~ CONJ.: serpiente] .
los Flavios fueron los primeros que lo acogieron con taoor. El ritual ordenaba pues, así pues, por constguíente, por lubeo iussi iUssum 2 tr.: mandar. or-
servicios cotidianos Y fiestas solemnes, las más importantes de las cuales eran esto. de~ar ( lcon ínr.j pontem iUbet re-
la del navígíum Isidis en que se lanzaba un barco al mar, y la ínventío, o sea item adv.: del mismo modo igual- sC1.ndi, manda cortar el puente'
la fiesta de la resurrección de Osiris. La iniciación en el culto, llena de mis- mente, asimismo (item ut '[0 que- [pas. pers.) oonsutes iubentur seri~
terios como todas las orientales, ha sido explicada por Apule'l/o en 8US maamoaum l., del mísmo modo que, p~re exercitum, se ordena a los
M etamortosu. así como; S1.cut... item, así como... cónsules que recluten un ejército;
así también; et item, itemque, y [con ut y subj.J senatus tiecre-
las idas de esta cuestión las fijé (non erit ista amtcitta, no será eso asimismo). vit POPUlusque iussit ut..., el se-
en mi memoria). amistad) '1 tu, vuestro (ista auctcri- iter itineris n.: [sentido abstracto] nado decretó y el pueblo mandó
t Isaao índecl. [o Isaácus -il m.: Isaac tas, tu autoridad: «non tiolere» is- viaje, marcha, camino, ruta (in iti- que...; [c. dat.] Britannico iussit
[hijo de Abranam l. tuá, tu [expresión] «no padecerá) 11 .nere, durante la marcha; ex itinere exsurqeret; mandó a Británico que
Isauri -sruni m. pl.: los ísauros o ísau- [en un discurso forense con referen- después de la marcha; iter tacere se levantara) '11 proponer, votar (le-
rtos [hab. de Isauria]. cia al adversario] ese hombre. ese in- o habere, marchar); etapa, jorna- aem, una ley) 11 elegir, proclamar
Isauria -re f.: Isauria [prov. de Asia dividuo [yen gral. despectivamente' da, trecho (quam. maximns itineri- (aliquem reaem, a uno rey) " asig-
Menor] ~ -leus -a -um: ísáurtco, de tratándose de personas o cosas]; tal, , bus, a marchar forzadas); permiso nar (Provinciam alicui, una provin-
Isauria. semejante ttieroenit res ad isttus au- para pasar (iter dare, dejar el paso cia a uno) " desear, rogar tstrerare
Isiacus [la 1 es larga] -a -um: de Isís res, el hecho llegó a oídos de ese libre; exercttum itinere proñibere, nos amici iubent, nuestros amigos
~ ·us -i m.: sacerdote de Isis. hombre [Verres, acusado por Cice- cortar el J;>aso al ejército; [fig.) n.os ruegan que esperemos; Díony-
Isls [la 1 es larga] -is e -idis o -idos rón]; ista sententia, esa extravagan- lter sermon1.s, la marcha de la con- S1.um iube salvere, saluda [desea sa-
f.: Isis [divinidad egipcia], *IS1. te opinión). versación) ill [sentido concreto = lud] a Dionisia).
Ismara -orum n. pI.: Ismara [c. de Ister, v. Hister. vía 1 camino, paso. senda, vía carre- t lübllmus -i m.: jubileo [afto quin-
Tracia] " el Ismaro [monte de Tra- Isthmia -íorum n. pI.: los juegos lst- tera. pasadizo (iter per Alpes pate- cuagésimo o afto de perdón y gra-
cia donde vivió Orfeo] ~i ·us -i m.: ~icos ~ ·iacus o .icus o .ius -a -um: fíeri volebat, quería que se abriera cia entre los jUdíos).
el Ismaro [dicho monte de Tracia]. Istmico. de los juegos ístmicos. un camino a través de los Alpes' t ¡übllátio -onis t.: canto rústico 11
Isocrates -is m.: Isócrates [orador grie- isthmus -i m.: istmo [esp. el de Co- fortuna salutis monstrat iter, la for~ canto alegre 1/ júbilo, gozo
gol ~ ·teus [o .tius] -a -um: de Isó- isti [poét.J. v. istic. /rinto]. tuna muestra el camino de la sal- t ¡übllo 1 lntr.: alegrarse. .
crates. 1 istic (iste. ce) istrec istoc [o istuc]. vación). JOcundA: agradable, encantadoramente
t Israel [Israel) m. indecI., o Israel -elis v. iste. .iteratio -ónis f.: iteración. repetición. iOcunditis -atis f.: jovialidad, felici~
m.: Israel [nombre del patriarca Ja- 2 istic adv.: así (istic sumo en eso es. Itero 1 ~r.: rep~tir, renovar, iterar (vi- dad, amenidad" deleite, placer, ale-
cob; el pueblo judío}. !st!m. v. istinc. . /toy).' tam 1." rev1.v1.r; lanam i., reteftir la gría (epistula plena iueunditatis,
Issa -re f.: Isa [isla del Adriático 1 ~ Istmc adv.: de ahl. lana; requor i., volver a surcar el carta amena; i1l.e1lnditas agri, el en-
.mus o ·aicus -a -um: de l. ~ .ensis istiusmodi adv.: de esa manera. mar; agrum i.~ dar al campo una canto de la camplfta)
-e: de Isa. /[de ea]. isto adv.: ahí [donde estás tú], a ese . segunda cava). iücundus [no iocundusl -a -1I.m: agra-
isse e issem, sinc. por ivisse e ivissem lugar 11 a esto. Iterum adv.: una vez más. de nuevo, dable, encantador, testivo, ameno,
Issus [o ·os -i] f.: Iso [c. de Cilicia, cé- istoc adv., V. istuc. por segunda vez (consul i., cónsul gracioso, amable.
lebre por la victoria de Alejandro]. Istr; -orum m. pI.: los istrias [hab.' por segunda vez; i. ac tertium, dos t Iüda indecl.: J'Udá.
istic adv.: por ahí [donde estás tú]. de Istria] ~ Istria -re f.: Istria [re- y tres veces; semel atque i., una y Iüdma [no Iüdiia] -re f.: Judea ~ -mi
ista ista istud [gen. -ius] prono y adj. gión al NE. del Adriático] ~ -icus -a' otra vez) 1I por otra parte, por su -órum m. pI.: los judíos ~ .aicus -a
demostr. [expresa la 2.- pers. y lo -um: istrio, de Istria. parte. -um: re!. a los judíos, judaico.
que a ella se refiere 1; ese. esa. eso istüc adv.: ahí le. movimientoJ. Ithaca -re [o ·ce -es] f.: !taca [isla del t iüdaice adv.: al modo jUdío.
 ....
;;:
lA
~

1\ N
ILLIRUCUM

-
~
»
-»
l

4/
">'1~. l'u(4auM.l:'"

"01 <>,/>
/C¿'
4/

t-.:l
Q)
Q)

t-.:l
:c-~C~f"n~ Q)
-J
7l'T'lllBl G~~u.~-\.:.

+7:
~<? />
71;;>
1"7<?~
0+
....,
»
~-::-=::.~-=-

'3E'.:
:.--~

-==--~·_LIPA'R.A=: 1-"';OI,!A:1
r-
»
\)~1
c,,,,V
~S\
\\)~
\O~
I,.<J;-~'
"~'
-es

~
IUD
t lüdalcus -a -um: judío.
t iüdaismus -i m.: judaísmo.
t tüdas -re m.: Judas.
lüdex -icis (iUs,cUCO) m.: juez (iudi-
cem terre alicui, proponer a alguien
que acepte como juez a uno: ~udi­
cem sedere, actuar de juez; 1udtcem
aare, designar un juez) 11 árbitro
(iudicem sumere atiquem, tomar por
árbitro a uno), critico.
lüdicitlo ~nis f.: juicio, proceso, de-
liberación 11 juicio, opinión.
iüdicitrix -icis f.: la que juzga.
tüdlcátum -i n.: juicio, decisión, opi-
nión (i'Udicatum sotoere, pagar las
costas, someterse a la sentencia>.
1 iüdicátus -a -um, PP. de iudico,
2 i üdicátus -us m.: judicatura.
iüdiciilis -e [o -ciirius -a -um): judi-
cial, forense.
iüdicis, gen. de iuda.
iüdicium -ii n.: juicio, proceso there-
ditatis, por una herencia; inter si-
carios, por asesinato; privatum, por
una causa civil; 11Ublicum, por una
causa criminal; iudicium tiare in
auquem, ordenar un proceso contra
uno; iudicium ezercere, dirigir los
debates; in iudicium vocare, hacer
comparecer ante el tribunal; cum
iudicia Jiebant. cuando funcionaban
los tribunales) 11 sitio donde se ad-
ministraba justicia; tribunal 1I sen-
tencia, decisión; acción de juzgar
(i'Udicis indignus, indigno de ser
juez; iudicium nabere, desempeñar
el cargo de juez) 11 juicio, opinión;
discernimiento, gusto; reflexión (iU-
dicio, con reflexión).
iüdico 1 (i'Us, 'dice) intr. y tr.: juzgar,
ser juez 11 dar su parecer o dicta-
men, sentenciar (caPitis i:, condenar
a muerte) " resolver, determinar, de-
cidir 11 juzgar, apreciar, tener por,
considerar JI declarar, opinar, creer.
t I üdith indecl.: Judit.
iu,il is -e: de yugo, de tiro (iumenta
tugalia, animales de tiro) 11 conyu-
gal (vinclum iugale, los lazos del
matrimonio) ,-¡ -lis -is m. f:: espo-
so -a.
t iugilltis -atis f.: alianza, unión.
lugitio ~nis f.: acción de rodrigar las
vides.
iügerum -i n. [o -a -um n. pl.): yugada
[medida agraria].
iügis -e: que corre o fluye siempre,
corriente [agua] iII perenne, constan-
te, continuo 1I unido, uncido.
t iügiter adv:: continuamente, sin in-
terrupción ill inmediatamente.
iüglans -ndis f.: nuez 11 nogal.
iugo 1 tr.: unir, enlazar 11 casar.
iugosus -a -um: montafioso.
iugulitio ~nis f.: degollación, de-
güello.
lugulo 1 tr.: degollar, matar, asesinar
ill inmolar, abatir, acabar (aliquem
gladio plumbeo i., convencer a uno
con leves argumentos).
lugulum -i n. [o -us -i m.l: garganta,
cuello (iugUlum ostentare 'PTo caPi-
te alterius, ofrecer su vida en defen-
268
sa de alguno) ,-¡ -8 ~TUm m. pl.: ca-
vidades debajo de la clavícula.
lugum -i n : yugo 11 yunta [de bueyes
o de otrás animales], tirO [de caba-
llos), *VJ:H y VIA 11 yugo [especie de
horca por debajo de la cual pasaban
los vencidos] " banco de remeros 11
cresta o cima [de una montaña l
11 rodillo [de los tejedores] 1I volea
del carro], carro 11 lazos del matri-
monio 1I yugo [de la esclavítud],
opresión, servidumbre.
lugurtha -oe m.: Yugurta [rey de Nu-
mídía vencido por Mario] ,-¡ -lnus -a
-um: de Yugurta.
lüliiUs -a -um: de Yulo [hijo de Eneas]
" de César o de Augusto, de un cé-
sar o de un emperador [esp. de Do-
mícíano] 11 del mes de jUlio.
lüliinus -a -um: de Julio César ,-¡ -1
-orusn. m. ní.: soldados o partida-
rios de César.
lülius -a -um: de Julio o de la fami-
lia Julia [a la que pertenecía Cé-
sar] (lulius mensis, el mes de ju-
lio; tuuce calen are, las calendas de
julio) ,-¡ -lus -ii m.: Julio [no gentil1-
cío romano; mes del afio].
lülus -i m.: Yulo o Ascanío [hijo de
Eneas, del cual se consideraba des-
cendiente la famil1a JUlia].
lümentum -i n.: animal de carga o de
tiro, bestia, jumento, acémna, caba-
llería 11 carro; lal junco.
lunceus -a -um: de junco o parecido
luncósus -a -um: abundante en juncos.
iunctlm: juntos, uno al lado de otro
. 11 uno detrás de otro.
lunotio ~nis f.: unión, enlace.
lunctüra -<8 f.: juntura, punto de
unión, ligadura 11 alianza, parentela
H enlace, composición [de las pala-
bras].
iunctus -a -um, pp. de iungo ,-¡ ADJ.:
atadb, unido (iunctissimus illi co-
mes, su compafiero más adicto).
iuncus -i m.: junco.
iungo -nxi -nctum 3 tr.: unir, juntar
(dexteras i., estrechar la mano; JIU-
vi'Um ponte i., tender un puente so-
bre el río) 11 enganchar (equos CUT-
ru i., uncir los caballos al carro) 11
reunir [las tropas] 11 ligar, cerrar,
concluir (amicitias i., trabar amis-
tad; jredus i., concertar un tratado;
pacem i., hacer la paz) 11 dar cohe-
sión [a la frase].
iünior ~Tis, cp. de i'Uvenis.
iünlperus -i f.: enebro.
lünius -a -um: de Junio o de la fami-
lia Junia (Iunius mensis, mes de
juniO) ,-¡ -ius -ii m.: Junio [no genti-
licio romano; mes del afio].
lüno ~nis f.: Juno [hermana y espo-
sa de Júpiter] *IUP ,-¡ -nonius -a -um:
de Juno.
lunxi, perf. de iungo.
luppiter [mejor que lüpiter] Iovis m.:
Júpiter [hijo de Saturno, rey de los
dioses y de los hombres y dios del
día J. *IUP. IGalias] .
lüra -re m.: el Jura [montafia de las
iüritor -aris m.: tasador jurado.
iuritus -a -um, pp. de iuro ,-¡ ADJ.: ju-
269
IUV
rado 11 juramento 11 que ha pres- lustificus -a -üm; justo, que obra jus-
tado juramento tamente.
Iüre [abl. de i'Us i] adv.: con derecho, iustitia -ce r.: justicia, equidad H de-
razón, equidad, justicia o justo tí- recho l i t santidad ,-¡ -m -iirum:
tulo. mandatos di vinos.
íurglurn -ii n.: querella, disputa, al- iustitium -ii n.: vacaciones de los tri-
tercado, ríña, pendencia. bunales, interrupción de los juicios
iurgo 1 INTR.: pleitear, estar en litigio, [gralte. debido a una calamidad pú-
en desavenencia ,-¡ TR.: decir repren- blica] (i. edicere, i: tnsucere, cerrar
diendo !/I reprender duramente (ali- los tribunales; i. remtttere, reabrir
auem, a uno). los tribunales).
i ürtdlclalls -e: Jurídíco, Iustus -a -um: justo, recto que obser-
türis, gen. de i'Us.
va el derecho " legítimo: legal, bien
iürisdictio ~nis f.: jurisdicción [ac- fundado . (i'Ustum suPPlicium, casti-
ción de administrar Iustícía¡ 11 au- go mereCIdo) " regular, normal (ius-
toridad, competencia 11 distrito ju- tq. actes, disposición normal del ejér-
dicial [en las prov, imperiales l. CIto en batalla; i'Ustum iter, etapa
iüro 1 INTR.: jurar (per aliquem, por normal) " conveniente, suficiente
alguno; in teaem, fidelidad ti. una (iust~ altitudo, altura requerida) ,-¡
ley; in verba alicuiUs i., jurar con -!JS ~ m.: justo, santo, bueno ,-¡ -um
arreglo a la fórmula prescrita por :1 n.: lo justo, la justicia (plUS
uno) 11 conspirar ,-¡ TR.: afirmar con iústo, más de lo requerido, excesivo;
juramento, jurar (morbum i., asegu- lonqior iusto, más largo de lo debi-
rar que se está enfermo; iurata, los do) ,-¡ -a ~TUm n. pI.: lo debido 11
juramentos) 11 jurar poniendo por fo!~ali.dades o usos requeridos (i.
testigo (lovem lapidem i., jurar por mtutart«, exigencias de la vida mi-
el Júpiter de Piedra). _litar) " honras fúnebres.
íüror -iitús sum dep. 1 tr. [sólo en luturna -re f.: Yuturna [hermana de
perf. y PP.], V. iuro (iurati dicunt, Turno que se convirtió en una di-
manifiestan bajo juramento). . _vínídad de los romanos].
t iürulentia -re fo': caldo. I utus -a -um, pp. de iuvo.
1 iüs iüris n.: el derecho, la justicia t iuvamen -inis n.: socorro, ayuda,
(iura divina et humana. las leyes asistencia.
divinas y humanas; ius civile, el iu.vitür.-ul? -a -um, p. rut, de iUvo.
derecho de los ciudadanos romanos; lluvenahs -e: joven, juvenil, de la ju-
iUs oentium, el derecho de gentes, ventud, digno de la juventud
el de los ciudadanos de cualquier 2 I~v.enilis -is m.: Juvenal [poeta sa-
Estado; ius prcetorium, el que di- tIrICO romano] .
manaba de los edictos de los preto- !Uveniliter: como Un joven;
res; ius dicere, administrar justi- lu.venca -re r.: ternera 11 jovencita.
cia; suo iUTe, por derecho propio; t luvenculus -a -um: joven ,-¡ -us -i m.:
iure, con razón; ius est [c. inf.], . hombre joven 11 ternero.
es de justicia; i'Us est belli ut .... luve':!cus -a -um: j~ven [dic. de los
ley de la guerra es que... ) 11 autori- anImales] ,-¡ -us -t m.: novillo 11 jo-
dad, poder (in iUs dicionemque re- ven, muchacho.
cipere, recibir bajo su poder y su iuv~nesco -nui - 3 intr.: adquirir el
dominio; sui iuris esse, ser inde- VIgor de la juventud, crecer 11 re-
pendiente; ius militum, autoridad juvenecerse.
sobre los soldados) '11 tribunal de iuvenilis -e: juvenil.
justicia (in ius adire, comparecer iuveniliter: como un joven.
ante el tribunal. iuvenis -e [cp. i'Unior]: joven (iuvenes
2 iüs iüris n.: jugo, salsa, caldo. anni, .los. afios mozos, de la juven-
iusiürandum iúrisiurandi n.: jura- tud; tumor anno, un afio más jo-
mento (i. iurare, dare, prestar ju- yen) ,-¡ ·js :-!s m. y f.: el joven, la
ramento, jurar; i. o ad i. adigere J9ven ,-¡ lumores -um m. pI.: los más
aliquem, obligar a uno a prestar ju- jovenes [ciudadanos de 17 a 45 afias
ramento; i. accipere, tomar jura- des~inad~s a constituir el ejército
mento; i. servare, conservare, iure- actIVO; CIudadanos capaces de em-
iurando stare, mantener un jura- . puñal' las armas].
mento; iureiurando obstringere, obli- luvenor - - dep. 1 intr.: conducirse
gar; teneri, estar obligado por un como un joven.
juramento; iureiurando sancire ne... , iuv~nt~ -re [o -tis -tatis) f. edad juve-
prestar juramento de que no... ). mI, JuventUd ,-¡ [como nombre pro-
iussi, perf. de iUbeo. :lcripción. pio] Iuventa o IUventas: diosa de la
iussum -i n.: orden, mandato, pres- iuventüs juventud.
1 !ussus -a -um, PP. de iUbeo. -iitis f.: edad juvenil, juven-
21USSUS ab!. -ü m., iussum [i'Ussii, tud 11 la juventud, los jóvenes 11 ju-
. Por orden]. ventud que lleva las armas.
IUste: con justicia, legítimamente. iuvo iüvi iiitum 1 tr.: ayudar asis-
! !ustificitio -anis f.: justificación. tir, ser útil (aliquem in aliqUa re
a uno .en algo; aliquem cibo, jrU~
T lustifico 1 tr.: tratar con justicia, mento l., proporcionar a uno [ayu-
b:a~er justicia 11 hacer santo o jus-
tIfIcar. darle con] víveres, trigo; dtis íu-
vantibus o bene iUvantibus rabI.
 270 271 IXI
1 U P -------------,,------. abs.l con la ayuda de los dioses) ~ ~ PREP. de ac.: junto a, cerca de
IMPE~S.: servir, ser útil (quid iuvat [sentido propio y fig.] (i murum,
docutsse?, ¿de qué sirve haber en- junto a la muralla: i. seditionem
señadov) !II complacer (me iuoat [con ventum [est], se llegó casi a una
01'. ínr, o auoa y subj.] me com- sedícíón) 11 juntamente con (í. suam
place que).
juxti ADV.: junto, cerca tleaio qua: i quasque centurtam, cada uno con su
constiterat, la legión que se habiá centuria).
detenido alli cerca) 11 igualmente íuxtlm, v. tuxta.
tanto tcestatem. et hiemem i pad Ixion -on.is m.: Ixión, ·PLU [rey de
sOP0t:tar,. surrír por igual el calor Y los lapítas fulminado por Júpiter
el rrío: t. ao, o atque igual que' i y condenado a estar sujeto a una
ac si, como si; res parva i marinis rU~d_a en continuo movímíentoj ~
[datt;J dí//icilis, asunto insi~1fican­ -md'!s -re m.: hijo de l. [Pirltoo]
te, an dificil como los importantes) ~ -nrus -a -um: de Ixlón.

I
I

I ! Hestia

!Jil 1.. Ves t a

JÚPITER Y JUNO. - EL culto tiet Zeus griego nació probablemente en Tesalia,

aunque su templo se hallaba en las cumbres del Olimpo. Zeus era hijo de
Chronos (Saturno), ei dios que devoraba a sus hijos por miedo a ser destronado;
tueao de nacido su madre Rhea lo libró de la voracidad de su padre enrones,
dándole a comer, en vez de a Júpiter, una piedra envuelta en pañales; 1J
así salvado lo hizo criar ocultamente en Ida (Creta), donde con la leche
de la cabra Amalthea (símbolo de la humedad fecundante) pronto fue más
poderoso que su padre, al cual arrojó aet Olimpo. 1I Al lado de Zeus figura
su hermana Y esposa Hera (luna), aue tiene también Los atributos y la
dignidad de la autoridad suprema. 11 En Roma el culto de IUPPITER y lUNa
era inmemorial. Se les atribuía todo el poder supremo; Júpiter era et del
rayo, fulgor; Juno la de la maneta, etc. ~ GANYMEDES es un adolescente de
Frigia, a quien Zeus hizo arrebatar por un águila para llevarlo ai Olimpo.
~ IRIS es la mensajera de Juno. ~ Eos, la aurora, es la distribuidora del
recto, ~ HELIOS, el sol, se identifica a veces con Apolo, dios de la luz.

L lacero 1 tr.: lacerar. desgarrar; deni-
2 labor ..aris m.: fatiga [resultante d
I f. Y_n.: ele (1;tra]. -i) . Labán 1 un trabajo]; esfuerzo; (res est mag
t Liban indecl; [o .anus ~.. ni iaoorts, la cosa requiere gran e
[padre de. LIa Y de RdaqrebO' fuerzo; multo labore, a duras pe
labans -antis, p. preso e a . i 1 . laborem suscipere tomars
t I:~ba:eu~ c~alnd~¿:;:~~~~~=eP6~~ iE~ ttta~~jrOj ~~ ;¡j~~~~i~~C~~';idad
ner una cruz, MUN Y RES. ína: tividad y celo' labor forensts, la
labasco - - 3 intr.: amenazar ru na, tareas del foro; muitorum mensiu
vacilar, ceder. t [p labor el trabajo de muchos meses
Labeátes -ium. m. pl.: los tabea es . 1I desgracia, infortunio, trabajos (ve
de Iliria]. ). _ in labore vel in honore, tanto e
labecula -re f. (dim. de labes. peque las penas como en los honores;
ña mancha o deshonra. b f .) premüs Troire labor el desastre su
labefacio -tect -tactum 3 ~f O'co~~~_ premo de Troya) 11 dolor, ma~estar I
tr.: hacer vacilar, sacu r, labores (lunre [poét.], los eclipses d
ver; derribar, derruir. la luna)
labefacto 1 (f.redc. dellab~:~f~~a~r.: ha- t laborator' -oris m.: trabajador.
cer deslizar, embo efr, . • labórtfer -era -erum: que soporta f
labetio, pas.. de la e a c t O . . tigas; laborioso.
1 libel.lum -t n.: cubeta, bañera: copa laboriose: con dificultad, con pena.
de llbacio~es. ño fino labñrlósus -a -um: dificil, penoso; f
2 labellum. -1 n.: labio peque, . ttgoso, ocupado; abrumado. .
labens -:ntts, p. preso de lab~. íento laboro 1 INTR.: trabajar, esforzarse e
labes -ss r.: caída, derrum). a~~ di- (pro auauo, alicui, en favor de un
(labem acre, derrumbarse,. n l. ut o ne Y subj .• esforzarse en ~u
miento (terree, de la .tierra), /uinJ" en que no ... ) 11 afanarse (de altq
destrucción, pérdida (tnnocen tre, e re por algo' hoc [ac. int.] lab
la inocencia) 1I agente destrer~o~ rant se preocupan de esto. he aq
azote 11 mancha, deshonra a e lo que les preocupa)); [en pas.] s
alicui inferre, mancillar la honra de motivo de preocupación (minus
uno). nobis laborandum est, no debem
t labiliter adv.: deslizándose suave- preocuparnos tanto de ella) 11 P
mente. .' angustia. padecer (laboratur [p
labium -ii n.: labio [gralte. -ta -tórum impers.]. la situación es angustios
n. pl.]. ab re frumentaria l., pasar penuri
labo 1 intr.: tambalearse. amena~ar de trigo; ab hoste l., ser hostigad
ruina, vacilar [en se~t. prop. Y fIg.l por el enemigo; morbo l., sufrir
(labat ariete crebro tanua, la puer- una enfermedad) ~ TR.: trabajar e
ta empieza a ceder bajo los frecuen- elaborar (/Tumentum l., cuidar
tes golpes del ariete; ser,"!-o~e laba- trigo; arte laboratre vestes, vestid
re balbucear; labare ammt crepe- artisticamente trabajados).
runt los ánimos empezaron a va- labos v. labor 2.
cilar); 1 labrum -i (lambo) n.: labio (a sU
1 labor lapsuS sum dep. 3 intr.: des- mis labrís venire, ser dicho con lig
lizarse. caer resbalando; [Hg.] des- reza; vrimis labris gustare, trat
fallecer [gralte. poét.] (per genas someramente [un asunto)) " bord
lacrimre labuntur, las lágrimas res- pared.
balan por sus mejillas; labitur ex- 21ábrum -i n. (lavo): cuba, ·sUPEL
sangUis se deja caer desmayada; la- baftera, ·'lUIER.
buntur' lumina su mirada desfalle- labrusca -re f.: labrusca [vid silvestre]
ce' per requora, labi, deslizarse por Labyrlnthus [o .thos) -i m.: laberinto
los mares) 11 [fig.l dejarse caer. de- .eus -a -um: labe!,intico.
jarse llevar (ad opinionem, a una lae [arc; lacte] lactts n.: leche (l. PT
opinión' labor eo ut assentiar, me sum, queso; l. concretum, le ch
dejo llevar a aprobar) 11 [fig.l pasar cuajada); jug\> lechoso de las pla
deslizándose (labuntur anni, los aftos tas (l. venem, jUgo veneilOSO).
pasan) 11 [fig.] vacilar; equivocarse Lacama -!:8 f.: m~jer esparia]nf: Lac
en una opinión (spe lapsus, decep- LacedlBmo[nl -oms [loco -n ., .
cionado [equivocado en su esperan- demonia. Esparta ~ ·nlus -a -um.
za J). Lacedemonia, espartano.
273
lacer -era -erum: lacerado. destrozado;
lacerante, desgarrador.
laceriitio ..anis f.: laceración.
lacerna -re f.: Iacerna [manto corto
con capucha que se llevaba sobre la
túnica para protegerse de la lluvia].
*MUN Y VIR.
lacernatus -a -um: vestido de lacerna.
grar, difamar; atormentar; arrui-
nar, dilapidar.
lacerta -re f.: lagarto.
lacertosus -a -um: de brazos musculo-
sos, Iacertoso, musculoso, fornido.
lacertus -i m.: morcillo [parte muscu-
losa del brazo], brazo; fuerza, vigor
(in Lysia suttt tacertt, en Lisia hay
vigor [de estilo]) ~ .¡ -orum m. pl.:
músculos" lagarto; caballa.
tacesso -ivi -itum 3 tr.: Irritar. acosar
(aliquem ferro, maledictis t; provo-
car a uno con las armas, acosarle
con maldiciones; [miL] hostes prre-
tio l., hostilizar al enemigo) 11 exci-
tar, estimular (aliquem ad tnuman-
aum, a uno a que luche); provocar.
lograr por un esfuerzo repetido que
se produzca algo (bella t., provocar
guerras; sermones t., dar que hablar). IlBSio -ónis f.: lesión, daño 1/ ataque
lachanizo [o -Issel 1 mtr.: estar lángui-
do, languidecer.
Lachesis -is f.: Láquesls [una de las
tres parcas]. ·GRA.
lacinia -es f.: orilla, orla, borde, franjaIlBtábilis -e: placentero, agradable.
(aliquid obtinere lacinia, conseguir
algo a duras penas).
t lacinlósus -a -11m: enredado 11 difuso. IlBte: alegremente.
Laco [o -cñnl -ónis m.: lacedemonio;
perro de Laconia ~ -eñnleus -a -um:
de L., lacónico 11 -cñnleum -i n.: es- IlBtificus -a -um: letífico, festivo, pla-
tufa ~ .conis -idis f.: mujer de La-
conia.
lacrima [no lacruma ni lacryma] -re
f.: lágrimas; gota; resina de algu-
nas plantas.
t lacrimátio -ónís f.: lloro.
lacrimabilis -e: deplorable, digno de
ser llorado.
lacrimabundus -a -um: bafia..do en lá-
grimas, lacrimoso.
lacrimo 1 tr. e intr.: verter lágrimas,
llorar (eius casum l., deplorar su
desgracia); destilar, gotear.
lacrimosus -a -um: lacrimoso, lleno de
lágrimas; que hace llorar, que pro-
voca las lágrimas.
lacrimula -re f., dim. de lacrima.
lacruma, v. lacTima.
lacryma, v. lacrima;
lacte, v. lac.
lactens -entis: lactante (lactens annus,
comienzos del afio, primavera); que
tiene leche, lácteo (frumenta lac-
tentia, trigo verde. no sazonado>'
lacteo - - 2 intr.: mamar 11 ser le-
choso (dic. de plantas].
lacteolus -a -um. dim. de lacteus.
lactes -ium f. pI.: intestino delgado.
lactesco - - 3 intr.: convertirse en
leche; empezar a tener leche.
lacteus -a -um: de leche, lácteo (ubera
lactea, ubres llenas de leche); lecho-
so, color de leche.
LlET
t lacticinia -órum n.: lacticinio, cosa
hecha de leche.
lactis, gen. de tao,
1 lacto 1 INTR.: contener leche, mamar
~ TR.: amamantar.
2 lacto 1 (free. de lacio) tr.: atraer
con halagos. seducir.
lactüca -ee r.: lechuga.
laeüna -re f.: laguna, profundidad,
fosa; cavidad. hoyo, vacío 11 [fig.]
pérdida, defecto, menoscabo (laeu-
nam rei familiaris ezplere, reparar
los daños de su hacienda).
lacünar -aris n.: artesonado. ·DOM.
lacüno 1 tr.: adornar con artesones.
Iacünñsus -a -11m: lleno de hoyos.
laeus -üs m.: lago, estanque, cuba,
cisterna; lagar; fuente; aguas 11
artesón [del techo]. ·DOM 11 t hoyo.
[fig.] Infierno.
IlBdo lresi, lresum 3 tr.: herir, hacer
daño, lastimar; molestar, injuriar
(fidem z., no cumplir su palabra.
quebrantarla). llana.
IlBna -re f.: abrigo, gabán. capa de
Liertes -re m.: Laertes ~ -Ius -ia -ium:
de L. ~ -tladés -re m.: hijo de Laertes
[Ulises].
personal [de un orador contra su
adversario) .
t IlBsüra -re f.: pérdida [de bienes].
IlBSUS -a -um, pp. de tceao.
t IlBtábundus -a -um: lleno de alegría.
IlBtitio -ónis f.: movimiento de gozo.
lalegria.
IlBtifico 1 tr.: alegrar, regocijar 11 fe-
cundar, fertillzar.
centero.
IlBtitia -re f.: alegria, gozo, júbilo, re-
gocijo (lretitiam agitare, entregarse
al júbilo; dare alicui lretitiam, dar
una alegria a uno); lretitire [dato
rel.] esse alicui, ser motivo de jú-
bilo para uno; lretitia aliquem af-
ficere, eferre, colmar de júbilo a
uno) 1I gracia. encanto.
IlBtor dep. 1 intr.: alegrarse, regoci-
jarse (aliqua re, de o ex aliqua re,
de algo; in aliqua re. super aliquam
rem, en algo, a propósito de algo;
lretari id, mud, quod [ac. n.], ale-
grarse por esto, aquello, porque;
[con oro inf.] de que... ; lretandum
magis quam dolendum puto casum
tuum, creo que tu caso es más para
alegrarse que para sentirlo).
IlBtUS -a -um: contento, alegre (lretus
animi, con ánimo alegre [alegre de
ánimo] ; lretus alicuius rei [gen.
obj.] o más frecte. aliqua re, con-
tento de algo, satisfecho con algo;
servatam ob navem lretus, contento
de haber salvado la nave; lretus
qued... o are. lretus e inf., contento
de que) 1I que alegra, alegre, grato
( lretum militibus nomen. nombre
grato a los soldados); favorable. de
buen augurio (lreta fama, noticias
de buen augurio; lretum est e inf.•
es de buen agüero que... ) 11 flg. y
 274
LlEV
poét.] rico, abundante (lUCUS tcetis- langueseo langui - 3 íntr.: languide-
cer debilitarse tBacctiue in amtmo-
simue umbrce, bosque de densas som-
bras' taita armenia, espléndidos re- ra 'lanouescit mihi, mi vino pierde
bañós); [díc. del estilo] adornado fuerza en el ánfora); enflaquecer;
(copia dicendi floribus ueta, estüo amortiguar.
abundante Y florido). /mente. languldé : con languidez; débilmente.
lreve: con la izquierda; desfavorab~e­ languldulus sin esfuerzo.
lrevus -a -um: izquierdo, al lado IZ: languidus -a -a -u m.: algo marc1?-ito.
-utn: lánguído, débrl, exte-
quíerdo, que está a la iZqUIerda,
avieso, trastocado, necio 11 desdicha- nuado; negligente; debilitante (lan-
do, infeliz, acia~o, desfavorable gUidce vozuptates, placeres que ener-
[díc. de los aug'uríos l propicio, fa- van).
vorable ~ -a -ce r.: mano izquierda. languor -aris m.: languidez, noíedad,
abatimiento, debilidad, enfermedad'
taganum -i n.: torta [de harma Y
(aquosus languor, hídropesía): ínac..
laséna, v. lagrena. /aceIte]. ttvídad, pereza, molícíe. .. /garrar.
lageos -i f.: especie de vid. _ . piedra que ocupaba el subastador Lárlslala -ce f.: Larísa [c. de Tesalia]
lageena o lagñna [no lagena] -ce f.. Ianlátlo -anis (lanio) f.: acción de des-
1 lanlatus -a -um, pp. de lamo.
botella, redoma, *SUPEL. 2 lanlátus -üs m.: despedazamiento, di-
lagüis -iüis f.: ave acuática.
laguncula ..¡c;e f.: botell!ta, frasquito. laceración tferarum, causado por las
t lálcus -i m.: seglar, laICO. fieras). /cería.
t Jallo 1 íntr.: cantar [para dormir a lanlflclum -ií tabla
lanléna -ze f.: de carnicero, carní-
n.: trabajo de lana.
los infantes].
lama -ce f.: lodazal, charca. . taníflcus -a -um: que trabaja en lana.
lambo lambi - 3 tr.: lamer, chupar, *MOS (lanificce sorores, hermanas hi-
lamer [las llamas: tocar una cosa Ián lger -erao sea
landeras las parcas).
-erum: que ttene o lleva
sin llegar a quemarla].
tameua -ce f.: íamíníta de metal. lana, lanudo (orbores umuierce, algo-
lamentabilis -e: lamentable, lastimoso lanio doneros) ~ -ger -aer» m.: cordero.
tfumera lamentabilia, funerales acom- 1 tr.: despedazar, desgarrar, la-
pañados ~~ lamentaciones); digno la~~~~;us -a -um: de carnicero; que
de compaslOn. .. ~ resbalar, caer.
tamentatle ~nis f.: tamentacton 11 lánlpendens sirve para descuartizar.
t -ünes -um f. pI.:. lamentaciones -ntis f.: mujer que pesab ,
[composiciones elegíacas de Jere- lanipes la lana, *TEX.
-peüis: que tiene los pies en
mías]. vueltos con lana. .
lamentor dep. 1 1NTR.: llorar, gemir, lanista
quejarse 1I TR.: lamentar, deplorar. -ce m.: maestro de gladlad
lamentum -i n. [gralte. en pI.]: lamen- res; azuzador, director del combate
to, quejido. lanitium -ii n.: lana.
lamia -m f.: monstruo fa.buloso [mez- lanius -ii m.: carnicero, *TAB (pende
re ad lanium, estar colgada [la cal'
cla de mujer Y de dragon).. . rápido y sin sacudidas [díc. de as- late: anchamente, extensamente,' abun-
lamina [o lamnaJ -ce r.: lámma, hoja, ne] en la carniceria). /*CUB
barra laminada de oro o plata para lanterna [o liter-] -~ f.: linterna
acufiar moneda; hoja de espada: u lanternarius [Iater-] -H ~.: 9ue llev
otro instrumento cortante (lammce la linterna; esclavo, SICarlO (Cat
ardentes, planchas rusientes para la lince liiternarius, vil instrumento d
tortura). Catilina). . ronamiento de tierra) 11 [fig.] error,
lampas -adis [ac. sing. -d~; pI. -des y lan ügo -inis f.: lana, substanCIa 1
-das] f.: luz, antorcha, lampara, a~­ nosa; pelusa (de las .p~antasJ; .v
torcha nupcial (prima lampas, Prl- 110, bozo (primce lanug~ms anm, tler
meras nupcias; cursu lampada tra- na juventud).
dere, transmitir, pasar algo por lanx lancis f.: plato, escudilla; plati
turno [como en las carreras de ar:- 110 de la balanza, balanza, *COM.
torchasJ) 11 resplandor, luz del dla Laocoon -ontis m.: Laocoonte [troya
(nona lampad e, día nono). ' no sacerdote de Apolo], *CH1.
lana -ce f.: lana; trabajo de la lana lapic'ida -ce m.: cantero, pi~apedrero
(cogitare de lana sua, [fig.] ocupar- lapicidinre -iirum f. pI.: (lap~s, ccedo)
se de sus propios asuntos) 11 pelo, cantera.
pluma fina 11 [fig.] nube, borrego. lapidarius -a -u.m: ~~ piedr~; grabad
lanatus -a -um: lanado, lanoso, lanudo. en piedra ~ -IUS -H m.: plCapedrer
lancea -ce f.: lanza. !da~. *CONS. ....
lancino 1 tr.: punzar, desgarrar dllapI- lapidatio -anis f.: lapidacIOn, accIO
lancis. gen. de lana;. de apedrear, pedrea, granizada.
laneus -a -um: de lana; blando como lapidator -oris m.: .apedread~r.
la lana. /bardos [p. germano]. lapideus -a -um: la~ldeo, de pIedra.
Langobardi -orum m. pI.: los lango- lapidis, gen. de lams.
languefacio -feci -factum 3 tr.: poner lapido 1 TR.: lapidar, apedrear ~ 1M
lánguido, debililtar. PERS.: cae piedra, graniza.
languens -entis: lánguido, macilento, lapidosus -a -un:-: pedregoso, como 1
indolente. piedra (l. pams, pan duro). . largiter: abUndantemente, copiosamen- later -eris m.: ladrillo; lingote (l.
langueo -gui - 2 intr:: languidecer lapillus -i m.: guijarro, piedrecita 11 pI
(otio l., consumirse en la ociosidad); dra preciosa, mármol (~ara mo::;ai
estar cansado (e via, del viaje). co]; die m numerare melwre lapzll
275 LAT
señalar el día con piedra blanca, día trigo, etc., que hacían los magistra-
rsusto). dos al pueblo] (largitiones lacere,
lapis -iiiis m.: guijarro, piedra (lapi- repartir dádivas; trumentoria mag-
des iacere, miiitere, arrojar piedras; na largitio, gran distribución gra-
lapis tntnuue, piedra pómez; 'Varii tuita de trigo) 11 liberalidad con fi-
lapides, piedras de colores, mosaico, nes interesados, soborno (largitionis
uuns uertuoiaue, piedra preciosa; la- susPicionem recipere, hacerse sospe-
pis parius, mármol de Paros; ~apis choso de cohecho) " concesión de un
albus, mármol blanco; laPide can- derecho [esp. a título gracioso] (lar-
auuore diem votare, señalar un día aitio civitatis, concesión de la ciu-
con piedra blanca, considerarle un dadanía>.
día feliz) 11 mojón, esp. piedra mi- largitor -oris m.: donador generoso,
liar (intra vicesimum lapide m, a espléndido 11 sobornador, corruptor.
menos de veinte millas; [sobreent. largus -a -um: liberal, generoso; be-
uunaem; ad quartum, ad sextum, a nigno; abundante en [c. gen.].
cuatro, a seis millas) '11 tribuna de Iárldum, v. lartium;
de esclavos (empti de lapuie, [fig.J ~ -seeus -a -um: de L.
comprados en subasta; emou de lars lartis m.: jefe m1l1tar etrusco.
lapide triburü, tribunos comprados, larva -ce f.: fantasma, espectro; más-
sobornados por el mejor postor) U cara de teatro; esqueleto.
tumnter tatns, estatua de Júpiter larválls -e: espectral.
(Iovem tatndem. turare, jurar por el lasanum -i n.: bacín, orinal " soporte
Júpiter de piedra). de hornillo.
Lapithm -arum. m. pl.: los lapitas [p. lascive: retozando; con petulancia.
de Tesalia que luchó contra los cen- lascivia -ce r.: alegría, diversión; des-
tauros] . enfreno, incontinencia, lascivia.
tanna -ce f.: lapa, lampazo [planta]. laseivlo -ii -itum 4 íntr.: holgarse, re-
t lapsi -brüm: los pecadores, los caídos. tozar, jugar.
tapslo ~nis f.: caída [fig.] , tendencia Iaseívus -a -um: juguetón, retozón, ale-
a deslizarse; resbalón. gre " disoluto, lascivo, licencioso,
lapso 1 (frec. de labor) íntr.: vacilar, desenfrenado, petulante.
Iaserplulfer -era -erum: que produce
1 lapsus -a -um, PP. de labor: caído laserptcío.
resbalando, caído [en sent. prop. y láserprelum -ií n.: laserpicio [planta].
fig.J ttaueu« in som.núm, sumido en lassitüdo -inis f.: cansancio, fatiga,
el sueño; lapsus spe, desesperado); desfallecimiento.
caído en error, equivocado " [con lasso 1 tr.: cansar, fatigar (bracchia
sent. act.] (ima dolor lapsus ad plagis l., cansar los brazos a fuerza
ossa, dolor que ha penetrado hasta de dar golpes).
los huesos). lassulus -a -um, dim. de lassus. /tado.
2 lapsus -üs m.: deslizamiento, curso lassus -a -um: cansado, fatigado, ago-
tros, de aves, de reptiles, de ríosJ dantemente (longe lateque o longe
(eflugere lapsu, escurrirse, huir es- et late, en o de una grande exten-
curriéndose) " resbalón, caída resba- sión; quam latissime, lo más exten-
lando (sustinere se a lapsu, evitar samente posible; late rex, rey de
un resbalón; lapsus terrce, desmo- extensos dominios; latius loqui, ha-
blar muy largamente).
descarrío. latebra -ce r.: escondrijo, cueva, gua-
laquear -iiris m.: artesón, artesonado. rida; refugio, escondite (latebris se
laqueus -i m.: lazo, nudo escurridizo; eripere, huir a su escondite) 11 es-
trampa; engafio, insidia; argumen- capatoria, excusa, pretexto.
to falaz, sutileza oratoria. latebrosus -a -um: lleno de escondri-
Lar Laris m. o -res -um [-ium] m. pI.: jos, oculto; secreto, oscuro.
Lar, Lares [dioses del hogar; divi- latens -ntis, p. preso de lateo 1T ADJ.:
nidades protectoras, almas de los an- latente, oculto, invisible.
tepasados l, *1AN Y SACR. latenter: en secreto, reservadamente.
lardum -i n.: manteca o grasa de cerdo. lateo -tUi - 2 1NTR.: estar escondido,
large: abundantemente, largamente mantenerse OCUlto (abdite, occulte,
(largius suo uti, usar de lo propio clam latere, estar profundamente es-
con demasiada liberalidad). condido, ocultarse a los ojos de to-
largificus -a -um: dadivoso, abundante. dos; latet anguis in herba, la ser-
largifluus -a -um: que fluye abundan- piente se esconde en la hierba; ne-
temente. que id latet qua ratione consecutus
largior dep. 4 tr.: dar copiosamente sit, y no es ningún secreto por qué
(ex alieno largiri, mostrarse pródi- medio lo logró) 11 [fig.] mantenerse
gO con los bienes de otro); perdo- al abrigo (portus latet, el puerto
nar, dispensar; conceder la gracia. está al abrigo [de los vientos» 11
largitis -iitis f.: largueza, liberalidad, TR.: ocultarse a (nihil illum latet,
generosidad. /te. nada se le oculta).
largitio -onis f.: largueza, liberalidad, crudus, ladrillo sin cocer, adobe; la-
[dic. esp. de los repartos de dinero, terem lavare, perder el tiempo).
 LAT
laterimen -inia n.: pared [de un vaso].
t laterculum -i n.: registro, lista.
laterculus -i m.: ladrillo pequeño.
t laterensis -ia m.: guardia.
latericius -a -um: de ladrillo.
láterna, v. lanterna.
latesco - - 3 intr.: esconderse.
latex -icia m.: liquido en general
[agua, vino, aceite J.
Latlálls [o -tíártsl -e: del Lacio. latino
(L. tumnter, Júpiter Lacial. feste-
jado cada afio por los pueblos la-
tinos) ,-¡ -tlar -aris n.: sacrificio a
Júpiter LaciaI.
latibulum -i n.: escondrijo, guarida.
madriguera; refUgio.
laticis, gen. de tate»..
látlclávlus -a -um: adornado con una
ancha franja de púrpura, ·RES ,-¡ -lus
-ii m.: senador, patricio.
litifundium -ii n.: latifundio. heredad
de gran extensión.
Latiné adv.: en latín (L. scire, saber la-
tín); en buen latín, correctamente.
Latiniensis -e: del Lacio.
Latinitas -atis f.: idioma latino, correc-
ción en el latín; derecho del Lacio.
Latinus -a -um: del Lacio. latino.
litio -onis r.: acción de llevar (l. au-
xilii, prestación de auxítío: l. le-
gUm, propuesta de ley; l. suffragii,
derecho de votar>.
latito 1 (frec. de tateoi íntr.: estar
escondido.
lititüdo -inis r.: anchura. latitud; ex-
tensión, amplitud (verborum, de es-
tilo).
Latium -ii n.: Lacio [región de Ita-
liaJ ,-¡ ·ius -a -um: del Lacio, latino.
Litois -idis o -idos f.: de Latona, hija
de L. [Diana) ,-¡ .toius -a -um: de
L. ,-¡ ·toius -ií m.: Apolo ,-¡ .toia -re
f.: Diana.
litomim, v. lautumice.
Litona -re f.: Latona [madre de Apo-
lo y DianaJ, ·APO ,-¡ ·nius -a -um: de
Latona ,-¡ .tonigena -re m. y f.: hijo
de L. [Apolo. Diana].
litor -<iris m.: el que propone (legis,
una ley).
litritor -oris m.: ladrador, el perro;
vocinglero.
litritus -iZs m.: ladrido.
t latria -re f.: latría o culto a la divi-
nidad.
litrina -re f.: letrina, cloaca. ·opu; re-
trete.
1 litro 1 INTR.: ladrar; vociferar, gri-
tar; grutiir, bramar 1I TR.: pedir a
gritos; injuriar (aliquem l., llenar
a uno de improperios).
2 latro -onis m.: ladrón. salteador,
bandido; cazador 11 escolta 11 solda-
do mercenario 11 pieza de ajedrez.
t latrocinitio -onis f.: bandidaje.
latrocinium -ii n.: robo a mano arma-
da, acto de bandidaje (apud Ger-
manos latrocinia nullam habent in-
famiam, los germanos no juzgan
deshonrosos los actos de bandidaje);
[algunas veces en PI.] actos de pi-
ratería 11 banda de ladrones (latro-
cinium. non iudicium, una pandilla
de bandidos, no un tribunal; ez
276
tanto latrocinio. de en medio de se-
mejante partida de salteadores) 11
juego parecido al ajedrez.
latrñclncr den. 1 intr.: saltear, robar
11 hacer el servicio militar como mer-
cenario.
latrunculus -i m.: ladronzuelo, ratero 11
pieza de un juego parecido al aje-
drez. ·PUE 11 t soldado mercenario.
t látus -a -um, PP. de tero; llevado.
traído 11 propuesto, decretado (latre
condiciones, las condiciones propues-
tas; lato ad populum ut,., [abl.
abs, J. habiéndose presentado al pue-
blo la proposición de que... ).
2 litus -a -um, adí.: ancho (fossre
qUindecim pedes [ac. de extensión]
tatce, fosos de quince pies de anchu-
ra; latum mare, anchuroso mar);
fig.] que se extiende a lo lejos (la-
ta gloria, inmensa fama); [dic. del
estilo) amplio. ampuloso; [díc. del
carácter) presuntuoso.
a tatus -eris n.: costado. flanco [de
pers, o animal] (latus otienatt, se
ha herido en un costado; ad tatus
alicuiua seaere, estar sentado al lado
de uno; a latere alicuius non dis-
ceüere, no separarse del lado de
uno; [fig.] tatu« prCEbere, tiare, dar
pie, estar expuesto) 11 [P. ext., esp.
en pI.] pulmones (laterum cOnten-
tio, esfuerzo de los pulmones) 11
[fig.] fuerza física ilateri parcere.
ahorrar fuerzas) 11 [poét.] cuerpo
(latua fessum militia, cuerpo fati-
gado por la guerra) 11 lado [de un
sitio); flanco. ala [de un ejército]
(latua unum castrorum, uno de los!
lados del campamento; ab utroque
latere, por ambos flancos; equites
ad latera disponere, disponer la ca-
ballería en los flancos; latus dex-,
trum, sinistrum claudere, cubrir el
flanco derecho, izquierdo) 11 grado
de parentesco, esp. línea colateral
(ex latere uxorem ducere, casarse
con una prima) 11 [poét.] compafier··
(ille tuum dulce latus, tu dulc
compafiero).
latusculum -i n .• dim. de latus.
laudibilis -e: laudable, loable.
laudibiliter: de una manera loable
honorable.
lauditio -onia f.: elogio, alabanza, p
negírico (l. IUnebris, oración fúne-
bre; l. splte. o l. iudicialis. testim
nio favorable).
lauditor -Orla m.: panegirista, elogi
dar; testigo favorable; elogiador fú.
nebre.
lauditrix -tcis f.: loadora, panegirista
lauditus -a -um, pp. de laudo'-¡ ADJ.
estimado, renombrado.
laudis. gen. de laua~
laudo 1 tr.: loar, ponderar la excelen
cia de. alabar, elogiar (laudibus la
dare. colmar de alabanzas); pronun
ciar un elogio fúnebre 11 declarar f
vorablemente; citar. atestiguar.
laurea -re f.: laurel, hoja o corona d
laurel 11 [fig.) gloria cívica o mm
tar; laurel de la victoria, triunfo.
277
LEG
laureátus -a -um: laureado, coronado
de taurei. las s~b:sistencias) ,-¡ INTR. [raro):
laureola -re f.: hoja de laurel; corona dismiIluIr, amainar (annona tunui
de _laurel; pequeño tríunro. mUltu"!' laxaverat, las SUbsistencias
Lauretum [o Lor·] -i n.: Laureto [lugar no hablan bajado mucho) 11 aflojar-
plantado de laureles en el monte se, ceder.
Aventino]. laxus -a -um; amplio, espacioso, vas-
Iaureus -a -urn: láureo; de laurel o to; laxo, flojo (dare tuibenas laxas
de hoja de laurel aflojar las riendas); menos severo. '
laur!comus -a -utn: cubierto de laurel. le~ y leama -re f.: leona.
laurlger -era -erum: laureado corona- Leander -dri m.: Leandro [amante de
do de laurel. ' Rero].
laurus -i f.: laurel' corona de laurel lebe_s -eu« m.: j!Jfaina, ·CONV 11 tolla.
11 [fig.j victoria, ·triunfo. Iecttea -re r.. Iítera, silla de manos
laus lauC!-!s f.: alabanza, elogio; con- ·VEH '
síderacíon (laudem adipisci, ser ob- lect!cirius -ii m.: mozo de litera
jeto d~ elogio; laudem. alicu; tribue- lect!cull! -.re f.: litera necueaa.
re, tüiquem. iauacnue [erre alabar lec~l,o -oms f.; .lección, lectura 11 eíec-
a uno; i~ Lau~~ vivere, vivir'rodeado cion, ~elecclOn (l. senatus, lectura
de conslqeraClOn) 11 mérito gloria de la Iísta senatorial por la cual que-
<,laus bell1! rei militaris, mérito mi- daban ~ombrados senadores).
Iítar; glorta tauaum, gloria corres- lectlsternlum -ii n.: banquete que en
pondiente a. unos méritos; »trtutts algun.as solemnidades se ofrecía a
taue, el mérito de la virtud' taua: los dioses, cuyas estatuas se coloca-
esse. [dato rel.j, ser un mérito) " ban a.lrededor de la mesa en literas
precio, estima 11 acto meritorio (dig- *SAC.. '
na »rcemto pro laudioú« sotoere, re- lectito 1 (rrec, de lego) tr.: leer con
compensar dIgnamente los actos me- frecue~cIa o con atención (Platonem
ntorlO~). 11 t laudes f. pI.: 2.- hora a .Platon); recoger repetidas veces. '
de} OfICIO divino. Icia. lectlunc!Al¡¡ -ce f.: lectura ligera.
laut~: suntuosamene«, con magnificen- lect~r -oris m.: lector 11 t lector pú-
Iautía :-wrum n. pt.: muestras de nos- bllco y ordenado
pItalIdad que el senado daba a los lectulus -i m.: cama, lecho.
embajadores que iban a Roma' re- 1 leetus -a -usn; PP. de lego 2 ~ ADJ •
ga.1~s [de hospitalidad]. • selecto. escogido ..
lautltla. -re .~: suntUOSidad. fausto. 21ectus -i .m.: lecho. cama, *MOS (lec-
lautumlm -zarum f. pI.: cárcel de 8i- t~ ten en. guardar cama); lecho nup-
racusa " canteras [donde trabajaban CIal; SOfá [para sentarse a la mesa
los esclavos por castigo]. _para leer. para descansar). '
lautus -a -um, PP. de lavo ,-¡ ADJ.: sun- Led~ -re [o ·e -es] f.: Leda [mujer de
t~oso, ri~o, noble, glorioso, esplén- Tllldano y madre de Cástor y Pó-
!aval.!rum -t .n.: batiera. Idido. _ l~] ~ ·dmus -a -um: de Leda.
I la.vac.rum -t n.: lavado 11 l. regenera-
ttOms, bautismo. legahs -e: relativo o conforme a las
leyes.
lav~tio -<inis f.: baño [acción y edifi- legitárius -ii m.: legatario [el que re-
~1O]; .a~a para el baño; bañera 11
cibe Un legado).
1 l .. dzvma, el bautismo
lavo lavi lavdtum lautum o li5tum 1 legit.io -onis f. (lego 1): legación em-
baJada .< l. suscipere, encargarse de
TR.~ lavar. limpiar, batíar ~ INTR' ella; obzre, desempetiarla' l libera
banarse. ..
embajada. honoraria) 11 cónjunto dé
lax~~entum -i n.: desarrollo exten _ p_erson~s. que forman la embajada.
SlO:r:t; mit~gaCión .(laxamentum dar; legator -ortS m.: testador
legz, suaVIzar el rIgor de la ley); des- -a -u m, Pp. de Ú~gO 1 ~ .us -i
canso! desahogo, respiro (nihil laxa- legit.us
l,!entz, ningún descanso) m.. embajador, legado; lugartenien-
t~; ayudante o asesor [de un pro-
laxe: espaciosa, larga ampliamente' c~ns}.11, de un gobernador de pro-
II1?rem~nte. sin restriCCión' con ne~ VlnCIa]; gobernador de provincia ,-¡
gllgenCla '
_ ·~m -z n.: legado testamentario.
laxitis -diis .f.: amplitUd, anchUra' leglfer -era -erum: legislador que da
holgura (ammi laxitas placidez deÍ leyes. '
I alma).
legio -ónis (lego 2) f.: legión cuerpo
a~gtiAi'R.: ensanchar, espaciar (in de tropa de la milicia romana [com-
mem se l., extenderse en an- puesta de 10 cohortes. con un total
c~ura; ,",:anipulos [mil.] L., espa-
c~ar las fIlas; tempus lugre L.. dife- d:~ ~n~s 6.000 hombres); ejército.
~lr el momen.to de la hUida) 11 aflo- legl~narl.us -a ~um: de una legión (le-
_ y'wnanus mtles, legionario).
Jar, soltar (vmcula epistulre l abrir legls, gen. de lex.
~~a tca)rta [desatar el cordón 'que la t legislitio -anis f.: legislaCión
mue a ) " [flg:l. dar libertad (ani- legitime: según las leyes' convenien-
m, ~l esplrItu; laxatus cUris temente. '
~al?l.), lIbre de preocupaciones)' re-
l ~art ha<?er menos intenso (aliqUid legitimus -a -um: legítimo, conforme a
b~ .Orts altcui l., aligerar algo el tra- la ley, leg~l; justo, apropiado, regu-
Jo de uno; annonam l., rebajar lar ,-¡ ·a -orum n. pI.: formalidades
procesales.

278
LEG
legiuncula -re r.: legión pequeña o lenonius -a -um: de alcahuete.
incompleta. .
lens lentis f.: lenteja.
1 Higo 1 tr.: delegar, enviar en misi n
íó
lente: lentamente, despacio; con in-
uüuiuem ad acesarem, a uno cerca diferencia o calma; con circunspec-
de César) 11 delegar el poder, nom- ción.
brar delegado o lugarteniente (alt- lentesco - - 3 íntr.: ablandarse, ha-
quem sibi l., ~omar a uno por lU:
cerse pegajoso; suavizarse.
garteniente; auoueni ücesor: lo, nom. t lenticula -ee r.: recipiente diminuto.
brar a uno lUgarteniente de César, t lantlgradus -a -um: que marcha des-
legari, ser nombrado legad~) !I legar, pacio.
dejar en testamento (alteU1. peeu- lentiscifer -era -erurn: poblado de len-
niam a filio. dinero a uno sobre la tiscos.
herencia del hijo [a deducir de ésta l). lentiscus -i r.: lentisco [arbusto].
2 lego legi lectum 3 tr.: reumr, coger, lentitüdo -inis r.: lentitud; indolen-
recoger (flores, flores; vela. [mar.I 1 cia, apatía; frialdad.
l. cargar las velas; teaere tila. hilar) lento 1 tr.: hacer flexible, doblar
11' escoger (milites L, recl.utar solda- (tentaauiu» est remus, [fig.] hay que
dos' aliquem in patres, m senatum doblar el remo, hay que fatigarse
t., elegir a uno para el senado, nom- mucho).
brarle senador) 11 llevarse, robar (sa- lentulus -a -um: algo lento.
cra, objetos sagrados) 11 [fig.] .reco- lentus -a -um: flexible, dúctil 11 tenaz.
rrer con la mirada; esp. leer (ltbros, que se adhiere fuertemente, víscoso,
pcetas, orceoos, libro~, o~ras poética~, pegajoso 11 lento, perezoso; lánguid!>
autores griegos; altqu1.d a.pud alt- [de estilo J; flemático, tardo (inft-
quem. t., leer algo en las obras d~ ttatores lenti, malos pagadores) 11 in-
uno; teaere con oro inf., leer que .... sensible; duradero (lentus abesto.
aliquid aueut l., leer [en alta voz] vete para largo tiempo).
algo a uno); arco enterarse de oídas, leo -onis m.: m.:
lenunculus ·i barqUichuelo.
león, *PRO 11 constel.,
oír decir '1 [poét.t recorrer (~quo­
ra, los mares; vestigia alicU?,us l., *ZOD. /parta].
seguir las huellas de uno). Leonidas -re m.: Leónidas [rey de Es-
leguHiius -i m.: leguleyo. leoninus -a -um: leonino, de l.eón.
legümen -inis n.: legumbre. lepide: lindamente; con gracia, con
lembus --i m.: barquilla, bote. donaire; muy bien, perfectamente.
lemna -atis n.: lema, argumento, tí- Iepldus -a -um: gracioso, lindo; ama-
tulo. ble; ingenioso. _ .
lemnlscátus -a -um: adornado con lepar [o lepos] -orss m.: gracia, belle-
lemnisco (lemniscata corona, *MOS). za; ingenio, donaire.
lemniscus -i m.: lemnisco [faja o cin- lleporis, gen. de lepar.
ta que adornaba la corona de los 2 leporis. gen. de lepus.
vencedores o de los convidados en lepra -re r.: lepra.
un banquete). Leptis -is r.: Leptis [no de dos c. de
Lemovices -um m. pI.: los lemovices o Africa, L~ parva, en la Numidia-, _y
L. altera, en la TriPolitania] ~ .tlta-
lemosines [p. galo). ni -órum n. pI.: los habitantes de
lemures -um m. pI.: lémures, alIPas
de los muertos. espectros ~l .urla lepus Leptis.
-ium o -iOrum n. pI.: Lemurias -oris ro.: liebre, una constela-
[fiestas en honor de los lémures]. lepusculus -í m.: lebrato. /ción
lena -re f.: alcahueta; seductOl:a. Lerna -re [o .e -e] r.: Lerna [marisma
Lenmus -a -um: de Baco, báqUlCO. de la Argólida donde Hércules mató
lene: dulcemente, suaveme~te. a la Hydra, *PRO]·~ -mus -a -um: d
Lerna.
lenimen -inis [o .mentum -1.] n.: leni- Lesbos -i f.: la isla de Lesbos ~ ·IUS . pueblo (lex Manilia, ley de Manilio
tivo, alivio.
lenio 4 TR.: ablandar, mitigar; aliviar, -a -um: de Lesbos.
calmar (animum ferocem l., ablan- letalis -e: letal, mortífero, mortal.
dar un carácter feroz; in?piam fru- tLethmus letáliter adv.: mortalmente.
-a -um: del río Leteo; de lo
menti l., aliviar la carestla de trigo;
seditionem l., calmar una sedición) infiernos; que provoca el olvido
~ INTR.: calmarse, ablandarse. el suefio.
lenis -e: dulce, suave, moderado; be- lethargicus -a -um: letárgico.
névolo; apacible, lento; fácilmente lethargus -i m.: letargo, somnolencia.
conroovible [c. inf.: poét.J. Lethe -es r.: el Leteo [río de los in
lenitás -atis [o .tüdo -inis] f.: dulzura, fiernos, cuyas aguas producían e
suavidad; benignidad; lentitud. olvido).
leniter: suave o dulcemente; plácida- letifer -era -erum: mortífero.
mente; con moderación. leto 1 tr.: matar.
leno -onis m.: alcahuete; seductor; letum leucaspis
-i n.: muerte; ruina, destruc
-idis r.: armado con escud
rufián.
lenocinium -ii n.: alcahuetería Il in- Leuci blanco.
centivo, encanto 11 afectación en el -orum m. pI.: los leucos [P. d
estilo 11 adornos postizos. la Galia céltica].
lenocinor dep. 1 intr.: alcahuetear; Leucothea .¡e [o .thee -es] f.: Leucote
In. de Ino transformada en div~nl
seducir, adular (alieui, a uno); fa-
vorecer. dad del mar].
279
Leuctra -srum. n. pI.: Leuctras [c. de
Beocia] ~ -leus -a -um: de Leuctras.
t leunculul> :4 m.: cachorro .rde león).
levamen -1.nts [o mentum -1.] n.: con-
suelo, alivio; descanso.
levatio -onis r.: alivio. consuelo (ali-
cUi esse levationi, aliviar a uno);
levi. perf. de lino. /atenuación.
leviculus -e -um: frívolo.
levidensis -e: Insignificante.
1 levis [o Imv.] -e: liso, unido; pulido,
bruñido; acicalado; sin pelos [im-
berbe, calvo J, juvenil; resbaladizo;
afeminado.
2 levis -e: leve, ligero, liviano; veloz,
rápido (levis armaturce pedites, in-
fantes armados a la ligera) 11 insig-
nificante, de poca importancia, fú-
til 11 indiferente, inconstante. frívolo.
levisomnus -a -um: de sueño ligero.
1 levitas -atis f.: pulimento, brillantez;
fl uidez [en el estilo].
2 levitas -titis f.: presteza, movilidad 11
ligereza, inconstancia, volubilidad;
futilidad.
leviter: ligera o superficialmente; dé-
bilmente, apenas; poco; por enci-
ma; sin dificultad.
t levites [o ·al -re m.: levita, ministro
del culto judíoJ ~ -ltlcus -c -um:
levítico. Illantar, bruñir.
llevo o Imvo 1 tr.: alisar, pulir, abrt-
. 21evo 1 (levis 2 ) tr.: aligerar; dismi-
nuir (annonam, el precio del trigo);
aliviar (dolorem levare, mitigar el
dolor; aliquem metu levare, librar
a uno del miedo) " fortalecer, dar
ánimos, consolar 11 debilitar, des-
truir (inconstantia levatur auctori-
tas, la incQnstancia menoscaba la
autoridad) '11 alzar, levantar 1I des-
viar, parar.
lex legis f.: proyecto de ley presen-
tado ante el pueblo (legem ferre,
rogare, presentar un proyecto de ley;
promulgare legem. dar a conocer un
proyecto de ley [todavía no votado];
legem antiquare. repUdiare, rechazar
un proyecto de ley; legem suadere,
dissuadere, hablar en pro o en con-
tra de él; legem sciscere, iubere,
aceptarlo) 11 ley sancionada por el
[presentada por éste]; lex de pecu-
niis repetu'11A1is, ley sobre concusio-
nes o exacciones; lex maiestatis, ley
en defensa de la soberanía; lex est
ut... , es de ley que... ; lege uti, invo-
car una ley; lege agere in aliquem,
proceder legalmente contra uno; ex
lege" per legem, según la ley; 8uis
legibus uti. gobernarse [un pueblo]
por sus propias leyes, por sí mismo)
1I P. ext. precepto, norma (imponere
leges alicui, mandar en uno; lex na-
turre, la ley natural) 11 contrato, cláu-
sula de contrato (pacem constitue-
rUnt iis legibus ut ..., firmaron la paz
con esas condiciones: que... ).
Lexovii -iOrum m. pI.: pueblo de la
q-alia céltica, cuya capital era Li-
Sleux.
libamen -inis [o .mentum -i] n.: liba-
ción, ofrenda en el sacrificio.
LIB
Iibirius -ti m.: pastelero.
Iibatio ,.onis r.: libación 11 t sacrificio
[de la EucaristíaJ.
Iibella -re f.: libela [décima parte de
un denario o la moneda de plata
más pequeña usada por los roma-
nos]; suma pequeña (ad libeUam,
al cénttno) II nivel, plomada, *CONS.
Iibellus -i m.: librito, opúsculo, obri-
ta; libro de notas 11 memorial, pe-
tición; denuncia; libelo; carta; car-
tel, *CUB; anuncio.
Iibens -ntis P. preso de libet ~ ADJ.:
de buen grado, con placer, volunta-
. ríamente. Icon agrado.
hbenter: de buena gana, con gusto,
1 Iiber -era -erum: libre [social o po-
líticamente J 11 franco, exento, inde-
pendiente (liber ab omni muriere,
lipre de todo cargo; liber metu, cu-
ra, a áettctis, libre de miedo, de
preocupaciones, de culpas; cum li-
b.eris matuiatis, con plenos poderes;
ltberum tcenus, interés [de un capí-
talJ arbitrario, usura); despejado,
d e s o e u p a d o (liberiOre irui ocelo
[poét. ], extenderse [el viento] por
un cielo despejado) 1I libre de escrú-
pulos, independiente; licencioso (li-
berius vivere, vivir algo licenciosa-
mente) ~ .er -eri m.: hombre libre
21iber -bri m.: [en sent. prop., pero
raro J parte viva de la corteza de un
árbol; corteza de un árbol 11 [en
sent. usual] libro, obra literaria (li-
brum conscribere. edere, escribir,
publicar un libro; librum pervolu-
tare, eooloere, uoloere, teaere, leer un
libro]; libro, división de una obra;
cualquier E'scrito 11 libri, los libros
sibilinos (libros adire, ad libros ire,
consultar los libros sibilinos).
3 Liber -eri m.: Baca, *IAN; el vino.
Libera -re f.: Proserpina [diosa de los
infiernosJ; Ariadna [mujer de Ba-
co].
Liberalia -ium n. pI.: fiestas en honor
de Baca.
Iiberalis -e: relativo a una pers. libre
11 noble, ilustre, honrado; liberal,
benévolo, bueno 11 referente o perte-
neciente a las artes liberales.
Iiberalitás -atis f. liberalidad, *IAN;
rega,lo espléndido 11 bondad, afabili-
dad 11 nobleza de proceder o de sen-
timientos.
Iiberaliter: afablemente, cortésmente 11
dignamente, decorosamente 11 gene-
rosamente.
Iiberatio -anis f.: liberación; absolu-
ción, remisión; desaparición.
Iiberator -oris m.: libertador.
libere: libremente; con franqueza; sin
temor; espontáneamente.
Iiberi -orum [o -rum] m. pI.: hijos.
libero 1 tr.: liberar, libertar (servos l.,
manumitir) 1I librar; absolver; exi-
mir [de impuestosJ; anular 11
cumplir (fidem suam, su promesa).
liberta -re f.: liberta [esclava a quien
se ha dado libertad].
libertas -litis f.: libertad [estado y
condición de las personas libres] ;
libertad política [por oposición a
LIB
monarquía 1, independencia 11 Ubre
albedrío, independencia; licencia;
intrepidez; desenfreno.
libertinus -a -um: relativo a los liber-
tos ,¡ -ínus o libertus -i m.: liberto
[esclavo que ha recibido la libertad].
libet [mejor que lubet] -mu: y -bitum
est 2 ímpers. [o intr. con id por su-
jeto]; place, agrada, gusta (id auoa
mihi maxime libet, lo que más me
place).
libidinor dep. 1 intr.: darse al vicio.
libidinosa: a su capricho; arbitraria-
mente 1/ t licenciosamente
libldlnósus -a -úm: libidinoso. lujurio-
so; caprichoso, arbitrario, tiránico.
Iibidlo -inis f.: ansia, deseo 11 fantasía,
antojo, capricho (ad libidinem, a ca-
pricho) 11 inclinación ciega, deseo des-
enfrenado, libertinaje, lujuria (libi-
dines, las pasiones, los excesos).
Libitina -re f.: Libitina [diosa de los
muertos]; servicio fúnebre; la muer-
te. Ipas fúnebres.
Libitinarius -ii m.: empresario de pom-
libo 1 tr.: pellizcar 11 debilitar (vires,
las fuerzas) 11 probar, gustar; rozar
o tocar ligeramente 11 libar, hacer
libaciones; derramar, vaciar, ofrecer
[en honor de un dios], consagrar,
dedicar a los dioses.
libra -te f.: romana, balanza, *COM
(rere et librá, con las formalidades
legales) 11 libra, peso 11 libra [medi-
da de capacidad] 11 plomada, nivel
(ad libram, a nivel) 11 Libra [cons-
telación], *ZOD.
Iibramentum -i n.: contrapeso de las
máquinas de guerra 11 acción de ni-
velar, equilibrio; nivel.
Iibrariolus -i m.: copista; escribiente.
llbrártus -a -um: relativo a los libros
(taberna libraria, librería; scriútor
uorartu», copista) ,¡ -lus -ii m.: co-
pista, librero ,¡ ·ium -ii n.: armario
de libros, archivo.
Iibrator -aris m.: el que toma el ni-
vel, nivelador 11 el soldado que dis-
para máquinas de guerra.
Iibratus -a -um, pp. de libro ~ ADJ.:
impetuoso, violento.
librilis -e: de una libra de peso (jun-
(},re libriles, hondas para disparar
piedras de una libra de peso).
librjtor, v. librator.
libro 1 tr.: pesar con la balanza, equi-
librar, poner a nivel, mantener en
equilibrio 11 disparar, echar, abalan-
zar, lanzar 11 balancear (corpUs in
herba l., avanzar agachado. balan-
ceando el cuerpo) 11 PAS.: balancear-
se, oscilar. Idas].
Iibum -i n.: torta [gralte. para ofren-
Iiburna -re f.: velero rápido, *NAVI.
Iicens -ntis, p. preso de licet ~ ADJ.:
. libre, retozón; sin freno, petUlante.
Ilcenter: caprichosamente; licenciosa-
mente.
licentia -re f.: licencia, permiso, liber-
tad, poder (l. verborum, facultad de
usar las palabras) 11 arbitrio, capri-
cho '1 desenfreno, disolución 11 ex-
travío de la imaginación.
280
Ilcentlñsus -a -um: licencioso, libre
desenfrenado. ' del enemigo.
liceo -ui -iturn 2 íntr.: estar a la ven-
ta, estar tasado.
liceor dep. 2 tr. e íntr.: ofrecer un
precio [en subasta 1; pujar el pre-
(;no o postura de otros.
I Itcet -u.it [o -ttuni est] 2 íntr. y gralte.
Irnpers.: está permitido, se puede
[~ntr.! con prono n. como sujeto]
(td ticet, esto está permitido' idem
licet mihi quoá illis, me está. per-
Il?-itido lo mismo que a ellos) 11
[Impers.¡ está permitido, no hay
inconveniente (si per te licebit si
no tienes inconveniente; videre' li-
cuit, se pudo ver; mihi neglegenti
e~se n0!L ticet, no puedo distraerme;
ticet tiicat, puede decir); es posible
(tium. licet, mientras se puede) "
[en fórmulas desíderat.j ojalá (sis
teux licet i, j ojalá seas feliz 1);
21icet conj. [con subf.l aunque, a pe-
sar de que (quamvis licet insecte-
mur... , por mucho que ataquemos
[aunque ataquemos cuanto se quie-
ra}; quamtumvis ticet exoeüas, por
muy grande que sea tu superioridad
[aunque sobresalgas tanto como se
quíera l): licet... tamen ... , aunque...
no obstante [en muchos casos pue-
de no traducirse tamen] (licet tibi
sumiiicartm. ut aa me uenires, ta-
men inteüeao... , aunque te haya in-
dicado que vinieras a mi casa, com-
prendo...).
t Iiciatorium -ii n.: eníuno,
Iicitatio -onis f.: licitación; venta en
subasta.
licitator -oris m.: licitador, postor.
licitus -a -um: lícito; permitido.
Iicium -ii n.: lizo, hilo fuerte, hebra;
cinta; urdimbre.
lictor -oris m.: lictor, *RES.
Iicui. perf. de liqueo y liceo.
Iigámen -inis [o .mentum -i] n.: liga-
zón; atadura; vendaje.
t Iigatura -re f.: atadura.
Liger -erís f.: el río Liger [hoy Loire].
en la Galia.
lignarius -ii m.: lefiador, vendedor de
lefia; carpintero.
lignatio -onis f.: corta de lefia.
lignátor -oris ro.: leñador.
Iigneolus -a -um, dim. de ligneus.
ligneus -a -um: de madera; parecido
a la madera, seco, dUro.
lignor dep. 1 intr.: hacer leña, ir por
leña.
lignum -i n.: madera, leño, tronco 11
asta, mango 1I árbol (l. interius, co-
razón de un árbol) 11 t venablo.
1 ligo 1 tr.: ligar, atar; unir, sujetar.
2 ligo -onis m.: azadón, *RUS.
Iigula -re f.: cuchara, *CONV.
Ligures -um m. pI.: los ligures [hab.
de LiguriaJ.
Iigurrio 4 tr. lamer, catar, golosinear
11 [fig. ] anhelar.
Iigurrjtio -ónis f.: gula, afición a las
golosinas. IbustoJ .
ligustrum -i n.: ligustro, alheña [ar-
Iilium -ii n.: lirio 11 obstáculo en for-
281
ma de lirio para impedir el paso
lima -ce f.: lima, *ART (poetarum. li-
mre labor, trabajo de lima de los
poetas, corrección de un escrito).
Iimátulus -a -um: limado, 1!>ul1do; ex-
quisito.
limátus -a -üm, PP. de limo ,¡ ADJ.:
pulido, cuidado; [ret.] sobrio, con-
ciso.
umbus -i m.: borde, orla, franja; ri-
bete; banda 11 el Zodiaco
limen -inis n.: umbral; puerta; mo-
rada 11 principio, prólogo; barrera
[en las carreras].
limes -itis m.: sendero, senda entre
dos campos (ferro limitem agit, se
abre paso con la espada) 11 linde,
líndero, mojón '11 surco; veta [de
una piedra preciosa]; frontera; lí-
nea (limite recto, en línea recta).
t Iiminaris -e: inicial.
limo 1- tr.: limar; pulir, frotar; per-
feccionar, afinar, terminar; dismi-
nuir, rebajar (se limare ad, limitar-
se a).
nmosus -a -utn: limoso, cenagoso.
"f limpida adv.: claramente.
limpidus -a -um: Iímpído, claro, trans-
pareáte.
1 Iimus -a -um: oblicuo, torcido, atra-
vesado (limis [oculis] spectare, mi-
rar de través, de reojo).
2 limus -i m.: lodo, barro; sedimento.
3 Iimus -i m.: falda que usaban los
ministros de los sacrificios, *RES.
linctus -a -um, pp. de linao.
linea -ee f.: cuerda, cordel [de lino];
cordel para alinear; hilo de la caña
de pescar, *NAVA 11 línea, trazo; di-
seño, esbozo; linea [marcada con
tiza] en el circo al final de la ca-
rrera (transire lineas, rebasar los
límites) término, separación.
Iineimentum -i n.: línea, trazo, pince-
lada 1I contorno, rasgos; facciones.
lineus -a -um: de lino. ¡par.
lingo linxi linctum 3 tr.: lamer; chu·
Lingones -um [ac. -as] m. pI.: Lingo-
nes [p. de la Galia Céltica].
lingua -re f.: lengua [en sent. prop. y
fig.J (lingUam continere, callarse);
lenguaje, idioma, modo de hablar
(utraque lingua, ambas lenguas [el
griego y el latin]; GalZicre lingure
scientiam habere, saber la lengua
gala; lingUa voluerum, el lenguaje
de las aves; lingure acerbre et im-
modice liberre jUit, fue de lenguaje
rudo y dema.siado libre).
linguarium -ii n.: multa por hablar
demasiado (linguarium dabo, paga-
ré mi charlatanería).
Iingula -.re f.: lengua de tierra; pe-
quefio promontorio.
Iinia, v. linea. llino.
Iiniger -era -erum: que va vestido de
lino levi [o livi] 'litum 3 tr.: ungir,
untar, frotar [con una unturaJ; em-
badurnar " ensuciar 11 recubrir [lo
escrito], borrar.
t Iínostemus -i m.: tejido de lino y
lana.
linquo liqui - 3 TR.: dejar, dejar don-
LIT
de est.á; dejar de lado, dejar tras
sí, abandonar (lucem, animam o
vitam t., dejar de existir; unau;
animo, desvanecerse) ,¡ PASo IMPERS.:
falta, queda [con ut o con ínr. ].
Iinteátus -a -um: con vestidura de lino.
linter -tris f.: barca, *NAVI '11 artesa
para estrujar uva.
linteum -i n.: lienzo, tela [de ttnol.
Iinteus -a -um: de lino; lintea lorica,
coraza de tela; lintei libri, libros
de tela [antigua crónica de Roma
escri ta en tela}.
Iintriculus -i m.: barquita.
Iinum -i n.: lino [planta y tejido];
hilo; red [para pescar o cazar];
cordaje, cable, velamen, jarcias [de
un navío}.
linxi, perr, de lingo.
Iippio -ivi - 4 íntr.: tener los ojos
Iegañosos o inflamados.
lippitudo -inis f.: oftalmía [inflama-
ción de los ojos].
lippus -a -um: legañoso.
Iiquefacio -feci -taetum. 3 tr.: derretir,
fundir 11 [fig.] debilitar, afeminar.
llquefío, paso de üauetacio.
Hquens, p, preso de uaueo:
Iiqueo liqui [o licuiJ - 2 intr.: ser o
estar líquido (res uauentes, los lí-
quidos) 11 estar claro, manifiesto
(non tiquet, la cosa no está clara
[para proceder a informes más am-
plios]; nihil habere auoa uaueat,
no sacar nada en claro).
liquesco -- - 3 íntr.: volverse líquido,
liquidarse; fundirse 11 deb11itarse,
afeminarse; desaparecer, desvane-
cerse.
liqui, perf. de linquo y [raro] de li-
aueo.
liquide [o -ol: clara, serenamente (con-
firmare liquido, afirmar rotunda-
mente).
Ilquidus -a -um: líquido, fluido, co-
rriente; claro, límpido; cierto; se-
reno ,¡ ·um -i n.: claridad, certidum-
bre; el agua.
Iiquo 1 tr.: hacer líquido, licuar; fil-
trar, aclarar.
1 Iíquor -oris m.: fluidez; estado lí-
quido.
21iquor - dep. 3 intr.: licuarse, de-
rretirse; escurrirse; disolverse; aca-
barse.
lis litis f.: querella, disputa; proceso,
litigio, pleito (privata lis, instancia
privada); lo que se litiga (orare li-
tem, exponer su reclamación; litis
restimatio, evaluación de la pena).
t IiUbilis -e: que puede servir para
un sacrificio impetratorio.
t litamen -inis n.: sacrificio, ofrenda.
t litania -re f.: letania.
IiUtío -onis f.: sacrificio favorable 11
t sacrificio impetratorio.
litator -oris m., el que aplaca a los
dioses 11 t oferente.
IiUtus -a -um, pp. de lito ,¡ ADJ.: agra-
dable a los dioses (litato [abL abs.
n.}, después de haber obtenido bUe-
nos presagios).
t lithostrotos -on [.tus -a -um]: de
mosaico.
 LIT
liticen -C1.ms (lituus, cano) m.: el que
tocaba el lituo, *IOC.
I!t!g~tor -(5ris m.: litigante.
IJtlglosus -a -um: litigioso, amigo de
pleitos.
litigo 1 (lis, aoo) intr.: litigar, plei-
tear; estar en litigio; contender.
litis, gen. de lis.
lito 1 INTR.: sacrificar con buenos pre-
sagios; dar satisfacción a; dar bue-
nos presagios la víctima ,-¡ TR.: ofre-
cer favorablemente (sacra litare, sa-
crificar con buenos presagios); apla-
car con sacrificios.
litoralis -e [o lítoreus -a -um): litoral,
de la playa.
litorís, gen. de mus.
littera -ce r.: carácter de escritura, le-
tra (littera eatutaris, la letra A, con
la cual votaban los jueces la abso-
lución de un reo; littera tristis, la
letra O, con la cual votaban la con-
denación; abreviaturas de absolvo
y condemno) ,-¡ -m -iirum. f. pI.: escri-
to en general; carta (litteras aociue-
re ab auauo, recibir una carta de
uno: titteras ad aliquem. mittere,
remittere, escribir, contestar una
carta a uno; alicui titteras dare ad
aiiquem, entregar a uno una carta
para otro; litteras alicüi retuiere,
remitir una carta a uno); documen-
to; obra literaria 11 literatura, letras
11 cultura literaria, cultura en gene-
ral (erant in ea plurimce titterce,
tenía una cultura vasttsíma),
Iltterartus -a -um: relativo a la escri-
tura o a la lectura.
Iítteraté: literalmente, palabra por pa-
labra; con letra clara; correcta-
mente, doctamente.
tltterátor -oris m.: maestro de la len-
gua, gramático, filólogo, erudito.
litteratüra -re f.: escritura, lo escrito;
gramática; alfabeto, erudición.
Iítteratus -a -um: escrito, marcado con
letras 11 instruido, erudito, sabio ~
-us -i m.: crítico.
t litterio -onis m.: bachiller [sentido
peyorativo], pedante.
Iitterula -re f.: letrita ,-¡ ·m -arum f.
pI.: cartita; algo de cultura.
litür~ -re f.: corrección, enmienda; bo-
rran, tachadura.
t I!turgia -re f.: liturgia, culto público.
1 htus -a -um, pp. de lino.
2 lítus -oris n.: litoral, playa costa
orilla, ribera; región costera.' ' [con adj., adv. o v. que indican di-
Iítuus -i m.: bácUlo de los augures
cayado augural, *SACE 11 clarín, cuer~
no de caza, *IOC 11 sefial; el que da
la sefiaI.
liveo - - 2 intr.: estar lívido amo-
ratado 11 [fig.] envidiar, tener celos
(alieui).
livesco - - 3 tr.: volverse lívido amo-
Iivi, perf. de lino. /ratarse.
Iividus -a -um: lívido, amoratado cár-
deno 11 [fig. ] envidioso. ' terea loci, mientras tanto; postea
livor -oris m.: lividez" [fig.] envidia
. malevolencia 11 cardenal, contusión:
IJxa -re m.: cantinero.
10cUio -onis f.: arriendo, alquiler; COn-
282
trato de alquiler 1I disposición, arre-
glo. len arriendo)
loc~tor -oris m.: arrendador [que dá
Ioette - - 1 (free. de loco) tr.: dar
en alquiler.
loco 1 tr.: situar, colocar, establecer
(castra tocare, sentar los reales, es-
tablecer el campamento; urbis fun-
damenta t., echar los cimientos de
~na cíudad, ~und~rla; virginem, li-
ltq,m . m matrimonium, in matrimo-
n~o, nuptum [sup.], nUptiis 1. o vir-
g~nem t., casar a una joven, a la
hIja de uno con alguien; insidias
t., poner emboscadas) " alquilar,
arrendar, dar en arriendo (q.grum.
un campo; se t., alquilarse, traba-
jar a jornal).
loeulame!1tum -i n.: caja; alvéolo.
locutus -1. m.: tugarcíto, puerto; ataúd,
nicho, *EXS; estante; cofrecillo, ar-
quüla, *CONV..
locuplés -étis (tocus, uteo): rico, opu-
lento 11 fecundo, productivo, rértn:
exuberante (oratione t; de estiló
exuberante [pero vacío)) 11 fidedigno
(locüpletissimi auctores, autores de
grandísima autoridad).
locupléto 1 tr.: enriquecer.
locus -i m. [pI. -a -orum n. o -i -orum
~.J: Iugar, sitio; [en sent. nron. y
fIg.] (tn unum locum convenire, re-
unirse todos en un lugar; stare loco.
permanecer en un sitio; loca eperta
terreno descubierto; iniquo loco pUg~
nare [mít.I, luchar en un terreno
desfavorable; loco o tocum ceáere
[mil.), retroceder; locum tiare aticui,
ceder el sitio a uno; dicere o ioau;
ex o de loco superiore, ceauo, interio-
re, hablar en tono de superioridad,
de igual a igual, con respeto) " po-
sición social; consideración a los
ojos de otros (summus locus ci-
vitatis, el más elevado puesto del
Estado; nobili loco natus, hijo de
familia noble; lOcum obtinere, ha-
bere, tenere, merecer una conside-
ración; apud eum quem habet lo-
cum fortitudo?, ¿qué consideración
merece a sus ojos la valentía?; esse
loco o in loco alicuius o alicuius
rei, ser tenido por alguien o algo;
aliquem hostis loco habere, tener a
uno por enemigo; ea loco aliquid
habere ut ... , hacer tanto caso de
algo que... ; nullo loco numerare, no
ser tenido en nada; multum loci
esse alicui rei, ser tenida una cosa
en mucha consideración) 11 estado,
situación (srepe in eum locum ven-
tum est ut· ... a menudo se llegó a
una situación tal que... ; res est
eodem loco, la cosa está igual) 11 oca-
sión, pretexto; momento (locum
dare susPicioni, dar lugar a sospe-
cha; loco o in loco, oportunamente;
ad locum, inmediatamente; ad id
loci, locorum, hasta entonces' in-
o postidea loci. post id locorum, des-
pués) 1I punto, cuestión de que se
trata, tema (omnes philosophire loei,
todos los temas de la filosofía; com-
o ••
283
~----------- LON--
MEDIDAS DE LONGITUD
metro
pes . mecl:tdas agr.arzas era la pertíca, que
dígttus .. 1/16 0'01848 tenia 10 tnes, y el actus vorsus,
palmus . 1/4 0'0739 equtValente
palmípes 1'25 0'3696 p~es: El actus vorsus cuadrado, mul-
cu b t u s o ttphc.ad.o por dos, daba el íugerum.
ulna
í
1'50 0'4436
gradus 2'50 0'739
passus ...... 5 1'479
decempeda vel
pertica 10 2'957
actus . 120
38'489
mille passus . 5.000 1.478'500
munis tocus [ret.], lugar común, tó-
pico) " pasaje de un libro.
íocusta -ce r.: langosta.
locütio -onis f.: locución, manera de
hablar; pronunciación; palabra, dis-
curso.
Iocütus -a -um, PP. de toauor ~ ADJ.:
que ha hablado.
lodíeula -ce f.: dím. de lodi»,
lodix -icis f.: colcha [de cama].
logéum -i [o -glum -ii] n.: archivo.
legos [o ·us] -i m.: palabra Il charlata-
nería 11 palabra fina, delicada 11 fá-
lolium -ii n.: cizaña. /bula.
lol[l]jgO -inis f.: calamar.
Londinium -ii n.: Londres.
longmvus -a -um. (LOngus, ceoum ): muy
anciano.
t longanimíter adv.: pacientemente.
longé: lejos, a distancia (longe abesse,
estar lejos; longe ab Avarico milia
passuum sedecim, a dieciséis millas
de distancia de Avárico; longe ex
ea loco, lejos de ese lugar; longe
gentium, en un país lejano; [fig.]
longissime esse a vera, estar muy le-
jos de la verdad; longe prosPicere
cams futuros, ver con anticipación
[de lejos) las tribulaciones futuras;
longius anno, por más de un afio;
paulo longuis tolerari pass e, poder
resistir algún tiempo más) " en gran
manera, con mucho, en grado sumo
ferencia, esp. con los sP.) (longe
prrestare, antecellere, superar en mu-
cho; apUd Helvetios longe ditissimus
j1Lit Orgetorix, entre los helvecios,
Orgetórice fue con mucho el más
rico; longe melior, mucho mejor) 11
a lo largo.
longinquitis -litis f.: distancia, leja-
nía 11 tiempo, larga duración.
longinq~us -a -um: distante, lejano;
que VIve lejos, extranjero 1/ largo, du-
radero; remoto, antiguo.
longitüdo -inis f.: longitud, largura 11
dur~ción, largo período.
J longlturnitas -litis f.: larga duración.
LOR
_
La '!lnidad d!'1 tonoitua. para las
a 12 pertícee, o sea 120
EXtsttan arquetipos para las me-
didas .de longitud como para las de
capacidaá; el arquetipo del pie ro-
mano estaba depositado en el tem-
plo de Juno Moneta. Habia también
pies portátiles de bronce que se ple-
gaban de manera algo parecida a
l~s instrumentos modernos, y me-
dtdas de nueso, por el estilo de
nuestros dobles decimetros, para
ser llevadas en el bolsillo.
tonstuseutus -a -üm: algo largo
Longobardi, v. Langobardi. .
longulé: algo lejos, bastante lejos.
longulus -a -urn: algo largo más bien
lcngurtus -ii m.: pértiga.' /largo.
longus -a -urn: largo [en el espacio y
en el tiempo] nonao: hastce, lanzas
largas; lOngus septem pe d e s [ac.
ext. r. de siete pies de largo; langa
retas, larga vida; suüab« langa, sí-
laba larga; lonaa navis, nave de gue-
rra [nave larga]; tonaus versus, he-
xámetro; lontrus hamo, gansarón, es-
tarrtígua: longus morbus enferme-
dad crónica) " [fig.) (lOngum est... ,
sena cosa de nunca acabar; ne ton-
gum jacía:n, para no ser prolijo; in
longum dtfferre aliquid, dejar algo
para más adelante; nihil est o vide-
tur mihi longius quam, nada ansío
tanto como... )
loquacitils -litis f.: locuacidad.
loquacíter: de manera locuaz.
loquaculus -a -um: un tanto charlatán.
loquax -acis: locuaz, hablador; parlan-
chín.
loquél[l]a -re f.: palabra, lenguaje;
lengua; tonillo.
loquens -ntis, P. preso de loquor.•
loquor locütus sum, dep. 3 INTR.: ha-
blar (bene l., hablar bien: Latine,
Grrece, en latín, en griego; de ali-
qua re cum aliquo l., hablar de algo
con uno; pro aliquo l., hablar en
favor de uno; male l.=male dicere,
hablar mal) ,-¡ TR.: decir; mencionar
(pugnantia l., decir cosas contradic-
torias; qUid tUrres loquar?, ¿a qué
hablar de torres?; loquuntur [con
oro iuf.] , dicen que, se dice que).
lorarius -ii m.: encargado de azotar a
los esclavos, *RES.
loratus -a -um: atado con correas.
lorica -re f.: loriga, coraza, cota de
malla 1I parapeto, trinchera, *MUN .
lorieatus -a -um: armado con loriga.
loripés -pedis (lorum, pes): de piernas
vacilantes; patituerto.
LOR
lórum -i n.: correa, atadura, cuerda;
brida, riendas; látigo, azote.
lótium -ii n.: orina.
lotos [o US]I -i f.: loto [árbol o fruto];
flauta [de loto]; meliloto.
lótus -e -um, PP. de lavo..
Lua -.re r.: Lua [diosa de las expía-
lubet, etc., v. libet, etc. lcionesl.
t lübrice adv.: de un modo resbaladizo.
t lübricitis -aus f.: inconstancia.
lübricus -e -um: resbaladizo, escurridi-
zo, lúbrico; [fig.] peligroso, dudoso,
arriesgado, inseguro (lubrica adules-
centire via, senda peligrosa para la
juventud); engañador, mentiroso;
movible ~ -um -i n.: lugar resbala-
dizo (in lubrico versari, estar en pe-
ligro); edad critica.
lücanica -.re f.: salchicha, salchichón.
lücar -aris n.: salario de los histriones.
lucellum -i n.: pequeño lucro.
lücens -ntis, p. preso de tuceo ~ ADJ.:
brillante, resplandeciente.
lüceo luxi - 2 intr.: brillar; apare-
cer a través de, ser visible; ser evi-
dente, claro, manifiesto; saltar a la
vista ~ IMPERS.: amanece.
LOceres -um m. pI.: una de las tres
tribus establecidas por RÓmulo.
lucerna -re r.: lámpara, candil, *CUB 11
vigilia, trabajo nocturno.
t lucernirium -ii n.: lámpara, antorcha
11 tucernarío [rezo público antiguo
de vísperas];
t lueernátus -a -um: iluminado.
lücesco luxi - 3: empezar a lucir;
amanecer, empezar el día.
lücidé: claramente. con lucidez.
lüeldus -a -um: lúcido. claro, brillan-
te; evidente, manifiesto.
lücifer -erc -erum: luminoso, brillante,
que lleva una antorcha ~ -ter -eri
m.: estrella matutina, el planeta
Venus; día (paucis tuctteris, dentro
de breves días): Ide la luz.
lücifugus -a -um: lucífugo, que huye
LOcina -re r.: Lucina [Juno o Diana'
diosa que presidía los nacimientos}
Iüels, gen. de luxo 1I1 nacimiento.
Iücisco, v, tucesco.
t lucritio -anis r.: ganancia.
lucritivus -a -um: lucrativo; ventajoso.
lucrifacio, v, lucrar. /Campaniaj,
Lucrinus -i m.: el lago Lucrino [en la
lucror den. 1 tr.: ganar, lucrar; econo-
mizar; obtener, adquirir.
lucrósus -a -um: beneficioso, lucrativo.
lucrum -i n.: ganancia, lucro (l. o lu-
cra lacere ex vectigalibus, beneficiar-
se de los impuestos; in lucris pone-
re aliquid, considerar ventajoso; lu-
cri (gen. de cualidad] lacere, obtener
ganancia, ganar; lucri lacere tritici
modios centum, ganar cien modios
de trigo; de lucro vivere, vivir de
milagro) 11 amor al lucro [poét.] 11
riquezas [poét.].
lucta -re f.: lucha.
luctimen -inis n.: lucha. esfuerzo.
luctitio -anís f.: lucha; discusión. con-
luctitor -aris m.: luchador. Itienda.
luctificus -a -um: que produce luto o
llanto. Ina tristemente.
luctisonus -a -um: lamentoso, que sue-
284
luctor dep, 1 intr.: luchar; esforzarse
por, contender, disputar contra (cum
aturuo).
Iuctuósé t en forma lamentable.
luctuosus -a -um : luctuoso, triste, la-
mentable.
luetus -ü« m.: dolor, pesar, aflicción
uuctus filii, dolor [por la muerte]
del hijo); manifestaciones del dolor,
luto terat in iuctu senatus, el sena-
do estaba de luto); causa de dolor.
lücubritio -anis f.: trabajo nocturno;
todo lo que se hace velando.
lücubratortus -a -um: relativo a la ve-
la o vigilia.
lücubro 1 INTR.: trabajar a la luz de
una lámpara, velar (nox tucubrata,
noche pasada en vela [trabajando])
~ TR.: hacer de noche (viam l., ca-
minar de noche).
lüculenté: excelentemente.
lüculenter: muy bien.
lüeulentus -a -um: brillante, luminoso,
claro; preciso; elegante; importan-
te; elocuente.
tueutus -i m.: bosquecillo.
Iücus -i m.: bosque sagrado; selva.
Iüdla -re r.: bailarina; mujer de gla-
diador.
lüdibrium -ii n.: ludibrio, burla, es-
carnio, mofa (per nuiibrium, de una
manera ridícula) 1I ultraje 11 objeto
de mofa, juguete (fortusue, de la
fortuna). lficultad, sin peligro.
lüdibundus -a -um; bromeando" sin di-
lüdlcrus [o -eer l -cra -crum: entrete-
nido, divertido '11 -crum -i n.: juego
público; entretenimiento, espec-
táculo. /subterrugto.
lüdificitio -oms f.: engaño, burla;
lüdifico [-or dep.¡ 1 tr.: engañar, bur-
larse de, mofarse, chasquear; eludir,
esquivar.
lüdio -anis [o -lüdlus -ii] m.: histrión;
danzante, pantomimo.
IÜdo lüsi lüsum 3 INTR.: jugar (alea,·
a los dados; piza, a pelota), diver-
tirse, pasar el tiempo en 11 ejercitar-
se (armis, en [el manejo de] las
armas) ~ TR.: ejercitarse en algo por
divertirse " representar; cantar. re-
citar tcarmina t., cantar) 11 burlarse
de, engañar, abusar de.
lüdus -í m.: juego, diversión; en pI.
juegos públicos, fiestas (ludos face-
re APollini, celebrar juegos en honor
de Apolo; lesti dies ludorum, días
festivos en los que se daban juegos,
días de juegos; ludi committuntur,
empiezan los juegos) 11 broma (amo-
to ludo, bromas aparte; ludos lacere
aliquem o alicui, gastar bromas a
uno, burlarse de uno); cosa que no
requiere esfuerzo (oratio ludus est
homini non hebeti, un discurso es
como un juego para un hombre de
talento; per ludum, sin dificUltad) 1I
escuela (ludus litterarius, litterarum,
escuela elemental; ludum habere,
exercere, tener una escuela; in Zu-
dum mittere aliquem, enviar a uno
a la escuela).
luella -a f.: castigo.
285 LUP
DIVINIDADES PR.OPIAMENTE ROMANAS. - La mitología griega con su ri-
queza reoresentauca y su fondo inextinguible de humanidad se' impuso de
tal "?lodo. en Roma, que parec.e c011}o si los romanos no tuviesen mitología
proPla; St s.e enttende. por mitotooia un sistema cosmológico explicado por
aleaoria '1! stm,bolo.S.. eouientemente los romanos no la tenían. Pueblo práctico
de poca itruunnacum, ocupado en los problemas inmediatos su mitología n~
tema cast. mas trascendencia que la der ámbito y momento' en que las cosas
se pro~uctan., Pero esta mitolooia, que no cristalizó en sistemas ni en repte-
sentgctOnes,. "!-t en leyendas, se identificó con el culto y, a través de éste con
la. vtda tamiuar 'JI del Espado. En el culto tomó esta mitología su forma' cor-
parea caracteristica J:1~ rttuai y de solemnidad, dejando huella profunda que
pereJuro en toda lfl ñtstona de Roma y produjo frutos hasta en la épocá im-
p~Tlal, con el culto del emperador y la aioinizacíon. de las abstracciones'
uirttui, h~nor, clemencia, etc. 11 Las divinidades que l051 romanos adoraron des~
de tos tte1!"1?o~ más rem~~os pueden dividirse en cinco grupos: divinidades
rústicas, dwmtdades tamiüares, seres de la vida sobrenatural grandes dioses
o dioses del Estado y personificaciones. '
lués -is f.: peste, epidemia, contagio;
na; l. tertia. quarta, tercero, cuarto
calamidad pública: corrupción. día después del novilunio) 11 mes 11
t.ugdünurn -i n.: Lyón. noche.
lügeo lux! tuctum. 2 INTR.: lamentar- IÜl}iirJs. -e: lunar, de forma de luna.
_se: estar de luto ~ TR.: deplorar.
t lünátleus -a -u-m; que vive en la Iu-
lügubrfs -e: de luto; que provoca el _na 11 tornadizo, loco, frenético.
luto, siniestro; lúgubre, funesto;
luno 1 tr.: encorvar en forma de me-
miserable ~ ..bria -ium n. pI.: vesti- dia luna.
dos de luto.
lluo .lui - 3 tr.: pagar una deuda 11
~. lumbare -is n.: cefiidor. expIar una culpa (l. pcenas, sufrir
lumbus -i m.: lomo [parte inferior de
la espalda]. un castigo) " alejar el castigo con la
IUmen -inis n.: luz, lumbre 11 luz del expiación (pericula publica l. alejar
d!a, día. (lumine quarto, al cuarto la:s cala!llid~des públicas con 'la pro-
dIa) 11 lámpara, vela (sub lumina pri- pIa expIacionJ.
~a, al:ano.c~ecer) 1I luz de los ojos,
2 luo - - 3 tr.: lavar [ús. gralte. en
OJOS (lummtbus amissis, habiendo compos.: abluo, diluo].
perdido la vista) I1 ventana; abertu- lupa -re f.: loba 11 prostituta.
ra I?or donde pasa la luz; luces " lupanar -liris n.: lupanar.
clandad, resplandor, esplendor; ador- lupatus -a -um: con puntas agudas co-
_n~ [de estilo]. mo dientes de lobo '11 .a -arum n.
lumJnare -i~ n ..:_ lo que produce luz, pI.: freno, bocado con puntas.
_as.tr~ ~ ·rla -torum n. pI.: ventanas. Luperca -re f.: Luperca [antigua divi-
ll.:lmJnosus -a -um: luminoso. nidad romana. quizá la loba que
luna -re f.: luna (plena, llena; nova, amamantó a Rómulo y Remo], *LUP
nueva; lunce defectus, eclipse de Lupercal -cUis n.: Lupercal [cueva en
luna; l. laborat, hay eclipses de lu- el Palatino, consagrada al dios Pan. >
LUP
donde se cree que Remo y Rómulo
fueron amamantados por la 10baJ .
Lupereálla -ium n. pI.: Lupercales
[fiestas en honor de Pan] ~ -ls -e:
de las Lupercales.
Lupercus -i m.: Luperco [pan; sacer-
dote de Pan J.
i tunrnus -a -urn: de lobo ~ .us -i m.:
lupino.
2 luplnus -i m. [o -um -i n.I: altramuz
11 moneda [en las comedias].
lupus -i m.: lobo (lupus in fabula
[prov. J, como el lobo de la fábula
[que se dice al sobrevenir una per-
sona de la cual se está hablando des-
favorablemente]; lupi Mrerim vide-
re priores, los lobos vieron a Meris
antes que él les viera [y por esto
perdió la voz; alusión a una su-
perstición todavía viva en algunas
rezíonesj) 11 lobo de mar, especie de
pez " gancho 11 freno armado de
lurco -onis m.: glotón. Ipúas.
lüridus -a -um: amarillento. Iívído, des-
colorido 11 que hace palidecer.
!Uror -oris m.: lividez, color amari-
llento.
luseinla -re f. o -Ius -ii m.: ruíseñor.
Iuseltlñsus -a -um: miope.
luscus -a -um: tuerto.
lüsi, perr. de ludo.
lüsio -onis f.: juego (Piue, de pelota).
Lüsitánla -re f.: Lusttanía [hoy Por-
tugal J. Itor.
IÜsitor ~Tis m.: jugador; burlón; can-
íüsñrtus -a -um: de juego, de jugador;
recreativo, vano, inútil.
Iustrálts -e: lustral, expiatorio, que
sirve para purificar 11 quinquenal,
relativo a un lustro [5 afias].
lustrátto -onis f.: lustración, acción
de purificar por el sacrificio 11 ac-
ción de recorrer [con gen.].
lustricus -a -um: lustral, de la purifi-
.. cacíón.
lustro 1 tr.: lustrar, purificar median-
te un sacrificio expíatorío [en que
la víctima era conducida alrededor
del objeto que se debía purificarJ
(lustramur [ovi, nos purificamos en
honor de Júpiter) 11 dar vueltas al-
rededor de; revistar (exercitum, el
ejército); examinar. inspeccionar;
recorrer (/Egy'Ptum, Egipto; sol om-
nia lUstrans, el sol que todo lo ilu-
mina).
lustrum -i n.: sacrificio expiatorio
que se hacía cada 5 aftos, al termi-
narse el censo (lustrum condeTe, ha-
cer el sacrificio de la terminación
del censo) 1/1 período quinquenal, lus-
tro; período de contribuciones (l.
ageTe, peTficere, hacer, acabar el
censo).
lustrum -i n. [esp. ·a -oTum n. pl.]:
guarida, cubil; lugares salvajes 1/
burdel, lugar de vicio; vida licen-
ciosa, orgía.
lüsus -a -um, pp. de luao.
lüsus -üs m.: juego. diversión, pasa-
tiempo " broma, chiste [en verso]
(daTe j,USUS, hacer reir).
286
Iüteolus -a -urn: amarillento.
t Iüter -éris m.: bañera,
Lütétla -re o L. Parlslérum f.: Lutecia
[hoy París].
t luteus -a -um. (lutúm ): de arcilla; de
lodo, fangoso; sucio, despreciable.
21üteus -a -um (uitum.): amarillento.
rosáceo.
lutulentus -a -um: fangoso, sucio; feo.
l lutum -i n.: lodo. barro, fango; ar-
cilla, barro cantarero.
2 lütum -i n.: reseda, gualda [hierba];
color gualdo, amarillo.
lux lücis f.: luz, brillo (salís, del sol;
tu» anena, brillo del bronce), esp.
luz del día, día (prima lUce, al ama-
necer; luce o luci [abt.], a la luz
del día); [fig.J vida (in tucem ecZi.
in lUcem susciPi, salir a la luz, ve-
nir al mundo) 11 [fig.] luz de la
inteligencia, luces (lucem auctoris
aestaerare, necesitar las luces de un
defenso:r:) H lpoét.] gloria (tuec urbs,
tue orbts teTTarum, esta ciudad, glo-
r~a del universo). /tuaeo.
IUXI, pert. de tuceo, de lucesco y de
luxo l tr.: dislocar, descoyuntar.
luxuria -re [o .ies -ei] f.: exuberancia
[de las plantasJ 11 suntuosidad, pro-
fusión, lujo '11 exceso, intemperancia
I! afán de placeres, lujuria; volup-
tuosidad.
luxurio 1 intr.: estar exuberante [una
planta], abundar con exceso (toris
luxuTiaTe, tener buenos músculos),
rebosar de salud y vigor; entregarse
a excesos (uereor ne tuec tcetttta no-
bis tuauriet, temo que esta alegría
sea excesiva).
luxuriose: disolutamente; con volup-
tuosidad.
luxurtésus -a -um: exuberante, abun-
dante 1I excesivo, sin moderación 11
voluptuoso, disoluto, lujurioso.
luxus -l1s m.: exuberancia 11 lujo, mag-
nificencia, suntuosidad. H desenfreno,
libertinaje.
Lymus -i m.: Lieo [Baca]; el vino ~
·mus -a -um: de Baca.
Lycmus -i m.: Liceo [monte de Arca-
dia consagrado a Pan; Pan] ~ .mus
-a -um: de Liceo.
Iychnobius -ii m.: trasnochador.
Iychnüchus -i m.: candelabro, cande-
lero, palmatoria.
Iychnus -i m.: lámpara, antorcha.
Ljdia -re t.: Lidia [prov. del Asia Me-
nor] ~ ·dius o .dus -a -um: Udio,
de Lidia.
Iympha -re f.: Unfa, agua clara.
Iymphaticus -a -um: que sufre deUrio,
loco; loco de miedo. Imental.
Iymphatus -üs m.: locura, enajenación
Iympho 1 tr.: enloquecer, hacer deli-
rar.
Lynceüs -ei [o -eos] m.: Linceo [uno
de los Argonautas, célebre por su
buena vista; compaftero de Eneas] ~
·eus -a -um: de L., de vista muy
Iynx 11lncis, m. y f.: lince. :tfina.
Iyra -re f.: lira, *IOC U poesía lírica.
Iyricus -a -um: lirlco.
M
m f. y n.: eme [letraJ.
Macedo [o ·donl -onis m.: macedonio ~
•nes -um m. pI.: los macedonios [ha-
bitantes de Macedonia].
Macedonia -ce f.: Macedonia [comarca
situada entre Tesalia y Tracia] 'J
-nllclus -a -um: de Macedonia, ma-
cedonio.
maeetlárfus -a -um: que se refiere al
mercado o a la carne. de carnicería
o tocinería 'J .ius -ii m.: carnicero,
tocinero. vendedor de comestibles.
macellum -i n.: mercado de comesti-
bles, esp. de carne, *TAB.
macer -CTa -crum: magro, enjuto, fla-
co 1I seco. Ición.
maceriitio -anis f.: [fig.J mortifica-
manes-la -ce f.: cerca, pared de adobes.
macero 1 tr.: ablandar, macerar 1\ de-
bilitar, enervar, agotar 11 consumir,
atormentar, apenar" t mortificar.
maehesra -ce f.: espada, sable, *EXE.,
machearonherus -i m.: soldado armado
de sable.
Machaon -onis m.: Macaón [hijo de
Esculapio y médico de los griegos
durante el sitio de Troya].
machina -re f.: máquina, artefacto,
plataforma, tablado [donde se ex-
ponían los esclavos en venta] 11 an-
damio, *CONS 11 artificio, ardid, ma-
quinación.
rnaehlnámentum -i n.: máquina 11 ins-
trumento quirúrgico.
machinatio -onis f.: disposición inge-
niosa, mecanismo 11 máquina (m.
navalis, máquina para lanzar los na-
víos al mar) 11 maquinación. artifi-
cio, ardid.
machinator -aris m.: mecánico, inven-
tor o constructor de máquinas 1I ar-
quitecto, ingeniero " maquinador,
autor, instigador, artífice de [gralte.
en mal sentido).
machinor dep. l tr.: combinar, idear,
ejecutar [algo ingenioso] 11 maqui-
nar, tramar, urdir [en mal sentido J.
machinosus -a -um: ingeniosamente
construido, combinado o maquinado.
macies -ei r.: flacura, delgadez 1I ari-
dez [del suelo] 1\ pobreza [de esti-
10J. Ido.
macilentus -a -um: delgado. demacra-
macresco -cTui - 3 intr.: enflaquecer,
ponerse enjuto " consumirse, secar-
se. ¡maño.
macrocollum -i n.: papel de gran ta.-
mactabilis -e: que puede causar la
muerte, mortal.
t mactatio -onis f.: inmolación de la
Víctima.
mactatus -a -utn, pp, de macto 'J .us
abl. -ü m.: acción de inmolar una
víctima.
macte, v. mactus.
mactea, v, mattea.
macto l tr.: inmolar, sacrificar a los
dioses (Oereri bidentes, ovejas a Ce-
res) 11 sacrificar, dar muerte (ali-
quem. crudelissima morte, a uno en
medio de los peores suplicios); cas-
tigar 1I honrar por medio de un sa-
crificio (deos manes, a los dioses ma-
nes) " honrar, gratificar (nliquen:
summis honoribus, a uno con los
honores supremos).
mactus -a -um: [ús. gralte. en voc.l
glorificado, honrado, adorado (mac-
te uirtute esto, ¡ ea, buen ánimo!;
macte [sólo J, macte virtute, i bra-
vo l, j muy bien 1).
macula -re f.: marca, punto " malla
de un red 11 mácula, mancha It ig-
nominia. infamia " [fig.J pecado.
maculo 1 tr.: manchar, ensuciar "
mancillar, deshonrar, infamar I1 al-
terar, corromper.
maculñsus -a -um: jaspeado, lleno de
rayas o pintas" manchado, sucio '11
deshonrado, infame, impuro.
madefacio -feci -tactuni 3 tr.: hume-
decer, rociar, regar (sangUis mtuie-
tecerat herbas, la sangre había teñi-
do las hierbas).
madefio -tactus sum (pas. de maneta-
cío) ser mojado, humedecido, ro-
ciado.
madens -ntis, p. preso de madeo 'J ADJ.:
humedecido, mojado 11 impregnado
de vino. ebrio 11 chorreante de per-
fumes.
madeo -ui - 2 intr.: estar húmedo,
mojado, empapado 1I estar borracho
11 estar blando. bien cocido 1I rebo-
sar de, estar lleno de.
madesco madui - 3 intr.: humedecer-
se, empaparse.
madidus -a -um: húmedo, mojado 1I
perfumado It borracho " blando, bien
cocido" impregnado de, rebosante de.
madui, perf. de madeo y de madesco.
Mmander [o ·drosl -dri m.: Meandro
[río de Frigia de curso sinuoso J "
meandro, sinuosidad, VUelta, rodeo
¡I ribete circular, orla ondeada.
Mmcenas -átis m.: Mecenas [amigo de
Augusto y gran protector de las le-
tras] .
mmna -re f.: mena [pe~ de marJ.
mmnas -adis f.: ménade [bacante) 11
sacerdotisa de Cibeles, *SACE.
mmnianum -i n. [gralte: mreniána
MlEO 288 289 MAG

MAG - - - - - - - -_ _---. _ - - - - - - - - - - M A G - - - - - - - - - -__

LAS MAGISTRATURAS crearon los rediles curuíes, con funciones Parecidas a las de los tri-
bunos sin anular los tribunicios, que continuaron aparte de la ma-
La magistratura exigía una legitimación religiosa a la vez que una gistratura. 11 Los q u re s t o r e s tenían una Iuncum. administrativa;
consagración popUlar; los magistrados tenían que ser necesariamente custodiaban con vreferencia el tesoro 11 los archivos; actuaban agregados
elegidos por el pUeblo en sus asambleas (comrtía), en las cuales se a los cónsules 11 gobernad..ores. Originariamente eran simples tuncuma-
tomaban los auspicios que representaban la consulta a los dioses. Ello rios, pero luego pasaron a la categoría de magistratura curut. 11 Los
se explica por ser los magistrados los sucesores de los reyes en el ejer- e e n s o r e s eran magistrados sin ímperíum, con sólo potestas, pero
cicio de la autoridad (ímperíum, potestas). 11 Los magistrados romanos de una dignid..ad superior a la de los cónsules, 'JI de mayor importancia,
se dividían en MAlORES (dictator, cónsules, prretor, censor, ínterrex) pues su función capita; consistía en la elaboración del censo, esto es,
y MINORES (queestores, rediles, etc.); o bien en ORDINARII (consules, en la clasificación de los ciudadanos, con autoridac$ absoluta para dig-
prsetor, censor, qurestor, rediles) y EXTRAORDINARII (díctator, interrex, nificarlos o degradarlos. La constitución del Senad..o estaba, pues, en
decemvír, triumvir, etc.); 11 El crecimiento del Imperio exigió mayor manos de los censores. El criterio de clasificación se fundamentaba en
número de magistrados y entonces se crearon los proconsules y los los bienes del individuo o en su honorabilidad, con lo cual los censores
proprretores, cargos que se atribuían a los que habían sido ya cónsules se convertían en celadores de la moral pública. Pedían cuenta a los
y pretores, para gobernar las provincias, donde se convertían en una ci'U.CLadanos de conducta dudosa y les claban re¡Jrimendas (notee). Su
especie de virreyes. 11 Los signos de la autoridad (ímperíum) eran: mandato dUraba cinco años, al término de los cuales practicaban la
a) copa de púrpura (paludamentum), que sólo vestía el cónsul o pretor ceremonia llamada lustratio o purificación Pública. ill El di e t a t o r
en funciones de general; b) lictores con las haces (fasces) y el hacha: era un magistrado eventual para los momentos difíciles (seis meses
corresponüiam en número de 12 al cónsu~ en función de general; cuando como máximo), durante los cuales asumía todos los poderes sin res-
el general era dictador tenía 24, y siendo pretor, 6; e) Zictores con ponsabilid~d; Eran también magistrados eventuales los decenviros, triun-
las haces sin hacha, correspond..ían a los cónsules y pretores en fun- viras, etc. U El 1 n ter r e x , en tiempo de la monarquía, era el rey
ciones civiles: 12 el cónsul y 2 el pretor, y d) silla curut (ourut viene interino encargado de los auspicios tp(],ra nombrar otro rey; su mandato
de currus, el carro, a que únicamente había tenido derecho el rey): duraba cinco días.. 11 El e u r s u s h o n o r i s era el escalafón de las
era atribuida a todas las magistraturas. magistraturas. Sus grados eran: qurestura, edilitas curulís, preetura 'JI
Los con s u 1 e s eran los magistrados de mayor autoridad y de consuIatus. Para cada una die ellas había un limite de ed..ad. U Los
jurisdicción más completa (pero no los de más dignidad); eran los cuestores 'JI los ediles gozaban sólo de potestas; los pretores y los cón-
jefes de gobierno, sucesores de los reyes. Eran dos, COlegiados (colle- sules tenían el ímperíum. Fuera del cursus honoris, pero superiores
grelo Primitivamente se les había llamado prretores (preeíre, ír delante) en dignidad, estaba la censura, la dictatura 'JI las promagtstraturee
o íudíces, según ejercieran la autoridact militar o civil; después se les (proprretores 'JI proconsules). Todas las magistraturas eran gratuitas. !I
llamó cónsules. Habitualmente alternaban en sus jurisdicciones (pro- El I m P e r a t o r tue una autorid..ad adqUirida en el eiercicio del mando
víncíee) y se llamaban consutes domí o togatí, en jurisdicción civil, militar. Primitivamente era actamcdo imperator el general victorioso
11 cónsules militire o armatt, en jurisdicción militar. Su mandato, (·TRI). El régimen proconsular de las provincias acrecentó irresistible-
como en casi todas las magistraturas, duraba un año.• 11 El p r re t o r mente este ;poder. La autoridad imperial no anUlaba las magistraturas:
era en princiPio una especie de suplente ae los cónsules (collega zas supeditaba a su mando o las asumía todas; su fuerza política
mínor). DeS'PUés sus funciones fueron principalmente judiciales. Su estribaba, no obstante, en el podJer tribunicio de que se valieron para
número aumentó cuando se crearon las provincias (*PRO). SUS decretos legalizar su actuación. El emperador era también el prínceps, el pri-
11 edictos, que los sucesores solían ad,.opt.ar 11 publicar en el album al mero en el Senado; Por otra parte los emperadores organizaron la
principio del mandato (edictum perpetuum, transl8.ticium), constitu- administración a base de j-lLncionarios burócratas que acabaron por
yen una de las principales fuentes del derecho romanos '" Los re d i - sobreponerse a los magistrados.
1 e s eran una especie de ayudantes de los tribunos, inviolables como
ellos, para todas las tuncionee de policía urbana. Después los patricios
una sociedad; m. convivii, presi- magnanimitiis-litis f.: magnanimidad.
dente de un banquete; m. eieunan- magnanimus -a -usn: magnánimo.
-orum. pt.I: balcón, galería saliente t mafors -tis m. l-te -tis n. J: velo. ca- tis, conductor de un elefante, cor- t magnatus -i m.: magnate, personaje.
puchón. nac) 11 maestro (virtutis, de virtud; magnificii: magnifica, noble. suntuo-
en los edificios 1\1 t muro, *DOM Y dicendi, de elocuencia; ZUdi m., samente 11 pomposa, altanera, enfá-
VIA. maga -re f.: maga, hechicera. maestro de escuela, *EDu) " [fig.J ticamente.
Mmonia -re f.: Meonia o Lidia [prov. mágálla, v. masona.
mage, v, maats. Imisterioso autor, instigador. magnificentia -re f.: nobleza. magna-
de Asia MenorJ ~ -nldés -re m.: de magisterium -ii n.: jefatura, dirección, nimidad 11 esplendor, magnificencia,
M., meonio [esp. el poeta de M.. Ho- maglcus -a -um: mágico, de magia 11 presidencia, inspección (m. morum, suntuosidad [dic. de las cosas] H
mero] 11 -nlus -a -um: meonío o li- magls adv.: más (m ... , quam, más inspección de las costumbres, cen- énfasis [del discurso] • estilo pom-
dio" homérico 11 etrusco. que; m. solito [abl.I, más de lo sura o dignidad de censor; m. equi- POSO 11 fanfarronería.
mmrens -ntis, p. preso de mcereo ~ ADJ.: acostumbrado; m. etiam, todavía tum, mando de la caballería) H ma- t magnifico 1 tr.: exaltar, glorificar.
triste, afligido, abatido (m. fletus, más; eo, hoc, tanto m... qua, quod, gisterio, enseñanza, doctrina. con- magnificus -a -um len. matmilicen-
quoniam, si, tanto más... cuanto que, sejo. ttor, sp, magnificentissimus]: mag-
el llanto de la aflicción). en vista de que; nihilo m., en nada
mmreo [no mmreo] - - 2 INTR.: es- más; m. [et] m., m. ac m., m. macis- magistra -re f.: maestra, directora (ar- nífico; fastuoso (eteooms, non m., de
tar triste, afligirse (suo incommo- que, más y más; non m ..., quam, te maatstra, con ayuda del arte) 11 buen gusto, pero no fastuoso) 11
do, por una desgracia propia) ~ TR.: no más.,; que, no sólo... sino tam- que enseña. brillante. espléndido (magnificre res
deplorar, lamentar (talia mcerens, bién~ tan poco... como; m. est magístrátus -es m.: cargo público, ma- oestce, br1llantes naaañas) 11 [ret.]
profiriendo estos lamentos). auoa quam quod, hay más motivo gistratura (maoistratuni petere, pre- pomposo H noble. ilustre (vir m.,
mmror -aris m.: tristeza profunda. para que para... ) 11 más bien. antes tender un cargo; magistratum tiare, ilustre varón; animus m., alma
mmstii: tristemente, con aflicción o pe- (non equidem invideo, mirar m., te committere, mandare, conferir un grande). Icia 11 jactancia.
sadumbre. aseguro que no te envidio. más bien cargo; magistratum gerere, exerce- magniloquentia -re f.: grandilocuen-
t mmstifico 1 tr.: entristecerse, afli- me admiro). re, obtinere, ejercer una magistratu- t magniloquium -ii n.: jactancia.
girse. magister -tri m.: jefe, comandante. ra; magistratum q,eponere, abire, ce- magniloquus -a -um: grandilocuente,
mmstitia -re f.: tristeza, aflicción. conductor (m. equitum, jefe de ca-· sar en un cargo) 11 magistrado, fun- enfático, fanfarrón.
mmstus [no mmstus] -a -um: triste, ballería, lugarteniente del dictador; cionario público 11 la administración magnitüdo -inis (magnus) f.: grande-
afligido, apesadumbrado 11 severo, m. morum, censor; m. navis, co- pública. za, grandes dimensiones (m. corpo-
sombrío" que causa tristeza, fúne- mandante de un barco; m. popuZi, t magnilia -ium n.: grandezas, mara- ris, corpulencia; m. regionis, exten-
bre, siniestro. de luto. dictador; m. societatis, director de villas, cosas sobrenaturales. sión de un país; m. fluminis, an-
MAG
chura de un río) 11 gran cantidad,
abundancia (m. tructuiim, abundan-
cia de las cosechas) 11 fuerza (m.
frígorum, rigor de los fríos) 1I dura-
ción (iiierurn, noctium m., duración
de los días, de las noches) 11 gran-
deza, importancia (anímí m.,. gran-
deza de alma; m. qucestus, Impor-
tancia del beneficio).
magnopere o magno opere ten. maíore
opere; sp. maximo opere] adv.: con
insistencia, grandemente (m .. suaae-
re aconsejar con ínsistencta: m.
cóntemnere, despreciar profunda-
mente) 11 mucho, en gran manera
(nihil m. metuo, no temo gran co-
sa; quía nema m. eminebat, porque
nadie se destacaba mucho).
magn us -a -um 1en. maior, so. tnaxi-
mus]: grande, de grandes dimen-
siones (ttuurnuati mate, vasto mar) 11
abundante, en gran cantidad (mag-
na pecunia, mucho dinero; mtuma
muttituao peditatus, un gran nu-
mero de infantes) 11 truurni [gen. de
estimación 1, en mucho (magni [acere
aliquem o aliquid, tener a uno o a: lgo
en mucho) 11 magno [abl. de precío l ,
en mucho (magno emere, »enaere.
alíquíd comprar, vender algo caro
[=en mucha]) 11 [fig.] de edad (m.
natu o magno natu, de edad avan-
zada) 11 grande, importante (magnum
est... , es muy importante) 11 noble,
generoso (magna toinu, expresarse en
términos elevados; magno ammo es-
se, tener un alma generosa) 11 [sen-
tido peyorati~o] magna 'Verba,. frases
pomposas; lmgua magna, lengua
orgullosa.
magus -a -um: de magia, mágico ~
-us -i m.: mago, sacerdote persa 11
mago, hechicero.
Maia -re f.: Maya [hija de Atlas y
madre de Mercurio].
maialis -is m.: cerdo.
maiestas -Mis f.: grandeza, dignidad,
majestad [de los dioses, de los ma-
gistrados, de los jueces 1 11 majestad,
soberanía del pueblo romano, del
Estado (crimen maiestatis, acusa·
ción de lesa majestad; lex maíes-
tatis, ley concerniente a los críme-
nes de lesa majestad) 11 honor, dig-
nidad, poder, autoridad (m. patria,
autoridad paterna).
maior -us gen. -óris (cp. de magnus):
mJtYor, más grande (provehere vim
in maius, aumentar, ir aumentando
la fuerza) 11 mayor, más viejo (annos
natus maior quadraginta, de más de
40 afias) ~ .ores -um m. pI.: los an-
tiguos, los antepasados (more maio-
rum, según la costumbre de los ante-
pasados)11 los más viejos, las perso-
nas de edad 11 el senado.
Maius -a -um: del mes de mayo ~ ·ius
-ii m.: mes de mayo.
maiUsculus -a -um: algo mayor.
mala -ce [ús. gralte. en pI.) f.: man-
díbula superior 1I mejilla, carrillo.
malacia -re f.: bonanza, calma de vien-
to en el mar.
290
malacus -a -um: blando, esponjoso 11
flexible. Idecer.
malaxo -aví - 1 tr.: ablandar, reblan-
male (matus¡ adv.: ten. peiUs; sn.
pessíme]: mal (m. aiuiire, tener
mala fama; m. tuibere, estar mal de
salud, no encontrarse bien; m. exís-
timare, tener mala opinión; m. loqui,
iiicere, hablar mal de; m. acciuere
auquem, recibir mal a uno) 11 [ante
adj.] no, apenas (m. sanus, que ha
perdido la razón [no cuerdo J; m.
plenre legiones, legiones incompletas)
11 de un modo desgraciado (m. esse
alícui, irle las cosas mal a uno; m.
sit vobis, malditos seáis) 11 perdida-
mente, violentamente [c. adj. y V.1 de
significación desfavorable (m. otiis-
se, odiar violentamente; m. pertiitus,
completamente perdido).
maledice: injuriosamente. Irador.
maledicens -rüis: maldiciente, murmu-
maledico o male dico -atx: -tiictúni 3
intr.: hablar mal de, denigrar, in-
juriar, ultrajar (alicui, a uno).
maledictio -anis f.: maledicencia.
maledictum -í n.: injuria, ultraje.
maledicus -a -um: maldiciente.
maledixl, perf. de maledico.
malefacio -Iéci -tactum 3 intr.: dañar.
perjudicar (alicui, a uno).
t malefactor -óris m.: malhechor.
malefactum -i n.: mala acción.
maleficium -ii n.: mala acción, crimen,
fechoría (m. aümittere, cometer un
delito) 11 engaño, fraude 11 perjuicio,
daño, depredación.
maleficus -a -urn: malhechor, malvado,
criminal 11 maléfico, funesto, dañoso
~ -um -í n.: hechizo, encanto.
t malaloquium -íi n.: maledicencia.
malesuádus -a -um: que aconseja mal.
malevolens -ntís: malévolo, malinten-
cionado. lenvidia.
malevolentia -re f.: malevolencia, odio,
malevolus -a -um: malévolo, malinten-
cionado, envidioso. Izanas.
mal ifer -era -erum: que produce man-
maligne: malignamente, con envidia,
con malquerencia 11 con escasez, con
cicatería, mezquinamente.
malignitás -atis f.: malignidad, envi-
dia 1I tacafiería, mezquindad, avaricia.
t maligno 1 tr.: maquinar.
t malignor 1 intr.: portarse mal.
malignus -a -um: malvado, pérfido, en-
vidioso 11 tacafio, cicatero, avaro 11
malo, estéril, infecundo 11 pequefio,
mezquino, insuficiente, escaso, es-
trecho.
malitia -re f.: malicia, maldad, astucia,
picardía, fraude.
malitiose: maliciosa, astutamente II can
deslealtad, de mala fe. Iso, astuto.
malitiosus -a -um: malicioso 11 capcio-
malleolus -i m.: dardo incendiario 1I
majuelo.
malleus -i m.: mazo, martillo, *ART.
malo malui - irr. 3 (magis, 'Volo) TR.
querer más, preferir (incerta pro cer-
tis, lo incierto a lo seguro; armís
incruentas condiciones malle, preferir
un arreglo a la guerra; servire m.
quam pUgnare, preferir servir a lu-
291
char; tmnctoem. se esse quam videri
m., preferir ser el primero a parecerlo;
malo non roges, prefiero que no pre-
guntes; hoc potius auam tuum. m.,
preferir esto antes que aquello; [con
interrogo doble] utrum mavis hoc
an illud?, ¿ prefieres esto a aqueüoj)
~ INTR.: inclinarse por, estar a favor
(aucu; o alícui reí, de uno o de
algo).
málobathron [o -uml -i n.: malobatron
[árbol del que se saca un perfume]
11 esencia de malobatron.
málui, perro de malo.
malum -i (matus 1) n.: mal 11 cala-
midad, desgracia (nihil mali [gen.
part.], nada malo, ningún mal;
malo [dato de rel.] esse aücui, resul-
tar funesto para uno; mala eivilia,
discordias civiles; externum m., gue-
rra exterior) " pena, castigo, malos
tratos (m. aare, castigar; m. habere,
ser castigado: m. miutiou« metst,
j que se vayan al diablo mis solda-
dos l) ~ -um ínterj. [esp. después del
adj. o prono interrogativo 1: diantre
(qure m. est ista tanta audacia!, j qué
diablos es esta audacia tan grande l).
málum -i n.: manzana 11 fruta carnosa
cubierta de hollejo [en gral.] (ab ovo
usque ad mala, del huevo a la fruta,
desde el principio al fin de la comi-
da).
1 mal us -a -um [ cp. peior, sp, pessi-
musJ: malo, de mala calidad 11 mo-
ralmente malo, malvado (m. poeta,
mal poeta; mali mores, malas cos-
tumbres; mali cives, malos ciudada-
nos) " funesto, perjudicial (mala
pugna, derrota) 11· [med.] enfermo.
2 málus -i f.: manzano.
3 málus -i m.: mástil de una nave,
*COM (malum erigere, attollere. izar
el mástil; scand'ere malum o aseen-
dere in malum, trepar al mástil) 1I
poste 11 eje de una prensa.
malva -re f.: malva [planta].
Mamertinus -a -um: mamertino, de
Mesina ~ .i -órum: m. pI.: los ma-
mertinos [hab. de 8icilia].
mamma -re f.: mama, pecho, teta, ubre.
t mammona -re f.: riquezas, dinero.
manceps -ipís m.: comprador [en pú-
blica subasta de bienes del Estado 1
i I arrendatario 11 empresario, contra-
tista de servicios públicos 11 fiador
11 t duefio, propietario.
mancipium -íi n.: mancipación [acción
de tomar con la mano la cosa que
se compra, acompafiada de ciertas
fórmulas solemnes, y en presencia
de cinco testigos] 11 derecho de pro-
piedad, propiedad (manciPio accipe-
re, dare, comprar, vender por man-
cipación; lex mancíPii, compra por
mancipación; res mancipií, cosa de
propiedad) " esclavo, esclava.
mancipo 1 tr.: enajenar, vender 11 aban-
donar, ceder (saginre mancípatus,
esclavo de su Vientre).
mancup..., v. mancip ...
mancus -a -um: manco, mutilado, li-
siado 11 defectuoso, incompleto.
1 mandatus -a -um, pp. de mando f,
MAN
-um -i n.: encargo, comisión, recado,
orden .ll [drcho.] mandato [misión
de reemplazar a una persona en un
asunto, aceptada primitivamente sin
contrato y con la sola garantía de
la buena fe] 11 t mandamiento.
2 rnandátus -iis m.: comisión. encargo,
recado.
1 mando 1 tr.: entregar en mano, en-
cargar, confiar (aliquid oumu, algo
a uno; rem mandatam aerere, cum-
plir un encargo; vitam tucce m.,
salvarse huyendo [confiar la vida a
la fuga]; depositar (corpus m. hu-
mo, enterrar; m. hortiea sutcts, sem-
brar grano; aliquid memorire m.•
aprender de memoria; versibus ali-
quid m., poner algo en verso) 11 en-
comendar, mandar (m. aticui ut [O
ne y subl. o c. oro inf.], encomendar
a uno que, que no... ).
2 mando monas mansum 3 tr.: mascar
" morder (bumum m., morder el
polvo, morir) 11 comer" devorar, con-
sumir.
mandüco 1 tr.: masticar, comer.
mane indecl. n.: la mañana (multo
mane, muy de madrugada) ~ ADV.:
por la mañana, temprano (hodie
mane, esta mañana: eras mane.
mañana por la mañana).
t manentia -ce f.: permanencia, es-
tancia.
maneo mansi mansuan 2 INTR.: perma-
necer, quedarse (tiomi, en casa); aa
exercitum, en el ejército) 11 mante-
nerse, conservarse, esp. conservarse
en buen estado (munitiones tntearce
manebant, las fortificaciones se con-
servaban en buen estado; seripta
manent, las cosas escritas permane-
cen, duran; manet iis beüum, to-
davía están en guerra) " mantener-
se fiel (in promísSís. a lo prometi-
do; si in ea manerent qUOd conve-
nissent, si permanciesen fíeles a lo
que habían convenido) 11 estar reser-
vado, aguardar (fatum quod tibi
manet, el destino que te está reser-
vado) ~ TR.: aguardar, estar reser-
vado (te mane bit supP'licium, te
aguarda el suplicio; hostium adven-
tum m., aguardar la venida. del ene-
migo).
Manes -ium m. pI.: almas de los muer-
tos 11 los manes [díc. del alma. de un
solo muerto], *PLU 11 los infiernos 1I
castigos, suplicios 11 restos, despo-
jos mortales.
t Manes -etis m.: Manes [hereje y pa-
dre de los maniqueos).
mango -ónís m.: mercader de esclavos.
mangonicus -a -Um: propio de un mer-
cader de esclavos.
manibim. V. manubire.
manica -re f.: larga manga de túnica,
que cubría la mano 11 manillas de
hierro para sujetar las mufiecas, es-
posas, *RES 11 garfio de a.bordaje.
manicátus -a -um: que tiene mangas.
manicula -re m.: mancera, *RUS.
t manichmi -órum m.: herejes mani-
queos.
manifestárius -a -um: manifiesto.

MAN
man ifesté o .to: manifiestamente.
manifesto 1 tr.: manifestar, descubrir,
revelar.
man ifestus -a -um: manifiesto 11 evi-
dente (habere aliquicJ, pro mani/es-
to, tener algo por evidente; coniu-
ratos qua m maxime manitestos ha-
bere, poner en evidencia a los con-
rurados) 11 [díc. esp. de pers.] co-
gido en flagrante delito, convicto
(m. sceleris, convicto de un crimen)
H que manifiesta, que da a conocer
(m. vitre, que da señales de vida;
m. ottensionís, dejando ver su re-
sentimiento). . maneo.
Minilius -ii m.: Manilio [no genttltcío
romano] ,-¡ -lus -a -um: pertenecien-
te a los Manilios (lex Manilia, ley
Manilia [presentada por el tribuno
de la plebe 0'. Man1l10. confiando a
Pompeyo la dirección de la guerra
contra MitrídatesJ).
manipl.... v. manipUI•..
manipullris -e: aet mantznuo ,-¡ -Is -rs
m.: soldado raso. camarada de ma-
nípulo.
manlpulartus -a -urn: de soldado raso.
manipulitim: por manípulos.
manlpulus -i m.: puñado, manojo "
manípulo [trigésima parte de la le-
gión] H t manípulo.
Manlius -ii m.: Manlio [no gentilicio
romano, esp. del rígido cónsul M.
Manno Torcuato] ,-¡ -án us -a -um: de
o a la manera de Manlio (Manliana
imperia, órdenes rigurosas, autori-
dad despótica) ,-¡ -ánum -i n.: nom-
bre de una casa de campo de Ci-
cerón.
mannulus -i m. (dím, de mannuss: ca-
mannus -i m.: caballito. jball1to.
mano 1 INTR.: manar. correr [un lí-
quido] 11 chorrear (patribus plebi-
que manare [inf. histórico] gaud,io
lacrimre, a los senadores y a la ple-
be se les saltaban las lágrimas de
alegría; culter manans cruore, un
cuch11l0 chorreando sangre) 11 exten-
derse, difundirse, cundir (per auras
m., extenderse por los aires; manat
tota urbe rumor, el rumor cunde
por toda la ciudad) 11 proceder. de-
rivar (honestas' manat a partibus
quattuor, la honradez proviene de
cuatro puntos) ,-¡ TR.: hacer salir
[un liquido], verter (lacrimas mar-
mora manant, vierten lágrimas los
mármoles).
mansi. perf. de maneo.
mansio -onis f.: permanencia, estan-
cia :11 habitación, morada, posada,
mesón.
tmansionlrius -ii m.: portero o guar-
dián de la iglesia.
mansito - - 1 (frec. de maneo) intr.:
estar habitualmente en un lugar,
habitar. (mento.
t mansiuncula -re f.: celdilla, departa-
mansuéfacio -f~ci -factum 3 tr.: do-
mesticar, domar 11 suavizar, aplacar.
mansuetio -factus sum [pas. de man-
suelacio]; domesticarse, amansarse
11 ablandarse, suavizarse.
292
mansuesco -su~vi -euétum. 3 TR.: do-
mesticar, amansar 11 suavizar. sose-
gar ,-¡ INTR.: domesticarse. amansarse
11 calmarse, sosegarse.
mansuété t suavemente, con dulzura.
t mansuéto 1 tr.: amansar.
mansuétüdo -inis r.: mansedumbre.
dulzura. benevolencia.
mansuétus -a -um, pp; de mansuesco ,-¡
ADJ.: amansado, domesticado. man-
so [díc. de los animales] 11 tratable,
sosegado, apacible.
mansuévi, perf. de mansuesco.
mansus -a -utn, pp. de mando 2 y de
mantéle [o -tllal -is n.: toalla.
mantlea -re t.: alforja, saco de viaje,
·VIR.
t mantlculártus -ii m.: ratero.
Mantua -ce r.: Mantua [c. de Italia
donde nació Vlrg1l10].
t mantum -i n.: capa.
man uilis -e: de mano. que cabe en la
mano (manuale saxum, piedra que
se tira con la mano).
manubles o manlbiea -iarum f. nt.: par-
te del botín asignada al general;
dinero obtenido con la venta de este
botín (de manubiis aliquiel tacere,
construir alguna cosa con el propio
botín) 11 saqueo. ganancia vergonzosa
11 [lengua de los augures] rayos,
truenos.
manubrium -ii n.: asa. mango, empu-
ñadura,
manuleátus -a -um: provisto de man-
gas 11 vestido con una túnica de
mangas.
manümissio -anis f.: manumisión, acto
de dar libertad al esclavo. ·RES.
manümitto -misi -missum 3 tr.: ma-
numitir. dar libertad [a un esclavo].
manüpretium -íi n.: precio de la ma-
no de obra 11 salario, recompensa.
manus -'/ls f.: [en sent. prop.] mano
(m. dextera, mano derecha; sinistra,
lreva, Izquierda; per manus, de ma-
no en mano; plena manu, a manos
llenas, abundantemente; manus da-
re. tender las manos, confesarse ven-
cido; aliquem in manibus habere,
llevar a uno en palmas) 11 [fig. C.
idea de poder, libre disposición, pro-
ximidad] mano, disposición, poder,
conocimiento (manu capere, apode-
rarse; in manus alicuius o alicui
fsse, ofrecerse, ponerse al alcance, a
disposición, en conocimiento de uno;
in manibus alicui esse, estar en mano
de uno, depender de él, ser cono-
cido de él; nec mihi in manu jUit
qualis [ugUrtha loret, y no dependió
de mi [decidir] cuál debía ser el
carácter de Yugurta; habere aliquid,
in manibus, tener algo en su poder,
a mano, ante los ojos; act manum
esse, tener a mano, al alcance; ex
manibus dimittere, soltar, dejar es-
capar; aliquid, sumere in manus,
traer entre manos, ocuparse de al-
go); [esp. jurid.] autoridad (mulier
viro in manu convenit, la mujer pasa
bajo la autoridad del marido; ma-
nüs iniectio, toma de posesión [lit.:
293
imposición de la mano]; manu mit-
tere, manumitir) '1 [fig. c. idea de
víolencía¡ mano, ataque (manus at-
terre alicui o aticui rei. atacar a
uno o algo, ponerle violentamente
la mano encima; sibi manus atter-
re, suicidarse; manum o manus
committere, con/erre, conserere ali-
cui o cum auauo, trabar combate
con uno; res venit ad manus, se
pasó a los hechos, se llegó a las
manos) 11 mano humana como ins-
trumento, obra humana (manu fa-
cere, producir artificialmente; ma-
nu tactus, [estilo] artificioso; ma-
nu satum, cultivado por la mano
del hombre, no espontáneo; mani-
bus prceliurn. lacere, luchar con las
manos, cuerpo a cuerpo; muma ve-
nit in manus, la lucha llegó al cuer-
po a cuerpo); [esp.] obra del ca-
lígrafo, del escritor, del artista o
del cirujano, estilo (ad meam ma-
num redeo, vuelvo a escribir, a ocu-
parme de mi obra; m. extrema non
accessit opertnu« eius, a sus obras
les falta la última mano. el último
toque) 11 tanto [de ventaja en el
juego, en los deportes] 11 garra de
un animal, trompa del elefante 11
grupo de personas. tropa (m. /ugi-
tivorum, una banda de fugitivos;
exigUa m., tropa poco numerosa;
manum lacere, reunir tropas).
mapálla -ium n: pl.: cabañas, ·RUS,
tiendas de nómadas.
mappa -ce f.: toalla " servilleta [que
los invitados llevaban consigo] "
lienzo o pañuelo con que en el cir-
co se daba la señal para los juegos,
*CIR 11 t mantel.
Marathon -anis f.: Maratón [c. del
ática donde Milcíades venció a los
persas].
marcens -ntis, p. preso de marceo ,-¡
ADJ.: marchito 11 flojo, débil, lán-
guido, flaco, decaído (m. pax, paz
enervante).
marceo - - 2 intr.: estar marchito,
ajado 11 estar débil, enervado, falto
de vigor.
marcesco - - 3 intr.: marchitarse,
ajarse 11 debilitarse, enervarse, lan-
guidecer.
marcidus -a -um: marchito, ajado 11
débil, lánguido 11 enervado, embo-
tado.
Marcoman[n]i -arum m. pI.: los mar-
comanos [p. germánico J.
marcor -aris m.: marchitez, putrefac-
ción 11 sopor, aletargamiento. lan-
guidez.
mare -is n.: mar (terra marique, por
tierra y por mar; m. Nostrum, el
Mediterráneo; m. Superum, el Adriá-
tico o el Jónico; m. Inferum, el Ti-
rreno; aeris magnum mare, el vasto
océano del aire; maria et montes
polliceri, prometer el oro y el moro).
Mareoticus -a -um: mareótico, egipcio
~ ·tis -idis f.: de Egipto.
margarita -re f. o ·um -i n.: perla.
margino 1 tr.: poner bordes o aceras.
MAR
margo -inis f.: margen, borde. orilla.
linde.
t Maria I-rlal -ce f.: la Virgen María 11
-ánus -a -um: de María. mariano.
Marica -ce f.: Marica [ninfa del La-
cio, esposa de Fauno].
mar!n us -a -urn: marino, de mar.
marrs, gen. de mare y de mas.
marisca -re f.: marisca [especie de
higo grande de inferior calidad].
marita -re f.: mujer casada. esposa.
maritlilis -e: conyugal, nupcial, mari-
tal.
maritimus -a -um: de mar, marino.
marítimo (maritimi homines, habi-
tantes de las costas; res maritimce,
las cosas del mar, la vida. marítima;
prredones maritimi, corsarios) ,-¡ .a
-arum n. ni.: las costas, el litoral.
marito 1 tr.: casar. dar en matrimo-
nio 11 enlazar, atar, unir [árboles o
rodrigones a las vides J.
maritus -a -um: de matrimonio. ma-
trimonial, conyugal, nupcial 11 ata-
dos, unidos a las vides [díc. de ár-
boles] ~ .us -i m.: marido, esposo 11
pretendiente. novio 11 [díc. de los
animales] el macho.
Marius -ii m.: Mario [general roma-
no rival de 8nal.
marmor -orts n.: mármol" estatua de
mármol " edificio de mármol 11 pla-
ca de mármol [en un mueble] 11
piedra [en general] 11 [poét.] super-
ficie tersa y brillante del mar.
marmoririus -a -um: de mármol, mar-
móreo ,-¡ -lus -ii m.: marmolista.
marmoreus -a -um: de mármol, mar-
móreo (aliquem marmoreum iacere,
esculpir en mármol la efigie de al-
guien) 11 blanco, pulido. brillante
como el mármol 11 [ escarcha] que
petrifica, que pone duro y blanco.
Marpesius [o -pesslusl -a -um: marpe-
sio [del Marpeso, monte de la isla
de Paros; de Paros; de mármol}.
Mars Martis m.: Marte [dios de la
guerra, padre de Rómulo y Remo y
protector del pueblo romano], ·MER
11 [fig.] combate, batalla. modo de
combatir, resultado o fortuna gue-
rrera (requo, pari Marte, en combate
igual; incerto, anciPiti Marte, con
éxito incierto; Martem accenelere
cantu, enardecer con su canto el
combate; suo, nostro, vestro Marte,
con sus, con nuestras, con vuestras
propias fUerzas) 11 Marte [planeta].
Marsi -orum m. pI.: los marsos [P.
del Lacio; p. germánico].
marsüpium -ii n.: bolsa [de dinero],
Marsus -a -um: de los marsos. j·VIR.
Marsya [o .yisl -re m.: Marsias [sátiro,
célebre tafiedor de flauta, • APO; río
de FrigiaJ.
Martialis -e: marcial, de Marte ,-¡ .Iés
-ium m. pI.: sacerdotes de Marte
11 soldados de la legión de Marte.
Marticola -re m.: adorador de Marte.
Martigena -re m.: hijo de Marte.
Martius -a -um: de Marte. consagrado
a Marte (campus Martius, campo de
Marte; Martia proles, hijos de Mar-
MAR. 294 295 MED
te [Rómulo y Remo» 11 belicoso 11 una hija en matrimonio a uno); in
del planeta Marte 11 del mes de mar- matrimonium tiucere Corneliam, ca-
zo ~ -lus -ii m.: mes de marzo [con- sarse con Cornelia) ~ -la -iOrum n.
sagrado a Marte]. pI.: las mujeres casadas (matrimonia
t martyr -ris m. f.: mártir. ac pecunias hostiuati prreare desti-
martyrium -ii n.: martirio 11 t sepul- nare, considerar como botín las es-
tura del mártir 11 t iglesia. posas y los bienes de los enemigos).
mas maris m.: varón, macho 11 varo- matrlmus -a -um: que todavía tiene
nil, viril (male mas, a.feminado). madre.
masculinus -a -üm: masculino. de ma- mitrix -tcis r.: madre, hembra !I ma-
cho 11 de hombre. viril. triz 11 tronco [de árbol].
maseulus -a -utn: masculino. macho 1I 1 matrona -re r.: matrona, madre de
viril. varonil, valeroso, digno de va- familia 11 mujer casada, *MOS.
rón. 2 Matrona -re m.: el Marne [río de la
massa -re r.: masa. pasta. montón, Galia].
hacinamiento (m. lactis coactt, que- mátrñnálls -e: de matrona, de mujer
so; massa [aUriJ, lingote de oro>. casada, de dama, de señora ~ Ma-
Massagetm -arum. m. pI.: los masage- tronalia -ium n. pI.: fiesta celebra-
tas [p. escíta]. da por las mujeres el primero de
Massicus -i m. o ·a -érum. n. pI.: el marzo.
Masico [monte célebre por su vino] mattea -re f.: plato delicado. golosina.
~ -um ·i n.: vino del Masico ~ ·us t matürasco - - 3 íntr.: madurar.
-a -urn: del Masico. matüre: a su tiempo, a punto. a pro-
Massilia -re r.: Masilia [c. de la Galia pósito 11 pronto, temprano, presto,
Narbonense, acto Marsella]. luego 11 prematura.mente.
mastígla -ea m.: hombre azotado con matüresco -rui - 3 INTR.: madurar,
frecuencia, bribón 11 azote. llegar a sazón 11 alcanzar su pleno
mástrüca [o -trügal -ee f.: zalea, zama- desarrollo.
rra ~ -eatus -a -um: que lleva mas- matüriUs -litis f.: madurez, sazón 11
truca. /galos. pleno desarrollo, perfección 11 coyun- LA MEDICINA. - También en medicina los romanos fueron tributarios de
matara -re [o -ls -ís] f.: lanza de los tura, oportunidad, momento oportu- los griegos; no sólo siguieron sus prácticas, sino que los médicos de origen
matella -re f. [o -Hlo -anis m. J: orinal. no . (temporum. maturitates, la lle- helénico abundaban en los países de lengua latina. Contrasta el empírismo
mater -tris r.: madre, *PUE 11 madre ~a~a regular de las estaciones). de los conocimientos anatómicos con la perfección del instrurnental. Se ha
patria 11 afección materna 11 mater- maturo 1 TR.: [sent. prop. y poco rre- encontrado un equipo completo en eomoeu« y ejemplares notables en dife-
nidad 11 causa, origen, fuente (si- cuentej hacer madurar 11 (fig.) lle- rentes tumbas; se conserva un estuche com-pleto de oculista; tenían ins-
mttitnuio est satietatis m., la mo- var rápidamente a término, apresu- trumentos de cirugía para la exploración interna, pinzas. material de gine-
notonía es motivo de hastío) 11 epí- rar [una acción] (mortem aueu: m., cología. etc. Los instrumentos eran generalmente de bronce, pero también
teto de las diosas. esp. Magna Ma- apresurar la muerte de uno; nup- los había de hierro y acero; y los textos mencionan el empleo del marfil,
ter, Cibeles, *CYB. ttas m., apresurar la boda) ~ INTR.: el nueso, el cUe'l'no y la madera.
matereula -re f.: madrecita. madurar [raro] 11 apresurarse (ma-
máterfamillás, matristarnüias f.: ma- turat ab urbe protisct, se apresura maxlmé (sP. de magis): muchísimo; Medea -re f.: Medea [célebre maga].
dre de faro1l1a. a salir de Roma). lo más posible (m., contuiere, tener medeor - dep. 2 intr. y [raro] tr.:
materia -ze [o -lés -ü!il f.: materia (m. mátüru], perf. de maturesco. la mayor confianza; [c. adj. que cuidar (alicui, a uno; inunertbue,
rerum, el principio físico de las co- mátürus -a -úm; maduro, en saaón, carecen de sp.] m. pius, ptadosísímo, heridas) " poner remedio (inopire rei
sas) 11 material, esp. madera de cons- totalmente desarrollado (m. vmpe- el más piadoso; cum sua modestia trumentarice, a la escasez de víve-
l'
trucción (m. cresa, árboles cortados)
materia, tema, objeto (m. sermo-
nis, tema de una conversación) H
1'!O, maduro para el mando; m. mi-
titice, en edad militar; m. revi, de
edad madura) 1I que llega en sazón,
unus oniniurn. m. ttoreret, destacán-
dose por encima de todos a causa
de su moderación; auam. m., lo más
res) " [díc. de una medicina] curar,
ser buena (contra aliquem morburn,
contra una enfermedad), /persas.
motivo, pretexto (matertam dare in- oportuno tmatura mors, muerte a posible; qui m., el que más; ut Medi -orúm. m. pI.: los medos o los
»uuce, dar motivo alodio) 11 fondo una edad normal) 11 precipitado, rá- quisque m ... ita m., [o minimel, mediastinus -i m.: esclavo para todo,
moral, carácter, madera (fac jUisse pido, [a veces] precoz (matura vic- cuanto más... más [o menos 1; ita de ínfima categoría. /diador.
in isto materiem Catonis, supon que toria. victoria rápida; loca matu- m ... ut quisque m., tanto más cuan- t mediator -Mis m.: intercesor, me-
haya habido en ese hombre la ma- riora messibus, país de cosechas más to que) 11 sobre todo, principalmen- medica -re f.: alfalfa [planta].
dera de un Catón). precoces [lit.: más precoz para las te, esencialmente (scribe aüauiá, medicabltls -e: medicable, curable.
máterlés, v. materia. cosechas]: maturior venire, venir et m. si:", escribe algo, y principal- medicamen -fnis n.: medicamento, me-
materio 1 tr.: construir con madera. más rápidamente). mente S1 ... ; hoc. m. modo, esencial- dicina, remedio " droga, brebaje, ve-
materior dep. 1 intr.: cortar y hacer Matüta -re f.: la Aurora [diosa de la mente de este modo) " [en el diá- neno " tinte 1I cosmético.
acopio de madera de construcción. mañana]. logo] perfectamente, muy bien.
máternus -a -um: materno, maternal, maxlmonere, v. maonopere. medicamentum -i n.: medicamento, re-
matütínus -a -utn: matinal, de la ma- medio, droga " ungüento 11 veneno,
de la madre tmaternce aves, aves sa-
crificadas a la madre Venus).
fiana ~ ·um -i n.: la mafiana.
Mauretinia [no Mauri·] -re f.: Mau-
maximus, SP. de mtumus.
maxum.... v. maxim ...
rnazonomus -i m.: plato grande y
tóxico l' brebaje mágico, filtro "
cosmético 1I antídoto.
matertera -re f.: tía materna. ritania [país del Africa, acto Marrue- 1 medicatus -a -um, pp. de medico y de
mathématica -re [o ·e -es] f.: matemá-casI. /africano. hondo, fuente.
ticas 11 astrología. meatus -üs m.: acción de pasar de medicar ~ ADJ.: medicinal, cura.tivo.
Maurus -a -um: de Mauritania, moro. uno a otro lugar, curso, vuelo, des- 2 medicatus -ús m.: filtro mágico.
mathematicus -a -um: matemático, Mausolus -i m.: Mausolo [rey de Ca- medicina -re f.: ciencia de la medici-
que se refiere a las matemáticas ~ ria, para quien su mujer Artemisa embocadura (aquila leni meatu, el
·us -i m.: matemático " astrólogo. águila con sua.ve vuelo; in mare sex na, medicina, cirugía " remedio, po-
hizo constrUir una tumba que se meatibus erumpere, desembocar en ción l' lenitivo, alivio " despacho,
matricida -re m.: matricida. contaba entre las siete maravillas gabinete [del médico l.
matricidium -ii n.: matricidio. del mundo). el mar por sus seis bocas) 11 cami-
matrimonium -ii n.: matrimonio [esp. Mavors -rUs m. [are. -poét.]: Marte; no, pasaje, paso. medico 1 tr.: [sent. prop. pero no free.]
de la mujer] (alicuius matrimonium la guerra. rnecastor interj.: j por Cástor! cuidar, administrar remedios " pre-
tenere, ser la esposa de uno; in ma-
Mavortius -a -um: de Marte; belicoso. mechanicus -i m.: mecánico. parar por un tratamiento especial 11
trimonium dare, collocare, in ma- maxilla -re f.: quijada. mandíbula. meddix tuticus -i m.: magistrado su- curtir, teñir (lanam fUCO m., teñir
trimonium locare filiam alicui, dar maxilláris -e: de la mandíbula, maxilar. premo entre los oseas [lit.: procura- la lana de rojo) 11 [en mal sent.]
dor del pueblo]. envenenar.
 MED 296
297 MEN
medicor 1 dep. tr. e íntr.: cuidar, ad- intervalo; medium aomen. [mít.], el
ministrar remedios 11 curar. centro de las fuerzas; media insula, mellitus -a -um: de miel, aderezado tum eet [c. oro ínr.}, la tradición
medicus -a -um: de médico, curativo, la parte central de la isla; in medio con miel 11 dulce como la miel. refiere que...; ex memoria depone-
medicinal (medicre manus, manos loro, en medio del foro) 11 entre dos melos (nom. yac.) n.: canto, poema re, olvidar; ex memoria exponere,
de médico) ~ -us -i m.: médico, ci- extremos, entre dos partidos u opi- lírico. exponer de memoria) 11 recuerdo
rujano, *MED. niones (m. inter dolorem et vOlup- t melota -ee [.Iote -es, -lñtés -re, -lñtls rcosa recordada, objeto que la evo-
medlatás -aus r.: parte de enmedío, tatem, entre el dolor y el Placer,' -idisJ f.: vestido de piel de cabra, ca] " época [tiempo alcanzado por
parte central. mediUm se aerere, ser neutral) I zamarra. la memoria] (m .• alicuiu8 rei exci-
medimnum -i n. [o -us -i m.]: medimno que participa de dos cosas contra- Melpomene -és f.: Melpómene [musa dit, aooteuit, desapareció el recuer-
[medida griega de capacidad, equi- rias (Pacis eras meaiusaue belli, de la tragedia], *MU&. do de algo; omnium rerum memo-
valente a unos 55 litros]. [poét. J eras apto lo mismo para la membrana -ce f.: membrana, película riam comptectt libro, recoger en un
mediocris -e: mediocre, mediano, re- paz que para la guerra) 11 [fig. c. " piel, corteza 11 pergamino [para libro la historia universal; nosirii
gular " débil, pequeño, insignifi- un n. de acción, período de tiempo escribir]. memoria, de nuestro tiempo, de la
cante (meaiocrta gerebat, no hacía o expr. equivalente] a mitad de, a membranula -ee f.: pequeña membra- época que recordamos) 11 conocimien-
cosas importantes) 11 sobrio, mode- mediados de, a medio (in media oo- na 11 pergamino. to. pensamiento (m. perieuli, la con-
rado. tione, a medio beber; uer media membratim: de miembro en miembro, ciencia del peligro).
medloerltás -atis r.: moderación, tér- hostium tela, por entre las flechas miembro a miembro; pieza por pie- memoriilis -e: que ayuda la memoria
mino medio, medianía 11 mediocri- de los enemigos; media cestate, a za, punto por punto " en frases (m. libellus, cuaderno de apuntes)
dad, insignificancia, pequeñez. mediados de verano) 11 parte prin- cortas. 11 t·o -ss n.: memorial, hecho o
mediocriter: mediana, moderadamente cipal de algo, centro, meollo (hoc membrum -i n.: miembro [del cuerpo] monumento que recuerda hIgo.
11 tranquilamente, con calma. est e medio iure civili, esto forma 11 pieza, parte, pedazo 11 habitación, memoriola -re f. (dím, de memoria):
Mediolanum -i n.: Milán ~ -nensls -e: parte del meollo del derecho civil, estancia, pieza [de una casa] 11 un poco de memoria.
milanés, de Milán. es cosa de puro derecho civil) 11 me- miembro de frase. memoriter: de memoria 11 con buena
\ t meditamen -inis n.: proyecto. diano (medium ingenium, mediano memento. imperat. :Cut. de memini. memoria.
meditamentum -i n.: preparación, ejer- talento) " ambiguo (medium re- mérnet, ac. de eoomet. memoro 1 tr.: recordar, traer a la me-
cicio. stxmsum, respuesta ambigua) 11 me- memint -isse der. tr, e íntr.: recordar, moria, mencionar (aliquid, algo) H
meditáté t intencionadamente, con pro- diador (paci, para la paz) 11 atrave- acordarse (aliquid, auoutu« rei, de [abs.] hablar de, hacer mención (ae
pósito deliberado 11 con reflexión o sado, que se opone (m. occurere, aturua re meminisse, recordar algo, aliqua re, de algo).
precisión. oponerse). acordarse de algo; memini me vi- Memphis -is o -idis f.: Menfis [c. de
medltátlo -onis f.: meditación, refle- médlus Fidius: i que el dios de la bue- tiisse senem, recuerdo que vi a un Egipto].
xión, consideración 11 preparación na fe me ayude I 11 a fe que. viejo; meministi auanta hominum Menander [o -dros o -drus l -i m.: Me-
(m. obeuruii, muneris, acción de médlx, v. meadi», esset admiratio [Interrog. índír.}, te nandro [poeta cómico].
prepararse para desempeñar una mi- medulla -re f.: medula, meollo, tuéta- acuerdas de la grande admiración de Menapii -iOrum m. pI.: los menapíos
sión; meditatio mortis, preparación no 11 lo más interior, lo más íntimo, todos; memini cum mihi desipere [p. de Bélgica).
para la muerte). corazón, entrañas (qure mihi sunt videbare, me acuerdo de cuando me menda -.re t., v. metuium,
mediterraneus -a -um: que se halla en inclUsa medullis, lo que tengo más parecía que perdías el seso) H recor- mendaciloquus -a -um: mentiroso.
el interior de las tierras, del inte- entrañado en el alma>. dar [una cosa a otros J, mencionar mendácium -ii n.: mentira, falsedad
Medus -a -um: medio, de la Media, *MIL.
rior, alejado de las costas, continen- [una cosa a otros}, mencionar (me- (mero metuiacto atruti, mentir con
tal. Medüsa -.re f.: Medusa [una de las mintst; de exsuubus, has menciona- desenvoltura) " ilusión, error [de
meditor dep. 1 tr. e intr.: meditar en, Gorgonas] , *MIN. Irias). do a los proscritos); los senttdosj 11 fábula. ficción, in-
pensar en, reflexionar acerca de [ac.Megmra -re r.: Megera [una de las Fu- Mem~on -anis m.: Memnón [hijo de vención.
o abl. con de] " preparar, meditar Megalensia [o -lésia l -ium n. pl.: Mega- TItan y de la Aurora] ~ -nenlus -a mendaciunculum -i n. (dím. de men-
(jugam, la huida) II prepararse, eíer- lensías [fiestas en honor de Cibe- -urn; de Memnón 11 de Oriente. mo- dacium): mentirilla.
citarse (ad aliquid, para algo) 11 es-les] . ro, negro. mendax -acis: mentiroso, mendaz 11
tudiar, trabajar (causam alicuius, Megara -ze f. [o -ara -orum n. p1.J: Me- memor -oris [abl. memoriJ: que se [díc. de cosas] falso, engañoso.
la defensa de uno; non in agenda gara [c. de Grecia; c. de 8icilia] ,¡ acuerda, que piensa (alicuius, ali- mendíciUio -onis f.: acción de mendi-
solum, sed etiam in meditando, no ·icus -a -um: de Megara de Grecia. cuius rei m., que se acuerda de al- gar.
sólo en la defensa, sino también en megistanes -um m. pI.: los grandes. guien, de algo; m. [c. oro inf.], re- mendice: mezquina, pobremente.
el trabajo de preparación). los sefíores. cordando que... , que se acuerda de mendicitis -litis r.: mendicidad, extre-
meditullium -ii n.: medio, centro, es- meherc[ulle interj.: i por Hércules I que) 11 que tiene buena memoria ma indigencia.
pacio intermedio. meio - - 3 intr.: orinar. (mendacem memorem esse O1Jortet, mendico 1 INTR.: mendigar, pedir li-
medium -ii n.: medio, centro (in me- mel mellis n.: miel 11 dulzura, suavi- el mentiroso debe tener buena me- mosna ~ TR.: mendigar algo.
dio, en medio, en la parte central; dad, encanto: lliario. moria) 11 que hace recordar, que evo- mendícor dep. 1 intr., v. mendico.
medium lerire, dar en medio, dar melancholicus -a -um: bilioso, atrabi- ca (oratio m. maiestatis patrum, dis- mendicus -a -um: de mendigo, men-
de lleno) 11 medio, lugar o estado Meleager [o ·grus o ·gros] -i m.: Melea- curso que da idea de la dignidad dicante 11 indigente ,¡ .us -i m.: men-
accesible a todos (in medio esse, es- gro [que mató al jabalí que asola- del senado). digo, pobre.
tar a disposición de todos, a la vis- ba CaUdónJ, ·PRO. Ilírico. memorabilis -e: memorable, famoso, mendose: defectuosamente.
ta de todos; in medium cedere, al- melicus -a -um: musical, armonioso 1I glorioso, ilUstre, digno de ser narrado mendOsus -a -um: defectuoso, erróneo,
lerre aliquid in medium, pasar, melimelum -i n.: manzana dUlce [ús. o recordado. lleno de faltas o defectos 11 Vicioso.
poner algo a disposición de todos, más en pI.}. memorandus -a -um, adj. verbal de mendum -i n.: disparate, errata, error
en común; in medium prolerre, melior -ius gen. -oris (cp. de bonus): memoro" ADJ.: memorable, glorioso. 11 defecto físico.
evocare, exponer; in medium vaca- mejor (di [dent, velint] meliora, famoso. Menelaus [o ·Iaos] -i m.: Menelao [rey
re, venire, citar, comparecer en jus- los dioses me guarden). memorator -oris m.: el que hace men- de Esparta, hermano de Agamenón
ticia; aliquem, aliquid e medio pel- melisphyllum [o ·on] -i n.: melisa o to- ción de una cosa o la recuerda. y esposo de Elena l.
lere, tollere, de medio removere, qui- ronjil [Planta}. 1 memoratus -a -Um, pp. de memoro ~ mens -ntis f.: mente, alma, espíritu
tar algo o a alguien de en medio, Melita -re [o .te -es] f.: Melita [no de ADJ.: célebre, famoso. (m. diVina, la mente divina) " ra-
hacerlo desaparecer). una Nereida; isla de Malta] " -ensis 2 memoratus -üs m.: acción de recor- zón, Inteligencia (mentes animos~
medius -a -um: que está en medio, de -e: melitense, de Melita, de Malta. dar o de narrar. que perturbare, perturbar la razón
en medio, central (media Gallire re- melius ADJ. cp. n. de bonus ~ ADV. cp. memoria -re f.: memoria [facUltad de y el ánimo; sua mente esse, estar
gio, la región central de la Galia; de bene: mejor. recordar] (memOria tenere, custodi- en completo uso de la razón; men-
locum medium utriusque colloquio meliuscule: un poco mejor. re aliquid, conservar algo en la me- tem amittere, perder la razón; cap-
deligere, elegir para la entrevista un meliusculus -a -um (dim. de melior): ~oria, recordarlo; memorire man- tus mente, loco, mentecato) 11 acto
lugar a igual distancia de ambos; algo mejor. ~re, aprender de memoria; memo- de razón, reflexión, memoria (in
mediUs die8, día intermedio, día de mellifer -era -erum: que produce miel: nre tradere, prodere aliquid, confiar mentem venire alicui [con oro lnf.
algo a la memoria; memorire prodi- o ut y subj~], venir a las mientes
 MEN
de uno, ocurrtrsele: mihí venit in
mentem aucuiu« rei, se me ocurre
algo; mente o in mente aliquid agi-
tare, meditar algo) 11 disposición del
espíritu, ánimo, intención (ea men-
te ut..., en tal disposición que... ) 11
idea, propósito (nostram accipe men-
tem, oye mi parecer) 11 valor tmen-
tem dari aucut. animar a uno).
mensa -re f.: mesa de comedor (ad
mensam consistere, sentarse a la.
mesa) 11 servicio, plato, comida (prior,
secunda mensa, el primer plato, el
segundo; mensas mooere, remooere,
levantar la mesa, alzar los manteles)
11 mesa en general, • CUB; mensa del-
phica, mesa de lujo, ·SUPEL; mesa de
banquero, mostrador/l ara del altar,
·SACR.
mensirius -ii m.: cambista, banquero
11 banquero público (quinqueviri o
triurnuiri mensarii, comisión de cin-
co o tres miembros encargados de
efectuar operaciones bancarias en
nombre del Estado).
mensis -is m.: mes.
mensor -oris rn.: medidor 11 agrimen-
sor 11 arquitecto.
t menstruátus -a -um: [fig.] inmundo,
sucio.
menstruus -a -ura (mensis): de cada
mes, mensual (menstrua lUna, la
luna, que recorre su órbita en un
mes; menstrua usura, intereses men-
suales) 11 que dura un mes (mens-
trua cioaria, provisiones para un
mes) ~ -uum -i n.: provisión de ví-
veres para un mes.
mensüra -ce r.: medición, medida, ·COM
11 moderación 11 dimensión (mensuras
itinerum nosse, conocer las distan-
cias) 11 proporción teaaem, maiore
o cumulatiore mensura, en igual, en
mayor proporción) 11 alcance, altura
(mensura teaatt, dentro de las atri-
buciones del legado; ad mensuram
aticuius de subtnittere, ponerse a la
altura de uno).
mensus -a -um, pp. de metior,
mentl h la -ce f.: menta [hierbal.
mentio -i5nis f.: mención, conmemora-
ción, acción de mencionar (mentio-
nem tacere alieuiue rei, o de aüqua
re, hacer mención de algo; in men-
tionem aticuius rei venire, ir a parar
a un tema de conversación, venir a
tratar de algo) 11 proposición, mo-
ción [en una asamblea] (mentionem
movere, inferre, agitare, proponer
una moción) /1 idea, proyecto (men-
tiones secessionis serere, sembrar
ideas de sedición).
mentior dep. 4 INTR.: mentir (in o de
aliqua re, respecto a algo) /1 faltar mereo [·or dep.] -ui -itum 2 TR.: me-
a la palabra. ~ TR.: decir falsamente
1I fingir 11 imitar (nec varios discet
lana mentiri colores, y la lana ya
no tendrá que simular diversos co-
lores; mentiris iuvenem, quieres pa-
sar por Joven [sin serlo)).
mentis. gen. de mens.
mentitus -a -um, pp. de mentior: [ge-
neralmente en sent. act.] engafia-
298
dor, engañoso 11 [en sent. pas.] imi-
tado, falso. /Ulises] .
Mentor -i5ris m.: Mentor [amigo de
mentum -i n.: mentón, barba, barbilla.
meo 1 intr.: ir, pasar de un lugar a
otro, circular (qua suiera lege mea-
rent, qué ley regía el curso de los
astros).
mephttls -is f.: exhalación o vaho me-
fítico [sulfuroso].
meracus -a -um (merus): puro, sin
mezcla. /venal.
mercibilis -e: que se puede comprar,
mercator -oris m.: mercader, comer-
ciante, '"ARG /1 traficante.
mercátüra -cs f.: mercancía, mercadu-
ría, negocio (mercaturas iacere, ejer-
cer el comercio) 11 tráfico, comercio.
1 mereitus -a -üm, PP. de mercor,
2 mercitus -11s m.: comercio, tráfico,
negocio 1I mercado público, feria.
mereédls, gen. de mercés.
mereédula -re f.: salario exiguo 11 pe-
queño rendimiento [de una tierra 1•
mereennirius -a -um: mercenario, asa-
lariado 11 comprado, sobornado (li-
beralitas mercennaria, generosidad
interesada; trunut se mercennarium
comitem reai, se puso a sueldo del
rey; m. testis, testigo comprado) ~
-Ius -ii m.: mercenario, jornalero.
mereés -edis (mereo) f.: salario, paga,
recompensa (milites mercede condu-
cere, reclutar soldados mercenarios;
mercede arcessere aliquem, tomar a
uno a sueldo; mercetiem dare au-
cuius rei, pagar el precio de algo;
merceáem accipere, cobrar un sala-
rio) /1 interés de un capital; rendi-
miento, renta (mercedes habitatio-
num annuoe, alquileres anuales de
las casas; quinas capiti mercedes
exsecat, deduce del capital un inte-
rés del 5 por ciento [mensual)).
mereimonium -ii n.: mercancía.
mercis, gen. de mera:
mereor dep. 1 ( merx¡ TR.: mercar, com-
prar, adquirir (aliquid ab o de au-
quo, algo a alguien; aliquid vita m.,
comprar algo al precio de su vida)
~ INTR.: comerciar.
Mereurius -ii m.: Mercurio [dios del
comercio, de la elocuencia y de los
ladrones, *MER; planeta] ~ -ilis -e:
de Mercurio.
t meren da -ze f.: comida del mediodía
o de la tarde, merienda.
t merendo 1 tr.: comer al mediodía
o a la tarde.
merens -ntis. P. preso de mereo y de
mereor ~ ADJ.: merecedor, digno,
benemérito [en buena y mala par-
teJ 11 que presta servicio (bene m.
altCui).
recer, ganar, cobrar (laudem, ala-
banzas; m. ut o ne [y subj. o con
01'. inf.] , hacerse digno de que... ,
merecer que... ) 11 esp. ganar como
salario (quid meres?, ¿cuánto ga-
nas?) 11 [mil.] stipendia merere o
mereri, o simplte. merere, prestar
el servicio militar, ser soldado (equo,
pedibus merere, ser soldado de ca-
299 MER
MERCURIO. - El Hcrrnes griego fue un dios de origen arcadio, protector
de los ganados; su. cayado se convirtió en ctuiuceo, y lfl dios, de conductor de
ganados se hizo heraldo o mensajero de Jútnter, auia de los caminantes y
conductor de las almas a los infiernos; como caminante usa el som1?rero
llamado petasus; la mitología lo hace hijo de Zeus y de l.a ninfa Mala. 11
El Mercurtus de los romanos (merx, mercatura, merc;ancza) fue desde. e~
principio un dios de las transacciones mercantües, atritruto que predommo
cuando el Hermes griego se le identificó. ~ ARGOS era un monstruo lleno de
ojos encargado de vigilar a la ternera lo, por encargo de Juno; Hermes lo
, mató por orden de Zeus.
MARTE. - El Ares griego provenia seguramente de Tracia, donde se le imaginó
quizá como un dios infernal; al pasar a Grecia se transformó en dios. d.e. la
auerra. La mitología lo hace hijo de Zeus y de Hera. 11 Sobre el primit iuo
Mars romano no se tienen ideas exactas: para algunos era un numen oro-
tector de la vegetación y para otros dios de la guerra, como en Grecu~, atri-
bución que ha perdurado por asimilación a Ares. '11 QUIRINUS era al princuno
un aspecto de Marte que adquirió después personalidad separada; era el aioe
de la paz armada; después su culto palideció y en los últimos tiempos de
la República se identificó con Rómulo. 'Ii BELLONA es la cotntumera de guerra
de Marte.
balle ría, de infantería) ~ INTR.: be- merltñrlus -a -urn: productivo, que
ne, mate de aliquo mereri, merec~r procura una ganancia o un salario
bien o mal de uno (prestarle serví- (tneritoriura artiticiutn, oficio bene-
cio o portarse mal con él] (si bene ficioso) 11 prostituido, venal ~ -Ia
qUid (ac. n.] de te rnerui, si en algo -ii5rum n. pt.; habitaciones de al-
te he sido útil; quoquo modo me- quiler.
ritus de me erit, cualquiera que fue- meritus -a -um, pp. de merco y de me-
se su conducta para conmigo). reor: merecedor, que merece 11 mere-
meretrrcius -a -urn: meretricio. cido, justificado ~ -um -i n.: (sent.
meretrix -icis r.: meretriz, ramera. prop. poco frec.] 11 t salario, ganan-
Illergm -iirum. f. pl.: horquillas. cia 11 servicio, conducta para con
merses -itis f.: manojo, haz. uno [raro en mal sent.] (m. orces-
mergo mersi mersum 3 tr.: sumergir, tantissimum in rem uuoucam, rele-
hundir (in aquam, in mari, en el vante servicio al Estado; merita da-
agua, en el mar), introducir, meter re et recipere, prestar y recibir ser-
icatrut in terram, la cabeza en la vicios) 11 merecimiento, mérito (eo
tierra) II precipitar (aliquem in ma- gravius [dicit] ferre quo minus me-
lis. a uno en la ruina; se in vOluP- rito populi Romani res accidissent,
tates 112., anegarse en los placeres) 11 (dice] que le enojaba tanto más
ocultar, hacer invisible (crelum mer- cuanto menor era la responsabili-
gens sitiera, la parte del cielo donde dad del pueblo romano en lo su-
se ocultap. los astros, el occidente). cedido [lit.: cuanto menos por cul-
mergus -i m.: mergo, somormujo [ave]. pa del pueblo romano habían suce-
meridianus -a -um: meridiano, del me- dido las cosas]) 11 t valor, precio.
diodía, relativo al mediodía 11 del merops -oPis f.: abejaruco (pájaro l.
sur, meridional. mersi, perf. de mergo.
Illeridiatio -onis r.: siesta. merso 1 (frec. de mergo) tr.: sumergir
meridies -ei (medius, dies) m.: medío- varias veces en, bafiar en, hundir
día 1I sur, mediodía (punto cardi- mersus -a -um, Pp. de mergo. len.
nal]. merula -re f.: mirlo.
meridio [·or dep.] - 1 intr.: hacer la merum -i n.: vino puro.
siesta. sestear. merus -a -um: puro, sin mezcla 11
meritissimo: con muchísima razón. desnudo " solo, único (merum bel-
1 merito 1 (frec. de mereo) tr.: ganar lum loqui, no hablar sino de la
[un salario]. guerra; mera libertas, libertad ab-
2 merito: con razón. con justicia. soluta) /1 verdadero, genuino.
MER 30&. 301 .MIL
- - - - - - - - - - - - - MIL ---r------------,

tus---------_
I--~::;,.....-~X---...::=----......::~-------parm
a
,
TROPAS AUXILIARES Y ESPECIALES. - Al lado del ejército regular (*EXE) paises extranjeros, como los honderos (rundttores) de Baleares; estas tropas
iban las tropas auxiliares (socü), a cargo de los confederados itálicos o eje tomaban el nombre de aux1l1a. 11 También existían, aparte de las legiones 11
los pueblos sometidos que tenían obligación de suministrarlas 11 pagarlas de las tropas irregulares, núcleos acuartelados en Roma 11 en otros lugares de
(*FCED). Se alineaban a los lados 11 constituían las alas (ates): cada ala, casi Italia; entre ellos cabe mencionar las cohortes prretorire, que se convirtieron
tan numerosa como una legión, era maruuuia por oficiales romanos que se en la guardia personal del emperador 11 adquirieron tanta importancia ~olitica.
llamaban preerectt socíorum , 11 Había también tropas especiales reclutadas en
atiquiá, a uno, algo; aliquid ab ali- nír, estremecerse, palpitar (arterice
merx mercis r.: mercancía (merces ad-metamorphosls -is f.: metamorfosis. quo, algo de uno; aliquid aLicui, micant, las arterias laten; micant
venticire, importación). transformación. algo para uno; m. ne y subl, u oro digiti, los dedos se agitan convulsí-
Mesopotamia -re f.: Mesopotamia [paísmetator -aris m.: delimitador, medidor.' ínr., temer que... ; m. ut o ne non vamente; rnicat aurious, [el caballo]
métátus -a -utn, PP. de metor,
del Asia entre el Tigris y el ~ufra­ y subí., temer que no... ) ~ INTR.: sacude las orejas; digitis m. o sim-
tes]. metior mensus süm. dep. 4 tr.: medir tener miedo (ab aiiquo, de uno; de plemente micare, jugar a la morra)
Messana -re f.: Mesina [c. de Sic1l1a].(iter m., medir una distancia, reco- auaua re, por algo; alicui, por uno) 11 [poét.] brillar, centellear. resplan-
rrerla) 11 valorar (aliqull re aliquem
Messena -re [o .e -es] f.: Mesena [c. del 1I estar inquieto, pasar angustia (de decer.
Peloponeso] ~ .ius -a -um: de M., o aliquid m., juzgar a uno o una aliqua. re, por algo). mictus -a -úm, p. P. de mingo.
mesenío. cosa con relación a algo; omnia metus -es m.: miedo, temor (m. mor- mígrátle -anis r.: emigración, paso eh:
messis -is f. (meto): cosecha 11 siega sUis commodis m., valorarlo todo se- tis, miedo a la muerte; m. nosttum, uno a otro lugar" [ret.] traslación
gún los propios intereses; oculo ali-
l' época de la siega IJ mies 11 frutos miedo a los enemigos o miedo que de significado.
aún verdes. quid m., valorar algo a ojo) 11 distri- éstos sienten; m. a prcetore, mie- migro 1 INTR.: marcharse, emigrar (ex
messor -aris m.: segador, *RUS. buir (/rumentum militibus m., dis- do al pretor; m. pcetue a urcetore, mie- urbe, a Tarqiüniis, de la ciudad, de
messortus -a -urn: de segador. tribuir [=medir para la distribu- do a la pena que imponga el pretor; Tarquinia; rus, ad oenerum, in ces-
ción] el trigo a los soldados.
-met i [partíc. inseparable que se afia- in metu esse, tener miedo; metum lum m., marcharse al campo, a casa
de a los pronombres personales para1 meto - - 1 tr.: medir. capere, tener miedo; m. me invadit, de un yerno, al cielo; ex o de vita
2 meto messui messum 3 tr.: recolee-:
reforzar su valor demostrativo] mis- me asalta el temor; metum tacere, m., morir) 1I cambiarse, terminar en
mo (egomet, nosmet, yo mismo, nos- tar, cosechar, segar (ut sementem inicere, in/erre, aiterre aLicui, causar (in mucroneni m., terminar en pun-
otros mismos; egomet ipse, yo mis- teoerts, ita metes, según sea la se- miedo a uno; m. ne y subí., miedo ta) ~ TR.: trasladar, llevarse, pasar.
mo y no otro, yo en persona). mentera, así será la cosecha; mihi de que ... ) 11 [poét.J objeto de temor. miles -itis m.: soldado (vetus m., ve-
meta -ce f.: columna cónica [esp. aque-istic nec seritur nec metitur, parar meus -a -uni [voc. s. m. mi]: mío terano; milites scribere, conscribere,
lla en que terminaba la spina del mí ni se siembra ni se siega en ese (meu-m. est, es cosa mía; m. est, es- diligere, coruiucere, reclutar solda-
circo], *CIR; meta ituerere ad me- sitio) 11 vendimiar. tá en mis manos, ya le tengo; m. dos) 11 [a veces en OP. a eques] sol-
metopa -(8 f.: metopa [intervalo entre
tas, rozar la meta, sortear las difi- sum, soy dueño de mí mismo;
acompañando a un n. de pers. co- dado de infantería 11 el ejército.
cultades; m. ieruuiis evitata rotis, los tríglifos J, *TEM. Miletus -i f.: Mileto [c. del Asia Me-
meta que las ruedas rusientes han metónoscopcs -i m.: fisonomista. mo expr, de cartño] mea P1lthias,
Pitias mía; mi homines, amigos nor].
evitado tocar [con las que no han métor dep, 1 tr.: fijar los límites, amo- míos; [en pl; como pron.] mei, milia [mejor que millia] -ium n. pl.
chocado]) 1I extremidad, término 11 jonar (turrüm. m., dividir las tierras de mille: miles, millares [gralte. se-
objetivo, finalidad. [en lotes]; castra m., trazar el em- los míos, mi familia) ~ -um -i n. o
-a -arum pI. n.: mis bienes, mi guido de gen. pl., pero a veces en
metalepsis -is f.: metalepsis [ret.]. plazamiento del campamento). fortuna (omnia mea mecum porto, aposición] (tria m. hominum capta
metreta -re f.: metreta [vasija grande
metallum -i n.: mina (ceris, de cobre; conmigo llevo toda mi fortuna). [o captiJ sutit, fueron capturados
para vino o aceite J 1I medida de lí-
metalla instituere, recoiere, abrir mi- mh;a -re f.: partícula, migaja (m. sa- tres mil hombres, tres millares de
nas, volverlas a explotar; metalla quidos. l1s, Un grano de sal) ~ .m -arusti f. hombres; talenta Attica tiuoáecini
exerceri, explotarse las minas; ad metrum -i n.: metro, medida de un pI.: corpúsculos" pequeño comedor. m., doce mil talentos áticos; here-
metalla, in metauum damnare au- metuendus -a -urn; temible. /verso. rmeans -titis, p. preso de mico ~ ADJ.: ditas quadringentium milium, una
quem, condenar a uno a las minas metuens -ntis, p. preso de metuo ~ ADJ.: b~illante, refulgente. herencia de cuatrocientos mil [ses-
[a trabajos forzados en ellas]) 11 que teme, temeroso. t f:r1lchael -elis m.: S. Miguel arcángel. tercios Jl 11 millares de pasos, millas
metal. metuo -Ui - 3 TR.: temer (aliquem. mico -ui - 1 intr.: agitarse, ir y ve- (aberat mons /ere m. viginti, el
 MIL
303 MIR

minio 1 tr.: pintar de minio o de rojo. t minoro 1 tr.: achicar, disminuir.

minister -tra -trum: que sirve, que Minos -ois íac. -aa] m.: Minos [rey
ayuda [poét.j ~ -ter -tri m.: servi- de Creta].
dor, criado (m. cuoicuu, ayuda de Minotaurus -i m.: el Minotauro [mons-
cámara; m. vetuli Falerni, escan- truo mitad hombre, mitad toro,
ciador de añejo falerno) 11 subordi- muerto por Teseo), *EUR.
nado, agente, instrumento 1I repre- Minous -a -urn: de Minos 11 de Creta.
sentante, vicario (m .. alienre volun- minum..., v. minim ...
tatis, instrumento de la voluntad minuo -ui -ütuni 3 TR.: mermar, ami-
ajena) 11 mediador (Oalctumte mi- norar. achicar. reducir (sumptüs, los
nietro, con la mediación de Calcas) gastos; gloriam alieuius m., mermar
11 t ministro, sacerdote. el prestigio de uno) 11 [fig.) deb1l1-
ministerium -ii n.: servicio [esp. ser- tar (minuta hostiusn. sse, perdien-
vicio doméstico), función (ministe- do los enemigos la esperanza); mo-
rio tünai, ejercer una función; mi- derar (m. maaistratum, limitar el
tir¡ilERV~. l La Athenea griega;. (de sobren. Pallas) es la diosa de los com- nisteria, departamentos de la admi- poder); hacer desaparecer (minuen-
a ea 'JI. e os consejos, 'JI también. de toda clase de artes razón por la c 1 nistración imperial) 11 trabajo, eje- da est tuec oPinio. debe desterrarse
se oonuierte en snotectora por excelencia de las ciudades. Su simbolo esUC;z cución de un plan (fraude Tiberii esta sentencia); mudar, variar (non
moch;uelo, lleva el escudo con la c:abeza temible de la Medusa 'JI va armada ministerio Pisonis. por maldad de m. consilium, no cambiar de pare-
~~m l,a la¡;Za 'JI el casco. En la mitotoou; Atenea nace enteramente armada Tiberio y obra de Pisón) 11 personal, cer) ,-r INTR.. [o en pas.] dísmínuír,
e a ca eza de Zeus; lucha con los gigantes para' defender el trono d~ conjunto de servidores. amainar (minuente vento, al amai-
su padre 11 vence al gigante Alción. Es célebre la procesión de las Panateneas ministra -ze f.: criada, sirvienta, es- nar el viento; memoria minuttur,
que se celebraba en Atenas el dia del aniversario de la diosa' en ella las' clava " auxílíar, instrumento, agen- la memoria se va perdiendo).
do:¡cellas le. ofrendaban E;l peplos sacraao; esta procesión ha sido inmortali- t ministritio -anis f.: servicio. Ite. minus adv, (en. de parum): menos
za a 'POr Fzdzas. en el fn~o del Pa.r~~nón. " Minerva era en Roma la diosa ministrator -aris m.: criado, sirviente (m. mínusque, cada vez menos; ni-
de los artesanos, en seauida aaquzno los atributos de Palas Atenea 'JI entró [esp. el que sirve a la mesa) 1I el hil m .• de ningún modo; m ... auam
a formar parte de la triada cap~tolina, com~ una de las grandes divinidades que asiste a un orador en una cau- o ataue.... menos que... ; m. duobus
del Estado. " PERSEUS fue el heroe que baio la protección ae Atenea mató sa para sugerirle argumentos, re- [abl.] menos de dos; me ctimidium,
a la Medusa 11 liberto a ANDROMEDA. cordarle hechos, etc. 11 asesor. menos de la mitad; [con abl. de la
ministrátrix -tricis f.: auxílíar, la que cosa que se quita o echa de menos)
monte se hallaba a unas veinte mí- milli.... v. mili... ayuda, la que secunda. uno m., con uno menos, menos uno;
~l~s;. m. pfJ.ssum duo, dos millas). Miltiades -is m.: Milcíades [general ministro 1 íntr. y tr.: servir, esp. a la eo m ... qua o quoa, tanto menos
mlllarlUm -H n.: piedra miliar [que ateniense]. mesa (aucui o aliquem m .., servir a que) 11 poco, demasiado poco, ape-
señalaba las millas en los caminos] mllvrnus o miluinus -a -urn: de mlla- uno; maximis poculis m., servir [de nas (si, o sin m., si no, en el caso
_*y~ 11 milla o espacio de mil pasos: no' rapa beber] en las copas mayores; bibe- contrario) " quo minus-e quomímus.
mlharlUs -a -úm; de un millar ' z. re m., servir de beber) H suministrar. mlnusculus -a -urn: algo pequeño, cor-
mtlitárls -e: militar, de solda' do, de milvus o miluus -i m.: milano. pájaro proporcionar (aliquid alieui. algo a to o breve.
~e presa" [f!g.] hombre rapaz.
guerra (res m .• arte de la guerra; mrma re r.: mim trt da uno; viras armaque imperio m., mlnütátims a cachos, a trocitos 11 poco
.hp"!tC! m .• sC?ldado experimentado). -. -.. a, ac rrz nzarína, dar hombres y armas al imperio) H a poco, por grados.
mll.ltarlter: mtlítarmente, al modo mi- m!mlcus -a -um; mímico, de mimo. cuidarse de, encargarse de (velis m .• mlnüté i menudamente. en pequeños
Iítar. mtmula .-re f.: pequeña mima. pedazos, en parcelas " de una ma-
cuidarse de las velas) 11 cumplir, eje-
militia -re f.: milicia, servicio militar mrmus -.z m.: mimo, pantomimo, actor: cutar (iussa alieuius. las órdenes de nera mezquina.
arte <;l~ la guerra (vacatio militire,' de baja estofa, *THEA 11 pantomima i uno). minütia -ce f.: partícula, polvillo.
exencion del servicio militar' mu- farsa 11 comedia. • minltabundus -a -um: profiriendo ame- minütio -anis f.: disminución.
nus miuttce sustinere, m'Ft'a'm to- mina -ce f.: mina [moneda griega y' nazas. mlnütus -a -um, PP. de minuo ,-r ADJ.:
1 e • • • pe.so. de 100 dracmas). *COM. pequeño (minutre truaes, legumbres;
erar: ! terre, sust inere, cumplir el m!naclt!!r: con aire amenazador. minitor dep. 1 (frec. de minar) tr. e
SerVIC1(~ mtl itar; m.ilit ice disciplina, mln19 -aru,m f. pI..: a:menazas (tuiouius, intr.: amenazar (alicui rem o au- minuti animi, almas mezquinas) 11
aprendl~aJe de la guerra; vir mili- ~e_ a.19u_len.; aticui, contra alguien). qua re alieui, a uno COn algo; ali- [ret.] cortado.
tzre Perztus, hombre entendido en t f cUi, a uno; bellum m.. amenazar minxi. perf. de mingo.
ll,ts. artes d~ la guerra; [locat.) mi- m~~e~a~~~zs .: acción de amenazar. constantemente con la guerra). miribilis -e: admirable, marav1ll0so,
htJ~,. en tIempo de guerra: domi mina_x -acis: amenazador (m. scopUlus." minium -ii n.: minio, bermellón, cina- sorprendente, singular 11 t mllagroso.
mzlztlreque, en paz y en guerra [en penasco que amenaza caer). brio. mirábiliter: admirable, maravillosa, sor-
_c~sa y ~n campafiaJ). m!neo - - 2 intr.: avanzar. 1 minor dep. 1 tr. e intr.: amenazar prendente, extraordinariamente.
mlhto . ~ ~ntr.: ser soldado, servir en Minerva -re f.: Minerva [diosa de la (alicui aliquid [ac.) o aliqua re, a miráculum -i n.: prodigio, portento,
el. eJ~rcIto (sub aliquo, sub signis sabiduría. identificada con la Palas uno con algo; minatur sese abire. maravilla, cosa extraordinaria (mi-
alzcuzus, a las órdenes, bajo las ban- ~e los .gne.gos.J. *MIN. Imear. amenaza con marcharse) 11 [poét.] raculo est [con oro inf.), es sorpren-
deras de uno; a me omne militabi- tener o tomar aire amenazador. le- dente que) 11 t mllagro.
tur bellum, tomaré parte en todas m!n~.o mmxz mzctum 3 intr.: orinar. vantarse con aire amenazador (mi- mirandus -a -um: admirable, prodigio-
las .guerras) " t servir, servir para mlnlatulus -a -um: ligeramente colo- nantur in crelum scopuli. los esco- mirátio -anis f.: admiración. Iso.
[c. mf.) 11 t luchar reado de bermellón. llos se yerguen amenazadores con- mirátor -aris m.: admirador.
milium -ii n.: mijo. . minime [~P. de parum) adv.: lo me- tra el cielo) 1I [poét.J prometer ge- mirátrix -tricis f.: admiradora.
mil/e. indecl. n .. [pI. milia -ium] ADJ.', nos pOSIble. poquísimo 11 de ningún nerosamente, con orgullo (minans mire y mirifice: maravillosamente.
1 h !ll~do, en manera alguna.
m~ (m. ommes venerunt, vinieron mlnlmus [mejor que minumusl -a -um mUlta et prreclara, prometiendo ge- t mirificentia -ce f.: admir~ción.
mIl hom1;>res) ~ SUBST.: un millar [~P. de parvus): muy pequefio, mí- nerosamente cosas grandes y mara- t mirifico 1 tr.: admirar, glorificar.
(m. hommum venit, llegó un mi- mmo, el Il.lás pequefio, el menor (m. villosas). mirificus -a -um: marav1lloso.
llar de ho~bres; m. passüs o m. r:atu ommum o ex omnibus, el más 2 minor -us gen. -aris [cp. de parvus]: mirmillo -anis m.: gladiador armado
p.ass,!!um, mIl pasos, una milla) " un Joven de, t.odos) ~ minimum adv..· lo! menor, más pequefio (m .. natu [o na- de escudo y espada y cubierto con
smnumero, muchos (unus ex m m bl Jo, tuS) aliquot annos [abl.J, algunos yelmo galo, *AMP.
el único entre mil, entre una mui~ enos POSI e, muy poco, al menos. afias más joven; minores. los jóve- miror dep. 1 TR.: asombrarse de, sor-
titud). por 10_ menos ~ ·um -i n.: la má nes, los descendientes; minoris du- prender (aliquid m.. extrafiarse de
t miW a u d pequena c~ntidad, muy poco (quam
mer~n~~ -mÚ. m: ca a mil 11 en nú- 1n. temp0r.zs, el. ~enos tiempo posi- cere o habere, tener en menos; mi- algo; m. quO'd, si y subj. o ind.,
noris venctere, vender más barato). m,CUT y subj., m. e inf., extrafiarse
millesimus -a -Um: milésimo, ble; ahquld mmzmi putare juzgar t rninorátio -anís f. achicamiento, dis- de que ... ; m. e interrogo indir., pre-
algo de ninguna importaneÍa).
minución. guntarse con asombro) 1 [ admirar,
MIR
ver con asombro ~ (aliquem o ali-
qUid re, por alguna razón a uno o
algo) ~ INTR.: quedarse sorprendido
(de aliqua re, de algo).
mrrus -a -um: asombroso, sorprendente
(mirum in modum, miris modis, de
un modo asombroso; mirum est ut,
si f subf, o índ., es asombroso que;
qUtd mirum... si?, ¿qué tiene de
particular que... ?; mirum ni, nisi,
sería extraordinario que no... ; mi-
rum quam. o quantum, es asombroso
lo que, cuanto).
t mlscallánea -arum n.: trozos selectos.
miscellus -a -urn: mixto, mezclado.
misceo miscui mistum o miXtum 2 tr.:
mezclar (mella tortt Falerno, miel
con el fuerte falerno; suas tacrimas
cum meis, sus lágrimas con las mías;
omnia odia, invidi(j" misericordia, to-
do lo envuelve: el odio, la antipa-
tía, la compasión) 11 reunir (tres
legiones in una, tres legiones en
una); [ren.] unirse, juntarse (ali-
CUi, a uno) 11 turbar, perturbar (ct-
vitatem, el país) 11 formar mezclan-
do; suscitar por agitación (seditio-
nes m., soliviantar; nova mala m ..
et concitare, preparar nuevas cala-
midades en medio del desorden y la
agitación).
mlsallus -a -um: pobre, pobrecillo 11
[díc. de las cosas J mezquino, mise-
rable.
miser -a -um: mísero, miserable, des-
graciado, infeliz [pers.] (miserrimum
nabere aliquem aliquá re, atormen-
tar [moralmente] a alguien por al-
go; hominem miserum! [con iro-
nía J, j qué díablo I) 11 pobre, mez-
quino, lastimoso, lamentable, deplo-
rable [cosasJ (miserUm!, ¡ oh des-
gracia!; miserum est [con oro inf.],
es lamentable que>.
miserabilis -e: miserable, digno de com-
pasión, triste, deplorable 11 patético.
miserabiliter: de modo que inspira
compasión 11 de manera patética,
lastimera.
miserandus -a -um: digno de lástima,
de compasión [pers.] 11 deplorable,
lastimoso [cosas l.
miseratio -onis f.: conmiseración, com-
pasión (m, cetatis, compasión por la
edad; miserationem commovere. mo-
ver a compasión) ~ .tiünes -um f. pI.:
tono patético (miserationibus uti,
hacer uso de descripciones patéti-
cas).
misere: miserable. desdichadamente 11
de manera patética, conmovedora.
misereo [.or dep.l -ui -eritum o -ertum
2 intr.: tener compasión de. com-
padecerse de [gen.].
miseresco - - 3 intr., v.. misereo.
miseret -ruit [o -ritum est), impers.:
compadecerse. tener compasión de
[ac. de persona y gen. de cosa u
objeto) (me miseret alicuius, me
compadezco de alguien).
miseria -re f.: miseria, desgracia. ad-
versidad, desventura (in miseria es-
se, ser desgraciado) 11 inquietud. an-
siedad 11 pena, dificultad.
misericordia -re f.: misericordia, com-
pasión (nuumam misericordiam ha-
bere, ser digno de gran compasión;
m. puerorum; compasión por los ni-
tíos; m, vUlgi, conmiseración de la
multrtud) 11 muestras de compasión.
misericors -oriiis: misericordioso, com-
pasivo.
m iseriter: conmovedoramente.
mlserffltus -a -uan, pp, de misereo..
miseror dep, 1 tr.: tener compasión de.
compadecer, deplorar, lamentar.
misio perf. de mitto.
t missa -re f.: despedida 11 la santa
Misa.
mlsstcius -a -um: licenciado [del ser-
vicio militar].
missilis -e: arrojadizo (missile terrum,
arma arrojadiza, venablo. flecha) ,
·8 -is n.: arma arrojadiza [ús. gralte.
en PI.] ~ .ia -ium n. pl.: monedas
u otros regalos que se arrojaban al
pueblo de parte del emperador 11
regalo, propina.
missio -anis r.: envío, acción de enviar'
11 liberación, [díc. de mil. y funciona-
ríos¡ licenciamiento temporal o de-
finitivo 11 retiro (m. honesta, retiro
con todos los honores) 111 interrup-
ción, suspensión temporal o defini-
tiva (m. ludorum, suspensión de los
juegos) 11 perdón, gracia de la vida.
concedida a un gladiador vencido
imunus [gladiatorum] sine missio-
ne, lucha [de gladiadores] a muerte.
sin posibilidad de perdón).
missito 1 (free. de mitto) tr.: enviar
a menudo, enviar repetidas veces.
missus -a -um, PP. de mitto ~ -us --as
m.: acción de enviar, envío, misión.
encargo (missu Cresaris, por encargo
de César) 11 acción de lanzar. lanza-
miento, tiro, disparo [de un vena-
bloJII acción de soltar 11 entrada de
los carros de los gladiadores en el
circo 11 carrera 11 combate.
mistus -a -um, PP. de misceo.
mite: suave. dulcemente.
mitella -re f.: venda. cinta, bonetillo.
mitesco - - 3 (mitis) intr.: ablandar-
se hacerse más llevadero, calmarse
(discordire intestinre mitescunt, las
discordias intestinas se apaciguan;
mitescente hieme, al templarse el
frío del invierno) 11 amansarse (las
fieras], volverse más amable [una
persona].
Mithridates -is m.: Mitrídates [rey del
Ponto] ,-¡ ·ticus -a -um: de Mitrída-
tes.
mitifico 1 tr.: reblandecer, ablandar
[díc. de los alimentos] 11 digerir.
mitigatio -onis f.: acción de calmar.
de aplacar, mitigación.
mitigo 1 (mitis, ago) tr.: reblandecer
(cibus, los alimentos; agros m., re-,
mover la tierra) 11 mitigar, calmar;
apaciguar (aliquem pecunia, a uno
con dinero; metus m., calmar 1
temores; aures aZicuius m., cauti
var la atención de uno).
mitis -e: blando, suave; [díc. de fru~
tos] maduro, tierno (mitia pOma,
frutos maduros) 1I [díc. de la tierra]
305 MOD
fértil 11 [díc. del carácter) moderado, mñbtlls ':e. Isínc. de movibilis, de mo-
benigno, manso (alicui mitis, ama- veo): movil, ágil, rápido (ingenium
ble para con uno; mitior pamiten- mobüe, . inteligencia despierta) 11 vo-
rice, más indulgente para con los luble, l1ger~. (in consiliis capiendis.
arrepentidos [lit.: para el arrepen- en las decísíonas que toma' animo
timiento)) 11 llevadero (dolorem mobiZi esse in aliquem, ser' incons-
mitiorem lacere, hacer más lleva- tante en el amor hacia alguno) 11
dero el dolor; ccelurn mitissimum, fácil de llevar, flexible (m. act om-
clima muy benigno). nem auram spei, que se deja llevar
mitra -ce f.: mitra [especie de tocado a cualquier soplo de esperanza).
asiático], *FEM. " t cable. mübilitás. -a?is f.: movilidad, facilidad
mitratus -a -um: tocado con mitra. de mOVImIento 11 inconstancia lige-
mitto misi missum. 3 tr.: enviar (lega- reza (m .. animi, ingenii, carácter vo-
tos ad atiquem o aucut m., enviar luble) 11 agilidad (m. tirunue, facili-
una embajada a uno; aliquem üt dad de palabra).
o au: uuieat o aliquem visum [sup.] mºb!l!ter: ágilmente, can presteza.
m., enviar a uno a que vea; [sin mébtllto - - 1 tr.: imprimir movi-
cornpl. dír.] mutu. roaatüm. l sup.l miento.
»asa, envía a pedir los vasos; Del- moderabilis -e: moderado
phos consuttuni m., enviar a consul- mo~e.r~men -inis n.: lo que sirve para
tar a Delfos; [c. oro inf. o subord. dírtgír, gobernalle, timón" dirección,
en subj. J teaatos aa me misit se cum conducta, manejo. gobierno.
omrübus copiis esse venturum, me moderan ter : con moderación.
. mandó una embajada [diciendo] que moderate: Con moderación moderada-
iba a venir con todas sus tropas; moder~t!m:_g!adualmente.' Imente.
librum alicui m, dedicar un libro a moderatlO -onts f.: moderación, mesura
uno) " transmitir (in jamam et in (m. tiicetuii, moderación en el ha-
stecula, a la fama y a la posteridad) b~ar) 11 ~obierno, dirección (m. mun-
1I hacer ir (legiones sub iuourn m., dt, gobIerno del mundo' m impe-
hacer pasar las legiones bajo el yugo ru, ejercicio del mando).' .
en señal de sumisión] ; [fig.] ma- moderatcr -Orla m.: regulador 11 el que
num ad arma m .. llevar la mano a gobierna, jefe, maestro, guía (m. rei
las armas, echar mano de las armas; publicre, jefe del Estado; m. eauo-
vela ad. portum m., hacer rumbo rurn, .cqnductor de un carro; m.
[Ht: dirigir u orientar las velas] aruruiinis, pescador; m. aratri, la-
hacía el puerto) 11 [fig.] producir, brador). Irige.
proporcionar (India mittit ebur, la moderátrix -tricis f.: que gobierna o
India proporciona marfil; [fig.] moderatus -a -um, PP. de motieror ~
mentem aucu: m., inspirar a uno ADJ.: moderado, mesurado, pruden-
un pensamiento. darle una idea) 11 te 1I [díc. de las cosas] que se man-
hacer salir de sí, echar (folia, raái- tiene en sus justos límites, en su
ces, flores, raíces; diu vocem non j~sta medida, razonable 11 [estilo J
misit, pasó largo tiempo sin de"lr rItmico:
palabra) 11 hacer salir a otro. sacar moderor dep. 1 tr. e intr.: mantener
(sanguinem aZicui m., sangrar a uno, dentro de unos límites, moderar (in-
rfig.J expoliarle) " [con idea de vio- citatos equos brevi m., poner en un
lencia) arrojar, alejar de sí (pila, instante al paso los caballos que
venablos; leminam m., repudiar a iban al galope; cursui [dat.] m.,
la esposa) 11 soltar, despedir (mitte acortar el paso; Zinguam, dictis [dat.)
me, suéltame; hostem ex manibus, m., pesar las palabras; dolorem m.,
dejar escapar al enemigo de sus ma- reprimir el dolor) 11 dirigir, gobernar
nos; senatum m .• levantar la sesión (navem, una nave; mens qure omnia
del senado; mílites m., licenciar a moderatur, una inteligencia que lo
los soldados; manu m., manumitir, dirige todo).
dar la libertad) 11 dejar a un lado, modeste: moderada, prudentemente,
abandonar (de pectore curam m., con discreción (m.1 partes distrahere,
echar del corazón los cuidados; cer- disolver pacíficamente un partido;
ta"!'Len m., abandonar la lucha; m. parere, obedecer prudentemente>'
odtUm m., dejar de odiar; mitto modestia -re f.: moderación, sumisión
qurerere, dejo de preguntar; mitto a unas normas (modestiam ab mili-
de amissa maxima parte exercitus, te desiderare, exigir disciplina al sol-
dejo a un lado la pérdida de la dado; metu magis quam modestia
!llayor parte del ejército). quiescere, estarse quieto más por
ll1!tulus [mejor que mitylus] -i m.: miedo que por prudencia; m. hie-
M!ty!ene. v. Mytilene. lalmeja. mis, benignidad del invierno) 11 sen-
mlxtlm: en mescolanza. timiento del decoro, dignidad (mo-
t ,:"i~tio -onis f.: mezcla. destice non parcere, prescindir del
ll1!xtura -re f.: mezcla, fusión. sentimiento del decoro) 11 convenien-
Il1IXtus -a -um, PP. de misceo. cia, discreción. aviso.
Mnemonides -um [ac. -as] f: pI.: las modestus -a -um: moderado, mesurado,
~usas [hijas de Mnemosina]. afable, sosegado, benigno 11 reserva-
Mnemosyne -es f.: Mnemosina [diosa do, discreto 11 honrado, virtuoso, cas-
d~ la memoria], *MUS. to, pudoroso, sobrio, modesto, sin
mnemosynum -i n.: recuerdo. pretensiones I1 que se mantiene es-

MOD
trictamente en los límites del dere-
cho, escrupuloso. Imodio.
modialls -e: de la capacidad de un
modice: moderadamente, con mesura
li tranquila, pacientemente.
modicus -a -um: mesurado, moderado,
proporcionado (modica seoeritas; ~e­
verldad razonable; motiica corunina,
comidas sobrias) 11 mediano, peque-
ño modesto (m. oriqinis, de origen
modesto) ~ -um -i n.: un poco de.
modiflcátie -onis f.: norma, regla, me-
dida.
modifico 1 tr.: regular, ordenar tmo-
dificata membra, miembros del pe-
ríodo distribuidos según una caden-
cia; moaiticata verba, palabras tras-
ladadas o tropos).
modlus -ii m.: modio [medida de ca-
pacidad, usada sobre todo para el
trigo y equivalente a unos 9 litros],
*COM' (pleno modio, en abundancia).
modo adv.: sólo, por lo menos (fac
m. ne ... , por lo menos, procura que
no ... ; m . út o ne o m. [y subj.I, a
condición de que; sit m. aliqua res
publica, a condición de que haya un
gobierno u otro; m. ne turmtuao se-
auatur, a condición d~ que no r~­
sulte un deshonor; ratione quamvts
falsa, m. humana, por un procedí-
miento tan falso como se quiera,
pero por lo menos humano; si m.,
si por lo menos) " non m ... sed [o ve-
rutti J etiam, no sólo ... sino también;
non m. non... sed etiam, no sólo
no.. sino que ni siquiera; non ...
non m., no... y menos todavía 11
[temporal] inmediatamente antes o
después, hace un instante, en se-
guida 1I 1en correlación con otras
partíc.l unas veces, ora (modo ... mo-
do ora ... ora; m ... tum, unas veces ...
y 'luego; m ... vicissim, ahora.... y
luego sucesivamente; m... descnp-
sit aliquando... pollicitus est, ple-
rumque... disseruit, unas veces ...
describió, otras... prometió, y, por lo
generaL.. indicó).
modulatio -ónis f.: medida, ritmo, mo-
dulación.
modulate: armoniosamente.
modulatus -a -um, pp. de modulor ~
ADJ.: cadencioso, modulado, rítmico,
melodioso.
modulor dep. 1 tr.: someter a leyes
musicales, a un ritmo, a una caden-
cia, a una medida 11 llevar el compás
ji modular versos, cantarlos [con
acompañamiento de la lira] 11 tañer,
tocar melodiosamente.
modulus -i m.: medida 11 movimiento
regulado 11 módulo, melodía.
modus -i m.: medida, dimensiones
(agri, de un campo) 11 [mús.] com-
pás, ritmo, tono (extra modum, fuera
de compás; flebilibus medis, en
plañideros acentos) 11 medida justa,
límite adecuado (modum statuere
alícui 7f:i, poner limite a algo; mo-
dum adhibere, proceder con mesura;
modum transire, rebasar los límites)
11 modo, manera (modi rerum pUbli-
carum, formas de gobierno; modo,
306
in motiurn o ad modum alicuius,
la manera de uno; mirum o miran
dum in motium, de una forma sor
prendente; maiorem in modum o i
maiorem moáum, con mayor msí
tencia; nuuo modo, de ninguna ma
nera: omni modo, de todos modos
eiUsmodi, de tal modo; huiusmodi
istiusmodi, iüiusmcái, de este, d
ese, de aquel modo) 1I [gram.] mod
del verbo, voz activa o pasiva.
mmcha -ce f.: adúltera, concubina.
mmchor dep. 1 Intr.: cometer adult
rio, vivir en concubinato.
meeehus -i m.: adúltero, disoluto.
mmnia -ium n. pl.: murallas, forti
ficaciones (mcenibus circunuiare
amurallar; se mcenibus inctuder
inclusos tenere, encerrarse, perm
necer encerrados en las murallas) I
p. ext., alcázar, palacio.
mmreo, v. mcereo,
moestus, v, mcestüs.
mola -ce f.: muela de molino 1I motín
1esp. en pI. motee -iirútti J. *RUS " mol
o mola salsa, harina sagrada [de tri
go tostado, mezclada con sal, que S
esparcía. sobre la cabeza de la víctl
mal 11 t quijada.
molarts -e: de molino ~ -ls -is m.: mu
la, piedra enorme.
moles -is f.: mole, masa consíderabl
11 [fig.] grandeza, multitud 11 gra
esfuerzo, carga abrumadora ttant
m. tnumce, una batalla tan ímpo
tante [lit.: tan considerable gran
deza de batalla]; molem invidi
sustinere, soportar el peso abrum
dar del odio, un odio abrumado
tantre molis erat Romanam conder
gentemI, j tan gigantesca era la em
presa. de fundar la nación romana I
11 dique, malecón (molem opponer
jluctibus, oponer Un dique a 1
olas) 1I máquinas de guerra (mol'
bus oppugnare urbem, atacar un
ciudad con máquinas de guerra).
moleste: molesta, penosa, difícilment
(m. ferre, llevar malo a mal; m
lestissime fero quod, estoy apes
dumbrado de que) " de manera de
agradable.
molestia -re f.: pesar, inquietud 1I m
lestia, fastidio, desagrado, desga
incomodidad 11 1díc. del estilo] ate
tación, amaneramiento.
molestus -a -um: molesto, penoso, de
agradable, enojoso, importuno 1/ afe
tado.
moHmen -inis n.: gran esfuerzo, difl
cultad, empeño, empresa (res 3
ipso molimine gravis, cosa dific
por sí misma, a causa de los esfue
zas que exige; quanto molimin
con qué aire de importancia).
molimentum -i n.: esfuerzo para real
zar algo (sine magno moliment
exercitum contrahere, reunir el ejé
cito sin gran trabajo).
molior dep. 4 tr.: edificar, constru
(muros, arcem m., construir un
muralla un alcázar) " fortific .
construir una fortificación (vallu
m . , atrincherarse) 1I mover con e
307
fuerzo (montes sua sede m., cam-
biar de sitio las montañas; ancoras
m., levar anclas; corpora ex 30m-
no m., levantarse esforzadamente) 11
poner su esfuerzo en, trabajar con
ahinco en, maquinar (nulla opera
ni., no esforzarse en nada; mundum
efficere moliens, esforzándose en
crear el mundo; pernioiem rei pu-
nuca: m., maquinar la ruina del
Estado) 11 ocuparse, maniobrar (na-
ves tiúm. motiuntur aterra, míen-
tras las naves maniobran por ale-
jarse de tierra) 11 esforzarse en con-
quístar tretma, el poder).
molitio -ónis f.: acción de remover,
de desplazar (m. valli, demolición
de la empalizada) 1I empresa, trabajo.
montor -oris m.: creador, constructor
(m. mundi, el arquitecto del mun-
do) 11 el que trama, maquínador,
autor de: Iquinadora.
mólitrix -icis r.: la que urde algo, ma-
1 molitus -a -um, pp. de molo: molido
(molita cibaria, harina).
2 mólttus -a -um, pp. de molíor..
mollesco - - 3 intr.: reblandecerse,
debilitarse ll afeminarse.
mollicellus -a -urn. (dim. de moüicu-
lUs): tiernecito.
molliculus -a -um: tierno, delicado.
mollio 4 tr.: dar soltura, dar flexibili-
dad t artüs oleo, a los miembros con
aceite; aaros tn., remover la tierra)
1/ suavizar, atenuar (clivum, una
pendiente; imúeriutn. m., hacer más
llevadera la autoridad; Hannibalem
exsultantem m., contener la fogosi-
dad de Aníbal) 1I ablandar, enterne-
cer (molliunt me lacrimre, las lágri-
mas me enternecen; [peyor.] legio-
nem m., desanimar a una legión,
acobardarla) 11 [fig.] enervar, afe-
minar.
mollis -e: flexible, suave (m. iuncus,
junco flexible; mo'lle fastigium, pen-
diente suave; mollissimus odor, olor
suavísimo; m, animus, carácter dúc-
tU) " blando, delicado, tierno (mol-
lia [pI. n.] panis, la miga del pan;
molles gence, tiernas mejillas) 11 dul-
ce, agradable (castanere molles, sa-
brasas castañas; mollem et iucun-
rJam efficere senectutem, hacer agra-
dable y simpática la vejez) 11 muelle,
flojo, sin energía (m. sententire, de-
cisiones poco firmes; mens m. et
minime resistens, carácter poco en-
tero y nada firme).
molliter: suavemente, sin dureza 11
muelle, voluptuosamente 11 sin ener-
gía, muellemente (m. consulere, to-
mar decisiones poco enérgicas; m.
¡erre, soportar sin protesta).
mollitia -ce [o -es -ei o -tüdo -inis] f.:
agiIidad, flexibilidad, blandura, es-
tado de una cosa todavía tierna,
que no ha alcanzado toda su con-
sistencia " ternura, sensibilidad, de-
licadeza 11 debilidad de carácter 11
mOlicie, vida afeminada.
l molo -ui -itum 3 tr.: moler.
I nestación" advertencia de los dia-
2 MOlo -ónis m.: Molón [de Rodas. cé-
lebre profesor de retórica].
MON
Molossi -orúm. m. pI.: los molosos [hab.
de Molosía] ~ Molossia -re [o -sls -idisl
f.: Molosia [región del EpiroJ.
momen -inis n.: acción de mover, im-
pulso.
momentum -i nv : movimiento, ímpul-
so (astra sua momenta sustentant,
los astros conservan sus movímíen-
tos propios; maance rei momentum
iacere, provocar un gran acontecí-
miento [lit.: darle ímpulsoj) " [fig:]
influencia, consideración, importan-
cia (momentum habere, momenti
esse ad atiquam. rem, influir en 801-
go, tener importancia para algo; ni-
hil habere momenti, nullius esse
momenti, no tener ninguna ímpor-
tancia; m. artrumentorum, fuerza,
peso de los argumentos) '11 lapso de
tiempo, momento, instante (horre
momento, en el espacio de una ho-
1'80; parvo momento antecediere, ade-
lantarse pocos instantes; momento
o momento temoorts, en un momen-
momordi, perf. de mordeo. /to).
t monachálls -e: monacal.
t monachium -ii n.: monasterio.
t monachus -i m.: anacoreta, monje.
t menarehlanus -i m.: hereje monarquía-
t monastértum -ii n.: monasterio. Ino.
monédula -ce f.: chova, graja [ave] 11
expresión de caríño.
moneo -ui -itum. 3 tr.: hacer pensar,
recordar (aliquem de aliqua re, a
uno algo; [ac, n.] id ipsum quoa
me mones, eso mismo que me re-
cuerdas; res ipsa monebat tempus
esse finem scribendi fieri, los mis-
mas acontecimientos hacían pensar
que era ya tiempo de poner fin a
la correspondencia) " advertir, acon-
sejar, avisar, exhortar (monet ut sus-
piciones vitet, [le] advierte que evi-
te [provocar] sospechas; ratio mo-
net amicitias comparare, la razón
aconseja procurarse amistades) 11
[poét.J inspirar (vatem, Diva, mo-
ne, inspira, oh diosa, al poeta).
moneris -is f.: navío de un solo ban-
co de remeros.
Moneta -re f.: Moneta [madre de las
Musas] I1 sobrenombre de Juno 11
templo de Juno Maneta [donde se
fabricaba la moneda] 11 moneda 11
cufio.
monetális -e: de la moneda, del dinero.
monile -is n.: collar, gargantilla, *FEM:
monimentum, v. monumentum.
monitio -onis f.: monición, advertencia.
monitor -oris m.: monitor, el que re-
cuerda o avisa 11 guía, consejero,
ayudante de un abogado 11 esclavo
que acompañaba a su sefior en las
calles, para recordarle los nombres
de las personas que iban encontran-
do.
monitórius -a -um: que advierte [dic.
del rayo].
monitum -i n., v. monitus.
monitus -üs m.: aviso, consejo, amo-
ses, oráculo, profecía.
t monogamia -re f.: monogamia.
t monogamus -i m.: monógamo, ca-
MON
sado una sola vez .11 casado con una.
monogrammus -a -um: hecho simple-
mente de lineas, esbozado, lineal
[fig.] (monogrammi dei, sombras de
dioses).
monopodium -ii n.: mesa de un solo
pie, velador, ·sUPEL.
menepñllum -ii n.: monopolio.
monosyllabon -i n.: monosílabo.
mons montis m.: monte, montaña 11
gran mole, montón, cantidad 1I toda
suerte de prominencia rocosa 11 pe-
'fiasco, roca.
menstrátor -oris m.: el que muestra,
indica o enseña 11 propagador.
monstritus -a -um, pp. de monstro -;¡
ADJ.: distinguido. señalado (canent
insignes et hostibus simul suisque
monstrati, encanecen llevando esta
marca que les distingue ante los
enemigos y a la vez ante los suyos).
monstro 1 tr.: indicar, señalar, ense-
fiar (viam aucui, el camino a uno;
ego PTimus monstravi incoquere, yo
fui el primero que ensefió a guisar)
11 denunciar (ab amicis monstraban-
tur, eran denunciados por sus ami-
gos) 11 aconsejar (alicui bene, mate,
bien o mal a uno).
monstrum -i n.: prodigio, [prop.) el
que presagia algún grave aconteci-
miento 11 monstruo. monstruosidad
(monstra narrare, explicar prodi-
gios).
menstruósé : monstruosamente.
menstruesus -a -um: monstruoso, ho-
rrible.
montini -orum m. pI.: montañeses,
hab. de las montañas.
montinus -a -um: relativo a la mont.,
de monte o montaña, montañés (loca
montana) -;¡ -na -orum n. pI.: regiones
montafiosas, montuosas.
monticola --re m.: hab. de la montafia,
de monte o montafia. montafiés.
montis. gen. de mons.
montivagus -a -um: que anda por los
montes, montaraz. Ituoso.
montuosus -a -um: montafioso, mon-
monumentum [mejor que moni-) -i n.:
recuerdo 11 testimonio solemne (m.
laudis, timbre de gloria; pecuniam
anteponere monumentis maiorum,
preferir el dinero al buen nombre
de los antepasados) 11 [esp.) monu-
mento conmemorativo (Pompeii, de
P.) 11 monumento sepulcral, ·EXS 11
recuerdo escrito. acta.
Mopsopius -a -um: del Ática. ático.
Mopsus -i m.: Mopso [rey de los ar-
givos, famoso como adivino; n. de
pastor].
1 mora --re f.: tardanza, demora, retraso
(esse moree [dato de rel.], retrasar;
alerre, inlerre, lacere, interponere
moram alicui rei. retardar una cosa;
inter moras, mientras tanto; mora
est enumerare, sería largo enu-
merar; res habet moram, el asunto
admite dilación, no apremia) 11 Qbs-
táculo (m. cZiPei, loriere, el obstácu-
lo del escudo, de la coraza) 11 pausa.
2 mora --re f.: unidad militar esparta-
na.
308
morilis -e: relativo a las costumbres,
moral. ético.
morans -ntie, P. preso de moror ,¡ ADJ.:
tardo. perezoso. lento (m. dies, dia
largo).
¡moritor -orts m.: el que retarda o
demora 1I abogado subalterno [que
hablaba para dar tiempo a que los
otros abogados descansaran).
1 moritus -a -um, pp. de moror.
2 mérátus -a -um (mas): que tiene tal
costumbre (bene, meZius, OPtime
moratus, de buenas, de mejores, de
óptimas costumbres; bene morat
et bene constituta civitas, Estado
bien ordenado y bien constituido) 11
adaptado a las costumbres y al e
rácter de una persona (moratú
poema, versos conformes a la natu
raleza. naturales).
merbldus -a -utn: enfermizo,
morbüsus -a -üm; enfermo.
morbus -i m.: enfermedad (in mor
bum incuiere, morbo corritn, tentari
impiicari, caer enfermo; in morb
esse, estar enfermo; gravi morb
ceaer, enfermo de una grave enfer
medad) 11 [fig.) pasión. pena.
mordiciter: a mordiscos.
mordax -licis (morüeo): que muerd
que corta o hiere 11 mordaz, cáustí
ca 11 que remuerde; que atorment
mordeo momordi morsum 2 tr.: mor
del', hincar el diente en (humu
m., [morder el polvo) caer muer
en combate; »abu;a m., hincar
diente en la hierba; [fig.) iam fr
üora morüent, el frío empieza a m
lestar; valde me momortieruait epi
tulce t'I.UE, tus cartas me han caus
do gran inquietud; morderi CO
scientili, tener remordimiento d
conciencia) 11 clavarse en (fibul
mordet vestem. el broche se clav
en el vestido).
mordicus adv.: con los dientes
naz, obstinadamente.
moretum -i n.: almodrote.
moribundus -a -um: moribundo.
morigeror dep. 1 intr.: condescende
con, ser complaciente con, dar gust
a [dat.!.
morigerus -a -um: complaciente, con
descendiente, dócil, sumiso.
morio -onis m.: loco, bufón. que hac
reír con sus simplezas 11 monstru
persona contrahecha.
morior mortuu8 sum dep. 3 intr.: m
rir (lame, de hambre; ab aliquo,
manos de uno; moriar si.... que m
muera sL .. ) 11 [fig.) consumirse (i
aliqua re, por algo) 11 fenecer, de
aparecer (moriente die, al morir
día; tempus qua memoria moriatu
el día en que se desvanezca el r
cuerdo). • I mortlflcatio
t moriturio - - 4 intr.: desear mori
1 moror -litus sum dep. 1 (mora) INTR
detenerse, entretenerse; aguard
(ne multis morer, para no entret
nerme demasiado; paucos dies [a
de duración) morari. dum ...• agu
dar unos días. mientras; nec mor
ti sunt quin decurrerent, y sin e
309
tretenerse bajaron corriendo [lit.: y
no aguardaron para bajar corrien-
do) ) 11 quedarse, residir (Brundisii.
en Brindis; morati [mil.], soldados
. en guarnición) -;¡ TR.: retrasar. de-
tener (non hos tuuuaes, non silvre
morantur, a éstos no les detienen
ni los pantanos ni los bosques; au-
quem. nihil o non m., no detener a
uno; aliquid nihil o non m., no de-
tenerse en algo. no hacer caso de
algo; [con oro ínf.] no preocuparse
de que; no tener interés en que);
vacilar (morar dicere, no sé si ha-
blar; non moror auominus, no va-
cilo en... ).
2 moror - - dep. 1 intr.: estar loco.
morüse ; desapaciblemente, con mal
humor.
rnorüsf tás -titis f.: mal humor, displi-
cencia. mal genio; pedantería 11
T (m. nimia, excesiva escrupulosi-
dad) 11 t dificultad, embarazo.
morosus -a -um t mos ): malhumorado,
displicente; difícil, exigente. penoso.
Morpheüs -eos o -ei taco -eal m.: Mor-
feo [hijo del Suefio y de la Noche).
mors mortis f.: muerte (obire mortem,
morti occumbere [poét.), morte tun-
gi Ipoét. J , morir; mortem aucui
in/erre, atierre, morte aliquem attt-
cere, dar muerte a uno. causarle la
muerte; mortem alicui olterre, ame-
nazar a uno de muerte; mortem
oupetere, afrontar la muerte; morte
multare, morti adüicere, condenar a
muerte) 11 [fig.) lo que causa la
muerte " cadáver.
1 morsus -a -um, pp. de mortieo ~ -um
-i n.: bocado.
2 morsus -üs m.: mordisco; acción de
hincarse, clavarse 1I corrosión (ru-
biginis, de la herrumbre) 1I [Hg.)
ataque violento (m. odii, las dente-
lladas del odio; m. doloris, el dolor
que lacera, el laceramiento del do-
lor) 1I escozor. comezón; sabor pi-
cante.
mortalis -e: mortal; caduco. perecede-
ro, efímero; humano (mortale vul-
1~U8,. herida hecha por un mortal) f¡
-IS -18 m.: hombre mortal -;¡ -ia -ium
n. pI.: las cosas terrestres. perece-
deras.
mortal itas -atis f.: mortalidad, calidad
de mortal (mortalitatem exPlere,
morir); los mortales. la humanidad'
caducidad.
t mortaliter adv.: de condición mortal.
mortirium -ii n.: mortero, *PAN; almi-
rez, *CONV.
mort!CinUS -a -um: muerto.
mortlfer -era -erum: mortífero, mor-
tal. fatal.
!ll0rtifl,lr.us [o ·ficus] -a -um, V. mortifer.
-onis f.: muerte des-
. trucción " mortificación. ' siso dato -si. ac. -sen, abl. -se): Moi-
'mortifico 1 tr.: hacer morir 1I mor-
. tlflCar, reprímir.
T mortificus -a -um: mortal
mObrtualia -ium n. pI.: cautos fúne-
res.
m~rtuus -a -um, PP. de morior.
morum -i n.: mora, zarzamora.
Mue
1 morus -a -úm: lOCO, extravagante.
2 morus-i f.: moral [árbol}.
mos moris m.: costumbre (more mato-
rum, según la costumbre de los an-
tepasados; mas Grceeorum. est ut ,
es costumbre de los griegos que ;
mos est y or. inf., es costumbre
que... ) 1I en ni., costumbres. modo
de vivir (antiqui mores. las costum-
bres antiguas; seu teaüru« seu me-
ribus, o de acuerdo con las leyes o
de acuerdo con la tradición) 11 deseo.
capricho, gusto (morem aucu; aere-
re, obrar a gusto de uno. complacer)
11 [fig. ) carácter, modo de ser (mos
oceu, clima; hoc more. de esta ma-
nera) " norma, precepto (pacis im-
tionere morem, fijar las condiciones
de la paz; sine more, desenfrenada-
mente>.
t motatlo -onis f.: movimiento conti-
nuado.
motio -onis L: movimiento. impulso.
escalofrío de fiebre.
mótiuncula --re f.: ligero acceso de fie-
bre.
moto 1 (frec. de moueos tr.: mover
frecuentemente.
1 mütus -a -urn, PP. de moveo.
2 mñtus -üs m.: movimiento (terree m.,
terremoto; motue tiare, moverse);
gesto, ademán 11 [Hg.) inquietud,
nerviosismo (animi, del alma; ser-
uorum, levantamiento de los escla-
vos; motum al/erre reí publicre, per-
turbar la república) 11 motivo tmei
consiui, de mi resolución).
moveo movi motum 2 tr. y [raro) intr.:
mover, trasladar (castra [a veces en
lenguaje míl., sin castra) m., levan-
tar el campamento; se movere o
moveri ex loco, marcharse de un si-
tio) 11 alejar, separar (aliquem tribu,
de senatu, ex agro m., expulsar a
uno de su tribu, del senado, de sus
tierras) 11 [intr.) moverse 11 [fig.J
impulsar (aliquem ut y subj., a uno
a que... ); provocar (alicui risum,
la risa de uno); poner de manifies-
to (numen, el poder) ti conmover,
influir en (oratio consulis mOverat
plebem, el discurso del cónsul había
impresionado al pueblo; moveri,
i
agitarse, conmoverse) " apartar (ali-
quem de sententia m., hacer cam-
bia.r de opinión a uno) 1I hacer va-
cilar (sententiam alicuius m., hacer
• dudar a uno).
movi. perf. de moveo.
mox adv.: luego. en seguida, pronto;
después (exspecto qUam mox uta-
tur ... , aguardo a ver lo que tarda-
rá en servirse de; mox ubi, luego
que; poco después; paucis mox he-
ris. pocas horas después).
t Moyses. Moyses y Moses m. [gen. Mo-
muccus. v. mücus. Isés .
mücidus -a -um: enmohecido, mohoso,
estropeado. mucoso.
Mücius -ii m.: Mucio [no gentilicio ro-
mano; esp. C. M. Escévola, que in-
tentó dar muerte a Porsena; Q. M
Escévola, jurista; Q. M. Escévola,
 310 311 MUN
Mue

~
ne;;t~t~res ser~~'
, /
m.lgn}
sella
,Ü\~II\
~
']

mensa '
v
, tl'"
\
s P() n s a 1i a

Vida del negocIante de paños ---

c o 111 S

~
lemniscata
corona

~l,m'''''",

LOS úTILES Y HERRAMIENTAS. - Los países neolatinos. al igual que reci- tierrtimieni.as; en "'RUS .los aperos de labranza; en *CUB los muebles; en *MED
bieron de los romanos su lengua, que es el latín evolucionado. heredaron los instrumentos meüicales, etc .• Ello hace suponer que, así como hemos
sus procedimientos Y objetos, quizá en un grado mucho más qonsiderable de heredado las herramientas, aplicamos también los mismos procedimientos de
lo que a primera vista se puede suponer. Sorprende el parecido que se en- trabajo y tenemos en gran parte las mismas costumbres (véanse las escenas
cuentra en los obietos. que nos han llegado de los romanos o que se descubren aquí reproducidas), por todo lo cual conservamos una estructura moral
en sus monumentos, con los que 'usamos actualmente. Véase en *CONV las que quizá en su landa no ha sufrido aún grandes soluciones de continuidad.
augur l 11 -clus -a -urn, de Mucío 11' nombres femeninos); (fig.] afem í-
-cla -oruni n pl.: fiestas en honor nado. pusilánime. multigeneris -e o -genus -a -um: de va- implícita una idea de comparación]
de Mucio. . muliebriter: al modo de las mujeres, rios géneros o clases. (m. tiulcior, mucho más dulce; m.
muero -anis m.: punta I1 (fig.] agude- mujerilmente; de manera afemina- multiiugis -e o -Iusus -a -um: uncido nuleñerrim-us, con mucho el más her-
za 11 espada; (fig.] arma (m. aeten- da;, muellemente .. con. varios (ire curru m u.lt iiu.qis moso; m. prcestare, sobrepasar en
sionis tuce el arma con que te de- muller -errs f.: mujer: mujer casada. eouis, avanzar sobre un carro tira- mucho; m. aliter ac stierabam, de
rtendes). ' mulierártus -a -urn: de mujer ~ -lus -ii do por varios caballos); numeroso, muy distinto modo de lo que espe-
müeus [o muccusJ -i m.: moco. m.: mujeriego. complejo, múltiple. raba; m. post, mucho después).
mügll [o -Ilsl -is m.: mújol (pez ma- muliercula -ce f. (d ím. de mulier): mu- multimodis adv.: de muchas maneras. multctié ln ls adv.: muchas veces.
rino]. jercita, mujerzuela. multiplex -icis (multus plica): [sent. multus -a -um: mucho. abundante
müginor dep. 1 tr.: reflexionar, ru- mullerósus -a -urn: mujeriego. prop.] de muchos repliegues. com- tmutto labore, con mucho trabajo,
miar [perdiendo el tiempo]. mülio -anis m. t mulus ): mulatero. plrcado, compuesto de muchos ele- a duras penas; tinaua qua niuttt;
müglo 4 INTR.: mugir, bramar; retum- müllñnlus -a -urn. t muuo): de mula- mentos (m. donius, laberinto: m. utebatur, lengua que hablaba mu-
bar ~ TR.: vociferar. tero. lorica, cota de malla; (fig.] m. cau- cho); [díc. del día y de la noche]
mügitus -üs m.: mugido. mullus -i m.: mullo, salmonete. sa, causa compleja) 11 muy grande o muy entrado, adelantado (multo die,
müla -ce f.: mula. ., mulsi, perf. de mutceo y de mutaeo. numeroso (m. »rceaa. botín muy muy entrado el día; ad muitam noc-
mulceo muls1. mulsum 2 tr.: acartcíar rnulsus -a -urn, PP. de mutceo ~ -um -i abundante; m. quam ... , mucho ma- tem, hasta muy entrada la noche);
(barbam inanu, la barba con la ma- n.: vino mezclado con miel. yor que ... ) 11 múltiple, de muchos prolijo, abundante [díc. del lengua-
no) 11 ~ás frec. (fig.] ablandar: ca1~ multa -ce f.: multa, pena pecuniaria aspectos. variado. je} 11 asiduo, frecuente 11 [esp. en
~ar (t1.g1'es m., amansar los. t.ígres: (multa prcesens, multa en efectivo; multiplicábilis -e: múltiple. pl.l numeroso tmutt; homines o
trani m., aplacar la. ira; ebrietatem muttam dicere alicui, m.üttii auouem multiulicátio -anis f.: multiplicación, muiti hominum, muchos hombres;
m., disipar la embrtaguez) 11 ha1a- muitare, multar a uno; multam ir- aumento. [poét. en s.] multa victima, muchas
.¡ multiplicitas -átis f.: multiplicidad. víctimas) ~ -um -i n.: mucho (mul-
gar, .seducír con halagos (puellas rogare, proponer que se aplique una
multipliciter: de varias maneras. tum temaoris [gen. part.), mucho
carmine m., halagar con su canto a multa' miutani committere incurrir rnultlpllco 1 tr.: multiplicar, acrecen- tiempo; muitt [gen. estimación] fa-
las doncellas). . 1t ). t' -
Mulciber -eri m.: Mulcibero (n. de ~~n~.na mu a, p. ex ., pena, con tar, aumentar. cere, hubere, tener, estimar en mu-
multitüdo -inis f.: multitud, gran nú- cho) t"[ ·a -orum n. pl.: muchas co-
Vulcano] 11 el fuego. multangulus -a -um: de muchos ángu- mero (naviUm, de naves) 11 muche- sas t ne multa o ne multis, para no
mulco 1 tr.: golpear, maltratar, apa- los. /rnurta. dumbre, multitud de personas; vul- ser prolijo) ~ .i -oruan. m. pI.: mul-
leal'; (dic. de cosas] deteriorar. multáttcius -a -urn: procedente de una go (ex errare muierita: mUltitudinis titud, muchedumbre ~ .um adv.: mu-
muleta, v. multa, ltatl -n' r.: multa impendere, depender de la irrefle- cho, en gran manera; muchas ve-
mulcto, v. multo. /ordefiar. mu ~!o -o tS .. . ' •
mulctra -re f. (mulgeo): .vasija para multesJl!,us -a -um. uno entre muchos, xión del vulgo ignorante). ces.
mulctrarium -ii n., v. mulctra. pequeno, débil. . . multivolus -a -Um (multus volo): ca- mundanus -i m. (mundus 2): ciudada-
mulctrum -i n., v. mulctra. multlcavus -a -um. de muchas cav1da- prichoso, ligero. no del mundo, cosmopolita.
mulctus -iíS m.: ordefio. des ?, agujeros...
.L " 1 multo 1 tr.: castigar, multar ([c. abl. t mundator -aris m.: que limpia, que
mulgeo mUlsi mulctum o mulsum 2 I mu!t~c~us -a -wnl:~ tejIdo de hIlo fmo. de pena J exsilio. con el destierro; purifica.
tr.: ordefiar (hircos m., [prov.] pre- multlfarlam [·farJeJ adv.: en mucho [c" abl. de la cosa a que la pena se munde (munc1us 1): con limpieza.
tender algo imposible, pedir peras al pu~~os o lugares. . reflere] agris, con la confiscación de t mundifico 1 tr.: purificar.
olmo), multlfl~us -a -um (multus, fmdo) las .tierras; [c. dato de interés] Ve- t munditenens -ntis m.: sefior del
muliebris -e (mulier): femenino, mu- hendIdo. por varios puntos; dividi nens Erycinre m., aplicar la multa a mundo.
jeril (m. iniuria, ofensa a que está :io,. ram~flCado. . b.eneficio del templo de Venus Eri- munditia -re o .ties -tiei (mUndus 1) f.:
expuesta una mujer, ofensa a una multlformls -e: multIforme. cma). limpieza, aseo, elegancia [en las per-
mujer' muliebre bellum, guerra multiforus -a -um (multus, loris): d 2 multo: mucho, muy; con mucho sonas, en 108 vestidos] (munditias
mUjeril; muliebria nomina [gram.}, varios agujeros (flauta}, [úsase esp. con palabras que llevan lacere, limpiar la casa; urbanre
 MUN 312 313 MUS
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ MUN --,

tuba

' - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - lorica digmata -~:...--------­

~A LEGIÓ~. ~OMANA. - La legión se componía, en general, de 4.200 a 6.000
infantes dtvtdtdo~ ~n. hastati, prrncípes y triarii y 300 jinetes (equítcsi. Los in-
fan.tes estaba,,!, dt'!ndtdos en centurias. Dos centurias constituían un manípu-
luso tres mantpuj í, una cohors: tiiee cohortes, una leoion; 11 Después del ge-
neral, el mando SUpremo correspondía a seis trtbuní militares que ejercían
el mando alternativamente, de dos en dos; después de Augusto se creó el
legatus por encima de los tribuni. 11 Oficiales permanentes eran los centurio-
nes, .cada uno de los cuales mandaba una centuria; su distintivo era el
sarmtento. (vítís), y ,su categoría dependía dl!l manipulo (el de la derecha
era suoerior), del numero de la cohorte (la inderior era la décima) y de la
categoría del soldado (se empezaba por los hastatt de las 10 cohortes y se
acababa por los triaril). 11 Los jinetes estaban divididos en tuae de 10 (decu-
ríee): cada tres fi!as. constituían un escuadrón (turma); en conjunto había
10 turmre. Al pr-¡,nCt'Pio militaran como jinetes los hijos de los patricios;
posteriormente cualquier plebeyo capaz de mantener caballo. Los que habían
servido en la caballería constituyeron una orden civil que era la de los caba-
lleros (ordo equester). Posteriormente el servicio de la caballería fue sólo un
medio de ascender a los cargos militares, ae
manera que César tuvo que
valerse de los caballos de los pueblos tributarios para montar su célebre
Legión Décima.

muruiitue, elegancia correcta); pu-
reza, elegancia [en el estilo].
mundo 1 tr.: limpiar, purificar.
1 mundus -a -u.m: limpio, nítido; asea-
do, elegante, refinado. exquisito ~
-us -i m.: hombre elegante ~ -um
-i n. (sólo en las frases; in mundo
esse, estar presto. a la dísnosícíón:
in muruio iuibere, tener a su dispo-
sición),
2mundus -i m.: el mundo, el universo;
el cielo, el firmamento; los hom-
bres: la tierra, el globo terráqueo
" t mundo [enemigo del alma].
3 mundus -i m.: joyas.
rnünerárius -a -urn: t regalado 11 -us -i
m.: el que regala.
münerrs, gen. de múnus.
münero loor dep.j 1 (munu) tr.: re-
galar, obsequiar (aiiquiá alicu.i o
aiiquem. aliqua re, a uno con algo);
recompensar, gratificar.
münia -iurn n. pt.: deberes, cargos,
funciones, ocupaciones [oficiales o
privadas] .
münieeps -ciPis (munus, cauio) m. y
f.: vecino de un municipio 11 com-
patriota. conciudadano.
münlcinális -e: municipal, de munici-
pio. /cipio.
müntcipattm: de municipio en muní-
municipíum -ií n.: municipio, ciudad
municipal.
münifice: generosamente, liberalmente.
münificentia -re f.: munificencia.
münifico :- - 1 tr.: gratificar (ali-
quem aliqua re, a alguien con algo).
münif~cu.s -a -um len. -entior -ius; SP.
-entissimue -a -um]: generoso, Ií-
liberal.
münimen -inis o -mentum -í n.: forti-
ficación. trinchera' valla defensa,
protección. ' ,
münio 4 tr.: hacer una obra de exca-
vación o albafíilería; edificar (viam
m., abrir uD: camino; conaerere ido-
nea ad mninieruiurn; acumular mate-
rtales de construcción; [fig.) alicui
v'!am accusaruii m., dar a uno me-
dIOS para sostener una acusación)
11 esp. fortificar (castra m., atrin-
cherar un campo; [fig.] ad aliquid,
Se m., apercibirse; aliqua re ad o
contra aiiquiti se m .. buscar en una
cosa una protección contra otra);
proteger, resguardar (quaternis tu-'
nicis, con cuatro túnicas),
münitio -onis f.: trabajo de excavación
o albañilería, esp. de fortificación
~'MUN (~" uiarurn, construcción
c~nservac!~n de lo~. caminos; pro-
Iiibere milites munitiane, impedir a
los soldados los trabajos de fortifica-
ción); fortificación, línea fortifica-
da; parapeto, trinchera (munitioni
quam. iecerat Labienum tmetect»
confía a Labieno la defensa de la lí:
nea fortificada que había establecido].
münito 1 (free. de munio) tr.: abrir,
hacer practicable (sibi viam m.,
abrirse camino>'
münttor -oris m.: fortificador; zapa-
dar, minador.
münítus -a -um, PP. de munio.
münus -eris n.: oficio, funciones; obli-
gación, cargo (musiere fungi, munus
exsequi, etticere, desempeñar una
función, cumplir un deber; munere
»irtutís fungi, cumplir los deberes
que impone la virtud; militare mu-
nus, musiera militire, servicio mili-
tar; munere vacare, estar libre de
servicio; múnus remitiere alieui,
destituir a uno de su cargo) 11 tarea
cumplida, obra; servicio cumplido
teiteotor tanti muneris, autor de
una obra tan considerable) '1 favor,
regalo (munera mittere alicui, en-
viar regalos a uno; muneri [dato de
rel.] aliquid tiare alicui, regalar al-
go a uno) 11 espectáculo público [que
los magistrados ofrecían al pueblo];
l esp.] combate de gladiadores (m.
aare, prrebere, organizar juegos).
y münuseulum -i (dím, de munus) n.:
donecillo, regalillo.
rnüreena, V. murena.
mÜriilis -e: mural, de muralla (mura-
lis corona, corona mural. [otorgada
al soldado que había sido el prime- müs m11.ris m.: ratón (mus Ponticus,
ro en escalar las murallas sitiadas];
murales iatces, garfios para <J.erruir Musa -ce f.: Musa 11 canto, poema ~
muros; murale tormentum, máqui-
na para abatir murallas).
müréna Imuramal -ee f.: murena o
morena [pezJ.
mürex -icis m.: múrice [molusco del
que se saca la púrpura]; púrpura,
murta -re f.: salmuera. /escollo
murmltln, v. mirmillo.
murmur -uris n.: murmullo, rumor
confuso de voces; zumbido; rugi-
do; fragor, bramido [del mar]; son
[de la trompeta J.
murmurátio -ónis f.: murmullo; queja.
murmuro 1 íntr.: murmurar, rerunru-
fiar, musitar, hablar entre dientes
[las personas], zumbar [las abejas];
crepitar [la llama); bramar, rugir
[el mar, las olas].
t müro 1 tr.: murar, amurallar.
1 murra [myrrhal -ee f.: mirra [per-
fume).
2 murrth la -re f.: materia mineral con
que se hacían vasos preciosos.
1 murr lhlaus [o -rrf hllnus l -a -um: mú-
rrino, de murra.
2 murreus -a -úm.: de color de mirra.
murt.... V. myrt ...
mürus -i m.: muralla, ·opp; muro (m.
urbis, murallas de una ciudad; dU-
cere murum, muros, amurallar) 11
[P. ext.) pared, muro de defensa,
dique..
armíño).
-m -arum. f. pI.: las Musas [diosas
de la poesía, de las ciencias y las
 MUS 314 315 MYT

LAS MUSAS. - El culto a las Musas tnoceaio prooablemcnte de la. Tracia;. ~u máscara cómica, es la de la Comedia. 11 Melpomene es la de la Tragedia U lleva 1
número quedó por último fijado en nueve. La mitoiooía las constdera .h!1aS la máscara trágica. 11 Terpsichore lleva una lira U es la musa de la Danza. 11
de Zeus U Mnemosyne (la Memoria), que se puede considerar como la dectma Urania, con la esfera U el compás, es la eje la Astronomía. 11 Erato es la deZ
musa. 11 calliope es la musa de los Cantos Heroicos U lleva unas tablillas U Amor U lleva una 'Pequeña cítara. 11 Polymriía es la de la Poesia Lírica U los
un estilete. 11 Clio la de los héroes U la Historia, tiene el rollo de papiro U la cantos sagrados U se la representa cubierta con un gran velo.
capsa. " Euterpe, 'la de la Música, va con el doble flautín. 1I Thalia, con la
cuniam mutuam dare, prestar dine- myrtum [no murtuml -i n.: mirto
ro; mutuas pecunias ab auauo su- [fruto].
artes] 11 estudios, ciencia ,-¡ -eeus -a mütátor -oris m.: el que muda o cam- mere, tomar dinero prestado de al- myrtus -i y -as f.: mirto' o arrayán H
-um: de las Musas, melodioso. bia, el que trueca. guien) 11 recíproco, mutuo ,-¡ -uum -i
musca -ce f.: mosca; [fig.] curioso, t mütátórtum -ii n.: manto de mujer. dardo de madera de mirto.
n.: préstamo. empréstito (mutuo, Mysia -ce f.: Misia [prov. del Asia
importuno. mutilo 1 tr.: mutilar, cercenar, trun- en calidad de préstamo); reciproci-
musclpula -ce f. o -um -i n.: ratonera. car, disminuir. lincompleto. dad (per mutua, mutuamente). Menor] ,-¡ -i -orum. m. pI.: los misios
muscosus -a -um: musgoso. mutllus -a -um: mutilado, truncado, MycenlB -iirurn f. pl.: Micenas [c. de 11 -Ius -a -utn: de Misia.
musculus -i (dím , de mus) m.: raton- Mutina -ce f.: Mútina [c. de la oana la Argólida] ,-¡ -mus -a -um: de Mi- mystagógus -i m.: mistagogo; cicerone.
cito, ratita 11 especie de galería cu- 'I'ranspadana, hoy Módena] ,-¡ -ensls cenas. Ide piratas. mystérlum -ii n.: misterio, cosa se-
bierta y móvil, debajo de la cual -e: de Mútina. myonaro -onis m.: especie de buque creta ,-¡ mysflcus -a -um: místico, re-
trabajaban los stttadores, *oPP 11 mütio (muttio) 4 íntr.: refunfuñar, myriea -ze r.: tamariz, tamarisco o ta- lativo a los misterios ,-¡ -Ia -orum. n.
muscus -i m.: musgo. /músculo. hablar entre dientes, murmurar, mu- ray [arbusto]. pI.: misterios, ceremonias secretas
Müseum -i n.: lugar consagrado a las sitar. Myrmidones -um m. pI.: los mírmído- " t misterio o cosa sobrenatural; ser,
Musas, museo, biblioteca, academia. müto 1 (frec. de mooeoi TR.: cambiar nes [pueblo de la Tesalia cuyo rey verdad, símbolo 1I t divína m., sa-
musica -ce [o -cé -cés] f.: música. de sitio, de modo de ser (civitate myrrha, v, murra, lera Aquiles]. cramento de la eucaristía, del altar,
müsicus -a -um: músico, musical (pe- mutari, cambiar de nacionalidad; mvrtetum -i n.: sitio abundante en sacrificio.
des musici, ritmo musical); poético mentem alicuius m., convencer a mirtos.
,-¡ -us -i m.: músico, poeta. uno; aa atiquem, ad aliquid m., MytilenlB -nrum. f. ni.: Mitilene le. de
myrteus -a -urn: de mirto. la isla de Lesbos l ,
t müsívum -i n.: mosaico ,-¡ -vartus -ii conformarse a uno, a algo; ex fe-
m.: mosaísta ,-¡ -vus -a -um: de mo- minis in mares mutori, cambiarse de
saico; mujeres en hombres; [ret.] mu-
mussito 1 (free. de musso) TR.: musi- tata oratio, estilo variado; mutatum
tar, susurrar; soportar en silencio uerburn, tropo, locución figurada) ,-¡
11 INTR.: callarse, guardar silencio. INTR.: cambiar, transformarse (mo-
musso 1 INTR.: hablar entre dientes, res mutaverunt, cambiaron las cos-
murmurar; [poét.] zumbar [las abe- tumbres; in superbiam m., ensober-
jas]; [con ínr.j vacilar, titubear (di- becerse) 1I trocar, reemplazar una
cere, en decir); aguardar en silencio cosa por otra (vestem m., cambiar de
~¡ TR.: decir entre dientes. vestido, vestir de luto, llevar luto;
mustáceum -i n. o -eus -i m.: mustaco, equos m., cambiar los caballos; ali-
torta [esp. con vino dulce y laurel] quid aliqua re o pro aliqua re m.,
que se ofrecía a los invitados cuan- trocar una cosa por otra).
do se marchaban (Iaureoturn in mütuátio -ónis f.: préstamo [de dine-
mustaceo aucerere [prov.], buscar ro o de una expresión].
una corona de laurel en un mus- mütuá o -ué : mutuamente, recíproca-
taco [obtener una fácil víctorta l). mente.
mustela -ce f.: comadreja. mütuor dep. 1 tr.: tomar prestado (pe-
mustélinus -a -um: de comadreja. cuniam ab auquo, dinero de al-
musteus -a -um: dulce como el mosto; guien); tomar, sacar, procurarse
reciente. fresco. (mutuari p7'cesidium ab audacia,
mustum -i n.: mosto, vino dulce sin encontrar defensa en la audacía: a
fermentar. viris »trtue est nomen muzuata, la
mütabllls -e: mudable. [palabra] virtud viene de vir [hom-
mütábllttás -iitis f.: mutabilidad; in- bre]).
constancia. rnütus -ü -urn: mudo, privado de la
mütatio -onis f.: cambio. alteración palabra (muta qucedam. toauentia
en el modo de ser (mutationem ali- iruiucere, hacer hablar a ciertas co-
cuius rei iacere, cambiar algo; intro- sas mudas [inanimadas]); silencio-
ducir un cambio en algo; esp.¡ m.
í so (artes quasi mutce, artes plás-
rerum [sobreent. pUblicarum] , golpe ticas [en OP. a la elocuencia]); ca-
de estado, revolución) 11 cambio de llado.
una cosa por otra; intercambio. mutuus -a -uni (mütuor ): prestado (pe-

N
n f. Y n.: ene [letra].
t nablum -i n.: nabla, especie de arpa.
nactus -a -úm; pp. de nanciscor.
nm, VJ ne 1.
neenla, v, nenia.
nmvus -i m.: lunar, mancha, verruga,
marca de nacimiento.
Naias -adis o Nais -uüs f.: Náyade
[ninfa de los ríos y fuentes], *NEP
11 Amadríada 11 Nereida.
nam coní.: pues, porque, en efecto 11
erectívamente, veamos, en verdad, en
realidad 11 en cuanto a, por lo que
respecta a, por ejemplo ~ namque
[refuerzo de nam].
nanciscor natn ictu« sum dep. 3 tr.:
obtener [por sorpresa], alcanzar, en-
contrar hallar 11 contraer por conta-
gio (mOrbum nancisci, caer enfer-
mo; cura plus otii ruictus ero, cuan-
do esté más desocupado).
nánus -i m.: enano.
Napmm -arum f. pI.: Napeas [ninfas
de los bosques y montes).
Narbo -anis m.: Narbona [c. de la Ga-
lia] ~ -nensls -e: de Narbona.
narcissus -i m:: narciso [planta y flor]
(n. puruureue, narciso b}anco. con
borde de color rosa) ~ Narclssus -l m.:
Narciso [convertido en flor], *CER.
nardum -i n.: nardo
nártnüsus -a -um: narigudo.
narls -is f. [úsase esp. en pI.]:. naríz,
olfato 11 [fig.] sagacidad, dtscerní-
miento (hamo emutictce naris, hom-
bre de mucha sagacidad; nares acu-
tce, espíritu crítico; naribus uti,
burlarse).
narrábills -e: narrable. ¡ción.
narrarle -anis f. o -tus -es m.: narra-
narro 1 tr.: narrar, contar, hablar de,
decir (male o bene n., traer malas o
buenas noticias; quern. tu mihi Sta-
seam narras?, ¿de qué Staseas me
hablas?) 11 [construc. ímpers. c. inf.]
se dice, se cuenta 11 [construc. pers.]
(fabula qua narratur Grtecia collisa
tiueüo, el poema en que se cuenta
que Grecia se vio envuelta en una
guerra).
narthécium -ii n.: cajita para guardar
ungüentos o perfumes.
narus, v. tmarus, . _
nascor natue sutti [p. fut. nasezturus.l
3 íntr.: nacer (patre certo naSCl,
nacer de un padre legítimo; post
nomines natos, desde que existen
hombres; nascentia templa, templos
recién erigidos) 11 provenir, proceder,
salir, surgir (nascitur ibi plumbum
album, allí hay minas de estaño:
ab ea tlumine collis nascebatur, so-
bre el borde de ese río se alzaba una
colina; prctectío nata ab timare de-
fectionis, marcha provocada por el
temor de una defección; ex hoc nas-
citur ut ... , de esto se infiere que... ).
nassa -re f.: red de pescar 11 trampa,
mal paso. j[hierbal.
nasturclum [o -tluml -ii n.: mastuerzo
násus -i m.: nariz, olfato 11 [fig.] buen
gusto, discernimiento 11 espírrtu bur-
Ión, chunga (suspetuiere omnza na-
so, burlarse, chancearse de tC?do).
násütus -a -um: narigudo 11 [flg.] sa-
gazll guasón, burlón.
nata -ce f.: hija. ¡gen.
natales -ium. m. pI.: nacimiento, orí-
natállclus -a -um: natalicio, relativo a
la hora o día del nacimiento {nata-
licia prredicta, el horóscopo; natali-
cia siaera, astros que presiden el
nacimiento.
natalls -e: natal, del nacimiento (na-
tali die tuo, en el día aniversario
de tu nacimiento; natale astrum, el
astro que preside el nacimiento) ~ -ls
-is m.: día del nacimiento; t [hab!.
de los Santos] día de su muerte II
genio que preside el nacimiento de
cada hombre.
natatlo -anis f.: natación.
natátor -aris m.: nadador.
t natatorla -re f.: piscina.
nátlo -anis f.: pueblo, nación II clase,
raza, secta 11 [díc. de aním.] raza,
especie 11 diosa del nacimiento ~
t ónes -um pl.: gentiles.
natis -is f.: nalga. ¡miento.
t nátívltás -litis f.: generación, nací-
nattvus -a -um: que nace, que tiene
un nacimiento, natural 11 innato, re-
cibido al nacer (nativa verba, pala-
bras primitivas [gram.]).
nato 1 (free. de no) intr. y tr.: nadar,
notar sobre las aguas, cruzar a na-
do 11 ondear, fluctuar, esparcirse 11
[fig.] vacilar, estar indeciso 11 estar
lleno [de un líquido], estar inunda-
do 11 vídríarse [los ojos de los mo-
ríbundos l.
natrtx -ícis f.: culebra de agua.
nátu, v, natus 2;
natura -ce f.: naturaleza, nacimiento
(tuus natura ttuu«, tu hijo por na-
turaleza) 11 modo de ser (n., montis,
la configuración del monte) 11 carác-
ter, temperamento [díc. del hombre]
11 s~ntimiento natural, dones natut:a-
les 11 orden natural (naturre satts-
317 NAU
-------------N A V A--------------
Coustruccián de una nave a ¡J I u S t r e
remigium
LA MARINA. - Los romanos no fueron nunca grandes marinos; únicamente
en plena República se construyeron grandes unidades navales imitando los
modelos de Grecia o de cartaoo. Durante el Imperio la marina de guerra se
utilizó sólo para la policía del Mediterráneo o para convoyar los buques de
carga. Siempre el tonelaje comercial era superior. Los buques eran de madera,
generalmente de roble, y calafateados por fuera también (bitumen); esta
capa solía ser pintada al encausto. La quilla de los barcos de guerra se levan-
taba por detrás hasta el puente; por delante llevaban un espolón llamado
rostrum, porque ptirecia el pico de un gran pez.• No había castillos de proa
ni de popa; pero las naves guerreras tenían una cubierta para proteger a los
remeros (naves tectre o constratrer. La nave de guerra era iminueaaa general-
mente por remeros, mientras la mercante era esencialmente velera; las velas
que se ven en los monumentos son casi siempre cuadradas. En la marina
de guerra y en los barcos que salían de los ríos el palo mayor podía ser
recostado.
lacere, morir) 11 [personificado] (qUis 1 nátus [o gnatus l -a -urn, PP. de nascor
otnte» prceier naturamr , ¿ qué arte- '1 ADJ.: nacido, naturalmente consti-
sano si no es la naturaleza?) 11 reru m tuido [de un modo determinado o
natura o simplte. natura, la natura- para un determinado fin] (ita n. est
leza [el conjunto de seres y de fenó- ut, es tal por su naturaleza que;
menos naturales] 11 elemento [de la n, bello latrociniisque, propenso por
naturaleza] (quattuor naturas, ex Su naturaleza a la guerra y al ban-
qUibus omnia constare censet, divi- didaje) " [con la indicación de la
nas esse »utt, sostiene que los cuatro
edad] tannos natus uruim. et vigin-
elementos, de los que cree que todo ti, de veintiún años de edad) ~ -us
está compuesto, son seres divinos). -i m.: hijo.
nátürális -e: natural, de nacimiento,
2 natus -üs m.: nacimiento, edad (mi-
originario iI innato, que pertenece a nim.us natu, el más joven; grandis
la naturaleza de las cosas (aliquid natu, de edad avanzada; maior natu,
naturale habere, poseer algún don mayor de edad).
natural) 11 relativo a la naturaleza
nauarchus -i m.: capitán de barco.
(naturales qucestiones, investiga- naucum -i n.: cáscara de nuez (non
ciones sobre la naturaleza; n. uars habere nauci, [prov.] no apreciar en
sauientice, historia natu.an 11 t real, lo más mínimo, tener en nada; nau-
Verdadero. ci non esse, no valer un pito).
natüralitas -atis f.: gen,o, carácter. naufragium -ii n.: naufragio 11 ruina,
natüraliter: por naturaleza, natural- pérdida, destrucción 11 restos [de un
mente. na ufragio ] .
 NAU 318 319 NE

~~ cymba ____

LAS NAVES. - La clasificación de las naves que utilizaban ~o~ romanos es

sumamente difícil. Los modelos se parecen: y. los. nombres dtfteren a veces
sólo por proceder de lenguas diversas. Se dtstmgUtCf-n .las naves. largas (naves
longre) de las mercantes (naves oneraríse), y existiini estiecialmente unas
naufragus -a -utn: náufrago 11 [f~g.] navlculárla -re f.: profesión de arma-
que ha perdido sus bienes 11 [poet.] dor I! comercio marítimo. . náviter t diligente, activamente 11 con
que hace naufragar. navlcufártus -ii m.: armador 11 patrón
naulum -i n.: flete. de un barco mercante.
naumachia -re f.: naumaquia [repre- návlfragus -a -urn, v. ruiufrturus,
sentación de una batalla naval) 11 návigábj lis -e: navegable. . n., prestar servicio a alguien; in
estanque en el que se daba dícha
návlgátio -onis f.: navegación, viaje
representación, *AMP. por mar, travesía.
Naupactos o -us -i f.: Naupactos [c. de návigátor -oris m.: navegante.
Etolia, acto Lepanto l , . návíger -era -erurn: que lleva naves.
nausea o nausia -re f.: mareo, nausea. návlglolum -i n.: barca.
nausaábundus -a -um: mareado, que návlgium -ii n.: navío, buque, nave
tiene náuseas. Imareo.
(navigii ratio, mareaje).
nauseator -oris m; el que sufre .de návlgo 1 intr.: navegar, hacerse a la
nauseo 1 intr.: marearse, tener nau- vela 11 dirigirse por mar a 11 recorrer
seas, ganas de vomitar 11 estar as- (terram) .
queado. návis -is [ac. -em o -im, abl, -e o -i]
nauseola -ce f.: náusea ligera. . r.: nave embarcación, *NAVI (navem
nausia, v, nausea. Ira, naviero. ci'educere, botar una embarcación
nauta -re m.: marinero, *NAVA, barque- [echarla al agua]; navem subaucere,
nauticus -a -um: náutico, naval, de varar una embarcación [ponerla en
marino': -i -orum m. pl.: marmeros, seco, en la playa]; navem sotuere,
tripulantes de un navío. . soltar amarras; n. langa, nave de
náválla -ium n. pl.: astülero, materia- guerra; n. oneraria, nave de trans-
les de construcción de buques.
návális -e: de barco, de marina, nayal, porte, "'NAVI; n. prcetcria, buque in-
signia; n. constrata, nave con puen-
náutico (11,. apparatue, preparativos
de las naves; socii navales, marme- te *NAVI; n. auerta, nave descubíer-
ros tropas de marina suministradas ta'· conscendere o ascendere in na-
po~ los aliados). ve;n, embarcar; eoretii e navi, des-
návarchus, v. nauarcñus. embarcar) . Irinero.
nave, v. naoiter, . návlta -ce m. [poét.]: navegante, ma-
navícula -ce f.: barquíchuelo. bote. návitás -aus f.: diligencia, actividad.
birremes ligeras (Iíburrise), Las scaphse establecían la corminicacum: en las
aguas poco profundas .• Algunos de los nombres de barcos son tomados de un
mosaico célebre (mosaico de Al tíburo) aue no ofrece garantías técnicas
sufioientes. .
vas J t ne sint in senectute vires, ad-
propósito deliberado. mitamos que no haya fuerzas en la
návo 1 tr.: hacer servir con cuidado, vejez) 11 [optativas] (ne istud Iuppi-
con ardor, con celo toperani aiicui ter sirit [siverit] , no permita Júpi-
ter eso) 11 [pesar producido por una
aliquem: benevolentiam 11,., dar prue- acción realizada t ne poposcisses, no
bas de benevolencia a alguien; bel- lo hubieras debido pedir).
lum 11,., emprender la guerra con 3 né conj. [con subí.I: que no (Icon
ardor; rem trublicarn. 11,., servir al verbos de voluntad o intención] ro-
Estado). ao ne demittas animum, te ruego
navus [o gnávus] -a -urn: diligente, ac- que no te desalientes) 1I que; [c. V.
tivo, cuidadoso.
de temor] ne, solo, cuando no se
Naxus [o -osl -i f.: Naxos [isla del mar desea lo que se teme (pavor ceperat
Egeo]. milites ne mortiterum esset vulnus,
t nazaren us -a -urn: nazareno I i cris- sobrecogió a los soldados el temor
tiano 11 -us -i m.: el Nazareno, Jesu- de que la herida fuese mortal); ne
cristo. non. cuando se desea lo que se teme
1 ne [no neel adv.: en verdad. t timeo ne non imsietrem, temo no
2 ne adv.: no (ne ... quidem, ni siquie- lograrlo; [c. v, de prohibición e im-
ra, tampoco [ne qu.uiem. y una ne- pedimento 1 tiotore reprimor ne 10-
gación que le preceda no se destru- qutir, el dolor me impide hablar)
yen T; non urtetereuruiurn. est ne id 11 [ en oraciones finales] para que
quidem, tampoco hay que descuidar no (angustias qucerebtit, ne muiti-
esto) 11 [en oro prohibitivas) C. subj, t.uiiine circumiretur, buscaba los lu-
.(hoc ne feceris, no hagas esto), con gares angostos para no ser envuel-
nnnerat. en los textos legales y en
to por el gran número [de enemí-
el lenguaje ram. y pcét. (imtnus ne gos]).
ClUdeto, na se atreva el impío; ne, 4 ne [enclít. T, partícula interrogo I, IN-
PUeri, ne tanta animis assuescite bel- TERROG. DIRECTA: ¿ acaso... ? [cuando
la, no acostumbréis, jóvenes, vues- se trata de interrogo real, ne no se
tros corazones a unas guerras tan suele traducir, basta el tono inte-
atroces) " [en oro exhortativas] (ne rrogativo) (meministiner, ¿te acuer-
agamus, no hagamos ... ) 11 [ooncesí- das?; tune id oeritus esr , ¿eres tú
NEA
quien ha temido esto?) 1I [en la inte-
rrogación oratoria. puede presuponer
respuesta. afirmativa o negativa]
¿acaso no... ? ¿acaso... ? (videtisne ut
apucJ,uomerum samissime Nestor de
uirtutiou« suis PTcedicet?, ¿no veis
cómo en Homero a menudo Néstor
habla abiertamente de sus virtudes?)
'11 [oro exclamativas en inf. o con tJ,t]
teaone ut te interpellem? ¿ es posi-
ble que yo te interrumpa? (, [interrogo nec non adv., V. nec.
doble] (-ne ... an... , o -ne ... ne ... ¿aca-
so.,; o... ? ~ n, INTERROG. INDIR.: si
(videamus satisne ista sint, veamos
si eso es suficiente) 11 interrogo doble necoptnáte adv.: de improviso, impen-
[-ne... en el 2: miembro] (in incerto
tuit, vicissent victine essent, quedó
dudoso si habían vencido o si habían
sido vencidos).
Neapolis -is [ac. -im -in] f.: Nápoles ~
-Iltánus -urn: napolitano, de N.
-ü
nebula -ze f.: niebla, vapor, bruma 11
nube.
nebulo -onis m.: nebulón, bribón, ca-
nalla.
nabulosus -a -um: nuboso, nebutoso.
neo, neque ADV. [arc.}: no (quod. nec
vertat nene, lo cual ojalá no le apro-
veche) ~ CONJ.: y no, ni (nec uüus
r =et nullus] , y ninguno; nec quis-
quam. [=et nemo] , y nadie; nec ...
non... , y ciertamente... [y no es cier-
to que no ... l: nec idcirco minu$ o
nec ea minus o nec ea secius, y no
por esto menos; nihil erroris nec
obscuritatis, ningún error ni oscuri-
dad; nec... neo..., ní..; ni).
necdum adv.: y todavía no, y aun no.
necessaria -iOrum n. pl: cosas nece-
sarias a la vida, a la subsistencia 11
necesidades de la existencia. necesi-
dades naturales.
necessarie [o .ario] adv.: por necesi-
dad, forzosa, necesariamente.
necessarius -a -um: inevitable. ineludi-
ble, necesario, fatal (necessaria mars,
muerte natural) 11 imperioso. apre-
miante (tam necessario tempare, en
una circunstancia tan crítica; res nefandus -i -um: nefando, impío, abo-
necessaria, la urgencia. la necesi-
dad) " indispensable. preciso (sena- nefarie: de una manera impía, abomi-
tori necessarium est nosse rem pu-
blicam, el senador debe conocer ne- nefiirius -a -um: impío, abominable,
cesariamente el mecanismo del Es-
tado) 11 unido estrechamente [por
el parentesco, amistad, etc.] (hamo nefas indecl. n.: lo que es contrario a
tam n., un pariente tan próximo) ~
•ius -ii m.: pariente, aliado, amigo.
necesse adj, indecI. [siempre con esse o
habere]: inevitable, ineluctable, ne-
cesario (n. juit esse aliquid extre-
mum, era de todo punto preciso que
hubiera un límite) " indispensable,
obligatorio.
necessitas -lUis f.: la necesidad, el des-
tino. la voluntad inquebrantable de
los dioses (naturce n., las leyes de la
naturaleza) 11 necesidad imperiosa
(vitce necessitates, las necesidades de
la vida) 1I necesidad [lógica].
necessitüdo -inis f.: [raro en el sentido nefastus -a -um: lo prohibido por la
de necessitas, necesidad, obligación]
vinculo [de parentesco, de amistad]
820
(neceseituüinem coniungere cum ali-
qua, trabar amistad con uno) " [pI.)
los parientes, la familia.
necessum [o -ssusl esse, v, necesse esse.
necls, gen. de nexo
necne adv. [2.0 término negativo de
una interrogo doble): o no (teae
necne, legalmente o no; qucero utrum
emeris necne, pregunto si lo com-
praste o no).
neco 1 tr.: matar, hacer perecer.
necopinans -ntis: que no sospecha, des-
prevenido. descuidado.
sadamente.
necoprnátus -a -urn: inopinado, impre-
visto, no sospechado 11 ·a -orum n
pl.: acontecimientos imprevistos.
neeopínus -a -um: inopinado, impre-
visto, inesperado.
nectar -aris n.: néctar [bebida de los
dioses) " se dice de todo lo que es
dulce y agradable [olor, miel, leche,
vino].
nectareus -a -um: de néctar; dulce co-
mo el néctar, que sabe a néctar.
necto nexui [o nexi] nexum 3 Ta.: anu- .
dar, atar, entrelazar 11 [fig.) unir, re-
lacionar " urdir, maquinar, preparar
(dalum, un engaño: moras, motivos
de tardanza) ~ PAS.: estar encarcela-
do [por deudas):
nécubi conj.: para que en ninguna
parte. /parte..
néeunde adv.: para que de ninguna
nédum adv.: con mayor motivo 11 [des-
pués de al'. de valor neg.j mucho me-
nos, tanto menos tceare inermem tan-
tam multitudinem, nedum armatam
sustineri posse, que difícilmente se
podía resistir a tan gran número de
hombres sin armas, y mucho menos
si fueran armados) " [con al': afir.)
mucho más, tanto más (vel socios,
nedum hostes victos terrere, aterro-
rizar hasta a los aliados y mucho
más a los enemigos vencidos).
minable. criminal.
nable, criminal.
criminal, malvado ~ ·ium -ií n.: cri-
men.
la voluntad divina. a las leyes reli-
giosas, a las leyes de la naturaleza
" impiedad, sacrilegio, crimen (quic-·
qUid non licet, n. putare debemus,
todo lo que no está permitido, debe-
mos juzgarlo como sacrilegio; per
omne jas ac n., por todos los me-
dios, lícitos o ilícitos; n. pUtare,
habere, dUcere, considerar como un
sacrilegio. impiedad, crimen; n. est,
sería un crimen; n. belli, el crimen
impío de la guerra; nejas!, j ho-
rror !, j sacrilegio!) 1I [Iig.] mons-
truo de impiedad, de crueldad. , " nervudo, vigoroso " enérgico [dic.
ley divina, nefasto, impío, maldito.
vedado (dies nejasti, días nefastos
321
[durante los cuales no se podía ad-
ministrar justicia) ; terra nefasta
uiotorue, lugar en el que es impo-
sible vencer) 11 ~ -um -i n.: crimen
abominable, impiedad.
negantia -ce f.: negación, proposición
negativa.
negatio -onis f.: negación, denegación.
t negUor -oris m.: que niega, que rehúsa.
nestto 1 (free. de nego) mtr.: negar.
decir una y otra vez que no.
neglectio -onis f.: negligencia.
t neglecter -oris m.: negligente.
nagtectus -a -um, pp. de neateao ~
ADJ.: descuidado, hecho con negli-
gencia, no apreciado.
neslesens -ntis, p. preso de neateao ~
ADJ.: negligente, descuidado, indife-
rente (n. in amicis eliaetuiis, que
escoge sus amigos irreflexivamente;
neotecentior {lmicorum, que descui-
da demasiado a sus amigos; n. aau-
lescentia, adolescencia desordenada).
naglegenter i negligente. descuidada-
mente.
neglegantla -ce f.: negligencia, indife-
rencia, descuido, despreocupación (n.
etnstotarum, pereza de escribir).
neglego [no negligo) -texi -lectum 3
tr.: descuidar, no preocuparse de,
mirar con indiferencia. despreciar,
ser indiferente a (neateais fraudem.
commiteret, i y no tienes reparo en
cometer una mala accíón l).
negti .... v. neate ...
nego 1 INTR.: decir que no. responder
que no [a alguien 1 ~ TR.: decir o
afirmar que no... [con al'. de inf.]
([pas. pers.) casta (esse) neaor, di-
cen que no soy casta; vis jacta ne-
gabitur, se dirá que no se hizo vio-
lencia; [paso impers.] negandum
est, es preciso decir que no ... ) 11 ne-
gar, rehusar. no conceder.
negotialis -e: comercial, de negocio.
negotians -ntis, p. preso de negotior ~
m.: mercader, negociante, banqUero.
negotiatio -onis f.: negocio de banca,
comercio, empresa comercial.
negotiator -oris m.: negociante, comer-
ciante, banquero, *MOS. Ita.
negotiolum -i n.: negocio de poca mon-
negotior dep. 1 intr.: dedicarse al co-
mercio, o a los negocios" t vivir del
comercio.
negotiosus ·a -um: ocupado en nego-
cios, activo 1I que da que hacer.
negotium -ii n.: ocupación, trabajo,
negocio (quid in Gallia Ccesari ne-
gotii [gen. part.) esset, qué tenia
que hacer César en la Galia) " asun-
to molesto (negotium exhibere ali-
cui, crear dificultades a uno; sine
negotio o nullo negotio, sin dificul-
tad); actividad politica o particular
11 asuntos forenses o comerciales 11
cosa, objeto. . .
Nemea -re f.: Nemea [c. y bosque de
la Argólida) ~ .ea -orum n. pI.: jue-
gOS nemeos ~ -emus -a -um: de N.
(Nemeceus Leo, león de Nemea, *PRO),
Nemesis -is y -eos f.: Némesis [diosa
de la justicia, vengadora de los crí-
!llenes). ·PLU.
NER
némo lac. neminem, dato neminil: na-
die (nemo non, todos; non nema,
alguno; nema neo deus nec nomo,
nadie, ni dios ni hombre; nemo est
qui.,., no hay nadie que no...) ~
ADJ.: [=nUllus] ningún (nemo ci-
vis, ningún ciudadano).
nemorátls -e: del bosque.
nemorivagus -a -um: errante por los
bosques, que vaga por los bosques.
nemorñsus -a -um: nemoroso. cubierto
de bosques 11 [díc. de un bosque)
espeso, frondoso, umbroso.
nempe adv.: naturalmente. ciertamen-
te, por supuesto, ¿ no es verdad?,
conque.
nemus -oris n.: bosque, soto, dehesa
ll bosque consagrado a una divini-
dad.
nenia [no neenla l -ce f.: nenia, canto
fúnebre 11 canción o fórmula de en-
cantamiento " canción [para ador-
mecer a los nifios 1 I1 friolera, baga-
tela. /entrelazar.
neo nevi néturn. 2 tr.: hilar, tejer.
t neomenia -ce f.: luna nueva 11 fes-
tividad judía.
t neophytus -a -um: neófito, recién
convertido o bautizado.
napa -ze f.: escorpión [arácnido y sig-
no del Zodíaco).
nepos -otis m.: nieto (n. Pompei ex
filia, nieto de Pompevo por su ma-
dre) 11 [fig.J disipador, pródigo ~
-ñtes -um m. pl.: los descendientes.
la posteridad. /galidad.
nepütátus -üs m.: dilapidación, prodi-
t nenñtor 1 íntr.: ser manirroto.
neptis -is f.: nieta.
Neptünus -i m.: Neptuno [dios del
mar), *NEP ~ ·ius -a -um: de Nep-
tuno.
nequam indecI. [cP. -quior, sp. -quis-
simusl: que nada vale, malo, inútil
l' vicioso. desvergonzado.
nequaquam adv.: no, de ningún modo.
neque o nequedum, V. nec y necdum.
nequeo irr. 4 intr.: no poder, no estar
en estado de, no ser capaz de [con
inf.) (ulcisci nequitur. no se puede
castigar).
nequicqu.am o nequidquam o nequi-
quam adv.: en vano, inútilmente 1\
nequior. v. nequam., /sin razón.
nequissimus -a -um. v. nequam.
nequiter: mala, indigna. viciosamente.
nequitia -ce f.: carencia de valor, nuli-
dad " pereza, indolencia 11 prodiga-
lidad, disipación.
nequius, cp. de nequiter.•
Nereis -idis f.: Nereida [hija de Nereo
y ninfa del marl. *NEP.
Nereüs -i o -eos m.: Nereo [dios del
marl ~ ·eius -a -um: de Nereo.
Nero -onis m.: Nerón [sobrenombre
en la familia Claudia; emperador].
Nervii -iorum m. pI.: los nervios [P.
de Bélgica].
nervose: con fuerza, vigorosamente.
nervosus -a -um: nervioso, musculoso
del estilo].
nervuli -(5TUm m: pI.: fuerza, vigor.
nervus -i m.: tendón. nervio, múscUlo
 NES 322 323
que no sabe qué es derrota, inven-
cible) " [pas.] ignorado, ignoto (ne-
que nescium habebat, y no ignora-
ba que... ).
Neptunus neu, v. neve.
neuter -tra -trum: ninguno de los dos,
ni uno ni otro (quid bonum sit,
qUid matum, quid neutrum, [saber]
lo que es bueno, lo que es malo, lo
que ni es bueno ni malo) ~ -i -6rum
m. pl.: ni los unos ni los otros ~
-a -6rum n. pI. [o neutrre res]: las
cosas ni buenas ni malas, las indi-
ferentes. . cosas t) ~ niMIo [dela.nte de cp.}, en
neutiquam o ne utluuam adv.: de nin-
-'
gún modo.
neutrálls -e: neutro, del género neutro.
neutro: ni a una ni a otra parte.
neve o neu conf.: y no, o no, ni (ne· ..
neve, para que no... ni; neve... ne-
!J
r-
ve, ní, .. ni).
,,' 1"
nevi. perro de neo.
nex necis f.: muerte violenta, asesi-
nato, matanza, ejecución.
nexi o nexul, perf. de necto.
nexum -i n. [o -us -üs m.I: contrato
de venta, enajenación 11 obligación,
prisión por deudas [esclavitud por
deudas).
1 nexus -a -um, pp. de necto.
2 nexus -ús m.: vínculo, nexo, encade-
namiento, entrelazamiento 11 embro-
llo, enredo [de la ley] 11 término de
derecho, v. nexum,
ni CONJ.: si no (moriar, ni puto... , que
me muera, si no creo; ni noz prce-
lio intervenisset, si la noche no hu-
biese interrumpido la batalla) ~
PARTÍC. de neg.: no (quid ni?, ¿por
qué nos).
nietor - dep, 1 intr.: gutñar, pesta-
ñear 11 agitarse.
nidor -óris m.: olor, vapor.
nidulus -i m.: nido pequeño, nidito 11
[fig.] refugio;
nidJus -i m.: nido; nidada, pollada,
camada 11 anaquel [de una biblio-
teca).
n iger -ara -arúm: negro, oscuro, som-
brío 11 fúnebre, desolado" [díc. del
carácter] pérfido, de alma negra.
nigreseo nigrui - 3 intr.: ponerse ne-
gro, oscuro.
NEPTUNO Y EL MAR. - La representación griega más primitiva del mar es nigro 1 intr.: estar o ser negro.
el Oceanus que envuelve la tierra; de él surgen todas las aguas, fuentes ríos nigror -orte m.: negrura.
y lagos y todas las divinidades que los pueblan: Nereus con sus hiias, las nihit indecl. n.: nada (n. aiiuá, nada
Nereídee: Proteus con las jacas; Triton el torrencial; las Naiades las Nymph.re más; n. est CUT... , no hay motivo
y Silenus, primitivo dios fluvial. Según la mitología, Océano estaba casado para... ; n. ad me [attinet] , esto no
con Thetis, madre de Aquiles. ~ Pero la fuerza dominadora de los mares er me concierne; n. non, todo; non n.,
p~seidon, tiiio de G1}ronos, como_ Zeus y Hades (los tres Grónidas); lleva el algo; n. nisi, no otra cosa que; sed
tridente con que h.iende las penas, y monta un carro tirado por caballas, nihil ad Persium, pero no es nada
llevando a su lado a su esposa Amphitrite. 1I En Rama Neptunus era el dios en comparación con Persio; [con
de las nubes y (le la llaioia; se le adoró después como dios de las fuentes; gen; partitivo] n. uencuu, ningún
y en el año 399 a. de J. G. fue identificado con Poseidón como dios del maTo peligro; n. novi, ninguna novedad,
nada nuevo) 11 la nada, una nulidad
" fuerza, vigor " nervio, parte prin- la tempestad) 11 [con valor tnder.] 'f ADV.: en nada. en absoluto, nada.
cipal [de una cosa) 11 cuerdas [de (nesoio quts, no sé quién; nesei nlhlldum adv.: nada todavía.
la. lira], *IOC 11 cuerda [de un arco] qUid, no sé qué; nescio qua modo nihili. gen. de nihilum.
i! correa; ligadura 11 prisión. nescio qua pacto, no sé cómo; nes nihilominus adv.: nada menos, con
t neseienter adv.: sin saber, sin ad- cio unde, no sé de dónde; nesei todo, no obstante (nihilominus quam
vertir. quando, no sé cuando; nescio an PhilosOPhi. lo mismo que los filóso-
neseio -ívi [o -ii) -ítum 4 tr.: no saber no sé si). fos).
(Htteras, la literatura; Latine, la- neseius -a -um: que no sabe, ignoran nihilum -i n.: nada (intenre nOn in
tín; quiescere n., no poder descan- te (ne sis n., para que sepas) 11 1nc n. sed in suas partes, perecer, no
sar; [poét.] hiemem non n., prever paz (n. cedere, inflexible; n. vine
NIS
aniquilándose, sino resolviéndose en
sus elementos) ~ nihili, de nada, sin
valor (hamo nihili, un homb~ de
nada, hombre despreciable; ntnili
lacere, penáere, putare, no hacer ca-
so alguno, no tener en ninguna es-
tima) ~ de niñito; sin razón, sin .~o­
tivo, sin fundamento ~ pro nthtlo
(pro nihilo esse, ser como nada, no
contar; pro nihilo ducere, putare,
luibere, mirar, considerar como na-
da; quam mihi ista pro nihilo!,
j qué poco caso hago yo de estas
nada, no más (nihilo beatior, no
más feliz; nihilo segniUs, no menos
vivamente); labl. de precio] (non
nihilo restimare, estimar en algo) 'f
nüutum, adv.: en manera alguna.
ntl, v. nihil.
Niliaeus -a -urn: del Nilo, egipcio.
nHum, v. nihilum.
Nilus -i m.: el Nilo [río de Egipto].
nimbifer -era -erum: que causa o trae
lluvia, tempestades;
nlmbosus -a -üm: lluvioso, tempestuo-
so.
nimbus -i m.: lluvia torrencial, agua-
cero 1I nube [de lluvia, de humo, de
polvo, de flechas, de infantes] " tor-
menta, desgracia. repentina.
nimio: mucho, en extremo [gralte;
con un cp.] (nimio plus, mucho
más, extraordinariamente).
nlmiopere adv.: demasiado, excesiva-
mente;
ntmrrum adv.: en efecto, evidente,
ciertamente.
nimis adv.: demasiado, en exceso (n.
multa, demasiadas cosas, demasiados
detalles; n. scepe, con excesiva fre-
cuencia: prcesuiiurn. non n. firmum,
guarnición no muy fuerte);
nlmlus -a -um: excesivo, inmoderado
(n. animi, de sentimientos desme-
didos, demasiado presuntuoso; n.
sermonis, intemperante en el hablar;
n. mero, que bebe demasiado; n.
sol, sol demasiado fuerte) ~ -lum -ii
n.: exceso ~ -Ium adv.: demasiado,
excesiva, extremadamente (n. diu,
hace demasiado tiempo; n. auan-
tum, extremadamente, muchísimo;
o [orturuitos n. aoricolasl, i oh har-
to afortunados campesinos! >.
ningit (no nlngult l ninxit - 3 im-
personal: nteva;
t ninglu lldus -a -um: nevado.
Nioba -re [-e -és] r.. Niobe [hija de
Tántalo], *PIA.
nisi conj.: si no (prreclare viceramus,
n. lugientem Lepuiue recepisset An-
tonium, habríamos obtenido una
gran victoria, si Lépído no hubiese
acogido a Antonio en su fuga) H ex-
cepto si, a no ser que (n. quoá,
excepto que; n. si, excepto si; n.
forte o n. vera, a no ser que por
casualidad) 11 excepto, a no ser. si-
no ([ en relación can una neg. o
una interrogación] nema... nisi, na-
die ... sino; nihil... n., nada más...
que; non n., solamente; qUid est
NIS
pietas, n ... ?, ¿qué es la piedad, si-
no... ?).
l nísus [o nixusJ -a -um, pp. de nitor.
2 nísus -tls m.: acción de apoyarse
[para permanecer firme en un lu-
gar] (nisu eotiem, en la misma pos-
tura) 11 esfuerzo para un movímíen-
to (seiiato nisu, marchando con pre-
caución) 11 esfuerzo, alumbramiento.
nítédula -ee r.: ratón del campo.
l nitens -ntis, P. preso de niteo ~ ADJ.:
brillante, resplandeciente tcampt ni-
tentes, campos florecientes).
2 nitens -ntis, p. preso de nitor.
niteo -ui - 2 intr.: brillar; lucir, res-
plandecer " tener buen aspecto 11
ser abundante, próspero 11 estar her-
moso (ubi ptura nitent in carmine,
cuando se descubren muchas belle-
zas en un poema); ser brillante [el
estilo oratorio] .
nitesco nitui - 3 intr.: ponerse bri-
llante, comenzar a brillar 11 desarro-
llarse.
nitide: espléndidamente.
nitidus -a -um: nítido, brillante, ra-
diante 11 gordo, cebado [los anima-
les] " radiante de salud [las perso-
nas] 11 hermoso, apuesto, elegante 11
fértil, floreciente [los campos].
l nitor -oris m.: esplendor. brillo, ni-
tidez (n. exoriens aurorce, los pri-
meros fulgores de la aurora) 11 ele-
gancia, belleza, hermosura 11 brillan-
tez [del estilo].
2 nitor nisus [o nixus] sum dep. 3 intr.:
apoyarse (hasta, en una lanza; con-
sitio alicüius, arrimarse al parecer de
uno) 1I apoyarse [para hacer un mo-
vimiento] (humi n., andar; gradi-
bus n., subir; corporibus n., hacer
movimientos con el cuerpo; n. ac
concuiere, intentar levantarse y caer)
" esforzarse (pro tibertate n., traba-
jar por la libertad; patriam recu-
perare n., esforzarse para reconquis-
tar su patria; n. ne ..., esforzarse
por impedir que... ; Miltiades nite-
batur ut castra tierent, Milcíades se
empefiaba en que se estableciese un
campamento; niti ad immortalita-
tem, esforzarse por [alcanzar] la in-
mortalidad).
nivalis -e: de nieve, níveo.
nivatus -a -um: enfriado con nieve.
nive, v. ni.
niveus -a -um: níveo, de nieve.
nivosus -a -um: nevoso, nevado, cu-
bierto de nieve.
nix nivis L: nieve 1I blancura (nives
capitis, canas).
nixor l - (free. de nitor) dep. intr.:
apoyarse en, descansar sobre " es-
forzarse.
nixus -tls, v. nisus 2.
no l intr.: nadar, navegar, volar 11
enturbiarse [los ojos de un hombre
embriagado] ~ nantes -ium f. pI.:
a ves acuáticas.
nobilis -e: conocido, manifiesto, céle-
bre, famoso (nobile jacinus, hecho
memorable; nobilissimre inimicitire,
enemistades muy ruidosas; mUlti
in philosophia nobiZes, muchos dis-
324
ttnguídos filósofos) 11 noble, de fa-
milia noble 11 excelente, de buena
calidad.
no b iliUs -iitis f.: notoriedad, celebrí-
dad, fama 11 nobleza (condición ad-
quirida por haber desempeñado un
cargo curul o por haberlo desempe-
fiado un antepasado], los nobles, la
aristocracia 11 superioridad, distin-
ción 11 nobleza [de sentimientos].
noblllter r de manera notoria 11 con dis-
tinción»
nóblltto i tr.: divulgar, dar publici-
-dad 1I hacer conocer, hacer famoso.
nñblscum rcum nobis, ablat; con pre-
posición]: con nosotros.
nocens -ntis, p. preso de noceo ~ ADJ.:
nocivo, funesto " criminal, culpa-,
ble ~ m.: un culpable.
t nocentia -ce f.: culpabilidad. malicia.'
noceo -ui -itum 2 intr.: dañar, perju-
dicar (alicui n., perjudicar a alguien:
aliquid n., perjudicar en algo; miht
nihil ab istis noceri potest, éstos no
me pueden causar ningún daño) n sobre todo en período electoral].
[díc. de cosas] ser nocivo, funesto.
perjudicial.
noctiter -eri m.: lucero vespertino
[neeoerus =Venus] .
noctilüea -re f.: la que luce por l.
noche [la luna].
noetis, gen. de nox.
noctivagus -a -um: que anda errante.
de noche.
nectü ; por la noche. de noche.
noetua -re f.: lechuza, *MIN.
noctuábundus -a -um: que anda o via-
ja durante la noche.
nocturnus -a -um: nocturno, de noche.
nodo l tr.: anudar, sujetar, atar con
nudos. Idos,
nüdósus -a -úm: nudoso, lleno de nu-
nüdus -i m.: nudo, vínculo (amabi-
ussimus n. amicitire, el amabtlísím
lazo de la amistad) 11 [fig.] dificul
tad, obstáculo 11 articulación, vér
tebra 1I rosca [de un reptil] 11 nud
[de los vegetales] 11 nudo, intrig
[de una obra teatral].
t Noe índecl. o Noemus -i m.: Noé [pa
triarea salvado del diluvio].
noli, imperat. preso de nolo.
nolo -ui - irr.. 3 (ne, volo) tr.: n
querer (non nolle, querer; me n
lente, contra mi voluntad) .11 [el 1m
perativo noli, nolite se usa con inf
en las prohibiciones (noli timere
no temas [lit.: no quieras temer})
nomen -inis n.: nombre (appellare alí.
quem nomine, llamar a uno por s
nombre; [el nombre en nom.] m
lier, Lamia nomine, una mujer, po
nombre Lamia; ei morbo n. est av
ritia, esta enfermedad tiene p
nombre codicia; [en dato por atra
ción del dato pos.] n. Arcturo es
mihi, tengo por nombre Arturo
[con gen. explicativo] n. poetre,
nombre de poeta; [mil.] nomen d
re, edere, projiteri, alistarse, sent
plaza; dejerre nomen alicuius, pr
sentar una acusación contra uno)
pueblo (n. Romanum, el pueblo r
mano) I1 el nombre gentilicio [o
325
la gens, intercalado entre el urceno-
men y el coanomens " título 11 fa-
ma, celebridad, nombre [opuesto a
la realidad] (nomen tiuarúm. teaio-
núm. hatiere, mandar dos legiones
en teoría [no en hecho de verdad l )
11 [en abl.] a causa de (meo nomine,
por mi), bMo pretexto de, en nom-
bre de, por autoridad mía " [el
nombre inscrito en los libros de
cuentas) crédito o deuda (nomina
solvere o expedire, cobrar sus crédi-
tos; nomina lacere, registrar una
deuda o un crédito) 11 t in nomine
Patrie ... , en el nombre, con el favor
del Padre.
nómenclatio -anis f.: designación por
el nombre, acción de llamar por el
nombre.
nomencláter -aris m.: el que nombra
a cada uno por su nombre [esclavo
encargado de nombrar a su amo los
ciudadanos que iban encontrando,
nómlnátlm r nominal, personalmente.
nómlnatio -anis f.: nombramiento [pa-
ra algún empleo] (n. in tocum ali-
cuius, nombramiento para sustituir
a alguien).
nóminls, gen. de nomen.
nñmtnlto - - l (free. de nominol
tr.: llamar, designar por un nombre
nomino 1 tr.: nombrar, denominar 11
llamar por el nombre, mencionar,
citar (auauem. honoris causa, a uno
para honrarle) " designar, elegir,
proponer [para un cargo] 11 [dere-
cho] acusar.
nomisma [no numisma] -atis n.: mo-
neda, pieza de moneda 11 medalla.
non adv.: no (non curia vires meas
desiderat, no es la curia la que echa
de menos mis fuerzas; homo non.
prooatisetmue, hombre no muy bien
considerado; id fieri non. uotest, es-
to no puede suceder; id non [ieri
potest, puede ser que esto no su-
ceda; non nema, alguien; nemo
non, todos; non numquam, alguna
vez; numquam non, siempre; non
modo [o non solum] ... sed ... , no
sólo... sino también... ; non quod ...
[o non qua... ], no porque... ; non
quin ... , no porque no... ) 11 [en las
interrogo = nonne) ¿ acaso no ... ? 11
[=ne, poét. y postclás.] (non sileas,
no estés callado>'
nona -re f.: hora nona [a media tarde].
nonce -arum f. pl.: las nonas [el 5.° día
del mes romano, salvo para los me-
ses de marzo, mayo, julio y octubre,
en que eran el 7.°].
nonagesimus -a -um: nonagésimo.
nonagies o .giens adv.: noventa veces.
nonaginta indecl.: noventa.
nonanus -a -um: que forma parte de
la novena legión.
nondum adv.: aún no, todavía no.
nongenti -re -a: novecientos.
t nonna -re f.: monja.
nonne, V. non.
nonnihil, v. nihil.
nonnullus -a -um: alguno (tu et non-
NOT
nUlli coüeoce tui, tú y algunos de
tus colegas).
nonnumquam adv.: alguna vez, a ve-
t nonnus -i m.: monje. Ices.
nónus -a -um: nono, noveno.
nünusdeclmus, nOnadecima, nonumde-
cimum: decimonono.
Norieum -i n.: Nórica [comarca entre
el Danubio y los Alpes] ~ -us -a -utn:
de Nórica.
norma -re f.: norma, regla, ley, pre-
cepto 11 escuadra de albañtl, *CONS.
nos l nom., vOC. yac. pl. de egO'J: nos-
otros.
t noscibilis -e: cognoscible.
noseito 1 tr.: tratar de reconocer, exa-
minar 11 reconocer.
noseo nOvi náturn. 3 tr.: conocer 11
[perf. con el valor de pres.] saber,
conocer (bene nosse [novisse] au-
quem, conocer bien a uno; nosti
[novistiJ cetera, sabes lo demás) 11
examinar, estudiar. entender (qure
a prcetoribus noscebantur, que eran
de la competencia del pretor) '11 re-
conocer I1 admitir (oereor ne istam
causa m nema noscat, temo que na-
die admita tus razones>.
noster -tra -trum: nuestro; nuestro
compatriota (nostri, nuestros solda-
dos), nuestro amigo [pariente, etc.]
(Allienus noster est, Alieno es de
nuestro partido) I1 favorable a nos-
otros (nostris locis, en lugares ven-
tajosos para nosotros) 11 [cuando ha-
bla el autor: noster = meus].
nosti , v. nonisti. Ite.
nostrás -iitis: de nuestra patria. o gen-
nota -re r.: marca, señal t notce ac ves-
tiaia ilaaitiorurn, indicios y vesti-
gios de infamias) 1I caracteres, ras-
gos [de la escritura 1, escrito. carta 11
señales convencionales, contrasefias 11
marca con hierro candente. tatuaje
11 peca 11 estigma, deshonra 11 etique-
ta, marbete [puesto sobre las án-
foras para recordar el afio del vino]
11 clase, marca, calidad 11 anotación,
observación " nota del censor, re-
prensión [escrita al lado del nom-
notabilis -e: notable, sefialado. /bre].
notabiliter: notable, sefialadamente.
notarius -ii m.: amanuense 11 estenó-
grafo.
notatio -anís f.: anotación 11 nota de
infamia [de los censores] 11 elec-
ción, designación [de jueces] 11 ob-
servación (n. temporum, cronología)
11 etimología [de una palabra].
notesco notui - 3 intr.: hacerse co-
nocer, darse a conocer, divulgarse
(qure ubi Tiberio notuere, cuando
esas imputaciones llegaron a conoci-
miento de Tiberiol.
nothus -a -um: ilegítimo, bastardo
[díc. de pers.) 11 híbrido, cruzado
[díc. de animales] 11 falso (nothum
lumen, luz refleja, no propia).
notio -anis f.: acción o facultad de
conocer (qure omnis n. pontificum
est, lo que es enteramente de la com-
petencia de los pontífices; sine po-
puli romani notione, sin conocimien-
to del pueblo romano) 11 noción, ca-
NOT
nacimiento, idea, concepción 11 sig-
nificación, idea [de una palabra].
nótitia -re [o .es -iei] f.: acción de ser
conocido, notoriedad (propter noti-
tiam intromissi, introducidos porque
eran conocidos) 11 conocimiento, idea,
concepto.
noto 1 (free. de nosco) tr.: señalar,
marcar hacer una señal 11 trazar
caracteres de escritura, escribir 11
[díc. de los censores] censurar, ta-
char, infamar, vituperar 11 designar,
indicar 11 observar, darse cuenta.
nótor -aris m.: fiador.
nótui, perf. de notesco.
1 nótus -a -um, pp. de nosco ~ ADJ.:
conocido 11 usual, acostumbrado 11
famoso, célebre.
2 Notus -i m.: Noto [viento del sur].
novácula -re f.: navaja, *TAB.
novale -is n.: rotura, campo cultivado.
novalís -is f.: barbecho.
t novatio -anis f.: innovación.
novatrix -icis f.: la que renueva.
nove adv.: recientemente; de una ma-
nera nueva, insólita ~ novissime,
últimamente, finalmente.
novello - - 1 tr.: renovar, plantar
una viña.
novellus -a -urn; Ioven. nuevo, recien-
te (novella oppida, ciudades reciente-
mente conquistadas).
novem Indecl.: nueve.
november -bris -bre: del mes de no-
viembre 11 -ber -bris m.: noviembre.
novendlalls -e: de nueve días; que
dura nueve días; que tiene lugar
el noveno día (n. cena, banquete
fúnebre del noveno día; novendia-
les tnuoeres, cenizas del noveno día
[todavía calíentes l ).
novenus -a -urn: que contiene nueve.
noverca -ze f.: madrastra.
novercálls -e: de madrastra.
nóvl, perf. de nosco.
novicius -a -um: novicio. nuevo, re-
ciente ~ .jj -iorum m. pI.: esclavos
nuevos.
novies o .viens: nueve veces.
novitas -litis f.: novedad, cualidad de
lo que es nuevo (novitates, las amis-
tades nuevas; n. anni, la nueva es-
tación [la primavera 1 ) 11 cosa ines-
perada, insólita (n. pugnre, nuevo
modo de combatir) 11 condición de
linaje humilde (=homo novus).
t noviter adv.: recientemente.
novo 1 tr.: renovar, hacer de nuevo
(ager novatus, campo cultivado de
nuevo; membra lymphli n., refres-
carse los miembros en el agua) 11
forjar, inventar 1I cambiar, innovar
(pugnam equestrem n., cambiar de
táctica en los combates de caba-
llería; res n., hacer Una revolución;
ne quid novaretur, por temor de
que se intentase alguna revuelta;
cupidus novandi, deseoso de cam-
bios políticos);
novus -a -um: nuevo, joven (res novre,
cambios políticos, revolución; homo
novus, hombre nuevo [que no es de
familia noble, pero que por haber
ejercido un cargo curul ha entrado
826
en la nobleza]; [gen. part.] aliquid
novi, algo nuevo, alguna novedad) 11
segundo, otro (novus Hannibal, un
nuevo Aníbal) 11 desconocido, [poét.]
no acostumbrado (dolori, al dolor)
11 inaudito, singular (novum crimen,
una acusación singular) 11 [sp. novis-
simus = extremusJ el último (novis-
simum aamen, la retaguardia; no-
vissima exspectore, esperar los últi-
mos suplicios).'
nox noctis f.: noche (hoc noctis, en
este momento de la noche; sub noc-
tem, al anochecer; ad multam noc-
tem, hasta muy entrada la noche) 11
descanso, sueño 1I la noche eterna
[de los infiernos] 11 oscuridad, ti-
nieblas, desorden, confusión política.
noxa -re f.: daño, perjuicio, detrimen-
to (noxre esse aticui, ocasionar un
daño a alguien) H delito, falta, cri-
men, culpa 11 castigo, pena ttuere
pecunia noxam, pagar la culpa con
una multa).
noxia -re f.: culpa, delito, ofensa 11
daño, perjuicio, detrimento.
noxlosus -a -um: nocivo, dañoso, per-
judicial, culpable.
noxius -a -utn: nocivo, dañoso 11 cul-
pable, criminal, reo.
nübecula -re f.: nubecilla.
nübes -is f.: nube 11 enjambre, multi-
tud [de langostas, de soldados, de
pájaros, de flechas] 11 velo, oscuri-
dad, noche 11 tristeza, pesadumbre
'1 tempestad, huracán [de la guerra].
n übifer -era -erum: nubífero, que trae
nubes.
nüblgena -ce m.: hijo de las nubes
[los centauros].
nübilis -e: casadero.
nübllus -a -urn: nuboso, cubierto de
nubes, que trae nubes [díc, de los
vientos] 11 oscuro, sombrío, triste,
desgraciado.
nübo nupsi nuptum 3 intr.: casarse la
mujer, unirse en matrimonio (alicui
o cum aliquo, con alguien; in la
miliam clarissimam n., tomar espo
so de una familia muy ilustre; pr
Pinquas sUas nuptum in alias civi-
tates colZOcare, dar SUs allegadas e
matrimonio a otros pueblos) 11 t des
posarse.
n ucis, gen. de nux.
nucleus -i m.: parte blanda de toda
fruta que tiene cáscara dura [almen
dra, nuez, bellota, etc.] 11 hueso d
las frutas.
t nüde adv.: sencillamente.
t nüditas -litis f.: desnudez.
nüdius adv.: hoyes el día (n. tertiu
hoyes el tercer día=hace dos día
= anteayer; n. quintus, hoyes e
quinto día=hace cuatro días).
nüdo 1 tr.: desnudar, desembaraza
de lo que cubre (gladium n., saca
desenvainar la espada; ventus nu
daverat vada, el viento había dej
do al descubierto los vados) 11 deja
sin defensa, desguarnecer de trap
11 despojar, privar de 11 descubri
mostrar.
nüdus -a -um: desnudo, al descubier
327
(corPus nudum, la parte del cuerpo
no protegida por el escudo, la espal-
da; nnuia suoseiua, bancos vacíos)
11 vestido sólo con la túnica 1I pobre,
sin recursos ,11 despojado, privado de
[abl.] (urbs nuüa prresidio, ciudad
indefensa; nuüa iiextra. diestra des-
armada) 11 sencillo, sin adornos de
estilo 11 puro y simple (nuda ista si
ponas, si presentas la cuestión es-
cueta).
i nügánitás -titis f.: rrívoüdad.
nügre -arum f. pI.: simplezas, niñe-
rías. bagatelas, bromas 11 hombres
frívolos, mentecatos, simples (in co-
mitatú nuoarum nihil, en su escol-
ta nada frívolo).
nügator -oris m.: el que dice sande-
ces, charlatán, chocarrero.
n ügatarie: simple, neciamente.
nügatórfus -a -utn: frívolo, ralso, en-
gañoso. '.
t nugatrfx -icis f.: desenvuelta.
nügax -ácis m.: frívolo, tonto, imper-
tinente.
nüsor dep. 1 intr.: decir chistes, ton-
terías, bromear 1I divertirse con ba-
gatelas.
t nullatenus adv.: de ninguna manera.
t nullifico 1 tr.: aniquilar.
nullus -a -um [gen. nullíus, dato nul-
li] (ne, ulius ): ninguno (n. áeum
metus, ningún miedo de los dioses;
n. admoüum, absolutamente ningu-
no; n. non, todos; non n., alguno;
tiullo periculo, sin peligro) 11 [en pl,
se traduce según el contexto] (nulli
imtietus, ninguno de los ataques;
nciu parietes nostram satutem, nut-
lee leoes, nuüa iura custodient, ni
las murallas, ni las leyes, ni el de-
recho nos protegerán) 11 nuüus =
nema, nullum=nihil, nullius=nul-
uus rei, nuuo-enuua re 11 nullus=
nOn (ut, si nulla sit divinatio, nulli
sint dii, de manera que si no hay
adivinación, no hay dioses) 11 no exis-
tente, difunto 1I sin valor.
num partícula interrogativa: [en la
interrog. dir. cuando ésta equivale a
una negación] ¿acaso... ?, ¿por ven-
tura... ? (n. lacrimas victus dedit?,
¿ acaso, conmovido, derramó lágri-
mas?; n. qUis... ?, ¿acaso alguno?;
n. quando... ?, ¿acaso alguna vez ... ?)
" [en la interrogo indir.] si (qurero
num, pregunto si...; videte n ...,
ved s1... );
Numa -re m.: Numa Pompilio [segun-
do rey de Roma].
Numantia -re f.: Numancia ~ ·tinus -a
-um: de Numancia.
numella -re f.: especie de argolla para
los presos, *RES.
nümen -inis n.: movimiento de la ca-
beza expresando voluntad 11 volun-
tad, mandato (numine sine meo,
contra mi voluntad; numine vestro,
c~m vuestro consentimiento) 11 pro-
v~d~ncia o inspiración divina 11 di-
VIUldad, majestad divina, dios, dio-
sa. numen.
nUmerabilis -e: numerable. que se pue-
NUM
de contar (11.. popUlus, pueblo poco
numeroso).
numeritio -anis f.: enumeración.
numerátum -i n.: dinero contante y
sonante (in nurnerato habere, tener
presto, como dinero contante).
1 numero 1 tr.: contar. tener (multos
amicos, muchos amigos; tricena sti-
petuiia, treinta años de servicio mi-
litar) :JI pagar (stipendium msutunu,
la paga a los soldados; pecunia nu-
merata, dinero al contado) " consi-
derar (divitias in bonis non n. no
contar las riquezas entre los bienes).
2 numera adv.: aprisa, demasiado apri-
sa.
numerase: en gran número 11 en ca-
dencia; rítmicamente.
numerosus -a -um: numeroso, en gran
número, múltiple, variado (numero-
sissima ciuitas, ciudad populosa) 1I
rítmico, cadencioso.
numerus -i m.: número (inire nume-
rurn, contar; equites, aiunaectm. mi-
lía numero, los jinetes, en número
de quince mil; ex illo numero [=ex
iuorum numero], de entre ellos;
obsides ad númerum. mittere, enviar
rehenes hasta [completar] el nú-
mero fijado) " [pl.] las matemáticas
11 cantidad (nuumus n. equitatus, un
gran contingente de caballería) .11
[rn íl.] unidad, cuerpo de tropas
parte de un todo, elemento (omnes
virtutis numeres cotttinere, abarcar
la virtud en toda su extensión;
tieesse numeris suis, ser incompleto)
11 división simétrica, ritmo, compás,
pie métrico, verso, movimiento rít-
mico [de la prosa] " categoría [de
personas J '1 consideración (aliquem
numerura obtinebat, gozaba de al-
guna consideración); [en abl.] en
calidad de (oosuium numero missi,
enviados en calidad de rehenes) 11
[poét.] orden (in numerum digere-
re, ordenar).
Numidre -iirum m. pI.: los númidas
[famosos por su caballería J, *MlL.
Numidia -re f.: Numidia.
nüminis, gen. de numen.
numisma. V. nomisma.
Numitor -aris m.: Numitor [rey de
Alba].
nummirius -a -um: de dinero, venal
(nummarii iudices, jueces venales,
que se dejan sobornar por dinero).
nummitus -a -um: adinerado, rico.
nummulariolus -i m.: mal banquero.
nummulus -i m., dim. de nummus. l
nummus [no numus] -i m.: moneda;
dinero [amonedado], *NUM (in mul-
tis esse nummis, tener mucho dine-
ro) " junto con sestertius y con ad-
jetivos numerales va en gen. pI.
[nummum] 11 insignificancia, míni-
ma cantidad (ad nummum, a pre-
cio ínfimo; nummo restimari, no
valer un ochava, no apreciar en un
ochavo).
numquam o nunquam adv.: nunca
(n. adhuc, antea n., nunca hasta
ahora n. non, siempre; non 11..,
alguna vez).
NUN
nuno adv.: ahora (n t.ünc , ahora ... \ nunquam, v. numqunm,
entonces ... · nunc nunc , ahora... nuntia -ce f.: mensajera.
ahora ... ; núper... n., ha poco... , aho- nuntiátio -~!1-is r.: ~9ció~. de anunciar.
ra ... ; n. ipsurn, ahora mismo): n.
demum, ahora por fin; n. oum, tar- nuntlo [no nunclq] ~ tr.: anunciar
de o temprano [lit.: ahora o un
día I) " con verbos de tiempo pasa-
do, trasladados al preso por el pen-
samiento] tauos campos vidissem,
has n. oiaeoam, aquellas llanuras
que había visto, las veía ahora) 11
[sentido lógico] (vera ioitur illa
sunt n. omnia, así pues, ahora aque-
Ilas creencias son verdaderas; n., n.
autem o n. vero, pero en realidad)
11 t ex hoc nunc, desde este momen-
nunci .... v. nuriti.«. Ita.
nuncubi adv.: ¿acaso en alguna parte?
nunounatlo -onis f.: designación so-
lemne [de heredero] 11 pronuncia-
cíón solemne de una fórmula votíva.
nuncupo 1 (nomen, capio ) tr.: nom-
brar, designar ([locum) quem or-
bem tacteum nuncupatis, el lugar
que llamáis vía láctea) 1I declarar
solemnemente (heredem n., instituir
heredero' vota deo n., pronunciar
sus votos a Dios) 1I anunciar públi-
camente.
nundlnee -arum. f. pl.: mercado [que
tenía lugar en Roma cada nueve
días} mercado [en gen.] 11 comer-
cio tráfico.
nund'inátio -onis f.: mercado, tráfico,
comercio.
nundinor dep, 1 intr.: traficar, especu-
lar [de manera vil} 1I afluir, juntar-
se como en un mercado 1I comprar,
vender
nLlndinum -i n.: espacio de nueve días.
intervalo entre dos mercados.
328
- - - - - - - - - - - - - NUM - - - - - - - - - - - - - - - - .
an\lnC1t\;::lOn, nctírícacíon. . 11 En la numismática romana se pueden distinguir claramente tres períodos defi-
dar a conocer (aiicúi rem, una c
a. uno: de aliqua re n., trae! la n
treta de una cosa; [paso rmpers,
nuntiatut [con al'. de tnt.l , se anun
cía que ....; [pas.. personal] aquat
res premi núntiarüur, se anuncí
que son atacados los hombres qu
iban por agua) 11 decir, ordenar [ca
ut o ne y subj.].
nuntius -a -um: anuncíador. que .~a
con~~er, que anuncia ~ ~1.um -tt n~
noticía, mensaje ~ -IUS -tt .Il?-': nun
CI<?, mensajero, correo " nO~ICI~, me~
saje, anuncio (nunttum altcut remit
tere, mandar la notificación de di
vorcio a alguien).
nüper adv.: poco ha, recientemente.
nupsi, perr. de nubo.
nupta -ce f.: mujer casada, esposa.
nuntlee -iaruni f. pl.: nupcias, bo
casamiento.
nupttálls -e: nupcial, de boda.
n urus -üs f.: nuera, muíer joven.
nusquam adv.: en ninguna parte
lu_g~r, ep. .ninguna ocasión,' e~ n~.9-
nütátlo -orus f.: bamboleo, vacílacíó
nüto 1 (frec. de nuo) íntr.: hacer s
ñas con la cabeza 11 vacilar, bamb
learse 11 dudar, titub~ar ~Gallice n
tantes, la vacüante fldehdad de 1
Galias) 11 ceder [en una batalla].
n~trlc~s. gen:.de nutriX..
nütrtníum -tt n.: cargo de cuidar
criar.
nºtr!cius -ii m.: ayo. .
nütrtcor dep, 1 tr.: criar, alimentar.
329
MONEDAS
METAL
de bronce de plata de oro
as [1] denarius [v] aureus
semis [s] quinarius
triens [xxxx] sestertius [HS]
quadrans [xxx]
sextans [xx]
uncia [x]
sestertius
dupondius [11]
Al principio los romanos utilizaron como moneda el ganado (pecus, pecunia);
más tarde el ganado fue substituido por lingotes de cobre en bruto (res rude);
después éstos llevaron señales diversas de animales u objetos (res signatus). Las
primeras piezas de moneda redonda, en el siglo IV a. de J. C: eran muy pesadas
(res grave). Cada pieza llevaba los signos de su valor; este sistema monetario se
fundaba sobre el as Iibralis, esto es, el peso de una libra romana; pero este valor
a base del peso fue disminuyendo hasta quedar reducido a un doceavo de onza.
nidos por la clase de metal preferentemente empleado en la fabricación de las
monedas. El primero es el de bronce, con el que se acuñaron los ases y que dura
hasta el año 269 a. de J. C. El segundo es el de las monedas de plata, o sea de
los denarios, y que abarca los dos últimos siglos de la República. El tercero se
caracteriza por la acuñación de los áureos -monedas de oro- y que corresponde
especialmente a los emperadores aunque se acuñaran algunos al final de la Re-
pública. 1I El Emperador se reservó la acuñación de monedas de plata y oro;
correspondía al Senado la de las monedas de bronce. De acuerdo con el módulo
éstas se dividían en «gran bronce» (sestertius), "bronce mediano» (dupondius) y
"bronce pequeño» (semis). 11 Poco antes de la primera guerra púnica se acuñaron
las tres primeras piezas de plata, a base del as libralis: el denarius (signo V; valor
5 ases) y el sestertius (signo HS; valor 2,5 ases). En el año 220 a. de J. C. se
acuñó el Victoriatus, que valía tres sestercios (o 7,5 ases), y en la época de Ca-
racalla, el Antonianus, de más valor que el denario. En este sistema la unidad
fue el sestertius, equivalente al as trientalis. Un sestercio se escribía «H S N»
(N=nummi); 10: H S X; 10.000: H S X; 1.000.000: H S IXI (o sea 10 veces cien
mil). 1I La moneda de oro se acuñó raramente en la Roma republicana; en todo
caso la acuñaban los generales para pagar a los soldados. La acuñación en oro
no fue corriente hasta después de César. Se adoptó el tipo de! denario de oro
(denarius aureus) y el medio denario (quinarius). Constantino quiso regularizar
la acuñación de, la moneda de oro y puso en circulación e! solidus aureus (o
solidus), que pesaba 1/72 de libra romana.
El valor de la moneda con relación a la nuestra es sumamente difícil de precisar
porque está en función de su valor adquisitivo, o sea de la cantidad de productos
que se pueden adquirir con ella en las diferentes épocas.

NUT
nütus -118 m.: seña, movimiento de la
nütrícula -re f.: nodriza. . cabeza 11 orden. mandato, seña que
nütrimen -inis [o .mentum -1,] (gralte.
en pI.) n.: alimento. nutrimento.
nütrlo [.or dep.l 4 tr.: nutrir, alimen-
tar [animales o plantas], amamantar
(arva n hacer prosperar los cam- n ux
pos) " cuidar. atender. prestar cui-
dados (damnum naturce n., reparar
la flaqueza de la naturaleza) 11 fo- nYl~~ha -os f.: ninfa [divinidad que
mentar. cultivar.
nütrlx -ícis r.: nodriza, la que produ-
ce. cría o aíímenta.
830
manifiesta la voluntad (ad nutum,
a la menor seña) 11 tendencia [de
los cuerpos]. movimiento de gravi-
tación.
o
nucis r.: todo fruto cubierto por
una cáscara 11 nuez 11 nogal. almen-
habita en el mar. e~ las fuentes. en
los bosques. etc.I, NEP.
10 f. y n.: o [letra].
2 o ínterf. [sirve para llamar o invocar;
expresa sorpresa, indignación, ale-
gría, dolor]: i oh! ([ con voc.] o ior-
tunate tuiulescenst, j oh afortunado
joven!; [con ac.] o me perditum!,
j oh desgraciado de mí l: [con nom.I
o conseruaruiüs cioist, i oh ciudada-
no digno de ser conservado l).
üaxés -is m.: Oaxes [río de Creta].
ob prep. de ac.: por, a causa de (ob
eam rem, por esto; ob id iusuni
quod, precisamente porque); por, en
pago de (ob beneticium, en pago de
un beneficio) 11 ante (ob ocutos ver-
sari, hallarse ante los ojos).
obserátus -a -um: endeudado, cargado
de deudas ,¡ -us -i m.: deudor.
obambulatio -onis f.: acción de pa-
searse.
obambulo 1 intr. [con dato o ac.]: pa-
searse delante o alrededor de 1I va-
gar. errar. ir y venir.
obarmo 1 tr.: armar. /rededor.
obaro 1 tr.: arar, labrar, cultivar al-
obbrüteseo -tus - 3 intr.: embrute-
cerse, perder la razón Y el sentido.
obe.... v. oCC ...
obdo -didi -üitum. 3 tr.: poner por de-
lante, cerrar tcerani auribus o., ta-
par con cera los oídos; pessuiutti
ostia o., echar el cerrojo a la puer-
ta). __
obdormio 4 y obdormiseo -ivi - 3 íntr.:
dormir profundamente.
t obdormttlo -onis r.: entorpecimiento.
obdüeo -tiux; -ductum. 3 tr.: conducir
o empujar delante, alrededor o con-
tra; trazar delante; poner delante,
oponer (fossam o., trazar un foso de-
lante [del campamento]; üuriuni
Thermo o., oponer Curio a Termo)
11 cubrir, tapar (genis vestem o.. cu:
brírse el rostro con la ropa; obdux1,
posterúni diem, pasé todavía el día
siguiente; obüucutit herbce seaetem,
las hierbas ahogan la mies) 11 oscu-
recer (tenebris tucem o., oscurecerse
la luz) 11 fruncir, arrugar, ensom-
brecer (frontem, la frente) 11 beber,
apurar con avidez.
obductio -anis f.: acción de cubrir, de
tapar (eapitis, la cabeza [del conde-
nado a muerte] >.
obductus -a -um, pp. de obüuco.
t obdulco 1 tr.: endulzar.
obdüreseo -dilrüi - 3 íntr.: endurecer-
se, ponerse duro 11 hacerse insensible.
obdüro 1 intr.: resistir, aguantar, man-
tenerse firme, perseverar 11 t volver-
se o hacerse insensible.
obduxl, perr. de obtiuoo,
obed.... v. obred...
obeliscus -i m.: obelisco.
obeo -ii -itum irr. 4 INTR.: ir hacia,
ir al encuentro de (perieula o., afron-
tar los peligros; ad omnes nostiurn
conatus O., salir al paso de todos los
intentos de los enemigos; donee vis
obiit, hasta que sobrevino un cho-
que) ,¡ TR.: recorrer, visitar (fundos,
las fincas; ocuus o., recorrer con
los ojos; cenas o., asistir a comidas)
11 asumir (leaatumem, una embaja-
da; facinsis o., cometer un crimen;
hereditatem o., recibir una herencia;
beliüm. o., dirigir una guerra) 11 com-
parecer (oaaimonium, a la citación;
diem, el día fijado) 11 morir (diem
susnemurn. o diem o .• o símplte. obi-
re) " ponerse [un astro] 11 [poét.]
rodear, bordear.
obequito 1 intr.: cabalgar delante o
alrededor [con dat.].
oberro 1 íntr.: andar errante delante
o alrededor de [con dat.] 11 equivo-
carse [de cuerda tañendo la lira].
obésitás -iitis f.: obesidad, excesiva
corpulencia [de pers, o árboles].
obésus -a -um: obeso, gordo 1I hincha-
do, tumefacto 11 grosero, poco agu-
zado [díc. de los sentidos).
obex -ieis m. y f.: tranca, barra, cerro-
jo " obstáculo, barrera 11 írnpedímen-
obf , V. 011... /to.
obg , v. ogg...
obhrereo - - 2 íntr.: encallarse, va-
rar [con dat.).
obhreresco -hcesi - 3 intr.: adherirse,
pegarse a, atascarse en [con dat.].
obícle [mejor que obiicio] -ieci -iee-
tum 3 (ob, iacio) tr.: echar (cibum
canibus, comida a los perros) 11 ex-
poner, ofrecer (hominibus terts le-
gatum o., dejar a un embajador a
merced de unos hombres salvajes;
obicitur monstrum oculis, se presen-
ta a la vista. un prodigio) 11 colocar
delante [para protección], oponer
(carros pro vallo o., poner carros a
manera de parapeto) 1I infundir. ins-
pirar, causar (alicüi turorem o., ha-
cer enloquecer a uno) " reprochar;
echar en cara 1/ proponer 11 [poét.
post. 6bieio).
oblcis, gen. de obex.
t óbíeetle -onis f.: oposición 11 repro-
che 11 objeción.
óbleete 1 (free. de obicio) tr.: poner
 OBI 332 333 OB8
delante, oponer U exponer [a un con lodo 11 derrochar [el pa trímo- obnoxius -a -um: sometido, sujeto (ali- obscéné r obscena, indecentemente.
peligro 1; interponer [moras o., re- roo). eui, a uno; alicui rei, a una cosa) 1I obscenitas -atis f.: obscenidad, inde-
tardar) " echar en cara, objetar, im- oblino -levi -litum 3 tr.: untar, emba- culpable de (neque delicto neque cencia.
putar, reprochar. durnar; calafatear (los toneles, las Zibidini o., ni culpable de ninguna obscénus [mejor que obs~renusl .-a. -utn:
1 obiectus -a -urn, PP. de obicio.l ánforas); impregnar; manchar; cu- falta, ni dominado por ninguna p.!!-- infausto, de mal aguero, síníestro
20biectus -ús m.: oposición, obstácu- brir, colmar. síón) 11 dependiente de (luna radtts (obscenum omen, presagio funesto)
lo, barrera (mouum. o., diques, ma- oblique: oblicuamente, a través, de la- iratris obnoxia, la luna que debe su 1: obsceno, indecente (re tumesturn
lecones) 11 espectáculo. do '1 indirectamente. 1uz a los rayos de su hermano); so- est, nomine obscenum, es moral co-
obiex obiicis m. y f., v, obexJ obliquitas -<itis r.: oblicuidad. metido a discreción (obnoxiis inimi- mo acción, pero obsceno el?- los tér-
obll, perf. de obeo. obliquo 1 tr.: oblicuar, torcer, ladear, cis, rendidos ya los enemigos; pax minos) 11 sucio, asqueroso, Inmundo,
óbiicio. v. obicio. sesgar (sinus ad ventum o., navegar oonoxia, paz humillante) " expuesto cbscürátlo -onis f.: oscuridad, tinte-
obirascor dep. 3 intr.: irritarse con- de bolina, recibir el viento de costa- a [algo malo] (insidiis, a las embos- blas.
tra [con dat.]. do; oculos o., mirar de través). cadas; O. irce, propenso a la ira); obscüré : oscura, oculta, encubierta-
obiter: de paso, ocasionalmente 11 de obtíquus -a -um: oblicuo, sesgado, de expuesto al peligro, frágil (corpora mente : I sin ver claro, confusamen-
paso, sin insistir. través (ab obuauo, ex obliquo, per obnoxia, cuerpos débiles; obnoxium te' en términos oscuros (non o.
1 obitus -a -úm, PP. de obeo. obliquum, in obnouum, oblicuamen- est, es peligroso, es expuesto). agam, hablaré con claridad).
20bitus -üs m.: puesta, ocaso [de los te) 11 indirecto. joblidO. obnübilus -a -urn: cubierto de nubes, obscürttás -aus f.: oscuridad; falta
astros] " fin, muerte " destrucción, oblisi y oblisus -a -um, perr. y PP. de oscuro. de claridad, misterio.
aniquilación [de un ejérctto] " lle- oblitero. v. oblittero. . obnübo -nuus; -nuptum 3 tr.: cubrir obscuro 1 'IR.: oscurecer, disimular,
gada, visita. oblitesco -utuc - 3 íntr.: esconderse, con un velo, velar, cubrir. cubrir; hacer oscuro, expresar en
obiurgatio -anis f.: reprensión, repro- ocultarse. nnnuntiátio -onis f.: anuncio de pre- términos poco inteligibles; pronun-
che. ob Iittero 1 tr.: borrar [del recuerdo]. sagios desfavorables. ciar con voz distinta '1 PAS.: entrar
óblurgator -oris m.: reprensor, censor. hacer olvidar" abolir. obnuntio 1 tr.: declarar que los augu- en la oscuridad, oscurecerse, des-
óblurgátortus -a -urn: de reproche. 1 oblitus -a -um, PP. de oblino. rios son desfavorables; anunciar una aparecer.
obiurgo 1 tr.: reprochar, reñir, repren- 2 eblítus -a -urn, pp. de obliviscor [con desgracia 11 hacer oposición. obscürus -a -urn: oscuro, tenebroso
der, censurar (atiquem in o de ali- sentido activo y pasivo]: obrediens -ntis: obediente, sumiso, .gó- (ibant obscUri sola sub nocte, mar-
qua re, a uno por algo); castigar. oblivio -onis f.: olvido (eos iüstitue cil. jslO~. chaban solos en medio de una no-
oblanguesco -langui - 3 íntr.: langui- capit o., se olvidan de la justicia; obredienter: obedientemente, con sumí- che oscura) 11 oscuro, dificil de
decer, desfallecer. in oblivionem ire o addUcí, ser 01-' obredientia -re f.: obediencia, sumisión. comprender 11 incierto (obscura spes,
t oblata -ce f.: hostia. ofrenda. vídado, caer en olvido; in oblivio- obredio [no obédio l 4 íntr.: obedecer vaga esperanza) 11 desconocido (obs-
oblatio -anis f.: ofrenda " t sacrificio. nem neootü venire, olvidar el asun- ccoiuanatürue o., ser esclavo de los CUro loco natus, nacido de familia
t oblátrátio -onis f.: injuria. to) 11 falta de memoria, distracción. placeres; utrimque enixe obreditum poco conocida) 11 oculto, secreto 'J
oblátro - - 1 intr.: ladrar, murmu- oblrvlcsus -a -um: olvidadizo 11 que dietatori est, por ambas partes se -um -i n.: la oscuridad.
rar contra o de [dat.]. hace olvidar. apresuraron a obedecer al díctadorj
obliviscor -utue surn. dep, 3 tr, e intr.: obsecrátio -onis f:: súplica, ruego; ro-
oblátus -a -urn, nn. de otiero. olvidar ([c. gen.] aucuius o alicuiu« 1I dar oídos. A" escuchar (alZCU1, a gativa pública [para aplacar la ira
oblectamen -inis [o -mentum -i] n.: rei o., olvidarse de uno o de una alguno, segurr sus consejos). de los dioses).
deleite; diversión. cosa; [c. ac.] iniurias o., olvidar las ¡ obreditio -onis f.: obediencia. obsecro l. (ob, sacro) tr.: pedir víva-
oblectátio -onis f.: deleite, goce, di- injusticias) 11 olvidarse de [con oro oboleo -otúi - 2 tr. e mtr.: exhalar mente, conjurar [con ut, ne o sub.í.
versión, entretenimiento. ínr.}. olor, oler a. solo] 11 [en los diálogos, parentétícr,
oblecto 1 tr.: deleitar, divertir. recrear oblivium -ii n. [gralte. en pl.]: olvido. obclus -i m.: óbolo [moneda griega] 11 sin conexión con el período 1 por
(oblectare se, distraerse; tuec stu- oblocütus -a -um, PP. de obloquor. óbolo [peso, sexta parte de la drac- amor de Dios, por los cielos (obse-
dia senectutem oblectant, estos es- oblongus -a -um: oblongo, alargado. majo ero, quem. video?, í ci~los ! '. ¿a ql;üén
tudios constitUyen el encanto de la obloquor -locütus sum dep. 3 intr.: in- oborior -ortus sum dep. 4 intr.: na:ce!, veo?; abseero te, qUld aglt?, dIme,
vejez). terrumpir (alicui, a algUien); con- aparecer surgir, levantarse (laenmls por favor, ¿q~é. hace?). ..,
oblenio 4 tr.: suavizar. calmar. tradecir " injuriar, decir imprope- ita fatu'r obortis, asi habla derra- t obsecundatio -ams f.: sumlSlOn.
oblevi. perf. de oblino. rios " cantar acompañándose con mando lágrimas). obsecundo 1 tr.: ser complaciente, obe-
oblido -lísi -lísum 3 (ob. lredo) tr.: [dat.]. obrepo -resi -reptum 3 intr.: ac~rcar­ decer, condescender, mostrarse favo-
apretar fuertemente, comprimir, obluctor dep. 1 intr.: luchar con se furtivamente, llegar arrastrando- rable (alicui, a alguien).
ahogar. contra [dat.]. se, insinuarse, introducirse (pueri- t obsecutor -oris m.: obediente.
t obligamentum -i n.: lazo 1I obliga- obmolior dep. 4 tr.: construir, poner, tire adolescentia obrepit, la adoles- obsecutus -a -um, pp. de obsequor.
ción moral. delante 11 taponar, obstruir [una bre- cencia sucede insensiblemente a la obsepio, v. obsrepio. .
obligatio -onis f.: acción de responder cha]. infancia) 11 sorprender; engañar obsequela -re f., V. Obsequlum.
de (sententire, pecunire pro aliquo, obmurmuro 1 intr.: murmurar con- obrepto 1 lntr.: deslizarse furtivamente. obsequens -ntis, P. preso de obsequor
de las opiniones, de las deudas de tra [dat.] " decir entre dientes. obrHio - - 4 tr.: coger en la red. ~: ADJ.: obediente, complaciente, fa-
alguien); fianza, garantía. obmütesco -mütui - 3 intr.: enmu- obrigesco -rigui - 3 intr.: que~ar yer- vorable.
obligátus -a -um, PP. de obligo ,-¡ ADJ.: decer. perder la voz o la palabra Il to o rígido [a causa del fno]; en- obsequenter: con condescendencia, obe-
obligado (alicui, a uno). guardar silencio, permanecer sUen durecerse. dientemente.
obligo 1 TR.: atar, sUjetar; vendar (vul- cioso " cesar. obrogatio -onis f.: acción de abrogar obsequentia -ce f.: condescendencia, do-
nus, una herida) 11 comprometer, obnatus -a -um: nacido en o cerca d o derogar una ley mediante otra. cilidad.
obligar (se neXu o., obligarse por un [dat.J. obrogo 1 intr.: anular, derogar. una obsequire -iiirum f. pI.: funeral~s, *EXS.
contrato; aliquem sibi liberalitate obnitor -niXus sum dep. 3 intr.: ap ley mediante otra (semper antlqure obsequium -ii n.: complacenCia, con-
o., ganarse a uno con su liberalidad; yarse en [con dat.J 11 luchar contr obrogat nOva lex, siempre la nueva descendencia, deferencia (o. defor-
militire sacramento o., obligar con oponerse, resistir a [con dat.] " em ley deroga a la antigua). . me, servilismo; exuere obsequium
juramento militar) 11 empeñar, hipo- peñarse en. obruo -rui -rutum 3 tr.: cubnr, re- erga aliquem, perder el respeto a
tecar 1I hacer [a uno J cómplice (ali- obn ixe: con esfuerzo, esforzándose. cubrir, soterrar, sumergir 1I cargar, alguien) 1I obediencia, sumisión.
quem scelere o., en un crimen) ,-¡ obnixus [o .nisus] -a -um, Pp. de obn sobrecargar 11 abrumar. obsequor -seeutus sum dep. 3 intr.:
REFL. o PAS.: incurrir (se o. u obli- tor: apoyado, apoyándose; esforzán obrussa -re f.: copela; piedra de to- mostrarse complaciente con, condes-
gari scelere, incurrir en un crimen; dose ,-¡ ADJ.: fique, resistente, co . que; prueba [en gra!.). cender, obedecer (alicui, a alguiel~,
obligari legum pcenis, incurrir en las tante (o. premebat oprimía obstin obrutus -a -um, pp. de obruo. studiis suis o., darse a sus estudios
penas de las leyes). damente). obsrepio -srepsi -sreptum 4 tr.: cerrar, favoritos).
t obligüritor -Dris m.: derrochador, obnoxie: sumisamente" culpablement interceptar, obstruir (alicui ad ma- 1 obsero 1 tr.: cerrar, echar el cerrojo.
pródigo. t obnoxietas -atis f.: humildad, sum gistratus iter o., cerrar a alguien el 2 obsero -sevi -situm 3 tr.: sembrar,
oblimo 1 tr.: cubrir de lodo; obstruir sión. acceso a las magistraturas). plantar ~ pp. obsitus: cubierto, lleno
obsaturo 1 tr.: saciar, hartar. de, cargado de [abI.J.

OBS
observabltls -e: digno de observarse,
notable.
observans -ntis, p. preso de observo ~
ADJ.: deferente, respetuoso, atento
(o mei, atento conmigo); cumpli-
dor.
observan tia --re f.: respeto, deferencia,
consideración (in atiquem, para con
alguno).
observátlc -anis f.: observación (suie-
rum, de los astros) " atención, es-
crúpulo (o. in bello movendo, cir-
cunspección en declarar la guerra) 11
precepto.
ebservator -aris m.: observador.
observito 1 (rrec. de observo) tr.: ob-
servar cuídadosamente.
observo 1 tr.: poner atención en, ob-
servar " acechar, espiar; vigilar 1I
cuidar [con ut: cuidar de que; con
ne: cuidar de que no, evitar que] 11
observar, respetar [las leyes, los pre-
ceptos J 11 honrar, respetar, ser de-
ferente.
obses -sidis m. y f.: rehén de guerra
(obsuies alicui imperare, exigir a uno
rehenes) 11 fiador, garante 11 prenda,
seguridad, fianza.
obsessio -anis f.: sitio, bloqueo, ase-
dio; ocupación.
obsessor -oris m.: sitiador; el que
ocupa un espacio.
obsessus -a -um, pp. de obsuieo.
obsévl, perf. de obsero 2.
obsideo -sedi -sessum 2 (ob, sedeo)
INTR.: estar sentado o instalado ~
TR.: ocupar un lugar, llenar, habi-
tar, frecuentar [ac.]; asediar, blo-
quear, sitiar 11 ocupar, tomar (ob-
sesee fauces, desfiladeros ocupados).
obsidi ális -e, v. obsidionalis.
obsidio -anis r.: asedio, sitio, bloqueo;
apuro, angustia, peligro (obsidione
renvpublicam. liberare, salvar al Es-
tado de un peligro apremiante).
ebsldionalis -e: obsídíonal (o. corona,
corona obsidional, concedida al li-
bertador de una plaza asediada).
obsidis. gen. de obseso
obsidium -ii n.: sitio, asedio; peligro
~ calidad o condición de rehén.
obsido -sedi -sessum 3 tr.: asediar, si-
tiar; ocupar, tomar.
t obsignatio -onis f.: sello, acción de
sellar.
obsignator -oris m.: el que cierra con
sello; firmante [como testigo].
obsigno 1 tr.: sellar, firmar, refrendar
un escrito [esp, como testigo] (con-
tra patrem suum obsignaverat, había.
firmado una queja, una acusación
co.ntra su padre; obsignatis tabulis
mecum agis, me refutas con mis pro-
pias palabras [aduces para 1mpug-
narme escritos firmados por mí mis-
moJ); grabar, imprimir (formam
verbis o., dar forma a las palabras).
obsisto obstiti - 3 intr.: resistir,
oponerse, enfrentarse con [dat.] (fa-
mre alicuius o., oscurecer, eclipsar la
fama de alguno: obstitit intranti
tUrba, la turba se opuso al que en-
traba) 11 [con ne o quominus] lID-
pedir que, oponerse a que.
334 .
obsitus -a -um, pp. de obsero 2.
obsolefio -tactus sum írr. íntr.: envi-
lecerse, deshonrarse.
obsolesco -levi -tetum. 3 íntr.: caer en
desuso, borrarse [de la memoria J;
debilitarse.
obsolete: sórdidamente.
obselétus -a -urn, pp. de obsolesco 1f
ADJ.: gastado, raído, deslucido; co-
mún, vulgar, banal, trivial, sin valor.
obsolévi, perr, de obsolesco.
obsénatcr -oris m.: comprador, pro-
veedor.
obsonium -ii n.: vituallas, vianda, pla-
to [esp. pescado].
1 obsono - - 1 íntr.: interrumpir con
ruidos Ic. dat.].
20bsono u opsüno l-or dep.l 1 tr.:
comprar viandas, proveerse en el.
mercado " [fig.] tobsonare ambu-
lando iamem, excitar el apetito
[despertar el apetito] con el paseo).
obsorbeo -bui - 2 tr.: tragar, engu-
1111'.
t obsordesco 3 intr.: ensuciar 11 decaer.
ebstaculum -i n.: obstáculo, impedi-
mento.
obstetrico 1 íntr.: hacer oficio de
comadrona.
obstetrix -iots f.: comadrona, partera.
obstinate: con constancia, Obstinada_j'
mente.
obstinatio -oni» f. obstinación, cons-
tancia; firmeza.
obstlnátus -a -urn, PP. de obstino 1f
ADJ:: obstinado, resuelto, constante,
tenaz [con aü, in, tuipersus, contra
yac.] (o. tuioersue lacrimas, insen-
sible a las lágrimas).
obstino 1 tr.: decidir con firmeza, es-
tar resuelto, persistir con empeño,
obsttpesco [no obstupeseej -pui - 3
intr.: quedarse atónito o pasmado.
obsttpus -a -urn: inclinado [hacia uno
u otro lado, hacia atrás, hacia ade-
lante] (capite obstipo, con la cabe-:
za baja).
obsto -stiti -staturus 1 intr.: ser un
obstáculo (exercitus dUO obstant,
dos ejércitos cierran el paso; remo-
vere omnia qure obstant, apartar to-
dos los obstáculos; obstantia silva-
rum, los obstáculos que se hallan
en los bosques) 11 [con dat., in ac.,
'ta, quominus, quin, ne, cur] opo-
nerse a, ser un obstáculo a, impedir
que (cetera vita eorum huic sceleri
obstat, el resto de su vida, borra,
disimula este crimen).
obstrepo -pui -pitum 3 intr. y tr.:
meter ruido (nihil sensere obstre-
pente pluvia, con el ruido de la llu---
via, nada percibieron) H interrumpir
con estrUendo, gritos, pataleos [con
dato o ac.] 11 importunar, molestar.
obstrictus -a -um, pp. de obstringo. .
obstrigillo 1 intr.: oponerse.
obstringo -strinxi -strictum 3 tr.: suJe-
tar, atar; encadenar (ventos, los
vientos) " obligar (beneficio obstrie-
tus, obligado por un beneficio) 11
obligarse a (parricidio se O., cometer
un parricidio) " empefiar (fidem, la
palabra); asegurar, garantizar.
335
obstructio -onzs f.: barrera 11 t velo,
dísírnulacíón.
obstruo -struxi -structura 3 tr. e intr.:
construir por delante, cubrir con
una construcción 11 obstruir, cerrar,
tapiar, taponar tuertuoui im-probo-
rum o., negar todo asilo a los mal-
vados; omnis cotmitio multis est
obstructa clifficultatibus, el acceso a
todo conocimiento se halla erizado
de mil dificultades).
obstupefacio -Iéci -tactum. 3 tr.: llenar
de estupor, paralizar.
obstupescc, v. oastipesco,
obsum, obtu; u ottui - intr.: dañar,
perjudicar, ser obstáculo Idat. l.
obsuo -sui -sütuan. 3 tr.: coser; cerrar.
lo obsurdesco -surtiui - 3 intr.: volverse
sordo, ser sordo.
obtredescit - - ímpers. 3 íntr.: está
hastiado.
obteso -texi -tectum 3 tr.: cubrir, re-
cubrir, ocultar; proteger.
t obtemperanter adv.: dócilmente.
obtemperatlo -anis f.: sumisión, obe-
diencia.
obtempero 1 intr.: [con. dat.] obedecer,
conformarse, someterse (alicui, a
uno).
obtendo -tendi -tentum 3 tr.: tender
delante, extenderse ante 11 cubrir,
ocultar, disimular; pretextar.
t obtenebrátio -onis f.: oscuridad.
. 1 obten tus -a -um, PP. de obtendo y de
obtineo.
~ obtentus -üs m.: acción de poner, de
extender delante; acción de cubrir,
velar 11 pretexto, excusa.
obtero -trivi -tritúm. 3 tr.: pisotear,
. aplastar; triturar; aniquilar, des-
truir " despreciar.
obtestatio -onis f.: súplica, juramen-
to solemne, acción de tomar a los
dioses por testigos; conjuro.
obtestor dep, 1 tr.: tomar por testigo,
invocar (deos, a los dioses) 11 conju-
rar, suplicar (per omnes deos te ob-
testar, por todos los dioses te con-
juro) 11 afirmar solemnemente.
obtexo -texui -textum 3 tr.: cubrir,
envolver.
obticeo - - 2 Y obticesco -ticui - 3
(ob, taceo) intr.: oollarse, guardar
silencio.
obtigi, perf. de obtingo.
obtineo -tinui -tentum 2 (ob, te neo)
tr.: poseer (regnum o., ocupar el
trono) 11 mantener, conservar (ius
suum contra aliquem o., defender su
derecho contra uno) 11 ganar (cau-
sam, una causa; rem o., triunfar) 11
afirmar, sostener " obtener, lograr
" conservarse (ea fama obtinuit, es-
ta opinión prevaleció).
obtingo -tigi - 3 (ob, tango) intr.:
acaecer, suceder " caber en suerte.
obtorpesco -pUi - 3 intr.: entorpecer-
se, hacerse insensible, paralizarse.
obtorqueo -torsi -tortum 2 tr.: girar;
torcer, retorcer.
obtortus -a -um, pp. de obtorqueo.
obtrectatio -onis f.: detracción, ma-
ledicencia, murmuración; envidia.
OBV
obtrectator -ori3 m.: detractor 11 ad-
versarío, rival.
obtrecto 1 (ob, tracto) tr. e intr. [con
dato o ac.]: denigrar, empequeñecer,
criticar [por envidiaJ.
obtritus -a -urn, pp. de obtero.
obtrivi, perf. de obtero.
obtrüdo -trüsi -trüsura 3 tr.: meter,
introducir a la fuerza; hacer tra-
gar; compeler, obligar; tragar gloto-
namente, engullir.
obtrunco 1 tr.: podar; despedazar,
cortar, matar.
obtudi, perr, de obtundo.
obtuti, perr. de ottero.
obtundo -tud; -tiisurn. 3 tr.: embotar,
despuntar [una espada]; embotar,
debilitar, enervar, entorpecer [los
sentidos, la voz, la inteligencia];
aturdir, cansar, fatigar, molestar.
ebtunsus, v. obtusus.
obturbo 1 tr.: enturbiar [el agua] "
desbaratar, dispersar a los enemí-
gos] 11 importunar, molestar 11 obs-
truir.
obturgesco - - 3 intr.: hincharse.
obturo 1 tr.: obturar, taponar, cerrar.
obtüsus -a -um, pp. de ootusuio ~ ADJ.:
embotado, obtuso, insensible; estú-
pido, absurdo.
obtütus ...us m.: mirada, vista; con-
templación.
obumbro 1, tr.: sombrear, cubrir con
sombra; oscurecer; dísímular, ve-
lar: amparar.
obuncus -a -urn: encorvado, corvo.
obustus -a -um: quemado, endurecido
por el fuego o el hielo.
obvallo 1 tr.: empalizar, fortificar.
t obvenien'tia -re f.: suceso.
obvenio -uén; -ventum 4 íntr.: presen-
tarse a [con dat.] (se in tempere
tnumo: obcenturum, [anuncia] que
se presentará al tiempo de la bata-
lla) 11 tocar, caber en suerte 11 ocu-
rrir.
obversor dep. (frec. de obverto)
intr.: mostrarse, presentarse (in
somnis o., aparecer en suefios).
obverto -verti -versum 3 tr.: volver,
dirigir hacia o contra 11 obverti pas.:
volverse;
obviam adv.: al encuentro [dat.] (o.
alicui fieri, encontrar a uno; o. ali-
cui ire, ir al encuentro de uno, sa-
lirle al paso; cupiditati hominum O.
ire, combatir la codicia de los hom-
bres; o. ire infecunditati terrarum,
poner remedio a la esterilidad de los
campos).
t obvio 1 intr.: ir delante.
obvius -a -um: que se encuentra en
el camino, que sale al paso (ille o.
ei futurus non erat, él no había de
encontrarle en el camino; se gravis-
simis tempestatibus obvium ferre,
afrontar las mayores tempestades) 11
que está al alcance de la mano, fá-
cil, obvio, natural, afable 11 expuesto
a (rupes obvia ventorum jUriis, roca
expuesta al furor de los vientos).
obvolvo -volvi -volütum 3 tr:: -envol-
ver, cubrir, velar; disimular, ocul-
tar.
occ
occeeco 1 tr.: cegar, oscurecer 11 recu-
brir [de tierra] 11 paralizar [de mie-
do] 11 obcecar 11 hacer oscuro, inin-
teligible. /síble.
occallatus -a -um: endurecido, ínsen-
oecallesco -cauui - 3 intr.: encallecer-
se; hacerse insensible, endurecerse.
oecano -canui - 3 íntr.: sonar [el cla-
rín, o la trompeta].
occásio -onis f.: ocasión, oportunidad
[momento favorable] (occasiOni non
tieesse, aprovechar la ocasión; uer
occasionem, aprovechando la oca-
sión; o. consuleruii, ocasión de de-
cidirse; o. ad occupandam Asiam,
ocasión de ocupar el Asia) 11 oportu-
nidad, circunstancia favorable (o.
sotituüinis, la circunstancia de ha-
llarle scío).
t cccasus -a -um, PP. de occido 1.
a eceasus -üs m.: ocaso, caída 11 occi-
dente I1 ruina, decadencia, muerte.
oecatio -onis f.: rastrillaje.
accedo -ces si - 3 íntr.: ir, salir al
encuentro.
occento 1 (oo, canto) tr.: dar una se-
renata [esp. con canciones satíricas],
armar escándalo 1I predecir con mal
agüero.
oeeentus -üs m.: el chillido de los ra-
occépi, perf. de occipio. Itones.
oecepto 1 tr.: empezar, comenzar.
occeptus -a -um, pp. de occipio.
occidens -ntts, p. preso de occuio ~
SUBST. m.: occidente.
occldio -{jnis f.: matanza, carniceria,
exterminio (occidione occidere, ex-
terminar, matar hasta el último'
occidioni dari, ser entregado al ex~
terminio; in occidione victoriam
ponere, hacer consistir la victoria
en el exterminio):
1 occido -cidi -casum 3 (ob, cado) intr.:
caer al suelo 11 caer, sucumbir. morir
1I estar perdido 11 declinar (vita oc-
cidens, el ocaso de la vida).
20ecido -cídi -císum 3 (ob, ccedo) tr.:
cortar, desmenuzar 11 herir 1I matar
(se occidere, suicidarse) 11 causar la
muerte, la perdición 11 importunar.
t oecidualis -e: occidental.
occiduus -a -um: poniente, occidental
11 caduco.
occino -cinui - 3 (ob, cano) intr.:
cantar, gritar; dar gritos de mal
agüero.
oecipio -cepi 'ceptum 3 (ob, capio) TR.:
empezar (magistratum, a ejercer un
ca~go. público) 1I INTR.: comenzar,
prIncIpiar.
occipitium -ii n.: el occipucio.
occisio -onis f.: asesinato, matanza.
occisus -a -um, pp. de occido 2.
oeclQdo -clüsi -clüsum 3 (ob, claudo)
tr.: cerrar, encerrar.
occo 1 tr.: desterronar con el rastrillo.
oecubo -ui -itum 1 intr.: yacer, estar
tendido, reposar en la tumba.
occubui. perf. de occumbo y de occubo.
oceurri. perf. de occurro.
occulco 1 (ob, calco) tr. pisotear.
occulo -cului -cultum 3 tr.: ocultar, es-
conder, disimUlar, encubrir.
occultatio -{jnis f.: ocultación.
336
occultator -oris m.: ocultador.
occulte : secreta, ocultamente.
occulto 1 tr.: ocultar. esconder, disi-
mular.
occultus -a -utn, PP. de occulo ~ ADJ.:
oculto, secreto 11 [ carácter] disimu-
lado, reservado ~ -urn -i n.: lugar
oculto (in occuito, en un lugar se-
creto) 11 secreto.
occumbo -cubui -cubitum 3 tr. e íntr.:
perecer, caer (mortem, morte o .mor-
ti o., sucumbir; ferro o., morir a
espada; aticui o., morir a manos de
uno).
occupátlo -anis f.: toma de posesión
(ante o., acción de prevenir objecio-
nes) I1 negocio, cuidados, afanes.
oceupatus -a -urn, PP. de occupo ~
ADJ.: ocupado, atareado, absorto.
occupo 1 (ob, capio ) tr.: tomar pose-
sión, ocupar [antes que otros] (oc-
cupat /Eneas aditus, Eneas se apre-
sura a entrar [antes de que Cerbero
se lo impida]) 1I anticiparse, ade-
lantarse (occupavi te, me he anti-
cipado a ti; occupant bellum tace-
re, se adelantan [a los enemigos]
a hacer la guerra) 11 apoderarse
(reanum, del trono) 11 prestar [di-
nero].
occurro [-cu]curri -cursurn 3 (ob, cur-
ro), intr.: correr al encuentro (alicui
de uno) 11 encontrarse con (quibus
curnque signis occurrerat se acere-
gabat, se unía a la primera bandera
que encontraba) 11 presentarse (ad
concWum o concilio, a la asamblea;
mihi <lccurrebas dignus eo munere,
te ofrecías [a mi pensamiento] ce-.
mo digno de este presente; nihil
mihi occurrit, cur... , no se me ocutr
por qué razón... ) 11 arrostrar, hace
frente (bello, a una guerra) ~ [ca
idea de oposición] marchar contra
atacar (Fabianis legionibus, a las 1
giones de Fabio) 11 oponerse a; o
jetar; replicar.
occursatio -onis f.: acción de ir al en
cuentro [de alguien]; amabilidade
halagos.
occurso 1 (frec. de occurro) INTR.: c
rrer, presentarse delante; ataca
oponerse a; ofrecerse al pensamie
to o a la memoria [con o sin an
mo] ~ TR. [arcaico]: acudir rápid
mente.
occursus -üs m.: encuentro.
Oceanus -i m.: Océano [esposo de T
tis, dios del mar], *NEP Il el océan
Atlántico.
ocellatus -a -um: de ojos pequefios
·i -i5rum m. pI.: chinas; piedr
preciosas ovaladas.
ocellus -i m.: ojitO'; cosa preciosa, pe
la, joya; término de ternura.
ocior -ius [cp. sin positivo]: más r
pido, más pronto a.
ocissime, sp. de ocius. Iment
ocius: más rápidamente, más pront
ocrea -re f.: greba, *MUN.
ocreatus -a -um: que lleva grebas.
octaphoros -on: llevado por 8 hombr
11 ·on -i n.: litera llevada por
hombres.
337
OFF
Octiivia -re f.: Octavía [hermana de
A~lg.~stO; hija de Claudia]. 1 odoratus -a -um, PP. de otioro y de
Octa~lanus -a -urn: Octaviano; de Oc- od_or?r' ~ ApJ.: oloroso, perfumado
tavío 11 sobren. del emperador Au- 2 o~~ratus -us m.: olfacción' Olfato'
gusto. odorlfer
mado. -era -erum: oloroso,perf'u -
Octávlus -ii m.: n. de una familia
romana: Octavio [más tarde empe- t o~orificatus l
-a -um: perfumado
rador Augusto] ~ -Ius -a -um: de odoro ib tr.: perfumar 11 t olfatear
perc ir. '
octavío. .
octavus -a -um: octavo ~ -um -i n . el odoror dep. 1 tr.: oler, percibir los
óctuplo ~ -um adv.: por octava vez fl~res 11 olfatear, husmear 11 [fig.]
octiés o -tiens adv.: ocho veces 1I por t n agar, seguir el rastro' andar
octava vez. ras algo [un cargo, una magistra-
tura] 11 tener un conocimiento mu
octingentesimus -a -um: octingentési-
mo [n. ord.] , ochocientos' el afio
ochocíentos '
superficial (Philosophiam, de la
l?sofía). Ifato
ff-
oet!n~enti ~. -a: ochocientos. oddC?rus_-a -um: oloroso 11 de buen ol~
oct~p~s -ueat». de ocho pies o patas o os ,"!>ris m., v. otior.
octo índect.: ocho . Odyssea -ce f.: la Odisea [poema de
Octol?er -bris -bre: de octubre ~ -ober ooconomia Homero]:
-~TtS .m.: el mes de octubre -ce f.: orden, método [en
oetQd!,cl_m. indecI.: dieciocho. . ~?ai obra literariaJ 11 t ordenación
oetog~n!lrlus -a -urn: octogenario. ct6n~a o sobrenatural 11 tIa reden-
octogénl -ce -a: [distributivO] ochenta
cada vez o a cada uno 11 de ochenta mconomicus -a -um: bien ordenado
en ochenta. metódico '
octóg~!imus :a -um: octogésimo
(Edipus -i '[0 -podis] m.: Edipo [hijo
octtC?g!es o -srens adv.: ochenta 'veces dIe Layo y d~ Yocasta, padre de Eteo-
oc ~~,"~a índect.: ochenta e es y :E?0lilllce J, *EUR.
. (Eneu.s
-e~ [o -eosl m.: Enea [rey de
oet,!1 L!gls -e: ocho a la vez', en frente Calldonia] :
octom. ~ -a: de 8 en 8; 8 a cada uno' oonophorum -i n.: vasija, jarro para
octup!lcatus -a -um: multiplicado po~ v i no.
ocho.
(Enotrius [o -trust -a -um: de Enotria
oetuplus -a -um: óctuple multiplica- italiano, romano '
do por ocho. ' oostrus -i m.: tábano.
octussis -is m.: suma de 8 ases
(Eta -re f.: el monte Eta [en
t 0heu1o 1 tr.: dar vista 11 acÍarar 11 cumbre se quemó Hércules] ~ cuya
acer visible. -a -um: del Eta. -mus
ocul.us -i m.: ojo (ab oculis alieuius ofella -re f.: trocito de carne.
altquo concedere, retirarse a alguna offa -.ce r:: bocado, bolita [de harina
part~ lejos !le la mirada de uno' in- etc.]; hinchazón '
tentts OCUlts, con atención)' térmi offec~ y offectus -á -um perf y pp de
no earifiosoJ nifia de los ojos perla- of/zcio. " .
al.haja (acule mi!, j nifia de mis t offectio -anis f.: tefiido tintura
OJOS nll ojo [de la cola del pavo offendiculum -i n.: tropiezo estorbo
- dl~eal] "'ye~a, botón [de una planta J. offendo -fendi -fensum 3 INTR' ch~
o eUf!1 -:t n.. pequefio teatro, odeón car (alicU~ rei, con alguna" cosa);
[edl~icIO destinado a los certámenes tropezar (tn tenebris, en la oscuri-
_I? 1.!.sl~ales y poéticos]. d~d). 11 fracasar 11 cometer una falta
odl odtsse def. irr. tr.: odiar aborre- (tPSt offenderunt, alios reprehendunt
cer, detestar. ' ellos han faltado, pero reprenden á
Od!~se: de una manera odiosa. otros). 11. estar disgustado, desconten-
od.'osus -a -um: odioso, desagradable to (~t tn me aliquid offendistis, si
l.mportuno, molesto. ' h.abéls encontrado en mí algún mo-
odlu'!1 -ii n.: odio, aversión [con gen tiVO de disgusto) ~ TR.: dar un
o m, erga o adversus y ae] odio go.lpe 11 encontrar, hallar (omnia
con~ra. algo ~ alguien; [con gen. altter offendit ac iUsserat, lo halló
SUbJ~tIVO] odio experimentado por todq de manera distinta de como
flgu~en (Antonius, odium omnium habla ordenado) " herir, molestar
Jommum, Antonio, objeto del odio ofender (nares, el olfato). '
e e. tC?dos l~s hombres; odio esse ali- offensa -re f.: .choque; disfavor, des-
aUt, m ~dtO esse alicui, in odio eSSe agrado, enemistad (magna in offen-
1J~d altquem! ser odiado por al- sa sum apUd Pompeium, estoy en
gUI~n, ser objeto de odio para al- des~racia ante Pompeyo; offensam
J U
le!-1; q~od mihi odium cum P.
lOClto fUtt?, ¿qué motivo de odio
sUb.u:e, ser mal visto) " ofensa, in-
Jur~a 11 el estar ofendido, agravio
mdlsposición [física y moral] (su~
~enla co?tra P. Clodio?) " [a veces]
OdInSOlencla, _cond~cta odiosa. bitce offensre, súbitas manifestacio-
10;. Jno odos] -oris m.: olor exha- nes de descontento).
ClOn [buena o mala] , f offensatio .-<5nis f.: choque, tropiezo
Od~ro~a; presentimiento. ' per urne, (offensattones memorice faltas de
memoria). '
g:pat!~ -ónis f.: acción de oler, per-
Clan de los olores " t olfato. offensator -oris m.: el que tropieza, el
que se equivoca.
OFF
offensio -onis f.: tropiezo 11 molestia,
enfermedad 11 fracaso tottensiones
belli, derrotas) 1/ descontento, disgus-
to; aversión; descrédito.
offensiuncula -ce f.: ligero descontento,
pequeña contrariedad.
offenso 1 (frec. de otteiuioi tr. e tntr.:
chocar, tropezar tcapite O., dar co~
la cabeza contra... ); balbucear, tl-
tubear,
1 offensus -a -urn, pp. de oiienáo ~
ADJ.: ofendido, irritado, desconten-
to, hostil (animus in aliquem otten-
sior, sentimientos harto hostiles
respecto a alguien) 11 odiado, detes-
tado (titicui, por alguien),
20ffensus -üs m.: choque, tropiezo "
aversión (si vita in otfensú est, si
la vida te hastía).
offero obtuli obuitum. ofierre: poner
delante; presentar, mostrar ~alicui
se o., presentarse a uno, salirte al
encuentro; diffugiunt me~u oblato,
se dispersan ante el peligro; tem-
pore oblato, habiéndose presentado
la ocasión; operam. suam. o., ofrecer
su apoyo) 11 oponer, presentar como
obstáculo (sceleri O., oponerse a la
maldad) 11 abandonar a., exponer
(vitam in discrimen o., arríesgar su
vida; se ad mortem o morti o., ex-
ponerse a la muerte) 11 procurar, dar,
ofrecer (beneticiuan alicui o., hacer
un favor a alguien; mortera uatr«
o., dar muerte a su padre).
t offertori um -ii n.: ofertorio [de la
Misa].
t officlális -is: que corresponde al de-
ber 11 -ls -is m.: servidor 11 acom-
pañante.
officina -re f.: fábrica, taller; oficina,
escuela.
officio -feci -fectum 3 (ob, facio)
INTR.: obstaculizar, impedir ([con
dat.] alicui apricanti o., quitar el
sol a alguien) " estorbar, dafiar (ti-
mor animi auribus olficit, por el te-
mor que siente no puede atender)
~ TR.: estorbar [empleo parto de
Lucrecio] (officiuntur extra, [los
átomos] encuentran en su ruta un
obstáculo exterior). /cencia.
officiose: cortésmente, con compla-
t officiositas -iitis f.: complacencia,
condescendencia.
officiosus -a -um: oficioso, cortés, ser-
vicial, atento, obsequioso (in ali-
quem, con uno) 11 justo, legítimo.
officium -ii n.: servicio, cargo; deber,
obligación (officium servare o exse-
qui, officio fungi, cumplir con SU
deber; officiUm deserere, officio de-
esse, faltar al deber) '1 sentimiento
del deber; fidelidad al deber, obe-
diencia (in o/ficio esse, ser fiel a su
deber; redire ad o//icium, volver a
su puesto) 11 cortesía, muestra de
consideración; servicio debido, ho-
menaje (suprema o/licia, los últi-
mos honores, los funerales) 11 t offi-
cium divinum, oficio divino.
offigo -fixi -fiXum 3 tr.: clavar, su-
jetar a.
offirmate: tercamente.
338
t offirmatio -onis r.: firmeza, resis-
tencia.
offirmatus -a -urn: firme, resuelto;
terco.
offirmo 1 tr.: afianzar, consolidar 11
obstinarse, empeñarse, persistir en
(quod mihi olfirmatum erat, lo que
para mí era cosa decidida):
offlecto - - 3 tr.: girar.
offücc 1 tr.: ahogar.
offüdl, perf. de o/fundo.
offula -re f.: trocito o bolita; pizca,
pellizco [de carne, pan, etc.I.
offulgeo -tulsi - 2 íntr.: brillar de-
lante, brillar a los ojos.
offundo -füdi -tüsum. 3 tr.: derramar.
verter, extender, esparcir. echar
(nobis aer ottunüitur, el aire nos
envuelve; caliginem ocutis o., ex-
tender una niebla ante los ojos, pro-
ducir vértigo; incompositis pavorem
o.. infundir espanto a una tropa en
desorden) 11 ofuscar, cubrir, eclipsar
(Marcellorum meurn. pectus memo.
ria oituai», el recuerdo de los Mar-
celos ha ensombrecido mi corazón.
me ha turbado).
t offusco 1 tr.: obscurecer 11 man-
char 11 marchitar.
offüsus -a -um, pp. de ottunao,
oggannio 4 tr. e íntr.: gruñtr, refun-
ruñar, machacar.
oggero -gesi -aeetum 3 tr.: llevar e
abundancia.
oh ínterj.: j oh!, j ah 1
ohe. ínter}. para llamar o expresar ím
paciencia.
Oileüs -ei o -eos m.: Oileo [padre de
Ayax] 11 Ayax.
olea -re f.: olivo; oliva, aceituna.
oleagineus [o -gtnusl -a -um: de olivo
parecido al olivo.
olearius -a -um: de aceite ~ ·ius -i
m.: fabricante o vendedor de aceite
oleaster -tri m.: acebuche.
olens -ntis, p. preso de oleo ~ ADJ.
oliente, oloroso, fétido.
oleo -Ui - 2 INTR.: tener olor, s
oloroso (ut olet!, i qué perfUme ex
hala!; aurum huic olet, ansía ro
oro; nihil olet ex Academia, [Epi
curo] nada tiene que sepa a la Aca
demia); oler a ([ con abI.] sullur
a azufre) ~ TR.: exhalar olor d
oler a [ac.] " [fig:] revelar, descu
brir, indicar, anunciar.
oleum -i n.: aceite, aceite de oliv
(oleum et operam perdere, [prov.
perder el tiempo y el trabajo; oleu
addere camino, echar aceite al fu
gol 11 [fig.] palestra (decus olei, l
gloria de la palestra).
olfacio -Ieci -Iactum 3 tr.: oler.
olidus -a -um: maloliente.
olim adv.: [tiempo pasado] en otr
tiempo, una vez, un día, recient
mente; [tiempo futuro] un día I
desde hace mucho tiempo; general
mente, de ordinario:
olitor. v. holitor..
oliva -re f.: olivo 11 aceituna
de olivo; rama de olivo.
olivifer -era -erum: olivífero. abunda
te en olivos.
339
olivum -i n.: aceite de oliva 11 aceite
para los atletas; perfume.
olla -ce f.: olla, marmita, *CONV y EXS.
olle. olfl, ollus [arc.I. v. ille.
olor -orie m.: cisne.
olorinus -a -um: de cisne.
olui. perf. de oleo.
olus. V. hotus. /berza.
olusculum -i n.: hortaliza, verdura,
Olympia -ze f.: Olimpia [lugar en la
Élida donde se celebraban los jue-
gos olímpicos y ~ -pía -iOrum n. pi.:
los juegos olímpicos ~ -placus u -plá-
nus u -nleus -a -um: olímpico.
Olympias -iuiis f.: olimpíada [espacio
de 4 años¡ 11 [poét.] lustro 11 Olírn-
pías [madre de Alejandro Magno].
olympionices -ze m.: vencedor en los
juegos olímpicos.
Olympus -i m.: el Olimpo [montaña
entre Tesalia y Macedonia, morada
de los dioses] 11 el Cielo.
omasum -i n.: tripas de buey.
omen -inis n.: augurio, presagio, aus-
picio (malis ominibus exire, salir de
Roma con malos presagios; ne omi-
nis qUidem causa, ni siquiera a tí-
tulo de presagio; accipere... regibus
o. erat, recibir... era para los reyes
una costumbre de feliz presagio) 11
deseo (o. bonum, deseo bueno, favo-
rable; o. tristissimum, deseo funes-
to, maldición) H nupcias (prima omi-
na, primeras nupcias).
omentum -i n.: omento o redaño, mem-
brana que cubre los intestinos.
ominor den, 1 tr.: augurar, presagiar,
vaticinar (naves, oetút ominatce, las
naves, como si hubiesen presentido
que; mate ominata verba, palabras
de mal agüero).
óminosus -a -um: ominoso, azaroso, de
mal agüero.
omisi. perf. de omitto.
omissus -a -um, PP. de omitto ~ ADJ.:
negligente, descuidado.
omitto -misi -missum 3 tr.: soltar,
dejar (armis omissis, habiendo de-
puesto las armas; hostem non o.,
no perder contacto con el enemigo;
spem o., perder la esperanza) 11 deja.r
escapar, desechar, renunciar a (om~­
sit et pietatem et humanitatem, ol-
vidó al mismo tiempo sus senti-
mientos de hermano y de hombre;
omittamus lUgere. cesemos de ge-
mir) 11 prescindir de, no hablar (ut
omittam cetera, para no hablar de
lo demás).
omnifer -era -erum: que produce toda
clase de cosas.
omnigenus -a -um: de todo género, de
toda naturaleza. /caso.
omnimodis: de todas maneras, en todo
omnino: completamente, enteramente
(o. nemo, absolutamente nadie) o en
general; en total, solamente (erant
o. itinera duo, había solamente dos
caminos; luEc iura civilia num aut
inventa sunt aut cognita aut o. ab
oratorum genere tractata?, ¿ este de-
recho civil ha. sido descubierto o es-
tUdiado o por lo menos manejado
Por los oradores?) 11 en verdad.
OPE
omniparens -ntis: que produce de todo.
omnipotens -ntis: todopoderoso.
omnis -e: todo 11 [idea de número] to-
do, cada (o. regio, todas las regio-
nes, cada región; omne quoá eloqui-
mur, todo lo [cada cosa] que deci-
mos); [en pl.] todos tomnia, todas
las cosas, todo; omnia qure, todo
lo que) " toda clase de (omnibus
urecious, con toda clase de súpli-
cas) " [idea de conjunto] todo (eo
iempore omni, en todo este tiempo).
omnituens -ntis: que lo ve todo.
omnívagus -a -urn; que vaga por todas
partes.
omnivolus -a -urn: que lo quiere todo.
onaser [u -grus l -ari m.: onagro [asno
silvestre; máquina de guerra para
lanzar piedras, *oPp].
enerarlus -a -um: de transporte ~
-rja -ze f.: buque de transporte,
*NAVI.
onerts, gen. de onus.
onero 1 tr.: cargar [los navíos. las
bestias de carga J (vino et epulis
onerati, hartos de vino y de manja-
res) " cubrír, llenar, colmar (ma-
num iaculis o., armar la mano de
venablos) " abrumar, oprimir, fati-
gar tiudicem. artrumentis o., abru-
mar al juez con pruebas) 11 agravar,
empeorar, acrecentar [los peligros,
los cuidados, el dolor].'
t onerosé adv.: de manera fastidiosa,
odiosa.
onerósus -a -urn: pesado, difícil de
digerir; penoso.
onus -eris n.: carga, peso, *TAB; cosa
difícil, penosa vropprimi onere ottt-
cii. ser aplast».u por el peso del
deber; oneri es:se, ser una carga) "
[gralte. en pI.] cargas, impuestos;
gastos.
onustus -a -um: cargado de rabI. o
gen.] " lleno de rabI. o gen.] 11 ago-
biado (o. justibus, molido a palos;
COrpUs onustum, cuerpo cargado de
afias).
onychinus -a -um: de color de ufia;
parecido al ónix.
onyx -ychis n.: ónix [especie de ága-
tal; cajita de ónix.
opacitás -utis f.: sombra [de los ár-
boles); oscuridad, tinieblas.
opaco 1 tr.: sombrear, dar sombra.
opacus -a -um: umbroso, que se halla
a la sombra (opacum frigus, frescor
de la sombra; in opaco, a la som-
bra) 11 que da sombra, espeso, fron-
doso 1I oscuro, tenebroso, sombrío.
opella -re f.: trabajito.
opera -re f.: trabajo, actividad (foren-
sis o., la actividad del foro; ad rem
operam suam polliceri, prometer su
colaboración para una cosa; iudiciis
opera m dare, cola.borar en los Jui-
cios [formar parte del jurado]) 11
servicio (operre annure, servicios
anuales, el gobierno de una provin-
cia); jornada de trabajo; cuidado,
atención, esfuerzo (operam dare ali-
cui o alicui reí, consagrarse a ser-
vir a uno o a una cosa; operam
dare ut [o ne], esforzarse en [o en
OPE 340 341 OPP

ARMAS DE GUERRA. - Cada legión tenía Un prrerectus rabrum, con u guerra se declaraba por medio d l f t· .
cuerpo de obreros 11 artilleros; el conjunto de piezas de artillería se llamab complicada término de l l e os e íales medzante una ceremonia 1111/11
tormenta. 11 Se abrían brechas con las hoces murales (raíces murales) 11 lo .' a cua era el laneamiento de un íaculum al campo
aparatos perforadores (terebree) 11 Se practicaban galerías subterráneas (cu ~~~;¡lg~'1J"d~1a::taff~e;rga~efr~ocponsulareslOt jefes presc:indían de estos re-
s.
ntculí) o se construían terraplenes (aggeres), Estos trabajos 11 los asaltos s o d .r or su cuenta; 11, como siemtire era fácil pro-
protegían con pluteí, víneee 11 musculí. vocar en c':z/ cam pana nuevas ofensas para el pueblo romano, un uroconeut
LA DECLARACIÓN DE GUERRA. - La guerra no se declaraba sin media po a en zazar una guerra con otra durante mucho tiempo.
. una ofensa que la justificara ante los dioses. En los primeros tiempos l
oninor dep, 1 tr. e íntr.: opinar con- m.:. ciudadano, habitante [de cual-
jeturar (aliquid de auouo o., 'tener q~ll~r. ciudad, salvo RomaJ.
que no), procurar que [o que no); -i n.: secreto, misterio una, opinión sobre alguien: [entre
opera mea, por mi esfuerzo) !I libre ouerta, las respuestas misteriosas d OPP!d~tlm: de ciudad en ciudad.
Apelo; operturn. Bonce Dece, los Mi
paréntesis, sin conexión con la rra- 0ppldo: .muy, mucho: enteramente 11
disposición de sí 11 cosa factible s~ J oinnor o ut otnnor, según creo,
(non operce est mihi, no me es po- teríos de la Buena Diosa; tellur (~n dIálogo] si, sin duda.
~I no me equivoco). oppjdulurn -i n.: aldea.
sible) 11 obrero [gralte. en pl.}, ban- ouerta, las profundidades misteri op!pare: opípara, suntuosamente.
das asalariadas. sas de la tierra). oprparus -a -úm: opíparo, suntuoso.
oPPld,:,,!, -i n.: plaza fuerte; recinto
operártus -a -urn: de trabajo (o. iio- operul, perr. de operio. OPIS, gen. de ops. fortffícado 11 ciudad (distinta de Ro-
mo, obrero) ~ -Ius -ii m.: obrero, opes f. pl., v. ops. ma J 1/ capital de un territorio de
jornalero; secretario, escribano. opifer -era -erurn: auxiliador. opisthographus -a -urn: escrito en el u~a civitas 11 barrera del cIrco.'
operátto -anis f.: t obra de caridad
reverso. oPPlgnero 1 tr.: dar en prenda em-
opifex -ficis m. y r.: artífice, opitulor dep, l. Intr.: socorrer, avudar, peñar, '
cristiana. creador; artesano, obrero.
t operator -oris m.: trabajador, ope- opilio (mejor que üpilio] favorecer (aZicui, a uno). OPpi~o 1 y.: obstruir, tapar, cerrar.
rario. pastor de ovejas. onobalsamum -i n.: opobáísarno (es- OPPIUS -tt m.: Opio (n. gentilicio ro-
t operátus -üs m.: trabajo. üntmlus -ii m.: Opírnío (n. pecie de resina]. mano] ~ -Ius -e -um: de Opio.
operculum -í n.: cubierta, tapadera. romano]. oportet -uit - . ímpers, 2 intr.: con- oppleo -Plevi -pléturn. 2 tr.: llenar com-
opertmentum -i n.: cubierta, cobertu- opimus -a -urn: opímo, fecundo, fért viene, es necesario, debe (I con sub- pletaI?J.ente, colmar ttuec Opinio
ra, cáscara. [díc. de una región) 11 gordo, bie Juntívoj aa me reüeat oportet, con- Grrecla.'"} opplevit, esa opinión se
operlo -perui -pertúm 4 tr.: cubrir, alimentado 11 [estilo] hinchado, e VIene que vuelv~ hacia mí; (con extendió por toda Grecia)
recubrir; enterrar (reliquias tnunu», píoso, abundante, opulento, esplé oro de inf.) ueruiitorem aicere vitia opploro 1 intr.: importuna'r, aturdir
los despojos de un combate) 11 cerrar dido (opima (con o sin spolia], de oPortet, el vendedor debe decir los con su Han to (con da t. ].
(ostiuan, la puerta), ocultar, encu- pajos opímos, obtenidos por el gen defectos (de lo que vende]; (con oppñno -soeut -positum 3 tr.: poner,
brir, disimular (res opertce, cosas se- raí que había muerto con su prop ínr. sin sujeto) ex malis eliaere mi- colocar delante (manum ante ocu-
cretas) 11 colmar, abrumar uieüeco- mano al general enemigo). ntma oportet, entre los males hay los o OCUlis, la mano ante los ojos)
re, de ignominia). opínabitls -e: conjetural. que elegir los menores; contra at- exponer (ad 1?ericulum opponi, ex~
operis, gen. de ouus. optnátlo -onis r.: opinión, creenci que ouortet, contra lo que conviene) ponerse al pelígro) " aducir, alegar
operor dep. 1 íntr.: [con dat.) tra- conjetura. Oppedo - - 3 íntr.: ventosear en pre~ 11 oponer, enfrentar (hUic equitatui
bajar en, ocuparse de (rei publicre oprnátor -oris m.: dado a conjetur sencía de alguien 11 insultar grosera- suo~ equites opposuit, a esta caba-
o., consagrarse a los asuntos públi- t oplnátus -a -um, PP. de opinar. mente (con dat.j , llena opuso sus jinetes; aiicu; se
cos; schotce o., frecuentar la escue- 20pinatus -üs m.: opinión, ímagín °pperior -pertus sum dep, 4 tr. e intr.: otnionere, oponerse a uno)' replicar
la) 11 [con o sin sacris) efectuar un ción: esperar, aguardar (tempora sua el objetar (quid habes q'Uod' mihi oP~
sacrificio, sacrificar. opinio -onis f.: opinión, creencia, s :nomento favorable; (con du17Í e ponas?, ¿qué objeción' me puedes
operose: penosa, trabajosamente. posición (celerius omni opinion lUd., ut o dum y subj.] aguardar poner?) 1/ comparar.
operositas -atis f.: elaboración exce- más aprisa de lo que se creía) que). opportüne: oportunamente.
siva 11 t penalidad. idea, representación (o. deorum, u oPPeto -petivi. -petitum 3 tr.: ir al
opportünitas -Mis f.: oportunidad
operosus -a -um: laborioso, activo; idea de los dioses; opiniOnem pu encuentro, afrontar (mortem o. u ventaja, situación o momento favo~
[poét.) eficaz 11 difícil, penoso, cos- nantium prc:ebere, dar la impresi
0l!Petere, afrontar la muerte, morir).
rabIe (opportunitates loci, posición
toso (artes operosre, las artes mecá- de combatientes); buena opini ven~a:j.osa; o. membrorum, feUz dis-
nicas [opuestas a las artes libera- (oPinionem habere de aZiquo, ten OPPldanus -a -um: de una ciudad (que P<;lslcIon .de los miembro.s; opportu-
les]). buena opínión de uno), reputació no es Ramal. de una villa munici-
opertorium -ii n.: cubierta " sepulcro. fama; rumor (o. edita in vuZ gal (opPidanum genus dicendi, mo-
a de hablar provinciano) ~ .us -i
nttate altqua data, present~ndose al-
guna ocasión).
opertus -e¡ -Uin, ~P. de operio ~ .um rumor extendido entre el vulgo). opportünus -a -um: conveniente, opor-
 ORe

LAS OBRAS PÚBLICAS. - Sólo el temperamento romano, de orden 11 fuerza

desarrolló plenamente los valores que le legaron dos grandes potencias veci
nas. De Etruria recibió Roma el sentido práctico inmediato, cristalizado 11
en formas políticas de gran eficiencia, entre las cuales cabe contar la ara
concepción de la res publica, con sus complementos de orden, derecho, ;us
ticia. administración 11 estructuración material de la ciudad 11 del Estado
Junto con este sentido de la res publica los romanos recibieron de los etru
cos el arte de construir; ellos les dieron a conocer el valor útil 11 práctico d
la construcción. De Grecia heredaron el sentido estético 11 grandioso,. As
vemos en Roma sistematizadas por primera vez las grandes construcciones d
tuno; ventajoso, ravorable, propio
para [dato o ad] (locus opportúnus
ad rem, lugar favorable para una
cosa; urbs atmortuntssíma, ciudad
en situación extremadamente favora-
ble) 1I expuesto a, accesible (oppor-
tuna locorurn, otmortuna loca, lu-
gares expuestos a los ataques; oP-
uortuna mcenia, puntos débiles de
las murallas),
1 oppositus -a -u-m, PP. de oiniono,
2 opposltus -11s m.: oposición, acción
de poner delante (laterum nostro-
rum otmoeitu« et corporutti pollice-
mur, te ofrecemos como murallas
nuestros pechos y nuestros cuerpos).
oppressio -áni« f.: opresión 11 supre-
sión, destrucción [de las leyes, de la
libertadJ;
oppressor -oris m.: destructor.
1 oppressus -a -um; pp. de otiprimo.
20ppressus -11s m.: presión.
opprfmo -trressi -pressum 3 (ob, pre-
mo) tr.: apretar, oprimir, compri-
mir; ahogar (titterce otnsressce, le-
tras mal pronunciadas; classis OP-
tiressa, flota hundida) 11 cubrir, ocul-
tar (iram, la ira) 11 abrumar, hacer
caer (opprimi anere ojicii, sucum-
bir bajo el peso del deber) 11 aplas-
tar " caer sobre, sorprender (ne a
me opprimantur, para no cogerles
por sorpresa),
opprobriurn -ii n.: oprobio, deshonor,
vergüenza 11 Injuria;
oppugnitio -onis f.: ataque, asalto 11
asedio; modo de sitiar.
oppugnitor -oris m.: atacante [de
una ciudad], sitiador, asaltante.
oppugno 1 tr.: atacar [una ciudad],
sitiar, asaltar 11 [en sentido fig.l
atacar, tentar (aliquem pecunia o.,
tentar a uno con dinero).
ops oPis f. [en sing. sólo gen., ac. y
ab!.]: poder, fuerza (summa ope,
con todo su poder; quacumque ope
possunt, por todos los medios que
pueden; non oPis est nostrce, no
. . de la costa costero.
ulentia -ce f.: opulencia, riqueza, or~r~us t orata -~ -um. n pl.: peti'ciones, rue-
-orum . ..
está en nuestro poder) 11 ayuda, ap
op magnificencia 11 poder.
1 tr.: enrIquecer. _ ~o.s, d~m~ndt~· s facultad de hablar,
opulen t o üm (ops): opulento, rico oratlo b-onzl \ discurso (oratiOnem ha-
yo, asistencia (ab aiiauo opent pe pala ra . discurso)' elo-
tere, pedir auxtlío a uno) 11 [en pI.
medíos, recursos; poder, tnñuencí
ou rJ~~l'~~úgr - agron vii~~~;es)ltsp¡;~Ce~ bere, pronun.cla! un. tuit oratlonis
en terrItorio y e \1 suntuoso, abun- cuencta (satz.~ tnu;g bastante elo-
(divitice, honores, oues, riquezas. car rosa influyente atque. tnge~~íenlo' estilo; prosa \I
gas, poder); riquezas: fuerzas mill dante I díc. de cosas]. euencta.. Y oral 11 'intimación impe-
tares ~ Ops otns f.: la diosa ons, 1
Tierra [identificada con Cibeles). Opuntius -.a -'ll1;t, t~~~~~s. (o. seroile, expOsIclOn
rial 11 t plegaria, orac n.
ió
1 opus -eris n.. . a no opere, v. - . I re f' discursito.
opsñn..., v. obson ... trabajo de esclavo, "[ gn] obra de ~r~tlunc~!l -m' 'orador 11 embajador,
ontábtlls -e: deseable. magnopere) I1 obr3'it.m~p·ere castro- orator -orzs ..
optátlo -onie f.: deseo, opción; [reto fortificación (no?} legado 11 intercesor.
no acabado el oratoria
optación. -re f.: arte oratoríe.
ontátó t según el deseo. rum jPer{fit~ns~~~ción del campa-l " ii n.: oratorIo
eptátus -a -um, pp. de opto ~ ADJ. tra b a o 1 J trabajos para e t orat~rlUm - um:' oratoria' de orador.
mento);, [en t~ucción "'CONS (publi- oratorlus -a - . 'ruega
agradable, deseado, querido ~ -u oratrix -icis f.: intercesora, que .
-i n.: deseo, voto, cosa deseada (i asedio 1 con~ as públicas, ·oPU) 11
ea opera, o r 11 obra de arte, orªtu~ -Ü! .m.: ;ui~g~ivación.
petrare outatum, conseguir su de trabajo del campo de un cargo orbatto -o_n~s f... PI que priva a al-
seo; mihi in outatis est [c. ínr.I literaria 11. acto .g~o~igto de censor) orbator -OTtS m.. e
formulo el voto de, deseo). (o. censorzum, , s necesario g~ie~ de suaS _~~~' orbicular, re don-
entlmas -atis: aristocrático, de los op ,-¡ [indecl. ] opus eS~i e frumentum orblculatus - .
timates ,-¡ -ates -um o -ium m: pI.
los nobles, los aristócratas, los op
(fconstr. pers.] m\t trigo' qtue- d~ad~. . círculo; órbita circular;
non o. esto no neces. o em o' sunt
timates; el partido conservador cumque acl oppugnatzon ara ·el ata~ or~~ii~] ~ormacióreni~].cír~~~i~f~~i~
del senado. todo lo que es necesarioo~ abl] mi- (de una serp ,. lar disco
ontimé (sp. de bene): que; [constr .. impe~~ cnecesitó una circular; ~upe[iiCf~na]mllsuperficie
celentemente. hi o. est altqua 'es necesario
cntlmus [mejor que -tumus] -a -u [del sol, e orbis terree o. terra-
(sp. de bOnus): óptimo, lo mejor
cosa; o. est jacto, uanti argenti
obrar;t (coántog~~Jeroq se necesitó) 11
d~mlao ;i~~tte~ orbis, tierra); regi6~
perfecto (optimum factu est u o o. jUl , cu n i te (non o est ~aís 11 diversos obdjetgs d~lalgInJ.e
est [con inf.], lo mejor que se pu <;osa .ú.til, conven ev~niente que' esto circular: mesa re on a, . rueda'
de hacer es) 1I valiente (optimu zcL seln, no es con balanzas; espejo; escudo, '
qUisque cadere aut sauciari, los m se sepa). ( de Lócrida, órbita del ojo; ojo. de la rueda 1'0-
valientes o perecían o quedaban h 20püs -untis: opunte C. -a -um: de orbita -re f.: surco '
ridos). en Grecia] t;1 Opun t"IUS d~<:!a; h~il:a, f ~rb~:rdida, privación
optio -onis f.: opción, elección (eli
gendi optionem dare alicui, dar Opunte; it opúsculo
op_usculum . -i nJ Ob¿on~orno, límite n
or~~~\os hijos, "padres, esposo; de la
uno la libertad de escoger) ~ m:
ayudante o asistente de un centu lora -ce f:. bar ¡el' región (orre belli, orb~tal]' tr.: privar de [abl.]; privar
rión. costa, rIbera uerra)'
el escenario de la g ble (oram sol- a alguien de sus hijos. b1 o ab]
optivus -a -um: escogido. 2 ora -ce f' maroma, ca ) a -um (con gen., a .
OlltO 1 tr.: desear (rem a dis immM rere soitar las amarras, zarpar de or b u.s -d de [un miembro de la fa-
prIva d e hijo] 1I pri-
- -' . . . culo respuest·a
talibus o., pedir una cosa a los di
ses inmortales; aliquid alicui o., d oraculum -t n .. orau m 'd
un dios (oracul e ere,
dar un
el
O
milia, padre, i;fa le' t;1 i -orum m.
sear algo a alguien) 11 elegir (utrum oráculo' oraculum petere a DO ~ni'\ ;~~o'lO~e~~~~fagos ~ .; -re f.: la
vis opta, toma lo que quieras); consultar el oráculo de Dodona huérfana. 1
optumus. v. optimus. templo (donde reside el oráculo] I orca -re f.: jarra, tone.
opulens -ntis, v. opulentus. predicción, profecía.
Ol)ulenter: opulenta, suntuosamente.
 ORe
orchas -tuiis f.: especie de aceituna.
orehestra -ce f.: orquesta [lugar 're-
servado a los senadores en el teatro
romano), "'THEA.
Orchomenos -i m.: Orcomencs [c. de
Beocia) ,-¡ -mení -iQTum m. pl.: hab.
de Orcomenos.
orctnlanus [u -cínus l -a -urn: del Orco,
de los infiernos; mortuorio (orcini
senatores, senadores entrados en el
senado después de la muerte de Cé-
sar).
Orcus -i m.: Orco [divinidad infer-
ordeum, v. hordeurn: InaIJ.
ordla prima n. pI. v. nrtmorata.
erdtnarlus -a -urn: ordenado, usual,
corriente, regular (o. consul, cónsul
normal, que empieza a ejercer el
consulado al principio del afio; or-
dinarii putrues, luchadores profesio-
nales; philosophia ordinaria est, la
filosofía es una ocupación normal,
no un pasatiempo).
ordinitim: en orden, regularmente.
ordinatio -anis f.: ordenación, dispo-
sición, regulación 11 derecho imperial
" organización política:
ordlnater -aris m.: ordenador.
ordinitus -a -urn, PP. de orüino ~ ADJ.:
ordenado, regular.
ordinls, gen. de orao.
ordino 1 tr.: ordenar, poner en orden
(milites o., encuadrar los soldados;
publicas res o.. escribir ordenada-
ments los acontecimientos políticos)
,/ regular, organizar (statum ciuita-
tum o.. regular la organización de
las ciudades, darles una constitu-
ción; maaistratus in »tures annos
o., nombrar los titulares de las ma-
gistraturas para varios afias) " t or-
denar, consagrar a una persona para
diversos oficios sagrados;
ordior orsus sum dep. 4 tr.: empezar,
principiar (ab initio est ordiendus
Themistocles, hay que empezar la
historia de Temístocles desde el
principio); [poét.] empezar a ha-
blar" urdir, tramar, tejer [sent;
propio, mas poco frec. J•
ordo -inis m.: fila, hilera (directo or-
dine, en línea recta; alius insuper
o. additur, se afiade encima otra ca-
pa [de vigas y piedras); terno con-
surgunt oTdine remi, se levantan los
remos en tres series; in quatuorde-
cim ordinibus sedere, tener asiento
en las catorce filas reservadas para
los caballeros) 11 [mil.] fila (or(line
egredi, salir de las filas; conturbare
ordines, romper la formación; in
ordinem cogere aliquem, obligar a
un oficial a pasar a las filas, degra-
darle); centuria; grado de centu-
rión (primi ordines, los centuriones
de la 1." cohorte; superiores, los de
la 5." a la 2:"; inferiores, los de la
9." a la 6."; infimi, los de la 10.") "
orden, clase social (o. senatorius o
amplissimus o simplte. ardo, el or-
den senatorial; equester o., los ca-
balleros) " orden, sucesión; distri-
bución regular (in ordinem adduce-
344
re, poner en orden, ordenar) 11 t [or-
den sagrada, diputación solemne pa-
ra un oficio sagrado).
Ordovices -um m. pl.: los ordovíces
[P. de Bretaña-l. Ites.
Oreades -um f. pI.: ninfas de los mon-
Orestes -ce u -is m.: Orestes [hijo de
Agamenón y de Clitemnestra].
organ leus -a -um: mecánico; melódico
~ -us -i m.: músico.
organum -i n.: instrumento [en gene-
ral), instrumento de música.
Orgetorix -igis m.: Orgetórige (jefe
helvecio]
orgia -iorum n. pl.: orgías, misterios
de Baco ]¡ objetos sagrados [para la
celebración de los misterios de Ba-
ca) 11 misterios, secretos;
orichalcum -i n.: latón, cobre amari-
llo; oropel.
Oric.um -i n.: arico [c. de Epiro J ~
·CIUS -a -um: de arico
oriens -ntis, P. preso de orior ,¡ m.: el
sol naciente; oriente
Ori~n~a!i~ -e: oriental,' de oriente.
t orlglnahter adv.: originariamente.
or!gina~i~ -anis f.: etimología.
orlgo -tntS f.: origen, nacimiento (ori-
ginem ab aliquo tlücere, deducere,
habere, trahere, descender de uno):
familia, linaje; padre de una raza,
fundador, progenitor" origen, causa,
fuente, principio.
Orion (la O es larga, en Virgo se en-
cuentra breve) -anis m.: Orión [ca-
zador transformado por Diana en
una constelación J•
orior oriTis oriri ortus sum oritürus
dep, 4 intr.: levantarse, salir torta
lUce, después de la salida del sol) 11
nacer, producirse (clamor oritur, se
levanta un griterío; solum, in quo
ortu8 es, el suelo en que has naci-
do) " empezar (ab his sermo oritur.
éstos empiezan la conversación· Bel-
gre ab extremis Gallire finibus Óriun-
tur, los belgas empiezan al extremo
de la Galia) [hay algunas formas de
_ !a 3." conjUg.J.
orlS, gen. de os.
OrithYia -re f.: Oritia [hija de Erec.
tea).
oriundus -a -um: originario, oriundo
de [ab o exJ.
ornamentum -i n.: equipo, armamento,
pertrecho 11 ornato, adorno, orna-
mento (maximum ornamentum ami-
citire, el mayor atractivo de la amis-
tad) " distintivo, insignia 11 título
honorífico, distinción.
ornite: con elegancia, Con gusto.
ornatrix -icis f.: doncella, peinadora,
"'MaS.
1 ornatus -a -um, PP. de orno ~ ADJ.:
pertrechado, provisto H adornado,
elegante 11 honroso; honorable, con-
siderado.
20rnatus -ils m.: equipo, pertrecho "
adorno, ornato (ad ornatum redili-
tatis, para embellecer, para realzar
la edilidad); belleza del estilo.
orno 1 tr.: equipar, pertrechar, armar
(provincias o consuZes o., proporcio-
nar todo lo necesario, subsidios, tro-
345
pas, personal, a los gobernadores de
provincia) " adornar, embellecer 11
honrar (seditiones ipsas o., presen-
tar bajo un aspecto hermoso las
mismas sediciones; aiiquem o., ala-
bar, recomendar a alguien, etc.).
ornus ~i f.: olmo o fresno 11 asta de
lanza.
oro 1 tr.: hablar, decir, perorar (cau-
sam o.. defender una causa; ars
oraruii, arte oratorio; orantes, los
oradores) 11 t que ruega o suplica 11
rogar, implorar, suplicar, pedir [con
un ac., con dos ac., con ac. Y ab
abl., sub], con ut o ne, con sub].
solo) (iZlud te ad extremum oro ut,
esto te ruego por último, que; id
sinas oro, ruego lo permitas: oro
te, te ruego, por favor).
Orodés -is m.: Orades [rey de los par-
tos l ,
Orontés -re -i u -is m.: Orontes [rey
de los Iícíos, uno de los compañeros
de EneasJ.
t orphanus -i m.: huérfano.
ürpheüs -ei u -eos m.: Orfeo rcélebre
músico, hijo de la musa Calíope,
esposo de Eurídice J, "'PRO ~ -éus -a
-um: de Orfeo.
orsa -arum n. pI.: empresas 11 [poét]
palabras, discurso.
1 orsus -a -um: PP. de oraior,
2 orsus -es m.: empresa, comienzo.
t orthodoxus -a -utn: ortodoxo, que
siente rectamente en la fe.
orthographia -re f.: ortografía; eleva-
ción, perfil;
ürtñna -ce f.: Ortona [e del Lacio)
1 ortus -a -um, pp. de orior.
2 ortus -ús m.: nacimiento, origen 11
salida de los astros (ab ortu ad oc-
casum, de oriente a occidentel.
Ortygia -re f.: Ortigia [otro nombre
de Delos, isla de SiracusaJ ~ .ius -a
-um: de Ortigia.
1 OS oris n.: boca (esse in ore om-
niUm, estar en boca de todos, dar
que hablar; uno ore, unánimemente;
commendatio oris atque orationis, el
atractivo de su voz y de su elocuen-
cia; ora equorum spumantia jrenis,
las bocas de los caballos bafiadas en
espuma por los frenos); entrada, bo-
ca (OS specus, la entrada de la cue-
va; os portus, la boca del puerto;
Per ora novem it mare proruptum,
se precipita en el mar por nueve
bocas) 11 cara, rostro (in ore omnium
versari, mostrarse a la vista de to-
dos; ore durissimo esse, ser un ca-
radura; OS hominis cognoscite,
notad la desfachatez de este hom-
bre) 11 proa de una nave.
2 os ossis [gen. pI. ossium] n.: hueso,
osamenta; [poét.J medula, corazón
~ ossa -ium n. pI.: esqueleto, ar-
mazón.
Osca -re f.: Osea [hoy Huesca) ~ ·ensis
-e: de Huesca;
oseen -inis m.: todo pájaro cuyo can-
to servía de presagio.
Osci -arum m. pI.: los ascos [ant. P.
entre los Volscos y la Campania).
oseillum -i n.: figur1lla que se colgaba
OST
de las ramas de un árbol, en honor
de Saturno y Baca, "'SACE,
oscitans -ntis, P. preso de os cito y de
oscitor ~ ADJ.: indolente, negligen-
te, perezoso.
oscitanter: con indolencia, con negli-
gencia.
oscltátlo -anis r.: bostezo; indolencia,
indiferencia.
oscito 1 íntr.: abrir la boca, bostezar;
estar ocioso.
oseitor - dep. 1 íntr.: bostezar; estar
sin hacer nada. Ibesos.
osculabundus -a -urn: que cubre de
eseulatle -anis f.: beso.
osculor dep. 1 tr.: besar; acariciar.
osculum -i n.: boquíta: beso.
Osiris -is e -idis f.: Ostrís [divinidad
egipcia], "'ISI.
Ossa -re r.: el monte Osa, en Tesalia
[morada de los centauros] ~ Ossmus
-a -um: del Osa.
osseus -a -um: óseo.
ossifraga -re f.: quebrantahuesos [ave
de rapíña l , buitre.
ostendo -teruii -tensum u -tentum 3
tr.: tender hacia delante (manus,
las manos) 11 presentar, exhibir, en-
sefiar (aliquem alicui, algo a al-
guien; ut osteruiimus supra, como
más arriba dijimos) 11 prometer 11
[con oro inf.) manifestar que, de-
clarar que.
t ostensürtum -ii n.: custodia.
ostentitio -onis f.: ostentación, pom-
pa, jactancia, vanidad iostentatto-
nes mere, mis jactanciosas prome-
sas); falsa apariencia.
ostentitor -oris m.: ostentador, fan-
farrón, jactancioso.
ostento 1 (frec. de ostendo) mostrar,
hacer ver 11 amenazar con, prometer
(credem o., mostrar en perspect~va,
amenazar con la matanza; vemam
o., prometer el perdón) 11 alardear,
jactarse (prudentiam o., alardear de
prudencia) .
1 ostentus -a -um, pp. de ostendo ,¡ ·um
-i n.: todo lo que se sale del orden
habitual; prodigio, monstruo, pre-
sagio portentoso.
20stentus -ils m.: ostentación, sefial,
prueba (ostentus esse alicuius rei,
ser una prueba palpable de algo;
[con dato gralte.) corPora abiecta
ostentui, cuerpos expuestos para es-
carmiento; ostentu clementire, en
sefial de clemencia; deditionis sig-
na o. credere, tener por aparentes
las sefiales de rendición; ostentui
esse, ser una ficción; ut ostentui
esset, para que sirviera de prueba).
Ostia -re f. [u Ostia -iOrum n. pI.):
Ostia [puerto en la desembOcadura
del Tíber]. /puertas.
ostiarium -ii n.: impuesto sobre las
ostiarius -ii m.: portero, conserje.
ostiatim: de puerta en puerta.
Ostiensis -e: de Ostia.
ostium -ii n.: puerta, entrada [de una
casa, *DOM, de un :puerto); desem-
bocadura [de un no I (o. Oceani.
estrecho de Gibraltar).
ostrea -re f. [·um -i n.): ostra.
 OST
ostrifer -era -erum: astrífero. abun-
dante en ostras.
ostr¡nu~ -a -um: de púrpura' vestido
de purpura. ' ov~n!i -ntis, P. preso de ovo.
Otho -onis._m.: Otón [sobren. roma- OVldll~~ -Z1, m.: Ovidio [poeta latino]
no] ~ _-nranus -a -um: de Otón.
Othryades -re m.: hijo de Otris [Pan-
toj.
Othr~s -us o -yos [ac, -um e -yn] m.:
_ ptns [mon te de Tesalia].
~t!olum -1- n.: ratito de descanso
otlor dep, 1 íntr.: estar ocioso des- ov!"u~ -a -urn: de oveja.
_ cansar, reposar. ' Ite OVIS -za r.: oveja; lana de oveja.
~t!~se: sin hacer nada; tranquilamen~ ovo - - 1 ~ntr.: obtener los honores
otlOSUs . -a -um: ocioso. desocupado
uruoníam. sumus otiosi, puesto que
estamos desocUpados); libre de los
asuntos del Estado 11 neutral, indi-
ferente; sosegado; [ret;] lento; su- óvum -i n.: huevo (ovum uarere, po-
perfluo ~ -us -i m.: hombre alejado
_ de la ..política.
otlum. -z~ n.: ocio, descanso, [esp di-
vertlIl':l.1ent~ o. apartamiento de' los
negocl!'s Pl;l~llcos y políticos), retí-
r.o " mactlYldad, ociosidad:
l íbre (o. tuterotum, tiempo libre tiempo
consagrado a las letras; otia nostra
las obras de mi reposo, mis poesías
o c.o~posiclOnes) " paz, sosiego, tran- oxygarum -i n.: especie de salmuera
qUIlIdad (ab externts armts otium
346
tuit, hubo tranquilidad en el exte-
ríor),
~ -dlán us -a -um: de Ovidio que imi-
ta a Ovidio. '
ovile -is n.: establo, redil, aprisco 11
lugar cercado por barreras
campo de Marte. donde se votaba
~n los comicios:
en el
d~ la ouatio [.en la que el general
VIctorioso desmana a pie o a caba-
110) 11 dar voces de alegria' estar con-
tento, orgulloso. ' pabulátor -oris m.: forrajeador.
ner un huevo; ab ovo usque ad ma-
la, del principio al fin [desde el
huevo hasta las manzanas es decir
desde el principio de la comida has:
ta los postres) 11 7 figuras ovales
de madera, con las cuales se indi-
caban en el circo las vueltas dadas
por los carros [se quitaba una cada
vuelta).
mezclada con vinagre.
p
P f. Y n.: pe [letra).
pabulátio -anis f.: acción de forrajear.
pabulor dep, 1 íntr.: pacer 11 forrajear,
ir en busca de forraje.
pabulum -i n. pasto, forraje 11 alimen-
to, sustento.
pacalis -e;, ~e paz. . pedagógus -i m.: pedagogo [esclavo
pacator -orts m.: pacífícador.
pacátus -(1 -üm, pp. de paco ~ ADJ.: en
paz, pacífico, apacible 11 tranquilo,
sosegado ~ -um -i n.: país, región
tranquila.
pacifer -era -erum: que trae la paz,
pacificador.
pac.it.ic~tio ~njs f.: pac1f1~ación.
paclflcator -orss m.: pacírrcador, me-
diador.
pacificatórius -a -um: que debe res-
tablecer la paz.
t pacifice adv.: en paz.
pacifico 1 INTR.: tratar, negociar la
paz 11 TR.: apaciguar, calmar.
pacificus -a -um (pax, lacia): pacífi-
co, amante de la paz 11 t reconcilia-
dor (Paciliore victimre o símpl. pa-
cifica [no pl.J, ofrendas de recon-
ciliación).
páels, gen. de pax.
paciscor pactus sum dep. 3 INTR.: pac-
tar; llegar a un acuerdo (cum ali-
qua ut o ne y subí., con uno so-
bre... ) ~ TR.: estipular, convenir
(PTovinciam sibi p., hacerse conceder
el gobierno de una provincia; le-
minam P., desposarse con una mu-
jer) 11 prometer, comprometerse a
[c. oro inf:] 11 [poét.) poner en jue-
go, comprometerse (vitam pro lau-
de, la vida a cambio de la gloria).
paco 1 tr.: pacificar 11 domar, someter;
reducir, vencer.
pacta -ce f.: novia, prometida.
pactio -onia f.: pacto, convenio, tra-
tado (P. provincire, acuerdo sobre la
atribución de una provincia; p. ver-
borum, fórmula convenida, térmi-
nos de una convención) 11 promesa,
compromiso 11 adjudicación de los
impuestos públicos.
Pactor -aris m.: negociador, mediador.
pactum -i n.: pacto, convenio, tratado
(pacto o ex pacto, conforme al pac-
tO) 11 modo, manera (quo pacto, co-
mo, cómo; alio pacto, de otro mo..
«;lo; nullo pacto, de ningún modo;
tsto pacto, de ese modo).
Pactus -a -um, pp. de paciSCOT y de
Panao.
Pácuvlus -ii m.: Pacuvio [poeta dra-
mático latino).
Padus -i m.: el río Po.
Pman -anis m.: Peán [sobren. de Apo-
lo; himno en honor de Apolo).
pedagóg¡um -ii n.: escuela, alumnos
de una escuela, *EDu.
que acompañabe a los niños], ayo,
preceptor, *EDU 11 pedante.
pmdor [mejor que pedor] -oris m.: su-
ciedad, mugre 11 t mal olor:
pelex [mejor que pelex¡ no pellexl f.:
concubina.
pelicátus -11s m.: concubinato.
Peligni -orum m. pl. los pelígnos [P.
del Lacio).
pene [no pene] adv.: casi.
peninsula -ee f.: península. Isar.
pmnitentia -ce f.: arrepentimiento, pe-
pamltee [no peenltee l -tui - 2 INTR.:
disgustar, causar arrepentimiento I1
estar pesaroso o descontento; arre-
pentirse (prenitens consilii, arrepin-
tiéndose de su proyecto; txeniten-
dus, de que uno debe estar descon-
tento o arrepentido, lamentable;
haud prenitendus maaister, maestro
hábil [lit.: del que uno no debe
estar descontento]) ~ IMPERS. [el ac,
latino es el sub]. castellano y el
complemento viene expresado en la-
tín por el gen.l : arrepentirse, es-
tar descontento. lamentar (prenitet
me alicuius rei, me arrepiento de
algo; memet mei pamitet, no estoy
sattsrecho de mí mismo; pcenitet
Isobrentténdase me], me arrepiento;
[paso impersonal) consiZii nostri no-
bis prenitendum non putarem, creo
que no debemos arrepentirnos de
nuestro proyecto). Itirse.
t pmniteor - dep, 2 íntr.: arrepen-
pamula [no pénula l -re r.: capote de
viaje. Iprenula.
pmnulatus -a -um: cubierto con la
pmnüria. v. penuria.
pmón -anis m.: peón [pie métrico
compuesto de una sílaba larga y
tres breves, diversamente combina-
das].
Peones -um m. pI.: los peonios [ha-
bitantes de Peonia] ~
Pmonia -re f.: Peonia [región de Ma-
cedoniaJ ~ -onius -a -um, peonio, de
Peonia.
Pmónius -a -um: de Peón [dios de la
medicina], medicinal, saludable (Preo-
nire herbre, hierbas medicinales).
 P./ES 848
Pmstum -i n.: Pesto l c. de Lucanía l da por Evandro en el Palatino] •
~¡ -an us -a -utn: de Pesto. -éus -a -um: de Palanteo.
pmtus [no pétus] y su dím, -tulus -a Pallas -adis o -tuios f.. Palas o Mi
-urn: que mira de reojo, algo bizco. nerva [diosa de la guerra, de la s
t págánismus -i m.: paganismo, gen- bid~ria y de las artes], ·MIN (Pal
t1l1dad. uuus ates, pájaro de Minerva, lechu
págánus -a -um: perteneciente a la za; Palladis arbos, el olivo) 1I olivo
aldea, de la aldea ~ -us -i m.: al- aceite, aceituna.
deano, rustico " paisano [no mili- pallens -ntis, p. preso de palleo. n ADJ.:
tar)" " t gentil, infiel, pagano. pálido, lívido 11 de color pálido, ama
págátim: de aldea en aldea. rillento, verdoso 11 [poét.) que hac
páA'ella -re (dím, de pagina) r.: hoja palidecer, que vuelve pálido (palIen
de papel. Icrito. tia, filtros que consumen).
página -re r.: hoja, página 11 obra, es- patleo -ui - 2 INTR.: estar pálido, lí
paginula -<e (dím. de pagina) r.: ho- vido " palidecer de miedo, pasar an
jita, página pequeña. gustía (tnierte, por los hijos; ad om
págus -i m.: aldea " distrito, cantón. nia fulgura, a cada relámpago) I
Pála -<e r.: azada, pala 11 engaste [de perder el color una cosa ,-¡ TR.: p
la sortija). lidecer a causa del temor uxmtu
paleestra -ce f.: gimnasio, palestra [lu- P., temer al mar) ll tomar un colo
gar donde la juventud se adiestra- más pálido (muttus colores o., ir t
ba en la lucha y realizaba ejercicios mando un color cada vez más pá
gimnásticos] " lucha, ejercicios gim- Iído).
násticos 11 escuela [para el cultivo pallesco pauu; - 3 rner., v. palleo.
del espiritu], academia 11 ejercicios palliátus -a -um: vestido con el pa
de elocuencia o de retórica " agflí- lium [manto griego].
dad, gracia, elegancia [adquirida por pallldulus -a -um: lívido.
los ejercicios] " habilidad, destreza pallidus -a -um: pálido, lívido 11 páli
política. do de terror " de color pálido, am
palmstricus -a -um: de la palestra 11 rillento 11 pálido, amortiguado, poc
que favorece a la palestra ~ -us -i l~minoso " que pone pálido..
m.: maestro de palestra. palllclátus -a -um: encapuchado.
palsastrita -ce m.: maestro de pales- palliolum -i n.: pequeño paüiuan; cap
tra 11 atleta, luchador. corta " capucha.
palam ADV.: pública, ostensiblemente, palllum -ii n.: manto griego 11 [en
a la vista de todos (LUce p., en ple- gral.] manto, toga, *VIR " colcha 11
no dia y a la vista de todo el mun- t colgadura.
do) " manifiesta, clara, abiertamen- pallor -oris m.: palidez, lividez 11 pa-
te (P. fieri, hacerse público) ~ PREP, lidez causada por el miedo, angustia.
de abl.: delante, en presencia de temor -:r Pallor -oris m.: el Miedo
(p. te, delante de til. [divinidad).
pálans -ntis, P. pres: de palor. pallui, perf. de Palleo y de pallesco.
t palatha -<e r.: masa de higos. palma -ce f.: palma de la mano; ma-
Palátinus -a -um: palatino [del monte no; pala de remo, remo I1 palmera 11
Palatino; del palacio de los Césa- dátil " rama de palmera, esp. pal-
res]: ma, emblemas de victoria (palmam
dare, accipere, dar, recibir un pre-
Palátium -ii n.: el monte Palatino; mio; palmam alicui decernere ali-
palacio de los Césares en el Palati- euius rei, conceder a uno la victori
no; palacio. en algo: palmam ferre, obtener vic
palitum -i n. [o -tus -i m.): paladar, torta) " retofio 11 n. de distintos ár-
bóveda de la cavidad bucal 1I pala- boles exóticos y de sus frutos. .
dl!-r, gusto, apetito" p. creli, [poét.) palmáris -e: que merece la palma (P.
boveda celeste. . statua, estatua maravillosa>.
paJatus -a -um, pp. de palor. palmatus -a -um: adornado con pal-
palea -re f.: paja. mas bordadas o pintadas (palmata
palear -liris n. o -ria -ium n. pI.: pa- tunica, vestis, toga, túnica, toga
pada [del buey]. adornada con palmas [atributo de
Pales -is r.: Pales [diosa de los pas- los triunfadores)) 11 que lleva im-
tores y de los rebafios] ,-¡ Palilis -e: presa la huella de una mano.
de P. ,-¡ PaHlia o Parilia -ium o palmes -itis m.: sarmiento 11 vástago.
-íoTUm n. pI.: fiestas en honor de pa.lmetum -i n.: palmar [sitio plan-
Pales. tado de palmeras].
palimpsest~s [o -us] -i m.: palimpsesto palmifer -era -erum: que produce pal-
[pergamIno en que se ha borrado lo palmitis. gen. de palmes. Imeras.
e~ct:ito pa!a volver a escribir en él). palmosus -a -um: abundante en pal-
Palmurus ~ m.: Palinuro [piloto de meras. Idátil.
Eneas; cabo de Lucania]. palmula -re f.: pala del remo, remo 11
palla -re f.: manto de mujer, *FE:M palor dep. 1 intr.: andar errante, irse
" manto de actor trágico" tapiz 11 a la desbandada, dispersarse. des-
t palio. bordar.
Palladium -ii n.: Paladión [estatua t palpimen -inis n.: caricia, mimo.
de Palas] ,-¡ -i us -a -um: de Palas. t palpitor -oria m.: adUlador, lison1ea,.
Pallanteum -i n.: Palanteo [c. funda- dar.
349 PAP
palpebrm -tirum f. pl.: los párpados. .tiesto (Jata P., revelar el destino) 11
alpito 1 (rrec. de palpo) íntr.: agí- abrir (ianuas, las puertas; mrenia,
p tarse, estar agitado 11 palpitar, latir. [una Lrecha en) la muralla; viam
al po 1 tr.: palpar, tocar con la ma- ad dominationem P., abrir el camí-
p no 11 acariciar, lisonjear, adular 11 no que lleva a la ttranía) ,-¡ PASo
t andar a tientas. . REFL.: extenderse, desplegarse (pan-
palUdamentum -t n.: capote roro de ditur planities, la llanura se extien-
los generales, *CAS. de).
palUdatus -a -um: en atuendo militar Pan dora -re f.: Pandora [no de la prí-
[díc. sobre todo del general al en- mera mujer hecha por VUlcano del
trar en eampa'ña], limo de la tierra], ·PRO.•
pal üd is• gen. de palus. pandüra -re f.: paridera [laúd de tres
palüdósus _~ -um: pantanoso, cuerdas l, ·100.
palumbes -1S f. [o -us -1 m.I: paloma pandus -a -um: encorvado; curvo.
torcaz, palomo. panegyricus -i m.: panegírico, elogio.
1 palus -i m.: poste, madera, estaca 1I Pangma -orutti n, pt.: el Pangeo [mon-
maniquí de madera que servia de te de 'I'racía}:
blanco de flechas Y cuchilladas, pa- pango panxi [o pegi o pePigi] pactum
ra ejercitarse los soldados (exerceri 3 tr.: hundir, clavar, hincar " plan-
ad palum [fig.], tirar al blanco, tar [un vegetal] 11 escribir, compo-
ejercitarse [en el manejo de las ar- ner [obras literarias] 11 [sólo en las
mas): formas del perf. pepigiJ determinar.
2 palüs -l1dis f.: pantano,. aguazal, fijar, trazar [los limites] 11 pactar,
charca 11 junco, caña 11 la laguna establecer, concluir [un tratado, la
Estigia. paz, una tregua] " [c. ut o ne y
paluster [o -tris] -tris -tre: pantanoso subj.] estipular que o que no I1 [e,
" que vive en lugares pantanosos. ínr.j comprometerse a 11 [dícr de los
Pamphylia -ce r.: Panfilia [región del esponsales] prometer.
Asia Menor] ~ -llus -a -um: de Pan- nánleum -i n.: panizo:
filia. t panifica -ze r.. panadera.
pamnlneus -a -um: de pámpano 11 he- panis -is m.: pan, *PAN (p. cibarius,
cho o cubierto de pámpanos 11 de pan de moyuelo: P. eecuauiarius,
la vid o del vino. pan de inferior calidad) 11 t alimento
pamplnus -i m.: brote, renuevo de la [en gral.].
vid 11 pámpano, sarmiento: Panisci -orum m. pl.: los Silvanos [di-
Pan Panos Caco Pana] m.: Pan [dios vínídades silvestres relacionadas con
de los pastores], *CER ~ Panes -um el dios Pan].
m. pl.: los Panes, Faunos o Silvanos. Pannonia -re f.: Panonia [acto Hun-
panacea -<e f.: planta legendaria que grial ~ ·j[c]us -a -um: panónico, de
lo cura todo; panacea. Panonia.
panarium -ii n~: panera. cesto para el pannosus -a -um: andrajoso, harapien-
pan. to, de harapos ~ rugoso, arrugado.
Panathenaicus -i m.: Panatenaico [dis- pannus -i m.: paño, tela 11 retazo, Ji-
curso de Isócrates pronunciado en roo, trozo, venda 11 trapo, harapo,
las Panateneas]. andrajo.
t pancarpineus [-pius. -pus] -a -um: Panormus [o -os] -is f.: Panormo [c. de
de toda clase de frutos: Sicilia, acto Palermo].
Panchiia -re f.: Pancaya [región de panthéra -re f.: pantera, ·PRO,
la Arabia Feliz] ~ ·iicus -a -um: de Panthoides -re m:: hijo o descendien-
P. (PanchJrei ignes, incienso [que- te de Pantoo [Euforbo; Pitágoras].
mado], humo de incienso>' Pr..nthüs -i [voc. -11] m.: Pantoo [hijo
panchrestus -a -um: que es útil para de otreo y padre de Euforbo; n. de
todo:
panera-tOlas t-es -<e f .: pancrat·ISt·a [ t var Ón ] .
.80 - pantom.ima -<e f.: mujer que repre-
leta que com~ate en.. el. pancracIo). senta pantomimas.
pancr'atlon [o. -tlUm] -11 n.: pancracio, 'pantomimicus -a -um: relativo a la
certamen gImnico que comprendía pantomima
la lucha y el p u g i l a t o . - .. . t .
t pandectm -arum f. pI:: pandectas [co- pantC!m.lmus -1 m .. pan omlmo.
lección de leyes]. p~nxlJ perf. ~e pango.
Pandión -onis m~: Pandión [rey de pa~a. -re m .. t papa [titulo del Pon-
Atenas, hijo de Erecteo; el mise- _tI!I~e R~ano].
fiar] ~ -dionius -a -um: de Pan- paparlum -no n.: papilla..
dión' de Atenas papiver -vens n.: adormIdera ~ -vereus
1 pando 1. TR.: curvar, doblar 11 INTR.: -a -um: de ador~idera.
[raro] combarse. Paphos [o .-phus] -1 f:: Pafos [c. d~ Chi-
2 pan do pandi pansum o pas8Um 3 TR.: pre dedI~ada a Venus] ~ .phlus -a
tender, desplegar (vela p., desplegar _-u:'f!': P~fI? [de pafos, de Venus).
las velas; velis passis, a toda vela; paplllo -;Onts m.: mariposa 1I t tienda,
vela orationis P., entrar de lleno en pabellon.
materia [desplegar las velas del dis- papilla -re f.: teta, pezón, mama.
curso J) 11 tender al aire, poner al papillitus -a -um: t en yema, en bo-
sol (uva pass a, uva secada al aire, tón.
pasa) I publicar, poner de mani- papula -re f.: pápula, grano, pústula.
15A15 350 PAR
351

EL PAN Y EL ACEITE. - En el monumento funerario del panadero nurusacee, por último, la operación de pesar los panes.y' la entreaa a los [uticionarios
existente en Roma, hay el friso que reproducimos, en el cual se ven todas Zas ~;¡bliCOS. 11 El aceite, además del uso alimenticio, tenia el de. .za tlummac~on
operaciones del panadero en un gran establecimiento. Empieza por la selección y en las termas y circos el de perfume y friccion, Su fabricacion. era pareciiia
y la criba del trigo; sigue la molienda en molinos (pístrtna) movidos par' a la actual' las máqUinas principales eran el descortezador (t.rapet.urm y la
mulos o asnos; el amasado a máquina en una amasadora movida por 'Un prensa. (torcular). Se expendía en ánforas, con indicación del contenido, y se
caballo; la preparación de los panes por los panaderos (pístores); el horno, vendía en tiendas, de' las cuales se ha excavado una en Ponipeua.
papyrifer -erc -erum: que produce pa- t paragraphus -i f. Y m.: aparte, pá-
piro. ' rraro, [parsum y parcitum) 3 íntr. Y [ra- (parentaruium regi sanauine coniu-
t papyrio -anis m.: lugar donde nace t paraltpomena -on n. pl.: paraltpó- ro) tr.: ahorrar, ser parco (tmpensce, ratorurn esse. que era preciso vengar
el papiro. menos [dos libros de la sagrada Es- surnsrtu. P., ahorrar gastos; uecu- al rey inmolando a los conjurados).
papyrus -i f.: papiro; papel, escrito, critura]. niam P., no malgastar el drnero) 11 pareo -ut -iturn 2 INTR.: aparecer,
manuscrito, Ubro. paralyticus -i m.: t paralítico. conservar intacto 11 respetar, tener mostrarse, dejarse ver r I obedecer,
par paris: igual, análogo (pari inter- t paranymphus -i m. l-a -ze f.J: padrl- consideración, mirar por (P. salüti , someterse a [dat.) 11 ceder, o en-
vallo, a igual distancia; par esse no, [madrina] de bodas. mirar por la salud); re~p.e~ar (red~­ tregarse a 11 hallarse sometido a,
alicui o alicuiu« o [raro] auauo o parapbrasls -is r.: paráfrasis. ttcus P., respetar los edtficíos: aun- hallarse bajo la dependencia de -;
cura aliquo, ser iguala uno; pares parártus -ii m.: intermediario, concí- bus tüicuius ú-, ser remirado con IMPERS. paret: es manifiesto, es evi-
inter se, iguales entre sí; par ac o Hadar. alguno; non cetate contectis. non dente, está demostrado.
atque, igual que) 11 de la misma. ca- t parasceve -ee f.: preparación o ví-: mutierious, non intantious, peperce- partes -etis m.: pared, muro !I seto,
tegoría, que está a la altura (nemo gUia de la pascua. runt no perdonaron ni a los VIeJOS. valladar.
Thebanus erat ei par etoouentia, parastta -re r.: mujer parásita. ni a' las mujeres, ni a los ntños) 11 parietinm -iirurn. f. p l.: paredes dete-
ningún tebano le igualaba en elo- parasítus -i m.: parásito, que anda abstenerse de, cesar (coru urneliis ~i­ rroradas, muros que se desmoronan.
cendis P., abstenerse de prorerír m- Parilia, v, Palitia, /ruinas.
cuencía) 1I adecuado. conven i ent e de mesa en mesa.
parite: con preparación. jurías: a cceüious p., no entregarse parilis -e: parecido. igual, semejante.
(ut par est, como conviene; sic par t paratüra -ee r.: preparación, aprestos. a la matanza; bello p ; cesar de 1 t pario 1 tr.: igualar, nivelar.
est aaere, así conviene obrar) ,-¡ 1 parátus -a -um, PP. de paro: a nun- combatir; uarce metu, no temas; 2 parlo peperi port urn. [paritlLrus] 3
SUBST. m. y f.: campafiero -a 11 es- tr.: dar a lUZ, parir toourn. P., po-
poso -a 11 antagonista en el juego'-¡ too a disposiciónthabent paratum P. oculis, no mires). .
SUBST. n.: par, pareja (par auuua- quid de quaque re dicant, tienen a pareus -a -urn: [c. gen., c. abl., c. tn ner un huevo) 1/ producir l' engen-
punto algo que decir acerca de cual- y ab!.] parco, económico, avaro (p. drar, causar 11 procurar, adquirir,
torum, un par de gladiadores) "cosa quíer tema) 1I preparado, dispuesto donandi, poco generoso) II escaso, granjearse (sibi laude m P., adquirir
igual (ex uar«, de igual a igual; tia- (P. ad o [raro] in atiquani rem, aZi- poco abundante. pequeño, débil (p. fama: tirceda iniprobe parta, un bo-
ria [acere cum aiiquo, ajustar cuen- CUí rei, preparado o dispuesto para' sal, un poco de sal; parcior ira, tín injustamente adquirido) -: par.
tas con uno); par pari respondet, algo; P. ad omnia pericula subeun- cólera demasiado suave) 11 modera- ta -orum n. pI.: adquisiciones (bene
lo uno va por lo otro, tanto vale lo da, dispuesto a resistir todas las do, reservado 11 [ret.] sobrio de eS- parta, las cosas bien adquiridas).
uno como lo otro). pruebas, P. omnia perpeti, prepa- Paris -itiis Iac. -idem. -iri o -im 1 m.:
naráblfls -e: fácil de adquirir, barato.
parabolé -es f.: [ret.] comparación,
rado a soportarlo todo) l'
bien pre-
parado, provisto de lo necesario (p.
pardalis -is f.: pantera. /tilo.
1 párens -ntis, p. preso de pareo .~ pá- París o Alejandro [hijo de Pr íarno:
con el rapto de Elena, esposa de
rentes -ium m. pl.: los súbditos.
semejanza ,-¡ t -bota -ce f.: parábola equstatu, ab exeroitu, bien provisto 2 narens -iitis, P. preso de pano ... Menelao, rey de Esparta, provocó la
" proverbio. de caballería, de tropas; paratis8Í- SUBST. m. y f.: padre o madre : 1
guerra de Troya),
t Paraelétus [o -clitus l -i m.: el Pará- mus in iUre, muy bien preparado en abUelo, antepasado " fundador, au- Parisii -iOrum m. pI.: los parisienses
clito, el Espíritu Santo [=abogado, materia de derecho). tor, inventor I,j pare ntes -lLm m. pI.: [P. de la Galia Céltica).
defensor). 2 parátus -ús m.: preparación, apara-, los padres " los antepasados 11 los pariter: igualmente; del mismo modo
t paradigma -litis n.: ejemplo, com.' to, provisión 11 adorno, lujo, pompa~ deUdos y parientes. (p. ac o atque, et, ut, igual que,
paración. Parca -ce f.: Parca [diosa del Destl- parentalis -e: reI. a los padres, pater- del mismo modo que; p. ac si, como
t paradisicola -re m.: habitante del noI'-¡.m -arum f. pI:: las Parcas nal " re!. a los familiares difuntos sil " a la vez (cum luna p., al mis~
cielo: (divinidades infernales: Cloto, La- o a las Parentales ~ -talia -ium n. mo tiempo que la luna).
t paradisus -í m.: jardín 1I paraíso te- quesis y Atropas], .GRA. PI.: Parentales [fiestas anuales en paritürus -a -um. p. fut. de paria.
rrenal 11 (fig.] el cielo. paree: parca, sobriamente 11 con mode- honor de los difuntos). Parius -a -lLm: pario, de Paros ... ·ji
paradoxon -í n.: paradoja, proposición ración" raramente. Parento 1 intr.: tributar honores fú- -iOrum m. pI.: los parias [hab. de
contraria a la opinión. paroitás -litis f.: parsimonia, parque- nebres, celebrar un sacrificio en ho- Paros) :
t paragramma -atis n.: errata del ca- dad. nor de un muerto (alicui) 11 apla- 1 parma -ce f.: broquel, escudo peque-
pista. parco peperci [raro parsi I parsürus car los manes de algUien, vengarle fio, rodela. *EXE.

PAR
in eam partem ut... , en el sentid
2 Parma -re f: Parma [e: de la Galia de que ... ; hasta el punto de que...
Transpadana] ~ -ensis -e: parmesa- 11 partido, causa, bando, faccion (
no [hab. de parma]. bro uel parte accusatoris, ~el ladp de 1
parrnatus -a -um: armado de q
o rodela, *M.IL. *EXE
acusación), esp. partído pohtico [g
neralmente en pl.] (in altera part
parmula .-re f.:.. br~uel p~que o,
ñ
los esse, pertenecer al partido opuest
parmuliirlUs -tt m .. partldario de d pro nostra partium comunctwne, e
gladiadores que iban armados e vista de nuestra comunidad de íde
políticas) 11 rgralte:. en PI.] pap
rodela. [no -ssus l -i m.: el Parnaso de un actor 11 mísíón , cometldo (a
Parnasus
[monte de 1a F'OCl, 'de residencia
. de tor secundarum partium, actor q
las Musas] ~ -niisius [no -SSIUS] -a desempeña un papel secundari
um' del parnaso 11 de las Musas. Partes acere, desempeñer un pap
1 -aro' 1 tr.: preparar, disponerse a transactis meis uartious, una v
P(inSidias aucus P., Plreparar u~:P:~; cumplida mi misión) 1I [en. sen
boscada a uno; bel um p., p. _ local] parte, lugar. (pars .onent
la guerra, disponerse para ella, ~e~ la región oriental; tn ommbus
num P aspirar al trono; p. te, m . gis partibusque, en todas las com
ut o ne y sU1;>U, hacer preparatlVosa: cas y distritos; [fig.] ex altera pa
tomar disPOslClOnes para que, .par te, por el otro lado).
ue no) 11 procurarse, proporcíonar parsimonia -re f.: ahorro, economía
~liq uid alicui, algo a uno) 11 [con o t privación. . parum adv.: poco, un poco [c. o sin
sin sibil adquirir, proveerse de (a Parthenius -ii m.: Partemo [monte
finitimis equos P., procurarse caba- Arcadia; compafiero de Eneas;
llos en el país vecino) .. mátíco maestro de Virgil1o].
2 paro 1 tr.: Igualar, equlparar 11 po- Partheno'pmus -i m.: Partenopeo [r
ner de acuerdo (se cum eoüesa p., de Arcadia, hijo de Meleagro Y A
entenderse con su colega). tanta: estuvo en la guerra con
3 a o -onis m.: barca, *NAVI. • Tebas y luego en el sitio de Tro
t ~a~ochia -ce f.: diócesis 11 parroqUl:. donde murió]. . rc. ínr.] , no contentarse con) 1I ape-
arochus -i m.: proveedor de los m - Parthenope -és r.: Parténope t sire
p gístrados durante un viaje 11 anfi- epónima del antiguo n. de Nápole
trión 11 t párroco. Parthi -i5rum m. pl.: lo~ partos [
Paros [o -usl -i f.: Paros [isla del Egeo, de Asia] 11 los persas ~ -ICUS o -us
famosa por sus mármoles]. 1 -um: de los partos, de los persas.
parra -re f:: n. de un pájaro de ma Parthini -i5rum m. pI.: los hab.
Parto [c. de Iliria].
agüero. -sidis f.: de Arca dia (P . ur- t partiilis -e: parcial.
Parrhasis
sa o Arctos, la Osa Mayor) ~ SUBS;r. t partiirius -ii m.: el que. divide.
f' Calisto [hija del rey de Arcadla particeps -ciPis (pars, capw): parti
Úansformada por Júpiter en cons'tJ- pe, participante, que. ti~ne part~ [c
lación] ~ -sius -a -um: arcadio, e gen.] (particiPem alwut esse Qlt~Ui,
Arcadia. rei o ad aliquam rem, compartlr
parrici da [no patricidal -re (pate!, cre'-I go con uno) ~ SUBST. m.: socio, c
do) m y L: parricida 11 asesm.o pafiero, cama~ad;a. .,
el que 'lucha contra la patria, traldor t participlitio -oms f.:. comumcacl
11 sacrílego. . participiiilis -e: particlpial, lo que·
del participio.
parricidiilis [o -diilis] -e: rel. al parn-
cidio 11 parricida: ..
parricidium -ii n.: parnCldio 11 ase~i­ participo
participium -ii n.: participio.
1 TR.: h!,,-cer par~lcipar,
nato de un pariente o de un deu o cer partícipe (altquem altqua re, a
11 asesinato de un con~iudad~no 11 quem alicuius rei, a alguien de ~l
atentado contra la patrla, dehto de " dividir, repartir (rem cum ah
alta traición. . . una cosa con alguien). I!I partici
r Partis f.: parte, porció~ (tnfertp~ comunicar ~ PAS.: partlClpar, ser
pap~ fluminis, la parte infe~lOr del rlO, mitido en un reparto.
vitre, momento de la vlda) JI frac- particula -re (dim. de pars) f.: p
~ión parte alícuota [precedldo de cula, pequefia parte " [ret.] ine
unnÚffi fracción o quebrado, cuyo t particuliriter adv.: en particular.
numerador es ese numeral, y éste particulitim: por partes, parte
aumentado en una unidaq el deno- parte, a pedazos. . paseeolus -i m.: bolsa de cuero, *VIR.
minador] (tres partes coPtarum, las partim: en parte (eorum parttm ...
tres cuartas partes de las troI?as). 11 tim, parte de ellos... los. otros,
participación (partem habere al~cutus parte... en parte; parttm ...
rei, tener parte en algo; c!-l~quem unos... otros). . . di
artior
vocare in partem, hacer partlclpante p dir repartir dep: [y partlo] ~ tr..
a unO' pro mea parte, por mi par- (genus untversum
te por lo que a mí se refiere) I[ pro- species certas, un. ~aso general
porción (maxima parte, maxt~am aspectos bien deflmdos) 11 com
partem [ac. adv.] , en. su mayona) 11 tir (aliquid cum aliquo,. una e
sentido (in bonam, tn malam par- con alguien; id opus parttu"!-tur
tem, en buen, en m~l ~entido;. t11: ter se, se reparten este ~rabaJo en
nullam partem, en nmgun sentldo, ellos; cum partirentur tnter se,
353
caPitoZium, qUi rostra occutiarent,
como entre ellos se distribuyesen
[la misión de) ocupar los unos el
Capitolio, los otros las tribunas).
artite: metódicamente [por partes].
~artitio -i5nis f.: partición, división 11
clasificación.
parturio -ivi - 4 INTR.: estar de par-
to, sufrir dolores del parto (partu-
rit omnis arbos, todos los árboles
brotan) 11 sufrir, inquietarse ~ TR.:
llevar en su seno, llevar el germen
de (res publica pertcutum parturit,
el Estado lleva en su seno el germen
de un peligro) 11 producir, engendrar
(parturit ira minas, la cólera estalla
en amenazas).
t parturitio -i5nis f.: parto.
1 partus -a -um, PP. de parto,
2 partus -üs m.: parto, alumbramien-
to 11 procreación [humana] 11 fruto
. del parto [hijos, camada, cría].
párui. perf, de pareo.
gen.] (P. leporis, poca gracia; p,
diu, poco tiempo; P. muiti, no mu-
chos; P. constans, poco constante;
res non parúm. clara, cosa bastante
clara; uarumne est quod?, ¿no bas-
ta con que?; illis parum est [con
ínr.I , no les basta con; p. habere
nas.
narumper adv.: por un instante, mo-
mentáneamente.
Parus -i, V. Paros.
t parvipendentia -re [y -pensio -i5nis]
f.: desprecio, desestimación.
parvitis -atis f.: pequefiez, futilidad.
parvulus -a -um: muy pequefio, pár-
vulo (a parvulis, desde la infancia).
parvus -a -um: pequefio 11 [tiempo}
corto, breve, poco 11 [cantidad] po-
co, escaso, débil, número insignifi-
cante '11 [valor, cualidad] mezquino
(Parvo labore, sin gran trabajo; par-
vi esse animi, tener Un alma mez-
quina) " [clase, condición] .humilde
(parvi properemus et amplt, peque-
ños y grandes dediquémonos inme-
diatam~nte) l'
[edad] pequefio, de
corta edad (parvi [subst.y., los hijos
pequefios, los pequefiuelos; a Par-
vis o a parvo, desde la infancia) ~
-um -i n.: pequefia cantidad, un
poco (parvo vivere, vivir con poco,
contentarse con poco; parvi facere,
cestimare, ducere, estimar en poco;
parvi esse, valer poco; [sobreent.
pretioJ parvo vendere, vender a bajo
precio; consequi aliquid parvo, con-
seguir algo barato).
t paseha -re f. [y -atis n.]: pascua "
cordero pascual 11 Cristo.
paseo pavi pastum 3 tr.: apacentar
(Pasee capellas, apacienta mis ca-
britas); [P. ext.] criar ganado "
dar pasto, alimentar (aliquem ra-
Pinis, a uno con el producto de la
rapiña) 11 [fig.] hacer crecer (umbra
Pascens sata, la sombra que hace
crecer los sembrados; spes inanes
P., alimentar vanas esperanzas) "
PAT
[fig.) satisfacer, dar gusto (ocUlos
atiqua .:·e o in aliqua re, a los ojos
en algo; [ren.] hartarse (scelere,
de crímenes) 11 [poét.] pacer.
pascar »astue sum dep, 3 tr. e intr.:
pacer en, alimentarse de (capto: »as-
cuntur silvas, las cabras pacen en
los 'bosques; mala aramina uastus
tacertue, el lagarto que se nutre de
malas hierbas; uase: troruiibus, ali-
mentarse de follaje; [fig.l pascere
nostro dotore, gózate en nuestro do-
lor).
pascua -orum n. pI.: pastos.
t naseuaus -e: que pace.
pascuus -a -urn: propio para pasto.
Pásiphaa -re [o -phae -eS) f.: Pasírae
[hija del Sol, esposa de Minos y ma-
dre de Fedra, de Aríadna y del Mi-
notauro}.
passer -eris m.: gorrión " acedia [pez
marino]:
passerculus -i m.: gorrtoncíüo.
t passibilis -e: pasible, sufrible.
t passibiliter adv.: dolorosamente.
passimr por todas partes, por doquiera
1/ desordenada, indistintamente.
passle -anis f.: acción de sufrir, de
soportar 11 t pasión de N. S. J. C. 11
perturbación, conmoción, esp. del
alma 11 t pasiones, afecciones del
compuesto humano.
t passtvus -a -um: que se aplica a mu-
chas cosas, general, común 11 vaga-
bundo.
passum -i n.: vino de pasas.
1 passus -a -um, PP. de uaruio y uatior.
2 passus -üs m.: paso 11 huella, pisada
" paso [medida itineraria] (mille
passus, milla [medo itiner. equiva-
lente a 1.479 metros], *LON.
t pastellus -i m.: sello de cera.
pastillus -i m.: pastilla para perfumar
el aliento.
t pastinitor -i5ris m.: cavador.
pastio -onis f.: cría de ganado o de
aves " los pastos.
pastor -i5ris m.: pastor, guardián.
pastorilis -e: pastoril, de pastor.
pastoricius (o -türius] -a -um: pastoril,
de pastor.
1 pastus -a -um, PP. de paseo y de
pascor.
2 pastus -ús m.: pasto [alimento del
ganado) 11 pastos 11 [fig.] alimento
[del alma].
patagium. -ii n.: banda o franja, *FEM.
Patara -arum n. pI.: Patara [c. de
Licia] ~ -mus [-icus] -a -um: de Pata-
ra ~ -ini -orum m. pI.: habitantes
de P. 11 -eüs -ei o -eos, patareo, so-
bren. de Apolo, que tenía un orácu-
lo y templo en P.
Patavium -ii n.: Padua [c. de Vene-
cia].
patefacio -feci -faetum 3 tr.: abrir (au-
res assentatoribus P., prestar oídos
a los aduladores; sulcum aratro p.,
surcar la tierra con el arado) 11 des-
cubrir, poner en claro, revelar.
patefaetio -i5nis f.: descubrimiento, de-
claración, manifestación.
patefactus -a -um, Pp. de patefacio.
patefeci, per!. de patefacio.
 354 355 PEC
PAT
cado 11 [ en gral ,] cacerola para CO- patronus -i m.: patrono, protector, de- pantarse ,-¡ TR.: temer, tener miedo
patefio, paso de patefacio. cer toda clase de alimentos. fensor " abogado 11 señor de un li- de.
patella -re (patera) f.: vaso pequefio patior passus sum dep. 3 tr.: s~frir, berto. pávl, .perr. de paseo y paoeo.
para los sacrificios 11 plato. ser víctima de (aiunua p. ab altquo, patj-uélls -is m.: primo hermano [pa- t pavlbundus -a -um: lleno de miedo.
t patena -re f.: patena. sufrir algo de parte de uno; cla- terno] ,-¡ -Is -e: de primo hermano. pav!de: con pavor, tímidamente.
patens -ntis, p. preso de pateo '1 ADJ.: dem o.. sufrir un desastre) 11 SO- patruus -i m.: tío paterno ,-¡ -uus -a pavl(lus -a -um: desatinado [de espan-
patente, manifiesto 11 descubierto, portar, resignarse a (servitutem, la -um: de tío paterno 11 severo, aus- to, de sorpresa], lleno de pavor 11
abierto, ancho, libre. esclavitud; extremam p. fortunam. tero. temeroso, miedoso, tímido (nandi P.,
patenter: manifiestamente. . parati, dispuestos a soportar los m~­ patui, perf. de pateo y de patesco. que no se atreve a nadar; p. ne y
pateo -ui - 2 intr.: estar abierto. ser yores infortunios) 11 tolerar, pe.rnn- Patulcius -ii m.: Patulcio [sobrenom- subj., temeroso de que ... ) " [poét.]
accesible (valvre patent, las puertas bre de Jano] , *IAN. de persona espantada, que revela el
tír, consentir (nuüo se 2m'p~~caT1 ne- natulus -a -um: abierto (patulre au- pavor (pavidum murmur, murmullo
están abiertas; semitre non patent, ootio passus est, no permíttó que le
los senderos están intransitables) 11 res, oídos atentos) 11 desplegado, an- medroso) 11 que hiela, que paraliza,
implicasen en ningún asunto; pati churoso (sub teonune patuto: taot. a que aterroriza.
estar a la vista, ofrecerse a los ojos ut non pati qUin, dejar que, no
(patet [c. al'. ínr.I, es evidente que ... ) la sombra de una copuda hayal 11 pavtmentátus -a -urn: pavimentado, en-
dejar que no; non patiebatur es~e asequible a todo el mundo, banal. losado. lembaldosado.
11 extenderse (fines Helvetiorum in diem quin ... , no dejaba pasar un dIO.
longitudinem milia passy.um tiucen- pauciloquium -ii n.: sobriedad de pa- pavímentum -i n.: suelo, pavimento,
ta et auaaraointo uateoant, el te-
sin que ... ) 11 [poét.] conservarse e~ la bras, laconismo. pav~o 4 tr.: apisonar, nivelar.
rritorio de los helvecios se extendía un estado determinado, resistir (St- paucltás -<itis r.: poquedad, escasez. pavtto 1 intr.: estar espantado, ate-
ne armis posse pati, poder resignar- paucus -a -urn: poco, escaso, corto en rrado, temblar de miedo.
en una longitud de doscientos cua- se a [estar] sin armas; nove~ sre-
renta mil pasos; latissime P.. abar- número (pauci tites, unos días; ouam pavo -cnis m.: pavo real.
cuia »: durar nueve generaclOnes). tiaucissimis nerbis, con las menos pavoninus -a -um: reí. al pavo real.
ca una gran extensión) 11 estar ex- 11 [gram.] patiendi motius, o natu-
puesto, dar pie (equus patens vul- palabras posibles) ,-¡ ·i -crum m. pl.: pavor -cris m.: fuerte emoción, así-
neri, caballo expuesto a una herida; ra, voz o forma pasiva. un reducido número, algunos (pau- tacíón, ansiedad 11 pavor, miedo. es-
multa patent qure fortuna teriat, Patrm -tiru/m. f. pt.: Patras [c. de Ac ciores, paucissimi, pauci de o ex panto, terror (pavor ceperat milites
muchas cosas están expuestas a los patrater ya] ,-¡ -ensis -e: de Patras: nostris, pocos de los nuestros) ,-¡ ·a ne..., se había apoderado de los sol-
reveses de la fortuna [a que la for- -aris m.: autor, ejecutor. -orum n. pl .: pocas cosas, pocas pa- dados e! temor de que; pavorem
tuna las hiera)) 11 estar a disposi- patria -re r.: patria, país natal 1I p labras. mwere, Infundir pavor; pavorem de-
ción (alicui, de uno). tria adoptiva. . pauHlJatim: paulatinamente, poco a ponere, tranquilizarse).
pater -tris m.: padre (pater familias t patriarcha [o -chés l -re m.: p~tn~r poco, gradualmente. pax pacís f.: paz, término de una gue-
[gen. arco en -as), padre de familia, [del A. Test.] 1I patr íarca [dIgnIda o paullsper adv.: durante poco tiempo, r~a (cuni auquo pacem iacere, con-
cabeza de familia; patres, nuestros éciesíást.l 11 [fIg.l prrmer padre. un momento. ttcere, c?mponere, iuaurere, pangere,
padres, la generación anterior; los patrtarchálls -e: patriarcal-, paulf llñ adv.: poco, un poco, algo [se hacer, rírmar la paz con uno; »o-
patricios; patres consorun: o sim- patrtclatus -tis m.: patncíado, construye gralte. con un CP. o un cem habere, estar en paz; bella at-
plemente uatres, los senadores, el dad y condición de .p.atriclO. adv. de tiempo] (P. audacior, algo que paces, el derecho de declarar la
senado) 11 [dic. de dioses] divino, patrietda -re f., v, parnc~da. más audaz; haud P. melior, mucho guerra y hacer la paz) " tranquili-
venerable; dios protector [esp. dic. patricius -a -um: patricIo; mejor). dad, serenidad 11 benevolencia' con-
de Júpiter, padre de los dioses y los patrie: paterna:~mente. . . paul[lJulum adv.: muy poco. sentimiento (ab diis pacem ae ve-
hombres] 11 [como titulo de honor patrimonium -22 n.: patrimonio, bIen paul[l]ulus -a -um: poquísimo, en muy niam petere, implorar la benevolen-
entre los hombres] venerable, noble que se poseen de los pa<;ires. . pequefia cantidad (paulula via, cor- ci~ Y. el favor de los dioses; pace tua
pater ./Eneas, el venerable Eneas); patrimus -a -um: el que tIene padr ta distancia; paululum hoc, esta dtXenm, dicho sea con tu consenti-
pater patrire, padre de la patria, patris, gen. de patero friolera, esta insignificancia). miento, con tu permiso) ,-¡ pax in-
primer ciudadano; pater Patratus, patrisso 1 tntr.: obrar como padre. paullJlum aclv.: un poco, algo (p. mi- terjección: i basta ya! '
nus, algo menos). t peccamen -inis n.: pecado.
perfectisimo padre, titulo del jefe patritus -a -um: de padre, paternal. 1 pauHllus -a -um: en poca cantidad peccans -ntis, P. preso de pecco ,¡
de los feciales 11 [díc~ en gral. de patrius -a -um: paterno, del padre [e 1I pequefio, débil. Ino]. SUBSTa m.: culpable. Idor -a.
un anciano como apelativo respe- mo cabeza de famil~a], pater 2 Paul[l]us -i m.: Paulo [sobren. roma- pecc~tor -c~is m. y ·trix -icis r.: peca·
tuoso] padre, padre mío 11 fundador (pcenas patrias persequ2, ~enga~ a 8 pauper -eris adj. y subst. m. y f.: po-
(pater historire, el padre de la His- padre; patria res, patrlII~c;>nlO) peccatum -2 n.: acto cUlpable, crimen
transmitido de padJ:'es a hIJOS, t bre, que posee poca cosa 11 que vale 11 falta, error, _,equivocación 11 t pe-
toria). poco 11 t afligido, desvalido, desam- cado. '
patera -re r.: pátera [especie de vaso dicional (patrium sepulchrum, parado ,-¡ ·eres -um m. pI.: los pobres. pecca 1 INTR.: cometer una falta (er-
de poco fondo usado en los sacri- pulcro de mayores; p. sermo, le pauperculus -a -um: pobre, meneste- ga o in aliquem P., ofender a uno'
ficios], ·SACE y SACRo gua materna) 1\ de la patria, naeí roso. si quid [ac. n.] in te peccavi, si té
paterfamilias, v. patero nal. paupero 1 tr.: empobrecer, despojar, he ofendido en algo) 11 t pecar 11 equi-
t paternitas -atis f.: paternidad 1I patro 1 tr.: ejecutar, realizar, ef arruinar. Imiseria. vocarse, obrar erradamente (aliqua
sentimientos de padre; tuar, acabar (iuS iurandum P., pr paupertas -<itis f.: pobreza, indigencia, re o in aliqua re, en algo; si pec-
paternus -a -um: paterno, paternal, nunciar un juramento solemne; pr pausa -re f.: pausa, cese, tregua. eatur [paso impers.], si se comete
del padre 11 patrio, natal 11 de los missa p., cumplir una promesa; b Pausanias -re m.: Pausanias [general una falta) ,-¡ Ta.: [c. ac. interno),
padres, de los abuelos. lum P., terminar una guerra; fa lacedemonio] . equivocarse en, fallar en (multa alia
patesco patui - 3 intr.: abrirse; ex- nus p., perpetrar un crimen; pa pausarius -ii m.: cómitre de galera. P., equivocarse en muchas otras co-
tenderse, desarrollarse 11 descubrirse, P., firmar un tratado d~ .paz). t pausatio -cnis f.: pausa. sas; multa peccantur, se cometen
ponerse de manifiesto; patrocinium -ii n.: protecClOn, pat pausea [o ·ia 1 -re f.: especie de aceitu- muchos errores).
patibilis -e: sufrible, tolerable 1I sensi- cinio [de los patricios respecto ~auxillus -a -um: poquito. Ina. pecoris, gen. de pecus.
ble. los plebeyos, o del pueblo rom I pavefacio - - 3 tr.: espantar. pecoro~us -a -um: rico en ganado.
patibulum -i n.: patíbulo, horca don- respecto a las provincias, colonias' pavefactus -a -um: amedrentado, asus- pacten -ínís m.: peine [para el cabe-
o de se azotaba a los esclavos. aliados] 11 defensa [forense] (p. tado. 110], ·FEM " carda " peine para te-
patiens -ntis, p. preso de patior ,-¡ ADJ.: ciliense, la defensa de los sicilian pavens -ntis, P. preso de paveo. jer 11 rastrillo 11 plectro de la lira;
que soporta, que sufre [c. gen.] 11 il excusa, justificación, defensa. paveo Piivi - 2 INTR.: atemorizarse, lira; canto 11 peine de mar [especie
paciente, stú'rido. patrocinor dep. 1 intr.: defender, P tener miedo (pavens admiratione, de ostra comestible] " disposición
patienter: pacientemente, con tranqui- teger. desconcertado por la sorpresa) 11 en forma de peIne.
lidad, con constancia. Patrocles -is [o ·clus -i] m.: Patr asustarse, estar asustado ,-¡ TR.: te- pecto pexi pexum 3 tr.: peinar 11 cal"
patientia -ore f.: sufrimiento, pacien- [muerto por Héctor y vengado mer (nee pavent numerare plagas, dar " pasar el rastrillo. -
cia, constancia, tolerancia 11 sumi- Aquiles] . y no les asusta contar las heridas). pectorile -ís n.: coraza.
sión, servilismo. patrona -re f.: patrona, protectora pavesco - - 3 INTR.: asustarse, es- pectus -aris n.: pecho " [fig.] cora-
patina -re f.: tartera para guisar pes- sefiora de un liberto.
 356
PEC
con precaución 11 lenta, suavemente.
zón (tato pectore amare, amar de pedica -ee f.: lazo, trampa, *RUS.
todo corazón; ex imo peetore, desde pediculus
el fondo del corazón) 11 pensamiento pedls, gen.-idem.:pes.piojo.
(in uectore, mentalmente; tato pec- pedisequa -ee f.: criada, esclava que
tore cocttare, meditar profundamen- aeompaña 11 compafiera 'J -seuuus [o
pecu índecl. n.: rebaño, ganado. /te). -secus] -i m.: esclavo que acompaña
t pecuilis -e: gregario, referente al que sigue a pie; paje, lacayo.
rebaño, -es m.: infantería.
pecuárla -iorum n. pI.: rebaños, ga- peditituspedltts, gen. de pedes.
nados. . pedo pepedi peditum 3 íntr.: peder.
peeuárlus -a -um: de ganado 'J -JUS
-ii m.: ganadero, pastor I1 arrenda- pedor. V. pmdor.
dor de pastos públicos. pedum -i n.: cayado.
Pegasos o -sus -i m.: pegaso [caballo
pacudls, gen. de pecus 2. alado nacido de la sangre de Medu-
pecülitor -oris m.: concusionario. sal, *EUR 11 [fig.) mensajero rápído,
peeülatus -üs m.: peculado, malversa- pagi, perf. de panoo,
ción. -atis n.: máquina de teatro,
pecüllárls -e: reí. al peculio 11 peculiar, pegmatramoya 11 bibliote<:~ [rnueble l .
propio 11 personal, partícular. espe- pélero [mejor que peJUrO¡ no perJuro]
cial. 1 tntr, Y tr.: jurar en falso, perju-
pecü Iiiriter: peculiarmente. rar 1I mentir.
pecülio 1 tr.: gratificar con un pe- peior peiUs, en. de malus.
culio. peiüro. v. peiero.
pecüliosus -a -um: el que posee un peiürus. v, p~riurus.
peculio, rico. cP. de maleo
pecülium -ii n.: peculio, ahorros 11 1peius. t Pelagius
.
-ii m.: PelaglO [.n. de un
bienes propios de la esposa o de los heresiarca bretón, adversario de san
hijos 11 regalillo. Agustín] 11 -inus -a -um: pelagiano.
pecünia -ce f.: riqueza, fortuna (pe- seguidor de Pelagio.
cuniam lacere, reunir una fortu~a, 2 pelagius -a -um: de mar, marino.
[pero también] acuñar I?oneda; dl~S Pelagonia -ce f.: Pelagon~a [parte sep-
pecunice día de pago, dla del vencí-
ni'tento de una deuda) 11 dinero (P. tentrional de Macedoma; c. de este
país].
numerata, prcesens, dinero contante;
pecuniam dissolvere, pagar una can- palagus -i n.: piélago, el alta mar, el
mar 11 aguas desbordadas de un río.
tidad de dinero [liquidando una Pelasgus
deuda]; pecunia pUblica, el tesoro; -a -um: de los griegos, griego
pecunice publicce condemnatus, con- 'J -i -i5rum m. pI.: griegos.
denado por malversación de f0I?-do:; Peleüs -ei o -eos m.: Peleo [hijo de
públicos; pecunia m de/erre allcUt, Eaco, esposo de Tetis Y padre de
Aquiles].
prestar dinero a alguien~.
pecüniirius -a -um: de dmero, pecu- Peliacus pelex. v. pmlex.
-a -um: del monte Pelión.
niario. Pelias -ce m.: Pelias [re~ de Tesalia].
pecüniosus -a -um: rico en ganado 11 pelicitus -üs m.: concubmato.
adinerado, opulento.
1 pecus -oris n.: ganado, [esp.) gana- Pe lides -re m.: hijo de Peleo [AqUi-
Peligni. v.
do menor, corderos, ovejas, etc. 11 Pelion -ii n.:Preligni. /les).
rebafio, manada, tropel [de a!lima- Pelión [montafia de Te-
les cualesquiera), enjambre [dIC. d.e salia] 'J -ius -a -um: del monte
las abeja.s) 11 [a veces) un solo am- Pella PeliÓn. d ']
mal 11 tropel, multitud [de hom- pellacia -re f.: Pella [c. de M8:C~ ama.
-ce f.: engafio, perfIdIa, ase-
bres]. chanzas.
2 pecus -udis f.: res, cabeza de gana- Pellmus -a -um: de Pella; macedonio
do animal doméstico 11 carnero 11
animal 11 [díc. de pers.) bruto. es- pellax 1I de Alejandría; egipcio. . .
-ii,cis: doloso, engafiado r, perfl-
túpido. .' do 11 sed uctor.
pedilis -e: de un pie de dimensIOno
pedirii [senatores] m. pI.: senadores pellectio -i5nis f.: lectura completa.
que por na haber ejercido ninguna pellego. v. peTleDo.
magistratura curul, no tenían más pellex. V. pcelex.
pellioio -lexi -lectum 3 (per, laCtO) tr..
'.
que el derecho del voto. atraer insidiosamente con ~alagOs.
peditus -a -um: que t~ene pies. seducir, engafiar con zalamenas! en-
pedes -itis m.: peaton, el. que v~ a gatusar 11 obtener con habilldad,
pie 11 soldado de infantena (pedltes,
la infantería) 11 plebeyo. . granjearse.
pellicula -ce f.: película, piel delicada
pedester -tris -tre: que va a pIe, que 11 personita (pelliculam curare, tra-
está en pie [estatua], pedestre 11 4e tarse, cuidarse bien [li~. cuidar su
infantería, de soldado de infan~ena piel]) 11 carácter (pellwulam vete-
11 de tierra, que se hace en tIerra rem retinere, seguir siendo el mis-
(pedestres navalesqUe pugnc:e, bata-
mo).
llas terrestres Y marítimas) 11 escrito pellis h h
en prosa, que está en prosa 11 que -is r.: piel 11 toda prenda ec a
se asemeja a la prosa, prosaico. de piel; piel curtida, cuero 11 tien-
da de campafia [cubierta de pieles)
pedetemptim [o -tentiml: paso a paso,
357
11 pergamino 1I envoltura exterior 11
condición, suerte (in tirotma pelle
quiescere, contentarse con su suer-
te; peüem. alicui tietrahere, murmu-
rar de uno; ueüeni canina m rodere
[prov.], perder el tiempo),
pellitus -a -um: cubierto, vestido de
pieles (pelliti testes, testigos de
Cerdefia [porque los hab. de Cer-
deña iban vestidos de píeles l).
pello »etruü pulsúm. 3 tr.: impulsar,
poner en movimiento (saaittam P.,
arrojar una flecha; neroos in lidi-
bus p., pulsar las cuerdas de la lira;
[poét.] vada remis P., batir con los
remos el mar): [fig.] conmover, im-
presionar (eum nUllius terma pe-
tnuerat captiuce; no le había impre-
sionado la belleza de ninguna cauti-
va); [fig.] poner en marcha, aco-
meter (initium sermonis ú., iniciar
un tema de conversación) 11 golpear
t terram. pede »., dar con el pie en
el suelo, bailar; lores p-. llamar a
Ja puerta) " rechazar (aliquem e
loro P., expulsar a uno del foro;
hostem ab aliquo loco p., rechazar
de un lugar al enemigo; [fig.] mees-
titiam P. ex animis, alejar del áni-
mo la tristeza>.
peltücee, v. pertuceo, /gólida.
Pelopélf lus -a -um: de Pélope, de Ar-
Pelopidm -ürurn. m. pl.: los Pelópídas
[descendientes de Pélope].
Pelopidas -re m.: Pelópidas [célebre
general tebano l.
Pelopon[nlesus [o -os] -i f.: Peloponeso
[península griega, acto Marea] 'J -na-
I siacus [o -nesius] -a -um: del Pelopo-
neso: /talo] .
Pelops -lopis m.: Pélope [hijo de Tán-
Pelarias -adis [o -Ioris -idis] f.: c. y
promontorio de Sicilia [acto cabo
Faro].
pelaris -ridis f.: especie de ostra de
gran tamafio.
pelta -ce f.: pelta, pequefio escudo en
forma de media luna.
peltastm -iJ,rum m. pI.: soldados ar-
mados de pelta, *MIL.
peltitus -a -um: armado de pelta.
Pelüsium -ii n.: Pelusa [c. marítima
del bajo Egipto] 'J -ius -a -um: de
Pelusa.
pelvis -is f.: caldero, vasUa, *RUS y
SUPEL.
Ilenirius -a -um: de víveres o provi-
siones (cella penaria, la despensa).
Penates -tium m. pI.: los penates [dio-
ses protectores de la casa y del Es-
tado] 11 casa, morada.
pendens -ntis, P. preso de pendeo y de
pendo 'J ADJ.: colgante, fláccido.
pendeo pependi - 2 intr.: colgar, es-
tar colgado de [c. ab, ex, in y ab!.,
abl. solo, abl. c. de] (in verbera pen-
dcre, inclinarse hacia adelante para
fustigar [a los caballos]) 11 estar
colgado en el aire, estar colgado co-
mo sobre nuestras cabezas, cernerse
[Un ave] 11 pesar [un peso determi-
nado] 11 estar pendiente, como col-
gado (narrantis ab ore, de los labios
del narrador) 11 depender de, pender
PEN
(ex comitiis pendes, los comicios lo
son todo para ti; non aliunde p.,
no necesitar a nadie) 11 paralizarse,
quedar suspendido [un trabajo] 11
estar Indeciso, dudoso, vacilar, ser
incierto 11 estar ansioso (animi, [en
P1.J animis u., preguntarse con an-
siedad o estar ansioso),
pendo pependi pensum 3 TR.: estimar,
apreciar, juzgar, examinar (aliquem
o aliquid aliqua re p., apreciar a
uno o alguna cosa por algo; ali-
quem o aliquid parvi, minoris, nihili
P., estimar a uno o alguna cosa en
poco, en menos, en nada) 11 expiar,
ser castigado por 11 pagar; entregar
(caria p., suministrar cueros [a un
efércítoj) 'J INTR.: tener [tal] peso;
pesar.
pendulus -a -utn: pendiente, que pen-
de, colgante 11 inclinado, en pendien-
te 11 Incierto, inseguro, vacilante.
pene. V. pcene.
Peneis -idis r.: [hija] de Peneo.
Penelopa -ce [o -Iope -es] r.: Penélope
[esposa de Ul1ses; esposa de Mercu-
rio y madre de Pan], *cHI ,¡ ·peUs
-a -um: de Penélope.
penes prep. de ac.: en poder de, en
posesión de, a discreción de, en ma-
nos de (penes te esr, ¿estás en
ti?, ¿estás en tu cabal juicio?; P.
te est, en tu mano está; p. te culpa
est, tuya es la culpa; P. quem est
txitestas, el que tiene el poder; usus,
quem P. arbitrium est loquendi, el
uso, que es el árbitro del lenguaje).
penetribilis -e: penetrable, atravesa-
ble 11 que penetra, penetrante.
penetrale -is n. [ús. gralte. en pI.: ·ia
-ium]: el lugar más recóndito, más
interior, el fondo [de una casa, de
una ciudad o de un país] 11 miste-
rIo, secreto, lo íntImo" santuario.
penetrilis -e: recóndito, íntimo, secre-
to, retirad,o, interior (adytis ellerre
aliquid penetralibus, llevarse algo
del interior del santuario) 11 pe-
netrante [el frío J.
penetro 1 INTR. Y TR.: penetrar (in
ccelum, en el cielo; sub terram, bajo
tierra; ad urbem, hasta la ciudad;
ea... qua, hasta allí donde; aures
P., entrar en los oídos; animum p.,
penetrar el ánimo) 'J TR.: hacer pe-
netrar (se P., entrar).
penicillum -i n. [o -us -i m.]: pincel
[para pIntar) 11 modo, estilo, factura
[del escritor].
pen is -is m.: cola [de los cuadrúpe-
dos].
penitus -a -um: interior, íntimo, pro-
fundo, hundido (ex penitis laucibus,
desde el fondo de la garganta) 'J
penitus adv.: profundamente, hasta
lo más hondo, hasta el fondo 11 ín-
timamente, a fondo (p. intellegere,
comprender perfectamente; p. roga-
re, rogar de corazón) 11 entera, ab-
soluta, totalmente.
penna -ce f.: pluma [en gral.], pluma
remera. 11 ala (pennas alicui incide-
re, cortarle a uno las alas) 11 aleta
[de pezJ 11 [poét.] vuelo, augurio.
PEN
pannátus -c -urn: que tiene plumas o
pennlpés, v. pinnipes. lalas.
pennipotens -uotentis: de alas podero-
sas.
pensilis -e: que pende, pendiente, col-
gante (P. uva, uva, racimo que
cuelga).
pensio -onis f.: pago [realizado en
ciertas épocas] (prima pensio, pago
del primer plazo).
nenslto 1 (frec. de penso) tr.: pesar
con exactitud 11 examinar cuidado-
samente l' pagar [esp. los impues-
tos] (prcedia qiue pensitant, fincas
gravadas con impuestos).
penso 1 (free. de pendo) tr.: pesar;
juzgar ( eadem trutina pensari, ser
pesado en la misma balanza, ser
juzgado con el mismo criterio) 1I
apreciar, valorar iauauem ex aliqua
re, a uno por algo) 11 meditar, pen-
sar (consilium p., pesar una resolu-
ción) 11 compensar, pagar (auro, en
oro; vulnera aviditate PTredce p.,
compensar, contrapesar las heridas
con el ansia del botín) '1 cambiar
[una cosa por otra]; comprar, res-
catar.
pensus -a -um, pp. de pendo n ADJ.:
que tiene peso; que vale 11 aprecia-
do, valioso, de precio (nihil pensi
tiabere, esse, üucere, no Importarle
un comino) 11 -um -i n.: tarea; pe-
so de lana que había que hilar en
un día (pensutn lacere, cumplir la
tarea) 11 deber.
t pentecosté -és f.: Pentecostés [fiesta
judía y cristiana=Pascua del Espí-
ritu santo).
pentérés [o -ísl -is f.: galera de cinco
hileras de remos.
Penthesiléa -ce r.: Pentesilea [reina de
las Amazonas, muerta por Aquiles
en el sitio de Troya).
Pentheüs -ei o -e08 m.: Penteo [rey
de Tebas descuartizado por las ba-
pénula, v. pamula. Icantes].
penum -i n., v. penus.
penuria [no prenuria] -re r.: penuria,
escasez, falta (alicuius reí, de algo).
penus -í o -üs m. y f. [o ·nus -oris o
•num -i n.]: provisiones de boca;
despensa.
Peparethos o -~hus -i f.: Pepareto [is-
lita del Egeo].
pePédi, perf. de pedo.
pependi. perro de pendeo y de pendo.
peperei. perro de parco.
peperi, perro de pario.
pepigi. perf. de pango.
peplum -i n. [o ·us -i m.] pePlo [ves-
tido primitivo de las mujeres grie-
gas y más tarde manto de ceremonia
de griegas y romanas], *FEM.
pepuli. perf. de pello.
per. prep; de ac.: a través, por medio
de, por.
1. SENT. LOCAL: a través [c. o sin
idea de penetración] (per membra-
nas oculi cernere, ver a través de
los párpados; ire per tempUs utrum-
qUe, atravesar ambas sienes; per li-
nes Sequanorum ire, atravesar el te-
rritorio de los sécuanos) 1I [con idea
358
de sucesión] de ... en... (per manUa,
de mano en mano) 1I por delante de,
por, ante (per ora vestra mceaunt,
pasan por delante de vuestros ojos)
1I [indicando la parte de un todo
afectada por la acción] por (per ter-
oa cceac, ser golpeado por la espal-
da; per mUnitiones se deicere, lan-
zarse por las murallas).
Il. SENT. TEMPORAL: durante, por
cuer triennium, durante tres afias)
11 [con idea de sucesión 1 cada, todo
(per sirurulos dies, todos los días).
IIl. INDICANDO MEDIO, PERSONA IN-
TERMEDIARIA: por mediación de, gra-
cias a (aliquid impetrare per ali-
auem, obtener algo gracias a uno;
vulgo oeeidebantur? per ouos et a
qUibus?, ¿ se cometían asesinatos en
masas, ¿quiénes los perpetraban y
quiénes eran los instigadores? [lit.:
¿ por medio de quiénes y de parte
de quiénes?]; per iitteras, por me-
dio de una carta).
IV. INDICANDO CAUSA, OCASIÓN o
PRETEXTO: por, con motivo de, en.
so pretexto de (per im-pruderüuim:
vestram, por vuestra imprudencia;
uer tusium, en broma; per speciem
virtutis, bajo apariencia de virtud).
V. EN LAS INVOCACIONES Y JURA-
MENTOS: por, en nombre de (per
deos obsecro, 10 pido por los dio-
ses) 11 t per tiommum, por, en nom-
bre de Nuestro Sefior Jesucristo.
VI. EN COMPOSICIÓN C. adj. y adv.
equivale al sn.: con V. indica acción
llevada hasta el fin o sin interrup-
ción y, alguna vez, a través de algo,
de parte a parte.
pera -ce f.: alforja, morral, *VIR.
perabsurdus -a -urn: muy absurdo.
peraccommodatus -a -um: muy conve-
niente, a propósito.
peráeer -cris -cre: muy agrio, vivo, pe-
netrante.
peracerbus -a -urn: muy agrio.
peraceseo -aeui - 3 intr.: volverse
completamente agrio I1 amargar.
peraetio -onis f.: conclusión, fin, tér-
mino.
peractus -a -um, pp. de perago.
peracüté ~ muy ingeniosamente, con
gran sutileza.
peracütus -a -um: muy aguzado, muy
puntiagudo 11 muy agudo [sonido,
voz] 11 muy ingenioso, muy sutil.
peraduleseens -ntis: aún muy joven 11
.eentulus -i m.: jovencito.
Perma -ce f.: Perea [prov. de la Ca-
ria; colonia de Mitllene].
perreque: idéntica, exactamente.
peragito 1 (frec. de perago) tr.: mo-
verse en todas direcciones 11 excitar
11 acosar sin descanso [al enemigo].
perago -egi -actum 3 tr.: atravesar de
parte a parte, hender, perforar (fre-
ta remo p., hender las olas con el
remo, remar; humum p., cavar la
tierra) 11 hostigar, acosar sin descan-
so [raro en esta signif.] 11 realizar
enteramente, ejecutar hasta el fin
(eu.rsum P., acabar una carrera:
cetatem, vitam p., llegar al término
359
de la existencia; dona »: distribuir
enteramente los dones; tabutam p.,
representar una obra hasta el final;
inceptusn »: persistir en su desig-
nio) 11 perseguir [en justicia] hasta
el fin 11 recorrer (duodena signa,
los doce signos del Zodíaco), pasar
11 exponer, explicar desde el princi-
pio hasta el fin 11 celebrar (comitui,
coneilium, los comicios, una re-
unión).
peragritio -orns f.: acción de recorrer.
peragro 1 TR.: recorrer, visitar sucesi-
vamente, pasar por, a través de 11
INTR.: penetrar (per animos, en los
ánimos).
peramans -ntis: muy afecto a.
peramanter: muy afectuosamente.
perambulo 1 tr.: recorrer, atravesar,
visitar sucesivamente.
peramícé t muy amistosamente.
perammnus -a -um: muy agradable, rí-
sueño, encantador.
peramplus -a -utn: de muy grandes
proporciones, muy vasto.
perangusté i de manera muy apretada,
muy estrecha.
perangustus -a -urn: muy angosto, muy
estrecho.
peranno -avi - 1 íntr.: durar un año,
durar mucho tiempo.
perantíquus -a -um: muy antiguo.
perappositus -a -um: muy adecuado.
perarduus -a -utn: muy difícil.
perargütus -a -um: muy íngeníso.
perarmátus -a -um: muy bien armado.
parare 1 tr.: surcar 1I escribir.
perattenté t con mucha atención.
perattentus -a -úm: muy atento.
perbacehor den, 1 íntr.: andar en co-
milonas y orgías.
perbeátus -a -um: muy feliz.
perbellé: perfectamente bien, muy lin-
damente.
perbene: muy bien, perfectamente
perben!lvolus -a -um: muy benévolo'.
perbemgne: con mucha bondad
perbibo -bibi - 3 tr.: apurar 11' empa-
parse de 11 imbuirse de, quedar im-
buido de.
perbito - - 3 intr.: irse. desaparecer
11 perecer. Iseductor.
perblandus -a -um: muy afable, muy
perbonus -a -um: muy bueno
perbrev!s -e: muy breve 11 muy conciso.
perbrevlter: muy sucintamente.
peremdo. v. pereido.
percalefaetus -a -um: muy caliente
percalesco -lui - 3 intr.: calentarse
mucho.
Percallesco -callui - 3 INTR.: encalle-
cerse completamente, endurecerse 11
f<?rm~rse sólidamente [por la expe-
nenCla] 11 TR.: saber a fondo, cono-
cer perfectamente. /caro.
percarus -a -um: muy querido 11 muy
percautus -a -um: muy circunspecto.
pereelebro 1 tr.: divulgar por la pa-
labra (percelebrari, andar en boca
de todos). Ipido
perceler -eris -ere: muy veloz, muy rá~
Pereeleriter: muy rápidamente
pereello -cUli -eulsum 3 tr.: derribar,
abatir a golpes (quercum, una en-
PER
cina; nostes primo ímpetu P., des-
baratar al enemigo al primer cho-
quer }¡ herir, golpear 11 [fig.] con-
mover violentamente (pavor uercuiit
tieceminros, el terror sobrecogió a los
decenviras).
pereenseo -censut -censum 2 tr.: con-
tar, hacer el recuento o el censo
completo de, pasar revista 11 exami-
nar sucesivamente 11 recorrer.
pereépl, perr. de percipio.
pereeptle -onis r.: recolección, cosecha,
acción de recoger 11 I filos. 1 percep-
ción, noción, conocimiento 11 t gus-
to, saboreo.
perceptus -a -um, PP. de pereipio.
peretde -cidi -cisum 3 (per, credo) tr.:
cortar, despedazar.
percieo [o -cle] -civi -citum 2 tr.: sacu-
dir, menear con fuerza.
perclple -oeu« -ceutum 3 (per, eapio)
tr.: coger, recoger, apoderarse de
tIructus p., recoger los frutos; otiium.
me peroitnt, estoy asqueado) 1I
percibir por los sentidos, sentir, ex-
perimentar (voluptatem p., experi-
mentar un placer; aliquid oeulis p.,
percibir algo con los ojos, ver) 11
percibir por la inteligencia, hacerse
cargo tpercepto. oratume eorutn, ha-
biéndose hecho cargo de sus pala-
bras) 11 [filos.] saber con certeza 11
t gustar, saborear itrercepta sacra
musterta, la recepción de estos ali-
mentos, misterios celestiales).
perelsus -a -um, PP. de percido.
pereitus -a -utn, pp, de pereieo f¡ ADJ.:
excitado, agitado 11 fogoso, ardiente.
pereivi. perf. de percieo.
percivilis -e: muy fino, culto.
t perclaresce -rui - 3 íntr.: distin-
guirse mucho.
pereognoseo -gnovi -gnitum 3 tr.: co-
nocer muy bien.
1 percüle 1 tr.: filtrar, colar, trascolar,
digerir.
2 pereolo -eolui -cultum 3 tr.: rodear
de honores, honrar mucho 11 ador-
nar, embellecer.
percómis -e: muy afable, muy atento.
pereommodé: muy a propósito, muy
oportunamente.
percommodus -a -um: absolutamente
cómodo, ventajoso.
perconor 1 tr.: conducir a buen tér-
mino una empresa.
percontatio -anis f.: acción de infor-
marse, pregunta, interrogación.
percontitor -oris m.: preguntador, pre-
guntón.
pereontor [mejor que pereunetorl
dep. 1 tr.: indagar, interrogar, pre-
guntar (aliquem, a alguien; aliquem
de aliqua re o aliquem aliquid P.,
interrogar a alguien sobre algo; ali-
quid ab aliquo p., informarse de
alguien; aliquem eX aliquo p., in-
formarse de alguien por alguno).
pereontumax -aeis: muy terco.
pereoquo -coxi -coctum 3 tr.: cocer
perfectamente 11 madurar, sazonar
por completo 11 hervir [un líquidoJ,
percreb[r]eseo -crébui - 3 fntr.: ex-
tenderse, divulgarse (fama percre-
 PER 860 361 PER
beseit [con ínf.] , se dice general- del', arruinar ll emplear inútilmente, trauíeros: peregrina mors, muerte perfecto, consumado 11 acabado, con-
mente que) 1I hacerse frecuente, co- disip~r, gastar. derrochar (tempus, en el extranjero; iurisdictio pere- cluido.
mún. el tiempo) 11 perder, quedarse sin grina, jurisdicción sobre los no ciu-
percrepo - - 1 íntr.: resonar. perterens -ntis: paciente, sufrido (P.
[irreparable, definitivamente] 1I [en dadanos) 11 [fig.] extraño [a una iniuriarum, que soporta paciente-
percrucio 1 tr.: atormentar cruelmen- part.] perder en el juego 11 causar cosa [; que no se halla a sus an- mente las injusticias).
nereucurrl, perf. de percurro. /te. la pérdida, la ruina, la desgracia (di chas; inexperto, ignorante ~ -us -i perfero -tuii -uitún» 3 tr.: llevar hasta
pereull, perr. de uerceüo: te peraantt, i que los dioses te mal- m.: extranjero, no ciudadano. un sitio, hacer llegar hasta el fin
1 pereulsus -a -um, PP. de uerceüo. dígan l , i maldito seas 1). perelegans -ntis: muy distinguido, de (ad tüiqueni mandata alicuius P.,
2 t pereulsus -üs m.: golpe, choque. perdoce~ -tiocu.i -doctum 2 tr.: enseñar, muy buen gusto. /jado. llevar a uno las órdenes de otro; se
pereultus -a -um, pp. de percoto z, Instruir a fondo. peréleganter: eD: un estilo muy traba- P., trasladarse) 1I [pas:] llegar, llegar
percunct.... v. percorü... perdoctus -a -úm, PP. de peraoceo ~ perélo9uens -ntis: muz elocuente. a conocimiento de (perfertur ad me
pereupldus -a -urn: muy adicto a ADJ.: muy docto, muy sabio. peréml. perf. de uervmo. incredibilem tuam. virtutem esse, lle-
[gen.]. perdolesco -tiolüi - 3 intr.: dolerse peremne -is n.: [ús. en pL] auspícío ga a mi conocimiento que tus mé-
percürlüsus -a -utn: muy cuidadoso 11 mucho. tomado antes de efectuar el paso ritos son grandísimos) 11 llevar a
muy vigilante. perdolet -aotuit - 2 impers.: doler de un río. término, cumplir (id auoá suecetn,
percüro 1 tr.: curar completamente. mucho, lamentarse mucho. perernptálls -e: que destruve. quoad potero, perteram, lo que he
percurro -[cu]curri -cursum 3 .INTR.: t nerdomrtor -oris m.: vencedor peremptus -a -um, PP. de perimo. emprendido lo cumpliré hasta don-
correr, ir corriendo ~ TR.: atravesar perdomo -domúi -aomuum 1 ti-.: do- perendie: pasado mañana, de pueda) 11 soportar hasta el fin o
corriendo, recorrer 11 recorrer [con mar, subyugar, someter, reducir en- perendinus -a -utn: de pasado mañana continuamente (famem o: resistir
los ojos, con el pensamiento, con la teramente. (perendino die, pasado mañana): el hambre; arma cessare o.. resig-
imaginación, leyendo] 11 exponer su- perdüco -tiuxt -tiuctúm. 3 tr.: hacer 11'. perennis -e: que dura un afio entero 11 narse a que sus armas permanezcan
cesivamente, explicar. tratar. conducir (atiquem ad Ocesarem, in perenne, duradero, constante 11 inal- ínactí vas) :
percusatle ...(jnis L: recorrido, corre- Allobroges"a uno ante César. afl pais terable, inagotable, eterno, perpetuo. perferveo - - 2 intr.: estar muy ca-
ría, excursión. /rápida. de] los alóbroges; [ ñg.] .murum. ab perennitas -atis f.: perennidad. liente.
percurslc ...(jnis f.: recorrido 11 narración castris ad ttumen. »: tender un mu- perenno 1 tr.: durar mucho tiempo. perflca -ce f.: perfeccionadora. .
percurso 1 (rrec: de percurroi íntr.: co- ro desde el campamento hasta el pereo -ii -uum írr. 4 intr.: irse, salir, perficio -iéci -tectum 3 coer. lacio)
rrer de una parte a otra. río; [fig.] aliqu.em. ad summos ho- desaparecer, perderse 11 perecer, que- tr.: llevar a término una acción,
percursus -a -uan, PP. de percurro. nores P., elevar a uno a los más al- dar destruido, esp. morir (supPliciis terminar (conata p., llevar a térmi-
percussl, perf. de oereutto. tos cargos) 11 continuar. proseguir p., perecer entre suplicios; ab tüi- no una empresa; centum annos p.,
pereusslc -onis f.: percusión, golpe 11 (Pugnam ad median noctem, la lu- quo u-, morir a manos de uno; pe- cumplir los cien afias) 1I hacer per-
[mús.]. tiempo fuerte; compás. cha hasta medianoche) 11 [fig.] dar
percussor -oris m.: asesino, sicario. riturus abire, marchar a la muerte; fectamente 11 acabar de hacer, dar
un sentido, llevar en una dirección uereatn, si ..., i que me muera, si... !) la última mano a 11 lograr como re-
1 percussus -a -utn, pp. de percutio. (aliauern. in suam sententiam p., in- 11 estar muriendo, consumirse (ama- sultado, obtener (P. ut, ut non y
2 percussus -es m.: golpe, choque, ac- cli~a!1 atra.er. a uno a la propia re, de amor) 11 emplearse inútilmen- subj., obtener que, que no ; P. ne
ción de golpear: opmion: alzquzd P. ea ut..., llevar te, malograrse 1I [juríd.] prescribir y subj., lograr impedir que ).
percutio -cussi -cussum 3 (per, auatio) las cosas hasta el punto de que...) [una acción]. perfldé ; pérfidamente:
tr.: golpear, batir (lapide »: ape- 11 embadurnar. perequlte 1 INTR.: ir a caballo de un pertldétls -e: muy fiel.
drear) 11 atravesar de un golpe (ve- perducto 1 (free. de perduco) tr.: bur- lado a otro, caracolear a caballo (per perfidia -ce f.: perfidia, deslealtad.
nam P., abrir una vena) 11 herir, ma- lar, engaí!ar. /nador. aamen hostiúm P., atravesar a galo- perfidiosé: pérfidamente..
tar (percussus de cceto, herido o perductor -Dris m.: corruptor 1/ sobor- pe la columna de enemigos) ~ TR.: perftdtésus -a -um: pérfido, desleal.
muerto por un rayo) 11 acufiar 11 perdüdum: desde hace mucho tiempo. recorrer a caballo (aciem p .• pasar perfidus -a -um: pérfido.
[fig.] conmove1r, abatir (Percussus perdl!e~~io -onis m.: crimen de alta revista a un ejército). perfigo -fixi -fixum 3 tr.: atravesar,
dolare, abatido por el dolor; me tralClOn (perdUellionis alicui iudica- pererro 1 tr.: errar por. recorrer. cru- pasar de parte a parte.
percussisti, me has impresionado) 1I re, declarar a uno reo de alta trai- zar (freta, los mares; reyes p., visi- perflabilis -e: expuesto al aire ~ibre.
engafiar 11 fredus p., concluir un ción). tar sucesivamente a todos los reyes; perflagitiosus -a -um: perverso, mfame.
pacto. perduellis -is m.: enemigo en la gue- aliquem totum luminibus p., exami- perflo 1 tr.: soplar en todos sentidos.
perdelirus -a -um: muy extravagante. rra. nar a uno de pies a cabeza). soplar sobre la superficie de.
perdidi. perL de perdo. perdüro 1 TR.: endurecer 11 INTR.: per- peréruditus -a -um: muy instruido. perfluctuo 1 tr.: flotar, pUlular. .
perdidici. perf. de perdiscO. durar, subsistir. perésus -a -um, PP. de peredo. perfluo -fluxi -IIU:tum 3 tr. e mtr.:
perdifficilis -e: muy difícil. perduxi. perf. de perduco. perexcelsus -a -um: muy elevado. pasar [un líquido] a tráves de 11 sa-
perdifficiliter: muy difícilmente. peredo -edi -esum 3 tr.: devorar 11 co- perexigue: muy exiguamente. lirse [una vasija]. rebosar.
perdignus -a -um: muy digno. rroer, consumir, socavar, minar. perexiguus -a -um: muy pequefio, muy perfodio -fodi -fossum 3 tr.: atravesar,
perdiligens -ntis: muy diligente. peregi. per!. de perago. exiguo, muy estrecho, muy reducido, perforar, herir 11 cavar.
perdiligenter: con mucha exactitud. peregre [o .i) adv.: en un país extranje- muy breve (perexigua dies, plazo perforaculum -i n.: taladro, *CONS.
perdisco -didici - 3 tr.: aprender ro, fuera de la ciudad 11 del extran- muy corto). perforo 1 tr.: perforar, taladrar 11 abrir
bien, a fondo 11 [en perf.] saber per- jero, de afuera 11 al extranjero. perexpeditus -a -um: muy expedito, de parte a parte, atravesar.
fectamente. peregrinabundus -a -um: que gusta de muy desembarazado. /te. perfortiter: muy valerosamente.
perdiserte: muy elocuentemente. viajar por el extranjero. perfabrico 1 tr.: engafiar completamen- perfossor ...(jris m.: el que abre un bo-
perdite: como un perdido, de una ma- peregrinatio ...(jnis f.: viaje al extran- perfacete: con mucha gracia, con mu- quete [en una pared].
nera infame 1I desesperada, desme- jero 1I residencia en tierras extrafias cho ingenio. /ingenioso. perfossus -a -um, pp. de per/odio.
suradamente. 11 t vida del hombre en la tierra. perfacetus -a -um: muy gracioso, muy t perfoveo 2 tr.: cuidar, confortar;
t perditio ...(jnis f.: ruina, pérdida. peregrinator ...(jris m.: viajero, amigo perfacile: muy fácilmente. perfractus -a -um, PP. de perfringo.
perditor ...(jris m.: destructor 11 plaga, de viajar. perfacilis -e: muy fácil. perfregi. perf. de perjringo.•
peste 1/ t corruptor; peregrinitas -litis f.: condición de pe- perfamiliaris -e: íntimo, muy amigo, perfremo -Ui - 3 intr.: bramar vio-
perditus -a -um, PP. de perdo ~ ADJ.: regrino o no ciudadano 11 gustos ex- muy familiar ~ ·is -is m.: amigo ín- lentamente, resoplar con fuerza.
desesperado, perdido 1I depravado, tranjeros. perfeci. perf: de perficio. /timo. perfrequens -ntis: muy frecuentado.
corrompido, indigno, infame 11 des- peregrinor dep. 1 intr.: peregrinar, via- perfecte: completa, perfectamente. perfrico -fricui - J, tr:: frotar, restre-
atinado, desmesurado. jar por el extranjero 1I estar, vivir. perfectio ...(jnis f.: perfección, consuma- gar fuertemente (caput p., rascarse
perdiü: durante mucho tiempo. residir en país extranjero, ser ex- ción, realización acabada. la cabeza [en sefial de perplejidad]:
perdiuturnus -a -um: que dura mu- tranjero. perfector ...(jris m:: acabador, realiza- os o frontem P., frotarse la cara
cho tiempo. peregrinus -a -Um (per, ager): extran- dor. [para quitarse el sonroseo del son-
perdives -itis: muy rico. jero, de o en el extranjero, no ciu- perfectrix -icis f.: acabadora, realiza- rojal; fig.: perder la vergüenza. ser
perdix -iuis f.: perdiz. dadano, que no concierne a los ciu- dora. desvergonzado, deponer toda ver-
perdo -didi ·ditum 3 tr.: echar a per- dadanos (P. terror, miedo a los ex- perfectus -a -um, PP. de perficio ~ ADJ.: güenza) 11 untar, friccionar;

PER
perfrigidus -a -urn: muy frío.
perfrfngo -fregi -iractum 3 (per, fran-
go) tr.: quebrantar; romper; que-
brar, hacer pedazos (hostiUm pha-
langem u-, romper fácilmente la fa-
lange de enemigos) " abatir, destruir,
deshacer (decreta senatus P., hollar,
atropellar los decretos del senado) 11
abrirse paso a la fuerza (domos p ;
forzar [la entrada de] las casas).
t perfructio [.fruitio] -onis r.: disfrute.
pertruor -truetus sum dep. 3 íntr.: go-
zar, disfrutar enteramente, sin in-
terrupción ( ad pertruenüas ootuo-
tates, para gozar continuamente de
los deleites).
parf üdi, perr. de per iuruio
perfuga -re m.: desertor, tránsfuga,
fugitivo " refugiado.
perfugio -fúgi -tuoiturn. 3 intr.: huir
a refugiarse l' desertar (a Pompeio
ad Ccesarem, del partido de Pompe-
yo para pasarse al de César) 11 re-
currir a (in fidem sstotorum, a la
protección de los etotíos).
perfugium -ii n.: rerugro, asilo (p. vi-
detur omrüum laborum. et solticitu-
dinum esse somtius, el suefio parece
existir para ponernos al abrigo de
[para hacer olvidar] las fatigas y
las preocupaciones).
perfunctio -onis f.: ejercicio, desempe-
ño [de un cargo J 11 realización, eje-
cución [de trabajos].
t perfunctórié adv.: lánguldamente,
negligentemente, por encima.
t perfunetñrius -a -um: ligero, super-
fluo.
perfunctus -a -um, PP. de per/ungor.
perfundo -fúdi -/úsum 3 tr.: verter en
o sobre 11 rociar, regar, mojar, em-
papar (lacrimis, en lágrimas; artus
per/udit sudor, el sudor inundó sus
miembros) 11 colorear, tefiir (ostro,
de color de púrpura; pulvere per-
/usus, manchado de polvo) 11 cubrir
enteramente 11 [fig.] llenar, inundar
(lretitiCi, de alegría>.
perfungor -/unctus sum dep. 3 intr. y
[raro] tr.: ejercer, desempefiar cum-
plidamente (munere, una misión) 11
[perf. y pp.] haber pasado o haber
acabado rabI. o ac.] (perjunctus epu-
lis, que ha comido; iam per/unctus
sum, ya he acabado, ya estoy listo;
memoria perfuncti periculi, el re-
cuerdo del peligro corrido).
perfuro - - 3 intr.: estar loco de fu-
ror, estar furioso.
perfüsus -a -um, PP. de perjundo.
t pergaména -re f.: pergamino.
Pergamum -i n. [o ·mus -i f., o -ama
-orum n. pl.1: Pérgamo [ciudadela
de Troya; Troya; ciudad de Misia,
en Asia Menor] f, ·méni -orum m.
pI.: los hab. de P. '11 ·meus -a -um:
de Pérgamo.
pergaudeo - 2 :'ntr.: regocijarse.
pergnárus -a -um: perfecto conocedor
(alicuiUs rei, de algo).
pergo perrexi perrectum 3 (per, rego):
TR.: proseguir hasta el fin, llevar a
cabo (iter P., proseguir su camino)
~ INTR.: continuar, proseguir (eO:-
862
dem via P., seguir por el mismo ca-
mino; dicere P., seguir hablando;
[con eltpsís del inf.] uerae ut in-
stituisti; sigue como empezaste; per-
ae de ccesare. sigue [hablando] de
C.) " ir a parar, tender (video qUO
peroat oratio, veo a dónde se diri-
gen esas palabras) 11 apresurarse
[pcét.}.
pergrandis -e: muy grande (p. natu,
muy anciano) 11 muy considerable.
pergratus -a -um: muy agradable.
pergravls -e: muy pesado, muy impor-
tante.
pergraviter: grave, fuertemente.
pergula -re f.: pérgola [galería descu-
bierta para pasearse], *RUS y VIN.
t perhaurio -si -stum 4 tr.: agotar.
perhibeo -h.ibul. -Mbitum 2 (per, ha-
beo) tr.: presentar a la vísta, pro-
porcionar 11 decir, contar (ut perhi-
bent, como dicen; [en pas., seguido
de 01'. inf. con el sujo en nom.: se
dice que... T nuntii nusse perhiben-
tur, fueron mensajeros, según se
dice; [ROmulus] uertubetur tan-
tum ceteris prastitisse, ut.• " por lo
que se cuenta, superó hasta tal pun-
to a todos los demás [R.] que.. .) 11
cita)', nombrar (vatem nune pertü-
bebo optimuni, le citaré como insig-
ne adivino).
perhilum adv.: muy poco,
perhonórificé: muy honrosamente.
perhonórificus -a -úm: muy honroso 11
lleno de atenciones (in aliquem, pa-
ra con uno>.
perhorresco -rrui - 3 INTR.: estremecer-
se, horrorizarse, temblar 11 TR.: abo-
rrecer, detestar, temer.
perhorridus -a -um: terrible, horrible.
perhorrui. perf. de perhorresco.
perhümániter: con mucha amabilidad,
muy cortésmente.
perhümánus -a -um: lleno de atencio-
nes, muy amable.
Periclés -is: Pericles [generál y orador
ateniense].
periclitátio -onis f.: experimento.
prueba.
periclitor dep. 1 TR.: poner a prueba,
experimentar (animum alicuius p.,
sondear el estado de ánimo de uno;
periclitabatur qUid nostri audeTent,
probaba hasta dónde llegaba la au-
dacia de los nuestros [lit.: a qué
se atrevían]) 1I poner en juego (non
est salus penclitanda rei publicre,
no hay que poner en juego la se-
guridad del Estado) f, INTR.: probar
[raro} 11 correr un riesgo, estar en
peligro (ut legionarius miles non
periclitetur, a fin de que el soldado
legionario no se exponga; vito: [o
vitre} P., correr peligro de [perder]
la vida; perdere aliquid p., arriesgar-
se a perder algo).
t pericopé -es f.: trozo [de un es-
crito], sección.
periculóse: peligrosamente:
periculosus -a -um: arriesgado, peli-
groso (alicui o in aliquem, para
uno).
periculum -i n.: prueba, ensayo (p.
363
tacere aucuius rei, poner una cosa perlábor -tamsu« sum dep. 3 INTR.: des-
a prueba) 11 peligro, riesgo (P. aaire. lizarse, pasar por 11 llegar hasta '11
subire, suscipere, ingredi, obire, su- TR.: atravesar desliZándose.
mere, exponerse a un peligro, correr perleetus -a -um: muy alegre.
un riesgo; P. alicui inicere, teces- pertapsus -a -um, pp. de tiertaoor,
sere, comparare, conttare, crear un perfate : muy lejos.
peligro a uno; periculo o in pericu-
lo esse, versari, estar en peligro; p.
ab aliqua re, peligro [procedente]
de algo; P. alicuius rei, peligro de
perder o sufrir algo: P. est ne [y
subj.I, existe el peligro de que) 1I
[juríd.] proceso, condena.
peridóneus -a -urn: muy idóneo, apto.
perii, perf. de uereo.
perillustris -e: manifiesto, evidente 11
muy considerado, muy honrado.
pertmbécillus -a -um: muy débil.
perimo -emi -emptum 3 (per, emo )
tr.: destruir (alicuius reditum Po,
hacer imposible la vuelta de uno:
si ludi peremtitt surct, si los juegos
han sido abolidos) 11 matar, hacer
morir 11 hacer fracasar.
perimpeditus -a -um: muy embaraza-
do, difícil de atravesar.
perincertus -a -üm: muy incierto. /te.
perincommode: muy ímpertínentemen-
perincommodus -a -urn: muy incómodo.
perinde adv.: del mismo modo, igual-
mente, así (P. ut; p. ac, p. atque, p.
ao si, P. quasi, P. tamquam. como
si, del mismo modo que; tunui p.
auam, no tanto como; P. quam si,
tanto como si).
perrndigné ; muy de mala gana.
perlndulgens -ntis: muy indulgente,
muy débil de carácter.
perinfirmus -a -Um: muy débil.
peringeniósus -a -um: muy ingenioso.
peringrátus -a -um: muy ingrato,
periniQuUS -a -um: muy injusto.
perinsignis -e: muy notable.
perinvisus -a -um: muy odioso.
perinvitus -a -um: muy a pesar de
uno mismo.
periodus -i f.: período [ret.J,
Peripatétici -orum m. pI.: peripatéti-
cos [discípulos de Aristóteles] '11 -us
-a -um: de los peripatéticos.
peripetasma -atis n.: tapiceria, alfom-
bra, cortinaje.
periphrasis -is f;: perífrasis.
perirátus -a -um: muy irritado (alicui,
contra alguien).
periscelis -idis f.: brazalete que lleva-
ban las mujeres en la pierna por
encima del tobillo, *FEM,
peristroma -atis n.: cubrecama.
peristylium -ii [o .Ium -i] n.: peristilo,
*CUB y DOM.
perite: hábil, diestramente.
peritia ~ f.: conocimiento, experien-
cia 11 licencia, habilidad, talento.
1 peritus -a -um, PP. de pereo..
2 peritus -a -um (perior, experior): pe-
rito, conocedor, diestro (alicuius rei,
aliqua re, en algo; P. obsequi [inf.l,
acostumbrado a ser condescendien-
periücunde: muy agradablemente. /te.
periücundus -a -um: muy agradable.
periüro, v. peiero.
periürus Lo peiürus] -a -um: perjuro,
mentiroso, impostor.
PER
pertateo -latüi - 2 intr.: permanecer
constantemente oculto.
t perlátio -onis f.: resignación.
pertatui, perr. de uertateo.
perlátus -a -utn, pp. de perlero.
per lego [mejor que -llego] -legi -iec-
túm 3 tr.: mirar, recorrer con la
vista 11 leer enteramente, leer hasta
el fin.
perlevis -e: muy ligero, muy débil.
perleviter: muy ligeramente, muy dé-
bilmente.
perlibens -ntis: que hace [algo] de
muy buena gana.
perlibenter: de muy buena gana.
perliberáliter: muy generosamente; muy
obsequiosamente.
perlibet [o -Iubet l -Uit 2 ímpers.: es
muy agradable.
perflclo, v. pellicio. . ..
perlito 1 intr.: ofrecer un sacrtrícío
agradable a los dioses, obtener .pre-
sagtos favorables [de las víctimas
sacnrtcadas l (primis hostiis perlita-
tum. est, los dioses se mostraron fa-
vorables desde el principio del sa-
crificio; diu non pertitatura tenue-
rant iiictatorem, los siniestros presa-
gios habían detenido durante largo
tiempo al dictador).
t perlitterátus -a -um: muy instruido.
perlongus -a -utn: muy largo.
perlücens -ntis, p. preso de perluceo
lúcido, muy brillante o transparen-
,¡
te (P. oratio, estilo límpido>.
perlüceo [mejor que pelluceoJ -luxi
- 2 intr.: ser transparente o diá-
fano 1I ser visible por transparencia
11 brillar por transparencia 1I mos-
trarse, manifestarse.
perlücidulus -a -um: algo transparente.
perlücidus -a -um: transparente, claro.
perluctuosus -a -um: muy luctuoso.
perluo -lui -lfltum 3 tr.: lavar, en-
juagar, limpiar ~ PAS.: perlui, bao
fiarse.
perlustro 1 tr.: recorrer, explorar 11
examinar, contemplar atentamente,
pasar revista (animo p., considerar).
perluxi. perf, de perluceo.
permadesco -madui - 3 intr.: empa-
parse, inundarse 11 estar completa-
mente calado, inundado 1I enervar-
se, afeminarse (deliciis p., nadar en
delicias).
permagnus -a -um: muy grande, muy
considerable, muy importante (per-
magna hereditas, herencia cuantio-
sa) ~ .i: [gen. de precio] (quod per-
magni interest, lo que interesa mu-
cho) ~ -o adv.: muy caro.
permaneo -mansi -mansum 2 intr.:
permanecer hasta el fin, durar (vir-
tus permanet tenoris sui [gen. de
cualidad como atributo J, la virtud
sigue manteniendo su continuidad)
11 persistir, perseverar (in voluntate,
en una decisión).
PER
permane 1 intr.: deslizarse en o a tra-
vés, manar, insinuarse, cundir, di-
fundirse [c. in y abl., c. perJ 11 pe-
netrar en, llegar a, extenderse en d
hasta [c. in yac. c. ad].
permansl, perr. de permaneo.
permansio -anis r.: acción de perma-
necer, de residir, permanencia, re-
sidencia 11 persistencia.
permarinus -a -um: que acompaña o
protege en el mar.
permitüresco -rui- 3 intr.: madurar
del todo, enteramente.
permediocris -e: muy mediano.
permensus -a -um, PP. de permettor,
permeo 1 INTR.: llegar a, penetrar en
[c. in y ac.] ~ TR.: atravesar, pasar
por.
permetior -meneus sum. dep, 4 tr.: me-
dir enteramente 11 recorrer, pasar.
permrrus -a -um: muy asombroso.
permisoeo -miscui -mistum o -miXtum
2 tr.: mezclar, revolver, unir [c.
cUm, c. dato o c. ab!.] 11 confundir,
turbar, desordenar, trastornar.
permlsi, nerr. de permitto.
permissio -onis f.: entrega, rendición
incondicional 11 permiso, licencia 11
[ret.] concesión.
1 permissus -a -um, pp. de »ermttto ,-¡
-um -i n.: permiso.
2 permissus -ü« m.: permiso, licencia.
permistus o mixtus -a -um, PP. de
permisceo.
permitto -misi -missum 3 tr.: dejar
pasar [raro], hacer llegar, lanzar
(equos in hostem P., lanzar la caba-
llería contra el enemigo) 11 soltar
Ouioenas eqUo, las riendas a un
caballo) 11 [fig.] confiar, dejar en
manos de (aliquid alicui p., confiar
algo a uno; se suaque omnia in po-
testatem o potestati alíeuius P., con-
fiar sus personas y todos sus bienes
a la discreción de uno) 1I abandonar,
renunciar en beneficio de (inimici-
tias patribus conscriptis P., renun-
ciar a sus rencmas en beneficio del
senado) '11 permitir (alíquid alieui,
aliquid lacere alieui, algo a uno, a
uno que haga algo; alicll~ p. ut Y
subj. [a veces sin ut], permitir a
uno que... ).
permixt8 [o -mixtim]: confusamente,
en desorden.
permixtio -onis r.: mezcla, mixtura 11
confusión, desorden.
permixtus [o -mistusJ -a -um, pp. de
permfsceo.
permodestus -a -um: muy moderado,
muy modesto.
permoleste: con el mayor desagrado.
permolestus -a -um: muy molesto, in-
soportable.
permotio -onis r.: excitación, emoción,
sentimiento, pasión.
permoveo -movi -mótum 2 tr.: agitar
1I conmover, impresionar, emocionar
(animo permoveri, dejarse abatir;
labore permot)eri, dejarse abatir por
la fatiga; dolare, metu permotus,
afectado por el dolor, por el temor;
his ipsis sensibus permoveor, me
asaltan estos mismos pensamientos)
364
11 inducir, mover, determinar (non
p. auauem quominus... , no determi-
nar a uno a no... ) H excitar, suscitar
[una pasión, un sentimiento].
permulceo -muist -miusuni o -mulctum
2 tr.: acariciar, tocar suavemente,
rozar con su aliento [dic. del viento]
I1 halagar, lisonjear 11 calmar, apaci-
guar (iram, la ira).
permultus -a -um: muchísimo, en gran
número, gran número de ,-¡ -um -i
n.: una gran cantidad, muchísimo
,-¡ -um adv.: extemadamente, mucho.
t permundo 1 tr.: limpiar enteramente.
permünlo 4 tr.: acabar de fortificar.
fortificar bien (castra permumtta,
campamento bien atrincherado).
t permütátím adv.: recíprocamente.
permütátle -onis f.: cambio, modifi-
cación, mudanza (p. publica, revo-
lución en el Estado) 11 canje, true-
que, permuta 11 operación por letra
de cambio 11 [ret.] permutación.
permute 1 tr.: mudar, variar entera-
mente 11 cambiar, trocar (aliquid ali-
qua re o cutn aiiqua re, algo por al-
guna cosa) 11 canjear, rescatar (cap-
tivos, prisioneros) 11 adquirir por
dinero 1/ efectuar una operación mo-
netaria por una letra de cambio
(quod. tecúm. permutaoi, lo que me
has prestado por mi letra de cam-
bio, ut uermutetur Athenis quod,
que cobre en Atenas [mediante una
letra de cambio] lo que).
perna -re r.: pata de un animal 11 ja-
món.
pernecesslirius -a -úm: muy necesario
11 amigo íntimo, muy íntimo. /rio~
pernecesse est ímpers.: es muy necesa-
pernege 1 tr.: negar en redondo 11
rehusar en absoluto.
perneo -nevi -netum 2 tr.: hilar hasta
el fin, acabar de hilar.
pernicilibilis -e: pernicioso, funesto.
pernicies -eí (per, nex) f:: ruina, des-
trucción (perniciem rei publicre me-
liri, maquinar la ruina del Estado)
11 lo que causa la ruina, azote, ca-
lamidad, plaga.
perniciose: perniciosa, funestamente.
perniciosus -a -um: pernicioso, funes-
to, peligroso.
pernicis. gen~ de perniX.
pernioitlis -atis f.: rapidez [en el co-
rrer] , agilidad, ligereza.
pernioiter: ágil, rápidamente.
pernix -icis: ágil, rápido, ligero 11 ln-
fatigable.
perno bilis -e: muy conocido.
pernocto 1 intr.: pernoctar, pasar la
noche (luec studia pernoctant no-
biscum, estos estudios [las letras]
pasan la noche, velan con nosotros).
pernosco -nOvi - 3 tr.: conocer a
fondo, profundamente 11 profundizar.
pernotesco -ni5tui - 3 intr.: hacerse
público y notorio.
pernotus -a -um: muy conocido.
pernovi. perf. de pernosco.
pernox -noctis adj.: que dura toda la
noche.
pernumero 1 tr.: contar totalmente.
365
pero -anis m.: media bota de cuero
[calzado] , *CAL.
perobscürus -a -um: muy oscuro.
perodlósus -a -um: muy molesto, muy
desagradable.
perofficiose: con mucha deferencia.
peroleo -evi - 2 intr.: heder, exha-
lar muy mal olor.
peropportüne: muy oportunamente.
peroppertünus -a -um: muy oportuno.
peroPtlito adv.: muy conforme al deseo.
perorlitio -anis r.: discurso largo H el
último discurso pronuncíado en una
causa 11 [ret.] peroración, conclu-
sión del discurso.
perornlitus -a -utn: muy adornado.
perorno 1 tr.: adornar, ser un gran
ornamento para.
peroro 1 tr.: decir, exponer entera-
mente 11 acabar, concluir, terminar
una exposición o un discurso 11 de-
cir para. terminar 11 hacer la perora-
ción de un discurso " hablar en úl-
timo lugar ante el tribunal; hablar
por última vez, en una causa.
perüsus -a -um: que odia, que detesta,
que abomina profundamente (ali-
auem, a uno).
perpáoo 1 tr.: pacificar enteramente.
perparvulus -a -um: muy pequeñito.
perparvus -a -um: muy pequeño:
perpastus -a -utn: bien alimentado,
gordo.
perpaaculus -a -uan: muy poco.
perpaucus -a -um: muy poco ~ -i -orum
m. pI.: muy poca gente ~ -a -orum
n. pI.: muy pocas cosas.
perpaulum -i n.: muy pequeña canti-
dad ,-¡ -um adv.: muy poco.
parpauper -eris: muy pobre.
perpeJlo -pUli -musum 3 tr.: conmo-
ver, emocionar, impresionar fuerte-
mente '11 decidir, determinar, indu-
cir a.
perpendiculum -i n.: plomada (ad per-
pendiculum, en dirección vertical, a
plomo), *CONS.
perpendo -pendi -pensum 3 tr.: sospe-
sar 1I pesar el pro y el contra 11
apreciar. Irón].
Perpenna -re m.: PerPena [no de va-
t perpense adv.: con detenimiento.
t perpensio -anis f.: examen diligente.
perperam adv.: mal, falsa, torcida-
mente 11 por descuido, por error.
t perpes -etis (per, petO): perpetuo,
continuo, incesante, eterno.
perpessicius -a -um: paciente.
perpessio -anis f.: sufrimiento 11 valor
para sufrir, firmeza.
perpetim adv.: sin interrupción, con-
tinuamente.
perpetior -pessus sum dep. 3 (per, pa-
tior) tr.: sufrir, .soportar con pa-
ciencia, resignarse a. tolerar (memo-
rare P., tener valor para contar) 11
éxponerse a, desafiar (pericula, los
peligros).
t perpetrlibilis -e: lícito, permitido.
t perpetrátio -anis f.: ejecución, cum-
plimiento.
t perpetrator -oris m.: autor, ejecutor
[sentido peyorativo l.
PER
perpetro 1 (per, uatro) tr.: perpetrar,
consumar, llevar a término (P. ut;
obtener, lograr que; P. ne, impedir
que).
perpetuálls -e: general, universal.
perpetuártus -a -um: incesante.
perpetultás -atis f.: continuidad (pe r-
uetuttate sertrumis, durante todo un
discurso; ad perpetüitatem, para
siempre).
1 perpetuo 1 tr.: hacer continuar sin
interrupción, no interrumpir (iudi-
cum potestatem P., mantener siem-
pre el poder de los jueces).
2 perpetuo: sin interrupción, contí-
nuamente 11 constante, perpetua-
mente, siempre.
perpetuus -a -um: continuo, perma-
nente, ininterrumpido (fines perpe-
tuis paludibus mUniti, fronteras pro-
tegidas por lagunas permanentes;
perpetua oratione, en un discurso
seguido) 11 entero, de una sola pieza
" constante, perpetuo, eterno, inalte-
rable (in perPetuum, para siempre;
perpetuce qucestiones, tribunales per-
manentes) 1I general, universal,
siempre aplicable, siempre vigente.
perplaceo -cuí - 2 intr.: agradar mu-
perplexabllls -e: embrollado. Icho.
perplexe: con rodeos" ambiguamente,
de una manera equívoca.
t perplexio -(jnis f.: ligadura.
t perplexitlis -atis f.: ligadura H [fig.]
ambigüedad.
perpfexus -a -um: sinuoso, tortuoso 11
embrollado, intrincado, oscuro, equí-
voco, ambiguo, enigmático.
nerptue - - 3 íntr.: dejar pasar la
lluvia a través (cenaculum perpluit.
llueve en el comedor).
perpolio 4 tr.: dar la última mano,
pulir, limar. corregir con esmero,
terminar, perfeccionar.
perpopulor dep. 1 tr.: arrasar, devas-
tar, asolar enteramente.
perpoto 1 INTR.: beber sin interrup-
ción 11 entregarse a la orgía 11 TR.:
apurar.
perprimo -pressi -P7'essum 3 (per, PTe-
mo) tr.: apretar continuamente (p.
eubiZia, pegarse a su casa, no sali!
nunca de ella) 11 hacer salir apre-
tando 11 abrazar estrechamente.
perpropinquus -a -um: muy cercano ~
-us -i m.: próximo pariente.
perprürisco - - 3 intr.: sentir esco-
zor.
perpudesco - - 3 intr.: sentir mucha
vergüenza.
perpugnax -acis: disputador obstinado.
perpulcher -chra -chrum: muy hermo-
perpuli, perf. de perpelZo. Iso.
perpurgo 1 tr.: purgar completamente
1I poner en claro, apurar [un asun-
to]. Ipoco.
perpusillus -a -um: muy pequefio, muy
perquam: muchísimo, en extremo (P.
breviter, muy sucintamente).
perquiro -quisivi -quisitum 3 (per,
qucero) tr.: buscar, inquirir con di-
ligencia, por todas partes 11 pesqui-
sar, informarse bien de, indagar,
averiguar (aditus viasque in SUebos

PER
p., informarse de los caminos de ac-
ceso al país de los suevos).
perq uisite: profundizando.
perraró: muy raramente.
perrarus -a -utn: muy raro.
perreconditus -a -um: muy escondido,
muy misterioso.
perreetus -a -um, PP. de pergo.
perrépe -rens: -reptutn 3 íntr.: arras-
trarse hacia o sobre.
perrepto 1 tr. e intr.: arrastrarse des-
Itzarse, meterse por todas partés.
perrexr, perr. de uerao.
Perrhmbia -ze r.: Perrebia [c. de Tesa-
Iía] ~ .rhmbi -oruan m. pl.: los hab.
de Perrebia..
perridicule: de una manera muy di-
vertida, muy ingeniosa.
nerrtdlculus -a -urn: que hace reír mu-
cho, muy ridículo.
perrogatio -onis r.: aprobación [de
una ley].
perrogo 1 tr.: interrogar, preguntar
sucesivamente a todos (P. senten-
tias, recoger todos los sufragios).
perrumpo -ruPi -ruatum. 3 tr. e intr.:
romper enteramente, destrozar; que-
brantar tleaem, una ley) 11 forzar el
paso, abrirse paso a viva fuerza (nul-
la . mUnitione perrupta, sin haber
abierto brecha en las fortificaciones)
hacer irrupción en 11 superar ven~
cer, librarse de (periculum »: itbrar-
se de un proceso, salir con bien de
él).
Persm -tirum. m. pl.: los persas [pue-
blo del Asia; los partos].
persmpe: muy a menudo.
persalse: con mucha gracia.
persalsus -a -um: muy agudo, muy
gracioso.
persal~tatio ..(jniSl f.: saludo general,
accion de saludar a todos.
persalüto 1 tr. saludar a todos.
persancte: muy religiosamente, muy
sant~mente. . /dente.
persap!ens -ntzs: muy sabio, muy pru-
persaplenter: muy sabiamente.
perscienter: muy doctamente.
perscindo -scidi -scissum 3 tr.: desga-
rrar, hender completamente.
perscitus -a -um: muy delicado, muy
fino.
perscribo -scripsi -scriptum 3 tr: es-
cribir detalladamente, consignar por
escrito (rem gestam, lo sucedido'
perscribit in litteris hostes ab sé
discesisse, consigna en su carta que
el enemigo se ha alejado de él) 11
hacer constar por escrito, levantar
acta (ita perscriptum est, así consta
en el acta) 11 anotar en cuenta (ab
aliquo p., pagar por cuenta de uno).
perscriptio ..(jnis f.: [gralte en pi.] li- Persla -re f.: Persia ~ .icus -a -um: de
bro de cuentas, registro, libro diario
1I pagaré 11 acta, protocolo.
perscriptor ..(jris m.: amanuense que
redacta una escritura. ' persido -sedi -sessum 3 intr.: asentar-
perscriptus -a -um, PP. de perscribo.
perscrüt~tio -onis f.: investigación, in-
dagacion.
t perscrütator ..(jris m.: investigador. persigno 1 tr.: tomar nota de regis-
perscrütor dep. 1 tr.: escudrifiar, exa-
367
866
persimilis -e: muy parecido.
mina.r con atención 11 escrutar, pro- persimplex -icis: muy simple, muy fru-
rundízar, sondear. gal.
perseco -secUi -sectum. 1 tr.: cortar, Persis -idis o -uios: de Persía, de los
cercenar, suprimir 11 bajar rebajar persas ~ 8UBST.: Persia.
[el precio]. ' persisto -stiti - 3 íntr.: persistir.
persector 1 dep. tr.: buscar sin repo- persolvo -solvi -solütum. 3 tr.: pagar
so; Indagar. totalmente, saldar una cuenta (res
persecütio -onis r.: demanda o proce- alienum alienis nominibus suis ca-
so jl]-dicial 11 t persecución. piis p .., saldar las deudas ajenas con
perseeütus :a.-utn, PP. de persequor, dinero de su propio bolsillo; pecu-
persedeo -sed¡ -sessum. 2 Intr.: perma- niam ab atiauo u-. pagar una suma
necer sentado (tunui philosophum con un crédito contra uno) 11 dar
P., frecuentar la escuela de un filó- satisfacción, cumplir (officium, pre-
sofo) 11 v. persido. nas, un deber, una condena; p. ora-
persñdl•.perr. de perseaeo y persido. tes, dar las gracias, persolvi epistulre
persegnrs -e: muy lánguido, muy in- [dat. J. cumplí con tu carta, la con-
dolente. testé) ¡1 resolver un problema.
persene~ -senis; muy viejo. persona -ce f.: máscara de actor, *THEA
persentle -senss -sensum 4 [o -senttseo 1I personaje de un drama; papel 11
3] tr.: sentir profundamente [fig.l papel [desempeñado en la so-
11 darse cuenta de, notar ciedad], actual posición (personam
Persephone -es f.: Perséfone, Proserpi- tenere, tueri, desempeñar un papel;
na, *PLU " '[fig.] la Muerte. tüicui. aliquam uersonani inuxmere,
Persepolls -is f.: Persépolts [c. de Per- hacer desempeñar a uno un papel;
sía] . sustinere gravem personam, P. ora-
persequer -seeütue süm. dep. 3 tr.: con- oitatis, desempeñar un papel serio,
ttnuar siguiendo, perseguir (qure- asumir una postura seria; civitatis
renr!-o p., seguir pidiendo; hostem persotuuti aerere, representar al Es-
iuaientem. P., perseguir al enemigo tado) :1 carácter, personalidad.
en fuga; armis Romanos p., seguir psrsonatus -a -um: enmascarado 11
haciendo la guerra a los romanos' aparente, falso. engañoso.
[fig.l qua: üicuaitur P., seguir las persono -ui - 1 INTR.: resonar por to-
palabras, no perder el hilo del dis- das partes (domUs uersonuit cani-
curso) 11 [fig.] pretender alcanzar bus, toda la casa se llenó de ladri-
(tauaem. P., correr en pos de la glo- dos [resonó a causa de los perros))
~ia) . 11 ser. seguidor de 11 exigir en
11 hacer ruido (Plebs personabat
JustIcia (tUs suum p., intentar ha.- certis modis, el pueblo entero gri-
cer valer sus derechos)' vengar taba a compás) " tocar [c. ab!. de
(mortem alicuius, la muerte de uno) instr.] ~ TR.: decir o cantar en alta
1I narrar, exponer.
voz (non loquuntur solum, verum
Perses -re m.: Perseo [rey de Macedo- etiam personant huc unius mulieris
nial ~ ~DJ.: de Persia, persa. libidinem esse prolapsam ut... no
Perseus -el o -eos [ac. -en o -eum] m.: se limitan a decir, sino que procla-
Perseo [hijo de Júpiter y de Dánae: man en alta voz que las pasiones
rey de Macedonia, *MIN; constel.] ~ de una sola mujer han llegado has-
.seus -a -um: de Perseo. ta el punto de que ... ) 1I hacer sonar,
perseverans -ntis: p. preso de persevero
~ ADJ.: perseverante, constante (per-
tocar (classicum, la trompeta).
severa11:tior credendis hostibus, harto perspecte: hábilmente, con pericia.
encarmzado en la matanza de ene- perspecto 1 (frec. de perspicio) tr.:
migos) 11 persistente. examinar, contemplar atentamente.
perseveranter: con perseverancia, con perspectus -a -um, PP. de perspicio ~
constancia 11 con persistencia, con AJ?J.: examinado a fondo, bien me-
encarnizamiento. dItado 1I probado, manifiesto, cono-
perseverantia -re f;: perseverancia, cido.
constancia, persistencia pcrspeculor dep. 1 tr.: observar aten-
persevero 1 INTR.: perseverar, persistir tamente;
(in se11:tentia, en una opinión) 11 perspergo -spe!si -spersum 3 (per, spar-
p.rosegulr con constancia ~ TR.: con- go) .tr.: roCIar, mojar 11 espolvorear,
tInuar, seguir (Orestes Orestem se salpICar.
esse perseverabat, Orestes no cesa- perspexi. perf. de perspicio.
ba de afirmar que era Orestes; p, perspicax -licis: perspicaz.
ut 0_ ut non, empefiarse en, en no). per.spici~ntia -re f.: penetración, inte-
pers~verus -a -um: muy severo. lIgenCIa cabal 11. conocimiento per-
fecto. completo.
P., persa ~ .icum -i n.: melocotón per~picio -spex,i -spectum 3 (per, sPe-
~ persice adv.: a la manera de los C1O) TR.: mIrar a través penetrar,
persas. pe.rcibir " mirar atentamente, exa-
lUillar con cuidado 1I estudiar a fon-
se. ~n alg~n sitio, establecerse (ubi do, profundizar, meditar algo 11 ver
frtgtdUS tmber persedit ad vivum plenamente, reconocer claramente
cu.ando la fría lluvia llega a lo ViVO): (QUoTu:m fidem in se perspexerat,
cuya fIdelIdad le era bien conocida)
trar, inscribir. '
PER
rr PAS.: mostrar, poner de manifies-
to, dejar ver.
persP!UI~:_ clara, distintamente.
perspleuttás -aus f.: transparencia 11
clarídad [de estilo] " evidencia.
persjneuus -a -um: transparente, diá-
fano 11 claro, evidente:
persplssüt muy poco a poco.
persterno -strtipi. -strtitúm 3 tr.: em-
pedrar, adoquinar enteramente
perstimulo 1 tr.: acosar, exasperar.
nerstltt, perr, de persisto y persto
persto -stiti -statürue 1 íntr.: queéIar-
se inmóvil, permanecer firme en su
puesto ttotum diem v.. permanecer
en s:u puesto todo e! día) " durar,
subsístír 11 persísttr, obstinarse,
mantenerse invariable (mens eadem
perstat mihi, conservo los mismos
sentimientos) 11 empeñarse en [con
al'. ínr.I.
perstrat~s -a -um, pp. de úersterno.
perstr~vl, perf. de persterno,
perstrtctus -a -um, pp. de perstringo.
perstringo -etrinxt -strictum 3 tr.: cris-
par; sobrecoger (horror suectantes
perstringit, el horror SObrecoge a
los espectadores) 11 tocar ligeramen-
te al pasar tsotum. aratro, la tierra
con el araqo) " [fig.] irritar ligera-
mente tatiquem. asperioribus tace-
tus, a uno con bromas algo pesadas)
[1 censurar sin acritud 11 relatar sin
ínsístír, no insistir en (atrocitatem
criminis p ; no recalcar la atrocidad
de la acusación).
perstudlésé i con mucho celo
perstudiósus -a -um: muy deseoso, muy
afanoso.
persuadeo -suasi -sUasum 2 intr.: im-
pulsar a tomar una resolución' de-
cidir (aZicui ut, ne y subj., a uno a
que, a que no... ; ei persuasit ty-
rannidis finem facere, le decidió a
poner . fi~ a la tiranía; persuasum
est alzcu~ ut y subj, u 01'. inf., se
ha logrado decidir a uno a que.. .)
11 ser persuasivo, tener la virtud de
convencer (si persuasum aUditori
videtur quicquam [ac. n.], si pare-
ce que se ha convencido de algo al
que escucha; persuasum est mihi
tibi, estoy, estás convencido) 11 con~
vencer (alicui de aliqua re, a uno
de. algo; [c. 01'. inf.] de que... : ita
1n:thi persuadeo te nihil temere fe-
ctsse, tengo la convicción de que
no has hecho nada a la ligera; sibi
per~uasum habebant [c. 01'. inf.l.
tema la convicción de que.. )
persuasibilis -e: persuasivo. . .
persuasibiliter: de una manera persua-
siva.
persuasio ..(jnis f.: acción de persuadir
11 persuasión, convicción creencia
1 persuisus -a -um, PP. de 'persuadeo:
2 persuasus ab!. -ü m.: instigación
consejo, persuasión. '
per~ubtilis -e: muy sutil, muy inge-
nIOSO.
pers!Jlto 1 (per, salto) INTR.: saltar,
brIncar f; TR.: recorrer saltando pi-
sar con insolencia, hollar. .
pertmdet -tresum est 2 impers.: estar
PER
cansado, harto [con ac. del sujeto
lógico y complemento en gen.]
(ruimouam. suscepti neootti eum. peT-
taesum est, jamás se arrepintió de
haber emprendido un negocio.
perteesus -a -um: cansado, harto, has-
tiado. Ichal'.
pertego -texi -tectum 3 tr.: cubrir, te-
pertemrto 1. tr.: ensayar, poner a prue-
ba I experimentar, afectar 11 pe-
netrar, inundar.
pertendo - - 3 íntr.: ir, dirigirse a
o hacia " persistir, empeñarse en.
pertento, v. pertemtito.
pertenuis -e: muy tenue, muy débil,
muy ligero.
perterebro 1 tr.: taladrar, agujerear,
traspasar. perforar.
per tergeo -t ersi -t ersurri 2 tr.: ,~njugar
bien 11 tocar ligeramente.
perterreo -Ui -itum 2 [o -terrefaclo -
- 3) tr.: aterrar, llenar de espanto.
perterrtcrepus -a -u.m: que hace un
ruido aterrador.
nerterrttus, -a -urn, pp. de perterreo,
nerterruí, perf. de perterreo.
pertersl, perr. de perteroeo,
pertexo -texui -texturn 3 tr.: tejer has-
ta el fin, acabar 1I exponer I1 ador-
nar.
pertica -re f.: pértiga, estaca, palo I1
medida agraria, *LON
pertimefactus -a -urn: asustado.
pertimesco -timui - 3 TR.: temer mu-
cho ~ INTR.: estar espantado, tem-
blar (de se, por sí mismo; P. ne
[y subj.] , tener mucho miedo de
que).
pertinacia -ce f.: terquedad, empeño,
obstinación.
pertinaciter: con tenacidad terca-
mente, obstinadamente.
pertlnax -ticis: que retiene, que agarra
fuertemente (P. tiater, padre agarra-
do, avaro) 11 pertinaz, obstinado, ter-
co (P. pUgna, combate empefiado)
11 firme (adversus impetus, ante los
ataques).
pertineo -tinui - 2 (per, teneO) INTR.:
extenderse, llegar (ab, ex, desde;
ad, in, hasta) (Aquitania ad Pyre-
nreos montes pertinet, la Aquitania
se extiende hasta los montes Piri-
neos; [fig.] bonitas etiam ad muZ-
titudinem pertinet. la benevolencia
se extiende a la multitud) 11 con-
cernir. pertenecer (illa res ad meum
ollicium pertinet, aquel asunto me
corresponde a mí; regnum ad se
pertinere arbitrabantur, creían que
el reino les pertenecía) 11 referirse,
tender (quo pertinet?, ¿qué objeto
tiene?, ¿a dónde va a parar?; ea
qure ad laciendam lidem pertinent,
lo que tiene por objeto convencer)
~¡ IMPERS.: conviene (ad me pertinet
neminem esse... , me favorece el [he-
cho de] que no hay nadie... ; perti-
net ut... [y subj.], conviene que... )
pertingo - - 3 (per, tango) intr.: ex~
tenderse, llegar a.
pc"tolero 1 tr.: sufrir. tolerar hasta el
fin.
perlorqueo -- - 2 Lr.: hace,' muecas
368
pertrac~atio -anis f.: manejo, adrntnfs,
tracion 11 estudio asiduo.
pertracto 1 (free. de pertraho) tr.: to-' .
cal', manosear, manejar 11 explorar,
sondear; estudiar, examinar, 11 ope-
rar sobre, actuar o influir sobre [los
ánimos, los espectadores].
pertractus -a -um, pp. de pertraho
pertraho -traxi -tractum 3 tr.: lieval'
a la fuerza, arrastrar (ratem ad ri-
pam, ~na balsa hasta la orilla; au-
quem ln castra, a uno hacia el cam-
pamento).
t pertranseo -ívi [o -ii] -iturn: pasar a'
lo largo, a través de. por medio
pertraxi, perf. de pertraho. . pervasor -aris m.: usurpador.
pertr~c~o, v. pertracto.
pertrtstts -e: muy triste.
pertritus -a -urn: muy trivial. muy
gastado.
pertudl, perr. de perturuio.
uertutl, perr, de perlero.
pertumultuüsé r muy tumultuosamen-
te, con gran desorden, muy confu-
samente.
pertundo -t udi -tüsum 3 tr.: atravesar. '
agujerear.
perturbáté t confusamente, en mesco-
lanza.
nerturbát¡o -anis f.: perturbación con-
fusión, trastorno, desorden (p. re-
rum, revolución, desórdenes políti-
cos; p. »aietudinis, alteración de
la salud) 11 pasión, emoción [c. o
sin animi o animorum].
perturbátrtx -ícis f.: perturbadora.
perturbatus -a -úm, PP. de perturbo ~
ADJ.: desordenado, confuso 11 trastor-
nado, fuertemente agitado, turbado.
perturbo 1 tr.: perturbar, alterar, des-
ordenar, confundir (pactiones belli-
cas periurta p., violar con un perju-
rio los tratados de guerra) 11 tras
torn.ar [el alma), agitar (de aliqu
re verturbari, estar inquieto po
algo; perturbari [con 01'. interrog.]
preguntarse con angustia s1...).
perturpis -e: muy vergonzoso, muy des
honroso.
t perubíque adv.: en todas partes.
perungo -unxi -unctum 3 tr.: ungir,
untar, dar fricciones, embadurnar
bien.
perurbanus -a -um: de mucho gusto,
muy fino, muy ingenioso.
perurgeo - - 2 tr.: apremiar, acosar.
perüro -ussi -ustum 3 tr.: quemar en-
teramente, consumir 11 abrasar, in-,
flamar [de amor, de deseo] 1I irritar,
indignar.
Perusia -re f.: Pe rusa [c. de Etruria]
~ -sinus -a -um: de Perusa.
perussi y perustus -a -um, perf. y pp.
de peruro.
perütilis -e: muy útil.
pervado -vasi -vasum 3 INTR.: avanzar
a través de (per iniqua Zoca, por un
terreno difícil) 11 penetrar (usque ad
vallum, hasta la trinchera) 1I cun-
dir ~ TR.: invadir. cundir por (fama
urbem pervaserat, la noticia había
cundido por la ciudad),
t pervagatio ~'iis L extravagancia,
e!'ror.
369
pervagátus -a -um, pp. de peroaaor ~
ADJ.: muy divulgado, muy conocido.
muy entendido 11 vul,gar.
pervagor dep, 1 INTR.: errar, vagar por
todas partes 11 extenderse, propagar-
se, divulgarse [una noticia]; vul-
garizarse ~ TR.: recorrer en todos
sentidos 11 invadir o apoderarse de
(mentes, del espírítu).
pervagus -a -um: errante. vagabundo.
t pervalidus -a -úm: robustísímo, for-
tísimo.
pervaria: muy varíadamente,
pervasi. perf. de pervado.
pervasto 1 tr.: asolar completamente,
devastar:
pervásus -a -um, PP. de pervado.
perveho -vexi -vectum 3 TR.: transpor-
tar, conducir, llevar ,-¡ PAS.: ir [a ca-
ballo. en coche), hacer una travesía
[por mar, por tierra]. cruzar (per-
vehí in portum, entrar en el puerto.
arribar; ad exitus pervehimur op-
tatos, llegamos a los resultados ape-
tecídos),
pervelim, pervelle. v, pervoZO 2.
pervello -veLZí - 3 tr.: tirar fuerte-
mente. estirar 11 importunar. zahe-
rir; hacer sufrir, atormentar 11 ex-
citar, estimular 11 sacudir. tratar sin
miramientos.
pervenio -uéni -uentum 4 intr.: arri-
bar, llegar (in ZOcum, a un sitio; ad
atiquem, ante uno; ad oculus o..
llegar a ser visto. darse a conocer)
1I llegar a tal o cual estado (in ma-
ximam invidiam p., llegar a ser ob-
jeto del más violento odio; ad de-
sperationem. p.. estar reducido a la
desesperación; in prredonum potes-
tatem pervenerunt, cayeron en po-
der de los piratas) 1I corresponder
(magna pan laudis ad aliquem per-
venit, una gran parte de la gloria co-
rresponde a uno).
pervenor dep. 1 tr.: [fig. [ investigar
con diligencia.
t perventor -orís m.: que alcanza 11
que profundiza.
perverse: mal, torcidamente, de mane-
ra viciosa (P. consulere, tomar reso-
luciones imprudentes; p., erras, te
equivocas totalmente; P. interpre-
tari, dar una falsa interpretación).
perversitás -litis f.: extravagancia. ab-
surdo 11 trastorno 11 corrupción 11
depravación.
t perversor -aris m.: corruptor.
perversus -a -um, PP. de pervertor ~
ADJ.: torcido. vuelto del revés (per-
versissimi ocUli, ojos muy bizcos) 1I
defectuoso 11 inoportuno 11 perverti-
do:
perverto -vertí -versum 3 tr.: revolver.
trastocar, desordenar 11 derribar. vol-
car. echar abajo 11 destruir. atrope-
llar, aniquilar (sacra P., profanar
las ceremonias) 11 perder [a al-
guien 1, consumar su ruina 11 per-
vertir, corromper. seducir.
pervesperi adv.: muy avanzada la
tarde.
PES
pervest!gatio -anis r.: investigación.
pervestlgo 1 tr.: investigar. averiguar
11 seguir la pista de.
pervetus -eris: muy viejo, muy anti-
guo.
pervetustus -a -urn; muy antiguo [díc.
de las palabras].
pervexl, perr. de perveho.
perviam adv.: de un modo accesible
(P. lacere, hacer accesible).
pervioacia -re f.: terquedad. obstina-
ción 11 constancia, firmeza, encarni-
zamiento.
pervicaoiter: con persistencia, obstina-
damente.
pervicax -deis: terco. obstinado, por-
fiado 11 tenaz, firme, constante /1 re-
sis_~nte, sÓl1.do Idíc, de las cosas].
pervlOI y parvletus -a -um, perr, y pp.
de peromco.
pervideo -vidi -visum 2 tr.: ver distinta
o completamente 11 ver claramente,
penetrar, descubrir 11 examinar con
cuídado, considerar atentamente.
pervlgeo -ui -- 2 íntr.: ser poderoso,
estar floreciente.
pervigil -ilis: que vela. que f3stá des-
pierto toda la noche.
pervigllitlo -anis f.: vela religiosa,
culto nocturno.
pervigillum -ií n.: vela prolongada "
vela piadosa [fiesta celebrada por
la noche].
pervigilo 1 íntr, y tr.: velar, pasar to-
da la noche en vela (nox est pervi-
gUata in mero, pasaron toda la no-
che bebiendo).
pervlgul. perf. de pervigeo.
pervilis -e: muy barato. de poco valor.
pervinoo -viet -victum 3 INTR.: quedar
vencedor, prevalecer ~ TR.: vencer
completamente; dominar, sobrepu-
jar H convencer con dificultad (non
P. aliquem quin..., no conseguir de
uno que no ... ) 11 lograr con dificul-
tad (p. ut, lograr con esfuerzo que.
conseguir por fuerza que>.
pervius -a -um: que se puede atrave-
sar, accesible, vadeable, abierto (nec
iaeults nec equo loca peTvia, luga-
res impenetrables a los dardos y a
los caballos).
pervolito 1 (frec. de pervolo 1) INTR.:
volar a través ~ TR.: atravesar. cru-
zar volando, recorrer rápidamente.
1 pervolo 1 INTR.: ir volando. volar a
través, volar hacia ,-¡ TR.: atravesar
volando, recorrer rápidamente.
2 pervolo -volui - -velle irr., tr.: que-
rer, desear vivamente, tener vivo
deseo de.
pervolüto 1 (frec. de pervolvo) tr.:
dar muchas vueltas 1I releer.
pervolvo -volvi -volütum 3 tr.: revol-
ver 11 hojear, leer.
pervors.... v. pervers ...
pervulgitus -a -um, pp. de pervulgo ~
ADJ.: común, ordinario, trivial.
pervulgo 1 tr.: diVUlgar, publicar. es-
parcir, diseminar 11 ofrecer a todos,
prodigar (se omnibus p .• prostituir-
se, entregarse a todo el mundo>.
pes peaía m.: pie [de una pers.]; pata
[de un animal, de un mueble] (pe'-
 PES
dem ierre, ir, venir; pedem el/erre,
salir; in peties se conicere, salir CO-
rriendo; pedibus, a pie, por tierra;
pedibus ttumeti transire, vadear un
río; seruue a pedibus, esclavo para
llevar recados; sub pedibus alicuíus,
bajo el dominio, a las órdenes de
uno; petie ceauo conaretii, atacar a
pie firme; [poét.] tetix, secundus p.,
pie feliz, entrada o salida de buen
augurio) 11 [mil.] (ad pedes desilir~,
saltar a tierra [del caballo]; pedt-
bus merere, servir en la infantería;
pugna venit ad pedes, entra en com-
bate la infantería; pedem conterre,
trabar combate) 11 [fig.] paso, modo
de andar 1I pie, medida de longitud
equivalente a unos 30 cm., *LON 1I pie
de un verso; verso; compás 11 es-
cota de una vela (pede cequo, pe-
dibus cequia, con las escotas igua-
les, a toda vela; incidere in utrutn-
qua pedem, soplar [el viento] sobre
ambas escotas, dar de lleno en la
vela) 1I tallo de una planta, de una
flor.
t pessimo 1 tr.: maltratar.
pessimus [mejor que pessumus) -a -um,
sn, de malus,
Pessinüs -untis f.: Pesínunte [c. de
Galacia, famosa por un templo de
Cibeles] 11 -nuntlus -a -um: de Pesí-
pessulus -i m.: cerrojo. Inunte.
pessum adv.: al fondo abajo (p. ire,
arruinarse, hundirse; P. suiere, hun-
dirse, derumbarse),
pessumdo o pessundo o pessum do -dedi
-datum 1 tr.: echar a pique, hundir
11 perder, arruinar, causar la ruina
pessumus, v. pessimus. Ide.
pestifer -era -erum: desastroso, funes-
to 11 pestífero, apestado.
pestifere: desastrosamente.
pestilens -ntis: insalUbre, malsano,
apestado (pestilentissimus annu8,
afio cargado de epidemias) 11 perni-
cioso, funesto.
pestilentia -ce f.: peste, epidemia, en-
fermedad contagiosa, contagio 11 in-
salubridad 11 región o tierra mal-
sana.
pestilitiis -atis f.: peste, pestilencia.
pestis -is f.: peste, epidemia, enferme-
dad contagiosa 11 azote, plaga, cala-
midad 1I ruina, destrucción:
t petalum -i n.: lámina de metal.
pet1asitus -a -um: cubierto con un pe-
taso.
petasus -i m.: petaso [sombrero de
anchas alas y copa baja], *VIR.
petaurista -ce f.: equilibrista, ·IOC.
t petax -acis: pedigüefio.
petesso - - 3 tr.: pedir con insisten-
cia, ambicionar, desear.
petii, perf. de peto.
petitio -anis f.: ataque, asalto, golpel!
pretensión, aspiración, candidatura
11 petición, súplica 11 demanda judi-
cial 11 derecho de demanda.
petitor' -aris m.: solicitante 11 candida-
to, competidor 11 demandante en jus-
ticia.
petiturio - - 4 intr.: tener muchos
370
deseos de solicitar un cargo o em-
pleo, de presentar su candidatura.
1 petttus -a -um, PP. de peto.
2 petttus -ü« m.: acceso, dirección.
peto -tivi [o -tii] -titum 3 tr.: intentar
llegar a, dirigirse a o hacia (Romam
P., dirigirse a R.; naves p., intentar
llegar a las naves) 1I atacar (caput P.,
intentar dar en la cabeza; attquem.
bello p., hacer la guerra a uno) 11
acercarse a [c. compl. pers.¡ (ali-
que m P. sUpplex, acercarse supli-
cante a uno) 11 proponerse, obte-
ner, buscar (saiuteni fuga, la salva-
ción en la fuga; iuaam P., huir;
oonsuiatum p., aspirar al consutadoj
11 solicitar, pedir ioumua ab o ex
auquo, algo a uno; p. ut o ne y
subj., pedir que) 11 exigir, reclamar,
esp; demandar judicialmente (pre-
nas P. ab auauo, vengarse de uno;
tusuium. P., reclamar una finca);
[sin complemento], ser demandante.
petorritum [no petñrttuml -i n.: ca-
rro galo de cuatro ruedas.
petra -ce f.: roca ~ Petra -ce f.: Petra
[nombre de varias ciudades edifica-
das sobre rocas; C. de Sicilla; c. de
Píería; c. de Media; colina cercana
a Dirraquio].
Petrélus -i m.: Petreyo [vencedor de
Catilina en Pístoza, más tarde lu-
garteniente de Pompeyo, en Espafia,
vencido por César].
t petreus [o -trtnusl -a -üm: pétreo, de
piedra [o de San PedroJ.
Petrini -orura m. pl.: hab. de Petra
[en Sicilia].
Petrinum -i n.: Petrino [aldea de la
Campania J.
petro -anis m.: duro como una piedra
petulans -ntis: petulante, descarado.
petu lanter: con petUlancia, con des.
caro.
petulcus -a -um: que topa o que da
petus. v. pcetus. Icornadas.
pexi. perf. de pecto.
pexus -a -um, PP. de pecto ~ ADJ.: nue.
va [díc. de un vestido], no raldo.
Phmices -um m. pI.: los feacios [pue-
blo cuyo rey, Alcinoo, acogió a Uli-
ses]. Ide un diálogo de PlatónJ.
Phmdo [o ·don] -anis m:: Fedón [titulo
Phmdra -ce f.: Fedra [hija de Minos,
rey de Creta, y esposa de Teseo].
Phmdrus -dri m.: FedrO [discipulo de
Sócrates; título de un diálogo de
Platón; fabulista célebre];
Phaethon -antis m.: Faetón [hijo del
Sol; el sol] ~ ·tho.nteus -a -um: de
Faetón; del sol ~ .tias -adis adj. f.:
de Faetón ~ ·tiades -um f. pI.: las ner·
manas de Faetón.
phalanga -ce f. [gralte. pI; phalangm
-arum]: rodillos de madera [servian
para mover los barcos sobre tierra
firmeJ. ·NAVA.
phalangites [o ·tal] -re m:: falangista
[soldado de una falange].
Phalantus -i m.: Falanto [Jefe de la
colonia lacedemonia que fue a es-
tablecerse en TarentoJ.
phalanx -ngis f:: falange [macedónica,
371
cuerpo compacto de tropa en for-
mación de combate, formado por 59
soldados de frente y 16 de fondo]
" formación de combate de los ga-
los y germanos 11 [en generalj ejér-
cito, tropa.
phalirica -ce f.: falárica [lanza arro-
Jadíza}:
Phalaris -idis lac. -im] m.: Falaris
[tirano de Agrígerrto, célebre por su
crueldad].
Phaléra -arum n. pl.: Falera [puerto
del AticaJ " ·eüs -ei o -eos [ac, -ee l
m. falereo, de Falera 11 -erlcus -a
-um: de Falera.
phalerm -arum. f. pI.: adornos [pla-
cas brillantes de metal que servían
como condecoración militar o como
ornato de los caballos], *MUN..
nhalerátus -a -um: adornado con fá-
leras " adornado, florido [díc. del
estilo].
phantasia -ze f.: imaginación, Visión,
sueños, rantasía 11 idea, pensamíen-
to, concepto.
t phantasma -atis n.: espectro, ran-
tasma 11 representación, idea:
Pharao [o -ñn I -anis m.: faraón o rey
de Egipto.
pharetra -ce f.: carcaj, aljaba, *MIL.
pharetratus -a -um: provisto de al-
jaba.
Pharius -a -um: de la isla de Faros 11
egipcio.
nharmaeopüla -ce m.: farmacéutico,
boticario, droguista, *MZD.
Pharnabizus -i m.: Farnabazo [sátra-
pa persaJ.
Pharnaces -is m.: Farnaces In. de dos
reyes del Ponto; esp. del hijo de Mi-
tridates VI, vencido por César].
Pharos [.us] -í f.: Faros [isla de Egip-
to, cerca de Alejandría] 11 el faro de
Faros 11 faro, fanal, *NAVI.
Pharsilus [o .Ios] -i f.: Farsalia [c. de
Tesalia donde César venció a Pom-
peyo) ~ .licus o -lius -a -um: de
Farsal1a.
Phaselis -idis f.: Faselis [c. de Panfi-
11aJ.
phaselus -i m.: barca, esquife, *NAVI 11
habichuela.
Phisis -idis e -idos [ac. -im e -in]
m.: Fasis [río de la Cólquida] ~
.iacus -a -um: del Fasis, de la Cól-
quida, de Medea 11 phasiinus -i m.
y f.: faisán.
Phenea-t- -arum m. pI.: los hab. de
...
Feneo.
Pheneos o ·neus -i r.: Feneo [c. de
Arcadia, acto Mauronero].
Pherm -iirum f. pI.: Ferea [c. de Me-
senia, acto Kalamata; C. de Tesalia]
~ ·rmus -a -um: de Ferea.
Pherecjdes -is m.: Ferecides [maestro.
de Pitágoras; historiador anterior
a Herodoto]:
Pheretiades -ce m.: hijo de Feres [Ad-
meto].
Phidiis -ce m.: Fidias [escultor] ~
·acus -a -um: de Fidias.
Philemon [o ·mon] -onis m.: Filemón
[marido de Baucis].
PHO
Philippi -orúm m. pl.: Fil1pos [c. de
Macedonta},
Philippopolis -is m.: Filipópolis [c. de
Tracia],
Philippus -i rn.: Filipo [no de varios
reyes de Macedonia].
philitia -iorum n. ni.: comidas públt-
cas de los lacedemonios.
PhiHl]yrides -ce m.: hijo de Fillrida.
Philo [o -lñnl -anis m.: Filón [filósofo
griego, maestro de Cicerón]
Phlloetéta [o -tétésl -ce m.: Filoctetes
Icompañero de Hércules].
philologia -ze r.: amor a las letras,
aficIón al estudio 11 comentario, ex-
plícacíón de los autores.
philologus -i m.: literato, erudito, sa-
bío,
Phlleméllum -ii n.: Filomelion [c. de
la gran Frigia].
Phllepmmén -enis m.: Filopomenes [je-
fe de la Liga Aquea].
philosophe: filosóficamente.
philosophia -ce f.: filosofía 11 pI.: doc-
trinas o escuelas filosóficas.
philosophor dep, 1 íntr.: filosofar
portarse como un filósofo.
philosophus -i m.: filósofo ~ -us -a
-um: de filósofo, filosófico.
nhlltrum -i n.: filtro, brebaje mágico
[destinado a provocar el amor l,
philyra -ce f.: segunda corteza de tilo
[para tejer coronas] 11 tUo.
phtmus -i m.: cubilete [de dados l ,
Phineüs -ei y -eos m.: Fineo [rey de
Arcadia, a quien los dioses hicieron
perder la vísta l ,
Phintiis [·a] -ce m,: Fintia [c. de Si-
cilla; n. de varón].
Phlegeton -antis m.: Flegetonte [rio
de fuego en el infierno] ft ·tontis
-idis f.: del río Flegetonte.
Phliüs -untis Caco -unta] f.: Fliunte
[c; del PeloponesoJ ~ ·liisius -a -um:
de Fliunte.
phoca -ce f.: foca.
Phocma -ce f.: Focea [c. de Jonia] ~
·enses -ium m. pI.: focios o foceos,
Ph~eciro~!i>~um m.: focenses, dtci~~~
Phocis -idos o -idis f.: Fócida [región
de Grecia] 1I Foceall Marsella.
Phocus -i m.: Foco [hijo de Eaco,
muerto por su hermano Peleol.
Phmbii -es f.: Febe [hermana de Febo,
Diana o la Luna]; [poét.l' la Luna;
n. de una hija de Leda.
Phmbigena -ce m.: hijo de Apolo [Es-
culapio].
Phmbus -i m.: Febo [Apolo; el Sol] 1I
.bemus -a -um: de Febo, de Apolo.
Phmnice -es f.: Fenicia [país del lito-
ral de Siria; C. del Epiro] ~ -es -Um
m. pI.: los fenicios.
Phmnissus -a -um: fenicio, cartaginés.
1 phmnix -icis m.: fénix [ave fabulosa].
2 Phmnix -teia m.: Fénix [hijo de
Agenor, que dio su nombre a Fe-
nicia}.
Phorcis -idis o -idos r.: hija de Forco
[Medusa],
Phorcus -i m.: Forco [hijo de Neptu-
no, padre de las Gorgonas, transfor-
mado en dios marinoJ.
PRO
Phormio -anis m.: Formión [general
ateniense; filósofo pertpatéttcol .
Phraátes -re m.: Fraates [rey de los
partos].
phrasis -is [ac. -in] f.: dicción, elo-
cución, estilo.
phrenésls -is f:: frenesí, delirio.
phreneticus -a -urn: frenético
Phrixus -i m.: Frixo [hijo de 'Atamas,
muerto por Eetes. el cual quería apo-
derarse del toisón de oro] ,-¡ -éus -a
-um: de Frixo.
Phryges -uni m. pl.: los frigios l hab.
de Frigia]; los troyanos.
Phryx -VUis m.: frigio, de Frigia.
Phthia -re f.: Ptía [c. de Tesalia, pa-
tria de Aquiles] 11 Phtiotm -arum
m. pl.: habs. de Ptía.
phthisis -rs r.: tisis.
phylaca -re f.: cárcel. calabozo.
phylacista -re m.: carcelero.
t phylacterium -ii n.: filacteria.
phylarchus -i m.: jefe de tribu.
Phyle -es r.: File [c. de Atica].
physica -re t., -a -orum n. pI.: la física.
las ciencias naturales.
physice adv.: como físico. en caltdad
de físico.
physleus -a -um: físico. natural. de las
ciencias naturales ,-¡ .us -i m.: fisi-
ca. naturaUsta.
physiognomon -onis m.: fisonomista.
physiologia -ce r.: la rístca, las cien-
cias naturales.
plábifls -e: que puede ser expiado.
piacularis -e: expiatorio.
piaculum -i n.: sacrificio expiatorio,
víctima expiatoria. expiación TI pena
expiatoria, castigo, venganza 11 toda
maldad que exige expiación.
plámen -inis n.: expiación, sacrificio
pica -re f.: urraca. /expiatorio.
picaria -re f.: destilería de peE
picátus -lJ -um. PP. de pico ~ ADJ.: que
sabe a pez (Picatum vinum o Pica-
tum [solo]. vino con sabor de pez).
picea -re f.: pino de que se saca la
resina.
Picenum -i n.: el Piceno [comarca de
Italia junto al Adriático] 11 ·us -a
-um o ·cens -tis: del Piceno.
piceus -a -um: de pez 11 negro como la
pez, oscuro. tenebroso.
picis, gen. de pix.
pico 1 tr.: dar o tapar con pez 11 em-
pecinar.
pictor -Dris m.: pintor.
pictüra -re f.: pintura, arte de pintar
11 cuadro. lienzo pintado. el asunto
pintado (P. textilis, bordado, tapiz)
11 d~scripción. pintura [de algo].
pictüratus -a -um: matizado de varios
colores 11 bordado.
pictus -a -um, PP. de pingo ,-¡ ADJ:
[dic. del estilo o de un orador] de
vivo colorido, adornado.
picus -i m.: picoverde [pájaro]
grifo [avel.
pie adv.: piadosamente 11 cumplien-
do con sus deberes. afectuosamente.
Pierim -llrum [o Pierides -um] f. pI.:
las Piérides; las Musas.
Pierius -a -um: de las Musas.
pietas -litis f.: [sentimiento que hace
872
aceptar y cumplir todos los deberes
para con los dioses, los padres y los
familiares. la patria, los amigos. etc.,
y cuya traducción varía según sea
el objeto a que se refiera] piedad.
sentido religioso. devoción 11 amor a
los padres. amor filial. ternura de
los padres, afectos familiares 11 amor
a la patria, patriotismo 11 [en gen.]
amor respetuoso. veneración, ternu-
ra, amistad, caríño 11 [en part.]
equidad divina, justicia divina 1I
simpatía. bondad;
piger -gra -grum: que siente repug-
nancia por, perezoso. indolente, tar-
do (P. militúe, poco belicoso; pi-
gerrimus ad militaria opera, muy
cobarde; triaore P.. entumecido por
el frío) '11 desocupado. inactivo, ocio-
so (p. campus. campo estéril, im-
productivo) 11 que dura (bellum Pi-
grum, guerra lenta, larga; mare Pi-
arum, mar en calma) 11 enrurruñado.
piget -úit o -itum est - 2 impers.
íntr.: [con ac. de persona y gen.
de cosa] estar descontento. estar
contrariado, afUgido, apesadumbrar-
se, arrepentirse, lamentar (me piaet
etuttttia: mere, me lamento de mi
estupidez; neque tacti Piget [so-
breent. me J, y no me arrepiento del
hecho).
pigmentarius -ii rn.: perfumista. ven-
dedor de colores.
pigmentum -i n.: pintura, color 11 afei-
te 11 afectación, ornamentación [del
estilo].
pigneritor -aris m.: el que presta so-
bre prenda o en hipoteca.
pignero o pignoro 1 tr.: empeñar, dar
en prenda;
pigneror -dtus 8'Um dep. 1 tr.: aceptar
en prenda. recibir en fianza '11 acep-
tar en determinado concepto [con
doble ac.] (quod das mihi, Pigne-
ror omen. lo que me das lo acepto
como augurio feliz).
pignus -aris [o -erisl n.: prenda, fian-
za, garantía (agrum pignOTi dare.
bpPonere, dar un campo en hipo-
teca; pignora capere, aujerre, exi-
gir prendas, garantías) 11 garantia.
prueba (p. libertatis. garantía de
la libertad; pignus dare se velle ....
dar una prueba de querer... ) 1I re-
hén 11 prenda puesta en juego 11
[poét.) cosa o ser querido, prenda
de amor.
pigre: lenta. perezosamente.
t pigredo -inis f.: pereza.
pigresco - - 3 intr.: perder velocidad.
pigritia -re f.: pereza 11 ocio. descan-
so 11 desgana.
p!grities -ei f.: lentitud 11 repugnancia.
plgro [.or dep.] 1 intr.: ser perezoso
11 [con inf.] ser lento para. tardar
en.
piguit. perf. de piget.
1 pila -re f.: pilar. pilastra, columna.
*opu 11 columnata de un pórtico.
2 pila -re f.: pelota [para jugar], *PUE
1I bola. globo. esfera [yen graI.] to-
da cosa redonda. /Zum.
pilanus -i m.: soldado armado del pi-
373
pilitus -a -um: armado de dardo 11 ce-
rrado, en formación cerrada 11 com-
pacto.
pi/eatus. v. pilleatus.
pilentum -i n.: coche. carroza [de ori-
gen español que usaban las damas
romanas].
t pileolus -i m.: solideo.
pi/eus, v, tnüeus.
pilicrepus -i m:: jugador de pelota.
pilleatus -a -um: que lleva píleo.
pilleus [no pileus] -i m. [o -um -i n.l:
píleo [gorro o casquete de lana, es-
pecie de gorro frigio con el que se
tocaban los esclavos manumitidos,
y que usaban los ciudadanos en se-
ña) de libertad en las Saturnales.
en festines, en fiestas, etc.l, *VIR
'1 [fig.] manumisión, libertad
pilo - - 1 tr.: depilar. . p!nn~tus -a -um: alado.
pllcsus -a -um: peludo. velludo.
pilum -i n.: venablo. dardo, lanza
arrojadiza, *EXE (muralia pila, dar-
dos de sitio; pila Horatia, nombre
de un sitio del foro. donde se ha-
llaba el trofeo de los tres Horacíos).
1 nílus -i m.: manípulo de triarios
[armados con el pilum] (primum
pilum ducere o tieáucere, mandar el
primer manípulo de los triarios, ser
prímlptlo; ad pritnutn tntum trans-
tiucere, ascender al grado de prí-
míptlo).
2 pilus -i m.: pelo, cabello 11 pequeñez,
menudencia, cosa de poca monta
(pili non tacto, no me importa un
bledo; e Cappadocia ne pilum qui-
tiem, no he recibido la menor no-
ticia de Oapadocía). /musa].
Pimplea -ce f.: Pimplea. [no de una
pina -re f.: especie de molusco.
Pinarii -iQrum m. pI.: los Pinarios
[antigua familia del Lacio] ,-¡ -ius
-a -um: de esta famma.
pincerna -re m.: copero.
Pindarus -i m.: Píndaro [célebre poe-
ta tebano] ,-¡ .¡cus -a -um: pindári-
co, Urico.
Pindenissus -i f.: Pindeniso [c. de ei-
licia] 1I .issitm -árum m. pl.: ptn-
denisitas [hab. de Pindeniso].
Pindus [o ·os] -i m.: Pindo [monte de
Tesalia).
Pinetum -i n.: pinar.
Pineus -a -um: de pino (P. ardor, fue-
g<? de madera de pino; pinea texta,
pmea compages, buque, navio [que
por lo regular eran de pino]).
pingo pinxi Pictum 3 tr.: pintar (ali-
quem, speciem o simulacrum ali-
cuius; pintar a uno, hacer un re-
trato) 11 [c. o sin acu] bordar 11
embadurnar, pintorrear, cubrir de
11 adornar, hermosear, embellecer 11
describir con viveza y colorido (ver-
ba p., agrupar artísticamente las
palabras).
pinguamen -inis n.: grasa.
pingue -i8 n.: gordura, robustez 1I
. grasa. manteca, sebo.
Plnguesco - - 3 intr.: ponerse gordo,
engordar JI estar abonado. estercola-
do, recibir abonos [díc. de la tie-
PIS
rra, de los vegetales] 11 ponerse acei-
toso.
pinguis -e: gordo, obeso. cebado 1I
grasiento, graso (pingUes tcedo: an-
torchas resinosas; pingUis wa,
hoguera de árboles resinosos; pin-
gues arre, altares regados con la
grasa y la sangre de las víctimas) 11
fecundo, fértil, abundante [dic. de
los campos] " fertilizador [un río]
11 espeso. denso 11 profundo [el sue-
tia] 11 tosco. grosero, rudo, tardo
[el espíritu] 11 confortable, sosega-
do, apacible.
piniter -era -erum: pínírero, que pro-
duce pinos.
pinna -re f .• v. penna 1) pluma 11 ala
11 Ipoét.] vuelo 11 [poét.] flecha,
dardo ,-¡ [míl.] almena, *opp;
prnruger -era -erum, v. penniger.
Pinnipes -peiiis: con alas en los pies.
plnetérés -re m.: pequeño cangrejo
maríno:
1 pinso -si [o -sui] pinsum [Pinsitum o
pistum) 3 tr.: apalear, golpear 11
machacar. triturar.
2 pinso - -iitum. 1 tr.: machacar, tri-
turar.
pinula -re f.: ptumíta, alita.
prnus -us o -i f.: pino [árbol] " [fig.]
cosas hechas con madera de pino,
antorcha, navío. lanza.
pinxi, perr, de pingo.
pio 1 tr.: ofrecer sacrificios expiato-
rios o propiciatorios, aplacar me-
diante sacrificios, hacer propicio,
honrar piadosamente 11 purificar,
expiar (/ulmen p;, conjurar los pre-
saog1os del rayo) 11 vengar, castigar
" reparar. compensar [una pérdida].
piper -eris n.: pimienta;
pipilo 1 intr.: piar,. 'pipiar;
t Pipio 1 intr.: dar vagidos, lloriquear;
pipulum -i n. [o .us -i m;]: llanto, llo-
riqueo.
Pirm[e]üs -ei [ac~ -ea] m.: el Pireo
[puerto de Atenas].
Pirita -re m.: pirata. /tería.
piritica -re f.: oficio de pirata. pira-
Piriticus -a -um: de pirata.
Pirithous -i m.: Piritoo [hijo de
Ixión), *EUR.
pirum -i n.: pera.
pirus -i f.: peral.
Pirustm -árum m. pI.: P. de Iliria.
Pisa -re f.: Pisa [c. de la ~lida, cerca
de Olimpia] ,-¡ ·mus -a -um: de Pisa.
Pism -arum f: pI.: Pisa [c. de Etru-
ria] ,-¡ -ini -orum m. pI.: hab de
P. [Etruria] ~I .inus -a -um: de Pisa.
Pisander [o ·dros o .drus] -i m.: Pisan-
dro In. gr. de varón].
Pisaurum -t n.: Pisauro [c. del Pi-
ceno].
piscarius -a -um. de pescado (forum
p., pescadería) " ·us -i, -a -re: pes-
catero -a. /ro, -NAVA.
piscitor -aria m.: pescador, pescade-
piscitórius -a -um: de pescador 11 ·um
-i: pescadería.
pisciculus -i m.: pececillo.
piscina -re f.: vivero IJ piscina, *THER;
PIS 874 PLU
375
estanque 1I cisterna, depósito para placide: con dulzura, con bondad 11 plantlria -ium n. pt.: planteles tier- plénus -a -um: lleno, repleto (alicuiUs
agua. sosegada, apaciblemente, sin turbar- nos, renuevos, retoños, vástagos. rei o zuaua re, de algo; plena ma-
plselnarlus -ii m.: piscicultor. se, con calma, con sangre fría 11 1 planus -a -urn : plano, llano 1I fácil, nu, a manos llenas; plenissimis ve-
piscis -is m.: pez, pescado ,¡ Piscis dulce, insensiblemente. claro, evidente, manifiesto (tikmüm. lis, a toda vela) 11 completo, ente-
-ium m. pl.: la constelación Piscis, t placido 1 tr.: calmar, serenar. [acere [c. al'. de inf.] , mostrar cla- ro (plena turui, luna llena; p. ora-
*ZOD. placidus -a -urn: plácido, tranquilo, ramente que; planum iac, haz la tor, orador racundo) 11 rico, abun-
piscor dep. 1 tr.: pescar. apacible. prueba) ~ -urn -i n.: llano, llanura dante (p. decessit, se marchó bien
piscósus -a -um: abundante en peces. placitum -i n.: cosa que complace un (in planum mcenia dare, arrasar las provisto: vox tüenior, voz más so-
Písrdla -ce f.: Pisidia [comarca del deseo, satisfacción (ultra utactturn murallas) 11 suelo, nivel del suelo nora) 1I corpulento (pleniores tauri,
Asia. Menor] ,¡ -dre -aruni m. pl.: los iauaare, alabar más de lo justo) 11 (in Plano, en la vida ordinaria). toros más gruesos) 1I encinta 11 -um
habitantes de Pisidia. [gralte. en pl.] opiniones II receta. 2 planus -i m.: charlatán, saltimban- -i n.: lo lleno [en oposición a ina-
Píststratus -i m.: Pisístrato [hijo de placltus -a -um, pp. de placeo ~ ADJ.: qui 11 vagamundo. ne, el vacío].
Hiparco, tirano de Atenas]. que place, que deleita, agradable. plasma -iitis n.: ficción 11 t materia plerique -ceque -aque: el mayor nú-
Piso, v. pinso. Iseado. placo 1 tr.: apaciguar, calmar, aplacar, para modelar; creatura, hombre. mero, la mayal' parte, los más
t pisticus -a -um: auténtico, no rai- hacer cesar (invidiam p., acallar la t plasmátor -éris m.: Creador. (P. Belace, Belqarurn, e Belais, los
pistor -oris m.: molinero 11 panadero, envidia; sitim o.. apagar la sed) 11 t plasmo 1 tr.: modelar, formar, crear. más de los belgas; P. laborem jugi-
repostero, *PAN y CONV. hacer propicio (atiqueni aticui, a t plasticus ·i m.: modelador. mus, la. mayoría rehuimos el esfuer-
pistrinensis -e: de molino. alguien respecto a uno; placare PO- Platlllm -tirüm. f. pl.: Plateo [c. de zo) 11 muchos (non tiubito tore
plstrtn um -i n.: molino I1 tahona (in pulo Romano non possunt, no pue- Beocia! ~ -teeensls -is: plateo [hab. plerosque, no dudo que habrá mu-
tnstrtnuni trtuiere, tietiere, enviar al den alcanzar el favor del pueblo de Platea]. chos). Imento.
molino, condenar a trabajar en él), romano; hamo sibi ipsi placatus, platalea -ce f.: pelicano. t plérórna -atis n.: plenitud, comple-
*PAN 1/ trabajo rudo. hombre en paz consigo mismo; nun- platanon -onis m.: platanar. plerumque adv.: generalmente, ordi-
pistrix -icis f.: ballena 1/ la Ballena quam animo placari potuit in eum platanus -i o -ús f.: plátano. nariamente 1I a menudo.
[consteí. ]. qui ..., nunca pudo perdonar en el platea [post. y t platea! -te r.: calle plérusque pléraque plérúm.que [gralte.
pittacium -ii n.: etiqueta de las án- fondo de su corazón al que... ) 1I ancha, plaza pública. en pl.}: la mayor parte ~ -rumque
foras, *VIN. tratar de aplacar, ofrecer un sacri- Plato -onis m.: Platón [filósofo grie- n. [subst.}: la mayor parte (pl. noc-
Pittacus [o -osl -i m.: Pitaco de Mitile- ficio, honrar [a los dioses] (deos go! ~ -nlcus -a -um: de P., platónico. tis, la mayor parte de la noche).
ne [uno de los siete sabios de Gre- porco P., inmolar un cerdo a los plaudo plausi plausum 3 TR. e INTR.: plexus -a -um, PP. de plecto.
cia]. dioses). golpear, batir (alis u-, aletear) ~ plico -ui [o -livil -itum [o -litum] 1 tr.:
pituita -re f.: pituita, mucosidad 11 1 plaga -ze f.: extensión, región, país. INTR.: aplaudir 11 aprobar (alicui, plegar, doblar.
resfriado. 2 plaga -ze f.: red para cazar, tram- alicUi rei, a alguien, algo; diis ho- Pllnlus -ii m.: Plinio [no de dos escrí-
nrtutrosus -a -um: pituitoso. pa. minisbusque plaudentibue, con la plodo, v, plaudo. Itores romanos].
plus -a -urn; virtuoso, puro, justo, 3 plaga -re r.: golpe, herida, lesión, lla- aprobación de los hombres y de los t ploratlc -onis r.: lloro, lágrimas.
honesto 1I pío, piadoso, devoto, re- ga (plagis coniectus, molido a gol- dioses). 1 ploratus -a -urn, PP. de moro.
ligioso, querido, benigno 11 [en ge- pes) 11 calamidad, plag!). (alicui o plausibilis -e: plausible. 2 nlórátus -üs m.: gritos de dolor, la-
neral] el que cumple sus deberes aucut rei plagam imponere, inice re, plausor -orts m.: el que apíaude. mentaciones.
para con los dioses, la familia, la injligere, causar un grave perjuicio plaustrum [no plostrum] -t n.: carro, plóro 1 INTR.: llorar aparatosamente,
patria, etc., [con diversas traduc- a. uno, perjudicar gravemente a al- carreta, *VIlH 11 la Osa Mayor o el sollozar ~ TR.: deplorar, lamentar,
ciones según el contexto] sagrado, go; Plagam accipere, recibir un gol- Carro lconstet.I . llorar.
santo 1I tierno para con sus padres pe, ser víctima de una calamidad). 1 nlausus -a -um, pp. de plaudo. plostellum -i n.: carrito, • PUE.
o hijos, solícito, afectuoso, tierno, 2 plausus -tls m.: aplauso 11 aproba- plostrum. v. plaustrum.
leal, lleno de afecto 11 bueno. plagiarius -ii m.: ladrón de esclavos,
el que compra o vende a un hom- ción (plausum alicui dare, tmper- pluit pluit def. tI'. e intr.: llover (san-
pix picis f.: la pez. tire, aplaudir, aprobar a uno; plau- guine o sangUinem p., llover sangre,
placabilis -e: que no es implacable, plagosus bre libre como esclavo 1I plagiario. sum captare, solicitar la aprobación)
-a -um: brutal, aficionado a caer una lluvia de sangre) 11 caer
que cede, aplacable 1I [poét.l bueno, pegar. 1I ruido de golpes, golpeo, aleteo. como lluvia, caer en abundancia.
clemente. Imencia. Plautus -i m.: Plauto [poeta cómico plüma -re f.: pluma [de las aves], plu-
plicabilitas -litis f.: benignidad, cle- plagula -re f.: cortinaje de cama o latino] ~ -tinus -a -um: de Plauto,
litera 1I tapiz. maje " primer vello " plaquita o es-
placamen -inis [o -mentum -i] n.: me- plautino. Ila. cama 1de una coraza 1.
dio de aplacar. Plancius -ii m.: Plancio [no gentilicio plebecula -re f.: populacho, plebezue-
romano]. t plümacium -ii n.: lecho de plumas.
placate: con calma. plebeius -a -um: plebeyo, de la plebe plumbeus -a -um: plúmbeo, de plomo
placatio -onis f.: apaciguamiento. planctus -ús m.: acto de golpearse en 11 ordinario, corriente. ([fig.! pl. gladius, débil argume~to
placatus -a -um, PP. de placo ,¡ ADJ.: señal de dolor, manifestación rui- plebes -ei o -is o -i f. [are.], v. plebs. [lit.: espada de plomo]) 11 plomIZO,
aplacado, propicio, bien dispuesto 1I dosa de dolor 1I llanto. plebicola -re m.: amigo del pueblo. de color de plomo 11 de poca eficacia,
apacible, sosegado, tranquilo, plá- plane: clara, distintamente 11 entera, 1 plebis, gen. de plebs. de mala calidad 1I pesado, abruma-
placenta -re f.: torta. leido. completa, seguramente 11 [en las 2 plebis -is f., v. plebs. dor 11 necio, estúpido, torpe.
Placentia -re f.: Placencia [c. de Ita- respuestas] exacta, perfecta, cierta- plumbum -i n.: plomo, estafío 11 bala
mente 11 a plomo. plebiscitum -i n.: plebiscitO.
lia] ,¡ -inus -a -um: de Placencia. plebs pli~bis f.: plebe, los plebeyos [en de plomo [para la honda] 11 cafío de
placeo -Ui -itum 2 intr.: dar o causar plango planxi planctum 3 TR.: batir, oposición a los patricios l 11 [raro] plomo. .
placer, agradar, deleitar (sibi p., es- golpear 11 golpear en sefíal de dolor el populacho, el vulgo (p. superum plümeus -a -u"!1: de pl~as, plumeo.
tar satisfecho de sí mismo) 1/ pare- (pectus, lacertos, el pecho, los bra-
zos) ,¡ INTR.: lamentarse aparatosa- [gen. pI.], los semidioses) 11 enjam- plümipes -pedts: que tIene plumas en
cer bien, juzgar a propósito, opinar bre [díc. de las abejas]. pluo. v. plUit. ., Ilos pies.
(quid mihi placeat vides, ya ves cuál mente, llorar [poét. tI'. con ac. de l plecto - - 3 tr.: golpear, castigar plüralis -e: plural ,¡ -15 -tS m.: [gram.]
es mi opinión; ut placet Stoicis, pers. o cosa, por la que se llora]. reprender. . el plural ~ -ia -ium n. pI.: nombres
como quieren, como opinan los es- plangor -oris m.: acción de golpear, 2 plecto -xi o -xui -xum 3 tr.: tejer, plüraliter: en plural. len plur~l.
toicos, según la doctrina de los es- golpeo 11 gemidos, llanto, golPes que entrelazar 11 t rizar [los cabello~]. plüres plOra -tUm [pI. de p.LUsl: mas,
toicos) 11 decidir, determinar [con uno se da en mamentos de dolor. plectrum -i n.: plectro 11 lira, laud 11 más numerosos, mayor numero (ne
inf., con ut y subj., con subj. solo, planguncula -re f.: muñeca de cera. poesía lírica. plura o pluribus [dicam], para abre-
con 01'. inf.] (maiori parti placuit planitas -litis f.: precisión, claridad Pleiades -um f. pI.: las Pléyades [hi- viar; desine Plura [dicere] , basta,
castra dejendere, la mayor parte del [de estilo]. jas de Atlas, metamorfoseadas en no prosigas) 1I varios, muchos /1 de-
consejo decidió defender el campa- pHinitia -re [o ·ties -ei] f.: planicie, constelación ]. masiados.
mento; mihi placuit ut... explica- llanura. Pleione -es f.: Pleyona [ninfa, hija plürifariam adv.: en distintos lugares.
rem, me he resuelto a explicar; sic planta -re f.: planta, vegetal : 1 plan- del Océano, esposa de Atlas y ma- plürimus -a -um (sp. de pLUs): el ma-
placitum, tal es mi voluntad), tel, retoño, vástago 1I planta del pie. dre de las Pléyades]. yor muy grande 1I el más numeroso,
t placibilis -e: agradable. pie. plene: plena, completa, enteramente. en 'gran número (plurimam salutem
 PLU 376 377
valor; plurimi tacere aliquem o
aliquid, conceder a uno o a algo la
mayor consideración; auam plurimo
vendere, vender lo más caro posible)
~ -um adv.: lo más, muchísimo (P.
posse, poder muchísimo, tener mu-
cha autoridad; curn. p., üt P., a lo
sumo).
p lüs pl1lris n. (cp, de multus): más,
en mayor cantidad (quod plus est,
lo que es más; plus vOluptatum
quani dolorum habere, experimentar
más placeres que dolores; uno di-
gito [abl.] plus habere, tener un
dedo de más, de sobra 11 [genit. de
precio] pluris esse, tener mayor va-
lor; pturts aliquem o aliquit¡, ha-
bere, trutare, iacere, tiucere, restima-
re, apreciar a uno o algo en más'
pturis »enáere, emere, vender ó
comprar más caro) 1) plus adv.: más
(plUS cernere, ver más; plus requo
[abl.], más de lo regular; plus
ouam o ac, más de, más que; plus
ptusaue, más y más; plus minus,
más o menos).
plusculus -a -um: un poco más 1) -um
-i n.: un poco más ~ -um adv.: un
Hecate poco más.
nluteus -i m. [o -um -i n.l: especie de
~
mantelete, a modo de tabique. mon-
tado sobre ruedas 11 refuerzo d.el
~
parapeta, ·opp, panel II respaldo 1/
pupitre.
PIUto [o ton] -onis m.: Plutón [dios
de los infiernos], ·PLU 1) -tñnlus -e
-urn: de Plutón 1) -tünla -iOrum n.
pl.: región cavernosa y maloliente
de Asia.
Ixion Plütus -i m.: Pluto [dios de la rique-
za), *IUP.
pluvia -ce f.: lluvia.
pluviilis -e: lluvioso 11 pluvial.
pluvius -a -uan: pluvial, de lluvia (ar-
cus p., arco iris; pluvium aurum
lluvia de oro; pluvia aqua, agua de
lluvia).
póclltum -i n.: jícara, taza pequeña,
poculurt:1 -i n.: copa, vaso" bebida (in
poculis, con la copa en la mano, al
beber; in tuis immanibus pOculis,
en medio de tus orgías) " brebaje
encantado, filtro 1I bebida envene-
nada.
podagra -re r.: podagra, gota [esp. en
los pies].
podagrius [o .grosus] -a -um: gotoso,
PLUTÓN Y EL INFIERNO. - El dios griego Hades, el invisible, o Plutón, el guar- enfermo de gota.
dador de tesoros, empezó como divinidad subterránea semimáoica, pero en t poderes [·ris] -is f.: túnica sacer-
Homero aparece ya como señor de los infiernos, paralelamente a Zeus, que lo dotal; hábito talar.
era del cielo, 11 Poseidón, de la tierra 11 el mar; por eso la mitología le considera nodlum -ii n.: plataforma alrededor
uno de los tres 'Crónidas, hermano, por tanto, de Zeus y Poseiaon: Hades raptó de la arena del anfiteatro sobre la
a la hija de Deméter, Proserptna, y la hizo reina de los infiernae, donde están cual había varias hileras de asien-
los réprobos eternos: Sisiphus, que ha de subir una peña constantemente; Tan- tos de preferencia, *cm " panel,
talus, condenado a hambre y sed; las Danaídes, que llenan un barril sin fondo, consola, *TEM.
e Ixion, atado a una rueda que no se detiene- nunca. ~ Cerberus, perro de tres Precile -es r.: Pecile [pórtico de Ate-
cabezas, guarda las puertas del infierno. 11 Las Furire, con serpientes por cabe- nas, adornado con pinturas).
110'8, son las diosas vengadoras. 11 Nemesis es la venganza, e Hypnos el sueño, Poema -atis n.: poema, obra en verso.
parecido a la muerte. 11 En Roma Plutón substituye a su semejante Dis, el rico. prena -ce r.: rescate destinado a com-
pensar un asesinato, compensación,
alicui dicere, saludar atentamente'llijamente) ~ ·um -i [subst.]lo más, mu- satisfacción, venganza. castigo, pena
enviar.muchos saludos a uno) 11 [ge- chísimo (P. gravitatis [gen. cuant.], (PQmam o prenas ab aliquo repete-
neralmente en Pl.) el mayor número muchísima severidad, la mayor se- re, e:z;petere, exígere, petere, sume-
(plurimis verbis dicere, expresar pro- riedad; plurimi esse, tener el mayor re. capere de aliquo, aliCUi irrogare,
POL
castigar a alguien; txenas parentu m
a fiIW;. repetere, vengar en los hijos
e~ asesinato de los padres; pro ci-
vtbus pcenas capere, vengar a sus
conciudadanos; prenas »enaere, de-
petuiere, expenüere, áare, persolvere,
soluere, subire, ierre, lUere, pati, ser
castigado, expiar; P. capitis o mor-
tis, pena capital; P. exercttus, P.
damnatorum, pena sufrida por el
ejército. por los condenados' ali-
cu~us txenas persequi, vengar' a al-
gUlen).
Pmni -orum m. pt.: los cartagineses ~
.us -a -um: de Oartago, de los car-
tagineses, cartaginés.
pmnit.... v. pamit...
peésls -i8 Iac. -in] r.: poesía.
poeta -ce m.: poeta 11 artesano.
poétlca -ze [o -és -es} f.: poesía, obra
poética.
poetice: poéticamente.
poeticus -a -um: poético (pOetici dii,
los dioses de los poetas).
poitria -ce r.: poetisa.
pogoniis -ee m.: cometa.
poi! ínterf.: ¡por Pólux I
Polemo -onis [ac. -ona] m.: Polemón
[filósofo ateniense].
polio 4 tr.: pulir [los metales, las pie-
dras] , bruñir 11 blanquear, enlucir,
estucar" aprestar [un tejido] 11 aca-
bar, limar, adornar.
polite: con pUlimento, con elegancia.
politicus -a -um: político.
politüra ""lB f.: alisadura, igualación,
punmento, bruñido 11 blanqueo.
politus -a -um, PP. de pOlio ~ ADJ.: pu-
lido, alisado, bruñido 11 [díc. del
estilo] limado, elegante (politissima
arte pertteere, ejecutar con arte con-
sumado).
pollen -inis n, [o -ls -inis m. y f.]: flor
de harina 11 polvo muy fino.
pollens -ntis, P. preso de poüeo ~ ADJ.:
poderoso, temible (p. vini Liber, Ba-
co, dios del vino; P. cuneta, todo-
poderoso; uollente« herbce, hierbas
mágicas).
Pollentia -ce f.: Polencia (c. de Ligu-
ría}: diosa de los romanos 1) -tnus
-a -úm: de Polencia.
polleo - - 2 íntr.: tener mucho po-
der, ser muy poderoso, ser eficaz
(scienti4 P. uná, valer únicamente
por la ciencia; ubi plurimum pollet
oratio, donde el discurso tiene su
mayor fuerza) 11 tener valor, ser
apreciado.
pollex -icis m.: el pulgar [que los ro-
manos apoyaban sobre el índice pa-
ra significar su aprobación (pOllicem
premere, aprobar) y lo extendían ha-
cia el suelo en señal de desaproba-
ción (pollicem »ertere, desaprobart¡
(pOllice utroque laudare, alabar,
aprobar sin restricciones; pOllice
movere fila lyrre, tafier la lira) 11
dedos [sobre todo el pUlgar con el
indice) (deducere pOllice filum, hi-
lar) H mano 11 dedo gordo del pie.
polliceor -licitus sum dep. 2 tr.: pro-
poner, ofrecer ill prometer.
pollicitatio -onis f.: promesa, oferta.
 POL
pollicitus -a -um, pp. de polliceor,
polli[n]ctor -oris ID.: enterrador 11 [el
que lavaba, embalsamaba. y ponía el
cadáver sobre la pira].
pollingo - -linctum 3 tr.: embalsamar
y amortajar un cadáver.
pollis, v. uoüen.
pollücee -luxi -tuetutn 2 tr.: ofrecer
en sacrificio " servir a la mesa 11
regalar 11 t participar.
t pollücibilis -e: suntuoso. fastuoso.
t polfücibilitás -átis r.: suntuosidad,
fasto.
polluo -tu; -tútüm. 3 tr.: manchar, en-
suciar " profanar, mancíllar.
pollütus -a -um, PP. de poiluo ~ ADJ.:
impuro, vicioso.
Pollux -ücis m.: Pólux [hijo de Leda,
hermano de Cástor], *PRO.
polus -i m.: polo, eje [del mundo] 11
el norte 11 cielo, bóveda celeste.
Polybius -ii m.: Polibio [historiador
griego].
Polycletus [o Polyclitus] -i m.: Policle-
to [escultor griego].
Polycrates -is m.: Policrates [tirano de
Samas].
Polydorus -i m.: Polidoro [príncipe
troyano, hijo de Príamo].
t polygamia -re f.: poligamia.
Polyhymnia -re f.: Polimnia [musa de
la retórica], *MUS.
t polymitarius -a -um: adamascado 11
P. ortitex, tapicero.
t polymitus -a -utn: tejido de varios
colores 11 adamascado.
Polynices -is m.: Polinice [hijo de
Edipo y hermano de Eteocles],
*EUR.
Polyperchon -ntis m.: Pol1perconte
[general macedonio J.
polyphagus -í m.: glotón.
Polyphemus -í m.: Pol1femo [gigante,
hijo de Neptuno, uno de los Cíclo-
pes].
Polyxena -re f.: Pol1xena [hija de Pría-
mo, inmolada sobre la tumba de
Aquiles].
pomirius -a -um: de vergel, de pomar
11 -lum -ii n.: vergel 11 -ius -ii m.:
vendedor de frutas.
t pomitio -onis f.: recolección de fru-
tas.
pomeridiinus. v. postmeridianus.
pomerium -ii n.: pomerio [espacio li-
bre, inmediato a las murallas de
Roma, por dentro y fuera, en el que
no estaba permitido edificar ni cul-
tivar.
pomifer -era -erUm: que produce fru-
tos, abundante en frutos.
pommrium. v. pomerium.
Pomona -re f.: Pomona [diosa de los
frutos], *LUP.
pomosus -a -um: abundante en frutos.
pompa -re f.: procesión, desfile, *SACR
[en las solemnidades públicas, en
los funerales, en los juegos de .circo]
11 acompaftamiento, séquito, comiti-
va, cortejo 11 pompa, aparato, osten-
tación.
Pompeii -iOrum m. pI.: Pompeya [c.
marítima de la Campania sepultada
por el Vesubio el afto 791 11 -ilni
378
-orunim. pI.: pompeyanos [hab.
de Pompeya},
Pompñlus -ii m.: Pompeyo el Grande
[rival de César, vencido por éste en
Farsalia] 11 -ius o -Iánus -a -um:
[partidario 1 de Pornpeyo.
Pomnllius -a -urn: Pomptlto [no de
familia rom.] l'
gundo rey de Roma.
Numa Pomptlto, se-
pñmurn -i n.: fruta 11 árbol frutal.
pómus -i f.: árbol frutal.
pondero 1 tr.: pesar '11 apreciar, juz-
gar.
ponderosus -a -urn: pesado, de mucho
peso 11 [fig.] (ponderosa etnstuta,
carta extensa, llena de noticias).
pondo [indec1.]: de peso H libra.
pondus -erts n.: pesa [de pesar], *COllrt
11 peso, cosa pesada, cuerpos pesa-
dos 1/ gran cantidad, masa, suma cre-
cida ll importancia, influencia, auto-
ridad (non numero tuec iudicantur,
sed pondere, esas cosas se aprecian
no por la cantidad, sino por la ca-
lidad).
pone ADV.: detrás 11 PREP. de ac., detrás
de.
püno posu; positum. 3 tr.: poner, colo-
car, disponer (ibi prcesuiium. ponit,
coloca allí un destacamento; insi-
dias contra aliquem o.. poner una
emboscada a uno; Ordine uites p ••
alinear las vides; canáetabrum in
CaPitolio p., poner [como ofrenda]
un candelabro en el Capitolio; ar-
tus in litore p., extender sus miem-
bros en la playa) " [poét.] poner en
el lecho fúnebre, enterrar 11 quitarse
de encima, dejar (tunicam p., qui-
tarse la túnica; arma P., deponer
las armas; [intr.] cum venti 'PO-
su ere, cuando los vientos cesaron)
" poner [encima de la mesa], H de-
posí tal' [dinero] 11 fundar (virtu-
tum fundamenta in ootuotate, los
cimientos de las virtudes en el pla-
cer; beate vivere in ootuatate, la
vida feliz en el placer; suem. in
aliquo, la esperanza en alguien)
11 erigir (temptum, un templo) U
contar tmortem in malis. la muerte
entre los males) 11 dedicar, consagrar
(diem totum in aZiqua re, todo el
día a una cosa) 11 exponer, dar (aZi-
euius rei exempla, ejemplos de una
cosa) 11 establecer (leges in poeulis.
leyes sobre el beber ren un banque-
teJ) 11 imponer (rebus novis nova
nomina. nombres nuevos a inventos
nuevos).
pons pontis m.: puente, *opu " puente
levadizo [para los asedios] '" escala,
pasarela de un barco 11 piso de una
torre 11 puente sobre el que pasaban
los electores para ir a votar, *RES.
ponticulus -í m.: puentecilla.
Ponticus -a -um, v. Pontus.
pontifex -icis m.: pontífice [sacerdote
encargado especialmente de la juris-
prudencia religiosa], ·SACE (P. ma-
ximus o summus o pontifeX. sumo
pontífice [presidente del colegio de
los pontifices]; pontífices minores.
a.yudantes, secretarios de los pontí-
879 POR
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ PON - - - - - - - - - - - - - ,
MEDIDAS DE PESO
libra gramos Había dos clases de balanzas: la
de braeoe uruales (bilanx, libra) y
libra-as
deunx .
.
11/12
327'45
300'08
la de brazos desigUales qUe cono-
cemos nosotros por balanza roma-
dextans . 10/12 272'80 na (statera). '11 Se ha encontrado
dodrans . 9/12 245'52 gran variedad de pesas; unas de
bes . 8/12 218'24 metal, muy variadas, para las ba-
lanzas romanas (eequípondíum):
septunx . 7/12 190'96
otras de mármol o piedra para Zas
semis .. 6/12 163'60
balanzas ordinarias; en et Bajo Im-
quíncunx . 5/12 136'40
perio, no obstante, las pesas se ha-
trtens .. 4/12 109'12
cían de bronce. Las medidas de
quadrans . 3/12 81'84 peso no eran muy usadas entre to»
sextans . 2/12 54'56
romanos, que preferian medir por
uncia . 1112 27'28 la capacidad.
semuncía . 1/24 13'64
sic1licus . 1/48 6'822
séxtula . 1/72 4'542
scríptuíum 1/288 1'137
fices; ooueatum pontifieum, colegio populartter¡ popularmente, en estilo
de los pontífices) ti t obispo. vulgar, como el pueblo :11 de modo
pontificális -e: pontificio. que se obtenga el favor popular 1I
pontificlltus -12.s m.: pontificado, dig- demagógica, sedícíosamente.
nidad de pontifice. populátle -onis f.: devastación, sa-
pontificius -a -um: pontificio. queo, depredación 11 botín, despo-
pontls, gen. de pomo jos 11 tropas que saquean, que asue-
ponto -onis m.: buque [galo] de trans- lan 11 inmoralidad.
porte, *NAVI. populator -orís m.: saqueador, asola-
pon tus -i m.: el mar, alta mar (maris dor.
pontus, la inmensidad del mar) 11 pepulátus -a -um, pp. de pomüo»,
barco 11 ola enorme 11 Pontus -i m.: pñpuleus -a -um: de álamo.
el Ponto Euxino [mar Negro] 11 el populifer -era -erum: abundante en
Ponto [región contigua al mar Ne- álamos.
gro J 11 el Ponto [región 4el Asia popullscitum -i n.: decreto del pueblo.
Menor, reino de Mitrídates, conver- populo I-or dep.l 1 tr.: devastar, aso-
tido en prov. romana] 11 -Ieus -a lar, saquear 1I echar a perder, arrui-
-um: del P. E. o del Ponto. nar, destruir.
popa -re m.: victimario. 1 populus -i m.: el pueblo [el conjun-
popellus -i m.: popUlacho. to de ciudadanos] ·11 un pueblo, una
popina -re r.: taberna, figón. nación 11 [en Roma] el pueblo [en
poptne ~nis m.: el que pasa el día oposición al senado] 11 población, los
en el figón. habitantes 11 la gente, el mundo, el
poples -itis m.: jarrete 11 rodilla (du- público 11 lugar habitado, país, re-
plicato poplite, hincando la rodilla). gión.
Poplicola -re m., V. Publicola. 2 populus -i f.: álamo, chopo.
poplus -i m., v. popuZus. porca -ce f.: puerca.
poposci, perf. de posca. porcellus -i m.: lechón.
populábilis -e: devastable. porcin us -a -um: de cerdo.
populábundus -a -um: asolador, devas- Porcius -ii m.: Porcio [no gent1l1cio
tador. romano] 11 M. Parcia Catón [el vie-
populáris -e: popular, del pueblo, que jo] '11 Catón de Utica [el joven).
emana del pueblo, hecho para el porcus -i m.: puerco, cochino, cerdo
pueblo 1I popular, agradable al pue- (P. femina, cerda).
blo 11 que protege al pueblo II del porgo, v. porrigo.
país, indígena, nacional 11 .is -is m.: porphyréticus -a -um: de color de púr-
compatriota, paisano, indígena 11 pura.
camarada, compaftero, asociado, cóm- porrectio -onis f.: alargamiento.
plice 11 -es -ium m. pI.: el parti- 1 porrectus -a -u m, PP. de porric~o.
do popular, los partida.rios del pue- 2 porrectus -a -um, pp. de por~'Lgo ~
blo 11 -ia -ium n. pI.: bancos de los ADJ.: ancho, extenso, extendIdo 11
plebeyos en el anfiteatro, localidades tendido 11 largo [sílll:ba], alargado.
porrexi, perf. de porT'LgO.
populares.
populáritás -atis r.: deseo de obtener porri -orum m. pI.: puerros.
el favor del pueblo, esfuerzos para porricio - -rectus 3 tr.: ofrecer en
alcanzar popularidad 11 paisanaje, sacrificio.
víncUlo que une a los compatriotas 1 porrigo -inis f.: tifta.
entre sí ill t población. 2 porrigo -rexi -rectum 3 (por, Tego)
 880 381
POP tr.: tender, dar iaextram, la dies-
tra) 11 extender, estirar, alargar, dar
EL PUEBLO Y LOS COMICIOS mayor extensión, prolongar (ne di-
gitum quidem eius caUsa o-, no dar
El populus era el coniunto de los ciudadanosramanos con plenitud ni un paso en su favor; porrigi
[paso J. extenderse [díc. de una. re-
de derechos; se dividía en tres órdenes: patricios (patricii), caballeros giónJ) 11 [poét.] tender por tierra,
(equítes) y plebe (plebs). Integrado así en sus tres órdenes, el popuíus echar a tierra, derribar 11 presentar,
era el único organismo que gozaba de la soberanía (ímperíum) y de la ofrecer, dar (oscutc, unos besos).
majestad suprema (Senatus Populusque Romanus, S. P. Q. R.). A los porro adv.: adelante, más lejos, a lo
lejos 11 [raro] en un pasado lejano
efectos de la vida oouttca estaban clasificados por categorías sociales 11 en lo sucesivo, más tarde, en el
o fortunas en centurlre, y por el domicilio en tribus o circunscripciones porvenir 1I pero, mas, pues (perge
locales. 11 Ce n t u r re: la plebs estaba dividida en cinco categorías o.. sigue pues, continúa) 11 además,
í
de fortuna; cada una de las cuales tenía setenta centurias; constituían, además de esto 11 finalmente 11 por
otra parte 1I ahora bien (age P.,
por tanto, un total de 350 centurias, a las cuales se afíadían 18 de los i pues bíen I. sea, continuemos).
caballeros y 5 de los patricios. Total 373 centUrias. 11 Tri b u s: en los Porsen[n]a -ce m.: Porsena [rey de
primeros tiempos existían s610 4 tribus urbanas; a medida de las con- oíusrum que hizo la guerra a Roma
para restablecer a los Tarquines].
quistas se fueron creando las tribus rústicas hasta llegar a 31 en el
porta -ce f.: puerta [de casa, de cam-
año 241 a. J. C. a elección de los tribunos y de magistrados sin impe- pamento, *CAS, de ciudad, de templo,
ríum. 1I C o m i tia e e n tu r i a t a eran los comicios más SOlemnes, de habitación J 11 garganta, desfila-
porque representaban la fuerza armada; eran convocados necesaria- dero, paso 11 [fig.] medio, procedi-
miento.
mente para el nombramiento de censores y de magistrados con ímpe-
rium, y también para las declaraciones de guerra, tratados, etc. La t portabitls -e: sufrible.
¡- portartus -i m.: portero.
votación empezaba con la voz de mando: «Impero, qua convenrt, ad portatio -onis f.: transporte. Itas].
comttía centuríata». El pueblo se ordenaba en un lugar cerrado, üa- t portátor -oris m.: portador [de car-
maCZo ovil e (majada), donde César construyó el edificio llamado srepta portendo -tetuii -tentum 3 tr.: anun-
ciar, presagiar, pronosticar, predecir.
marmorea (cercados de mármol). En las épocas antiguas las centurias
de los caballeros tenían el primer turno; posteriormente, la suerte portentifer [o -flcus l -a -úm: mons-
truoso. /tentoso.
decidía a cuál de las pertenecientes a las clases principales correspondía portentosus -a -úm: maravilloso, por-
ser la preerogatíva, es decir, emitir su voto la Primera, y después vota- portentum -í n.: presagio, signo mila-
ban las restantes centurias de una misma clase, todas a la vez. 11 C o - groso 11 portento, monstruosidad 11
m i tia e u r a t a: era una sUPervivencia de los primeros tiempos acto monstruoso.
í
porticula -re f.: pequeño pórtico.
en que el pueblo estaba integrado sólo por los patricios y sus clientes porticus -iis f.: pórtico, atrio, colum-
(gens), pues la plebe no tenía entonces la plenitUd de derechos ciUda- nata 11 [en part.] pórtico en el que
danos; el ponutus se reunía por curias. Estos comicios continuaban se reunía el tribunal del pretor 11
doctrina de los estoicos, de la es-
reuniéndOse para la elección de pontífices 11 para asuntos religiosos. cuela de Zenón [que enseñaba en
1I C o m i tia tri b u t a : eran convocados para la elección de los un pórtico de Atenas] 11 galería cu-
tribunos 11 de mtunstraao« sin ímperíum. 11 Con tia n e s 11 con e i- bierta [para el asedio].
li a: las reuniones del pueblo en que no se tenía que votar se llama- portio -onis f.: porción, parte, pedazo,
trozo 11 relación, proporción (pro
ban contíones. Los concilia eran reuniones convocadas por los tribunos portione, proporcionalmente; pro
para asuntos que afectaban a la Plebe. portione alicuiue rei, proporcíonat-
mente a algo').
t porttñnálls -e: parcial.
DERECHOS DE LOS CIUDADANOS 1 portitor -oris m.: aduanero de un
puerto 11 peajero.
Se dividían en dos clases: íura privata y íura publica. 11 Los derechos 2 portltor -oris m.: barquero 11 fletante
privados princiPales eran: el íus commercíum, derecho de comprar y 11 t correo.
vender, enajenar, etc.; el íus connubíum, derecho de casarse con ciU- porto 1 tr.: llevar, transportar, portear,
dadanos romanos, y el íus provocatíonís, derecho de apelar ante el pue- acarrear 11 se usa también en lugar
blo contra los fallos de las· magistrados. 11 Los derechos públicos eran:
de tero,
nortórlum -ii n.: portazgo, peaje [en
el íus sufrag1i, derecho de votar, 11 el íus honorum, derecho de ser part.] de un pueblo, gabela de en-
elegido. La plenitud de derechos creaba al ciucladano optímo íure: los trada y salida [aduana).
que no la tenían eran ciudadanos minuto íure o también ciudadanos nortula -ce f.: puertecilla.
Portütmlnus -i m.: Portuno [dios de
sine suffragio. La plebe tardó muchos años en adquirir la plenitud de los puertos], *rAN.
tierecnos. A últimos del s. V alcanzó el Tribunado. A primeros del IV portuosus -a -um: provisto de puertos
a. J. C. obtuvo, por la lex Canuleia, el ius connubium, que le abría el i I que ha encontrado un puerto.
PaSO hacia las magistraturas, y en el transcurso d,el s. IV alcanzó de portus -üs m.: puerto, *NAVI (portu
hecho la plenitUd de la ciudadanía, inc.luso para cargos sacerdotales solrere, aparejar. levar anclas; in
portum tenere, tocar en un puerto;
de significación política. (Respecto el la accesión de los pueblos itálicos in lJortum se con/erre, refugiarse en
a la ctuaadanía, véase *F<E.) un puerto) 11 [fig.] asilo, refu~io,
retiro 1I [poét.] desembocadura íde
un ríol.
POS
nescamlum -ii n.: la parte posterior
del teatro, bastidores.
poseo 1)oposci - 3 tr.: pedir, recla-
mar, exigir, reivindicar (aliquid ab
aliquo o tüiquem aliquid, algo de al-
guien; posci [poét.], ser invitado a
cantar) 11 demandar en justicia 11 lla-
mar [a alguien], invocar [a los dio-
ses J. 11 pedir u ofrecer un precio 11
preguntar, informarse de, interrogar
sobre.
positio -onís f.: situación, colocación
(p. nominis pro nomine, uso, em-
pleo de un nombre en lugar de otro)
11 'lugar (p. creli, clima; P. mentis,
disposición de ánimo) 11 tesis, tema
de declamación, de disertación I!
arírmacíón (per positionem, afirma-
tivamente) 11 [gram.] desinencia,
terminación ~ -ünes -urn f. pl.: cir-
cunstancias [de una cosa], accíden-
positor -oris m.: fundador. Ites.
positüra -re f.: colocación, disposición,
ordenación.
1 posltus -a -urn, pp. de uono.
2 positus -üs m.: posición, situación,
sitio 11 arreglo, ajuste.
posmerrdlanus, v. postmeridian'!fs.
pessédl, perf, de possuieo y poestao.
possessio -onis f.: posesión, goce, pro-
piedad 11 toma de posesión, ocupa-
ción ~ -ones -um. f. pl.: tierras, po-
sesiones, bienes, fincas.
possessiuncula -ce f.: pequeña propie-
dad.
possessívus -a -um: posesivo.
possessor -oris m.: poseedor, propie-
tario 11 [dcho.] defensor.
possibilis -e: posible.
possideo -sedi -sessuni 2 (potis, sedeo)
tr.: poseer, tener, ser poseedor de
(ab auauo o-. ser poseedor en lugar
de otro) 11 tener ill ocupar, haber
ocupado o invadido.
POSSido -s~di -sessum 3 tr.: tomar po-
sesión de, entrar en posesión de 1I
ocupar, apoderarse de, invadir.
possum potUi - írr, (potis, sum ) tr.
e íntr.: poder, ser capaz de (non
poesum. lacere qUin, o non possutt:
qUin, no puedo dejar de; non pos-
sum te non accusare, no puedo dejar
de acusarte; qui uotestr, ¿cómo
es posible?; quam uotu; maximis
itineribus, lo más aprisa que pude)
11 tener poder, fuerza (plurimum p.,
tener el mayor poder).
post ADV.: detrás, hacia atrás 11 des-
pués, luego (muttis p. annis, mu-
chos años después) ~ PREP. de ac.:
detrás de 11 después de (P. urbem
conditam, después de la fundación
de Roma; p. nomines natos, desde
que hay hombres; P. die m tertium
quaui dixerat, tres días después de
haber dicho).
t postcommünio -onis f.: antífona de
la postcomunión.
postea adv.: luego, en seguida, después.
posteaquam conj.: después que.
posterior -ius (cp. de posterus): poste-
r i 01' , Qlle viene el:. ·c;egundc lugar,
que sigue il inleriol, que está de·
bajo de.
 POS
posteritas -iitis f.: tiempo futuro, por-
venir (posteritate, con el tiempo) 11
posteridad, descendientes.
posterius adv.: más tarde.
posterus -a -urn: que viene después,
siguiendo (pastero die mane, a la
mañana siguiente; in posterúm, pa-
ra en adelante, para el futuro') ~ -l
-crum m. pI.: los descendientes.
postfero - - 3 tr.: posponer, poner
en segundo lugar, estimar en me-
nos (libertati opes »: sacrificar sus
intereses a la libertad).
postfutürus -a -úm: que vendrá des-
pués, futuro.
postsenltl -sruni m. pl.: los descen-
dientes, la posteridad.
posthabeo -bUi -biturn. 2 tr.: posponer,
estimar en menos.
posthio adv.: en adelante, en lo futu-
ro.
posthmc adv.: después.
posttcus -a -um : posterior, trasero, de
detrás ~ -um -i n.: postigo, puerta
trasera.
posttlto ...onis f.: satisfacción, expia-
ción para aplacar a los dioses cuan-
do ofendidos amenazaban con al-
gún castigo.
pestls -is m.: jamba de puerta ~ .es
-ium m. nr.: puerta.
postlrminíum -ii n.: postliminio, re-
greso a la patria, derecho de regre-
so a la patria (postliminio, por efec-
to del derecho de retorno).
pos l t l mertdiánus -a -urn : que tiene
lugar después del mediodía (post-
meridianum temtnis, la tarde).
pestmodo [o -durnl adv.: después, en
lo sucesivo.
postpono -posui -pOsitum 3 tr.: pO'S-
poner, hacer menos caso de, dejar
en segundo lugar.
postputo -iivi - 1 tr.: posponer.
postquam conj., después que, luego
que 11 desde que 11 ya que, puesto
que, como.
postremo: en fin, en resumen, en su-
ma '1/ [en una enumeración] final-
mente, en último lugar.
postremum adv.: por última vez.
postremus -a -um: último, postrimero
(Postrema acies, la retaguardia; ad
postremum, finalmente) 11 el último,
el peor, el más vil.
postridie adv.: al día siguiente.
postscribo - - 3 tr.: afiadir [a lo es-
crito].
postuliticius -a -um: reclamado [por
el pueblo, díc. de los gladiadores J•
postulitio -onis f.: súplica, petición,
solicitud 11 reclamación, queja 1/ que-
rella, acusación, demanda.
postulitor -oris m.: el que reclama
justicia, querellante.
postulitum -i n. v. postulatio.
postulatus -üs m.: demanda judicial.
postulo 1 tr.: pedir (aliquid ab ali-
q~o, una cosa a uno; ab aliquo de
al1qua re P., hacer una petición a
uno acerca de una cosa; [con dos
ac.] aliquid aliquem p., pedir una
cosa a uno 11 pretender. querer,
382
aspirar a 11 demandar en justicia 11
acusar 11 pedir [al pretor] (arbitrum,
el nombramiento de un árbitro).
postumus -a -urn: último 11 póstumo,
nacido después de la muerte del pa-
dre ~ -us -i m.: hijo póstumo.
nostus -a -um, v. positus,
POSUI, perf. de txmo,
potatio -ants f.: acción de beber [vino]
l' cuadrilla de bebedores, orgía, ba-
canal.
potator -oris m.: bebedor, beodo.
potens -ntis: potente, poderoso, influ-
yente (P. pecunia, poderoso por el
dinero) 11 dueño (P. sUi, dueño de
sí mismo; diva P. Cypri, diosa so-
berana de Chipre; irce p., domina-
dor de su ira) 11 capaz de (neque
tnuma: neque fugre satis potentes
sin fuerzas suficientes para luchar
ni para huir) ~ -ntes -ium m. pl.:
los poderosos.
pctentátus -us m.: poder potítíco, so-
berano, soberanía 1/ primacía 11 he-
gemonía de un pueblo.
potenter : poderosamente, con fuerza,
con eficacia 1I a medida de sus fuer-
zas.
potentia -ce f.: fuerza, acción, poder 11
virtud, eficacia 1I poder potíttco, au-
toridad, crédito, influencia, poderío.
potestás -atis f.: poder, potestad (in
uotestate [o in poteetatems auciuus
csse, estar bajo la potestad de uno;
tua p. erat ne, estaba en tu poder
impedir que; non est in nostra po-
testate quin, no está en nuestro
poder impedir que) 11 fuerza, propie-
dad, virtud (potestates herbarum
la:s. virtudes de las plantas) 11 slg~
mflCado [de una palabra] [fig.] pro-
piedad [de una substancia o de un
ser] [1 poder, autoridad (patria p.,
autorIdad paterna), autoridad [de los
magistrados inferiores, sin imperium J
(sacrosanta P., la potestad inviola-
ble [los tribunos de la plebe)) 11 fa-
cultad, posibilidad, ocasión (potesta-
tem sui facere, aceptar el combate
nit.: dar posibilidad de sí]' p est
[con inf.], es posible... ). ' .
t potestative adv.: usando de su po-
der. ¡poder.
t potestativus -a -um: revestido de
potio -<mis f.: acción de beber (in
media potione, mientras bebía) 11 be-
bida, brebaje 1I veneno .11 filtro, be-
bedizo.
1 potior -ius (cP. de pOtis): mejor, pre-
feribl~ " de mayor valor, más digno,
más Importante.
2 potior dep. 4 intr. y tr.: [con ac.,
con 801:>1. o con gen.] apoderarse de,
conqUlstar, aduefiarse de (libidines
ad potiUndum incitantur, las pa-
siones se lanzan hacia la posesión)
'" estar en posesión de, ser duefio
de, poseer (Potiri rerum, tener la
s~premacía, la soberanía, el poder).
potlS -e: poderoso, el que puede, ca-
paz de [gralte. indeclinable se halla
unido a est o sunt, sin tener en
cuenta el género y el número del
sujeto; equivale a possum].
383
potissimus -a -urn. (sp. de potiss: lo
principal, lo más importante, lo
esencial ~ -um adv.: principalmente,
sobre todo, preferentemente.
potrtor -oris m.: el que se hace due-
ño de.
potitus -a -urn, PP. de potior,
potiuncula -re f.: sorbo, traguito.
potius (cp, de potior) adv.: más bien
(potius... quam, o potiusquam, an-
tes que).
pOto pOtávi potátum [o Pútum 1 1 tr.
e íntr.: beber " absorber, impreg-
narse de.
potor ...ori~s .m.: bebedor " borracho.
pótrlx -tricis f.: bebedora.
potui. perr, de possuan,
potulentus -a -utn: borracho, ebrio ~
-a -orum n. pI.: las bebidas.
1 potus a -um, pp. de poto ~ ADJ.: que
ha bebido, ebrio.
2 pñtus -as m.: acción de beber 11 be-
bida, brebaje.
t practícé -es f.: práctica.
prlB ADV.: delante 11 P. quam o prre-
quam, p. ut o prceut: en compara-
ción con, frente a ~ PREP. de abl.:
delante de (P. se acere, conducir de-
lante de sí; P. se, ostensiblemente)
11 en comparación de (tu P. nobis
beatus es, tú eres feliz, comparado
con nosotros) " por, a causa de [en
frases con sentido neg.j (nec toqu:
p. mcerore potUit, ni hablar pudo a
causa de su dolor).
oreeacütus -a -utn: puntiagudo, termi-
nado en punta.
preealtus -a -um: muy alto, muy ele-
vado 1I muy profundo.
nreebeo -ui -itum 2 (pfre, habeo ) tr.:
presentar, ofrecer (aures p., prestar
oído; telis hostium se p., exponerse
a los dardos del enemigo; severum,
virum se P., mostrarse severo, como
un hombre, portarse como tal) 11
dar, suministrar, ofrecer 11 dar ori-
gen a, causar, ocasionar, excitar 1I
[poét., can inf.] permitir (prrebuit
ípsa rapi, ella misma se prestó al
rapto).
prrebibo -bibi - 3 tr.: brindar (alicui,
por uno).
prmbitor -oris m.: proveedor.
prrebitus -a -um, PP. de prcebeo ~ ·a
-órum n. pI.: suministro de las co-
sas necesarias a la vida, provisiones.
prrebui, perf. de prrebeo.
prmcalvus -a -um: calvo por delante
o prematuramente o por entero.
t prmcano 3 tr.: predecir, profetizar.
t prmcantatio ...onis f.: encantamiento.
prrecantrix
cera.
° ·centrix -icis f.: hechi-
prrecanus -a -um: encanecido antes
del tiempo.
prmcaveo -cavi -cautum 2 TR.: prever,
precaver, prevenir, evitar con medi-
das preventivas ~ INTR.: precaverse,
prevenirse, tomar precauciones con-
tra, estar en guardia contra 11 mirar
P~~, cuidar de [con dat.] (decem-
VlTtS ab ira multitudinis p., prote-
ger a los decenviros contra la ira
de la multitud).
PR.IE
prmcedo -cesst -cessum 3 íntr. y tr.:
preceder, ir delante, abrir la mar-
cha li aventajar, sobrepujar, ser su-
perior.
prmcellens -titis, p. preso de tmeceüo ~
ADJ.: eminente, excelente, distingui-
do, raro, extraordinario.
prmcello - - 3 INTR.: ser superior,
sobresalir (genti p., hallarse al trente
de una nación, regir a) ~ TR.: aven-
tajar, superar.
preecelsus -a -um: muy elevado.
prmcentio -onis f.: preludio.
t prmcentor -oris m.: director del can-
prmcépi. perr. de prrecipio. Ita.
prmceps -ctotu« (prce, caput) de ca-
beza, con la cabeza delante (prceci-
pitem tieicere, tirar de cabeza) 11 pre-
cipitado (aturuem urcecuntem. aaere
de fundo, sacar a alguno violenta-
mente de su propiedad), rápido, ve-
loz 11 inclinado hacia, llevado hacia,
que declina (prrecipiti iam die, al
declinar el día) 11 en rápido declive,
escarpado, abrupto, fragoso 11 peli-
groso, precipitado en el abismo 11
arrebatado, desconsiderado ~ n.: pre-
cipicio, sima (in prreceps tieterri; ~
preeeeps adv.: al fondo, al abismo
(aliquem p. tronere, arrastrar a al-
guien en su caída; P. eunt, se pre-
cipitan en las profundidades: p. da-
re, llevar, ir al abismo, a la ruina).
prseeentle -onis f.: idea preconcebida,
opinión adquirida con antelación 1I
prescripción, recomendación 11 ense-
fianza, doctrina.
prmceptivus -a -um: didáctico.
prmceptor -oris m.: preceptor, maes-
tro, *PUE.
prmceptrix -tricis f.: la que ensefia,
maestra.
prmceptum -i n.: precepto, regla, nor-
ma 11 orden, aviso, prescripción, re-
comendación.
prmceptus -a -Um, PP. de prcecipio.
prmcerpo -cerpsi -cerptum 3 (prce, car-
po) tr.: coger antes de tiempo H
coger antes! [que otro], usurpar, qui-
tar, arrogarse, apropiarse.
prmcessi. perf. de prrecedo.
t prmcessor -oris m.: delantero 11 su-
perior.
prmcido -cidi -císum 3 (prre, credo)
tr.: cortar por delante, cortar, cer-
cenar 1I impedir; qUitar, suprimir
11 abreviar" negar rotundamente 11
separar en tajadas, cortar en pe-
dazos.
t prmcinctorium -ii n.: cintura.
prmcingo -cinxi -cinctum 3 tr.: cefiir
(altiu8 ac nos prrecincti, con la to-
ga más levantada que nosotros =
con paso más ágil) 11 rodear.
prmcino -cecini y -cinui - 3 (prre,
canO) INTR.: tocar ante o para al-
guien [instrumentos musicales, esp.
la flauta] '\1 TR.: predecir, presagiar.
prmcinxi. perf. de prcecingo.
prmcipio -cepi -ceptum 3 (prce, capio)
tr.: preocupar, anticipar, adelantar,
prevenir (si me prreceperit fatum,
si la muerte se me llevase antes; si
lac prreceperit cestus, si el calor ex-
plUE 384 385 PRIE
cesivo quitara, retirara la leche [a ritu, sentimientos (stuitce p. mentis, prrediolum -i n.: pequeño predio. notue, intendente de abastos; p. le-
las ovefas l: viam p. o temtrue p., el fondo de su necio espíritu, de su prmdis, gen. de tme«. gionis, comandante de una legión;
tomar ventaja; animo victoriam p., estupidez). prmdisco -didici - 3 tr.: enterarse o p. iaorum, capataz) " [en la época
imaginarse de antemano la victoria; prmcorrumpo -riipi -ruptum 3 tr.: co- saber de antemano. imperial] gobernador de una provin-
mortem veneno »: anticipar la rromper, sobornar de antemano. prmdispositus -a -um: dispuesto pre- cia.
muerte con un veneno; consilía prmcox -cocss: precoz, prematuro. viamente. prmfericulum -i n.: especie de vaso sa-
tiostium. ú-, anticiparse a los planes prsecucurrl, perr, de prcecurro, prmditus -a -urn: dotado, que posee, grado, *SACR.
de los enemigos) 11 prever, presentir prsecultus -a -um: predispuesto, pre- que tiene, provisto (p. sensu, sensi- prmfero -tUli -uitum. írr. 3 tr.: llevar
" aconsejar, recomendar, dar ínstruc- parado 11 [díc. del estilo] muy com- ble' errores [siderum] varietate ad- delante (alicúi facem p., llevar una
ciones, prescribir, ordenar 1I enseñar, puesto, muy adornado, florido. mirabili prrediti, revoluciones de una antorcha delante de uno; [en pas.]
dar lecciones. preecupldus -a -urn: apasionado por, admirable variedad; tanta stat prre- prceterrt, ir delante, pasar delante)
prmcipitanter: precipitadamente. muy ávido de. Idado de. dita culpa! [natura mundil. I tan 11 poner delante, preferir (aliquem
prmcipitátio -<5nis r.: caída. t preecüro 1 tr.: preparar 11 tener cuí- grandes son los defectos que la na- alicüi, una a otro) " presentar, ofre-
prmcipitium -ii n.: precipicio, abismo. prseeurro -[cu]curri -cursum. 3 INTR.: turaleza revela !l. cer, dar a conocer, manifestar, mos-
prmcipito 1 TR.: precipitar, hacer caer correr delante, adelantarse corrten- prmdium. -ií n.: predio, hacienda, bie- trar 11 adelantar (diem triumptü, la
11 arruinar " arrebatar i spem. P., do, preceder (aucu; »: anticiparse nes raíces. fecha del triunfo).
hacer perder la esperanza) 11 [pas.l a alguien, superarlo, aventajarlo) • prmdives -itis: muy rico. prmferox -oct«: de carácter muy hu-
ser precipitado, caer 1I apresurar, TR.: preceder, adelantar, prevenir n prmdixi. perr. de prredico 2.
acelerar ~ INTR.: caer, precipitarse aventajar, superar, sobrepujar. rafia " intratable.
prmdo -<5nis m.: ladrón, salteador, sa- prmfervidus -a -um: muy ardiente, tó-
1I correr a su perdición. prsecursio -<5nis f.: acción de preceder queador, pirata, corsario (p. reuoio-
prmcipue: principalmente. o de pasar adelante 11 preparación. num, ladrón de objetos religiosos).
rrido " muy violento, muy furioso,
prsecipuus -a -urn: particular, propio, prsecurser -oris m.: el que corre de- muy inflamado.
prmdoceo -docui -tioctum 2 tr.: ins- prmfestino 1 INTR.: apresurarse mucho,
peculiar 11 exclusivo, privilegiado 11 lante, el que precede 11 explorador truir previamente. ir con grandes prisas ~ TR.: despa-
el primero en algo, preferente, su- soldado de vanguardia" emisario prredomo -domUi -domitum 1 tr.: SU- char, acabar rápidamente (sinum
períor, extraordinario, señalado ~ .ui agente, sabueso, espía. perar previamente. 'P., atravesar rápidamente un golfo).
-orum m. PI.: los primeros ~ -ua prmcutio - - 3 (tm», auatio) tr.: agi prredor dep. 1 INTR.: robar, saquear, prmfica -ce r.: plañtdera, *EXS.
-orun: n. pl.: lo principal (p. rerum, tar delante de. entregarse al pillaje (ex alicuius in- prmficio -téci -tectum. 3 (prre, tacto)
cosas ventajosas, estimables). prreda -ce r.: presa [de guerra}, b scitia P., sacar provecho de la ígno- tr.: poner al frente de, nombrar
prsectse : en pocas palabras, breve, ca- tín, despojos 11 robo, rapíña, p1llaje rancia de otro) ~ TR.: robar. saquear.
tegórícamente, saqueo " ganancia, provecho, Iucr prmdüco -duxi -ductum 3 tr.: cons- como jefe, dar el mando (aliquem
prmcjsus -a -um, pp. de prreciao ~ 11 presa hecha en la caza o en 1 truir, cavar, hacer, levantar delante alicui rei, de algo a alguien; ali-
ADJ.: cortado a pico, escarpado, pesca" pasto de los animales. de o frente a tfossam. castris p., auem bello aeretuio P., confiar la
abrupto" cortado, abreviado" trun- prmdábundus -a -um: dedicado al pi abrir un foso delante y a lo largo dirección de la guerra a alguien).
cado ~ ·i -<5rum m. pI.: eunucos. llaje. del campamento). prmfidens -ntis: muy confiado (sibi,
prmcliire: clara, netamente" con brí- prmdamno 1 tr.: condenar de antem prmdulois -e: muy dulce o agradable. en si mismo).
llantez, ilustre, distinguida, egregia- no (spem P., renunciar anticipada prsedürus -a -um: muy duro 11 endu- prmfjgo -fiXi -tixurn. 3 tr.: clavar, hin-
mente " bien, muy bien, a las mU mente a la esperansa). recido, resistente, vigoroso (p. viri- car delante, en el extremo o sobre
maravillas. prmdiitio -<5nis f.: pillaje, robo, saqueo bus, robusto). la punta 11 atar, fijar, sujetar en el
prmcliirus -a -um: muy claro, lumíno- prmdiitor -óris m.: ladrón, saquead prmduxi, perf. de prreduco. extremo o por delante" guarnecer,
so, brillante 11 preclaro, esclarecido, (p, ex socüs, que roba a los aliados) prmemineo [o Pl1Bm.] - - 2 INTR.: poner delante o en el extremo 11 en-
ilustre, superior, excelente, egregio, prmdiitorius -a -utn: de ladrón, de sobresalir 11 TR.: superar. cantar, hechizar.
famoso, admirable (P. sceleribus, cé- queador 11 de pirata, de corsario. prmeo -ii [o -ivi] -itum írr, 4 INTR.: ir t prmfigüriitio -onis r.: tipo, símbolo.
lebre por sus crímenes; P. elOquen- prmdelasso 1 tr.: amortiguar. [delante de otros] <prreivit Romam, t prmfigürltor -<5ris m.: el que anun-
tia, excelente orador; p. in Philo- t prmdemno, v. prredamno. Ición. llegó antes a Roma) " preceder, cia por figuras.
sophia, ilustre filósofo). t prmdestinátio -<5nis f.: predestin guiar 11 TR.: anticiparse a (/amam t prmfigüro 1 tr.: prefigurar.
prmolüdo -clusi -clmum 3 (prre, clau- prmdestino 1 tr.: reservar con antel sui P., adelantarse a su fama) 11 leer prmfinio 4 tr.: determinar, fijar de
dq) tr.: cerrar, atrancar, taponar, ción, destinar. o decir [antes que los demás] 11 antemano o con antelación.
obstruir (aliquid alieui, algo a al- prmdiiitor -oris m.: adjudicatario dar el tono, dictar (preces alicui p., t prmfinitio -ónis r.: designio eterno
guíen) 11 impedir, estorbar, cerrar la subasta de una finca]. decir unas preces para que uno vaya [de Dios].
(vocem alicui, la boca a uno). prmd'iiitorius -a -um: relativo a repitiéndolas). prmfiscine [o .ni] (prre, fascino): ale-
prmco -onis m.: pregonero, *RE8, heral- adjudicatarios o compradores prmesse, in!. de prresu1n. jandO los maleficios, sin dado I1 di-
do <Per prreconem vendere, vender una subasta de inmuebles. prmeuntis, gen. de prreiens. cho sea sin arrogancia, sin ofender.
en almoneda) " alguacil " preconi- prmdiciibilis -e: loable. prmfiitio -onis f.: acción de hablar prmfixi y prmfixus -a -um, perro y pp.
zador, panegirista, prmdiciitio -ónis f.: pregón, proclam primero [de algo 1 11 lo que se dice de prrefigo.
prmcogito 1 tr.: pensar. reflexionar ción 1I a.labanza, apologia. en primer lugar, introducción. pró- prmfl6ro 1 tr.: marchitar antes de
de antemano. prmdioátor -óris m.: el que alaba, p logo, exordio 11 t oración solemne, tiempo, ajar, empafíar. desdorar.
t prmcognitio -onis f.: presciencia. negirista. prefacio [de la Misa]. prmfluo -fluxi -fluxum 3 INTR.: correr,
prmcognosoo -nóvi -nitum 3 tr.: co- 1 prmdjco 1 tr.: decir públicamente t prmfiitor -l5ri8 m.: profeta. fluir, deslizarse por delante o frente
nacer de antemano. ante el público, pregonar, publica prmfeci. perf. de prreficio. a ~ TR.: correr, fluir delante de, ba-
prmcolo -colui -cultum 3 tr.: CUltivar, proclamar" celebrar, alabar, ensa! Prrefectüra -re f.: administración, go- fiar, regar.
preparar con anticipación. zar 11 t predicar, propagar [el evan bierno, mando 11 dignidad de pre- prmfooo 1 (prre. faux) tr.: impedir,
t prmconiilis -e: loable. gelio). fecto " [en la época imperial) ad- cortar [la respiración), sofocar, aho-
prmc6nium -ii n.: oficio de pregonero 2 prmdino -diXi -dictum 3 tr.: dec ministración de una provincia 11 gar.
11 anuncio, proclama, pUblicación, antes (ut prrecLiXi, como antes prefectura (ciudad italiana regida prmfodio -fodi -fossum 3 tr.: cavar
pregón 11 elogio, encomio, panegírico. dicho) 11 comenzar diciendo" prof por un prefecto enviado desde Ro- delante (portas p., construir un foso
prmconius -a -um: de pregonero. tizar, pronosticar, anunciar de an ma] 11 territorio de una prefectura, delante de las puertas) H enterrar,
prmconsümo -psi -ptum 3 tr.: consu- temano 1I fijar de antemano, deter distrito, proVincia. esconder antes (aurum, el oro).
mir, agotar de antemano. minar con anterioridadH [e. ut 1 prmfectus -a -um, PP. de prreficio. prmfor -atu8 sum dep. 1 tr.: decir
prmcontrecto 1 tr.: tocar, palpar de neJ notificcT, recomendar, orden 2 prmfectus -i m.: prefecto, gobernador, antes, pronunciar, recitar en primer
antemano (videndo p., devorar con que o que no. intendente, administrador, jefe (P. lugar o el primero [una fórmula
lo::; ojos). I prredict¡o -onis f.: predicción. morum o moribus, censor; p. clas- de consagración, de invocación, etc.]
p¡,.¡;;;,;ordia-iolú,m n. pI.. [anatom.I I prrediotum -i n.: acuerdo, conveniO sis, a.Imirante; p. equitum, o sólo (divos p., comenzar invocando a los
diafragma 11 víscera.s, entrafias 11 i convención 11 predicción. prrefectu8, general de la caballería; dioses) 11 decir al comenzar, decir
[poét.] pecha 11 [fig.] corazón, espí- I prmdictus -a -um, Pp. de prredico:l D. navis, capitán de navío; P. an- como prefacio o preámbUlo H decir
PR/E
previamente (honorem. o veniam P.,
excusarse, pedir perdón).
prmformo 1 tr.: formar de antemano
o previamente, esbozar
t prmfortis -e: vigoroso. .
prmfossus -a -úm, pp. de prcetotiio.
prmfracte: porfiada, obstinadamente 11
inflexible, resueltamente
prmfractus -a -um, PP. de prrefringo
~ ADJ.: roto por el extremo, trunca-
do ll cortado [estilo] 11 inflexible,
severo, obstinado, porfiado.
prmfregi, perf. de prrefringo.
prmfrigidus -a -um: muy frío.
prmfringo -mo: -iractum 3 (prre tran-
ao) tr.: romper por el extremo por
la punta ' prmlectio -onis r.: lección' o explica-
prmfui, per!. de prresum.
prmfulcio -tutsi -tuitum 4 tr.: apunta-
lar 11 usar co.mo apoyo o puntal.
prmfulgeo -tuts; - 2 íntr.: brillar, res-
pl~ndecer delante 11 resplandecer,
prIlla~ mucho 11 hacerse notar.
prmfulsl, perf. de prcenuoto y prcenu-
aeo,
prmgeli~us -a -um: muy frío.
prmgestlo 4 tr.: desear vivamente.
prmgnans -ntis [o -nas -atis]: encinta,
embarazada 11 que está a punto de
brotar ll lleno.
prmgracilis -e: muy endeble, muy del-
gado.
prmgravis -e: muy pesado 11 muy car-
gado 11 muy molesto, incómodo, pe-
sado (prregraves delatores, delatores
insoportables)
prmgravo 1 TR.: sobrecargar, entorpe-
cer 1/ molestar, agobiar con el peso
11 aplastar, eclipsar ~ INTR.: ser pre-
ponderante, prevalecer
prmgre~ior -areseus sum' dep, 3 (tm»,
gradtor) INTR.: preceder ir a la ca-
beza de ~ TR.: ir delante de, prece-
der JI! dejar atrás 1/ aventajar, sobre-
pujar.
prmgressio -onis f.: acción de preceder.
1 prmgressus -a -um, pp. de prregredior
2 prmgressus -üs m.: acción de prece~
der (rerum prregressus, los antece-
dentes de las cosas).
prmgustator -oris m.: el que cata o
gus~a primero 11 el que tiene las pri-
miCIas de.
pregusto 1 tr.: probar el primero o
de antemano.
prmhendo. v. prehendo.
prmhibeo -hibui -hibitum 2 (prre ha-
beo) tr.: proporcionar, suministrar,
dar (verba p., charlar).
prmiaceo - - 2 tr. e intr.: estar situa-
do delante, extenderse delante
prm!~ns -euntis, P. preso de prreeb.
prmll. perf. de prreeo.
prmiüdicitum -i n.: cosa juzgada de
antemano 11 prejuJcio.
prmiü~icium -ii n.: juicio anterior, de-
cision prevIa 11 accIón de prejuzgar
de presumIr (vestri facti prreiudiciO'
presumiendo las consecuencias .dé
vuestra acción) " prejuicio, preven-
ción.
prmiüdico 1 tr.: juzgar previamente,
juzgar en primera instancia.
386
prmiuvo -iüvi - 1 tr.: ayudar antes
o primero.
prmlabor -tapsus surn. dep, 3 tr.: des-
lizarse, correr, pasar rápidamente de-
lante o a lo largo de, pasar rozando
11 tratar de llegar el primero, desli-
zarse hacia.
preelambo - - 3 tr.: probar, catar
antes.
prml~p.sus .:a. -um, PP. de pronaoor.
prmlatlo -czns f.: prelación, preferen-
cia.
prmlatus -a -urn, PP. de prrefero.
t prmlatus -i m.: prelado, superior re-
ligioso o jerárquico.
prmlautus -a -um: fastuoso
ción previa.
prmlego -legi -tectutti 3 tr.: costear,
flanquear, navegar a lo largo de 11
leer explicando, explicar, comentar
[un autor]
prmliator, v. ·prreliator.
prmlibo - - 1 tr.: gustar, probar an-
tes /1 examinar.
prmligo 1 tr.: ligar, atar por delante
o por encima 11 cubrir, envolver,
vender, fajar.
prailler y prmlium, v, prrel...
prmlocütio -onis r.: acción de hablar
antes.
prmlocütus -a -um, pp. de prreloquor.
prmlongus -a -~m: muy largo " prolijo.
prmloquor -iocútue sum. dep, 3 INTR.:
hablar el primero 11 hacer una in-
troducción o preámbulo ~ TR.: decir
a manera de preámbulo
prmlüceo -tue« - 2 INTR.: lucir de-
lante 11 brillar, resplandecer mucho'
" brillar más, aventajar en brillo,
en esplendor, en belleza ~ TR.: ha-
cer brillar delante tspem. »: hacer
concebir esperanzas).
prmlum. V. prelum.
t prmlüs~rius -a -um: introdUctorio.
prmlustrls -e: muy luminoso muy bri-
llante ' LaCIO, hoy Palestrina] ~ ·inus -a
prmluxi: perf. de prreluceo.
t prmmaledico - - 3 tr.: maldecir de
antemano.
prmmandata -orum n. pI.: orden de
detención
prmmando '1 tr.: recomendar, procu-
rar, o~denar de antemano.
prmmiturus -a -um: precoz 11 prema-
turo.
prmmeditatio -anis f.: reflexión pre··
meditación ' pralOotio -onis f.: conocimiento antici-
prmmedltatus -a -um, PP. de prremedi-
tor " [c. sent. pas.] premeditado
previsto ' 11 designar de antemano
prmmeditór dep. 1 tr.: premeditar
pensar antes, reflexionar 11 prelu~
diar [con la lira J.
prlBmetuo - - 3 intr.: temer de an-
teI?1ano o vivamente (prremetuens
SUts,! temiendo por los suyos>.
prmmlOeo, v. promineo.
t prmty'io 1 tr.: recompensar.
prmmlOr - dep. 1 tr.: ganar.
prmmitto -misi -missum 3 tr.: enviar
delante o previamente 1I [c. oro de.
inf.] anunciar de antemano que
prmmium -ti n.: prerrogativa, vent'aja,
387
beneficiO 11 ganancia, botín (prre-
mia pugnre, fruto de la Victoria),
despojos " premio, recompensa (prre-
mia dare alicui pro alurua re, re-
compensar a uno por algo; prremio
aliquem donare, atttcere, recompen-
sar a uno).
prremrenio, v, prremunio.
prremolestia -re r.: pesar anticipado.
prremolior - dep. 4 tr.: disponer pre-
viamente.
prremollio 4 tr.: suavizar de antemano.
prremollis -e: muy dulce, muy tierno.
prremoneo -Ui -itum 2 tr.: anunciar
con antelación, advertir, avisar, pre-
venir tauauem. aliquid o aliquem
de aliqua re »-, anunciar a alguien
algo) 11 pronosticar, presagiar.
1 prremonitus -a -um, PP. de prcemoneo.
2 prmmonitus -üs m.: advertencia.
prremonstro 1 tr.: mostrar, indicar an-
tes" anunciar, pronosticar.
prremonui, perf. de prremoneo.
prremordeo -mortii -moreum 2 tr.: mor-
der por la punta 11 arrancar mor-
diendo.
prremorior -mortuus surn. dep. 3 tntr.:
morir prematuramente.
prremortuus -a -úm, pp. de prremorior
~ ADJ.: ya muerto 11 agotado, extin-
guido (prremortui esse pudoris, ha-
ber perdido toda la vergüenza).
prremünio 4 TR.: fortificar de antema-
no [un lugar] 11 prevenir, apercibir.
precaver, preservar 11 decir a modo
de defensa [dic. de un orador] ~
INTR.: prevenirse.
prremünitio ~nis f.: preparación, pre-
caución o cautela oratoria 11 t pro-
tección.
nramate 1 INTR.: nadar delante ~ TR.:
bafiar [un río].
prrenavigo 1 INTR.: navegar delante ~
TR.: navegar por delante de, pasar
navegando por delante de.
Prren~ste -is n. o f.: Preneste [e. del
-um: de Preneste.
prmniteo -nitui - 2 intr.: sobrepujar
en esplendor (alicui, a alguno).
prmnomen -inis n.: nombre propio [de
u.na persona, antepuesto al gentili-
. ClO en los romanos] 11 titulo.
prmnosco -novi -nótum 3 tr.: conocer
de antemano, saber con anteriori-
dad, adivinar.
pado.
t pr~noto 1 tr.: encabezar, intitular
pramotus -a -um, pp. de pirenosco.
pramovi, perf. de pramosco
prmnübilus -a -um: muy oscuro.
t prmnuncupo 1 tr.: llamar de ante-
mano
prmnuntia -re f.: la que anuncia o pre-
sagia
t prmnuntiatio -onís f.: predicción.
t prrenUl'!tiator ~ris m.: profeta.
prmnuntlo 1 tr.: anunciar, predecir.
prrenuntius -a -um: que anuncia que
presagia ~ .ius -ii m.: el que anun-
cia, mensajero 11 precursor.
PR/E
prmoccupitio -onis r.: ocupación pre-
via o .anticipada [de un lugar l.
prreoccupo 1 tr.: ocupar antes que
otro " [mil.] apoderarse de, ocupar,
invadir 11 apoderarse [un sentimien-
to] de (timor animos tmsoccuoaoe-
rat, el temor se había enseñoreado
de los ánimos) 11 ganar, hacerse suyo
previamente (prreoccupati beneficio
animi, los ánimos previamente ga-
nados por un favor) " precaver 11 to-
mar la iniciativa " sorprender 11
apresurarse a [c. ínt.},
prmopto 1 tr.: preferir, elegir, desear
con preferencia.
prmpando - - 3 tr.: extender, abrir,
desplegar 11 anunciar. indicar.
prmparatio -onis f.: preparación 11 es-
pécíe de prolepsis [ret.].
prmparató: con preparación, con pre-
meditación.
t prmparitüra -re f.: preparación.
presparátus -a -um, pp. de prreparo ~
ADJ.: preparado, dispuesto, presto
(ex prreparato, con precaución, gra-
cias a medidas tomadas previamente)
prreparo 1 tr.: preparar, disponer de
antemano, aprestar.
prmpedio 4 tr.: estorbar, embarazar,
oponerse a.
prmpendeo -pendi - 2 tntr.: estar
colgado delante, por delante.
prmpes -petis: raudo 11 rápido [en gral.I
" veloz 11 alado 11 cuyo vuelo es de
buen augurio (prrepetis omina úen-
nre, los presagios de las aves favo-
rables) ~ SUBST. m.: el que tiene
alas o vuela [hombre o animal ala-
do] (p. Meduseus, caballo alado na-
cido de la sangre de Medusa [Pega-
soJ) ~ f.: 1!'ve [de presa] (P. Iovis,
el ~ve de Jupiter [el águila]).
prmpllatus -a -um: sin punta, con el
extremo redondeado [díc. de dardos
y lanzas],
prrepinguis -e: muy gordo I1 muy fér-
til [díc. del suelo].
prmpollens -ntis, p. preso de prrepolleo
~ ADJ.: muy poderoso.
prmpolleo - - 2 intr.: ser muy po-
deroso, ser superior, sobresalir (nu-
merua liberorum prrepollebat, los
hombres libres eran mayoría).
prmpondero 1 INTR.: pesar más, ser
más pesado; doblarse 11 ser prepon-
derante, preponderar, aventajar 11
inclinarse la balanza [in yac.] ,-r
TR.: sobrepasar en peso.
prmpono -posui -PQsitum 3 tr.: ante-
poner, colocar delante, decir antes
(frDnti olivam prreponere, cefiirse la
frente con olivo; pauca prreponam,
haré primero algunas observaciones)
11 encargar, comisionar, poner al
frente de (aliquem bello p., enco-
mendar a uno la dirección de la
guerra) 11 preferir.
prmporto 1 tr.: llevar delante de si, ir
armado de.
prmpositus -a -um, PP. de prrepono ~
.us -i m.: jefe, comandante, oficial
~ .a -orum n. pI.: cosas preferidas.
prrepossum -PQtui (prre, possum) intr.:
poder más, aventajar.
PR.1E
t prmposterltio -onis r.: inversión del
orden.
prmpostere: en un orden inverso, al
revés 11 absurdamente, mal.
prmposterus -a -um: invertido, trastor-
nado, en orden inverso, contrario"
tardío (prrepostera gratulatio, fel1-
citaciones intempestivas) 11 desma-
fiado, que todo lo hace al revés.
prmposui. perr, de prrepOno.
prespetens -ntis: prepotente, muy po-
deroso (p. omsuum rerum, todopo-
deroso, omnipotente) 4J -tentes -ium
m. pl.: los poderosos, los grandes.
prmpotui. perr. de prcepossum.
prmproperanter [o -propere]: muy apre-
surada o precipitadamente.
prmproperus -a -um: muy pronto,
apresurado, harto rápido 11 irreflexi-
vo, muy vivo.
t prmputium -ii n.: íncírcuncísíón 11
[fig.) gentiles, gentilidad.
praiquam, V. prre.
prmQuestus -a -um: que se ha queja-
do antes.
prmradio 1 íntr.: eclipsar, sobrepujar
en esplendor.
prmrapidus -a -um: muy rápido, muy
ligero 1I muy impaciente. ..
prmreptus -a -um, pp. de prrenpw.
prmrigesco [ínus.] -runü - 3 íntr.:
quedarse rígido [de frío].
prmripio -ripui -reptum. 3 (prre, rtuno)
TR.: quitar por fuerza. arrebatar 11
quitar. sacar prematuramente o an-
tes de tiempo 11 apresurarse a tomar.
ser el primero en tomar 11 adelantar,
prevenir (hostium consilia p., frus-
trar los proyectos del enemigo) ~
INTR.: obrar con precipitación, apre-
surarse, precipitarse.
prmrodo -rosi -rñsum. 3 tr.: roer por
delante o por la punta.
prmrogátio -onis f.: elección previa.
prmrogátivus -a -um: que vota el pri-
mero ~ -a -re f.: centuria prerroga-
tiva [que votaba en primer lugar]
1I elección previa 11 garantía, prenda,
indicio, presunción " prerrogativa.
prmrosl y prmrosus -a -um, perro y pp.
de prrerodO.
prerumpo -rúPi -ruptum 3 tr.: romper
por delante.
t prmrüpium -ii n.: escarpe, declive.
prmruptus -a -um, PP. de prrerumpo 11
ADJ.: escarpado, abrupto 11 violento,
impetuoso (prrerupta aUdacia, ciega
temeridad).
pres prredis m.: fiador, garante 11 ga-
rantía, bienes del fiador.
prmsmpe [mejor que pratsepe) -is n.:
pesebre, estl:P.blo 11 colmena 11 lupanar
H sitio o casa donde se come, mesa.
prmsepio -scepsi -sceptum 4 tr.: cercar,
cerrar, obstruir. atrancar.
prmsiigio 4 tr.: predecir, augurar, pre-
sentir, profetizar.
prmsiigitio -onis f.: presentimiento.
prmsiigium -ii n.: presentimiento 11 pre-
dicción, orácUlo.
prmsiigus -a -um: que adivina, que
presiente 11 que presa.gia. profético.
t prmscientia -re f.: presciencia.
prescio 4 tr.: saber de antemano.
388
prmscisco -scivi - 3 tr.: tratar de sa-
ber de antemano, prever, adivinar
I! decidir de antemano.
prmscius -a -um: que conoce de ante-
mano (lacere aliquem prrescium
[rei I , hacer conocer algo de ante-
mano a alguien) 11 que presiente,
que predice, profético.
prescivi. perro de prres.cisco y prrescio.
prmscribo -scTipsi -eoriptum. 3 tr.: es-
cribir al principio, intitular, rotular
'11 mencionar, indicar previamente 11
pretextar, alegar, formular una ex-
cepción " prescribir, ordenar (quid
!aciam prrescribe, dime qué he de
hacer; alicui eurationem otüetsuii-
nis P., prescribir a uno un régimen
[facultativo) ).
prmscriptio -onis r.: tftulo, epígrafe 11
introducción 11 prescripción, orden.
regla 11 pretexto, excusa 11 excepción
forense 11 argucia, sutileza, escapa-
toria
prmscriptus -a -um, PP. de prrescribo
~ -um -i n.: modelo de escritura "
prescripción, regla, ordenanza, ley,
(intra prrescTiptum, dentro de los 11..
mites trazados).
prmseco -secui -seotum 1 tr.: corta
por la punta, cortar, recortar.
prmsedi. perf. de prresideo.
presens -ntis, p. preso de prtesum: pre
sente, en persona (quo »roeeente
en cuya presencia) l' presente, ac..
tual (prresenti tempore, en el tiem
no actual; in zncesenti, in [o adl
»rceeens, ahora, por ahora; zmee
tia, las circunstancias actuales) 1I in..
mediato (pecunia p., dinero al con
tado; p. periculum, peligro ínmínen-
te) 1I manifiesto, visible '11 enérgto
rápido, eficaz 11 intrépido, firme, im
perturbable (P. animus, intrepidez
prmsensi. perf. de prresentio.
presensio -onis f.: idea innata 11 pr
sentimiento.
prmsensus -a -um, PP. de prresentio.
prmsenUneus -a -um: que obra in
tantáneamente.
presentia -re f.: presencia (deoru
srepe prcesentire declarant... , las fr
cuentes apariciones de los di
muestran ... ; in prresentia, por e
momento, ahora; P. animi, intrep
dez, sangre fría) 11 eficacia, poder. .
presentio -sensi -sensum 4 tr.: presen
tir, conjeturar 11 [ tiI. ] tener
idea innata, saber originariamen
(deum esse p., tener la idea inna
de la existencia de Dios].
prmsep.... v. prresrep•..
prmsertim adv.: sobre todo, princip
mente, particularmente (P. cum
ind.: sobre todo en el momento e
que; p. cum y subj.: visto que . la salvación de los aliados; mare
bre todo, aunque sobre todo, a p
sar de que especialmente; cum p.
subj.: sobre todo siendo así que,
cluso cuando; p. quoniam, tan
más cuanto que; p. si, sobre todo
prmses -idis m. y f.: el o la que
halla al frente de algo, jefe. pre
dente, *cm, gobernador (P. reru
soberano del mundo; P. belli, dios
389
diosa de la guerra; prastaes dii, dio-
ses tutelares) 11 protector, defensor.
prresideo -sMi - 2 (tm», sedeo) tr. e
íntr.: proteger, defender, velar por
la seguridad de Iac. o dat.l 11 presi-
dir, gobernar, mandar, ejercer sus
funciones [un magistrado].
prresidiarius -a -um: que sirve para la
defensa, para la protección o custo-
dia (prresidiaTii milites, soldados de
la guarnición).
prresidium -ii n.: protección, asilo, de-
fensa, ayuda. (prresidio esse alicui,
servir de protección, defender a uno)
11 medios de defensa " guardia, es-
colta 11 guarnición, destacamento 11
puesto de guardia 11 posición [mn.j,
prresi~nificatio -onis f.: figura, ale-
gorra.
r prresignifico 1 tr.: dar a conocer antes
por señales o presagios, anunciar.
prresignis -e: muy notable.
prresono -Ui - 1 íntr.: resonar antes.
prrespargo -sparsi -sparsum 3 tr.: es-
parcir delante.
prrestabilis -e: excelente, notable, se-
ñalado " ventajoso.
prrestans -ntis, p. preso de prcesto ~
ADJ.: excelente, superior, distingui-
do, eminente (prrestanti corpore, o
[acie, de una peregrina belleza, de
una belleza. soberana; p. animi, de
gran valentía; prcestantissimue doc-
trina, hombre de eminente saber).
prrestantia -re f.: prestancia, excelen-
cia, preeminencia, ventaja.
preastátlo -onis f.: garantía, responsa-
bilidad.
prrestes -stitis ID.: defensor, guardián,
protector.
prrestigim -iarum f. pI.: artificios, ar-
dides, juegos de manos o de presti-
digitación.
prrestigiator -aris m.: prestidigitador
11 charlatán, impostor.
t prrestigium -ii n.: charlatanería, im-
postura.
prrestino 1 tr.: comprar, adquirir.
prrestiti, pert. de prresto.
prrest!tis, gen. de prrestes.
prrestltuo -ui -'U.tum 3 tr.: fijar con
antelación, determinar de antemano.
1 prrestü: [gralte. c. eSse o adesse] al
alcance de la mano, a disposición,
presente, presto (ibi mihi P. tuit L.
LUcilius, allí se me presentó L. Lu-
cilio; P. esse ad nutum alieuius,
estar pronto a [obedecer] una sefial
de uno).
2 prmsto -stiti -stitum -stat'U.rus 1 TR.:
ser fiador de, responder de (alieui
alzquem, a uno de otro) 11 hacerse
responsable (culpam, de una culpa)
11 asegurar, garantizar (socios salvos,
tutum, la seguridad del mar) 11 dar
prueba (virtutem, de valor) " mos-
trar (se p. invictum, mostrarse in-
ven Cible) 11 cumplir (suum munus,
las obligaciones de un cargo) 11 pro-
porcionar, dar ~ INTR.: distinguirse,
sdObresal1r (inter requales, entre los
e _su edad) 11 aventajar (aZicUt azt-
qua re, a uno en una cosa [aZiquem
PR.lE
no es clás.] ~ IMPERS. [c. inf.]; va-
le más, es preferible.
prmstüior [no prllstülor] dep, 1 íntr.
y tr.: esperar, aguardar caucui [o
aUquem] a uno; adventum, la lle-
gada).
prmstringo -trinxi -strictum 3 tr.: to-
car ligeramente, rozar 11 embotar 11
deslumbrar, cegar.
t prmstructio -onis f.: preparación.
prmstruo -struxt -struetum 3 tr.: pro-
curar, preparar, disponer de ante-
mano (fidem sibi o.. comenzar ga-
nándose la confianza) 11 construir
delante, obstruir, tapar.
prmstülor, V. urcestotor,
prmsul -ulis [o -tator -oris] m.: el pri-
mer danzarín [en los juegos públí-
cos¡ 11 t jefe, presidente, obispo.
t prmsulatus -ús m.: superiorato.
t prmsuior 1 íntr.: presidir a una
comunidad.
prmsulto 1 (prre, salto) íntr.: saltar
delante 11 pavonearse delante de
prmsultor -oris m., v, prcesul. /[dat.].
prmsum -tui - írr, íntr.: estar de-
lante de, al frente de (Icon dat.]
classi »: mandar una escuadra; na-
vi redificandre p., dirigir la construc-
ción de una nave) 11 ser gobernador
(in provincia, de una provincia) 11
instigar (temeritati aiicuiüs, la te-
meridad de uno).
prmsümo -sumpst -suntptum. 3 tr.: to-
mar antes o el primero, tomar anti-
cipadamente o antes de tiempo (ni
supplicium in malos prcesuatumt, si
no comienzan por castigar a los
culpables; male audiendi patientiam
p., cargarse de paciencia contra los
ataques) 11 arrogarse, usurpar, su-
plantar (ingenium iudicio prresumi-
tur, la imaginación creadora es su-
plantada por el jUicio) H presumir,
conjeturar, sospechar (prresumptum
habere [e. oro inf.], presumir, tener
por cierto que).
prmsumptio -onis f.: acción de tomar
antes o anticipadamente 11 [fil.)
idea anterior a toda experiencia,
idea innata 11 [ret.] anticipación.
t prmsumptivus -a -um: audaz, presun-
tuoso.
t prmsumptor -oTis m.: usurpador,
audaz.
prmsumptus -a -um, PP. de prresumo.
prmsuo -sUi -sütum 3 tr.: coser por
delante, recubrir.
prmtempto. v. prretento.
prmtendo -tendi -tensum [o -tentum]
3 Ta.: tender delante, poner delante
(srepem segeti p., proteger un cam-
po con una empalizada; castra [y
dat.] p., acampar delante de; mu-
ros morti P., oponer a la muerte
unas tristes murallas, defenderse
únicamente con un muro) JI poner
algo [ac.] como excusa de algo
[dat.), cubrir, paliar (aZiquid aZi-
cui rei, algo con algo) 11 alegar. pre-
textar, pretender (titulum beZZi ad-
versus aliquem P .• invocar un mo-
tivo de guerra contra alguien) 11
hacer brillar ante los ojos [como
PRlE
una promesa] ~ PAS.: extenderse
delante, estar situado delante de
Idat.I, confinar, lindar (Breticre
urcetenattur Lusitania, la Lusitania
se extiende delante de [o confina
con] la Bética).
prmtento 1 tr.: tantear delante, ex-
plorar tanteando 1I probar, experi-
mentar, ensayar (ohortias p ; prelu-
diar con la lira).
prartepesco -tepui - 3 íntr.: calentar-
se de antemano.
prmter ADV.: excepto ~ PREP. de ac.:
por delante de (castra, del campa-
mento) 11 más allá de, fuera de (mo-
dum, la medida) 11 contra (opinio-
nem, lo que se cree, 11 más que
(alias, los otros) 11 excepto, sino
(omnibWJ sententiis p. unam, por
todos los votos menos uno; nihil
P. tnorare, nada sino llorar) 11 ade-
más de (P. pecunias imperatas, ade-
más del dinero exigido).
prmterago - - 3 tr.: hacer pasar por
delante de.
prsetereá adv.: además, además de eso
11 después, en adelante.
prmtereo -ivi [o -ii] -itum ~rr. 4 INTR.:
pasar delante o más allá (unda
qua: prceteriit, la ola que ha huido,
1I pasar, transcurrir [el tiempo, la
edad] ~ TR.: pasar por delante de,
a lo largo de 11 adelantar [corrien-
do], dejar atrás, superar, exceder;
[fig. en el pp.] transcurrido, pasa-
do (trraterituan. temtnis, el tiempo
pasado) 11 omitir, dejar de lado, pa-
sar por alto, silenciar (ut nuua tere
uars oratumis silentio tmsteriretur,
hasta el punto que casi ninguna
parte de su discurso dejó de ser
aplaudida) 11 pasar por alto, de lar-
go 11 IMPERS.: pasarle a uno por
alto, ocultársela (me non prreterit
[c. oro de ínr, J, no se me oculta, no
ignoro, bien conozco).
t prmtereunter adv.: de pasada, de
largo.
prmterferor -liiius sum irr. 3 dep.: pa-
sar delante o más allá (latebras ea-
runi urceteriata acies est, el ejército
pasó su emboscada).
prmterfluo -'Xi - 3 INTR.: escaparse,
perderse ~ TR.: correr cerca de, batíar.
prmtergredior -gressus sum dep. 3
(prreter, gradior) tr. e intr.: pasar
por delante, ir más allá de [ac.J
11 exceder, sobrepujar.
prmteriens -euntis, p. preso de prrete-
reo.
prmterii, perf. de prretereo.
t prmteritio -onis f.: paso, pasada.
prmteritus -a -um, pp. de prretereo
-a -orum n. pI.: el pasado.
prmterivi, perf. de prretereo.
prmterlabor -lapsus SUm dep. 3 tr.:
pasar, correr junto a 11 costear 1I
escapar, esquivarse.
prmterlatus -a -um, PP. de prreterferor.
prmtermeo 1 INTR.: pasar delante o
más allá ~ TR.: correr a lo largo de.
batíar, regar.
prmtermisi, perf. de prretermitto.
390
prmtermissio -onis r.: omisión 11 ac-
ción de despreciar o rehusar, re-
nuncía.
prmtermitto -mist -missum 3 tr.: de-
jar pasar, desaprovechar 11 dejar de
lado, despreciar 11 omitir, pasar en
silencio 11 descuidar, dejar de.
prmternavigo 1 íntr, y tr.: pasar más
allá [navegando], doblar, atravesar.
prseterquam adv.: excepto, a excep-
cíón de, salvo (tncetennuim. auca,
Sl no es que, excepto que) 11 ade-
más de que.
prmtervectio -onis f.: travesía.
pr~tervehor -uectus sum dep, 3 tr. e
íntr.: [abs.] pasar de largo, pasar
adelante o por delante [navegando)
fI doblar, costear [c. ac.] 11 [fig.)
locum silentio p., pasar un punto
en silencio.
prmtervolo 1 tr, e íntr.: pasar volando, .
atravesar rápidamente 1I pasar in-
advertido, no ser reparado, escapar,
huir, desaparecer.
prmtexo -teaut -textuni 3 tr.: orlar,
adornar, guarnecer, bordear 11 pro-
veer 1I poner delante, al frente, a la
cabeza 11 [fig.] cubrir, ocultar 11
pretextar, alegar como excusa.
prmtexta -re r.: la pretexta, toga o
vestidura pretexta, *vm [toga blan-
ca, guarnecida con una tira de púr-
pura, que llevaban los níños patri-
cios hasta los 16 años, las mucha-
chas hasta el matrimonio y los
sacerdotes y los magistrados princi-
pales en las ceremonias públicasL
(in tmetexta, en la infancia, siendo
todavía níño) 11 [sobreent. fabUla)
tragedia nacional romana [en la"
que los actores representaban ves-
tidos de pretexta], [poét.] tragedia.
preetextátus -a -um: vestido de pre-
texta, adolescente ~ -us -i m.: ado-
lescente.
prmtextum -i n.: pretexto 11 adorno, or-
nato.
1 praitextus -a -úm, PP. de tmetexo 11
ADJ.: vestido de' pretexta.
2 prmtextus -il.s m.: acción de poner'
delante, pretexto, excusa.
prmt~xui. perf. de prcetexo,
prmtlmeo - - 2 tr.: temer de ante-
mano. . temo parecer en connivencia con la
prmtinctus -a -um: mojado, embebido,
empapado previamente.
prmtium, v. pretium.
prmtor -oris m.: pretor [en gral.], el
que marcha a la cabeza, el primero,
el jefe; [de donde en los pueblo
no romanos] general en Jefe, e
mandante, estratega; [en Capua
magistrado supremo; [en Roma prl
~ mitivamente] jefe supremo, esp. d
carácter militar (p. maximus, dict
dar) 1I pretor [magistrado roman
que tenía a su cargo la Jurisdicció
civil (P. urbanus, pretor urban
[el más importante; substituía
cónsul ausente, presidía el senad
convocaba los comicios, etc.]),
prmtorianus -a -um: pretoriano, de 1
guardia pretoriana, *CAS.
prmtorius -a -um: pretorio, pretor1
391
no, del pretor (prretoria turba, la
muchedumbre de los que acuden a
lamentarse ante el pretor) 11 del pro-
pretor, del gobernador de provincia
1I del jefe, del general (prretoria por-
ta, puerta pretorial [la puerta del
campamento situada frente a la tien-
da del general], *CAS; prretoria na-
vis, buque insignia; prcetoriurn im-
perium, mando supremo) 'J -lus -ii
m.: ex pretor ~ -Ium -ii n.: tien-
da del general y lugar donde se ha-
lla emplazada, *cAsll consejo del
general, consejo de guerra 11 palacio
y tribunal del pretor [en una pro-
víncía l 1I guardia pretoriana 11 quin-
ta de recreo ~ -Ia -iOrum n, pI.:
celdilla de la reina [de las abejas].
prretracto 1 tr.: examinar previamen-
te o primero.
prretrepidans -ntis: muy agitado.
prretrepidus -a -um: muy agitado, muy
tem bloroso,
prmtrunco 1 tr.: cortar la punta.
prartul], perro de prrelero.
prretüra -re r.: pretura, dignidad o
cargo de pretor.
prreumbrans -ntis: que deja en la som-
bra, que eclipsa.
prreüro -ussi -usttim. 3 tr.: quemar
por la punta.
prrevado - - 3 tr.: pasar de largo,
dispensarse de.
prmvaleo -valui - 2 íntr.: prevalecer,
valer más, ser superior (ad o con-
tra P., tener mayor eficacia [un
remedio] contra... ; apUd aliquem.
p., tener mayor influencia cerca de
alguien).
prrevalidus -a -um: muy fuerte, muy
vigoroso, muy robusto (prrevalida
vi tia, vicios muy arraigados) 11 po-
deroso, considerable 11 muy fértil.
prrevaricatio -onis r.: prevaricación
[dic. esp. del acusador o del defen-
sor que se halla en secreta conni-
vencia con la parte adversaria].
prawaricator -oris m.: prevaricador (P.
catiunce, falsa acusador de oatnína
[acusador qúe está en inteligencia
con el acusado J; vereor ne prreva-
ricatOTem mihi apposuisse videar,
acusación) 1I t transgresor.
prmvaricor dep 1 intr.: prevaricar
[díc. de un juez o abogado], estar
en connivencia con la parte adver-
saria (acCusationi, con la acusación)
Ii t traspasar.
prmvarus -a -um: muy irregular.
prrevehor -vectus sum dep. 3 INTR.:
adelantarse, tomar la delantera [a
caballo] 11 avanzar a través, pasar
por delante [a caballo] 11 TR.: pasar
por delante o a través de, cruzar 11
fluir a lo largo de, batíar [un río].
prrevelox -ocis: muy rápido, muy veloz.
prrevenio -veni -ventum 4 INTR.: tomar
la delantera ~ TR.: adelantarse, lle-
gar antes (prreque diem veniens
[tmesis] , y precediendo al día) 11
~~~~~nir, frustrar, evitar anticipán-
PRE
prreverro - - 3 tr.: barrer antes.
presvertc [no prrevorto] -verti -oersuni
3 TR.: anteponer, preferir (rem rei,
una cosa a otra) 11 aventajar (cursu
ueaum. ventos p., dejar atrás los
vientos en la carrera) 11 apoderarse
de antemano (animas amare, de los
corazones por medio del amor) 11
anticiparse a, impedir [c. dat.] (hUic
reí prceoertenüum existimavit, juz-
gó deber anticiparse a esto; [c. ac.]
turriura usum opportunitas prceuer-
tit, una oportunidad favorable hizo
inútil el empleo de las torres) 11
DEP. INTR.: dirigirse primero (in
Thessaliam, a Tesalia).
prrevideo -vidi -visum 2 tr.: ver antes,
percibir con antelación 11 prever.
prmvitio 1 tr.: inficionar de ante-
mano.
prmvius -a -urn: que precede, precur-
sor, guia.
prrevolo 1 intr.: volar delante.
prrevorto, v. prceoerto,
pragmaticus -a -urn: relativo a los
asuntos políticos 11 hábil, experto,
versado en cuestiones jurídicas ~
-us -i m.: legista, asesor, perito en
leyes.
prandeo prandi pransum 2 INTR.: des-
ayunar, almorzar 'J TR.: comer en el
desayuno, tomar para almorzar.
prandium -ii n.: almuerzo.
pransor -oris m.: comensal, invitado
a comer.
pransórlus -a -urn: propio para el al-
muerzo.
pransus -a -um, PP. de prandeo ~ ADJ.:
habiendo almorzado, que ha almor-
zado o desayunado (P. non. av id e,
luego de un ligero desayuno; p. po-
tus, bien comido y bebido).
prasinus -a -um: verde, de color verde
[de color de puerro] 'J -us -i m.: el
que pertenece a la facción Prasma
o de los Verdes [una de las cuatro
cuadrillas de aurigas que corrían en
el Circo].
pratensis -e: pratense, de prado, que
nace en los prados.
prátulum -i n.: prado pequeño,
pratum -i n.: prado, pradera.
prave: torcidamente 11 mal, defectuo-
samente.
pravitas -litis f.: deformidad, anorma-
lidad, defecto [corporal] 11 defecto,
vicio [en el ademán oratorio] 11 vi-
cio [de la mente o del razonamien-
tal, sinrazón, error (P. consiLii, os-
curidad del proyecto) 1I [raro] de-
pravación, corrupción.
pravus -a -um: deforme, contrahecho
11 defectuoso, irregular, falso, erró-
neo 11 ciego, insensato, imprudente
11 perverso, depravado, malo 'J -a
-orum n. pI.: el mal.
Praxiteles -is m.: Praxiteles [célebre
escultor griego] ~ ·Hus -a -um: de
Praxiteles.
precario: a fuerza de ruegos 11 preca-
riamente, de una manera precaria.
precarius -a -um: conseguido a fuerza
de ruegos 11 dado. concedido por be-

PRE
nevolencía ajena 11 precario, insegu-
ro, pasajero. . t presbyter -i m.: anciano 11 sacerdote
precátio -onis r.: ruego, rogativa, ple-
garia.
precáter -oris m.: el que ruega o im-
plora; intercesor.
preces -um f. pI. [v. prex]: preces,
oraciones, plegarias 11 ruegos, súplí-
cas 11 imprecaciones (omnibUs pre-
cibus detestatus, habiendo echado
toda clase de maldiciones).
precim -iarum. f. pr.: especie de vid
prematura.
preciso gen. de prex.
precor dep, 1 tr.: rogar. suplicar (deos,
a los dioses) 11 pedir (aliquid P.,
pedir una cosa; quod pr~carer de,?~,
cosa que padíría a los dioses: ~ dus
bona p., pedir bienes a los dioses:
non p. quominus ... , no pedir que
no ... ; precor [intercalado] , por fa-
vor) 11 desear (alic'/.l:i bona, mala,
bien o mal a uno) 11 imprecar,
prehendo [o prendo] -eruii -ensuni 3 tr.:
coger 1I llevarse aparte (aliquem) H
sorprender, atrapar 11 detener, pren-
der' capturar 11 ocupar, apoderarse
de,' tomar posesión [de un lugar] 11
alcanzar (oras ttaua »: llegar, arri-
bar a las costas de Italia; aliquem
cursu p., alcanzar a uno corriendo)
11 ver, descubrrr H hacerse cargo de.
prehenso 1 tr.: tratar de coger [con
movimientos reiterados], agarrar, asir
(genua P., abrazarse a las rodillas
[implorando] ) 11 llevarse aparte. t~­
mar por el brazo a uno para soltcí-
tar; solicitar. implorar [esp. un car-
go, los votos).
prehensus -a -um, pp. ~e prenendo,
prélum [no prmlum] -~ n.: prensa de
lagar, lagar, .n:x y VIN.
premo pressi pressum 3 tr.: apretar.
estrechar. oprimir (aliquid manu p.,
comprimir algo con la mano; vesti-
gia alicuius p., pisar [seguir] las
huellas de uno; gravi onere armo-
TUm pressi, oprimidos por el pe:w
de las armas) 11 agobiar (cere ahe-
no premi, estar cargado de deudas)
11 cubrir (humum, la tierra [con su
cuerpo J; aliqutd terra, algo de tie-
rra) 11 ocultar, disimular (pavorem,
el miedo) 11 imprimir 11 prensar
(case1Lm p., hacer queso); exprimir
(oleum, el aceite) 11 hundir (sulcUm
P., cavar un surco) 11 plantar 11 de-
primir, rebajar. hacer bajar. derri-
bar matar 11 dominar, sobrepasar 11
estrechar. cercar (obsidione hostem
P., sitiar al enemigo; cum exerci-
tus premeretur, como el ejército fue-
se duramente atacado); ro d e a r
(premi periculis, estar rodeado de
peligros) 11 instar [a uno J• insistir
[en una cosa] .11 cerrar (ooUlos, los
ojos [a un difunto]) 1I reducir (um-
bram falce, la sombra con la poda.-
dera; vites P., podar las vides) 11
comprimir, detener. dominar (san-
gUinem p., resta.1iar la sangre; va-
cem p., cesar de hablar; sensus suos
p., dominar sus propios sentimien-
tos).
392
prendo. v, prenetuio.
t presbyterátus -oe m.: presbiterad
[orden sacerdotal].
t presbyterium -ii n.: dignidad, orden
colegio de presbíteros 11 lugares
servados a los presbíteros, presbit
río,
prensátio -onis f.: esfuerzos
[para obtener un cargo).
prenso. v. pretienso.
pressé i concisamente, con precísíé
con justeza (P. aetmtre, definir e
precisión; P. loqUi, articular, pr
nuncíar bien).
pressio -onis f.: torno [para levan
pesos].
presso 1 (rrec. de premo) tr.: apret
prensar. estrujar (ubera p., ord
fiar).
t pressüra -ce f.: aflicción, trtbulacíó
1 pressus -a -um, PP. de premo 11 ADJ.
comprimido, apretado, espeso (prea
sum tac, queso [leche coagulada]
11 lento. amortiguado (P. gradus, p
so lento; pressa eoe, voz baja)
breve, conciso. preciso [el estilo
bien articulado [díc. de la pronun
cíacíón l .
2pressus -ús m.: presión, peso, car
U acción de apretar (p. oris, pronun
éíacíón, acción de articular).
prestér -éris m.: remolino o colum
de fuego.
pretiose: rica, magnífica. exquisit
mente.
pretlésus -a -um: precioso, caro. el
precio elevado 1I costoso. dispendi
so, que cuesta caro H que paga
alto precio (p. emptor, comprad
rastuoao).
pretium [no prmtium] -ii n.: preci
valor (pretii magni [o pretio ma
no] esse, ser de gran valor, de mu
cho precio; parvo pretio redimers
tener arrendado por poco dine
operre pretium e8t, vale la pena) I
recompensa, salario, paga.
prex precis f. [sing. ús. el ac., dato
ab!.]: súplica (per precem, prec
por medio de súplicas. suplicando
11 plegaria a los dioses [v. precea 1
Priamus -i m.: Príamo [rey de TrOYa)
·CH1 11 Príamo [nieto del anterior
11 -eius -a -um, de P. 11 .meis -id
r.: hija de Priamo [Casandra]
.mides -<8 m.: hijo de Príamo [P
ris).
Priapos [o ·us] -i m.: Príapo [hijo d
Baco Y de Venus. dios de los jardJ
nes Y de la fuerza generatriz].
pridem adv.: tiempo ha (non ita P.
no hace mucho, recientemente).
pridie adv.: el día antes, la vísper
Priene -es [o ·na -<8] f.: Priene [c. d
Jonia].
pril'11evus -a -um: juvenil. que se ha
en la flor de la edad.
primini ~TUm m. pI.: soldados de
primera legión.
primirius -a -um: primero [en ca
goría J• de la primera clase, princ
palo
393 PRI
Primigenia -<8 r.: Primigenia [sobre- lante de los triarit] " un manínuío
nombre de la Fortuna]. o un centurión de príncipes.
primigenus -a -urn: primitivo, primi- principalis -e: orígínarío, primitivo,
genio. natural 11 principal, esencial, runda-
primipilaris -is [o -pllus -il m.: prímí- mental I perteneciente al príncipe
pilO, primer centurión [de la pri- o al emperador. imperial 11 relativo
mera centuria del primer manípulo al cuartel general (P. via, vía prin-
de la primera cohorte] 11 el que ha cipal [que se extendía a lo largo de
sido primer centurión. las tiendas del estado mayor, ·CAS]).
primitim -iáTUm f. pI.: primicias 11 t principalitas -atia r.: primado, pri-
principio. comienzo. estreno. macía.
primitus: primitiva, originariamente. principAtus -fls m.: principio. origen
primo: primeramente, en primer lu- [raro J 11 primacía, preeminencia. pri-
gar. _ . mer puesto (P. sententire, prioridad
primor -o.'-.is/ v. smmorts. de voto o de exposición de la pro-
t primordlahter adv.: al principio, pia opinión)", [entre naciones] he-
originariamente. gemonía. primacía 11 [fil.] primer
primordium -ii n.: origen. comienzo. principio " principado, dignidad im-
primoris-e: primero [en orden del perial t t sacer »: jerarqUía [ecle-
tiempo], principal [de una clase o siástica] ).
categoría o sección] 11 la primera principlalis -e: primitivo. originario.
parte. el extremo, la punta de (pri- principium -ii n.: comienzo, principio
moribus labris. con la punta de los (principio, en el principio, primiti-
labios; primori in acie, en primera vamente; p. cl.icendi o principium
línea) 11 ·es -um. m. pI.: los primeros [solo]. exordio de un discurso) 11
combatientes, los de la primera flla lo que comienza (Faucia curia fuit
11 primates. próceres. nobles. patri- PTincipiUm, la curia Faucia votó la
cios. primera; P. tacmoris caaessere, tra-
prtmus -a -um. esp. correspondiente al mar una conspiración) ." origen, fun-
co. prior]: el primero [entre va- damento (P. ducere ab, descender
rios] (P. tnter... , P. ex... , el primero de) 11 .Ia -iQrum n. pI.: los elemen-
entre ... ; p. venisti, eres el primero tos, los principios (P. naturce, ím-
que ha venido; primi, los primeros pulsos naturales; p. iurís, primeros
[los que están más adelantados); fundamentos del derecho) 11 primera
P. quisque, los primeros; primo qua- fila [de un ejército] " cuartel ge-
neral.
aue tempere, die, en la primera oca- t principor /nar.
sión, el primer día; a primo, desde t prinus -i r.: dep. 1 íntr.: dominar, reí-
roble.
el principio) 11 el más importante, prior prius ep.: primero [en el orden
el principal (primi nommes, los
hombres más notables; pTÍ111a par- numeral Y entre dos] 11 superior
tes o símplte, primre, el primer pa- (priOres numero, superiores en nú-
. pel) II la parte anterior de (in pri- mero. más numerosos). más impor-
ma provincia, en la parte más in-
tante iII anterior, precedente. último
mediata, primera, la más cercana de pasado 1I anterior, de delante (prio-
ribus pedibUS, con las patas delan-
la provincia) 11 al principio de (prima teras) 11 priores -um m. pI.: los an-
nocte, al empezar la noche) 11 ·a tepasados, los predecesores.
-órum n. pI.: el principio. lo pri- t priorAtus --as m.: primacía, preemi-
mero (p. consiliorum [=p. consilia]. nencia.
las primeras decisiones; P. habere, prlsoe: a la antigua, como los anti-
tener por lo más excelente; P. te- guos.
nere, ocupar el primer lugar; ad priscus -a -um: arcaico., antiguo. vie-
prima, in primis, principalmente; jO, venerable, de tiempos antiguos,
cUm primis, especialmente. ante to- caducado.
do) " los elementos, los átomos 11 pristinus -a -um: prístino. primitivo,
·um adv.: por primera vez. prime- de antafio, de antes, precedente (in
ramente. pristinum statum redire, volver a
princeps -cipis (pTimu8, capio) adj. Y su primer estado) " de ayer. que
sUbst.: que ocupa el primer lugar. ha precedido inmediatamente.
el primero (in periculo P. erat, era pristis -ís f.: gran cetáceo. monstruo
e~ primero en el peligro; P. in prre- marino [ballena, tiburón] 11 navío
hum ibat, iba al combate delante pequefio Y rápida [de guerraJ.
de todos) 11 el primero en dignidad prius adv.: antes, [refiriéndose a dos]
11 jefe, director. guía 11 príncipe (P. primero 11 [poét.] antiguamente. an-
. senatus, príncipe del senado [el se- tafio.
nador que los censores inscribian en priusquam conj.: antes que, antes de,
primer lugar era el primero en dar primero.
su opinión]; princep8, [desde Au- privitim: privada, naturalmente, en
gustO] el emperador; príncipes iu- nombre 'propio 11 en casa (P. se te-
ventutis, [en la época imperial 1 los nere, permanecer en su casa).
príncipes de la familia del empera.- privátio ~nís r.: privación. supresión.
dOr) 11 [mil.] príncipes [primitiva- falta [de una cosa].
mente soldados de primera linea, prlvitus -a -um, pp. de privo 11 ADJ.:
Posteriormente de segunda línea. de- privado, particular, propio, indivi-
 PRI
dual, personal (in privato, a 801as,
aparte, en casa; privato constlio,
por propia iniciativa; in privatum
»enáere, vender para el uso privado)
~ -us -i m.: particular, simple ciu-
dadano.
prívigna -re f.: hijastra.
prlvlgnus -i m.: hijastro.
privilegium -ii n.: ley dada a favor
de uno 11 privilegio, exención, pre-
rrogativa.
privo 1 tr.: librar, libertar. eximir de
[con abl.] (privare iniurilt, librar de
una injusticia; cearttiuiine p., con-
solar) 11 privar de, quitar. despojar
de (oculis se »: arrancarse los ojos;
aliquem vita P., quitar a alguien
la vida).
prtvus -a -um: particular, propio "
aislado, especial 11 sendo, cada, cada
uno, uno a uno 11 [con gen.] priva-
do de, despojado de.
1 pro! ínterf.: [con voc.j I oh 1, I ah !
(p. dii immortales/, i oh, dioses in-
mortales 1) 11 [con ac.] pro deüm
tumumumque tuiemt, j asístanme los
dioses y los hombres 1, j oh dioses I 11
[solo] I ay 1, I ay de mí t
2 pro prep. de abl.: delante de (pro
caetris copias oroaucere, colocar las
tropas delante del campamento [pa-
ra defenderlo]) 11 desde lo alto de
(pro mrenibus tela micare, disparar
dardos desde lo alto de la muralla)
11 junto a, en (pro litore, cerca de
la costa; pro contione, ante la
asamblea) 1I en favor de, en defensa
de (pro patria, por la patria) 11 en
lugar de, en vez de (pro vallo carros
obicere, poner carros a manera de
valla); en substitución de (pro con-
sule, haciendo las veces de cónsul)
JI por, como, en calidad de (pro oc-
ciso retictus, dejado por muerto) 11
por, a cambio de (alicui pro mert-
tis gratiam reierre, recompensar a
uno por SUs servicios) 11 a propor-
ción de, en vista de, según (agere
pro viribus, actuar en la medida de
sus fuerzas; pro se quisque, cada
cual por su parte; pro eo quantum,
pro eo ac, a proporción de lo que,
conforme a lo que, como) 11 por, en
virtUd de (pro sul/ragío, a conse-
cuencia de la votación).
proigorus -i m.: proágoro [primer
magistrado de una c. en Sicil1a].
t proarche -es f.: primer principio.
proauctor -oris m.: primer autor.
proavia -re f.: bisabuela.
proavitus -a -um: heredado, relativo a
los antepasados.
proavus -i m.: bisabuelo. antepasado.
probibilis -e: probable, verosímil, plau-
sible " digno de aprobación, loable,
estimable, apreciable.
probibilitas -atis f.: probabil1dad, ve-
rosimilitud.
probibiliter: probable, verosimilmente.
t probaticus -a -um: relativo al rebaño.
probitio -onis l.: prueba, ensayo, exa-
men 11 prueba, argumento, demostra-
ción 11 aprobación, asentimiento 11
probabil1dad.
39 395
probátor -aris m.: aprobador, tura 11 altura, elevación 11 longitud
doro de una sílaba).
probatus -a -um, PP. de probo procerus -a -um: alargado, largo 11
bienquisto, estimado, considerad alto, elevado, de alta estatura (ana-
excelente 11 agradable, bien recibid prestus procerior númerus, el ana-
probe: bien, muy bien. perfectament pesto, pie más grave, más majes-
perfecto. tuoso).
probitas -titi« f.: probidad, honradez. processi, perr, de procedo.
problema -atis n.: problema. prócessio -onis f.: avance [de un ejér-
probo 1 tr.: probar, experimentar cito ] 11 t procesión.
juzgar (vulgUS amieitiae utilitat 1 processus -a -um, pp. de procedo.
probat; el vulgo juzga las amistad 2 processus -üs m.: progresión, acción
por su utilidad) 11 reconocer, apr de avanzar, de progresar, de ir ade-
bar tatiquem. imperatorem o.. ace lante (in urocessu, siguiendo [un
tar a uno como general) 11 aprecia río, el tiempo] su curso progresivo)
11 progreso, feliz resultado.
alabar (tnooanaus, merecedor d prócido -cidi - 3 (pro, cado) íntr.:
elogio) 11 hacer aprobar (alieui se 71·
hacerse apreciar de uno) 11 dem caer hacia adelante, derrumbarse
trar, probar (crimen P., probar (ad pedes aticuiüs »: echarse a los
acusación; memorem. se u-. mostr pies de uno).
se agradecido). prócinctus -ü [ús. en ac. y ab!.] m.:
probrosus -a -üm; vergonzoso, ínr estado del soldado equipado y pres-
mante [dic. de las cosas] 1I infam to para entrar en combate (in pro-
vicioso, deshonrado [díc. de las p cinctu testamentum, testamento mi-
sonas l. litar, hecho sobre el campo de ba-
probrum -i n.: vergüenza, deshon talla; [fig.] in procinctni habere,
ignominia, oprobio, infamia 11 tener presto, a punto, estar dispues-
ción vergonzosa, [esp.] adulter to a; in procinctu carmina lacta,
incesto 11 insulto, injuria. ultraje. " versos hechos corriendo, versos im-
provisados) .
probus -a -um: excelente, bueno, próclámátor -oria m.: vocinglero.
buena calidad 11 probo, honrado. v proclamo 1 íntr.: proclamar, gritar,
tuoso, íntegro. leal. decir a grandes voces 11 protestar,
procacitas -au« f.: atrevimiento, d reclamar en alta voz (pro atiquo
vergüenza, procacidad. P., desgañitarse en la defensa de
prociciter: atrevida, desvergonza alguien>.
procazmente. , ProcJes -is m.: Procles [rey de Lace-
Proca[s] -re m.: Proca [rey de Alb demonia].
abuelo de Rómulo y Remo]. prochnatus -a -um: inclinado adelante,
procax -ácis: procaz, insolente, d arqueado, doblado 11 que va hacia
vergonzado, petulante 11 desen su ruina, que se halla en mal es-
nado (P. otii, sin freno en la !1 tado.
privada; P. AUster, viento des procttne 1 tr.: inclinar hacia adelante
cadenado), 11 inclinar a su fin.
procedo -cessi -cessüm. 3 intr.: adel proclive [o -vi] adv.: en declive, en pen-
tarse, avanzar, presentarse (e:tt díento " rápidamente (labi procli-
munitiones, fuera de las obras vtus, [ret.] tener una cadencia de-
fortificación; castris p., salir, masiado precipitada).
jarse del campamento) 11 progre nroclrvís -e: pendiente. inclinado, que
(in uirtute multum, mucho en· se inclina, que baja, en declive 11
virtUd; eo vecordire processit, a predispuesto, propenso, sujeto a 11 fá-
éxtremo llegó su demencia) 11 tr cil de hacer.
currir [el tiempo] (dies procede proclivitas -atis f.: pendiente 11 incli-
avanzando el día) 11 prolon nación, propensión natural
(stationes procedunt, las guard proclivus -a -um, v. proclivis.
se prolongan) 11 dar determinado praca 1 tr.: pedir, solicitar.
sultado (quasi ei pUlcherrime pr proconsul -ulis m.: procónsul, gober-
maledicta processerint, como si nador
tenores insultos le hubieran d pro~onsularis -e: proconsular, de pro-
muy buen resultado). consul (P. imago, fantasma de con-
procella -re f.: tormenta, bo·rra Sulado).
huracán " [fig.] turbulencia, procrastinatio -onis f.: aplazamiento,
tación política, sedición, rebelió dilación.
carga [de caballería], ataque im prºcrastino 1 tr.: aplazar, diferir.
tuoso 11 tiempos revueltos, cal procreatio -onis f.: procreación 11 t pro-
dad (tu, prOcella patrire, tú, a ~ucción, fruto.
de la patria). procreator -aris m.: creador, autor ~
procellosus -a -um: proceloso, temp ~es -Um m. pI.: los padres.
tuoso 11 que trae tempestades. pr!lcreatrix -tricis f.: madre.
procer -eria [gralte. pI.: proceres -u Procreo 1 tr.: procrear, engendrar [[
m.: prócer, aristócrata, patri crear, producir 1I causar, hacer na-
persona muy distinguida. ~er, determinar.
proceritas -atis f.: alargamiento, 1 prtocresco - - 3 intr.: crecer, aumen-
gitud, forma alargada 11 buena e aro
PRO
Proerustés -re m.: Procuste [bandido
del Atica, muerto por Teseo].
procubo - - 1 íntr.: tenderse, exten-
derse.
próeubul, perr, de procumbo.
procucurr], perf. de procurro,
procüdo -cüdi -cüsum 3 tr.: aguzar
martilleando, trabajar 11 golpear
a martillo, forjar " acuñar [mone-
das] 11 crear [una palabra], formar.
producir, engendrar, inventar 1I
[fig.] maquinar.
procul adv.: lejos, de lejos, a lo lejos,
en un lugar lejano [con a o ab y
abl.] (p. este, idos, alejaos de aquí;
P. tela conicere, disparar los dardos
de lejos; omnibus arbitris P. amo-
tis, luego de alejados todos los tes-
tigos; p. errare, caer en un grosero
error; P. ab omni metu, lejos de
todo temor; p. dUbio, sin duda algu-
na; tuuui P. est quin o haud P.
abest quin, poco falta para que).
proculcitio -onis r.: pisada, pisoteo,
acción de pisar 11 [fig.J ruina.
proculco 1 (pro, calco) tr.: pisotear,
pisar, hollar 11 despreciar, menospre-
ciar, desdeñar,
Proculus -i m.: Próculo Julio [quien
pretendía habérsela aparecido R6-
mulo después de muerto].
procumbo -cubui -cubitum 3 íntr.: in-
clinarse hacia adelante 11 postrarse
1/ echarse sobre el suelo 11 caer en
tierra, sucumbir, perecer 11 precipi-
tarse, hundirse, caer (in voluptates,
en los placeres), derrumbarse [una
casa],
procuratio -onis f.: procuración, admi-
nistración, gestión, dirección 11 ex-
piación, ceremonia expiatoria.
procüraliunoula -re f.: empleíllo,
procüritor -oris m.: gerente, agente,
administrador, mandatario, inten-
dente (P. regni, regente) 11 pro-
curador [funcionario encargado de
las rentas imperiales].
procüratrix -tricis r.: la que cuida de.
procüro 1 tr.: cuidar, ocuparse de 11
gobernar, administrar, regir [por
delegación] 11 ser procurador 11 ce-
lebrar un sacrificio expiatorio, con-
jurar con expiaciones, expiar 11 evi-
tar [una cosa funesta].
procurro -[cu]curri -cursum 3 intr.:
ir corriendo, avanzar corriendo, co-
rrer 11 afluir 11 [díc. de los lugares] so-
bresalir, avanzarse (saza procurren-
tia, arrecifes).
procursatio -onis f.: escaramuza.
procursitor -oris m.: soldado de van-
guardia.
procursio -onis f.: avance 11 digresión.
procurso 1 (free. de procurro) intr.:
lanzarse hacia adelante [para com-
batir] 11 hacer incursiones.
procursus -üs m.: avance rápido, em-
bestida.
procurvus -a -um: curvado, encorvado
hacia arriba.
procus -i m.: pretendiente [a la mano
de una mujer],
Procyon -onis m.: Proción [conste!.].
prodeambulo 1 intr.: salir de paseo.
 PRO
prodigi, perr, de prodigo.
prodeo -ii -itum írr. 4 íntr.: avanzar, ir
(Obviam aUcui, al encuentro de al-
guien; in prrelium, al combate) 1I sa-
lir (ex portu, del puerto) 11 aparecer,
mostrarse (in screnam, en la esce-
na) " presentarse [como testigo] 11
nacer, brotar [las plantas] 11 sobre-
salir, ser prominente.
prodico -diXi -dictum 3 tr.: predecir 11
aplazar, diferir, prorrogar [in ac.,
prodidi, perr. de prodo. /hasta).
prodiens -euntis, p. pres.de prodeo.
prodige: pródigamente. Isión.
prodigentia -re f.: prodigalidad, profU-
prodigiilis -e: protector contra los ma-
los agüeros.
prodigiiliter: prodigiosamente, por me-
dio de prodigios. /lloso.
prodigiosus -a -um: prodigioso, maraví-
prodigium -ii n.: prodigio, aconteci-
miento prodigioso [gralte. de mal
agüero J, portento, milagro 11 presa-
gio 11 monstruo, ser. monstruoso.
prodigO -egi - 3 (prod, aao) tr.: pro.
dígar, disipar, derrochar.
prodigus -a -um: pródigo, derrochador
I1 rico, abundante,
prodii, perr, de prodeo. . ímpío, sacrílego, criminal [dic.
proditio -onis f.: delación, denuncia,
revelación [de secretos] 11 traición.
proditor -orls m.: el que descubre 11
traidor.
proditus -a -um, PP. de prodo.
prodlxi, perf. de prodieo.
prodo -aidi -ditum 3 tr.: mostrar.1I sa-
car, echar fuera, exhalar (antmam
extra corpus, el alma fuera del cuer-
po) 11 publicar 11 proclamar, nombrar
(flaminem, un flámine), revelar. dar
a conocer " descubrir (gaUdia pro.
dens vUltU8, un rostro que revela
alegria) 11 traicionar, entregar a trai-
ción (claS8em prredonib'U8, la escua-
dra a los piratas) 1I abandonar, ex-
poner [a un peligro] 11 transmitir,
propagar 11 dejar. legar (qui sacra
suis p08teris prodiderUnt, los que
transmitieron las ceremonias del
culto a sus descendientes) 11 trans-
mitir por escrito o de palabra (ali-
quid mem.orite, algo a la memoria
[de la posteridad» 1I narrar, referir.
prodoceo - - 2 tr.: ense1iar pública-
mente.
prodromus -i m.: precursor.
pródüoo ·d1.l.oXi -duetum 3 tr.: llevar,
conducir hacia adelante 11 hacer
avanzar, hacer salIr 11 arrastrar 11
presentar (teste8, testigos) 11 hacer
salir a escena" alargar, estirar (8111-
labam P., hacer larga una silaba;
pelles p., estirar pieles) 11 prolongar
11 aplazar, diferir (rem in hiemem,
el asunto hasta el invierno) 11 hacer
crecer 11 educar, formar (pueros ava-
ros p., hacer avaros a los n1fios) I1
elevar (aliquem ad dignitatem, a
uno a una dignidad).
producte: alargando [en la pronuncia-
ción].
t productilis -e: maleable.
produotio -onis f.: alargamiento 11 pro.
nunciación larga [de una sílaba].
produotus -a -um, pp. de produeo
ADJ.: alargado, :prolongado 1I extendl
do (fabUla qumto produetior aetu
pieza que sobrepasa los cinco actos,
produetum nomen, palabra deriva
de otra) ~ -a -órUm n. pI.: [mo
estoica J las cosas preferibles, bien
exteriores que sin ser el sumo 1:)i
no por ello dejan de ser bienes.
produxi, perr. de produco.
prmliiris -e: de combate. de bata
prmliitor -oris m.: combatiente.
prmlior [no prmlior] dep. 1 intr.: p
lear, combatir, luchar (pedibus p
combatir a pie).
prmlium [no prmlium] -ii n.: combat
batalla, lucha (P. male pugnatu
combate desgraciado, derrota).
t profinitio -onis f.: profanación,
crtlegto,
t profinitis -atis f.: gent1l1dad.
profino 1 tr.: profanar, violar. manci
llar 11 ofrecer.
profinus -a -um: fuera del recinto ca
sagrado. profano, no consagrado
que ha dejado de ser sagrado (
tanum. aliquid tacere, destinar u
cosa sagrada para usos profanos)
las cosas y acciones] :rr siniestro,
mal agüero.
1 profitus -a -um, PP. de pro/oro
2 profitus ab1. -e m.: palabra, disc
so.
profioi, perr, de pro/ieio.
profeotio -onis r.: partida,
fuente, origen.
profecto: ciertamente.
1 profeotus -a -um, pp de pro/teto.
2 profeotus -a -um, pp. de pro/ieis
3 profeotus -üs m.: avance. progreso.
profero -tUlt -lCltum irr. 3 tr.: pres
tar, entregar, ofrecer (arma ex
pido p., entregar las armas fuera
la ciudad) ~I presentar. mostrar.
tar, revelar, dar a conocer 1I ha
avanzar (8igna p., ponerse en m
cha; castra p., arma, pedem, gr¡
dum, pa8su8 p., avanzar) 11 llev
más lejos, dar mayor extensión
(mUnitiones, las obras de fortifi
ción) " aplazar, diferir.
proferre, in!. de pro/ero.
professio -onis f.: declaración, ma
festación (p. Pietatis, testimonio
piedad fmal) 11 declaración públ1
oficial [de sus bienes, de su domi
110] 11 profesian (P. bene die
profesión de la elocuencia).
professor -oris m.: profesor, maest
professorius -a -um: de profesor.
professus -a -um, PP. de pro/iteor.
profestus -a -um: no festivo (lu:c l'
testa, dia laborable).
proficio -feei -/ectum 3 (pro, I
intr.: avanzar 11 hacer progresos, o
tener resultado (nihil pro/iet pos
intellexerunt, comprendieron. q
ningún resUltado se poola obten
/1 ser útil (non pro/eeturas man
tendere, tender inútilmente las
nos suplicantes).
proficiscor -leetua sum dep. 3 (
lacio) intr.: partir, marcharse. 8a
(ab urbe, de la ciudad; ex caetrt»,
del campamento; subsidio aZicui P.,
partiD en auxílío de uno) II proceder.
depender (ea proticiscuntur a natu-
ra, esto dimana de la naturaleza;
qUi a Zenone protecti sunt, los dis-
cípulos de Zenón) 11 empezar (a phi-
tosoptua, por la filosofía) II pasar
(nuno pronoisoemur ad reuaúa, aho-
ra pasaremos a lo demás).
profiteor -Iessus sum dep, 2 (pro, ja-
teor) tr.: declarar [ante un magis-
trado] (iUgera sationum suarum, las
yugadas [de extensión] de sus sem-
brados; nomen u; presentarse can-
didatc [a un cargo, a obtener la cíu-
dadanía]) 11 [con oro de ínf.] decla-
rar, reconocer que Il profesar, ejer-
cer (philosoPhiam ti., dedicarse a
la filosofía) 11 ofrecer, proponer, pro-
, meter (se p. ad atuiuui. tuiiutorem,
ofrecer su ayuda [ofrecerse como
colaborador] para una cosa).
prOfligatus -a -um, PP. de pro/ligo ~
ADJ.: envilecido, depravado, corrom-
pido 11 avanzado, casi terminado.
profligo 1 tr.: abatir. derrotar entera-
mente, desbaratar. destruir 11 causar
la pérdida de, arruinar 1I llevar una
cosa a un punto decisivo, hacer que
su conclusión sea inminente.
prOflo 1 tr.: exhalar. despedir, expi-
rar con fuerza (toto p. úectore som-
num, roncar estrepitosamente).
prOfluens -entis, P. preso de prottuo ~
ADJ.: corriente [agua], fluido, fácil
[el estilo] H de curso rápído, de curso
ininterrumpido ~ f.: corriente de
agua, arroyo, torrente.
prOfluenter: abundantemente.
profluentia -re f.: flujo [de palabras].
profluo -/Zu:r;i -/l1.l.oXum 3 intr.: fluir.
correr. deslizarse (ad mare, hacia el
mar; Mosa pro/Zuit ex monte Vose-
0 0 , el Mosa desciende de, nace en
los Vosgos) 11 llegar (ad hominum
famam, a. la gloria) I1 entregarse (ad
incognitas Zilndines PTolluebat, co-
rria en pos de placeres desconoci-
dos) 1I [díc. del estilo] ser abundan-
te, fácil. fluido.
t profluxio -onis f.: salida.
profor -/atus sum dep. 1 tr.: decir 1I
anunciar.
profore, inf. fut. de prosum.
profüdi, perf. de profundo.
Ilrofugio -fügi - 3 INTR.: huir, esca-
parse (ex loco, de un lugar; ad Bru-
tum, in Britanniam P., refugiarse
cerca de Bruto, en Bretafia) ~ TR.:
evitar huyendo, abandonar.
profugus -a -um: prófugo. fugitivo. es-
capado 1I errante, vagabundo, nóma-
da 11 proscrito, desterrado.
profui, perf. de prosum.
profundo -/üdi -/üsum 3 tr.: verter,
derramar, extenderse (laerimre se su-
bito projuderunt, brotaron de re-
pente las lágrimas) 11 esparcir (cum
somnus me1lfbra pro/Undit, cuando
e~ suefio da reposo a los miembros; I
{,'eroa. ventis p., lanzar en desierto
BUS nalabras, al viento, predicar en i
,orto; vires inoenii sUi P., desple- ¡
PRO
gar los recursos de su talento) 11 ex-
halar. emitir, proferir. hacer salir
(vitam .p., morir; ctamorem p., dar
un grito; »otuotate« Se »rotunaun»
se desbordan las pasiones' si totu11Í
se ille in me pro/udisset,' si se hu-
biera franqueado conmigo por com-
pleto) H prodigar, dar profusamente,
disipar, malgastar.
profundus -a -um: profundo, hondo,
situado en un lugar profundo, sub-
terráneo " alto, elevado (crelUm pro-
tunaum, la alta bóveda celeste) 11
denso. espeso, impenetrable 11 desme-
surado, sumo, sin medida (pro/unda
apcrttta, ambición insaciable) ~ -um
-~ n.: profundidad, abismo 11 el mar.
profüsi: sin orden, en mescolanza I!
prorusa, prolijamente 11 pródiga-
mente.
profüsus -a -um, PP. de proturuio ~
pródigo, disipador 11 copioso, excesivo.
prOfutürus -a -um, p. fut. de prosum:
progener -eri m.: marido de la nieta,
progenero 1 tr.: engendrar, crear.
progeniis -ei f.: prosapia, estirpe, lina-
je 11 progenie, descendencia. hijos 11
cachorros [díc. de los animales].
progenitor -oris m.: progenitor, ascen-
diente, abuelo, antepasado.
progigno -genui -genitum 3 tr.: engen-
drar. crear, dar a luz 11 producir.
prognatus -a -um: descendiente de
11 hijo de, nacido de [ab1. solo o con
ex o ab].
prognostica -orutri n. pl.: pronósticos
1I [titulo de una obra de Arato J.
progredior -gressus sum dep. 3 (pro,
gradior) intr.: marchar, avanzar (ex
domo p., salir de su casa; obviam
alicui p., ir al encuentro de alguien) 11
pasar a tratar [de algo], ir más le-
jos, llegar (nunc ad reliqua progre-
diar, ahora pasaré a tratar de lo
demás; longius P. non POs8Ít qUi
obiieerit, dejé al objetante sin saber
qué decir; quatenus amor p. debeat,
hasta donde debe llegar el amor) 1I
hacer progresos, progresar.
progressio -onis f.: progreso, desarro-
llo. perfeccionamiento 11 [ret.] pro-
gresión, gradación,
1 progressus -a -um, pp. de progredior.
2 progressus -üs m.: acción de avan-
zar. avance, marcha (primo progres-
su, desde los primeros pasos, desde
el principio) 1I desarrollo. progreso,
adelanto 11 curso [de los astros].
progymnastés -re m.: maestro de gim-
nasia.
proh!. v. prol
prohibeo -ui -itum 2 (pro, habeo) tr.:
alejar, apartar, rechazar (tempesta-
tea hostem a puona prohibebant, las
tempestades obligaban al enemigo a
abstenerse de luchar; hostes suis /i-
ni bus p., rechazar de su territorio a
los enemigos; se p., abstenerse) 11
oponerse a, impedir (p. munitiones,
obstaculizar las fortificaciones; P.
e.xercitum itinere, impedir el paso
a un ejército); impedir, prohibir que
(non p. quin [o quominusJ, no im-
pedir que; scribere fletu prohibeor,
 PRO
las lágrimas me impiden escribir) 11
guardar, preservar (rem publicam
a »encuio p., librar al Estado de un
peligro).
próiclo [mejor que proiicio] -ieci -iec-
tum 3 (pro, iacio) tr.: arrojar [ha-
cia adelante] (aquuam. intra vallum,
el águila dentro [al otro lado] de
la valla) 11 dirigir hacia delante (brac-
cnium. uroiectum, brazo extendido;
tnoiecta hasta, lanza enristrada) 11
adelantar (pedem, un pie) 11 arrojar
[al suelo] (arma P., deponer las
armas) 11 expulsar, desterrar 11 echar
lejos de Sí, rechazar, despreciar,
abandonar (verba p., proferir pala-
bras; in muliebres tietue se p., en-
tregarse a un llanto propio de muje-
res) 11 aplazar ípoét, pr6lcioj.
proieci. perr, de prOicio.
t proiecte adv.: abyecta, ignominiosa-
mente.
proiectio ~nis f.: acción de extender,
de avanzar.
1 prñleetus -a -u m, PP. de prOicio ,-¡
ADJ.: saliente, prominente, avanza-
do (urbs proiecta in attum, ciudad
avanzada en el mar) ti lanzado a,
llevado sin freno a, inclinado inmo-
deradamente (ad libidines, a los pla-
ceres) 11 abyecto, vil, infame 1I des-
enfrenado, sin medida, desbordante
11 abatido, afligido, humillado.
2 próleetus -üs m.: extensión, acción
de extender.
proiicio, v. prOicio.
proin [del adv.: pues, así pues, por
consiguiente, por tanto 11 igualmen-
te, en la misma proporción (P. GC,
P. atque, absolutamente como, igual
que; p. ac si, como si; prOinde...
quam, tanto como).
prolabor -lapsus sum dep. 3 intr.: des-
lizarse, resbalar, moverse hacia ade-
lante 11 caer resbalando, dejarse caer,
caer 11 hundirse, caer en ruinas 11
dejarse arrastrar a, venir a parar en,
abandonarse enteramente a 11 come-
ter una falta, pecar 11 degenerar, re-
lajarse, decaer, envilecerse.
prolapsio ~nis f.: resbalón, paso en
falso.
pro lapsus -a -um, pp. de prolabor.
prolatio -ónis f.: citación, mención 11
engrandecimiento, ensanche II dila-
ción, aplazamiento, prórroga (P. re-
rum, suspensión de los negocios pú-
blicos).
prolato 1 (free. de pro/ero) tr.: agran-
dar 11 prolongar 11 aplazar, prorro-
gar (nihil prolatandum ratus, per-
suadido de que no había momento
que perder).
t prolator ~ris m.: que produce 11 que
promulga.
prólatus -a -um, pp. de prolero.
prólecto 1 (frec. de prolicio) tr.: atraer
seducir.
proles [no .lis] -is f.: raza, estirpe 11
prole, descendencia, posteridad 11 ca-
chorros 1I frutos [díc. de las plan-
tasJ " tropa.
próletarius -ii m.: proletario [ciuda-
dano pobre J.
pro licio - - 3 (pro, lacio)
seducir.
t prolimen -inis n.: atrio.
pro lis. v. proles.
prolixe: en abundancia, ampüamen
11 con celo.
prolixus -a -um: largo, alargado,
tenso 11 generoso, complaciente
próspero, favorable, feliz [círc
tancíal.
prologus -i m.: prólogo [de una ob
teatral] 11 actor que recita el pr
logo.
t prolongo 1 tr.: prolongar, alargar.
proloquior -tocütus sum. den, 3 INTK
elevar la voz, hablar, explicarse
TR.: exponer en voz alta, decir, n
rrar,
prolubium -ii (pro, iubet ) n.: cap
cho, antojo.
prolüdo -tüs; -lüsum 3 íntr.: prep
rarse, ejercitarse, ensayarse de a
temano [para el combate] 11 prel
díar, ser el preludío,
proluo -tui -tütum. 3 tr.: llevarse, arra
trar en su curso, barrer [inund
do] U bañar, regar 11 humedecer
(se p; beber copiosamente).
prolüslo -ónis r.: preparacíón para
combate 11 preludio,
proluviis -ei f.: inundación, desbord
mIento 11 dezeccíón.
promereo [·or dep.] -ui -itum 2
merecer, ser dígno de, ser acreed
a [ac.] f¡ INTR.: merecer bíen o m
de, prestar [buenos o malos] ser
cíos a [de y abl, J. comportarse [bI
o mal J con respecto a alguien (
aliquo).
promeritum -i n.: favor,
falta.
promeritus -a -um, PP. de promer
y promereor.
Promitheüs -i y -eos m.: Promet
(que en castigo de haber roba
fuego del cIelo fue encadenado
una pefia. en el Cáucaso, donde
buItre le devoraba las entrafia
*PRO.
prominens -ntis, p. preso de promi
,-¡ ADJ.: prominente, saliente ~
prominencIa, promontorIo.
promineo -ui - 2 (pro, mi1U2)
erguirse, sobresalir, elevarse, e
ger, ser promInente 11 salIr
afuera o adelante, adelantarse,
tenderse, internarse.
promisc[uli [y ·camJ: indistintame
te, en mescolanza.
promisc[ulus -a -um: promiscuo, m
cIado, indistinto, común, sin dist·
ción (conubia promiscua, matr
nios mixtos [entre patricios y pIe
yosJ; consulatum promiscuum
tribus ac plebi lacere, permItir
acceso al consulado a los patri
y a los plebeyos indistintamen
' in promiscuo spectare, asistir a
espectáculos confundido con la m
titud; promiscuum nomen, nom
epiceno) 11 confuso, indiferente"
dinario. trivial.
promisi, perf. de prOmitto.
promissio ~nis f.: promesa.
399 PRO
prómissor -órts m.: el que promete. pronáon {o -um] -i n. [o pronáus o -es
prómissus -a -~m, pp. de promitto ~ -i m.]: pronaos [vestíbUlO de un
ADJ.: que se ha dejado crecer, que templo J, *TEM.
pende, largo ~ ·.um -i n.: promesa próne: con inclinación hacia adelante.
(promi8aum iacere, servare, promis- pronepós -litis J1:1.: biznieto.
Bis stare, numere, cumplir lo pro- proneptis -is f.: biznIeta.
metido). prónomen -inis n.: pronombre.
promitto -mísi -míssum 3 tr.: dejar prónuba -a r.: prónuba [madrina de
crecer (barbam, la barba) ~ [fig.] boda],
prometer, asegurar (aliquid aZicU{, t pronubus -a -um: nupcial 11 -us -i:
algo a uno; se uitorem p., compro- paraninfo o .joven asistente al ma-
meterse a vengar; ad aZiquem P., trimonio.
comprometerse a [ir a J casa de uno) prónuntiátio -óni8 r.: publicación, de-
11 hacer una promesa, un voto (cui claración, proclamación 11 sentencia
promissum est, aquel a quien se ha [judicial J IJ pregón 11 declamación
hecho una promesa). [del orador l , recitación [del actorJ
prómo prompsi promptum 3 (pro, emo) " [lógica J proposición.
tr.: sacar (aliquid fez] aliqu.o ZOCO, prónuntiitor -oria m.: narrador.
algo de un sitIo; se p., salir) 11 dar, prónuntlltum -i n.: proposición. [enun-
proporcionar 11 dar a conocer, expre- cíatíva}.
sar, exteriorizar, revelar, publicar, pronuntio 1 tr.: publicar, proclamar.
exponer. designar, nombrar (aliquem prreto-
prómoneo 2 tr.• v. prremoneO. rem, a uno pretor) 11 [c. ut y sUbj.J
prómontórium, v, promunturium. publicar la orden de que. íncluír en
promoveo -movi -motum 2 tr.: mover la orden del dia que 1I pronunciar
o empujar adelante, adelantar, ha- [una sentencía] , fallar 11 prometer
cer avanzar 11 extender, ensanchar, públicamente. asegurar 1I declamar,
prolongar 11 promover [a un cargo recitar 11 narrar, exponer, referir,
superior}, elevar, ascender 11 diVUl- contar I dar a conocer al PÚblico,
gar (arcana loco promovere, revelar exponer en un escrito, discurrir.
los secretos) 1I aplazar, diferir. prónurus -fU f.: mUjer del nieto.
prompte: de prisa, pronta, claramente. prñnus -a -um: inclinado hacia adelan-
t promptuirium -ii n.: despensa 11 al- te o hacia tierra, hacia el suelo 1I
macén. en pendiente, en decuve. Inclinado
1 promptus -a -um, PP. de promo ~ (per pronum ire, bajar una pen-
ADJ.: patente. puesto a la vista, ma- diente; p. amnis, río de rápido cur-
nifiesto (aliud clauaum in pectore, so) 11 próximo al ocaso [un astrol ,
aliud promptum in ling1l4 habere, que toca a su fin [dic. del tiempo J
ocultar una cosa en su corazón Y (P. annu8, el otofio) 1I incllnado a.
dar a entender otra con la boca) 1I propenso a, llevado a [con ad o in
dispuesto, pronto, presto, listo [dic. yac. o con dat.] 11 bien dIspuesto,
de personas o de cosas J 1I dIsponi- favorable, propicio a [c. in y ac.J
ble, puesto al alcance de la mano, 1I fácil.
fá.cil (facilis et prompta de/enaio, procemium -ii n.: proemio, prólogo,
una defensa fácil y al. alcance de prefacio, introducción 1I preludio.
cualquiera) 1I diligente, resuelto propagitio -anis r.: propagación, pro-
(Promptior lingU4 quam manu, más creación " acrecentamiento, exten-
expedito 4e palabra que de obra) fI sión, prolongación.
inclinado (ad vim, a la violencia; propigitor ~ris m.: el que hace pro-
in aPem, a la esperanza; venire dan- longar [una magistraturaJ.
cLre [dat.J, a perdonar). 1 propago [o pró.J 1 tr.: mUltiplicar.
2 promptus -f1s m. [sólo se emplea en propagar, perpetuar 11 acrecentar,
la locución in Promptu J: a la vis- extender 11 'prolongar, hacer durar
ta, a mano, a disposición (in promp- (poateritati aliquid p" transmitir
tu. habere, tener a su disposición; algo a la posteridad; multa srecula
in promptu esse alicUi, estar al al- rei publicre p., asegurar numerosos
cance de uno; in Promptu est [con siglos de duración a la república).
iUf.], es fá.cil). 2 propigo [o pro·J -inia f.: vástago, sar-
prómulgitio -anis f.: publicación [de miento 1I mugrón [de la vid], aco-
un proyecto de ley J. do, renuevo 11 estIrpe, raza, genea-
promulgo 1 tr.: promulgar, publicar
logía.
11 dar a conocer, hacer saber " pu- própalam adv.: 08tensillle, manifiesta,
blicar. dar a conocer un proyecto de públicamente 11 a la vista de todo
ley (de aliqua re, sobre una cosa) el mundo.
11 proponer una ley. própatulus -a -um: abierto, descubier-
promulsis -idis f.: primer plato.
to (in propatulo, en público, a la
prómunturium [mejor que promonto. vista de todos, al aire libre; in pro-
riumI -ii n.: promontorio. patulo redium, en el patIo de una
promus -i m.: jefe de cocina. despen- casa; in propatuZo pudicitiam ha-
sero, [fig.J guardián ,-¡ .mum -i n.: bere, prostituirse).
despensa. prope ADV. [cP. proPius, sp. proetimeJ:
promütuus -a -Um: percibidO con an- cerca [en el espacio y en el tiem-
terioridad o de antemano, adelan- poJ (P. a Sicilia, cerca de 8icma);
tado como anticipo. de cerca (P. intueri, examinar de
PRO
cerca; tam p. erat ut, ya estaba
cerca (el momento de 1 que, ya fal-
taba poco para que) 11 cast (an1WS
P. nonaginta natus, de casi noventa
años de edad) ~ PREP. de ac.: cerca
de (p. op'Pidum, cerca de la ciudad;
P. seatuonem ventum est, se llegó
casi a un motín),
propediem adv.: de un dia a otro, den-
tro de poco.
propello -pUli-'P1LlSUm 3 tr.: empujar
hacer avanzar. llevar delante de si
11 mover, conducir a, inducir (ali-
quem. ad aliquid, a uno a algo) 11
rechazar, arrojar, expulsar (perieu-
lum ab auauo p., apartar, alejar de
uno un peligro; ñostes p., rechazar
a los enemigos).
propemodo [o -medum) adv.: casí, apro-
ximadamente, poco más o menos.
propendeo -pendi -pensum. 2 íntr.: es-
tar pendiente, cQlgado, colg&r 11 in-
clinarse, bajar [dic. del plat1ll0 de
una balanza] 11 preponderar, tener
preponderancia 11 tener propensión
hacia (tn aliquem, hacia uno).
propense: espontáneamente.
propenslo -6nts f.: propensión.
propensus -a -um, pp. de propendeo ~
ADJ.: preponderante, importante 11
propenso, llevado a, inclinado a [ad
o in yac.] 11 que se acerca, que se
aproxíma (aa verttatis similitudinem,
a la verosim1l1tud>'
properanter. v. tnopere.
properantia -re [o .Atio -ónis] r.: apre-
suramiento, d1l1gencia 11 precipita-
ción.
properlto. v. propere.
properltus -a -um, pp. de prope1"o ~
ADJ.: hecho apresuradamente.
properi: apresuradamente, con pres-
teza, con prisa, de prisa.
properipis -edis: de pies ligeros, ágiles.
propero 1 TR.: apresurar, acelerar (iter,
la marcha; naves properatre [sunt] ,
las naves fueron construidas a toda
prisa) ~ INTR.: apresurarse, dirigirse
rápidamente (in ltaliam, a Italia) 11
darse prisa para (properat SOCiUB
vocarí, tiene prisa por llamarse alia-
do nuestro).
Propertius -ti m.: Propercio [poeta la-
tino].
properus -a -um: rápido, veloz 11 pron-
to, d1l1gente, presuroso JI ávido
(vtndictre, de venganza; p. trre, iras-
cible), impaciente (clarescere, poil
ilustrarse).
propexus -a -um: peinado hacia ade-
lante 11 colgante, caido.
t propheta -re m.: profeta.
t prophitllis -e: profético.
t prophetltio -ónis f.: profecia.
t prophétia -re f.: profecia.
t prophéticé adv.: proféticamente.
t prophetious -a -um: profético.
t prophétis -idis y prophétissa -re f.:
profetisa.
t prophetizo Y prophéto 1 tr.: profe-
tizar.
proPinitio -ónis f.: provocación o in-
vitación a beber, desafio a beber.
propincus, v. prO'Pinquus.
propIno 1 tr.: presentar, ofrecer una
copa en la que uno ya ha bebido
primero, brindar (alieui, por al-
guien) 11 ofrecer [algo para beberlo
proplnquitis -atts f.: proximidad, ve-
cindad, cercanía ( ex prapinquttate
pUgnare, luchar cuerpo a cuerpo) 11
parentesco.
propinquo 1 INTR.: aprolXimarse, acer.
carse {con ac, o dat.] ~ Ta.: aprozi-
mar, acelerar, apresurar (augUríum, ,
la. realización del augurio).
propinquus -a -um: cercano, próximo,
vecino (ex propinquo, de cerca; tn
proptnquo esse, estar cerca) 11 [en
el tiempo] no muy alejado, ínmí-
nente 11 parecido, semejante 11 alle-
gado, pariente (consangUinitate pro.
'Pinquus, pariente por consanguini-
dad) ~ -uus -ui m. y -ua -re r.: pa-
riente -a ~ -ul -órum m. pl.: loe
allegados 11 los vecinos.
propior -tus cp.: más próximo, máa
cercano a Iac., dato o abl. con ab]
11 más reciente 11 más próximo pa-
riente (alteut, de alguno) 11 más pa-
recido, más semejante, que se halla
más cerca de (prapius est /tdem
[con oro ínr.I, merece mayor CI'6-
dito) 11 más intimo, que ínteresa
más 11 mejor, más conveniente, más
propio 11 más inclinado a [dat.] .
t propltiltio -ónis f.: propiciación.
t propitiltor -óris m.: intercesor.,;:
t propitlAtorlum -ti n.: lugar, instru-J
mento, medio de propiciación 11 pro-
piciatorio [tabla puesta en el Arca
de la Alianza].
t propitlAtrix -icis f.: intercesora.
t prop'ltiAtus -üs m.: propiciación.
propltlo 1 tr.: propiciar, ofrecer UD'
sacrificio propiciatorio o expiatorio.'
propitius -a' -um: propicio, favorable.
benigno, bien dispuesto.
propius [cp. de prope] adv., prep. de
a.c. y prep. de dat.: más cerca (?lee.
quicquam propius est lactum quam,
poco le faltó Dara que... ).
pr.opola -re m.: tendero, revendedor.
propolluo - - 3 tr.: deshonrar, man·:
char todavia más.
propono -posut -positum 3 tr.: Doner
a la vista, exponer (vexiZZum P., ar-
bolar el estandarte; telis /ortu1US
vita proposita, vida expuesta a lo
dardos de la fortuna; de GaZZtaJ
mOribus P., hacer una relación de,
las costumbres de la Galia) 11 ofrecer'
prometer (prremtum, una recompen
sa; improbis Pamam P., amena
a los malos con un castigo; rem
día morbo p., aplicar remedio
una enfermedad; nihil erat prop
situm ad seribendum, no se me ocu
rre nada para escribir) 11 imagin
(aliquem [o aliquid] sibi p., im
ginarse a uno [o una cosa H 1I pr
poner [un tem.,. de discusión,
plan, un proyecto] (quod animo PT<
posuerat, lo que se habia propuesto
sibi p., proponerse) 11 poner la pr
misa mayor de un silogismo.
proportio -ónis f.: relación...analogia.
propositlo -ónis f.: exposición, pr
400 401 PRO
sentacíón, representación 11 propo- pro qumstore m.: procuestor.
sición [parte de un discurso 1. asun- proquam' [o pro quam] conf.: según
to, tema 11 oración, proposición 11 la que, en la medida que.
premisa mayor de un silogismo. prora -re f.: proa, parte anterior de
proposui, per!o de urotxmo. un navío, -NAVA 11 [prov. griego] mi-
proprmtor -óris r.: propretor, suplen- hi prora et pupPís juit a me dtmtt-
te del pretor [pretor que, tinal1zado tendi tut, mi más honda preocupa-
el afio de su pretura, marcha como ción ha sido el dejarte ir de mi
gobernador de provincia]. ~a<!o It [poét.] nave, navío, buque.
I proprie: particularmente, en particu- prorepo -psi -ptum 3 íntr.: avanzar
lar 11 personalmente 11 de un modo arrastrándose, arrastrarse, deslizarse
propio, original 11 especial, peculiar- U ir. saliendo poco a poco; rezumar.
mente 11 en términos propios, con pror'Plo -rípui -reptum. 3 (pro, roano)
propiedad. tr.: sacar afuera, arrastrar 11 [ren.]
proprtetas -átis r.: propiedad, carácter precipitarse fuera, dirigirse rápida-
propio, carácter especifico, dístín- mente, escaparse.
ttvo, cualidad, dominio, posesión. prorlto 1 tr.: atraer, invitar.
proprrus -a -uan: propio, exclusivo, in- prorogltlo -ónis f.: prórroga, aplaza-
dividual, personal (culpa mea pro- miento.
tma est, la falta es exclusivamente prorogo 1 tr.: prolongar [en el tíem-
mía: pO'P1Lli Romant est propria li- pO] '11 prorrogar, aplazar, diferir (pro-
bertas, la Iíbertad es el patrimonio vinciam alicut p., prorrogar el go-
de los romanos) 11 especial, caracte- bterno de una provincia a alguien).
rístico, peculiar, esencial " duradero, 1 prersus {mejor que -uml adv.: ade-
estable, constante, permanente ~
-ium -ii n.: propiedad.
lante " recta, derechamente
buen camino" en absoluto, entera-
l' por
propter PREP. de ac.: por, por causa mente, totalmente, del todo H en
de (p. metum, por míedoj 11 cerca suma, en una palabra.
de, al lado de, junto a ~ ADV.: cerca, 2 prorsus -a -um: derecho, directo, en
allí cerca, al lado. ~fnea recta; pro(r)sa oratio, prosa.
proptereá adv.: por esto, por esta cau- prorumpo -r'D.Pi -r1Lptum 3 tr. e íntr.:
,,', sa, a causa de esto (proPterea ... arrojar [con fuerza] ([A:tna] atram
quoti, porque; prOpterea... ut, para prorum'Pit ad cetnera nubem, [el
que, con el fin de que). Etna] lanza al aire una negra nube;
propudiosus -a -um: desvergonzado, se P. o prorumPi, precipitarse; ma-
impúdico, infame. re proruptum, el mar furioso) 11 bro-
propudlum -ii n.: infamia 11 cosa o pers, tar (Zacrimre, las lágrimas) 11 esta-
infame. llar (tncendtum, un incendio) 11
propugniculum -i n.: obra de defen- prorrumpir (ad mtnas, en amenazas)
sa, atrincheramiento, mura.lla, for- 11 llegar a (eo prorumpit aUdacia, ut,
tificación, fortaleza 11 [fig.] ampa- la audacia llega a tal punto que)
ro, defensa, baluarte 1I medio de proruo -rui -rutum 3 INTR.: lanzarse,
defensa, de justificación, prueba. precipitarse 11 caerse, hundirse, de-
propugnltlo -ónts f.: defensa. rrumbarse ~ TR.: derribar. arrollar
propugnAtor -óris m.: defensor, com- '11 lanzar hacia adelante, lanzar afUe-
batiente [que defiende J 11 protector, prorOpl. per!o de pTOrUmpo. Ira.
campeón. proruptus -a -um, pp. de prorumpo.
propugno 1 INTR.: luchar, combatir prosa -re f.: prosa.
para defenderse, para rechazar [al t prosmptum -t n.: cercado 11 posesión.
. enemigo] (uno tempare P. et mu- prosAPia -re f.: prosapia, linaje 11
nire, al mismo tiempo rechazar los t muchedumbre.
ataques y fortificarse) 11 luchar, pe- proscmnium [no proscenium] -ii n.:
lear, combatir por o en defensa de, proscenio, *THZA.
ser el campeón (pro aliqua re, alicui proscindo -scidi -scíssum 3 tr.: hender
rei, de algo; alieui, de alguien) ~ delante de si, abrir, surcar (terram
TR.: defender. p., abrir el seno de la tierra, labrar
prOpuli. pert. de prOpello. [por primera vez], roturar) 11 [fig.]
propulsitio -ónis f.: acción de recha- destruir la reputación, difamar.
zar o alejar [un peligro]. proscribo -scrípsi -scriptum 3 tr.: pu-
propulso 1 (frec. de propello) tr.: re- blicar, anunciar por medio de car-
chazar, arrojar lejos [combatiendo] teles, promulgar; proscripta dte, en
f! ·librarse de, preservarse contra, de- el dia sefialado 11 poner en venta,
fenderse de [ac.)1 (periculum P., anunciar la venta por medio de car-
~on}urar un peligro; ab aliquo in- teles 11 despojar en nombre de la
tunas p., apartar de alguien las in- ley, confiscar, anunciar por carteles
justicias, preservarlo contra las injus- la confiscación y venta de los bie-
ticias). nes de alguien 11 incluir en la lista
1 própulsus -a -um, PP. de proPello. de proscripciones, proscribir, deste-
2 propulsus -as m.: propUlsión, em- rrar. .
pellón. prosoriptio -ónis f.: anuncio oficial
t Propurgo 1 tr.: purificar, limpiar de una venta :11 proscripción [des-
previamente. tierro con confiscación de bienes].
proPYlcua -orum n. pI.: los Propileos proscripturio - - 4 intr.: desear vi-
[pórtico de la acrópolis de Atenas]. vamente proscribir.
PRO
prosortptus -a -um, pp. de proscribo ~
ADJ.: proscrito.
proseco -secuí -sectum 1 tr.: cortar
[las entrañas de las víctimas 1 11
hender, abrir, arar.
t prósecrc 1 íntr.: ofrecer en home-
naje.
prüsecta -oruni n. pl.: entrañas cor-
tadas de la víctima,
t prósecütio -anís f. acción de acom-
pañar 11 continuación 11 despedida.
t prüsecütor ...(jris m.: acompañante 11
conductor, gula.
nrñseeütus -a ;;,um, pp. de proseouor,
t proselytus -i m.' prosélito.
prüsémlno 1 tr.: sembrar, diseminar
" crear, engendrar.
prósentio -sensi - 4 tr.: presentir,
sospechar.
nrüsequor -secútus sum dep. 3 tr.: se-
guir, acompañar formando comitiva,
escoltar, esp. acompañar a un muer-
to una comitiva fúnebre (se prose-
qui, asistir a su propio entierro) 11
perseguir, acosar 11 describir, narrar,
exponer tcantus laudes alieuíus pro-
sequatur, que se sigan cantando sus
glorias al son de la nauta) 11 pro-
seguir, acompañar a alguien o al-
guna cosa con algo, honrar, colmar
(aliquem cum donis, a uno de do-
nes; auauem tauauru« p., ensalzar,
elogiar a uno; aturuem. misericor-
diij »: ser misericordioso con uno).
Proserpina [o Pró-] -m f.: Proserpina
[hija de Ceres y de Júpiter, raptada
por Plutón], *PLU.
prosllle -sílUi [más raro -ivi -ii) - 4
(pro, salio), íntr.: saltar hacia ade-
lante o fuera, precipitarse, brincar
afuera, salir bruscamente, saltar 1I
brotar [una chíspa, una lágrimaJ
11 crecer, desarrollarse.
prosocer -eri m.: abuelo de la esposa.
prosopopmia -m f.: prosopopeya [ret.].
t prospectO adv.: con madura refle-
xión, con conocimiento de causa.
prospecto 1 (free. de prospício) tr.: es-
tar mirando, contemplar (pontum
P., estar contemplando el mar 11
estar situado en, mirar a 1en sen-
tido de orientación], estar dirigido
hacia, dar frente a 11 tratar de des-
cubrir, escudriñ.ar [con la mirada]
a lo lejos 11 esperar algo (auxílium
P., esperar auxilio) 11 aguardarle a
uno o estarle reservado algo (te
quoque eadem fata prospectant, el
mismo destino te aguarda a ti).
t prospector -aris m.: proveedor.
1 prospectus -a -um, pp. de prospicío.
2 prospectus -üs m.: perspectiva, vista
(marís, al, hacia el mar) 11 hecho de
ser visto desde lejos (in prospectu
esse, ser visible desde lejos) 11 as-
pecto exterior " alcance de la vista
(prospectum in urbem agrumque ca-
pere, tomar un puesto desde donde
se alcance a ver la ciudad y el cam-
po).
prospeculor dep. 1 INTR.: estar en 3.ce-
cho, estar espiando o en observa-
ción 11 explorar, hacer un reconoci-
miento ~ TR.: espiar, acechar.
402
prospere: próspera, felizmente, a pedir
de boca.
prosnerítas -iitis f.: prosperidad, feli-
cidad.
prospero 1 tr.: favorecer, ser favora-
ble, hacer feliz 11 t volver propicio.
prosperus -a -um: próspero, feliz (pros-
pero: res o prospera In. pI.], la pros-
peridad; prospera [belli], éxitos, vic-
torias) " propicio, favorable (omnia
quce prospera tibi evenere, todos tus
éxitos; prospera uerba, palabras pro-
picias, palabras de buen augurio).
t prospex -iais m.: que prevé, profeta.
prospexl, perr, de prllspicio.
t prospiciens -entis: precavido, r.escon-
fiado.
prospicientia -m f.: previsión, precau-
ción '1 t -m -arum f. pI.: apariencias.
prospicio -spexi -pectum. 3 (pro, ene-
cio) INTR.: mirar, ver a lo lejos o
adelante (lueum si extaerte, mUI-
tum prospexeris, si talas este bos-
que, tendrás un ancho horizonte)
11 estar en acecho, en observación '11
prestar atención a, velar por, cui-
dar de, procurar por, mirar por (P.,
patrire) [dat.] ~ TR.: descubrir, per-
cibir o ver a lo lejos, columbrar,
atalayar " mirar atentamente, es-
piar, observar 11 [orientación] estar
situado en, mirar hacia, dar a [ac.J
" procurar, proporcionar, preparar "
prever, ver de antemano (mente et
coaitatione P. qui concursus tuturt
sint, representarse por el pensamien-
to y por la reflexión, qué multitud
acudirá).
prosterno -strtun -strtitum. 3 tr.: tender
o echar por tierra (se P., postrarse
en tierra: corpora humi prostrave-
runt, se tendieron en tierra) 11 de-
rrotar (hostem P., derrotar al ene-
migo) 11 abatir, humillar; se alieu~.
prostituirse.
t prostibulum -i n.: prostíbulo, lupa-
nar.
prostiti, per!, de prosto.
prostituo -s titui -stitütum 3 (pro, sta-'
tUO) tr.: prostituir.
t prostitütio ...(jnis f.: prostitución, pro-
fanación.
prosto -stiti - 1 intr.: estar exPuesto
a las miradas del público 11 estar en
venta 11 estar prostituido, profanado.
t prostritio -onis f.: postración " [fig.J
ruina, vuelco.
prostritus -a -um, PP. de prosterno.
prostrivi. perf. de prosterno.
prósubigo - - 3 tr.: revolver [la tI
rra con el pie].
1 prosum adv., V. prorsum.
2 prósum -fui - irr. intr.: aprovechar
ser útil, servir a (ad rem aliqua
alicu~ prodesse, ser útil a uno pa
algo).
prosus -a -um, v. prorsus 2.
Protagoris -m m.: Protágoras [sofi
griego].
protego -texi -tectum 3 tr.: cubrir [p
delante], resguardar 11 construir
alero 11 proteger, defender.
prótelo 1 tr.: alejar¡ rechazar 11 dU
rir 1I t prolongar I conducir a.
403
protelum -i n.: [ús. en abl.] [fig.]
continuidad (protelo, de una vez).
protendo -tenai -tensum o -tentum 3
tr.: extender, tender, alargar hacia
adelante.
t protensio ...(jnis f.: alargamiento.
protentus [o -sus l -a -um, pp. de pro-
teruio ~ ADJ.: alargado, prolongado,
largo.
protenus. ~. prot!nus. . próventus -üs m.: producción, multi-
prótero -trtV'l, -tntum 3 tr.. machacar,
triturar 11 [fig.] destrozar, aniquilar,
arrollar (hostem, al enemigo; ver
oroterit restas, a la primavera la
arrolla, la suplanta el estío).
próterreo -Ui -itum 2 tr.: poner en
fuga con espanto, ahuyentar.
proterve: desvergonzada, insolentemen-
te i 1 audazmente.
protervitas -iitis f.: desvergüenza, in-
solencia 11 audacia.
protervus -a -úm: violento, impetuoso
'1 audaz 11 desvergonzado, insolente.
Proteüs -1. [y -eos l m.: Proteo [d.ios ma-
rino, conocedor del porvernr, que
rehuía las consultas metamorfoseán-
dose de mil maneras], *NEP.
prót~xi, perf. de proteao. _ . providentia -ce f.: previsión, conoci-
prótlnus [mejor que protenus] adv..
hacia adelante 11 derechamente 11
sin detenerse, sín interrupción, cons-
tantemente " más lejos.
t protoplastus -a -um: el primero que
ha sido hecho 11 -tl -arum m. pl.:
los primeros padres.
prótractus -a -um, PP. de protrano.
prótraho -trazt -tractum 3 tr.: sacar
afuera, hacer salir, sacar arrastran-
do [con ex!> arrastrar a, hacia [con
aeL o in yac.], sacar a la luz, reve-
lar, descubrir, poner de manifiesto
11 obligar, forzar " aplazar, diferir "
prolongar.
protraxl, perro de protrano.
prótritus -a -um, pp. de Protero.
protrüdo -trüsi -tr12sUm 3 tr.: empujar
violentamente hacia adelante, dar
impulso " aplazar, diferir.
protuli. perf. de profero.
proturbo 1 tr.: echar fuera a empujo-
nes " rechazar, arrojar, ahuyentar
11 [poét.] devastar (silvas, bosques).
prout conj.: según que, en la medida
que. en cuanto.
t provectio -anis f.: avance, promoción.
1 próvectus -a -um, pp. de proveho ~
ADJ.: adelantado, avanzado [tiem-
po, edad].
2 t provectus -üs m.: adelantamiento,
ventaja, provecho, encumbramiento.
proveho -vexi -vectum 3 tr.: llevar ha-
cia. adelante, portear, conducir, trans-
portar (provehi [pas.], adelantarse;
provehi portu, salir del puerto; pro-
vehi in portum, entrar en el puer-
tO) 11 empujar. arrastrar, inducir,
conducir all promover, elevar, as-
cender, hacer progresar.
provenio -veni -ventum 4 intr.: apa-
recer, presentarse, mostrarse en pú-
blico (in screnam p., salir a la esce-
na; novi oratores p., surgir nuevos
oradores) 11 crecer, desarrollarse, re-
sUltar (/rumentum angustius pro-
PRO
venerat, el trigo se había quedado
muy .nenguado: sic caseus proue-
nit, así se obtiene el queso) " [dfc.
de la tierra] ser fecunda, producir
" tener lugar, acaecer, suceder (nec
quia prooenturum sit provident, y
no miran lo que pueda ocurrir) 11
saür bien, tener éxito uiestmata P.,
saltr bien los proyectos).
plicación, críall cosecha [esp. abun-
dante] " abundancia 11 resultado,
final itnunue, del combate) 11 resul-
tado feliz, buen éxito, provecho.
proverbium -ii n.: proverbio, refrán
(vetere proverbio, como dice un an-
ttguo proverbio: quod in proverbio
est auoa in proverbio venit, quod
in 'consuetudinem proverbii oenit,
quoeL proverbii locum oatinet, lo
que es proverbial. como dice el re-
frán) 11 t alegorfa, parábola.
provexi. perr. de proveho.
providens -ntis, p. preso de provídeo ~
ADJ.: previsor, prudente, cauto 11
[díc. de las cosas] seguro.
providenter: previsoramente.
miento del porvenir 11 prudencia, cau-
tela 11 providencia 11 t la Providen-
cia. divina, Dios.
provideo -vidi -oisuan 2 tr.: ver de le-
jos 11 ver antes que los demás 11
prever (qUid tuturuni sit, lo que ha
de suceder) 11 procurar, organizar de
antemano (rettt trumetitariam, el
abastecimiento de trigo) 11 precaver-
se tomar medidas (de trumento non
satis est provisum, no se han toma-
do las medidas oportunas respecto
al trigo) 11 cuidar de, velar (alicui,
por alguien).
providus -a -um [con gen.l : el que
prevé 11 previsor, prudente, cau.t<? 11
que cuida de, que vela por (utlllta-
tum, por los intereses).
provincia -m f.: radio de acción, pro-
vincia. 11 cargo de gobernador o ~o­
bierno de provincia; [fig.], domimos
11 cargo, función, empleo, a1irib~ci?­
nes misión determinada ~ Provincia
-m ' f.: Provincia [reg. de la Nar-
bonense, acto Provenzal.
provinciilis -e: de la provincia. de las
provincias " de gobernador, del go-
bierno de una provincia (p. absti-
nentia, integridad mostrada en el
gobierno de una provincia; aditus
aeL me mínime províncialis, no soy
inasequible como un gobernador de
provincia; Provinciale bellum, gue-
rra hecha en un provincia) ~ ·is -ís
m.: provinciano.
provinciitim: por provincias.
provisio -anís f.: previsión. 11 pt:ecau-
ción cuidados 11 t aproviSIonamIento.
1 proviso - - 3 INTR.: ir a ver, ir a
informarse ~ TR.: ir a informarse
de si.
2 próviso: con premeditación, delibera-
damente. /veedor.
provisnr -aria m.: el que prev~ 11 pro-
1 PTóvisus -a -um, Pp. de prOVtdeo.
404
405

_-----------p R 0 - - - - - - - ---.
LAS PROVINCIAS Y EL PROTECTORADO
Para gobernar los países conquisttuios o dominados fuera del suelo
itálico, sin alterar su sistema político, Roma no tenía más solución
que adaptar a las nuevas necesidades los viejos procedimientos, esto es,
la an~ión y la federación, creando la «provincia» y el «protectorcao».
Sicilia, », ei., el primer país extrapeninsular que caía bajo su dominio,
por su riqueza y por su posición estratégica, tenía que ser anexionada,
pero, ¿ cómo incorporar un país tan lejano al régimen de la ciudad y cómo
dar a sus habitantes el derecho de ciudadanía de que no gozaban los
itálicos? Roma, para solucionar el problema, creó entonces el sistema
de los gobernadores, del cual tenía un precedente en los preerect! lure
dícundo (*FCE), y, en consecuencia, nació la provincia. 11 ~l gobernader
tenía qUe ser un maaietrtuio con lmperlum completo, pero no podía
ser un cónsUL, puesto que éstos no podían pasar de dos. Fue. por
tanto, Uno de los collegte minores de los cónSUles, un pretor, cuuo
número pasó de dos a cuatro para las necesidades de las dos nuevas
provincias que se crearon: la de Sicilia y la de coroeaa 'JI üertieña.
El pretor fue en las provincias una especie de virrey; gobernaba sin
ninguna de las limitaciones de los cónsules, excepto las que dimanaban
de la lex províncíee, o carta oficial de la provincia. 11 En stcuia, p. ei.,
Roma dividió las ciudades en tres categorías: a) ciudades federadas
(rcederatee), que eran las más favorecidas, pues estaban ligadas a Roma
por un trataao bilateral 'JI no se hallaban bajo el dominio del pretor;
b) ciudades libres (ímmunes), que eran libres por simple vOluntad de
los romanos, siempre revocable; 'JI e) ciudades sometiáae que depen-
dían sin restricciones de la autoridad del pretor, 11 El régimen de
corceaa 'JI Cerdeña fue siempre mucho más estrecho, pues cada provin-
cia tenía su régimen especuü: DeSpUés de estas des provincias, creadas
entre 241 'JI 227 a. de J. O" siguieron las dos provincias de Espal1a,
creadas en 197. Las de Macedonia y Atrtca tcartoao), respectivamente
en 147 y 146 a. de J. C., obtuvieron esta catecoria después de pasar por
el régimen de protectorado. Pero la politica francamente anexionista
de provincias, no fue obra del senaao, sino de los grandes jefes mili-
tares Pompeyo 'JI César, en los a110s agonizantes de la república.
El Senado romano tenía sus preferencias por el sistema de protecto-
rado, en parte porque era el menos dispendioso, pero. en realidad,
porque era el único compatible con los viejos cuadros de la adminis-
tración tradicional. En cambio, el sistema de anexión por provincias,
o sea el gobierno directo, representaba, como así sucedió, la transfor-
mación o disolución del régimen repubticano que había llevado a Roma
a la hegemonía mundial. 1I El sistema de protectonuio se inició' en
Iliria en el año 228 a. de J. C. En principiO Roma no exigía más que
la sumisión política del país protegido, para cuya seguridad imponía
su voluntad, con más o menos viOlencia. de manera que el trataao
de Btolia, en 189, tenía tres articuun capitales del tenor siguiente:
Etolia «reconoce el Imperio y la Soberanía del pueblo romano; tiene
por amigos y enemigos los mismos del pueblo romano; y, si los roma-
nos entran en guerra con otro país, los etolios vienen obligackJs a tomar
las armas contra él», Después, el régimen de protectorado se extendió
a Macedonia. Grecia 'JI a todos los países helenísticos; certaao, después
de la segunda truerra púnica, quedó, de hecho. bajo el protectortuio
de Roma; el Senado se decidió brutalmente a anexionar estos países,
'JI creó las provincias de Macedenía y Atrica; esto es. Roma creaba y
consolidaba 'JI extendía el Imperio, pero a costa de acabar con el
régimen republicano que lo había creado tan gloriosa 'JI eficazmente.
PRO
2 provísus -l1s m.: acción de ver a
distancia, a lo lejos " previsión 11
acción de proveer, provisión " pro-
videncia.
próvlvo -vixi - 3 intr.: continuar vi-
viendo.
provocatio ~nis f.: apelación, derecho
de apelación; provocación 11 t emu-
lación.
provocator -óris m.: gladiador (que
provocaba a su adversario]; provo-
cador.
provoco 1 tr.: llamar afuera, hacer
venir 11 excitar, provocar, retar (ali-
quem ad mumam, a uno al combate:
non sotum: a me urooocatus, sed
etiam sua sponte, no sólo incitado
por mí, sino por su propia volun-
tad; his provocati sermonibus, acu-
ciados por estas palabras) iII causar,
originar 11 rivalizar tauauem. oirtute
P., competir en virtud con uno) 11
apelar (ad pO'PUlum P., recurrir al
pueblo; ab omni iudicio provocari
licet, toda sentencia admite apela-
ción).
provolo 1 íntr.: remontar el vuelo 11
precipitarse, lanzarse (in primum
proootent, se lanzan hacia las pri-
meras filas).
provolvo -volví -voll1tum 3 TR.: hacer
rodar, precipitar abajo (alicui aa pe-
des se p., echarse a los pies de uno)
11 PAS.: rebajarse, hum11larse (pro-
voluta usaue ad, envilecida hasta... )
11 arruinarse (/ortunis provolvi, per-
der los bienes).
provomo - - 3 tr.: vomitar.
provulgo 1 tr.: publicar, divulgar.
proxeneta -re m.: mediador, corredor.
proxlme [sP. de prO'Pe]': muy cerca
(ab loco, de un lugar), 11 muy recien-
temente (quem p. nominavi, el úl-
timo que acabo de nombrar) '" in-
mediatamente después 11 P. atque,
igual que 11 PREP. de ac. (quam P.
hostem, lo más cerca del enemigo;
P. morem Romanum, 10 más confor-
me con las costumbres romanas) 11
de dato [raro] (hUie virtuti p. acce-
dere, estar cerca de este valor).
proximitas -i1tis f.: proximidad, afi-
nidad, semejanza.
proximus (mejor que .xumus] -a -um
(sp. de proPior) inmediato, vecino,
próximo (proxima opPida, las ciu-
dades más cercanas; qua prOXimum
iter erat, por donde el camino era
más corto; P. mare, lo más cerca
del mar; proxima nocte, la noche
pasada; Proximis superioribUs die-
bus, en los días inmediatamente an-
teriores; prextima petitione, en la pró-
xima candidatura [futura],; alieui
p., el más cercano a uno [en méri-
tos]; cognatione p., el pariente más
cercano; proximum est ut doceam... ,
réstame tratar... ) 11 ·i -orum m. pI.:
los próximos [parientes o amigos]
11 .um -i n.: vecindad, proximidad
(e o de proximo, de la vecindad).
prüdens -ntis: que prevé, que sabe por
anticipado (P. et seiens, deliberado
y consciente) 11 competente, práctico
406
torator p., orador exPerimentado; in
ture civile p., versado en derecho
civil; rei militarís »: versado en el
arte m1lltar; locorum p., conocedor
del terreno) 11 prudente, reflexivo,
juicioso, sagaz (vir natura peTacutua
et »: hombre agudo Y hábil de na-
tural; in atsserenno PTUaentissim'US,
habüísímo en la dialéctica; aa con-
silia. P., prudente, reflexivo, hábil
en las empresas).
prüdenter: sabia, prudente, sagazmen-
te.
prüdentia -re f.: previsión (/utuTorum,
del futuro) 11 conocimiento práctico,
competencia (iuris publici p., pericia
en el derecho público; ph1lsieorum
est ista P., esto es de la competencia
de los físicos; in ea prudentia., en
esta rama de conocimientos) 11 in-
teligencia, cordura, sagacidad, pru-
dencia (in oonstttuenats civitatibu8
P., clarividencia politica para esta-
blecer la constitución de las ciu-
dades).
prulna -re f.: escarcha, nieve 11 invier-
no. Icha.
prulnñsus -a -um: cubierto de escar-
prüna -re f.: brasa.
prüniceus -a -um: de madera de oí-
prünum -i n.: ciruela. 'Iruelo.
prünus -i f.: ciruelo.
prürígo -inis f.: comezón.
prürio - - 4 intr.: sentir comezón.
Prüsias -re m.: Prusias [rey de Bi-
tinia].
prytaneum [o -nluml -i n.: pritaneo,
edificio donde se reunían los prí-
tanos.
prytanis -is m.: pritano, primer ma-
gistrado de algunas c. griegas, esp.
de Atenas.
psallo psalli - 3 intr.: tocar la citara
11 t cantar salmos, salmodiar.
t psalma -atis n.: salmo, canto acom-
pafiado con el salterio.
t psalmicen -inis m.: que salmodia.
t psalmodia -re f.: salmodia, canto de
los salmos.
t psalmus -i m.: salmo.
t psalterium -ii n.: salterio (instrum.
músico,] 11 colección de los salmos.
psaltes -re m.: citarista, músico.
psaltria -re f.: citarista, cantante.
psec·as -adis f.: esclava peinadora.
psephisma -atis n.: decreto del pueblo
[entre los griegos].
t pseudo [prefijo invar. que significa),
falso: ps.-apostolus, falso apóstol:
ps.-Christus, falso Cristo; ps.-pr
byter, f. sacerdote; pS.-PrO'Pheta,
profeta; ps.-s1lnodus, conc1l1ábulo.
Pseudocato -onis m.: pequefio Catón
pseudomenos -i m.: clase de sofism
pseudothyrum -i n.: puerta falsa.
psitria -re f.: especie de vid y de uv
[empleada para hacer el passum 1
t PsYchomachia -re f.: combate de 1
almas [obra de Prudencia].
psYchomantíum -ii n.: lugar donde
evocan las almas 11 evocación de 1
almas.
psythia. v. psithia.
407 PUG
ptisana -re f.: cebada mondada; in- 11 TR.:. avergonzar, dar vergüenza (si
fusión de cebada. te quiequam puaet, si algo te da
ptisanarium -ii n.: tisana de cebada vergüenza) 11 IMPERa. [perf. puditum
o de arroz. est o puduit]: dar vergüenza, aver-
ptolommus [no Ptolomeus) -i m.: To- gonzarse ([ c. ac, de pers, y gen. de
lomeo [general de Alejandro que fue cosa] putiet me proditionis mere,
después rey de Egipto; n. de varios me averzüenzo de mi traición; [c.
reyes de Egipto]. ínr.] 'PUáet [me] tiicere, me da ver-
pübens -ntis: cubierto de vello. güenza decir; [c. oro inf.] pUden-
pübertas -atis f.: pubertad 11 vello, dum est tumestiora decreta esse le-
barba 11 mocedad. gionum quam seruüus, debe causar
pübés [o -er l -eris: viril, púber 11 nube- vergüenza que las decisiones de las
res -um m. pI.: jóvenes 11 pübes legiones sean más dignas que las
[mejor que pübls l -is f.: juventud, del senado).
gente joven; pueblo 1I pubis. pudibundus -a -um: avergonzado, con-
pübesco pl1bui - 3 intr.: llegar a la fuso 11 vergonzoso.
pubertad, a la mocedad 11 crecer, pudíce: púdicamente, virtuosamente.
desarrollarse [las plantas]. pudícitia -ce f.: castidad, pudor.
pübís, v. pl1bes. pudícus -a -um: púdico, virtuoso, mo-
pübllcán us -a -úm: publícano, relativo desto, timido.
a las rentas del Estado 11 -us -i m.: pudor -orts m.: vergüenza [sentimien-
publícano, arrendador de los impues- to Y motivo del mismo] (p. pauper-
tos públicos. tatis, vergüenza de ser pobre; pUdor
püblicatio -onis f.: confiscación, sub- est o tnuior! est [con ínr. J, da ver-
asta. güenza que... ; es una vergüen-
publice: oficialmente, en nombre del za. que; pro ouaort, 1qué vergüen-
Estado (aliquid P. Romam scrtbere, za 1) 11 sentido del honor, pundonor,
enviar a Roma un informe oficial) respeto, reputación (P. atque offi-
11 a cargo del Estado (P. eterri, ser cium, el sentido del honor 'Y del
enterrado a costa del erario públi- deber) 11 timidez, modestia, modera-
co) 11 públicamente. ción 11 recato, pudor.
püblicitus: por o para el Estado. t pudoritus -a -um: casto.
püblico 1 tr.: adjudicar al Estado, puella -es r.: doncella, muchacha;
confiscar 1I hacer público, exponer, amada; mujer joven.
publicar :11 abrir al público. puellariter: como una níña,
Püblicola -re m.: Publícola [amigo del puellaris -e: de níña o doncella, ino-
pueblo, sobrenombre de P. Valerio, cente.
que fUe cónsul con el primer Bruto]. puellula -re f.: muchachita.
püblicus -a -um: del pueblo, del Es- puellus -i m.: níño,
tado (publica bona, hacienda públi- puer -eri m.: níño anida, *PUE (a
ca; public:m tamuce, litteTCB, regis- puero o pueris, desde la níñez) mu-
tro, documentos oficiales; [jurid.] chacho [hasta 17 años] ; hijo; cé-
causa publica, causa criminal) 1I de libe 11 esclavo, paje.
' todo el mundb, común (p. 'USus, cos- puera, v. pUella.
tumbre general) 11 [peyorat.] vulgar puerasco - -- 3 intr.: llegar a ser un
~ ·um -i n.: propiedad del Estado, muchacho.
bienes o dominio público 11 tesoro puerílis -e: infantil (delectatio p., pla-
público, erario (alicuiU8 bona in pu- cer infantil) ti pueril, irreflexivo (pue-
blicum adaicere, confiscar los bie- Tilí consilio, con una táctica pueril).
nes de uno; de publico convivarí, puerílitás -atta f.: infancia, puer1l1dad.
banquetear a expensas del Estado) pueríliter: puerilmente, de manera in-
11 rentas públicas (.pUblico /TUi, per- fantil; sin reflexión.
cibir del Estado) -.JI depósito público pueritia -re f.: infancia [hasta los 17
(frumentum in 'publicum con/erre, afios] (iam a pueritia. tua, desde tu
almacenar trigo en los depósitos del infancia).
Estado) 11 interés público, el Estado puerpera -re f.: puérpera, recién pa-
: (in publieum consulere, pensar en rida 11 parturienta.
el bien público) 1I público, multitud puerperlum -ii n.: parto, puerperio.
(aliquid in publieum re/erre, exPo- puerperus -a -um: del parto.
ner algo en público; in pUblico puerulus -i m.: nifio pequedo.
esse, estar en un lugar público, fue- püga -re r.: nalga..
ra de casa; pUblico carere, estar re- pugil -ilia m.: púgil, luchador.
tirado). pugillires -ium m. pI. [o -iria -ium n.
Püblius -ii m.: n. de varón. pl.]: tablillas [para escribir].
pübui; perf. de pubesco. pugillaris -e: como el pufio.
p.udendus -a -um: vergonzoso, desho- pugillatus -ús m.: pugilato.
. nesto 11 t ·da -órum n.: vergüenzas. pügio -ónis m.: pufial, *g:m (pIUm-
pudens -ntis, p. preso de 'PUdet 11 ADJ.: beus pUgio, [fig.] argumento pobre,
pudoroso, reservado, discreto (pu- lit. pufial de plomo) 11 signo de la
aentes, los que tienen pundonor; investidura del Jefe pretoriano.
P. exitus, solución honorable). pügiunculus -i m.: puñ.a.lito.
pudenter: con pudor, con reserva, con pugna -re f.: pugilato JI pugna, pelea,
discreción. lucha (diuturnitate 'PUgna de/essi
PUdeo -ui -itum 2 INTR.: avergonzarse prrelio excedebant. fatigados por la
 408 409 PUN
PUG

t~m~
latrunculi

U
,:".'
.

rO
crepundia

.." , b ul! a

I~'/
I

t al u s _ tes~sera
~O~
~ 00

~Ifj
LA INFANOIA. - Los romanos eran supersticiosos, como lo demuestra su habitat Minotaurus». JUgaban 1'07 las calles a la caza, al escondite, reflían
culto; se servían de amuletos 11 de fórmulas mágicas para coniumr a los de- entre si 11 tenían ;uguetes parecuio« a los de los niños de ahora, como se
monios o preservar la salud. Los nUlos solían llevar un amuleto llamado bulla, ven en los relieves 11 se han encontrado en las tumbas; muflecas articuladas
que consistía en una peque1W. cápsula suspendida al cuello, la cual contenía con su l'equeño a;uar, aros, uequeños carros, trompes, pelotas, etc. No tenían
filacterias o palabras mágicas; los nUlOs llevaban la bulla hasta la edad viril en cambio Zas preciosas bolas de l'ieara o de cristal; las substituían por
11 las niñas hasta su casamiento. 11 No debería sorprencLernos que los nUlos nueces o manzanas. Pero tenían también figurillas de l'lomo, animales mi-
romanos fuesen como los de ahora. En sus ocios ensuciaban las paredes con núscuZOs, dados, que se llamaban de una manera aenera; tesserse, 11 que el
dibu10s (graphiti) como se ven en el pmdagogium del l'alac1o de Augusto, o ;ugador lanzaba por medio de un cubilete llamado fritillus.
en el que reproaucimos, de Poml'e1la, con la inscripción «Labyrinthus hic
pañando a una vianda), condimento. pulverulentus -a -um: polvoriento.
duración de la lucha abandonaban pulcher [pulcerJ -chra -chrum: be- pulmentum -i n.: plato de vianda; pulvillus -i m.: almohadón.
el campo de batalla) 11 combate, ba- 110, hermoso (urbs muonerrtma, la condimento 11 porción. pulvinar -liris n.: almohada para el
talla (P. Cannensis, batalla de Can- ciudad más bonita de todas) 1I no- pulmo ~is m.: pulmón. triclinio de los lectisternium 11 y
nas) 111 discusión, pugna, disputa ble, glorioso, famoso (q1Ue maiOÑ pulpa -re t.: carne, pulpa. para el sitial de los emperadores en
(aliquid 1JUg'TU8 eüere, hacer una ru- partí tnücñerrima videntur, lo que la pulpimen -inis (o -mentum -il n.: por- el circo 11 cama de respeto.
garreta. a uno). mayoría considera como más exce- ción o plato de carne. pulvinirium ·ii n., v, l'ulvinar.
pugnicitis -litis f.: pugnacidad, com- lente; pUlcherrtmum taetusn, mago. pulpitum -i n.: púlpito, ·BAS 11 estra- pulvinus -i m.: cojín, almohada, *MOS
batividad. nffico acto; pulcherrimum iudicare do, tablado, *THlCA. 1I cualquier objeto en forma de co-
pugniciter: de una manera combativa, roro de inf.], juzgar que estA muy puls pultis f.: puches, gachas [de ha- jín o parecido a él; bancal de
de un modo muy reñido, bien el que... ) 11 dichoso, alegre, fe- rina). césped.
pugnitor -l)ris m.: combatiente. I1z 11 glorioso. pulsitio ~nis f.: golpe, acción de gol- pulvis -eris m. [rara vez r.l: polvo
pugnlitorlus -a -um: que sirve en 108 pulohri: bien, perfectamente, bella.- pear; choque. (multus erat in calceis pUlvis, los
combates. mente, a marav1lla (simulacrum pulso 1 (rrec, de l'ello) tr.: echar 1I zapatos estaban polvorientos) 11I pol-
pugnax -licis: belicoso, combativo (ora- pUlcherrime taetum, estatua hecha. empujar. impulsar (sapittam 1'., dis- villo o arena (donde los matemáti-
tio pugnaCi07, discurso muy ímpe- a perfección; mihi P. est, estoy per- parar una. flecha; altquem o-. im- cos trazaban las figuras) (eruditum
tuoso o vehemente) 11 encarnizado, fectamente). pulsar a uno, agitarle; l'uZ8ari ani- pulverem attinaere, ser matemático)
pertinaz. pulohritüdo -inis f.: belleza. mo, impresionarse los sentidos) 11 11 polvo de la pista del circo, pales-
pugno 1 intr.: combatir, luchar (cum püliium -ii n.: poleo [hierba aromá- golpear, batir, pulsar (ariete muros tra; campo de carreras 1I polvo de
auouo, contra aZiquem, con, contra tical" fragancia. P., batir las murallas con el ariete; los caminos, aire libre (doetrinam
uno; in o adversus aliquem 1'., ata- pülex -icis f.: pulga. ehordas 1'., pulsar las cuerdas) 11 in solem atque znuoerem prod,ucere,
car a uno; [c. ac, interno] pugnam, pullirius -ii m.: augur que cuidaba [poét.) tocar (sidera 1'., llegar a las sacar la ciencia a la luz del día).
l'ral1.um 1'., librar un combate, una y consultaba los pollos sagrados. estrellas) 11 (jurfd. I acusar, perse- pulvisculus -i m.: polvillo trem. cum
batalla) 11 estar en contradicción. no pullitus -a -um: vestido de luto o de guir en justicia. l'Ulvisculo auferre, llevárselo todo
avenirse (tecum 1J'U,IJnas, te contra.- negro 11 vestido con una toga oscura. 1 pulsus -a -um, pp. de l'ello. incluso el polvo, sin dejar nada).
dices a ti mismo) 11 esforzarse por; pulliiiceus -a -um: negro. oscuro. 2 pulsus -118 m.: impulsión; impulso pümex -ieis m.: piedra pómez (aquam
sostener un punto de vista (1'. ut o pullulo 1 intr.: pulular, propagarse. (remorum, de los remos) 11 choque, a pumice postulare [prov.}, pedir
ne y subf., luchar para que, para multiplicarse (plantas y animales). golpe (venarum, de las arterias, pul- agua a la piedra pómez, pedir pe-
evitar que... ; 1'. non destitit non 1 pultus -a -um: pequeñuelo 1T -us -t; so, latido) 11 impresión (imaginum, ras al olmo, perder el tiempo) 1/
esse controver8iam, no cesó de sos- m.: polluelo, pollo; cachorro; potro: de las imágenes sobre los sentidos). piedra porosa; roca agujereada.
tener la opinión de que no había 11 pollo sagrado, *SACR. pultirius -ii m.: vasija, puchero. pümíeeus -a -um: de piedra pómez.
controversia). 2 pultus -a -um: negro, de color pardO pulto - - 1 tr.: golpear (iores v: pümico 1 tr.: pulir con piedra pómez.
pugnus -i m. puño (pugnum lacere, o negruzco oscuro (:PUlla toga, toga llamar a la puerta). pümlcésus -a -um: poroso.
cerrar el puño: l'ugnis cmare, lu- negra o de luto; tunica pulla, túnl-: pulvereus -a -um: polvoroso, polvorien- pümilio -15nis m.: enano.
char a pUfietazos) '11 puftada (medi- ca burda, de la gente baja). to (pulverea nubes, una nube de pümilus -i m., V. pUmilio.
dal (reris, de dinero). pulmentirium -ii n.: lo que sirve de· polvo; 1JUlverea larina, harina fina). punctim: de punta.
pulchellus -a -um: lindo, bonito. l'ulmentum [lo que se come aoom·
 PUN
punctio -onis f.: punzada.
nunctluncuta -ce f.: dím. de pUnctio.
1 punctus -a -utn, PP. de pungo ~ -um
-j n.: pinchazo, acción y efecto de
pinchar, pequeño agujero 1I punto
[signo de puntuación], de marca-
dor, punto geométrico 11 espacio o
momento muy breve (P. temports,
un instante; mincto temooris, aa
tninctum temiioris, en un instante)
11 punto, tanto [en una cuenta, en
un juego] tomne [erre punctum,
obtener todos los puntos, ser el pri-
mero en una competición) 11 voto,
sufragio (meo puncto, a mi juicio).
2 punctus -üs m., v. minctto.
pungo pupugi tninctum. 3 tr.: punzar,
picar, pinchar touinu« acu srunctum,
punzada. de una aguja) 11 tener sa-
bor picante 11 atormentar, inquietar.
Pünleánus -a -um: cartaginés.
Púnica: a la manera, en la lengua de
los cartagineses.
pünlcaus -a -um: rojo [de sangre],
purpúreo 11 cartaginés.
Púnicus -a -urn: cartaginés, de Carta-
go, púnico " rojo, purpúreo.
pünio [·ior dep.] 4 tr.: castigar (ali-
auem, a uno; tacinus, un crimen)
11 vengar (dolorem, el dolor [de una
orensaj).
pünltto -anis f.: castigo.
pünitor -orts m.: el que castiga 1I ven-
gador.
püpa -ze f.: níña, muñeca. jedad.
püpltla -re r.: nifia 11 pupila, menor de
púpillaris -e: pup.ilar, del pupilo, del
menor de edad.
püpillus -i m.: pupilo, impúber.
puppis -is f.: popa, *NAVA " nave, bajel.
pupugi, perf. de punga.
püpüla -ce f.: pupila [del ojo]; ojo.
püpulus -i m.: dim. de pUPus.
púpus -i m.: muchachito.
püra: limpiamente, puramente 11 [fig.]
irreproclqablemente, correctamente.
purgamen -inis [o ·mentum -il n.: por-
quería, inmundicia 11 purificación,
expiación 11 pureza, limpieza.
purgatio -anis f.: limpieza, purga 11
excusa, justificación.
t purgitor -oris m.: que limpia, que
cura, que purifica.
purgitus -a -um, PP. de purgo ~ ADJ.:
limpio, purificado; disculpado.
purgo 1 tr.: limpiar, dejar limpio, de-
purar (purga urbem, purifica la ciu-
dad) 1\ [méd.] purgar (aliqua. re se
p., purgarse con algo) 11 expulsar, li-
brar de (purgatus morbi. liberado de
una enfermedad; metum P., hacer
perder el miedo) 11 liberar, justificar
(aliquem alicui de aliqua re, a uno
de algo ante otro; se p. [c. 01'. iuf.],
sincerarse, excusarse; se P. quod,
justificarse de que) 11 justificarse re-
batiendo (crimina, sUspicionem, las
acusaciones, una sospecha); justifi-
carse demostrando (innocentiam, su
inocencia) 11 expiar, purgar.
t púrificitorium -ii n.: purificador.
pürifico 1 tr.: purificar, limpiar.
tpúritas -litis f.: pureza.
púriter. V. pureo
410
purpura -ce r.: concha [de la que se
extrae la púrpura 1 11 color púrpura
" vestido de púrpura " púrpura
[símbolo de alta dignidad o de rea-
leza].
t purpurárla -ce r.: que negocia en
púrpura.
purpurasen - - 3 intr.: volverse de
color púrpura.
purpurátus -a -um: vestido de púrpu-
ra ~ -us -í m.: purpurado [hombre
vestido de púrpura en el séquito de
un rey], cortesano 11 alto dignatario
o magistrado 11 t úatres purpurati,
los cardenales.
purpureus -a -úm: purpúreo (purpu-
ream pomit animam, vomita roja
sangre) " vestido de púrpura 11 bri-
llante, bello (lumen. iuuentce purpU-
reum, la hermosa luz de la juven-
tud).
purpurtssatus -a -um: rojo.
purpurissum -i n.: color púrpura obs-
pürulentus -a -um: purulento. /curo.
pürus -a -um: puro, limpio, sin man-
cha, sin mezcla (aurúm. trurum, oro
puro; cceium purum, cielo sereno;
pura vestis, toga, toga, vestidura
blanca; animus p" alma sin tacha;
P. sceteris, vitio [abl.] , exento de
crimen, de defectos; p. campus,
campo libre; p. ab arboribus cam-
pus, campo sin árboles; p. argen-
tum, plata lisa [sin relieves]) 11 [re-
lig.] sin defecto; que ha cumplido
con sus deberes (familia pura, fa-
milia que ha cumplido sus deberes
religiosos; irreprochable) 1\ conti-
nente 1I [ret.] sencillo, sin ornamen-
tos ociosos !JI [juríd.] iudicium pu-
rum, sentencia simple, sin reservas
~ .um -i n. [poét.]: el aire puro, el
cielo sin nubes.
pús piiris n.: pus, humor 11 suciedad.
t pusillanimis -e: pusilánime.
t pusillanimitis -litis f.: pusilanimi-
dad.
t pusillitis -litis f.: pequefiez, debili-
dad.
pusillus -a -um: muy pequefio (pusilla
epistula, carta muy breve; Roma
pusilla, una Roma en miniatura; P.
animus, espíritu mezquino, pusilá-
nime) ~ .um adv.: un poco, ligera-
mente.
püsio -onis m.: muchachito.
t püsiola -re f.: muchachita, chicuela.
pustula -re f.: pústula, ampolla.
pustulitus -a -um: acendrado, acriso-
lado.
püsula. V. pustula.
putimen -inis n.: lo que se corta o
se quita de una cosa como inútil:
mondadura, corteza, cáscara, etc.
putitio -anis f.: poda.
t putitive adv.: imaginariamente.
t putitivus -a -um: putativo, aparen-
te, tenido por.
putitor -oris m.: podador.
puteal -lilís n.: brocal [de un pozo]
11 balaustrada. que circuía un lugar
en que había caído un rayo, *sAca;
[esp. la de Libón, situada en el foro,
411
y donde celebraban sus reuniones los
banqueros y mercaderes l.
puteatls -e: de pozo.
p üteo -ui - 2 íntr.: estar podrido 11
heder.
Puteoli -orum m. pl.: PutéOlos [c. de
oampanía, hoy Pozzuoli] 11 -olanus
-a -um: de P.
puter -tn» -tre: podrido" blando, flo-
jo; lánguido.
pütesco -tui - 3 intr.: pudrirse, co-
rromperse.
puteus -i m.: hoyo, fosa; pozo, *RUS
(putei iuaes, pozos de agua viva o
corriente); chimenea.
pütida: afectadamente.
pütldus -a -um: podrido, fétido, co-
rrompido 11 afectado, pretencioso
iuereor ne tnituium. sit scribere ad
te, temo que haya afectación al es-
cribirte).
pütlsco, V. putesco.
puto 1 tr.: [sent. propio, poco rrecte.l
limpiar, podar (vitem, la vid) 11 [fig.]
poner en claro, sacar en limpio (ra-
tionem, una cuenta) 11 contar, [sent.
usual] valorar, estimar (aliquid qua-
drigentis denanis, matmi, algo en
cuatrocientos denarios, en mucho) 11
considerar, pensar (aliquem cioem
P., considerar ciudadano a uno, te-
nerle por ciudadano; dum tuec pu-
to, mientras medito esto) 11 creer
(deos esse p., creer en la existencia
de los dioses; deos iustos (esse)
p., creer que los dioses son justos;
ut puto. en opinión mía.; prudens
esss putabatur, se le tenía por pru-
dente) iII suponer (Craterum dixisse
putato, suponte que lo ha dicho
Crátera) 11 puta [entre paréntesis,
como adv.l. por ejemplo, como.
pütor -oris m.: mal olor, hedor. feti-
dez.
t putredo -inis f.: podredumbre.
putrefacio -feci -jactum 3 tr.: pudrir,
corromper 1\ disolver.
putrefio -factus sum, paso de putrefa-
cio: pudrirse, corromperse; disolver-
se. /se a perder.
putresco - - 3 intr.: pUdrirse, echar-
putridus -a -um: podrido, cariado
'
PYX
nutrls, v. putero
putruí, verf. de tnitresco.
pütul, perr, de puteo y de tnitesco.
1 putus -a -um: puro, gralte. se le en-
cuentra con tnirus (purus snitu« est
iuse, es él mismo en persona).
2 putus -i m.: muchachito.
pycta [o -és l -ce m.: púgil.
pyga. v, ouaa.
pygmalión -onis m.: Pigmalión [her-
mano de Dido; escultor que se ena-
moró de una de sus estatuas).
Pylades -is o -ce m.: Pilades [amigo de
Orestes l.
pylm -arum. f. ni.: desfiladero, paso 11
las Termópllas.
Pylos -i f.: Pilos [ciudad de Mesenia,
patria de Néstor] ~ -Ilus -a -um: de
Pilos, de Néstor.
pyra -ce r.: pira.
pyramis -idis f.: pirámide.
Pyremeus -a -um: pirenaico (Pyrenrei
montes o eurenceu« sauu«, los Piri-
neos).
pyropus -i m.: aleación de cobre y oro.
pyrrhicha -as f.: pírrica [danza gue-
rrera espartana].
Pyrrhus -i m.: Pirro [hijo de Aqui-
les; rey de Epiro].
pyrrichius -ii m.: pirriquio [pie de dos
breves].
Pythagoras -ce m.: Pitágoras [célebre
filósofo griego] ~ -réus -a -um: de
Pitágoras ~ .rei o .rU -orum m. pI.:
los pitagóricos [discípUlos de Pitá-
goras).
pythaula -re m.: flautista.
Pythia -ce f.: la Pitonisa [sacerdotisa
de Apolo] ~ ·ia -iOrum n. pI.: jue-
gos píticos.
Pythicus -a -um: pitio, de Apolo.
Pythius -a -um: de Pitón, pitio; de
Delfos; de Apolo pitio ~ ·ius -íi m.:
Apolo pitio.
1 t pythón -onis m.: espíritu profético,
de adivino 11 adivino.
2 Python -ónis m.: Pitón [serpiente
muerta por Apolo], *APo.
t pYthónissa -re f.: adivina, pitonisa.
pytisso 1 intr.: escupir [después de
catar).
pyxis -idis f.: cajita. cofrecillo.

Q cesitar humedad) 11 procurarse, adqui-
q índecl., f. y n.: cu [letra].
qua adv.: [rel.] por donde (qua pro-
ximum iter erat, por donde el cami-
no iba más cerca) 11 por cuanto; por
el modo que (externa, qua Romanis
cotusretit rebus, lo extranjero, en
cuanto se relaciona con los asuntos
de Roma; qua... qua, por una par-
te... , por otra) 1I [interrog.] por dón-
de, por qué medio 11 [indef.] por al-
gún medio, en algún modo.
quacumque: por dondequiera que, por
cualquier parte que.
quádamtenust hasta un cierto punto.
Quadj -orum m. pl.: los cuados [an-
tiguo pueblo de Germania].
quadra -re r.: pedazo o cacho [de pan];
cuadrado.
quadrágénartus -a -um: de cuarenta.
quadrágénl -te -a: de cuarenta en cua-
renta, cuarenta cada uno (obsides
annorum quinum q., rehenes de cua-
renta y cinco afias cada uno).
quadrigesimus -a -um: cuadragésimo
~ .a -re f.: la cuadragésima parte 11
t cuaresma.
quadrigies [o -lens}: cuarenta veces.
quadriginti indecI.: cuarenta.
t quadrangulirls -e [.itus -a -um]: cua-
drangular.
quadrans -ntis m.: cuarta parte, un
cuarto '1I moneda [cuarta parte de
un as=tres onzas], *N1nI.
quadrantal -talia n.: medida para li-
quidas [=26 litros].
quadrantarius -a -um: de un cuarto,
de la cuarta parte " que vale la
cuarta parte de un as.
quadritus -a -um: cuadrado (pes q.,
pie cuadrado).
t quadriduanus [quatrid.] -a -um: de
hace cuatro dias.
quadriduum [no quatriduum] -i n.:
espacio de cuatro dias.
quadriennis -e: de cuatro afias de edad.
quadriennium -ii n.: cuadrienio.
quadrifariam: en cuatro partes.
t quadrifarie adv.: de cuatro maneras.
quadrifidus -a -um: dividido en cuatro.
t quadrifluus -a -um: dividido en cua-
tro brazos (río].
quadriga -re f.: tiro de cuatro caba-
llos, ·CIR.
quadrigm -arum f. pI.: cuadriga [tiro
de cuatro caballos] (curr'/L8 quadri-
garum, cuadriga); carro (quadrigre
poetícre, el rápido carro de la poe-
quadrigalis -e: de cuadriga. Isia).
t quadrigamus -i m.: casado cuatro
veces.
quadrigarius -a -um: de cuadriga ~
-Ius -ii m.: conductor de cuadrigas
quadrtgátus -a -um: que lleva acuña-
da una cuadriga [moneda].
quadrigulm -arum. f. pI.: pequeña cua-
driga.
quadriiuges equi m. pI.: cuadriga.
quadrtlugus -a -um: de 4 caballos ~
.i -orum m. pl.: cuadriga.
quadrilibris -e: de 4 libras de peso.
quadrimestris -e: de 4 meses.
quadrimus -a -um: de 4 afias de edad.
quadrtngénárfus -a -um: que tiene 400
[hombres].
quadringeni -re -a: 400 a cada uno, de
400 en 400. ItéSlmo.
quadringentesimus -a -um: euadríngen-
quadringenti -re -a: cuatrocientos.
quadringenties [o -lens l : 400 veces.
quadrip.". v. quadrup... Icuatro.
quadripertitus -a -um: partido entre
quadriremis -is f.: cuatrírreme [navío
con cuatro órdenes de remos].
quadrivium -ii n.: encrucijada 11 t cua-
drivio [las cuatro ciencias matemá-
ticas: aritmética, música, geometria
y astronomia].
quadro 1 TR.: cuadrar; completar, re-
dondear (oratione~ q .• redondear la
frase) ~ INTR.: ser simétrico, ajus-
tado, completo (non sune quadrat
[impers.], no va bien) 11 ajustarse,
cuadrar, convenir (in aliquem o ali-
cUi, a uno; quoniam tibi ita qua·
drat, ya que asi te conviene).
quadrum -i n.: cuadrado, simetria (in
quac%rum redigere sententias. redon-
dear el periodo, darle forma simé-
trica).
quadrupedans -ntis: cuadrúpedo, que,
galopa ~ subst. m.: caballo.
quadrupis -pedis: cuadrúpedo, de cua-
tro pies; que anda a gatas, apo-
yado en pies y manos, de cuatro
patas.
quadruplitor -aris m.: cuadrUpl1cador,
que hace mayor o más grande 11 de-
lator [que recibia la cuarta parte de
los bienes del acusado].
quadruplex -plicis, v. quadruplUS.
quadruplus -a -um: cuádrUplo ~ ·um
-i n.: cuádruplo (iUdicium dare in
quadruPlum in aliquem. condenar
a uno al [a entregar el] cuádrUplo).
t quadrus -a -um: cuadrado.
quadrussis -is m.: 4 ases.
t quadruus -a -um: cuadrado.
qumrito 1 (frec. de q'I.UBTo) tr.: bus-,
car. procurar con afán lIinterrogar."
qumro qUt'esivi qUt'esitum 3 tr.: bU&-
413 QUA
caro intentar obtener (locum insidiis queestüra -za r.: cuestura [cargo o fun-
q., buscar un lugar para una em- ción Cíel cuestor].
boscada: cibum a.. buscarse alimen- qussstus -tls m.: ,ganancia, beneficio,
to) 11 buscar en vano, no encontrar tráfico, negocio (peeuniam in q. re-
(Siciliam in uberrima parte Sicilit'e linquere, prestar dinero a interés;
q., buscar en vano 8ic1lia en la par- qucestum. lacere ex aliqua re, obte-
te más rica de 8ic111a) 11 requerir. ner un provecho de algo; habere
pedir, exigir cumuium. tocuni a: ne- qucestu; rem publieam, traficar con
la politica) 11 oficio.
rir (gloriam armis a.. hacerse famo- quilibet [o -lubet l adv.: por cualquier
so por sus proezas) 11 creer, encontrar, parte que sea" por todos los medios.
cifrar (summurn bonum in natura qualis -e Interrog.: lpreg. por la cuali-
q., cifrar el bien supremo en la na- dad] ¿qué?, ¿cuál? ¿qué clase de?,
turaleza) 11 proponerse, desear (q. ut ¿ de qué modo? I1 (rel.], (con talis
[o con oro inf.], proponerse [e ínr.j) expresado o sobreentendido] como,
11 suscitar (invidiam ancui o in ali- cual. tal cual.
quem. a; suscitar odios contra uno) quállseumque quatecumoue: [rel.] de
11 reclamar J¡ procurar saber, propo-
cualquier clase que " [indef.] cual-
nerse como objeto de estudio (ora- quiera, como quiera, quienquiera.
torem hoc loco qucerimus, en esta quállslibet quiilelibet: cualquiera, de
obra nos ocupamos del orador, nos cualquier clase o condición.
proponemos estudiar al orador; de qUilitas -atts f.: cualidad. manera de
auaua re a: ocuparse de algo) 11 pre- ser 11 modo [de los verbos].
guntar (aliquid ex, ab, de aliquo, al- quálus -i m. [o -um -i n.]: cesta.
go a uno; q. [seguido de fórmulas quam: [interrogo excl.l cuán. cuánto.
Interrog.] , preguntar si. .. ; si auceri- hasta qué punto (quam multa quam
mus, a decir verdad [lit.: si quieres, oauoist, I cuántas cosas en cuán po-
si queremos saber]) 11 [jurid. ] inda-
cas palabras I ; Me tota tabella
gar, instruir un proceso sobre la qua m. est sine arirumentot, I cuán
muerte de uno. sin sustancia es todo este sainete 1)
qumsitor -aris m.: que busca 11 juez 11 [correl.] como (tam ... quam, tan-
instructor. fiscal. to... como; tam sum. amieU8 rei
uueasltus -a -um, pp. de qucero ~ ADJ.: truouoa ouam. qui maxime, soy tan
rebuscado. afectado; refinado, raro ~ leal al Estado como el que más;
-um -i n.: pregunta " ganancia. auam magis... [o un cp.j tam ma-
qumsivi, perf. de aucero. gis (o un cn.l. cuanto más.... tanto
qumso qUt'esii - 3 tr.: [gralte. en 1.- más; tam magis... ouam. magis,
pers, síng.}: buscar 11 pedir, solicitar tanto más... cuanto más; tantus ...
que (qUt'eso, q~sumus, te pido, te quam, tan grande como) " [con un
ruego, por favor, os pedimos). 90.] lo más... posible t quam. pri-
qumsticulus -i m.: pequeña ganancia. mum, cuanto antes: quam gratis-
qumstio -ania r.: interrogatorio (cap- simum, lo más agradable posible) 11
tivorum, de prisioneros) 11 cuestión, [coQ. adv. o adj. que implican idea
tema, asunto (q. est o1'Ortuerit ne, de comparación] que, de (magis,
la cuestión está en si conviene; minua quam, más. menos que;
qurestionem protpOnere, plantear una maior, minor quam, mayor, menor
cuestión. problema; q. inlinita, pro- que; potiU8 quam, antes que; ma-
posición en términos generales; q. gis [o un cP.] quam ut o quam
finita, cuestión concreta, particular) qui y sUbJ.. más de lo que... ; reque
11 información judicial, informe quam, de igual modo que; alius
(qUt'estionem in aliquem lerre, acu- quam, distinto de) " [con n. que
sar a uno) 11 qUt'estiones peTPetUt'e, impl1can multiplicación o división]
sala de justicia permanente 11 tor- de lo que (dimidium, duplex quam
mento, tortura (a que se sometía a acceperat, la mitad. el doble de lo
un reo o esclavo para sonsacarle]. que habia recibido) 11 [con adv. o
qumstiuncula -re f.• dim. de qurestio. expr. temporales] que. de que (1'Os-
qumstor -aris m.: cuestor [magistra- tridie quam, pastero die quam, un
do romano encargado de la custOdia días después de que, al dia siguiente
y administración del tesoro público; del en que; postquam, priusquam
primer escalón de la carrera politi- o post... quam, prlus... quam an-
J
ca] 11 qurestores Cresaris, represen- te... quam, después que, antes que)
tantes del emperador en el senado. 11 [con adj. o adv. sin correl.] por
qumstorius -a -um: relativo al cuestor completo (quam lamiliariter, con
(qurestoria retas, edad para ser cues- toda fam1l1ar1dad).
tor) ~ .ius -ii m.: ex cuestor ~ ·ium -ii quamdiü adv.: [interrog.]: ¿cuánto
n.: residencia o tienda del cuestor, tiempo?, ¿desde cuánto tiempo? 11
*CAS. [relat.] todo el tiempo que, mien-
qumstuose: beneficiosa, ventajosamente. tras que.
qumstuosus -a -um: lucrativo, ventajo- _quamdüdum adv.: ¿cuánto tiempo ha,..
so, productivo (qUt'estuosissima 01- ce que... ?
Jicina, taller muy lucrativo; q. ali- quamlibet adv.: todo lo que se quiera.
cui, provechoso para uno) 11 codicioso cuanto se quiera.
ji enriquecido. quamobrem o quam ob rem: [interrog.]
 QUA
¿por qué?, znor qué razón? 11 [rel.]
porque, por lo que, por lo cual.
quamprtdem ínterrog.: ¿cuánto ha?
quamprtmam adv.: cuanto antes. lo
más pronto posible.
quamquam coní.: aunque. por más que
(q. abest a culpa, aunque es ino-
cente; q, tnitem, por más que crea;
tuec, mira q., estas cosas, aunque
admirables, por admirables que
sean) 11 pero, sin embargo, por lo
demás (quamquam qUid toquorr,
¿por más que, a qué hablar? -
[gralte con índíc.] ,
quamvís ADV.: cuanto se quiera; por
mucho que, por muy... que (aqua,
quamvis ununuáa sit; el agua, por
muy mansa que sea; ratume quam-
vis tatea, modo usitata, por una ra-
zón tan falsa como se quiera, pero
por lo menas usual) ~ CONJ.: aunque;
por mucho que (q. Grcecia miretur,
por mucho que Grecia admire; se-
nectus, quamois non sit gravis, la
vejez, aunque no sea penosa).
quanam adv.: por dónde, pues; de qué
modo, pues.
quando ADV.: Iínterrog.l cuándo 11 [in-
def. detrás de num, si] si alguna
vez (si quando auiiitum. sit, si al-
guna vez se oye decir) I1 ne... quan-
do, nunca ~ CONJ.: cuando 11 ya que,
puesto que (quancbo tiuc vinistis,
puesto que habéis venido).
quandócumque CONJ.: cuando quiera
que, en cualquier momento que,
siempre que ~ ADV.: en cualquier
momento, cualquier día.
t quandolibet adv.: algún día.
quandoque CONJ.: siempre que 11 puesto
que, ya que ~ ADV.: algún día, alguna
vez, a veces (quandoque... quando-
que, ora... ora).
quandoquidem conj.: puesto que.
quanqua·m. v. quamquam.
quantitas -litis f.: cantidad, magnitud.
quanto adv.: cuánto, hasta qué punto
(q. magis delectabunt, si..., I cuánto
más gustarían, si. .. ') 11 [correl.] co-
mo (tanto prrestitit ceteros impera-
tares q. pOpulus Romanus antecedat
cunetas nationes, fue tan superior
a los demás generales como el pue-
blo romano destaca sobre las demás
naciones; q. diutinus considero, tan-
to mihi res videtur obscurior, cuanto
más tiempo lo examino, más oscuro
me parece el asunto).
t quantocius adv.: cuanto antes.
quantopere adv.: ¿cuánto?, ¿en qué
grado? 11 como, cuanto (tantopere ...
q., tanto... como).
quantulus -a -Um [dim. de quantus]
interrog.: ¿cuán poco? ¿cuán pe-
queño? ~ -um -i n.: [interrog.] ¿cuán
poco? " [correI.] tantulum ... q., tan
poco... como.
quantuluscumque -acumque -umcum-
que: por pequeño que sea, por poco
que sea.
quantumcumque. v. quantuscumque.
quantumvis adv.: tanto' como quieras,
por más que.
quantus -a -um [interrogo excl.]: cuán
414
grande, cuánto (quantas calamita tes
nausttt, j cuán grandes reveses ha
sufrido! ; quantú m terroris I [gen.
parto J, j cuánto terror'; quanti [gen.
n. de precio] id emtsr, ¿por cuánto
lo compras?) 11 [correl.] cuanto, co-
mo; tanto como, tan grande como
(tantus ... quantus, tanto o tan gran.
de como; polticitús est quantam
vellent pecuaiiam, prometió cuanto
dinero [tanto dinero como] quisie-
ran; tantum iuris civilis [gen. part.]
scit quantum satis est oratori, sabe
tanto derecho civil como es sufi-
ciente para un orador; tribues nis
oonimmuru» quantum temtioris [gen.
part.] poteris, dedicarás a estos li-
bros cuanto tiempo puedas; ü. ma-
ximus, lo mayor posible) ~ -um -i n.:
[interrogo exclamativo] ¿qué cantí-
dad?, ¿cuánto? (quanti?, ¿a qué
precio?) 11 [correl.] con tantum [ex-
presado o sobreerrt.] tan gran can-
tidad como, tanto como (iis plUS
trumentt imperabatur auam. quan-
I tum exararant, les exigían más trigo
del que habían recolectado; pturi«
cestimmnt quam quanti erat annona,
tasó a un precio más elevado del
que estaba el trigo) ~ -um adv.: [in-
terrog, exclamativo] cuánto 11 [co-
rrelativo] cuanto, como; mientras
más, a medida que (quantum ope-
re tnocesseraait, a medida que avan-
zaban en el trabajo).
quantuscumque -acumoue -umcumque;
tan grande, como, por mucho que;
sea como sea.
quantuslibet. v. quantusvis.
quantusvis -avis -umvis: tan grande
como se quiera, por más que se
quiera, sea el valor que sea.
quapropter: ¿por qué? 1I por lo cual
quaqua: por cualquier sitio que.
quare adv.: [interrog.] ¿por qué?, ¿por
qué motivo? 11 [rel.] por lo que, por
lo cual, para que, po'r la razón que.
quartadecumani -orum m. pI.: solda-
dos de la decimocuarta legión.
quartana -re f.: fiebre cuartana.
quartani -orum m. pI.: soldados de
la cuarta legión.
quartarius -ii m.: un cuarto [medida
para sólidos y líquidos].
quarto. V. quartum.
t quartodecimanus -a -um: cuartode-
cimano " -mani -orum m. pI.: he-
rejes cuartodecimanos.
quartum adv.: por cuarta vez.
quartus -a -um: cuarto.
quasi CONJ. [con subj.]: éomo si. bajo
pretexto de ~ ADV.: como, por así de-
cirlo, en cierta manera " aproxima-
damente, casi.
quasillum -i n. [o -us -i m.]; cestita
[para la lana 1.
quassatio -onis f.: sacudimiento.
quasso 1 (frec. de quatio) tr.: agitar.
sacudir (caput q., menear la cabe-
za; hastam q., blandir una lanza)
11 golpear violentamente, dañar, de-
teriorar 1I quebrantar, debilitar (rem
publicam, el Estado).
415
quassus -a -úm, pp. de quatio ~ ADJ.:
destrozado, débil, vacilante.
quatefacio -iéci -tactuni 3 tr.: sacu-
dir, hacer vacilar.
quátenus o quatlnus ADV.: hasta qué
punto, hasta qué grado, hasta dón-
de, en la medida que; cuánto tiem-
po ~ CONJ.: puesto que, ya que.
quater adv.: cuatro veces.
quaterni -ee -a distrib.: cuatro a cada
uno. cuatro cada vez (primam aciem
auaternce cohortes ex quinque teoto-
nibus tenebant, la primera línea es-
taba, formada por cuatro cohortes de
cada una de las cinco legiones [vein-
te cohortes]; quaterrue oentesimce,
interés del cuatro por ciento).
t quaternio -onis f.: el número cua-
tro 1I escuadra, sección de cuatro
soldados " cuaderno, entrega.
t quaternitas -iitis f.: el número cua-
tro.
quátlnus, V. qUi1tenus.
quatio - quassutti 3 tr.: agitar, sacu-
dir, menear, blandir 11 golpear, ba-
tir; echar 11 conmover, turbar, in-
quietar (regritudine quasi tempes-
tate quati, estar abatido por el dolor
como por una tempestad).
quatrtduum, v, quadriduum.
quattuer (mejor que quátuorl: cuatro.
quattuordecim: catorce (quattuordecim
ordines, las 14 gradas para los ca-
balleros en el teatro; sedere in auat-
tuordecim orüinibue, pertenecer al
orden de los caballeros).
quattuervlrátus -l1s m.: cuatorvírato.
quattuorviri -orum m. pl.: cuatorvi-
ros (colegio de cuatro magistrados).
.que conj. copulativa enclítica: 'Y (se-
natus populusque Romanus, el se-
nado y el pueblo romano) 11 es decir,
a saber (ad Rhenum linesque Ger-
manorum contendere, dirigirse ha-
cia el Rin, o sea a las fronteras de
los germanos); e incluso, y aun 1I
(después de negaciones] Y al con-
trario, y más bien, y ni.
quemadmodum o quem ad modum adv.:
[interrog.] cómo 11 [rel.] lo mismo
que, como (q.... sic, de la misma
manera que... asl).
queo -ivi [o -iiJ -itum irr. 4 tr.: poder,
hallarse en situación de, ser capaz
de.
quercetum -i n.: encinar.
querceus -a -um: de encina.
quercus -üs f.: encina [árbol O made-
ra] 1I corona de hojas de encina.
querela [mejor que -ella] -re f.: queja,
lamentación 11 reclamación, deman-
da, querella; descontento (ciV'itatis,
de la ciudad) 11 enfermedad.
queribundus -a -um: plañidero.
querimonia -re f.: queja (de aliqua
re, demanda [judicial] a propósito
de algo) 11 disensión (nulla umquam quianam'? conj.: ¿por qué?
inter e08 querimonia intercessit, quiane'? conj.: ¿acaso porque?, ¿será
nunca surgió entre ellos un motivo
de queja).
queritor - dep. 1 (frec. de queror) qUicum. por quocum quiicum: ¿con
I intr.: quejarse mucho.
querneus [o -nus] -a -um: de encina.
queror questus sum dep. 3 tr.: que-
QUI
jarse, deplorar tsuum. fa t u m, su
suerte, de anaua re a., quejarse de
algo) 11 hacer oír sus quejas, sus vo-
ces plañideras tiura queritur, la lira
suena tristemente).
querquñtum, v, quercetum,
querulus -a -um: plañidero, quejum-
broso (querulre cicasu», las estriden-
tes cigarras; querula vox, voz lasti-
mera).
questio -onis f.: queja, lamento, [ret.]
patetismo 11 -ñnest pasajes patéticos.
1 questus -a -uan, pp. de queror,
2 questus -üs m.: queja, gemido, la-
mento.
1 uur qua: quod adj. y prono rel.:
quien, el que, el cual, que (qui men-
tirl sotet, quien acostumbra a men-
tir; libros quos scripsi, los libros que
he escrito; Cato, qua nema erat
pruáentior, Catón, a quien nadie
aventajaba en prudencia [lit.: más
prudente que el cual no habia na-
die J; is honestus est qUi bonum
tactt, o [precediendo al anteceden-
te] qUi bonum iactt is iumestus est,
es honrado aquel que hace el bien)
" [seguido de subj., sustituye 1." a
partíc. finales] para que, a fin de
que (teaatos misit qui pacem pete-
rent, envió embajadores para que
pidieran [a pedir] la paz; (sin an-
tecedente] qui cotmoscerent misit
qualis esset-.., envió a que se ente-
rasen de cuál era... ); [2. o a partícs,
concesívas l: a pesar de que (ego-
met, qui sera litteras Grcecas atti-
gissem, yo mismo, a pesar de que
me dediqué muy tarde al estudio
del griego) 1I [3. a parto causales)
0
puesto que (fortunate adulescens,
qUi inveneris, joven afortunado.
puesto que encontraste).
2 qui adv.: [interrog.] cómo, de qué
manera (qui lit ut..., ¿cómo es
que... ?; nec qui hoc mihi eveniat
scio, y no sé cómo me sucede esto)
11 [rel.] como. d,.e qué manera, por
lo que (mUlta qúi coniecturam hanc
lacio, muchas cosas] por las cuales
hago esta suposicion; [seguido de
subj., con valor de subordinante]
viX reliquit qui ellerretur, apenas
dejó con que [dinero para que] se
le enterrase) 11 [en frases desiderat.]
ojalá que (qUi dii illi [dat.) irati
sintl, ojalá los dioses le hagan sen-
tir su cólera, [lit.: estén airados con-
tra él]).
quia conj.: porque. puesto que (eo,
hoc, ideo, propterea, ea re... quia,
por lo que, por esta razón, que;
non quia... sed, no porque... sinó
porque) 11 t que [después de los
vv. creer, decir, saber: scis quia
ego amo te, bien sabes que te amo].
por la razón que?
quicq.... v. quisq...
quién?
quicumque q'/J,03- quod-: cualquiera que
(quicumque is est, sea el que sea;
QUI
quacumque ratione, por todos los
medios posibles) 11 cualquiera, no
importa quien touamcuanoue in par-
tem, en el sentido que se quiera).
qutdam auceaam quidam [adj.]
quoddam [pron.) indef.: un tal, un
cierto, uno, cierto, alguno (furor
qUidam, una especie de locura; qUi-
dam tuorutti soüauum, un cierto
compañero tuyo; cum quidam testi-
monium diXisset, habiendo prestado
declaración un cierto hombre).
quidem adv.: sin duda, es cierto [anun-
ciando una oposición] (hOstium q.
illa ssoua, ceterum ... , indudable-
mente aquéllos san despojos del ene-
migo, pero... ) 11 por lo menos; si-
quiera; pero [admitiendo una afir-
mación, pero limitándola) (quoniam
me servare non possum, oestrce a.
certe vitre prosPiciam, ya que no
puedo salvarme, por 10 menos mi-
raré por vuestra vida) 11 et... aiu-
tiem, et is... qUidem, ac... quidem,
aún, e incluso. más aún [insistiendo
sobre una afirmación] (doleo et mi-
rittoe a.. lo siento. e incluso viva-
mente; ne... q., ni siquiera).
quidnam7, v. quiSnam.
quidni7 adv.: ¿ por qué no?
quidpiam y quldquam, v, quispiam y
auisauam;
quidquid: cualquier cosa que 11 todo
lo que, no importa qué.
quidviS: cualquier cosa.
quiiis -~tis f.: reposo, tranquilidad
( qUietem capere. descansar; ex la-
bOre se qUieti dare, reposar después
del trabajo) 11 tregua, neutralidad.
paz 11 calma (q. ventorum, de los
vientos) 11 sueño, descanso (quieti
se tradere, acostarse, entregarse al
reposo).
quiesco quiévi quiétum 3 intr.: des-
cansar reposar (aliud agendi tem-
pus, aliucl. quiescendi, un tiempo pa-
ra el trabajo, otro para el reposo),
dormir 11 permanecer tranquilo en
paz 11 guardar silencio 11 no inquie-
tarse.
t quietatio -anis f.: reposo. quietud.
quiete: tranquila, apaciblemente.
quietus -a -um, pp. de qUiesco ~ ADJ.:
quieto, inactivo, en reposo, reposado
11 tranquilo, apacible (qUieta GalZia,
pacificada la GaUa) 11 pacífico. sin
ambición ~ .um -i n.: tranquilidad
(quieta movere, turbar la paz).
quievi, perf. de qUiesco.
quilibet qure- quad- o qUid- [indef.]:
cualquiera, quienquiera, el que sea
(quemlibet sequere, sigue a quien
quieras; /iat quadlibet, suceda lo
que suceda).
quin CONJ. c. subj..: [detrás de nega-
ción o interrogaclOnl que no (nemo
est quin ... , no hay nadie que no... ;
quis est qUin?, ¿ quién hay que
no... ?; numquam est tam male Si-
culia quin aliquid /acete dicant,
nunca les va tan mal a los sicilia-
nos que no digan algún chiste) 1I
[detrás de v. de prohibición prece-
didos de negación] que (non abest
416
suscipio quin ipse sibt mortem con-
sciperit, no falta la sospecha de que
él mismo se diera la muerte) ~
ADV.: ¿por qué no?, ¿cómo no? [en
ind.] (qUin conscendimus equos?
¿por qué no montamos a caballo?)
11 [reforzando una afirmación] es
más, más aún (de me nulla usutuam.
otnnutescet vetustas: quin noc tem-
pare ipso... , de mi persona jamás
guardará silencio la posteridad: es
más, ahora mismo... ).
qutnam, v. ouisnam,
qulnárlus -ii m. [sobreent. nummus]:
moneda de cinco ases, *Nl1M.
Quin[c]tius -ii m.: Quintio [no de una
familia romana, esp. Quintio oíncí-
nato y QuinUa Flaminio, vencedor
de Filipo de Macedonia] ~ -tlánus o
-tlus -a -um: de Quintio Cincinato.
quincunx -uncis m.: cinco doceavos,
cinco onzas ~ ADJ.: al tresboUllo.
quincuplex -plicis: Plegado en cinco.
quindecies [o -lansl adv.: quince veces.
quindecim: quince.
quindecimprimi -arum m. pI.: los quín-
ce primeros magistrados de un mu-
nicipio.
qulndeelmvlrálls -e: de los quíndecen-
viros.
quindecimviri -orum m. pl.: quínde-
cenvíros [magistrados propuestos pa-
ra custodiar los libros sibilinos] 1I
comisión de quince miembros.
quingiinirius -a -um: de quinientos ca-
da uno.
quingiini -re -a: de 500 en 500.
t quingenteni, V. quingeni.
quingentesimus -a -um: quingentésimo.
quingenti -re -a: quinientos.
quingenties [o .iens] adv.: quinientas
veces.
quini -re -a: de cinco en cinco. cinco
cada uno.
t qUinio -anis f.: quinario' 11 qUina.
quinquigénirius -a -um: quincuage-
nario. de cincuenta.
quinquigiini -re -a: de cincuenta en
cincuenta.
quinqUigesimus -a -um: quincuagési-
mo.
quinquigiés [o .iens] adv.: cincUenta
veces.
quinquiginti indecl.: cincuenta.
Quinquitria -ium n. pI., V. Quinqua-
trus.
Quinquitrüs -uum f. pI.: Quincuatrías
[fiestas en honor de MinervaJ.
quinque: cinco.
quinquennilis -e: quinquenal.
quinquennis -e: de cinco años.
quinquennium -ii n.: quinquenio.
quinquepertitus -a -um: dividido en
cinco partes.
quinqueprimi -orum m. pI.: los cinco
primeros dignatarios [de un muni-,
cipioJ.
quinqueremis -is !.: quinquerreme
[navío de cinco órdenes de remos).,
quinqueviritus -ús m.: quinquevirato.·
quinqueviri -orum m. pI.: comisión
cinco' magistrados encargados de dl8-
tintas funciones administrativas.
quinquies [o .iens] adv.: cinco veces.
417
quinquiplico 1 tr.: quintuplicar.
quintadecimini -orum m. pI.: solda-
dos de la 15.· legión.
quintana -re f.: camino o vía quintana
[que atravesaba el campamento ro-
mano, detrás del prretorium], *CAS.
quintini -orum m. pI.: soldados de la
quinta legión.
Quintiliinus -i m.: Quintiliano [céle-
bre retórico, nacido en üauururris,
Calahorra] .
Quintilis -is m.: [antes de César] el
mes de Juno ~ -ls -e: de julio.
qulntus -a -um: quinto ~ quinto o
quintum adv.: por quinta vez.
Quintus -i m.: QUinto [prenombre ro-
mano].
quintusdecimus -a -utn: decimoquinto.
quippe adv.: [gralte. seguido de mu
y subj .• de parto o de conf, causal]
como, como quiera, como correspon-
de a, puesto que (convivia eum pa-
tre non inibat. Q. qui ne oppidum
qUicJ,em veniret, no acompañaba a
su padre en los convites. j como que
ni siquiera venía a la cíudad l; cce-
saris exereitus plus audaeire habe-
bat, a. qUi vim patrire intuusset, el
ejército de C. tenía más audacía,
como corresponde a uno que había
atacado a su patria; nihil est ama-
biliua virtute; a. propter virtutem
eos etiam quas nUmquam vidimus
diZigamus, nada es más amable que
la virtud, como que gracias a ella
amamos incluso a aquellos a quie-
nes no hemos visto jamás; dis ca-
rua ipsis, q. ter et quater anno re-
visens requor, amado de los mismos
dioses, puesto que tres y cuatro ve-
veces al año logra engolfarse. verse
en el mar) 11 ciertamente. lo cierto
es que (q. vetar /atis!, j sin duda
el destino me lo prohibe 1).
Quirinilis -e: de Quirino. de Rómulo
(Q. mona, el monte Quirinal).
Quirinus -i m.: Quirino [nombre de
RómUlo después de su muerte] ~
.inus -a -um, V. QUiriniilis.
quirititio -onis f. [o ·tus -ús m.]: ac-
ción de pedir socorro 1/ grito de an-
gustia.
Quirites -um [o -ium], m. pI.: Quirites,
[ciudadanos sabinos incorporados a
Roma] 11 ciudadanos romanos [en
graI.] (iU8 QUiritium., el derecho ci-
vil romano).
quirito - -atum 1 intr.: invocar a los
ciudadanos ,11 pedir socorro.
quis [prono y adj.] qui qure o qua,
qUOG [adj.] quicl. [pron.]; [interrog.]
quién, cuál (quis clarior Themisto-
eles?, ¿quién más ilustre que Temís-
tocles?; qure civitas?, ¿qué pueblo?;
quoa opPidUm?, ¿qué ciudad?; qUid
est veritas?, ¿qué es la verdad?; ex-
ponam breviter quid hominis [gen.
expl.I sit, explicaré brevemente qué
clase de hombre es; quid?, ¿y qUé?;
qUid, si •••? ¿y qué sucede s1... ?) 11
[inde!.] alguien, alguno (cliXerit
qUía, alguien podría decir; si quts,
sI alguien; ne quis, para que na-
QUO
die; si. quid in te peccaui, si te he
orendíüo en algo).
quisnam oucenam. quodnam ouuinam.
interrog.: quién pues, cuál es (mi-
serunt eonsultum quidnam taeerent,
enviaron a consultar qué debían ha-
cer pues) 11 [detrás de num] índer.:
alguien. alguno (ut seiam num quiS'-
nam prceterear, ¿ acaso hay alguien
másv),
quíspiam qucepiam. quodpiam quidpiam
o quippiam indef.: alguno, alguien
(qurepiam oonors, alguna cohorte;
quisPiam atcet, dIrá alguno; quip-
piam nocere, causar algún daño).
quisquam cnuequam [pron., raro] quid-
quam o quicquam, índer, [gralte.
usado en oro neg. o ínterrog.Ic al-
guien, alguno (ne rumor qUidem
quisquam, ni siquiera algún rumor;
estne quisquam», ¿hay alguien?;
quisquam. unua, uno solo).
quisque quceque quodque y [pron.]
qUidque: cada, cada uno (suum
cuique tribuere. dar a cada uno lo
suyo; trahit sua quemque »otuatos,
a cada uno le arrastra su afición;
ut quisque est vir optimus, ita di/-
ticiütme suetncatur, cuanto mejor es
un hombre más difícilmente sospe-
cha; quinto auoaue anno, cada cua-
tro años) 11 [con un 5P., tiene valor
genérico] (/ortissimus quisque, los
más valientes; optimum quidque,
lo mejor) 11 todo, cualquiera (qui
quaque de eausa ad eos venerunt.
los que por cualquier razón se han
refugiado entre ellos).
quisquilim -ilirum f. pI.: desecho, hez.
quisquis quidquid o quicquid quod-
quod: [rel.] cualquiera. que, todo el
que, sea quien sea que (qUOquo mo-
do res se habet, cualquiera que sea
la situación) 11 [indef.) alguno. no
importa cuál.
quivi, uno de los perf. de queo.
quivis qurev'is quodv'is o quidv'is: cual-
quiera, cualquier cosa, sea el que
se quiera, sea lo que se quiera (eui'US-
vis hOminis est errare, todo el mun-
do puede equivocarse).
quiviscumque qure- quod-, V. quivis.
quo ADV.: [rel.] donde, en qué punto
[sin mov.] (respondit se neseire quo
loci esset, contestó que ignoraba en
dónde estaba) 1I [interrog.) a dónde
[con mov.]. para qué (qua ruitis?,
¿a. dónde corréis?; qua tantam pe-
eUniam?, ¿para qué tanto dinero?;
diXit quo vellet aurum, declaró para
qué quería el oro 11 hasta qué pun-
to (quo amentire progressi sitis, has-
ta qué grado de locura habéis lle-
gado) !I [indef.] en algún lugar. en
cualquier parte (si qua erat longiU8
prodeundum, si había que ir algo
más lejos) 11 por alguna razón, por
cualquier razón (si quo dixeris, si
por algún motivo dijeres) 11 [rel.] al
que. a lo que (coneiZium indicit.
Hoc more Gallorum est initium bel-
li: qua omnes puberes eonvenire
oonsuerunt, convoca una reunión.
Este es, según la costumbre gala, el
Qua 418
principio de las hostilidades: todos tum auoá, sólo que; tantum quod
los jóvenes acostumbran a asistir a veneram, cum, apenas acababa de
ella) 11 por esto. por esta razón [ge- llegar, cuando... ) 11 t que [después
neralmente en principio de frase. de los vv. decir, saber, creer, etc.,
con valor de coordinación] (quo tac- como qUia en vez del ínrínít.I.
tum est ut... , por esta razón acon- quñdammodé adv.: en cierto modo.
teció que... ) 11 [correl., con ea, hoc quolibet adv.: a donde quiera.
y un cp.] tanto más, cuanto 11 y quornlnus coní, [con subj. con verbos
sobre todo porque (ea oravius id le-
rebat quo minus merito populi Ro-
mani accuiisset, lo soportaba tanto
más difícilmente cuanto menos res-
prohibitivos}: que (excipiuntur ta-
tnuce quominus, los registros prohi-
ben que) JI que prive, para Impedir
que (nihil aesuieramue quominus
R
ponsable había sido de ello el pue- possidere »iaeamur. no nos falta na-
blo romano) " eo, hoc•.. quo [y v. da que os impida creer que posee-
en subj.l, para de ese modo, a fin mos... ). r f. y n.: erre [letra]. tres tribus con que Rómuto formó
de, porque (id eo scripsi auo plus quomodo adv.: ¿cómo?, ¿de qué ma- rabldé : con furor. con rabia. las tres centurias de caballeros¡ 11
auetoritatis haberem, lo escribí para nera? 1I como, de la manera que, rabidus -a -um: furioso, rabioso. orden ecuestre.
de ese modo tener más influencia; del modo que. rabies -ei r.: furor, rabia. ramósus -a -urn: ramoso.
non eo dico auo mihi venit in du- quomodoeumuue adv.: como quiera rabio - - 3 intr.: rabiar. estar fu- rámulus -i m.: ramo, rama, *SACR (ra-
bium tua lides. no lo digo porque que, de cualquier modo que. rioso. mos amputare míseriaruan, cortar
dude de tu lealtad) 11 [partíc. final t quomodolibet conj.: de cualquier rablosé ; con furor. las ramas de nuestras miserias) 11
c. subj.]: para, a fin de que (eor- modo que. rabiñsulus -a -urn: algo furioso. rami, los frutos [de las ramas de un
rupisse iudicium dicitur, qua inimi- quomodonam? adv.: zcómo, pues? rablñsus -a -um: rabioso, fUrioso, arre- árbol] 11 cornamenta de un ciervo 11
cum suurn condemnaret, dicen que quünam adv.: ¿dónde, pues?, za dón- batado. ramificación [de una cordillera. de
falseó la sentencia para que conde- de? rabula -re m.: mal orador, mal abo- un 1'10].
nase a su enemigo). quendam adv.: en cierto momento, en gado 11 charlatán. rana -ce f.: rana.
quoad adv.: hasta donde. hasta el otro tiempo, una vez 1I a veces, en racemifer -era -erum: que lleva raci- rancens -ntis, v, rancuiu«,
punto de que, en la medida en que ciertos momentos 11 antes, en el pa- mos. rancldulus -a -um: algo rancio
11 ¿hasta cuándoz, ¿cuánto tiempo? sado. racernus -i m.: racimo. rancldus -a -um: rancio, fétido:
¿hasta dónde? 11 hasta tanto que, quoniam conj.: puesto que, porque, Rachel indecI. f.: Raquel [mujer de ranuncl;!ll;Is -i m.: ranita, renacuajo.
hasta que, mientras. ya que 11 después que. Jacob]. rapax -ccss: rapaz, voraz. ávido (rapa-
t quoadusque adv.: hasta que. quñquam adv.: a alguna parte. ra~iatio -onis f.: brtllo, cia uirtuti« ingenia, espíritus prontos
quocircá adv.: por lo cual. en conse- quoque adv.: también (non solum. ... radiatus -a -um: radiante. para asimilar la virtud).
cuencia. sed... quoque, no sólo ... sino tam- rádtcesco - - 3 íntr.: echar raices. rap~anus -i m.: rábano.
quocumque conj.: a donde quiera que. bién). rádicls, gen. de radix. raplde: rápidamente " arrebatadora-
no importa a donde (qua ea me quüqueversum [o -versus o quóquüver- rádíclfus adv.: radicalmente. mente.
cumque tiucet, a cualquiera parte sum o -versusj adv.: hacia cualquier rádlcula -re f.: raicilla. rapiditas -atis r.: rapidez [de una co-
que me lleve). parte. radio 1 TR.: irradiar (caput rtuiiatum, rriente]. violencia.
quod ADV.: por lo cual. por que. para quorsum [o -us I adv.: ¿hacia dónde?, cabeza aureolada) 11 INTR.: despedir rapldus -a -um: arrebatador 11 devora-
¿hasta o a qué fin?, ¿con qué moti- rayos, brillar.
que (quid tecerat, quod voluistis ... r, radius -ii m.: vara. regla [de geóme- dor 11 rápido. impetuoso, raudo (r.
¿ qué había hecho, para qué quisie- vo? H a qué resultado, qué desenla- sol, sol abrasador; r. oratto, discurso
rais... ?; est quod. aauaeos, tienes ce (verebar quorsúm. id casurum es- tra] 11 radio [de rueda, del círculo] vehemente).
set, me inquietaba en qué pararía 11 lanzadera. *TEX 1I espina, espolón rap!na -ze f..: rapíña, robo, ptllaje,
de que alegrarte; nihil habeo quod [de aves y peces] 11 especie de acei-
accusem senectutem, no tengo por aquello). raplo roinu rautum. 3 tr.: arrastrar
qué acusar a la vejez) 11 [en princi- quot índecl.: ¿cuántos? [interrogo ex- tuna alargada ll rayo [proyectado consigo, llevarse [rápida o precipita-
pio de frase, con valor de coordina- clamo e indefinido] (auot essent, por un objeto luminoso] IIrelám- damente] (cogitatione rapiuntur a
cuántos son, hacen) 11 [correlat. con pago.
ción] acerca de esto, en cuanto a radix -icis f.: raíz (arbores ab radici- domo, la imaginación les lleva lejos
esto (quod nescio an... , en cuanto tot] cuántos ttot... quot, tantos... de su casa; se ad ccedem. r., precipi-
como, en tanto número... como; bus subruere, socavar los árboles tarse a la matanza; opinionibus vUI-
a esto, no sé s1...) 11 CONJ.: porque hasta sus raíces) 11 pie o falda de
(ea, ideo, idcirco quod, precisamen- tot homines, quot setitentice, tantas gi rapimur in errorem. las opinio-
te porque, por lo mismo que; prop- opiniones como personas). un monte (in radicibus Caucasi na- nes de la muchedumbre nos arras-
terea quod, porque: seu quod exis- "quotannis adv.: todos los a:ños. tus, nacido al pie del Cáucaso) 11 tran al error) H arrebatar, tomar, sa-
o~i~en (vir ex isdem, quibus nos, ra-
timarent, sive eo quod conliderent, quotcumque: cuantos, todos los que. dWtbus, hombre del mismo origen quear. robar. quitar [a la fuerza o
ya sea porque creyeran, ya precisa- quoteni -re -a: ¿cuántos cada uno o que yo). por sorpresa] (Sabinas virgines rapi
mente porque confiasen; non quod, cada vez? iUssit, hizo raptar a las sabinas'
no porque) l' [en principio de 01'.] quotidiánus. v. cotidianus. rado riisi rasum 3 tr.: afeitar, rasu- castra urbesque primo impetu r.:
que, el hecho de que, en cuanto al quotidie, V. cotidie. rar 11 raer, raspar, pulir, limpiar 11 apoderarse de las ciudades y los cam-
hecho de que por el hecho de que quotiens [mejor que quoties] adv.: rozar, tocar al paso (saxa Pachyni pamentos al primer asalto; lucem
(illud me movet, quod video, lo que ¿cuántas veces? 1I toties..• quoties," radimus, costeamos las rocas del alicui r., quitar a uno la vida) 11
tantas veces como, cuantas veces, Passaro). tomar rápidamente (arma rapiat iu-
me mueve es que veo, el ver; huc rreda [mejor que reda; no rheda] -re
accedit quod, a esto se a:ñade que; siempre que. ventus, que la juventUd empufie
quod si ..• , pero s1... ; quod nisi, quotie[n]scumque: cada vez que, siem- f.: carro de cuatro ruedas, *VEH. las armas; coloTem r., cobrar color
quod ni, y de lo contrario, y si pre que. rredarius -ii m.: cochero. rápidamente).
no) 1I [como apos. a un subst.]- a quotquot: cuantos. todos los que. RreU -orum m. pI.: los recios [hab. de raptim: precipitadamente; a escondi-
saber, que (oblivisci recentium iniu- quotus -a -um: ¿cuánto?, ¿en qué nú- Recia]. das.
riarum, quod eo invito iter per pro- mero?, ¿qué? ¿cual? (hora quota' Rretia [no Rhrethia] -re f.: la Recia raptio -onis f.: rapto.
vinciam per mm temptassent, quod est?, ¿qué hora es?). [c;omarca de los Alpes orientales] 11 rapto 1 (free. de raPio) tr.: arrastrar,
Hreduos vexassent...• olvidar sus úl- quotusoumque quota- quotum-: ¿qué? ·tICUS -a -um: de la Recia o de los arrebatar 11 saquear.
timos desmanes, a saber, que contra ¿cuál? [preguntando por el nume-; recios. raptor -oris m.: raptor, ladrón.
su voluntad habían intentado atra- ro]. rª,male -is n.: ramaje. raptum -i n.: robo, rapi:ña.
vesar a la fuerza la provincia, que quousque adv.: ¿hasta dónde?, ¿hasta r~mentum -i n.: limadura, partícula. 1 raptus -a -um, pp. de rapio.
habían atropellado a los eduos... ) cuándo? (quo enim usque? , hasta rameus -a -um: de ramas [secas]. 2 raptus -üs m.: rapto, ·PLU 11 robo,
11 [detrás de loe. adv.] que, de que cuándO, pues?). Ramnes [o Ramnenses o Rham.] -ium rapi:ña.
(iamdiu quod. hace tiempo que; tan- quum, V. cum. m. PI.: los ramnenses [una de las rapui. perf. de raPio.
RAP 420 421 REO
ripulum -i n.: dím, de rapum. tancías: r. agminis, disposición de raudusculum -i n.: pequeña deuda. vístar, pasar revista " revisar [de
ripum -i n.: nabo, rábano. las fuerzas; r. ciuitatis, régimen Ravenna -ce r.: Rávena [c. de la Ga- pensamíentoj , examinar 11 corregir.
rire: de un modo espaciado. raramen- político; eadem ratione, del mismo Ua Cisalpina] ~ -nnas -atis: de Rá- recensio -onis r.: padrón, censo.
te. modo) 11 plan, método, medio (no- vena. 1 recensus -a -um, pp. de recenseo.
rirefacio -/eci -taotum 3 tr.: enrare- vee bellanái rationes, nuevos méto- rávus -a -um: gris amar1llento. 2 recensus -es m., v. recensto
cer 11 podar. . dos de guerra; rationes vitee, nor- rea -ce t : acusada. Recentoricus ager -i m.: n. dé un can-
rirefio, paso de raretacio. mas de vida; omni ratione, por to- t readünátio [o redadünitio] -onis f.: tón de 8icma
riresco - - 3 mtr.: rarificarse. espa- dos los medios; nuZla rattone, de reunión. recepl, perf. de recipio
ciarse; debilitarse (el sonido 1. ningún modo) 11 orden de cosas (in t remdifico 1 tr.: reconstruir, reedifi- t receptábilis -e: susceptible, capaz de.
riritis -eu« r.: porosidad 11 escasez 11 eam ratumem loqUi, ha.blar en este car. recepticulum -i n.: receptáculo; alma-
rareza. sentido; r. domestica, beüica, orden rea pse: realmente, en efecto. cén; depósito 11 refugio, asilo
riro: raramente, rara vez. civil, mnítar), reátus -as m.: t falta. pecado (r. dare t receptitor -orís m.: que oculta [díc.
rárus -a -urn: poco espeso, poco denso Facultad de calcular, razón, jui- alicui, acusar a uno de un crimen, de un lugar], encubridor.
(retia rara, red de malla ancha) 11 cio, inteligencia (recta ratio, razón imputar un crimen) t reoeptitrix -icis f.: que ocuita, que
espaciado, diseminado, aislado (ra- perfecta) 11 explicación de una cosa, t rebaptizo 1 tr.: rebautizar. [bauti- encubre.
ris in tocis, en lugares distanciados razón (causa et r., la causa y la ra- zar por segunda vez]. t receptio -linis r.. retirada [de las
arbores raree, árboles aislados; num- zón; rationem qurerere, al/erre ali- t Rebecca -ce f.: Rebeca [mujer de tropas].
quam eontertt, seá rari, nunca en cuius reí, buscar, dar la razón de Isaac]. recepto 1 (recipio) tr.: recobrar 11 aco-
masas compactas, sino en grupos algo; non est r. ut..., no hay razón rebellatrix -icis f.: la que se rebela. ger, dar refugio :n retirarse.
pequeños) 11 poco numeroso, raro para que... ) " razonamiento, consi- rebellio -linis r.: rebelión, revolución receptor -orís m.: encubridor " que
(raria ac prOPe nuZlis portibus, con deración razonada (causre r., razo- (rebellionem lacere, sublevarse, re- ha recobrado.
casi ningún puerto) 11 extraordina- namientos en que se apoya la causa; belarse). t receptorium -ii n.: refugio, asilo.
rio, excepcional, poco frecuente. rattonem conctuaere, llegar a una : rebellis -e: rebelde, revoltoso. receptrix -ieis f.: encubridora.
rasi, perf. de raao. conclusión; ratione lacere. obrar ra- rebello 1 Intr.: renovar la guerra. re- t reeeptum -i n.: compromiso, pro-
risilis -e: que se puede pulír 11 liso, zonadamente) :n teoría, doctrina, sis- belarse. mesa.
raso. tema científico (sine ulla arte aut reboo 1 íntr.: resonar. 1 receptus -a -um, pp. de recipio.
rasito - - 1 tr.: afeitar a menudo. ratione, sin ningún arte ni método; recalcitro 1 íntr.: recalcitrar, negarse 2 reeeptus -i1.s m.: retirada (receptui
t rasorius -a -um: pelado, rapado. rei militaris r; arte mllltar; r, a obedecer. canere, tocar a retirada; expeditum
rastellus -i m. (gralte. pl.): rastrillo atque usus belli, teoría y práctica t recalco 1 tr.: pisar de nuevo (r, prio- aá BUOS receutum habere, tener fá-
[azadónl. -RUS. . de la guerra; Epicuri r., la doctrina ra vestigia, volver sobre sus pasos). cil la retirada hacia los suyos) 11 re-
raster -trt m. (gralte. pI.) [O -trum -t de Epicuro). recalefacio, v, reeaitaeto, fugio, asUo, recurso (ad aZiquem
n.]: rastríno [azadón 1..'J ~ -RUS. ratiooinatio -onis r.: razonamiento, re- recaleo - - 2 íntr.: estar caliente de receptum tuürere, contar con el fa-
rasus -a -um, pp. de raao. flexión 11 raciocinio, silogismo. nuevo. vor de uno).
ratio -onis f.: cálculo. cuenta [acción ratiocinátor -srt» m.: calcutador. razo- recalesco -lui - 3 íntr., recalentarse. recessi, perr, de receáo.
de contar]; (fig.] consideración (ra- nador. recalfacio -feci - 3 tr.: recalentar. t recessio -onis f.: alejamiento. reti-
tionem áucere, subáucere. inire, ratiocinor dep. 1 tr.: calcular 11 razo- recandesco -áui - 3 intr.: ponerse rada.
echar la cuenta, calcular, tomar en nar, conclUir. blanco 11 volver a estar caliente o ar- recessus -iLs m.: retroceso, acción de
consideración; rationem habere, rationábilis -e: razonable, dotado de diente. alejarse o apartarse ( luna accessu
calcUlar, tener en cuenta; rationem razón ' recano - - 3 intr.: responder can- et recessu, la luna con su acercarse
habere alieuius rei, tener en cuenta t rationibilitis -litis f.: racionablll- tando; deshacer un hechizO. y alejarse; recessum primis ultimi
algo. calcularlo; propter rationem dad, facultad de discurrir, de razo- recantátus -a -um, PP. de recanto 11 non dabant, los últimos no dejaban
brevit4tis. en consideración a la bre- nllr. ADJ.: retractado 11 alejado por en- retirarse a los primeros) '11 lugar apar-
vedad) '" cuenta [resUltado y cons- t rationabiliter adv.: racionalmente,. cantamiento. tado o retirado, soledad, escondrijo
tancia. del cálcUlo], valoración, eva- con razón. recanto 1 intr.: repetir. 11 fondo o rincones del alma.
luación (r. accePtorum et áatorum, t rationale -is n.: racional [ornamen- t recapitulitio -onis f.: recapitUlación, recldivus -a -um: reincidente 11 que
cuenta de lo recibido y lo entrega- to del sumo sacerdote judío]. resumen, compendio. vuelve o renace.
do; debe y haber; rationes socie- rationalis -e: racional; dotado de ra- recedo -cessi -cessum 3 intr.: retroce- 1 reoido -ciái -casum 3 (re, caclo) intr.:
tatis, cuentas de una sociedad; ra- zón (rationalis philosoPhia, lógica; der, retirarse (e Gallia, de la GaUa; recaer (in morbum r., recaer en una
tionem o rationes reádere, relerre, dialéctica). de meáio, del pÚblico) ¡II alejarse enfermedad; in aliquem r., recaer,
presentar cuentas; rationes con/er- rationiUiter: razonable. racionalmente. (apes a stabuZis non recedunt lon- corresponder [una cosa] a uno) 11 pa-
re, llevar una cuenta; rationea con- rationirium -ii n.: estadística, regis- aius, las abejas no se apartan de- sar, convertirse (omnia ex lcetitia ad
licere, establecer la cuenta; [fig.] tro. masiado de la colmena; nomen hOs- luctum reciderunt, todo ha pasado
rationem reááere o exstare, reposce- rationitivus -a -um: perteneciente al tis a peregrtno recessit, la palabra de la alegría al dolor) 11 acaecer.
re altcuius reí o áe aliqua re, dar, razonamiento. «hostis» ha perdido su sentido de 2 reoido -cidi -cisum 3 (re, cceáo) tr.:
pedir cuentas de algo; rationem ratis -is f.: balsa, puente de balsas 11 «extranjero»; maris ira recessit, el cortar (ungUes alicui, las u:fías a
explicare, poner en claro una cuen- nave, barca, -NAVI. furor del mar se desvanece; undi:e uno) fI reducir, abreviar.
ta; rationem explorare, comprobar- ratiunculll -re f.: razonamiento flojo comittior'Um ab aIiis recectunt. 'el recingo -cinxi -cmctum 3 tr.: desceftir,
la; aprobarla) 11 proporción, medida 11 sutilezas. favor popular se aleja de los otros; soltar.
(pro ratione, aá rationem, en pro- ratus -a -um, PP. de reor 11 ADJ.: calcU~: a~ armís r., deponer las armas; a recinium, v. ricinium.
porción; (fig.l lid meam rationem, lado, contado (pro rata parte, en o mta r., quitarse la vida, matarse). recino - - 3 (re, cano) intr.: sonar
por lo que a mi se refiere) 11 cuenta a proporción) 11 fijado, invariable. rccello - - 3 intr.: hacer retroceder de nuevO, hacer sonar" repetir can-
pendiente, relación comercial; rela- constante (tam ratos astrorum 01'- 11 retroceder. saltar hacia atrás. tando.
ción, trato (rationem h4bere eum dinea viáere, ver el curso de los as- recens -ntis: reciente, nuevo, joven (hi recipero. v. recupero.
aliquo, tener relación con uno; quce tras tan regular) 1/1 váUdo, ratifica- recentes viri, estos personajes de una recipio -cepi -ceptum 3 (re, capto) tr.:
ratio tibí eum eo intercesseratl, ¿ qué do (corvus a áextra lacit ratum. el época reciente; hi recentiores philO- sacar (aliquem medio ex Mste, a
relaciones había habido entre tú y cuervo viniendo de la derecha hace sOPhi. estos filósofos mOdernos; re- uno de entre los enemigos; suos ho-
él?) '" intereses, negocios (non est un augurio favorable; ratum habe- centia, sucesos recientes; recenti re, mines inCOlumes r .• retirar a sus
alienum meis rationibus, no es in- re, considerar como válido; comit al instante; r. a vulnere, con la he- hombres sanos y salvos) 11 retirarse
diferente a mis intereses). ne essent rata, que los comicios hU rida aún abierta; miles r. victori/J., (frecte ref!.] (ex his locis, aá SUes-
Disposición, estado (rerum, verbo- biesen sido declarados nulos). el soldado al saUr de la victoria) 11 sones, 'in castra se r., retlral'8e de
rum r., disposición de las cosas, de raucisonus -a -um: que tiene sonid f.resco, no fatigado (recentes atque este lugar, al país de los suesones,
las palabras; r. mentís, estado men- ronco. tntegri, tropas de refresco) 1I recens al campamento; si qua erat celerius
tal; r. atque inclinatio temporum, raucus -a -um: ronco, bronco, adv.: recientemente, recién. recipienaum, si había que retirarse
el estado y cambio de las circuns- noso. recenseo -SUí -sum [-situm 1 2 tr.: re- rápidamente, en alguna dirección;
 REO 422 423 RED

[rig.¡ ad truoeni bonam se r., volver r., desenvainar la espada; veteres en el olvido) 11 hundir (gladium la- t recuhltus -12s m.: lecho [para comer]
al buen camino, corregirse) :11 reco- teüure the[n]sauros r.. desenterrar teri. la espada en un costado>' 11 sit!?, lugar, puesto [en la mesa].
brar iomnaum, una ciudad; ani- viejos tesoros; operta r., descubrir reconflo - - 1 tr.: restablecer, reparar. recubo -tnü - 1 íntr.: estar recostado
mam, el aliento; ea; timore se r., los pensamientos ocultos) t reconsigno 1 tr.: marcar de nuevo. o tendido [de espaldas].
recobrarse de su temor; ex fUga se t reclilsio -<5nis f.: acción' de abrir, t reconvinco 3 tr.: convencer plena- recubui, perr. de recubo y de recumbo.
r., rehacerse [después de la huída l) abertura. mente. recultus -a -um, PP. de recolo.
11 recibir ttelum, un dardo; emstu- recoctus -a -urn, PP. de recoquo recoquo -coXi -cooturn 3 tr.: recocer recumbo -cubui -cubitum 3 íntr.: acos-
tam, una carta) 11 acoger, aceptar t recogitatio -<5nis f.: reflexión: medi- (lana recocta, lana teñida) 11 refun- tarse, tumbarse (in herba, en la
(aliquem. in amicitiam, a uno como tación. dir, volver a forjar (Peliam r., reju- hierba) " sentarse a la mesa, re-
amigo; aliquem sui» tinibue, intra venecer a Pelias [mediante una ope- costarse en el ·lecho para comer (qUi
suos fines, a uno en el propio terri- t recogitatus
tacíón.
-12s m.: reflexión, medí-
ración mágtoa l), mihi proximus recumbebat, el que
torio; aliquem tecto, domum, ad se, recogito 1 íntr.: reflexIonar, meditar recordatio -<5nis f.: acción de acordarse estaba echado junto a mi, mi vecino
a uno bajo su techo, en casa' as- recognitio -<5nis f.: examen, inspeccIón: de. recuerdo. de mesa) 11 caerse, doblarse (in 'Ume-
sentattonem r., aceptar la lisÓnja' recognttus -a -um, PP. de recotmosco recordor dep, 1 tr, (rem, rei, de re): ros cervix oollausa recumbit, su ca-
[juríd.] nomen r., aceptar una acu: recognosco -navi -nitum. 3 tr.: reconO-: acordarse, traer a la memoria, re- beza cae desfallecida sobre el hom-
saetón) 11 asumir, encargarse de una cer, recordar 11 Inspeccíonar, revisar, cordar 11 evocar. bro)
causa; otticiuni r., asumir una obli- examinar t recorporo 1 tr.: formar un nuevo recuperátlo -<5nis r.: recuperación.
gación; aliqüui r, pro aliquo, com- t recogo 3 ir.: reunír, juntar cuerpo, recomponer. recuperátor -<5ris m.: juez [encargado
prometerse a algo en favor de uno) recolligo -legi -lectum. 3 tr.: reunir, recorrigo .-rext -rectum 3 tr.: corregir, de las restituciones, indemnizacio-
11 ganar, tomar posesión de (pecu- juntar, recoger (stolam. r., arreman- reformar. nes, etc.] " recuperador, que reco-
niam ex vectigalibus r., sacar dinero ga,rse. el vestido) /1 recobrar (animum recoxi, perf, de recoquo, bra.
de ~as contribuciones) " ad se, in se atiouius r., reconciliarse con uno). t recrementum -i n.: desecho, basura. recuperátürtus -a -um: relativo o per-
recipere, prometer, garantizar. -cotut -cúttúm 3 tr.: cultivar, recreo 1 tr.: crear de nuevo, vívír, res- teneciente a los recuperadores.
t reciprocatio -<5nis f.: transmigración recolo trabajar de nuevo (terram la tie- tablecerse, restaurar (provinciam re- recupero Ireclpero l 1 tr.: recobrar 11
de las almas. rra; metalla, en las minas) íl visitar creasti, has rehecho la provincia; ganar de nuevo " recuperar.
t reclproeátus -o» m.: movimiento al- 11 practicar de nuevo tstnuiia r; re- adjlictos animos r., reanimar los es- recüro 1 tr.: restablecer, restaurar 1I
terno. emprender los estudios: artes r., ejer- píritus abatidos; recreari et eonttr- cuidar.
reciproco 1 TR.: hacer volver atrás, mo- cer d.e nuevo las artes) 11 restaurar mari, recobrarse y adquirir firmeza; recurro -curri -cursutn 3 íntr.: retro-
ver alternativamente (animam r., (glO!lam, la gloria) " traer a la me- e gravi morbo recreari, restablecerse ceder corriendo, volver rápidamente
respirar; in motu reciprocando, en morra, contemplar. de una grave enfermedad; animus " repetir su curso [el Sol, la Luna,
el movimiento alternativo [de las t recommoneo -ui -itum 2 tr.: volver cum se recreavit, cuando el alma se etc.] 11 volver, recurrir (ad. easdem
olas J; navem in adversum cestum. a avísar ha tranqutltzado). deditionis condiciones recurrumi,
r., hacer retroceder una nave con- t recompensatio -<5nis f.: premio re- recrepo - - 1 TR.: hacer resonar ~ vuelven otra vez a ofrecer las mis-
tra la marea) ~ INTR.: moverse alter- compensa. ' INTR.: resonar. mas condiciones de rendición).
natrvamenta, tener flujo y reflujo. t recompenso 1 tr.: recompensar, com- reeresee -crévi -crétum 3 íntr.: crecer recurso 1 (rrec. de recurro) íntr.: co-
reclp~ocus -a -um: que vuelve (mare pensar de nuevo, renacer. rrer hacia atrás 1I alejarse corriendo
rectprooum, mar que hace reflujo; recompono -pomu -uosttum. 3 tr.: orde- t récrucifigo 3 tr.: volver a crucificar. 11 volver a menudo.
recunocce voces, sonidos que reper- nar, reajustar, recomponer. recrüdesco -dui - 3 mtr; reavivarse, recursus -12s m.: acción de volver co-
cuten, ecos) " alternativo, recíproco. reconciliAtio -<5nis f.: restablecimien- reanimarse. Ita. rriendo, carrera de vuelta 11 recurso
reclsus -a -um, pp de recido 2. to 11 reconc1l1ación recta [sobreent. vial adv.: en linea ree- [en derecho].
recititio -<5nis f.: iectura en alta voz. reconciliitor -<5ris m.: restaUrador recte: rectamente, bien, justamente, recurvo 1 tr.: encorvar hacia atrás.
recititor -<5ris m.: lector [de docu- rl}Concilio 1 tr.: reconc1l1ar, restable- convenientemente (respondisti r., tu recurvus -a -um: encorvado, ganchudo,
mentos judiciales en los procesos]. cer (reconcilíata gratia, reconc1l1a- respuesta era justa; r. jacere, obrar recilsitio -<5nís f.: recusación 11 protes-
recito 1 tr.: leer en voz alta [una ley, ción; nobis voluntatem senatus r., conforme a la moral; iudicare r., ta 11 prOhibición.
una carta], citar, leer (testimonium atraemos la voluntad del senado) 11 juzgar rectamente) " con toda se- recüso 1 (re, causo) TR.: recusar, re-
el atestado; recitentur lcedera, qué reparar (laboris detrimentum virtute guridad, . sin temor (r. cDrnmittere chazar (condiciones pacis, las condi-
se lea el texto del tratado) 11 leer en militum reCOnciliatur, la pérdida de aliquid alicui, confiar algo a uno sin ciones de paz) 11 negarse (periculum
público, dar una audición pública 11 t:t:abajo es compensada por la ener- temor) 11 bien [de salud] (r. esse, r., negarse a correr un riesgo; r. e
t rezar. gla de los soldados; pacem r., res- valere, seguir bien, encontrarse bue- inf. o c. quin, quominus, ne y subj.:
reclamitio -anis f.: reclamación 11 pro- tablecer la paz) " reconquistar (in-' no de salud). negarse a) ~ INTR.: protestar, mani-
testa [a gritos]. sUlam oratione, la isla por la persua- t rectiangulum -i n.: rectángulo. festar uno oposición (de stiPend.io
recl~mito (frec. de reclamo) 1 intr.: sión). . rectio -<5nis f.: acción de dirigir, go- r., protestar contra un impuesto).
grItar o protestar contra reconcinno 1 tr.: reparar, recomponer bierno, administración. 1 recussus -a -um, pp. de recutio.
reclamo 1 intr.: reclamar,' gritar con- t reconclüdo -si -sum 3 tr.: volver ti t rectitildo -inis f.: rectitud, justicia 2 recussus -iis m.: sacudimiento, re-
tra, protestar en voz alta (reclaman- encerrar. . 11 corrección (r. scribendi, ortogra- bote.
te pOpUlo Romano, entre las protes- recondidi, perf. de recondo fía). recutio -ussi -ussum 3 tr.: rechazar,
tas del pueblo romano; alicui rei r., t reconditor -<5ris m.: el qúe oculta o rector -<5ris m.: el que gobierna o diri- repeler 11 sacudir 11 [en pas.] conmo-
protestar contra algo) " resonar (sco- tiene oculto. ' ge, guía, jefe (navium rectores, pilo- verse.
pulís illisa reclamant cequora, las reconditorium -ii n.: lugar para ocul- tOS) 11 gobernador; preceptor, tutor. reda, v. rceda.
olas se rompen con fragor contra tar o esconder algo. rectrix -tricis f.: directriz, sefiora, rei- redactus -a -Um, PP. de redigo.
los escollos>' reconditus -a ,:,um, PP. de recondo ,: na. redamo 1 intr.: corresponder al amor.
t reclínitio -anís f.: inclinación 11 re- ADJ.: escondIdo, secreto, recóndito rectus -a -um: derecho, recto (recto t redanimitio -<5nis f.: resurrección.
poso, descanso. (recontUta, lugares reservados, san itinere, por el camino más corto; t redanimo 1 tr.: resucitar, devolver a
t reclinatorium -ii n.: reclinatorio I tuarios) 1I inaccesible, cerrado (p~ intueri rectis oculis, mirar de fren- la vida.
respaldo de la cama. ma reconditum, poema poco accesi- te; recUs lineis, en lineas rectas redardesco - - 3 intr.: inflamarse de
reclinis -e: colgado 1/ reclinado. ble a los profanos; reconditce sen- [horizontales o verticales]) 11 confor- nuevo.
reclino 1 tr.: reclinar, inclinar hacia tentice, pensamientos abstractos, pro- me, regular, bien (domus recta est, redarguo -ui -ütum 3 tr.: redargUir,
atrás (scuta r., depositar en el suelo fundos). [fig.] es una casa perfecta; est ista impugnar, refutar, desmentir (con-
los escudos; reclinatus in gramine recondo -didi -ditum 3 tr.: volver .. recta docendi via, ese es el método traria r., destruir los argumentos del
tendido sobre la hierba; in aliquem ~oner, .colocar en su sitio (gladi'Um apropiado de ensefiar)11 sin adornos, adversario; improborum prosperita-
onus imperii r., descargar sobre uno tn vagtnam r., envainar la espada) I simple [estilo] 11 razonable (rectius tes redargUunt vim deorum, los éxi-
el peso del poder). guardar, disimular, esconder, apar e~t, es mejor) 11 justo, bueno ~ -um tos de los malvado~ son un argu-
reclüdo -clüsi -clüsum 3 (re, claUdO) tar de la vista (multi qUOS la -1 n.: el bien, lo justo 11 cosa recta mento contra el poder de los dioses)
tr.: abrir (portas, la puerta; ensem obscura recondit, muchos que yac ' ~ -um adv.: en linea recta. 11 replicar.

RED
t redargütio -i5nis r.: refutación.
redarius, v, raaartus,
reddidi, perf. de reddo.
redditio -ónis r.: devolución. entrega;
(1'. rationi8, rendimiento de cuen-
tas) 11 [ret.} apódosis.
redditus -c -um, PP. de reddo.
reddo -didi «iitum. 3 tr.: devolver.
restituir (obsides, los rehenes; be-
netactum, un favor; aüquem. patrire
r., restituir a uno a su patria; ali-
cuí libertatem r., devolver a uno la
libertad) 11 dar en pago. en cumpl1-
miento de una obligación. otorgar
en recompensa (vota r., cumplir un
voto; arattam alicui 1'., mostrarse
agradecido a uno; pcena« 1'., cum-
plir una pena; rationem 1'., dar cuen-
tas) 1I [refl. y pas.] volver ireaaa»
tenebris, volveré a las tinieblas; Teu-
crúm iteruni se retuiere in arma,
volver a exponerse a las armas de
los teucros) 11 dar en cambio. en res-
puesta (lumina r., reflejar la luz) 11
reproducir (te nomine reddet, será
semejante a ti por el nombre) 1I pro-
ducir, administrar (80nUm 1'., produ-
cir un sonido; iU8 r., administrar
Justicia) 11 remitir (tttteras, una car-
ta) 1I emitir. entregar (animam r.,
exhalar el aliento [entregar el alma]
11 asignar 11 [c. dos ac.] convertir de
nuevo en (nigros capillos r., devolver
su negrura a los cabellos) 11 trans-
formar en, hacer (vitam tuuorem
r., hacer más segura la vida; homi-
nes ex feris mites 1'., convertir a los
hombres de feroces en amables) 11
traducir (Latine T., traducir al latín).
reddüco, v. reduco.
redegi, perf. de redigo.
redemi, perf. de Tedimo.
redemptio -i5nis f.: adjudicación, arren-
damiento 1I rescate; compra, sobor-
no (redemptio est hUiUs iUdicii fac-
ta grandi Pecunia, libróse de este
Juicio a costa de grandes gastos) 11
t la redención.
redempto 1 (frec. de redimo) tr.: re-
dimir. rescatar.
redemptor -i5ris m.: empresario [de tra-
bajos públicos]. arrendatario, con-
tratista. 11 redentor. que rescata [es-
clavos] " t el Redentor.
t redemptrix -icis f.: reparadora, reden-
tora.
redemptüra -re f.: arrendamiento o
contratación [de trabajos públicos].
rede'mptus -a -um, PP. de Teaimo.
redeo -ii -itum irr. 4 intr.: volver, re-
gresar (ex pTovincia, de foro, a Ore-
sare, de la provincia. del foro, de
casa de C.; Romam, in castra, ad
suos, a Roma, al campamento, jun-
to a los suyos; [fig.J in pTistinum
statu m T., volver a la situación pri-
mitiva; ad se T., volver sobre si
mismo; coUis ad planitiem redibat,
la colina se convertia en llanura) /1
pasar. ir a parar (res ad patres re-
dierant, el gobierno habia vuelto a
manos del senado; res rediit ad in-
terregnum, se llegó a un interregno)
II proceder como beneficio, resUltar
424
un producto (pecunia qure ex me-
tallis redibat, el dinero que produ-
cían las minas).
redhilo - - 1 tr.: exhalar.
redhibeo -bUi -bitum 2 (reü, habeo)
tr.: devolver una cosa comprada;
devolver.
t redhibitio -i5nis r.: acción de reco-
brar, recuperación 11 pago de una
deuda.
t redhibitor -i5ris m.: el que tiene que
recobrar una cosa vendida.
rediens -eunus, P. preso de reüeo.
redigo -egí -actum 3 (red, ago) tr.: ha-
cer VOlver (ad pristisuun. rattonem,
al estado primitivo; aliquid in me-
moriam T., evocar el recuerdo de algo
[lit.: hacer volver algO a la memo-
ria]) 11 reducir, hacer pasar a, con-
vertir en (aliquem in seTvitutem r.,
reducir a uno a esclavitud; /aci-
lia ex dif/icillimis T., convertir de
m uy difícil en fácil; ad interneCio-
nem redigi, quedar aniquilado; (c.
dos ac.] hostes numtuores T., debi-
litar al enemigo; T. aliQuem eo ut•••,
reducir, obligar a uno a que...) :u
hacer revertir, pagar (pecuniam in
pubtioum, dinero al Tesoro) 11 exi-
gir, hacerse pagar (pecuniam, una
suma).
redii, perr, de reiieo,
redimiculum -i n.: cinta, cordón, faja
11 t delantal.
redimio 4 tr.: coronar, ceñír, envolver;'
adornar.
red'imo -emi -emptum 3 (Ted, emo)
tr.: rescatar. redimir (aliquem e
servitute, a prredonibus, a uno de la
esclavitud, del poder de los piratas)
11 comprar, obtener a cambio de (mi-
litum voluntate8 largitione 1'., gran-
jearse con sus larguezas la voluntad
de los soldados) ,/1 arrendar. contra-,
taro
redintegritio -anis f.: reintegración,
renovación 11 t restablecimiento.
redintegro 1 tr.: volver a empezar, re-
novar (el combate]1 '" restablecer,
restaurar (redintegratt8 viribU8, re-
paradas sus fuerzas; eum 8emp
h08tibu8spe8 victortre redintegrare
tur, re:aovándose siempre en el ene;.
migo la esperanza de vencer; me-
moriam 1'., refrescar el recuerdo).
reditio .anis f.: vuelta (domUm,
casa).
reditus -fts m.: retorno, vuelta (f
gratiam cum aliquo T., reconcil ,~
ción con uno; T. ad PrO'POsitu1l'ti
vuefta a su objeto) 1I rédito, ren
redivivus -a -um: renovado, vuelto
utilizar, resucItado ~ -um -i n.: m
terial viejo.
redoleo -Ui - 2 INTR.: oler a. emal
un olor (mella redolent th1Jmo, 1
miel huele a tomillo) ~ TR.: desped1
olor (vinum r., apestar a vino; G
tiquitatem T., tener el perfume d
la antigüedad). . cho, poco).
redomitus -a -um: domado de nuev
Rédones -um m. pI.: los redones Cpu
blQ de Armórlca).
redono 1 tr.: deVOlver 11 hacer donaci
425
(graves iras Marti redonabo, sacrifi-
caré mí viole.nta cólera en honor a
Marte) 11 sacrtfícar.
t redoperio -Ui - 4 tr.: descubrir de
nuevo.
redorno 1 tr.; adamar de nuevo.
tedúcO [no reddüco) -duxi -duc:tum 3
r tr.: llevar hacia atrás (munttiones,
las fortificaciones; eaercitum in cas-
tra 1'., replegar las. tropas haci.a el
campamento; exercntum ex Britan-
nia T., retIrar el ejército de Breta:fí.a) clones) 11 amontonar, acumular.
11 hacer volver. conduc~r de nuevo,
acompaiiar, llevar a (ahquem ex ex-
siIio T •• hacer regresar a uno del
destIerro; reduci in careerem, se:
conducido [otra vezI a la cárcel,
aliquem in gratiam r.! .reconciliar a
uno' aliquem a4 offictum T., ob~i­
gar ' a uno a cumplir su deber; m
memOTiam 1"., evocar, recordar) 11 re-
ducir (in Jormam r., a una cierta for-
ma). íé
reductio -ónis r.: reposíc on.
reductor -i5Tis m.; restituidor, restau-
rador.
reductus -a -um, PP. de T~aUCo ,¡ ADJ.:
retirado, alejado ~ -a -orum n, pI..
cosas no deseables, que deben evi-
tarse [según los estoícoal.
reduncus -a -um: encorvado hacía atrás.
redundans -ntiB parto adj. de redundo:
desbordado (1'. orator, orador redun-
dante, difuso; cena 1'., comida muy
abundante).
redundantia -re f.: redundancia 11
t multitud. gran abundancia.
redundo 1 intr.: desbordar. desbordar-
se 1I estar lleno o inundadC? de (abl.]
(cTUX civiB Bomaní sangUtne redun-
dat, la cruz chorrea sangre de un
ciudadano romano) 11 ser exuberan-
te rebosar. desparramarse (nationes
in' provincias 1I.Ostras r. poterant, es-
tas naciones podian invadir D:uestr~s
provincias desbordándolas; l.n/am1.a
ad amico8 re4undGt, la infamia re-
cae sobre los amigos) 11 expeder. so-
brar (si quid Tedundarit de vestro
qucestu, si hay algún excedente e~
vuestros beneficios; e:z; meotenut
vectigali aliquid etiam redunaabit,
mis modestas rentas me permitirán
aún algo superfluo) 11 salir a cho-
rros. abundar (hine il!re pecuníre
Tedundarunt, de allí brotaron todas
aquellas riquezas; eum verbum nUI- refersi,
lum Tedundat, cuando no sobra réfert Tetuli
una palabra; de/ensio TedUndavit
ioco, la defensa estuvo llena de gra-
cias, de donaires; reaundat opti-
mOTum civium, abunda en buenos
ciudadanos).
reduvia -re f.: panadizo.
redUJe -ucis: que está de regreso. vuel-
to (facere aliquem reducem, hacer
regresar a uno; qUid me TedUcem
esse voluistis?, ¿por qué habéis que-
rido que yo volviera?).
reduxi, perf. de TedUCO.
refecí, pert. de refício.
refectio -i5ni8 f.: reparación, restaura-
ción 1I t alimento espiritual.
refector -i5ris m.: restaurador.
REF
t refectorius -a -um: que repara, que
restaura.
refello .reiu - 3 (re, fallo) tr.: refu-
tar, desmentir (eorura uita ref~Zlitur
oratio, su vida está en contradíccíón
con sus palabras). .
refercio -tersi -tertum 4 (re, tarcio)
tr.: llenar [por comple~oJ. coímar
(hominum vitam nuierstiuone omnt
reterserunt, han sembrado la vid.a
humana de toda clase de superstí-
referio - - 4 tr.: devolver un golpe.
reflejar.
retero Tettuli [no Tétuli] Tellitum írr.
3 TR.: hacer volver (naves unae pro-
teotce sunt, las naves a su punto de
partida; nomam; ad studia se T., vol-
ver a R., a sus ocupaciones; pedem,
gradum [mU.] 1'., retroceder) '11 resti-
tuir, restablecer (iUaicia ad ordinem
equestrem 1'., restituir el poder ju-
dícíal al orden ecuestre; consuetutii-
nem 1'., restablecer una costumbre)
" llevarse, llevar consigo (aliquid do-
mutn o in aomum, algo a casa) I1 lle-
var (frumentum. ad se reterrt iuaet,
manda que le sea llevado el trIgo;
[fIg.] ocutos ad aliquem T., volver la
vista hacia uno) 11 hacer pasar a otro,
hacer recaer (ouluatn in auauem, la
culpa en uno) 1I referir. relatar (tao-
tum. cuJ, aliquem, un hecho a uno;
T. y oro ínr.: referir que... ; cuJ, ali-
que m de aliqua Te r., dar referencia
de algo a uno) 11 llevar ante. someter,
consultar (rem o de aliqua re ad se-
natum, un asunto al senado) 11 remi-
tir, rendir (Tationes alicui 1'., rendir
cuentas a uno) 1I hacer pasar a un
concepto. incluir (aliqUid in Hercu-
lis labores T., incluir algo entre los
trabajos de H.; aliquem in reos, in
oratorum numerum 1'., contar a uno
entre los acusados, en el número de
los oradores) " consignar (aZiquid in
tabulas, algo en los registros)
parar, referir. hacer referencIa a
l' com-
(omnia cuJ, voluptatem 1'., referirlo
todo al placer. tomar el placer como
medida de todo) 11 asignar como o\?-
jeto. como finalidad (su;mma omntS
Philosophire ad beate vtvendum Te-
/ertuT, el conjunto de toda filosofía
tiene por finalidad el vivir bien)
[poét. r~t'Uli]. .
perf. de Te/erCto.
Téferre impera.: convIe-
ne, importa (nih.il r., np tiene p.in-
guna imPortanCIa; quid r. St••• ?,
¿ qué importancia tiene que... 7; r.
[e interrogo indir.}, importa saber,
considerar...; r. humanitatis, es
cuestión de humanidad; r. mea, me
importa; qUid mea r.? y a mí ¿qué?;
[c. un prono neutro como sujeto 1
ia r., esto es importante; hoc T.
ducis ipsius, esto imPorta al propIo
genel"al; [alguna vez C. gen. de es-
tima] magni, parvi 1'., importa mu-
.
refertus -a -um, PP. de Tefercto ~ ~-!.:
lleno, rellenado. colmado (dtvttus,
 REF 42 427 REL
de riquezas) 11 opulento, rico (domus frtar [un ardor, una pasión] 11 regig no - - 3 tr.: volver a engendrar. quid. dirigere, someter algo a una re-
reterta, cas.a provista de todo). t aliviar. Régil/us -i (sobreent. laeus) m.: el lago gla; hrürere reoutam qua vera iudi-
refervens -ntls: hirviente.
referveo -tnü 2 y refervesco - - 3 refrigesco -f,rtxi - 3 intr.: enfriarse Regilo [en el Lacio I. centur, sentar un principio con que
l'
I!l~r.: h~rvir resfriarse (fig.).
perder el Interés: disminuir, apagar
se.. languidecer, decaer.
reflelo -feci -fectum 3 (re, iacio) tr.: refrlngn -/regi -tractura 3 (re tranco)
regimcn -inis n.: dirección (navis, de
un navío); gobernalle 11 gobierno, ad-
Juzgar lo que es verdadero: lex est
iuris atque iniu;r~ regula, ia leyes
rehacer, reparar (naves) 11 reconsti- ministración. la norma de lo Justo y de lo injusto)
tuír, restablecer, dar nueva fuerza tr.: romper, forzar [puertas. etc.j I régina :C2. f.: reina 11 .~rincesa. l' bastón, barra, viga.
(exercttum ex labore r.. restablecer rasgar [un vestido] 11 retractarse [un regio -orns r.: díreccíón (recta regio- t regularis -e: canónico, sujeto a re-
de sus fatigas al ejército; reiecta rayo! 11 dominar (vim ftümini« r, ne en línea recta; superare regio- gla, regular.
spe, recobrada la esperanza) 11 volver vencer la corriente del río' imp~ nem castrorum, pasar la línea o el 1 regulus -i m.: joven rey, joven prín-
a hacer. crear de nuevo (ea ouce tentem d.0rni!':ationern r., derrumbar límite del campamento [en línea cipe 11 reyezuelo " t basilisco
sunt. amissa r.. volver a construir lo u1?-a~ domíriaoíón tiránica). rectal: e reaione, frente por frente; 2 Regulus -i m.: Régulo [sobren: roma-
perdido: coneulem. r., reelegir a un ref~lx!, perr, de retrioeseo, e regione solis, cara al sol; e reoione no].
cónsul) 11 obtener [un producto] refüdl, perr, de refundo castris castra txmere, emplazar el r~~~sto 1 tr.: gustar de nuevo.
tmerceáem. e fundo r., sacar un be- t refu.ga ~ m.: fugitivo: apóstata campamento propio en frente del rejero [mejor que reiicio) -ieci -iectum.
~eflcio .d~ una finca). refugl.o -/Ugl -fugitum 3 INTR.:· hui enemigo) 11 limite, frontera; región, 3 (re, tacto) tr.: arrojar lejos de sí
refígo -f'!Xl -tixuni 3 tr.: desclavar, hacía atrás, retroceder huyendo ale distrito (in reoione pestilenti, en (aliquid a se r., rechazar algo lejos
arrancar, quitar i 1 abolir, anular jarse (ex castris in montem r.,' bus- una zona insana; r. urbis, barrio de sí; hostes in urbem r-, rechazar
ueaes, leyes). car refugio en la montaña huyend de la ciudad). al enemigo hacia la ciudad; eaaunu-
t r~figüro 1 tr.: rehacer, reconstruir del campamento: refugit ab litore regionatim: por regiones 11 por barrios. nem r., arrojar sangre) 11 rehusar, no
refingn - - 3 tr.: rehacer hacer 'de temptuni, el templo está alejado Regium [no Rhegi~m) -ii n.: Regio admitir, no tolerar (dona alicuius r.,
nuevo. ' dista. de la costa) 11 buscar asilo: [c. de la Galia Cispadana (Regio di rehusar los regalos de uno; proscrip-
ref'a~ito - - 1 tr.: volver a pedir con refugIarSe (ad teaatos, entre los le Modena)J. tionem r., no aprobar la proscrip-
tnsístencía gadOs) 11 a~artarse (a genere hao regi us -a -um: real, del rey (aenus re- ción) " echar hacia atrás (scutum,
reflatus -as m.: viento contrario t oto sermorus r., rehuir toda con- gium, estirpe real; reoium. múnus, el escudo; in aliquem se r-, dejarse
reflecto -itext -itexum 3 tr.: encorvar, versacron sobre este asunto) ~ TR' regalo [digno J de un rey; regii anni, caer en brazos de uno) 11 relegar 11
volver .hacía atrás [la cabeza, los evitar, rehuir, recusar .. período monárquico) " despótico (re- desembarazarse de, quitarse de en-
ojos] , Inclinar 11 (animum reñext refugium -ii n.: refugio: asilo gia aomsmatio, dominio tiránico) 11 cima trem ad auauem r., pasar un
reflexioné). ' refugus -a -um: fugitivo que se escapa r morbus, ictericia ~ .ii -iQTUm m. asunto a otro, traspasar un encargo
pl.: tropas reales; sátrapas. a otro) " diferir, aplazar (in aliud
retlo 1 íntr.: soplar en sentido con- refulgeo -julsi - 2 intr'.: resplandecer' reglütino 1 tr.: despegar, separar 11 temtnis, para otro momento) 11 arro-
trario [el. viento]; expirar. refulgir. •
refluo -ttux; - 3 íntr.: refluir reti- refundo -f1ldi -tüsurn. 3 tr.: derramar volver a pegar. jar en respuesta, devolver (tela in
rarse. ' de nuevo, verter 11 rechazar echar regnator -crts m.: rey. dueño, sobera- nostes, los dardos al enemigo) ~
refluu~ -a -um: refluente, que refluye. ~a.cia atrás tretunüitur alga' lateri no. [reicio: las vocales ei se consideran
reftuxl, perr, de rettuo illisa, las algas que se estrellan en regnatrix -icis f.: [familiaI reinante, diptongo en poesía] 11 reiculus tiies,
t refocillo 1 tr.: reconfortar reponer los costados retroceden [con las imperial. día perdido.
robustecer 1/ alimentar' , OlaSn " devolver" fundir (luna re- rexno 1 INTR.: reinar, ser rey (Servio reieci, perf. de reicio.
refodio -jodi -fossum 3 ti.: excavar
j utuiit glaciem, la luna funde el Tullio regnante, en el reinado de reiectinea -arum n. pI.: cosas que se
reformatio -anis f.: reforma . hif~lO) ~ ,!'AS.: esparcirse, extenderse. Servio Tullo; in Asía r., reinar, go- desechan, desperdicios
reformator -aris m.: reformador t re USIO -onis f.: efusión 1I restitu bernar en Asia) " reinar o gobernar reiectio -onis f.: recusación, renuncia
reformidatio -anis f.: temor, espanto ción. - despóticamente [a la manera de un 11 imputación " vómito (r. sangUi-
-e: que se puede refutar reyI; triunfar (ignis per ramos víc- nis, hemoptisis).
reformido 1 tr.: temer mucho, asustar~ refütibilis inadmisible. ' tor regnat, el fuego se propaga vic- reiecto - - 1 (re, iacto) tr.: repercu-
s~, retroceder de espanto (animus ea torioso por las ramas) ~ TR.: [sólo tir 11 rechazar.
dlC~re reformidat, me resisto a temo refºtitio -anís f.: refutación en pas.) reinar (terra regnata Lycur- reiectus -a -um, PP. de reício
decIr eso). ' refuto 1 tr.: rechazar, reprimir (natio-
nes bello r., contener los pueblos {Jo, tierras en que L. gobernó>. reiicio, v. reicio. .
reforll'!o 1 tr.: rehacer, reformar co- regnum -i n.: autoridad o poder real, relabor -lapsus sum dep. 3 intr.: re-
rregIr. ' _ c~~ las ~rmas) 11 refutar; rehusar
realeza, monarquía (regnum obtine- fluir, correr hacia atrás 11 caer ha-
refove~ -/ovi -fotum 2 tr.: recalentar, r~g~l!olus -l m.: reyezuelo [pájaro) .
re, ocupar el trono) 11 soberanía, po- cia atrás" recaer, ir a parar en
reanImar [un fuego] 1I restablecer regahs -e: real, de rey (r. res pUbiica, der absolúto (alieui regnum civitatis relanguesco -gui - 3 intr.: extingUir-
hace~ !evivir. Iso: gobierno . real. monárquico; regum
re:r; regallor, más rey que el rey de de/erre, conceder a uno el gobierno se, debilitarse; apaciguarse, calmar-
refract!lr!olus -a -um: algo quisquillo- absoluto de su país; in regno volup- se,
refract~lrIus -a -um: quisquilloso, pen- J~y~s) 11 digno de un rey, regio
dencIero, refractario regahter: regiamente " como un' dés tatis, bajo el imperio del placer) 11 t relapsio -anis f.: recaída.
pota. - tiranía (r. est dicere, es un abuso el re lapsus -a -um, pp. de relabor.
refractus -a -um, PP. 'de refringo regelo 1 tr.: calentar, deshelar hablar de ... ) 11 reino, estados de un relitio -anis f.: relación. informe [an-
t refragatio -anis f.: oposición . rey. te el senado] , declaración (relatio
refragator -aris m.: adversarto [po- t regeneritio -anís f.: regeneración rego rexi rectum 3 tr.: dirigir, guiar, illa salutaris et diligens juerat con-
lItico] . vuelta a la vida" regeneración [es~
piritualJ conducir (beluam, una bestia) 11 go- sulis, este informe provechoso y
t refragium -ii n.: resistencia 11 obs- t re,genero'l tr.: reproducir, hacer re- bernar, dirigir (domu..m, una casa; consciente había sido obra del cón-
tácUlO, empecimiento bella r., tener la dirección de las sul; relationem in aliquid postula-
refragor dep. 1 intr.: votar en contra v~v~r [prop. y fig.] " regenerar [es-
Pll'ltualmente] 11 ·ati m pI.: los guerras; iUvenem r., educar a un re, pedir la deliberación sobre algo;
opo;uerse, luchar contra 11 ser incom~ bautizados . joven; civitates r., tener el gobier- relationi consulum intercedere, opo-
patlble con, ser contrario no de las ciudades) 1I llevar o condu- nerse a la proposición de los cónsu-
refr~gi-! perf.:. q.e refringo. . regero -gesst" -gestum 3 tr.: sacar, lle-
varse 11 responder, objetar " tras- cir por el buen camino 11 determinar les) " acción (gratice, de gracias, re-
refr~natlo -oms f.: represión. Ijetar. (fines r., fijar los límites). conocimiento por algo) " relación,
refr~no 1. tI. refrenar, dominar, su- ladar; transcribir, consignar " de-
volver. t regraditus -a -um: degradado narración 11 debate, discusión, mo-
refrlco -Ul -atürus 1 tr.: frotar de nue- t rlegesta -arum n. pI.: registro, catá- regredior -gressus sum dep. 3 (re, gra- ción, propuesta.
vo, refregar 11 irritar con el roce re- ogo. dior) intr.: retroceder, retirarse, vol- t relative adv.: relativamente, con re-
novar, abrir de nuevo (vulnus 'una -re f.: residencia real, palacio, ver, lación a.
herida) !I reanimar, despertar, ávivar reg!a tIenda l'
de campafia del rey la corte regressio -anis f.: [ret.) regresión. t relitivus -a -um: relativo [aJ.
(memonam, un recuerdo; dolorem r. _ c~_rtesaD:0s, familia real "basílica ' 1 regressus -a -um PP. de regredior. relator -Qris m.: relator, ponente.
renovar el dolor). ' 2 regressus -118 m.: regreso, retorno, 1 relitus -a -um, PP. de relero.
r~g!e.: _regla~ente 1I como un déspota.
refr!geratio -anis f.: refresco, frescor. r!g!f!ce: reglamente, magníficamente. vuelta 1I recurso. 2 relatus -118 m.: narración, informe
refrigero 1 tr.: refrigerar, refrescar 11 en- reglflcus -a -um: regio, magnífico. regula -re f.: regla (ad regUlam ali- [oficial); deliberación.
REL
relaxátlo -onis f.: relajación, descan-
so, expansión, recreo.
re laxo 1 TR.: soltar, aflojar, desatar 11
dilatar. relajar; aligerar 11 librarse
(ab aZfqua re se r-, deshacerse de
algo) 11 se r, o reZaxari, distraerse,
descansar.
relectus -a -um, pp, de relego 2.
relegitio -onis f.: relegación, confina-
miento.
1 relego 1 tr.: alejar, apartar, relegar
(/iZium in prredia rustica r.. confinar
a su hijo en las fincas rústicas) II
desterrar [sin pérdida de los dere-
chos civiles] 1I remitir, citar (ad
auauem, un autor) I1 hacer recaer,
imputar.
2 relego -legi -lectum 3 tr.: recoger,
agrupar de nuevo 11 volver a pasar 11
releer, revisar.
relentesco - - 3 intr.: entibiarse.
relevi. perf, de relino.
relevo 1 tr.: levantar, alzar 11 aliviar,
descargar, aligerar 11 librar de algún
mal, restablecer; consolar (metu re-
teoart, recobrarse del susto.
relictio -onis f.: abandono.
reliotus -ti -um, PP. de relinauo.
t relido -si -sum 3 tr.: golpear.
religamen -inis n.: atadura, cinta,
cuerda.
religatio -onis f.: acción de ligar o
rodrigar [la vid].
religio [no relligio] -onis f.: concien-
cia escrupulosa (vir summa reuato-
ne hombre de la más escrupulosa
conciencia; in reZigionem aZicui ve-
nire, inspirar escrúpulos a uno; ha-
bere aZiquid reZigioni. tener escrú-
pulos de algO) 11 escrúPl¡lo religioso,
sentimiento de reUgiosldad (atier-
re aZicui reZigionem, insPirar senti-
mientos religiosos; Pietas et r., la
piedad y el sentimiento religioso) I1
sentido de culpa religiosa; estado
de pecado (r. inexpiabiZis. pecado
imperdonable; reZigionem in se re-
cipere, atraerse la maldición divi-
na; ea;soZvere reZigione, redimir de
un pecado, Ubrar de un sacrilegio)
11 veneración, culto (r. deorum im-
morlaZium, el culto a los dioses in-
mortales) 11 religión, creencia religio-
sa (Perversa atque impia r., creencia
absurda e impía) 11 superstición (re-
ligiones sibi lingere, inventarse su-
persticiones) 11 prácticas religiosas.
culto (r. pOPU~i Romani in sacra et
auspicia divisa est, las prácticas re-
ligiosas del pueblo romano consis-
ten en sacrificios y auspicios; natío
aata reZigionibus, pueblo dado a las
prácticas reUgiosas; religiones coZe-
re, practicar el culto; reZigiones in-
stituere, establecer un culto) '1 jura-
mento, voto religioso (reZigione obZi-
gari, comprometerse con juramento;
reZigione soZvere, dispensar un voto;
timori magis quam religioni consu-
lere, obedecer más al temor que a
la palabra jurada) 11 objeto de un
culto, cosa sagrada [esp. en pI.] (re-
Zigionem clomesticam q1.UBrebant, re-
clamaban el objeto de su culto na-
428
cíonal [una estatua de Apolo]; re-
Zigionum prreclo, ladrón sacrñego) 1I
carácter sagrado, consagración (in
meis redibu8 aZiqua r., reeuiet, mi
casa tiene aún cierto carácter s
grado) 11 [en mal sent.] anatem
(Ziberare domum reZigione, librar
una casa del anatema).
religiose: escrupulosamente; religiosa
mente, piadosamente.
t religiositas -iitis f.: piedad,
sídad.
rellgiósus -ti -um: escrupuloso
testigo concienzudo; auctor reZigio-
sissimue, autor muy minucioso) 1I
religioso, piadoso 11 supersticioso 11
venerable, respetable (Zoca religiosa
lugar venerado. consagrado a la d
voción) 11 t ·us -i m.: un religioso.
religo 1 tr.: atar, ligar atrás, sujetar
amarrar (ad eusrum. reuoatus, atad
a un carro; naves ad terram r., ama
rrar un navío) 11 desatar.
relino -Zevi -Zitum 3 tr.: abrir. sacar.
relinquo -Ziqui -Zictum 3 tr.: dejar tr
sí (aliquem oastrt« prresidio, a un
guardando el campamento; [fig.]
nuZIam memorian r., no dejar [des
nués de muerto 1 ningún recuerdo)
" dejar: [pas.] quedar (reZinqueba
tur una via, quedaba un solo camí
no: reZinquitur ut [y subf.l , hay qu
considerar además que... ) H aband
nar, descuidar (utiZitatem comm
nem, 108 intereses comunes; pro re-
Zicto habere aZiquid, considerar alg
como abandonado) 11 dejar a un
lado, omitir " dejar en un estad
determinado [c. dos ac.] (integra
rem r., dejar una cosa intácta).
reliquie [no remo ] -iiirum f. pI.: res
tos (r. PUgnl:e, los supervivientes €lel
combate: r. cibi, residuos de lo
alimentos) l' desPojos. cenizas [d
un muerto] 11 reliquia.
reliquus -a -um: restante, que queda
los otros (hUnc cum reliquis reb
ptobarat tum quod, había elegido
este lugar entre otras razones por-
que: reZiqui omnes, todos los otros)
11 fUturo (in reZiquum tempUB, para
el fUturo) 11 .uum -i n.: el resto. 1
restante (reZiquum est ut, sólo que-
da que; aZiquicl reZiqui o reliquu
lacere, dejar; nihil reZiqui o reZi-
quum lacere, no dejar nada; nihi
ad ceZeritatem sibi reZiqui lecerunt,
se dieron tanta prisa como pudieron)
11 lo que falta pagar, el resto de una
cuenta.
relligio. poét. v. reZigio.
rclliquim, poét. v. reZiqUire.
relüceo -Zuxí - 3 intr.: br1llar, relu-
cir, despedir luz.
relücesco -Zuxi - 3 intr.: empezar a
lucir o br1llar.
reluctor dep. 1 intr.: resistir, luchar
contra (ventos reZuctantes domitare
vencer la violencia de los vientos
contrarios).
t relümino 1 tr.: devolver la luz o
vista.
reluxi. per!o de reZueeo Y reZuce8co.
Rema -re r.: Rema. nombre que
429
REM
quiso poner a Roma (ciudad de Re-
mo). r. 'p~re, remisión de la pena: r.
remacresco -crui - 3 íntr: adelgazar- ~ntmt, . desahogo del alma, recreo) 11
I~dulgencia, dulzura.
se otra vez. remissus -a -um, pp. de remitto 11 ADJ.:
remaledico - - 3 íntr.: devolver in- floj~, suelto 11 dulce, suave (ventus
juria por injuria. re1JLt~stor, víento más benigno: re-
1 remando 1 tr.: notificar en respuesta.
mtsstOra trtoora, fríos menos vivos)
2 remando - - 3 tr.: mascar.o masti- 11 indulge.nte; tranquüo, apacible H
car de nuevo, rumiar sin. energía, indolente, abandonado
rcmaneo -mansi -maneum. 2 tntr.: de- indIferente. '
tenerse, pararse, morar 11 permane- remístus [o -mtxtusj -a -utn, pp. de re-
cer, subsistir, durar (pars subuea- mtsceo.
rum integra remanebat, una parte -~isi -miesura 3 TR.: hacer vol-
de las estacas había quedado íntae- remitto ver (altquem domum, in hiberna, a
reman o - - 1 íntr.: refluir. Ita). uno a su casa, a los cuarteles de in-
remansi, perf. de remaneo. vierno) " devolver (obsides auciu
remansio -onis f.: estada, permanencia. los rehenes a uno; utteras auou; r'
rell1edia~i1is -e..: curabíe, conte~t~r a la carta de uno; alicu'¡
t remediátor -orts m.: remediador, que aenenotwm. r., devolver a uno un fa-
da o aporta un remedio. vor) " dejar volverse, soltar (habe-
remedium -ii n.: remedio, medicamen- n!ls equo, las riendas a un caballo;
to, medicina tmüneris, contra o pa- uinota r., soltar las cadenas desatar'
ra una herida) 11 solución, recurso [fig.] se r., distraerse) 11 derretir. li~
taucuius rei, contra algo; qucerere, qui~ar (mella, la miel) " calmar
inoenire remeatum ad auaucm. rem, (antmos, los ánimos) 11 abandonar
buscar, encontrar un remedio para (stnuiiúm; una actividad; de auaua
o contra algo). re r., renunciar a algo) 11 conceder
t rememini -isse: volver a acordarse, ccndonar (stipendium, muttam. aZi~
recordar [c. sen.j. CUt, un tributo, una multa a uno) ~
I rememerátle -onis r.: recuerdo, con- IN!~.: amaínaj-, calmarse, cesar.
memoración. remollor -itus sum dep. 4 tr.: trasla-
t rememoror 1 tr.: recordar. dar 11 alejar de sí.
rernensus -a -üm, pp. de remetior, remollesco - - 3 íntr.: ablandarse
remeo 1 íntr.: volver, regresar; reco- enervarse. '
rrer de nuevo. remollio 4 tr.: ablandar, enervar.
t remergo -si -súm. 3 tr.: volver a su- remora -ee t.: traba 11 rémora.
mergir. remorimen -inís n.: traba, obstáculo.
remetior -mensus sum dep. 4 tr.: me- remordeo -mOrdi -morsum 2 tr.: mor-
dir nuevamente (astra r., observar der a su vez o de nuevo 11 roer. re-
de nuevo los astros) 11 volver a re- morder (hrec te cura remordet, esta
correr, a pensar 11 devolver en igual preocupación te atormenta; Pecca-
medida. ta remordent, los pecados desasosie-
remex -igis (remus, ago) m.: remero. gan [la conciencia]).
Remi [no Rhemil -orum m. pI.: los remoror dep. 1 intr.: detenerse, entre-
remos [p. de la Galio. Belgal. tenerse (r. dum..., detenerse mien-
remigatio -onis f.: acción de remar. tras, en la espera de que...) 11 retra-
remigium -ii n.: fila u orden de re- sar, dificultar (r. quominus [y
mos; remos (remigio veZoque, a fUer- sUbj.J, retrasar el que... ) 11 [pas.]
za de re~~s y velas; a toda prisa; retrasarse.
meo remtgtO rem gero, obro por mi remote: lejos.
cuenta) 11 navegación a remo 11 re- remotio -onis f.: remoción, aparta-
meros, tripulación, *NAVA. m!ento 11 (r. criminis, justificación).
remigo 1 intr.: remar. remotus -ti -um, PP. de remOVeo 11 ADJ .
remigro 1 intr.: volver a habitar. re- alejado, retirado, separado, remoto'
gresar. volver. lejano " libre, exento (a cuZpa de
t re~inist?entia -re f.: recuerdo, remi-
mscenCla. culpa; r. a diaZecticis, extraño
dialéctica) ~ ·a -orum n. pI.: bienes
a la
reminiscor - dep. 3 INTR.: acordarse que se desechan [filosofía estoica].
(alicuiUs rei, de algo) ~ TR.: recor- removeo -movi -motum 2 tr alejar
dar (aliquid, algo; r. [e inf.l, recor- retirar (aZiquid ex conspectu' r. apar~
da:r que... ) 11 imaginar. tar algo de la vista; se artibus suis
remlsceo -miscui -mistum [o mixtum] 2 removerunt, se apartaron de su ar-
tr.: mezclar, confundir (animus na- te; se ab omni negotio r., retirarse
turre sure remiscebitur, el alma se de la vida pública; se ab amicitia
conrundirá con su naturaleza, vol- aUcuius r., romper con alguien).
vera a su origen). remügio 4 intr.: responder con mugi-
remisi. perf. de remitto dos 11 resonar. .
remisse: sin rigor, libremente" débil- remulceo -muZsi -mulsum 2 tr.: reple-
.l. mente, dulcemente. gar, acariciar.
t remissibilis -e: perdonable, remisible remulcum -i n.: cuerda [para remol-
!! .lento. car] 11 (r. trahere, abducere, dedu-
rem!ssio -onis f.: devolución 11 relaja- cere, abstrahere, remolcar).
mIento, rebaja, disminución (vocis, remüneratio -onis f.: remuneración, re-
de la voz; r. morbi, alivio del mal; compensa.
REM
t remünarator -srt« m.: remunerador,
que premia.
t remünerátrix -icis f.: la que premia.
remuneror dep, 1 tr.: remunerar, re-
compensar, devolver un favor (ali-
quem magno prcemio r., dar a uno
una gran recompensa).
remurmuro 1 íntr.: resonar, murmurar.
1 rémus -i m.: remo, ·COM (pulSUs re-
morum, el impulso de los remos;
remis contetuiere, ir a fuerza de re-
mos; remis ventis[que] , con los
vientos y los remos, por todos los
medios posibles).
2 Remus -i m.: Remo [hermano de
Rómulo].
3 Remus -i m.: remo [habito de la Ga-
1180 Belga].
renarro 1 tr.: volver a narrar.
renascor -nñtue sum dep. 3 íntr.: re-
nacer 11 t ser bautizado.
renatus -a -um, pp. de renascor: re-
nacido, que ha vuelto a la vida 11
[fig.] reaparecido, que ha vuelto" (r.
beüum, guerra que ha vuelto a en-
cenderse) " t regenerado por el bau-
tismo.
renavigo 1 INTR.: regresar por mar ~
TR.: volver a atravesar [un riol.
reneo - - 2 tr.: volver a hilar [lo
deshecho] .
renes -um [-ium] m. pI.: rifiones.
renideo - - 2 tntr.: brillar, relucir;
resplandecer (auro r., tener el ful-
gor del oro) 11 estar alegre, sonrien-
te, sonreír (hamo renidens, hombre
satisfecho; ore renuientt, con la ca-
ra sonriente).
renidesco - - 3 íntr.: empezar a bri-
llar 11 relumbrar.
t rentsus [renixus] -as m.: resistencia.
t renitenter adv.: con esfuerzo. con
resistencia.
renitor -nisus o -nixus süm. dep, 3
intr.: resistir, oponerse a.
1 reno 1 intr.: sobrenadar, nadar en la
superficie.
2 reno -onis m.: pel11za, zamarra [de
piel de reno].
renodo 1 tr.: atar " desatar.
t renosco - - 3 tr.: reconocer.
renovamen -inis n.: metamorfosis.
renovatio -onis f.: renovación 11 total,
suma de intereses.
renovo 1 tr.: renovar (templum r., res-
taurar un templo; frenare in singu-
los annos renovatio, con interés com-
puesto de afio en afio) l' reanudar
(bellum, prrelium r., volver a comen-
zar las hostilidades, la guerra) 11 re-
petir, recordar (memoriam r., refres-
car la memoria) 11 reanimar, rehacer
(novis copiis r., reforzar Con tropas
de refresco).
t renübo 3 intr.: volverse a casar [la
mujer].
renumero 1 tr.: reembolsar, pagar.
renuntiatio -onis f.: declaración, anun-
cio 11 proclamación [de un candida-
to elegido j.
t renuntiátor -oris m.: el que renuncia.
renuntio [no renuncio] 1 tr. informar
(aliquid ad senatum, sobre algo al
senado; legationem r .• dar cuenta de
430
su misión)" 11 proclamar taliquett:
consulem, a uno cónsul) 11 negar (ali-
cui ticspitiuan, el hospedaje a uno;
ne stoicis renutüiaretur, para evitar
una. ruptura entre los estoicos) 11 re-
nunciar (decisionem tutoribus, a la.
conciliación de los tutores).
renuo -ui - 3 írrtr.: negar, contrade-
cir 11 rehusar.
renüto 1 (frec. de Tenue) intr.: rehu-
sar.
reor ratus surn. dep. 2 tr.: pensar.
creer, ser de la opinión, juzgar (ut
potius reor, como más bien creo).
t reornor dep. 1: volver a adornar.
repágula -erum. n. pl.: cerrojo, ·CUB
1I barrera.
repandus -a -urn: encorvado hacia
arriba " t abierto [hablando de una
flor].
reparabllls -e: reparable.
t reparitio -onis f.: restablecimiento,
renovación.
t reparátnr -oris m.: [fig.] el Salvador.
reparco - - 3 íntr.: abstenerse de.
reparo 1 tr.: preparar de nuevo, repa-
rar, renovar tbeuuan, la guerra;'
exercitum r., reorganizar el ejército;
tribuniciam poteetatem r., restable-
cer la potestad de los tribunos) 11 re-
hacer, reponer" adquirir a cambío,;
cambiar.
repastinatio -onis f.: segunda cava.
repastino 1 tr.: cavar por segunda vez
11 [fig.J t limpiar JI corregir, reformar
I1 reprimir, prohibir.
t repauso 1 INTR.: descansar ~ TR.:
calmar, apaciguar.
repeetn -Pexi -üexum. 3 tr.: peinar de
nuevo.
repello -ptnu; [no -puli] -musum 3 tr.
rechazar, alejar thostes e eastris r.;
repeler al enemigo hasta más allá
del campamento; ab hao spe remust
defraudados en esta esperanza; ali-
qUem a consulatu r., privar a un
del consulado; dolorem a se r., echa
lejos de sí el dolor).
rependo -pendi -pensum 3 tr.: pesar
contrapesar, equ1librar " pagar [u
peso igual] (aura caput alieuius r.
pagar a peso de oro la cabeza d
uno) 11 compensar, dar a cambio.
1 repens -ntis, p. preso de repe.
2 repens -ntis: súbito, imprevisto, r
pentino; reciente ~ ADV.: repenU
namente.
repenso 1 tr.: compensar.
repensus -a -um, pp. de rependo.
repente [o -tinó]: súbitamente. de re-
pente.
repentinus -a -Um: súbito, Imprevisto.
repercussi. perf. de repercutio.
repercussio -onis f.: reflejo, reverbe-
ración " t reflexión [de la luz] 11 eco,
resonancia, repercusión.
1 repercussus -a -um, pp. de repercutio.
2 repercussus -as m.: acción de recha-
zar 11 repercusión, reflejo, resonancia.
repercutio -cussi -cussum 3 TR.: rech
zar ~. PAS.: ser reflejado, rechazad
reperio -pperi [no -peri] -pertum 4 (re.
paria) tr.: encontrar, hallar (m
tui sunt reperti, se les encon
431
muertos) !! descubrir, encontrar bus-
cando (si quceritmis... causas rene-
rtemus duae, si investigamos... ha-
llaremos dos razones; lintribus in-
ventis sibi saiutem retmererunt, ha-
biendo encontrado unas barcas, pu-
dieron salvarse) 11 imaginar, idear,
inventar (nihil novi reperiens, sin
inventar nada nuevo).
repertor -oris m.: Inventor, autor.
repetitio -onis r.: repetición.
repetitor -oris m.: reclamante, recla-
mador.
repeto -ivi [o -ii] -itum 3 tr.: intentar
alcanzar de nuevo 11 Intentar llegar
de nuevo a, volver (patriam r., re-
gresar a la patria) " volver en busca
de (impedimenta, la impedimenta
[abandonada» 11 atacar nuevamen-
te " buscar, solícítar, pedir, desear
11 recomenzar, repetir (studia r., re-
comenzar los estudios) " Ir a buscar
lejos, remontar al origen de (me-
moriam religionis altius r., hacer re-
montar más atrás la historia de un
culto; tanuu» ab ultima omtunuta-
te repetitce, narraciones sacadas de
la. más remota antig11edad) 11 evocar
(memoriam alieuiu« rei o aliquid
memoria, el recuerdo de algo) " rei-
vindicar, reclamar (libertatem, la
libertad; in iudicio pecuniam, una
suma ante los tribunales; tez de
pecuniis repetusuiis, ley sobre re-
clamación de sumas [tndebtdamente
gastadas I, ley contra la malversación
de fondos; promissa r., reclamar [el
. cumplimiento de] las promesas; ali-
quid ab tüiauo r., reclamar algo de
uno) 11 exigir (prenas ab aliquo, a
uno el cumplimiento de una pena,
castigarle) 11 intentar hacer volver
(auquem in libertatem, a uno a la
libertad).
repetundm [pecunice] -iirum f. pI.:
concusión, reclamación de sumas u
objetos arbitrariamente apropiados
por un magistrado (repetundarum
causa, acusación de concusión).
t replanto 1 tr.: replantar, volver a
plantar.
repleo -plevi -pletum 2 tr.: llenar de
nuevo, rellenar 11 completar (con-
sumpta r., reparar las pérdidas:
exercitum r., completar [los cuadros]
del ejército) 11 proveer.
repletus -a -um, pp. de repleo ~ ADJ.:
lleno; cubierto, sembrado. Ido.
t replexus -a -um: replegado, encorva-
replicátio -onis f.: movImiento de ro-
tación, revolución [celeste].
replico 1 tr.: replegar, encorvar 11 re-
flejar 11 desplegar; recorrer leyendo, repressl, perro de reprima.
hojear (annalium memoriam, la his- repressor -i5ris m.: represor.
toria) 11 t arrollar un manuscrito, reprimo -pressi -pressum 3 (re, premo)
cerrar un libro.
replumbo - - 1 tr.: desoldar, despe-
gar.
rapo repsi reptum 3 intr.: arrastrarse,
deslizarse, insinuarse 11 andar lenta- de uno; fugam r., contener la fuga;
mente, difícilmente.
repüno -posui -positum 3 tr.: volver a
poner, restablecer (suo quemque lo-
co lapidem r., volver a poner cada
REP
piedra en su sitio; aliquem. in scep-
tra r.,restablecer en el trono a uno)
11 restaurar 11 poner en lugar de, subs-
tituir por (aliquieZ pro aliqua re r.,
poner una cosa en lugar de otra;
meas emstuta» delere ut repon as
tuas, borrar [de las tabl1l1as] mis
cartas para substrtuírlas por las tu-
yas) " llevar hacia atrás, tender "
poner a un lado, guardar (vinum,
el vino; [fig.l oáium. r., guardarse
el odio) 11 reponer " poner, apoyar
(spem in virtute r., cifrar la espe-
ranza en la virtud; [fig.] aliquem
in numero deorum r., poner a uno
entre los dioses, divinizar).
reporto 1 tr.: volver a traer o llevar 11
llevar consigo [como botín] " traer
una noticia o respuesta, anunciar,
llevar una nueva, referir.
reposco - - 3 tr.: reclamar, exigir
(r. rationem, pedir cuentas).
repositórium -ii n.: fuente [plato] "
estante, ·CAL " t despensa.
repesltus -a -um, pp. de repone.
repester -oris m.: restaurador [de tem-
repestus, V. repositus, Iplos].
reposul, perro de repono.
repütla -umun n. pl.: tornaboda.
repnerl, perf. de reueria.
reppull, perf. de repello.
reprsesentátte -onis f.: acción de poner
ante los ojos, representación " pago
al contado.
t reprmsentátor -oris m.: retrato, ima-
gen.
reprmsento 1 tr.: representar, poner
ante los ojos 11 reproducir, imitar "
realizar, hacer al instante (medici-
nam r., aplícar un remedio en se-
guida; si reurcesentart morte mea
libertas civitatis potest, si mi muer-
te significa la Inmediata libertad de
mi pueblo) 11 pagar al contado.
reprehendo [o reprendo] -endi -ensum 3
tr.: sujetar, detener, retener, asir,
coger, agarrar 11 criticar, censurar.
reprender, desaprobar " refutar.
reprehensibilis -e: reprensible, digno
de reprensión.
reprehensibiliter adv.: reprensiblemen-
te, de mala forma.
reprehensio -onis f.: crítica, censura,
reprensión (reprehensiDnis aliquid
habere, dar lugar a alguna crítica) 11
corrección [de algo omitido] 11 re-
futación.
reprehenso 1 (frec. de reprehendo) tr.:
retener, detener.
reprehensor -oris m.: censor, crítico.
reprehensus [o -prensus] pp. de repre-
hendO.
tr.: rechazar, contener, detener (in-
fluentes copias repressit, hizo retro-
ceder a las tropas invasoras) 11 re-
primir (animi incitationem, el ardor
jletu reprimor ne scribam, las lá-
grimas me impiden escribirte; co-
natus alicuius r., impedir los inten-
tos de uno).
 REP
t reprobatio -imis r.: reprobación.
t reprobater -oris m. -trlx -icis f.: el
que o la Que reprueba.
t reprobo 1 tr.: rechazar, condenar.
t reprobus -a -urn: malo " falso " ré-
probo, reprobado [por Dios].
reprümisl, perf. de reuromitto,
reprñmlsslc -anis f.: promesa mutua
" t promesa de salvación, de reden-
ción.
t reprémlssor -oris m.: que promete
o garantiza.
reprómitto -misi, -missum 3 tr.: pro- res rei f.: cosa, hecho r en gral.I: idea
meter a su vez o en cambio.
repsl, perr, de reto.
reptábundus -a -um: Que se arrastra.
t reptile -is n. [gralte. reptllia -ium
n, pi.: algo veces reptiles -iUm m.
pI.]: reptil, reptiles.
repto 1 (free. de repo) intr.: arras-
trarse, andar lentamente o con di-
rícuttad.
repudlatle -anis f.: acción de rechazar.
repudio 1 tr.: rechazar (legem r., de-
sechar una ley) 11 rehusar [una he-
rencia, etc.j 11 repudiar.
repudlum -ii (re, pes) n.: repudio, se-
paración, divorcio.
repuerasco - - 3 íntr.: volver a ser
níño,
repugnanter r con repugnancia, de ma-
la gana.
repugnantla -re f.: desacuerdo, oposi-
ción, incompatibilidad.
repugno 1 INTR.: oponer resistencia,
l'
resistir luchar contra, defenderse
de " oponerse (non r. quaminus, no
oponerse a que) 11 ser incompatible
(alicui rei, con algo; tue inter se
retnumant, estas cosas se contradi-
cen, son incompatibles o contradic-
torias).
repulsa -ce f.: derrota t consuiatus, en
las elecciones para el consulado; a
populo retnilsam. ferre, sufrir una
derrota en las elecciones, ser recha-
zado por el pueblo) '1 acción de re-
husar, repulsa.
repulso 1 (free. de repello) tr.: recha-
zar 11 repercutir 11 rechazar obstina-
damente.
1 repulsus -a -um, pp. de repello ~ ADJ.:
alejado, apartado.
2 repulsus -üs m.: repercusión, reflejo.
repungo - - 3 intr.: punzar a su vez
o nuevamente.
repurgo 1 tr.: limpiar.
rep utatio -i5nis f.: reflexión, conside-
ración. /perse. resacro 1 tr., v. resecrD.
t repütesco 3 intr.: podrirse, corrom- resmvio 4 intr.: enfurecerse de nuev
reputo 1 tr.: calcular, suponer, contar resalütatio ..onis f.: devolución de sa
l' examinar, meditar, reflexionar,
considerar.
requies -quietis f.: descanso, reposo t resalvo 1 tr.: volver a salvar, salva
[de una fatiga o trabajo] (r. cura-
rum, tranquilidad; intervalla re- resanesco -sanui -
qUietis, intervalos de sosiego).
requiesco -quievi -quietum 3 intr.: t resano 1 tr.: curar 11 corregir, refor
descansar (ea; p ericulis, de los peli-
gros; a muneribus rei publicre, de resarcio -sarsi -sartum 4 tr.: recom
las tareas políticas, in aliqua re, de
algo).
t requietio -onis f.: descanso.
requiro -quisivi -quisitum 3 (re, qure-
432
ro) tr.: buscar, indagar 11 pedir (ex
aiiquo aliquid, algo a uno; recte re-
qutris, tu pregunta es justa) 11 re-
querir, echar de menos (veterem
consuetuáinem. iort, las viejas cos-
tumbres del foro) 11 desear, exigir,
reclamar (res magnam diligentiam
reauirit, las círcunastancías requieren
gran atención).
reuuisrtus -a -urn, pp. de requiro ~ ·a
-orum n. pl.: necesidades.
requtsívl, perf. de reouiro.
vaga que puede traducirse por un
prono n. o incluso no traducirse (na-
tura rerum, la naturaleza; r, hu-'
manre et divince, lo humano y lo
divino; hic re bus, por esto) " orden
de cosas (r. militaris, rustica, el ar-
te militar, la agricultura) 11 ser, ob-
Jeto (dUlcissime rerum, I oh, el más
amable de los seres 1; maxima re-
rurn Roma, R., lo mejor del mun-
do) 1I acontecimiento, circunstancias
(res adversre, secundre, las circuns-
tancias adversas, las prósperas; la
adversidad, la prosperidad; pro re,
de acuerdo con las circunstancias)
l' realidad concreta, acto, hecho, fon-
do de las cosas (re vera, en realidad;
re, non uerbis, de hecho, no de pa-
labra; res aestt», los hechos, las ha-
zafias) 11 bienes, fortuna (r, tamtua-:
ris, el patrimonio) " interés, utili-
dad (in rem est, es útil; non ab re
est, no deja de tener interés) 11 re-
Iacíones entre personas, relaciones
de negocios (r, alicui est cum aH-
qua, alguien tiene relación con uno)
1I asunto judicial, litigio, hecho que
se ha de juzgar (iudicare et de re
et de causa, prejuzgar sobre la cues-
tión de hecho y derecho) 1I asunto
en general, tema (nihil ad re m, [es-.
to] no tiene nada que ver con el
asunto; quid ad rem?, ¿que im-
porta?) 11 causa, razón (ea re, por
esta razón; ea re quocl, por razón
de que; ob eam rem, por esto) I
res publica, el Estado, la admini
tración pública, la politica (in r'
publica versari, intervenir en poli
tica; rem publicam tenere, gober~
nar el país) l' forma de gobierno
(tria sunt genera rerum publicarum
tres son las formas de gobierno) [
veces se usa simplemente res equí
valiendo a res P.].
ludo.
resalüto 1 tr.: devolver un saludo.
de nuevo.
3 intr.: volver
buen sentido.
mar.
poner, reparar" [fig.] resarcir.
rescindo -scidi -scissum 3 tr.: cortar
separar cortando, desgarrar, abri
(jalcibus vallUm, con falces el vall
433
do, forzar la empalízada; uonteni r.,
cortar un puente) 11 [fig.] destruir,
anular (acta Cresaris r., rescindir las
actas de César).
rescio -ívi -ii - 4 tr.: enterarse, in-
formarse (de aiiau« re) llegar a sa-
ber, descubrir.
rescisco - - 3 tr.: averiguar, ente-
rarse.
t rescisslo ..onis f.: rescisión, anula-
ción ll supresión.
rescribo -scripsi -scriptum 3 tr.: escri-
bir en respuesta (tibi epistuíam,
quani ad eum rescripseram, misi, te
he enviado la carta que le escribí
en contestación [a la suya]) 1I con-
testar por escrito 11 volver a escribir
11 inscribir, registrar, esp. inscribir
en cuenta 11 [mil.] afectar a un ser-
vicio (ad equum r., hacer pasar a la
, caballería).
rescriptum -i n.: rescripto, respuesta
[escrita] del prtncípe,
t resculpo 3 tr.: volver a trazar, re-
producir.
reseoo -secUi -sectum 1 tr.: cortar, cer-
cenar 11 suprimir, atajar '1 id ad vi-
ousn non reseco, en esto no llego
hasta lo vivo [no tomo las palabras
en su sentido riguroso].
resecro [-sacro] 1 tr.: librar de una
maldición.
resecütus -a -um, pp. de resequor.
resédl, perr. de resideo y de resuio,
resequor -secütüs sum dep. 3 tr.: res-
ponder inmediatamente.
resero 1 tr.: abrir [una puerta, una
casa, etc.] 1I hacer accesible 11 re-
velar (annum r., comenzar el afta).
t reserpo - - 3 íntr.: arrastrarse 11
insinuarse.
reservo 1 tr.: reservar, guardar (ali-
quem ad aZiquam rem, a uno para
algo; aliquid in aliud temuus, algo
para otro tiempo) " conservar, salvar.
reses [no resis] -sidis: qUieto, tranqui-
lo; detenido 11 ocioso, inactivo.
resideo -sedi -sessum 2 (Te, sedeo)
INTR.: estar sentado o posado, mo-
rar, permanecer (in re publica, per-
manecer, quedar en la nación) 11
quedar, subsistir (exstincto animo
in corpore nullum sensum residet,
extinguida el alma, en el cuerpo no
subsiste ningún sentido) ~ TR.: ce-
lebrar una tiesta.
resido -sedí -sessum 3 intr.: sentarse
1I detenerse (in villa r., hacer alto
en una quinta) 11 hundirse, allanar-
se, apagarse, disminuir (montes r.,
allanarse las montaftas; NiZus Tesi-
dit, el Nilo mengua) 11 calmarse (eo-
rum mentes resederant, sus espíritus
se habían apaciguado).
residuus -a -um: restante, que subsis-
te ~ .uum -Uí n.: residuo, resto.
t resignaculum -i n.: que descubre,
que revela.
resigno 1 tr.: romper el sello, abrir
[un testamento, una carta, etc.] "
deSCUbrir, revelar 11 anUlar 1I librar
(lumina morte, los ojos de la muer-
~e [devolver la vida]).
resllio -silui - 4 (re, salio) intr.:
RES
saltar hacia atrás, volver a saltos '1
rebotar, ser rechazado 11 reducirse,
compríínirse.
resímus -a -um: vuelto hacia arriba 11
arremangado.
resina -re r.: resina.
resipio - - 4 (Te, sapio) tr. e íntr.:
saber a, oler a (homo minime resi-
pien« patriam, hombre que nada
tiene de su patria).
resipisso -pui [o -pii] - 3 íntr.: reco-
brar sus sentidos, volver en si, re-
cobrarse " arrepentirse, volver en sí
[fig.] il t arrepentirse.
resls, V. reses.
t resistentia -ce r.: resistencia.
resisto -stfU - 3 íntr.: detenerse que-
darse (in hoc resisto, me quedó don-
de estoy, mantengo mi posición) 11
enfrentarse, oponerse, resistir (ea-
dem ratione ab nostris reststttur, los
nuestros oponen la misma resisten-
cia; aotor« T., resistir al dolor' om-
nibus his sententiis resistitur, 'todas
estas opiniones encuentran resisten-
cia; r. ne y subj., oponerse a que)
11 evitar, impedir.
t resolübilis -e: que se puede separar
" que se puede romper.
t resolütlo -anis f.: liberación, liber-
tad 11 descomposición 11 resolución
11 análisis " cesación, suspensión.
resolvo -solvi -solfl.tum 3 tr.: desligar,
desatar (equos r., desenganchar los
caballos) 11 abrir (litteras, una car-
ta; venas, las venas) 11 disolver, de-
rretir (aurum, el oro) 11 disipar (te-
nebTas, las tinieblas) 11 pasar 11 ale-
Jar [las preocupaciones, la tristeza,
etc.] 11 explicar, desenmarañar: li-
brar 11 romper, destruir; anular
(iura pudoris, las leyes del pudor).
resonábilis -e: resonante.
resono -Ui y -avi - 1 INTR.: resonar,
repercutir un sonido (redes plango-
ribus resonant, en los palacios óyen-
se las lamentaciones) '1 repetir como
un eco (gloria vírtuti resonat, tan':"'
quam imago, la gloria es como una
resonancia de la virtud, como el eco
que responde a la virtud) 11 tener
un dejo, percibirse algo (in vocibus
nostrorum oratorum retinnit quid-
dam et resonat uTbanius, en las vo-
ces de nuestros oradores retifie algo
que suena a más distinguido) ,¡ TR.:
repetir, hacer eco 11 hacer resonar
(lUCOS cantu, los bosques COn sus
cantos).
resonus -a -um: sonoro, ruidoso.
t resoplo - - 4 tr.: adormecer.
resorbeo - - 2 tr.: sorber o engUllir
de nuevo (mare resorberi [in se],
absorberse de nuevo el mar en si
mismo, hacer el reflujo, retirarse).
t respeotio -ónis r.: examen.
respeoto 1 (free. de respicio) intr. y
tr.: mirar atrás 11 fijar la vista en,
mirar a iII aguardar, estar a la ex-
pectativa '1 tomar en consideración,
pensar en.
1 respeotus -a -um, pp. de resPicio.
2 respeotus -l1s m.: acción de mirar
atrás (sine respectu, sin volver la
 RES 434 435 RES
. - - - - - - - -.......' - - - - - - , 1 - - R E S - - - - - - - - - - - - - -

prxco

-Sell.a curUli~.
~---
.' -~

J' "

LA CIUDA~ANtA RO~AN~. - .. SÓlo erq, ciudaaano romano el que había naci

do de lel1fttmo matn.momo, tüio de cuuiadano romano, con residencia en e
a.ger romanus. 11 El ciuátuiano es n011Jbrado por el apellido o nombre de famí
Ita, precedido de un nombre 11. segUtdo de un sobrenombre; así, en «Marcu
Tull1us Cicero»: T. es el apelltdo, M. el nombre 1/ C. el sobrenombre; no
bre 1/ sobrenom.l?re se abrevtan: «M. Tull1us o.». La indicación completa añad
de quién era nuo, nieto 1/ biznieto, 1/ además la tribu: «M. Tull1us, M. s.. M. n,
M. pr., COl'. Cicero» (Cal'. significa de la tribu Cornelia). 11 Los derechos d
ciudadanía fueron concedidos paulatinamente a todos los súbditos romanos
La plebs romana los obtuvo en el transcurso del s. IV a. de J. C.; el resto d
Italia después de la guerra de los aliados del año 88 a. de J. C. Caracalla ex
ten~ió el derecho civil romano a todas las comunidades del imperio. La libe
ractón de los esclavos (rnanumíssío) se realizaba por medio de una ceremon'
en la cual el esclavo recibía un golpe con una vara (víndlcta). Los liberto
(libertO eran df!spreciados, tenían .derechos restringidos 1/ ejercían otict
modestos; los hi10s de libertos, nactdos después de la liberación, pasaban
la cateooria de ciudadanos.
EL DERECHO CIVIL. - El derecho civil se aplicaba sólo a los ciudadanos. S
ba~aba en la Le1/ de las Doce Tablas 1/ en los edictos pretorianos, esto es, loS"
edictos que promulgaban los pretores en el album al tomar posesión de SU
cargo. Las personas que se hallaban bajo la potestad paterna no eran persona
jurídicas (capíta): los rmos se emancipaban al casarse, o bien después de Un
simulacro de tres ventas 1/ tres liberaciones sucesivas; el padre era dueño de
la vida de sus hijos y parientes inmediatos; y podía venderlos como esclavos,
1/ disponia también libremente de todos sus bíenes 1/ urotneaaaes. 11 Los bienes
inmuebles se llamaban res mancípíí, entendiendo como tales la tierra, los de-
rechos de pastos, de tránsito, los aperos, los esclavos 1/ las bestias de carga.
Los bienes mUebles se llamaban res nec mancípít y comprendían las pose-
siones en países no romanos, el ganado, los enseres, el dinero, etc. En esta
distinción descansaba la estabilización de las haciendas, pues la transferencia
de propiedaeL de la res mancíntí iba unida a requisitos muy largos 1/ minu-
ciosos, el incumplimiento de los cuales daba derecho a reclamaciones judi-
ciales. Los objetos empeñados se oonsuieraban. propiedaeL del acreedor; si el
üeuüor no poeLía ofrecer nada en garantía, comprometía su propia persona,
y el acreedor en caso de insolvencia podía matarlo, venderlo, etc. Los atentados
contra la propiedaeL eran juzgados por el aerecno civil. Los extranjeros (pe-
regrfní) carecían de derechos, salvo cuando mediaba algún tratado con el
respectivo pais. Andando el tiempo, 1/ a medida que los romanos tuvieron
que atemperarse, a causa de sus conquistas, a las exigencias de una especie
de derecho internacional, el íus strictum fue suavizándose 1/ dio paso al íus
gentíum, al cual acabaron por adaptarse los mismos ciudadanos por tratarse
de unas leves más flexibles 21 de aplicación más vasta.

cabeza) 11 atención, respeto trespec-
tuni amicitire tuibere, tener en con-
sideración la amistad) 11 recurso, re-
fugio (respectum ad senatum. non
baaere. no hallar asno en el senado).
respergo -spersi -spersum 3 (re, stiar-
ao¡ tr.: mojar, rociar, salpicar 11
manchar.
resperslo ~nis f.: aspersión, rociada.
respersus -a -um, pp. de resperao,
respexl, perf. de resptcío.
resplcle -spex; -stiectum 3 (re, specio)
TR.: volverse a mirar hacia, volverse
hacia (Cresarem respiciens, volvién-
dose a C.) 11 tomar en consideración,
considerar tcomrnotia potnü; r., to-
mar en consideración los intereses
del pueblo; atiquem r., mirar por
uno, protegerle) 11 pensar en, canta
con (nullam spem r., no contar ca
ninguna esperanza) ~ INTR.: mira
hacia atrás, volverse a mirar (pren
ne restnciebat ouiaem quisquam.
casi ninguno volvió siquiera la vis
ta; ad aliquem, ad aliquid r., vol
verse hacia uno, hacia algo) 11 [die
de cosas] concernir, incumbir (a
tiuno summa imperii respiciebat, e
mando general concernia a éste).
resptrámen -inis n.: conducto de 1
respiración, tráquea.
t resptrámentum -i n.: reposo, respír
resptrátlo ~nis r.: respiración, anen
to 11 pausa [para cobrar aliento] I
exhalación, evaporación.
resnlrátus -üs m.: respiración.
respiro 1 INTR.: respirar, tomar alien-
to 11 recobrarse, descansar (a metu
T., rehacerse del miedo) ~ TR.: so-
plar, expeler aire, exhalar (animam
r., expirar).
resplendeo -dui - 2 íntr.: reflejar la
luz, resplandecer.
resnendec -spondi -suonsuni 2 íntr. y
tr.: responder (aliquieL alicUi, algo
a uno; epistula: o aeL eptstutam r.,
contestar a una carta; adversus
tuee in hanc sententiam r., contes-
tar a esto en los siguientes térmi-
nos; [jurid.] ius, iUra, de iure ali-
cui r., resolver a uno una consulta
de derecho; r. ut y subf., contestar
con la orden de que ... ; r. y al'. inf.,
contestar que ... ) 11 responder en jus-
treta. acudir ante un tribunal 11
corresponder 11 ser proporcionado a,
estar a. la altura de (liberalitati ali-
cuius r., corresponder a la genero-
sidad de uno; patri r., no desdecir
de su padre).
responsio ~nis r.: respuesta, réplica.
responsito 1 (free. de responso) tr. e
íntr.: responder a consultas [de
derecho].
responso 1 (free. de respondeo) intr.:
responder; replicar 11 satisfacer 11 re-
sistir, enfrentarse con, luchar con-
tra (cupidinibus, las pasiones).
responsor -oris m.: el que puede res-
ponder.
responsus -a -um, pp. de respotuieo f¡
 RES
-um -í rr.: respuesta 11 oráculo, aus-
picio 11 consulta jurídica.
res pública. v. res (no re8'Publica).
respue -spui - 3 tr.: escupir, echar
de la boca " rechazar, desechar
(condicionem r., desdeñar una pro-
posición; tütquem aurtbus r., ne-
garse a oír a uno, rehuir su conver-
sación).
restagno 1 Intr.: desbordarse, inundar-
se, estar inundado, formar un lago.
restauro 1 tr.: restaurar, reedificar,
restablecer.
resticula -re r.: cordel, bramante.
t resticulus -i m.: cuerda.
t restillo 1 íntr.: salir de gota en gota
(un metal].
restinctio -anís r.: extinción.
restinguo [no reStingoJ -etmxt -stínc-
tum 3 tr.: extinguir (ignem, el fue-
go; sitim r., calmar la sed) 1I apaci-
guar, templar (cUPiditates r., domar
las pasiones; oleo terramenta r.,
templar un hierro candente (en acei-
te]) 1I destruir, aniquilar; atajar
(venena r.. neutralizar los efectos de
los venenos) 11 matar.
restio -anís m.: cordelero.
restipulitlo -anis f.: estipulación recí-
proca.
restipulor dep. 1 tr.: estipular recípro-
camente.
restis -ia r.: cuerda, soga, cordel 11 ris-
tra [de ajos o cebollas].
restltl, perr, de resisto y de resto.
restito 1 (free. de resisto) íntr.: tra-
tar de resistir.
restituo -ui -ütum. 3 tr.: restablecer,
volver a su sitio, volver a su estado
anterior (statuam, una estatua; tri-
buniciam potestatem r., restablecer
el poder tribunicio; attauem in pris-
tinam dignitatem r., restablecer a
uno en sus antiguas dignidades; ali-
quem condemnatum o aliquem in
integrum r., restablecer a un con-
denado en sus derechos; ita prez-
lium restitutum est, de este modo
se restableció la situación, se volvió
a equilibrar, el combate) 11 reparar
(damna, los datios) 11 restituir, de-
volver (/raudata, lo estafado; se ali-
cui r., devolver su amistad a uno)
11 (juríd.] iUdicium r., anular una
sentencia.
restitútio -anis f.: reparación, restau-
ración " reintegración a la situación
primitiva 11 restitución.
restitútor -aris m.: restaurador 1I sal-
vador.
restitútus -a -Um, pp. de restituo.
resto -stiti - 1 intr.: resistir, oponer
resistencia 11 oponerse 11 quedar sub-
sistir (CUm cequalibus, qui pauci re-
stant, con los pocos que de mi edad
sobreviven; restat ut, sólo falta que'
qUOd restat, lo que queda, en lo fU~
turo, de ahora en adelante).
restriote: con reserva 1I estricta, rigu-
rosamente.
t restrictio -anis f.: mOderación, res-
tricción.
restrictus -a -um, pp. de restringa 1!
ADJ.: estrecho, apretado I! corto, ce- I
436
ñído 11 modesto, reservado 11 ahorra-
dor, avaro 11 riguroso, severo.
rsstrlnge -strinxi -strictum 3 tr.: apre-
tar, atar atrás (restrictis ad tera«
manibus, con las manos atadas a la
espalda) 11 ligar, oprimir (animum,
el corazón; liberalitatem r., cerrar,
su bolsa, no ser liberal, generoso) I
entreabrir; dejar ver.
t restruo - - 3 tr.: reedificar, re-
construir 1/ restablecer.
resüdo 1 íntr.: transpirar " t devolver.
evacuar.
t resultitio -anis r.: repercusión " so-
nido H resistencia.
resulto 1 (re, stüto) íntr.: saltar, ha
cía atrás, rebotar " resonar (com
un eco], retumbar \1 oponerse, resí
tir, repugnar (versibus nomina bar
bara resuttant, los hombres bárb
ros se resisten (se amoldan mal]
la versificación).
resúmo -sumps; -suniutum 3 tr.: vol
ver a tomar, recobrar (vires, 1
fuerzas) ill volver a empezar, reanu
dar thostitia, las hostilidades).
resuo - -titum. 3 tr.: descoser.
resupino 1 tr.: poner boca arriba; d
rríbar, destruir taüsuraentem. reaem;
a un' rey levantisco; resupinari, ya
cer de espaldas, estar tumbado, aco
tarse boca arriba; Se r., ensoberb
cerse). ' retinens -ntis, PP. de retineo ~ ADJ.:
resuptnus -a -um: tendido boca arrib '
tumbado o echado de espaldas 1I s
berbío, orgulloso, altanero 11 are
nado.
resurge -surrezi -surrectum. 3 lntr
levantarse. ponerse en pie, alza
1I restablecerse, reanimarse, volver
recobrar las fuerzas o poder 11 resu
gtr, renacer 11 t resucitar.
t resurrectio y resuscititio -anis f.: r
surrección, acción de volver a 1
vida.
t resuscitator -aria m.: el
(a los muertos).
resuscito 1 tr.: suscitar
t resucitar.
retardatio -onis f.: retardo. dilació
retardo 1 tr.: retardar. detenerse. r
trasar (retardando, retrasándos
quedándose atrás) 11 reprimir, a'
Jar. contener (aliquem a scriben
r.• impedir a uno escribir).
retaxo 1 tr.: censurar a su vez.
rete -ia n.: red, *AMP y RUS.
retego -texi -tectum 3 tr.: descubrl~
poner al descubierto (retectus, de
armado) " revelar, publicar.
retempto 1 tr.. v. retento.
retendo -tendi -tensum [o -tentum]
tr.: aflojar, distender.
t retentitor -aris m.: detentador.
retentio ~nis f.: retención 11 suspe
sión, detención.
1 retento 1 (frec. de retineo) tr.: r
tener, contener 11 mantener alejad
11 conservar 11 preservar.
2 retento 1 tr.: tocar de nuevo (la lira
" intentar. probar, ensayar de n
va Ii repasar, volver sobre una cu
tión.
437 RET
t retentorius -a -um: que tiene poder reseco, resquebrajado 11 viejo, arru-
para. retener. gado 11 astuto, redomado.
retentus -a -urn, pp. de retendo y de retorsi y retortus -a -úm, perf. y pp.
retineo. de retoraueo.
retexi. perf. de reteao. retractitio -onis r.. retractación, en-
retexo -texui -textum 3 tr.: destejer, mienda, corrección 11 resistencia, opo-
deshacer un tejido 11 descomponer, sición, negativa.
disgregar, dísolver " echar por tie- t retractitor -oris m.: que opone re-
rra, anular, reformar, enmendar (ora- sistencia, que rehusa 1I que repite.
tionem r., cambiar de lenguaje; 1 retractiitus -e -um, pp. de retracto:
scripta r., corregir lo que se ha es- revisado, corregido.
crito) " tejer de nuevo" rehacer. re- 2 t retractltus -üa m.: duda, resisten-
novar. volver a empezar. cia 11 repetición.
rétia. pl. de rete. retracto (retrecto] 1 (free. de retranoi
t rétiáculum -l n.: reja, rejilla. tr.: tomar de nuevo, volver a coger
rétiárius -ii m.: reciario (gladiador (arma r., volver a empuñar las ar-
armado de un tridente y una red), mas) 11 tratar de nuevo. volverse a
*AMP. ocupar de (locum orationis T., in-
reticentia -ce f.: reticencia, silencio. sistir en un punto del discurso) "
reticeo -ticui - 2 (re, taceo) tr.: ca- practicar de nuevo " corregir, revi-
llarse algo " (abs.] callar. no res- sar, retocar. reformar " usar de nue-
ponder. vo, volver a emplear 11 renovar" in-
t reticesco - - 3 tr. v. reticeo. tentar llevarse hacia atrás, retraer
réticulum -i n.: redecilla (para el pe- (dicta r., retirar sus palabras) 11
lo] " saco de mallas, *VIR 1I t mem- [abs.] negarse a avanzar, resistirse,
brana que envuelve (el hígado]. retroceder, no querer, ser recalci-
t retináclum -i n.: sínc. de retinacu- trante.
Zumo retractus -a -úm, PP. de retraho ~
retináculum -i n.: todo lo que sirve ADJ.: retirado, alejado, retraído.
para ligar o retener; trabazón, lazo, retraho -trax; -tractum 3 tr.: hacer
amarra, cuerda; rienda, ronzal; li- volver hacia atrás (Hannibalem in
gadura; vínculos. Atricam. r .• obligar a Aníbal a volver
a Africa; se r., echarse hacia atrás;
que retiene, conservador, defensor manum T.. retirar la mano; pedem
(horno r. sui iUris, hombre mante- r., retroceder; aliquem r., hacer vol-
nedor de sus derechos). ver a uno (que huíaj) 11 alejar. apar-
retineo -tinui -tentum 2 (re, tineo) tar. retener 11 reducir 11 sacar de nue-
tr.: retener. impedir un movimien- vo, arrastrar de nuevo 11 sacar de
to ttempestate retentus, detenido nuevo a la luz, hacer revivir.
por el mal tiempo) '1 mantener. con- t rstrárfus -a -utn: vuelto en sentido
servar en su estado o situación (li- contrario.
bertatem r., mantener la libertad; retreete, v. retracto 1.
Galliam in sua potestate, in potes- retribuo -ui -ütum 3 tr.: dar en cam-
tate populi Romani r., mantener bio, en recompensa 11 devolver. res-
la Galia bajo su poder. bajo el do- tituir.
minio del pueblo romano) 11 guar- t retribútlo -anis f.: recompensa, re·
dar, conservar (arma in opPtdo, las tribución 11 respuesta.
armas en la ciudad; amicos, los t retribütor -aria m.: remunerador.
amigos; aliquid memoria o memo- t retritúro 1 tr.: triturar de nuevo,
riam aZicuius reí, algo en la memo- machacar.
ria, recordar algo; id retinebatur, retro adv.: hacia atrás. detrás, atrás,
ut o ne, se mantenía este principio, al revés (ingredi r., retroceder;
a saber, que, que no... ) " contener quodcumque r. est, el pasado; r.
dentro de unos límites (retineri non ponere, dejar de un lado, desdefiar;
potuerunt quin ... , no pudieron me- r. vivere, vivir al revés de los de-
nos de.... no pudieron abstenerse más).
de ... ). retroago -!gi -actum 3 tr.: echar
retinnio 4 intr.: retifiir, sonar. atrás, hacer retroceder, contener "
t retiolum -i n.: redecilla (para la ca- anular 11 cambiar, invertir.
beza]. retrooedo -cessi -cessum 3 intr.: retro-
retono - - 1 intr.: resonar. ceder, desandar.
t retorpesco 3 intr.: embotarse, entu- t retrocessio -onís f.: retirada.
mecerse de nuevo. retroegi. perf. de retroago.
retorqueo -torsi -tortum 2 tr.: volver retroeo - - irr. 4 intr.. retroceder.
hacia atrás (aculas, los ojos; m4ni- ritrogradus -a -Um: retrógrado.
bus retortis, con las manos atadas retrorsum [o -sus] adv.: hacia atrás 11
a la espalda; ubi paUlatim retor- recfprocrunente, en sentido inverso,
queri (pas. C. sent. refl.] agmen ad al revés.
dextram conspexerunt, cuando vie- retrorsus [o retroversusl -a -um: vuelto
ron que el ejército hacia una ma- hacia atrás 11 invertido, del revés.
niC!bra (convergía hacia la derecha]; rettudi. per!o de retundo.
a?!-lmum ad prreterita r.. volver la rettuli. per!o de rejero.
VIsta al pasado). retulit. per!o de relert.
retorridus -a -um: quemado por el sol. retundo -ttudi -tüsum 3 tr.: despun-
 ltBl
tar, embotar, poner romo 11 recha-
zar, reprimir.
retüsus -a -um, pp. de retundo ~ ADJ.:
embotado, obtuso, sin penetración.
reus -i m.: parte litigante en un pro-
ceso [demandante o demandado]) 1I
reo, acusado (reí capitalis r., acusa-
do de un crimen capital; reurn la-
cere auquem, acusar a uno; iortu-
ruz r., responsable de un fracaso) 11
obligado, deudor (voti, de un voto
[obligado por un voto]).
revalesco -valui - 3 íntr.: recobrar
la salud, recobrar las fuerzas, resta-
blecerse, repararse.
reveho -uexi -vectum 3 TR.: volver a
conducir o transportar [en carro,
nave, acémila, etc.] ~ PAS.: volver,
regresar [en algún medio de trans-
porte] 11 [fig.] remontarse (ad paulo
süperiorem cetatem, a una época un
poco más lejana).
t revelatio -onis r.: revelación [de un
secreto] 11 Revelación.
revello -velli [o -vulsi] -musúm 3 tr.:
arrebatar, arrancar 11 destruir, bo-
rrar.
revelo 1 tr.: descubrir, revelar.
revenio -vení -oentutti 4 íntr.: volver.
revera (re vera) adv.: realmente, en
efecto.
t reverberitio -<lnis r.: amonestación,
corrección.
reverbero 1 tr.: rechazar, hacer rebo-
tar 11 t devolver un golpe 11 parar un
golpe.
reverendus -a -um: venerable.
reverens -ntis: respetuoso 1I modesto,
púdico.
reverenter: deferente, respetuosamen-
te.
reverentia -re f.: recelo, miedo, descon-
fianza, reserva 11 temor respetuoso,
respeto, deferencia, reverencia.
revereor -veritus sum dep. 2 tr.: temer
[c. o sin idea de respeto] 11 respetar,
tener o guardar respeto, deferencia
o veneración, reverenciar.
reversio -<lnis f.: acción de desandar
lo andado, reversión, vuelta 11 reapa-
rición (/ebrium, de las fiebres).
reverto [arc. revorto; -or dep.] -vertí
versum 3 intr.: volver sobre sus
pasos, volver, regresar (a foro, del
foro; ad pristinum animum T.. vol-
ver a los primitivos sentimientos).
t revestio 4 tr.: vestir o cubrir de
nuevo.
revexi. perro de TevehO.
revici y revictus -a -um, perro y pp. de
Tevínco.
revilesco - - 3 intr.: perder su valor,
envilecerse.
revincio -vinxi -vfnctum 3 tr.: ligar,
atar por detrás 11 atar con fuerza,
amarrar. sujetar; cefiir.
revinoo -vici -victum 3 tr.: vencer a
su vez (VíctTíces catervre Tevictre,
hordas victoriosas vencidas a su vez)
" refutar 11 convencer [de delito].
revinotus -a -um, pp. de Tevincio.
revinxi. perf. de Tevincio.
reviresco -ViTUi - 3 intr.: reverdecer
11 rejuvenecer; recobrarse, reani-'
marse, reponerse.
reviso -visi -oisum 3 INTR.: volver a
ver (ad aliquem r., volver a casa de
uno para verle) ~ TR.: visitar de
nuevo, volver a ver, ir a visitar; voí-:
ver (prrelia, al combate).
revivisco [o -vesco l -vixi - 3 intr.: re-
vivir, volver a la vida.
revocábltís -e: revocable.
revocamen -irüs n.: acción de apartar,
de disuadir.
revocatio -anis r.: acción de volver a
llamar, llamamiento, llamada 11 rei-
teración, repetición [de una palabra].
revoco 1 tr.: 1. volver a llamar, hacer'
volver atrás t aturuem. ex itinere r.•
hacer volver atrás a uno' auauem
de exilio in Italiam r .. mándar vol
ver a uno del destierro a Italia) 11
hacer alejarse, hacer apartar (ali-
que m e uetere consuetudine r., apar-.
tar a uno de una antigua costum-
bre; auquem a scelere ad human .
tatem r., volver a uno desde el crí-.
men al camino recto) 11 hacer retro-l
c~der (graeLum r., volverse atrás; mioo:
lites in castra T., mandar a los sol-:
dados que se replieguen al campa.."
mento) 11 retractar (promissum, una,
promesa).
n. volver a dar vida, dar nueva
actualidad (aliquem. a morte T. 1',
sucítar a uno; priscos mores r.,' res-
tablecer las antiguas costumbres) 11:
reanudar (studia inteTmissa, los es-
tudios interrumpidos) 11 retener, con
tener (animum incitatum, un áni-
mo excitado).
lII. llevar una cosa ante otra, re-
ducír, referir (omnia aa artem r ....
reducir todo a un arte; rem ad ma
nus r., llegar [en un asunto] a l
violencia) '" juzgar según, confron..
tar (veTitatem ad Tationem r., con..
frontal' la teoria can la. verdad) 11
enviar ante, someter a (res ad po-
pulum r., someter un asunto al pue-
blo).
IV. llamar de nuevo (quotiens vi-
di Arehiam revocatum?, ¿cuántal
veces he visto volver a llamar [a re-
citar] a Arquias?) 11 demandar de
nuevo en justicia" convocar de nue-.:
va 11 llamar a su vez, invitar a su;
vez.
revolo 1 intr.: volver volando.
revolübilis -e: que rueda hacia atrás.
t revolütio -<lnis f.: revolUción, vuelta:
11 paso de un cuerpo a otro.
revolvo -voLví -voLútum 3 tr.: revolver.
volver hacia atrás (iter T., desandar;
el camino) 11 revolcar, hacer dar la
vuelta (revoLutus arena, revolcado
en la arena; TevoLuta toro est, vol-
vió a caer sobre el lecho; revoluta
sreeuLa, los siglos pasados) 11 desarro-
llar un manuscrito, hojear, consul-
tar un libro; volver a leer, releer 11
[esp. en la paso refl.] recordar, evo-
car, volver a pensar 11 ir o venir a
parar (revolutus ad dispensationem
inopile, forzado a repartir las priva-
ciones) 11 explicar, contar, narrar.'
439
revomo -ut 3 tr.: vomitar.
revorto [-or] V. reverto.
revulsi Y revulsus -a -um, perr. y pp.
de reuello.
rex regis m.: rey, soberano, pr íncípe,
monarca 11 [en sent. despect.I tira-
no déspota " esp. el rey de los per-
sas; el rey de los dioses [Júpiter];
sefíor, amo, dueño: protector.
rexi, perf. de reao.
Rhadamanthus [o -thesl -i m.: Rada-
manto [uno de los jueces del infier-
no].
rhreda, V. rcetia.
Rhretia. V. ncetia.
Rhamnes. V. Ramnes.
rhapsódia -re r.: rapsodia [canto de
un poema homérico].
Rhea -ce f.: Rea. Ops o Cibeles [esposa
de Saturno, madre de los dioses,
*cYB; Rea Silvia o Ilia, madre de
Rómulo y Remo].
Rhegium, V. neoium,
Rhemi, V. Remi.
rhéno, V. reno.
Rhenus -i m.: el Rin ~ -anl -arum m.
pl.: los renanos [hab. de las már-
genes del Rin].
Rhésus -i m.: Reso [rey de Tracia,
muerto por Ulises y Díomedes l ,
' rhetor -oris m.: orador 11 retórico
[maestro de retórica].
J rhetorica -re [o -cé -ces 1 r.: retórica.
rhetorice: retóricamente, según los pre-
ceptos de la retórica; elegantemente.
t rhetorioo l-eer) 1 mtr.: hablar ele-
gantemente.
rhetoricus -a -urn; de la retórica o de
los retóricos ~ -a -óTum n. pl.: los
preceptos de la retórica.
t rheuma -atis n, [-a -re f.): catarro.
rhinoceros -ótis m.: rinoceronte.
Rhodanus -i m.: el Ródano [rio de la
GaUa].
t rhodomel -ellis n. [y rhodomelum -i
n.1: miel rosada.
Rhodope -es r.: Ródope [monte de Tra-
cia) ~ .peius -a -um: de Ródope.
Rhodos [o -us] -t f.: Rodas [isla y C.
del mar EgeO] ~ -ius -a -um: de R,
rodio.
Rhmtus -i m.: Reto [uno de los cen-
tauros; uno de los gigantes; rey de
los marrubios).
rhombus o -os [no rombus] -i m.: rue-
da mágica (para los hechizos] 11 ro-
daballo [pez].
t rhomphma y romphrea -re f.: lanza
[de los tracias).
rhythmici -órum m. pI.: los maestros
'
del ritmo.
rhythmus -i m.: cadencia, ritmo.
rhytion [o -ium] -ii n.: ritón [vaso en
ferma de cuerno], ·CONV.
ricihium -ii n.: pafiuelo de la.na en
dos dobles con que se cubria la ca-
beza.
rictum -í n. [o -us -11.s m.]: abertura de
la boca [esp. para reir] " la boca
abierta, fauces.
rideo risí risum 2 INTR.: reír (in ali-
qua Te, a propósito de algo) 11 son-
reir 11 estar alegre, gozoso; ser bri-
llante, ameno (rieLet aTgento domus,
RIS
la casa br1lla con la plata) ~ TR.:
reírse de algo o de uno (neque me
rtáent, no les hago reir; ioca tua
risi, he reído COn tus bromas) 11 bur-
larse (a'liquem, de uno; rem, de
algo).
ridicule: graciosamente; rtdículamente.
ridiculus -a -um: que causa o motiva
risa, gracioso. chusco, cómico 11 ab-
surdo, extravagante, rtdícuto (Tidi-
cutuni est, es gracioso que) ~ -um
-i n.: lo que causa risa, broma,
chiste, buronada, gracia (peT ruiteu-
tum, bromeando) ~ -us -i m.: paya-
so, bufón.
rigens -ntis, p. preso de rigeo ~ ADJ.:
rígido, tieso, yerto, helado (vestes
aura rigentes, vestidos tiesos con el
oro).
rlgeo -ui - 2 intr.: ser o estar rígtdo,
endurecido o helado (frigore T., es-
tar yerto de fria; comre terrore Ti-
aebant, sus cabellos se erizaban de
terror).
rigesco rigui - 3 íntr.: endurecerse,
ponerse rígido (aqure rtaescumt in
gTandines, el agua se hiela [convir-
tiéndose] en granizo) " erizarse [los
pelos).
rigide: rígida o severamente.
rigido - - 1 tr.: poner rigido, atiesar.
rigldus -a -um: rígído, duro, helado,
yerto, tieso (TigieLre ootumnce, inmó-
viles columnas) " [fig.] severo, in-
flexible 11 rudo, grosero.
rigo 1 tr.: regar, bañar, irrigar 11 rociar,
humedecer (ora laerimis, el rostro
de lágrimas) 1I impregnar, empapar
" dirigir el agua, conducirla 11 es-
parcir la sangre, hacerla circular.
rigor -OTis m.: rigidez 11 fria, helada,
escarcha 11 [!ig.] rigor. severidad, in-
flexib1l1dad,
rigui. perf. de rigeo y de Tigesco.
riguus -a -um: que riega o bafia 11 re-
gado, bafiado.
rima -re f.: rendija, hendidura, resqui-
cio (rimas eLueeTe o agere, henderse,
rajarse; rimas explere, llenar los
vacíos [de un discurso]; ignea r.,
surco de fuego [relámpago]; rimam
aliquam repeTire, encontrar una es-
capatoria).
rimor dep. 1 tr., hender, abrir 11 escu-
driñar, explorar, examinar, sondear,
buscar.
rlmósus -a -um: lleno de rendijas, hen-
dido, rajado, abierto" (rimosa auris,
oido lleno de rendijas [de uno que
no sabe callar]).
ringor - dep. 3 intr.: refunful1ar, en-
señar los dientes de rabia, enfure.,
cerse.
ripa -re r.: ribera 11 costa.
rlpula -re r.: pequefia arma.
risl. perro de rideo.
t risibilitls -lUis f.: risib1l1dad, pro-
piedad de reir.
t risiloquium -íi n.: chiste, burla, bu-
fonada.
risio -anis r.: risa.
risor -aris m.: burlón, bufón.
t risorius -a -um: que hace reír, irri-
sorio 11 que ríe.
l.-Templum rovís capitolin1.
2.-Templum APollinls.
3.-Templum Iunonis Monetae.
4.-Tabularium et lEraríum.
5.-career.
6.-Templum Saturni (lErarium).
7.-Basiliea lEmilia.
8.-Templum castoris et pollueis
9.-Templum Vestre.
lO.-Templum Iovis Statorls.
ll.-Lupereal.
12.-Templum oererts.
13.-Templum Portun1.
14.-c·olumna TraIan!.
15.-Forum TraIan!.
16.-Forum August1.
t 7.-FoTum Nervae.
18.-Templum Martis Ultorls.
19.-Templum Antoninl et Faustinre
20.-Bas1l1ca Iulia.
21.-Templum rnvi Augusti.
22.-Domus Caligulre.
23.-Arcus TItí.
RIS 442 443 RUM
rtsus -a -um, pp. de fideo ~ -us -üs m.: rogátiuncula -ce f.: preguntilla. 11 pro- rosidus, v, roscitius, truborem. interre alicut, hacer salir
risa (mooere alicui risum, hacer reir yecto de ley poco importante. rosmartnus, rorísmarini rn.: romero los colores a uno, avergonzarte),
a uno; risum captare, provocar la rogátor -aris m.: el que propone una [arbusto]. rubrica-re r.: tierra o tiza roja. alma-
risa; rtsu corruere, morirse de risa; ley al pueblo; autor de un proyecto t rósor -oris m.: roedor. gre 11 rúbrica, titulo escrito en color
risui esse alicui, ser motivo de risa de ley II el que recogía los votos del rostrátus -a -um: que remata en for- rojo.
para uno [hacer reir a uno] tene- pueblo en los comicios. ma de pico 11 provisto de espolón [na- rubul, perf. de rubeo y de rubesco.
re risum, contener la risa) I! objeto rogátum -i n.: pregunta. vio] (rostrata columna, columna ros- t rubus -i m. y r.: zarza.
de risa, irrisión (deus omnibUs r, rcgátus -a -um, pp. de raga ~ -us -tls tral [provista de los espolones de t ruetámen -inis n. [y ructatlo -onis f. ~:
erat, el dios era la risa de todos>. m.: petición, ruego. los navíos capturados al enemigo en eructo.
rite: de acuerdo con los ritos y cos- roglto 1 (frec. de Toga) tr.: pedir in- la batalla naval ganada por Duilio]; ructo [·or dep.] 1 tr. e intr.: eructar.
tumbres religiosas 11 debidamente, sistentemente, interrogar, rogar. corona rostrata, corona rostral [con- ructus -tls m.: eructo.
según las reglas o formas, bien 11 rogo 1 tr.: preguntar (aliqueni aiuruiá, cedida por la captura de una nave rU1lens -ntis m.: sable, escota, *NAVA.
con razón 11 según el uso o la cos- a uno algo; T. [con interrogo índír.I. enemiga o por un acto de valor en rudlártus -ii m.: gladiador licenciado.
tumbre 11 favorablemente. preguntar s1...) 11 consultar (senten- una batalla naval]). rudlmentum -i n.: rudimento, apren-
t rrtuále -is n.: ritual. tia m aiiquem T., consultar a uno su rostrum -i n.: pico de ave f! jeta del dizaje, comienzo, ensayo.
rttuálls -e: ritual.
rttus -us m.: rito, ceremonia religiosa I
1I uso, costumbre (latronum ritu,
opinión; sententiam rocari, ser con-
sultado; milites sacramento T., ju-
ramentar a los soldados, hacerles
puerco 11 morro, hocico 11 objetos en
forma de pico; espolón de una nave,
*NAVA ~ ·a -orUm n. nt.: tribuna de
bajar l'
1 rudis -e: rudo, tosco, bruto, sin tra-
mculto, grosero, ignorante,
inexperto (rei militaris, en la gue-
como los ladrones). prestar juramento) 11 proponer en los oradores [adornada con espolo- rra).
rivalís -is m.: rival [en amor]. consulta tteaem r., discutir un pro- nes de navíos tomados al enemigo], 2 rudis -is r.: vara [de que se servían
rivalítiis -litis f.: rivalidad, celos. yecto de ley; maaistratum r., pro- *BAS " el foro. los gladiadores para ejercitarse o
rivulus ·i m.: arroyuelo, riachuelo. poner [al pueblo] la designación t rosulentus -a -urn: esmaltado, cu- con que eran recompensados al dár-
rtvus -i m.: riachuelo, arroyo, *CER de un magistrado; uti rocas, de bierto de rosas. seles la libertad o retiro] (rudem
11 conducto de agua, canal, acequia 11 acuerdo con la proposición [fórmula rósus -a -um, pp. de roda. accipere, ser licenciado, lograr el re-
[flg.] río de sangre, de lágrimas, de de aceptacíón I) 11 solicitar, rogar rota -ce f.: rueda (de carro, de má- tiro; rude donatus, licenciado, re-
fuego. (aliquid tüiauem o [raro] ab aliquo, quina, de alfarero, de tormento] 11 tirado).
rixa -re f.: disputa, discusión, rtña. algo a uno; non sua sponte, sed carro 11 disco del Sol " dístico ele- rudo -ivi -itum 3 tntr.: rebuznar, ru-
rlxáter -aris m.: pendenciero, reñidor. roaatus, no espontáneamente, sino gíMO 11 rueda [símbolo de la ínes- gir, aullar 11 vociferar" hacer ruido.
rixor dep, 1 tntr.: disputar, reñir. porque se lo piden; r, y subj., r. tabl11dad] (r. iortunce, la rueda crujir
t rtxósus -a -um: pendenciero, reñidor. ut o ne y subf., pedir que, que no... ) de la fortuna). rüdus -eris n.: cobre nativo, sin ba-
amigo de rtñas, 1I invitar. t rotlbilis -e: circular 11 [fig.] rápido. tir 1I ripio, escombros, despojos, rui-
robigo [no rüblgo l -inis f.: herrum- rogus -i m.: hoguera [fúnebre], pira, t rotella -al f.: ruedecíta, nas.
bre, orín; moho 11 sarro [de los *EXS. roto 1 TR.: mover circularmente, hacer Rufrm -nrum. f. pl.: Rufra [c. de Cam-
dientes] 11 añublo de las mieses 11 Roma -re r.: Roma [capital del imperio rodar (casrut, la cabeza) 11 voltear, panla].
hábitos viciosos, malas costumbres. romano], *IAN ~ -ánus -a -urn: de R., agitar, blandir (ensem, la espada) ~ rüfull -orum m. nt.: tribunos milita-
robor, v. robur. romano (Romana ururua, la lengua INTR. Y paso C. sent. refl.: rodar, caer res creados por los cónsules.
roboro 1 tr.: robustecer, afirmar, con- latina; Romani ludl, los juegos ro- rodando (saxa rotantta, piedras que rütus -a -um: pelirrojo.
solidar. rombus, v, rtiornous. Imanas). caen o ruedan, cantos rodados). Rufus -i m.: Rufo [sobren. romano].
robur [no rüber l -orts n.: roble, ma- Romulus -i m.: Rómulo [hijo de Mar- t Rotomagus -i m.: Ruán [c. de Fran- ruga -ce f.: arruga [de la cara] 11 ru-
dera de roble, objetos de roble (in te y de Rea S1lvia, hermano de Re- cia]. gosidad, aspereza.
robore accumbere, sentarse sobre un mo, corundador y primer rey de rotunde: elegante, perfectamente. rügésus -a -um: arrugado.
banco de roble) 11 [de roble] duro, Roma] ~ .eus -a -um: de R., de los rotundo 1 tr.: hacer redondo, redon- ruina -al f.: caida (ruinre crelí, borras-
fuerte, resistente 11 fuerza, vigor [del romanos. dear 11 completar [una suma de di- ca; ruinam dant, caen [uno encima
hierro, de la piedra, de un navío] rorarii -ioTum m. pI.: soldados arma- nero]. del otro» 11 hUndimiento. derrum-
11 fortaleza o constancia de áni- dos a la ligera, vélites. rotundus [no rutundus] -a -Um: re- bamiento, derribo de las obras; rui-
mo " la parte más sólida de una roridus -a -um: cubierto de rocío. dondo 11 completo, perfecto, acabado na, escombros IJ pérdida, calamidad,
cosa, lo más escogido, la flor y nata rorifer -jera -Tum: que esparce rocio. " redondeado, pulido, corregido, bien dafio, desgracia (ruinas _edere, arrui-
(exercittls, del ejército). roris, gen. de TOS. equ1l1brado. nar) 11 catástrOfe, estrago, derrota
t robuste adv.: sólida, fuertemente. roro 1 INTR: caer rocio, haber rocio 11 rubefacio -feci -factus 3 tr.: tefiir de mortandad (r. Cannensis, el desastre
robustus -a -um: de roble 1I sólido (co- [como impers.] TOTat, rocia, cae ro- rojo. de Cannas).
mo el roble], duro, fuerte, resisten- cío 11 gotear, estar húmedo (rorantes rubens -ntis: rojo, bermejo (ver r .• la rUinosus -a -um: ruinoso, que amena-
te 11 vigoroso, robusto (retate robus- comre, cabellos chorreantes]; caer primavera de brillantes colores). za ruina. 11 arruinado.
tior, más fuerte a causa de su edad; gota a gota ~ TR.: cubrir de rocío 1I rubeo -Ui - 2 intr.: ser o estar rojo 11 Rullus -i m.: Rulo [sobren. romano].
robusta fortitudo, valentía inque- humedecer, rociar, bañar (ora lacri- enrojecer de pudor o vergüenza, ru- rümina o ruminalis ficus [arborl, hi-
brantable). mis, el rostro de lágrimas). borizarse. guera ruminal [bajo la cual fueron
t rochettum -i n.: roquete. ros roris m.: rocio 11 jugo o líquido ruber -bra -brum: rojo (mare Rubrum, aUmentados Rómulo y Remo].
rodo rosi rosum 3 tr.: roer 11 corroer, que gotea 11 lágrimas 11 ros maTis, el mar Rojo; el golfo Pérsico. ruminatio -onís f.: reflexión, medita-
gastar, erosionar, limar 11 [flg.] ca- marinus r.. rosmarinus o simplte. rubesco rubui - 3 intr.: enrojecer, ción.
lumniar, infamar, denigrar, murmu- rOs, romero. ruborizarse. rümino 1 tr. e intr.: meditar 11 rumiar.
rar (absentem r. amicum, murmu- rosa -al f.: rosa; [sent. colect.] rosas rubetum -i n.: zarza1. rumor -oris m.: rumor. noticias sin
rar de un amigo ausente). (in rosa, entre rosas) 11 rosal. rubeus -a -um: de zarza. garantia (rumore aut jama, por va-
rogalís -e: de hoguera. rosarium -ií n.: rosaleda 11 t rosario. Rubico -onis m.: el Rubicón [riachue- gos rumores o por la voz pública;
rogatio -onis f.: petición, demanda, rosarius -a -um: de rosas. lo que formaba el limite entre la incerti rumores, rumores sin consis-
pregunta 11 [ret.] interrogación 11 roscidus -a -um: húmedo o fresco de GaUa Clsalpina e Italia]. tencia; r. est [c. oro de inf.], se dice
consulta, proposición [dirigida al rocío; cubierto de rocío (roscida dea, rubicundus -a -um: rubicundo, rojo que, corre la voz que) r I opinión pú-
(rubicunda Ceres, la mies dorada). blica 11 reputación (adverso rumOre
pueblo acerca de una ley], proyecto la Aurora) 11 mojado, bafiado, rocia- rubldus -a -um: rubicundo, rubio, do- esse, tener mala fama) 11 alboroto.
de ley (rogationem jeTre, presentar do, húmedo. rado. grito, murmullo (secundo rumore.
un proyecto de ley; rogationem per Roscius -ii m.: Roscio [no de familia rubigo, v. robigo. entre murmullos de aprobación) !!
vim perjeTTe, hacer aprobar un pro- romana]. rubor -oris m.: color rojo, rojez; ru- rumores desfavorables, censura pú-
yecto de ley por la violencia; roga- rosetum -i n.: rosal. bicundez [del rostro] (in ruborem bUca.
tionem iUbere, antiquare, aceptar, roseus -a -um: de rosas 11 de color de dare aZiquem, amoratar a uno [a rumpo rllPi ruptum 3 tr.: romper
desechar un proyecto de ley) 11 [ra- rosa, rosado, rojo, purpúreo. golpes)) H púrpura 11 rubor, pudor, (vincula, las cadenas; [fig.] f<:edus,
ro] ruego, petición. rosi, perf. de roda. vergüenza 11 ignominia, deshonor testamentum r .• romper un pacto.
 444
LA AGRICULTURA ROMANA. - La agricultura romana pasó por grandes
vicisitudes. Primitivamente Roma era un pueblo de agricultores; el cultivo de
la tierra era tan honroso como el servicio militar. Pero al ensanchar Roma sus
conquistas el trigo llegó de todas partes a precios irrisorios, especialmente de
Sicilia, 11 su cultivo no fue remunerador; los pequeños propietarios vendieron
sus tierras, que tampoco potiian. cultivar a causa de las excesivas obligaciones
militares, 11 fueron a la capital a engrosar la turba de los sin trabajo. Los sena-
dores, por su parte, teniendo prohibido el comercio, aplicaron sus riquezas a
la compra de tierras 11 crearon los grandes latifundios, que dedicaron al pas-
toreo, en el cual podian ocupar a sus numerosos esclavos. Este estado de cosas,
del cual Roma no llegó a salir por más esfuerzos que hizo, favoreció el des-
arrollo de la agricultura en las provincias, hasta que en el bajo Imperio la
carga de los impuestos obligó a los pequeño« propietarios a vender sus tierras;
entonces se crearon también en las provincias grandes latifundios, pero el
régimen de colonato salvó la producción agrícola de una ruina definitiva.
445
LA CASA RÚSTICA. - Las casas construidas fuera de la ciudad (víllse) se
clasificaban en: villa rustica, destinada a la explotación agricola; villa ur-
bana, vivienda construida en LOs arrabales de la ciudad, 11 villa pseudo ur~ana,
casa de recreo en pleno campo, 11 Da una idea de la villa rustica el aaiunto
cuadro en que se indican: a) comedor; b) panadería; e) cocina; d) baños;
e) retrete; f) lagar; g) molino de aceite; h) bodega su~terránea. 11 La villa
urbana 11 la pseudo urbana tenían una estructura parecIda a la de las c~sas
de la ciudad (.DOM), rodeadas, no obstante, de jardines (horti) con aventdas
(xystl), macizos de ttbres, estanques, etc. Las avenidas más largas se ll,ama-
ban gestationes cuando eran utilizadas para paseos en sella gestaton~, e
hlppodroml cuando eran utilizadas para paseos a caballo. En - : grandes v.tllas,
para protegerse del calor 11 de la lluvía, se construian galenas subterraneas
(eryptoportleus) que recibian la lUZ por algunas aberturas altas a uno o a
Los dos lados.
 RUM 446
violar un testamento) 11 hacer peda- rurigena -re m. y f.: nacido o residen-
zos, hacer estallar, reventar (jrigus te en el campo.
rurnsrit petras. el frío parte las ro- rüris, gen. de TUs.
cas; [fig.] rumpt o se T., reventar rursum [o -sus] adv.: hacia atrás (T. re-
[de ira], matarse [trabajando l) " VOTti, volver sobre sus pasos) 11 a la
hender, abrir (turmina T., romper las inversa, por el contrario, en contra
líneas de un ejército; viam T., abrir
un camino) 11 traspasar, atravesar
(aucu: prrecoTdia, el corazón a uno)
(hi r. in vicem, éstos a su vez; sed
redeamus r. tui, pero volvamos [a
hablar] de).
¡I hacer salir violentamente 11 profe- rús ruris n.: propiedad rural, campo
rir [poét.] (se T. o rumin, lanzarse,
precipitarse; vocem T., romper el si-
lencio, romper a hablar) 11 interrum-
(cum in sua rura uenerunt, cuando
llegaron a sus casas de campo; run
tuüntare, vivir en el campo; TUTe
pir. redire, volver del campo) 11 rustici-
rümusculus -i m.: rumoreo, chismo- dad, grosería.
rreo. ruscus -i f.: rusco o brusco [planta].
runcina -re r.: cepillo de carpintero, russus -a -um: rojo, rojizo.
*CONS. rusticinus -a -urn; rústico (T. hamo,
trunco -onis m.: escardillo o almoca- campesino, aldeano).
fre, *RUS. rustioatio ~nis f.: la vida del campo.
ruo rUi rutum [p. fut. ruitüTUS] 3 rustioe: como un rústico; grosera o
INTR.: lanzarse, precipitarse 11 correr torpemente.
(ad interitum T., precipitarse a la rusticitis -au« r.. rusticidad, grosería.
muerte; qua TUis?, ¿ a dónde co- rusticor dep. 1 íntr.: vivir en el campo.
rres?) " caer, desmoronarse 11 [f1g.] rustlculus -a -um: algo rústico, grose-
arruinarse ~ TR.: empujar violenta- ro ~ -us -i m.: campesino, aldeano.'
mente, proyectar violentamente 11 rusticus -a -um: concerniente al cam-
hacer salir violentamente (ex o ab po, del campo, rústico (prredia rusti-
atiqua loco, de algún sitio; mate a ca, la agricultura) 11 simple, sencillo.
sedibus imis T., alborotar, revolver ingenuo 11 palurdo, grosero, tosco,
el mar hasta sus más profundos torpe, zafio ~ .us -i m.: campesino,
abismos) 11 hacer caer, derribar 11 aldeano.
arruinar. 1 ruta -re r.: ruda [planta] " [fig.j
rüpes -is f.: muro formado por las 2 ruta íet acritud,
rudeza, amargor.
l cmsa n. pl.: cosas excep-
rocas, peñasco, roca, *NAVA (T. cava,
antro, gruta, caverna) 11 desfiladero tuadas de la venta, objetos que el
11 precipicio. vendedor se reserva.
t rüneus -a -um: de roca, de piedra 11 t rutabulum -i n.: hurgón [de pana-
[fig.] sin vida, árido. dería].
rüpl, perf. de rumpo, rutellum -i n.: rasero, ·IAN.
Rupilius -ii m.: Rupilio [no gentilicio Rutení -orum m. pI.: Rutenos [p. y
romano; esp. Publio R., cónsul que t Rüth c. de Aquitania, acto Rhodez}.
hizo aprobar una ley en favor de rutilus -a -urn: r.:rutilante,
índecl, Rut, esposa de Booz.
Sicilia] . rojo, brillan-
te.
ruptor -oris m.: quebrantador, viola- rutrum -i n.: azada, pala.
dor. rútula -re t., v. rata.
ruptus -a -um, pp. de rumpo, Rutuli -orum m. pI.: los rútulos [pue-
rÚri adv. loc.: en el campo. blo del Lacio] '1 ·us -a -um: rútulo.
rúricola -re m. y f.: labrador, campe- de los rútulos.
sino. rutundus. V. Totundus.
s
s f. Y n.: ese [letra].
Sabmi -oruni m. pI.: los sabeos [hab.
de Babea] ~ ·mus -a -utn: de Saba,
de Arabia.
t sabañth rn, Indecl.: los ejércitos ce-
lestiales.
Sabazia -orum. n. pl.: Sabactas [fies-
tas en honor de Baco] .
sabazlus -ii m.: uno de los nombres
de Baco,
t sabbatismus -i m.: observancia del
sábado,
t sabbatlze 1 intr.: observar el sábado.
sabbatum -i n, [gralte. ·a -<5rum n. pI.]:
sábado.
Sabellicus [o -ellus l -a -utn: de los sabe-
Iíos, de los sabinos. Ipea] .
Sabina -ce f.: Sabina [sobren. de Po-
Sabinus -a -urn: de los sabinos, sabi-
no ~ Sabinus -i m.: Sabino In. ro-
mano, esp. Titurio Sabino, lugarte-
niente de César en la Galia] ~ sao
binum -i n.: sabino [vino del país
de los sabinos].
Sabis -is m.: Sabis [río de Bélgica,
acto el Bambra}.
saburra -re r.: lastre 1de una nave].
saccirius: de saco.
t saceátus -a -um: filtrado ~ -um -i n.:
aguapié, vino malo.
t sacceus -a -urn: en forma de saco.
sacco 1 tr.: filtrar, colar, pasar por
una manga de colar,
sacculus -i m.: bolsa [de dinero].
saccus -i m.: saco, *ARG 11 t saco, cili-
cio, vestido de penitencia y de los
monjes.
sacellum -i n.: pequefio santuario.
sacer -CTa -CTUm: sagrado, consagrado
a una divinidad (iuS sacrum, dere-
cho sagrado o referente al culto re-
ligioso; luces saCTre, días festiVOS) 11
santo, venerado, augusto l' dedicado
a. un dios 11 consagrado a los dioses
infernales, maldito, execrable (auTi
sacra lames, la sed execrable del oro).
sacerdos -elOtis m. y f.: sacerdote, sa-
cerdotisa 11 [fig.] ministro [de], ·VIR.
t sacerdotális -e: sacerdotal " -is -is
m.: sacerdote de una provincia.
sacerdotium -ii n.: sacerdocio.
t sicomirius -a -um: que sirve para
pesar.
sacrimentum -i n.: depósito [en ma-
nos del Pontífice por las partes liti-
gantes y que satisfacía como multa
el que perdía] (SaCTamentum iUstum
iUdicaTe, estimar como Justa la pre-
tensión o la reivindicación; iUsto
sacramento contendere, sostener le-
gíttmamente o con razón) " jura-
mento militar (dicere saCTamentum
aoua aliquem, prestar juramento
ante uno; sacramento dicere consu-
libus, jurar fidelidad a los cónsules)
'1 juramento.
sacrárlum -ii n.: sagrario, capilla, san-
tuario 11 reducto secreto.
t sacráté adv.: religiosa, santamente 11
místícamente.
sacritus -a -um: sagrado, venerable.
augusto.
sacricola -re m.: sacerdote [subalter-
no],
sacrifer -era -erutn: que lleva las cosas
sagradas.
t sacrificátio -<5nia f.: sacrificios, culto.
t sacrificátor -orie m.: sacrificador.
sacrificium -ii n.: sacrificio, *SACR.
sacrifico 1 tr. e íntr.: ofrecer un sacri-
ficio, sacrificar.
sacrificus -a -urn: sacrificador, el que
ofrece un sacrificio 11 referente a los
sacrificios.
t sacrilege adv.: sacrüegamente.
saertleglum -ii n.: sacrilegio, profana-
ción, violación de cosas sagradas.
sacrilegus -a -urn; sacrílego, que roba
cosas sagradas 11 impío, profanador.
sacro 1 tr.: consagrar a un dios 11 de-
dicar a una divinidad [como mal-
dición], maldecir 11 ofrecer, dedicar
(aliquid alicui, algo a uno) " santi-
ficar, hacer inviolable 11 inmortali-
zar.
sacrosanctus -a -um: sacrosanto, invio-
lable.
sacrum -i n.: objeto sagrado o para el
culto l' acto religioso (GTreco sacTo,
según el rito griego) " sacrificio (sa-
cra lacere, sacrificar) 11 sacrificios
domésticos, culto doméstico 11 cere-
monia religiosa (sacra orphica, culto
órfico) 11 misterios 1I templo.
Sadala [o ·Iis) -re m.: Sádalo [rey de
Tracia].
smclum. v. sreculum.
smculiris -e: secular (ludi sreculaTes,
Juegos seculares [celebrados cada
cien afias]) 11 t del mundo, del siglo,
secular, profano.
t smculiriter adv.: de manera mun-
dana, profana.
smculum [no sec.] -i n.: generación "
duración de una generación huma-
na. [33 afias 4 meses] 11 edad, época.,
siglo (sreeulorum reliquorum iUdi-
cium, el juicio de los afias venide-
ros; in id sreculum Romuli cecidit
retas cum, la vida de Rómulo coin-
 449 SAG
S/EP 448

salvaron el principio creando un sacrificador público sin otra misión que la

LA RELIGION ROMANA. - La religión entre LOs romanos tuvo desde el antigua función sacerdotal del rey, el Rex sacrorum, el cual, aunque en
principio un carácter esencialmente práctico. El objeto era hacerse propicios dignidad era el primer sacerdote, no lo era en autoridad, pues estaba supe-
los poderes y fuerzas de la naturaleza que no obedecen a la voluntad. Esta ditado al Sumo Pontifice. 11 La minuciosidad del romano en esta invocación
colaboración divina representaba una consagración en la cual fundamentaban de los poderes ocultos (numí na) era extraordinaria. Así, ounína velaba por el
los romanos la legitimidad de los .actos y funciones de la más importante niño en la cuna; Statana, cuando empezaba a andar; Levana le levantaba si
autoridad, el ímperíum. Por esto el nombramiento de los magistrados había caía, etc.; }Esculus guardaba la moneda de bronce; Argentarius, la de Plata;
de ir necesariamente precedido de la consulta a los dioses (auspícíum): los Iterduca gUiaba en los viajes; Nodotus presidía el crecimiento (nodus) del
magistrados en el ejercicio del poder legitimaban también sus actos por grana; Volutina, la formación de su enoottura, etc., etc. 11 De una manera
medio de ella. Para la aplicación del ritual, muy formulario y riguroso, tos parecida se divinizaron más adelante las cualidades y entidades morales: el
magistrados se auxiliaban de técnicos, esp. los pontífices, y para la inter- honor (Honos), la virtud (Virtus), etc. " El culto del fuego sagrado familiar
Pretación de señales eran sólo calificadas los augures cuando se trataba del fue transferido al hogar Público (Vesta), donde el fuego no debía apagarse
vuelo de las aves, de la comida de los POllos sagrados (tripudíum), etc., y nunca: Estaba confiado a seis sacerdotisas (vestales), que velaban siempre por
en su defecto los haruspíces, de importación etrusca, que examinaban las él; SUs funciones duraban desde su más tierna infancia hasta los treinta años,
entrañas de las víctimas (exta) o interpretaban el rayo. Esta religión tan permaneciendo en la más absoluta castidad; las presidia la Virgo Vestalis
sumaria era de origen familiar; el padre era el sacerdote en el ámbito de Maxima.
la familia (sacra publica). : 1 En esta prerrogativa sacerdotal se fundaba la
legitimidad de la realeza. Cuando los reyes fueron expulsados, los romanos
smvitia -ee f.: rigor, dureza, crueldad aactssimue, muy suspicaz, muy sa-
11 impasibilidad 11 violencia [de las gaz para adivinar o descubrir).
cidió con una época en que; scecu- sseptum -i n.: vallado. barrera, seto ~i cosas, o de los elementos] tsonntia t sagéna -re r.: red " cebo.
tum. aureum, edad de oro) 1I siglo, ·a -orúm n. pl.: vallas, recinto [en hiemis, el rigor del invierno). sagtna -re f.: grasa [de los animales]
espacio de 100 afias " t el mundo 11 que se reunía a los ciudadanos por seevus [no sevus] -a -um: enfurecido, 1I cebo para engordar" comida, ali-
la vida del mundo 11 el espíritu del centurias y del que salían uno a rabioso [anímal] " cruel, inhumano, mentación substanciosa " (sagina
mundo ,¡ .a -orurn. n. pl.: largo es- uno para votar]. furioso, salvaje 1I impetuoso, desen- uentris, por su gordura, obesidad).
pacio de tiempo, siglos. seeptus -a -urn, PP. de srepio. cadenado, violento [cosas o elemen- t saginatio -onis r.: pasto o pienso
ssepe adv.: a menudo, con frecuencia, sarta [no seta] -ce f.: cerda, crin, pelo tos] (sreva vento, con viento furioso; [para engordar].
muchas veces. áspero. srevi dolores, crueles resentimientos). sagtno 1 tr.: engordar, cebar.
seenenumerñr repetidas veces, a menu- smtiger -era -erurn: hirsuto. erizado de saga -re f.: hechicera, bruja. sagio - - 4 íntr.: tener buen olfato.
do. cerdas o crines ~ ·ger -eri m.: jabalí. sagacitas -atis f.: finura de olfato [en sagitta -ce r.: flecha, saeta.
smpes [no sepés I -is r.: cerca. seto. va- seetosus -a -urn: cerdoso. hirsuto. los perros] " sagacidad, penetración. saglttartus -ii m.: arquero, *MIL fI Sa-
llado. smve: cruelmente. sagáciter t con penetración, con saga- gitario [constel.], *ZOD.
ssepimentum -i n.: cercado. smvio [no sévlo l 4 intr.: enfurecerse, cidad. sagittifer -era -erum: armado de fle-
smpio [no sepio] -psi -ptum 4 tr.: estar furioso 11 gritar de rabia o de Sagarts -ts m.: Sagaris [río de Frigia; chas, que contiene flechas.
cercar, rodear de un vallado (urbem furor, exaltarse 11 mostrarse cruel, n. de varón]. Sagittipotens -ntis m.: el Sagitario.
mrenibus s., amurallar una ciudad) duro, inhumano l' alborotarse (ma- sagátus -a -úm; vestido de sayo [mili- sagitto 1 íntr. y tr.: disparar flechas
1I cerrar uuiitus tori, los accesos al re, el mar; »entus s., desencadenar- tar]. 11 asaetear.
foro) 11 encerrar, guardar (aliquid se el viento) il inflamarse luna pa- sagax -iicis: que tiene olfato fino " t sagma -atts n. [·a -ce f.]: basto. al-
memoria, algo en la memoria) " pro- sión 1 (srevit ira, da expansión a su sagaz, agudo (ad suspicandum sa- barda.
teger, guardar, rodear. cólera).
 SAG 450 451 SAL
__
~--------------SACR------------

~ ~ ~ .~.
"" ~O
-~~- ~~~-_.
¡ . . -- '

.cerva __
-~~.~--~~
Sdcr¡(¡cio de ¡figcllla

LOS SACERDOTES Y LOS SACRIFICIOS. Las relaciones de los romanos decemvirl sacrís racíendís, encargadas de interpretar los libros sibilinos; los
con la divinidad tomaban la forma de un contrato legal de un formalismo retíales (·oPp)~ los sarn, dedicados al muto antiquísimo de Marte, que salian
exagerado. Los actos de este compromiso constituian el culto; las oraciones en las fiestas ae marzo con sus escudos sagrados (ancílra) y recorrían danzando
(preces), las ofrendas (oblatíones, sacrificia, Iustrattones), los juegos (*CIR) o saltando (salio, saltar) las estaciones (mansiones); los Lupercii, que salían
y las consultas (auspicia, *TEM). I1 No habia clase sacerdotal; las funciones en las lupercalía con sus látigos (flagra) y golpeaban a las mujeres aue en-
sacerdotales eran ejercidas por funcionarios especializados o bien eran dig-
nidades públicas. Los sacerdotes más importantes eran: Los Pontifices, que
contraban; los fratres arvales, comunidad dedicada a Dea Dia. l'
Entre los
sacrificios importantes había las lustratíones o uuriticacumes colectioas, Se
constituian colegio, presidido por el Pontifex Maximus; guardaban las fórmu- celebraban en las grandes circunstancias y habitualmente cada cinco años,
las rituales, interpretaban y celebraban oficios, y sobre todo, establecian el cuando los censores acababan su cometido (Iustrum), que ha dado origen al
calendario; el Rex Sacrorum (*SACE); las rlammes, que cuidaban de encender lustro (cinco años). Entonces se procedía al sacrificio llamado suovetauríüa
el fuego de LOs sacritioios: había uno en cada templo y el más importante era 'Porque se sacrificaba un cerdo (sus), una oveja (avis) y un toro (taurusl.
el flamen dialis al servicio del templo de Júpiter; las vestales (*SACE); los
salebra -ce f. (gralte. en pl. .le -lirum): Salii -ic5rum m. pl.: los Salios [sacer-
t sagmár] us -a -um: que lleva basto, m. pl.: los saguntinos ~ -Inus -a -um: asperezas del terreno, escabrosida- dotes de Marte; de Hércules], *SACE.
rbestia] de carga. de S., saguntino. des (hceret in salebra, se queda atas- salillum -i n.: salero pequeño.
sagmen -inis n.: hierba sagrada, ver- sal satis m. y n.: sal I1 agua del mar. cado [en el discurso]) 11 dificultades. salinm -lirum f. pl.: salinas 11 gracias,
bena. .. el mar " gracia, agudeza, caustici- salebrosus -a -urn: dificultoso, áspero. donosuras, chistes, agudeza " serie
Sagra -re m. y f.: saero (río de los Salernum -i n.: Salerno (c. del Piceno]. de chistes.
dad " m. pl.: chistes, gracias. sales -urn. [o -ium] m. pl.: granos de Salinator -oris m.: sobrenombre roma-
Abruzos]. salaco -anis m.: vanidoso, fanfarrón sal, sal 11 chistes, donaires, agudezas. salinum -i n.: salero. Ino.
sagulátus -a -urn: vestido de sayo Salamis -ínis r.: Salamina [isla pr6 Saliaris -e: de los [sacerdotes] Salios 1 salio, v. saiuo.
[militar]. xíma al Peloponeso y c. de esta isla] 1I (stüiares dapes, festines espléndi- 2 salio salui satturn 4 íntr.: saltar,
sagulum -i n.: sayo [esp. del general]. ~ -Inius -a -urn: de Salamina. dos; saliarem in modum epulari, co- brincar (aqua saliens, agua que bro-
sagum -i n.: sayo, saya, capote, *VIR salanütium -ii n.: enano, chtquüícua mer espléndidamente). ta, que se precipita) 11 palpitar [el
11 especie de capote de los germa- tro. IRoma] saliatus --as m.: dignidad de sacerdo- corazón], estremecerse.
nos II capote militar de los romanos, Salaria [vial -ce r.: Vía Salaria [e te salio. saliunca -re f.: valeriana.
vestido de guerra, *MUN (saga sume- satarlum -ii n.: salario. salicis, gen. de salix. saliva -ce f.: saliva (salivam movere,
re, empuñar las armas; esse in sa- salartus -a -um: de la sal pertene salictum -i n.: sauce " saucedal. llenar la boca. de agua, excitar el
gis, estar sobre las armas). cíente a la sal. salientes -tum f. pI.: fuente, surtidor, apetito).
Saguntum -i n. [o -ntus -i f.]: saaunto salax -ücis: lúbrico, lascivo herba s. *RUS. salix -icis r.: sauce 11 t vara de sauce
re. de la Tarraconense] ~ -ínl -orúm. jaramago. salignus -a -úm; de sauce. o mimbre.

SAL
sallio 4 tr. [o sal(llo] -ii -itum 3 tr.:
salar.
Salmaois -id.is r.: Salmacis [ninfa y
fuente de Caria].
Salmantica -al r.: Salamanca. ciudad
de Espada.
Salmanticensis -e: de Salamanca. sal-
mantino.
Salmoneus -ei [o -eos] m.: Salmoneo.
hijo de Eolo.
Salmonis -idis [ac, -ida] f.: hija de
8almoneo [Tiro].
Salan. -arum f. pI.: salona [c. de
Dalmacia].
salsamentum -i n.: salazón, pescado
salado " salmuera.
salsare -i8 n.: vasija para poner la
salazón. saladero.
salse: chústosa. gracios8D1ente.
t salsitas -atis r.: chiste [algo mor-
daz].
t satstusculus -a -um: un poco salado.
t salso 1 tr.: salar.
t salsura -<B f.: gracía, chiste.
salsus -a -um: salado (vada salsa, las
ondas salobres. el mar) ll gracioso.
chistoso. que tiene sal (salsiores -sa-
les, chistes más finos) 11 -a -<irum n.
pI.: donosuras, chistes. gracías pi-
cantes (horno salsus, hombre mor-
daz).
saltatle -onis r.: danza. baile.
saltator -oris m.: danzante. bailarín.
saltatorius -e -um: de la danza.
saltatrix -tricis r.: danzarina. baila-
rina. ·100.
saltem o saltim adv.: al menos, por
lo menos (non o neque S., ni si-
quiera).
salticus -a -um: bailarín, que danza.
salto 1 (frec. de salio) intr.: danzar
11 representar mediante la danza o
pantomima (aliquam pUeZZam s••
imitar a una muchacha; [pas.] iac-
tant saltari commentarios suos, se
enorgullecen de que sus discursos
sean imitados o mimetizados).
saltuirius -ii m.: guardabosque.
1 saltus -1ls m.: salto. brinco (dare sal-
tum, dar un salto. saltar).
2 saltus -l1s m.: región forestal. bosque,
selva!l desfiladero, garganta. estre-
cho (saltus Thermop2llarum, el paso
de las Termópilas) ill medida agraria.
*SUPER.
salüber [O -brisl -bris -bre: salubre. sano.
saludable" ventajoso. provechoso. fa-
vorable (rei pUblicre saluberrima. lo
más conveniente para la república).
l'
salübritas -atis f.: salubridad medios
para garantizar la salud. consejos
higiénicos 1I salud. buen estado del
cuerpo U pureza de estilo. . la) " [fórmUla de conversación] (s.
sal übriter: saludable. provechosamen-
te l' en buellas condiciones. venta-
josamente.
salui. perro de salio 2.
salum -i n.: alta mar 11 mar 1I agita-
ción del mar o del río. balanceo
(mrumnOso navigare salo, bogar en
un mar de desdichas).
salus -l1tis f.: salud. buen estado de
salud :11 salvación, conservación (iu-
ria, libertatis, fortunarum, del dere-
452
cno, de la libertad. de los bienes;
salutj esse aZicui, salvar a uno; al-
ierre stuutem, llevar la salvación} 11
medio de salvación (una est satus,
sólo hay un recurso) 1I buena moral
~I salutación. saludo (oucui satutem
iucere, saludar a uno; tu Atticre
salütem dices, saludos, expresiones a
Atica; [encabezamiento de las car-
tas] s. d. p. = saiutem dicit pluri-
mam; s. d. m. = satutem dicit mUl·
tam, saluda con el mayor afecto).
salutiris -e: saludable, útil. ventajoso,
favorable (eaiutaree uttera; carta de
consuelo; s, ad aZiquid, bueno para
algo; s. littera, letra salvadora [la
a, abreviatura de absolvoJ) 11 s. digi-
tus, el índice [que los espectadores
levantaban para indicar que perdo-
naban la vida al gladiador vencido]
1/ t salütáre -is n.: salvación, acción
de salvar. salvador.
salutiriter: saludable. útilmente, con
ventaja.
salütátle -<inis r.: saludo. *MOS, salu-
tación " visita [para cumplimentar
a uno] 11 homenaje, acatamiento.
salütitor -<iris m.: el que saluda "
cliente.
t salütatérlum -ii n.: sala de visitas.
recibidor.
salütlfer -era -erum: salutífero.
salüto 1 TR.: saludar. presentar u ofre-
cer los cumplidos (aliquem impera-
torem, a uno como emperador; deos
s., cumplir con los deberes sagra-
dos) 11 visitar. ir a ofrecer los respe-
tos a casa de uno 11 PAS.: recibir vi-
sitas. saludar a los visitantes.
1 salve adv.: con salud. en buen esta-
do. saludablemente, bien.
2 salve [imperat. de salveo]: j salud!.
1 adiós l. j hola l. j que vaya bien l.
j salve l. buenos días.
salveo - - 2 intr. [usado sólo para
saludar o como fórmula de s&ludo]:
saludar. seguir bien (te S. iubeo.. te
deseo que sigas bien; Dionysium
iube s.• saluda a Dionisio de mi
parte).
t salvificiitor -<iris m.: salvador.
t salvifico 1 tr.: salvar.
t salvificus -a -um: que salva. que pro-
cura la salvación.
t salvo 1 tr.: salvar [el alma y el
cuerpo].
salvus -a -um: salvo. sano. conservado.
indemne (s. atque incolumis e:eerci-
tus, ejército sano y salvo; ne Bim
s. si, que me muera s1... ; 8alvi1 lege,
sin violar las leyes; salva conscien-
tia, con la conciencia libre. tranqui-
sum, respiro. estoy salvado; salva
res esto tOdo va bien).
t Samaria -te f.: Samaria [provincia
y ciudad de Palestina] 11 -itm -arum
m. pI.: samaritanos 11 -ites -al m.:
s8D1aritano 11 -itis -idis f.: samarita-
na 11 -itinus -a -um, -icus -a -um:
samaritano.
Samarobriva -re f.: Samarobriva [c. de
la GaUa Belga. acto Amiens].
sambuca -al f.: especie de arpa.
SAP
453
sambúcistria -cs r.: tocadora de sam- (sancU umes, los fuegos sagrados) "
buca. virtuoso. íntegro, irreprochable. no-
Sam ius -a -um: de Samas 11 -Ius -ii m.: nesto.:
el anciano de Samas [Pitágoras] 11 sandalium -ii n.: sandalia. calzado de
.ji -iorum m. pl.: los hab. de se- mujer.
mos. sandyx -veis [o -dlx -fcis] m. y r.: mi-
Samnium -ii n.: el Samnio [país de nio, escarlata.
Italia] 11 -nls -Uis: del Samnio, sam- sine: razonable, cuerdamente; Verda-
nita 11 -nltes -ium m. pl.: los samni- dera. realmente (s, exuruus sumptus
tas, *MIL 11 -nttleus -a -um: de los redilitatis tutt, los gastos de mi edi-
lidad fueron módicos verdaderamen-
samnitas.
samos, v. samus. te; naua s. inteüeoo, no lo compren-
Samothrica [o .acia] -re r.: samotracia do exactamente) 11 sin duda, pues.
[isla Y C. del mar Egeo]. en verdad iaae s., vamos pues) 11
t Samson índecl. y -<inis m.: Sansón completa. absolutamente (s, bene,
[uno de los Jueces de Israel]. perfectamente bien; nihil s. est
t Samuel -elia m.: samuei [profeta y auoa, no hay ninguna razón para
juez de Israel]. que).
samus [O -os] -i r.: Samas [isla del mar sangulnárlus -a -um: sanguinario.
Egeo]. sangulnaus -a -úm: sanguíneo. de
sanabilis -e: curable 11 t saludable. sangre. ensangrentado, sangriento.
sanatio -onis r.: curación. sanguinolento 11 sanguinario. cruel 11
sancio sanxi sanctum 4 tr.: hacer in- de color de sangre.
violable mediante un acto religioso sanguino 1 INTR.: sangrar. estar en-
11 consagrar (/cedus sanguine ali- sangrentado 11 t TR.: ensangrentar.
cuius s.• sellar un pacto con la san- sanguinolentus [o -nulentus l -a -um:
gre de uno; aliquid legibus s., san- sanguíneo 11 sangriento 1I sanguina-
cionar algo con las leyes; sanetutn rio.
est iure civiZi ut, el derecho civil sanguis -inis m.: sangre (sanguinem
prescribe que; edicto 8. ne, prohibir sistere, eotubere, detener la sangre;
por un edicto que) 1I ratificar. con- sanguinem mittere, practicar una
firmar H prohibir (incestum supre- sangría; odio civiZis saruruinis, odian-
mo supplicio s., castigar el incesto do el derramamiento de sangre. por
con la máxima pena). odio a la guerra civil) 11 vigor. fuerza.
sancté i santa, sagrada. inviolablemen- vida [díc. de la elocuencia. del ora-
te 11 religiosamente (s, iurare, hacer dor. del Estado] 11 origen. parentes-
un juramento sagrado) 11 escrupulo- co. descendencia. raza (sanguine con-
sa. leal. concienzudamente 11 nones- iUncti, unidos por vínculos de san-
tao irreprochablemente. gre; paternus 8., sangre paterna) 11
t sanctifioitio -onis f.: santificación. [poét.] descendiente. vástago.
t sanctificitor -oris m.: santificador. sanies -ei f.: sangre corrompida. pus 11
veneno. baba de serpiente.
t sanctificium -ii n.: santificación. sinitis -atis f.: salud [de cuerpo Y
t sanctifico 1 tr.: santificar 11 depu- de alma] 1I razón. cordura. entendi-
tar para sacerdote. miento. juicio (ad sanitatem redu-
t sanctificus -a -um: santificante, que cere, rectire, reverti. llevar. volver a
santifica. la razón. hacer entrar en razón] "
t sanctiloquus -a -um: que habla san- pureza. corrección [del estilo].
tamente, cuyo lenguaje es santo. sannio m.: bufón. payaso.
sanctimonia -re f.: santidad [de los sano 1 -<ini8 tr.: curar [de una enferme-
dioses] 11 pureza. virtud, probidad. dad] 1I remediar. reparar (incommo-
delicadeza de conciencia. dum maioribus commodis 8.. resar-
t sanctimoniilis -e: consagrado a Dios cir un dafio con ventajas).
11 8. [mulierJ, religiosa. virgen. Santones -um [o ·ni -orum] m. pI.: los
t sanctimonium -ii n.: santidad 11 mar- santones [p. de Aquitania] ~ ·onicus
tirio. -a -um: de los santones o de su ciu-
sanctio -<inis f.: sanción 11 pena. cas- dad.
tigo. -a -Um: sano. bien de salud
sanctitis -atis f.: santidad. inviolabili- sinus (aliquem sanum facere, devolver la
dad, dignidad sagrada 11 integridad.
piedad. virtud. pureza. inocencia 11
t Santidad [título dado antiguamen-
salud a uno) 11 en buen estado 11
sentado. razonable (s. mentis, cuer-
do; sana mente, razonablemente;
te a los Obispos Y reservado hoy male s., desequilibrado) 11 puro. co-
día al Papa]. rrecto. natural [estilo].
sanctitudo -inia f.: santidad 11 carácter sanxi. perf. de sancio.
sagrado.
sanctus -a -um. PP. de sancio 11 ADJ.: sapa -re f.: arrope. mostillo. mosto
sagrado. inviolable. venerando. santo sapiens cocido.
(in rerario sanctiore, en lo más reser- -ntis, P. preso de sapio 11 ADJ·:
vado de los archúvos; tribuni plebis inteligente. razonable. prudente. sa-
sancti sunt, los tribunos de la plebe bio (s. sententiis, rico en pensamien-
son inviolables; sanctum habere aH- sapienter:tos) 11 -ens -ntis m.: sabio. filósofo.
quem, tener a uno como cosa sagra- juiciosa. razonablemente.
da) 11 respetable, piadoso, augusto sapientia -al f.: intel1gencia. juiciO,
SAP
sensatez, cordura, prudencia 11 sabi-
duría, ciencia, saber, filosofía.
t saplentlálís -e: intelectual 11 libri S.,
libros sapienciales (de la Escritura].
Saptnla [tribus] f.: región de Umbría
cerca del río saoís.
saplo -ii (raro -ivi, -Ui] - 3 INTR.: te-
ner sabor (mella herbam eam sa-
tnunt, la miel sabe a esa hierba) 11
oler tcrocum, a azafrán) 1I tener jui-
cio, inteligencia 11 saber (hi sapient,
éstos sabrán apreciar; nihil S., ser
necio; recta s., juzgar rectamente,
con cordura) ~ TR.: entender (meam
rem samio, sé mi obligación; nul-
lam. rem s., ignorarlo todo).
sapor -oris m.: gusto, sabor (hamo
Sine sapore, hombre soso, sin perso-
nalidad) " olor, perfume 11 buen
gusto ~ -es -urn f. pl.: finura, buen
gusto 11 los sentidos.
t sapñratus -a -urn: sabroso, sazonado.
t sapo rus -a -um: sabroso.
t sapphírus -i m.: zafiro.
Sappho -ús f.: Safo (poetisa de Les-
bos},
t Sara -ze f.: Sara (esposa de Abraham] .
t sarabára -ce f. (·arum -i n.: -alla -re
f.; -altum -i n.l : especie de pantalo-
nes (que usaban los orientales].
sarcina -re f.: carga, fardo ~ .m -tirum
f. pl.: impedimenta, bagaje de los
soldados, *EXE (legionem sub sarci-
nis adoriri, atacar a la legión emba-
razada con los equipajes).
sarcinarius -a -um: de transporte (sar-
cinaria navis, nave de carga) ~ .arius
-ii m.: acemilero, mulero.
sarcio sarsi sartum 4 tr.: componer,
remendar, zurcir (dalia, componer
los toneles) 11 [fig.] reparar (in/a-
miam, una infamia).
sarcophagus -i m.: sarcófago, *EXS.
t sarculo 1 tr.: escardar.
sarculum -i n. [o ·us -i m.]: escardillo;
azadón, *RUS.
Sardanapallus [mejor que ·palus] -i m.:
Sardanápalo [rey de Asiria].
Sard'i -orum m. pI.: los sardos (hab.
de Cerdefia].
Sardinia -re f.: Cerdefia (isla del Me-
diterráneo] ~ ·iensis -e: de Cerdefia.
Sard[o]us -a -um: de Cerdefia.
sario (mejor que sarrio] -ivi y -ui -itum
4 tr.: escardar.
sarisa [mejor que sarissa] -re f.: lanza
larga macedonia.
sarisophorus -i m.: lancero macedonio.
Sarmatia -re f.: Sarmacia [región del
oriente de Europa] ~ ·tm -arum m.
pI.: los sármatas (hab. de la Sar-
macia] ~ ·ticus -a -um: de los sár-
matas ~ ·tis -idis: de la Sarmacia.
sarmentum -i n.: sarmiento ~ .a -arum
n. pI.: fajina de sarmientos 11 sar-
miento seco, pámpano.
Sarranus -a -um: de Tirio, tirio, fenicio.
sarrio, v. sario.
sarsi, perf. de sarcia.
sarUgo -inis f.: sartén 11 t vaso sagra-
do, *CONV.
sartus -a -um, pp. de sarcia ~ ADJ.: re-
parado (s. [et] tectus, reparado y
cubierto [un edificio], en buen es-
454
tado; ceaem Oastoris sartani tectam
traaere, entregar en buen estado el
templo de Cástor) 11 n. pl.: sarta tec-
ta, en buen estado, bien conservado.
sat (satis) adv.: bastante, suficiente-
mente (quantum sat est, la cantidad
suficiente; sat habeo, me doy por
satisfecho; sat est, basta que; sat
seio, sé de sobras; sat bonus, bas-
tante bueno).
sata -oruan. n. pl.: sembrados, mieses.
satagtus -a -um : preocupado, atareado.
satago [sategil - 3 intr.: preocupar-
se, cuidar de.
t satan indecI. (y -anás -re] m.: enemi-
go 11 Satanás, Satán.
satelles -itis m. y f.: servidor, acom-
pañante, satélite 11 m.: guardián [de
un príncipe] " defensor 11 auxiliar,
cómplice ~ -Ites -itum m. pl.: escol-
ta, la guardia (satellites reaü, cor-
tesanos, la corte).
satlas -au« f.: saciedad, superabun-
dancia, hartura.
t satláté adv.: hasta la saciedad.
satletás -atte r.: suficiencia, cantidad
suficiente 1I saciedad, hartura 11 ex-
ceso, fastidio, aburrimiento (ad sa-
tietatem, hasta la saciedad; non de-
bent esse amieitiarum satietates, no
hay que cansarse de las amistades).
satin (o -tlne l (satisne): acaso ... es su-
ficiente, hay bastante...
1 satio 1 tr.: saciar, satisfacer, hartar,
calmar (animum s., saciar el ánimo;
aviditatem legendi S., satisfacer la
pasión de leer) " fatigar, cansar,
aburrir (credis satiatus, cansado de
asesinar).
2 satio -anis f.: siembra, plantación.
plantel rr ·ones -um f. pI.: campos
sembrados.
satira, V. satura.
satis adv.: bastante, SUficientemente.
(temporis S. habere, tener bastante
tiempo; s. superque esse sibi sua-
rum euique rerum, (dicen] que cada
uno tiene bastante y suficiente con,
sus propios asuntos; (como atribu-'
to] istuc animo s. est, esto es sufi-
ciente para el alma; s. est si, basta
que: s. est respondere, hay bastante
con responder; s. habeo, me basta
con que, me doy por satisfecho) 11
suficientemente, bien, bastante bien
(s. ostendere, mostrar lo suficiente,
hacer ver bien; S. constat, no hay
lugar a dudas; s. bonus, suficiente-·
mente bueno; s. bene, bastante
bien, medianamente).
satisdatio -onis f.: caución, garantía,
fianza.
satisdato adv.: prestando fianza.
satisdo -dedi -datu m 1 intr.: garanti-
zar, dar fianza.
satisfacio -/eci -/actum 3 intr.: satis-
facer, ejecutar, hacer o cumplir con
su deber (alicui honesta petenti 8.,
dar satisfacción a una petición ra-
zonable; morte rei publicre s., morir,
para cumplir con su obligación res-
pecto a la república; vobis satisjeci
me nihil reliqui /ecisse, os he demos--
trado suficientemente que no he 01-
455 SCA
vídado nad~) 11 pagar, satisfacer una 1scabellum -i n.: escabel, *MOS 11 íns-
deuda 11 dls~u.lparse, presentar su~ trumento de música compuesto de
excusas, Justff'ícarse (satis tacienai una pl.9.ntilla de madera o una len-
causa, para justificarse; de iniuriis güeta que el flautista hacía sonar
s... smcerarse de los perjuicios infli- con el pie para llevar el compás,
gídos). *IOC.
satisfactio -o11:is f.:. )Ustificació.~. dís- scaber -bra -brum: rugoso, áspero erí-
c:ulI?a. 11 sattstaccíón, reparación. zado 11 sucio. '
satisféci, perr, de. satístacio, . scab!es -ei r.: aspereza, rUgOsidad "
sattus , (cp, de satts):.prefenble, mejor rona, sarna q] prurito, ansia 11 se-
(satius est, es mas acertado, vale duccíón,
más). _ . scablltum, v. scaneuum.
sator -orts m.: plantador, sembrador scabo -sciibi - 3 tr.: rascar.
I! creador, padre. t seabredo -inis f.: sarna.
satur -tura -turum: saciado, harto, sa- t scabrñsus -a -um: sucio.
tlsf~cho 11 de color fu~rte u o~curo sesena (no scéna l -ce r.: escena, tea-
11 neo, abundante, fértIl ~ ·a -orum. tro, "'THEA (in serena en escena) 11
n. pl.: temas inagotables, materia lugar lleno de sombrá en el bosque
fecunda [!,etóricamente]. 11 escena pública, teatro del mundo,
satura o satíra [no satyra] -ze r.: pla- la vida pública 11 escuelas de retóri-
to de diversos frutos y legumbres 11 ca:, elocuencia teatral 11 comedia, in-
sátira. . _. tnga (scceruini crimimis parare, pre-
t saturatto -otus f.~. hart~zgo.. parar la farsa de una acusación).
saturéta -re f. [o -erum -t n.]: ajedrea sceenicé : como en la escena.
(hi~r_ba]=- . . seeenlcus -a -urn: escénico, teatral (scee-
s~turlt'!s. -iitis f.: saciedad, abundancia. nici uuu, representaciones teatrales)
Sat~rnaha -tUm n. pl.: Saturnale,s ~ -us -i m.: actor, comediante.
[fIestas en honor de Saturno] ~ -li- scmptrum. V. sceptrum,
_CIUS -a -urn: de las Satur.~ales. Scmvola -ce m., V. MUeius.
Saturnus -~ m.: Saturno (hIJO d~ Ura- SCieVUS -a -um: ZUrdo, izquierdo 11 si-
no y de yesta, padre de Jupiter, níestro, funesto.
Juno, Pluton,. etc.I, *LUP 11 Saturno scalm -iirum. f. pl.: escalera, escala 11
(pl?-netaJ ~ ·IUS -a -um: de satur~o peldafios o rellanos de la escalera.
~. ·IUS -tt m.: hijo de Saturno [Ju- scalmus -i m.: escálamo " remo.
pIter, Plutón]. scalpellum -i n.: escalpelo lanceta
saturo 1 tr.: alimentar, nutrir, saciar *MED 11 cortaplumas.' '.
II I:1artar...saturar, sobre?argar (san- scalpo -psi -ptum 3 tr.: rascar 11 gra-
guzne ctVzum se. s., saCIarse con l~ bar, cincelar, esculpir.
sangre de los cmdadanos; crudelt- scalprum -i n.: instrumento cortante
tatem. s., satisfacer su crueldad) 11 11 buril, cincel, "'CONS ~, cuch1l1ito.
fastidIar. Scamander -dri m.: el Escamandro [río
1 satus -a -um, pp. de sera 2 11 na~ido. de la llanura de Troya].
2 satus -ús. m.: slemb~~, plantacion 11 scambus -a -um: patizambo.
produccion, gen~raclOn, paternidad, scamma -atis n.: espacio enarenado
raza, linaje ~ ·us -uum m. pI.: si- [para los ejercicios de lucha] 11
mientes. t combate, lucha.
satyr~. V. sa.tura. . scammonia -re f.: escamonea.
Satyrlscus. -z m.: 'p~quefio sátI!O. scamnum -i n.: escafio, banco *CAL 11
Satyrus -t m.: Satlro (campanero de trono '
Baca; geni~ rústico confundido con t scandilizo 1 tr.: escandalizar, servir
el Fauno, CEa) 11 drama en el .que de tropiezo [moral].
el .~O!O ~st~ba forn:~do por s.átlros. t scandalum -i n.: escándalo tropiezo
sau.clatlo -onzs f.: aCClOn de henr, he- moral. '
nqa. .. scando seandi scansum 3 INTR.: subir
sauclo 1 tr.: henr, henr mortalmen- (in aggerem, a las murallas) ~ TR.:
te .11 arar. trepar, escalar (malos 8., encaramar-
sal;!Clus -a -u777:: herido, maltrecho, da- se por los mástiles).
nad.o, deten~rado, roto (malus s. scandula -re f.: tablilla para techar 11
Afrtco, mástIl destrozado por el especie de cebada.
ábrego) 11 angustiado, tUrbado, ener- scapha -re f.: esquife, barca, *NAVI.
v!l'do.. scaphium -ii n.: vaso [en figura de
sav!.... V. s.uavt... barquillo], *SUPEL 11 copa.
saxetum -~ n.: pefiascal, lugar pedre- scapulm -arum f. pI.: humbros. espalda.
gasa. scapus -i m.: lanzadera del tejedor.
sax~l:'s -a -um: de roca, de piedra. scarus -i m.: escaro [pez].
sax!.flcus -a -um: que petrifica. scatebra -re f.: surtidor.
saxosus -a -um: pedregoso 11 que crece scateo -ui - 2 [o .to - - 3] intr.:
o corre .entre las pefias. brotar, salir, manar 11 borbotar, salir a
saxulum. -~ n.: roca pequefia. _ montones 11 estar lleno, hormiguear,
saxum -~ n.: roca, pefiasco, pena 11 pie- pUlular, abundar (id tuus scatet
dra en bruto, bloque de mármol 11 animus, tu corazón se halla rebo-
terreno rocoso, abrupto, escarpado sante de amor).
l' roca Tarpeya 11 pared o muro de scatürigo -inis f.: agua de manantial
Piedra, muralla rocosa, "'CONS. fuente. '
 seA
seaturto -ivi - 4 íntr., v, scateo.
seaurus -a -um: escaro, de pies torci-
dos.
seeleraté ~ criminal o malvadamente.
scelerátus -a -um: criminal (terra sce-
terata, tierra criminal; campus S.,
el campo en que se enterraba vivas
a las vestales culpables) 11 impío,
malvado, infame t sceteratas sumere
pcenas, castigar un crimen) 11 desas-
troso, funesto. fatal (porta scelera-
ta, puerta maldita) 11 -us -i rn.: cri-
minal.
scelero 1 tr.: manchar [con un cri-
men], profanar, mancillar.
seelerüsus -a -um: criminal.
sceleste: criminalmente.
scelestus -a -um: malvado, criminal 11
impío, sacrílego.
scelus -eris n.: crimen, atentado, asesi-
nato (concipere, suscipere, iacere s.,
cometer un crimen; s. est verberare,
es un crimen el azotar) 11 intencio-
nes o propósitos criminales '11 des-
gracia, calamidad 11 catástrofe, des-
orden de la naturaleza 11 malvado,
criminal, bribón, asesino.
scén ..., v. scren ...
t scenofactoria (ars) : arte de cons-
truir tiendas.
t seenopégla -re r.: festividad judía de
los tabernáculos.
sceptrifer -era -erum: que empuña el
cetro.
seeptrum [no scmptrumJ -i n.: cetro,
*RES 11 trono, reinado, realeza.
sceptüchus -i m.: portacetro.
t schedula [mejor scidula] -€e f.: cé-
dula, billete.
schema -atis n.: esquema [ret.].
t schinos [-us] -i f.: lentisco.
t schisma -atis n.: separación, cisma.
t schismaticus -a -um: cismático, se-
parado.
schmn [eJis -idis f.: la hija de Esque-
neo, rey de Arcadia [Atalanta].
schola -re f.: ocio consagrado al estu-
dio, lección, curso, conferencia (die-
rum quinque scholre, lecciones que
duran cinco días; scholre de aliqua
re, clases sobre algo; alicui scholam
aliquam explicare, dar una lección
a uno) I¡ lugar en que se ensefia,
escuela H secta, escuela (philosopho-
rum scholre, escuelas filosóficas).
scholastica -orum n. pI.: declamacio-
nes.
seholasticus -a -um: de la escuela 11
-us -i m.: declamador, retórico 11
erudito 11 t gramático.
scidi, perf. de scindo.
seiens -ntis, p. preso de scio: sabiendo,
a sabiendas, con conocimiento de
causa 11 ADJ.: sabedor, instruido, ex-
perto (vir regen~ rei pUblicre scien-
tissimus, el hombre más hábil en
gobernar).
scienter: cuerda, juiciosa, hábilmente.
scientia -€e f.: conocimiento (sua scien-
tia contentus non juit, no se dio
por satisfecho con lo que sabía;
euius scientiam de omnibus constat
/Uisse, del que consta que los co-
nocía a todos) 11 conocimiento cien-
456
tífico, ciencia, saber (s, ataue USU3
nauttcarum rerum, teoría y prácti-
ca del arte de navegar; scientia
üiatectioorum, iuris, dialéctica, de-
recho).
scilicet adv.: por supuesto, es claro, es
manifiesto, naturalmente 11 es decir,
esto es, o sea, evidentemente, sin
duda [con ironía] (s. is surn. qui
existimem, claro, sin duda voy yo
a creer... ).
scindo scidi scissüm 3 tr.: desgarrar,
rasgar ieotstuiam, una carta; vestes,
las vestiduras) 1I partir, abrir tao-
men S., romper el escuadrón; ixütúm
s., romper, destruir el vallado; cri-
nes s., mesar; quercum cuneis s.,
partir una encina con cuñas) 11 cor-
tar, trinchar las viandas 11 separar,
dividir (scindi, dividirse; scindi in
contraria stutiia, dividirse en pare-
ceres opuestos; necessitudines s.,
cortar los lazos de parentesco; do-
lorem s., volver a abrir una herida,
renovar una pena).
scintilla -re r.: chispa, centella.
scintillo 1 intr.: centellear, brillar.
t scintillula -ce r.: centellita.
scio scivi oscii scitum 4 tr.: saber
(quod sciam, que yo sepa; id de
Marcello sciri potest, esto se pue-
de saber por Marcelo; scitote, sabed
que; scire ticet, está manifiesto que;
non sctre = nescire) 11 estar instrui-
do, tener un conocimiento teórico
o práctico de algo (omnes lingUas
s., conocer todas las lenguas; grrece
s., poseer el griego; S. jidibus, sa-
ber tocar la lira).
scipio -onis m.: bastón, bastón triun-
fal 11 Scipio -onis m.: Escipión [so-
bren. de una rama ilustre de la fa-
milia Cornelia, esp. P. Cornel1o Es-
cipión, el Africano mayor, y P. C.
Escipión Emiliano, el Africano me-
nor].
scirpea -€e f.: cesta de junco.
sciscitor dep. 1 tr. e intr.: interrogar,
pedir, preguntar (s. quid velim, in-
formarse de lo que deseo; ab aliquo
CUT S., pedir a uno por qué... ; deos
s., consultar a los dioses).
scisco scivi scitum 3 tr.: decidir, de-
termina! (qure sciscit plebs, deci-
siones de la plebe) 11 votar, aprobar,
(legem, una ley) 11 enterarse, llegar
a saber 11 averiguar, inquirir, infor-
marse de.
t scissim adv.: abriéndose.
scissura --re f.: desgarradura, rasgufio
11 t división, escisión.
scissus -a -um, pp. de scindo 11 ADJ.:
rajado, rasgado (vocum genus scis-
sum, voz entrecortada).
scite: hábil, artísticamente, con destre-
za 11 con gracia, elegantemente.
scitor. v. sciscitor.
scitum -i n.: decreto (Plebis, plebei,
de la plebe, Plebiscito) 11 máxima
filosófica.
1 scitus -a -um, pp. de scio.
2 scitus -a -um, pp. de scisco 11 ADJ.:
experimentado, conocedor 11 fino, es-
piritual, elegante, bello.
457
scu
3scitus -'Us m., v. scitum.
t scius -a -um: que obra a sabiendas.
escritor, autor (s. teaurn. legislador'
scívl, perr. de seio y scisco. s. ,:eru17?-, historiador) '11 redactor
scobis -is f. [m.}: serrín, limaduras.
(scnptons voluntas, la voluntad del
req.ac~o!, derque lo ha escrito).
scomber -bri m.: escombro [pez]. t s~rlPJorlUm -tt n.: estilo, estilete.
SCO!?lB -ürum. f. pI. briznas, manojo de scrlptura -re r.: escritura. acción de
hierbas 11 escoba t scouas tiissotuere, escribir " ejercicio de composición
deshacer una escoba, hacer una cosa o redacción, composición iser scru»
inútil; scopce sotutce. escoba deshe- turam amplecti o scriptura pereeaui,
cha, hombre inútil). redactar por escrito) 1I obra, escrito
Scopás -ce m.: Escopas [célebre esta- " ley escrita; disposición testamen-
tuario]. taria 11 impuestos o derechos de pas-
1 soone 1 tr.: barrer. tos.
2 t scopo 3 tr.: reflexionar, meditar. 1 sertntus -a -um, pp. de scribo 11 -um
sconulósus -a -um: rocoso 11 sembrado -i n.: linea uiuodecim. scrtnta las
de escollos. doce líneas [juego parecido á las
scopulus -i m.: roca, peña (scopUlis damas}) " .escrito (de aliqua re
surüior, más sordo que una roca' soriptum. retinquere, dejar obras es-
scoinuos in .corde gestare, tener ei cri~as sobre al~n tema; scriptis
corazon de ptedra) 11 escollo (ad sco- relictuni est, esta escrito; de scrti»
puios allidi, estrellarse contra las ro- to, leyendo) 1/ texto, letra [de una
cas) 11 [fig.] destructor, azote, ruina. le~] 11 redacción [de una ley].
scordalus -i m.: pendenciero. 2 s~rlPtus -'Us m.: oficio de escribiente.
t scordisciri us -ii m.: pelletero. scrtpulum, V. soruinuum.
scerplo -onis [o -plus -ii] m.: máquina scr~bis -ts m. y r.: hoyo, fosa.
guerrera [para disparar piedras] seruneus -a -um: rocoso, áspero 11 sem-
*OPP 11 Escorpión [constel.] .ZOD. ' brado de escollos 11 t penoso fati-
t scortatio -onis r.: libertinaje. goso. '
scortátor -oris m.: libertino. scrüposu!" -a -úm; rocoso, áspero 11 du-
scortea -re r.: manto de piel. ro, dírícü.
scorteus -a -úm; de cuero, de piel. scrupulose: escrupulosa, mínuetosa-
scortillum -i n.: dim. de scortúm, mente.
scortum -i n.: prostituta. t SC!ÜP~lositas -atis r.: inquietud.
scriba -ce m.: escribiente, copista *ARG scrupulosus -a -um: rocoso, áspero 11
11 secretario " t escriba, doctor de minucioso, escrupuloso.
la ley, intérprete de la ley. scrüpulum -i n.: escrúpulo [24.a v & parte
scribo scripsi scriptum 3 tr.: escribir, de la onza 1, ·PON.
trazar (lineam s., trazar una linea) scrütJulus -i m. (dim. de scrüpus): es-
11 poner por escrito, redactar (litte- crupulo, inquietud, embarazo.
ras, una carta; legem, una ley) 11 scrüpus -i m.: inquietUd, preocupa-
describir o narrar por escrito (res ción, ansiedad.
gestas alicuius, las hazafias de uno; scrüta -orum n. pI.: vestidos o trapos
s. [c. oro inf.], referir que ... · MC viejos.
avis scribitur solere ..., se refiere que t scrutanter adv.: minuciosamente.
este pájaro suele... ) " componer obras scrütátio -onis f.: examen o investiga-
literarias, ser escritor (Plato qua ne- ción minuciosa.
111;0 scribendo prrestantior juit, Pla- scrutator -aris m.: escrutador, escu-
ton, a quien nadie sobrepujó como drifiador.
es~r~tor) 11 comunicar por escrito, es- t scrütino 1 tr.: cavar 11 [fig.] regis-
cnblr cartas (ad aliquem s., escribir trar.
a. uno [una carta]; 3. Labieno ve- scrutor dep. 1 tr.: escrutar, escudri:tiar
mat, ut veniat, escribir a L. que explorar, visitar 11 examinar cuidado~
venga'¡ s. [con oro inf.], comunicar samente (locos ex quibus argumenta
que) I [mil.] alistar " [juríd.] in- eruamus s., estudiar los tópicos para
cluir en un te!5tamento. sacar de ellos las argumentaciones
t seribo -onis m.: recopilador, compi- retóricas) " investigar, buscar (men-
lador. tes deum, la voluntad de los dioses
Scr!~onius -ii m.: Escribonio [no gen- [en las entrafias de las víctimas]).
tlllcio romano, esp. C. Escribonio sculpo -psi -ptum 3 tr.: esculpir.
-'- Cu.ri?n, corresponsal de Cicerón]. t sculptile -is n.: estatua, ídolo.
's~rl.molu,!! -i n.: almacén 11 tesoro. sculptilis -e: esculpido, cincelado.
scrrmum -1/l n.: cofrecillo, estuche ca- sculptüra -€e f.: escultura, grabado,
ja [cilíndrica] para guardar pape- cincelado.
les, etc. 11 escritorio. sculptus -a -um. pp. de sculpo.
scripsi, perf. de scribo. t scultatoria -€e f.: navío de vigilancia.
scripti o -iónis f.: acción de escribir, scurr~. -€e m.: truhán, bufón, payaso.
escrl~!lra 11 escrito, composición, re- scurrlhs -e: bufón " chocarrero.
d acclOn, exposición escrita 11 letra scurrilitis -atis f.: bufonería.
r.ca~acteres o rasgos]. scurror dep. 1 intr.: adular, hacer el
SC~.ptlto 1 (frec. de scribo) tr.: escri- • bufón.
lr a menudo 11 redactar frecuente- scütile -is n.: bolsa de la honda.
~ente (orationes multis S., escribir soütitus -a -um: provisto de escudo 11
d.lscursos para muchos [oradores». -i -orum m. pI.: soldados con cora-
scrlptor -oris m.: secretario, copista 11 za y escudo.
 scu
scutella -ce f.: copita.
scutica ""CB r.: azote, látigo.
seutula -ce r.: plato, escudilla.
scütulum -i n.: escudo pequeño.
scütum -i n.: escudo, *MUN 11 [fig.]
defensa.
Scylla -re r.: Esclla [hija de Forco,
transformada en monstruo marino;
escollo en el mar de Sicilia] ~ ·mus
-a -um: de Escila.
scymnus -i m.: cachorro.
scyphus -i m.: copa, *SUPEL.
Scyros [o -usl -i f.: Esciros [isla del mar
Egeo].
Scythia -re r.: Escitia ~ -thes -iirúm.
m. pl.: los escitas ~ ·es ""CB m.: un
escita, *MIL ~ -lcus -a -urn: de Esci-
tia.
se, v. sui.
sébum [no sévuml' -i n.: sebo.
secedo -cessi -cessum. 3 íntr.: apartar-
se, alejarse 11 retirarse, refugiarse 11
vivir retirado, aislado 11 dividirse,
(plebs a patribu« s., separarse los
plebeyos de los patricios).
secerno -crevi -crétura 3 tr.: separar,
poner aparte, apartar tsucus a reli-
qua cibo secretus, caldo separado
'del resto de los alimentos; pulchri-
tsuio corporis secerni non potest a
»aietuame, la belleza del cuerpo no
puede separarse de la salud) 11 dis-
tinguir (blandum amicum a vera, el
amigo falso del verdadero) 11 recha-
zar, eliminar.
séeessl, perr, de seeetio.
séeessle -anis f.: alejamiento, separa-
ción 11 secesión, retirada (plebis, de
la plebe) 11 separación porítíca.
secessus -ofls m.: separación 11 retiro,
aislamiento, soledad 11 lugar aparta-
do, retirado, solitario.
secius, v. setius.
seclüdo -clüsi -clüsum 3 (se, claudo)
tr.: encerrar, aislar (nemus seclu-
sum, bosque solitario) 11 alejar, se-
parar (munitione /lumen a monte,
mediante un atrincheramiento el
río de la montafia) 11 excluir, expul-
sar, desterrar.
seoo secui sectum [p. fut. secaturus]
1 tr.: cortar, trinchar, partir (pa-
bulum, el forraje) 11 amputar, prac-
ticar una operación quirúrgica; mu-
tilar 11 desgarrar, lacerar, herir (hir-
suti secuerunt corpora vePTes, las
ásperas zarzas han arafiado su cuer-
po) 11 cortar, hender el mar a' los
aires (viam s., abrirse paso; medium
agmen 8., dividir las tropas por la
mitad; sectus orbis, una parte del
mundo) 11 dividir, repartir 1I perse-
guir (apem, una esperanza).
t secretarium -ii n.: sacristía 11 san-
tuario.
t secrete adv.: aparte.
secretio -anis f.: separación.
secretó: aparte, separadamente 11 en
secreto, sin testigos (s. hoc audi,
oye esto entre nosotros).
seoretus -a -um, pp. de secerno ~ ADJ.:
separado, apartado, alejado, solita-
rio, aislado 1I particular, especial,
distinto 11 secreto, escondidC?, oculto
458
~ -um -i n.: lugar retirado, apartado
1/ secreto, palabras secretas 11 miste-
rios [culto] .
secrevi, perro de secerno.
secta -re r.: principio o método de vi-
da, norma de conducta, modo de
pensar 11 partido político " secta, es-
cuela filosófica 11 t secta herética.
t sectatio -anis f.: persecución.
sectator -orís m.: acompañante (sec-
tatores, séquito o escolta que acom-
pafia al candidato) 11 cliente de un
magistrado en la provincia '1 visitan-
te asiduo 11 sectario, discípulo, par-
tidario de una doctrina.
sectio -anis r.: corte 11 venta por lotes
11 objetos confiscados a la venta, bo-
tín (sectionem eius opPidi universam
vendidit, vendió todo el botín de es-
ta ciudad).
t secta 1 tr.: perseguir.
1 sector dep. 1 (frec. de sequor¡ tr.:
seguir, escoltar (eum pueri sectan-
tur, siempre va perseguido por los
níños) 11 visitar a menudo, frecuen-
tar un lugar 11 perseguir o cazar un
animal tapros s.. ir tras un jabalí)
11 ir en pos (quid vos tumo miseram
ac tenuem prredam sectamini?, ¿por
qué vais con tanto empeño tras un
miserable y reducido botín?).
2 sector -aris m.: cortador (s. colLOrum,
degollador, asesino) 11 comprador [de
bienes confiscados].
sectus -a -um, pp, de seco.
séeubltüs -üs m.: acción de dormir
solo JII [fig.] castidad.
secubo -bui -itum 1 íntr.: dormir solo'
,ji [fig.] permanecer casto.
secui, perf. de seco.
seculáris, V. srecularis.
seculum, V. sreculum.
secum, v. cum se.
secundáni -arum m. pI.: soldados de
la 2.- legión.
secundárius -a -um: secundario, de se-
gunda clase.
1 seoundo: 1 tr.: secundar, favorecer,
ayudar (secundante vento, con vien-
, to favorable).
2 secundó: por segunda vez, en segun-
do lugar.
secundum adv.: detrás 11 en segundo
lugar ~ PREP. de ac.: detrás [sent.
fundamental, raro] 11 inmediatamen-
te después de [idea temp.] (s. co-
mitia, inmediatamente después de
109 comicios; s. hunc diem, mafiana
[inmediatamente después de este'
día)) 11 después de [en orden de im-
portancia] (s. vocem vultus valet,
después de la voz, lo que importa
es la fisonomía) 11 a lo largo de (s.
m are, a la orilla del mar) 11 según,
de acuerdo o de conformidad con
(s. naturam vivere, vivir conforme a
la naturaleza).
secundus -a -um: que sigue a otro, se-
gundo (secuncúe mensre, los postres;
s. a rege,. el que viene después del
rey; secunda hora, la segunda hora.
del día) 11 que sigue en la misma
dirección (secundo flumine, siguien-,
do el curso del río [lit.: yendo el
459 SED
río en la misma dirección que uno]; sentio, nisi in bonis amicitiam esse
s. »entus, viento que sigue la mis- non uosse, pero ante todo, mi opi-
ma dirección que uno, viento en po- nión es la siguiente: no puede ha-
pa) 11 favorable (securuiumi prceuusn, ber amistad más que entre los bue-
combate favorable; secundo popuZo nos; sed eccum Amphitrionem, pero
[abl. abs.j , con el asentimiento del he aquí a Anfitrión).
pueblo; lex secunda plebei, ley fa- sedáte: con calma.
vorable a la plebe) 11 propicio, feliz sedátio -anis r.: acción de calmar 11
(secundre res, circunstancias propi- calma.
cias; prosperidad; aticui res secun- sédátus -a -um, pp. de sedo ~ ADJ.: so-
üiores conceaere, conceder a uno ma- segado, apacible, tranquilo 11 mode-
yores prosperidades; secunda [pI. rado. sin abuso.
n.] prosperidades, felicidad) 11 secun- sédeelm Indecl.: dieciséis.
dario, de segunda calidad (secundre sédécula -re f.: sillita, asíentíto, *MOS.
[sobreent. partes], papel secunda- sedeo sedi sessum 2 íntr.: estar sen-
rio [en un drama, en una acción]). tado (in sella, sella curuli, en una
secüre: con seguridad, tranquilamente. silla] en la silla curul) 11 estar en
secürifer [o -serl -a -um: que lleva ha- sesíón, actuar como magistrado o
cha. juez (sedente cunuuo, actuando C.
secüris -is f.: hacha, *RUS (securi fe- como magistrado, bajo la presiden-
rire, herir con el hacha, decapitar; cia de C.) " permanecer, estar (Cor-
eum securi percussisti, le hiciste de- curce, in villa, en oorcíra, en una
capitar; secures de tascious tiemere, granja) 11 quedarse quieto, quedar
sacar el hacha de los haces) 11 ha- fijo (toga sedet umero, la toga se
chazoll las hachas de los haces sujeta sobre el hombro) 11 quedar
[símbolo de dominio del Imperio Ro- decidida una cosa (si id sedet /Enere,
mano] (GalZia securibue subtecta, la sl,así lo decide Eneas) 11 permane-
Galía sometida a las hachas roma- cer ocioso (Romanus seáento vincit,
nas, al poder del imperio) 1I magis- el romano vence sin hacer nada) 11
tratura, honor (sumere secures, asu- sentar bien [la comida] 11 ocupar, pe-
mir el poder de magistrado). netrar (netnua campo s., la niebla
séeürttás -iitis r.: seguridad, tranquili- envuelve la campíña).
dad [del espíritu] (mortis s., sere- sedes [no sédlsl -is r.: asiento [silla,
nidad ante la muerte) 11 indiferen- banco, trono, etc.] 11 sede, residen-
cia, despreocupación. cia, casa '11 lugar, puesto, posición,
sécürus -a -um: exento de preocupa- terreno, cimiento, teatro (superbia
ciones, aín cuidado, tranquilo (secu- in superciliis setiem: nabet, el orgu-
rus protioisoitur, sale sin inquietud) 11 llo se revela en el sobrecejo; belli
apacible, sereno 11 exento de peligro, s., teatro de la guerra; uerba setiem
sin temor de, con seguridad, seguro habere non possunt si rem subtra-
(domus secura, casa. resguardada). xeris, las palabras no pueden tener
1 secus indecI. n., V. sexuS. fundamento sin las ideas).
2 secus adv.: de otro modo (quod lon- sedi, pert. de sedeo y sido.
ge S. est, lo cual es muy de otro sediculum -i n.: asiento bajo o peque-
modo; nemo dicet S., nadie dirá lo fío, *CUB.
contrario; recte secusne?, ¿está bien sedile -is n.: asiento, banco.
o mal?; hora fere undecima aut non sedis, V. sedes.
multo s., alrededor de las once poco seditio -anis f.: desunión, división, dis-
más o menos; haud s., de la misma cordia 11 sedición, revolución, motín,
manera, así) 11 mal, como no se debe sublevación (seditionem concitare,
(s. existimare de aliqua, pensar mal excitar a la rebelión) " agitación, ex-
de uno; etiam si 8. acciderit, inclu- citación [fig.] (maria, del mar).
so si las cosas se ponen adversas). seditióse: sediciosamente.
secütor -aris m.: gladiador [que lu- seditiósus -a -um: sedicioso, faccioso 11
chaba contra un reciario], *AMP. turbulento.
secütus -a -um, pp. de sequor. sedo 1 tr.: calmar, apaciguar (flam-
sed conj. [detrás de neg.]: sino (non mam s., apagar las llamas; tempes-
solum o non modo o non tantum ... tas sedatur, la tempestad se calma;
sed, sed etiam, no sólo... sino, sino pugna sedatuT, cesa el combate;
además; nOn modo non... sed, sed mentes s., tranquilizar los ánimos;
etiam, sed ne... qUidem, no sólo appetitus omnes s., reprimir todos
no... sino, sino incluso, sino ni si- los impulsos).
quiera) 11 pero [detrás de afirmo o sedüco -duxi -ductum 3 tr.: llevar
de frase dubitativa] (homo certus, aparte, apartar, llamar, (aliquem s.,
sed mirifice etiam abstinens, hom- llamar a uno [para hablarle confi-
bre seguro, pero además extraordi- dencialmente}; a te seductus est,
nariamente desinteresado; sed TUr- tú lo has arrastrado) 11 atraerse, lle-
sus, pero en cambio; sed tamen, pe- varse, llevar consigo o con uno) 11
ro en todo caso; sane, quidem ... I separar (mors anima seduxit artus,
sed, indudablemente... pero; jortas- 18. muerte ha separado el cuerpo del
se... sed, quizá... pero) " [en prin- alma) 1I t seducir, corromper, perver-
cipio de frase] pero, con todo [fre- tir.
cuentemente para cambiar el rum- seductio -anis f.: acción de llevar apar-
bo de las ideas] (sed hoc primum te 11 t separación 11 t seducción.
SED 460 461 SEN
siiduotus -a -um, pp. de seüuco ~ ADJ.: t Sim indecl. [o Simus -i] m.: Sem [hi- sémilacer -era -erum: medio desgarrado. Sempronius -ii m.: sempronío [no gen-
apartado iII aislado, que vive retirado jo de NOé]. . sémilautus -a -um: medio lavado. t1l1cio romano¡ ~ -án us -a -um: de
(in seüuoto, en la soledad) 11 alejado. semel adv.: por una vez, una vez (plU, sémiHber -era -erum: medio libre. semnronío,
sedulitis -litis r.: dtlígencía, asiduidad, quam s., más de una vez; s. atque sémilixa -ce f.: medio cantinero [pa- semunoia -re r.: media onza [la vein-
aplicación. iterum, s. tterumque, varias veces; labra despectiva]. ticuatroava parte de un as], *PON "
siidulo: francamente. sin engaño 11 ce- s. et srepius, una y muchas veces' sémimarinus -a -um: medio pez. un veinticuatroavo [de la libra, de
losa, atenta, cuidadosamente 11 de semel... tterum, la primera vez... 1 sémimás -maris m.: hermafrodita 11 la ranega j.
todo corazón. segunda; ut, cum s., una vez que) aunuco " libertino. sémunelárlus -a -urn: interés de un
sAdulus -a -um: diligente. celoso. apli- 1I de una vez, de una vez para síem- sémimortuus -a -urn: moribundo, me- veínttcuatroavo por ciento al mes o
. cado. pre (humum ore semet -momortitt; dio muerto. sea de un medio por ciento anual.
Sedüni -orum. m. pI.: los hab, de Se- mordió el polvo de una vez par séminárium -ii n.: plantel, semillero, Semus. v. sem,
dunum [acto Sion en el Valais]. siempre; quoniam s., ya que de un fuente, origen, causa, motivo 11 t se- sémust.... v. semiust...
seduxi. perr, de seduco. vez). minario. seniriolus -i m.: pequeño senario [ver-
seges -etis f.: campo [sembrado o sin Seme le -és f.: Semele [hija de Cadm séminator -oris m.: sembrador. so],
sembrar] 11 mies, campo de cereales y madre de Baco] 11 -e[¡]us -a -um séminex -necis: medio muerto, que senirius -a -úm: compuesto de seis,
11 lo que crece en un campo, produc- de Semele repito de Baca]. aún respira. que consta de seis ~ -lus [versus]
ción abundancia, multitud, rendi- semen -inis n.: sem1lla, grano, símíe séminis, gen. de semen. -ii m.: verso senarto compuesto de
miento, frutos (s. lini, la cosecha de te n raza, linaje, sangre 1I posterí t séminiverbius -a -um: locuaz, len- seis pies [gralte. yámbico].
lino). dad, descendencia, vástago 11 ge guaraz, charlatán. senitor -oTis m.: senador.
segmentum -i n.: franja, guarnición. men, origen, principio, fuente, ca sémino 1 tr.: sembrar. producir 11 senitorius -a -um: senatorial, de se-
segnis -e: lento, indolente, inactivo, sa, autor (huius belli S. tu jUist t propagar, extender. nador ~ -ius -ii m.: senador.
perezoso, cansado, apático (segniOTes tú fuiste el motivo de esta gueri" sémiperfectus -a -um: incompleto. senitus -11s m.: consejo de los ancia-
incitare, estimular a los demasiado 1I semen ~ -lna -um n. pI.: eleme sémiplacentinus -i m.: medio placen- nos o viejos, senado 11 sesión del
apáticos; segnior ad respondendum, tos, átomos, partículas. tino [originario de Plasencia, por senado, reunión senatorial (in sena-
tardo en la respuesta). simenstriS. V. semestris. parte de madre]. tum veniTe, asistir a una reunión
segnltas -litis t., v. segnitia. simentifer -era -erum: fértil. sémiplenus -a -um; medio lleno, a me- del senado; senatum habere, tener
segniter: con lentitud, indolente, apá- sementis -ia f.: simiente. sementer
sem1llero (maiorum, de males;
dio llenar. sesión en el senado; senatum mit-
ticamente. sémiputi.tus :-a -um; medio poda~o. tere o dimittere, levantar la sesión;
segnitia -ee [o -tlés -ei] r.: lentitud, in- sementem teceris, ita metes, com Semiramls -'ts y -'td'ts f.: Semlramis altcui aatu« senatus, el senado da
sembrares, recogerás).
dolencia, pereza, apatía (s. maris, sémenttvus [reina de los asirios] 11 -lus -a -um: audiencia a uno; S. P. Q. B., abre-
calma del mar). -a -um: semental. de Semiramis, de Babilonia. viación de senatue romuusoue Bo-
t siigredior 3 intr.: retirarse, apartarse. sémermls,
semestris
V. semiermis.
-e: de seis meses
sémirisus -a -um: medio rapado.
sémirefectus -a -um: reparado a me-
manua, el senado y el pueblo ro-
mano).
siigrego 1 tr.: separar del rebatío, po- semestre, poder semestraI).
ner aparte, separar, aislar, alejar semisus dias. senituseonsultum [o senitus consul-
(aliquem e senatú s., expulsar a uno
[o semessus] -a -um: medio c semirutus -a -um: medio arruinado o tum] -i n.: senadoconsulto, decreto
de la reunión; pugnam eorum s., t semeter mido o roído. derruido. del senado.
-tra -trum: sin medida, i sémis -issis m.: semis [medio as=me- seneota -re f.: vejez, ancianidad, seni-
separar a cada uno para la lucha; armónico. dia. libra romana], *PON y NUM (non lidad.
iambum jrequentem ab oratore s., semladapertus -a -um: medio abiert semissis hamo, hombre que no vale
prohibir al orador el uso frecuente siimiagrestis -e: medio rústico. 1 seneotus -a -um: viejo, senil (mem-
del yambo). medio as [un ochavo» 11 medio pie bra senecta, miembros decrépitos;
simlambustus -a -um: medio quemad 11 media fanega 11 usura semissium, senecto corpOTe, con el cuerpo en-
siigrex -gregis: aislado, apartado, se- semianimis -e [o -us -a -um]; med interés de medio as por ciento al vejecido).
parado 11 t diferente, diverso. muerto. mes [seis por ciento anual] 11 mitad 2 seneetüs -11tis f.: vejez, ancianidad,
Segusiávi -orum m. pI.: los segusiavos simiapertus -a -um: medio abierto. (A!ricre semissem possedere, poseer senectud 11 características de la ve-
[p. de la GaUa Lionesa]. simibarbarus -a -um: semibárbaro. la mitad de Africa). jez, canas (temPOTibus geminis ca-
Siiiinus -i m.: Seyana [favorito de Ti- simibos -bovis m.: buey a medias. sémisepultus -a -um: medio sepultado. nebat aparsa s., la vejez extendia su
berio] ~ -niinus -a -um: de Seyano. simlcaper -pri m.: semicabrón [dic. t sémisermo -onis m.: jerga. blancura sobre las sienes).
siiiuges -um m. pI.: tiro de seis caba- los sátiros]. " sémisomnus -a -um: medio dormido, seneo - - 2 intr.: ser viejo.
llos, simicremátus [o -eremus] -a -um: m amodorrado. seneseo senui - 3 intr.: envejecer
siiiugo 1 tr.: separar. dio quemado. semisupinus -a -um: medio echado bo- [las personas y las cosas] 11 deb1l1-
siiiunotim: separadamente. somioubittlis -e: de medio codo de 1 ca. arriba. tarse, decaer (fama S., ir perdiendo
siHunctio -anis f.: discordia 11 separa- go. semita -re f.: senda, atajo 11 callejuela. la. reputación; otio s., languidecer
ción. simidea -re r.: semidiosa. semitárius -a -um: callejero, que anda en el ocio; luna senescens, luna
siiungo -iUnxi -iunctum 3 tr.: des- simideus -i m.: semidiós. - por las callejuelas. menguante; consilia senescunt, los
unir, separar 11 desuncir (dejensio semidoctus -a -um: docto a media.s. semitectus -a -um: medio vestido, me- propósitos se enfrian; oratorum laus
seiuncta a voluntate ac sententia simiermis -e [o -us -a -um] (sem't, dio desnudo. senescit, la gloria de la elocuencia
Zegis, medios de defensa que se ale- ma): armado a medias. semiuncia. v. semuncia. disminuye).
jan de la intención y el espiritu de simlAsus .-a -um, V. seme8Us. sémiustulatus [o semiustus o semustus] senex senis: viejo, anciano, *MEl) ~ -ex
la ley) 1I distinguir (liberalitatem ab simlfactus -a -um: inacabado, a me -a -um: medio quemado. senis m. y r.: hombre viejo, mujer
ambitu, la liberalidad del soborno). hacer. semivir -i m.: medio hombre y medio vieja.
silectio -onis f.: selección. simlfer -era -erum: medio hombre bestia" afeminado. sini -re -a (distributivo de se.x): seis
seligo -Z~gi -lectum 3 tr.: escoger, cla- medio animal, monstruoso, me semivivus -a -um: medio muerto. cada uno (pueri annorum senum.
sificar. fiera ~ -er -eri m.: ser monstru semodius -ii m.: medio modio [medida nifios de seis afios; senis horis, cada
sella -re f.: s1lla, asiento 11 taburete de [centauro]. de capacidad], *CAP. seis horas).
trabajo de los obreros '11 s1lla del simigermánus -a -um: medio germ sémütus -a -um, pp. de semoveo ~ ADJ.: senilis -e: senil, de anciano o viejo.
maestro 11 silla curuI, sitial, *RES 11 cO. alejado, apartado, aislado. sinio -onis m.: el seis [en el Juego
s1lla de manos, litera, *VJ!:N 11 pes- simigravis -e: medio cargado [de v semoveo -movi -matum 2 lir.: alejar, de dados].
eante. o de suefio]. apartar. senior -oris (cp. de senex): más viejo,
sellisternlum -ii n.: banquete ofrecido semigro 1 intr.: separarse '1 emi semper adv.: siempre, en todo momen- más maduro (oratia S., discurso he-
a los dioses en que las estatuas de similhians -ntis: entreabierto. to, sin cesar, de una vez para siem- cho con más madurez [oratoria];
éstos eran colocadas en los asientos. simlhomo -inis m.: el que es mi'. pre, constantemente. seniores patrum, los senadores más
sellula -re r.: pequefia s1lla de manos. hombre y mitad bestia 1I medio t sempervivus -a -um: eterno. ancianos) ~ -jor -iOris m.: hombre
sellulirius -ii m.: de profesión seden- vaje. sempiternus -a -um: eterno, perpetuo, de más de 45 afias clasificado en la
taria. semi hora -re f.: media hora. sempiterno. centuria de los viejos (S. TuUius
 SEN 462 463 SEP

_ - - - - - - - - - - - S E N - - - - - - - - - -_ _ siguiente, que... ; sententiam tiicere, interés) 11 distinguir (aliquid ab, al-

expresar una opinión; sententiam go det ab /Etolis se s., separarse de
rogare aliquem, pedir a uno su opi- los Etolios).
EL SENADO ROMANO nión; eX senatus sententta, de acuer- sepelio -zreti»! [o -pelii] -uuitum. 4 tr.:
El Senado romano no tenía soberanía (ímperíum populi) ní poder do con la opinión del senado; in seputtar, enterrar " hacer desapare-
sententiam aiicuius ire, estar de cer ttiolorem, el dolor) 11 aletargar
ejecutivo (tmperíum magtstratum). Era sólo Un cuerpo consultívo, acuerdo con uno) ¡I voto; fallo (sen-
cuya enorme fuerza y privilegio dependía de varios factores: a) su (senuitus somno »inoaue, aletarga-
a bol en o o : era la institución de más alta antígüedad, pues había
tentiam dicere. ierre de auoua re, do por el sueño y el vino' custotie
pronunciarse [votar o fallar] acerca _sepulto, durmiendo el guardián).
coexistido con los reyes, a los que sobrevivió. 11 b) s u con s t i t u- de algo; ex animi sententia, fran- sepes, v. scepes.
ció n: en sus comienzos estuvo integrado por los Patres cabezas de camente) 11 sentido, significación [de sepia -ce r.: sepia o jibia.
gens, cada uno de ellos un pequeño rey; después lo componían los una palabra o frase) (in eam sen- sepio. v. scepio,
patricios, los exmaotstrtuios y la gente enriquecida, a los que se dio el tentiam dicere, hablar en este sen-
nombre de Conscripti (Patres et Oonscríptt): en suma, la gente de sepono -uoeui -positum. 3 tr.: colocar
más nota y significación; e) s u e s t a b i lid a para que el Senado
tido; s. testamenti, el sentido de aparte (habere aliquid: sepositumi te-
á :

adquiriera más preeminencia se dio a las magistraturas u1l: mand_ato

un testamento) 11 expresión de una ner algo escondido) 11 reservar (nUl-
idea, sentencia, frase. tum. sibi ad eam res temoue s. no
reducidísimo (un año), mientras que el Senado duraba cmco anos. sententiola -ce f.: breve máxima o sen-
Toda la experiencia política se acumulaba en el Senado, par lo que fue guardarse ni un momento para aque-
tencía. llo) 11 separar (rem. ab re, una cosa
éZ el principal motor de las guerras que condujeron al Imperio; er.a el sententiose: con riqueza de ideas, fa-
cerebro político de Roma, árbitro de las decisiones y de los destmo.s; de otra; rem re S., distinguir una
cunda, sentenciosamente. cosa de otra) 11 desterrar, alejar (CU-
d) s u 10 n dar e t i g i o s o: el Senado representaba la salvaguardta sententlñsus -a -um: sentencioso. rico ras, las preocupaciones).
de las prerrogativas religiosas en la vida del Estado,. de tormo: que po- de ideas, de pensamientos. sépesltus -a -utn, pp. de sepono ~ ADJ.:
día invalidar los acuerdos del popuíus cuando tuiotecuui de vtCtOS en el sentina -re r.: sentina. cavidad interior puesto o colocado aparte, escogido
ritual religioso' e) la e u s t o el, i a de Z di n e r o a él confiada 11 de la nave (navis auce sentinam tra- elegido. selecto, distinguido 11 alejadO:
del que no se Podía disponer sin su aquiescencia. 1I El Senado no tenía hit, navío que hace agua) 11 hez, de- distante.
edificio propio; se reunía en una Curia o en los templos. Era convo- secho (s. urbis, la escoria de la ciu- sense (se, ipse ): él mismo.
cado por un Cónsul o un Pretor que presidían la sesión. Hablaban dad). senta -órum n. ní., v. sceotum,
por categoría, empezando por el senador número uno de la lista, el sentio sensi sensum 4 TR.: sentir, ser septem.: siete (1~nus e septem, uno de
prínceps. Para votar se alineaban en dos grupos diferentes (pedíbus sensible a, darse cuenta de (dolo- los SIete [sabíos de Grecia]' septem.
íre in sententtam) siguiendo las indicaciones que les daba la presi- rem, tamem. S., sentir un dolor, sen- steuce-» eeptemtrionesv. '
dencia. El númeró legal Para tomar decisiones se llamaba quórum: tir hambre; mel esse dulce s., apre- September -bris rn.: el mes de septiem-
las salas de reuniones particulares se llamaban senacula. 11 En la dts- ciar la dulzura de la miel) 11 com- bre.
cusián se distinguía la relación del proponente (referre), el debate prender, hacerse cargo de (quid sit septemdecim: diecisiete.
(sententiam rogare) 11 la votación (dtscessío). El senatus consultum ardo S., comprender lo que es el septemttuus -a -um: de siete bocas [el
era una decisión obligatoria; el senatus auctorítas, una decisión facul- orden; sentio id esse iustúm, com- NUo].
tativa. El Senado intervenía en las declaraciones de guerra, en los prendo que esto es justo) 11 pensar, septemgeminus -a -um o septemnlex
tratados en la constitución de los países conquistados y siempre que opinar (dicam auoa sentio, diré lo -ulicis: séptuplo.
era necésario para la salvaguarda o el bienestar del Estado. La fórmu- que pienso, cuál es mi opinión; ve- t septemnllelter adv.: al séptuplo.
la Videant consuíes (prretores, etc.) ne quid res publica detrimenti ra auaua re s., tener una opinión septemtrio -ónis [gralte. en pI. -trlñnes
capíat era una autorización del Senado a los magistrados para qUe justa, acertada sobre algo; s. ut, -um] m.: las siete estrellas de la
tomaran las medidas conducentes a la seguridad nacional. opinar que) 11 [c. dos ac.] considerar Osa Menor 11 el Septentrión [viento
(tüiquem bonum civem, buen ciuda- del norte; países del norte J•
dano a uno) ~ INTR.: sentir, tener septemvir -uiri m.: septenvíro [miem-
sentidos, experimentar sensaciones bro de una comisión de siete, encar-
seniares a iunioribus divisit, S. Tulio
separó a los seniares de los iuniores
I torum, videndi, el sentido de la vis-
ta; res sutnectce sensibus, cosas apre-:
(omne animal sentit, todo animal
siente) 11 darse cuenta (de auaua
gada del reparto de las tierras).
septemvirilis -e: septenvíral.
[a los más viejos de los más jó- cíables por los sentidos; sine sensu, re, de algo; quod quuiem. senserim, septernvlratus -üs m.: septenvírato,
venes]). sin darse cuenta) 11 sensación (mo al menos por lo que he comprendi- dignidad de septenvíro,
senis gen. de senez. riendi, de morir) ll sentímíen do) I1 tener opiniones, opinar (bene. septénartus -a -um: que consta de
senium -ii n.: edad avanzada, vejez (amOTÍS, hUmanitatis, de amor, d mate, contra rem publicam s., tener siete.
(dicitur senio contectus esse, dicen humanidad; sensum percipere, sen- opinión buena, mala, contraria al septénl -re -a (distributivo de setitems:
que murió debido al peso de la tir, experimentar un sentimient régimen; de atiaua re, cum aliquo siete cada uno (duo tasces septenos
edad) 11 deb1l1dad, decaimiento, de- uotúntas sensusaue civium, la di s.• opinar sobre algo de acuerdo con hatruere libros, dos paquetes que
crepitud, agotamiento 11 carácter mo- posición y los sentimientos de lo uno). contienen siete libros cada uno).
rdso, melancólico 11 tristeza, melan- ciudadanos) " opinión, modo de pen. sentis -is m. [f.): zarza, arbusto espi- septent.... v. septemt...
colía¡ 11 viejo, anciano. sar (de meo sensU, según mi par noso. septies [·iensl adv.: siete veces 11 a la
Senones -um m. pI.: los senones [p. cer; s. communis, la opinión gene- sentisco - - 3 tr.: empezar a sentir séptima. vez.
de la Galia Lionesa). ral) " buen juicio, seso (s. commu- o percibir. septimini -órum m. pI.: soldados de
sensa -órum n. pI.: sentimientos, pen- nis, el sentido común, juicio recto; sentus -a -um: espinoso. la 7.- legión.
samientos. eum sensu, juiciosamente, de una senui, perf. de senesco. Septimius -ii m.: Septimio In. de una
t sensite adv.: juiciosamente. manera razonable) JI idea, pensa- seorsum [o ·sus] adv.: separadamente, familia romana] 11 Septimio [poeta
sensi, perf. de sentio. miento (aperire sensus alicui, expo- aparte (s. eunt alii ad alios, sepá- lírico y trágico J•
sensibilis -e: sensible, que se percibe ner sus ideas a uno) 11 sentido de' ranse para formar diferentes parti- septimus -a -um: séptimo ~ .um adv.:
por los sentidos. una. cosa, idea que expresa, signifi- dos) Ir sin intervención, independien- por séptima vez.
sensiculus -i m.: pensamiento baladí. cado (s. testamenti, el sentido de temente (ab rege, del rey). septingentesimus -a -um: septingenté-
sensifer -era -erum: que origina una un testamento) " [ret.] período de siiparábilis -e: separable. simo.
sensación. una frase, pasaje. siiparáte: aparte, separadamente. septingenti -re -a: setecientos.
sensilis -e: sensible, tangible. sententia -re f.: pensamiento, opinión, separátim: separadamente, aparte, ais- septiremis -e: que tiene siete órdenes
sensim: insensiblemente. sin darse parecer [esp. expresado pÚblicamen-' lada, independiente, particularmen- de remos.
cuenta, poco a poco, lenta, gradual- te] (quot homines, tot sententire, separátio -ónis f.: separación. Ite. septuágesimus -a -um: septuagésimo.
mente. tantas opiniones como hombres, ca separátus -a -um, pp. de separo ~ ADJ.; st¡ptuigies (o ·iensJ adv.: setenta veces.
t sensuális -e: sensitivo. da uno tiene su opinión; me separado, distinto. septuaginta indecI.: setenta.
sensus -üs m.: sentido, sensibilidad, sententw, a mi entender; in h separo 1 tr.: poner aparte, separar, ais- septum, v. sreptum.
sensación, facultad de sentir (s. ocu- sum sententia. ut, mi opinión es 1 lar (separata utilitate, sin ningún septumus, v. septimus.
SEP
septunx -'Uncis m.: siete onzas, *PON.
septus, v. eamtu«.
sepulnralls -e: sepulcral.
sepulcrétum -i n.: cementerio.
sepulcrum [mejor que sepulchrum] -i
n.: tumba, sepulcro; monumento
funerario, piedra [tumbal] con su
inscripción funeraria, *EXS (setnucra
teaere, leer los epitafios).
sepultüra -ce f.: exequía, funeral, se-
pultura t aliqueni s. aütioere, dar se-
pultura a uno; corpus ad sepultu-
ram dare, enterrar el cuerpo de
uno).
sepultus -a -um, pp. de sepelio.
Sequana -re m.: el Sena [rio de la
Galta] ,-¡ -ani -orum m. pl.: los se-
cuanos [hab. de la región del Sena].
sequax -tiois: que sigue fácilmente
(flammce sequaces, las llamas ávi-
das; fumi secuaces, humos pertina-
ces' cura s. preocupación constan-
te) '11 dócil 'obediente, sumiso, flexi-
ble.' /Misa].
t sequentia -re r.: secuencia [en la
sequester -tra -trum. [o -ter -tris -tre]:
mediador, que interviene, que con-
cilia (pace secuestra, mediando la
paz) ,-¡ -ter -tris o -tri m.: mediador,
concüíador interventor (inter patres
ac plebem 'publicce gratíce s., media-
nero de una reconciliación oficial
entre plebeyos y patricios) 11 deposi-
tario.
t sequestro 1 tr.: secuestrar 11 confiar
en depósito.
sequlus, v. setius.
seuuer seeutus sum dep. 3 tr.: marchar
detrás de, seguir (aliquem s., seguir
a uno) 11 proseguir (viam S., seguir
un camino) 11 recorrer (vallem, un
valle) 11 [fig.] tomar por guia, se-
guir la inspiración a los preceptos
de (naturam ducem S., tomar por
guia a la naturaleza; Epicurum S.,
ser seguidor de E., seguir sus doc-
trinas; sententiam alieuius s., seguir
la opinión de uno) 11 intentar alcan-
zar, perseguir (hostes, al enemigo)
11 intentar llegar a (Formtas S., in-
tentar llegar a Formias) 11 intentar
obtener, buscar (gratiam Cresaris, la
protección de C.; platani umbram,
la sombra de un plátano) 1I elegir
(deteriora sequor, elijo lo peor) 11 ve-
nir después (seeutum est bellUm
Africanum, luego vino la guerra de
Africa; hunc annum sequitur pax,
después de este afio vino la paz;
sequitur ut doceam, y luego he de
ensefiar) 11 seguirse como consecuen-
cia, resultar (modo ne turpitudo se-
quatur, a condición de que no re-
sulte un deshonor; sequuntur lar-
gitionem rapinre, como resUltado de
las larguezas vienen las rapifias) 11
deducirse (sequitur ut ... , sequitur
[y al'. inf.], se deduce [de ello]
que... ) 11 ceder a, seguir sin resisten-
cia 1I resultar natUralmente (tropus
sequitur oratorem, la imagen se ocu-
rre naturalmente al orador) 11 corres-
ponder en herencia, tocar en un re-
parto (heredem s., corresponder al
464
heredero; victoriam s., correspon-
der al vencedor).
Ser, abrevo de Servius.
sera -re r.: cerradura, *SUPEL y CUBo
t seraphim [y -phln] n. pl, Indecl.: los
serafines.
Serapis -is [o -idis] r.: Serapis [divini-
dad egipcia], *ISI.
Seren, V. Siren,
serénltás -titi« r.: serenidad (s. ccel!,
cielo sereno) 11 calma, tranquilidad.
sereno 1 tr.: serenar, poner sereno o
claro [el cielo] (luce serenanti, con
una luz serena; nubila animi S.,
disipar los nublados del alma; spem.
fronte s., mostrar la frente radiante
de esperanza).
serénus -a -um: sereno, sin nubes, pu-
ro (crelo sereno, con un cielo des-
pejado; color S., color claro; taeo-
niu8 s. est, el viento del Este es de
bonanza) 11 apacible, tranquilo, se-
reno 11 -um -i n.: tiempo sereno
(serena cceli, las partes despejadas
del cielo).
Seres -um. m. pl.: los seres [p. de la
India oriental].
Sergius -ii m.: Sergio [no gerrtüícío,
esp. L. Sergio CatUina y C. Sergio
Orata].
1 seria -re r.. jarra, cuba, vasija de
barro.
2 seria -iOrum, n. pI. V. serius.
sericitus -a -um: vestido de seda.
Sericus -a -um: de los seres 11 de seda.
series -ei f.: serie, hilera, sucesión, en-
lace (s, reruni sententiarurnque, en-
cadenamiento de los hechos y de los
pensamientos) 11 sucesión, descenden-
cia.
Seriphos [o -phus] -i f.: Serifo [una de
las Cicladas].
serius -a -um: serio (verba seria dictu,
palabras graves) 11 -ium -ii n. [o -ia
-iOrum n. pi.]: las cosas serias (ali-.
quid in seria convertere, tomarse
algo en serio; ioca, seria, las diver-
siones y las cosas formales, las bro-'
mas y las veras).
sermo -anis m.: conversación, discu-
sión (sermonem cum aliquo habere,
con/erre, conversar con uno; in ser-
monem ingredi, sermonem institue-
re, iniciar una conversación, un dis-
curso; res in sermonem incidit, de-
labitur, una cosa viene a cuento, se
presenta un tema de conversación)
11 [peyor.] habladuría (dare, prrebe-
re sermonem alicui, dar motivo a
las habladurías de uno; in sermo-
nem venire, incidere, ser tema de
habladurías, dar motivo a habladu-
rías; sermones lacessere, reprimere,
provocar, hacer callar los tumores)
11 modo de expresarse, estilo, lengua-
je (s. urbanus, lenguaje culto; s.
Latinus, lengua latina) 11 lenguaje
habitual, tono de la conversación
(sermoni propriora scribere, escribir
versos en estilo de conversación, fa-
millar) 1/ fórmula, expresión.
sermooinitio -anis f.: conversación.
sermocinor dep. 1 intr.: conversar.
sermunculus -i m.: hablillas, chismes.
465
1 sero serui sertum 3 tr.: entrelazar,
tejer (lorica serta, loriga, cota de
mallas) 11 juntar, encadenar (causa
causam serene, una causa que enca-
dena a otra [encadenamiento de
causas]; bella ex bellis s., hacer su-
ceder una guerra a la otra; coüo-
qUia cum ouauo s., trabar conversa-
ción con uno; fatnüam. S., componer
una narración).
2 sero seví satum 3 tr.: plantar, sem-
brar " procrear, crear (stirpe di'!Jina
satus, de origen divino; de altquo
satus, engendrado por uno) 11 hacer
nacer, promover, ocasionar (mores s.,
implantar unas costumbres; discor-
dias S., sembrar discordias).
3 sero: tarde (serius ocius, tarde o
te~prano). . I
serotm us -a -úm; tardío.
sernens -ntis m. y r.: serpiente, *EUR.
serpentigena -cs m. y f.: nacido -a de
una serpiente.
serpentipes -peiiis: de pies de serpiente.
serperastra -arum n. pl.: tablillas para
mantener derechas las piernas de los
'níños 11 medios de enderezar, de en-
mendar.
serne -psi -utum. 3 íntr.: serpear, en-
caramarse [las plantas, el fuego,
etc.] !I deslizarse, serpentear, ganar
poco a poco (hoc maium obseure
sertiens, este mal difundiéndose in-
sensible; serpit hic rumor, circula
sordamente este rumor).
serpyllum -i n.: sérpoí.
serra -re r.: sierra, *CONS.
serratus -a -um: dentellado, de forma
de sierra 11 -i -arum m. pI.: denarios
de borde dentado.
t serro 1 tr.: serrar.
serrula -re f.: sierra pequefia, *CONS.
Sertorius -ii m.: Sertorio [general ro-
mano, partidario de Mario, que re-
sistió mucho tiempo en Espafia con-
tra. Sila] 11 -anus -a -um: de Sertorio.
sertum -i n.: guirnalda, corona de flo-
res u hojas, *SACE.
sertus -a -um, pp. de sera l.
serui, perf. de sera l.
serum -i n.: suero [de la leche] 11 lí-
quido seroso.
serus -a -um: tardío, retrasado (sera
gratulatio, felicitaciones que llegan
tarde' serissima omnium pirus, pe-
ral, él más tardío de todos [en los
frutos]; sera Zumina accendere, en-
cender las luces de la noche) 11 du-
raderoll demasiado retrasado o tar-
de 11 -um -i n.: tarde (serum erat
diei, el día estaba avanzado; in se-
rum noctis, hasta una hora avan-
zada de la noche).
serva -re f.: sierva o esclava.
servabilis -e: salvable.
servans -ntis, p. preso de servo 11 ADJ.:
observador, celador (requi, de la
equidad).
servator -aria m. y -trix -icis f.: salva-
dor -a, conservador -a.
servilis -e: servil, de esclavos, pertene-
ciente a los esclavos (servili tumul-
tu, con ocasión de la sublevación
SES
de los esclavos; servile iugum, yugo
de la esclavitud).
serviliter: servilmente.
Servilius -i-¿ m.: Servilla [no gent1l1cio
romano; esp. C. y P. servnto Casca,
asesinos de César] 11 -lus y -lanus -a
-urn: de Serv1lio.
servio 4 Intr.: servir, ser esclavo (ser-
vitutem s., ser esclavo; alicui, apUd
aliquem s., servir a uno; cupiditati-
bus s., ser esclavo de sus pasiones)
11 depender, ponerse al servicio de,
procurar por (popuZo s., ponerse al
servicio del pueblo; commodis ali·
cuius s., cuidar de los intereses de
uno) " condescender, acomodarse
(tempori. a las circunstancias) 11
[díc. de cosas] depender de, estar
gravada con una servidumbre.
servitium -ii n.: esclavitud, condición
de esclavo o siervo 1I el servicio, los
esclavos (servitia concttat, incita a
los esclavos a la rebelión).
servitüdo -inis f.: servítud, esclavitud.
servitús -ütis r.: servidumbre, esclavi-
tud, condición de esclavo l' sumi-
sión política 11 obediencia, sumisión
(oflicii s., sujeción al deber [con-
traído por favores recibidos]) ll ser-
vidumbre, gravamen [de tierras o
inmuebles] .
Servius -ii m.: Servio [no en la fami-
lia Sulpicia] 11 Servio Tulio [sexto
rey de Roma].
servo 1 tr.: observar, prestar atención
a (aliquem, a uno; suiera, a las es-
trellas; S. ut, ne y subj., procurar
que, que no; custodias S., estar de
guardia) 11 observar, guardar, man-
tenerse fiel a (leges S., observar las
leyes; pacem cum aliquo s., guardar
la paz con uno) 11 conservar, man-
tener intacto, guardar (aliquid ex
flamma, ab aliquo, algo de las 1180'
mas, de los ataques de uno; exer·
citum integrum s., conservar sano Y
salvo el ejército) 11 reservar, guardar
(aliquid alicui, algo para uno; ad
tem'POTa Se s., reservarse para el
momento oportuno).
servula -ce f.: esclava despreciable.
servulus -i m.: esclavo joven.
servus -a -um: de esclavo. servil, escla-
vo (serva capita = servi, esclavos;
servam civitatem habere, tener una
ciudad sometida) 11 gravado con ser-
vidumbre ,-¡ -us -i m.: esclavo, sier-
vo, *RUS (cUPiditatum, de las pasio-
nes).
sescenirius -a -um: compuesto de seis-
cientos.
sesceni -re -a: seiscientos cada uno o
cada vez.
sescenteni -re -a: seiscientos cada uno
o cada vez. Itas.
sescenti fno sexcentil -re -a: seiscien-
sescenties [-iens]: seiscientas veces.
sescuplex -icis: que contiene una vez
y media.
sescuplum -i n.: una vez y media.
seselis -is f.: saxífraga [planta].
sesqui adv.: una mitad más.
sesquialter -era -erum: sesquiáltero
 SES
[que contiene la unidad más una
mitad de ella].
sesquimodius -ii m.: modio y medio.
sesquloctávus -a -urn: nueve octavos.
sesquipedálls -e: de un pie y medio 11
muy largo.
sesquiplága -re f.: herida y media.
sesqulplex -plicis: que contiene una
vez y media.
sesqultertlus -a -urn: que contiene una
vea y un tercio.
sessilis -e: apropiado para sentarse.
sessio -onis f.: acción de sentarse
asiento" pausa, alto 11 sesión.
sessito 1 (free. de sedeo) íntr.: estar
sentado habitualmente.
sessiuncula -ce r.: tertulia.
sessor -oria m.: espectador [en el tea-
tro] 1I caballero, jinete " habitante,
morador, vecino.
sestertius -íi m.: sestercio [moneda de
plata que valía dos ases Y medio
y se representaba abreviadamente
con las iniciales H y 8 [emis] Y
luego H 8], *NUM (centum sestertii,
cien sestercios) ~ sestertia -iurn. o
-orum n. pI.: mil sestercios. Se usa
para expresar los millares ttiecem. s,
o decem milia sestertium o sester-
tiorum, 10.000 sestercios; duo s. o
duo milia sestertium, 2.000 sester-
cios) 11 Los millones se expresan o
bien con los adv, deeies, vicies, etc.
(tricies centena milia sestertiurn, 3
millones de s. [=30 x 100.000]; o
bien suprimiendo centena milia, así
decies sestertium, 1.000.000 [= 10 x
100.000].
Sestius. v. SextiUs.
set, v. sed.
seta. v. sreta.
setiger. v. sretiger.
t setim indecl.: madera de setim.
setius [no secius o sequius]: menos
(non s., no menos; nihilo S., nihilo
tamen s., sin embargo, no obstante;
neque eo s., y no menos por ello, y
sin embargo) " de otro modo " no
tan bien (cum hoe ago s., mientras
hago esto en vano; de aliquo s. lo-
qUi, hablar mal de uno).
setosus -a -um: cubierto de pelos.
seu conj. o si (seu... seU, ya... ya,
ora... ora; seU... an, ya... ya más
bien; seu qui alius = vel si quis
aliu8, o si algún otro), v. sive.
severe: severa, grave, rigurosamente.
severitas -litis f.: severidad, gravedad,
seriedad.
severus -a -um: severo, grave, serio, ri-
guroso, austero (iudicia severa, jui-
cios rigurosos, extremados; senten-
tire graves et severre, pensamientos
graves y serios) ~ Severus -i m.: Se-
vero [sobren. romano].
sevi. perf. de sero 2.
sevio. v. srevio.
savoco 1 tr.: llamar aparte, llevar apar-
te, apartar " separar, alejar (ab ali-
qua re, de algo; ab aliquo, de uno).
sevum. v. sebum.
savus. v. srevus.
sex indecI.: seis (sex, septem, seis o
siete).
466
sexagenan us -ii m.: sexagenario.
sexágénl -re -a: sesenta cada uno.
sexágéslmus -a -urn: sexagésimo.
sexágiens [o -gles l : sesenta veces.
sexaginta indecl.: sesenta.
sexangulus -a -um: hexagonal.
sexcen.". v. seseen ...
sexennis -e: de seis afias.
sexennium -ii n.: espacio de seis afias.
sexiens [o -lés l: seis veces.
sexprimi -orum m. pI.: los seis prime-
ros, despacho de los seis escribanos
del cuestor.
sextadecumaní -orura m. pl.: soldados
de la 16." legión.
sextans -ntis m.: sextante [sexta par-
te del as], *NUM 11 sexta parte o
seisavo (in sextante heres, heredero
de una sexta parte) 11 peso de dos
onzas romanas, *PON.
sextáriolus -i m.: pequeño vaso de un
sextario de cabida.
sextárius -ii m.: sextario [6." parte del
congío] , *CAP.
Sextiánus -a -utn : de Sextio.
Sextilis -e: de agosto ~ -Is -is m.: el
mes de agosto.
Sextius -a -urn: de Sexto.
sextula -ce f.: séxtula (Ia sexta parte
de la onza, o sea la 72ava parte del
as], *PON.
sextus -a -utn: sexto ~ sextum adv.: por
sexta vez.
sexus -üs m.: sexo.
si conj.: [ condic.] si, a condición de
que, siempre que (si non o si mi-
nus ... at tameti o oerte, si no... por
lo menos; si... sin o si auteni.., sin
autem, si. .. en cambio... ) 11 [restric-
tivo] si acaso, si al menos (si nihil
aliUd, si otra cosa no; si modo, si
por lo menos; si jorte, si acaso; si
quidem o siquidem, ya que no puede
ser de otro modo; si qUis, si qUid,
sI uno, si algo) 11 [explic.] que, a
saber (unam esse spem salutis do-
cent, si eruptione jacta extremum
auxilium experirentur, demuestran
que no hay más que una esperanza
de salvación: a saber, hacer una sa-
lida e intentar este recurso supre-
mo) 11 [c. vv. que indican esperar,
intentar, esforzarse] a que, de, por
(expeetare si, aguardar a que; co-
nari si, probar de) 1\ [canees.] in-
cluso si (si causa non esset, tamen ...
incluso no habiendo motivo [puede
no traducirse tamen]) 11 [desiderat.]
ojalá (si urnam argenti jors qure
mihi monstret!, j ojalá algún azar
me hiciera hallar una urna de pla-
sibi, v. sui. Ita O.
sibilo 1 tr. e intr.: silbar.
sibilus -a -um: silbante, que silba ~
.a -orum n. pI.: silbidos ~ ·us -i m.:
silbido, silba (metuere sibilum, te-
mer la silba).
Sibylla -ce f.: Sibila [profetisa] ~ -inus
-a -um: de Sibila, sibilino.
sic adv.: así, de este modo [ref. a lo
ya expresado]; del modo siguiente,
he aquí como [ref, a lo que se va. a
decir] 11 sic ... ut e ind., igual que;
sic, ut y subj.: de tal modo que;
4:67
ut ... sic, tamquam ... sic, sicuit ... sic,
quemadmodum ... sic, lo mismo que ...
igual, del mismo modo que ... tam-
bién (ut tu ruine de cortotano, SIC
Clitarchus de Themistocle tinxit,
como tú nos presentas ahora a Oo-
riolano, del mismo modo Clitarco
nos propone a Temístocles); [frecte.
sic puede na traducirse] tstcut ego
pro rmütis, sic ille pro Appio Clau-
dia dixit, igual que yo he defendida
a muchos, defendió él a (habló él
en favor de] A. C. 11 ojalá (sic te
diva potens Cypri reaat, ojalá te
guíe la diosa que domina Chipre).
siCa -ce f.: puñal, *EXE 11 asesinato.
Sieamber. v. suoamber.
Sicanius [o Sieanus] -a -urn: de Sicilia.
siearius -ii m.: sicario, asesino iquces-
tio inter sicarios, información judi-
cial referente a los asesinos; inter
sicarios aetetuiere, defender de la
imputación de asesino).
síccé t sencilla, llana, secamente.
sieeine: ¿así?, ¿de esta manera?
siecitas -áii» r.: sequedad, aridez, se-
quía (palUdum, de los pantanos) 11
complexión sana, robusta 11 aridez de
estilo, simplicidad oratoria.
stceo 1 tr.: secar, hacer secar (palUdes
S., desecar los pantanos) 11 enjugar,
limpiar, vaciar completamente, apu-
rar (calices, las copas).
siccus -a -um: seco, sin humedad 11
temperatura seca 11 sano, robusto
11 estilo árido, simple 11 sobrio, que
no ha bebido 11 frío, indiferente, in-
sensible.
Sieelis -idis f.: de Sicilia.
t slcera -re r.: bebida embriagadora,
sidra.
SieiJia -re f.: Sicilia (isla al SO. de
Italia] ~ .iensis -e: de S., siciliano.
sieilicus -i m.: medida de peso, *PON.
Sieoris -is m.: Sicoris [río de la Espa-
fia Tarraconense, acto el Segre l.
sieubi =si alicubi: si en alguna parte.
Siculi -orum m. pI.: los Sicilianos ~
.us -a -um: de Sicilia, siciliano.
sicunde: si de alguna parte.
slcut[i] adv.: como, así como, tal co-
mo (s... ita, lo mismo que... así
también) 11 por decirlo así, a mane-
ra de (sese s. speculum prrebere ci-
vibus, mostrarse a sus conciudada-
nos en cierto modo corno un espejo)
11 por ejemplo !I tal cual (ille, sicut
nudatus erat, desnudo tal cual esta-
ba) 11 sicuti=sicuti si, como si.
Sieyon -onis f.: Sición [c. de Acaya]
~ -onius -a -um: de Sición.
Sida -re f.: Sida [c. marítima de Pan-
filia}.
t siderátio -onis f.: posición de los as-
tros.
sidereus -a -um: estrellado, sidéreo, re-
lativo a los astros 11 solar, relativo
al Sol '11 brillante, resplandeciente.
sideris. gen. de sidus.
Sidétm -lirum m. pI.: los habitantes de
Sida.
Sidicinus -a -um: de Sidicino (c. de
Campania] rr ·i -orum m. pI.: los
hab. de Sidicino.
SIG
sido sidi lo sedi] sessum 3 intr.: sen-
tarse, nosarse, detenerse (sessum ire,
ir a séntarse; columbre super arbore
suiunt, las palomas se posan sobre
el árbol) 11 fijarse, embarrancar. to-
car fondo, encallarse 11 afirmarse 11
bajar, echarse (neinüce in uaüious,
las nieblas en los valles).
Sidon -onis r.: Sidón [c. de Fenicia;
por ext. Tiro] ~ .ónii -iorurn. m. pl.:
habitantes de Sidón 11 Tirios ~ -ünis
[o -onls l -idis: de Sidón, de Tiro ~
-ünlus -c -urn: de Sidón, de Tiro, de
Fenicia.
sldus -eris n.: estrella, astro; conste-
lación (siáera natalwia, astros que
han presidido el nacimiento; grave
s. nabens, que ha nacido con mala
estrella) 11 el cielo, los astros \1
estación. época 11 clima, cielo, región
11 tiempo, estado atmosférico (con-
iectuni suiu», terminada la tempes-
tad) ~ -era -urn. n. pI.: la noche.
slfñ, v. sipho.
Sigamber, v. suaamoer,
Sigeum -i n.: siseo [promontorio de
la Tróade donde se hallaba la tumba
de Aquiles] -;¡ -éus -a -um: de Sigeo,
troyano.
sigillaria -iñrum n. pI.: sigilarias [fies-
tas que seguían a las saturnales] "
figurillas [enviadas corno regalo du-
rante la fiesta de las si gil arias ].
sigillátus -a -urn: ornado de relieves,
cincelado.
t slglllo 1 tr.: imprimir 11 marcar la
señal de la cruz.
sigillum -i n.: figurilla, estatuilla 11
sello, impresión, signo, señal.
t signáculum -i n.: marca 11 señal de
la cruz.
t signiliter adv.: figuradamente.
t signatio -onis f.: acción de sefialar
1I seftal.
signator -oris m.: el que sella un ac-
ta para garantizar la autenticidad,
signatario, testigo testamentario (fal-
si signatores, falsificadores, falsa-
rios).
t signatus -a -um: claro, expresivo.
Signia -re f.: Signia [c. de los Volscos].
signifer -era -erum: estrellado (orbis
signijer o signijer, el Zodíaco) ~ ·fer
-eri m.: abanderado, *MUN 11 jefe.
guía, caudillo.
t signifex -icis m.: estatuario.
significanter: expresiva, significativa-
mente:
significantia -re f.: fuerza de expre-
sión.
significátio -oni8 f.: indicación, sefial
(ex signijicatione Gallorum, según
las informaciones recibidas de los
galas; 8. vietorire, anuncio de la
victoria; virtutis s., manifestación
de la virtud) 11 asentimiento, apro-
bación, aclamación 11 alusión (Si9 n i -
jieatione aliquem a'PPellare, aludIr a
uno) 11 énfasis (retórico].
t signifieitiVé adv.: de una manera
comprensible.
significo 1 tr.: indicar, dar a conocer,
mostrar, dar a entender, significar
(deditionem s., declarar la rendi-
 SIG
cIón; silentium S., manifestar [por
signos, gestos, etc.] que se debe
guardar silencio) 11 designar, aludir
(Zenonem signifieabat, hacía alusión
a Zenón) " dar indicaciones, indicar
(de fuga S., dar señales inequívocas
de fuga) 1I anunciar, presagiar 11
significar, querer decir que, tener un
significado.
signo 1 tr.: marcar, señalar tcamanim.
8., señalar los límites de un campo;
nomina sczo S., grabar los nombres
sobre una piedra) 1I marcar con un
signo distintivo, sellar (ePistuLam,
una carta) 1I acuñar (denarium vic-
toria, un denario con una imagen
de la Victoria) 11 indicar, desígnar
(aUquid aliquo nomine, algo con al-
gún nombre) 11 [poét.] distinguir,
percibir diferencias.
signum -i n.: marca, señal (pecori sig-
num imprimere, marcar un rebaño:
sumum. tuba tiare, dar la señal con
la trompeta; signa áotorts ostesuie-
re, mittere, dar señales de dolor) 11
[mil.] consigna, santo y seña (sig-
num petere, pedir el santo y seña)
11 síntoma, presagio, manifestación
tnoo signum est [y 01'. inf.], esto
indica que... ; esto prueba que) ,-¡
objeto que indica algo [esp. mil.],
estandarte, bandera, *MUN (signa
subsequi, seguir la bandera, no aban-
donar la formación; ab sumis dis-
ceüere, huir; signa terre, in/erre,
conoertere, constituere, ponerse en
marcha, atacar, cambiar de frente,
detenerse) 11 estandarte del manipu-
lo [op. a aouita de la legión] 11 es-
tatua " pintura 11 sello (sub signo
habere aLiquid, tener sellado algo) 11
signo del Zodíaco, constelación.
Síla -re f.: Sila [selva del Brucio].
siliinus -i m.: grifo, fuente.
Silarus -i m.: Silaro [río de Lucania].
silens -ntis, p. preso de sileo ,-¡ ADJ.: si-
lencioso, callado (silenti nocte, en el
silencio de la noche) ,-¡ .tes -ium m.
pl.: las sombras, los manes, los
muertos.
t silenter adv.: silenciosamente.
silentium -ii n.: silencio (eeteris S.
fuit, los otros callaron; S. lacere,
hacer callar; significare S., dar la
sefial de callar; silentio, en silencio;
de Partho S. est, no se sabe nada de
los partos; a silentio vindicare,
arrancar del silencio, de la oscuri-
dad; silentio noctis, en la quietud
de la noche) 11 reposo, calma, ocio
(iudiciorum, de los tribunales).
Silénus -i m.: Sileno [padre nutricio
de Baca], *CER ,-¡ ·i -orum m. pl.:
los Silenos [genios de los bosques].
sileo -Ui - 2 INTR.: callarse, guardar
silencio, permanecer en silencio (si-
Lebitur de /urtis, no se dirá nada
acerca de los robos) 11 descansar, es-
tar en reposo, callado (siLent Leges
inter arma. en la guerra enmudecen
las leyes) ,-¡ TR.: callar, acallar (res
siletur, se oculta la cosa, no se ha-
bla de ella).
siler -eris n.: especie de mimbre.
468
silesco - - 3 tntr.: volverse silencio-
so, sosegarse.
silex -icia m. y r.: siUce, pedernal 11
roca, piedra cnatus síLice, nacido de
una piedra, con un corazón de pie-
5i1iiinus -a -um: de SUla. /dra).
siligineus -a -urn: de trigo candeal.
siligo -inis f.: trigo candeal.
siliqua -re r.: vaina ,-¡ -ques -tirum. f.
pt.: planta leguminosa.
Silius -ii m.: S1110 [no de una familia
romana, esp. P. suio, protector de
Bitinia],
sillaba, V. suLlaba.
silus -a -um: chato, romo.
silva -re f.: bosque, selva 11 parque,
maleza, bosquecillo 11 gran cantidad,
materia abundante, amplia; [poét.]
bosque de dardos ,-¡ .m -tirurn. f. pI.:
árboles, arbustos, plantas.
Silviinus -i m.: Silvano [dios de los
bosques] 11 sobrenombre de Marte.
silvesco - - 3 íntr.: formar una sel-
va.
silvester -trts -tre: selváttco, silvestre,
del bosque o selva, boscoso 11 silves-
tre, salvaje [animales o plantas].
Silvia. v. Rhea.
silvicola -ee m. y f: habitante de la
selva. /'selva.
silvicultrix -ícis r.: habitante de la
silvifragus -a -um: que rompe los ár-
boles: Ique.
sllvñsus -a -um: selvoso, lleno de bos-
t Simeon -onis m.: Simeón [hijo de
simia -re r.: mona. IJacob].
t slmllaglneus -a -um: de flor de la ha-
rina.
similis -e: parecido, semejante (aZi-
cuius [o aLieui] , a uno; homines
similes inter se, hombres parecidos
entre si; s. ac o atque. igual que;
simile est ac si, ut, tanquam, da lo
mismo que si; [raro] S. eum, pare-
cido a) ,-¡ ·e -is n.: cosa parecida,
analogía, comparación.
similiter: parecidamente, del mismo
modo, como si.
similitüdo -inis f.: parecido, similitud,
semejanza, analogía (est homini cum
Deo 8., el hombre es semejante a
Dios; aliquid ad similitudinem pa-
nis e/fieere, hacer algo a manera de
pan) 1I representación, retrato, ima-
gen, semblanza 11 comparación.
simiolus -i m.: mono pequefio.
simius -ii m.: mono 11 imitador servil.
5imois -entis m.: el Simois [río de la
Tróade].
Simonidés -is m.: Simónides [poeta
griego] ,-¡ .éus -a -um: de Simónides.
simplex -pliciS: simple. sencillo (aut s.
est natura animantis aut concreta
ex pZuribus naturis, o la substancia
del animal es simple o compuesta
de más de un elemento) 11 solo, ais-
lado, único (verba simplicia, pala-
bras aisladas; simpLiei ordine, en
una fila [los soldados]) 11 natural,
sin artificio, puro 1I llano, simple,
ingenuo.
simplioitis -litis f.: simplicidad, sen-
cillez 11 ingenuidad, franqueza, lla-
neza, candor, sinceridad.
469 SIN
simpliciter: simple, sencilla, aislada, nut, hubo también en otros oráculos
separadamente 11 llanamente, sin algo reprochable: sincera tide, sin-
complicaciones, sin adornos 11 de ceramente. de buena fe).
manera fácil, comprensivamente. sin 1 sine prep, de abl.: sin (s. reatbús es-
rodeos 11 ingenuamente, con fran- se, no tener rey; lectio s. ulla de-
queza, candorosamente. tectatione, lectura desprovista de
simplum -i n.: la unidad, lo simple. 2 sine. ímperat. de sino. /amenidad).
simpulum [o -puvluml -i n.: copa pe- singillatim: aisladamente, uno por uno.
quefia [para hacer las libaciones en slngulárts -e: único, solo, solitario, sin-
los sacrificios], *SACR ( excitare ttuc- gular (nomo s., hombre aislado, que
tus in simpulo, [prov.] provocar una marcha solo) 11 perteneciente a uno
tempestad en un vaso de agua). solo (imperium sirurulare, autocra-
simul ADV.: al mismo tiempo, simultá- cia; odium s., odio personal, enemis-
neamente (s. cum. auauo, S. ac o tad particular) " singular [número
atque atunus, al mismo tiempo que gramatical] 11 excepcional, raro, ex-
uno) ,-¡ CONJ.: en cuanto ( nostri, s. traordinario (Aristotetes in philoso-
in aruio constiterunt, los nuestros, tnua prope s., Aristóteles, filósofo
en cuanto se hubieron reorganizado casi único).
en la orilla) 11 S. ac o atque, en cuan- t slngulárttás -iiti« f.: singularidad 11
to, en seguida que rs, ac vidit eum, celibato.
en cuanto lo vio) ~ PREP. de abl. slngulárlter r individual, aislada, ex-
[poét.]: al mismo tiempo que (s. traordinariamente.
h.is, al mismo tiempo que ellos). singulátim. V. singillatim.
simulacrum [no -chrumj -i n.: repre- singuli -ze -a: uno a cada uno, uno
sentación figurada, simulacro (oppi- por uno (in singulos annos, para
dorum s., reproducción de ciudades) cada uno; de afio en afio; [en co-
11 retrato, efigie, imagen, estatua " rrelación con otro distributivo] duo-
trazo, rasgo (litterarum, de las le- dena tuoera in strunuos nomines
tras) 11 copia, modelo " fantasma. es- describere, distribuir doce yugadas a
pectro, sombra " representación cada hombre; sirunüo« teaatos sin-
ideológica " apariencia (belli simu- tnuis legionibus proztxmere, poner un
lacra, simulacros de guerra; simu- legado al frente de cada legión) 11
uno a uno, de uno a uno tfrequen-
lacra virtutis, apariencia de virtud).
símulámen -inis n.: imitación, repre- tes an pauci an singuli, muchos o
sentación. pocos O uno solo [cada vez)). Ida.
simuliite: simulada, fingidamente. singultim: de una manera entrecorta-
singulto 1 tr. e intr.: tener hipo U so-
simuliitio ~nis f.: símulacíón, ficción,
disimulo (insanire s., locura simula-llozar " tener estertor.
singultus --as m.: hipo, sollozo.
da, fingida; per stmauationem. ami-
sinister -tra -trum: izquierdo, del lado
citire, fingiendo amistad, con hipo-
cresía). izquierdo (sinistri, soldados del ala
simulator -oris m.: remedador, imita- izquierda) " torpe (mores sinistri,
dor, simulador, que copia o finge. costumbres viciosas) " desgraciado,
t simulatorlus -a -um: falso, artificio-funesto (s. rumor, rumor adverso,
so. aciago) " [entre los romanos] favo-
simulo 1 tr.: hacer semejante (Miner- rable, feliz, de buen augurio (liquido
va simulata Mentori, Minerva toman- auspicio, avi sinistra, con presagio
do los rasgos de Mentor) 11 imitar, feliz, con buen agüero [teniendo un
copiar, reproducir (aliquid imitatio-ave a la izquierda]) 11 infeliz, desfa-
ne, copiar a Catón) 11 fingir, disimu-
vorable [entre los griegos].
lar (regrum s., hacerse pasar por en-
sinistré: mal, desfavorablemente.
fermo; simulata amicitia, bajo pre-
sinistrorsum [o ·sus]: hacia. la izquier-
textos de amistad, hipócritamente). da, a la izquierda.
simultis -l1tis f.: rivalidad, competi-
siño s'ivi situm 3 tr.: dejar [libre],
ción (in simultate eSse cum aliquo, permitir (sine sciam, permíteme que
estar en oposición con uno) 11 ene- me entere; déjame saber; sinite ar-
mistad, odio (simultatem deponere, ma viris, dejad las armas a los gue-
deponer su enemistad) ,-¡ ·tes -um o rreros).
-ium f. pl.: diferencias (simultates
Sinopa -re [o ·pé -es] f.: Sinopa [c. y
eXercere cum aliquo, estar en malas puerto de Paflagonia, patria de Dió-
relaciones con uno). genes].
simulus -a -um: algO chato. t sinuiimen -inis n.: comba, sinuosi-
simus -a -um: chato, romo. dad.
t sinuatio -onis f.: comba. sinuosidad.
sin conj.: pero si, si al contrario (sin
Sinuessa -re f.: Sinuesa [c. de la Cam-
autem, minus, aliter, en caso contra-
rio, pero si no). pania] ,-¡ .anus -a -um: de Sinuesa.
t sinapis -is f. [.api] indecl. n.: mostaza.
sin um -i n.: jarro.
sinceré: sincera, lealmente. sinuo 1 tr.: encorvar, doblar (arcum
sincérus -a -um: puro. indemne, sin s., tender el arco; in arcus sinuari,
alterar, natural, incorrupto, íntegrodoblarse formando arco. enroscarse)
(s. pOpUlus, pueblo sin mezcla de " hacer sinuoso, enroscar.
sinuosus -a -um: curvado, tortuoso,
razas) 11 estilo llano, simple, sin afec-
taciones " franco. sincero (in aliis sinuOSO 11 con digresiones, prolijo
quoque oracuUs aliquid non sinceri [estilo] .
 !3JN 470 471 SOL
lsinus -üs m.: sinuosidad, curva " sitio 4 tr. e íntr.: tener sed, estar seco socio 1 tr.: poner en común, asociar solamen -mzs n.: alivio, consuelo.
golfo, bahía 11 hondonada 11 cavidad 11 [fig.] estar ávido de. (suum retmum. cum aüquo s., partir solaris -e: solar, del sol.
en general 11 pliegue de la toga sobre sitis -ís f.: sed (eititti depellere, exple- el trono con otro; sociatus labor, sólátlum, v. solacium:
el pecho, que se utilizaba como bol- re, calmar la sed; cutiuiitatis s., la trabajo en común) 11 formar asocia- solitor -i5ris m.: consolador.
sillo; seno (aliquid terre sinu, lle- sed, la avidez de placer; libertatis ción (ccetus utilitatis communione soldürii -iorum m. m.: compañeros
var algo en el seno, en el pliegue de s., el afán de libertad). sociatus, unión fundada en la comu- adictos a un jefe hasta la muerte.
la toga) 11 seno, regazo 11 [fig.] co- sittybos -i m.: trozo de pergamino uni- nidad de intereses) 11 juntar, unir soldus -a -um, v, sotuiús.
razón t esse in sinu aticuius, estar do a un libro que llevaba el título (alicUi vinculo iugali se s., contraer solea -re f.: sandalia, *CAL 11 maniotas
en el corazón de uno, gozar de su y el nombre del autor. matrimonio). o grillos [de los pies l.
afecto; in sinu aauáere, regocijarse situla -re f.: cubo, urna, *SACR. socius -a -urn: asociado, en común soleátus -a -üm: calzado de sandalias.
en su corazón, íntimamente) 11 inte- 1 situs -a -um, pp. de sino ~ ADJ.: pues- (mea consilia úacis socia iuerunt, solemne. V. sollemne.
rior, centro, parte más profunda to, colocado, situado (in ore sita mi política había hecho causa co- soleo soiitus sutti semídep. 2 íntr.: so-
(in sinu. urbis, en el centro de la linoua est, la lengua está en la bo- mún con la paz; nocte socia, con la ler tener por costumbre (ut soleo,
ciudad). ca; iuxta siti, los vecinos; aliquid
2sinus -i m.: jarro, cuenco. complicidad de la noche) 11 aliado como tengo por costumbre; id quod
situm est in aliquo, algo depende (auxilia requrn. sociorum, los :t.:efue~-: accuiere sotet, lo que generalmente
t Slón indecl. r.: Sión [montaña de de uno, está en sus manos; quan- zas de los reyes aliados) ~ .IUS -tt acontece, lo que suele acontecer; ut
la ciudad de Jerusalén] 1I Jerusalén. tum est situm in no bis, en cuanto m.: compañero, socio, asociado (CUl- tieri sotet, como suele suceder, según
sípartum -ii n.: cortina, telón (post de nosotros depende) 11 enterrado pre s., cómplice en la culpa; generis costumbre; quod in tali re sotet,
sipariurn, a escondidas, entre basti- (h!c. s. est, aquí yace) 11 construido, s., de la misma raza [pariente)) 11
dores) l' comedia, estilo cómico. lo que suele acontecer en tales ca-
edtrícado. socio comercial (socii, arrendatarios) sos; solens [arc.] , como se acos-
síparum -i n.: vela del juanete. 2situs -üs m.: posición, situación (s.
stpho -anis m.: sifón. 1/ aliado (socii et Latini, los aliados tumbra).
castrorum, posición del campamsn, y los latinos). sñlers, solerter, soiertta, V. soüer...
Sipylus -i m.: Sipilo [no de Un hijo to) 1/ región, comarca fI hecho de socordia -re f.: tontería, estupidez 11 solicito, V. soütcito.
de Niobe] ll el monte Sipilo en Li- establecer, establecimiento cons- cobardía 11 desidia, apatía, indolencia. solldltas -litis f.: solidez, densidad.
stquando, v. auasuio. /dia. trucción 11 permanencia constante 11 socorditer: perezosa, cobardemente. solido 1 tr.: consolidar, dar solidez,
siquidem: si en verdad, puesto que, ya inacción (marcescere situ, enervarse sócors -ordis: estúpido 11 cobarde 11 apá- asegurar iII endurecer.
que, supuesto que. en la inacción) 11 herrumbre, moho, tico, indolente, desidioso. solidus -a -um: sólido, macizo, consis-
stquis siqua sunua [o si quis por si suciedad, Socratas -is m.: Sócrates [filósofo ate- tente (crateres auro solidi, copas de
aliquis]: si alguno, si cualquiera. sive o seu conj.: o si (si... sive... 81.•• niense] ~ -Iel -érüni m. pl.: los dis- oro macizo) 11 completo, entero [esp.
siramps, slrempse adj.: semejante en o si) 11 stoe.). sive, o... o; ya sea... cípulos de Sócrates ~ -leus -a -um: de sumas de dinero] 11 real, seguro
todo. ya. sea (szve ~asu sive cotisilio, ya de Sócrates, socrático. (mena solida, mentalidad segura; so-
Siran [no Saran] -enis f.: Sirena [una sea por casualídan ya sea obedecien- socrus -üs r.: suegra. lida libertas, libertad segura) 11 [ret.}
de las divinidades marinas que a do a un designio; sive habes quid sodalielum -ii n.: camaradería 11 club sólido, sin vanos artificios ,-¡ -us -~
la. entrada. del estrecho de Sicilia sive nihil habes, ya sea que tengas político, sociedad secreta. m.: moneda de oro, *NUM ~ -um -:~
atraían con SUs cantos a los nave- algo ya sea que no tengas nada) H sodális -e: de compañero 11 compañe- n.: lo sólido, lo firme tsotuio, in. sol'L-
gantes y los conducían a la muer- ~ve... an, ya sea... o " s. etiam, o ro, camarada ,-¡ -ls -is m.: compa- do, en terreno seguro, e~ tierra fIrII?-e)
te], *cHI. Incluso fI s. uotius, o mejor dicho. ñero. colega 11 colega, miembro de 11 lo seguro, lo cierto (mane abscim-
Sirius -ii m.: Sirio [una de las estre- srvt, perr. de sino. una. corporación o colegio profesio- áere s.vlidO, separar lo vano de lo
llas de la canícula] 11 la canícula. smaragdus -i m. y f.: esmeralda. nal o relígíoso (sodales Auaustaiee, el real) 11 suma, total (s. osmeuare, sol-
sirp.... v. scirp... Smintheüs -ei m.: Esmínteo [sobren. colegio de los augustales; s., sum vere, reclamar, satisfacer el total de
sis (si vis): si qUieres, por favor. de Apolo] ,-¡ ·aus -a -um: de Esmín- alicui in Augustalibus, soy colega de una. suma) ~ ·um adv.: sólida, fuer-
Sisenna -re m.: Sisena [sobrenombre tea, de Apolo. uno de la corporación de los augus- temente.
romano, esp. Lucio Cornelio Sisena, Smyrna. V. Zmllrna. tales) 11 secuaz político soliferreum. V. solliferreum.
orador e historiador contemp. de Ci- sobolas, v. suboles. sodalitas -litis f.: camaradería, amis- t soliloquium -ii n.: soliloquio, mo-
cerón}. sobria: sobriamente. tad, familiaridad 11 corporación, co- nólogo.
sisto stiti [stetil statum 3 TR.: esta- sobrietas -litis f.: sobriedad. fradía, colegio 11 círculo, reunión de solistimus o sollistimus -a -um, gralte.
blecer, poner, apostar (cohortes iu- sobrina -re f.: prima hermana. amigos 11 asociación secreta, socie- solistimum [tripudium]: augurio fa-
gis montium s., apostar destacamen- sobrinus -i m.: primo hermano. dad politica. /vor. vorable. .
tos en las cumbres de los montes) sobrius -a -um: que no ha bebido, en sodas (si, audes): si te place, por fa- solitarius -a -um: solitario, als!ado
fI colocar en su sitio, erigir (statuam,
una. estatua; temPlum, un templo) ~%~~::dO~obrio, frugal l' moderado, sol salia m.: sol, luz del sol (in sale, (hamo s., hombre que vive aleJado
ji, consolidar (rem pUblicam, el régi-
al sol; sub sole, bajo el sol, en el de los demás). .
.-a -um: calzado de borceguíes. mundo; S. oriens, surgens, oriente, solitüdo -inis f.: soledad (vasta! sol'L-
men político) 11 fijar, determinar, soccitus levante; s. occidens, decendens, de- tudinea, desiertos inmensos) H aban-
detener (se s., detenerse; pedem, soccus -~ m.: especie de pantuflas )1

gradum s., detener la marcha) l' ha-

cer cesar (ruinas, las destrucciones) soc!,r
!I citar ante un tribunal (se s., de- sociabilis -e: unido, estrecho 11 socia-
tenerse) ~ INTR.: estar, establecerse,
apostarse (s. iubet legionem in ag-
gere, manda que la legión se apaste socialis
en el terraplén) 11 detenerse 11 sos-
tenerse firme, aguantarse " resistir
(alicui, a uno) 11 comparecer en jus-
ticia.
sistrum -t n.: sistro, *IOC.
sisymbrium -ii n.: planta odorífera societas
consagrada a Venus, hierbabuena.
Sisyphos [o .phus] -i m.: Sísifo [hijo
de Eolo, bandido muerto por Teseo]
*PLU ~ .phius -a -um: de Sísifo.
sitella -re f.: urna [para el escrutinio].
Sithonius -a -um: de Tracia.
s!t!culosus -a -um: árido, sediento.
sltlenter: ávida, ardientemente.
zapato. ligero, sandalia 11 comedia,
-en m.: suegro. /*CAL.
socia -re f.: compañera.
ble.
mal,
-e: sociable, social (sOciale ani-
animal ~ociable. [el hombre];
res s., acto SOCial [de mterés social])
11 de aliado, referente a los aliados
o._c?nfedera~os 11 nupcial, conyugal.
soclallter: amistosamente.
-litis f.: asociación, reunión
comunidad, sociedad (s. vitre, vida
social; lacti s., participación en un
acto; consilii s., alianza para una
empresa) 11 asociación o sociedad co-
' que se celebran una vez al año;
mercial o industrial, compañía 1I so-
ciedad arrendataria 11 unión politica,
alianza. (cum Ptolomre s. erat lacta
habíase hecho un pacto con Tol~
meo).
scendens, poniente; ab sOle orto, des-
de el amanecer; sole novo, al rayar
la. aurora; sole medio, a mediodía;
supremo sole, al atardecer, occasus
solis, puesta de sol: poniente) 11
[poét.] luz pública, plena luz (in
solem atque in pulverem accedere,
salir a la lUZ del día y al polvo de
la. calle, salir a la luz pública) 11
[fig.] gran hombre, lumbrera (SO-
lem Asire Brutum appellat, llama a
Bruto lumbrera del Asia) 11 el Sol
rdivinidad], *CYB.
solaciolum -i n.: pequeño alivio.
solacium [no solitium] -ii n.: alivio,
consuelo (alicui solacia dare, aliviar
a. uno; est mihi solacio [dat. rel.],
es un consuelo para mí' hoc sibi
solacii proponebant, quod,..., tenían
en perspectiva el consuelo de que.•. )
11 compensación, indemnización.
dono, vida aislada o desamparada 11
ausencia, falta.
solitus -a -um, pp. de soleo ~ ADJ.: ha-
bitual ordinario, usual, acostum-
brado' (solito bonis mare, según las
buenas costumbres) ,-¡ ·um -i n.: lo
habitual o acostumbrado (supra 30-
litum, más que de ordinario).
solium -ii n.: trono, sitial, solio 11 si-
llón [del padre de familia, del amo,
del jurisconsulto], *CUB 11 cuba o
bañera.
solivagus -a -um: qUe vaga solo o ais-
lado 11 solitario, aislado.
sollemnis -e: que se celebra una vez
'l.l año (30llemnia sacra, sacrificios
statum ac prope sollemne bellum,
guerra constante y casi anual) 11 so-
lemne consagrado, ritual (sollemnia
verba,' palabras rituales) 11 habitual,
 SOL
que se practica cada vez que ocu-
rren determinadas circunstancias
teouemne est [con 01'. Inf.] , existe
la costumbre de que... ) ~ ·e -is n.:
solemnidad, fiesta solemne (s. tune-
rts, funeral [lit.: solemnidad del fu-
neral]; sollemrüa nuotiarüm, boda)
11 sacrificio, víctima 11 costumbre
(sollemne habere altquiü, tener algo
por costumbre; sollemnia servare,
conservar las costumbres).
sollemn ltert solemnemente.
t sollemnizo 1 tr.: solemnizar.
sollers [no solers] -ertis (soüus ars):
diestro (s, turce, diestro en tocar la
lira; s. canere, hábil en cantar) 11
[díc. de cosas] habilidoso, ingenio-
so (s, acumen, sagacidad, perspicacia).
sollerter: ingeniosa, hábilmente.
sollertia -re f.: habilidad, ingenio, in-
dustria (oblectatio soüertice, al pla-
cer de la invención) 11 astucia, talen-
to, arte (iudicandi s., criterio para
juzgar).
solncitatio -<>nis f.: solicitación, insti-
gación.
sollicitator -<>ris m.: seductor.
sollicité: con inquietud " con cuidado,
con precaución, con solicitud.
solllelte [no solicito] (sollicitus) 1 tr.:
agitar, remover (remis treta e., ba-
tir los mares con los remos; aturuem
8., preocupar a uno; aüqua re solli-
citori, estar preocupado por algo;
pacem s., turbar la paz) " provocar,
excitar, soliviantar (atiquem ad ve-
nenum dandum alicui S., incitar a
uno a envenenar a otro; s. ut, ne
[y subj.}, excitar a que, a que no) 11
atraer, seducir.
sollicitüdo -inis f.: inquietud, solici-
tud, preocupación (struere sollicitu-
dinem, alicui, causar molestias a
uno).
sollicitus -a -um: (sollus cieo) agita-
do, removido (mare so'llicitum, mar
e:;itado) 11 [fig.] angustiado, ansioso
(sollicitum habere a1iquem, dar an-
gustia a uno; s. sum de aliqua re,
pro aliquo, estoy inquieto por algo,
por alguien) 11 alerta, con el ánimo
despierto (ad nocturnos rumores S.,
lltento a los ruidos nocturnos) 11
que causa inquietud, que preocupa.
solliterreum -i n.: dardo de hierro.
solmcismus -i m.: solecismo 11 t falta,
pecado.
Solon [o Solo} -<>nis m.: Salón [legisla-
dor de Atenas, no de los siete sa-
bios de Grecia] ~ .ius -a -um: de
Solón.
solor dep. 1 tr.: consolar, reconfortar,
asistir rII aliviar, calmar, mitigar (fa-
mem s., saciar el hambre; 1aborem
cantu s., aliviar el trabajo cantando).
t solsequium -ii n.: girasol.
solstitialis -e: solsticial, del solsticio
de verano (s. dies, el día más largo
del afio; s. ~óí:i, el trópico de Cán-
cer) 11 de verano, caluroso :I del Sol,
solar, an'lal.
solstitium -ii n.: solsticio.
1 solum f.dv.: sólo (non solum... sed
o verU~n etiam, no sólo... sino tam-
472
bién; non solum ... sed ne quidem,
no sólo ... sino ni siquiera ).
2 solum -i n.: base, fondo (s. iossce. el
fondo de un foso, *NUM; s. et quasi
tusuunnentuni oratoris, la base y por
así decir los cimientos de un ora-
dor) 11 suelo, superficie de la tierra
(agri s., el campo; soiurn. mouere,
arar; aliquid ad soiurn. tiiruere, de-
rribar, arrasar algo) 11 país (solum
uertere, mudar de suelo, trasladarse
a otro país) 11 planta de los pies.
sñlus -a -um [gen. sOlius, dato sOli] :
solo, único (s, ex omnibus, único
entre todos; testatur Chrysippus
tres solas esse sententias, ortsíno
atestigua que no hay más que tres
opiniones) 11 aislado 11 desierto (in
locis solis, en lugares desiertos).
solüté: con soltura, con facilidad 11 li-
bremente, sin trabas 11 descuidada,
negligentemente.
solütilis -e: que puede deshacerse.
t solütim adv.: relajadamente.
solütio -<>nis f.: dísorucíón, disgrega-
ción 11 soltura, facilidad (lirunu», de
lenguaje) 11 pago, liquidación 11 so-
lución, explicación. /paga.
l solütor -oris m.: que rompe " que
solütus -a -um pp. de soluo ~ ADJ.:
suelto [sin cohesión entre sus par-
tes o con otra cosa], libre tsotuta
tetra, tierra esponjosa, poco compac-
ta; soiuta oratio, prosa; s. a cupi-
ditatibus, libre de pasiones; s. otie-
rutn, libre de tareas; sotutum est
[c. oro 1nf.], se puede libremente... )
11 desembarazado, que tiene soltura
(s, in atoenao, que tiene soltura en
hablar) 11 libre de preocupaciones,
descuidado 11 [fig.] libre.
solvo solvi solütum 3 tr.: desatar (no-
dum, un nudo; epistulam s., abrir
una carta; a1iquem vinctum s., sol-
tar a uno; aliquid ab aliqua re S.,
desatar una cosa de otra; ancoram,
navem S., o simplte. so lv ere, levar
anclas, zarpar) 1I librar, dejar libre
de (aliquem cura S., librar de pre-
ocupaciones a uno) 11 pagar un cré-
dito, pagar (-res alienum, una deu-
da) " cumplir un compromiso (vota
s., cumplir unos votos; suprema
iusta a1icui 8., hacerle a uno los
funerales; prenam s., cumplir una
condena; prenas capite S., ser con-
denado a muerte) 11 romper, desha-
cer 11 disolver 11 [fig.] disipar, des-
vanecer (dubium S., resolver una du-
da; metum s., librar del miedo).
t Solyrna -orum n. pI. [y -ma -re f.]:
Jerusalén.
t Solymi -orum m. pI.: jerosolimita-
nos [hab. de Jerusalén].
t somnialiter adv.: en sueños.
somniator -oris m.: sofiador, visiona-
rio.
somniculosus -a -um: adormilado, amo-
dorrado.
somn iter -era -erum: somnífero, que
causa suefio, narcótico.
somnio 1 INTR.: soñar (omnes noctes,
todas las noches; de aliqua re, con
algo; mirum S. somnium, tener un
473
sueño admirable) ~ TR.: soñar en,
ver en sueños (aliquid, algo; S. [c.
oro 1nf.], soñar que).
somnium -ii n.: ensueño [acción de
soñar y dormir] 11 quimera, extra-
vagancia, fantasía.
somnus -i m.: sueño, acto de dormir
(somnum capere, dormirse; somno
se tiare, entregarse al sueño: per
somnum, in somnis, en sueños: som-
num tenere, resistir al sueño: au-
auem somno excitare, excire, desper-
tar a uno; somno solvi, despertar)
11 [poét.] noche, muerte.
sonábltls -e: sonoro.
sonans -ntis, p. preso de sono ~ ADJ.:
sonoro.
t soniger -era -erum: sonoro.
sonipés -pedis m.: caballo.
sonitus -üs m.: sonido, son, ruido (re-
morum s., rumor de los remos; so-
nitum. dare, producir un sonido).
sonivius -a -um: que produce ruido,
que suena.
sono -ui -itum 1 INTR.: sonar, produ-
cir o emitir un sonido (tuba sonuit,
sonó la trompeta; acute s., dar un
sonido agudo) 11 pronunciar [gralte.
c. ac, interno] (pingue qUiddam S.,
tener un acento gangoso; bene, ma-
le s., tener buen o mal acento) ~
TR.: hacer sonar, cantar 11 celebrar,
alabar (mala dura belli, los duros
riesgos de la guerra) 11 dar a enten-
der, significar (qUid sonat?, ¿qué
sígnírícat; unum s., significar lo
mismo).
sonor -oris m.: resonancia, sonido, rui-
do.
sonorus -a -um: resonante, sonoro.
sons sentis: culpable, criminal ~ m.:
un criminal.
sonui. perf. de sono.
sonus -i m.: sonido, ruido (tubre, de
la trompeta; S. vocis, timbre de la
voz; sonum /Undere, dare, produ-
cir un sonido) 11 pronunciación,
acento, inflexión de la voz (ora sono
discordia signare, distinguir por el
acento las voces [lit.: bocas] ene-
migas).
sophisma -atis n.: sofisma.
sophistes ~ m.: sofista.
Sophocles -is m.: Sófocles [poeta trá-
gico griego] ~ -eus -a -um: de Sófo-
cles.
SophonHslba ~ f.: Sofonisba [hija de
Asdrúbal].
sopio 4 tr.: amodorrar, adormecer, ha-
cer dormir (sopitum corpus, cuerpo
adormecido) 11 apaciguarse. calmarse
(venti, los vientos; sopiti ignes, fue-
go mortecino).
sopor -oris ro.: sopor, suefio profundo,
el suefio de la muerte 11 aturdimien-
to, torpeza, atontamiento 11 tósigo o
brebaje soporífero, narcótico.
soporitus -a -um: adormilado, amodo-
rrado 11 soporífero.
soporiter -era -erum: soporífero, som-
nífero.
l' soporo 1 intr.: adormecer.
soporus -a -um: que trae el suefio.
SOR
Sora -re r.: Sara [c. del Lacio] ~ -anus
-a -um: de Sara.
Soraete .-is n.: el Soracte [monte con-
sagrado a Apolo].
sorbee sorbui - 2 tr.: sorber, tragar
11 absorber, devorar, consumir 11 so-
portar (odia alicuius S., sufrir la
mala voluntad de uno).
sorbillo 1 tr.: beber a sorbos o poco
a poco.
serbllc : a sorbos, gota a gota poco
a poco.
sorbitio -onis f.: brebaje, poción.
sorbum -i n.: serba [fruto del serbal l ,
sordeo -ui - 2 intr.: ser sucio " ser
despreciable.
sordes -is f. [gralte. en pl. -es -ium]:
suciedad, basura 11 persona sucia, as-
querosa 11 hez de la población, popu-
lacho {apud sortiem. urbis, entre el
populacho de la ciudad) 11 condición
ínfima, bajeza (ex summis et vitre
et tortunce soraious consul tactus
esset, desde la vida más baja y des-
de la más ínfima condición hubiera
llegado a cónsul) 11 ruindad 11 hara-
pos, vestidos sórdidos 11 vestido de
luto, luto.
sordesco -Ui - 3 íntr.: ensuciarse.
sordidatus -a -um: sucio [en el vestir]
11 enlutado.
t sordldo 1 tr.: ensuciar, manchar.
sordidus -a -um: sucio, sórdido (s, pul-
uere, sucio de polvo) " oscuro [de
color], negruzco (s, fu mus, humo
negruzco; S. panis, pan negro, bas-
to) 11 harapiento, astroso (sordida
toga, toga hecha harapos) 11 mez-
quino, pobre 11 vil, bajo [moralmen-
te], despreciable (sordiái qucestus,
vile~ ganancias; pecuniam prreferre
amicitire sordidum existimant, juz-
gan una gran vileza el preferir el
dinero a la amistad).
sordis¡ gen. de sordes.
sordu • perf. de sordeo.
sorex -icis m.: ratón.
sorites ~ m.: sorites [especie de ra-
ciocinio; lóg.]
soror -oris f.: hermana 11 prima 11 com-
pafiera.
sororicida -re m.: matador de su her-
mana.
sors sortis f.: bola, dado, guijarro o
tableta con que se sortea (sortes
conicere o deicere in hydriam, echar
las bolas en la urna; sortem dUce-
re, sortear; S. alicuius exit, toca la
suerte a uno [sale la bola con su
número o nombre, *BAS]) 1I sorteo
(obvenire a1icui sorte, tocar a uno
por sorteo; ducere sorte, sacar por
sorteo; S. dedit a1iquem qurestorem,
el sorteo designó a uno para cues-
tor) 11 cargo que se da por sorteo
(s. urbana ei evenit, le tocó en suer-
te la pretura urbana) 11 profecía
[consignada en una tableta sacada
por suerte], *SACE (s. oracu1i, res-
puesta del oráculo) 11 suerte, destino
(s. iniqua, destino infortunado) 11
(condición, categoría (homo ultimre
sortis, hombre de ínfima condición).
sorsum. V. seorsum.
 SOR
474
sorticula -ee r.: papeleta de voto. intervalo) 11 plazo, tiempo que se
sortilegus -a -urn: profético ,-¡ .us -i m.: invierte en hacer algo (dare aiieu;
adivino, profeta. spatium ad. rem contictenaam, dar
sortior dep, 4 INTR.: echar suertes ,-¡
tiempo a uno para que haga algo).
TR.: sortear, sacar a suertes (provin- speciilis -e: especial, particular.
cias, las provincias) 11 obtener por t speciilitis -au« f.: cualidad distin-
suerte " lograr del destino o de la
tiva.
suerte " elegir 11 repartir. speciiliter: especial, particularmente.
sortis, gen. de sors. species -ei f.: aspecto característico,
sortitio -onis f.: sorteo, acción de
echar a suertes. caracteres exteriores (humana S.,
sortito: por suertes, echando suertes. forma humana; s. honesta, buen
aspecto; s. ñonesti, aspecto de hom-
1 sortttus -a -um, PP. de sortior, bre honrado) " aspecto, forma ma-
2sortitus -ae m.: sorteo, acción de
echar a suerte. nifestación exterior, apariencia' (no-
va atque inusitata s., forma nueva
sos pes -itis: salvado, salvo, escapado y no acostumbrada; ad speciem, in
del peligro 1I favorable, propicio. speciem, por. ~o que aparece; para.
sospita -re f.: protectora, libertadora h.acer impreslOn; speciem pugnan-
[epíteto de Juno]. tiúm. tmebere, dar la impresión de
Soter -teris m.: Salvador [epíteto de que combaten) " aspecto bello, be-
Júpiter). lleza, grandeza de aspecto (s. diuni-
spádix -icis m.: especie de instrumen-
tasque ioauu Romani, la grandeza
to de música como la lira. y la dignidad del pueblo romano) 11
snado -onis m.: eunuco. pretexto (sub specie o per speciem
sparg» stmrs! suarsum. 3 tr.: esparcir, auxilii ierenat, bajo el pretexto de
desparramar (nummos populo 8., prestar auxilio) 11 espectáculo, cua-
echar monedas al pueblo) " arrojar dro [fig.) (non tulit hanc speciem,
con profusión (tela, dardos) 11 dise- no soportó este espectácUlo) '11 esta-
minar, dispersar (sparsi per vias, di-
seminados por los caminos; se in tua, pintura 11 visión, aparición n
iuaam. s., dispersarse en la huida; representación ideal, idea teueotem.
iiotorts non terre, no soportar la
VOces in vUlgum [=vulgus] S., di- idea del dolor) " tipo, categoría es-
fundir rumores entre la gente) 11
disipar (res, sus bienes) 11 cubrir a pecie (s. ciuitatis, forma de gobier-
no).
trechos, cubrir ligeramente (sale 8., sneclllum -1 n.: sonda, *MED 11 t espejo
espolvorear de sal) 11 regar (genas nequeño.
lacrimis, las mejillas de lágrimas). -inis n.: manifestación, in-
sparsio -onis f.: aspersión [con perfu- specimen dicio, prueba (s, moenu, prueba de
mes en el circo y el teatro].
sparsus -a -úm, pp. de spargo ,-¡ ADJ.: talento) " modelo, dechado (pruden-
esparcido, diseminado, disperso, re- tire s. est Screvola, Escévola es un
gado. dechado de prudencia).
specio sPexi spectum [ant.] 3 tr.: mi-
Sparta -re [o Sparte -es] f.: Esparta, La- rar.
cedemonia ,.-¡ ·ani -orum [o .iitm speciose: brillante, magníficamente 11
-arum] m. pI.: espartanos [hab. de con gracia, con elegancia.
Esparta] ,.-¡ .inus -a -um: de Esparta. speciosus
Spartacus -í m.: Espartaco [jefe de los -a -um: de buen aspecto, de
gladiadores que lucharon contra Ro- apariencia vistosa (speciosa /emina,
ma]. mujer hermosa) 11 que causa efecto,
sparulus -i m. dim. de sparus. impresionante (speciosa vocabula,
sparus -i m. [o .um -i n.]: venablo, palabras brillantes) 11 que engafia
dardo, *EXE. con su aspecto, especioso (s. titulus
spatha -re f.: espada, *EXE. Grrecire liberandre, el especioso pre-
texto de dar la libertad a Grecia).
spatior dep. 1 tr.: ir y venir, pasearse spectibilis
l' extenderse. -e: visible 11 br1llante, nota-
ble.
spatiose: en un espacio más dilatado specticulum -i n.: lo que se ofrece a
11 en un tiempo más largo.
spatiosus -a -um: espacioso, extenso. la vista, espectácUlo (s. prrebere,
spatiu'YI -ii n.: extensión (spatium ofrecer un espectáculo) 11 espectáculo
conjteere, recorrer una distancia;
teatral, de Circo (s. gladiatorum,
requa spatio abesse, hallarse a igual combate de gladiadores; commisso
spectaeulo, una vez empezada la
distancia; magnum spatium [ac. de función) ,.-¡ ·a ..(jrum n. pI.: gradería,
ext.] abesse, hallarse a gran distan- asientos en el circo o teatro (ex
cia) 11 espacio, lugar que una cosa omnibu8 spectaculis, desde todos los
ocupa en el espacio, tamafio, dimen- puntos del teatro) 11 teatro, anfitea.
siones (reliquum spatium mons con- tro.
tinet, una montafia ocupa el lugar spectitio -onis f.: acción de mirar,
restante; s. admirabile rhombi ex- vista 11 examen, prueba.
traordinarias dimensiones de un ro- spectitivus -a -um: especulativo.
daballo) " plaza, paseo, la pista del spectitor -oris m.: contemplador, ob-
circo (Academire spatia, los jardines servador 11 espectador, que presen-
de la Academia) " lapso de tiempo cia, testigo " espectador [en el tea-
(s. temporis, espacio de tiempo; hoc tro] 11 que aprecia, que valora, crí-
spatio, durante este tiempo, en este tico. ~ creer (spero nOstram amicitiam non
475
spectátrix -tricis f.: observadora, es-
pectadora. .
pectitus -a -uan, pp. de specto,.-¡ ADJ ..
S robado, a prueba " estimado, con-
~iderado, distinguido " curioso, in-
teresante.
specto 1 (frec. de specio) tr. e. intr.:
contemplar, mirar (ad o tn auauem
s mirar hacia uno) " considerar,
atender a trem, non verba, las rea-
lidades no a las palabras) 11 apr~­
ciar, juzgar, poner a prueba (fastt-
diose s., apreciar meticulosamente,
aquilatar) 11 tener en consideración,
proponerse como finalidad, tender a
(semPiternum temous s., mirar a la
eternidad; ad salutem. s., tener por
objeto la salvación; s. ut [y subj.l ,
tener por finalidad que; qua spec-
tat oratio?, ¿a qué vienen estas pa-
labras?; s. eo út, ir a parar, redu-
cirse a) " referirse (00 atiauem, a
uno) " estar orientado (in septen-
trionem, hacia el norte).
spectrum -i n.: figura, imagen, repre-
sentación.
1 specula -ce (dím. de spes¡ r.: espe-
ranza débil, rayo de esperanza.
2 speeula -ee (specio¡ f.: lugar de ob-
servación, altura, atalaya (ignis ex
specula suotatu«, un fuego que par-
tía de un observatorio; in speculis
esse, estar en observación, a la ex-
pectativa) 11 lugar elevado, montaña.
speculabundus -a -um: que está al ace-
cho.
t speculémen -inis n.: vista.
t speeular -llris n.: vidrio.
speculiria -ium o -iorum n. pl.: vidrios.
speculárjs -e: de espejo.
t speculitio -o?tis f.: especulación. .
speculitor -ons m.: observador, espla,
explorador, mensajero, *COM 11 inves-
tigador.
speculitorius -a -um: d~ Qbser.v~dor o
explorador (speculatona navtg¡a, na-
ves exploradoras).
speculatrix -tricis f.: observadora.
speculor 1 dep. TR.: observar, atisbar,
avizorar, espiar, mirar ,.-¡ INTR.: obser-
var desde lo alto, atalayar.
speculum -i n.: espejo, *FEM y MED.
specus -tia m.: gruta, caverna, cueva
" conducción de agua '11 subterráneo.
spelmum -i n.: cubil, guarida.
spelunca -re f.: caverna, antro, gruta.
Spercheos -eU8 [o ·ios -il m.: el Esper-
cio [río de Tesalia].
sperno sprevi spretum 3 tr.: apartar,
alejar 11 rechazar, echar, desdefiar,
despreciar (spernendu8 morum, des-
preciable por su conducta).
spero 1 intr.: y tr.: esperar, tener es-
per~nzas (bene s. de aliqua re, tener
buenas esperanzas acerca de algo;
bene s. ex o ab aliquo, tener buenas
esperanzas de uno, hacerse ilusiones
respecto a uno; victoriam S., espe-
rar una victoria; [c. oro inf., gralte.
de fut.] aliquem (esse) venturum S.,
esperar que uno vendrá; s. /ore ut... ,
esperar que [que sucederá que] ... ) 11
[c. oro inf. de preso o perf.) confiar,
SPI
eaere testibus, creo que nuestra
amistad no necesita testigos) 1I temer
[cuando el compl. es algo desagrada-
ble] (luso satis suero vobis molesta
videri, temo que esto os parezca mo-
lesto).
spés -ei r.: espera, esperanza, confian-
za (ad spem. aiicuiu.s rei, en espe-
ranza de algo; prceter spem, contra-
riamente a lo esperado; spem eolio-
care, habere in aliaua re, in «uauo,
fundar, tener esperanzas en algo o
en alguien; spem. habere de aliquo,
tener confianza respecto a uno; in
spe esse, tener esperanzas; ser espe-
rado; in spern. venire de auaua re,
alicuius rei, concebir esperanzas de
algo' suem. habere o in sueni venire
o adduci [y oro inf.), tener, concebir
la esperanza de que) " objeto de la
esperanza (anni sueni creüere terree,
confiar a la tierra la esperanza del
afio) 11 presentimiento, perspectivas,
temor tspee asperior, perspectivas
más duras; in ene Hannibali erat
tieiectio Tarentinorum, Aníba! pre-
sintió la defección de los tarentinos)
'11 t virtud de la esperanza.
spheera -re f.: esfera, globo" esfera ce-
leste " órbita 11 pelota.
sphmromachia -re f.: el juego de pel.ota.
Sphinx Sphingis f.: Esfinge de EglptO
[monstruo de cuerpo de león y ca-
beza de hombre) " E. de Tebas [con
cuerpo de león, cabeza de mujer y
alas), *EUR.
sptca -re f. [o -um -i n.I: punta, espiga
" cabeza [de otras plantas 1 11 la Es-
piga [estrella de la consteí. de
Virgo) ,.-¡ -us -a -urn: de esplga.
spicio 3 tr., v. specio.
t spiculitor -oris m.: vigilante 11 ver-
dugo.
sPic[u]lum -i n.: aguijón [de la abeja
o del escorpión) 11 punta de un dardo
o flecha 11 dardo, flecha.
spicum, v. spica.
spina -re f.: espina [de planta, de p~s­
cado dorsal] 11 púa [de puerco espm,
erizo', etc.) 11 dificultades, sutll«::zas,l1
defectos 11 muro bajo que dlvidla
la arena del circo, *CIR.
spinetum -i n.: zarzal espinoso 1I [fig.)
vanas sutilezas.
spineus -a -um: de espi~as.
t sPiniger -era -erum: espmoso.
spinosus -a -um: que pica, que escuece
11 agudo, sutil.
spinus -i f.: ciruelo silvestre.
spira -re f.: espira, rosca de la ser-
piente.
sPiribilis -e: respirable, aéreo.
spiriculum -i n:: respiradero, abertura.
spirimentum -1, n.: canal, conducto,
respiradero (spiramenta animre, los
pulmones, vías de respiración) 11 pau-
sa, tiempo de respirar.
t spiritilitis -litis f.: espiritualidad, in-
materialidad.
t sPiritiliter adv.: espiritualmente,
inmaterialmente.
spiritus -üs m.: soplo de aire, aire
(spiritum haurire, d1Lcere, respirar) 11
SPI 476 477 STA

aire que se respira, hilito, anento spoliitor ..(jris m. y -trtx -icís f.: sa- spümeus -a -um: espumeante, espumoso. gítud y rugar público para ejercitar-
(uno spiritu, de una sola alentada; queador -a, robador -a. spümifer [o -ger l -a -um: espumoso. se en J'J. carrera y en la Iuchal ,
extremum sPirit'Um ettunaere, spiri- spolio 1 tr.: despojar, desnudar 11 des- spümo 1 íntr. y tr.: espumar, echar o 1 stagno 1 INTR.: estar estancado o en-
tum reaaere, expirar, morir) 11 suspi- poseer, robar (dignitatem, deshonrar sacar espuma. charcado, estar cubierto de estan-
ro [poét.] 11 emanación, olor 11 inspi- a uno). spümosus -a -um: espumeante, espu- ques ,-¡ Ta.: inundar, sumergir.
ración (divino smrttu, por inspira- spolium -ii n.: despojo o piel [de un moso. 2 stagno 1 tr.: recubrir de estaño, es-
ción divina) ji [gralte. en 'pI.] estado anímal] 11 [gralte. en pl.] . botín, spuo -ut -üturn 3 INTR.: escupir 1I TR. tañar, soldar.
de ánimo, espíritu (spiritus hostiles presa, vellón (classium spOlia, restos fig.: despreciar. stagnum -í n.: estanque, laguna, charca.
aerere, abrigar un sentimiento de de los navíos). spureatus -a -urn, pp. de spurco. Btaiénus -i m.: Estajeno [no de un
host1l1dad) 11 alma 11 seguridad de sí sponda -re f.: armadura de la cama, spureé ; suciamente. juez poco escrupuloso].
mismo, arrogancia (/iducia et S., con- cama. t spurcileuulum -ii n.: palabra obscena. stimen -inis n.: urdimbre .11 hilo [de
fianza y seguridad en sí mismo; tan- spnndeo spopondi stxmsum 2 tr.: pro- spurco 1 tr.: manchar, ensuciar. una rueca, de las Parcas] 1I toda cla-
tos sibi spiritus sumere ut, envalen- meter solemnemente en nombre de spureus -a -um: sucio, inmundo. se de hilo 11 cuerda de instrumento.
tonarse tanto que) 11 t S. Sanctus, uno iaiunua, algo; pro auouo S., [sin Spurinna -ce m.: Espurina [sobren. de stamlneus -a -úm: de hilo, que tiene
el Espíritu Santo. compl. dír.], responder de uno; alí· varios romanos]. Imano] . hilos.
spiro 1 INTR.: soplar (aura spirat, so- quem sponsurn. [supino] vacare, Ila- Spurius -ii m.: Espurio [prenombre ro- t stannitio -onis f.: llana.
pla una brisa) 11 respirar, vivir (non mar a uno como garante) 11 prometer t spütámen -inis n.: esputo. t stannitüra -ee f.: blanqueo.
modo sine cura quiescere, sed ne s. en nombre del Estado, comprometer. sputátlllcus -a -um: digno de que se statárlus -a -um: que se queda en SU
qUiaem sine metú possunt, les es im- se a (pacem s., comprometerse a fir- le escupa, despreciable. sitio (miles S., soldado que guarda
posible no sólo el descansar sin con- mar la paz; S. [y oro inf.] , dar ga- spüto 1 tr.: escupir, expectorar 11 ale- un lugar en la formación) 11 reposado,
goja, sino incluso el respirar sin te- rantía solemne de que) 11 prometer jar un mal escupiendo. sereno torator S., orador tranquilo.
mor) 11 Ipoét.] palpitar, moverse agi- por el honor (filiam alicui, una hija spütum -i n.: esputo. no agitado; stataria [comredia] , co-
tadamente 11 [poét.] estar inspirado a uno [desposarla con uno]; sponsio- squálee - - 2 intr.: tener la super- media sin mucha acción).
·11 oler, exhalar un olor (graviter S., nem s., concluir un acuerdo solemne). ficie áspera, rugosa (Situ et rubigine statéra -ce f.: balanza, ·COM.
exhalar un olor intenso) ~ TR.: [poét.] spendéus [o -dius] -i m.: espondeo [pie S., estar cubierto de moho y de he- staticulum -i n.: pequeña imagen 11
soplar, exhalar (naribus umem, fue- métrico formado por dos largas]. rrumbre) 11 estar sucio, descuidado t ídolo.
go por las narices; amores s., respi- spondylus -i m.: especie de molusco. (squalens barba, barba descuidada; statim adv.: constantemente 11 al pun-
rar amor) 1I anhelar (bellum, la gue- spongla [o -geal -re f.: esponja 11 cota de squalentia arua, campos sin culttvo) 11 to, al instante " S. ut, ut... s., S. si-
rra). malla de los gladiadores. [fig.] presentar un aspecto desolado, mut ce, tan pronto como.
splssámentum -i n.: tapón. spensa -re f.: prometida, novia, "MaS. estar de luto (squalebat cioitas, la statio -ónis f.: parada (stationem la-
spissitio -onis f.: compresión. sponsálla -ium o -iOrum n. pI.: fiesta ciudad aparecía enlutada). cere, detenerse) 11 residencia, lugar
spissesco - - 3 intr.: condensarse, es- de esponsales 11 comida de bodas. squilide: de estilo descuidado. de residencia, hecho de residir (Athe-
pesarse. spensle -onis f.: promesa solemne squálldus -a -um: áspero, erizado ru- nis S. mea nunc ptacet, ahora me
spissltüdo -inis f.: condensación. (sponsionem lacere ut, prometer so- goso 1I sucio, descuidado 11 vestido de gusta vivir en Atenas) 1I posición co-
spisso 1 tr.: espesar, condensar, coa- lemnemente a) 11 compromiso recípro- luto. rrecta :11 [mil.] puesto, guardia (in
gular. co, gralte, ante un tribunal (spon- squilor -oris m.: aspereza, rugosidad 11 statione esse, estar de guardia; sta-
spissus -a -um: denso, compacto, espeso sionem lacere euni aliquo alicuíu8 suciedad, desaseo, inmundicia, mise- tiones disponere, montar guardias) 11
(corona not: tam spissa viris, un rei, si o nisi, comprometerse con uno ria 1/ desalíño, luto. [mar.] rada 11 t estación o lugar en
círculo no tan numeroso de guerre- a hacer o entregar algo, si o si no... ) squama -re f.: escama 11 malla de la donde los fieles se reúnen para orar
ros; spissre [vestes], ropas gruesas) 1I 11 proceso resultante de un compro- coraza. [de pie].
lento, que avanza poco a poco (opus miso recíproco (sponsionem, sponsio- squimeus [o -osus] -a -um [o -Iger -era Statius -ii m.: Estacio [no de varón],
spissum et operosum, obra larga y ne vincere, ganar la suma estipulada -erum) escamoso, cubierto de esca- stativa -órum n. pI.: campamento, rea-
trabajosa). por el adversario, no tener que pagar mas. les.
splendens -ntis, p. preso de sPlendeo ,-¡ la estipulada por uno). squilla -re f.: especie de crustáceo. stativus -a -um: fijo, estacionado.
ADJ.: brillante. t sponso 1 tr.: desposar. sU interj.: I callarse 1, I silencio 1 stator -óris m.: esclavo público que
splendeo -Ui - 2 intr.: brillar, cente- sponsor -aris m.: fiador, garante. Stabim -iarum f. pI.: Estabias [c. de la hacía de ordenanza ,-¡ Stator -oris m.:
llear, resplandecer. 1 sponsus -a -um, pp. de spendeo'-¡ -us -i Campania). Estator [que detiene a los fugitivos,
splendesco sPlendui - 3 intr.: hacerse m.: desposado, novio (sponsi Penelo- stabilio 4 tr.: sujetar, afirmar, asegu- epíteto de Júpiter], ·IUP.
brlllante, adquirir brillo. pre, los pretendientes de Penélope) ,-¡ rar, sostener, mantener sólidamente 11 statuarius -ii m.: estatuario.
splendide: brlllante, magnífica, esplén- ·um -í n.: cosa prometida, compro- apoyar, consolidar, afianzar, soportar. statümen -inis n.: varenga [pieza de
didamente. miso. stabilis -e: que permite estar de pie, la nave que sirve para formar la
splendidus -a -um: brillante, claro, res- 2 sponsus -l1s m.: promesa. fianza, ga- seguro, sólido (s. locus, lugar seguro) cuaderna].
plandeciente (s. candor, blancura rantía. " que permanece en pie, de pie, firme statuo -ui -tltum 3 tr.: establecer, co-
resplandeciente; splendidum inge- sponte [abl. usado como adv.]: a vo- (stabili gradu, a pie firme; stabile locar en un sitio o posición deter-
nium, talento brlllante) 1I magnífico, luntad (alicuius, de uno; mea, tua, prrelium, batalla a pie firme, sin ce- minados (bovem ante aram 8., dis-
sua s., por mi, por tu, por su propia der un paso; stabilior Romanus erat poner [para el sacrificio] un buey
espléndido 11 distinguido, ilustre voluntad, espontáneamente) 11 sin in-
(homo s., hombre distinguido). los romanos se mantenían más fir- ante el altar) " erigir. elevar (tro-
splendor -oris m.: brlllo, resplandor tervención de otro, sin ayuda ajena memente en sus posiciones) " [fig.) preum, un trofeo) ,-¡ [fig.) instituir,
(non sua sponte, sed aUXilio alicuius, firme, inmutable (s. sententia, opi- dejar sentado (doeumentum, un
(argenti, de la plata) 11 esplendor, no por sí solo, sino con· la ayuda de
magnificencia 11 prestigio, considera- nión firme; stabilem se prrebere, ejemplo; legem, una ley) 11 determi-
uno) 11 naturalmente. por su propio
ción (s. equester, el prestigio, la con- mostrarse firme). nar, fijar, decidir (s. utrum... an,
modo de ser (res sua S. 8celerata, ac- stabilitis -átis f.: estabilidad, solidez, decidir sI... o s1...; 8. ut y subj., o
sideración de que goza el orden to criminal por naturaleza).
ecuestre) nobleza (s. animi et vitre,
spopondi, perf. de 8Pondao. firmeza, consistencia. con oro inf., decidir que) 11 decretar,
nobleza de ánimo y de conducta) 11 sporta -ce f.: espuerta, cesto, ·VIN. stabiliter: sólida. firmemente. tomar una decisión (de aliquo S., to-
[ret.] pompa, brlllantez del estilo.sportella -ce f.: cestita 1I comida fría stibilitor -óris m.: apoyo, sostén. mar una decisión acerca de uno o
sPlendui. perf. de splendeo y de splen- [puesta en cestitas]. t stabuliria -re f.: posada. algo; de se S., disponer de uno mis-
deseo. sportula -ce f.: cestillo, ·ARG. stabularius -ii m.: posadero. mo, suicidarse) " estimar, considerar
Spolétium -ii n.: Espoleto [c. de Um- spretor -oris m.: despreciador. stabulo [·or dep.] 1 intr.: estar en (aliquem hostem, a uno como enemi-
bría] ,-¡ -inus -a -um: de Espoleta. spretus -a -um y sprevi. pp. y pert. de el establo " habitar, estar. go; statuebam mihi manendum, con-
spoliirium -ii n.: lugar del circo en sperno. stabulum -i n.: establo, redil 11 colme- sideraba que debía quedarme) 11 opi-
que se despojaba a los gladiadores spüma -ce f.: espuma, baba. na 11 zahurda, lupanar. nar (ut statuo, en mi opinión).
muertos 11 guarida de bandidos. spümesco - - 3 intr.: hacerse espu· stacta -re [o ·e -es] f.: aceite de mirra. statüra -ce f.: estatura, talla.
spoliitio -onis f.: saqueo, despojo. moso. stadium -ii n.: estadio [medida de lon- 1 status -a -um, pp. de sisto y de sto.
 STA
2 status -11s m.: postura, posición, ac-
titud (s. incessus, sessio, accubita-
tio, la actitud, el andar. el modo de
sentarse en la mesa; aüquem. de
statu o statu mouere, üemooere, dei-
cere, obligar a uno a abandonar una
posición) 11 [fig.] posición, situación,
estado (s. vitre, posición social; s.
rei pUblicre, situación política; régi-
men político; eo statu res erat ut,
la situación era tal que; s. cceii, es-
tado del cielo) 11 posición mental,
actitud intelectual.
t statütum -i n.: decreto.
statütus -a -um, pp. de statuo.
stela -ee f.: estela [monumento sepul-
cral en forma de pedestal o cipo].
*EXS.
stélio -iOnis m.: especie de lagarto.
stella -re r.: estrella (s. errans, plane-
ta; s. comans, cometa),
stellans -ntis: estrellado, centelleante.
t stelliris -is ars l: astronomía.
í
Stellitis [campus o ager] m.: cantón
de Estela [Campania J•
stellifer [o ·ger] -a -um: estrellado.
t stellula -re r.: asterisco.
stemma -atis n.: guirnalda que unía
entre sí los nombres de los antepasa-
dos 11 genealogía 11 t guirnalda, co-
rona. título de gloria.
sterculínum -i [o -nlum -ii] n.: ester-
colero.
stercus -oris n.: excremento. estiércol.
sterilis -e: infecundo. estéril, vano 11
que hace estéril.
sterilitis -atte r.: esterilidad.
sterllus -a -um, v. sterius.
sternax -ticis: que tira o derriba a su
jinete.
sterno stravi stratum 3 tr.: tender [esp.
en el suelo] (corpora s., echarse en
el suelo; stratus ad pedes alicui,
prosternado a los pies de uno) 11
hacer caer, derribar (aliquem morte,
crede S., dejar muerto a uno) 11 alla-
nar, nivelar (requora S., allanar el
mar, calmar las olas) 11 tender por
encima, cubrir (lectum peLZieulis S.,
cubrir de pieles una cama); lectum
s., hacer la cama; viam siZice S., em-
pedrar un camino; via strata, cami-
no empedrado. carretera) 1I ensillar
[un caballo].
sternümentum -i n.: estornudo.
sternuo -ui - 3 tr. e intr.: estornudar
1I chisporrotear.
sternütimentum -i n.: estornudo.
sterquilin[i]um. v. sterculinum.
sterto -ui - 3 intr.: roncar, dormir
profundamente.
Stesichorus -i m.: Estesícoro [poeta lí-
rico de Sicilia].
steti. perf. de sto y de sisto.
stibadiUm -ii n.: lecho [de mesa] se-
micircular. *CONV.
stigma -atis n.: estigma, marca hecha
con hierro candente 1I [fig.] igno-
minia.
stigmatiis -re m.: esclavo marcado.
t stigmo 1 tr.: sefialar [con un hierro
rusiente].
stilla -re f.: gota.
t stillanter adv.: gota a gota.
478
stillirium -ii n.: adición. sobreprecio.
t stillitio -onis r.: goteo.
stillicidium -ii n.: gotera, agua que
cae gota a gota.
stillo 1 intr. y tr.: gotear I1 destilar,
hacer caer gota a gota.
stilus [o stylus] -i m.: punzón, estilo
torationes ocene Attico stilo scrip-
tce, discursos que parecen escritos
por una pluma ática; stilum verte-
re, borrar lo escrito) ./1 composición.
trabajo de escribir (s. dicendi eiiec-
tor et maaister, la pluma es la maes-
tra de la elocuencia; unus sonus
est totius orationis et idem s., todo
el discurso tiene el mismo acento.
en él se revela la misma pluma) 11
manera de escribir, estilo 11 abrojo
o estaca usada antiguamente en la
guerra.
stimulitio -onis r.: acción de aguijo-
near 11 estimulante.
stimulo 1 tr.: aguijonear '" atormen-
taro intranquilizar 11 estimular. exci-
tar (in atiquem. S., incitar contra
uno; s. auaueni ut, animar a uno
para que; stimulari ne, verse obli-
gado a no hacer o a evitar que).
stlmulus -i m.: aguijón 11 estimulo. ex-
citante (s. glorire, el estímulo de la
gloria; stumuos admovere alicui,
espolear a uno) 1I punzada, molestia
aguda 11 [milo] aguijón. especie de
trampa defensiva.
stlngue - - 3 tr.: apagar, extinguir.
sttpatlo -onis f.: montón 11 séquito. co-
mitiva.
sttpátor -oris m.: el que compone un
cortejo. satélite.
stipendiirius -a -um: tributario, some-
tido a una contribución ~ .ii -iOrum
m. pI.: tributarios.
t stiPendior 1 dep.: cobrar la soldada.
stiPendium -ii n.: impuesto, tributo (s.
pendere, pagar tributo; S. capere,
cobrarlo; S. imponere, imponerlo) 11
[poét.] rescate 11 soldada, paga (s.
persolvere, numerare militibus, pa-
gar su sueldo a los soldados) 11 ser-
vicio militar (stipendia mercre, la-
cere, prestar el servicio militar; sti-
pendia emereri o implere, terminar
el servicio militar) 11 campafia. afio
de sueldo (miles stipendiis conlec-
.tus, soldado veterano) 11 servicio en
general. obligación.
stipes -itis m.: palo, tronco de árbol
11 tarugo 11 pieza de la prensa para
uvas, *VIN.
stipo 1 tr.: apifiar. apretar. amonto-
nar (stipata phalanx, falange de fi-
las apretadas; apes mella stipant,
las abejas acumulan la miel) 1I dis-
poner apifiadamente alrededor de
(senatum armatis S., rodear al se-
nado de gente armada; stipatus gre-
gibus amicorum, rodeado de un api-
fiado tropel de amigos).
stips stipis f.: moneda, óbolo 11 ofren-
da 11 cuestación.
stipula -re f.: tallo. rastrojo, paja.
stipulatio -onis f.: estipulación, pro-
mesa solemne, contrato.
479 STR
stipulitiuncula -re f.: estipulación in- mar a mal, enfadarse (cum auquo
significante. s., encolertzarse contra uno' iucun-
stipulor dep, 1 tr.: exigir una estipu- aissims» tuis utterts stomachatus
lacíón 1I estipular. sum in extremo, tu carta tan agra-
stiria -re f.: gota de agua helada. ca- dable me ha llenado de mal humor
rámbano, al final).
stlrpés stirpis, v. stirps. stomachüsé r con mal humor.
sttrpltus adv.: radicalmente. stomachñsus -a -utn: colérico, malhu-
stlrps stirpis f.: tronco, raíz 11 [fig.] morado, irritado.
tronco de una familia, linaje tHer- stomachus -i m.: estómago 11 esófago
cuiis stirpe oeneratus, nacido del 11 humor [esp. mal humor] (stoma-
linaje de H.) 11 retofio; [fig.] deseen- chum movere, lacere alicui, poner
diente, vástago, descendencia (stir- de mal humor a uno; bonus S.,
pem eX se relinquere, dejar des- buen humor) 1I gusto (non est tui
cendencía) 11 origen, fundamento stomachi, no es de tu gusto).
(iuris superstitionis, de un derecho, storea [o .ia] -re f.: estera.
de una superstición) 11 cimiento. ba- strabo -onts m.: bizco, bisojo ~ Strabo
se tOarttuuio ab stirpe periii, C. ;fue -onis m.: Estrabón [sobren. roma-
arrasada hasta sus cimientos; au- no].
quid ab stirpe repetere, tomar una strigés -is f.: montón, cúmulo, nací-
cosa desde sus orígenes) 11 planta namiento 11 estrago. ruina, escom-
[esp. en pl.] (stirPium naturas per- bros (straaem. lacere, hacer un es-
sequi, tratar de la naturaleza de las trago, devastar) " matanza, carntce-
plantas). ría (comiüere straae campos, llenar
stltl, perf. de sisto. los campos de cadáveres; straaes
sttva -re r.: esteva. *RUS. eiiere, lacere, hacer una matanza,
sto steti stiitum. 1 íntr.: estar de pie una carnicería; producir, provocar
(ad ianuam, ante la puerta) 11 [díc. un mal, un desastre, un estrago).
de cosas 1 estar enhíeso, levantarse stragulus -a -um: que cubre ~ -um -i
tsteterunt eomce, se erizaron los ca- n.: tapete, cubierta, tapiz.
bellos; C. abl., stat nive somete, el strámen -inis n.: paja. cama de paja.
Soracte se yergue cubierto de nieve) strámentum -i n.: paja o rastrojo 1I
11 estar inmóvil istcaitibus aquis, cama de paja, *nOM (casre stramen-
cuando las aguas están en calma) 11 tts tectce, barracas recubiertas de
mantenerse firme. resistir (in gradu paja) H guarnición, baste.
s., resistir a pie firme) 1I continuar. strámlneus -a -um: de paja.
perseverar, mantenerse (pugna ste- strangulo 1 tr.: estrangular. ahogar.
tit, la batalla continuó) l] ser fiel. strangürla -ze f.: estangurria.
ser constante en (promissis, cansi- t stráta -re f.: camino empedrado, ca-
lio s., ser fiel a lo prometido en rretera.
una decisión) " estar decidido, re- strategema -atis n.: estratagema. ar-
suelto (mihi stat vivere, estoy de- did.
cidido a [es cosa decidida para mí] Stratonícea -re f.: Estratonicea [c. de
vivir; Hannibali sententia stetit Caria].
pergere, Aníbal tomó la decisión de t stritor -oris m.: el que dispone, ca-
continuar) 11 estar. permanecer, re- lifica.
sistir (aliquo loco, en un sitio) 11 stritum -i n.: cobertor o colcha de ca-
residir, estar puesto (omnis in As- ma 1I cama, colchón 11 guarnición,
canio stat cura parentis, en A. se baste. silla 11 pavimento, empedrado.
cifra toda la solicitud de su padre) stritüra -re f.: empedrado [de la calle].
11 [c. ab!. de precio] costar (centum stritus -a -um y strivi. pp. y perf. de
talentis alicui s., costar cien talen- sterno.
strena -re f.: aguinaldo.
tos ) 11 es t al' d el 1a d o d e. ser parti- strenue: viva, diligente, activamente.
dario (ab aliquo, ab aliqua re o pro strenuitis -atis f.: actividad, pronti-
aliquo, pro aliqua re, de uno o de tud.
algo) 11 depender (per aliquem s., strenuus -a -um: diligente, activo, vi-
depender de uno; s. per aliquem va, pronto, resuelto 11 turbulento, se-
quominus, depender de uno el im-
pedir que, depender de uno que no). dicioso I1 valiente, enérgico, esfor-
Sto ice : estoicamente. zado.
Stoicus -a -um: de los estoicos, estoico strepito 1 (frec. de strepo) intr.: re-
'ir -us -i m.: un estoico ~ .a -orum sonar, hacer ruido.
n. pI.: la filosofía de los estoicos. strepitus -üs m.: ruido, estrépito. cru-
jido, rechinamiento.
stola -re f.: estola, vestidura amplia strepo -ui -itum 3 intr.: hacer ruido
y larga de las damas romanas, *FEM (cum ccepissent inter se s., como
1I t estola. empezaran a murmurar entre sí;
stolitus -a -um: vestido con la estola. apes strepunt, las abejas zumban) 11
stolide: tonta, estúpidamente. resonar, retifiir (aures strepunt cla-
stolidus -a -um: estólido, necio, estú- moribus plorantium, resuenan en los
pido. oídos los gritos y los lamentos).
t stomachanter adv.: coléricamente. strictim: superficial, breve, rápidamen-
t stomachitio -onis f.: cólera. te JI al rape.
stomachor dep. 1 intr.: irritarse, to- I t strictio -ónis f.: rigor, severidad.
STR 480 481 SUB
strictüra -re f.: masa de metal can- colmar uütaria donis, de regalos los stuprator -oris m.: seductor, corruptor, no de D.) " en el momento de (sub
dente que se fragua. altares). stupro 1 tr.: corromper, viciar, conta- ipsa protectione, en el mismo mo-
strietus -a -um, pp. de strinoo ~ ADJ.: Strymo [o -ñnl -anis o -onos m.: Estri- minar 11 estuprar. mento de la marcha) ~ INDICANDO
apretado, estrecho, reducido 11 con- món [río de Tracia] ~ -nlus -a -um: stuprum -i n.: estupro 11 relaciones SUBORD:rNAC~ÓN: bajo (sub rece, ba-
ciso, sobrio, severo. del Estrimón, de Tracia. culpables; adulterio. jo el domínío de un rey' sub no-
strideo -di - 2 [y strido -di - 3] íntr. studeo -Ui - 2 íntr.: afanarse, dedi- mine alicuius rei, bajo él nombre
producir un ruido agudo o estriden- carse con afán. poner empeño [ma- Stygius. v. styx.
te, rechinar (rnare struiet, el mar quinar) (aoricuiturce [dat.) S., dedi- stylus. v. stilus. de algo).
brama; striáens saaitta, saeta que carse con afán a la agricultura; no- stvx -ygis o -uoos f.: Estigia [río y lago II, de ac.: SENTIDO LOCAL: bajo
pasa sil bando) 1/ zumbar [las a be- vis rebus s., maquinar una revolu- del infierno; el infierno] ~ -ygi us -a debajo (con idea de movimiento l'
jas]. ción; legibus cognoscendis s., poner -urn: de Estigia, de los infiernos ~ (sub tetras ire, ir bajo tierra' sub
stridor -oris m.: estridor, ruido estri- empeño en aprender las leyes; pe- fatal, funesto. iudicium aticuius ctuiere, quedár so-
dente. cunire s., afanarse por el dinero; in suada o -déla [no -dellal -o: f.: diosa metido al juicio de uno) 11 al pie
stridulus -a -um: que produce un rui- aliquam rem s., dedicarse con empe- de la Persuasión. de (sub montem succedere, acercar-
do agudo, penetrante o estridente, ño a algo; [con ac. n. de pron.] suadeo suasi s'laisum 2 INTR.: aconse- se al pie del monte) ~ SENTIDO TEM-
que rechina. únurn S., tener un solo deseo, desear jar (bene S. alicui, dar buenos con- PORAL: hacia (sub uesuerum, hacia
strigilis -is r.: especie de almohaza una sola cosa; hoc unum studetis, sejos a uno; S. aiicui y subí. o ut o el atardecer) 11 después (sub MC
para limpiarse la piel después del no tenéis más que este solo deseo; ne y sub]. o con oro tnr., aconsejar a dicta, después de estas palabras).
baño, *FEM. scire s., afanarse por saber; tiuio rei uno que, que no) 11 TR.: aconsejar, EN COMPOSICIÓN INDICA: debajo
strtgis, gen. de striX. stuaenautn [sobreent. est], ut, hay abogar por (pacem s., abogar por la (sU:biCio, poner debajo); de abajo
strigmentum -i n.: rafia o suciedad [de que procurar una cosa, a saber... ) " paz; me pietas suadet sequi, la pie- arriba (sublevo, levantar); después
la piel J " raedura. [con dato de pers.] favorecer, ser dad me lleva a seguir; quod sutuies de (succedo. suceder); ocultamente
strigo 1 íntr.: pararse para descansar. partidaria (alicui, de uno) 11 estudiar ut eorioam, el consejo que me das (subripio, substraer); un poco (sub-
strlgüsus -a -um: flaco, seco, macilen- (iuri, derecho). de que escriba) [cantidad del v. y absurau», algo extraño),
to [díc. esp. de animales] 11 [fig.) studiose: con aplicación, con celo, con derivados svá-, la u no es vocal). subabsurdé i algo absurdamente.
r suádlbills -e: que persuade j! que se subabsurdus -a -urn: un tanto absur-
orator striaosior, orador muy conci- ardor 11 con pasión. deja persuadir. do, raro o inconveniente.
so, demasiado seco. studlesus -a -um: aficionado (studiosi, suásl, perf. de suaüeo. subaecüso 1 tr.: acusar ligeramente.
stringo strinxi strictum 3 tr.: apretar, los aficionados; s. venandi o in ve- suáslo -onis f.: consejo, recomendación t subácer -acris -iicre: algo picante,
estrechar 11 coger, arrancar (folia ex nando, aficionado a la caza) 1I lleno (s. legis, apoyo dado a una ley, dis- amargo.
arboritrue, hojas de los árboles) '11 de celo por, deseoso de (s, existima- curso en su favor) 11 t suasíón, per- subactio -onis f.: [fig.] cultivo de las
desenvainar (gladium, la espada) tionis mere, celoso de mi honra) 11 suasión. facultades espirituales.
coger por la punta, tocar ligeramen- partidario, admirador (Ciceronis. de suásor -oris m.: consejero, exhortador subaetus -a -um, pp. de subigo.
te, rozar (tela strinaentia corpus, C.) 11 estudioso. 11 el que apoya una ley. subadroganter, V. subarr...
dardos que rozan el cuerpo). studlum -ii n.: empeño, afición, afán suásórtus -a -urn: a propósito para per- t subesmulatle -anis f.: rivalidad se-
strix -iois f.: ave nocturna [que según (studium ponere in auaua re, poner suadir, suasorio ~ -sórla -ce f.: dis- creta.
los antiguos chupaba la sangre de empeño en algo; s. discendi, afán de curso propio para persuadir, suasoria. subagrestls -e: un poco rústico.
los níñosj 11 vampiro. aprender; non studio, sed otticio, 1 suasus -a -um, pp. de suaáeo. subáláris -e: que se oculta debajo del
stropha -re f.: estrofa [parte cantada no por afición, sino por deber) 11 2 suásus -üs m.: consejo. brazo (subalare tetúm; puñal),
por el coro evolucionando de dere- afecto, desvelos [por alguien] (stu- suave: agradablemente. subamárus -a -urn: un poco amargo.
cha a izquierda) 11 [fig. en pI.] ro- dia habere alieuius, gozar del afecto suaveolens -ntis; de olor suave. subarroganter: un tanto presuntuosa-
deo, artificio, astucia, ensaño. de uno; studium nabere eraa o in t suaveolentia -ee f.: perfume. mente.
Strophades -um f. pI.: las Estrófades aliquem, desvelarse por uno) 11 par- suavidieus -a -um: de dulce sonido, ar- subauseulto 1 tr.: escuchar furtiva-
rdos islas del mar Jónico, donde cialidad política 11 afán por el estu- monioso. ment~, oír en secreto. /bros.
moraban las Harpías). dio, estudio (bonarum artium s., el t suavifieo 1 tr.: hacer dulce, agrada- t subbalulo 1 tr.: llevar sobre los hom-
strophium -ii n.: faja especial que usa- estudio de las buenas artes; studia ble. subbibo - - 3 tr.: beber un poco.
ban las mujeres para sostener los exercere, se dare studiis, entregarse suaviloquens -ntis: que habla agrada- sube.... v. suce...
pechos. al estudio). blemente, armonioso, melodioso. subeisivus. V. subsicivus.
structilis -e: que sirve para ola cons- stu Ite: estúpida. locamente. suaviloquentia -ce f.: dulzura en el subeontumeliose: algo ignominiosa-
trucción. stultitia -re f.: tontería, necedad, es- hablar. mente.
t struetio -onis m.: constructor, arqui- tulticia. t suavilüdius -ii m.: amigo de diver- subcrispus -a -Um: algo crespo.
tecto, albafiil, *CONS 1I esclavo que stultus -a -um: necio, loco, insensato. siones. sUbdebilis -e: un poco débil.
tenía a su cargo la disposición y stüpa. V. stuppa. suaviolum -i n.: beso. t subdefeetio -onis f.: deb1l1dad.
dirección de un festín. stupefaeio -Ieci -Iactum 3 tr.: aturdir, suavior dep. 1 tr.: besar. subdefieio - - 3 intr.: estar un poco
structüra -re f.: construcción, fábrica paralizar. suavis -e: dulce, agradable, suave, ama- débil.
(s. parietum, la forma o construc- stupefactus -a -um, pp. de stupelacio: ble [=svii-]. t subdeligo 3 tr.: elegir.
ción de las murallas) 11 edificio, atónito, estupefacto, aturdido. suavitiis -litis f.: dulzura, suavidad t subdiicon -onis [o -onus -i] m.: sub-
construcción" [ret.) disposición, es- stupeo -ui - 2 INTR.: quedarse para- [del gusto, olfato u oído, del tono diácono.
tructura (verborum quasi structura, do, atónito (animi s., tener el alma de voz, etc.] 11 amab1l1dad, agrado, t subdiiieonatus -ús m.: subdiaconado.
por así decir, la construcción de la en suspenso; novitate s., quedarse encanto, atractivo (alicuius eximia subdidi. perf. de subdo.
frase). atónito ante la novedad; in aliqua s., la exquisita afabilidad de uno). subdifficilis -e: un poco difícil.
structus -a -um, pp. de struo. re o ad aliquam rem s., quedarse
atónito ante algo; stupente ita se- suaviter: dulce, agradablemente. subdiffido - - 3 intr.: desconfiar
strues -is f.: hacinamiento, montón suavitüdo -inis f.: dulzura, encanto. algo.
[de cosas o de gente], muchedum- ditione, habiendo quedado así aho-
bre, tropel. gada la sedición) " TR. [poét.] con- suavium -ii n.: beso. subditivus -a -um: supuesto, fingido,
templar con estupor. sub prep. r, de abl.: SENTIDO LOCAL: falso.
strüma -re f.: tumor escrofuloso, pa- bajo, debajo [con o sin idea de mo- subditus -a -um, pp. de subdo.
pera. stupesco - - 3 intr.: pasmarse, que- vimiento] (sub terra habitare, vivir
struo struxi structum 3 tr.: disponer darse atónito. t sUbdival -alis n.: terrado, terraza.
por capas, reunir ordenadamente (la- stüpeus, v. stuppeus. bajo la tierra; sub iugo mittere, ha- t subdivum -i n.: aire libre.
teres, ladrillos; copias S., formar en stupidiUs -litis f.: estupidez.
cer pasar bajo el yugo) 11 al pie de subdo -didi -ditum 3 tr.: poner debajo
(s. monte, al pie del monte) 11 al al- (pUgionem S. pUlvino, poner un pu-
orden las tropas) 11 construir " tra- stupidus -a -um: aturdido, pasmado cance de (sUb oculis alicuius, a fial debajo de la almohada) 11 aplicar,
mar, maquinar (mortem alicui, la necio, tonto I! inmóvil, extático. la vista de uno) 11 sub armis, en hincar (calcaria equo s., espolear al
muerte de uno: insidias s., preparar stupor -oris m.: estupor, aturdimiento, armas; sub septentrionibus, al nor- caballo) 11 [fig.] infundir (alicui spi-
emboscadas; odiUm in aliquem s., torpeza, insensibilidad 11 estupidez. te ~ SENTIDO TEMPORAL: en tiem- ritus, ánimos a uno) 11 someter (ali-
suscitar enemistades a uno) '11 [poét.] stuppa [no stüpa 1 -re r.: estopa. po de (sub Domitiano, en tiem- quem imperio alicuius s., poner a
 SUB
uno bajo la autoridad de otro) 1I po-
ner en lugar de (aliquem in tocuni
aiicuius S., poner a uno en el lugar
de otro) 11 suplantar con, hacer pa-
sar por verdadero lo falso (testa-
mentum s., fingir un testamento).
subdoceo - - 2 tr.: hacer las veces
de maestro.
subdolé i un tanto artificiosamente.
subdolus -a -urn: astuto, artificioso,
taimado. engañador.
subdubito 1 intr.: dudar un poco.
subdücn -duxi -áuctum. 3 tr.: hacer
subir. tirar. arrastrar hacía ~rr.lba
(tunicam S., arremangarse la túnica:
naves in aridum S., varar las naves,
sacarlas a tierra) 11 retirar. substraer,
llevarse secretamente (s. se o subtiu-
ci, retirarse. desaparecer; aüquem
pugna S., retirar a uno del combate)
11 rationem o rationes s., calculurn
s., calcular, sacar una cuenta; surn-
mam s., calcular el total. hacer una
suma.
subductic -onis r.: acción de. sacar. a
tierra las naves 11 cálculo, estímactón,
cuenta '11 t arrobamiento. éxtasis.
subductus -a -um, pp. de subduco.
subdürus -a -urn: un tanto duro.
subduxl, perr. de subduco.
subedo -edi - 3 tr.: roer. comer por
debajo, minar.
subégl, perr, de subigo.
subeo -ii -itum írr. 4 INTR.: ir de abajo
arriba subir (ad montes, a las mon-
tafias;' muro s., acercarse al pie de
la. muralla) 1I ir a ponerse debajo de
(oerba sub acumen stili subeunt, las
palabras vienen a ponerse bajo la
pluma) H ofrecerse, ocurrirse a (SU-
bit, c. 01'. inf., le ocurre [a uno] qu~)
" reemplazar (dexterre alce [dat.] St-
nistra subiit, el ala izquierda reem-
plazó a la derecha) ~ TR.: entrar ba-
jo, ponerse bajo (tectum S., ponerse
bajo techado) 11 soportar (onus, una
carga; iniuriam, una injuria) 11 afron-
tar 11 penetrar en (d0!1tum s:' ~e­
netrar en una casa; antmos ahcutus
s., penetrar en la conciencia de uno)
11 SUbstituir, reemplazar.
süber -eris n.: alcornoque. corcho 11
tapón de corcho.
subest. de subsumo
t subesus -a -um: corrompido. alterado.
subeundus -a -um, adj. verbal de su-
beo.
subf V. sull .
subg v. sugg .
subhorridus -a -um: algo desalifiado,
grosero o repulsivo.
sübiaceo -iacui - 2 intr.: estar echa-
do o tendido debajo 11 estar debajo
de, estar sometido o subordinado a.
pender de 11 t palam subiacet, es cla-
ro, manifiesto.
sübicio [mejor que sübiicio] -ieci -iec-
tum 3 (sub, iacio) tr.: poner de-
bajo, hacer caer debajo (cervices s.
securi, poner la cabeza bajo el ha-
cha; [fig.] aliquid ocUlis alicuiUs
s., poner algo a la vista de uno) 11
acercar, aproximar (legiones prene
castria Pompei s., llevar las legiones
482
casi hasta el campamento de P.) 1I
someter a examen, presentar (libel-
turn. aticui, una solicitud a uno) 11
poner a las órdenes de, subordinar
(auqueni imperio alicuius s., poner
a uno a las órdenes de otro; Gal-
liam servituti S., someter a esclavi-
tud la Galia) 1I poner a disposición
de, entregar (aliquem od~o civiUm
S., entregar a uno al odio de sus
conciudadanos; aliquid periculo S.,
exponer algo a un riesgo) 11 poner
a disposición de la inteligencia. su-
gerir, insinuar. hacer recordar (sub-
iciens quid adicerem, sugiriéndome,
apuntándome lo que debía decir) 11
lanzar hacia arriba itramuas subi-
ciebant inter carros, colocados en-
tre los carros arrojaban venablos
hacia arriba) 1I hacer subir, elevar
iauauem in equum s., hacer mon-
tar a uno a caballo) 11 hacer brotar
1I poner en lugar de (aliquid pro
auau« re S., poner una cosa en lugar
de otra, sustituir una cosa por otra)
11 suponer falsamente. hacer pasar
por 11 poner después. añadir (pauc~
eubiecit, añadió pocas palabras; ah-
quid post aliquid S., afiadir algo a
continuación de otra cosa) (poét.
s11bicio] .
sübleeté i muy humildemente.
sübiectio -onis f.: acción de poner de-
bajo o delante (s. sub asuectum,
descripción expresiva. hipotiposis) 11
substitución [de testamento] 11 ac-
ción de poner seguidamente, adjun-
ción 11 [ret.] sujeción 11 t sumisión.
sübiecto 1 (frec. de subicio) tr.: poner
debajo, aplicar tstimulos alicui S.,
estimular a alguien) 11 lanzar a lo
alto.
sübiectus -a -um, pp. de subicio ~ ADJ.:
vecino. próximo, limítrofe 11 someti-
do, dominado 11 sujeto, expuesto
(subiectior invidire, más expuesto a
la envidia) ~ ·a -orum n. pI.: lugares
bajos, hondonadas, valles ~ .i -orum
m. pI.: súbditos 11 t los vencidos.
subigo -egi -actum 3 (sub, ago) tr.: ha-
cer subir (lembum adverso Ilumine,
una barca contra la corriente) 11 re-
mov.er la tierra 11 sobar, amasar
(panem, el pan), dar forma, elabo-
rar 11 [fig.] arrastrar, obligar (inO-
piasubacti ad deditionem, obliga-
dos por el hambre a rendirse; ali-
qUe m S. [e inf.l. forzar a uno a
que) 11 someter, subyugar.
subii. perf. de subea.
sübiicio. v. subicio.
t subimpleo 2 tr.: llenar colmadamente.
subimpudens -ntis: algo desvergonza-
do.
subininis -e: un poco vano.
subinde: inmediatamente despUés, en
seguida 11 de vez en cuando, a me-
nudo.
t subindüco 3 tr.: introducir furtiva-
mente.
t subinfero -tuli - 3 tr.: añadir.
subinsulsus -a -um: algo insulso.
t subintellego -xi -ctum 3 tr.: com-
prender un poco.
483
t subintro 1 íntr.: entrar furtivamen-
te.
t sublntrüdüe» 3 tr.: introducir secre-
tamente.
subinvideo - - 2 íntr.: envidiar [dat.].
sublnvtsus -a -um: algo odioso (apud
auauem, a uno).
sublnvtto 1 tr.: invitar, ínícíar a [ut
y subj.] ,
sublrasecr -'iratus SUm dep, 1 íntr.:
irritarse un poco, enojarse (alicui,
contra uno, aucut reí, contra o por
algo).
subíratus -a -urn: algo enojado.
subitineus -e -úm; súbito, improvisado
(s, exercitus, ejército reclutado a to-
da prisa). /tma,
t subititio -onis f.: aparición repen-
subitñ adv.: súbita. repentinamente.
de improviso (s, dicere, improvisar).
subitus -a -úm, Pp. de subeo ~ ADJ.:
súbito, imprevisto, improvisado ~
-um -i n.: circunstancia imprevista
(per S., in S., súbitamente; subita
belli, las sorpresas de la guerra).
t sübiugálls -is: bajo el yugo 11 -le -is
n.: bestia de carga.
t sübiugitio -onis f.: sujeción, sumí-
síón,
t süblugo 1 tr.: poner bajo el yugo.
t süblunctcrium -ii n.: bestia de tiro.
süblungo -iUnxi -iunctum 3 tr.: poner
bajo el yugo, uncir tcurrú (dat.] ti-
gres, tigres a un carro) 11 subvugar,
someter (sibi res S., non se renus.
subordinar a uno los acontecimien-
tos y no depender uno de ellos) 11
subordinar 11 añadir (verbum verbo,
una palabra a otra).
sublabor -lapsus sum dep. 3 intr.: des-
moronarse 11 deslizarse en o dentro,
insinuarse " [fig.] desaparecer.
sublate: con grandilocuencia, magní-
ficamente.
sublitio -onis f.: acción de levantar,
elevación [para sefialar Oi llevar el
compás]; arsis 11 [fig.] arrebato. éx-
tasis (animi, del alma), supresión.
sublitus -a -um, pp. de tollo ~ ADJ.:
engreído, presuntuoso (ea prrelio s.,
engreído por ese combate) " alta-
nero.
0, sublectio -onis f.: colecta, petición,
demanda.
sublecto 1 (sUb, lacto) tr.: burlar, se-
ducir.
sUblego -legí -lectum 3 tr.: recoger por
debajo o del suelo " substraer, arre-
batar 11 [fig.] escuchar furtivamen-
te (carmina alicui, los versos de uno)
11 elegir en vez de o en substitución
de " elegir además, afiadir.
sublevitio -onis f.: alivio.
sublevo 1 tr.: levantar, .elevar (iubis
equorum sUblevati, agarrados, asi-
dos a las crines de los caballos 11
mitigar (calamitates, las desgracias)
atenuar, disminuir (militum labo-
rem s., ahorrar trabajo a los solda-
dos) 11 ayudar, apoyar a uno.
sUblica -ce f.: estaca, puntal 11 pilotaje.
SUblicius pons m.: p'uente de estacas
o construido sobre pilotaje [esp. el
SUB
puente Sublicio de Roma, construi-
do por. Anca Marcia], *opu.
t subltdo 3 tr.: romper 11 [fig.] ahogar.
subligiculum -i n.: calzón corto.
subltgo 1 tr.: atar por debajo 11 suje-
tar, ajustar. ceñir tensem, la espa-
da; cuneuni sinistrce s., ajustar el
escudo a la mano izquierda).
sublime: en el aire, en lo alto 11 [ret.]
en estilo sublime.
sublímls -e: que está en el aire, en lo
alto. por el aire (s, abit, se remontó
en el aire) i I alto, elevado, en vilo 11
situado en una altura 11 [fig.] su-
blime, grandioso ~ .e -is n.: lo alto,
altura, regiones elevadas.
subttmltas -ati« f.: elevación, altura I1
[rét.] elevación, sublimidad, gran-
dilocuencIa.
sublimiter: en alto. en lo alto.
sublimus -a -utn, v. eubumss.
sublingio -onis m.: lameplatos, pinche.
sublüceo -lu.xi - 2 íntr.: brillar por
debajo. a través, lucir un poco.
sublue -Ui -ütum. 3 tr.: lavar o bañar
por debajo (montem S., bañar [un
río] la falda del monte).
sublustris -e: ligeramente iluminado.
que tiene algo de luz.
subluxl, perr, de eubtuceo.
subm.... v. summ ...
submoleste: un tanto penosamente, con
dísgusto.
submolestus -a -um: algo desagradable.
submon .... v. summon...
submorñsus -a -um: un tanto áspero,
malhumorado.
submüte, v, summuto,
subnascor -nütus sum dep. 3 íntr.: re-
producirse, reaparecer.
subnecto -nexui -nexum 3 tr.: anudar,
atar, sujetar por debajo.
subnego ] tr.: rehusar, negar en cierto
modo.
subnexui. perf. de subnecto.
subnixus [o .nisus] -a -um: apoyado,
sostenido, reclinado 11 confiado, sa-
tisfecho, envalentonado (eius artis ar-
TOgantia subnixi, infatuados par la
posesión de esta ciencia).
subnoto 1 tr.: anotar, poner una nota
debajo 11 firmar, suscribir.
subnuba -re r.: concubina.
subnübilus -a -um: algo oscuro, tene-
broso.
subo 1 intr.: estar en celo.
subobscenus -a -um: algo obsceno.
subobscürus -a -um: algo oscuro.
subodiosus -a -um: bastante odioso.
suboffendo - - 3 tr.: desagradar.
suboleo - - 2 intr.: despedir un li-
gero olor.
suboles [no subolis ni soboles] -is f.:
descendencia, posteridad, linaje,
prole.
subolesco - - 3 intr.: formar una
generación nueva.
suborior - dep. 4 intr.: crecer poco
a poco, propagarse, reproducirse 1I
t presentarse. ofrecerse.
suborno 1 tr.: proveer, equiparar, do-
tar, armar (a natura su bOrnatus,
dotado por la naturaleza) 1/ prepa-
rar a escondidas. llevar en secreto
 SUB 484 485 SUC
11 sobornar (medieum indicem, a un úora, momentos perdidos; subsici- substrtuír a este último por aquél) con precisión, minuciosamente, con
médico [para convertirlo en] dela- vce ouerce, trabajos accesorios; phi- 11 dar en substitución de, nombrar sobriedad.
tor). losoptua non est res subsiciva, la fi- en lugar de uuiqueni tieretiem. ali- subtimeo - - 2 tr.: temer secreta-
subertus -11.s m.: salida sucesiva [de losofía no es una cosa de segundo cui s., nombrar heredero a uno en mente.
los astros]. orden). lugar de otro) 11 aliquid animo s., t subtinnio 4 intr.: sonar dulcemente.
subp.... v. SUpp ••. subsldiártus -a -um: que forma la re- imaginar. t subtractio -anís f.: sustracción.
subrancidus -a -um: algo rancio. serva ~ -Il -iorum m. pl.: tropas de ¡ substomachans -ntis: malhumorado. su btraho -traxt -tractum 3 tr.: llevarse
subraucus -a -um: cavernoso [díc. de reserva, reservas. substritus -a -urn, pp, de substerno. de debajo, sacar de debajo 11 llevarse
la voz]. subsidium -ii n.: [miL] línea de re- substringo -trinxi -stricturn 3 tr.: li- furtivamente, sustraer (milites ex
subre.... v. surre... serva, tropas de reserva (non erat gar, atar o anudar por debajo 11 es- acie, ab dextro cornu S., retirar fur-
subremigo 1 íntr.: remar debajo o por s. auoa sumbitti posset, na había cuchar atentamente, aguzar t aurem, tivamente fuerzas de la línea de ba-
debajo. reservas que pudieran enviarse como el oído). talla, del ala derecha) 11 se s., reti-
subrideo -rísi -rísum 2 íntr.: sonreír. refuerzo) 11 socorro, auxilio, refuerzo substructio -onis f.: cimiento [de un rarse, alejarse (se oneri S., esquivar
subridicule: bastante divertido o gra- (subsidio [dat.] o in subsuiiurn. le- edificio I. construcción en el subsue- un trabajo pesado) 11 suprimir, no
cioso. gionem mittere aucui, enviar a uno lo. citar '11 t restar.
subrlge, v. surriao. una legión de refuerzo) l' recurso substruo -etruxt -structum. 3 tr.: cons- subtristis -e: un tanto triste.
subringor - dep. 3 intr.: rezongar, po- (subsidia comparare ad omnes res, truir en el subsuelo (glareli viam S., subturplculus -a -urn. [o subturpls -e]:
ner mala cara. procurarse medios para hacer frente engravar una carretera). un poco torpe 11 algo feo, feúcho.
subripio, v. surriPio. a cualquier contingencia) 11 refugio, subsultim: a pequeños saltos. subtus adv.: abajo, hacia abajo.
t subrogitio -anis r.: sustitución. abrigo. subsulto 1 (frec. de subsilio) íntr.: subtüsus -a -úm: algo lastimado, lace-
subrogo. v. surroao. subsido -sedi -sessum 3 INTR.: bajarse, saltar. rado.
subrubae - - 2 intr.: ser de color ro- agacharse (poplite, doblando las ro- subsum - -esse íntr.: estar debajo subüeula -re f.: túnica interior, espe-
Jizo. dillas) 11 [fig.] calmarse, amainar [el· (oceano [dat.] del mar) 1I [fig.] es- cie de camisa [de hombre].
subrubicundus -a -um: rojizo. viento, la tempestad, el furor] 11 que- tar en el fondo, ser la base de (in sübula -re f.: lezna, *CAL.
subrusficus -a -um: algo rústico. dar abajo, depositarse en el fondo ea re nuüa subest suspicio, en el subuleus -i m.: porquerizo.
t subsannitio -anis r.: burla. (galea ima subsetiit Acestes, en el
fondo de este asunto no hay nada Subüra -ce f.: Suburra [barrio del
t subsannitor -aris m.: burlador. fondo del casco quedó [el nombre sospechoso; si his vitiis ratio non hampa en Roma] 11 -ánus -a -úm, de
t subsanno 1 tr.: burlar. de] Acestes) 1I detenerse (in ipsa via, subesset, si estos vicios no tuviesen la. suburra.
subscribo -scripsi -scriptum. 3 tr.: es- en el camino mismo) " apostarse (in suburbánltás -atis r.: proximidad a
cribir al pie, escribir debajo (aliquid insidiis, en emboscada) ~ TR.: tender un fundamento en la razón) 11 estar Roma.
stanue s., poner una inscripción al una emboscada (leonem, a un león). cerca tsuoerat mons, había cerca suburbánus -a -urn: suburbano, vecino
pie de una estatua) 11 suscribir, fir- subslgnanus -a -úm: agrupado bajo las una montaña; nox iam suberat, la a la ciudad [esp. a Roma] ~ -um
mar, esp. firmar en segundo lugar 11 banderas, legionario. noche se echaba encima [no estaba -i n.: quinta. propiedad cerca de
firmar una acusación (in auauem, t subsignitio -anis f.: firma 11 prome- ya Iejosj). Roma.
contra uno) 11 adherirse a, asentir sa, seguridad. subsütus -a -um: cosido por debajo, suburbium -íi n.: arrabal, suburbio.
(orationi alieuiüs, a las palabras de subslgno 1 tr.: regístrar [una propie- guarnecido (institii, con un volante). suburgeo - - 2 íntr.: acercar.
uno) 1I anotar, inscribir [esp. díc, dad] 11 empeñar, hipotecar, garan- subtegmen [o subtémenl -inis n.: tra- subüro -ussi -uetuni 3 tr.: quemar li-
de las anotaciones de los censores] tizar. ma, tejido, hilo. geramente.
(quce censores subscripserunt de iu- subsilio -silui - 4 (sub, salio) íntr.: subter ADV.: debajo ~ PREP. de ac, y subvectio -anis r.: transporte [por
dicio corrupto, la nota que tomaron saltar hacia arriba, saltar 11 [ fig.] : abl.: debajo de, al pie de. ~ua, tierra, etc.] .
los censores acerca del falseamiento levantarse, sobreponerse. subterdüco -auz; - 3 er.: sustraer. subvecto 1 tr.: transportar, acarrear.
del jUicio) 11 inscribir a. continuación t subsistentia -ce f.: subsistencia. subterfluo - - 3 tr.: deslizarse por 1 subvectus -a -um, pp. de suboeho.
(luec subscribe libello, afiade al li- subsisto -stiti - 3 INTR.: detenerse (in debajo de o al pie de. 2 subvectus -üs m.: transporte, con-
bro estas cosas) 1I anotar furtiva- itinere, en el camino; in dicendo s., subterfugio - - 3 tr.: huir de, esqui- ducción.
mente. dejar de hablar) 11 mantenerse firme, var, evitar. subveho -vexi -vectum 3 tr.: transpor-
subscriptio -anis f.: inscripción 11 ac- resistir (adverSUS legiones, ante las subterlibor -lapsus sum dep. 3 intr.: tar, llevar de abajo arriba.
ción de apoyar una acusación 11 cen- legiones; alicui, a uno) 11 permane- deslizarse al pie de o debajo de 11 subvenio -veni -ventum 4 intr.: sobre-
sura, objeto de reprensión " sus- cer (intra paupertatem, en la po- huir. venir, llegar después; [esp. miL]
cripción en un documento 11 nota, breza) 11 estar apostado en embos- I subtermitto 3 tr.: poner debajo. llegar en socorro (alicui, de uno;
inscripción en un registro. cada ~ TR': hacer frente (Jeras, a .¡. subternus -a -um: del infierno. priusquam ex castris subveniretur
subscriptor -aris m.: el que secunda las fieras). subterrineus -a -um: subterráneo. [paso impers.], antes de que llegasen
al acusador. subsolinus -i m.: viento del este. subtexo -texui -textum 3 tr.: cubrir refuerzos del campamento) 11 ser un
subsecivus, v. sUbsicivus. subsortior dep. 4 tr.: elegir por suerte, con un tejido, velar (nubila ccelum remedio, constituir un recurso (ali-
subseco -seeui -sectum 1 tr.: cortar por elegir de nuevo. S., cubrir de nubes el cielo) 11 [fig.] cuí rei, contra algo; quominus y
debajo, por la raiz. subsortitio -anis f.: segundo sorteo de entretejer, afiadir (subtexuit familia- subj., para evitar que... ).
t subsecütio -anis f.: continuidad. nombres. rum originem, insertó [en su obra] t subventio -anis .f.: ayuda, socorro.
subsedi, perf. de subsido. substantia -re f.: substancia, ser, exis- la genealogía de las familias). subvereor - dep. 2 intr.: temer lige-
subsellium -ii n.: banquillo, asiento po- tencia, esencia, realidad [de una co- subtilis -e: fino, delgado, sutil (s. acies ramente.
co elevado, *CUB I1 escafio [de los se- sa] 11 sostén, soporte 11 t fortuna, ha- gladii, la hoja afilada de una espa- subversor -aris m.: subversor, destruc-
nadores en la curia, de los jueces, cienda, bienes. da) I1 delicado, exquisito 11 agudo, pe- tor.
de los abogados, etc., en un tribu- t substantiilis -e: substancial. netrante (s. discriptio partium, per- subversus -a -um, pp. de subverto.
nal] 11 juicio. la justicia (versatus t substantivus -a -um: substancial 1\ fecta distribución de las partes [del subverto -verti -versum 3 tr.: tergiver-
in utrisque subselliis, que ha ejerci- -um -i n.: substantivo. cuerpo]; definitio s., definición es- sar, subvertir, volcar, allanar (mon-
do ambas profesiones [de abogado substerno -strlivi -stratum 3 tr.: exten- tricta; subtiliores ePistulce, cartas tes, las montafias) 11 destruir, arra-
y de juezH. der debajo 11 someter, subordinar muy minuciosas) 11 simple, sobrio, sar, arruinar; aniquilar.
t subsequenter adv.: en seguida. (aliquid alicui rei, algo a alguna co- sencillo, llano [de estilo]. subvexi. perf. de subveho.
subsequor -seCfitus sum dep. 3 tr.: se- sa) 11 cubrir, llenar, poner para que subtilitis -atis f.: finura, agudeza 11 subvexus -a -um: que sube en pen-
guir de cerca 11 [sin compl.] venir sirva de cama. [fig.] penetración, sagacidad, suti- diente suave.
luego (Ccesar subsequebatur, C. ve- t substillum -i n.: llovizna.
l'
nia inmediatamente después) acom- substiti, perf. de subsisto.
pafiarll [fig.] seguir las huellas de, substituo -tUi -tütum 3 (sub, statuo)
leza (sententiarum s., agudeza, de
los pensamientos) 1I precisión, sim-
subvolo 1 intr.: elevarse volando.
subvolvo - - 3 tr.: llevar roda.ndo
imitar (Platonem, a P.). plicidad, sencillez elegante [de es- hacia arriba.
tr.: poner en lugar de (aliquem ali- tilo]. succamo, V. succeno.
subsicivus [no subsecivus] -a -um: res- cUi o pro aliquo o in locum alicuius subtiliter: de manera fina 11 sutilmen- succedineus -a -un¡: sucedáneo, que
tante, no principal (subsiciva tem- S., poner a uno en lugar de otro.
te, con penetración, agudamente 11 puede substituir.
 suc
succedo -cessi -cessúm. 3 íntr. y [raro]
tr.: llegar debajo, pasar o ponerse
debajo (tecto o in tectum, de techa-
do; hoc neaotiura succedit sub ma-
nus, este asunto se pone en nues-
tras manos, sucede según nuestros
deseos) " acercarse [gralte. con idea
de subida] (ad mcenia, a las mura-
llas; sub primam nostram aciem,
hasta nuestra primera línea) 11 subir,
escalar (ocelo, in arüuum, hasta el
cielo, por una cuesta; muros s.,
escalar las murallas) 11 llegar en sus-
titución de, llegar después de, su-
ceder (in stationem s., relevar a una
guardia; in tnumani o tnurno: s.,
reemplazar en el combate; alicui o
in tocum. alicuius s., suceder, reem-
plazar a uno) I1 llegar a término
esp. terminar favorablemente (res
nuüa successerat, nada había salido
bíen: [c. dat.I si succesisset tacino-
ri, si el crimen hubiese tenido éxito).
succendo -cetuii -censum 3 tr.: incen-
diar 11 inflamar 11 excitar.
succeno 1 tr.: comer a escondidas o a
succenseo, v. suscenseo. Imedias.
t succensio -onis r.: incendio.
1 succenturio -anis m.: subcenturíón
sustituto del centurión. • en auxilio de uno) 11 acudir en soco-
2 succenturio 1 tr.: poner o añadir en
reserva o para completar.
succerno -crevi -crétum 3 tr.: pasar por
un tamiz, cribar, tamizar.
successi, perf. de succetio.
successio -anis f.: sucesión, acción de
suceder, de reemplazar.
successor -aris m.: sucesor.
1 successus -a -úm; pp. de succedo.
2 successus -üs m.: aproximación, llega-
da (s. hostium, la proximidad del
enemigo, el hecho de acercarse el
enemigo) 11 sucesión, marcha de una
cosa tras otra 11 salida; [fig.] éxito
(successu exsultans, entusiasmado
por el éxito).
succidaneus, v. succedaneus.
sUccidi.a -ce f.: trozo grande de tocino,
perml 11 recurso, reserva (hortus s.
altera, un huerto [es] una segunda
despensa, una reserva [para la me-
saH.
1 succido -cidi - 3 (sub, cado) intr.:
caer lentamente " desplomarse, hun-
dirse, caer 11. sucumbir, perecer, des-
fallecer 11 deJarse abatir, decaer [dic.
del ánimo].
2 succido -eisi -cisum 3 (SUb, credo) tr.:
cortar por abajo o por el pie, cortar
por debajo 11 segar.
succiduus -a -um: que cae al suelo.
t succinctorium -ii n.: [especie de]
delantal.
succinotus -a -um, pp. de succingo ~
armado [para algo] " ceñido, arre-
mangado 11 breve, corto.
succingo -cinxi -cinctum 3 tr.: arre-
mangar (succinctus, con el traje
arremangado) " ceñir, alrededor ro-
dear (succintus gladio, llevandó ce-
ñida una espada; canibus se s.,
rodearse de perros).
succino - - 3 (sub, cano) tr. e intr.:
486
llevar la segunda voz, acompañar
cantando 11 responder.
succinum, v. sucinum.
succinxi, perf. de succinao.
suectslvus, v. subsicivus.
sueelamátlo -anis f.: acción de gritar
respondiendo 1I gritos, clamores.
sucelámo 1 íntr.: responder a gritos 11
aclamar, gritar, vocear en respuesta
(succlamatu.s, objeto de clamores
[aprobadores o no]).
sueco -ants m.: chupador.
succollo 1 tr.: llevar a cuestas.
succresco -créoi -crétuni 3 íntr.: crecer,
brotar, rebrotar 11 nacer o venir des-
pués, suceder a [dat.] (glorice senio-
rum. suocreoisee, que había emulado.
había alcanzado la gloria de los an~
tiguos) 11 crecer, desarrollarse, au-
mentar.
suceubul, perf. de succumbo.
succumbo -cubui -cubttum 3 íntr.: caer
debajo de, sucumbir bajo (crimini.
tortuna: s., sucumbir bajo una acu-.
sacron, ceder ante el destino) 11 que-
dar abatido (animo S., descorazo-
narse).
succurro -cUrri -cursum 3 intr.: acudir
presentarse (alicui auxilio S., acudtr
rro, socorrer uüioui, a uno) " poner
reme,!io (alicui malo, a un mal) 11
ocurrírsele a uno una cosa, venir al
pensamiento uuu« mihi succurre-
bat grave esse, se me ocurría que
aquello era grave) 11 corresponder
[a una llamada, a una esperanza, a
una necesidad].
succus, v. sucus.
succussi y sucoussus -a -um, perf. y
pp. de succutio. Ito.
succussio -anis f.: sacudida 11 terremo-
succutio -cussi -cussum 3 (sub, quatio)
tr.: sacudir, agitar.
Suoellus -i m.: divinidad de la Galia,
sücidia, v. succidia. ¡*1:P0.
sücidus -a -um: húmedo.
sücinum, -i n.: ámbar amarillo.
süco, v. succo.
Sucro -anis m.: Júcar [río de la Ta-
rraconense] ~ -ensis -e: del JÚcar.
sucula -re f.: prensa, cabria, *VIN 11 [en
pI.] las Híadas.
sücus -i m.: savia, jugo " [Hg.] fuerza
vital, vida (s. ac sanguis civitatis, la
vida y la sangre del país 11 poción.
infusión.
südarium -ii n.: pañuelo.
südatio -anis f.: sudor, transpiración.
südátorium -ii n.: estufa.
sudis -is f.: estaca.
südo 1 INTR.: sudar" afanarse (ad ali-
quam rem, pro aliqua re, por algo)
~ INTR. Y TR.: humedecerse, destilar,
chorrear (sanguine s., chorrear san-
gre; roscida mella S., destilar un ro-
cío de miel, cubrirse de gotas de
miel).
südor -aria m.: sudor, transpiración 1I
humedad, rezumo" liquido (s. maris,
agua del mar) 11 trabajo penoso. fati-
ga. esfuerzo.
südus -a -um: sin humedad, seco, sere-
487
no ~ -um -i n.: tiempo claro, cielo
despejado.
suebi, v. SUevi.
sueo - - 2 íntr.: tener costumbre de.
suescO suevi suétum. 3 INTR.: acos-
tumbrarse, habituarse [dat.] " [so-
bre todo el perf. suevi con inf.] soler,
tener por costumbre ~ TR.: habituar,
acostumbrar [=sve, LUCR.: suevi,
suemus].
Suessa -re f.: suesa (S. Aurunca, c. de
oampanía: S. Pometia, C. de los
Volscos).
suetus -a -urn, pp. de suesco ~ ADJ.:
acostumbrado, habituado a [dat.] 11
habitual, ordinario, acostumbrado.
1 suEivi, perf. de suesco.
2Suevi -orum m. pl.: los suevos [p. de
Germania].
süfax, v. Syphax.
süfes -etis f.: sureta [magistrado su-
premo en cartago].
suffeci Y suffectus -a -um, perf. y pp,
de sufticio,
t suffectio -anis f.: adición 11 suplanta-
ción.
t sutteetüra -re f.: suplemento.
t sufferentia -re r.: resignación.
suffero sustuli - 3 tr.: poner, colocar
debajo, someter 11 presentar 11 dar,
proporcionar, ofrecer JI soportar, lle-
var con paciencia, sufrir (pumas
alicUi s., ser castigado por alguien;
ocenas alicuius rei s., ser castigado
por algo; ucenas s., ser castigado;
mutttuti s., sufrir un castigo).
suffertus -a -um: bien lleno.
suffes, V. sutes.
suffibulum -i n.: velo de las vestales
y de ciertos sacerdotes, *SACE.
sufficio -jeci -fectum 3 (sub, facio)
INTR.: bastar, ser suficiente (non
sufficiebant muri, las murallas no
eran suficientes; paucorum cupidita-
ti s., ser suficiente para la codicia
de unos pocos; ad tributum s., bastar
para [pagar] el tributo; unus eXer-
citus sufficit adversus quattuor, un
solo ejército basta para hacer frente
a cuatro; sufficit ut o si, basta con
que... ) ~ TR.: poner a disposición,
proporcionar (umbram pastoribus s.,
dar sombra a los pastores) 11 poner
en lugar de, substituir (collegam S.,
hacer nombrar a un nuevo colega;
suffectus consul, cónsul substituto)
11 asegurar la continuación (Prolem,
de la raza).
suffigo -fixi -fiXum 3 tr.: fijar por de-
bajo, clavar, atar.
suffimen -inis [o -mentum -i] n.: sahu-
merio.
suffio 4 tr.: sahumar, perfumar 11 ahu-
mar" [poét.] calentar. lsuffigo.
suffixi y suffixus -a -um, perf. y pp. de
sufflimen -inis n.: tirante, galga,
*VEH; torno.
sufflamino 1 tr.: frenar con la galga.
t sufflátorium -ti n.: fuelle.
sufflatus -a -um, pp. de sUfflo.
sufflavus -a -um: algo rubio.
sufflo 1 INTR.: soplar (buccis, con la
boca) ~ TR.: soplar, hinchar. inflar 11
SUG
hincharse [de cólera] (alicui se S.,
irritarse contra uno).
suffocaUa -anis r.: sofocación. ¡gar.
suffoco 1 tr.: SOfocar. estrangular. aho-
suffodio -fodi -fossurn. 3 tr.: socavar,
minar, zapar 11 agujerear de abajo
arriba, atravesar, traspasar, herir
[con un arma].
suffesslo -anis f.: excavación.
suffossus -a -urn, pp. de suttoáio.
suffragatio -anis f.: votación, emisión
del sufragio; voto favorable, reco-
mendación, apoyo (s. consuiatue, re-
comendación para el consulado).
suffragator -aris m.: partidario 11 el
que vota, el que sostiene una can-
didatura.
suffragatorius -a -um: el que apoya
una candidatura.
suffráglum -ii n.: sufragio, voto elec-
toral (s. terre, votar; in suftraoium
mittere, hacer votar; testarum suf-
traous, por el ostracismo) 11 derecho
de votar " juicio, opinión 11 aproba-
ción, favor, surragíos, estima.
suffrágc -inis f.: jarrete, corvejón.
suffragor dep. 1 íntr.: votar en favor
(alicui, de uno [darle el voto]) 11 apo-
yar, favorecer, recomendar, hacer
campaña para [con dat.] (fortuna
suttraaante, con el favor de la for-
tuna, síéndonos favorable la f.; tuuic
cOnsilio euitraaabatur etiam illa res,
quod. ... , otra circunstancia militaba
en favor de este proyecto Y era
que... ).
suffringo -fregi -tractunr 3 (sub, iran-
go) tr.: romper, quebrar.
suffüdi, perr, de sútiundo.
suffugio -/ügi - 3 INTR.: huir para
refugiarse debajo de, refugiarse en,
ponerse a cubierto debajo de ~ TR.:
huir de, esquivar a [ac.].
suffugium -ii n.: refugio, asilo (alicUi
rei, alicUiUs rei, para, contra algo;
a. Garamantum, refugio en el país
de los Garamantas).
suffulcio -fulsi -fultum 4 tr.: sostener.
apuntalar.
t suffultüra -ce f.: puntal.
suffundo -fudi -füsum 3 tr.: verter de-
bajo, derramar bajo (aqua suffundi-
tur per cunicu,los, el agua se vierte
por canales subterráneos) /1 inundar,
bañar (oculos lacrimis. los ojos de
lágrimas) 11 difundir, esparcir (ore
ruborem s., ruborizar, cubrir el ros-
tro de rubor).
suffuscus -a -um: algo moreno, atezado.
suffüsus -a -um, pp. de suffundo 11
t tímido, casto.
Sugamber o Sugambri. v. Sic ...
suggero -gessi -gestum 3 tr.: poner o
llevar debajo (flammam costis aeni
s., poner fuego a los lados de un
caldero) 11 poner a disposición, dar,
procurar (cibum animalibus 8., dar
de comer a los animales) 11 producir
" poner en lugar de, suplir 11 poner
detrás de, añadir (sententire ratiun-
cUlas 8., afíadir breves razones a [la
expresión de] una opinión) 11 suge·
rir, inspirar, aconsejar.
suggestum -i n. [o -us -us m.]: altura
 SUG 488
lugar elevado, elevación 11 tribuna, C. 8. Galo, orador; 8er. 8. RUfo, ju-
estrado, ·BAS " t púlpito. rista; tribuno de la plebe, autor de
1 suggestus -a -üm, pp. de sUggero. la ley 8ulpicia] ~ -elanus o -clus -a
2 suggestus -üs m., v, suggestum " dis- -úm: de sutnícío,
posición, organización. sulnur..., V. sulphur...
suggilliitio -anis r.: magulladura, con- sultis=si vultis. V. eozo.
tusión 11 burla mordaz (alicuiUs, sum fUi - [inf. preso esse] V. SUSTAN-
contra uno) 11 ultraje, insulto. TIVo: existir, haber (erant omruno
t suggillitus -üs m.: cardenal, golpe. itinera duo, había únicamente dos
su,;gillo 1 tr.: magullar, acardenalar caminos; homines aiu nunc súnt los
11 insultar, escarnecer. ultrajar 11 t su- hombres que existen hoy, los eon-
gerir. temporáneos; ttumen. est Arar, qUi
suggrandis -e: bastante grande. incredibili lenitate ttuit, hay un
suggredlor -aressús sum dep, 3 (sub 1'10, el 8aona, que corre con Inereí-
ertuuor¡ INTR.: aproximarse a hur- ble lentitud; sutit qui dicunt, hay
tadillas, acercarse sin ser visto ~ TR.: quienes dicen; sunt tnu dicant, no
atacar, asaltar. faltan quienes digan) '11 estar, hallar-
suggressus -a -úm, pp. de suggredior. se} R01'1UE, ad me, en R., en mi
sügill.... v. suggill... . casa; e. in cere alieno, ser deudor
SÜgo suxi suctuni 3 tr.: chupar. tener deudas; e. pro auouo, ser :ra~
1 sui, perf. de suo. vorable a uno; e. ab auauo, estar
2 sul, gen. [dato sibi, ac. y abl, se] del lado de uno, ser partidario suyo)
sIng. y pl., para todos los géneros: U estar en una situación (bene, male
de sí, de sí mismo [ref. al sujeto e., estar bien, mal) 11 tener su razón
gramatical o lógico de la 01'.] (se de ser, depender, consistir (est in
quisque diligit, cada uno se ama a nobis, está en nosotros, depende de
sí mismo; detorme est de se ipso nosotros; in ea res est ut... , todo
prouucare, es feo elogíarse a sí mis- está, consiste en que... depende de
mo) " Irer, al sujo gramo o lógico que... ) " ser verdadero tsunt ista,
de la oro pral., cuando la subord. esto es verdad, así es; esto, confor-
representa el pensamiento de aquél] me, concedido); est ut [subj.], su-
(misit qui vocarent Magium ad sese cede, es realmente verdad; est quod
in castra, envió a que llamasen a cur [subj.j , hay razón, motivo pará
Magia ante él en el campamento) " hacer [tiempo! (diu est cum [índ.I,
11 [con sent. recíproco] (inter se, hace tiempo que) " ser posible, po-
entre sí, uno a otro, unos a otros). derse (c. inf.] (cernere est, se pue-
suillus -a -um: de cerdo. de ver) 11 IDEA DE RELACIÓN: estar a
suls, gen. de SUs. disposición de, ser propiedad de [con
t suleater -aris m.: que cultiva. dat.J (liber est mihi, un libro está
sulco 1 tr.: arar, labrar, cultivar 11 a mi disposición, tengo un libro) 11
surcar [el mar], hender [las olas, el tener, recibir [el nombre] (ei morbo
aireJ, cubrir de arrugas [la piel]. nomen est avaritia, a esta enferme-
sulcus -i m.: surco (sulcum imprime- dad se le da el nombre [de] avari-
re, abrir un surco; sulcis commit- cia) " V. COPULATIVO: ser (CY1'US erat
tere, mandare, echar en los surcos, re:I: Persarum, C. era rey de los per-
sembrar) 11 labor de arado 11 zanja, sas) :n [c. gen. de poses.] ser propio
foso, hoyo 11 [fig.] reguero de fuego, (est viri iUsti verum dtcere, es pro-
estela, arruga, línea, trazo. pio del hombre justo decir la ver-
sult..., v. sulph ... dad) 11 [c. poses.] (tuum est videre,
suna -re m.: 811a o 8ula [sobren. de rundivo] a ti te toca ver) " [c. gen. de ge-
(res est evertendre reí pu-
la. gens Cornelia; esp. L. Cornelio
811a, rival de Mario; su hijo, del blicee, esto es para arruinar al Esta-
mismo nombre; P. Cornelio 811a, do) " [c. gen. o abl. de cualidad}
cómplice de Catilina; P. Cornelio (erat hamo summee virtutis o sum-
811a, defendido por Cicerón] ~ ·in us ma virtute, era un hombre de extra-
-a -um: de 811a ~ .ini -arUm m. pl.: ordinaria valía) " [c. gen. o abl. de
partidarios de 811a. precio] (res est magni, es cosa de
sulliturio 4 intr.: desear imitar a 8Ua, mucha monta, vale mucho; sextan-
querer parecerse a 811a. te sal erat, la sal valía un sextante)
1 Sulmo -anis m.: 8ulmona [c. de los 11 servir para, ser a propósito para,
Abruzos, patria de Ovidio] ~ .onenses ser motivo de, causar, poder [c. dato
-iUm m. pI.: los sulmonenses. hab. de reI. o ad yac.] (res est impedi-
de 8ulmona. mento, la cosa resulta un obstácu-
2 Sulmo -anis m.: n. de guerrero. lo; res qure sunt ad incendia, las
sulphur -uris n.: azufre (sulphura vi- cosas que valen para incendiar; res
va, azufre virgen [sólido]). est mihi curre, esto me preocupa).
sulphuritio -anis f.: mina de azUfre. summa sumbula -re f.: escote.
sulphl,lritus -a -um: azufrado, sulfu- -re f.: punto culminante de
roso. una cosa, parte esencial (s. postula-
torum, lo esencial de las' peticiones;
sulphureus -a -um: de azufre " que summre rerum, los puntos principa-
contiene azufre, sulfuroso. les de up. asunto) 11 suma, totalidad
Sulpicius -ii m.: 8ulpicio [no gent1l1cio (s. ommum juerunt ad milia trecen-
romano; esp. 8er. 8. Galbe., orador; ta, el número total fue de unos tres-
489
cientos mil; summam lacere, sUb-
aucere, sumar) 11 conjunto, genera-
lidad (s. beüt, dirección general de
las operaciones) 11 ad summam, en
suma, en resumen; in summa, en
total.
t summ~lis -e;. total, completo.
summirlum -tt n.: sumarla, resumen.
summatim: sumariamente, en compen-
dio.
summatus -üs m.: soberanía.
summe: en el más alto grado, grande-
mente.
sum[m]ergo -mersi -mersum 3 tr.: su-
mergir, hundir.
sumministro 1 tr.: suministrar, dar,
proporcionar.
summisi, perf. de summitto.
summisse: reposada, humildemente, en
voz baja.
summ¡ssim: en voz baja.
summissio -anis f.: atenuación, dis-
minución [de la voz] 11 simplicidad
[de estilo] 11 inferioridad. . elegir pr>r jefe a uno) 11 tomarse,
summissus -a -um, pp. de submttto ilJ
ADJ.: caído, bajo 11 disminuido (voce
sumrnissa, en voz baja; oratio sum-
missa, discurso sencillo) 11 humilde,
sumiso.
summitto -misi -missum 3 tr.: poner
debajo (aliquid alicui reí s., poner
una cosa debajo de otra) 11 someter,
subordinar, hacer ceder ante (ani-
mas amori S., ceder ante el amor
[someter el ánimo al amor]) 11 hacer
bajar, bajar (ad pedes aliCUius se s.,
echarse a los pies de uno; jurorem
s., aplacar la ira) 1II hacer o dejar salir
(flores s., florecer; barbam s., de-
jarse crecer la barba) 1I criar (tau-
ros, toros) 11 levantar 11 enviar (sub-
sidiUm alicui, socorros a uno) 11 en-
viar ocultamente :JI enviar en susti-
tución.
summoneo -monui - 2 tr.: advertir
secretamente.
summopere: con el mayor cuidado.
summoveo -movi -mótum 2 tr.: alejar,
rechazar (aliquem a pOrta, ex muro,
patria [poét.], a uno de la puerta,
de la muralla, de la patria) 11 [fig.]
aliquem a re publica S., apartar a
uno de la política 11 separar (aliquid
ab aliqua re, una cosa de otra) 11
despejar, obligar a dejar paso [díc.
esp. de los lictores cuando abren
paso a los magistrados] (lictor, sub-
move turbam, lictor, haz que el pue-
blo abra paso).
summula -re f.: pequefia cantidad.
summus -a -um (sp. de la raíz de su-
per): el más alto, el más elevado (s.
mons, la cumbre de la montafia;
summa voce, en el más elevaclo tono
de voz) 11 el de más rango (s. vir,
hombre de la mayor consideración
social) 111 el último, supremo [en or-
den del tiempo] (summa dies, el úl-
timo día) 11 el mayor, supremo (sum-
mum bonum, el supremo bien;
summa turpitudo, la mayor ver-
güenza) 1/ completo, total (summo
iure, con toda la razón, con pleno
derecho; ad summam senectutem,
SUP
a una extrema vejez; summa hie-
me, en el rigor del invierno) 11 en
conjunto, general tsumma salus rei
publicee, la seguridad general del
Estado) ~ -um -i n.: la cumbre, la
cima (a summo, desde arriba) 11 su-
perficie 11 extremidad, punta I lo
sumo, lo más alto, la perfección, el
punto culminante (summa tiucum,
Atruies, el Atrida [Agamenón], jefe
supremo, rey de reyes) ~ -um adv.:
a lo sumo, todo lo más.
summüto 1 tr.: cambiar.
sümo sumpsi sumptum 3 (sub, emo)
tr.: tomar (in manus, en las manos;
aliquid ab auauo, algo de manos de
uno; arma s., tomar las armas, ar-
marse; exemplum. ex aliquo s., to-
mar ejemplo de uno; pecuniam mu-
tuam s., tomar dinero en préstamo)
11 tomar entre varios, elegir (diem
s. ad deliberandum, fijar una fecha
para deliberar; auauem. tiucem. s.,
tomar sobre sí, asumir, emprender
( laborem s., tomarse un trabajo;
beüum. s., emprender una guerra) 1I
tomar como compensación, exigir
(supPliciUm, prenas de [ab, ex] au-
qua s., someter a uno a un suplicio,
castigarle) 11 atribuirse; arrogarse,
presumir de (imperatorias partes s.,
atribuirse funciones de general) " ad-
mitir como principio; suponer (bea-
tos esse deos S., presuponer la feli-
cidad de los dioses) 11 deducir, sacar
como conclusión, como derivación
touaiua ex auaua re, una cosa de
otra).
sumptio -anis f.: acción de tomar "
premisa de un silogismo.
sumptuirius -a -um: concerniente al
gasto.
sumptuose: suntuosa, magnifica, cos-
tosamente.
sumptuosus -a -um: suntuoso, costoso
II fastuoso, derrochador.
1 sumptus -a -um, pp. de sumo.
2 sumptus -üs m.: coste, gasto (sump-
tus lacere, impendere, insumere in
aliquid, gastar en algo; sumptus
suppeditare, hacer frente a los gas-
tos, cUbrirlos; sumptui parcere, no
gastar mucho, limitar los gastos;
suo sumptu, por su cuenta, de su
propio bolsillo).
Sünium [o .ion] -ii n.: el cabo 8unio y
una C. del extremo del Atica.
sunto, imperat. rut. de sumo
suo sui sütum 3 tr.: coser. unir.
suovetaurilia [o suovi.] -ium n. pI.: suo·
vetaur1l1as [sacrificio de un cerdo,
un carnero y un toro en las lustra-
cionesl', ·SACR.
supellex -lectilis f.: muebles, ajuar,
vajilla, ·sUPEL 11 utensilios [de ex-
plotación], instrumentos, material,
aparato, bagaje.
super, ADV.: encima, por encima, des-
de arriba (heec super e vallo pro-
apectant Traes, los troyanos lo con-
templan desde lo alto del parapeto)
11 además, más (satis superque, bas-
tante y sobrado, más que suficien-
SUP 490 491 SUP

arnpulla

sella curulis

EL AJUAR. - Al princvpio el interior de la casa romana era tan pobre como grandes c:andeleros y lamquulario« de metal y de mármol, de gran riqueza
el exterior' toda la luz se recibia por la abertura del techo (compluvrum): y solem.nidiui; entre las lucernse se cuentan las pequeñas lámparas de arcilla
los mueblés eran los más indispensables, 11 entre ellos no jaltO:ba el arca para quemar aceite, tan abundantes en todo el Imperio, y las linternas
para gUardar valores etc. 11 Cuando se añadió a la. casa el patto postertor (laternse) de arcilla o de metal; las lámparas de arcilla eran casi siempre
(peristylum) continúó aquélla iluminada en el interior con pocas ve'!Ltanas, decoradas y ofrecen un elemento iconográfico de gran valor para la arqueología.
11 los romanós pudientes se dedicaron a embellecer las paredes con ptnturas, Los romanos no usaban los armarios empotrados en la pared; los armarios
estucas 11 mármoles, los tecnos con ri9-uísimos artesonados nacunan 11 lO.s cerrados servían principalmente para el comercio. 11 Las mesas eran muy' va-
suelos con mosaicos maraoillosos (vermIculatum opus).. " A su vez las hadbti riadas 11 muchas de ellas de materiales muy ricos y de un trabajo primoroso.
taotones se llenaban de muebles y objetos d.~ arte, mientras e~ exterior e 11 Los vasos tenían una variedad de formas infinita; eran de metat (bronce,
edificio continuaba casi siempre frío 11 sórdtao. 11 .Entre las stlJas la curul Plata, etc.), pero los más abundantes eran de cerámica. Son típicamente
era la de más dignidad; el subsellium estaba .des~tnado a mainstrtuios ple- romanos los de arcilla roja (llamadas terra sigillata), quizá por el sello que
beyos Y era más bajo que la silla curui: el bIsel~LUm, a pesar del ?t0mb.r e, suelen llevar; la composición de esta arcilla es aún un secreto. ostentaban
solía ser para una sola persona de alta cateaoria; los romanos dzsponzan siempre una bellísima decoración a molde o en relieve auucaao, 11 Pero el arte
también de sillones (magna sella) tan semejantes a las nUe~tros. qUE! .parece.n en que los romanos se distinguieron es en la cristalería. La riqueza y variedad
construidos ahora (v. en *MOS el sillón de mtmbres). " E1Jo la ~lu1!"tnacwn habt~ de vasos 11 objetos de cristal que han llegado hasta nosotros es una muestra
aparatos para materias sólidas (lampades) 11 para materias ltqU¡das. (IUCernre), asombrosa de la perfección que los romanos alcanzaron en este ramo.
entre los primeros estaban la antorcha (fax). los candeleros uortátües Y los
abl.] ufanarse de. pavonearse de, es- superest, de supersum,
te' super quam, además de que; et escalar, que se puede franquear 11 tar orgulloso de. superficiári us -a -u.m: de que sólo se
super, y además) 11 de sobra (SUpe.r vencible, de que se puede triunfar, superbus -a -urn: soberbio, orgulloso, tiene el usufructo.
esse, quedar de más, sobrar; nthtl que se puede superar. altanero (bellum superoum, guerra superficies -ei f.: superficie 11 parte
erat super, no quedaba nada más) ~ t superabundantia -ce r.: sobreabun- insolente, injusta; s. aliqua re, or- superior, lo alto, lo de encima " todo
PREP. DE AC.: sobre, encima de [c. dancía, superfluidad. gulloso de algo) 11 magnífico, impo- lo que se levanta sobre un suelo
o sin movimiento] (super naves superaddo -addidi -additum 3 tr.: po- nente (s. bello, glorioso en la gue- del que sólo se posee el usufructo,
turrim. ellicere, construir una torre ner encima o sobre, sobreañadir (tu- rra). árboles, ramas. [pero sobre todo]
sobre las naves; scuto super ciunit muto s. carmen, grabar versos sobre superetllñsus -a -urn: huraño, enrurru- edificios.
elato, con el escudo levaz:¡.tado. por una tumba). fiado. superfixus -a -úm: fijado, elevado, so-
encima de la cabeza) 11 mas alla de suueradornatus -a -um: adornado por sunercillum -ii n.: ceja; entrecejo, ce- bre o encima.
(s. Numidiam, más allá de N.) 11 du- fuera. ño 11 saliente. alero, cresta, cumbre superfluo -fluaii -ttuxum 3 INTR.: des-
rante (s, cenam, durante la cena) 11 superadsto 1 intr.: estar sobre o encí- " orgullo, arrogancia 11 severidad, ri- bordarse 11 rebosar, abundar, sobre-
además (s. morbum etiam iames ma. gorismo, aire grave. sombrío o pe- abundar " sobrar, ser superfluo ~
exercitum alfecit, además de la epi- superans -ntis, p. preso de supero ~ saroso. TR.: pasar más allá de, escaparse a
demía, el hambre se apoderó del ADJ.: que supera, predominante, ex- sunercresco -créoi - 3 intr.: afiadIrse (aures s., escapar a los oídos, no ser
ejército) 11 más de (s..sexaointa mt- celente. 11 t sobrepasar. oído).
ua más de sesenta mílj 11 PREP. DE
ABL.: sobre, encima de (s. ceruice
- d
superátor -oris m.: vence 01'.
superdüce -xi -ctuni 3 tr.: ayudar. superfüdl, perf. de sutierturuio.
-¡- supereffero - - 3 tr.: exaltar. superf'ui, perf. de suúersusn,
pendet ensis, la espada cuelga sobre superbé : orgullosa, soberbia, arrogan- "f superefficio - - 3 íntr.: contar de superfundo -nuu -tüsum 3 TR.: echar,
la cabeza) 11 acerca de, sobre (hac temente. más. verter o derramar sobre o por enci-
super re seribam. ad te, te escribiré superbía -ce f.: soberbia, artanería, t supereffluo - - 3 intr.: desbordar 11 ma de (aliquid alicui reí, algo sobre
sobre este asunto) 11 además de (sU- arrogancia, insolencia 11 magnanírní- [fig.j ser superior [da t.}. una cosa; magnam vim telorum s.,
per iiis, además de esto) :I hasta des- dad: noble orgullo. superémineo - - 2 TR.: elevarse por disparar una lluvia de flechas) 11
pués de (nocte super media, hasta superbiloquentia -ce f.: lenguaje altivo. encima de, sobrepasar uüiquem, a envolver, cubrir, abrumar [a las tro-
pasada la media noche). superbio - - 4 intr.: ser orgulloso, uno) ~ INTR.: sobresalir, descollar, pas enemigas] ~ REFL. Y PAS.: exten-
supera ADV.: arriba ~ PREP. de ac.: sobre. ensoberbecerse, estar lleno de orgu- salir a la superficie. derse; desbordarse, rebosar, inundar
superábllls -e: accesible. que se puede 110, arrogancia (quod, porque) 11 [c. "j" supererogo 1 tr.: gastar de más. 11 [fig.] echarse sobre, atacar.
 492
SUP
__- - - - - - - - - - SUPER- - - - - - - - - - - - - - .
MEDIDAS DE SUPERFICIE
pes quadratus . 0'0874 m.
decempeda quadrata (scripulum). 100 pes quad, 8'74 » e ínr., falta que ... , no queda
3.600» » 314'64 » más que... ) 11 sobrevivir, quedar aún
clima . (quod satietati eius supertuit; lo que
actus . 14.400» » 12'591 área
íugerum . 28.800» » 25'182 » sobrevivir a su padre) " sobrar (ver-
heredium . 2 íugera 50'364 » ba mihi sutiersunt, me sobran pala-
centuria . 100 - heredia 50'364 hectárea /
saltus . 4 centurire 201'46 » bras) " abundar, sobreabundar.
superfüsus -a -uan, pp. de súperjuruio. astros] " t deslizarse, correr sobre.
supergredior -aressus sum dep, 3 (su- supertatic -onis f.: exageración, hipér-
per, gradior) tr.: andar por encima bole 11 [gram.] el superlativo.
de H traspasar 11 exceder, aventajar. t supertímen -inis n.: dintel.
super! -arum m. pI., v. sunerue. t supermetlor 4 dep., distribuir copio-
supértacto -ieci -iectum 3 tr.: poner o samente.
echar encima. sobreponer tcequor supernato -avi - 1 íntr.: sobrenadar.
superiectum, mar desbordado) " afia- superné [o -ne] desde lo alto 11 arriba.
dír [hablando] 11 echar o lanzar por en lo alto.
encima de (scopulos superiecit un- t supernltás -litis f.: elevación, alteza.
dam [pontusJ, el mar lanzó sus olas grandeza.
por encima de los peñascos) 11 exce- supernus -a -úm: elevado, de lo alto.
der [en altura], sobrepujar, traspa- supsríor.•
sar (/idem auaetuio, los límites de supero 1 INTR.: estar más alto, [fig.J
la credibilidad con exageraciones). ser superior, superar (equitatú s.,
supértectle -onis f.: [ret.] hipérbole. disponer de más caballería) 11 pre-r
supérfectus -a -um, pp. de superiacio. valecer 11 ser más abundante de lo
superimmineo - - 2 intr.: estar sus- necesario, sobrar (alieui superat pe-
pendido sobre, amenazar. cunia, a uno le sobra el dinero; ali-
superimpendens -ntis: suspendido so- cUí vita s., sobrevivir a uno) ~ TR.:
bre, amenazador. rebasar. franquear (fluminis ripas 8.,
t superlmpender 1 pas.: sacrificarse rebasar las orillas del río) '" sobrepa-
más y más. sar, vencer (aliquem oirtute 8., so-
superimpono - -positum 3 tr.: poner brepasar a uno en virtud; hostes bel- .
encima, sobreponer. lo s., vencer al enemigo en la gue- .
superincido - - 3 íntr.: caer sobre. rra),
superlncubans -ntis: echado encima. superobruo -ui -utum 3 tr.: abrumar.
superincumbo -cubui - 3 intr.: ten- agobiar [echando algo por encima].
derse o acostarse sobre. superoccupo 1 tr.: atacar por sorpresa.
t superinducticius -a -um: falso, su- t superpelliceum -i n.: sobrepelliz.
puesto. superpendens -ntis: suspendido sobre.
superinduo - - 3 tr.: ponerse [una superpono -posui -positum 3 tr.: poner
prenda, encima de otra}. sobre 11 sobreponer" preferir 11 nom-
superinicio -inii!ci -iniectum 3 tr.: echar brar, poner al frente de.
encima. superscando - - 3 tr.: subir, escalar,
superinsterno -stravi -stratum 3 tr.: trepar por encima de, saltar sobre.
extender sobre o encima. supersedeo -si!di -sessum 2 intr.: estar
t superintendo 3 tr.: vigilar. sentado encima, sentarse encima "
t superintentor -aris m.: sobrestant~. abstenerse (a prrelio, de combatir;
superior -ius (cp. de superus): más al- loqUi, de hablar).
to, que está más arriba (de loco su- superstagno 1 Intr.: formar un lago.
periore dicere, agere. hablar, pronun- supersterno -stravi -strlltum 3 tr.: ex-
ciar un discurso desde la tribuna tender sobre.
[lit.: un lugar más elevado]) " la superstes -stitis: testigo 11 supervivien-
parte más alta (s. domus, el piso de te (s. jama, fama que sobrevive. fa-
arriba) 11 anterior, más antiguo (SU- ma perdurable; alicui, alieuius rei
perioribus diebus, los días pasados) s., que sobrevive a uno, a algo).
I! la parte anterior (in superiore vi- supersteti. pert. de SUpersto.
ta, en los afias anteriores de la vida)superstitio -anís f.: superstición (sU-
" superior en rango o categoría (su- perstitione imbutus, infectus, ductus,
periores ordines, [mil.] los grados supersticioso) 11 objeto de temor re-
[de centuriones} más elevados) " su- ligioso 11 observación harto escrupu-
perior en calidad (s. equitatu. su- losa" adivinación, arte de adivinar.
perior por su caballería). superstitiose: supersticiosamente.
superius, adv. cp. de supra" n. de su- superstitiosus -a -um: supersticioso.
perior. superstitis. gen. de superstes.
superlibor -lapsus sum dep. 3 lntr.: supersto -steti - 1 intr. y tr.: estar
girar, rOdar Ilor encima [díc. de los sobre o encima [dat.; poét. ac.}.
493
superstruo -struxt -structum. 3 tr.:
construir o edificar sobre.
supersum -tu; -esse irr. intr.: quedar,
sobrar (biüuurn. supererat, quedaban
dos días; quoa. superest, por lo de-
más; superest ut y subí. o su/perest
quedó una vez saciado él; patri S.,
supertego -text -tectuni 3 tr.: cubrir,
abrigar.
superurgens -titis: que acosa por arriba.
superus -a -um: de arriba, de encima,
superior (superum. mare, el mar
Adriático; superi dii, los dioses del
cielo; de, ex supero, desde lo alto.
desde el cielo) 11 de este mundo ~
.i -orum. m. pI.: los dioses ~ -a -arum
n. pI.: los astros.
supervacaneus -a -um: accesorio. exce-
dente, que está de más (supervaca-
neum opus, trabajo efectuado en los
momentos de ocio; illis superoaca-
neum est pugnare, nada les obliga a
combatir) " inútil, suparftuo, exce-
sivo.
t supervaeué adv.: sin necesidad. in-
útilmente.
supervacuus -a -um: innecesario, tnúttl,
superfluo, vano (ex suoeroacuo, In-
útilmente).
supervádo - - 3 tr.: atravesar, escalar,
superar.
t supervalee - - íntr.: ser más fuerte.
t supervalesco - - 3 íntr.: hacerse
más' fuerte.
supervehor -uectus surn paso o dep.
3: ser llevado o transportado más
allá de [con ac.I, pasar, atravesar
(montem, un monte), doblar [un
cabo]. . tar. complemento 11 refuerzo.
supervenio -veni -ventum 4 TR.: venIr
encima, venir en pos de (unda su-
pervenit undam, una ola viene en
pos de otra) ~ INTR.: arrojar~e en-
cima (lapso [dat.], de un caldo) 11
sobrevenir, llegar inesperadamente.
llegar además 11 venir a sumarse. ve-
nir en auxilio (alicui, de uno; huic
lretitire Quinctius supervenit, a esta
alegría vino a sumarse Quintio).
superventus -usm.: llegada súbita o
. imprevista.
t supervestio - -1.tum 4 tr.: revestir,
cubrir totalmente.
supervolito 1 (frec. de supervolo) tr.:
revolotear por encima.
supervolo 1 tr. e intr.: volar por en-
cima. pasar volando sobre o por
encima.
supine: con negligencia.
supino 1 tr.: poner boca arriba. derri-
bar de espaldas, doblar o inclinar
hacia atrás (nasum nidore supinor,
el olor de la cocina me hace levan-
tar las narices. me hace husmear el
aire) 11 revolver la tierra. voltear
(glebas, los terrones).
supinus -a -um: vuelto hacia arriba,
boca arriba 11 inclinado hacia atrás
SUP
11 vuelto en sentido inverso, que re-
trocede " inclinado, de suave pen-
diente 11 perezoso, indolente 11 or-
gulloso.
suppamitet - - ímpers, 2: estar algo
descontento. arrepentirse un poco.
suppar -paris: casi igual.
1 t supparo 1 tr.: ajustar.
2 t supparo 1 tr.: reproducir, copiar
[más o menos].
supparum -i n.: velo 11 t estandarte,
gallardete.
suppedltátle -anis f.: abundancia.
anuencia.
suppedit» 1 INTR.: haber en abundan-
cia, haber bastante (ne enarta qUi-
tiem tibi suppeditat, ni siquiera tie-
nes bastante papel; si mihi vita
suppeditat, si vivo lo bastante [si la
vida me basta l) 11 TR.: procurar,
dar en cantidad suficiente (frumen-
tum. toti ttauce s., dar trigo en can-
tidad suficiente a toda Italia; ali-
qua re SU11Peditari, estar suficiente-
mente provisto de algo; [abs.} ali-
cui sumptibus s., cubrir los gastos
de uno).
sunpernatus -a -urn: desjarretado 1I
[fig.] cortado. tallado.
supperturbo 1 tr.: perturbar un poco.
suppete -ivi [o -ii] -itum 3 íntr.: estar
a disposición, haber a mano (ne pa-
bUli ouuiem. satis magna copia eut»
tietebat, ni siquiera había a mano
una cantidad suficiente de forraje)
11 haber en abundancia 11 ser sufi-
ciente. bastar. haber bastante (coti-
dianis sumptibus coino: suppetunt,
los recursos son suficientes para los
gastos cotidianos).
t supplantitio -onis f.: lazo, ardid.
supplanto 1 tr.: echar la zancadilla.
supplau..., V. supplo...
sunplémentum -i n.: acción de comple-
suppleo -pleví -pletum 2 tr.: completar
(legionem, una legión) 11 afiadir para
completar (supplete ceteros. afiadid
por fin todos los demás; mensurre
quantumcumque defuit s., afiadir
todo cuanto falte para completar la
medida) 11 llenar en substitución,
suplir la falta de (locum parentis 8.,
ocupar el lugar del padre. reempla-
zarle) 11 reparar.
supplex -icis: que suplica, suplicante
(s. venio misericordire vestrre, vengo
a implorar vuestra misericordia; ut
videretur usus misericordia in mi-
seros supplicesque, para aparentar
que se compadecía de los desgracia-
dos y los suplicantes) ~ .plices -[i]um
m. y f. pI.: suplicantes. ·SACE.
supplicatio -anis f.: rogativa pública,
acción de gracias a los dioses (ali-
cui supplicationem decernere, decre-
tar una rogativa pública en honor
de alguno).
t supplicator -aris m.: adorador.
supplicis. gen. de supplex.
suppliciter: humildemente, en ademán
de súplica.
supplicium -ii n.: castigo. pena. sU.-
plicio 11 herida (ad suppliciUm dan
 SUP
ser castigado: supplicium sumere
de aliquo, castigar a uno; suppliciO
aitici, sufrir un suplicio) " sacrificio
religioso, ofrenda 11 [gralte. n. pl.]
súplica, ruego, esp. a los dioses.
supplico 1 intr. y [raro] tr.: rogar, su-
plicar (alicui, a uno) 11 suplicar ofre-
ciendo un sacrificio (diis per hostias
s., implorar con sacrificios a los dio-
ses).
supplodo -plosi -plOsum 3 (suo, ptau-
do) tr.: golpear el suelo (pedem,
con el pie [en señal de desaproba-
ción o disgusto), patear) 11 taplaudír.
supnlüsle -Onis f.: acto de golpear [el
suelo] (peais, con el pie, pataleo).
suppeenltet, v. supprenitet.
suppono -sosu: -positum 3 tr.: poner
debajo (tauros vuoo s., poner a los
toros bajo el yugo, uncírlos) 11 some-
ter, subordinar (criminibus se s., de-
jarse acusar (someterse a unas acu-
sacíonesl ) 11 poner al pie, añadir a
continuación 11 poner después. pos-
poner 11 poner en lugar de, poner
como sustituto (tüiauem alicui o in
locura atiouius s., poner a uno en
lugar de otro) 11 suplantar, suponer
falsamente ttnierura S., suplantar a
un nrño, poner a otro en su lugar).
supporto 1 tr.: conducir, transportar,
llevar.
suppesltus [o -postus l -a -um, pp. de
suirpono.
supposul, perr, de suppono.
suppressl, perr, de supprimo.
suppressio -Onis f.: apropiación frau-
dulenta, retención [ilegal] de dine-
ro, malversación.
suppressus -a -um, pp. de supurimo ~
ADJ.: bajo, apagado, quedo [díc. de
la voz).
supprimo -pressi -pressum 3 (sub, pre-
mol tr.: detener [algo en movimien-
toJ (hostem s., contener al enemigo)
11 reprimir, no dejar manifestarse,
obstaculizar (regritudinem s., repri-
mir la tristeza; senatus consulta s.,
obstaculizar las decisiones del sena-
do; nomen Vespasiani s., pasar por
alto el nombre de V.) 11 hundir.
echar a pique (navem, un navío) 11
detener en provecho propio, distraer
(pecuniam, dinero).
suppudet - - 2 impers.: tener algo de
vergüenza, ruborizarse ligeramente.
t suppungo - - 3 tr.: atormentar.
suppürátio -Onis f.: supuración, abs-
ceso.
suppüro 1 INTR.: supurar, ser purulen-
to ~ TR.: engendrar un absceso, hacer
supurar (suppurata tristitia, tristeza
que consume [como un absceso]).
supputo 1 tr.: calcular 11 cortar, esca-
mondar.
supra ADV.: arriba, encima (qure s. et
subter [sunt], lo de arriba y lo de
abajo) 1I más arriba (ut s. dictum
est, como se ha dicho más arriba) 11
más, además (s. adicere, afiadir
además; ita accurate ut nihil possit
S., con tanto cuidado que ya no era
posible más, con todo el cuidado pa-
sible; s. quam, más que; más de) ~
PREP. de ac.: sobre, encima de (s.
terram exire, salir a la superficie d
la tierra; esse s. catnit alicüius, m
lestar a uno [lit. estar sobre su ca
beza}; amenazar a uno) 11 antes (8
hanc memoriam. antes de nuestr
época) 11 más allá, .cor encima d
(s. teaes, por encima de las leyes) I
más de, más que (s. moretn, más d
lo acostumbrado. extraordinariamen.
te) 11 además de (s, belli metum
además del temor a la guerra).
suprascando - - 3 tr.: pasar por en
cima, franquear.
suprémus -a -um (sp, de suuerusi: e
más alto, la parte más alta de (s
oremi montes, las cumbres de 1
montañas: [fig.] s. Iuppiter, Júpite
soberano) 11 supremo, último (supr
mum suamuotum, la última pena
süpremis annis, en los últimos afio
[de la vida); supremo sote [poét.J
al terminar el día; s. honor, honore
supremos; honras fúnebres) ~ •
-orum n. pI.: última hora, últim
momentos, muerte 11 honras fún
bres, exequias JI última volunta
testamento ~ -um adv.: por últtms
vez 11 para siempre.
sups.... v. subs...
süra -re f.: pantorrilla.
surculus -i m.: retoño, Vástago, renu
vo, brote 11 injerto, acodo 11 rama p
queña, varita.
surdaster -tra -trum: un poco sord
t surdesco - - 3 intr.: volverse sord
surditas -atis f.: sordera.
surdus -a -urn: sordo, que no oye (e
nere surdis, cantar para los sordos
esforzarse inútilmente) 11 sordo, qu
no se oye (s. vox, voz sorda, apag
da) 11 que no quiere oír (8. lacrim'
o ad laeTimas, insensible al llanto) I
[poét.] silencioso.
surgo surrexi surTectum 3 (sUb, rego)
intr.: levantarse (solio, de sella, e
lectulo, del asiento, de la silla, de 1
cama; ad dicendum s., levantars
para hablar) 11 surgir (surrexit beZo
lum, surgió la guerra; ab umbr
ad lumina s., surgir de las sombr
a la luz; surgente die, al despunt
el día, al amanecer) 11 elevarse, desca
llar 11 crecer, tomar incremento (sur
git mare, el mar se encrespa).
Suri. Suria. v. Syri, Syria.
surrectus -a -um, pp. de surrigo y de
sUrgo.
Surrentini -Orum m. pI.: habs. de Su:'
rrento [c. de Campania, acto So-
rrentoJ.
surrepo -repsi -reptum 3 tI'. e intr.:
deslizarse debajo de (sub tabulas, los
maderos; urbis mamia s., meterse
dentro de las murallas de la ciudad)
1 1 sorprender (alieui, a uno; subTe-
pentibus vitiis, insinuándose los vi-
cios).
surreptus -a -um, pp. de sUTripio.
surrexe. inf. sincopo por surrexisse.
surrexi. perf. de surga y de 8UTrigo.
surrigo -Texi -rectum 3 (sub, rego) tr.:
levantar, empinar.
495
surripio -runu -reptura 3 (sub, Tapio)
tr.: sustraer, llevarse a escondidas
(aliquid ab aliquo s., sustraer algo
a uno; vas a eX sacro s., llevarse clan-
destinamente vasos de un templo;
de mille labre modiis unum s., de
mil modios de habas, llevarse uno;
oirtue qua: nec eripi nec surripi po-
test, la virtud que no puede robarse
ni abiertamente ni a escondidas).
surrogo 1 tr.: subrogar, poner, elegir
una persona en sustitución de otra.
surruo -rui -rutum 3 tr.: socavar. de-
moler, derribar (mUTUm s., echar
por tierra un muro; arbores a ra-
dicibus s., arrancar de raíz unos ár-
boles) 11 minar, arruinar (libertatem,
la libertad).
sursum [o -us l adv.: de abajo hacia
arriba. hacia lo alto. ascendiendo (s.
deorsum versare, volver lo de arriba
abajo, trastornarlo todo) 11 arriba, en
lo alto (nares S. sunt, las narices
ocupan un lugar elevado).
1 süs suis m. y f.: cerdo, cerda, cochi-
no, puerco, ·SACR (sus MineTvam [do-
cet] , una marrana da lecciones a
Minerva [el ignorante presume en-
señar al sabio]) 11 jabalí, jabalina 11
pez desconocido.
2 sus. v. susque.
Süsa -Orum n. pl.: Susa [ant. capital
de Persía},
suscenseo [mejor que succenseo] -cen-
sui -censum 2 intr.: encolerizarse,
enojarse (alieui, contra o con uno;
quod, de que).
suseépl, perf. de suscipio.
suseeptle -Onis f.: acción de encargarse
de, acción de aceptar (s. taborum,
acción de soportar las fatigas).
suseeptus -a -um pp. de susciPío ~ ·um
-i n.: empresa.
suscipio -cepi -ceptum 3 (subs, capiO)
tr.: encargarse de, asumir, tomar
sobre si (causam populi s., asumir la
causa del pueblo. tomar su defensa;
bellum s., emprender una guerra) 11
sibi s., reservarse, tomar a su cargo
(sibi legationem s., reservarse una
embajada; sibi aUctoritatem s., atri-
buirse una autoridad) 11 soportar, ha-
cer frente a (inimicitias S., soportar
los odios; pcenam S., sufrir un ~as­
tigo; in se aliquid s., tomar a su
cargo algo) 11 adoptar, tomar (iudieis
severitatem s., la severidad de un
juez) 11 volver a tomar, tomar a su
vez (sermonem s., tomar la palabra a
su vez; tum suseePit ille, él repuso
entonces) 11 aceptar, admitir (ali-
qUem in civitatem, a uno como ciu-
dadano; consolationem s., aceptar
un consuelo) 11 coger por debajo,
sostener (labentem domum, s., con-
solidar una casa que amenaza ruina)
11 [fig.} reconocer un hijo [tomarlo
en brazos] 11 engendrar (liberas ex
UXore s., tener hijos de su esposa).
t suscitátio -onis f.: resurrección.
t suscitátor -<5ris: el que vuelve a la
vida.
suscito 1 tr.: hacer levantar. levantar
(aliquem e somno s., sacar a uno de
sus
su sueño: auquem e morbo S., de-
volver .la salud a uno [sacarle de la
enfermedad]) 11 hacer acudir, poner
en movimiento, llamar (viros in ar-
ma s., llamar a los hombres a las
armas) 11 animar, reanimar, suscitar,
provocar (beliurn, una guerra).
t suspectio -onis f.: sospecha 11 admi-
ración.
suspeeto 1 (free. de suscipio) TR.: mi-
rar hacia arriba 11 dudar, sospechar
~ PAS.: ser sospechoso (alicui, a uno).
1 suspectus -a -urn, pp. de suspieio ~
ADJ.: sospechoso (s. alicui, sospecho-
so a uno; s. de aliqua re, suoer
auaua re, ad aliquui, in auaua re,
alicuius rei [o con ab]. sólo). sospe-
choso a causa de algo. sospechoso
de algo; s. consilia eius tooisse, sos-
pechoso de complicidad) 11 peligroso,
arriesgado, poco seguro 11 odioso a,
aborrecido de.
2 suspeetus -ús m.: acción de mirar a
lo alto, mirada hacia arriba 11 altura,
elevación 11 admiración, veneración,
gran estima.
suspendlum -ii n.: acción de colgarse,
de ahorcarse (suspendio mori o pe-
rtre, ahorcarse).
suspende -pendi -pensuni 3 tr.: colgar,
suspender (aliquem in oleastro, de
o e ficu, arbori mieuc: S., colgar a
uno de un acebuche, de una higue-
ra, ahorcarle) 11 colgar en un templo,
como ofrenda, ofrecer (arma capta
Quirino, a Rómulo las armas toma-
das [al enemigo]) 11 apoyar, hacer
sostener (mUTUm turouus S., apoyar
una pared en una empalizada) 11
construir tcameram, una bóveda)
reventar iteuurem SUlco tenui, la
tierra con un ligero surco) 11 [fig.)
dejar en suspenso, mantener incier-
to (iudicum animos, el ánimo de los
jueces; aliquem eXpectatione S., de-
jar a uno en expectación) 11 suspen-
der, impedir.
t suspense adv.: dudando.
t suspensio -Onis f.: suspensión (a di-
vinis).
suspensüra -re f.: bóveda.
suspensus -a -um, pp. de suspendo 1!
ADJ.: en suspenso, en el aire (sus-
penso pede, de puntillas) 11 flotante
(s. fluetibus, flotando sobre las olas)
11 pendiente, subordinado (ex bono
casu omnia suspensa sunt, todo de-
pende de los acontecimientos favora-
bles) 11 indeciso, en suspenso (s. me-
tu, sin decidirse por miedo; suspen-
sis animis, con ánimo indeciso; in
suspenso esse, no estar decidido;
in sUsPenso relinqueTe, dejar en sus-
penso; suspensum habere o tenere
aliquem, mantener a uno en la in-
certidumbre).
suspexi. perf. de susPício.
t suspicátio -anis f.: sospecha.
suspicax -acis: suspicaz, desconfiado.
t suspicientia -re f.: admiración, es-
tima.
1 suspicio -spexi -spectum 3 (sub, spe-
cio) INTR.; mirar de abajo arriba,
levantar la vista (in crelum, al cie-
sus
lO) ~ TR.: levantar la vista hacia;
[fig.] contemplar con el pensamien-
to (nihil maanificum. s. possunt, SU
pensamiento no puede contemplar
nada grandioso) 11 admirar (etoquen»
tiam aucusue. la elocuencia de uno).
2 suspícle -anis r.: sospecha, motivo
de desconfianza, desconfianza (sus-
picio alicuius Tei cadit, convenit in
aliquem, recae sobre uno la sospe-
cha de algo; aliquis tnceait, cadit in
suspicionem aucui, uno se hace sos-
pechoso a otro; suspicio est, subest
in atiqua Te, hay motivo de descon-
fianza en algo; Tes est in suspicione
aucui, esto inspira sospechas a uno;
de morte si Tes in suspicione ve-
nit, si se conciben sospechas acerca
de la muerte; suspictonem tiare, prre-
bere, mouere, commovere alicui ali-
cUius rei, inspirar, hacer concebir a
uno sospechas de algo; suspicionem
habere veneni, tuiuiterii, ser sospe-
choso de envenenamiento, de adul-
terio; 5usPicionem excitare, sedare,
excitar, calmar una sospecha; s. est
y oro ínr., se sospecha que; neaue
abest S. qUin, y no está descartada
la sospecha de que) 11 conjetura
(susPicionem habere y oro ínr., con-
jeturar que) 11 indicio, apariencia.
suspiciose: de una manera sospechosa.
susplclñsus -a -um: suspicaz, receloso,
desconfiado 11 asustadizo, temeroso 11
sospechoso, que inspira sospechas
(suspiciosissimum temaus, tiempo
muy peligroso).
suspicor dep. 1 tr.: sospechar 11 conje-
turar, suponer (aliquid de aliquo,
algo de uno; quantum ex monumen-
tia S. licet, por tódo lo que se puede
conjeturar a base de los monumen-
tos [históricos]; s. quid Crassus di-
ceret, suponer el parecer de C.).
suspiritio -onis f.: acción de suspirar,
suspiro.
suspiritus -us m.: suspiro.
susPiritus -üs m.: suspiro profundo.
susPirium -ii n.: respiración [profun-
da], jadeo 11 suspiro 11 asma, dificul-
tad en la respiración.
suspiro 1 INTR.: respirar profundamen-
te, suspirar 11 [fig.] estar ansioso,
suspirar (in aliquo, in aliqua re, por
uno, por algo; s. ne y subj. suspi-
rar, desear que no... ) 11 TR.: exhalar
11 suspirar por (aliquem s., suspirar
por uno).
susque deque adv.: de arriba abajo 11
[fig.] de cualquier modo, indiferen-
temente (de Octavio susque deque,
en cuanto a Octavio, no me pre-
ocupo).
sussilio. V. subsilio.
sussulto. v. subsulto.
sustenticulum -i n.: sostén, scporte "
t alimento.
sustentitio -anis f.: dilación, aplaza-
miento 1I [ret.] suspensión.
sustento 1 (frec. de sUstineo) tr.: sos-
tener, conservar (valetudine-n, la sa-
lud) '11 prestar apoyo (amicos lide,
con su crédito a los .amigos) 1/ sus-
tentar (aer spiritu ductus alit et sus-
496
tentat animantes, el aire absorbido
por medio de la respiración, nutre y
sustenta a los vivientes) 11 conti-
nuar (pugnam, el combate) 11 sopor-
tar, resistir (Iamem, el hambre; im-
petum hostium. s., contener el ata-
que de los enemigos) Il aplazar, di-
ferir trem ad tuum adventum S., el
asunto hasta tu llegada).
t sustinentia -ce f.: paciencia, tole-
rancia.
sustineo -tinu; -tentum 2 (sub, teneo)
tr.: sostener (se s., tenerse en pie;
Se s. a tausu, no caerse) 11 sostener
en la mano, llevar encima (arma,
las armas) 11 retener, contener
(equum incitatum s., contener el
galope de un caballo; se S. ne, abs-
tenerse de) 1I [fig.] mantener, con-
servar (dignítatem, la dignidad) 11
apoyar (rem tnuiucam, al régimen)
" subvenir a, sostener (munue, una
carga; necessttates aliorum S., sub-
venir a las necesidades de los otros)
11 soportar, resistir (pugnam ad noc-
tem, un combate hasta la noche:
impetum ñosttum, el ataque enemi-
go; [abs.] ezercitue non potutt s.,
el ejército no pudo resistir) 11 asu-
mir, tomar a su cargo (multum ne-
aottum, un asunto importante; s.
e ínr., comprometerse a) 11 osar, te-
ner el valor de, atreverse a (non sus-
tinuit spectare, no se atrevió a mi-
rar) 11 aplazar, suspender (assensum.
s., no dar todavía su consentimien-
to; se ab assensü S., evitar dar su
consentimiento; rem in noctem S.,
aplazar un asunto hasta la noche).
sustollo - - 3 tr.: levantar en aito.
elevar, alzar.
sustuli. perf. de tollo y sUllero.
susum. V. sursum.
1 susurro 1 INTR.: susurrar, murmurar
[las hojas, el agua], zumbar [las
abejas], trinar, ~orjear [las aves] ,¡
Ta.: canturrear 11 cuchichear, mur-
murar.
2 t susurro -anis m.: chismoso, mur-
murador.
susurrus -a -um: que cuchichea 1) -us
-i m.: murmulla, susurra, zumbido
[de las abejas] " cuchichea, plática
en secreto 1) Susurri -orum m. pI.:
las Cuchicheas, las Rumores, el cor-
tejo de la Fama.
sutela -re f.: [fig.] mafias, astucias.
sutilis -e: cosido, hecho de piezas co-
sidas.
sutor -aris m.: zapatero, ·CAL 11 [fig.]
hombre del bajo pueblo.
sutorius -a -um: de zapatero ~ -ius -it
m.: ex zapatero.
sutrina -ii r.: zapatería, ·CAL.
sutrinus -a -um: de zapatero ~ -um
-i n.: zapatería 11 oficio de zapatero.
sutura -re r.: costura, cosedura.
sutus -a -um, pp. de SUO.
suus -a -um: suyo [ref. al sujo de la
or., o a un nombre inmediato, aun-
que no sea el sujo de la or.] (bestiis
utuntur homines ad suam utilita-
tem, los hombres utilizan los ani-
males en provecho suyo; trahit sua
497
quemque voluptas, a cada uno le
arrastra su afición) 11 suyo propio
(sua manu id seripsit, lo escribió de
su propia mano; tiunc sui cives e
civitate eiecerunt, sus propios con-
ciudadanos le expulsaron de la ciu-
dad; sua morte üetunctus, fallecido
de muerte natural) 11 sUus sibi, suyo
propio (suo sibi gladio hunc iugulo,
le degüello con su propia espada) 11
de uno mismo, que no depende de
otro (poterit esse in disputando suus,
en las discusiones podrá mantener
un criterio propio, independiente) 11
favorable, adecuado ttemuore suo,
en el momento adecuado; suo toco,
en terreno favorable; utebatUT po-
pulo suo, tenia el pueblo a su fa-
vor) ,¡ sul -orum m. pI.: los suyos,
los parientes o los partidarios de uno
~ suum -j n. y sua -orum n. pI.: sus
suxí, perr. de suoo. /bienes.
sybaris -is f.: Sibaris [c. del S. de Ita-
lia, célebre por la molicie y el lujo
de sus habitantes; n. de hombre]
~I .itm -arum. m. pl.: los sibaritas
[hab. de Sibaris].
Sychmus -a -um: de Siqueo 11 -mus -rei
m.: Siqueo [esposo de Dído, reina
de oartago}.
sycophanta -ce m.: delator 11 engaña-
dar, impostor 11 adulador. lisonjero.
Sygambri. V. Sicambri.
Sylla etc., V. SUlz...
syllaba [no sillaba] -ce f.: silaba 11 pl.:
versos, poema.
t syllabarii -orum m. pt.: deletreado-
res, que aprenden a deletrear.
syllabitim: literalmente, palabra por
palabra, textualmente.
t syllabus -i m.: sumario, elenco.
syllogismus -i m.: silogismo.
Symmtheus [o -thius] -a -um: de Sime-
to [río de Sicilia].
symbola -re f.: escote [dinero que po-
nen por igual los que comen jun-
tos].
symbolum -i n. [o -us -i m.]: sefial para
reconocerse. contrasefia 11 t símbolo
[principales dogmas de fe; símbolo
de los Apóstoles].
sympathia -re f.: simpatía, afinidad
natural entre dos o más cosas.
symphonia -re f.: sonido de instru-
mentos, concierto instrumental 11
orquesta (aliquid ad symphoniam
canere, cantar algo con acompafia-
miento de orquesta).
symphoniacus -a -um: de música, mu-
sical, de concierto (symphoniaci pue-
ri o servi, esclavos concertistas, mú-
sicos de orquesta) 11 -us -i m.: mú-
sico.
SYR
Symposion [o -íuml -ii n.: el Banquete
[título de un díálogo de Platón Y
otra de Jenofonte].
t synagoga -ce f.: reunión de los ju-
dios 11 sinagoga [lugar].
synaliphe l-leephé l -és f.: [gram.j sina-
lefa.
t synaxis -is f.: reunión, comunidad
religiosa 11 la sagrada Comunión.
synohronus -a -um: contemporáneo.
synecdoche -és f.: [ret.¡ sinécdoque.
synedrus -i m.: sínedro [senador entre
los macedonios].
Synephebi -orum m. pl.: los Sinéfebos
[comedia de Menandro imitada por
Cecilia].
syngrapha -ce f.: escritura, pagaré,
obligación.
Synnada -orum n. pI. o Synnas -adis
f.: Sinada [c. de Frigia, famosa por
sus mármoles] 11 -densis -e: de Si-
nada.
t synodilis -e [o synodieus- a -um]: si-
nodal; conforme a las decisiones
sinodales.
t synodicii adv.: conforme a las cons-
tituciones sinodales. /obispos.
t synodus -i f.: sínodo, reunión de los
synthesina -ee f.: vestido especial pa-
ra las comidas.
synthesis -is f.: colección o reunión
de varios objetos de análoga natu-
raleza. 11 síntesis [especie de vestido
para. asistir a las comtdas].
Syphax -acts m.: Sifax [rey de Numi-
dial.
Syracosius. V. Syracusre.
Syricusm -iirum f. pI.: Siracusa [c.
principal de Sicilia] 11 -cosius o -cu-
sanus o -cusius -a -um: siracusano,
de Sicilia.
Syria -re f.: Siria [región de Asia] ~
-rius o -riacus -a -um: sirio, de Siria.
syrinx -ingis [ac. -inga] f.: cafia si-
ringa, flauta de Pan, *RUS 11 Syrinx
-ingis f.: Siringa [ninfa de Arcadia
metamorfoseada en cafia).
1 Syrius. V. Syria.
2 Syrius -a -um: de Siros [una de las
Cícladas].
syrma -atia n.: vestido talar de los ac-
tores trágicos, ·FEM 11 tragedia.
Syro -anis m.: Sirón [epicúreo con-
temporáneo de Cicerón].
8yrtis -ia e -idos f.: banco de arena
~ Syrtes -ium f. pI.: las Sirtes [dos
bajos fondos de la costa norteafri-
cana entre Cartago y Cirene] 11 [fig.]
bajo fondo, escollo ~ -ticus -a -um:
de las Sirtes.
Syrus -a -um: sirio, de Siria f¡ -i -arum
m. pI.: los sirios.

T . /f2
t f. Y n.: te [letra].
t tabefacio - -actum 3 tr.: fundir,
licuar.
tabella -te f.: plaqurta (liminis t., la
falleba de la puerta) 11 tablilla, ta-
bleta, esp. para escribir, *EDU 11 do-
cumento escrito [gralte. en pI.] (ta-
bella: publicce, registro civil; tübel-
ice laureatte, comunicado de victo-
ria) I1 tableta para votar, en los co-
micios o en los tribunales (tabellam
dare, committere alicui, dar a uno
su tableta para votar: tabellam di-
mittere de auauo, de aliqua re, dar
su voto respecto a uno, a algo; uer
tabellam sententiam terre, dar su
voto) 11 tableta votíva, exvoto 11 cua-
drito 11 t tabellar attoris, las sacras.
tabellarlus -a -urn: relativo a las car-
tas itaoeuarui nauis. barco correo)
11 relativo a los votos, dados por es-
crito (tabellaria lex, ley electoral,
concerniente a los votos) ~ -Ius -ii
m.: portador de cartas, mensajero,
correo.
tabea -ui - 2 intr.: fundirse, derre-
tirse; pudrirse, descomponerse, co-
rromperse 1I chorrear, estar empa-
pado.
taberna -ce f.: choza, cabaña 1/ estra-
do, palco [en el circo] 11 tienda,
*TEX (t. libraria o taberna [sólo],
librería; t » aroentaria, casa de ban-
ca) 1I posada, hostería 11 taberna,
*VIN.
tabernáculum -i n.: tienda de campa-
ña 1I tienda augural [tienda erigi-
da en el pomceriurn. antes y durante
los comicios, y en la que los augu-
res observaban los auspicios).
tabernárlus -a -urn: tendero.
tabernula ~ f.: tíendecíta,
tabes [no tabis l -is f.: corrupción. pu-
trefacción, disolución, descomposi-
ción (t. nivis, la nieve disuelta) 1I
resultado de la disolución, charco
(t. saruruinis, charco de sangre) 11
enfermedad, epidemia, peste (t. ice-
noris crescentis [fig.], la peste de la
usura que aumenta cada día más,
cada vez mayor) 11 consunción, me-
lancolía.
tabesco -bui - 3 intr.: fundirse, de-
rretirse [el hielo, la cera) 1I corrom-
perse 11 disminuir [las noches], de-
bilitarse, desfallecer, consumirse [de
dolor, de odio], languidecer (otio,
en la inacción) 11 consumirse o lan-
guídecer de amor (ex aliquo, por
uno).
t tábldñsus -a -urn: corrompido.
tabidus -a -um: derretido, fundido 11
corrompido, putrefacto 11 consumi-
do, deletéreo, corruptor.
tábificus -a -urn: que derrite; corrup-
tor, pestilencial; que consume.
t tábitluus -c -urn: que se va corrom-
piendo.
táhls, v. tabes.
t tábltüdo -inis f.: putrefacción, co-
rrupción.
tablinum [o tabulinum) -i n.: azotea
entarimada, galería 11 archivo 1I sa-
la en el fondo del atrio donde se
recibía a los clientes, *CUB.
tábui, perr, de tabea y de tabesco.
tabula -ce f.: tabla, tablón 11 tablón
de anuncios, anuncio oficial [esp.
de venta en pública subasta] (t. de-
crett, anuncio de un decreto; aa
tabulam tuiesse, asistir a una subas-
ta) 11 lista, registro ttobuu» pUblicce,
registro público, archivo) 1I lista de
proscripción 11 tiuoáecim. tatnuce, las
Doce Tablas 1I tableta para escribir;
[en PI.] escrito, libro (in tatnuas
aliquid reierre, anotar algo en un
registro; tatnuas coniicere, llevar las
cuentas) 11 cuadro, pintura [esp. pin-
tura votiva], exvoto ([prov.] manum
de tabuia, [quita] la mano del cua-
dro [j basta ya!]).
tabulártus -ii m.: contador, cajero, te-
nedor de libros ~ -Ium -ii n.: archi-
vo público.
tabulátio -onis f.: tablado, tablazón
piso de tablas, *CONS.
tabulátum -i n.: piso o suelo de ta-
blas ~ ·a -orum n. rn.: ramas [ordi-
nariamente de olmo] dispuestas en
forma de piso o emparrado.
tábum -i n.: sangre corrompida, pus
11 enfermedad infecciosa, peste.
taceo -cui -cttura 2 INTR.: callarse [de
aliqua re t ; guardar silencip respec-
to a algo) 1I conservar la calma,
mantenerse silencioso ~ TR.: callar,
pasar en silencio, no decir (quod
tacui, lo que he pasado en silencio;
aliquem t., no hablar de uno).
tacite: tácita, calladamente, sin decir
palabra 11 sin ruido, silenciosamente,
en secreto.
taciturnitas -Mis f.: acción de guardar
silencio, silencio ¡¡ discreción, reser-
va 11 taciturnidad, carácter taciturno.
499
.--------:----------TAB--------------,
~
~va~ula
LAS TIENDAS. - Se han encontrado en Pom.peua pequeños comercios insta-
lados oeneratmente en la parte externa de las casas. Estos comercios san
~eproducldos muchas v,ec.es en los, sarcófagos y lápidas funerarias, donde se
re la man.era como extubian. los generas, la actitud del vendedor, etc. En las
grandes ciuiuuies de Africa y Asia estos comercios solían tener más impor-
tancia y se hallaban instalados en grandes locales.
taciturnus -a -urn: taciturno I silen-
i
cioso, mudo.
1 tacitus -a -urn: callado, silencioso (ta-
cita exspectatio. espera silenciosa;
tacitis nobis, sin pronunciar nos-
otros palabra) 11 en calma, sin ruido
t taciturn. nern.us, bosque en calma;
per tacitum, en silencio) I1 tácito, de
que no se habla (aliquid tenere, re-
iinquere tacitum, guardar, dejar al-
go callado, no hablar de algo; taci-
tum iutiiciurn, juicio tácito, no pú-
blico; tacitum [erre aliquid ab ali-
qua, no recibir respuesta de uno
acerca de algo [lit.: llevarse de uno
algo callado]; tacitum ierre, obte-
ner la callada par respuesta) ~ -um
-i n.: secreto.
2 Tacitus -i m.: Tácito [historiador
latino). . terrimura beüurn, la más horrible
tactilis -e: palpable, tangible.
tac~io -anie f.: acción de tocar ! 1 sen-
ttdo del tacto.
1 tactus -a -urn, PP. de tango.
2 tactus -üs m.: acción de tocar, con-
tacto I1 influjo, influencia [de un
astro, del aire) 11 sentido del tacto
(sub.. tacturn cadere, ser tangible).
tacui, perro de taceo.
treda -ce f.: pino, rama de pino [esp.
madera resinosa de pino, que se
usaba como antorcha], antorcha I1
antorcha nupcial (coniugis tceáce,
las antorchas de la boda, las bodas;
icedera tcetice, los lazos del matrimo-
nio) 11 amor.
tredet tceduit o tresum est 2 impers.:
asquear, desagradar. hastiar [c. ac.
de la pers. afectada y gen. de la
cosa que inspira el sentimiento]
(tredet nos vitce. estamos asqueados
de la vida) I1 [sin ac.] dar asco, cau-
sar hastío (tcedet vivere, da asco vi-
vir).
Tredifera dea f.: diosa con una antor-
cha en la mano [Ceres].
TAL
-.
n
'"
uVitU~ ·co~a@v.. OCQ
perna~ é:::::l : ~I,I
vL
porcellus culter e ~ ~
_1L'<_,","¡,;~:tID
--- m a c e l l u rn
t tm.diosus -a -urn: enojoso, penoso.
taidlum -ii n.: tedio, hastío, cansancio
I i aversión, repugnancia, asco.
teeduít, perf. de tceüet.
Tmnarus [o -osl -i m.: Ténaro [promon-
torio de Laconia; C. del mismo
nombre donde se hallaba, según los
antiguos, una de las entradas del
infierno J 1 I [poét.] los infiernos ~
-Ius -a -um: de Ténaro, de Laconia,
de Esparta (Ttenarice fauces, los abis-
mos del Ténaro [boca del infierno]).
teenla -ce f.: banda, cinta, faja, venda.
teeter [no téter l -tra -trurn: repugnan-
te, asqueroso, horrible (t. odor, olor
repugnante; tcetra beiua, monstruo
horrible; t. VUltU8. rostro repugnan-
te! feísimo) 11 [fig.] abominable. ho-
rrtble, moralmente repugnante (tce-
de las guerras).
tretr:e: vergonzosa, indignamente II no-
rrtblemerrte. de una manera repug-
nante.
teetrteus -a -urn: sombrío, severo.
tagax -ácis m.: ladronzuelo, ratero.
Tages -étis m.: Tages [etrusco inven-
tor de la ciencia augural].
Tagus -i m.: el río Tajo I1 Tago In. de
un guerrero de la Eneida].
talárls -e: talar, de los talones (t. ves-
tis, ropa talar) ~ -Ia -iurn. n. nr.: ta-
lones 11 talares [calzado con alas,
con el que se representaba a Mer-
curio y a veces a Minerva] (talaría
videamus, [prov.) veamos nuestros
talares, preparémonos a huir) 11 ro-
paje talar.
talarius -a -um: de dados (t. ludus,
juego de dados; t. locus, lugar en
que se juega a dados, casa de juego).
Talass..., V. Thalass ...
talea -ce f.: estaca, palo [con punta
de hierro] I i renuevo, vástago 11 ba-
rra (t. ferrea, lingote de hierro usa-
do como moneda por los bretones).
 TAL
talentum -i n.: talento [peso griego
variable que oscilaba alrededor de
las 50 libras] 11 talento [suma de di-
nero variable; el ático valía 60 mi-
nas].
talio -ljnis f.: talión, pena del taUon
[castigo igual al delito].
tálls -e: tal, de este género. de este
modo, semejante (urbes tantee at-
que tales, ciudades tan grandes y
tan importantes; talia toquens, di-
ciendo tales palabras; nihil tale ve-
rebar, no temía. nada semejante) 11
(t... qualis, tal como; t. es quateni
te video, eres tal como te veo) 11
auaue ... t., como, tal cual (auaus es
ttüem te video, como eres te veo,
te veo tal cual eres) 11 t ... ac:, atque,
tal como; t. qui, tal que, de tal
orden de tal modo que ttaiem te
esse /yportet qUi ab impiorum socie-
tate seiungas, conviene que seas de
tal modo que te separes de la com-
patiía de los impíos).
Uliter: de tal manera.
tálitrum -i n.: capirotazo.
talpa -re f. [y raro m.jx topo [animal].
tálus -i m.: tobülo 11 talón (recto talo,
sin tropezar; recto atare talo, obte-
ner éxito, triunfar [en el teatro]) 11
dado para jugar, *PUE.
tam adv.: tan (tam parva cioitas, una
ciudad tan pequeña: tam necessa-
rio tempere, tam pTOpinquis hosti-
bus, en un momento tan crítico.
(estando] tan cerca los enemigos)
11 tanto, hasta este punto (non
tam tuesitaret, no dudaría tanto)
11 tam ... quam, tan... como (tam
esse ctemens tyrannus quam rex
importunus uotest, tan clemente
puede ser un tirano como cruel un
rey; non tam in prreliis quam in
promissis jirmior, no tan valiente
en los combates como en las pro-
mesas) 1I quam o que magis [o cp.
o sp.J,.. tam magis [o cp. o sp.]
cuanto más... [tanto] más (quam
quisque pessimum facit tam maxime
tutus esto cuanto peor obra uno,
[tanto] más seguro está) 11 tam...
ut, quid [y sUbj.l, tan ... que, hasta
tal punto... que (nemo tam sine
oculis, tam sine mente vivit ut ne-
sciat qUid sit sementis, no hay na-
die tan falto de ojos o de seso que
ignore lo que es propio de la siem-
bra).
tamdiú adv.: por tanto tiempo. du-
rante tanto tiempo (t. . .. quamdiu,
quocl, quam, clum, donec, tanto
tiempo... como; t . .. . ut [y sUbj.l,
tanto tiempo... que).
tamen adv.: con todo. sin embargo. no
obstante (semper Aiax fortis; lor-
tissimus t. in turore, Ayax fue siem-
pre valiente; con todo, lo fue más
que nunca en su locura; et t., y sin
embargo) 1I [en correI. con quam-
quam, quamvis, etsi, tametsi, etiam
si, el si puede muchas veces no
traducirse] (alterum genus est ee-
rum qui, quamquam premuntur rere
alieno, dominatiOnem tamen exspec-
500
tant, otra categoría es la de los
que, aun agobiados de deudas, es-
peran gobernar).
tamenetsi o tamen etsi, v. tametsi.
. Tamesis -is m.: el Támesis [río de
Inglaterra] .
tametsi CONJ.: aunque, a pesar de que,
dado que ~ ADV.: sin embargo, no
obstante.
Tamphilus -i. m.: Tánfilo [sobren..ro-
mano] ,¡ -iánus -a -um: de Tánfllo.
tamquam o tanquam adv.: como, igual
que (t. si, como si) 11 ita o sic... t.,
igual que (sic sones« fui tnmquam.
domi mere. estuve en Efeso igual
que en mi casa) 11 t . . .. sic e ita,
igual que, del mismo modo que
tmumasuium. test] tamquam contra
morbüm. sic contra senectutem, hay
que luchar contra la. vejez igual
que contra una enfermedad) 11 como
si, igual que si (animus eecuritate
trut non potest si tamquam partu-
riat unus pro Pluribus. el ánimo no
puede sentirse seguro si, por así de-
cirlo, uno solo tiene que estar su-
friendo por muchos).
Tanais -is o -idis m.: el Tanais [río
que separa. Europa de Asia. ac. Don;
n. de hombre].
Tanaquil -ilis f.: Tanaquil [esposa de
Tarqutno Prisco].
tandem adv.: en fin, por fin, final-
mente JI [en las ínterrog.] pues,
pero en fin.
tango tetigi tactum 3 tr.: tocar (genu
terram, la tierra con la rodilla) 11
llevar la mano a, llevarse (de prreda
teruncium nOn t .• no llevarse ni
un cuarto de as del botín) 11 gustar,
catar 11 llegar a (portum t : tocar
en un puerto, llegar a él) 11 estar al
lado de, limita.r con (Rhenum t.,
limitar con el Rin) 11 golpear. herir
(de ccelo tactus. herido por un rayo)
ti impresionar. afectar; conmover
(dolor tangit aliquem, el dolor con-
mueve a uno) 11 tratar de, tocar un
tema (carmina t., hacer versos de
vez en cuando, no ser un extrafío
a la poesía) '" [arc.] engafíar, burlar.
Tantalus -i m.: Tántalo [hijo de Jú-
piter. padre de Pélope y de Niobe]
~ -lides -re m.: tantálida [hijo o
descendiente de Tántalo I " [en
pI.]: raza de Tántalo.
tanti [gen. de precio de tantus]: tan-
to, en tanto. en tanto precio, valor
o estimación (frumentum t. luit
quanti iste restimavit, el trigo al-
canzó el precio que éste quiso; t.
esse ut [y subj.J, tener un valor tan
grande que; nihil est t., no hay nada
como esto, no hay cosa mejor; no
vale la pena).
tantidem: al mismo precio, del mismo
precio (t. lacere quanti.... valer,
apreciar, estimar tanto como... ).
tantisper adv.: mientras tanto, entre
tanto 11 por tanto tiempo (t ... clum.
entre tanto... que).
tanto adv.: [con comparativos o ex-
presiones de comparación] tanto (t.
brevius resPOnsum IUit. tanto más
501
breve fue su respuesta; t. antecedit
neteros poetas, ut, tanto aventaja
a los demás poetas, que; quinqiües
t. amplius, cinco veces más; t. me-
uor, tanto mejor; t. ante, tanto
antes).
tantopere o tanto opere: tanto, de tal
manera. en tanto grado, a tal punto
(t . • . • aucntopere o quam, tanto ...
cuanto).
tantulus -a -urn: tan pequeño, tan in-
significante ~ -um -t n.: tan poco,
tan poca cosa II -um adv.: por poco
que sea.
tantumdem n.: igual cantidad, exac-
tamente otro tanto, exactamente lo
mismo, tanto (t. auantum, tanto ...
como).
tantummodo: sola, meramente (non ...
t. sed .... no sólo ... , sino que tam-
bién... ; t. ne, con tal que no).
tantus -a -um : tan grande (urbes tan-
tas conservare, salvar unas ciudades
tan grandes; nuüam umquani vidi
tantam contionem, jamás he visto
una asamblea tan numerosa; t ...
quamtus, tan grande... como; t ... ut,
tan grande... que) ~ -um -i n.: [gral-
te. con gen. part.) tanta cantidad.
tanto (t. hostium, tan gran número
de enemigos; t. belli, una guerra
tan grande; t. motiestice auantum
olorice, tanto modestia como gloria)
l'(prresidii
tan pequeña cantidad. tan poco
t. est, üt ne murus qui-
dem cingi possit, hay una guarni-
ción tan pequeña que ni siquiera
puede rodear la muralla) 11 la can-
tidad necesaria o suficiente. sólo
(t. animi, ut, valor suficiente para;
t. verborum esto quantum necesse
est, hay sólo las palabras que se
necesitan; t. cibi et pationis adhi-
bendum, ut, hay que tomar sólo la
comida y bebida necesarias para) ~
-um adv.: tanto, tan [a veces: tan
poco J, en tanta cantidad. en tan
alto grado, hasta tal punto (t • . ..
quantum, tanto... cuanto, tanto ...
como; quantum... t., tanto como
[tanto cuanto]... tanto) 11 en la
cantidad necesaria o suficiente. al
tiempo preciso (t. ut, lo sUficieI).te.
para que; t. quod apenas; t. quod
veneram, cum. acababa de llegar,
cuando) 1I sólo. solamente (t. no-
men virtutis usurpare, emplear sólo
la palabra «virtud»; non t. '" sed.
no sólo ... sino) 11 tantum non, casi
(t. iam non captam urbem. sólo
que todavía no estaba tomada la
ciudad [ya casi tomada; sólo fal-
taba tomarla]).
tantusdem. tantadem, tantumdem: tan
grande, tan considerable 11 tanto.
otro tanto, igual. v. tantumdem.
tapete -is m.: alfombra 11 tapiz.
Tapsus. v. Thapsus.
tarde: lenta, tardíamente, tarde. fuera
de tiempo.
tardesco tardui - 3 intr.: entorpecer-
se, hacerse tardo.
tardigradus -a -um: lento en el andar.
tardiloquus -a -um: lento en el hablar.
TAU
tardipes -Pedis: que anda lentamente.
tardrtas -litis f.: lentitud, marcha
lenta 11 retraso 11 torpeza de com-
prensión, espíritu limitado o lento.
incapacidad.
tardo 1 tr.: retrasar, retardar tcursum
t., moderar la carrera; snotectionem
t.. diferir la partida; vereor ne
exercttus nostri tardentur animis.
temo que nuestros ejércitos se des-
alienten) /1 detener (impetum hos-
ttum, el empuje de los enemigos) 11
estorbar, impedir (aliquem non t.
quin, no impedir a uno que) 11
tardar.
tarduí, perr, de tartiesco.
tardus -a -utn: lento, tarda, tardío
(tarator pcena, castigo demasiado
tardío) 11 pesado, que obliga a andar
despacio (tarda se1l,ectus, la vejez
despaciosa) 11 perezoso o torpe, len-
to de comprensión, tonto, sin viva-
cidad.
Tarentum -i n. [o -us -i f.]: Tarento
[c. de la Magna Grecia] ~ -tnl -orum
m. pI.: los tarentínos ,¡ -Inus -a -um:
de Tarento.
Tarpeia -re f.: Tarpeya [muchacha que
entregó la ciudadela de Roma a los
sabinos) ~ -ñlus -a -um: reí. a 'I'ar-
peya (saxum Tarpeium, la roca Tar-
peya; Tarpeius mons, el Capitolio)
,¡ -élus -ii m.: n. de familia romana
[esp. Espurio Tarpevo, padre de Tar-
peya]. .
Tarquinii -ioruan. m. pl.: Tarquima [c.
de Etruria, patria de los Tarquinas]
11 -ienses -ium m. nt.: hab. de Tar-
quínía 11 -lensls -e: de Tarquinia.
Tarracina [no Terracina] -re f.: TeFra-
cína [c. del Lacio] ~ -lnensés -tum
m. nt.: hab. de Terracina ~ -inensis
-e: de Terracina.
Tarraco -anis f.: Tarragona [cap. de la
Tarraconense] ~ ·conenses -ium m.
pI.: hab. de la Tarraconense ,¡ ·co-
nensis -e: de la Tarraconense.
Tarsus -i f.: Tarsos [c. de Cilicia] ~
-enses -ium m. pI.: hab. de Tarsos
~ -ensis -e: de Tarsos.
Tartara -orum n. pI. [o ·os Y -us -i m.]:
el Tártaro [los infiernos] ~ .areus -a
-um: del Tártaro, de los infiernos.
Tarusátes -ium m. pI.: los tarusates
[p. de AquitaniaI.
Tatius -ii m.: Tacio [rey de los sabi-
nos] ~ -ius -a -um: de Tacio.
t tau n. indecI.: tau [letra del alfa-
beto griego y signo de la cruz].
taureus -a -um: de toro 11 de cuero.
Tauri -orum m. pI.: los tauros [hab.
de la Táurida en el Quersoneso] ~
-icus -a -um: de la Táurida. táurico.
tauriformis -e: de forma de toro.
Taurini -orum m. pI.: los taurinos [p.
de los Alpes Cotianos] ~ .inus -a
-um: taurino, de los taurinos.
taurinus -a -um: de toro. de buey.
Tauromenium -ii n.: Tauromenio [c.
marítima de Sicilia] ~ -táni -orum
m. pI.: hab. de Tauromenio.
1 taurus -i m.: toro. *PRO.
2 Taurus -i m.: el Tauro [montafía
de Licia] 11 signo del Zodíaco, ·ZOD.
 TAX
taxatle -orns r.: estimación, tasación.
taxillus -i m.: dado pequeño [para el
juego).
taxo 1 tr.: censurar, reprochar 11 fijar
el precio de 11 estimar.
taxus -i f.: tejo [árbol].
Taygete -és f.: Taigeta [hija de Atlas).
Taygetus -i m.: el Taígeto [montaña
de Laconia).
technicus -i m.: maestro de un arte,
técnico.
Tecmessa -ee f.: Tecmesa [mujer de
Ayax].
tecte: a cubierto 11 OCUlta, secreta-
mente.
t tectio -onis f.: acción de cubrir.
tector -oris m.: enjabelgador, estuca-
dor.
tectoriolum -i n.: pequeña obra de es-
tuco.
tectorium -ii n.: estucado, revesti-
miento de estuco.
tectorlus -a -um: que sirve para re-
vestir.
Tectosages -um [o Tectosagi -orum] m.
pt.: los tectosages [p. de la Nar-
bonense].
t tectulum -i n.: teíadíüo.
tectus -a -um, pp. de teao ~ ADJ.: ocul-
to, escondido, cubierto, subterráneo
11 disfrazado (verba tecta, palabras
encubiertas) " precavido, reservado
(in dicendo tectissimue, muy dis-
creto en el hablar) ~ -um -i n.: techo,
techumbre, cubierta, tejado, *DOM.
11 lugar cubierto, casa, morada, edi-
ficio (tecto recipere, dar hospedaje:
tecto recipi, recibir hospedaje) " tem-
plo H cueva; guarida, cubil 11 nido.
téeumt contigo.
teglman lo tegmen l -inis ri.: envoltura.
cubierta (tegmen creli, bóveda del
cielo) 11 vestido " coraza, armadura,
armas defensivas 11 casco" piel, cu.ero
[despojos de los animales) 11 lo que
sirve para proteger, protección, de-
fensa " la sombra que protege del
sol.
tego texi tectum 3 tr.: cubrir (naves
tectre, naves cubiertas; corpus ali-
cuius pallio t., cubrir con un manto
el cuerpo de uno) 11 cubrir de tierra,
enterrar " ocultar, esconder, encu-
brir a la vista 11 disimular, disfrazar
(summam prudentiam simulatione
stultitice t., ocultar una gran sabi-
duría bajo una apariencia de lo-
cura) 11 guardar para sí, callar (com-
missa t., guardar los secretos) 11
proteger, defender " [mil.] cubrir.
tegula -a f.: teja, *CONS 11 tejado,
techumbre de tejas (extrema tegU-
la stare, estar a punto de caer, al
borde del precipicio).
tegumen -inis n.: todo lo que sirve
para cubrir.
tegumentum -í n.: cubierta. envoltura.
Teius -a -um: de Teas ~ Teii -iarum
m. pI.: los hab. de Teas.
tela -re f.: tela, tejido " telarafia
" urdimbre, hilo " lana 11 oficio de
tejedor 11 trama, intriga, maniobra.
Telamo [o ·on] -anis m.: Telamf-u [hijo
de Eaco, padre de Ayax) IT móniades
502
-ze o -münlus -ii m.: hijo de Tela-
món [Ayax].
Tálegnnos -i m.: Telégono [hijo de
Ul1ses y de Circe, fundador de
TÚscUlO].
Telemachus -i m.: Telémaco [hijo de
Ulises y de Penélope l,
Telephus -i m.: Télefo [hijo de Hércu-
les, rey de Misia).
tellüs -üris f.: la Tierra, el globo te-
rrestre 11 tierra, suelo 11 propiedad,
predio 11 país, comarca ~ Tellus -an»
f.: la Tierra [diosa], *LUP.
Telmessos [o -usl -i f.: Telmesos [c.
marítima de Licia 1 ~ -messis -is m. :
hab, de Telmesos.
t telüneártus [-narius -nlártus] -ii m.:
recaudador.
t talñneum I-nlum l -ii n.: oficina del
recaudador.
tñlum -i n.: arma arrojadiza, dardo.
flecha (ad coniectum teli venire, es-
tar al alcance de los dardos) 11 arma
ofensiva [lanza, espada, puñaí] (es-
se cum te lo, estar armado) 11 rayo.
Temenites -ce m.: Temenita 11 [sobren.
de Apolo l,
temerárté adv.: a la ligera, temeraria-
mente " t inconsideradamente.
temerarlus -a -um: irreflexivo, impru-
dente, atolondrado (tememrtum est
[con ínr.] , es una locura... ) " aza-
roso, incierto.
temere adv.: por casualidad, casual-
mente, al azar, a la ligera, sin re-
flexionar, a ciegas, temerariamente
" sin motivo suficiente (nOn t., no
sin razón, no sin dificultad, difícil-
mente; raras veces).
temeritAs -litis f.: azar 11 ligereza, irre-
flexión 11 temeridad, imprudencia.
indiscreción 11 [filos.] inconsciencia,
la parte ciega del hombre [en op. a
la parte razonable)~
temero 1 tr.: profanar, deshonrar. vio-
lar, manchar, ultrajar (/luvios ve-
nenis t .• emponzofiar las fuentes).
temetum -i n.: bebida espirituosa 11 el
vino.
temno - - 3 tr.: despreciar, menos-
preciar, desdetiar.
Temnos -i f.: Temnos [c. de Eólida) ~
·nitm -lirum o .niti -arum m. pI.:
hab. de Temnas r -nites -re: de
Temnos.
temo -onis m.: timón, lanza [de un
carruaje o de un arado] 11 carro 11
Osa Mayor [consteI.).
Tempe n. pI.: Tempe, valle delicioso de
Tesalia, situado entre el Olimpo y el
Ossa 11 [p. ext.) valle ameno.
temperamentum -i n.: combinación pro-
porcionada de los elementos de un
todo, moderación. mesura, justa me-
dida (t. fOrtitudinis postulare, pe-
dir que el coraje sea mesurado).
temperans -ntis, p. preso de tempero rr
ADJ.: templado, moderado, que no
abusa de [gen. o a Y abI.] (tempe-
rantior a cupidine imperii, menos
ambicioso).
temperanter: con medida. con mode-
ración.
temperantia -re f.: templanza, modera-
503
cíón, mesura, justa proporción [t.
in victu o temperantia [salol. tem-
planza, sobriedad). Imente.
temperat~: cpn. templanza, moderada-
temperatlo -onzs f.: composíctón equi-
librada, justa proporción (t. rei pu-
btux», buena organización política;
t. coroorts, buena constitución del
cuerpo; t. oceu, equilibrio del cli-
ma) 11 regulación.
temperator -orís m.: el que regula,
modera, dosifica [gen.] 11 el que da
el temple conveniente a las armas
(t. armorum).
temperatura -ce r.: constitución regu-
lar, composición bien dosírtcada,
bien equilibrada (t. COTpOTtS, com-
plexión física) 11 temperatura.
ramperátus -a -um, pp. de tempero ~
ADJ.: bien dispuesto, bien regulado
[un discurso] 11 templado, modera-
do, mesurado, sosegado (loca sunt
temperatiora, el clima es más apa-
cible) 1I [con ab y abl.! que se abs-
tiene de " desinteresado.
tempert [no tempori] [cp. -ius]: a
tiempo.
temperies -ei f.: equtlíbrto, pondera-
ción " (t. creli o símpl. t., tempera-
tura).
tempero 1 INTR.: tener moderación,
ser moderado, no cometer exceso
(alieui ti., ser moderado para con
uno, perdonarle; t. sibi, dominar-
se; ab aliqua re o sibi ab auaua
re, abstenerse de una cosa; sibi ab
auauo t ; perdonar a uno; sibi non
t. qUin, no abstenerse de; victorire
t., ser moderado en la victoria; viX
t. lacrimis, contener apenas las lá-
grimas) ~ TR.: moderar, templar;
arreglar [para evitar todo exce,so]
(aquam ignibU8 t., templar el agua
al fuego; etesiarum flatu nimii tem-
1ierantur calores, con el soplo de los
vientos etesios se hacen más sopor-
tables los excesivos calores; iras t.,
aplacar las iras) 11 mezclar o com-
binar [en la debida proporción) (co-
lores t., combinar los colores; ve-
nenum t., preparar 'Un veneno) " dis-
poner, organizar; regular, gobernar
(rem publicam, un Estado) 11 tem-
plar (ferrum, el hierro).
tempestas -litis f.: tiempo, lapso de
tiempo, época (nocturna tempestate,
durante la noche; ea tempestate, en
aquella época) :11 tiempo, condiciones
atmosféricas (idonea ad navigandum
t., tiempo a propósito para navegar)
'11 mal tiempo, tempestad (t. telorum,
una lluvia de dardos).
tempestive: opottunamente.
tempestivitiis -litis f.: disposición apro-
piada, carácter propio 11 tiempo opor-
tuno, favorable; oportunidad.
tempestivu$ -a -um: que llega a tiem-
po, oportuno (tempestiva oratio, dis-
curso de circunstancias) 11 favora-
ble, propicio (tempestivi venti, vien-
tos favorables) " maduro 11 prematu-
ro, precoz, anticipado (tempestivum
¡Jonvivium, banquete empezado an-
tes de la hora acostumbrada).
TEN
templum -i n.: templo, *TEM 11 espacio
delímíxado, espacio del cielo señala-
do por el augur para observar en él
los augurios 11 espacio consagrado
[dic. de la curia, tribunal, tribuna
de las arengas, etc.] ll espacio que
se abarca can la vista (templum
muruii. el recinto del universo).
temporálls -e: temporal.
t temperálltás -iiti« r.: tiempo limi-
tado. /mavera.
t tamporáneum -ii n.: lluvia de prí-
temnorártus -a -um: acomodado a las
circunstancias (amicitice tempora-
rice, amistades de circunstancias) 11
que sólo dura un cierto tiempo,
temporal, pasajero.
t temporatim adv.: según los tiempos
temporl, v. temperi.
tempt.... v. tent...
1 temnus -aris n.: tiempo, duración,
lapso de tiempo (in omne tempus,
para siempre; ex ceterno tempore,
desde siempre; ezuruo temoore, en
poco tiempo; interiecto tempere,
pasado un tiempo) 11 tiempo libre,
ocio (tempus ponere in re o temtnis
con/erre ad rem, emplear el tiempo
en una cosa [dedicarse, consagrarse
a ella J; habere temoús aucu; rei,
tener tiempo para una cosa) 11 tiem-
po determinado. época, momento,
hora día (tempora matutina, las
horas de la mañana: anni temoora,
las estaciones. del afio; erit tempus
cum, vendrá un día en que; id tem-
poris [gen. part.] , en aquella época;
ex tempere, desde aquel tiempo; nihil
ad hoc temous, no es ahora el mo-
mento; tiempo propicio, oportuni-
dad. ocasión (t. est consulendi, es
tiempo de pensarlo: tempore, ad
tem'PUs, a tiempo; post tempus, de-
masiado tarde) 11 circunstancias, si-
tuación [gralte. adversa] (temporis
causa o pro tempore, por las cir-
cunstancias; homo temporum, hom-
bre que obra según las circunstan-
cias [que cambia según sus conve-
nienciasJ; cedere tempori, acomo-
darse a las circunstancias; meum
t., mi mala situación).
2 tempus -aris n. [sobre todo en pI.:
-ora -um] : sien (cingere tempora
lauro. cefiir las sienes de laurel).
Tempyra -orum n. pI.: Tempira [c. de
Tracia].
temulentus -a -um: ebrio.
t tenacia -re f.: avaricia.
tenacitas -litis f.: acción de retener
fuertemente l' avaricia.
tenaciter: retenido fuertemente.
tenax -acis (teneo): tenaz 11 que coge,
que sujeta vigorosamente (tenacía
vincla, fuertes ataduras) " que se
adhiere, pegajoso, viscoso 11 que no
suelta 10 que tiene, avaro " unido,
compacto 11 fuerte, resistente (quin-
queremis pondere tenacior, la quin-
querreme que por su peso tenía más
estabUidad) " firme. constante" obs-
tinado " implacable.
Teneteri -i5rum m. pI.: los tencteros
[p. de Germania].
TEN 504 TEN

n~IIITI':'
505

t e rn p l u rn

I
I i~ ~ ,j
I lo o ü ü o
\ o o o o 0

~~~~~~l~~~j~J
capitolium

--~-.:.-==-

nzsLS metopa LSLSLS

LOS TEMPLOS. - Los romanos primitivos no tenían templos para sus dio- influencia griega las plantas fueron netamente rectangulares. 11 Uno de loa
ses, ni tampoco estatuas ni figuras. Los auspicios se hacían al aire libre; el templos más antiguos de que se tiene noticia es el de la triada Capitalina
augur trazaba en el espacio con su báculo (lituus) un templo simbólico orien- (pues el Capitolio era el centro religioso del mundo romano), llamado templo
tado según los puntos cardinales, y en aquel ámbito interpretaba las señales de Iuppiter Optimus Maximus, construido, según tradición, en la época de
(P. ei., el vuelo de las aves), que eran buenas o malas, según. vinieran de la los reyes, y reconstruido después tres veces a causa de incendios. Esta dispo-
mano izquierda o de la derecha. 11 Cuando los romanos quisieron, a imita- sición del templo (cella con tres divisiones) tomaba el nombre de capttoltum:
ción de los griegos, sensibilizar sus dioses, necesitaron templos. :Éstos debie- en el de Roma la cámara central estaba destinada a Júpiter, la de la izquierda
ron ser, en un principio, circulares. Después, por influencia etrusca, fueron del espectador a Minerva y la de la derecha a Juno.
algo rectangulares, casi cuadrados, con su celIa y pronaos, hasta que, por la
tendicula -ce f.: trampa, lazo, red para calabozo 11 los infiernos 11 tinieblas teneo tenui tentum 2 TR. e INTR.: te- tcausam ti., ganar un píetto: tenere
la caza 11 percha. en el espíritu (t enebras rei obduce- ner, coger, sujetar (mtmu. t., tener en ut [o ne], lograr que [o que nol)
tendo teteruii tensum o tentum 3 tr.: re, oscurecer una cosa; tenebras la mano o coger con la mano) 11 po- 11 detener, retener itenert vento, ser
tender, extender, estirar (areum t., omnibus obtiucere, eclipsar a todos seer, ocupar, apoderarse de tepes me retenido por el víen to [contrario] ;
tender el arco; vela t ; desplegar las [los oradores]; t. mihi sunt, no tenet, estoy lleno de esperanza; te- os t., callar; manus ab auauo re t.,
velas; chordas t., templar una cíta- comprendo nada) 11 tinieblas del ol- neri desuieric. estar poseído de la abstenerse de una cosa; vix risum
ra; manus ad ccelurn t., levantar vido, de una situación difícil, de la nostalgia; teneri stuüio, sentir afi- t., contener apenas la risa) 11 obli-
las manos al cielo) 1/ plantar las desgracia 11 bajeza de sentimientos ción; co.zlem prresidio t., ocupar una gar ,¡ PAS.: ser convicto, ser culpable
tiendas, acampar 11 tender, presen- (o tenebrce, o lutuml, j oh, el más colina con un destacamento; dum 11 mantenerse en [un lugar) JI
tar, ofrecer topem t., prestar auxi- vil y el más miserable de los hom- me Gtüatea tenebat, cuando G. po- subsistir, durar (tenet fama [e, oro
lio) 11 dirigirse (iter t. tui, encami- bres ! ) 11 tiempos de confusión, tor- seía mi corazón) 11 conservar (legio de ínr.j, es fama que; imber per
narse hacia) 11 tender a, inclinarse mentas políticas. locum non tenuit, la legión no con- totam noctem tenutt, la lluvia duró
a (sententice in diversum tenaebant, t tenebresco - - 3 íntr.: oscurecerse. servó la posición) 11 comprender " toda la. noche) 1 t dirigirse a.
las opiniones eran diversas) 1I estor- t tenebrico 1 INTR.: oscurecerse 11 TR.: acordarse (memoria tenere, conser- tener -era -erum: tierno, delicado 11
zarse en, trabajar para; luchar, re- oscurecer. Ita en oscuridad. var en la memoria [acordarse J) 11 joven (a tenerte, desde la más
sistir. tenebricosus -a -um: tenebroso, envuel- mantener (/idem, la palabra dada; tierna infancia) 11 tierno, sensible,
tenebrm -tirum. f. pI.: oscuridad, tinie- tenebricus -a -urn: tenebroso, sombrío. [mar.) oursum. t., mantener el rum- caríñoso " blando, afeminado, sen-
blas 11 noche 11 nube sobre los ojos tenebrosus -a -utn: tenebroso, oscuro, bo) 11 dirigir, gobernar (gubernacu- sual.
[en un desvanecímtento t 1I ceguera sombrío. la rei publiere t., empuñar el gober- tenerasco - - 3 íntr.: hacerse tierno.
11 muerte 11 reducto oscuro, prisión, tenellulus -a -um: tierno, delicado. nalle del Estado) " alcanzar, lograr tenere: tierna. delicadamente.
 TEN
teneritlis -atis. [o -üdo -inis] f.: ternu-
ra, delicadeza.
tenor -orts m.: - curso, marcha, conti-
nuidad (tenorem servare, conservar
la marcha; uno tenore, uniforme-
mente; eotiem tenore, según los
mismos principios; t. vitre, el curso
de la vida; t. rerutn, la marcha de
los acontecimientos) " tono [de la
voz, acento.
Tenos [o TenusI -i f.: la isla de Tenas
[una de las Cicladasl.
tensa -ce f.: carro sobre el cual se lle-
vaban las imágenes de los dioses en
las procesiones y en los lUdi circen-
ses, *CIR.
tensus -a -urn, PP. de teruio,
tentábundus -a -um: que tienta, que
va a tientas.
tentamen -inis n.: tentativa de corrup-
ción.
tentamentum -i n. [o -a -oruan n. pl.]:
tentativa, ensayo, prueba, intento 11
t tentación.
tenUtio -onis f.: ataque, acceso [de
fiebre, de una enfermedad] " prue-
ba, tentativa, ensayo, experiencia 11
t tentación.
tentator -i5ris m.: tentador, seductor.
tento o tempto (rrec. de te neo) 1 tr.:
palpar (venas t., tomar el pulso) 11
tentar, probar, sondear, examinar
iauauem. ti., tentar a uno ltratar de
averiguar sus reacciones]) 11 intentar
(iter per provinciam per vim, por la
fuerza el camino a través de la pro-
vincia) " asediar; atacar, asaltar
(morbo temotart. ser atacado de una
enfermedad) " tentar, tratar de ga-
narse el ánimo [de uno 1, solicitar
(aliquem pecunia t., tratar de co-
rromper con dinero a uno).
tentürlum -ii n.: tienda, *CAS.
tentus -a -um, pp. de tetuieo y de te-
ten ui, perf. de teneo. Ineo.
tenuiculus -a -um: delgadito, endeble.
tenuis -e: delgado, delicado, fino, te-
nue 11 claro, límpido, cristalino [díc.
de un líquido] 11 pequeño, insignifi-
cante, débil " mezquino (t. prreda,
pequefio botín) " pobre, bajo [de
condición], oscuro [de nacimiento]
11 sutil, agudo, ingenioso " [ret.J
senc1ll0 (oratores tenues, oradores- de
estilo senc1ll0).
tenuiUs -atis f.: delicadeza, finura,
delgadez 11 agudeza, sutilidad " de-
bilidad " pobreza, indigencia " in-
significancia.
tenuiter: fina, delicadamente 11 ligera,
débilmente, poco 11 lana, senc1lla-
mente [díc. del estilo] " con finura,
con sutileza.
tenuo 1 tr.: adelgazar, disminuir, em-
pequefiecer 11 aminorar, debilitar "
rebajar (carmen t., componer una
poesía ligera).
tenus prep. [va siempre después de
la palabra regida por ella]; hasta
([c. gen.] Corcyrre t., hasta Corcira;
[c. abI.] Tauro t., hasta el Tauro'
vulneribus t., sólo hasta herirse [sin
pasar de herirse]; [aplicada al tiem-
po es postclásica) Cantabrico t. bel-
lo, hasta la guerra de los cántabros
ea t., hac t., qua t., sin ir má
allá).
Teos [o -us l -i r.: Teas [c. de Jonia, p
tria de Anacreonte J.
tepefacio -feci -factum 3 tr.: entibiar
calentar. . jeto hecho de piel o cuero [escudo,
tepee -ui - 2 íntr.: estar tibio, tem
plado, algo caliente (est ubi pl
tepeant tuemesr, zen qué lugar e
invierno es más templado? " am
rcon frialdad J, estar enamorado.
tepesco temu - 3 íntr.: entibiarse
calentarse ligeramente, templarse.
tepldártum -ii n.: sala [para tomar ba
ños tibios], *THER.
t tepida adv.: lánguidamente.
tepidus -a -um: tibio, entibiado.
tenor -oris m.: tibieza, calor templado'
moderado ttmmue t., primeros dí
de primavera) " frialdad [de un b
ño J 11 languidez [de estilo].
tepul, perr. de tepeo y de tepesco.
ter adv.: tres veces (t. amptus Geruon:
Gerión, el gigante de los tres cuee
pos) 11 [simple idea de repetición 1 r -
petídas veces, cien veces, mil vece
(bis t erque, bisque terque, teroú
auaterque, ter et auater, el mism
sentido; o terque auaterque beatit
¡ oh, una y mil veces dichosos!) 1
[con un adj.] muy.
terdeciens [o -lés J: trece veces.
terebinthus -i f.: terebinto [árbol]
terebra -ce r.: barreno, taladro *CONS
t terebramen -inis n.: perforaciÓn.
terebro 1 tr.: horadar, agujerear 11 b
rrenar, perforar, taladrar " tnsí
nuarse.
t terebrum -i n.: taladro, barrena.
teréde -inis f.: polilla, carcoma.
Terentia -re t.. Terencia [mujer de
cerón].
Terentianus -a -utn: de Terencio.
Terentius -ii m.: Terencio [no gent1l1
cio, esp. P. Terencio Afer, poeta e
mico, y Terencio Varrón, vencido e
Cannas I ~ -ius -a -Um: de Terencio.
Terentum -i n.: Terento [emplazamien-i
to del campo de Marte donde se ce-
lebraban juegos seculares] ~ -inus -a
-um: de Terento.
teres -etis: redondeado, cilíndrico o
cónico, como hecho al torno, tornea-
do r I liso, terso (t. hastile, lanza tor-
neada; t. P'Uer, muchacho bien for-
mado) " fino. delicado (teretes au-
res, oídos finos; oratia t., estilo ele-
gante).
tergeminus, v. trigeminus.
tergeo 2 [o tergo 3] tersi tersum [no
tertumJ tr.: enjugar, secar " frotar,
limpiar, pulir " corregir (librum, un'
libro).
tergi.versatio -onis f.: vacilación, d,ila-
cion, subterfugio.
tergiversor dep. 1 intr.: tergiVersar,
buscar escapatorias, andar con ro-
deos, dar prueba de mala fe, eludir,
rehuir.
tergo, v. tergeo.
tergum -i n.: espalda [del hombre]
(terga vertere o dare, volver las es-
paldas, huir; terga credere, atacar
507
por la espalda; terco et capite tru-
. niri, ser azotado y decapitado) 11 par-
te posterior tteroa collis, el otro lado
de la colina) 11 espalda, dorso, cuer-
po [de un animal] 11 superficie [de
la tierra, del agua] " piel, cuero; ob-
tímpano, etc.].
tergus -oris n.: piel, cuero 11 cuerpo de
animal '11 espalda.
termes -itis m.: rama, rama desgajada.
terminalia -ium n. pl.: fiestas termi-
nales [en honor del dios Término].
terminitio -i5nis f.: delimitación 11 de-
finición, distinción " limitación (au-
rium, determinada por el oído) "
conclusión, terminación o fin [de un
período, de una frase].
termino 1 tr.: delimitar, separar [con
mojones], señalar, fijar los límites
11 circunscribir, encerrar (bona vO-
tuptate t., poner el bien en el pla-
cer)11 terminar, acabar, concluir.
terminus -i m.: límite, lindes, mojón,
hito, línea divisoria (ingentes termi-
ni, vastas posesiones) 1I término, fin,
conclusión 11 Término [dios que pre-
sidía los límites de los campos] ,
* LUP.
terni -ce -a: [distributivo] de tres en
tres, tres cada uno tsiruruia» ternos
naves circümsisturü, cada navío es
rodeado por tres naves adversarias;
terrue sunt utrtueaue partes, cada
uno de los dos elementos tiene tres
partes; terno consuraunt ortiine re-
mi, los remos se levantan en triple
hilera cada vez 11 [poét.] tres.
ternus -a -um, v. terni.
tero triot tritum 3 tr.: frotar, restre-
gar, rozar (catamo tricisse labeüurn,
rozar, herir, maltratar, ajar tus la-
bios delicados con la flauta) 11 pu-
lir, dejar Uso 11 trillar [el. trigo,
un camino, un lugar] 11 hacer fre-
cuente uso [de un objeto] 11 desgas-
tar, estropear por el roce 11 consumir,
pasar (in his discendis rebus reta-
tem, la vida en aprender estas cosas)
11 desmenuzar, triturar, moler.
Terpsichora -es f.: Terpsícore [musa de
la danza], *MUS.
terra -re f.: la tierra 11 la tierra firme
(terra marique, por tierra y por
mar) 11 la superficie de la tierra, el
suelo (sub terras penetrare, penetrar
bajo la tierra [en los infiernos]; in
terris, en la tierra [en este mundo];
orbis terrarum. el orbe de la Ti~rra
[el mundo]; ubi terrarum?, ¿en qué
parte del mundo?) 11 tierra, país, co-
marca.
Terracina, v. Tarracina.
. terrenus -a -um: formado de tierra, de
tierra, de arcilla l' de la tierra, te-
rrestre [en op. a marítimo] " terre-
nal, mortal ~ -um -i n.: terreno, tie-
rra, campo ~ -a -orum n. pI.: ani-
males terrestres [en op. a los acuá-
ticosJ.
terreo -ui -itum 2 tr.: aterrar, aterro-
rizar, amedrentar (t. ne, hacer te-
mer que; [pas.] terreri ne, temer
que) 11 asustar, espantar, poner en
TES
fuga 11 impedir, hacer desistir por
el terror (quominus hostes insequan-
tur t ; impedir con el espanto que
los enemigos persigan [a los nues-
trosj).
terrestris -tre: terrestre. de la tierra,
del globo terráqueo 1I terrestre, de
tierra firme [en op, a martttmoj,
terreus -a -urn: hecho de tierra.
terribilis -e: terrible, espantoso, ho-
rrendo, horrible.
terricula -ce f. [o -um -i n.]: espantajo.
terrlfleo 1 tr.: espantar, atemorizar.
terrificus -a -um: espantoso, terrible.
terrigena -re m. y f.: terrígena, nacido
o hijo de la tierra. /íe l.
terriloquus -a -úm: aterrador [lengua-
territo 1 (frec. de terreo) tr.: aterrar,
amedrentar frecuentemente.
territorium -ii n.: territorio.
territus -a -um, pp. de terreo.
terror -i5ris m.: terror, espanto (ali-
cui terrorem. in/erre, aterrorizar a
uno) 11 persona o cosa terrorífica 11
[en pl.] acontecimientos terroríficos.
terrul, perr. de terreo.
t terrulente adv.: de una manera te-
rrestre.
t terrulentus -a -urn: terrestre.
tersl, pp. de teraeo.
tersus -a -úm, pp. de teraeo ~ ADJ.:
limpio, puro, terso 11 elegante, cui-
dado, correcto, intachable.
tertiadecumani -i5rum m. pl.: soldados
de la decimotercia legión.
tertlánus -a -um: terciana [que apa-
rece cada. tres días] ~ -i -orum m
pl.: soldados de la tercera legión.
tertlo [o -tlum l: por tercera vez; en
tercer lugar.
tertius -a -urn: tercero (ab toue ti.,
biznieto de Júpiter; saturnauou»
terttis, al tercer día de las fiestas
saturnales; tertio auoaue die, cada
dos días; tertia regna, el reino de
los infiernos; tertia numina, divini-
dades infernales; nihil est tertium,
no se da el término medio, no existe
una tercera posibilidad).
teruncius -ii m.: la cuarta parte de
un as o de una cantidad de dinero
[en gen. designa un valor mínimo J.
tesqua [no tesca] ·Orum n. pI.: luga-
res desiertos, regiones salvajes.
tessella -re f.: tesela [pieza cúbica pa-
ra obra de mosaico o taracea], *CUB.
tessera -ce f.: dado, *PUE (tesseras ia-
cereo echar los dados) 11 [mil.] santo
y sefia, tablilla en la que se consig-
naban las órdenes o el santo Y seña
11 [en general] contrasefia (t. fTU-
mentaria, ficha que daba derecho a
la ración de trigo) 11 pieza para obra
de taracea o mosaico.
tesserarius -ii ro.: soldado que lleva
la contrasefia.
tesserula -re f.: piedrecita para obras
de mosaico.
testa -re r.: ladrillo, teja, *CONS 11 va-
sija de arcilla [ánfora, jarro, copa,
lámpara, urna sepulcral) 11 cacharro
l' pedazo de teja o de vasija 11 te-
juelo o concha [que servía en Gre-
cia para votar I (testarum su/tragia,
 TES
el ostracismo) 11 ostra, molusco 11
concha de tortuga" [ppét.] capa de
hielo.
t testimen -inis n.: testimonio.
testimentirius -a -um: testamentario,
del testamento ~ -lus -ii m.: falsario,
el que fabrica un testamento falso,
o altera uno verdadero.
testimentum -i n.: testamento (testa-
menti tactumem habere, tener capa-
cidad de testar; testamentum irritum
lacere, rumpere, anular un testamen-
to; testamentum Pro/erre, presentar
un testamento; testamentum subi-
cere o sutmonere, falsificar un tes-
tamento; atunua testamento cave-
re, ordenar o prohibir una cosa por
testamento).
testitio -(jnis r.: acción de atestiguar,
citación de un testigo (inter tceáe-
rum ruptorum testationem, mien-
tras se tomaba a los dioses por tes-
tigos de la violación de los tratados)
11 deposición [verbal o escrita], tes-
tificación, testimonio.
testitor -orts m.: testador 11 testigo.
testitus -a -um: incontestable, mani-
fiesto, probado.
testificitio -imis f.: declaración de tes-
tigos II [en gen. J prueba, testimonio.
testificor dep. 1 tr.: testificar, certi-
ficar, atestiguar, declarar o deponer
como testigo 11 testimoniar, maníres-
tal', mostrar, exponer 11 poner o to-
mar como testigo, recurrir al testi-
monio de [ac.].
testimonium -ii n.: testimonio [verbal
o escrito], deposición [ante los jue-
ces] (testimonium dicere in ali-
auem, declarar contra uno; aucuiue
innocentire testimonio esse, dar tes-
timonio de la ínncencía de uno);
[en graI. ) testimonio, prueba (eius
reí testimonio est quod beüum. non
intuut, prueba de esto es que él no
declaró la guerra).
testis -ís m. y f.: testigo (testes dare,
pro/erre, adhibere, presentar tes-
tigos; alicuius ret testem adhibere
aliquem, presentar a uno como tes-
tigo de una cosa; testibus se mili-
tibus uti posse [c. 01'. de ínr, o in-
terrog. índír.}, [les dijo] que podía
tomar a los soldados por testigos
de ... ).
testor dep. 1 tr. e intr.: ser testigo,
prestar declaración 11 atesti~ar, de-
clarar; demostrar, probar 1I tomar
por testigo (vos testar [c. 01'. de
in!. o interrogo indir.J. os tomo por
testigos de ... ) " testar. hacer testa-
mento.
testü indecI., n.: vasija de barro 11 co-
bertera de barro.
testüdo -inis f.: tortuga 11 concha de
tortuga 11 incrustaciones de concha
11 [todo instr. músico de cuerdas
en forma de concha de tortuga]
lira, laúd, cítara 11 estancia con te-
cho abovedado 11 [mU.] testudo
[máquina de guerra. formada por un
ariete montado sobre ruedas y cu-
bierto a modo de galería); testudo
[formación de asalto, en la que los
508
soldados se cuorían la cabeza con
sus propios escudos a modo de ca..
paraaón l, *EXB 11 caparazón, cubierta
dura de animal.
testula -re f.: tejuelo o concha e
que se verificaban las votaciones e
Atenas.
tatendl, perr. de tenüo.
téter, v. tceter.
Tethys -1/0S r.: Tetis [esposa de Océ
no, madre de los ríos]; [fig.] mar.
tetigi. perf. de tango.
tetrachmum -i n., V. tetrtuiractimum
tetradiium -i n.: el número cuatro.
tetradrachmum -i n.: tetradracm
moneda griega de cuatro dracmas]
tetrao -énis m.: urogallo.
tetrarehüs -re m.: tetrarca.
tetrarchia -re f.: tetrarquía.
tetrasticha -<5n n. pI.: cuarteta o cual'
teto [de versos].
tétré, V. tcetre.
Teucer -cn m.: Teucro [hijo del rí
/vero
tétrleus -a -um: tétrico, sombrío, s
Escamandro y de la ninfa del mont
Ida, primer rey de la Tróade] ~ .cr
-orum, m. pI.: los troyanos.
Teucr[iJus -a -um: de Troya, troyano
Teus. V. Teos.
Teuthris -ntis m.: Teutras [hijo d
Pandión y rey de Misia] ~ .antiu·
-a -urn: de Teutras, de Misia.
Teutoni -orum m. pI.: los teutone
[p. de Germania] ~ -nieus -a -um.
teutónico.
texi, perr, de teoo.
texo texiu. textum 3 tr.: tejer 11 entre-
lazar, trenzar 11 hacer [entrelazan-
dolll hacer. construir 11 escribir.
componer [una obra literaria].
textile -is n.: tejido.
textilis -e: tejido (textite strturutum,
t. pictura, tapiz; t. iJestis [peste
tejida], la túnica de Deyanira. im-
pregnada en la sangre de Nesso;
textilia dona, regalo de ricos vesti-
dos) 11 entretejido, trenzado.
textor -(jris m.: tejedor.
textñrlus -a -úm: propio del tejedor,
del tejido.
textrinum -i n.: taller del tejedor,
*cHI.
textum -í n.: tejido, tela 11 contextura.
textüra -re f.: tejido.
1 textus -a -um, pp. de te:ro.
2 textus -üs m.: entrelazado, tejido,
contextura.
texul. perf. de texo.
Thais Thaidos f.: Tais [célebre corte-
sana de Atenas] 11 [p. ext.] corte-
sana.
Thala -re f.: Tala [c. de Numidia].
thalamegus -i m.: góndola con depar-
tamentos.
thalamus -i m.: habitación, dormito-
rio " lecho, tálamo, lecho nupcial n
matrimonio. himeneo.
thalasslnus -a -um: de color verdemar.
Thalassio [o .Iislo] -(jnis [o .Iislus -ii]
m.: Talasión o Talasio [ant. divi-
nidad identificada con el Himeneo
de los griegos].
Thalia [mejor que Thalia] -re f.: Ta-
lía [musa de la comedia y de la·
509
THE
1""""\. A
rr:==J c=:::=:J
A -
[::=:J I
~
U
O O
[r~-~ ~
~ prel um
, :=.J
LA INDUSTRIA TEXTIL. - La operación de la industria textil de que se tiene
más documentos es la del abatanado, debido al uso general de togse y pallee,
que exigían esta clase de trabajo, para que fuesen enteramente blanc~s. Se
ponían las telas en grandes cubas llenas de aaua co.n substancias tücalinas .y
la arcilla para desgrasar (creta runonica), y las batian. pon los ptes~ Destrues
les sacaban el pelo con unos cepillos de puntas y sor ulttmo las tendtan. Estas
operaciones se hacían a veces mecánicamente pOr medio de prensas (prela),
perchas. etc.
poesía), *MUS 11 una de las Gracias, Themis -uiis f.: Temis [hija del Cielo
*GRA. y de la Tierra, diosa de la Justicia].
thallus -í m.: rama de mirto. *IUP.
Thamyris -ee m.: Tamíraa [poeta de Themistocles -is m.: Temístocles [cé-
Tracia, que habiendo querido. com- lebre general ateniense].
petir con las Musas, fue vencido Y thensa, V. tensa.
luego privado de la voz Y de la thensaurus, V. tnesourus.
vista]. Theocrltus -i m.: Teócrito [poeta bU-
Thapsos [o -us l -i f.: Tapso [península cólico de Siracusa].
de Sic111a. cerca de SiracusaI: CIU- Theodectes -is m.: Teodecto [orador
dad de Africa. célebre por su memoria].
Theodorus -i m.: Teodoro de Bizancio
Thasos [o -usl -i f.: Tasos [isla del mar
Egeol -;¡ -ius -a -um: de Tasas. [sofista griego] 11 Teodoro de Cirene
theatrilis -e: teatral, de teatro, rela- [el ateo].
t theologia -re f.: teología.
tivo al teatro (theatrales operas, cla-
que) [] falso, fingido. t theologus -i m.: teólogo.
.
theatrum -i n.: teatro, *THEA 1I anfI- Theophanes -is m.: Teófanes de Mitl-
teatro 11 público del teatro, espec- lene [que escribió la historia de
tadores auditorio 1I asamblea, re- Pompeyoj.
Theophrastus -i m.: Teofrasto [filósofo
unión ,j¡ escena, escenario, esfera de
acción. griego].
Thebm -árum f. pI.: Tebas [c. de Mi- Theopompus -i m.: Teopompo [histo-
sia destruida por Aquiles; C. de riador de Chios, discípulo de Sócra-
Beócia, patria de Píndaro j ~ ·ais tes].
-idis adj. f.: de Tebas [Beocia] ~ t theoretice -es f.: conocimiento es-
.ani -orum: los tebanos [hab. de Te- peculativo, teórica.
bas, en Beocia] ~ .inus -a -um: te- t theoria -ce f.: especulación.
bano. Therimenes -is m.: Teramenes [uno
Thebe -es f.: Teba [ninfa amada por de los treinta tiranos de Atenas].
el río Asopo; mujer de Alejandro, t therapeutica -(jrum n. pI.: tratado,
tirano de Feres; nombre de varias obra de medicina.
ciudades]. Therapnm -arum f. pI.: Terapna [c.
theca -:re f.: estuche, vaina 11 cofrecito.de Laconia l.
estuche para las cañas de escribir, t theristrum -i n.: vestido de verano
*EDU. 11 velo.
thema -atis n.: tema, proposición, te- thermm -árum f. pI.: termas, *THER,
sis 1I horóscopo. baños de agua caliente.
 THE
r - - - - - - - - - - - - - - T H E A-----:::----r---------
t h e a t r u rn
Thermñdon -orüis m.: Termodonte
[río de oaoadocta, cerca del cual
habitaban las amazonas} ~ -dontéus,
•dontiacus••dontius -a -um: de T., de
las amazonas.
thermopólium -ii n.: tienda donde se
venden bebidas calientes, *VIN.
Thermopyhe -arúm f. pl.: las Termó-
pilas [desfiladero del monte Eta,
célebre por el sacrificio de Leónidas
y sus trescientos espartanos}.
t thésaurárlus -ii m.: tesorero.
t thésaurensls -is m.: tesorero.
t thesaurlz« -avi - 1 tr.: atesorar.
thésaurus [no thens-] -i m.: tesoro,
dinero guardado o escondido 1I sitio
donde se guardan las riquezas 11 de-
pósito, almacén (t. omnium rerum,
memoria, el tesoro de todos los co-
nocimientos, la memoria).
Theseús -ei o -eOs m.: Teseo [padre de
Hipólito], *EUR ~ -élus -a -utn: de
Teseo.
thesis -is f.: tema, proposición, tesis.
Thespire -iarum f. pl.: Tespias [c. de
Beocia}.
Thessalia -re f.: Tesalia [región al nor-
te de Grecia] ~ ·icus -a -um: de Te-
salia, tesálico ~ ·is -idis f.: tesalia-
na ~ .i us -a -um: tesalio.
Thetis -idis f.: Tetis [ninfa del mar,
hija de Nereo, madre de Aquiles},
*NEP.
t theurgicus -a -um: teúrgico.
1510
t thaurgus -i m.: teurgo [mago que
evoca los espíritus].
thiasus -i m.: danza en honor de Baco.
Thisbe -~s f.: Tisbe [joven de Babi-
lonia, amada por Príamo].
thórax -licis m.: coraza " todo vestido
que cubre el pecho.
Thorius -ti m.: Torio Balbo [tribuno
de la plebe J•
Thráca -re [o .ce -es], v. Thracia.
Thrácia -re f.: Tracia [región al norte
de Grecia] ~ Thraces -um m. pl.: los
tracios, hab. de la Tracia ~ -lus -a
-üm; de la Tracia.
Thrressa -re r.: mujer tracia.
Thrrex Trtecis m.: tracia [especie de
gladiador], • AMP.
Thrasybülus -i m.: Trasíbulo [ate-
niense que expulsó a los treinta ti-
ranos].
Thrax. v. Thrrex.
Threicius -a -1.tm: de Tracia, tracto.
Threissa -za, v. Thrressa.
Threx. v. Thrrex.
Thúcydides -is m.: Tucídides [céle-
bre historiador griego).
Thüle -es f.: Tule [isla indeterminada
que formaba el límite norte del
mundo conocido por los antiguos].
thunnus. v. thynnus.
thúreus. thüribulum, thús, v. tureus,
etc.
t thúriferárius -ii m.: turiferario.
Thúrii -iorum m. pI.: Turio [c. de la
511 TIG
Magna Grecía l ~ -lnus -a -urn: de tibicen -tntS (tibia, cano) m.: tocador
Turio. de flauta, *IOC.
thüs, v. tus. tibicina -ce f.: tocadora de flauta.
Thy[ilas -adis f.: bacante ~l -ades tibicinium -ii n.: arte de tocar la
-adum f. pI.: Bacantes, sacerdotisas flauta.
de Baco. Tibullus -i m.: Ttbulo [poeta).
thyasus, v. thiasus. Tibur -uris n.: Tibur [c. vecina de
ThYbris. v. Tiberis. Roma, acto Tívoli} ~ Tiburnus -a
Thyesta lo -téal -re m.: Tiestes [hijo de -um: de 'I'íbur ~ Tiburnus -i m.: ha-
Pélope, hermano de Atreo) ~ .¡¡eus o bitante de Tibur H el fundador de
•teus -a -um: de Tiestes. Tibur.
ThYle. v, rnuie. Tiburs -urtis: de Tibur ~ -burtés -ium
thymbra -re f.: ajedrea. m. pl.: hab. de Tibur.
t thymiálma]terium -ii n.: vaso en Ticinus -i m.: el Tesina [río de la
que se queman los per:fumes. . Gal1a oísatoma].
thymum -i n. [o -mus -t m.}: tomülo, Tifernum -i n.: Tiferno [c. del Bam-
thynnus -i m.: atún. níoj,
Thyóneús -ei m.: hijo de Tione [Baca). Tigellius -ii m.: Tigelio [no de dos
thyrsiger -era -erutn: que lleva un tirso.músicos: Tigelio de Bardes y Tige-
thyrsus -i m.: tirso [bastón cubierto 110 Hermógenes].
de hojas de hiedra o de parra, atri- tigillum -í n.: viga pequeña, madero.
buto de Baco l , *SACE y CER. tignarius -a -um: de carpintería grue-
tiara -re f. [o tiaras -re m.l : tiara [go-sa (t. laber, carpintero).
rro de los orientales]. tign u m -i n.: viga.
Tiberinus -i m.: Tiberino [rey de Alba Tigranes -is m.: TigraD:es [no de. va-
que dio su nombre al Tiberl ti el rios reyes de Armenia. esp. TIgra-
río TIber 'J -ínus -a -utn: del 'I'íber,nes, yerno de Mitrídates).
Tiberis -i m.: el Tíber " Tíber [dios tigris -is o -idis [gralte. m. en prosa
del río}. y f. en poesía],: tigre ~ m.: el Ti-
Tiberius -i m.: Tiberio [prenombre gris [río de Asia que se une con el
romano] " n. de un emperador 1'0- ~ufrates]; n. de un perro, de una
nave.
tilif:n_~ f.: tibia, hueso de la pierna Tigurini -órum m. pI.: los tigurinos
1I pierna 1I flauta, *IOC. [p. de Helvecia).
 TIL
512 513 Toa
..- ------T H E R-"'------------ - - - - - - - - - - - - - T H E R---------~__:_--__,

el Imperio tenían un sentidó de la frío para dar tersura, 11 por último el masaje 11 las fricciones. Por esto las
LAS TERMAS. - Los roma~~s, esp. ~n su erior al' de nuestras generacíones. dependencias de las termas eran tan variadas: la estuia (Iaconícum), la sala
limpieza general lI d e lla htJ:id~de:nd~l IJ:perio existían termas gigantesca~: de baños calientes (caídartum), la de baf10s fríos (trtgldarrum), la cámara
En Roma 11 en t od as a~ ct d do ligeramente rectangular de mas tibia (tepidarium); las fricciones se daban en el elseothesium: los apody-
las de Diocleciano cog-S!tiUían l u~e~u~e;fdarium de las termas de Caracalla teria eran los vestuarios, 11 el ephebeum la sala de gimnasia. 11 Había, además,
de 600 metros de t l a o, E:stí~:' además establecimientos de baño más pe- salas de reunión 11 de conversación (xyst), exedree), bibliotecas, paseos, tiendas
medía 82 x 170 me ros. 1. '. ténían su baño (*RUS). El baño com- de refrescos, etc. liLa calefacción se hacía iJor medio del hypocaustum, que
quef10s 11 .las casa~ ~rbJmas ~ ~yg~";sassucesivas: primero ci~rta estancia en el
o

o consistía en una cámara con un horno debajo del edificio que transmitía el
pleto exuna una serse e opeda O'P'lués el baño caliente de ltmpteza V el baf10
aire caliente para trasu d ar, eUII
uno nos inspira]; vester t ; vuestro
tilia -ee r., tilo (~rbOl].( d un nís- miedo (el que vosotros tenéis)) 11 te-
TimlBus -1. m.: Tlmeo n. e . f mor religioso .11 objeto que causa
toriador de Sicilia y de un filosa o miedo 1I persona o cosa por la que
pitagórico contemporáneo de Platónl. se teme.
Timigenés -is m.: Timágenes (retóri- ttmul, perf. de ttmeo.
co de la época de AugustO]. t tinctio -onis r.: (fig.] bautismo.
Timanthes -is m.: Timantes, (Pinto]r tinctilis -e: que sirve para te:fiir.
griego] ¡necia. t tinctorium -ii n.: baptisterio.
Timivus '4 m.: el Tímavo (río de Ve- tinctus -a -um, pp. de tmao ~ -a -orum
timefactus -a -um: atemorizado. 'n. pl.: telas teftidas.
ttmendus -a -um: temible! espantoso: tinea -re r.: polilla 11 ti:fia.
timens -ntis, p. preso de timeo ~ ADJ •• t tineo - Y tinio 1. in~r.: estar roido:
temiendo (con gen.] 11 [abs.] lleno de tingo (no ttnsue l tmxt tinctum 3_tr..
miedo. asustado. t mojar impregnar (/errum aqU4 t.,
timeo -ut - 2 tr. e intr.:. temer. e- templar el hierro; tmctu» litteris,
ner miedo (alicui o de altquo t., te- instruido) 11 teñir 11 prepa!ar un co-
mer por uno; a suis t., tenet: mie- lor (purpuram t .• hacer purpura).
do de los suyos; aliquem o altq"!'am
rem t., temer a uno? una cosa. tt- tinnio v.4 tinea.
tlnla, i
íntr.: sonar, hacer o r son-
i
mebant ne circumventrentur, temian] dos 11 hacer sonar dinero 11 pagar.
ser copados; timeo ne non (o ut tinnitus -ús m.: ruido metálico. tin-
sUstineas, temo que no resistas) 11
(c interrogo índír.I preguntarse con tineo. id
temor o con inquietud (quid agatur tinnulus -a -um: sonoro 11 de son o
claro. argentino.
timeo, me pregunto con temor qué tintinnibulum -i n.: campanilla. cas-
es lo que se puede hacer). cabel. o de Roma].
timide: m~d~osa, tím~damente. tintino 1 intr.. v. tinmo.
timiditis -atts f.: timldez. . , cir- tinxi. perf. de tingO •
timidus -a -um: medroso. tlmldo. Tifis (piloto
Tiphys -ViS o -yos m.:
cunspecto. .' d de los argonautas].
Timoleón -antis m.: Tlmoleon. (ciU a- Tiresias -a m.: Tiresias (célebre adi-
dano de Siracusa que acabo con la vino ciego de Tebas].
tiranía de Dionisia el joven]. Tiridites -is m.: Tirídates (rey de los
Timon -onis m.: Timón de Atenas.
timor -oris m.: miedo. temor. (t. de tiro partos]. . ft 1 ta
te meus mi temor por ti; ttmorem -onis m.: soldado boiso o. rec u. .
*EXE 11 novicio, prinClpiante ~ TirO
alicui inicere, amed~entar a uno; -onis m.: M. Tulio Tiran (liberto de
alicui res esse timon. ser una cos~
cicerón].
causa de temor para uno; t. de alt- tirocinium d 1 fi
quo o PrO aliquo, temor por uno; -ii n.: aprendizaje e o -
t. ab aliquo, temor de uno (que . cio militar. inexperiencia militar 11 los
aire caliente a través de las paredes vacías hasta el techo.
reclutas. soldados bísoños 11 aprendi-
zaje, noviciado (de cualquier arte
o profesión]. inexperiencia 11 ensayo,
principio.
tirunculus -i m.: soldado bísoño, re-
cluta.
Tiryns -nthis r.: Tirinto [c. de la Ar-
góltda, donde fue criado Hércules]
~ -nthius -a -um: de Tirinto.
tísanartum, v. ptisanarium.
Tisiphone -és f.: Tisífone [una de las
Furias].
Tissaphernes -re m.: Tisafernes [uno
de los sátrapas de Artajerjes l .
Titan -anis m.: Titán [uno de los ti-
tanes] 11 descendiente de un Titán.
Titanes -um [o .i -orum m. pt.l: los ti-
tanes [hijos del Cielo y de la Tierra.
vencidos por Júpiter] ~ -anls -idis
f.: hija de un titán [Circe; Diana]
II -ánlus -a -um: de Titán o de los
titanes.
Tithonos [o .us] -i m.: Titón [hijo de
Laomedón y esposo de la AUrora].
Titienses -ium m. ni.: los ticienses
[una de las tres tribus primitivas
titillatio -anis f.: cosquilleo.
titillo 1 tr.: hacer cosquillas 11 acari-
ciar, halagar" excitar, seducir.
Titius -ii m.: el gigante Ticio 11 n.
gentilicio romano ~ .ius -a -um: de
Ticio.
titubanter: titubeando.
titubitio -onis f.: titubeo (t. lin{fU(e,
tartamudeo) 11 paso Vacilante.
titubitus -a -um, pp. de titubo.
titubo 1 intr.: bambolearse, Vacilar,
dar traspiés (vestigia titubata, pa-
sos vacilantes) " tartamudear, bal-
bucir 11 dudar. vacilar, titubear.
t titulo 1 tr.: designar por su nom-
bre.
tltulus -i m.: inscripción, epitafio JI
rótulo. título [de un nbroj, *EDU
1/ cartel, anuncio de estar en venta
(mittere [O ire] sub tttutum, poner
[o ser puesto] en venta) 11 inscrip-
ción llevada en los triunfos (indi-
cando las hazañas del general J 11
titulo de honor o de gloria; honor.
nobleza 11 pretexto.
Titurius -ii m.: Titurio (uno de los
·lugartenientes de César].
Titus -i m.: Tito [no romano. esp. T.
.Livio, historiador, y T. Flavio Ves-
pasíano, el emperador].
Tityrus -i m.: Titiro [nombre de pas-
tor].
Tmólus -i m.: el Etmolo [montaña de
Lidia] ~ -Ius -a -um: del Etmolo.
tocullio -onis m.: usurero.
tñfus -i m.: toba [piedra caliza, es-
ponjosa y ligera] rr -ínus -a -um: de
toba.
toga -re f.: toga, *VIR [vestido del ciu-
dadano romano en tiempo de paz]
(t. virilis o pura, la que llevaban
desde los diecisiete afias, V. prre-
texta; t. candida, la toga blanca de
los candidatos; t. pUlla, toga de
luto; t. picta. toga bordada [la lle-
vaban los triunfadores» " ciudada-
nía romana 11 paz, cultura civil,
(cedant. arma togre, cedan las artes
de la guerra a las de UL paz) 11 vida
civil " elocuencia judicial.
togatárius -ti m.: actor de fabula to-
gata.
togitus -a -um: togado, vestido de to-
ga [caracteristica del ciudadano ro-
mano], como ciudadano, como civil
 514 515 TRA
TOG
[en on. a guerrero] (gens t<?l!a.ta, la tonor -oris m.: acento [de una sílaba l . rar) 1I gobernar (qui bella tuo sub -um -i n.: un todo 11 el todo. la to-
nación romana; tocata mtltt1:€L, la tonsillmtonsa -.re r.: remo. numme torques, tú que presides las talidad 11 lo esencial (t. in eo en,
carrera de la elocuencia; GalZta to- -iirum. f. pI.: amígdalas. guerras) 1I blandir 11 disparar. lanzar út , lo esencial es que; ex toto, to-
gata, GaUa Cisalpina) ,¡. ·a -.re f.: t tonsio -anis f.: esquileo. " hacer cambiar de dirección. volver, talmente; in toto, en general).
[sobreent. fabula] comedía de &Sun: tonsor -óris m.: barbero. peluquero. dirigir (ocUlOS ad mamia, los ojos toxicon [o -um] -i n.: veneno.
to romano 11 cortesana. ramera ,¡ ·1 tensorlus ·TAB. hacia las murallas) 11 torturar. dar trabilis -e: relativo a las vigas. de vi-
-orum m. pl.: los ciudadanos ro- -a -uan: de barbero tcutter tormento; someter a interrogatorio ga 1I fuerte, grueso como una viga.
manos. t., navaja de afeitar). [por medio de la tortura] 11 poner a trabea -ce f.: trábea (manto todo de
togula -.re r.: pequeña toga. tenstrteula -.re f.: barbera. prueba. sondear 11 atormentar. hacer púrpura o blanco, adornado con
toleribilis -e: tolerable. soportable. tonstrina -.re f.: barbería. sufrir. bandas de púrpura, que usaban los
toleribiliter: de una ~a.nera tolera- tonsüra -re f.: esquileo 11 [fig.] poda 11 torquis [o ·iis] -ts f.: collar, ·FEM y MUN, cónsules, los caballeros. etc., como
ble. soportable " paciente, resigna- t tonsüro t tonsura. collera [para uncir los bueyes] 11 vestidura de gala], ·VIR.
damente. 1 tr.: trasquilar. guirnalda, corona, festón. trabeitus -a -um: vestido con la trA-
tolerans -ntis, p. preso de tolero ,¡ ADJ.: 21 tonsustonsus -a -um, pp. de totuieo. torrens -ntis, p. preso de torreo ,¡ ADJ.: bea.
[con gen.I: que sobrelleva. que so- -12s m.: corte del pelo. acción ardiente, abrasador " impetuoso, rá- trabs trabis r.: viga JI árbol elevado
porta, que resiste. de cortarse el pelo. pido, arrollador ~ m.: torrente. (trabes traxinere, fresnos; trabes
toleran ter : pacientemente. con resig- tenul, perro de tono. . torreo torrui tostum 2 tr.: secar. de- acernce, arces) 11 nave. navío" techo.
nación 11 de un modo más tolerable. tüphínus, tophus, etc., V. totinus, totus. secar 11 cocer, asar. tostar 11 abrasar, *DOM " gran antorcha " meteoro íg-
topiiria -.re r.: jardineria.
tolerantia -.re f.: paciencia 11 sufri- topiirius_ -ii m.: jardinero ~ecorador. quemar 11 inflamar de amor. neo en forma de viga 11 [en pI.] obe-
miento. torridus -a -um: tórrido. abrasador 11 liscos.
toleritio -onis r.: capacidad para el Topica -orüm n. pl.: los Topicos [ti- abrasado {por el sol], aterido [por Trichin -inis r.: Traquina [c. de Te-
sufrimiento. tulo de un tratado de Cicerón]. el fria] 11 tostado, asado " flaco. en- salia donde Hércules erigió su pira]
tolero 1 tr.: llevar. sostener 11 sopor- toral -aus n.: colcha. juto [dic. de personas] 11 desecado. ,¡ -Inus -a -um: de Traquina.
tar. aguantar. resistir 11 sostener. al~­ torcular -liris [y torculum -i) n.: pren- seco. tractibilis -e: que se puede tocar. pal-
mentar. sustentar. mantener (eqUt- sa•• PAN [para la uva], ·VIN 11 lugar torris -is m.: ttzón encendido. pable 11 manejable (t. voz, voz fle-
tatum t., sostener la caballería; vi- donde está la prensa, torrul, perr, de torreo. xible; non tractabile ccetum, cielo
tam aliq'Ua re t ; sustentarse de a~­ toreuma -atts n.: obra cincelada 11 va- torsl, perr, de toraueo. tormentoso) 11 tratable, dócil, razo-
go) " combatir. aliviar (famem aZt- so de oro. de plata cincelada. t torsio -anis f.: cólico. nable.
qua re, el hambre con algo). tormentum -i n.: cuerda 11 máquina de t torta -.re f.: torta. traotitio -anis f.: acción de manejar,
tclléne -onia m.: máquina de guerra. guerra [movida por cuerdas: balles- torte: torcida, oblicuamente. manejo. uso 11 acción de ocuparse
para levantar toda clase de objetos ta, catapulta) 11 proyectiles [dispa- tortilis -e: retorcido, que se enrosca de. estudio, cultivo 11 estilo, modo de
pesados 11 máquina para sacar agua rados por éstas] H otras clases de (tortile aUTum, collar de oro). obrar. conducta. trato II acepción o
de un pozo, ·RUS. máquina ¡1 instrumento de tortura tortor -óris m.: atormentador, verdugo. empleo ordinario de una palabra.
tollo sustuli sublatum. 3 tr.: levantar, 11 tortura 11 tormento. sufrimiento, t tortuosltis -IUis r.: conducta equi- tractitor -aris m.: masajista 11 t que
elevar (ancoras t., levar anclas; ma- angustia. pena. vocada. trata de. que entiende en.
nus t. levantar las manos al cielo; tormina -um n. pl.: cólico " dolor de tortuñsus -a -um: tortuoso, sinuoso 11 tractitus -128 m.: manejo 11 acción de
clamorem t., levantar un clamor: vientre. complicado 11 dificil. ocuparse de, cultivo, estudio. prAc-
animos t., cobrar o infundir valor. termlnósus -a -um: que padece cólicos 1 tortus -a -um, pp. de toraueo ,¡ ADJ.: ttca 11 ejecución, realización. empleo
engreírse; sax« de terra t., coger o dolores de vientre. torcido. retorcido (torta quercus, 11 t sermón, discurso, nomníe,
piedras del suelo; in crucem t .• cru- t tornatüra -.re r.: arte del torno. corona. de encina; torti capilli, ca- tractim: a rastras. poco a poco 11 len-
cificar) 11 llevarse [en un carro. en torno 1 tr.: tornear, labrar o pulir una bellos rizados) 11 tortuoso, sinuoso. tamente.
una nave] ([pas.] tolli in eurrum, cosa al torno, redondear. 2 tortus -12s m.: vuelta. curva; rosca. tracto 1 (free. de traho) tr.: tocar
subir a un carro) " educar. engen- tornus -i m.: torno. instrumento para espira. frecuentemente 11 hacer uso de 11
drar. tener [hijos) 11 quitar. llevarse tornear. torus -i m.: almohadón 1I diván 11 le- trabajar, moldear" ocuparse en. ad-
(signa t., levantar las ensefias [po- Torone -és r.: Torone [c. de Macedo- cho [triclinar. nupcial, fúnebre); ministrar (bellum t: dirigir la gue-
nerse en marcha el ejército]; men- nia). lecho de hierba, de hojas [en ge- rra; condiciones t., tratar de las
sam t., levantar la mesa) 11 suprimir. terésus -a -um: musculoso 1I nudoso. neral) " saliente, elevación. protu- condiciones de paz; aliquid notum
hacer desaparecer 11 matar. aniqui- torpedo -inis f.: entumecimiento 11 berancia. borde, saliente de un te- . et tractatum habere, tener conoci-
lar 11 anular (legem t., abrogar una torpedo [pez). rreno 11 músculo; cuerda. miento y práctica de una cosa; aZi-
ley). torpedo -ui - 2 intr.: estar paralizado, torvitis -IUis f.: expresión amenazado- qUid animo t., meditar una cosa;
Tolosa -.re r.: Tolosa [c. de la Narbo- yerto. entorpecido 1I ser indolente 11 ra. terrible. altquid, t., ut, conducirse de tal mo-
nense] ,¡ .in us -a -um: de Tolosa. quedar absorto o extasiado. torvus -a -um: torvo. fiero, amenaza- do que) 11 tratar (aliquem ita, -ut,
tolütirius -a -um: que va al trote. torpesco torpui - 3 intr.: paralizarse, dor, terrible. feroz (torvus oculis [o a uno de tal modo que) 11 tratar
tomentum -i n.: tOdo lo que sirve pa- inmovilizarse 1I entumecerse. entor- torvis solo). con torva mirada) ,¡ ·um un asunto, exponerlo /1 [Poét.] arras-
ra rellenar [paja. plumas. etc.]. pecerse 11 enervarse. debilitarse 11 em- adv.: fieramente (torvum clamare, trar con violencia (tractata comis,
Toml -orum m. pI.: Tomos (c. en la pafiarse. perder su brillo. gritar airadamente). arrastrada por los cabellos) 11 mal-
desembocadura del lster. donde Ovi- torpidus, -a -um: entumecido, enerva", tostrina. V. tonstrina. tratar 11 arrastrar (vitam, la vida).
dio murió desterrado] ,¡ .itinus -a do 11 inmóvil. . tot [1ndecl. pl.J : tantos (tot viri, tan- 1 tractus -a -um, pp. de traho ,¡ ADJ.:
-um: de Tomos. torpor -oris m.: entorpecimiento, ener- tos hombres; tot... quot , tantos... apacible, fluido [díc. del estUo).
tomus -i m.: trozo. pedazo 11 t libro, vamiento 11 torpeza, inercia. indo- cuantos.... tantos... como ). 2 tractus -tis m.: tracción, acción de
tomo. lencia. pereza, inacción. totidem [1ndecI. pI.) otros tantos. en tirar o arrastrar 11 acción de arras-
tonans -ntis, p. preso de tono: [IUppi- t torporo 1 tr.: entumecer. deb1l1tar. número igual (t. jere verbis, apro- trarse. de andar o de correr. curso,
ter] Tonans, Júpiter Tonante. torpui. perf. de torpeo y de torpesco. ximadamente con el mismo núme- marcha. carrera " trazo 11 trazado
ton deo totondi tonsum 2 tr.: esqui- torquatus -a -um: adornado con un ro de palabras; t. navibus atque erat 11 tirada. trecho " extensión, espa-
lar; cortar [el pelo o la barba], ra- collar. profectus, con tantas naves como cio JI región, comarca, país, lugar "
par 11 cortar. segar. podar, talar " torqueo torsi tartum 2 tr.: torcer. re- habia salido). lapso de tiempo 11 moviz;niento len-
ramonear. pacer" roer, devorar. torcer (serpens orbes torquet, la ser- totiens [mejor que toties]: tantas ve- to y progresivo 1I lentitud.
t tonitruo 1 intr.: tronar. piente se enrosca [forma roscas]; ces, tan a menda (t• .. . quotiens, trididi. per!o de trado.
tonitrus -12s m. [o ·trum -i n.]: trueno. caPillas t., rizar los cabellos; stami- tantas veces ... como; quotiens... t., tf'iditio -ónis f.: acción de entregar,
tono -ui - 1 INTR.: tronar 11 hacer na t., hilar) 1I hacer rodar. arrastrar todas las veces que.... otras tantas). de transmitir. entrega 11 rendición
gran ruido o estrépito, retumbar 11 rodando (torquetur t.urbine P'Ulvis, totondi. perf. de tondeo. de una ciudad 11 transmisión. ense-
atronar. hablar con voz atronadora el polvo es arrastrado por el torbe- totus -a -um: todo, entero (tota nocte, fianza, exposición (de una doctrina]
[un orador] ,¡ TR.: llamar con voz llino; hiemem t., desencadenar una durante toda la noche; jalsum est 11 relación, mención, narración his-
de trueno. tempestad) 11 hacer girar (se t., gi- id totum, eso es totalmente falso) ,¡ triditus -a -um, pp. de traéLo. It6rica.
TRA
trido [o transdol -didi -ditum 3 tr.: en-
tregar, dar (alicui pocUlum. t., pasar
la copa a uno; t. se 8t'UdtO, entre-
garse al estudio; obsides t., dar re-
henes) i 1 confiar 11 ceder 11 entregar
[por una traición]. traicionar 11 trans-
mitir [por tradición oral o por es-
critoJ. contar, narrar (aliquid me-
morue t., transmitir una cosa a la
posteridad; sic enim traditum es~,
esta es la tradición; tstuiumt, t.rC1:~t­
tum est [c. 01'. de mr .l , es tradlClOn
que; [paso pers.] Aristides un.us om-
niUm iUstissimus fuisse traaüur, es
tradición que Arístides fue el más
justo de todos los hombres) 11 ense-
ñar 11 reflejar [una i~agen]. . se negro) 11 contraer [una enferme-
tridúco [o trans-l -duxt -ductum 3 tr..
llevar al otro lado de, hacer atrave-
sar (copias ttumen. t ; hacer pasar
las tropas al otro lado del río), tras-
ladar, llevar 11 hacer. pasar [de una
opinión a otra] iauauem ad suam
sententiam t., arrastrar a uno a su
parecer; aliquem ad opti11!'ates .t.,
hacer pasar a uno al partido aris-
tocrático); [de un grae:t0 a ot!o)'
(centuriones ex inferionbus ordtnt-
bus in superiores ordines t.. hacer
ascender a los centuriones. de los
grados inferiores a los superíores) 11
(gram.] traducir 1I [gram.] derivar
11 exponer públicamente. expo~er al
ridículo ttraauc; per ora tiommum,
ser llevado, andar en boca de ~odo
el mundo) 11 dejar pasar el ttem-
nol. vivir.
triductio -anis f.: acción de hacer pa-
sar de un punto a otro, traslado 1I
tránsito de un orden a otro (t. ad
plebem hominis perditi, adopción
plebeya de un miserable) 11 curso,
sucesión o duración [del tiempo]
1I metonimia; anáfora [ret.] 11 hi-
pérbaton [gram.] 11 exhibición pú-
blica, exhibición de una persona a
las burlas, al desprecio (ad traduc-
tionem nostram, para humillarnos).
triductor -aris m.: que hace pasar
de un sitio a otro, de una clase a
otra.
triductus -a -um, pp. de traduco.
tridux -ucis m.: mugrón de la vid.
triduxi, perf. de traduco.
tragice: a la manera de los poetas trá-
gicos, trágicament,:. .
tragicus -a -um: traglco, de tragedIa
(t. Orestes, Orestes representado ~o­
bre la escena, personaje de tragedIa)
11 trágico, de estilo trágico, noble,
grande, vehemente, patético 1I digno
de la tragedia, terrible, horrible,
cruel 11 .us -i m.: autor o poeta trá-
gico.
trágmdia -ce f.: tragedia, género trá-
gico, una tragedia, *T:S:EA 11 .ilB -.iéi~um
r. pI.: efectos oratorlOs, mOVlffiIen-
tos patéticos, lenguaje elevado, de-
clamaciones.
tragmdus -i m.: actor trágico.
trigula -ce f.: especie de dardo [pr<?-
visto de una correa, de la que se tI-
raba luego de haber arrojado el ar-
516
ma; la usaban los galos e hispanos]
11 especie de red.
tragus -i m.: especie de pez.
trah [ela -re f.: rastrillo, narria.
traho trazi tractum 3 tr.: arrastrar,
llevarse consigo [a la fuerza] (ad
supplicium, al suplicio; auauem pe-
di bus, a uno por los pies) 11 atraer,
seducir, captarse (trahit sua quem-
que ootutna», a cada uno le arras-
tran sus gustos, su pasión; aliquem
in partes suas t., atraer a uno a su
partido) 11 robar, expoliar 1\ sacar
(aquam ex puteo, agua de un pozo;
t. originem ab, descender de) 11 sacar
en suerte 11 beber 11 aspirar, respirar 11
adquirir (nigrum cotoreni t., volver-
dad] " imputar, atribuir 11 tener por,
interpretar como (aliquid in reli-
oionem t ; mirar como un atentado
contra la religión, tener escrúpulos
de algo) 11 estirar. alargar (lanam t.,
hilar lana) 11 prolongar, hacer durar,
retrasar (bellum. t: hacer durar la
guerra; moram t., ganar tiempo) II
contraer, arrugar, fruncir 11 pasar
tnoctem sermonibus, la noche en
conversación) .
Triiinus -i m.: Trajano, emperador ro-
mano.
triicio [mejor que triiicio] -ieci -iec-
tum 3 (trans, iacio) TR.: arrojar más
allá de (vexillum trans »auum t.,
arrojar el estandarte al otro lado de
la estacada); lanzar, disparar [a lo
lejos] " hacer pasar al otro lado,
transportar (milites flumen t., hacer
pasar el río a los soldados; traiecit
Romam partem tortunorum, trasla-
dó a Roma una parte de sus bienes)
11 pasar al otro lado, atravesar (flu-
men ratibus, el río en balsas; trate-
cit murum. iaculo, alcanzó con un
dardo el otro lado de la muralla)
11 atravesar, herir (se gladio t., tras-
pasarse con la espada) 11 INTR.: hacer
una travesía; pasar (in A/Ticam t .•
desembarcar en Africa [pasar al Arri-
triieci, perf. de traicio. . 'lea».
triiectio -onis f.: paso [de un río].
travesía por mar 11 acción de atrave-
sal', trayecto 1I (traiectiones stella-
rum, estrellas fugaces o movimientos
de las estrellas; t. in alium, acción
de hacer pasar a otro [una respon-
. sabilidad]; t. verborum, transposi-
ción de palabras, hipérbaton) 11 exa-
geración, hipérbole. . .
1 triiectus -a -um, pp. de trateto.
2 triiectus -ús m.: travesía (t. amnis,
paso de un río).
triiicio, v. traicio.
tril..., v. transl...
trama -re f.: cadena, trama, tejido.
trameo, v. transmeo. . jaros] 11 reja, enrejado [fig.] per
trimes -itis m.: senda, vereda, ataJo
11 (cito tramite, por un camino rá-
pido, rápidamente; facile tramite.
fácilmente)
trimi.... V. transm... la nado.
trinato 1 (frec. de trano) intr.: pasar
trino 1 INTR.: efectuar una trave!;lía a
nado 11 TR.: pasar a nado 1I atravesar,
517
pasar a través de [ac.] (nubila t.,
hender las nubes).
tranquille: tranquila, sosegadamente.
tranquillitis -aus f.: calma del mar,
bonanza 1I tranquilidad, calma, so-
siego, reposo 11 pureza [de un color].
1 tranquillo 1 tr.: tranquilizar, apaci-
guar, calmar. Idamente.
2 tranquiltó : tranquila, apacible, sosega-
rranqulltus -a -um: tranquilo, sereno,
apacible, en calma (in trasterenüis
uerbis tranauuuor, más sosegado
[menos exuberante j en el empleo de
metáforas) 11 -um -i n.: tiempo tran-
quilo o 'sereno 11 bonanza del mar 11
tranquilidad, sosiego.
trans, nreo. de ac.: más allá de 11 al
otro lado de. del lado de allá de 1I
por encima de.
transabeo -ii -ttúm. írr. 4 tr.: atrave-
sar, traspasar.
f transactio -onis f.: acabamiento, fin
11 transacción.
transactor -oris m.: intermediario.
transactus -a -urn, pp. de transiao.
transadlgo -adegi -adactum 3 tr.: ha-
cer pasar a través, hacer penetrar.
transalpinus -a -um: transalpino, que
se halla al otro lado de los Alpes.
transcendo -sceruii -scensum. 3 ttrans,
scando). intr.: atravesar [subiendo],
pasar (tn hostium naves t., subir a
las naves de los enemigos; t. in Ita-
liam, pasar a I. [a través de los Al-
pes]) " escalar (muros, las murallas;
Alpes t., atravesar los Alpes) 1I Ultra-
pasar, transgredir 11 exceder tüliquem.
cetate t ; vivir más que uno).
t transcensio -onis f.: hipérbaton.
t transeensus -üs m.: subida 11 tran-
SIClOn.
transcribo -scripsi -scriptun: 3 tr.:
transcribir, copiar 11 transferir, ce-
der [por un acto], hacer pasar [algo
a otro]. enajenar (nomina t., mu-
dar el nombre de acreedor transferir
a otro [in alium] los dérechos de
a<:reedor; aliquem in viros t., inscri-
bIr. contar a uno entre los hombres
[maduros]; urbi matres t., inscribir
[designar] mujeres para una ciudad
nueva).
transcucurri, perf. de transcurro.
tr~nscurro -[culcurri -cursum 3 tI'. e
mtr.: .correr, atravesar corriendo;
Ir cornendo [a otro sitio]; pasar por
delante de 11 pasar [de una COsa a
otra, de un estado a otro] 11 tratar
rápidamente, ligeramente [un asun-
to].
transcursus -üs m.: acción de recorrer
o atravesar" recorrido, trayecto.
transdo, transduco, V. trado, traduco.
transegi, perf. de transigo.
transen na -ce f.: red [para cazar pá-
transennam, de paso.
transeo -ii [-ivil -itum irr. (trans, eO)
INTR.: pasar, ir [de un sitio a otro]
(in Galliam t., pasar a la Galia) 11
pasar [de un partido o de un senti-
miento a otro] (ad adversarios t.,
pasarse a los adversarios; in senten-
tiam alicuius t., hacerse del parecer
TRA
de uno: a patribu« ad plebem t.,
pasarse del partido del senado al de
la plebe) 11 pasar de un estado a
otro, transformarse (in saxum, en
roca) ~ TR.: ir más allá de, pasar al
otro lado de, a tra vesar (ttumen, el
río) 11 exceder (modum, la medida) 11
pasar (per corpora hosttum, por en-
cima de los cadáveres de los enemi-
gos) 11 pasar en silencio, omitir 11
recorrer rápidamente, hojear [un li-
bro], tratar [un asunto] 11 pasar,
transcurrir [el tiempo].
t transeunter adv.: de pasada, de largo.
transfero -túu -liitúni írr, 3 tr.: llevar
[a otro sitio]. trasladar (sermonem.
auo t., cambiar de conversación;
cutuam. in alios t., echar la culpa a
otros) 11 llevar. pasear [en un triun-
fo] 1I trasplantar [a veces, injertar!
11 aplazar, diferir, demorar 11 cambiar,
transformar 11 emplear en un senti-
do distinto [una palabra] 11 tradu-
cir; transcribir.
transfigo -fixi -iixura 3 tr.: traspasar.
atravesar de parte a parte (hasta
transtixa, jabalina que atraviesa de
parte a parte).
transfigüritio -anis f.: transformación
11 t transfiguración.
t transfigürater -oris m.: el que transo
forma. ~
transfigüro 1 tr.: transfigurar. meta-
morfosear, transformar, mudar de
transfixi. perr. de transtiao, Iforma.
transfixus -a -úm, pp. de tromstioo.
t transfluvialis -is m.: que habíta en
la otra parte del río.
t transfluvium -ii n.: atravesado por
un río. Isar, traspasar.
transfodio -jódi -tossúm. 3 tr.: atrave-
transformis -e: que se transforma.
transformo 1 tr.: transformar, meta-
morfosear, mudar la forma.
transforo 1 tr.: pasar de parte a parte.
transfossus -a -urn, pp. de transfodio.
transfreto 1 intr.: cruzar [el mar].
transfúdi, perf. de transfundo.
transfuga -ce m.: tránsfuga, desertor.
transfugio -fügi, -fugitum 3 intr.: de-
sertar, pasarse a (ad hostes, a los
enemigos).
transfugium -ii n.: deserción.
transfundo -füdi -füsum 3 tI': trasegar
11 trasladar, remitir (dolorem 8Uum
in audientes t., transmitir, comuni-
car su dolor al auditorio) 11 derramar.
transfüsio -anis f.: transfusión, mezcla.
transgredior -gressus sum dep. 3 (trans,
gradior) TR.: pasar [al otro lado].
atravesar (Rhenum t., atravesar el
Rin) ti exceder (modum t., pasar de
la medida) " pasar en silencio ~ INTR.:
pasar [a otro sitio] (in Grceciam t.,
pasar a Grecia; ad.. Pompeium, al
partido de Pompeyo); pasar [de una
cosa a otra] (ab indecoris ad infesta,
de la depravación al crimen).
transgressio -onis f.: acción de pasar
más allá o por encima de, tránsi-
to, paso 11 [gram.] hipérbaton" [ret.]
transición. /dior.
1 transgressus -a -um, pp. de transgre-
TRA
2 transgressus -as m.: acción de pasar,
de cruzar [un río], paso, travesía.
transige -egi -actum 3 (trans, aao) tr.:
atravesar, traspasar (transegit se gla-
dio [poét.I, se traspasó con su espa-
da) 11 terminar, concluir [negot.ium,
un negocio) 11 tratar (rem cuan aluruo,
un asunto con uno; [o simplte.]
cum. aliqúo t ; tratar con uno, po-
nerse de acuerdo con él, transigir
con él).
transilio -Ui [o -ii o -ivi] - 4 (trans,
salio) INTR.: saltar de un lugar a
otro ~ TR.: saltar por encima de,
pasar rápidamente por encima de
[ac.] ¡¡ omitir. pasar por alto. silen-
ciar, desdeñar 11 trasponer, exceder,
rebasar (munera Liberi t., abusar de
los dones de Baca, no guardar mo-
deración en la bebida).
t transilitio -onts r.: acción de pasar
por encima.
transitio -onts r.: acción de pasar, pa-
so, tránsito (t. a plebe, ennobleci-
miento; t. ad pIebem, degradación,
pf!.so de patricio a plebeyo) 11 defec-
ción, deserción 11 contagio.
transltórlus -a -úm: que sirve de paso,
de tránsito 11 t pasajero, corto, tran-
sitorio.
1 transltus -a -um, pp. de transeo.
2 transitus -as m.: acción de atravesar
o de pasar, paso, tránsito 11 cambio
de condición 11 paso a otra familia
[por adopción] 11 deserción, defección
11 transición [de un color a otro] 11
lugar de paso, paso.
transláttelus -a -um: transmitido por
la tradición 11 tradicional. consagra-
do, habitual, ordinario, común.
translátle -<Jnts f.: traslado, transfe-
rencia 11 acción de desviar sobre otro
una acusación. recusación, imputa-
ción 11 metáfora 11 traducción 11 trans-
posición, cambio.
translativus -a -um: que produce o
exige un cambio (transIativa con-
stitutio, cuestión mal planteada. que
debe plantearse de nuevo).
translator -<Jris m.: que traslada
t traductor 11 copista.
1 translátus -a -u'm, pp. de transfero.
2 translátus -ús m.: acción de trans-
portar. de pasar con gran pompa o
aparato.
transHiceo :- - 2 intr.: reflejarse 1I
brillar a través de, traslucir 11 ser
transparente. diáfano. translúcido.
transmarinus -a -um: de ultramar.
transmeo 1 tr.: atravesar" [sin compI.]
hacer una travesía.
t transmigrátio -<Jnis f.: transmigra-
ción, cautiverio, destierro.
transmigro 1 intr.: pasar de un lugar
a otro, emigrar. mudar de pais.
transmisi. perf. de transmitto.
transmissio -ania f. [o -missus -ús m.]:
tránsito, paso, travesía.
transmissus -a -um, pp. de transmitto.
transmitto [trámitto] -misi -missum
3 tr.: enviar 11 hacer pasar, hacer ir
(bellum in Africam t., llevar la gue-
rra al Africa) 1I dejar pasar (copias
per fines suos, las tropas por su te-
518
rrítorío) 11 atravesar, traspasar (jIu-
men ponte, el río por un puente; tos-
sam stütu, de un salto el foso) 11 ha-
cer pasar. ceder. transmitir (alicuf
munia imperii t., dejar a uno el im-
perio) ¡¡ pasar en silencio, omitir 11
pasar [el tiempo].
transmontan¡ -orum m. pl.: tramon-
tanos [los pueblos del otro lado de
los montes].
transmoveo -mavi -motum 2 tr.: trans-
portar.
transmütto 1 tr.: transportar, transfe- .
rír, hacer cambiar de sitio.
transnato [y trasnnl, v. tranato y tramo.
transnomino 1 tr.: llamar con otro
nombre.
Transpadán us -a -um: transpadano
[que se encuentra al otro lado del
PO] ~ -dánl -orum. m. pI.: transpada-
nos [hab. de la Italia transpadana},
transpectus -ús m.: mirada a través de.
transpicio - - 3 (trans, specio) tr.:
ver a través de.
transpone -posui -positum. 3 tr.: trans-
portar, trasponer.
transportátlo -<Jnis f.: emigración.
transporto 1 tr.: transportar 11 [con 2
ac.] transportar al otro lado de
(exercitum Rhenum, el ejército al
otro lado del Rín),
transpesul, perf. de transpono.
Transrhénanus -a -um: transrenano
[que habita o está situado al otro'
lado del Rin] ~ -ánl -arum m. pl.:
hab. del otro lado del Rin.
transs.... v. transo
Transtiberinus -a -um: transtiberino
[que se encuentra al otro lado del
Tiber].
transtrum -i n.: banco de remeros
[gralte. pI.] 11 travesaño.
transtuli. perf. de transfero.
transulto 1 (frec. de transiIio) lntr.:
pasar saltando [de un caballo a
otro].
transuo -sui -sútum 3 tr.: atravesar
con una aguja 11 coser.
t transvado - - 1 tr.: vadear 11 atra-
vesar sin peligro.
transvectio -<Jnis f.: travesia [del Aque-
ronte] 1I acción de desfilar ante el
censor.
transvectus -a -um. pp. de transveho.
transveho -vexi -vectum 3 tr.: trans-
portar, trasladar 11 llevar [en un
triunfo] 11 ha.cer desfilar (arma spo-
Iiaque carpentis t., llevar triunfal-
mente en carros las armas y los des-
pojos) " [en pas.] desfilar 11 pasar
[el tiempo], atravesar. traspasar.
l' transvenio 4 intr.: venir de otra
parte. . hace temblar (t. silvarum, el terror
t transverberátio -onis f.: acción de
atravesar, transverberación.
transverbero 1 tr.: traspasar, atrave-·
sar.
transversárius -a -um: puesto de tra-
vés, transversal.
transverse [o -vorse]: oblicuamente. de
través.
transversus -a -um, pp. de transverto
~ ADJ.: atravesado. oblicuo (vire
transversCE. caminos transversales;
519
transversos nostes invadere, atacar
de flanco a los enemigos; transuersi
oculi, ojos bizcos; ex transverso, o ción ([pas. ímpers.] totts trepidatur
»e: transuersúm, de través) 11 desca-
minado (agere aiiquem transversum,
descaminar a uno) " inesperado (ex
transverso, de súbito, inesperadamen-
te) ~ -um adv.: transversalmente.
transvexi, perr, de traneoeno.
transvolito 1 (free. de transvolo) íntr.:
atravesar volando.
transvolo 1 tr.: atravesar volando 11
pasar. cruzar rápidamente 11 ir rá-
pidamente volando a alguna parte
11 omitir, pasar por alto 11 no llamar
la atención de, no hacer impresión
en lac.l.
transvor.... v. transver...
rrapétum -i n.: muela para prensar
las aceitunas, "PAN 1: prensa.
trapezophorum -i n.: pie de mesa,
*SUPEL.
Trasumennus [mejor que -ménus l -i
m.: el Trasímeno [lago de Etruria.
hoy lago de Perusa, donde Anibal
obtuvo una de sus victorias].
trav.... v. transv...
traxi, perf. de trono.
Trebia -re m.: el Trebia [afluente del
Po, célebre por la victoria de Aní-
bal],
Trebula -CE r.: Trébula [burgo de los
sabinos] ~ -ánus -a -um: de 'I'rébula,
trecén i -ce -a: [distributivo] trescien-
tos cada uno, de a trescientos " de
elevado número.
treeentéslmus -a -um: tricentésimo.
trecenti -CE -a: trescientos.
trecentiens [o -lés l: trescientas veces.
tredecim indecl.: trece. Iroso.
tremebundus -a -urn: trémulo, temblo-
tremefacio -téci -factum 3 tr.: hacer
temblar, estremecer.
tremendus -a -um: temible, espantoso.
tremesco [o tremisco] - - 3 INTR.: co-
menzar a temblar 11 temblar de mie-
do. estremecerse ~ TR.: temer, tem-
blar ante o a causa de [ac.].
tremibundus. V. tremebundus.
tremisco, v. tremesco.
tremo -ui - 3 INTR.: vibrar, temblar,
estremecerse de miedo 11 [a veces
con ac. de relación] (tremis ossa pa-
vore, tiemblas de pavor en tus hUe-
sos, tus huesos se estremecen de pa-
vor) ~ TR.: temblar ante alguien o
algo [ac.], temer.
tremor -<Jris m.: temblor, estremeci-
miento [de miedo] 11 temblor de tie-
rra, terremoto " temblor [en gene-
1'0.1], saCUdimiento. agitación (t. ig-
nium, centelleo de los luceros) 11 que
de los bosques).
tremulus -a -um: trémulo, tembloroso
" que hace temblar, estremecedor ~
-um adv.: con movimientos temblo-
rosos. Ite.
trepidanter: temblorosa. temerosamen-
trepidátio -onis f.: agitación. desor-
den 1I azoramiento, preciPitaciÓn'j
prisa, apresuramiento 11 temblor de
nervios.
trepide: con desorden" con temor.
TRI
trepido 1 tr.: moverse. agitarse, estar
ínquíeto, ir y venir con precipita-
castris, cunde la confusión por todo
el campamento) " temblar, estreme-
cerse; temer, tener miedo" [dic. de
cosas] moverse (aqua tretnüat, el
agua se precipita, corre saltando;
tiammce treinaant, las llamas osci-
lan; treinaasiua exta, las entrañas
palpitantes).
trepidus -a -um: que se mueve. agita-
do, inquieto 11 alarmado, turbado "
tembloroso; trémulo 11 temeroso 11 que
hace temblar, alarmante, pavoroso.
tres tria: tres.
tresviri -<JTUm m. pr., v. triumvir.
Treveri [no Treviri] -orum. m. pI.: los
tréveres [P. belga].
triangulus -a -um: triangular ~ -um
-i n.: triángulo.
trlári! -iOrum m. pI.: los triarios [sol-
dados de reserva].
Triboces -uni m, pI.: los triboces [p.
de la Germania].
tríbolus, v, tritnuus.
tribrachys -uos m.: tríbraquío [pie
compuesto de tres breves].
trlbuártus -a -um: relativo a una tribu.
t tribulátio -<Jnis f.: tribulación, su-
frimiento.
tribülis -e: de la misma tribu " po-
bre, miserable.
tribulo 1 tr.: t oprimir, afligir.
trrbulum -i n.: trillo.
trlbulus -i m.: tríbulo [planta espi-
nosa] 11 abrojo [de hierro].
tribünal -{jIis n.: estrado [donde se
sentaban los magistrados]. tribunal
(sedere in tribunaIi, sentarse en el
tribunal [ser del consejo del pretor
urbano en el tribunal)) 11 tribuna
[estrado desde donde arengaba el ge-
neral a los &.oldados en el campa-
mento] 11 tribuna l del pretor en el
teatro] 11 dique( malecón 1I monu-
mento fúnebre I altura.
tribünátus -ús m.: tribunado, digni-
dad de tribuno.
tribünicius -a -um: tribunicio. relativo
a los tribunos de la pleble o a los
tribunos militares (tribunicia co-
mitia, comicios para la elección de
los tribunos de la plebe) ~ -ius -ii
m.: extribuno. que ha sido tribuno.
tribünus -i m.: tribuno (tribuni pIe-
bis [o simplte.] tribuni, los tribu-
nos de la plebe [creados para defen-
der los intereses de ésta]; tribuni
militum, tribunos m1l1tares, ·CAS
loficiales m1l1tares, en número de
seis por cada legión]; tribuni c:erarii,
tribunos del tesoro [adjuntos a los
cuestores] ).
tribuo -ui -ütum 3 tr.: asignar I! dis-
tribuir 11 atribUir, conceder. otorgar,
dar (suum cuique t., asignar a cada
cual lo suyo; misericordiam alicui
t., manifestar compasión hacia uno
[perdonarle] ; quod cum amicitieE
tribuisset, hecha esta concesión a
la amistad) 11 apreciar. estimar (SUCE
magnopere virtuti, en gran manera
su propio valor; alieuius virtuti t"
 TRI 520 521 TRI

,...------------TRIB--- ----, 11 triforme [epíteto de la Quimera y gría, no caber de gozo, rebosar de

del 'can Cerbero]. contente.
trigeminus -a -úm; tercero de tres ge- tripudium -ii n.: danza [de los salios
LOS TRIBUNOS melos (trigemina spolia, los despojos y de los españoíesj 1I salto 11 augurio
Los plebeyos obtuvieron la institución de los tribunos, defensores natos
de tres hermanos gemelos) 1I triple favorable.
(trígemini honores, las tres más al- tripüs -odis m.: trípode, *CUB 11 orácu-
del puebla, hacia el año 494 a. de J. C. en la llamada secessto plebís tas dignidades, cuestura, pretura. lo de DeIfos.
in montem sacrum. En su origen la función de los tribunos era am- consulado) 1I epíteto de Diana y de triquetrus -a -um: que tiene tres án-
parar a los plebeyos contra los abusos de los magistrados patricios Gerión. gulos. triangular (triquetra ínsula,
(íus auxilii). En cualquier momento del dia o de la noche un .plebepo trígesimus -a -um: trigésimo. isla triangular [Gran Bretafia]) 11 si-
podía pedir auxilio de un tribuno. El recurso legal de que dtspom~n triginta: treinta. ciliano, que se refiere a Sicilia [por
era el derecho de veto (Intercessío) contra las decisiones de cualquter t trigonious -e -um: triangular. la forma triangular de esta isla].
maaistrtuio y contra los acuerdos del Senado. 11 Al princípio asistían a trigonium -ii n.: triángulo [instru- triremis -e: de tres hileras de remos,
las sesiones del Senado desde la puerta, sentados en sus bancos; después mento músico]. *lOC. *NAVI ,¡ -Is -is r.: trirreme [navío
fueron admitidos dentro; luego !os acuerdos del Senado tenían que trilíbris -e: que pesa tres libras. de tres hileras de remos].
llevar su sello. Cuando las mtroacumes eran muy graves podían castiaar trilinguis -e: trilingüe, que tiene tres tris. v. tres.
con la muerte. Los tribunos eran inviolables (sacrosanctü. 11 El derecho lenguas. triste: tristemente 11 con muchas difi-
de veto tenía limitaciones; una de ellas era el fuero militar, otra la tri I ix -ícis: de tres hilos o lizos. cultades, difíCilmente.
jurisdicción urbana, fuera de la cual los tribunos quedaba',,,. invalida- trimestris [no trimenstris] -e: trimes- tristiculus -e -um: algo triste.
dos. Al principio había sólo dos tribunos; desde 449 su numero fue tral. tristifious -a -um: entristecedor.
eZ de diez. " Como tenían el derecho de coneocer al pueblo, pronto los trimetros [o -us l -a -um: trímetro. de tristis -e: triste, afligido ti [dic. de co-
tribunos llevaron proposiciones de carácter político y militar, y durante seis pies Idíc. de un verso] ,¡ -os o sas o acontecimientos] triste. sinies-
et último siglo de la República ellos tuvieron las iniciativas que aca- .us -i m.: trímetro [verso de tres tro, amenazador. horrible. funesto,
baron con la transformación del Estado. Los tribunos, empero, no os- metros O seis pies]. amargo (triste lupUS stabulís, el lobo
tentaron ninguno de los distintivo~-~e la autoridad: ni togas co.n fran- t trimodus -a -um: triple. es una cosa runesta para los esta-
jas de púrpura, ni silla. curut, nt ll.ctor~s, pues nC? .eran maaistrtuios trimulus -a -um, dím, de trimus. blos; tristia tempera, o tristia [no
y su elección no era reuoiosa y no tmplwaba austncios: un solo orde- trimus -a -um: de tres afias de edad. pI. subst.] • la adversidad) 1I serio,
nanza rvtator) les precedia. que tiene tres afias. austero; implacable 11 malhumora-
Trinacria -<re r.: Sicilia [llamada asi do.
por sus tres promontorios] 11 -oris tristitia -Q3 f.: tristeza. aflicción (t.
-idis r.. Sicilia ,¡ [adj.] de Sicil1a temporum, circunstancias tristes,
apreciar el valor de uno; ordini pu- tricorpor -oris: que tiene tres cuerpos ~ ·ius -a -um: de 8icilia. tiempos desgraciados) 11 gravedad,
bucanorum t., condescender con la trtcuspls -uiis: que tiene tres puntas trini -ce -a: [distributivo] tres cada severidad. dureza. austeridad, carác-
clase de los publicanos) 11 imputar, tridens -ntis: de tres puntas o dientea uno, cada tres, de tres en tres I1 ter sombrío 11 mal humor, cólera.
atribuir (cladem cutuce ducis, la de- ,¡ m.: arpón para la pesca, *NAVA 11 tres, en número de tres H triple. t tristor 1 íntr.: entristecerse.
rrota a una falta del general; alicui tridente [de Neptuno]. t Trinitas -atis r.. trinidad 1I la Tri- trisulcus -a -um: trtsulco, triple.
aliquicL superbto: t : atribuir a or- tridentifer [o -ger l -a -urn: que llev. nidad de Personas en Dios. triticeus -a -um: de trigo candeal.
gullo una acción de uno) 11 destinar, tridente. Trinobantes -ium o -um: los trtnoban- triticum -i n.: trigo candeal.
conceder, consagrar treturua tempo- triduum -i n.: espacio de tres días. tes [p. al este de Bretafia]. Triton -onis m.: Tritón [dios marino,
ra litteris, el tiempo restante a la t trjennálls -e: trienal, que hace tr trinüdls -e: que tiene tres nudos. hijo de Neptuno], *NEP.
literatura). afias, que tiene tres afias. trinundinum o trinum nundlnum ac.: Tritonis -idis r.: Tritontana [Minerva].
tribus -üs f.: tribu [división del pue- triennia -ium n. pl.: fiestas tríenale durante tres mercados [17 ó 24 Tritonius -a -um: Tritoniano (Tritonia
días]. Pallas, T. Virgo, Minerva).
blo romano] (tribu mooere, excluir que se celebraban en Tebas en h tritüra -Q3 r.: trilla [del trigo].
de la tribu) 11 clase de personas nor de Baca. trrnus -a -um, v. trini.
t triennis -e: de tres afias. triones -um. m. pI.: las dos Osas [cons- t tritüriitio -onis f.: trilla.
(grammaticas ambire tribus, tratar 1 tritus -a -um, pp. de tero ,¡ ADJ.: tri-
de conquistar, de ganarse a los hom- triennium -ii n.: trienio. telación].
t trlpartttle -onis f.: división en tres. llado [camino], frecuentado. pisado
bres de letras) 11 tribu, horda ,¡ ·us triens -niis m.: un tercio, una terce- a menudo 11 empleado con frecuen-
-uum f. pl.: el bajo pueblo, el pue- ra parte [en gen.] 11 [moneda] u tripartito. v. triperttto.
tripartltus -a -um: dividido en tres. cia, común, usual. corriente. conoci-
blo pobre [en op. a los senadores y tercio de as, *NUM " [medida de 11 do H acostumbrado a, ejercitado en
caballeros]. /paga tributo. quidos] un tercio del sextario [= tripectorus -a -um: que tiene tres pe- [con ad, o con dat.] 11 usado. gas-
tribüUrius -a -um: tributario, que ciatos] . tripedalis -e: de tres pies. Ichos. tado, ajado.
tribütim: por tribus. trientabulum -i n.: equivalente a una tripedis. gen. de tripes. 2 tritus -üs m.: frotamiento, roce, des-
tribütio -onis f.: división, partición. tercera parte [tierra]. tripertito adv.: en tres partes (t. di- gaste 11 molienda, trituración.
tribütum -i n.: tributo, impuesto, con- trierarchus -i m.: capitán de una tri- visus [equitatusl. caballería dividi-
da en tres destacamentos; bona di- triumphilis -e: triunfal, de triunfo (t.
tribución. rreme. provincia, provincia que ha sido la
1 tribütus -a -um, pp. de tribuo. trieris -e: de tres hileras de remos 1f videre t., admitir tres clases de ocasión del triunfo [por su conquis-
2 tribütus -a -um (tribus): que se ha- ·is -is f.: trirreme [nave con tres bienes; t. actire, atacar con tres co- ta]; t. sena, vir, anciano, hombre
ce por tribus. hileras de remos]. lumnas, o por tres puntos distintos). que ha recibido los honores del
tricenarius -a -um: de treinta. trietericus -a -um: trienal, que tiene tripertitus. v. tripartítus. triunfo; [ornamenta] triumphaZia,
triceni -re -a: treinta cada uno, trein- lugar cada tres afias (trieterica [s~' tripes -pedis: que tiene tres pies. o simpI. triumphalia -ium n. pI.:
ta cada vez. cra, orgia] , fiestas trienales en ho- triplex -plicis: tríplices, triple (t. cus- insignias del triunfador [corona y
triceps -cipitis: de tres cabezas. nor de Baca, en T e b a s ) . ; pis, el tridente de Neptuno) 11 [poét.] copa de oro, caballos blancos, toga
tricesimus [o ·gesimus] -a -um: trigé- trieteris -idis f.: espacio de tres afias. tres 11 n.: el triple. tres. veces más bordada en oro, túnica adornada
simo. trifariam: en tres lugares, de tres l~; [PI.] tablas de tres hojas para es- con palmas, silla curul. bastón de
trichila -re f.: glorieta, cenador. dos 11 en tres partes, en tres cuer- cribir. marfil» ~ .is -is m.: triUnfador.
triciens [o ·ies]: treinta veces. pos. t tripliciter adv.: de tres maneras. triumpho 1 mtr.: triunfar, obtener los
triclinium -ii n.: triclinio [lecho de triplus -a -um: triple. honores del triunfo (de Pamis t.,
trifaux -faucis: de tres fauces " tripl~ Tripolis -is f.: Trípoli [c. de Africa]
mesa capaz para tres personas (a trifidus -a -um: partido en tres, qu ' obtener el triunfo [por una victo-
veces cuatro o cinco) en que los ro- ~¡ ·itiinus -a -um: de Trípoli. ria] sobre los cartagineses; [paso
tiene tres lenguas, trífido. . Triptolemus -i m.: Triptolemo [inven-
manos se reclinaban para comer] , triformis -e: triple, de tres formas (t' impers.] triumphari vidimus, hemos
*CONV 11 comedor. diva, la triple diosa [a la vez Dian tor de la agricultura]. *CER. visto que eran concedidos los hono-
tricor dep. 1 intr.: buscar rodeos la Luna y HécateJ; t. mundus, e tripudio 1 intr.: tripudiar, bailar, dan- res del triunfo; [paso pers.] gentes
ser un trapacero :I sutilizar. triple mundo [aire, tierra y mar! -zar 11 saltar, brincar 11 bailar de ale- triumphatre, naciones vencidas;

TRI 523
. . . - - - - - - - - - - - - - - - - T R 1- - - - : - - - - - - - - : - - - - - _ trochlea :re f.: 'polea, *NAVA. *
trochus -t m.: Juego del aro, PUE.
Troes -um. m. pt.: los troyanos.
Trmzen -énis f.: Trecena [c. del Pe-
loponeso].
Trog[l]odytm -anon m. pl.: los trogío-
arcus ditas [hab. de las cavernas].
Troia -re f.: Troya [c. de Frigia; c.
fundada en Italia por Eneas; c. del
Epiro, fundada por Heleno] 11 -anus
[o .icusI -a -um: de Troya.
Troilos [o -us] -i m.: Troilo [hijo de
Priamo].
Troiugenm -arum m. pl.: los troyanos.
Troius -a -um: de Troya.
tropmum -i [no tropheeuml n.: trofeo,
*TRI 1I victoria, triunfo.
Trophonius -ii m.: Troponio [arqui-
tecto que con su hermano Agame-
des construyó el templo de Apolo,
en Deltas; dios que habitaba un sub-
terráneo, en Beocia].
t tropice adv.: metafórica, figurada-
mente.
t tropologice adv.: metafóricamente.
t tropologicus -a -um: figurado, meta-
fórico.
trepes [o -us l -i m.: tropo [ret.].
Tros -ois m.: Tras [rey de Frigia que
EL TRIUNFO. - Para obtener el Triunfo era necesario haber vencido a un, dio su nombre a Troya] 11 ADJ.: tro-
enemigo honorable o haberle infligido 5.000 bajas en una sola acción bajo SUB yano.
propios auspicios y haber sido proclamado ímperator por el ejército. El Triun- trossuli -orum m. pl.: pisaverdes, le-
lo lo concedía el Senado a condición de que el solicitante a su vuelta n chuguinos.
hubiese entrado en Roma ni siquiera como particular; Lúculo esperó en esta- trucidatio -onis f.: degüello, matanza.
terma tres años su triunfo. 11 El Triunfaaor entraba en una cuadriga vestidQ carnicería.
como Júpiter, con el manto de púrpura bordado de oro. Era anunciado po' t truciditor -aris m.: homicida.
trompetas, iba precedido por los lictores con las fasces y seguido por 1 trucido 1 tr.: degollar, acuchillar, ase-
magistrados 11 familiares. Venían los carros con los despojos y grandes cartel sinar despedazar 11 matar, aplastar,
con los nombres de los pueblos vencidos. Esta pompa tenía algo de carnaoa» arruinar (Pisces t : inmolar peces a
tesca con mezcla de inhumano, porque los rehenes y los cautivos con la cuerti su hambre [comerlas]; tcenore ali-
al cuello, eran insultados por el populacho y, en cierto punto del trayecto quem. t., arruinar a uno con la usu-
arrastrados a la prisión Mamertina, donde eran ejecutados. 11 Los arcos llamado ra; aturuem. verbis t., fulminar a
de Triunfo, sólo incidentalmente se relacionan con éste; en realidaa eran una uno con la palabra).
especte de puertas por donde pasaba el Triunfo; tenían carácter monumenta( trucis . gen. de tTUX.
11 conmemoraban algún incidente notable. Sólo andando el tiempo sirvieron' trucuienter: fiera, brutalmente.
de pedestal a la tensa del triunfador y iueroti erigidos a la memoria de empe- truculentia -re r.: inclemencia (creli,
radores o generales. Había de una y de tres puertas; algunos eran como un" del clima).
gran cubo que permitía el paso por sus cuatro costados (arcus quadrtrrons). truculentus -a -um: truculento, duro,
cruel ',11 terrible, amenazador. . hija de Cicerón].
trtumphar; [dic. del vencido), ser viras para dirigir las operacíoneaí trudls -is f.: lanza cuyo hierro tl~ne
llevado en el triunfo). de banca del Estado; [en síng.] la forma de media luna 11 pértIga
triumphus -i m.: triunfo, ·TRI [entra- triumoir coloniis deducundiS, triun- con cabo de hierro.
da. solemne en Roma. de un general viro para establecer colonias) 11 ma-. trüdo trusi trüsuan. 3 tr.: empujar.
victorioso] (triumphum alicui de- gistrados que administraban algu- echar (toras, a la calle) 11 arrastrar
cernere, conceder [el senado¡ los ho- nos munícípíos, (in mortem, a la muerte) 11 hacer
nores del triunfo a uno; trtuanptiutn trrvl, perr, de tero. salir (gemmre se truaunt, brotan ye-
aqere de Pamis=triumphare de Pce- Trivia -ce r.. Trivia [sobrenombre de mas en las plantas).
nis; triumphus Boiorum, el triunfo Diana, diosa de las encrucijadas]. trulla -ee r.: jarra [para verter el vi-
[por la victoria] sobre los boyas) 11 triviilis -e: trivial, grosero, vulgar. no de las cráteras o las copas] ,
triunfo, victoria. Iviri. trivium -ii n.: encrucijada de tres ca- *CONV '1 perol.
triumvir -viri m.: triunviro, v. trium- minos 11 lugar frecuentado, arroyo, trunco ¡' tr.: truncar, cortar por la
triumvirilis -e: triunviral, de los triun- calle. punta, amputar, mutilar.
v1ros (triumvirale supplicium, la pe- trivius -a -um: trivio [epiteto de las truncus -4 -um: mutilado, falto o pri-
na de muerte). divinidades que tenian capillas en vado de alguna de sus partes [ra-
triumviritus -us m.: triunvirato, ma- las encrucijadas]. mas o miembros] 11 roto, cortado 11
gistratura. ejercida por tres personas, Troas -adis: de Troya, de la Tróade ~ truncado, defectuoso, incompleto 11
comisión de triunviros. Troas -adis f.: mujer troyana 11 la .us -i m.: tronco [de (u-bol] 11 tron-
tr'iumviri -orum o -um m. pI.: triunvi- Tróade. co [del hombre] 11 fuste de una co-
ros, magistrados que en número de trochmus -i m.: troqueo o coreo [pie lumna " [término injurioso) zoque-
tres ejercfan conjuntamente un car- métrico compuesto de una silaba trüsi. perf. de trudo. Ite.
gO (t. rei publicre constituendre, larga. y otra breve 11 tribraquio trüsus -a -um, pp. de trudo.
triunviros para la organización del [tres breves]. trutina -re f.: balanza, *COM 11 aprecia-
Estado [los que gobernaron la re- trochaicus -a -um: trocaico [compues-
pública romana]; t. mensarii. triun- to de troqueos). ción.
TUM
t trutinitl)r -oris m.: el que pesa, exa-
mina.
t trutino r tr.: pesar, examinar.
trux trucis: fiero, salvaje, feroz, cruel,
furioso, terrible (truces puellre, las
amazonas; truces oculi, vUltlls, mi-
rada amenazadora) 11 áspero, duro
[estilo] .
tü tui tibi te [pI., v. vos] prono pers.:
tú, de ti. a o para ti. te.
tuba -re r.: trompeta. trompa. [esp.]
trompeta militar de los romanos,
.100 y MUN 11 [fig.] instigador.
tüber -erie n.: joroba. excrecencia,
tumor, hinchazón 11 trufa.
Tübero -onis m.: Tuberón [sobren. de
la gens ~li4].
tubleen -cinis (tuba, cano) m.: el que
toca la trompeta. • TRI.
tubilustrium -ii n.: fiesta de purifica-
ción y consagración de las trompe-
tas empleadas en los sacrificios [23
de marzo Y 23 de mayo].
tubula -re f.: trompetilla.
tudito 1 (frec. de tu[nJdo) tr.: empu-
jar. chocar.
tueo - - 2 tr.: velar por, proteger
(censores oecttaaua tuento, que los
censores velen por los impuestos).
tueer tuitus o tütu« sum dep. 2 tr.:
mirar ([c. ac. interno] torva t., lan-
zar miradas feroces), contemplar, ob-
servar 11 proteger, velar por. mirar
por (domum t.. defender su casa;
redes t.. conservar en buen estado
un templo) 11 mantener (personam
ti., mantener su papel; dignitatem,
su dignidad; se t., sustentarse 11
dirigir, gobernar (dextrum cornu t.,
mandar el ala derecha) [en los clás.
el pp. se suple por tutatus].
tugurlum -ii n.: cabaña, choza, -DOM.
tuitio -onis r.: guarda. conservación,
defensa.
tultus -4 -um, pp. de tueor.
tuler.... v. toter ...
tull, perf. de lera.
Tullia -ee f.: Tul1a [hija de Servio;
Tulliinum -i n.: Tul1ano [calabozo en
la prisión del Estado, construido por
Servio Tul1o].
Tullius -ii m.: Tul10 [no gentilicio. esp.
Servio Tulio, sexto rey de Roma; M.
Tul10 Cicerón Y su hermano Q. Tul10
Cicerón] 11 .in us -4 -um: de Tul1o.
tum adv.: entonces, en aquel momen-
to en aquella época (tum tempOTis
[PostcláS.J, en aquel tiempo; tum
primum, entonces por primera vez;
etiam tum, aun entonces, incluso
entonces; tum maxime, sobre tOdo
entonces, principalmente entonces,
precisamente entonces; tum deni-
que, V. denique) 11 entonces. en ese
casO por consiguiente 11 luego, des-
pués además (quid tum? y después,
¿qué?; PTimum... tum •••, prime-
ro ... , después) 11 [en correlación]
(tum ... cum, cuando [en el mamen:
to en que. en la época en que],
tum... tum, ora... ora. ya... ya;
cum... tum, no sólo... sino especial-
TUM
mente; eum semper, tum in iis tp-
sts rebus. en todo tiempo, pero es-
pecialmente en aquellas mismas cir-
cunstancias [a veces: eum... tum,
cuanto... entonces]).
t tumba -re r.: tumba, sepultura.
tumefaoio -Ieci -tactum 3 tr.: hinchar.
tumeo -ui - 2 intr.: estar hinchado,
hincharse 11 estar lleno de orgullo,
envanecerse 1I encolerizarse H estar
en efervescencia. en situación ame-
nazadora (Gallke tument, las Galias
se agitan) 11 [dic. del estilo] ser
hinchado, enfático.
tumesco tumut - 3 íntr.: hincharse
11 engreírse 11 encolerizarse 11 fermen-
tumide: hinchadamente. Itar.
t tumiditás -l1tts f. hinchazón.
t tumido 1 tr.: hinchar.
tumidus -a -um: hinchado. henchido 11
[díe. de un río] crecido o desborda-
do 11 hinchado de orgullo o de cólera
11 [ret.] enfático [estilo] 11 [poét.]
que hincha (t. Auster, el austro que
hincha [las velas]; t. honor, honor
que llena de orgullo).
tumor -oris m.: hinchazón (in tumore
esse, estar hinchado) 11 turbación
[del alma], dolor. aflicción 11 cólera,
ira, indignación ll orgullo, arrogan-
cia 11 efervescencia. estado amenaza-
dor [de las cosas], agitación [de los
ánimos) 11 hinchazón de estilo. 180.
t tumñrñsus -a -urn: soberbio, orgullo-
tumul, perr, de tumeo y de tumesco.
tumulo 1 tr.: cubrir de tierra. sepultar.
tumulósus -a -um: lleno de colinas,
montuoso.
tumuítuárlus -a -um: enrolado preci-
pitadamente, armado a toda prisa
[díc. de los soldados) 11 tumultua-
rio, hecho precipitadamente, desor-
denado.
tumultuátio -onis f.: tumulto, pertur-
bación. /estrépito.
tumultuo 1 intr.: estar agitado, hacer
tumultuor dep. 1 intr.: levantar un
tumulto, motín o desorden, meter
ruido, alborotar, agitarse.
tumultuose: con ruido, con desorden,
en tumulto.
tumultuosus -a -um: tumultuoso, lle-
no de agitación o desorden, confuso
(quoa tumultuosissimum pugnre
erat, lo más encarnizado y revuelto
de la batalla) 11 alarmante, inquie-
tante.
tumultus -12s m.: tumulto. perturba-
ción. desorden, confusión (tumul-
tum inicere in, meter el desorden
en) II perturbación atmosférica, tem-
pestad 111 perturbación espiritual, agi-
tación, inquietud 11 revolución, le-
vantamiento. ruptura imprevista de
host1l1dades (t. serviLis, el levanta-
miento de los esclavos; tumuLtum
aecernere, decretar el estado de
guerra [la mov1l1zación general] )
' afluencia de gente, muchedumbre
1, I esfUerzos vanos " pronunciación
contusa.
tumulus -i m.: elevación. altura. otero,
colina 11 túmulo. sepulcro de tierra
amontonada, tumba.
tune (tum, ce) adv.: [en gral.=tum
entonces, en aquel momento,
aquel tiempo (nunc aiunt, tune n
gabant, ahora dicen que sí, ento
ces decían que no) H en ese caso
[después de la hipótesis que
rechaza como falsa = nunc] c
todo, sin embargo) 11 [en corre
oíónj itunc.¿ tune, ora... ora, ya.
ya; tunc.i, cum, cuando [en el m
mento en que, en la época en que
tundo tutudi tunsum o tasum 3 t
pegar, golpear (latera aueut, las e
tillas de uno) " machacar, trítu
reducir a pol va 11 machacar, ca
importunar 11 repetir continuamen
tunica -ce f.: túnica, *VIR [vestido
ropa interior usado por los dos
xos] (tuniCte manicatre, túnicas
mangas largas, signo de costumb
afeminadas) 11 pericarpio de las pla
tas 11 membrana, cáscara, corte
película.
tunicitus -a -um: vestido con una t
ntca " que sólo tiene la túnica, q
está en camisa [=de baja con
cíón, del pueblo J•
t tunicella -re f.: tuníceta.
tunsus -a -um, pp. de tundo.
tuor, v. tueor.
t türárlus -ti m.: vendedor de
mes, perfumista.
turba -ee f.: confusión, tumulto, d
orden, barahunda; motín, sedició
revolución, levantamiento 11 albo'
to, algazara, ríñas, escándalo 11 m
I chedumbre, caterva, turba, tropa '
el vulgo " gran cantidad, abunda
cía,
turbámentum -i n.: motivo de dist
bío " disturbio, desorden.
turbate: en desorden.
turbatio -onis f.: disturbio, desorde
turbitor -oris m.: perturbador, agi
dar.
turbátus -a -um, pp. de turbo 11 AD
turbado. desordenado, alborotado
agitado, excitado, trastornado 11 ir
tado, encolerizado.
turben -inis n.: trompo, juguete.
t turbido -inis f.: torbell1no.
turbidus -a -um: agitado, desorde~
do, confUso " turbio 11 tempestuo
furioso, tumultuoso 11 perturb
[por un sentimiento violento],
bado 11 perturbado [por una se
ción] " turbulento, sedicioso 11 al
manteo amenazador.
turbineus -a -um: arremolinado,
petuoso.
1 turbo -inis m.: torbellino, remol
[del viento], tromba; remolino [d
mar] :11 turbión, tormenta" remol
no [de gente). desorden. confusión
movimiento circular o de rotaci6
'11 diversos objetos a los que se
prime un movimiento de rotaci
[huso, trompo, ·PUB; rueda má
ca] 11 cono, forma cónica.
2 turbo 1 tr.: agitar. revolver. altera
desordenar " perturbar. sembrar
contusión, desbaratar, desconcer
11 enturbiar JI [sin compl.) inci
a la sedición, producir un levan
525 TUU
miento ([pas. impers.] si in Hispa-· usada en los asedios], ·opp 1I torre
nta turbatum esset, si se hubiesen Ilevada por un elefante 11 torre de
producido desórdenes en Espafia). un navío 11 casa elevada, castillo
t turbor -oris m.: perturbación, desor- palacio 11 palomar. '
den 11 contienda, querella. turrttus -a -um: provisto de torres
turbulente [o -ter l: de manera desorde- guarnecido, fortificado con torres:
nada, confusamente " con arrebato torreado 11 que lleva una torre 11
(non t., sin desconcertarse, sin per- [epíteto de Cibeles] coronada de to-
der la cabeza). rres 11 en forma de torre; alto, ele-
t turbulentla -ce f.: perturbación. vado como una torre.
turbulentus -a -um: agitado, turbio, tursl, nerr, de turaeo.
desordenado, confuso 11 tempestuoso, turtur -uris f.: tórtola.
borrascoso 11 que siembra desorden turturilla -re f.: tortolilla 11 hombre
o agitación, turbulento, sedicioso. afeminado.
turdus -i m.: tordo. tüs [~ejor que thüs] -úris n.: incienso.
türeus -a -um: de incienso. relativo al Tuscl -orum m. pI.: los toscanos o
incienso. etruscos [hab, de la Etruria].
turgeo tursi - 2 íntr.: estar turgente, Tusculanum -i n.: finca en los alre-
hinchado, inflado. dedores de Túsculo.
turgesco - - 3 íntr.: hincharse, in- Tusculum -i n.: Túsculo [c. del Lacio,
flarse 11 hacerse hinchado, enfático hoy. Frascati] 11 -ani -orum m. pl.:
1el estilo]. h~bltantes de T. 11 -ánus -a -um: de
turgidulus -a -um: algo hinchado. Tusculo.
turgidus -a -um: hinchado " enfático. Tuscus -i m.: habitante de la Tosca-
türlbulum -i n.: pebetero, braserillo na o Etruria.
para perrumes, ·SACE. tussio 4 íntr.: toser.
türicremus -a -um: que quema incienso. tussis -is f.: tos.
türifer -era -erum: que produce in- tütámen -inis [o -mentum -i] n.: de-
cienso. fensa, rerugío.
t türificatio -onis r.: ofrenda de in- t tütator -oris m.: protector.
cienso. 1 tüte, v. tu.
t türificitor -oris [o -eátus -il m.: idóla- 2 tüte, v. tutó.
tra que ha ofrecido incienso a los tütela [no tutella) -re r.: protección,
ídolos.
defensa, amparo 1I salvaguardia H
t türifico 1 tr.: ofrecer incienso a los [juríd.] tutela (tuteLam aerere, ejer-
dioses, idolatrar. cer la tutela; sure tutetce tter«, o
türilegus -a -um: que recoge incienso.
in suam tutetam nenire, llegar a la
türls, gen. de tus. mayoría de edad) 11 bienes bajo tu-
turma -re f.: turma. escuadrón de ca-
ballería [primitivamente de 30 hom- tela " defensor, protector 11 persona
protegida, pupilo o pupUa.
bres] 11 multitud, gran número, tro- t tOtelator -oria m.: defensor, protec-
pel. tor.
turmales -ium m. pI.: soldados de un tüto: con seguridad, sin peligro, impu-
escuadrón. lelas.
turmatim: por escuadrones 11 por ban- nemente " sin temor.
Turnus -i m.: Turno [jefe de los rútu- tütor dep. 1 tr.: velar por, proteger,
defender " protegerse contra, alejar
los] " T. Herdonio [enemigo de Tar- de si (pericula t., guardarse de los
quina el Soberbio). peligros; inOpiam t., luchar contra
turpiculus -a -um: algo feo. la pobreza).
turpificAtus -a -um: depravado, man- tutudi. per!o de tundo.
chado.
t turpilucrus -i m.: comerciante ver-
tutulus -i m.: t sombrero [alto y có-
nico] de mujer.
gonzoso. tütus -a -um, pp. de tueor 11 ADJ.: de-
turpis -e: feo, repulsivo, repugnante 1I fendido, protegido. seguro (t. a pe-
vergonzoso, infame, indecente, torpe. rieuLo, libre de peligro; mare tutum
turpiter: con deformidad, fea, horri- lacere, hacer que haya seguridad en
blemente, de un modo repugnante el mar) 11 libre de temor 11 prudente,
11 vergonzosa, deshonesta, ignominio- circunspecto 11 -um -i n. [o -a -orum
samente (t. prreterii, por vergüenza
n. p1.): lugar seguro (esse in tuto,
mía, me he olvidado). estar en lugar seguro).
turpitüdo -inis f.: ignominia, deshon- tuus -a -Um: tuyo (Hirtius ert tuus,
ra, infamia, vileza, vergüenza 11 feal- Hirtio es tuyo, te pertenece, está en-
dad, deformidad. teramente a tus órdenes) " propicio,
turpo 1 tr.: desfigurar, afear 1I man- favorable a ti (tempere tuo, en el
char, ensuciat 111 deshonrar, infamar. momento oportuno para ti, en cir-
turriger -era -erum: que lleva encima cunstancias que te sean favorables)
torres 11 guarnecido de torres (tur- 11 [en lugar del gen. objetivo tui]
, rigera [epíteto de Cibeles]. corona- (aesiaerio tuo, por el deseo de verte)
da de torres). 11 ·tui -orum m. pI.: los tuyos [fami-
turris -is f.: torre, torreón (Daraanre lia, amigos, partidarios) 11 tuum -i
turres, las murallas de Troya) 11 to- n.: tu bien, lo que es tuyo 11 tua
rre de madera [con varios pisos, a -orum n. pI.: tu fortuna 11 tu con-
menudo· montada sobre ruedas y ducta JI tus actos 1I tus ideas.
TYC
Tycha -re f.: Tica [barrio de Siracusa].
tydeüs -ei o -eos m.: Tideo [hijo de
Eneo] ~ -ides ~ m.: hijo de Tideo
[Diomedes]. 19io.
tympanizo 1 íntr.: tocar el tambor fri-
tympanum -i n.: tamboril, pandero,
·SACE 11 rueda sin radios " grúa.
Tyndareus -i m.: Tíndaro [esposo de
Leda, padre de Cástor Y pólUX,. de
Helena y de Cl1temnestra] ~ -Ides
-ce m.: hijo de Tíndaro ~ -arts -iais
r.. hija de Tlndaro.
t typice adv.: alegóricamente.
t typicus -a -um: típico, alegórico, en
figura.
typus -i m.: figura" bajorrelieve.
tyran n ioe: tiránicamente.
tyrannicida -ce m.: tiranicida.
tyrannioidium -ti n.: tiranicidio.
526
tyrannleus -a -um: tiránico.
tyrannis -iais r.: poder absoluto, de
potísmo, tiranía (tyranniaem oc
pare, usurpar el poder soberano)
reino, riqueza del reino.
tyrannoctonus -t m., v. tiranniciaa.
tyrannus -i m.: tirano; usurpador
soberano, monarca.
Tyrius -a -um: de Tiro, tirio 1I car
ginés ~ Tyrii -iórum m. pI.: los
ríos (hab. de Tiro].
tJrotarichum -i n.: plato de pescaci
salado y queso.
Tyrrhiin us -a -um: Tirreno, de Etru-,
ría, etrusco ,¡ -1 -óTUm m. pI.: 101'
tirrenos, los etruscos ,¡ -us -i m.: el,'
mar Tirreno.
Tyrus -i f.: Tiro [c. de Fenicia].
u
u f. Y n.: u [letra].
1 über -erts [cp. uberior, sp. 'Uberri-
mus]: fértil, fecundo, abundante,
rico (regio ceris uberrima, región
muy rica en cobre) 11 [ret.] rico,
abundante, copioso [dic. del estilo],
2 über -eru n.: ubre; pecho " riqueza,
fecundidad, fert1l1dad [del suetol (ter-
tilis ubere campus, campo fértn por
la riqueza del suelo).
überius: más abundantemente, más
copiosamente 11 más extensamente,
con mayor extensión.
libertis -lltis f.: abundancia, gran can-
tidad 11 riqueza, fert1l1dad,,- fecundi-
dad [de la tierra] (si ubertas in
percipienais tructuni« nut, si la co-
secha ha sido abundante) 11 venta-
jas, provecho ' producto " afluencia
I de palabras j , abundancia [de es-
tllo], riqueza [de expresión].
übertim: abundantemente.
ubi Y ubi ADV.: [rel.] en donde, alli
donde (Ubt ¡iniCial) = et ibi, ibi au.-
tem, ibi en m. y alli, pero alli, alli
pues); en que, en quien, en el cual
(veritas loeum, ubi consistat, rese-
rire non poterit, la verdad no podrá
hallar un sitio en donde I en el
cual] pueda detenerse; ubi ubi
I = ubieumque] , (Ubi ubi est, en
cualquier sitio en que esté) 11 [in-
terrog. dir.], ¿en dónde?, (Ubi ter-
rarum ~umus?, ¿en qué sitio de la
Tierra estamos?) 11 [interrogo índír.I
en dónde (investfgare ubi stt, buscar
en qué sitio está) ~ CONJ.: cuando,
en el tiempo en que (ubi primum, tan
pronto como [con 8Ubj.] iet ubi eti-
xisset, habiendo dicho esto [cuando
hubo dicho esto]).
ubioumque adv.: dondequiera que 1I
en todas partes.
Ubii -iOTUm m. pI.: los Ubios (p. del
Rin].
ubilibet: en cualquiera parte o lugar.
ubinam adv.: ¿en qué parte?
ubiquáque adv.: por todas partes.
1 ubique [y ubique] adv.: en todas
partes (omnes qui U. sunt, todos los
hombres deL,mundo).
2 u.bique. v. ubi [=et ubi].
ublubl. v. ubio '
ubivis adv.: dondequiera, en todas
partes.
üdus -a -um: húmedo, empapado, mo-
Jado ~ -um -i n.: humedad (ueto co-
lores ilZinere, pintar al fresco).
uloeratio -anis r.: ulceración, úlcera.
ulceris, gen. de ulcus.
ulcero 1 tr.: herir, llagar.
ulcerósus -a -utn: cubierto de llagas 11
herido.
ulciscor uuu« suan dep. 3 tr.: vengar-
se de, castigar (aliquem pro soetere
u., castigar a uno por un crimen,
vengarse de uno por un crimen) 11
vengar (PtJtrem u., vengar a su pa-
dre; se u., vengarse).
ulous -erts n.: úlcera, llaga 11 herida.
ulcusoulum -i n.: pequetía llaga.
üligo -iniB f. tempero, humedad [na-
tural] de la tierra.
Ullxes [no Ulyssiis] -fs m.: Ullses [es-
poso de Penélope, padre de Teléma-
col, ·cHI ~ -lxeus -a -um: de Ulises.
ullus -a -um: [en oro hipotéticas o in-
terrog.] un, algún; [subst.] uno, al-
guno, alguna persona, alguien, una
cosa, alguna cosa, algo (si erit uua
res pUblica ..., sin autem nuZla erít,
si hay un gobierno... , pero si no lo
hay; est ergo ulla res tanti, ut ?,
¿hay algo de tanto valor que ?;
si ab 'Ullo· .. , si por alguien... ; q'lU8
virtus in ullis nut...r, ¿qué valor
hubo en ningún pueblo... ?) 11 [en
oro negat. por su forma o por su
sentido] ningún; [subst.] ninguno,
nadie, nada (nec uü« aetormtor :lpe-
ete« est civitatis, no hay forma al-
guna de gobíerno peor; sine uuo
maleficio, sin [causar] ningún da-
tío; nemo ullius nfst fugre memor,
sin pensar nadie en otra cosa que
en huir) 11 [es raro su uso en otra
clase de oraciones y siempre se pue-
de ver en ellas uno de los matices
citados).
ulmeus -a -um: de olmo.
ulmus -t r.: olmo.
ulna -ce f.: antebrazo n brazo 11 codo 11
codo, vara, *LONG.
ulterior -ius: ulterior, que está más
all;~l del lado de allá (u. Tipa, la
orwa opuesta; u. pars urbis, el ex-
tremo opuesto de la ciudad) ~ -res
-um m. pI.: los que se hallan más
alejados [en OP. a proximil l\I -ora
-um n. pI.: los puntos más aleja-
dos ill el pasado 11 el fUturo.
ulterius adv. cp.: más allá. más lejos.
ultime: por fin, en último lugar.
ultimo: por fin, últimamente.
ultimus -a -um (sl>. del inusitado 'Ul-
ter): último, el más lejano 11 (en el
espacio) el que está mis al extremo
(ultimC8 terraT'Um orC!J, los últimos
limites de la Tierra; stella ultima a
crelo, citima terris, la estrella más
alejada del cielo y más cercana a la
Tierra); la parte más lejana (ultima
ULT 529 UNI
uueritu» memoria, el primer recuer- centro de un escudo, el escudo m onza, dozava parte de una libra undevicisimus -a -um: decimonoveno.
do de la niñez: uZtimum temarus mo, *l!:XE 11 codo [del h~mbre] [moneda o peso], ·NUM Y PON 11 pul- undeviglhti: diecinueve.
cetatis, el fin de la vida) 11 [en punto br111ante [de una ptedra pr gada, dozava parte del pie. undique adv.: de todas partes, por to-
ímportancía] el más alto, el más cíosa l 11 pliegue saliente de la to unclárlus -a -um: de una onza 11 de dos lados, en todos sentidos.
elevado, sumo, supremo; el.Il.lás ba- "'VIR. una dozava parte (unciarium tenus, undisonus -a -um: que hace resonar
jo, ínfimo nitumum supplwtum, el umbra -m f.: sombra [proyectada p interés de una dozava parte por las olas.
último suplícío [la pena de muer- un cuerpo] 11 la sombra, el al mes o por afio). undo 1 íntr.: levantar olas. agitarse
te]; ultima spes, la últtma, la más [de un difunto], espectro, fantas uncínitus -a -um: ganchudo. 11 inundar.
débil esperanza) ~ -urn -t n.: la ex- (non me habent tristes umbrce, t unetnulus -i m.: ganchíllc, corchete. undésus -a -um: undoso. agitado.
tremidad, el grado más alto (ac:L ulti- estoy entre las tristes sombras ( unctio -onis r.: unción, fricción 11 un- unetvieisimini -orum m. pI.: soldados
mum animo contendere, querer !l'l- los infiernos]) 11 persona que se p güento, aceite para fricciones 11 lu- de la Vigesimoprimera legión.
canzar el extremo de la. perreccíón: senta a una comida sin haber si cha, ejercicio [del gimnasio] " t ex- ünetvioisimus -a -um: vígeaímoprímero.
res ad ultimum c:Limtcatwms vemet, invitada, parásito 11 apariencia, PI' trema u., extremaunción. ungo [o -fUOl unxt unctum 3 tr.: ungir,
la lucha llegará al mayor encarni- texto, ficción (veri iuris umint: , unctor -oris m.: esclavo que fricciona untar 1 friccionar [con aceite o un-
zamiento). imaginibus utimur, del verdade con óleo o esencias. güentos después del baño) 11 perfu-
ultio -onis f.: acción de vengarse, ven- derecho sólo tenemos una somb unctus -a -usn, pp. de unoo ~ ADJ.: un- mar 11 condimentar 11 impregnar (te-
ganza, castigo Infltgído como ven- y una imagen) 11 protección, ampa gido, untado, perfumado 11 untuoso, la u., envenenar las flechas).
ganza. 11 sombra [lugar sombrío]. pen grasiento, sucio " gordo, pingüe 11 unguen -inis n.: grasa.
ultor -oris m.: el que venga o se venga, bra; interior [de una casa, de u rico, opulento, suntuoso 11 cuidado, t unguentirium -ii n.: vaso de perfu-
vengador. el que castiga 11 el Ven- tienda] sombra de un pórtico, elegante. refinado ~ -um -i n.: bue- mes.
gador [epíteto de Marte). cuela 11' lugar retirado, tranq~lilo na comida. unguentárlus -a -um: de perfume, re-
ultra ADV.: más allá, más lejos, en el [en la pintura] sombra, tonalIdad uncus -a -um, corvo, encorvado, gan- lativo a los perfumes (ung1Lentaria
otro lado 11 después. más tarde (u. oscuras 11 [ret.] contraste 11 ose chudo (unca cera, anzuelos; u. cLens, taberna, perfumería) ,¡ -Ius -ii m.:
diferre diferir para después) 11 más dad [de la noche] 11 perca o r reja del arado) ~ -us -t m.: gancho, perfumista.
(u. quam satis est, más de lo sun- [pez.]. garfio 11 bastón terminado en garfio unguentum -t m.: ungüento, aceite
atente; nihil u. quam, nade, más t umbrabllls -e: vano. [para arrastrar los cuerpos de los perfumado, esencia.
que) ,¡ PREP. de ac.: más allá de, al umbráculum -i n.: umbría, umbrác ajusticiados a las Gemonías]. unguiculus -i m.: uña,
otro lado de (Rhenum u., allende lugar sombreado 1I sombr111a 11 unda -ce f.: onda, ola, oleada. agua unguinis, gen. de unouen.
el Rin) 11 después de (u. sooratem -orum n, pI.: escuela. agitada, ·NAVA 1I agua [en general) unguis -t8 m.: uña (de tenero ururue,
usque duravit, sobrevivió a Socra- t umbrállter adv.: simbólicamente. 11 mar " torbellinos [de humo] " desde la primera infancia; in [o
tes) 11 más de. más allá de (u. mo- umbratieus -a -um: que vive o q agitación de una muítttud, la mul- ad) usuruem, con el mayor cuidado;
dum, en exceso [más allá de la me- está a la sombra 1I que vive en titud misma. ab imt8 ung1Libus usaue ad sutn-
dída l), molicie. afeminado 11 que se hace t undátlm adv.: en forma de lluvia. mum oerttcem, desde los pies a la
ultrix -icis r.: vengadora. casa, en el gabinete. unde adv.: [relativO] de donde. desde cabeza) " uña [de un animal], ga-
ultró adv.: al otro lado, más allá (u. umbrátllls -e: que permanece en donde; de quien, del que, de lo cual, rra, espolón (de las aves).
et cttro o u. citroque, de un lado sombra, desocupado (u. oita, Vi con que, por lo cual (is u. natue es, ungula -re f.: uña, garra, pezuña, cas-
para otro; beneficia u. et citro data, de ociosidad) 11 que transcurre a ese de quien naciste; habet u. sol- unsue, V. unao. /co.
beneficios hechos recíprocamente) 11 sombra de la escuela, en el sllen vat, tiene con que pagar; U. unde unioe: de una manera única, singular,
además todavía, encima (u. pecu- del gabinete.
niam addere, afiadir dinero encima) t umbritiliter adv.: en bosquejo.
[ = undecumque), de dondequiera exclusiva, excepcional, extraordina-
que; [juríd.) is U. petttur, el de- ria (u. securus, enteramente descui-
11 por propia iniciativa, libremente, figura 11 aparentemente. mandado) 1/ [interrogo dír.] ¿de dado).
espontáneamente 11 u. tributa: gas- Umbri -orum m. pI.: los umbros [ha. dónde?, ¿por qué razón? (u. gentium t ünieeps -cipttiS: de una cabeza.
tos del Estado para obras públicas. de la Umbría). hrec est?, ¿de qué parte del mundo t ünicultor -oris m.: adorador de un
t ultroneitas -átis f.: espontaneidad, Umbria -m f.: Umbría [provincia es ella?); [interrogo indir.] de dón- solo dios.
libre voluntad. Italia al este de Etruria). de (respondit u. esset, respondió de ünicus -a -um: único 11 único en su
ultus -a -um, pp. de ulciscor. umbrifer -era -erum: que da somb dónde era; u. nomen habeat, vi- género. incomparable. sin igual, sin
Ulubrm -arum f. pI.: Ulubra [burgo umbroso. des, ya ves de dónde recibe el nom- ejemplo.
del Lacio). umbro 1 tr.: dar sombra, cubrir bre [la voz e.xercitus). uniformis -e: simple, uniforme.
ulula -m r.: búho. sombra. undecim indecl.: once (unc:Lecim vtrt, t üniformitls -átt8 f.: uniformidad.
ululatus -fls m.: alarido, grito pe- umbrosus -a -um: umbroso 11 somb los undecinviros [once magistrados t uniformiter adv.: uniforme, invaria-
netrante, clamor 11 grito de lamen- ü~:~~~o'l tr.: humedecer, bafiar. de Atenas encargados de la prisión blemente.
tación, lamento, gemido. y de la ejecución de las penas». ünigena -m m. y f.: unigénito" geme-
ululo 1 INTR.: aullar [el perro, el lo- ümeo - - 2 intr.: estar húmeda; undecimus -a -um: onceno. lo !I hermano, -a " t Jesucristo ['Uni-
bo] 11 dar alaridos, gritar. vociferar mojado. " undecumque adv.: de cualquier sitio génito de Dios Padre).
11 resonar con lamentos y tristes cla- umerus [no humerus] -i m.: homb que.' Isea. t ünigenltus (y ünigenus] -a -um: [hi-
mores ,¡ TR.: llamar con alaridos, 11 lomo; pescuezo [de los animale~ undelibet adv.: de cualquier sitio que j01 único ~ -tus -t m.: el Unigénito
con lamentos 11 hacer resonar con ümeseo - - 3 intr.: humedecerse. undeni -re -a: once cada vez, cada [Jesucristo) .
lamentos Y alaridos. ümidulus -a -um: algo húmedo. .. once. üniiugus -a -um: t casado una sola
ulva -m f.: ova [planta acuática]. ümidus [no hümidusl -a -um: húme . undenónagesimus -a -um: octogesimo- vez.
umbella -m f.: sombr111a, *J'JllM: 1I t um- mojado 11 líquido. . noveno. Ive. ünimanus -a -um: que tiene una sola
bela [para cubrir al santísimo al ümor [no hümOl'] -ons m.: líqu undenonagintl indecI.: ochenta y nue- mano.
trasladarlo) . de cualquier clase 11 humedad 11 undeoctoginti indecI.: setenta y nueve. t ünimodus -a -um: uniforme.
Umber. v. Umbri. humores del cuerpo humano. undequadragesimus -a -um: trigesimo- 1 ünio -anis f.: perla grande" t la uni-
umbiHous -i m.: ombligo 11 punto me- umquam. V. unquam. noveno. dad o número uno " unión 11 mo-
dio, centro 11 especie de caracol ma- üni: juntamente, en compafiía de, undequadraginti indecI.: treinta y nogamia.
rino 1I botones en los extremos del una 11 una cum, junto con, al m nueve. 2 ünio 4 tr.: unir, reunir.
cilindro que servía para arrollar los mo tiempo que. undequinqUigesimus -a -um: quadra- t ünionitm -arum m. pI.: unionistas
manuscritos, el cilindro mismo, *EDU ünanimitis -atis f.: acuerdo. armon gesimonoveno. [herejes que negaban la Trinidad].
(iambos ac:L umbilicum adc:Lucere, concordia. .' undesexaginta indecl.: cincuenta y ünitis -átis f.: unidad [de sentimien-
concluir unos versos yámbicos; Per- t ünanimiter adv.: de acuerdo. nueve. tos] 11 unión. .
venire ac:L umbilicos, acabar la lec- ünanimus -a -um: del mismo pare undetrícesimus -a -um: vigesimonono. uniter: unidamente. haCIendo uno
tura de un Ubro) 11 especie de cua- o sentimientos, unánime. undeunde, V. unde. solo.
drante solar. uneia -re f.: la dozava parte de undevíceni -m -a: diecinueve cada uno t ünitio -ont8 r.: unión. reunión.
umbo -anis m.: abolladura, ombligo, todo [en parto de una herencia) o cada vez. uniusmodi: de una misma especie.
 UNI 530
-e: general, uunnil.vVeerrSsaall·idad, I rimam atque ornattsstmam Corin-.
tüniversalis
üníversalttas -eu« f.: ttiuni sustuut, destruyó la nermo,»
ünlversé i generalmente. sísírna y opulenta ciudad de Co-
üniversitás -atis r.: universalidad, rinto; [c. gen. noét.j U. Patavii, la.·
totalidad, conjunto I! el conjunto de ciudad de Padua) 11 los habitantea.
cosas, universo. de una ciudad 11 la ciudad, Ro .
ünlversus -a -um: todo, entero, uni- (ad urbem esse, estar a las puert
versal (universa uita, toda la vida; de la ciudad [díc. de los general
[subst.] universi, todos, todo el mun- que no podían entrar en la cíud
do; in unsoersum, en general, com- revestidos del imperium]).
pletamente) ~ .a -oruan. n. pl.: el urceolus -i m.: cantarillo.
universo. urceus -i m.: jarro, cántaro,
unquam adv.: [en oro hipotéticas o y SACE.
Interrog.] alguna vez, algún día 11 t urgenter adv.: con insistencia.
[en oro negativas por su forma o urgluleo ursi - 2 tr.: empujar, im'
por su sentido] nunca, jamás. peler i 1 atacar, cargar (nostem. ul
ünus -a -urn. [gen. íinius, dato üni]: estrechar al enemigo) 11 aprem1ar~
[adj. num.] un, uno (u. civium, e dar prisa 11 urgir, ser urgente 11 abru~
civibus, o de civibus, uno de los mar, agobiar, oprimir 11 pisar (1'SJ
ciudadanos; una ex parte, por una dem pede u., pisar [a uno] los ta.o
parte; U. et alter, el primero y el se- Iones; iorum. u., frecuentar el foro)
gundo; uno o dos, uno y otro; al- 11 atormentar (fames me uraet, ten..
guno que otro, algunos; omnes so mucha hambre; aliquem inter;
ad unum, todos hasta el último: rogando u., acosar a uno con pregun,;
[en pI.] una castra, un campa- tas) 11 sostener, insistir, persistir eJl;
mento) 11 el mismo (uno tempore, (propositum u., persistir en un pr
al mismo tiempo; uno modo, uni- pósito).
formemente; [no subst.] in unuati ürtna -re r.: orina.
[o in unoJ, en un grupo; in unúm ürinátor -oris m.: buzo.
colligi, reunir) " único, solo (ille u. urna -ee f.: urna, herrada
ordinis nostri exsuuaoü, fue el úni- agua 11 urna electoral 1I urna p
co de nuestro orden que se alegró; echar suertes 11 urna sepulcral, •
U. aliquis, uno soto, quienquiera 11 urna para guardar dinero, hu
que sea; nema u., ni uno solo) 11 alcancía, ·CUB 11 medida de cap
incomparablemente, por excelencia, dad [equivalente a media án·fora
el que más (ex omnibus [o inter *CAP.
omnes] , entre todos) 11 [ús. para urnula -re f.: urna pequeña,
reforzar los superlativos] (vir unus üro ussi ustum 3 tr.: quemar, abr
acutissimus, el hombre más ingenio- incendiar, [paso arder] 1I calen
so del mundo; fortissimus u., el desecar " rozar, herir 11 maltrat
más valiente sin comparación) 11 el atormentar 11 inflamar, cons
prototipo de, un modelo de, un ver- [una pasión: amor. ira] 11 des
dadero (qui mihi seeundis rebus U. asolar.
ex fortunatis hominibus videbatur, ursa -re f.: hembra del oso 11 Osa
que me parecia ser, en la prosperi- :vor, Osa Menor [consteI.] .
dad, el prototipo de los hombres di- ursi. pert. de urgeo.
chosos). ursus -i m.: oso, ·PRO.
ünusquisque 12naq'lUeque ünumquod- urtica .-re f.: ortiga.
que [íinumquidque]: cada uno cada ürus -i m.: uro [toro salvaje].
una, cada 11 ünumquodque n.:' cada Usipetes -Um m. pI.: los usipetes 1
cosa. germánico de las orillas del Rinl.
unxi, perf. de Ungo. üsitáté: conforme al uso.
Opilio, v. omlio. üsitatus -a um: usual, común. o
Urania -re f. [ü.]: Urania [musa de la nario.
Astronomía.I. ·MUS. uspiam adv.: en alguna parte o Iu
urbáné: urbana, cortésmente 11 [dic. usquam adv.: en alguna parte. en
del estilo] delicada, aguda, sutil. ele- go 11 a alguna parte, implorare q
gantemente, con gracejo. U. est, implorar todo cuanto exi
urbanitás -litis f.: vida ciudadana, de haucL u. moveri 1'OtUit, no pudo
Roma 11 urbanidad, comedimiento, cer un movimiento; neque u. 8'P
trato cortés 11 lenguaje ingenioso, habere, nisi in . .., y no tener esp
fino. buen gusto. elegancia 11 gracia, ranza en otra cosa que en..• ).
sal, chiste. usque ADV.: sin interrupción. con
urbánus -a -um: de la ciudad, relativo nuamente, siempre (u. eamus,
a la ciudad, urbano (rus urbanum. demos sin detenernos) 1I [c. CId
casa de campo junto a la ciudad) in o nombre propio de ciudad o act
11 civil (bellica et urbana oflicia, que expresa las mismas relacion
los cargos militares y civiles) 11 cor- hasta (u. ad verticem, hasta la c
tés. educa.do, fino, distinguido 11 gra- bre; U. Romam, hasta R.; U.
cioso. agudo, ingenioso (urbana extremum diem, hasta el último
Irona, bUfón, descarado). u. eo, hasta este punto; u. 60•••
urbicus -a -um: de la ciudad, relativo hasta tal punto... que) " [c. a~,
a la ciudad [de Roma). ex o abI. sin prep. o ad.v. anil
!Jrbs urbis f.: ciudad (urbem pUIcher- desde (u. a mari SU1'ero. desde
531
mar superior l el Adriático J; U. Tmo-
lo, desde el Etmolo; usque a Ro-
mulo, desde R.; u. istinc, desde ahí)
11 [en correlación c. una conj.] has-
ta (u• . . . quoad., u. ... dum. u.
adeo... quoad; hasta que) 11 PREP. de
ac.: Ipostclástca 1 hasta.
usqueuuaque adv.: por todas partes 11
en toda ocasión.
ussí, perf. de uro.
ustor -oris m.: quemador [de cadáve-
res].
ustulo 1 tr.: quemar.
ustus -a -um, pp. de uro.
t üsuáliter adv.: habitualmente.
1 üsücapio -cepi -cautúm. 3 tr.: adqui-
rir el dominio de una cosa por usu-
capión [por prescripción].
2 üsücaplo [o üsü capio] -{5nis r.: usu-
capión (adquisición del dominio de
una cosa por una prolongada pose-
sión, que implica la prescripción de
los derechos de su antiguo propie-
tario}.
üsüra -ee t.: goce. uso. disfrute [de
una cosa] 11 uso. utilización del ca-
pital prestado sin interés " interés.
rédito de un capital prestado o de-
bido 11 (tetra nunauam. sine usura
reddit quod aecepit, la tierra devuel-
ve siempre con creces lo que recibe).
t üsurpábilis -e: que puede servir. ser
útil para algo.
üsurnatte -{5nis r.: uso, empleo. uti-
lización (u. civitatis, empleo del de-
recho de cíudadanía, invocación del
titulo de ciudadano).
üsurpo 1 (üsíi rapio) tr.: hacer uso
de, servirse de (01licium u., ejercer
un cargo) 11 adquirir, tomar fosesión
de 11 usurpar 11 mencionar 1 llamar
(qui sapiens usurpatur, el que es
llamado sabio).
1 ~sus -a -um, pp. de utor.
2 üsus -12s m.: uso. empleo 11 práctica
(u. artis, el ejercicio de un arte;
scientia atque u., la teoria y la prác-
tica.) " ut1l1dad. provecho (ex usu
esse, ser útil; magno usui esse aH-
cui, ser de gran ut1l1dad a uno) 11
ocasión 11 necesidad (si U. veniat, si
fuera preciso; naves, qUibu8 consuli
u. non esset, las naves que no eran
necesarias al cónsUl) 11 trato. inti-
midad (cOniunctus magno usu la-
miliaritatis. unido por una gran fa-
miliaridad).
üsusfructus -íis m.: [jurid.] usufruc-
to, derecho de usar de una cosa.
üsüvenit -ire (üsú venit) 4 intr.: su-
ceder. ocurrir.
ut o uti. ADV.: [relativo] como, tal ütens -ntis, p. preso de ütor: qUe usa
como, del modo que, en cuanto a
(ut aiunt, como dicen; ut mihi vi- ütensilia -ium n. pI.: [todo lo que es
detur, como me parece; ut blan-
C!issirne, del modo más lisonjero;
tta ... [o sic] ut, así como; ut... ita
[o sic]. como... así, en efecto. tal
como... asimismo; ut quisque reta- 1 uter utra utrum [gen. utrius, dato
~e antecedebat, ita senteniiam dixit
m <?Tdine. cada cual dijo su opinión
segUn el orden de prelación de edad;
ut qureque res est turpissima, sic 2 uter utris [gen. pI. -ium] m.: odre
maxtrne vindicanda est, cuanto más
UTE
detestable es una acción, tanto más
ha de.ser castigada; canem et ietem
ut: deos eotunt, adoran al perro y
al gato como dioses; ut in tali
re, como [corresponde] en tal cir-
cunstancia; aiu, ut argentarius erat
asrua omnes ordines gratiosús el
cual, como banquero (que era]: te-
ma amistad con todas las clases so-
cíaíes: muitce erant in Eabio, ut in
nomine Romana, tttterce, F. tenia
una gran cultura, para un romano;
ut qui, como [quiera] que) 11 [inte-
rrog. o admirat.] cómo, de qué modo,
qué (qua; ut sustinuit, immo vera
ut contempsitl, i cómo ha soportado
esto 1, mejor diría i cómo lo ha des-
preciado 1; credo te autiisse ut me
circumstiterunt, creo que sabes có-
mo me han acosado; [c. subj.] te
ut uua res tromaat], i que algo te
pueda quebrantar 1) ~ CONJ.: [c. Ind.]
cuando, desde que (statim ut; o
simul ut; o ut primum, tan pronto
como; ut imperium obtines, desde
que tienes el poder) 11 [c. subí.j que
(volo ut, quiero que; oro ut, pido
que; accidit ut; sucedió que; mas
est ut, es costumbre que; metuo ut,
temo que no) 11 para que. o para
+ mr. (Romani Marium in Africam
miserunt, út bellum taceret, los ro-
manos enviaron a Mario al Africa
para que hiciera la guerra, o para
hacer la guerra) 11 de manera que,
de tal modo que, que (mons aitts-
simus imperuieoat, ut perpauci pro-
hibere possent, se levantaba alli un
monte muy alto, de suerte que unos
pocos hombres podian impedir el
paso; stc [o ita] ..• ut. de tal ma-
nera que; adeo [o usque ea] .•• ut,
a tal punto que; tam... ut, tan...
que; taZis [o is] ... ut, tal... que;
testis eum ea vOluntate processit,
ut, el testigo compareció con la in-
tención de; mallet existimari bonus
vir, ut non sit, quam esse, ut non
putetur, preferir1a ser tenido por un
hombre de bien, no siéndolo. a ser-
lo, sin que le tengan por tal) 11 aun-
que. suponiendo que (prudentiam,
ut cetera aulerat, adfert certe senec-
tus, la vejez, aun suponiendo que
quita todo lo demás, nos da, por
lo menos, la prudencia) 1I l c. subj.
desiderativo] ¡ojalá I
utcumque [o .cunque] adv.: de cual-
quier manera. sea como sea 11 de cual-
quier manera que 11 siempre que.
o posee.
preciso a nuestras necesidades]
utensilios, muebles 1I medios de vi-
da, provisiones 11 t ·lis -e: útil, con-
veniente.
utri] pron.: [reL] aquel de los dos
que 11 [interrogo dir. e indir.] cuál
de los dos 11 [indef.] uno de los dos.
[envase para líquidos o flotador pa-
in»
ra atravesar un río] 11 hombre va-
nidoso.
utercumque utracumaue utrumcum-
que: cualquiera de los dos que.
uterlibet utrauoet utrumlibet: cual-
quiera de los dos.
uterque utraque utrumaue (gen.
ütriusque. dato utrique]: cada uno
de los dos, uno y otro, los dos, am-
bos ( Ien síng.j uteraue sapiens ap-
peuatus est, los dos fueron llamados
sabios; (en síng. con el v. en pl.]
uteraue eorum exerciturn. eáucunt,
uno y otro hacen salir su ejército;
(en pI. si se trata de dos grupos]
pereuaserant tus utrisque, habían
persuadido a estos dos pueblos).
uterus -i m.: útero, seno o vientre de
la madre 11 hijo que aún se halla
en el seno de la madre 11 seno de
la tierra 11 cavidad, vientre (de un
anímal l, interior (de un navío, del
caballo de Troya].
utervis utravis utrumvis: cualquiera
de los dos, no importa cuál de los
dos (in auretn utramvis dormite.
dormir a pierna suelta).
uti, v. ut.
Utica -re r.: útiea (c. de Africa] ~
•ensis -e: de útiea ~ -ensés -ium m.
pI.: habitantes de útlca.
üttlls -e: útil 11 provechoso " eficaz
11 aprovechable (alicui, para uno;
alicui rei o ad aliquid, para una
cosa; (gen. poét.] radix medendi
utilis, raíz medicinal; utile est ( C.
tnr.) , es útil...).
ütilitis -au« f.: ut1l1dad. ventaja, pro-
vecho (utttttatem habere, ser útil;
u. belli, conveníencías de la guerra)
11 servicio.
utiliter: útil, ventajosamente. con pro-
vecho.
utinam adv.: ojalá, ojalá que (u. ne,
ojalá no).
utiquam, v. neutiquam.
1 utique adv.: cierto, ciertamente 11 ge-
neralmente. siempre, sin excepción
11 enteramente, del todo " sobre to-
do, principalmente.
2 utique, v. et uti.
utor üsus sum dep. 3 intr.: servirse
de, usar, utilizar. emplear «(c. abl.]
temporibus sapienter uti, aprovechar
sabiamente las ocasiones; severita-
te uti, emplear el rigor) 11 tener,
532
gozar de (valetudine bona, buena
salud) 11 tratar, tener relación con
(tüiquo familiarissime uti, tratar a
uno con gran familiaridad; homini-
bus malis uti, frecuentar (la com-
pañía de] hombres malos; vide quam.
me sis usurus cequo, mira cuán
ecuánime me hallarás).
utpote adv.: (c. el prono rel., c. oum
o e. un p.] puesto que (pueruZo
me, u. non amplius novem ann08
nato, siendo yo níño, pues no tenía
más que nueve afias).
utrárlus -ii m.: aguador [en odres].
utrfculártus -ii m.: gaitero.
utrimque adv.: de uno y otro lado,
por ambas partes.
utris, gen. de uter 2.
utrtus, gen. de uter utra utrum,
utrñ adv.: hacia o desde uno de 108
dos lados 11 ¿hacia cuál de los dos'
lados?
utrobi adv.: en uno de los dos sitios.
utrobique adv.: por ambas partes.
utrñlibet i hacia cualquíera- de los dos',
lados.
utrüque adv.: a, en una y otra parte,"
utrum (n. de uteri partícula usada en
el primer miembro de la interrogó;'
doble: [dir.] (u. ea uestra an nos-~,
tra culpa estr, ¿ es esto culpa vue ';
tra o nuestras: U. venit annon '
¿ viene o no?) 11 (indir.] si (videam
U. culpa nostra sit an »estra, v '
mas si es culpa nuestra o vuestra,
1/ [en la ínter, disyuntiva] ¿qué...
(u. noo est confirmare an debilita-
rer, ¿ esto qué es, afianzar o debl
utut adv., v. ut, llitar?)
uva -ce f.: uva 11 vid, • VIN. if
üvesco - - 3 intr.: humedecerse
mojarse el gaznate. ".
üvldulus -a -um: ligeramente mojado.
üvldus -a -um: húmedo, mojado,
sudado " regado [campo 1. refre
do, fresco 1I algo bebido, ligeramen
ebrio.
uxor -<5ris f.: esposa, mujer casada;,
(uxorem dueere, casarse) " hembra.
[de los animales].
t uxoritus -a -um: casado.
uxorius -a -um: de esposa,
casada (res uxoria, dote matrimo-
nial) 11 dominado por su esposa, ren-;,
dido a ella, tierno para con ella~
harto complaciente con ella.
v
v f. Y n.: uve (letra).
Vacalus -i m., v. Vahalis,
vacans, v. vaco.
vaciitio -onis r.: exención, dispensa
(dare oacationem sumotus, taooris,
militire, eximir de los gastos, del tra-
bajo, del servicio militar; v. cetatis,
la exención por la edad; non tuibere
vacationem quominus, no ser dispen-
sado de) 11 [mil.] licencia. permiso 11
precio pagado por la exención del
servicio m1l1tar.
1 vacca -re f.: vaca.
2 Vacca -re f.: Vaca (c. de Numidia].
Vaccmi -orum m. nr.: los vaceos [p.
de la Tarraconense] .
vaccillo, V. va cillo.
vaceinium -ii n.: arándano.
vacéño -toctus sum -tieri: vaciarse.
vacerrüsus -a -um: estúpido, insensato.
vaeillátlo -<5nis f.: balanceo.
vacillo 1 íntr.: vacilar, tambalearse,
bambolearse (ex vino v., caerse de
borracho, dar traspiés a causa del
vino; tota res oaciüat, el edificiO
entero amenaza ruina; teaio vacil-
tans, legión cuya fidelidad es dudo-
sa; memoria v., tener la memoria
flaca, ir perdiendo la memoria).
vacive: holgadamente.
vacívus -a -um: vacío.
vaco 1 INTR.: estar vacío, desierto, des-
ocupap,o, vacante (noluit locum v.,
no quiso que la región quedase des-
habitada) 11 estar libre de (culpa v.,
ser inocente) 11 estar desprovisto de
(a custodiis ea loca v., no estar guar-
dados aquellos lugares) 11 estar ocio-
so (si vacas, si no tienes nada que
hacer; alicui rei v., tener tiempo
para una cosa [dedicarle los ratos
de ocio]); dedicarse a ~ IMPERS. va-
cat: hay tiempo, hay posibilidad
(nObis venari non vacat, no tengo
tiempo de ir a cazar; dum vacat,
mientras se dispone de tiempo libre).
t vacué adv.: vanamente.
vacuefacio -feci -factum 3 tr.: vaciar,
dejar vacío (adventu tuo ista sub-
sellia vaeue/acta sunt, a tu llegada
han quedado desocupados estos es-
cafios). lcio.
vacuefío -factus sum, paso de vacuefa-
vacuitas -litis f.: el hecho de estar
libre de, la ausencia de (con gen., o
ag y abl.] (v. consulum, ausencia de
eonsules, consUlado vacante).
vacuo 1 tr.: vaciar.
vac.uus -a -um: vacío, desocupado, de-
SIerto (vacu.ee tabellc:e, tablillas en
blanco) 11 libre, sin dueño: [díc. de
una mujer] soltera o viuda 11 libre
de, desprovisto de, privado de (v.
curis o símpl. v., libre de preocu-
paciones, tranquilo) 11 ocioso " vano,
rrívoío, sin valor (vacua nomina,
nombres vanos) 11 accesible, abierto
(tmoetús fit in uacuam rempubli-
cam, se echan encima de un Estado
sin defensa; vaeuum est, se puede).
Vadimonis lacus m.: lago de Vadimón
[Etruria].
vadimonium -ii n.: compromiso de
comparecer, en el día fijado, ante
el juez (txuiimoniuan obire O aa va-
üimontum. venire, compareéer en jui-
cio; txuiimoniurn. dífferre aplazar
la comparecencia) 1I promesa. com-
promiso.
vadis. gen. de vas 1.
vado - - 3 íntr.: ir, marchar, cami-
nar (aa aliquem v., ir a encontrar
a alguien; in hostem v., marchar
contra el enemigo; uer hostes v.,
pasar a través del enemigo).
vador dep. 1 tr.: Obligar bajo fianza,
a comparecer en juicio (vadato rabI.
abs, n.], luego de haber dado, dada
fianza o caución).
vadosus -a -um: que tiene muchos
vados, vadoso.
vadum -í n.: vado (vado transiri, ser
vadeable) 11 bajíos, paso difícil (emer-
gere e vadis, salir del apuro, de la
dificultad) 11 (pI. en general] fondo
del mar, de un rio ,11 aguas, olas
(vada salsa, el salobre mar).
vm interJ.: ¡ay!, ¡ah! (vce victis/,
j ay de los vencidos 1).
vmneo vanum, v. veneo venum.
vafer -fra -frum: sagaz, sutil, astuto,
ladino, taimado, artero.
vafra: astutamente.
vafritia -eB f.: astUcia.
Vaga -re f;: Vaga (c. de Numidia].
vaga: aquí y allí, de una parte a otra.
vagina -re f.: vaina, *EXE 1I estuche;
vaina o cáscara.
vigio 4 intr.: dar vagidos, gemir.
vigitus -üs m.: vagido, gemido.
1 vagor dep. 1 intr.: andar errante,
ir de una parte a otra (tota Asiá,
por toda el Asia; in agria, por los
campos; per Cycladas v., navegar
por las islas Cicladas) 1\ extenderse
(vagatus est ignis, el fuego se ex-
tendió; vagabitur nomen tuum lon-
ge atque late, tu nombre se divul-
gará en todas direcciones; vagabi-
VAG 534 535 VEO
mur nostro instituto, me extenderé val idus -a -úm: fuerte. robusto, que t vaporus -a -utn: que da calor 1I ca- vastificus -a -um: devastador.
según mi costumbre). tiene buena salud, sano 11 resistente, liente. vastltas. -iitis r.: desierto, soledad 11
2 vigor -oris m., v. ixuntu«. sólido 11 enérgico " eficaz 1I víoten- vapos, V. vapor. devastación, asolación, ruina 11 gran
vagus -a -um: vagabundo, errante to, impetuoso. vappa -re f.: vino disipado 11 [fig.I dimensión.
(steua: quasi »aoo, estrellas en cíer- valitüdo. v. valetlldo. pillo. vasto 1 tr.: despoblar, dejar vacío o
to modo errantes) JI libre, suelto val/iris -e: relativo a la trinchera (v. vapulo 1 íntr.: ser azotado, recibir desierto I! devastar, asolar, arrasar,
[en sentido pro y fig.l 11 fluctuante. corona, corona concedida al prime- golpes (omnium sermonibus u., ser arruinar " turbar, trastornar.
inconstante (vaga puella, muchacha ro que asaltaba una trinchera). desollado por los dichos de todos) vastus -a -um: desierto, despoblado
inconstante) 11 vago. impreciso. t vallitio -onis r.: empalizada. I1 sufrir, ser arruinado, agotarse. iurb« a aetensortnus vasta, ciudad
Vahalis -is m.: Waal [brazo del Rin]. valles [o vallis] -ís r.: valle, cañada U Vargunteius -i m.: Vargunteyo [cóm- abandonada por sus defensores) 11
valdé : mucho. muy, en gran manera t ~~ieOstris -is: situado en un valle 11 plice de Catilina]. asolado, devastado 11 vasto, extenso.
(v. muitum, extremadamente). -trla -ium, n. pl.: valle. Varia -ce f.: Varia [c. de los ecuos inmenso, enorme (belua vasta, ani-
vale oaléte, ímperat. de uateo; que si- vallicula -re f.: vallecíto 11 t pequeña sobre el Anío, acto Vicovaro]. mal monstruoso; V. animua, espí-
gas bien, pásalo bien 11 I adiós! (SU- hondonada. variantia -ce f.: variedad. ritu insaciable) 11 grosero, inculto,
premura vale üicere. dar el último vallo 1 tr.: rodear de un vallado, em- varlátle -anis f.: variación, diferencia. desagradable.
r-varlcatte -aniE f.: separación nota- vites [no vitis] -ís m. y r.: adivino.
aldiÓS). d" tu t 3 t d cír : palizada o trinchera, atrincherar. ble de las piernas. -a, profeta, profetisa 11 poeta [inspi-
va edico - íX~ - te um r.: e fortificar (castra, un campamento) várleo 1 íntr.: abrir mucho las píer- rado por los dioses], poetisa.
adiós.
valens -ntis, p. preso de cateo ~ ADJ.: 11 proteger, defender (Oatilina valla- na&. Vaticánus -i [mona o coUis] m.: el Va-
fuerte, robusto, vigoroso 11 bien de tus sicariis, C. rodeado de sicarios: varicus -a -um: que abre las piernas. ticano [una de las siete colinas de
salud, que sigue bien 11 vigoroso ius teaatoruni divino iUTe oauatum, varie: variada, diversamente 11 con va- Roma] ~ -us -a -um: vaticano, del
(cum valentiore pugnare, luchar con los derechos de los embajadores ga-' ria fortuna. Vaticano.
uno más fuerte; V. auüecucus, vi- rantízados por la ley divina). ' varietis ·iitis r.: variedad. diversidad vatlclnatlo -anis f.: vaticinio, predic-
goroso dialéctico). vallum -i n.: empalizada. vallado, ·MUH' (varietates oooum, diferencias de ción, oráculo, profecía.
t valentia -re f.: vigor 11 facUlta.d. po- (aggerem ac vallum exetruere, le- voces; neuwm in multa varietate vaticinitor -oris m.: adivino 11 t pro-
der. vantar un parapeto y una empali' uersatum, guerra que se ha desarro- feta.
valenter: fuerte. poderosamente 11 ex- zada) 11 atrincheramiento, trinche llado entre muchas peripecias) 11 in- vaticinor den, 1 tr.: vaticinar, profe-
presivamente. '" defensa, resguardo, amparo. constancia, mudanza, cambio. tizar, adivinar" enseñar [con la au-
valeo -ui - 2 intr.: ser fuerte, robus- vallus -i m.: estaca, rodrigón 11 estaca. vario 1 TR.: pintar de varios colores, toridad de un oráculo o de un vi-
to 11 tener ruerza o poder (pedestri- de empalizada :11 empalizada, vallado•. colorear, matizar" dar variedad, va- dente) 11 hablar [en nombre de los
bus copiis e., ser fuerte en infante- valul, p~rf. de valeo y de oaieeoo. ríar ]] cambiar (sententias v .• mudar dioses] 11 delirar, decir extravagan-
ría; apUd aliquem multum u., tener valvm -arum f. ni.: batientes u hoj de opinión) ~ INTR.: colorearse; ser cias.
mucha influencia cerca de uno; de la puerta; puerta de dos hojas. diferente, cambiar. variar. vaticinus -c -um: profético.
mas maiorum ut tex oatebat, las cos- t vine adv.: vanamente, en vano. , 1 varius -a -um: variado. matizado, ta- vatillum [no batlllum l -i n.: badil, ba-
tumbres de los antepasdos tenían vinesco - - 3 íntr.: desvanecerse, dl chonado, abigarrado; variado, vario, dila. ·CONV.
fuerza de ley) 11 prevalecer (eiu8 síparse, reducirse. diverso, distinto 11 mudable, incons- Vatinius -ii m.: Vatinio [partidario de
sententia valuit, se impuso su opí- Vangiones -um m. pI.: los vangion tante 11 indeciso (victoria), incierto César desacreditado por sus vicios].
nión) 11 tener eficacia imuttum. ad [p. de las orillas del Rin]. (varium est [con interrogo índír.I, vitis. V. vates.
terretuios nos tras oanu: clamor, el t vaniloquax -act« m.: mentiroso. hay diversas opiniones sobre... ). -ve [partíc. enclít.I: o (albus aterue,
griterío contribuyó mucho a ame- viniloquentia -re f.: jactancia, fan! 2 Varius -ii m.: Vario [no gentilicio blanco o negro) 11 [poét.] =repetido
drentar a los nuestros) 11 valer [te- rronéría 1I vanidad [de autor]. . romano, esp. Q. Vario Híbrida, tri· en vez de vel... vel: quod /Uimusve
ner un valor determinado] 11 signi- t vaniloquium -ii n.: V. vaniloquent buno de la plebe; L. Vario, poeta sumusve, lo que fuimos o somos).
ficar " tener salud, estar bien [de viniloquus -a -um: Jactancioso, fan! amigo de Horacio y de Virgilio I. vecordia -re f.: insensatez. extravagan-
salud] (si vales bene est, si estás rrón. varix -icis f.: várice o varice. cia. locura.
bien, me alegro; vale, o valeas, o vinitis -lUis f.: vana apariencia, va Varro -anis m.: Varrón [sobren. de vecors -cordis: extravagante, insensa-
valebis, o eura ut valeas [en el diá· dad, mentira (v. opinionum, op, la familia Terencia, esp. C. Terencio to. loco, fatuo.
lago o en las cartasJ, adiós; iubere mones engañosas) 1I frivolidad, 1 ' Varrón, vencido en Cannas por Aní- vectibilis -e: transportable.
aliquem v., o dicere alieui V., desear reza" inutilidad " jactancia, f bal; M. Terencio Varrón, el polí- t vecticulum -i n.: vehículo. carro.
salud a uno [saludarle, despedirse rronada. grafo} ~ -iinus -a -um: de Varrón. vectitio -anis f.: acción de ser trans-
de él]; valeat [expresión de despre- vannus -i m.: criba, zaranda, ·RUS. 1 varus -a -um: patituerto, de rodillas portado [en un vehiculo].
cio], I váyase a paseo 1). vinus -a -um: vacío; hueco; van vueltas hacia dentro y pies hacia vectigal -dlis n.: tributo, impuesto, ga-
Valerius -ii m.: Valerio In. gent1licio inconsistente, irreal 1I vano, inút afuera 11 opuesto, contrario. bela (v. ex portu. derechos de entra-
romano. esp. P. Valerio Publicola, ineficaz H vano, frívolo, infundado J:. 2 Varus -i m.: Varo [sobren., esp. de da en un puerto; V. ex deeumis,
que contribuyó a la expulsión de los falso; embustero, impostor 11 vam la familia Quintilia; P. Quintilio impuesto oel diezmo; v. prretorium,
Tarquinas] ~ .Inl -orum m. pI.: doso, jactancioso ~ -um -i n.: Varo, vencido por Arminio]. impuesto destinado al pretor; redi-
soldados de valerio ~ ·ius -a -um: de nidad, inutilidad, nulidad (in V 1 vas vadis m.: fianza. caución judi- licium, destinado a los ediles; vec-
Valerio o de los Valerios.. num, en vano, inútilmente) 11 va cial 11 fiador, responsable (vadem tigalia pendere o solvere, pagar los
valesco valui - 3 intr.: volverse fuer- rerum, las apariencias de las c dare, proporcionar un fiador; v. fac- impuestos; vectigali liberare, eximir
te o vigoroso, robustecerse. vapide: sin fuerzas (v. se habere, se tus est alter eius sistendi, el otro de un impuesto; vectigalia loeare o
valete. JI. vali!. tirse decaido, mal). se hizo responsable de su compare- vendere, dar en arriendo los im-
valetüdinirius -a -um: enfermo, que vapidus -a -um: disipado, evaporad cencia [en el juicio]. puestos) 11 ingresos. rentas [de un
goza de poca salUd ~ ·ium -ii n.: sin substancia. 2 vis vasis n. [pI . •a -arum]; vaso, particular 1 (magnum v. est parsi-
. enfermería. hospital ~ ·ius -ii m.: en- vapor [no vapos] -oris m.: vapor d Vasija. " vajilla, muebles 11 [en pl.I monia, la economia es una gran
fermo, enfermizo. agua 11 exhalación, vaho, humo IJ equipo o bagaje de los soldados. renta).
valetüdo [no valltüdo] -inis f.: salud re caliente, calor H fuego [del amor) vasarium -ii n.: cantidad asignada a vectigilis -e: relativo a los impuest08
[buena o mala] 11 enfermedad (quo- vaporirium -íi n.: calorífero a vapo los gobernadores de provincia para (v. pecUnia, dinero procedente de
dam valetudinis genere tentari, ser vaporitio -onis f.: evaporación, e gastos de instalación. los impuestos) 1I el que paga un im-
atacado de alguna clase de enter- lación 1I transpiración, sudor. vasculirius -ii m.: fabricante de vasos puesto, tributario ti! que produce di-
medad). t vaporeus -a -um: [flg.] evaporad [de oro y plata]. nero, alquilado, arrendado.
Valgius -ii m.: Valgio In. gentilicio vano. vasculum -i n.: vaso pequeño. vectio -onis r.: transporte.
romano, esp. Valgio RUfo, poeta la· vaporo 1 lNTR.: despedir vapor ~ '1'J&' vastátio -i5nis f.: devastación, asola- vectis -ia r.: palanca. JI cerrojo, pesti-
tino]. llénar de vapor o humo (templU ción, ruina. llo, tranca [para afianzar la puerta].
validitas -iitis f.: robustez, fuerza, vi- ture v., incensar el templo) 11 vaste: grosera, burda, torpemente 1I vecto 1 (free. de ve1w) Ta.: transpor-
gor. lentar. extensa, vastamente. tar, llevar ~ PAS.: pasearse, viajar.
 537 VEL
VEC 536
-------------v E H----------=----,---,
v c c t u r a mercis
carrlls

~,,_"""
, " iUglll11 [._-

'1\
i\, '.\
. O O

pla u s r r u m rn a iu s

maius

~,,
' ' ''"'
"1)00'\'0"/\\
'~" ",.;.'
~LH'1;"f

:-~m
-~i

miiÍiarllm

Q
fronta~l~
istrurn o • .

calcarla

LOS VEHíCULOS. -En Roma 'JI en muchas ciudades de Italia estaba prohi-
bida la circulación en carruaje, debido a la estrechez de las calles V a tos ma-
lOs pavimentos. Los enfermos, los inválidos, las damas 'JI las personas de ca-
lidad. iban en literas (lecticre o sellee gestatoríee): por la noche circulaban Z08
carros de transporte. Los vehículos se pueden clasificar en vehículos de trans-
porte (plaustrum, plaustrum maíus, carrus, benna). vehículos de viaie más
o menos ligeros (raeda, essedum, císíum), vehículos de lujo (carpentum, car-
ruca) o de carrera (*CIR, *TRI). 11 Si los pavimentos de Zas ciudades eran malos,
las carreteras eran magníficas, lo cual facilitaba los viajes. Los ricos, para
evitar las posadas '1J los mesones, que estaban en condiciones pésimas, solían
utilizar carruajes donde podían comer 'JI dormir.

vector -oris m.: el que arrastra, que
transporta 11 pasajero en una nave
11 jinete.
vectñrlus -a -utn: de transporte, que
sirve para transportar.
vectOra -re r.: transporte (por tierra
o agua], acarreo, conducción, ·VEH
11 precio o gastos de transporte.
vectus -a -um, PP. de ueho.
vegeto 1 tr.: animar, vivificar.
vegetus -a -urn: vivo, agudo, pronto,
dispuesto 11 robusto, vigoroso.
vegrandis -e: demasiado corto o pe-
queño, raquítico I! mayor que lo nor-
mal, muy grande.
vehemens (no viimens] -ntis: vehemen-
te, apasionado, violento, furioso 11
enérgico 11 riguroso, severo " inten-
so.
vehementer: violenta, impetuosamente.
con pasión " viva, enérgícamente
(se vehementissvme exercere in aZt-:
qua re, entregarse a una cosa con,
el mayor ardor; v. errare, equivOli.
carse de medio a medio: v. utUi8,
útil sobre manera, 'muy útil).
vehementia -re r.: vehemencia, fuerza,':
in tensídad,
vehiculum -i n.: vehículo, medio de
transporte i I carruaje, carro, *VJIB
veho »exc uectüm 3 TR.: llevar, tran8'<'
portar (a caballo, en coche, por mar.'
etc.] 11 [pas.] ir tequo vehi, ir a.
caballo) " INTR.: (en el p. preso y en
el gerundio]; ir, ser llevado (qUa-
drigis vehens. llevado en cuadrip;.
tectica »er urbem vehendi .ius. el'
derecho de ser llevado en litera pOI.'
la c1udad).~·
Viii [mejor que Veii] -orum m. pL:
Veyes (antigua c. de Etruria] ,
Veiens -titis [o -entánus -a -um]:
Veyes 11 -entanum -i n.: vino de Ve-
yes [mediocre) .
vel CONJ. [indica que es indiferente
l~ elección de uno u otro de los
·1: miembros enlazados por ella]: o, o
bien, o sí se quiere (summum bo-
r num a uirtute urotectum v. in ipsa
virtute situm est, el sumo bien pro-
viene de la virtud o, si se quiere,
reside en la virtud misma; v. ...
v. .... o ... o "', ya ... ya ... ; v. noc
non diXft V. vito correxit, o no lo
dijo o lo corrigió en seguida) 11 ADV.:
l ús. para reforzar un sp.] (v. tor-
ttssimus omnium, sin disputa el más
valiente de todos; v. optime, admi-
rablemente bien); [para restringir-
lo] (domus V. opttma, notissima qUi-
dem certe, quizá la mejor casa. por
lo menos la más conocida) n [para
rectificar algo dicho anteriormente]
incluso, y también, aun, hasta (sed
ae nos tris rebus satis, v. etiam ni-
mium multa, pero ya [he hablado]
bastante, y hasta demasiado, de mis
asuntos; V. patius O v. etiam, o me-
jor dicho; v. dicam, mejor diria; v.
üt verum tiicam, para hablar con
más propiedad) 1I por ejemplo (mi-
lites v. Romani, los soldados, los ro-
manos por ejemplo).
Velabrum -i n.: el Velabro [barrio de
Roma donde estaba el mercado de
aceite y de comestibles) " -brensis
-e: del Velabro.
velamen -inis n.: cubierta, envoltura
I¡ vestido, ropa " despojos de los
anímales, piel 11 túnica de las plan.
taso
velamentum -i n.: [en pl.] ramos en-
vueltos en cintas que llevaban los
VEL
suplicantes " velo [para ocultar al-
guna cosa].
veJáti -orüm. m. pl., v. accensus.
t viUátio -i5nis f.: toma de velo de una
monja.
t veláto adv.: oscuramente.
t velátüra -re f.: velo.
veles -itis, v. Ȏtttes.
Velia -re f.: Vel1a [e. de Lucanía l ,
velifer -era -erum: provisto de velas 11
que hincha las velas. /velas.
velificátio -i5nis f.: despliegue de las
velifico 1 íntr.: hacerse a la vela. na-
vegar,
velificor dep, 1 íntr.: desplegar las ve-
las, navegar " favorecer a uno. apo-
yarle con ardor.
t veliger -era -erutn: cubiertos de velos.
Velinus -a -urn; de Velia.
Veliocasses -ium [o -cassl -i5rum] m.
ni.: los velíocasos [p. galo].
vilitáris -e: perteneciente a los vélites,
del vélite.
Veliternus -a -um: de Velitre.
ve lites -um m. pl.: vélites [soldados
de infantería ligera], *MIL.
Velitrm -nrum. f. pl.: Velitre [c. de los
Volscos].
velivolans -ntis: que vuela con velas,
9.u e navega a toda vela.
vihvolus -a -um: que navega a toda
vela 11 [epít. del mar] que es sur-
cado por barcos de vela.
Vellaunodünum -i n.: n. de una c. de
velle, ínr, de »oto. /los senones.
Vellelus -i m.: Veleyo [no gentilicio
romano, esp. V. Veleyo, filósofo epi-
velleris. gen. de ueüus. /cúreo].
velllcitio -i5nis r.: alfilerazo 11 pincha-
zo 11 pulla.
vellico 1 tr.: pellizcar, mordiscar 11 cri-
ticar, denigrar " punzar, excitar.
vello velli [o vulsi] vulsum 3 tr.: arran-
car (signa v., levantar el campamen-
to [lit.: arrancar las enseñas, que
estaban clavadas en tierra J; oves V.,
arrancar la lana a las ovejas; [pas.]
ser depilado) 11 tirar (aurem, de la
oreja).
vellus -eris n.: 'piel con lana, vellón,
*EUR 11 piel [de los animales vivos]
(leonis, de león) " copo [de lana, de
algodón, de nieve, de seda].
velo 1 tr.: velar, cubrir [como can un
velo], ocultar 11 rodear, adornar (tem-
para myrto V., coronar las sienes
de mirto; oratores velati ramis olere,
mensajeros cubiertos [ = cubiertas
sus manos] de ramos de olivo).
velocitás -litis f.: velocidad, rapidez
" ag1l1dad [en la carrera], celeridad,
vivacidad, rapidez [de estilo].
velociter: rápida, prontamente, con
presteza.
velox -i5cis: veloz, rápido, ágil [en la
carrera], raudo (pedites velocissimi,
infantes agilísimos: nihil est velo-
cius animo, nO hay nada tan rápido
como el espíritu).
velum -i n.: vela, *NAVA ([graltc. en
PI.] vela dare, jac.'ere, hacerse a la
vela; vela contrahere. arriar velas
[en sent. pro y fig.]) i i velo, manto
11 tela 11 toldo. cortina.
538
velut o veluti [no veludl: como 11 por
decirlo así (hereditate relictum v.
odium, un odio dejado, por así de-
oírlo, en herencia) 11 así, por ejemplo
toeiut in hac re, como, por ejemplo,
en este asunto) 11 como (veluti pe-
cara, como los animales); como, así
como (velut... sic.... así como...
así.v.) 11 [c. subj.] (velUt, o velut si,
I como sí): [c. abl. abs.] (velut inter
truoru» [uoceque consilium trepidan-
I te eauitatu, como si la caballería
titubease entre resolverse por la lu-
cha o por la retirada).
vemens, v. oehemens.
vena -re f.: vena. arteria. (venas ten.
tare, tomar el pulso; venam incuie-
re, hacer una sangría; venas abrum-
pere [o abscindere]. abrirse las ve"
nas [por orden del emperador l) 11
vena [de agua] 11 filón [de un me-
I tal] 11 vena o veta [de una piedra
o de la madera] 11 el corazón, el ron-
do, lo más esencial " vena poética.
inspiración.
venábulum -i n.: venablo.
Venáfrum -i n.: Ven afro [c. de Campa-
nia] 11 ·fránus -a -um: de Venafro.
venálicius -a -um: a la venta, para
vender 11 ·ius -ii m.: comerciante de
esclavos.
venális [no vmnális] -e: venal, que es-
tá a la venta ihortos venales nabere,
tener los jardines en venta; vocem'
venalem habere, traficar con su voz,
ser pregonero) " el que se vende o
se deja sobornar 11 ·is -ts m.: esclavo
en venta, esclavo joven.
veniticus -a -um: relativo a la caza.
venátio -i5nis f.: caza, *RUS "caza:
[como espectáculo en el circo] 11 pro..
ducto de la caza. presa, animal ca..
zado.
venátor -i5ris m.: cazador.
venátorius -a -um: de caza, de caza-
doro
venitrix -icis f.: cazadora.
1 venátus -a -um, pp. de venor.
2 venatus -ús m.: caza 11 producto de.
la caza.
vendibilis -e: que se vende fácilmente,'
vendible 11 que está en boga {oratm
populo V., orador que agrada al pu&'
blo). Ibldo.
t vendibiliter adv.: a un precio su-
vendldi, perf. de vendo.
venditátio -i5nis f.: alarde, exhibición,:
jactancia.
venditátor -i5ris m.: que se envanece de.:
venditio -i5nis f.: venta.
vendito 1 (frec. de vendo) tr.: tratar
de vender, poner en venta 11 vender,
negociar, traficar 11 ostentar, hacer'
alarde (se v., hacerse valer, alabarse;
alicui se V., ofrecerse a uno, tratar
de ganárselo).
venditor -<5ris m.: vendedor.
venditrix -icis f.: vendedora, *TAB.
venditum -i n.: venta.
vendo -didi -ditum 3 tr.: vender (ali-
i qUid pluris, al.go más caro; minoriS•.
más barato; quam optime, al precio'
más alto posible; viginti minis, p
veinte minas) i I [en la época clási .
539
este verbo no tiene más formas pa-
sivas que el PP. venditus y el adj.
verbal »enáetuius. las demás se sus-
tituyen por veneo].
venéflclum -ii n.: envenenamiento (de
neneficiis accusare, acusar de crimen
de envenenamiento) " filtro mágico,
poción, sortilegio. hechicería.
vanéficus -a -um: mágico, hechicero ~
-us -i m.: envenenador 11 ·a -ce L:
hechicera, maga.
vanénárlus -ii m.: envenenador.
vanénátus -a -um, pp. de veneno 11 ADJ.:
envenenado; venenoso 11 encantado,
em brujado, mágico. Inoso.
venenifer -era -erum: ponzoñoso, vene-
veneno 1 tr.: envenenar, emponzoñar:
infestar.
venénum -i n.: droga [en gral.] 11 ve-
neno, ponzoña 11 poción, filtro má-
gico, brebaje, tósigo 11 tinte, tintura.
véneo [o venum eol [no vmneo] venii -
4 íntr.: ser vendido (quam. plurimo,
lo más caro posible; minoris, más
barato; quanti, a qué precio).
veneribllis -e: venerable, respetable,
digno de veneración.
t veneribilitis -litis f.: reverencia [ti-
tulo honorífico].
veneribundus -a -urn: respetuoso.
t veneranter adv.: respetuosamente.
venerátio -i5nis f.: veneración, respeto
toenerationeni habere, ser muy bien
considerado).
venerátor -i5ris m.: el que venera.
veneratus -el -um, pp. de ueneror.
Venereus [o -Ius] -a -úm: de Venus 11
del amor ~ .ius -ii m.: esclavo del
templo de Venus 11 la jugada de Ve-
nus [la. más afortunada] en el juego
de los dados.
. Veneris, gen. de Venus.
venero 1 tr., V. veneror.
veneror dep. 1 tr.: venerar, dar mues-
tras de respeto o veneración, honrar
(signum V., reverenciar una estatua)
11 rogar respetuosamente, suplicar
humildemente.
Venetia -re f.: Venecia [región de Ita-
lia; prov. de la GaUa] 11 .etl -i5rum
m. pI.: los vénetos [hab. de la Ve-
necia. gala] 11 .eticus -a -um: de los
vénetos.
venetus -a -um: azulado.
venia -re f.: indulgencia II condescen-
dencia (bona venili abona cum ve-
nia, con benevolencia, con indul-
gencia) 11 permiso, favor (hanc ve-
niam dare alicUi ut, conceder a uno
el favor de que, o permitirle que;
veniá sit aicto, sea dicho sin ofen-
der [a. los dioses] ') 11 gracia, perdón.
t veniibilis -e: digno de perdón.
t veniábiliter [o -niillter] adv.: que se
puede perdonar, venialmente.
venio veni ventum 4 intr.: venir, ir,
llegar (Athenas, a Atenas; in Grre-
ciam, a Grecia; eo cum ventum esset,
habiéndose llegado aquí; auxilio ali-
cui v., ir en auxilio de uno; emere
o emptum [sup.] aliquia v., ir a
comprar algo) 11 [c. idea de host1l1-
dad] atacar, poner pleito (contra
alienas, a unos extraños) 11 llegar,
VEN
venir, presentarse ttempus oictorice
venit, llega el momento de la vic-
toria; veniens ceoum, los tiempos
venideros; venit mihi in mentem
Oatonis, me acuerdo de catón) 11 pro-
ducirse, suceder, acontecer (hrec ubi
venerint, cuando haya sucedido esto,
estos acontecimientos) 1I caer, ir a
parar, llegar [a una situación o es-
tado determinado] (in pOtestatem
tiosttum e., caer en poder de los
enemigos; ad nihilum e., acabar en
nada, venir a parar en nada; in
oáiura alieui e., hacerse odioso a
uno; venit in contentionem utrum .. ·,
se ha discutido sí, .. ) 11 [fig.] pasar
(a tabutis ad lacta e., pasar de las
fábulas a los hechos, de lo ficticio a
lo real) 11 caer en suerte, correspon-
der [por suerte o por herencia]
iPtolomceo /Egyptus sorte venit, e:
Egipto correspondió por suerte a To-
lomeo) 11 nacer, provenir (tune va-
rire venere artes, de aquí nacieron
las diversas artes) 11 salir [un astro]
" crecer, germinar [una planta].
venor dep. 1 INTR.: cazar 11 TR.: perse-
guir cazando, cazar, perseguir (lepo-
rem, una liebre) 11 buscar, investigar.
venslcula, V. veSícUla.
venter -tris m.: vientre [de los hom-
bres y de los animales] (ventri ope-
ram dare, ser un glotón, darse a la
gula) 11 entrañas de la madre 1I in-
testinos.
verrtilatin -onis f.: t separación final
en el juicio.
ventilátor -{5ris m.: prestidigitador 11
t discernidor, que separa lo bueno
de lo malo" t perturbador.
ventilo 1 tr.: mover en el aire, agitar,
aventar " dar aire, abanicar, refres-
car 11 atizar, excitar.
ventito 1 (frec. de venia) intr.: fre-
cuentar, venir a menudo o habi-
tualmente.
t ventositis -litis f.: [fig.] jactancia.
ventosus -a -um: ventoso, lleno de
viento 11 expuesto al viento '11 ligero,
rápido [como el viento] 11 azaroso,
poco seguro " vano, vacío, presun-
tuoso 11 caprichoso, versátil.
t ventricola -re m.: esclavo de su vien-
tre.
ventriculus -i m.: estómago" ventrícu-
lo [del corazón].
ven tris. gen. de ventero
ventus -i m.: viento (venti seeundi,
vientos favorables [a la navega.-
ción]; projundere verba ventis, ven-
tis verba dare, ventis loqUi, predicar
en desierto, hablar en vano; [fig.J
ventis tradere, olvidar, echar en ol-
vido) 11 [fig.] favor popular, fortuna
(Cresaris nunc venti valde sunt se-
cundi, las cosas le salen a C. a pedir
de boca, le van viento en popa) 11
tempestad (ventum excitare in ali-
quem, levantar una tempestad contra
uno).
venücula uva f.: especie de uva.
venula -re f.: venIDa.
vinum -i n., V. vln'U81.
venumdo [o venum do, no vmnumdo]
VEN 541
540
¡,', "
f.1 les dio vergüenza [la vergüenza se
apoderó de ellos)).
, i
verécundor dep. 1 íntr.: tener ver-
güenza, sentir timidez, avergonzar-
se 11 no osar.
verécundus -a -urn: reservado, discre-
to, modesto, retraído, vergonzoso
(orator in transtereruiis v., orador
circunspecto en el uso de metáforas).
t veredaríus -ii m.: correo 11 mensajero.
VER
vermino 1 intr.: tener gusanos, agusa-
narse. 11 sentir dolores agudos o come-
vermis -zs m.: gusano. jzón.
verna -ce m., a veces f.: esclavo na-
cido en casa del dueño, esclavo na-
tivo 11 bufón 11 indígena.
vemáculus -a -um: rel, al esclavo na-
cido en la casa 11 del país, indígena,
nativo, doméstico, nacional (v. sa-

,
PQr, sabor del terruño; uernacula
verendus -a -úm; respetable, venera- festiuitas, distinción, buen gusto na-
ble 11 temible 11 [en PI.] deshonesto, cional) ~ ·a -re f.: esclava nacida en
vergonzoso. casa ~ .us -i m.: esclavo nacido en
vereor ueritus sum. dep. 2 tr.: respetar, casa.
reverenciar, venerar (metuebant eum vernilis -e: de esclavo nacido en casa
seroi, verebantur tiberi, le temían los 11 servil, indigno de un hombre li-
VENUS. - El culto de Aphrodita llegó q. .Grecia desde la ista de Chipre qUiz/1 '; ¡ esclavos, le respetaban sus hijos) 11 bre 11 bufón.
como una derivación de~ culto de la tenioia Astarté. En la mitotoaia se la .hace I temer (de auaua re V., temer por vernilitas -atis r.: serv1l1smo.
hija de Zeus y de Díone, una personificación de. la esposa c'!-e ~eus anterior a i algo; navibus ueritus, temiendo por verniliter: servilmente, a modo de es-
Hera "En Roma Venus era simplemente una dtosa de los 1ardtn~s al uiao de las naves; vereor ne [c. subj.I, temo
FIará y Feronia. Pero fue elegida para representar. a la Atroait« anea«. 1I I que; uereor ne non [o ut], temo que
clavo.
yerno 1 íntr.: estar en primavera, ger-
Adonis, hijo del rey de Chipre, fue amado por Atroait« hasta qU~ fue m.uerto no; nOn »ereor ne non, no temo minar, brotar. reverdecer, volver a
por un jabalí; cuando Afrodita fue a implorar a Zeus que le del ara satir del que no) 1I [c. ínr.j vacilar, dudar florecer 11 gorjear las aves en pri-
infierno, éste accedió sólo por s~is meses al año, esto es, el tiempo que la (non vereor te accusare, no vacilo mavera.
vegetactón cubre la tierra. en acusarte). vernula -re m. y r.: esclavo joven na-
Vergilim (no Virgilim] -iarum f. pI.: cido en casa del dueño,
las Pléyades [consteI.]. vernus -a -um: primaveral, de la pri-
-dedi -datum 1 tr.: poner a la ven- verbénátus -a -um: coronado de hier- Vergilius [no Virgilius] -ii m.: vir-
ta, vender. bas sagradas. mavera.
gil10 en. de varios personajes; el vero ADV.: verdaderamente, en verdad,
1 venus -i m.: venta [ús. s610 en ac. verber -eris n. [en síng. sólo gen. y poeta Virg1l1o] ~ -ánus -a -um: de
en las expresiones: venum dare, dat.; gralte. en pI. -era -erum]: ver- Virg1l10, vírgílíano, realmente (nec uero est autcauam,
vender; venum ire, ser puesto en ga, correa, látigo 11 cuerda de la y no hay, en verdad, nada) 11 [en
honda 11 latigazo, azote 11 golpe, cho- Verginia [no Virginia] -.ce f.: Virginia las respuestas] sí; por cierto (mi-
venta, ser vendido y, rara vez, en [hija de Virginia]. . nime v ero, de ninguna manera) 11
2 Venus -erts f.: Venus [diosa de a ve~~:ritio
dat.I. 1 -onis f.: corrección, repren-l
Verginius [no Virginius] -ti m.: Vir- aún, hasta, incluso y lo que toda-
síón, ;" I ginia [centurión que mató a su hija vía es más " ea pues ,¡ CONJ.: mas,
belleza, madre de Cupido y de. los para sustraerla a la persecución de pero, por otra parte 1I en cuanto a
Amores y también de Eneas], VEN 1 verbero 1 tr.: azotar, golpear, pegar Apio Claudia].
1I el planeta Venus" (f~g.] amor; " sacudir, batir tcethera aue, el aire < vergo - - 3 INTR.: estar inclinado,
(ego v ero, en cuanto a mí).
con sus alas; tormentis Mutinam' verrés -is m.: cerdo, verraco ~ Verres
persona amada ~ venus -eris f.: belle- V., batir con máquinas de guerra a,
estar vuelto hacia, mirar a, exten- -is m.: Cayo Camelia Verres [pro-
za, gracia, atractivo. Módena) 11 maltratar, rusttgar, atoro' derse hacía (vergit ad septentriones, pretor en Sic1l1a, atacado por Cice-
Venusia -.ce f.: Venusia [c. de la Apu- mentar. , se extiende hacia el norte) 11 diri- rón en sus Verrinas] ~ .ius o -lnus
Iía patria de Horacio] ~. -slnus -a 2 verbero -onis m.: hombre digno de, girse hacia, tender a (eius auxilium -a -um: de V. ~ -la -iOrum n, pI.:
-um: de Venusia ~ .us -t m.: Ho- azotes. bribón, tunante. ael Italiam ueraere mauumus, prefe-
rimos que su auxílío se dirigiera a
las Verrias (fiestas instituidas por
racío, . verbose: verbosa, prolijamente. Verres en Sicma].
venustas -atis f.: belleza, gracia, en- t verbositas -atis f.: verbosidad, pala- 1.) 11 declinar (ueraetite iam die, a la Yerro - versum 3 tr.: barrer 1I arras-
canto, esbeltez, hermosura (venus- brería 11 discurso largo, difuso. caída del día) ~ TR.: inclinar ([pas. trar (v. oasariem uer requora, arras-
tate m muliebrem tiucere debemus, verbosus -a -um: verboso, prolijo. refl.] vergi, inclinarse hacia) 11 echar trar su cabellera por el mar) 11 lle-
dignitatem virilem, debernos consi- verbum -i n.: palabra (verba iacere o (sibi venenum v., envenenarse [por varse (venti verrunt nubua, los vien-
derar la gracia como propia .de la habere, hablar, arengar, dirigir unas imprudencia] ). tos se llevan [barren] las nubes) 11
mujer, la dignidad como propla del palabras; lUZ verbum, verbum pro vergobretus -i m.: vergobreto [primer robar ,1 poner en movimiento, em-
hombre) 11 ingenio, graci!1" agudeza verbo o e verbo, palabra por pala-,' magistrado entre los eduos]. pujar 11 surcar (requora, el mar).
[de estilo] 11 gozo, alegna. . bra; uno verbo, en una palabra; t veridice adv.: verídicamente. verrüca -re r.: verruga 1I [Hg.] peque-
venusta: con gracia, con eleganCia. verbi causo' o gratia, por ejemplo; veridicus -a -um: verídico, veraz. fio defecto, lUnar.
t venusto 1 tr.: adornar, embellE;cer. meis verbis, en mi nombre) 11 té1"" t verifico 1 tr.: presentar como ver· verrunco 1 intr.: redundar (bene ali-
ven ustus -a -um: lleno de gracla, de mino, expresión, palabra (verbum dadero. cui V., redundar en provecho de
encanto, de elegancia, de he~mosura voluptatis [gen. apositivo [, la pala.- veriloquium -ii n.: etimología 11 t fran- verrütum. v. verutum. juno).
11 simpático, amable.ll ingemo~;o, es- bra «placer») I1 palabra [opuesta a queza, veracidad. . . versábilis -e: movible " Versátil, in-
piritual, elegante [dl~. del estl1o]. realidad] (verbo sunt liberi, re ser- t veriloquus -a -um: v. vertdwus. constante, variable.
vepallidus -a -um: ternblemente páli- vi, son libres de nombre, pero es- veris. gen. de ver. versabundus -a -um: que gira sobre si
do. clavos de hecho) 1I refrán, máxima varisimilis [o veri similisJ -e: verosímil. mismo.
veprecula -re f.: zarza pequefia. 11 injuria, insulto (verba canina, in-' veri similitüdo -inis f.: verosimilitud. versátilis -e: movible, versátil 11 (Hg.]
vepres -is m. [a veces f. y gralt.e. ·es sultos; verba dare, engafiar). . veritás -atis f.: verdad 11 realidad (ve- que se acomoda o es apto para todo.
-ium m. pl.]: zarza, mata eSPln<;>sa. Vercingetorix -igis m.: Vercingetorige' ritatem imitari, reproducir la reali- versitio -onis f.: acción de dar vueltas
ver veris n.: primavera, *IUP 11 [flg.] [jefe de la coalición de los galos con- . dad) 11 Justicia, rectitud 11 sinceridad, o girar 11 vicisitud, cambio.
juventud. primavera de la vida. tra César]. veracidad. versátus -a -um, pp. de verso y de ver-
Veragri -orum m. pI.: los veragros [p. vere: verdadera. justamente, de acuer- veritus -a -um, pp. de vereor. sar ~ ADJ.: versado, práctico, expe-
de Helvecia]. do con la verdad (sed tamen, v. t vermesco 3 intr.: pudrirse. rimentado, instruido.
veratrum -i n.: eléboro [planta]. dicam, . no obstante, para decir ver· vermiculatus -a -um: [díc. de un mo- versicolor -oris: tornasolado, que cam-
verax -acis: veraz, verídico, sincero.. dad [hablaré con franqueza]). saico] vermiculado. bia de color 11 de varios colores, abi-
verbeme -arum f. pI.: ramos de OllVO verecundi: con prudencia, con reserva, vermiculus -i m.: gusanillo. garrado.
o mirto que los sacerdotes llevaban discretamente, con modestia. vermina -um n. pI.: convulsiones, es- t versicolorus [o ·riusJ -a -um: de varios
durante los sacrificios 11 manojos de vereoundia -.ce f.: respeto (legum [gen., pasmos; dolor de vientre, torozón. colores.
hierba sagrada que llevaban los fe- obj.] a las leyes) 11 pudor, mo~esti • verminitio -onis f.: dolor agudo 11 co- versiculus -i m.: línea corta (de un
ciales. " timidez 11 vergüenza (v. ceptt eos, mezón. escrito]. renglón " verso corto.

VER
verslficltio -ónis r.: versificación.
verslficitor -óris m.: versificador.
versifico 1 tr. e intr.: vers1f1car.
t versiformls -e: variable, cambiante.
versipellis -e: que cambia de forma.
verso 1 (frec. de verto) tr.: hacer gi-
rar hacer dar vueltas, voltear, vol-
ver: hacer rodar (turbinem, un trom-
po; se V., volverse) 11 arar 11 revolver
(omnium SOTS urnl1 oersatur, la suer-
te de todos está dentro de la urna)
11 manejar (versate exemplaria grre-
ca, estudiad los modelos griegos) 11
mover; conducir, hacer andar (oves,
las ovejas; domum versare, gober-
nar una casa) 11 agitar, perturbar 11
hostigar, atacar, acosar 11 meditar.
preparar, maquinar; reflexionar 1I in-
terpretar, explicar sutilmente 1I pre-
sentar en distintas formas (verba
V., dar otro sentido a las palabras);
cambiar, alterar 11 engañar.
versor -atu« sum. [paso de verso] 1:
girar, dar vueltas (mund:us versa-
tur circum axem, el trníverso da
vueltas alrededor de su eje) 11 ha-
llarse, estar, habitar (nob~scum V.,
vivir entre nosotros; non 1n campo
e., no frecuentar el campo de Marte'
in pace V., disfrutar de la paz) 1r
estar complicado, estar metido (in
re publica, en la politica) 11 estar
versado en 11 dedicarse (in arte, a
un oficio) 11 haber; ofrecerse, pre-
sentarse (qure in joro versantur, los
casos que se presentan en el foro)
11 desarrollarse (circa qure videatur
v. ouaetta, los casos en torno a los
que parece versar la cuestión) 11 con-
sistir en (dicendi omnis ratio ver-
satur in, todo el arte de la oratoria
consiste en ejercitarse) 11 tratar de
(in veri investigatione V., tratar de
buscar la verdad) 11 ser, vivir como
(hospites V., vivir como, ser foras-
teros).
versum adv., v. versus.
versüra ...re f.: transferencia [de un
crédito], crédito. préstamo (versu-
ram jacere ab aliquo, pedir o tomar
prestado de uno; versura solvere,
pagar una deuda con un préstamo
[abrir un agujero para tapar otro,
o ir de mal en peor]).
1 versus [o -sum, no vorsum] adv. [o
prep. de ac.]: hacia, en la dirección
de [ús. c. subs. en ac. precedidos
de ad o in, o en ac. sólo si son nom-
bres de ciudades] (in jorum versus.
hacia el foro; ArPinum versus, en
dirección de Arpino).
2 versus -a -um, pp. de v erro.
3 versus -a -um, pp. de verto: vuelto
(versus ad occidentem, mirando a
poniente; versus in jugam, pu.esto
en fuga) 11 derribado 11 cambIado
(versus ira in rabiem, habiendo pa-
sado de la ira al furor) 11 inclinado
hacia.
4 versus -üs m.: surco 11 línea, hilera
11 línea de la escritura 11 verso (fa-
cere versus, escribir versos) 11 canto.
versüte: ladinamente, con astucia.
542
versütia -(2 r.: astucia, malicia. arti-
ficio. /afectado.
t versütiloquus -a -um: de lenguaje
versütus -a -um: astuto. hábil.
vertebra -(8 f.: vértebra, articulación.
vertens -ntis, p. preso de verto: que
vuelve. se desarrolla o transcurre
(anno vertente, en el transcurso del
[o de un] afio; annus oertens, el
gran afio astronómico [espacio de
tiempo de mües de años según los
antíguoal),
vertex [no vortex] -ici8 m.: remolino.
torbellino [de agua, de viento. etc. J
11 coronüla de la cabeza. cabeza iII lo
más elevado, cumbre (JEtnre e., ci-
ma del Etna; V. ouercñ«, copa de
una encina; a vertice, desde lo alto;
v. creli, punto culminante del cíeto.¡
polo) 11 lo más agudo. el mis alto
grado (dolorum oertices, dolores has-
ta el paroxismo).
t vertibilis -e: variable.
verticosus -a -úm: lleno de remolinos.
vertigo -inis f.: movimiento de rota-
ción o circular 11 vértigo. vahldo.
aturdimiento.
yerto [no vortol verti versum 3 TR.:
hacer girar, volver (teraa, la espalda
[huir]; hostem in jugam v,, poner
en fuga al enemigo; se e., volverse)
11 volver [lo de arriba abajo]; arar;
derribar (urbem solo v., destruir una
ciudad a ras del suelo) 11 cambiar
(sententiam v., mudar de parecer) 11
convertir (aliquid in contumeliam
alicuius, una cosa en afrenta de
uno; aliquid crimini V., achacar a,
tener por crimen) 1I traducir 11
imputar, atribuir (alicui aliquid vi-
tio una cosa a uno como defecto)
11 [paso refl.] girar (veTtitur crelum,
el cielo da vueltas sobre si mismo)
11 desarrollarse (Brundisii omne cer-
tamen vertitur, en Brindis se con-
centra toda la lucha; in aliqua re
verti, versar sobre un asunto; omnia
in unius potestate vertentur, todo
estará bajo el poder de uno solo) ,¡
INTR.: volverse, dirigirse a (in jU-
gam V., ponerse en fuga; alio ver-
tunt, toman otra decisión) 11 acabar
[un asunto bien o mal] (quoo be-
ne vertatl, lojalá acabe bien 1) 11
cambiar (iam verterat fortuna, ya
habia cambiado la fortuna).
Ver.tumnus. v. vortumnus.
veru -üs n.: asador, *CON 11 dardo,
lanza corta ,11 t signo critico, obelo.
verumtamen [o verunt.]: pero. sin em-
bargo.
verus -a -um: verdadero, real, autén-
tico :11 justo, equitativo, racionf!ol Il
verídico. veraz, sincero ,¡ ·um -1 n ..
lo verdadero, la verdad. lo real (ve-
ri inquisitio, el deseo de saber la
verdad' si verum qurerimus, a de-
cir verdad) 11 lo justo ,¡ ·um ADV.:
vercladeramente. en verdad. real-
mente ~ CONJ.: pero. mas, sino (non
modo [o non solum ... ] v. etiam, no
sólo... sino también; V. tamen, Y
sin embargo; v. enimvero, pero en
verdad).
543 VET
verütum -i n.: especie de dardo o ve- el templo de Vesta; el fuego 11 -tális
nabla, *EXE. -e: de Vesta, *SACE (V. virgo o sólo
verütus -a -um: armado del dardo 11a- V., Vestal, sacerdotisa de Vesta) I1
mado veru. de Vestal.
t verveeinus -a -urn: de carnero. vester [no vaster] -tra -trum: vuestro,
vervex -écis m.: carnero, *PRO 11 hom- de vosotros (vestrum est tiare, a vos-
bre estúpido. ' o t r o s corresponde dar; ea vestra
Vesrevus. v. Vesuvius. CUlpa est, esto es culpa vuestra; ves-
vesania -ce f.: locura, delirio, sinrazón, tra hoe interest, esto es de interés
falta de seso. para vosotros; [gen. obj.] vestrum
t vesanio 4 íntr.: estar loco, enrure- oüium, el odio que ínsjnráís) ,¡ -trum
cerse. -i n.: vuestra manera de ser 11 vues-
vesan us -a -um: que no está en sus tro patrimonio, vuestro dinero ,¡ -trl
cabales, que delira, loco, insensato -orum m. pl.: los vuestros, vuestros
11 [díc. de cosas] furioso, agitado. amigos, vuestra generación o época
Veseia -(8 f.: Vescia [c. de Ausenta ~ -tra -órum n. pl.: vuestras opí-
cerca de Lirisl 11 -lnus -e -um: de níones, vuestras teoríaa u obras.
Vescia. vestlarlum -ii n.: armario o baúl para
reseer - dep. 3 tr. e intr.: alimentarse guardar vestidos 11 vestidos. ropa de
de ([c. abl.] lacte V., alimentarse vestir; guardarropa.
de leche; [c. ac.] sic sacras laurus vestlbulum -i n.: vestíbulo, *nOM 11 en-
vescar, así pueda yo alimentarme de trada tsetnucrt, de una tumba; v.
los sagrados laureles); comer (ves- stouue. umbral de Sic1l1a).
cere, soáes, come, si gustas) 11 dís- t vesticula -re f.: vestido.
frutar de, tener [a su disposición] t vestificina -ee r.: confección de ves-
(voluptatibus V., disfrutar de los tidos. ¡pia.
placeres). vestigiitor -óris m.: investigador 11 es-
vescus -a -um: voraz (vescum papa- vestigium -ii n.: planta del pie; hue-
ver, la adormidera voraz [que es- lla [del pie] (lacere oestiatum in
quilma el terreno]) 11 débil, delgado loco, poner el pie en un lugar; ves-
(COrpUs oescúm, cuerpo flaco; tron- tigiis seau; aliquem, per oestuna ali-
des vescce, follaj.e escaso). cuius ire, seguir las huellas de uno;
Veseris -ts m.: río de Campania al in vestigio, en el mismo sitio) 11 ves-
pie del Vesubio. tigio, resto (vestigia urbis, las ruinas
Vesevus -i m.: el Vesubio ~ -us -a -um: de la ciudad) 11 momento, instante
del V. (e vestigio, inmediatamente).
vesica -ce f.: vejiga 11 objeto de piel, vestigo 1 tr.: seguir las huellas, ras-
bolsa " ampolla o hinchazón, tu- trear:II buscar, investigar " descu-
mor; grano. brir.
vesicula -re r.: vejiga pequeña " val- vestimentum -i n.: vestido 11 cobertor
nilla que contiene la semilla de cíer- o colcha de cama.
tas plantas 11 t buche. vestio 4 tr.: vestir, cubrir (aliquem
Vesontio -ónis f.: capital de los sé- aliqua re, a uno con algo) " cubrir,
cuanos [acto Besanzón]. rodear. adornar (iis tabulis parietes
vespa -(2 f.: avispa [insecto]. vestiebantur, las paredes estaban de-
vesper -eri o -eris m.: la tarde, la calda coradas con estas pinturas) 11 reves-
de la tarde (sUb vesperum, al atar- tir (sententias mollis et peLZucens
decer; primo vespere, al caer la no- vestiebatJ oratio, un estilo suave y
che; vesPere o vesperi, por la tarde; diMano revestia el pensamiento).
diei vesper erat, era por la tarde; vestis -is f.: vestido (mutare vestem,
de vesPeri suo vivere, vivir a su vestirse de luto) 11 cobertor, tapiz
manera) 11 poniente, occidente '11 (tragUla vestis, sobrecama, colcha)
Véspero o Venus [la estrella de la "velo" piel [de la culebra] 11 tela-
tarde] . rafia " barba, vello, bozo.
vespera -re f.: la tarde (ad vesperam, 1 vestitus -a -um, pp. de vestiO.
al atardecer) ~ t -re -arum f. pI.: Vis- 2 vestitus -üs m.: vestido, traje (mu-
peras [hora canónica». tare vestitum, cambiarse de ropa) '11
vesperasco - - 3 INTR.: acercarse la ponerse de luto; [Hg.] riparum ves-
noche, anochecer (vesperascente crelo, titus viridissimi, la verde lÜfombra
al crepúsculo vespertino) ,¡ IMPERS.: de las orillas; vestitus densissimi
se hace tarde, anochece. mootium, las frondosas vestiduras
vespere [o .i], loe. de vesper. de las montafias) 11 adorno del len-
vespertillo -ónis m.: murciélago. guaje o estUo.
vespertinus -a -um: vespertino, por o Vestorius -ii m.: Vestorio [amigo de
de la tarde (vespertinre litterre, carta Cicerón].
recibida por la tarde) 11 de poniente vestri [vestrum o vost-], gen. de VOS.
u occidente. Vesulus -i m.: Vésulo [monte de Li-
vespillo -ónis m.: sepulturero [ente- guria, acto Viso].
rrador de cadáveres de pobres] " Vesuvius -ii m.: Vesubio [volcán cerca
t violador de sepulturas. de Nápoles].
Tierra [esposa del Cielo y madre de
I
Vesta -re f.: Vesta, Ops, Cibeles o la veteramentarius -a -um: de viejo (v.
sutor, zapatero remendón).
Satu~o], *IUP; Vesta, hija de 8atur- veteranus -a -um: viejo, anciano, ve-
na y de Ops, diosa del fuego; [poét.] terano (veterani [milites], soldados
 VET
veteranos; legiones oeterance, legio-
nes de veteranos).
veterarius -a -uan: antiguo, añeío (vi-
na veteraria, vinos añejos).
veteritor -oris m.: que lleva afias en
un sitio u oficio; hombre de mucha
práctica 11 zorro viejo, taimado, as-
tuto.
veterátoríé r hábilmente.
veteratñrlus -a -urn: experimentado.
práctico 1I artificioso 1I astuto, taí-
vetares. v. uetus. Imado.
veterinarius -a -um: relativo a las
bestias de carga, veterinario ~ -i us
-ii m.: veterinario.
veterior, cp. de oetus.
veteris, gen. de »etus.
veternosus -a -um: aletargado. ador-
milado, amodorrado 11 soporífero; de-
caído, indolente.
veternus -i m.: viejos oropeles, anti-
guallas 11 modorra, flaqueza, exte-
nuación, somnolencia.
t vetero 1 tr.: volver viejo.
veterrimus. sp. de uetus,
vetitus -a -um, pp. de veto ~ -um -i
n.: cosa vedada o prohibida 11 pro-
hibición, interdicción.
veto -ui -itum 1 tr.: prohibir ( Ic. oro
de inf.] ab opere teoatos diseedere
oetuerat, había prohibido a los le-
gados que se apartaran de las obras;
[c. ne es poét.¡ edicto vetutt ne
qUis , prohibió por un edicto que
nadie ) 11 impedir, detener 11 opo-
nerse, poner el veto [a una ley].
Vettónes -um m. pI.: los vetones [p.
de Lusitania].
vetu í, perr, de veto.
vetulus -a -um: algo viejo (arbor ve-
tuia, árbol aftoso) ~ -us -i m. o -a
-lB f.: viejo, -a (mi uetuie, mi buen
viejo).
vetus -erts: viejo, anciano, antiguo, de
otro tiempo, añoso (vinum v., vino
añefo: amici oeteres, viejos amigos;
v. miles, veterano; veteres philoso-
phi, los antiguos filósofos; V. iudi-
ciorum seoerttas, la antigua severi-
dad de los tribunales) ~ -teres -um
m. ní.: los antiguos 11 los escritores
antiguos ~ -tera -oruni n. pI.: los
sucesos o los hechos anteriores, el
pasado.
vetustas -atis r.: vejez, antigüedad (fa-
milíarum vetustates, la antigüedad
de las familias) 11 los tiempos anti-
guos, la antigüedad (historia nUntia
vetustatis, la historia mensajera del
pasado) 11 larga duración (coniuncti
vetustate, ligados por la larga dura-
ción de sus relaciones) 11 duración
del tiempo pasado. el tiempo, la
edad 11 posteridad.
vetustus -a -um: vetusto, viejo, anti-
guo; anciano, añejo, rancio (vetus-
ta oPinio, opinión arraigada; vetus-
tum hospitium, antiguas relaciones
de hospitalidad) 11 arcaico (vetus-
tior... quam SciPio, más antiguo
que Escipión).
vexamen -inis n.: conmoción, sacudida.
vexatio -onis f.: agitación, sacudida.
conmoción 11 tormento, pena. sufri-
544
mieAto 11 vejación, vejamen, perse-
cucion, malos tratos.
vexitor -oris m.: perseguidor, vejador
11 verdugo.
t vexátrlx -ieis f.: la que atormenta,
persigue.
vexi, nerr, de ueno.
vexlllártus -ii m.: abanderado, porta-
estandarte ~ -ii -iorum. m. pI.: vexi-
laríos [cuerpo de veteranos que mi-
litaba separado de las legiones y con
bandera propia].
vexillitio -onis r.: destacamento de ve-
xílartos.
vexillum -i n, (dim. de velum): estan-
darte, *MUN; guión, bandera, insig-
nia [de la caballería, de los cuerpos
de veteranos o de destacamentos es-
peciales] 11 bandera [de color rojo
que se colocaba en la tienda del ge-
neral para dar la señaí de batalla]
1I destacamento, escuadrón.
vexo 1 tr.: atormentar, perseguir, ve-
Iar, maltratar (socíos e., tiranizar a
los aliados; agri vectigales oexau,
campos sujetos a impuesto) 11 sacu-
dir, agitar, conmover 11 maltratar de
palabra, injuriar, atacar.
via -lB f.: camino, vía, *VIA (in viam
se aare, o vire se committere, poner-
se en camino; viam dare alicui,
conceder el paso a uno; viam rum-
»ere. forzar el paso); calle 1I ruta,
viaje (v. maris, viaje por mar; v.
truuu, una marcha de tres dias; in-
ter uiam, en el camino) 11 abertura,
paso, salida 11 concucto, canal 11 me-
dio, manera, método (v. vivendi, lí-
nea de conducta).
viaticum -i n.: viático. provisiones o
dinero para el viaje 11 peculio del
soldado [adquirido del bctín] 11
t Viático.
viiticus -a -um: de viaje.
viitor -oris m.: viandante, viajero 11
mensajero oficial.
vibex -icta f.: cardenal [producido por
un golpe}.
Vibo -onta r.: Vibovalencia [c. de los
Abruzos, acto Vibona) ~ -nensls -e;
de Vibovalencia.
vibro 1 tr, e íntr.: hacer vibrar, agi-
tar, sacudir, mover H rizar (crines
vibrati, cabellos rizadas) 11 estreme-
cerse, temblar; vibrar [dic. del mo-
vimiento y del SOnido] (ietu vibran-
ti, [poét.] con un formidable [vi-
brante] golpe) 11 blandir, disparar
(sieas v., esgrimir puftales; vibratus
ab rethere fulgor, relámpago lanzado
del aire, del cielo; truces iambos v.,
disparar feroces yambos) 11 brillar,
centellear 11 estar lleno de vigor o
fuerza; ser penetrante.
Vibullius -ii m.: Vibulio [no gentilicio
romano, esp. V. RUfo, amigo de Pom-
peyo].
viburnum -i n.: viburno [arbusto].
vicanus -i m.: aldeano.
Vica Pota f.: diosa de la victoria y da
la conquista.
vicarius -a -um: representante, suplen-
te [de una persona], sucedáneo [de
una cosa] ~ -ius -ii m.: vicario, re-
545
LA~ CALLES. - Las calles de las iei .
1?avtmentadas 11 de trazado tortugse¿asp ciuátuies romanas eran estrechas, mal
angulo recto en ciudades como Tu', r m,. ero '!t0 era raro encontrar calles en
sucedió en las grandes ciUdades im nacidas del. campamento (·CAS); tal
(Palmira) creadas cerca de los desi~/f¿~le~ del tÁfrtcq. (Timgad) o del Asia
uorucaaa« para que los ciudadano .. n es as cludades las calles eran
calle principal de Palmira bordeacfa PJLdler~n protegerse del ardOr del sol' la
de alto en una longitud' de más d e ca ~mnas de más de qUince metros
grandioso no superado en nin un e. un küámetro, presentaba Un aspecto
de grandes losas recttmoutares gPu~tg;u~f~e~g~derna. El. pavimento solía ser
amortiguar los choques de los carro L en, retacton de la calle, para
absorber el agua de las lluvias torr:ncigfesalJ.:i~t~nlladolls eran perfectos para
o menos altas,' en Pompeya lle ab . c as ca es tenían aceras más
~ntonces se disponían de tre:ho a:n at;eecn,:; ~~~a~ent3 cientimetros de attura.
u-e la calle para no tener que subir b' as e cuat altura a través
era muy animado pues es cosa s bYd alar. 11 El aspecto de las calles romanas
dadano hae.e vida' de calle. El ope~arig t~~ga1nb los Piaíses .mer~dionales el ciu-
estaban abiertas de par en : ar a ' a a cas al atre libre, las tiendas
V los elegantes paseaban polla' ca1[:l~~ los. ve!"d~dores ofreciendo articuios,
política, la vida del foro, las fiestas públi~a~~01áss;~le~~J~rion l~ actividad
. atraían a las muitttuae», a es retunoeas que
presentaJ:.lte '. .1 usarteníente, sustítu- de los esclavos manumitidos sobre
to (c. alierü turts, el que representa mercancías o sobre importaciones y
los derechos de otro) 11 esclavo sub- exportaciones] .
alterIl:0 [comprado por otro esclavo v!c!. perf. de vinco.
~:~~. ayudarle]; suplente de un sol- VIC!~ -re f.:. arveja. veza.
v!c~e~ :y vlclens: veinte veces.
vlcatim: de barrio en barrio' de calle v!c!n!lhs -e: vecinal, vecino.
. en calle. por lugares o distritos. VIClnJa -re y vic1nitis -litis f.: vecindad
Vice y vicem, V. vicis.
v!c~narius -a -um: de veinte afios. proximidad (proximre vicinire habi~
vlceni -re -a: de veinte en veinte. vein- tat, vive al lado, en las proximida-
te ca:da ~no (annos nonnulli vice- des) 11 los vecinos. el vecindario el
nos tn dtsciplina permanent, algu- _l?arrio 11 analogía. afinidad parecidO
nos permanecen veinte afios en ca- vlcln~s -a -um: vecino, cercáno, próxi~
m~, inminente; análogo ([e gen j
_l~d~d _d~ alumnos) 11 veinte.
VlceslmanJ -orum m. pI.: soldados de sCtentia vicina, eiUs, una ciencia prÓ-
_l~ yi~él!ima legión. xima a ~sta; [c. dat.] vicina virtu-
VIC?eslmarlUs -a -um: perteneciente al ti bus vitta, yicios próximos a virtu-
_l!?pUesto d~ la vigésima parte. d~s) ~ -us -t m.: un vecino ~ -a -re
f.. una vecina ~ -um -i n.: vecin-
Vlceslmus o vlc~ns- [mejor que viges-j
-a -um: vigéSImO ~ -a -re f.: veinte- dad. proximidad (in vicino terrre en
ava .par~e, vigésimo " impuesto de la proximidad de la tierra' viéina
la VIgéSIma parte [sobre el precio . rjllare, regar los lugares próx1Ínos).
VICIS gen. [sin nom., ac. vicem, dato
VIC 546 547 V/N

(raro) vicio abl. vice; pt. vices, vici- viden?, v. videsne? vigil -uu. vigilante, atento, despierto Iína del mimbre, una de las de
bus} r.: sucesión, turno. vez. alter- video víai vísum 2 tr.: ver uüiquem, (ignis v., fuego avivado sin cesar) ~ Roma}.
nativa. vicisitud (vice sua quisque, o aliquid, a uno. o una cosa; [con -Il -ilis m.: guardián de noche. vi- vimineus -a -um: hecho de mimbre
cada uno a su vez; vice versa o ser- predicado del compl, dir.] eos cüm gilante [g,ralte. en p1.).. " que se puede doblar.
vices o in vicem, sucesivamente o trtstiores vidisset, como los hubiera vigilans -ntts, preso de moflo ~ ADJ.: vin?, v. visne.
alternativamente) Ii reciprocidad. de- visto algo tristes; attüetas se exer- vigilante. atento, solícito. cuidadoso. vlnáceus -1. m.: gramüo [de la uva].
voción (beneficio oicem, exsotoere, centes e., ver a los atletas ejercitar- vigilanter: atenta, solícitamente. con Vinilia -ium n. pI.: las Vinal1as [dos
devolver un beneficio) 11 vuelta (gra- se; [c. oro de ínr.I scindi videres atención o cuidado. fiestas en que Se celebraba la flo-
ta vice ueris et Favanii, por la agra- »irunua, habrías visto romperse las vigilan tia -re f.: vigilancia. atención. ración de la vid y la vendimia].
dable vuelta de la primavera y del cadenas; [con ut) videsne ut... r, vigilax -aois: que desvela [preocupa- vínártus -a -úm: relativo al vino. de
céfiro) 11 [vicisitudes de la fortuna) ¿no ves cómo ... ?; triclinium ñortutn ción]. vino ~ -Ius -ti m.: vinatero o taber-
suerte destino (sollicitus vicem ah- videt, el comedor mira al jardín) 11 vigilia -ce f. vigUia. vela [acción de nero ~ -Ium -ii n.: ánfora o reci-
cUiUS: solícito por la suerte de uno); ser testigo de. asistir a. ser contem- velar] I! turno de guardia durante piente para el vino.
peligro. riesgo !I [substitución]. ofi- poráneo de (clarissimas victorias re- la noche " [mil.) vigilia. cada una vincio vinxi vinctum 4 tr.: atar. enca-
cio lugar, veces. papel (ad Vlcem tas nostra vidit, nuestra generacíón de las cuatro partes en que se divi- denar 11 rodear. ceñir (tempera flori-
aliéuius accedere o vice aucusu« tún- ha visto brillantes victorias) 11 ir a día la noche (de tertia vigilia du- bus, las sienes con flores; oppida
Di. desempefiar el oficio de uno [ha- ver. visitar, encontrar " concebir, rante la tercera vig1l1a) " [en PI.] PTresidiis, las ciudades con destaca-
cer sus veces]; in vicem, ad vicem, comprender. ver con la imaginación. centinelas. puestos de guardia [de mentos de tropa) 11 dominar. cauti-
oicem, vice, en vez de; oracuü vice, penetrar (vitta in dicente v., ver los noche) U insomnio " vigilancia. cui- var, captarse (animum aucusue, el
como un oráculo). defectos de un orador; animo V., dado asiduo " velada religiosa. ánimo de uno; vinctus somno, domi-
vlcissim adv.: de nuevo. por el con- prever) " juzgar, examinar (nunc ea vigiliirium -ii n.: garita, cuerpo de nado por el sueño) 11 sujetar (severis
trario 11 en desquite. guardia. legibus, con leyes severas) " unir.
videamus, veámoslo ahora) " mirar vigilo 1 INTR.: velar. estar despierto,
vicissitüdo -inis r.: vicisitud. alterna- por cuidar de (v. ut, procurar que; encadenar [las frases}.
tiva. cambio (Oofficiorum v., mues- v. ne, procurar que no; tu videris,
estar atento. vigilar (vioilantes CUrre, vinclum, v. vinculum.
tras mutuas de cortesía; dierum tú decidirás, tú veras, allá tú) 11 as- cuidados solicitas) ~ TR.: pasar en vinco vfci victum 3 TR.: vencer. ganar.
noattumaue vicissitudines. sucesión pirar a, desear. . vela (noctes vioilantur, las noches ser vencedor thostes prcelio v., ven-
alternada del día y de la noche; tor- videor visus sum 2 (pas. de vldeo): se pasan sin dormir) " dedicar toda cer a los enemigos en batalla; iudi-
tU'7'l;(B V., los azares de la rortuns). ser visto (a nuuo viaebatur, no era la atención a (qure vioilanda sunt, cío, o iudicium V., ganar un pleito.
victima [mejor que vlctumal -re t: visto por nadie) 11 mostrarse. mani- cosas a las que hay que dedicar salir victorioso de Un proceso; quin-
víctima, animal destinado al sacrtñ- toda la atención). quaointa muta V., ganar cincuenta
festarse (Prohibituri videbantur, se viginti índecí.: veinte.
victlmirlus -ít m.: victimario. Icio. mostraban dispuestos a impedirlo) vigintivirátus -12s m.: comisión de mil sestercios [en el, juego) n triun-
vlotor -óris m.: vencedor (exercitus ~., 11 parecer ([ con predicado] illorum
veinte miembros, encargada del re- far de. superar (vincunt requora na-
ejército triunfante. victorioso) ~ VIC. mors beata uuietur, la muerte de parto de tierras. vitre, los marineros dominan el mar;
tor [[uppiter]: Júpiter Vencedor. aquéllos parece feliz; [construcción vigintiviri -orum m. pl.: miembros hostes crudetitate e., aventajar a
*IUP. pers. con nomo e inf.) divitior mihi del vigintiviratus. los enemigos en crueldad) 11 conven-
victoria -re f.: victoria. *MUN (cum au- videtur esse vera amicitia, la ver- vigor .(jris m.: vigor [fuerza vital] cer 11 probar, demostrar (vince hsmc
biiJ v. mumaretur, como se luchase dadera amistad me parece ser más I! energía [moral o intelectual]. tatia, dixisse, demuestra que él ha
sin decidirse la victoria) 11 triunfo. rica; [en paréntesis, constr. pers.] , t vigñrans -antis: que fOltifica [s. mo- dicho tales palabras) ~ INTR.: tener
éxito ~ Vlotorla -re f.: la diosa Vic- satis dilíoenter, ut tibi quidem vi- ral] " íntr.: que se fortifica [s. éxito, lograr sus deseos (vincite, si
toria, *IUP. de mur, expressimus..., a lo que te, moral]. ita vUltis, triunfad. si así lo que-
victoriatus -i m.: moneda de plata con parece. he reproducido bastante vigui, perf. de oiaeo. réis).
la efigie de la Victoria. equivalente bien... ; [constr. ímpers.] ut tibi t vilesco -lui - 3 tr.: disminuir de vinotus -a -úm, pp. de vincio.
a cinco ases. *NUM. videtur, según te parece) n creer. valor. despreciarse. t vinculo 1 tr.: encadenar. atar.
Viotorlola -re f.: estatuilla de la diosa imaginar (miht videor, creo; ttbi vilica [no villica] -re f.: granjera. vinculum o vinolum -i n.: atadura (la-
Victoria. videris, crees; satis/acere rei publt- vilico 1 intr.: administrar una granja xare vincula ePistulre, abrir una car-
victrix -fcia f.: victoriosa. vencedora cre videmur, creemos hacer bastante 11 ser granjero. ta [romper el cordón que la cierra])
(litteNB vtctrices, carta relativa a por el Estado) n parecer oportuno. vilicus [no villicus] -a -um: relativo 11 cadenas [que se ponían a los pre-
la victoria; mater v. libtdinis, la conveniente (visum est áimittere a la granja o casa de campo ~ .us sos]. grilletes. *RES (in vincula duci,
madre vencedora de su pasi6n). exercitum, se decidi6 licenciar al -i m.: granjero•• RUS. ser llevado a la cárcel; ex vineulis
t viotullla -órum n. pI.: vituallas. ví- ejército; si tibi videtur, si te pare- vilis -e: barato. a bajo precio 11 de causam dicere, defender su causa
veres. ce bien). poco valor. sin valor. despreciable, constituido en prisión) 11 amarras
vlctuma, v. victima. vldesne (vides ne?): ¿ves? vil 11 común. vulgar. [de una nave] 11 vínculo (vincula
1 viotus -a -um. pp. de vinco. vidi, perf. de video. vil itas -atis f.: baratura " insignifi- propinquitatis, los lazos del paren-
2 vlotua -a" (viVO) m.: sustento. víve- viduitás -fUta r.: viudez. cancia. vulgaridad. vileza 11 menos- tesco).
res, comida (maior pars eOTum v. in viduo 1 tr.: enviudar n vaciar. des- precio. vindemia -re r.: vendimia 11 cosecha
lacte, caseo. carne consistit, la parte pojar (urbem civibus V., despoblar viliter: a bajo precio. barato. [de las aceitunas. de la miel].
más importante de su sustento con- la ciudad de sus moradores). vilius adv.: a bajo precio. barato 11 vindemiitor, -cris m.: vendimiador.
siste en leche. queso y carne) 11 ma- vlduus -a -um: viudo 11 va cia. despro- despreciablemente. vindemio 1 tr.: vendimiar.
nera de vivir, género de vida (omni visto, despojado ~ ·a -re f.: viuda. villa -re f.: casa de campo. *RUS, v1lla. vindemiola -re f.: vendimia pequefia
vita atque victu excUltus, refinado Vienna -re f.: Viena [c. de la Ga11a].• >
propiedad rural. quinta, alquería. 11 ahorrillos. pequefios fondos.
en toda su conducta y manera de vlesco - - 3 intr.: marchitarse, ajarse. granja 11 residencia lejos de la ciu- vindemitor, V. vindemiator.
vivir). vietus -a -um, pp. de viesco ~ ADJ.: dad. vindex -icis m. y f.: garante, respon-
viculus -i m.: aldehuela. marchito, ajado 11 pasado. demasia- villosus -a -um: velludo. cubierto de sable, representante de uno (ante
vious -1. m.: bar-rio de una ciudt.d. ca- do maduro [fruto] 11 arrugado [pers.J. pelos. la justicia]. defensor. protector 11
lle 11 aldea. lugar, pueblo 11 propie- vigeni, v. viceni. villula -ce f.: pequefia granja o casa salvador 11 vengador.
dad rural. alquería. quinta. ha- vigeo -ui - 2 intr.: estar lleno de de campo, *RUS. vindicitio -cnis r.: acción de defen-
cienda. vigor o de vida. tener fuerza. crecer villum -i n.: vinillo, vino flojo. clero 11 venganza. castigo.
videlicet (videre licet) adv.: está cla- [las plantas] ( memorill v., tener vilIus -i m.: pelo [de animal]. vindicim -iarum f. pI.: reclamación
ro que. evidentemente. naturalmen- buena memoria; animo V., estar vimen -inis n.: mimbre. junco o cual- [ante el pretor, de un objeto o de
te sin duda. por supuesto (tuus lleno de energías) 11 [fig.] estar en quiera rama flexible.
v.' salutaris consulatu8, pemici08U8 boga o floreciente, florecer. algo] 11 adjudicación temporal
meus [irónico}. por lo visto. t}1 con- vigesco - - 3 tr.: cobrar fuerza vimentum -i n.: ramaje flexible. [mientras tenía lugar e~ proceso)
sulado fue beneficioso y el fila per- vigor. . 1 viminilis -e: de mimbre. (iniustis vindiciis tundos petere, in-
nicioso) 11 esto es, a saber, es decir. vigesimus -a -um, v. vtcesimus. 2 Viminalis collis m.: el Vimlnal leo-! tentar apoderl'l,rse de propiedades
VIN
EL VINO. - Loa romanos cultivaban la viña baja o en emparrado de. diversas
formas, según el clima o la clase de uva. ~ara estruiar los racimos Z08
pisaban con los pies V deSpUés tIraban el OTU10 a la prensa (torcular) para
mediante una demanda judicial in-
justa).
vindico 1 tr.: reivindicar, reclamar
(/iliam in libertatem v., reclamar la
Iíbertad para su hija; Homerum
suum civem vindicant, reivindican
a Homero por paisano suyo) 11 pre-
tender tretmum, el trono) 11 atri-
buir (Sibi prospera v., atribuirse los
éxitos; officúJ viri V., usurpar las
funciones de su marido) 11 librar
(aliquem in ubertatem v., dar a
uno la libertad; a miseriis aliquem
v., librar a uno de sus miserias;
[pas.l vindicari, obtener la llbertad)
11 vengar, castigar (facinus in alt-
auem, o in aliquo V., castigar a uno
por un crimen; ab aliquo se V" ven-
garse de uno; (pas. ímpers.] vindi-
catum est in cives, se trató cruel-
mente a ciudadanos romanos).
vindicta -a: f.: vara (con la que el
assertor libertatis tocaba al esclavo
para concederle la libertad) , -RES
11 liberación, libertad 11 venganza,
castigo.
vine.a -re r.: víña, vid, -VIN 11 mante-
lete o galería (máquina de guerra
construida con maderos y recubierta
de rama o zarzos debajo de la cual
podían avanzar los soldados a cu-
bierto, contra la ciudad sitiada 1,
vinetum -i n.: víñedo, /-OPP.
vinitor ~ri8 m.: víñador. vendimiador.
vinolentia -re f.: embriaguez.
vinolentus o vinulentus -a -um: borra-
cho, ebrio 11 que tiene parte de vino.
vinosus -a -um: beodo 11 que semeja
al víno.
vinul ..., v. vinol. ..
vinum -i n.: vino (album. blanco;
548
atrum, tinto; vina, diferentes clases
de vino; ad vinum diserti, elocuen-
tes bajo los efectos del vino) 11 raci-
mo de uva 11 licor extraído de otros
frutos, sidra, etc.
vinxi, perr. de vincio.
viola -re r.: violeta.
violibills -e: vulnerable 11 que se pue-
de violar.
violirium -ii n.: violar (lugar planta-
do de violetas).
violitio ~nis f.: profanación, violación.
violitor -óris m.: profanador, violador.
violens -ntis: violento, impetuoso.
violenter: violenta, impetuosamente.
violentia -re r.: violencia, carácter vio-
lento o impetuoso, fogosidad 11 fuer-
za violenta. rigor [del vino, del sol,
etc.l.
violentus -a -úm: violento, fogoso, im-
petuoso, arrebatado (violentissimre
tempestates, las más deshechas tem-
pestades; violentior amnis, río de
curso muy impetuoso) 11 cruel, des-
pótico (apea violentilB, poder tirá-
nico).
t violeus -a -um: violado, violáceo.
violo 1 tr.: hacer violencia a, maltra-
tar (urbem v., saquear una ciudad),
violar 11 ultrajar (amicitiam e.. fal-
tar a la amistad) 11 profanar 11 des-
honrar.
vipera -lB f.: víbora, sierpe (in sinu
viperam habere, alimentar en su
seno una víbora).
vípereu9 -a -um: viperino, de sierpe
(anima uipera, alma emponzoñada).
víperinus -a -um: de víbora, de ser-
piente.
vir viri m.: hombre. varón [como po-
seedor de cualidades viriles) 11
549
acabar de sacar el jugo. En las bodegas el vino era recogido en grandes
dolía, Para transportarlo se valían de ánforas, odres o toneles de madera.
La tienda de vinos se llamaba caupona, V caupo el tabernero.
[opuesto a mujer] marido, esposo
I1 animal macho 11 [opuesto a ntño I
hombre (virum se tmeoere, mostrar-
se todo un hombre) " persona de
calidad, personaje importante, hé-
roe (v. clarissim.us, hombre ilustre)
11 hombre, individuo, persona 11 com-
pañero " soldado [gralte. de infan-
tería}, -VIR
virago -inis f.: mujer guerrera, he-
roína.
virectum [no viretum] -i n.: lugar
verdeante o cubierto de hierba.
virens -ntis: verdeante, lozano.
vlreo - - 2 íntr.: ser verde, verdear.
Vires, ni. de vis.
viresco -rui - 3 tntr.: volverse verde
11 cobrar lozanía o esplendor,
virétum, v, virectum.
virga -ce f.: rama, vástago, retoño 11
bastón, vara ([en pl.] virgce, las va-
ras del lictor (=fascesl; oiraas eX-
tieaire, preparar las varas (desatar
el lictor su haz}) 11 fusta, látigo 11
varilla mágica 11 franja.
virgatus -a -um: rayado. listado.
virgetum -i n.: mimbrera.
virgeus -a -um: de ramas flexibles, de
mimbres o junco's (virgea ttamma,
fuego de ramas o ramas encendidas).
Virgilius, v. VergiliUs.
Virginalis -e o -neus -a -urn: virginal.
de doncella.
Virginia, v, Verginia.
V.irginius, v. VeToinius.
Vlrginitiis -i!tis r.. virginidad.
virgo -inis f.: virgen, muchacha (vir-
otnes, las vestales [también las da-
naidesJ) rr Virgo n. pr.: constel. de
este nombre. "'ZOD; Diana r [adj.
VIR
tig.]: virgen, nuevo, que aún no
ha servido.
vlrgula -ce f.: ramita, varita (divina,
mágica; v. censoria, tachadura de
corrección) .
virgultum -i n.: ramita, brote " zarza.
Viriátus o -thus -i m.: Viriato [jefe
lusitano sublevado contra Romal.
virldárium -ti n.: bosquecillo. lugar
plantado de árboles, jardín, -RUS.
t virldesco - - 3 íntr., v. viresco.
virldia -iorum n. pl.: verdor; arbus-
tos verdes " jardín.
t vlrldicans -antis: verdusco.
viridls -e: verde, verdoso (calles viri-
dissimi, colinas cubiertas de verdor)
11 fresco. lozano, vigoroso, floreciente.
viriditás -i!tis f.: verdor. verdura 11 vi-
gor, fortaleza; frescor, lozanía.
vlrilis -e: viril, de hombre, masculino,
macho (calcei viriles, zapatos de
hombre; genus virile, los hombres)
11 de hombre formado (retas oiruis,
edad viril; v. toga, toga viril [toga
blanca, que los romanos vestían al
llegar a los 1,7 afias J) 11 fuerte, vi-
goroso, valiente, varonil toratio vi-
rilis, discurso animoso) ~ -la -ium
n. pI.: acciones viriles, actos de va-
lor.
virilitiis -atis f.: virilidad 11 edad viril.
viriliter: virilmente.
viritim: por hombre. por cabeza, in-
dividualmente, uno a uno (pOpuli vi-
rítím d.eleti, pueblos vencidos por
separado).
vírosus -a -um: de olor fétido, infecto.
virtüs -ütis t.: conjunto de cualidades
propias de la condición de hombre ::
energía :' valor, valentía, esfuerzo
 VIT
VIR 550 551

llamada peenula o un paito llamado sagum. 11 Los altos magistrados llevaban

la toga prretextá., que tenía un borde de púrpura; la usabom. también, corta,
LOS VESTIDOS DEL HOMBRE. - La ropa interi.Or se llamaba en general los ni1ios, puesto que se les debí~ respetar coma a los mag~s~rados. Los ~e~!l­
índumenta: la exterior arníctus. El vestido de gala V ceremonia era la toga dores ostentaban en su túnica la,as verticales llamadas laticlavi, en opos~cton
que, al dejar libre el brazo derecho, formaba unas pliegues llamados sinus' a las angustíclaví, que correspondían a los caballeros. 11 Con la relajación de
balteus y umbo: estos dos últimos nombres se corresponden con lOs de lOs las costumbres se mtroduio el palltum, manto rectangular, ligero, parecido
escudos a que se parecen dichos pliegues. Primitivamente la toca era llevada al hímatíon griego. De los griegos adoptaron también la ca1?a llamada cntamvs.
sobre la piel, excepto un paño alrededor de la cintura, pero después se adoptó 11 La trábea era una toga de color escarlata, usada en ciertas ceremonias. 11
la tuníca, a imitación de los griegos. LUego la túnica pasó a ser el vestido Para cubrir la cabeza se usaba un gorro puntiagUdo (pneus). V también el
único de la vida ordinaria y la toga quedó reservada para los magistrados V petasus, de importación griega, para los viajes; los campesinos usaban .el
para el lujo ciudadano, y más adelante para las solemnidades. La túnica, galerus 11 Las bracee eran de importación gala. La dalmattca, de la tuumaoia,
que en los grandes ciudadanos llegaba a los pies (tuníca talarts), era de or- . se propagó durante el Imperio.
dinario más corta. 11 Contra el mal tiempo usaban los romanos una capa
stdad) 11 ir a ver o venir a ver (vise la. vida, que da vida (vis v., vitali-
(Helvetii reliquos Gallos virtute prre- 2 vis, 2.· pers. síng. indo preso de volo. ad portum, vete a verlo al puerto) 11 dad; stnrttu« v., aUento vivificante;
cedfLnt, los helvecios aventajan en t vlscárlum -ii n.: trampa. visitar (signa v., ir a ver las esta- ut sia vitalis metuo, temo que no
valor a los demás galos) 11 mérito, viscitus -a -um: untado con liga. tuas' ut et viderim te et viserim, seas de vida larga, que no vívas lar-
valor, talento t-oirtnites oratoris u viscer át¡o -anis f.: distribución o re- para' verte y visitarte). go tiempo) " di~o de ser vivido.
oratorus virtutes, las cualidades pro- parto público de carne (sine amico 1 vrsus -a -um, pp. de video y de viso vitaHter: con vitalidad.
pias del orador) 11 virtud, perfec- v. leonis et lUpi vita est, no tener ~ -um -1. n.: cosa u objeto visto 11 vititio -rmis f.: evitación.
ción moral (in virtute summum bo- un amigo con quien partir [las co- visión, vista (visa somniorum, las Vltellius -ti m.: Auto Vitel10 [empe-
num ponere, poner el sumo bien en sas 1 es llevar una vida de león o imágenes de los sueños) 11 percep- rador romano] ~ .ilni -orum m. pI.:
la virtud) ~ Virtüs n. pr.: diosa de de lobo). ción exterior o representación pro- los soldados de V. ~ .llnus -a -um:
la. virtud y del valor, *IAN. visceris, gen. de viscus. ducida por los objetos exteriores. de Vitel1o.
vlrul, perf. de viresco. viscum -i n.: muérdago 11 liga. 2 visus -ua m.: acción o facultad de vitellus -i m.: yema de huevo.
virus -i n.: jugO 11 humor 11 virus, viscus -erts [gralte. en pI. viscera -um] ver vista, sentido de la vista 11 lo víteus -a -um : de vid.
tósigo, ponzoña, veneno 1I mal olor, n.: vísceras, entrañas 11 carne 11 [flg.} que se ve, vista, visión 11 aspecto, vitllrlum -ii n.: plantel de vides.
fetidez 11 baba. lo más íntimo, corazón, entrañas apariencia 11 figura, aparición. _ vitiltio ~nis f.: corrupción, seducción.
1 vis [ac, vim, abI. vi, pt. vires, virium J (reí publicre, del Estado) " los hUos. víta -re r.: vida, existencia (vitl1 lrui, vitiitor -orís m.: corruptor, seductor.
f.: [en síng.] violencia (vim lacere, visendus -a -urn: digno de ser visto. vivir' vitam acere o áeoere, pasar vltleula -re f.: cepa.
violentar, forzar; tüicüi vim aiterre visio -onis r.: acción de ver, visión, la vida: evita abire o discedere, mo- vitigenus -a -um: de vid o procedente
[o adhibere] , maltratar a uno; de vista. 11 representación, imagen 11 rir sine corpore vitre, vidas sin de ella.
vi reus, acusado de violencia) 1I fuer- concepción, idea (cui est V. vert cuérpo [las almas de los muertos]) vitio 1 tr.: alterar, corromper, estro-
za, vigor (vis ttuminss, la corriente talsique communis, el que distin- " vida, manera de vivir, costumbres, pear (auras v., viciar el aire; oculos
del río) " ataque, ímpetu (vim hos- gue lo verdadero de lo falso por el plan de vida (v. rustica, la vida del v. hacer daño a los ojos) deshon-
1,1

tium sustinere, resistir al empuje
de los enemigos) " poder, influencia.
11 energía 11 naturaleza, esencia (vis
amicttice, la esencia de la. amistad)
¡¡ gran cantidad, abundancia, mul-
titud (vim lacrimarum proturuiere,
derramar muchas lágrimas) ¡: [en
PI.] fuerza física, las fuerzas (acere
aliquid pro viribus, hacer una cosa
en la medida de sus fuerzas) 11 fuer-
zas armadas, tropas, soldados.
sentido común).
visitatio -ónis r.: t prueba 11 visita 11
Visitación.
t vtsltater -on« m.: inspector.
visito 1 (free. de viso) tr.: Visitar,
ver a. menudo, frecuentar 11 pro-
bar, afligir.
visne o vis ne?: ¿quieres?
viso visi visum 3 (free. de video) tr,
mirar atentamente, examinar, con-
templar (visendi causa, por curio-
campo; vitre societas, la vida so-
cial) Il vida, subsistencia, medios de
vida il vida, biografía 1/ persona que-
rida (mea vita, vida mía).
vttabllls -e: que hay que evitar.
vltábundus -a -urn: que procura evitar
11 tratando de huir.
vitilia -ium n. pI.: los órganos o par-
tes esenciales para la vida.
Vitilis -e: de la vida, vital, relativo a
rár, ultrajar 11 anular, invalidar (co-
mitia los comicios) 11 falsificar.
vitiose:' defectuosamente (v. se habe-
re hallarse enfermo; v. ooncituiere,
sacar una conclusión falsa) !I vicio-
samente 11 contra los auspicios. .
vltlosltás -iiiis f.: inclinación al ViClO.
vitiosus -a -um: defectuoso, corrompi-
do 11 malo, imperfecto (orator V.,
orador incorrecto) 11 que acarrea el
 VIT 552
mal (vfttosum nomen, término pe- viviradix -icf8 r.: plantón. mugrón.
yorativo) 11 vicioso, Itcencíoso " irre- acodo.
gular. Vivisco. v. vivesco.
vitls -t« f.: víña: vid 11 bastón de man- vivo v!Xi ototum. 3 íntr.: vivir. existir
do del centurión. ·MUN. (ViXlt, ha terminado de vivir (ha
vitisator -ari8 m.: plantador de vides.
vltium -1f n.: defecto. imperfección.
muerto}: [c. ac, interno] vitam du-
ram V., pasar una vida asendereada;
deformidad (v. corpDTf8, defecto fl- [poét.] nunc tertta vivitur retas,
síco) 11 vicio [opuesto a virtud] (vf- comíenzo a vivir el tercer siglo;
tium juyere, huir del vicio) 11 falta, ita vlvlfml, I por vida mía 1; ne vi-
culpa (vitio alicui aliquid dare, im- vam, 81 ... así me muera. si ... ; vive,
putar a uno la culpabilidad de una adiós) 11 vivir. alimentarse (piscibus.
cosa; in vitfo esse, ser culpable; de pescado) 11 habitar 11 vivir (de'
vitio caret, no tiene nada reprocha- determinada manera] 11 perdurar.
ble) 11 [re!.] irregularidad [en la subsistir (vivet nomen meum, mi'
toma de auspicios) (vitio navigare, nombre perdurará),
embarcarse con malos auspicios). vivus -a -úm: vivo (me vivo, viviendo
vito 1 tr.: evitar. huir de. sustraerse yo (mientras yo viva]; aqua viva,
a. precaver (tela v., esquivar los agua viva [corriente] ) 11 despierto,
dardos; ottuperattonem. V., evitar. activo, enérgico ~ -um -i n.: lo vivo
escapar. huir de criticas; mortem (ad vivum resecare, cortar hasta lo
fug{j V., librarse de la muerte con la vivo; nihil detrahere de vivo, no
fuga; vftaví ne viderem, he evitado quitar nada del capital).
el ver). vix adv.: con dificultad. con trabajo.'
vitreárlus -if m.: vidriero. apenas (vtx ad duoentos redacti, re-
vitreus -a -um: de vidrio. vitreo (vf- ducidos apenas a doscientos; viZ
trea secUlia, asientos de cristal de processerat, cum. ... , apenas se había
roca) 11 claro, transparente como el adelantado, cuando; vix prora m
cristal. cristalino " verdemar ~ -eum attioerat, rumott.s., apenas habia al-"
-eí n.: utensilio de vidrio. vaso. canzado la proa. rompe... ; VÚ...
vitricus -i m.: padrastro. et..., apenas... ).
vitrum -i n.: vidrio " gUJ.sto o pastel vixdum (viX. dum) adv.: apenas (VÚ-
[para tefíir de verde el vidrio). aum.¿ eum ... , apenas... cuando ;
VitrOvlus -ii m.: Vitrubio In. de va- . v.ixdum ... et [o etiam] .... apenas ).'
rias personas. esp. V. Polión, trata- VIXI, nerr, de vivo.
dista de arquitectura]. voblsoum, v. vos.
vitta -re f.: venda o cinta. ·SACR. vocabulum -i n.: vocablo, palabra, tér-
vittltus -a -um: adornado de cintas. mino, nombre de algo. denominación
vitula -re f.: ternera. (Chaldrei non ex artis, sed ex gentfa
vitulinus -a -Um: de ternero. ·TAB ~ vocabulo nominati, los caldeas lla-
-a -re f.: carne de ternera o -ro. mados así no por la profesión sino
vitulus -i m.: ternero. Ible. por el nombre del país) 11 nombre,
vituperlbilis -e: reprensible, vitupera- [proPio] 11 el nombre (gramaticalJ.'
vltuperatlo -ani8 f.: critica. reproche, vocalis -e: dotado de voz humana (bo-'
vituperación. vituperio (in vitupe- ves vocales, bueyes que hablarOn) "
ratfonem venire o cadere, ser obje- hablador. elocuente " que tiene voz;
to de reprobación). sonora, que produce un sonido ar-;
vituperltor -CJrf8 m.: vituperador, cen- vocilitismonioso ~ -is -is f.: una vocal.
sor. critico. -iltis f.: eufonía.
vitupero 1 tr.: encontrar defectos vi- vocAmen -ini8 n.: nombre
tuperar, criticar. censurar. reprochar Vocates cosa].
11 hacer desfavorable (cur amen mi-
-um o -ium m. pI.:
h1 vituperat?, ¿por qué es tan in- vocatlo tes [p. de Aquitanial.
fausto para mí?). -<5nis f.: invitación, convite 11
vivacitás -atzs f.: vivacidad, longevi- vocitor t vocación divina.
dad, larga duración. -ari8 m.: el que invita [a'
vivarium -if n.: vivero 11 conejar. comer J !! t el que l l a m a . ; ;
vivitus -a -um: animado. viviente. vocitus -Ü8 m.: llamamiento, convoca':','
vivax -ilcia: que vive largo tiempo, de toria " invocación " invitación [a;:
larga vida. duradero 11 vivaz, vivo, vociferatlo -anis f.:e
c o m r).:,
clamor, vocifera-',
animado (vfvacia sUlphura, aZUfre vocifero. v. vociferor. Ición. '
pronto a inflamarse).
vivesco - - 3: viv1ficarse 11 [fig.) avi- vociferor dep. 1 tr, e intr.: vociferar,
varse, desarrollarse. dar grandes voces. decir a gritos.
proclamar " (con oro de inf.] decir
vividus -a -um: vivo, animado, fogoso, a voz en grito que... " [con ut .,
vigoroso. enérgico (corpus vividum
cu~rpo lleno de vida o salud; vividá vocis, gen.pedir
subj.] a gritos que... " reso-
de vox. linar. ¡
odza, odio enconado).
t vivifloltio -anis f.: viVificación (es- vocito 1 (frec. de voco) tr.: llamar ha';;
pirituall. bitualmente, denominar, acostum-
t vivificitor -oris m.: que vivifica. brar llamar, ,"
voco 1 tr.: llamar. convocar (in conti~/'
t-vivifico 1 tr.; vivificar. dar la vida nem v., convocar a la asamblea;
espiritual. arma v.. llamar a las armas; i
553 VOL
iudicium, in ius, o ad iudicem v., ooiuerumt, nuestros antepasados or-
citar ante los tribunales, acusar; denaron... ) 11 preferir.
ad prandium v., invitar a comer) 11 volones -uni m. ni.: esclavos rescata-
provocar (a la lucha] " rogar. in- dos por el tesoro público y alistados
vocar. suplicar 11 exhortar. invitar en el ejército.
(aliquem in spem. v .• exhortar a uno vol P.... v. vui»...
a que tenga esperanza; [poét.] se- Volsci -orum m. pl.: los voíscos [p.
dare sitim tontee vocabant, las fuen- del Lacio] ~ -us -a -um: de los vols-
tes invitaban a apagar la sed) 11 con- COSo
ducir. llevar (in discrimen, al peli- volsella -re r.: tenacíllas, pinzas. .MED.
gro; aliquem in invidiam v., hacer Volsinii -iOrum m. pl.: Votstnos [c. de
que una sea odiado) " designar eon Etruria, acto Bolsena] ,-¡ -nlensls -e:
el nombre de tauos uocas turannos, de Volsinos.
esos a quienes llamas tiranos). volsus. V. musus.
Vocontii -usruoi m. pI.: los vacancias volt.... V. vult...
[p. de la Narbonense}, Voltumna -re f.: Voltumna (diosa na-
vocula -re f.: vocecíta, voz baja o dul- cional de los Etruscos).
ce 11 chismes. habladurías. volübilis -e: que gira, que sufre un
Voláterr. -arum. f. pI.: Volterra [c. movimiento giratorio, que corre (un
de Etruria] ~ -ánl -órum m. pI.: ha- río] 11 que se enrosca (serpiente] "
bitantes de Volterra. que se desenvuelve fácUmente 11 de
voláticus -a -um: volandero 11 cambian- palabra fácil 11 que cambia. incons-
te, inconstante. tante. voluble.
volátjlis -e: volátil, que VUela, volador. volübilltls -atis r.: movimiento gira-
alado (v. tnier, el níño alado tou- torio o circular. rotación 11 redon-
pido)) 11 rápido, raudo, veloz 11 efí- dez, forma redonda 11 fluidez o ra-
mero. pidez [en la palabra] 11 abundancia
volátus -üs m.: Vuelo. [de expresiones] 11 inconstancia. vo-
Volc. -arum m. pI.: los voleos [p. de lub1l1dad [de la fortuna).
la Narbonense). volübiliter: con fluidez.
Volcánus [no Vulcanus] -i m.: VUlea- volucer -crts -cre: que VUela. alado 11
no (dios del fuego, hijo de Júpiter rápido, veloz. raudo. ligero [un dar-
y d~ Juno, esposo de Venus), ·CER do. un carro. etc.] (nihil est tam
~ -ruus -a -um: de Vulcano. volucr6 quam maledictum, nada co-
. volens -ntis, p. preso de voto 11 ADJ.: que rre tanto como la infamia) 11 pasaje-
quiere; que se aviene (volentes pa- ro. fugitivo, effmero.
rent, obedecen de todo corazón; ple- voluoris -is m. y r.: pájaro, ·PRO.
bl mflítía volenti non erat, el ser- volul. perf. de volo.
vicio militar no era bien aceptado volümen -inia n.: volumen, libro [arro-
por la plebe) " favorable, propicio, llado alrededor de un eje]. ·EDU (vo-
benévolo. lumen explicare, desarrollar un ma-
volg.... V. vulg... nuscrito, abrir un libro) 11 rosca [de
volito 1 (free. de volo 1) intr.: revolo- una serpiente] 11 torbe1l1no (de hu-
tear. volar de acá para allA (per ora mol n órbita [de los astrosl.
virum v., correr de boca en boca de Volumnia -re f.: Volumnia [mujer de
los hombres (ser muy alabado); ha- Coriolano] .
mo voZitans aloríre cuPiditate, un voluntirius -a -um: voluntario. que
hombre Avido de gloria). obra libremente (auxilia voluntaria,
voln,... V. vuln... tropas auxiliares de voluntarios; ser-
1 volo 1 intr.: volar " ir velozmente ví VOZuntarii, gente que obedece co-
11 hender el aire. pasar rápidamente mo un escljLvo; mors voluntaria,
(volat retas, el tiempo huye). muerte voluntaria; herba volUnta-
2 volo vis velZe volui - irr. 3 tr.: ria, planta que crece espontáI\ea-
querer. desear. tener la intención mente) 11 .Ii -iorum m. pI.: soldados
de (veltm nolim, quiera yO o no voluntarios.
quiera; bene alieui v., o aZicuiU8 vol untas -IUis f.: voluntad 11 deseo,
causa, querer bien a uno; [con consentimiento, intención (volunta-
iuf.] poetre post mortem nobilitari te, espontAneamente, .libremente. -de
voZunt, los poetas quieren ser famo- buen grado; sUa voluntate, con su
sos después de su muerte; [con oro
de inf.] vult se esse carum SUf8,
consentimiento. por su gusto; quid
esset S1LCB voluntatis (gen. part.]
quiere ser amado de los suyos; te ostendere, manifestar [cuAl era] su
sl?-lvum (esse] volunt, quieren que
voluntad) 11 disposición de espíritu
tu te salves; [c. subj.] visne vi- (esse in alta voluntate, tener otros
c1eamus... ?, ¿quieres que examine- sentimientos) " afecto. amistad, be-
mas... ?; (con ne o con ut] velim nevolencia 11 última VOluntad. tes-
ne intermittas, querría que no de- tamento. .
Jases de ... ) 11 querer decir. preten- volup adv.: agradablemente, a gusto.
d~r. «(con nombre de cosa) quid voluptirius -a -um: que proporciona
slbl vUlt?, ¿qué significa?; (con placer. placentero. agradable, deli-
r;t0mbre de pers.] quid tibi vis?, cioso (voluptaríre possessiones. pro-
(,qué pretendes?) 11 sostener. afir- piedades de placer) 11 voluptuoso,
m[ar " decidir, ordenar. establecer sensual, dado al placer (voluptarii,
el senado o el pueblo] (maiores los que se dan al placer (epicúreos]).
VOL 554 555 VUL
voluptas -iitis f.: placer, deleite, gozo, vors..., v. vers ... da; aliquem. va ce V., dañar a uno t vultJ 3.· pers. s. del preso indo de vol o 2.
satisfacción (corporis V., placer de vortex, vorto, v. vertex, verto. con sus palabras; aures v., ofender vultlculcs -i m.: algo severo o sombrío.
los sentidos; »otuotate teaere alt- Vortumnus [mejor que Vertumnus] -1 ' los oídoa). vultis, 2.- pers, pI. del preso indo de
quui, leer algo con complacencia; m.: Vertumno [divinidad que pre- vulnificus -a -um: que hiere, que ma- valo 2.
ex auaua re »oiuotatem. caúere o sidía el cambio de las estaciones; t.a, homicida. vultuósus -a -um: afectado, exagerado
peroipere, encontrar satisfacción en. estatua de esta divinidad], ·IAN. vulnus [no volnus) -eris n.: herida, en sus gestos.
algo) 11 [expr. afectuosa]: mea vo- vñs, vestri o vestrum, vabis: vosotros•. golpe (vulnus interre, herir; vulnus 1 vultur [no voltur] -uris m.: buitre,
lUptas, cariño mio 11 placeres. espec-: -as uutens odio vestri, inflamado de accipere, ezctpere, recibir un golpe, ·PRO.
táculos, diversiones, juegos, fiestas .. odio contra vosotros; nemo oestrum, una herida, ser herido) 11 punzada, 2 Vultur -urts m.: montaña de Apulia.
volútábrum -i n.: cenagal 11 guarida ninguno de vosotros; vobiscum, con corte " desgracia, aflicción (post Vulturcius -ii m.: Vulturcio [cómplice
del fabalí: revolcadero. vosotros). vulnu8 acceutum, después de sufrí- de Oattltna}. ¡paz.
volütábundus -a -um: que goza en re- Vosegus -i m.: los Vosgos [cordillera do este desastre). vulturius -ii m.: buitre " hombre ra-
volcarse. de la Galia]. vulpécula -re f.: vulpeja. Vulturnum -{ n.: Vulturno [c. de Cam-
vclütátio -anis f.: acción de revolcarse voster, v. uester. vulpés [no volpés] -ts f.: zorra, ·PRO panía},
11 agitación, inquietud l' inestabili- vótivus -a -um: votivo, prometido por (animi sub inuoe latentes, sentt- Vulturnus -i m.: Vulturno [río de
dad. voto uua; votivi, juegos votivos; vo- mientas que se esconden bajo piel Campania, acto Volturno; viento del
volüto 1 (free. de volvo) TR.: hacer tivo. teaatio, legación que va a cum- de un ~orro; iunaere vUlpes, uncir sudoeste].
rodar 11 revolcar (ootutari, v. se o plir los votos en los templos de las a los zorros [intentar lo ímposíble l). vultus -tis m.: expresión, rostro, cara,
sólo e., arrastrarse, revolcarse; au- provincias). Vulsci. v. Volsci. rasgos o aspecto del rostro (imago
CUí aa peáes volutari, echarse a los vótus -a -um, pp. de voveo ,¡ -um -i n.: vulsl, perro de vello. animi v. est, la cara es el espejo
pies de uno; in glacie oonuonantu«, voto. promesa hecha a los dioses (va- vulsus -a -um, PP. de vello ,¡ ADJ.: de- del alma) " aire, aspecto, aparten-
se dejaban resbalar por el hielo) II tum lacere, suscipere, nuncUpare. pilado 11 muelle, afeminado 11 que cía (salís placidi V., aspecto de un
hacer resonar, hacer retumbar (va- hacer un voto; votum soluere, r~ sufre convulsiones. mar en calma).
cem uer amplia. atria, su voz por dere o votis lungi o ttberart, cumplir
los espaciosos atrios) 11 revolver (aH- • un voto; voto tiamruirt, obligar a la
qui4 animo, algo en la mente, exa- ejecución de un voto; voti reu8.
minar) ,¡ INTR.: reflexionar. meditar. obligado a cumplir un voto) 11 ofren-
volvo volví volütum 3 tr.: hacer ro- da !l deseo (voti pctens, o compos•.
dar (amnis count saxa, el río arras- agraciado en sus deseos. en sus pe-
tra piedras) 11 hacer caer rodando. ticiones).
precipitar 11 derribar (mUltas, a mu- voveo vovi votum 2 tr.: hacer un voto, '
chos [enemigos) 11 volver a un la- ofrecer, prometer solemnemente
do y a otro (nuo illuc volvens oeu- inercuu aecumam, el diezmo a Hér-
los, volviendo los ojos acá y allá; se cules; 81La catiita pro salute patrire
uotoere o simplemente volvere, ra- voverunt, ofrecieron su vida por la
dar) 11 desarrollar [uu volumen =
leerlo) 11 hilar [el destino de los vox
salvación de la patria) 11 desear.
vocis r.: voz [del hombre o de los
hombres] 11 hacer pasar (luna volvit animales) 11 sonido, tono [musical)
menees, la luna hace girar los me- " acento Iprosódtcoj 11 pronuncia-
ses) 11 [ret.) desarrollar (verbis sen- ción (Vox rustica, pronunciación rús-
tentias, las ideas por medio de pa- tica) " [en pI.] palabras, expresio-
labras) 11 dar vueltas en la mente nes (voces contumeuosce, palabras
injuriosas) 11 [en síng.] palabra, vo-
[a una cosa]. reflexionar sobre. pen- cablo, término.
sar en, meditar (hrec illis volventi- Vulcanus. v. Volcllnus.
bUs, mientras ellos discurrían sobre vulgArls -e: vulgar, referente al vulgo,
esto) 11 [pas.] rodar 11 deslizarse [un ordinario, común (nihil mihi oceur-
reptil, el tiempo] 11 girar" caer [he- rit nisi mucare, no se me ocurren
rido de muerte] 11 revolcarse " ser más que ideas triviales).
llevado de aquí. para allá (undis, por vulgator -óris m.: divulgador.
las olas). vulgitus -a -um, pp. de vUlgo ,¡ ADJ.:
vomer -eris m.: reja de arado, ·RUS. habitual, corriente, ordinario, co-
vomica -re r.: absceso. tumor " plaga, mún, dívulgado 11 prostituido.
peste. vulgivagus -a -Um: vagabundo.
vomis -eris m., v. vomer. 1 vulgo. vulgar, comúnmente 11 en ma-
vomitio -anis f.: vómito. sa, indistintamente 11 públicamente
vomito 1 (free. de vomo) intr.: vo- (aliquid v. ostendere, manifestar al·
mitar. go en público).
vomitor -aris m.: que vomita. 2 vulgo [vo.] 1 tr.: propagar, genera·
vomitoria -wrum n. pI.: vomitorios lizar, divulgar (morbum V., PIOpa-
[puertas del anfiteatro que condu- ,gar una.enfermedad; rumorern v .•
cían a las gradas], ·THEA. divUlgar un rumor; vulgari cum
vomitus -üs ro.: vómito. pri'/)atis, tratar familiarmente a los
vomo -ui -itum 3 tr.: vomitar, arro- particulares) 11 fac1l1tar a todos [una
jar, echar de sí (purpuream animam cosa].
v., morIr \omitando sangre). vulgus [no volgus) -i n. y [raro] m.:
vorágo -inis f.: torbellino, remolino, vulgo, gente, masa del pueblo (in
vorQ.gine " abismo (VOs geminre vo- vulgo, en público; in vulgus, entre
ragines scopulique reí publicre, vos- la gente) 11 populacho p soldados ra-
otros sois dos sumideros y escollos sos, tropa 11 muchedumbre 11 rebafto.
de la república; vorago vitiorum, la vulneratio ..anis f.: herida, lesión.
sima de los vicios). vulneris, gen. de vUlnus.
vorax -acis, devorador. vulnero 1 tr.: herir, lastimar (vulne-
voro 1 tr.: devorar, engullir. ratua umerum, herido en la espal-

x Xenoorates -ts m.: Jenócrates [de Cal-
x f. Y n.: equis [letra].
Xanthippe -es f.: Jantipa [mujer de
Sócrates].
Xanthippus -t m.: Jantipo [padre de
Pericles, lacedemonio, que fue ge-
neral de los ejércitos de oartaeo en
la primera guerra púnica].
Xanthos o -us -t m.: Janto [rio de
Troya, llamado también Escaman-
dro; río de Licia; riachuelo del
EpiroJ.
XETno -<5nts m.: Jenón [epicúreo del
tiempo de Cicerón].
Xenocles -ts m.: Jenocles [retórico de
Adramítaj.
z
z f. y n.: zeta [letra].
Zacynthos o -us -t f.: Zacinto [isla
del mar jonio, acto Zante).
Zaleucus -t m.: Zaleuco [legislador de
los Iocrtos}.
Zama -ce f.: Zama [c. de Numidia
donde fue vencido Aníbal l ,
Zancle -ea f.: Zancle [antiguo n. de
Mesina] ,-¡ -eaus o -élus -a -um: de
Mesina.
t zelator -<5rts m.: envidioso.
t zelo 1 tr. y -or dep, tr.: amar. ado-
rar 11 envidiar 11 celar.
zelotypus -a -um: celoso, envidioso 11
·us -t m.: hombre celoso o envidioso.
t zelus -t m.: celo 11 emulación; en-
vidia.
Zeno o -nñn -<5nts m.: Zenón [filósofo
chipriota, fundador de la escuela
estoica; filósofo de Elea; filósofo
epicúreo maestro de Cicerón J.
Zephyrus -t m.: Céfiro [viento suave
del oeste] 11 [en gral.] viento.
Zérynthus -í f.: Cerinto [c. de Samo-
tracia] 11 -Ius -a -úm: de oennto.
1
556
~
' "'2 '
\i', Virgo I
Leo
~
()M ..
) J¡;
l~:'!i
Aquarius
' ).'I!rl
~
~,
, - . .__
I}.'
Piscis
•
11
ESPAÑOL - LATINO
cedonia, discípulo de Platón].
Xenophanes -ís m.: Jenófanes [filóso-
fo de Colofón].
Xenophon -ontis m.: Jenofonte [discí-
pulo de Sócrates. filósofo, historia-
dor y general de los atenienses] 11,
-téus o -ttus -a -urn: de Jenofonte.
t xerophagia -re f.: comida o alimen-
tos secos.
Xerxes -is o -i m.: Jerjes [hijo de Da-
río, rey de los persas].
xiphias -ce m.: pez espada.
xystici -<5rum m. pl.: atletas.
xystum o -us -t m.: paseo plantado de
árboles, ·RUS.
Zéthus -i m.: Ceto [hijo de Júpiter:
y de Arrtíope, hermano de Anrtón,
·EUR].
zeugma -atis n.: [gram.]: zeugma.
Zeuxis -is o -id.is m.: Zeuxis [célebre
pintor de Heraclea; hab. de Blaun"
dos que mató a su madre].
t zizioia -crum n. pl. y -ce f.: cizaña
11 [fig.] escándalos. falsas doctrtnas.:
Zmyrna [mejor que Smyrna] -ce r.:'
Esmirna [c. de Jonia 1 11 mirra.
zñdlacus -i m.: el Zodíaco. ·ZOD.
zona -ce r.: ceñidor 1I faja para llevar
el dinero 11 constel. de Orión 11 zona
ísecs.í.
zoniirius -a -um: relativo a los ceñí-
dores 11 -lus -ti m.: fabricante de
ceñídores,
Zon ula -ce f.: ceñidor pequeño.
Zopyrus -i m.: Zópiro [célebre fisono-
mista contemporáneo de Sócrates].
Zosippus -í m.: Zósipo [no de Un ciu-
dadano de Tíndaris].
ZOlter -ería m.: Zoster [c. y promon-: La cantidad silábica de las voces latinas vie-
torio de Atíea l.
ne dada en la primera parte del Diccionario

a prep.: 1. ANTE COMPL. DIRECTO [ge-
neralmente con nombre de perso-
na] : acusativo (conquistó a Oar-
tago, Oarthaoinem. eepit); algunos v.
tr. en casto son íntr, en latín (per-
judicó a todos, noeuit omnibus
[dat.}.
n. ANTE COMPLEMENTO
dativo (he dado dinero al esclavo,
decLi peeuniam servo); con v. de «en-
viar» o «escribir»: dativo o acL C.
acusativo (escribió a Atíco, seripsit
Attieo o acL Atticum): can v. de
«pedir» o «rogar», poseo, oro, iuunto
y roao, «enseñar» y «ocultar», doceo,
celo: dos acusativos correspondientes
a los compl. dir. e mdtr. castellanos
(enseña gramática a los niños, docet
trueros arammaticam; pedían auxi-
lio a Dios, Deum orabant auxilium);
los v. de «pedir» y «rogar» también
ab y ablativo (pedir dinero a alguien,
pecuniam postulare ab aliquo).
III. ANTE INFINITIVO DEPENDIENTE
DE UN VERBO: 1, compl. de acción: in-
finitivo (le enseñaron a hablar, eum
aocuerunt loqui); frecte. se traduce
por un substantivo (invitar a cenar,
invitare ad cenam), o con acL y ge-
rundio, o con ut y subf. [véase el
siguiente] 11 2, finalidad; gerundio
o gerundívo, o con ad o ut y subjun-
tivo (fueron enviados a consultar a
Anoio, missi suttt ad consulendum
Apollinem o ut APollinem consule-
renti, o con causa y genitivo del
gerundio (Apollinis consuienat cau-
sa); finalidad, dirección con v. de
movimiento: supo en -um (ir a dor-
mir, cubitum ire).
IV. ANTE UN INFINITIVO DEPENDIEN-
TE DE UN ADJETIVO: acusativo del
gerundio o gerundivo con aá (dis-
puesto a luchar, uaratus ad uuonan-
cLum).
V. COMPLEMENTO CIRCUNSTANCIAL:
1, LUGAR: lugar a donde; in o
aa C. ac., o ac. sin
A
los n. propios de ciudad, domus
y rus (voy a la ciudad, eo tn
urbem; se dirige a Roma, uomam
contensiit; voy a casa, ea domum);
oríentacíón y dirección: ad o versus
pospuesto al n. (camino a Roma,
via ad Romam; está orientado al
INDIRECTO: norte, stiectat ad Septentriones; iré
[con rumbo] a Espafia, Hispaniam
versus iba); lugar en donde, gralte.
C. idea de proximidad u orientación:
ad C. ac. (a la derecha, ad tiexte-
ram; a las puertas de la ciudad, ad
portas; a la sombra, sub umbra);
hasta; ad o usque aa C. ac., o tenue
C. ab!. pospuesto al nombre (del
mar al monte, a mari (ueaue) acL
montem o monte tenus); distancia:
ac, sin prep. (la casa está a veinte
pasos, domus abest vi(}inti Pa8SUS;
a tiro de flecha, ad iaculi ictum) "
2, TIEMPO: tiempo preciso: ablativo
(llegaré a la hora sexta, adveniam
hora sexta); tiempo aproximado: in
o sub c. abl., o ad C. ac, (al amanecer,
sub luce o prima luce; a mediodía,
ad meridiem; murió a los seis años
de edad, sex annos natus mortuus
est; a tiempo [=80 propósito), ad
tempus); distancia en el tiempo:
abl. o intra C. ac, (de aquí a dos
días lo sabremos, biduo sciem'us; a
los cuatro días del asesinato, qua-
driduo qua occisus est; al afio ha-
blaba en persa, intra annum Persice
tocutus est; a los veinte días, intra
vi(}inti dies; siete veces al día, sep-
ties in die) 11 3, MODO: ablativo
(a píe, peatbu«; a marchas forzadas,
maimis itineribus; a propósito, de
o ex industria; a la usanza de, more;
a la griega, Grcecorum more) 11 4,
CAUSA: ablativo (a sus ruegos, eius
roaatú¡ 11 5, FIN (¿ a qué propósito?
¿a qué fin?, quorsum? quorsum.
tueo» 11 6, DISTRIBUCIÓN: los nume-
rales y adverbios distributivos (uno
prep. c. a uno. siruruli; hombre a hombre.
ABA 560 561 ABU
viritim) 11 7, PRECIO determinado: [cansado físicamente] debilitatus y abocar: appropinquo 1 tr., aaauco -Xi abrigo: [lugar] receutus -us m.
ablativo; precio indetermi~ado: ge- attuctue -a -üm; [cansado moral- -ctum 3 tr. [prenda] pallium -ti n.
nitivo (a tres sestercios, tribus sex- mente] traotus y demissus -a -um; aboohornar: tnuiore suttumaere. abril: {mensls] aprilis -is m.: de a.
tertiis; a buen precio, parvo o parv~; a. de cuerpo y alma, contectus cor- abofetear: alapam impingere (a. uno, o abrile1io, apriZis -e.
a peso de oro, auro) 11 8, INSTRU~EN­ pote et animo 11 estar a., iaceo -ui alicuil couuitüzo 1 tr. abrillantar: perpolio -ivi -itum 4 tr.
TO: ablativo (a palos, verbertbUs; - 2 1ntr. abogaoia: patroni munus -eris n., ad- abrir: aperio -erui -ertum 3 tr.: rese-
a pedradas, laPidibus; a sangre Y abatimiento: [destrucción] eversio y vocatio -anis f. ro 1 tr, (la puerta, ianuam); uate-
fuego, ferro ianique; 11 9, COMPARA- exciseto -onis f.: [decaimiento de abogado: causidicus -i m.: a. defen- lacio -teci -tactutti 3 tr. el camino,
CIÓN: inter c. ac. (no hay diferen- ánimo] animi iiemissio, imbeciZlitas sor. uatronus -i m.: asistir como a., tter; la entrada a uno, aditum ali-
cia de uno a otro, inter eOS nihil in- animi; con a., animo demisso; estar patronum aáesse (de uno, alicui). CUi); [romper] tiruio fidi fissum 3
terests. en el mayor a., animo eoncidere, abogar: causas aaere, litem orare 11 [in- tr.; (abrir forzando] revello -velli
abacial: abbatialis -e. tracto animo esse; [debilidad] lan- terceder por alguien] pro aüquo de- -vulsum 3 tr.: [cortar en eírugta]
ábaco: abacus -i m. guor -oris m., viriUm tietectio. precario incido -cidi -cisum 3 tr. 11 [empe-
abad: abbas -atis m. abatir: [derribar] diruo -TUi -rutum 3 abolengo: aenus -eris n. (antiguo a., zar] incipio -cem -ceutum. 3 tr.; a.
abadesa: abbatissa -ce f. tr.; fig., conficio -feci, -tectum 3 tr. arüiquitas aeneris; de ilustre a.. nO- una camnaña, bellUm suscipere; a.
abadia: abbatia -ce f. con abl. (el dolor me abate, me do- bili genere natus); stirps stirPis f., un debate sobre algo, reterre de ali-
abajo: inira, subter: escribir a., sub- lor contioit); [tender por el suelo] progenies -ei t, qua re 11 abrir su casa a uno, reci-
scribere; correr por a., suotertiuere: prosterno -stravi -stratum 3 tr.; abolición: abolitio -onts f. uere alíquem tecto; a. su corazón
arriba y a. [en reposo], supra et m- a un árbol, arborem cceüere 11 [de- abolir: tollo sustuli subtatum 3, abo- a uno, aperire sensus SUDS alicui; a.
tra, [con idea de movimiento] sur: bilitar] debilito 1 tr., affligo -fliXi leo 2; V. ABROGAR. la mano, manum esuanáere; a. Ita-
sum deorsum; río a., secundo amnt -tlictum y tranco fregi tractum 3 abollado: contusus -a -um. lia al enemigo, Italiam nostibus: a.
11 más abajo, inferius [adv.I: el si- tr.; [desanimar] tranco (por el mie- abolladura: contusio -anis f. la boca, inhio 1 Intr.: a. una carta,
tuado más a., inferior -tUS [adj.]; do, metu); [humillar] deprimo abollar: contundo -tuái -tusum 3 tr. un testamento, resignare tttteras,
el situado más a. de todos, infimus -pressi -pressúm. 3 tr. ~ abatirse: abominable: detestabilis -e. nefarius testamentum ~ abrirse: rumpi [paso
-a -um, [bajar] concido -cidi - y corruo -Ui -a -um. de rumpoJ. findi [paso de lindo] 11
abalanzamiento: impulsio -anis f.
abalanzarse: trruo -ui - 3, impetu~
- 3 íntr.: [desanimarse] demittere
animum, d. se animo, animo frangi; abominación: exsecratio -orns f.
abominar: üetestor y exsecror dep. l.
I abrirse la tierra, dehisco -
íntr.: a. un camino. sibi exitum
- 3
tacere (contra o sobre uno, m ah- [humillarse] se summittere (ante abonador: tiáetussor -orts m. parere; a. a la esperanza, in spem.
quem). . alguien, alicui). abonar: probo 1 tr. 11 [estercolar] agros isuiuoi; a. las venas, venas abscin-
abalienación: abalienatio -ontS f. abcisión: abscissio -anis f. fecundare. dere; se abre el corazón en la alegría,
aban derado: signifer -feri m., vexiZla- abdicación: abdicatio -anis f.: después abono: probatio -anis f. 11 [caución] animi ad lretitiam excitantur.
riUs -ii m. de la a. del cargo, deposito h91tor e. pecunire cautio -anis f. 11 [estiércol] abrochar: fibula retinere.
abandonar: desero -serui -sertum y re- abdioar: abdico 1 (dictaturam o se fimus -i m. abrogaoión: abrogatio -anis f.
linquo -liqui -lictum 3 tr.: a. una dictatura, consulatu, etc.). abrogar: abrogo 1 tr.• dissolvo -solvi
empresa rem susceptam deponere; a. abdomen: v. VIENTRE. abordable: accessu facilis -e. -solutum 3 tr.
un propósito, abicere consilium; a. abduoción: abductio -anis f. abordaje: [a tierra] terrre appUIsus -us abrojo: vespres -is m., tribulus -i m.
la vida pública, decedere de foro; abductor: abductor -aris m. m.: (de navíos] navium concursus, abrumar: opprimo -essi -essum 3 tr.
a. un lugar, discedere ab aliquo lo- abeoedario: alphabetum -i, abeceda- congressus. absceso: abscessus -us m.
co; a. su puesto, loco cedere; a. el rium -ii n. abordar: [a tierra] appello -puli -pul- absolución: absolutio -anis f.
partido de alguien, ab aliqUO disce- abedul: betulla -re f., alnus -i f. sum 3 intr.: [a una nave] impetum absolutamente: absolute, plane, omni-
dere; me abandonan las fuerzas, vi- abeja: apis -is f. facere in navem. no; a. no, nequaquam.
res me deficiunt 11 [traicionar] prado abejón: fucus -i m. aborrecedor: osor -oris. absoluto: absolutus -a -um; poder a.,
-didi -ditum 3 tr. ~ abandonarse: abertura: rima -re f., fissio -onis f., aborrecer: detestor dep. 1 tr., abhor- summum imperium (tener el poder
[darse a] induIgeo -dUIsi -dultum 2 hiatus -us m. [acción de abrir] aper-
reo -ui - 2 tr. (a uno, aliquem; a., summo in imperio e8se).
intr: [descorazonarse] sibi deesse, algo, ab aliqua re). absolver: absolvo -solvi- -solutum 3 tr.
tio -ania f. aborrecible: invisus y odiosus -a -um;
animum abicere; [confiarse] se com- abeto: abiea -etis f.; de abeto, abieg- (aliquem iniuriarum, de prrevarica-
mittere con dat.; [darse al ocio] hacerse a., in se odia concitare. tione); libero 1 tr. (aZiquem crimi·
nus -a -um. aborrecimiento: destestatio -onis f.,
desidire indulgere. ne); [a. los pecados] peccata dimit·
abandono: relictio y dereZictio -Dnis f.: abiertamente: lcon franqueza] aper-
te; [en público] palam, PTOpalam.
odium -ii n. tere (aZieui).
[cesión] cessto -anis f.; [acción de abierto: abortar: abortio 4 intr.; hacer a., par- absorber: absorbeo -sorbui (-sorptum)
abandonar algo a alguien] deditio apertus -a -um; [díc. de lu- tum abigere.
gar] patens -entis, propatulus -a 3; a. la atención, cogitationem oc-
-anis f.: [negligencia] neglegentia aborto: abortio -anis f. cupare; estar absorbido por algo, to-
-re f.: [desamparo] solitudo -inis f. -um; [no fortificado] non munitus abovedado: concameratus -a -um. tum esse in aZiqua re.
aban ico: flabellum -i n. -a -um ,-¡ estar abierto, pateo -Ui abra: statio -anis f., pos tus -us m. absoroión: absortio -anis f.
- 2.
abaratar: pretiUm imminuere (los ví- abintestato: ab intestato actio -anis f. abrasador: urens -ntís. absorto: tOtU8 y defiXus -a -um (co-
veres, annonam temperare). abrasar: comburo -bussi -bustum 3 tr. gitatione, in aliqua re).
abarca: pero -anis m. abismo: gurges -itis f., vorago -inis f., ,-¡ abrasarse: ardeo arsi arsum 2, lla- abstenoión: abstinentia -re f.
abarcar: complector y amplector -PIe- prreceps -cipitis n. (estar en el bor- gro 1 (en el deseo, studio). abstenerse: abstineo -tinui -tentum 2
xus sum dep. 3 tr. (con el pensa- de del a., in PTrecipiti esse); [a ve- abrazar: amplector y complector -ple- (aliqua re o ab aliqua re); tempe-
miento, animo); comprehendo -hen- ces se traduce con el adj. prolun- xus sum dep. 3; amplexor -plexatus ro 1 (a lacrimis. de llorar).
di -hensum 3 (con la memoria, me- dus] a. de pasiones, profundre libi- SUm dep. 1; ser abrazado, ample- abstinencia: abstinentia -re f.
mOria). dines. xum accipere (por alguien, aZicuius); abstinente: abstinens -ntis.
abarraganado: concubinus -a -um. abjuración: abiUratio -onis f. a. el partido, stare a causa (alicu- abstracoión: abstractio -anís f.
abarraganamiento: concubinatus -us abjurar: abiuro 1 tr. ius). abstracto: abstractus -a -um.
m. ablación: ablatio -anis f. abrazo: complexus y amplexus -us m. abstraer: cogitatione separare.
abastecedor: annonre curator -oris m. ablandamiento: mollitudo -inis f. ábrego: AfricUs -i m. absurdidad: [cosa absurda] res abSUr-
abastecer: commeatus importare (la ablandar: mollio y lenio 4 tr.; sedo y abrevar: adaquo 1 tr. da; [cualidad de absurdo] insUIsi-
ciudad, in oPpidum); importo 1 (de placo 1 tr. abreviación: compendium -ii n. tas -atís f.
vino, vinum). ablegación: ablegatio -anis f. abreviar: contraho -traxi -tractum 3, absurdo: absurdus -a -um.
abastecimiento: commeatus -us m., an- ablución: ablutio -anis f. paucis absolvere. abubilla: upUpa -re f.
nonre provisto -anís. abnegación: abstinentia -re f .• sui de- abreviatura: nota -re f. abuela: avia -re f.
abasto: annona -re f., commeatus -us relictio -anís f. abrigar: [resguardar] foveo fovi fotum abuelo: avus -i m.
abate: abbas -atia m. 1m. abobado: stultus -a -um. 2 tr.; a. la esperanza, spe duci o abundancia: abundantia, copia Y al-
abatido: [derribado] eversus -a -um; abobamiento: stultia -re f. teneri, eSse in magna spe. jluentia -re) vis f.; vivir en la a.,
 ABU 562 563 ACO
in omnium rerum abundantia vi- blandior d ep. 4 tr.; a. una esperan- de esto, sed hac super re nimis; ru- acomodadizo: docilis -e.
uere; producir algo en a., etiuruiere za. tooere spem, mores acerca de esto, de hoc jama. aeemodado : accommodatüs, autu« o
aliquid; tener algo en a., abundare acarrear: coruieño -cexi -vectum 3 tr.; idoneus -a -um con aá. o dato 11 [ri-
alioua re. V. OCASIONAR, CAUSAR. acercar: admoveo -movi -motum 2 tr.
abundante: copiosus -a -um, abundans acarreo: »eetura -ee f. (las escalas a la muralla, scatas ad co) tocuptes -etis.
mamia); [empujando) appello -puli acomodar: accomrnotio 1 C. ad o dat.,
-antis, aittuens -entis, uber -eris. acaso: SUBST.: eventus -US m. 41 ADV., -tnusum 3 tr. (las torres a las trin- apto o adapto 1 (arma corpori) ~
ahundantemente: copiose, abunde. torte, tortasse, fortuito ~ ¿ acaso ? cheras, turres ad apera; la nave a acomodarse: seroire o ceüere [a las
abundar: abundo 1 íntr, (res ammáat, an ... ?, num [resp. negativa ?: la costa, navigium litori) ~ acercar- circunstancias, temPOTi).
villa atruruiat melle); aittuo -fluxi ¿acaso no... ? nonne ... ? se: atnnopinquo 1 íntr. c. dato o ad acempañamíento t comitatús -us m.;
-ftuxurn. 3 intr.: [!1g.] floreo -rui. acatar: oboetiio 4 íntr. (dat.), yac. (aliCUi; ad mortem); [ir al en- [a. numeroso de personas] stipatio
aburrimiento: [astuiiüm. y tauiium. -ii acaudalado: tocutnes -etis. cuentro de alguien) aliquem adire; -anis f.; [a. de un candidato] assec-
n. coma» tiucere.
aburrir: tceüium atierre taiicui) o acaudillar:
acceder: assentior, -sensus sum dep. 4
accedo -cessi -cessum 3 intr. (a la
ciudad, ad urbem, Romam; a. más,
tatio -anis f.: con a. de algUien, co-
mite auauo, aoi. absoí.: a. de algo,
tceüto esse taticui¡ ~ aburrirse: fas- íntr. c. dat.; consentio, -sensi -sen- protnu« acceaere; acércate, tiuc ac- tuiiunctum -i n., accessio -onts f.;
tidio 4 (aliquid); tcetuo contict. sum 4 lntr. c. dat., o ut y subj.: [a. cede); acercarse a grandes pasos, [de música) concentus -üs m.; can-
abusar: abutor -usus sum dep. 3 íntr. con un gesto] tuinuo -ui -utum 3 advento 1 intr.; acercarse a algo tar con a. de flauta, ad tibicinem
(re); a. de la paciencia de uno, au- íntr. c. dat.: [permitir] sino sivi si- furtivamente, obreuere alicui rei;
cuius nattentiam fatigare. canere ; las preocupaciones son el a.
tum 3 tr. c. ut y subí. o ínr. yac.; [estar muy cerca) immíneo - - 2 ordinario de la ambición, ambitio-
abusivo: abusivus -a -urn, no a. a algo, aliquid recusare, o C. íntr. c. dat., insto -stiti - 1 íntr. C. nem plerumque seqtiusitur curre.
abuso: aousus -?lS m., matus 1lS1lS. ínr. yac.: accedió a mis ruegos, dato acompañante: comes -itis m.; [asiduo]
abyección: abiectio -onis f. (animi). mihi aanuit oranti; a. a los deseos acero: challlbs -bis m. sectator -oris m.: [del séquito) as-
abyecto: abiect.us y perüitus -a -um. de alguien, volUntati alicuius obse- acertar: [tocar! ferio 4 tr. 11 [hacer secta -re m.; v, COMPAÑERO, SÉQUITO.
acá: [lugar] v. AQUÍ: [lugar a donde] aut. - bien) recte aaere 11 [encontrar] tn- aeempañar t [ir en compañía] comitor
tiue (ven a., nuc venO; a. y allá, accesible: [lugar) petvius -a -um; adi- venia 4 tr. y sector dep, 1 tr., comttem esse
Iiue [atque] iüuc; ir de a. para allá, tu tacuts -e; [pers.] tacuis -e. acertijo: renioma -atis n.
passim oaoari 11 más a. de, del lado accesión: accesio -anis f. aucui; a. en un viaje, comitetn esse
de a. de, cis, citra [adv, y prep. de acceso: accessus y aditus -us m. (ad
acervo: acervus -i m. itinerum; hacerse a. por alguien, si-
ac.] ; situado más a., citerior -ius aciago: inJeliX -icis, triatís -e, in/au8- bi comitem aliquem adiungere; [pa-
[adj.); la parte de a., citerior pars; aliquem, ad castra). tus, funestus -a -um. ra hacer honor] deduco -duxi -duc-
el de más a., citimus -a -um 11 [tiem- accesorio :accessoriUs -a -um. acicalar: orno 1 tr. tum 3 tr.: a. un entierro, exsequias
po] ¿de cuándo a.?, quam pridem?; accidental: accidentalis -e. acicate: calcar -aris n. prosequi; a. a alguien con lágrimas,
de siete afios a., octavum iam an- accidentalmente: jorte, fortuna. acidez: acrimonia ~ r. votos.... prosl}qui aliquem lacrimis,
num Caco de duración]; desde en- accidente: fortuitus casus; v. DESGRA- ácido: acerbus -a -um ~ SUBST. aci- votis... 11 [con música) a. con la
tonces a., ex eO tempore. CIA. dum -i n. flauta, tibiis canere; a. el canto con
acabado: absolutus -a -um, perfectus acción: actio -onis f., factum -i n.; acierto: soUertia -re f., prudentia -re f. la lira, vocem jidibus iungere 11
-a -um. [extraordinaria] facinus -aris n.; aclamación: acclamatío y conclamatio [adornar) a. un obsequio con bUe-
acabamiento: finis -is m. cometer una a. injusta, etc., iniuste -onis f., plausus -Us m. nas palabras, munUs ornare verbís;
acabar: TR., [terminar] finio 4 tr.; facere;hacer una a. buena, bene aclamar: acclamo 1 (alicui o aliquem); [juntar) coniUngo -iunxi -iunctum
[concluir] conficio -feci -fectum 3 facere. saluto 1 (Cresarem); astrepo 3 (ali- 3 tr. (aliquid cum aliquo; lógica
tr., absolvo -solvi -solutum 3 tr.; acechar: insidior dep. 1 (alicui). cui). acompafiada de elocuencia, disseren-
[perfeccionar] perficio -feci -fectum acecho: specula -re f.; en a., in spe- aclaración: explanatio -onis f. di ratio cum copia dicendi coniunc-
3 tr. " [acabar en] des ino -sii -situm aceite: oleum -i n. /culia. aclarar: [explicar) eXPlano y explico ta); a. las palabras con gesto, sub-
3 intr. (in yac.); [rematar] confi- aceituna: olea y oliva -re r. 1 tr. sequi verba gestu.
C!O; v. TERMINAR ~ INTR.: [cesar] de- acelerar: festino, propero y admaturo acobardar: animum frangere. acondicionar: constituo -Ui -utum 3
Bmo 3 tr. e intr.: acabarse, desino 1; a. el paso, gradum addere. acoger: ex-, sUS-, ac- y re-, -cipio -cePi tr.
intr.: [extinguirse] extingui [paso aceleración: acceleratio -onis f. -ceptum 3 tr., accipere aliquem hos- acón ito: aconitum -i n.
de extinguo 3]; acababa de hacer acelga: beta -re f. pitio ~ acogerse: perjugio -fugi -fu- aconsejar: suadeo y persuadeo -suasí
esto, cuando, viX hrec fecerat, cum; acémila: iumentum -i n. gitum 3 tr. -suasum 2 tr. (aliquid alicui); mo-
acababa de llegar, cuando, tantum acemilero: mulio -anis m. acogida: receptus -U8 m.. hosPitium neo monui monitum 2 tr. (aliquem
quod veneram cum; acababa de sa- acendrado: purus -a -um. -ií n. de aliqua re) ~ aconsejarse: consulO
lir, cuando, commodum discesserat, acento: accentus -i m. acólito: acollltus -i m. -Ui -ultum 3 tr.
cum; a. con algo [poner fin a] tran- acentuación: accentuum lex. acometer: [atacar) peto -ivi -itum 3 acontecer: jit jieri factum est impers.,
sigere cum aliquo; a. de someter, acentuar: vocem inflectere; accentum tr. (con las espadas, gladiis); incur- paso de jacio; accidit ut 3 intr., eve-
perdomare; a. bien o mal; prospere apponere. ro -curri -cursum e irruo -i - 3 c. in nit ut 4 intr. [todos usados imper-
o male cedere; no acabaría nunca. acepción: sensus -us m., signijicatio yac. 11 [a. de imprOviso) adorior sonalmente; que: ut y subj.).
longUm est [con inf.). -anis f. -artua sum dep. 4 tr. (al enemigo acontecimiento: res rei f.; res gesta;
academia: Academia -re f. aceptación: acceptio -anis f. por la espalda, hostem post ter- eventum. -i n.; exitus y casus -Us
académico: Academicus -a -um. aceptador: acceptor -aris m. gum) ; [dar una carga contra) im- m. 11 a. dolorosos, res luctuosre; a.
acaecer. V. SUCEDER, OCURRIR, ACONTE- aceptar: admitto -misi -missum 3 tr.; petum jacere in aliquem; [con pa- extraordinario, miraculum -i n. 11 en
CER. [aprobar] probo 1 tr.; [recibir] ac- labras) increpo -Ui - 1 tr.: [hos- medio de estos a., dum hrec geruntur.
acaecimiento: casus, eventus -us m. cipio -cepi -ceptum 3 tr. (un regalo tigar] lacesso -ivi -itum 3 tr.; v. acopiar: compar@ 1 tr.
acaloramiento: ardor -oris m. de alguien, al? aliquo donum; la ren- ATACAR, ARREMETER 11 [emprender) acopio: copia -re f., congestus -us m.,
acalorarse: restuo 1 intr. dición de alguien, aliquem in dedi- suscipio -cePi -ceptum 3 tr.: aggre- acervus -i m.
acallar: placo 1 tr. tionem; la amistad de alguien, ali- dior -gressus sum dep. 3 (una em- acoplamiento: copulatio -onis f.
acampar: castra ponere; v. CAMPAMEN- quem in amicitiam); a. (trabar] ba- presa, causam; la empresa de escri- acoplar: copUlo 1 tr.
TO; tener acampado el ejército, co- talla, prcelium committere, consere- bir una historia, historiam scribe- acordar: [resolver) decerno -crevi -cre-
pias continere castris. re. re); V. EMPRENDER. tum 3 tr.: constituo -ui -utum 3 tr.
acanto: acanthus -i m. acepto: acceptus, gratus, -a -um. acometida: impetus -Us m., aggressio [que: oro de inf., o ut y subj.) "
acantonamiento: stativa -arum n. pI. acequia: rivus -i m. -anis f.; [a mano armada) vis f. [conciliar] concilio 1 tr.. campono
acantonar: stativa ponere; milites dis- acerbo: acerbus -a -um, acer acris acre. [ac. vim, abl. vi); [primera a. de -posUi -positum 3 tr. 41 acordarse:
ponere in prresidiis. acerca de: super, de; hablar o escribir un ejército] procursus -us m.; sos- V. RECORDAR.
acariciar: mulceo, demulceo permul- a. de algo, de aliqua re lOqui o scri- te~er la a. de alguien, impetum ali- acorde: concors -ardis.
ceo -mulsi -mulsum 2 tr., palpo 1, bere; se ha hablado bastante acerca CUtus sustinere " V. ATAQUE, ASALTO. acorralar: intercLudo -usi -usum 3 tr.
acomodación: accomodatio -anis f. acortar: contraho -xi -ctum 3 tr.
ACO
acosar: insector dep. 1 tr., insisto -stiti
- 3 tr. (a 108 que se retiraban, re-
terentibus pedem); insto -stiti - 1
íntr. (al adversario, adversario).
acostarse: cubo -bui -bitum 1 íntr.
acostumbrado: aseuetue y assuetoctus
-a -um c. ab1. o inf. (a algo, auaua
re o ad aliquid; a vencer, oincere;
a la guerra, miZitia) 11 no acostum-
brado, in8Uetus -a -um (a algo, ali-
cui rei o ad aliquid; a hacer algo,
aliquid taceres 11 a la hora acostum-
brada, hora solita; estoy a. a hacer
algo, soleo o mihi mos est o consue-
vi aliquid [acere; así estoy a., ita
est meus mos, sic assuevi; he sido
a. por mis padres a, ita a parentibus
didici, ut c. subj.: contra lo a., prre-
ter consuet'Udinem.
acostumbrar: TR .. assuejacio -iect -Iae-
tum 3 tr. (a alguien al frío, a obe-
decer, aZiquem trioore, parere);
[ejercitar] a. el cuerpo a, corpus
exercere ad; consuetaoto -teci -tac-
tum. 3 tr. (acostumbrarles a seguir,
eos consuetacere ut sectentur) ~
INTR., soleo ,.litus sum semidep. 2
intr. c. inf., consuesco -8'Uem -suetum
3 intr. (acostumbrémonos a la idea
de la muerte. consuescamus mori;
al dolor, dolori; como acostumbro,
ut consuevi); [en el sentido de «te-
ner costumbre de», consuesco se usa
en perf. con valor de pres.]; V. SOLER
~ acostumbrarse: assuesco -sUevi
-suetum 3 intr. (a algo, ad aliquid o acusador ·ra: accusator -aris m. y ac-
aliqua re; a hacer algo, aliqUid la-
cere).
acre. V. ACI:RBO.
acrecentar: aUgeo y adaugeo -aUXi
-auctum 2 tr.
acrecer: accresco -crevi -cretum 3.
acreditar: confirmo 1 tr.; probo 1 tr.
~ acreditarse: magnum nomen sibi
comparare.
acreedor: creditor -aris m.
aorimonia: acrimonia -(2 f.
acrisolar: expurgo 1 tr.
acta: acta -arum n.
actitud: gestus, situs y habitus -us m.
activamente: diZigenter; dedicarse a.,
insto -stiti - 1 (al trabajo, apern.
activar: urgeo ursi - 2 tr., acuo -Ui
-utum 3 tr.
aotividad: vis vis f.; virtus -utis f.;
motus -us m.
activo: imPiger -gra -grumo
acto: -actus -us m.
actor [de teatro J: actor -<>ris m., his-
trio -<>nis m.
actriz: mima -(2 f.
actuación: actio -anis f.
actual: prresens -entis; en las actuales
circunstancias, imprresentiarum.
actualidad: prresens status -us m.
actualmente: nunc, in prresenti.
actuar: ago eoi actum 3 tr.
acuartelamiento: castra -orum n.; hi-
berna -arum n.
acuartelar: stativa habere.
acuoh lIIar: gladio percutere, jerire.
acudir: adeo -ii -itum irr. 4 intr., ac- adagio: PToverbium -ii n.
curro -[cu]curri -cursum 3 intr.
acueducto: aqureductus -us m.
564
acuerdo: [resolución de una autori-
dad] tieeretura -i n.; del senado, se-
natus oonsuttum; de la plebe, ple-
biscitusn; del pueblo, p0pUli iussum;
de un partícular, consilium -ii n.
(tomar el a. de hacer algo, cansi-
lium cauere aliCUius rei laciendre)
" [pacto] pactum y conventum -i
n. 11 [conformidad] consentio -onss
t .• consensus -us m. 11 estar de acuer-
do sobre una cosa, res convenit;
estoy de a. con Marco, mihi cum
Marco convenit (en que: ut y subj.
u oro de ínr.): no estar de a., dis-
senuo -sensi -sensum 4 intr.
acumulación: cuanuiatio -onis r.
acumular: acervo, aoaero y accumuzo l.
acul'íaclón: cussio -anis t.
acuñar: signo 1 tr., procudo -iuii
-usum 3 tr.
acurrucarse: se comuuoare.
acusable: accusandUs -a -um.
acusación: aaousatio y criminatio -<>nis
f.; [motivo de la a.] crimen -inis
n.: [fórmUla de la a.] actto -onts
1.; [a. falsa] mstmuiatio -<>nis r.:
[denuncia ante el juez] nominis de-
latto 11 presentar una a.. nomen aZi-
cuius relerre; intentar una a .• accu-
sationem comparare, constituere, in-
struere; ser objeto de una a.. Teum
lieri; deshacer una a., cTimen dilue-
re; renunciar a una a., accusatione
desistere; subscribir una a., subscri-
beTe in aZiquem.
cusatTi3J -icis f.: [a. en una causa
civU] petitor -aris m.: [a. en nom-
bre ajeno] actor -<>Tis m. 11 hacer de
a. profesional. accusationes exerceTe;
ser uno de los acusadores ( =subs-
cribir una acusación). subscribeTe in
aZiquem; mis acusadores. ii a qUi-
bus aceusatus sum.
acusar ~ accuso 1 tr. (a alguien de hur.
to. parricidio, alta traición. etc., ali.
quem. tuTti, parricidii, maiestatis,
etc.; de que. quod C. indo o sUbj.;
de violencia. de vi; de asesinato, in-
ter sicarios; de un delito capital.
caPitis; de concusión, repetunda-
rum; de corrupción electoral. ambi-
tus); criminor dep. 1 tr.; [falsa-
mente] insimulo 1 tr. (a un ino-
cente. aliquem insontem); a. a un
ausente, absentem caTpeTe " [pre-
sentar una denuncia contra al-
guien} nomen aZicuius de/erre; [lla-
mar a juicio] in ius vacaTe; [a.
con pruebas] aTguo -ui -utum 3 tr.:
a. al destino. latum suum queri 11
a. recibo de una carta, acceptas lit-
teras denuntiare.
acusativo: accusativus -i m.
acusatorio: accusatoTius -a -um.
aohacar: tribuo -ui -utum 3 tr.
achacoso: in/iTmus y valetuclinarius -a
-um.
achaque: cOTPQris imbecillitas; vitium
-ii n.
achicar: imminuo -Ui -utum 3 tr.
adalid: dux ducis m.
adaptación: accomodatio -<>nis f.
565 ADU
adaptar, V. ACOMODAR. administración: cura -ce f., administra-
adecuación: tuicequatio -onis r. tio -(mis f.
adecuado, V. ACOMODADO. admin istrader t aammietrator y orocu-
adecuar: cequo y adcequo 1 tr. (cum rator -orís m.
o dat.). administrar: procuro 1 tr., gero gessi
adelantado: prouectus, prooressu« -a gestum 3; a. justicia, tus tiicere; a.
-um, una granja, vilico 1 intr.
adelantar: TR., [pasar delante] en el admirable: mirabilis y admirabilis -e,
espacio, antecedo -cesst -cessum 3 mirús -a -11.111.; [digno de admira-
tr.; en el tiempo, prcecurro -curri ción] admirandus -a -um; de modo
-cursum 3 tr., prrevenio -veni -ven- a., mirum in modum; a. de ver. de
tutti 4 tr.; [sobrepasar] supero 1 oír, mirabilis visu, auáitu; es a.
tr., prcesto -stiti -stitum 1 (c. dat.: cuanto... o mirum quantum [c. subj.].
en algo, aliqua re); [anticipar] an- admirablemente: mire, mirifice, eare-
ticipo 1 tr.: a. la paga, ante diem aie, miraruiurn. in motiúm,
dictum soluere; [hacer adelantar] admiración: admiratio y mtratio -onis
accelero 1 tr. ~ INTR., [ir hacía ade- f.; mirar con a., miror dep, 1 tr.:
lante] procedo -cessi -cessum 3 intr. llenarse de a., admiratione obtupe-
(fuera de la fortificación, extra mu- iieri; excitar la a., tuimirationem mo-
nitiones; en edad, cetate; progredior vere, habere; transportar de a., ad
-gressus sum dep. 3 intr.; (progre- maanam admirationem traaucere.
sar] proticio -Ieci -tectum. 3 [en al- admirador -ora: laudator y admirator
go, aliqua re; en la filosofía, philo- -orts m., miratrix -icis f.: ser un
sopltia]; a. en la carrera, altiorem gran a. de, vehementer admirari o
gradum cotisequi; V. AVANZAR ~ ade- colere [c. ac.]; tener muchos 80. a0
lantarse: procedo (al encuentro de multis coli.
uno. obviam alicui); progredior -gres- admirar: admiror y miror dep. 1 tr.;
sus sum dep. 3 intr.; prreeo -ii [mirar con admiración] suspicio -pe-
-itum irr. 4 intr. C. dat.; [apresu- xi -pectum 3 tr.; [causar admira-
rarse] festino y prQPero 1 intr.; [an- ción] admirationem movere; ser ad-
ticiparse] PTrevenio -i -entum 4 tr.; mirado, in admiratione eSse ~ admi·
[formar un saliente] promineo -mi- rarse: miror y demiror dep. 1 tr. (a.
nui - 2 intr. de que, inf. yac., o quod y subj. o
adelante ADV.: [lugar] PTotinus, ul- ind.; esto me admira, quod demiror
tra; seguir a., protinus pergere 11 quidem); V. ASOMBRARSE.
[tiempo] en adelante, postea, post- admisible: acceptabilis -e.
hac; para en a., in posterum; de admisión: admissio -onis f.
aquí en a.; posthac, abhinc nINTERJ.: admitir: admitto -missi -missum 3, ac-
age, perge; pI. agite, pergite. cipio y excipio -cepi -ceptum 3, a-
adelanto: progressus -us m. scisco -scivi -scitum 3.
adelgazamiento: attenuatio -onis f. admonición: admonitio -<>nis f.
adelgazar: [hacer delgado] tenuo 1 tr. adobe: crudus later -eris m.
ademán: gestus -us m. adolecer: regroto 1 intr.
además: prreterea, insuper, además de, adolescente: adulescens -entis.
prreter C. ac.; insuper C. abl. (a. de adonde: quo, quonam.
éstos, insuper his). adopción: adoptio -onis f.
adentro: intus, íntro. adoptador: adoptans -ntis.
aderezar: orno 1 tr., paTO 1 tr. adoptar: adopto 1 tr. (aliquem sibi
aderezo: ornatus -us m. jilium).
adeudar: debeo -Uí -itum 2. adoptivo: adoptivus -a -um.
adherente: adhrerens -ntis. adorable: adorandus -a -Um..
adoración: adoratio -<>nis f.
adherir: hrereo y adhrereo -hresi -hre- adorador: adorator -<>ris m.
sum 2 intr. [c. dat.]; adherirse, ac-
cedo -cessi -cessum 3 (ad). adorar: adoro 1, colo COlUi cultum 3.
adhesión: adhresio -anís f. adormecer: sopio -ivi -itum 4 ~ adoro
mecerse: obdoTmisco -mivi - 3.
adición: additío -anis f. adormecimiento: sopor -oris m.
adicional: additivua -a -um. adormidera: papaver -eris n.
adicto: devotus y deditus -a -um (ali- adornar: orno, exorno y decoro 1 tr.
cui). adorno: ornamentum -i n.. ornatus
adiestrar: exerceo, -cui -citum 2, edo- -us m.
ceo -cui -ctum 2. adquirir: acquiro -qUisivi -quisitum 3,
adiós: valel valetel nanciscor nactus sum dep. 3.
adivina: divina -(2 :ro adquisición: adquísitio -anis :ro
adivinación: divinatio, auguratio y va- adrede: consulto, dedita opera, ex in-
ticinatio -anís f. dustria, cogitato.
adivinar: divino y prrenuntio 1, omi- aducir: alfero attuli alZatum 3 (Tatio-
nar y aUgUror dep. 1. nes). . .
adivino: divínus -i m.: haTuspex y adulación: adulatio -anis r.. blandttta
auspex -icis m. -(2 f.
adjetivo: adiectivus -i m. adulador: blandus -a -um 11 assentator
adjudicar: addico -di3Ji -dictum 3, -aris m. .
adiudico 1 (agros populo). adular: assentor 1 (alicui), blandior 4
adminículo: adminiculum -i n. ( alicui), adulor 1 ( aliquem) . .
 ADU
adulterado: tucosus -a -um,
adulterar: adultero 1.
adulterino: adulterinus -a -um.
adulterio: cuiulteriurn. -ii n.
adúltero: tuiulter -a -urn:
adulto: tuiuitus -a -úm, 1m.
advenedizo: advena -ce, alienigena -ce,
advenimiento: adventus -us m.
adventicio: aaoentitiue -a -urn:
adverbial: adverbialis -e.
adverbio: asinerbiurn. -ii n.
adversario: ADJ., aáoersarius, infestus y
contrarius -a -um ~ SUBST., hostis -ís
m., inimicüs -i m.
adversidad: res tuiuersce o aiftictce.
adverso: adversus -a -utn, sinister -tra
-trum,
advertencia: monitum -i n.
advertido: circumspectus -a -um.
advertir: [avisar] moneo -Ui -itum 2
(aliquem. de aturua re o alicuiUs
rei); [ver] animadverto -verti -ver-
sum 3 tr
adviento: tuioetitus -us m.
advocación: advocatio -onis f.
adyacente: aatacens -ntis.
aéreo: rereUs -a -um.
afabilidad: comitas -atis f.
afable: affabilis y comis -e; benignus
y humanus -a -um.
afán: [d~seo] studium -ii n., cupiditas
-atis f.; dejarse llevar por el a. de
algo, studio e/ferri alicuius rei; [ce-
lo] studiUm; poner su a. en, dili-
gentiam adhibere c. dat.; [solicitud]
sollicitudo -inis f.; [ansiedad] cura
-re f., 8ollicitudo -inis f.
afanoso: sollieitus, studiosus, -a -um.
afear: fcedo 1 tr.
afección: affectio -anis f., v. AFECTO.
afectación: affectatio -onis f.
afectado: nimis exquisitus -a -um.
afectar: affeeto 1 tr., simulo 1 tr.
afecto: affectus -Us m., studium -ii n.,
amor -oris m.
afecto: ADJ., amicus y studiosus -a -um aforismo: aphorismus -i m.
~ SUBST., affectus -ua m., stuctium
-ii n., benevolentia -re f.; voluntas
-atia f.
afectuoso: benevolUs -a -um.
afeitar: rado rasi rasum 3 tr., tondeo afrentar: contumelia afficere.
totondi tonsum 2 tr.
afeite: fucus -i m.
afeminación: effeminatio -anís f.
afeminado: effeminatus -a -um.
afeminar: mollio 4, enervo 1.
aferrar: aprehendo -ndi -nsum 3 tr.
afianzar: firmo 1 tr., fulcio -lsi -ltum
4 tr.
afición: [aplicación] studium -ii n. (a.
al estudio, studium discendi); c. a.,
studiose; sin a., segniter; [deseo]
eupiditas -atia f.; [amor] amor -oris
m.; ctesideriUm -ii n.; sentir a. por
algo, studio alicuius rei teneri, de-
lectari aliqua re; tener mucha a. al
estudio, flagrare diseendi cUPidita-
te; hacer nacer la a. de, cUpiditatem
inicere alicuius rei; dejarse llevar
por la a. a, studio eferri [ c. ge- agacharse: sese curvare.
rundio].
aficionado ·a: studiosus y cU]J¡(~I/S -a agarrotar: constringo -nxi -ctum 3 tr.
-um [c. gen.]; [entregado aj dedi- agasajar: comiter accipere.
566
tus -a -um (alicui); a. a cazar, stu-
diosu.s venandi; a. al juego, stuáio-
sus atece iusor; a. a los estudios,
sttuiiosus litterarum; a. a los pla-
ceres, deditus uoluptatitnis; a. a la
novedad, novitatis avidus; practicar
algún arte como a., artem ad uotuo-
tatem tantum exercere.
aficionar: allicio -exi -ecturn 3 tr.
afilado: acer acris acre, acutue -a -urn.
afilar: acuo y exaeuo -acui -acutum
affn: affinis -e. 13 tr.
afinación: uotitura -re f.
afinador: perpolitor -oris m.
afinar: polio 4 tr.
afinidad: aitinitas -atis f.
afirmación: affirrnatio -onis f.
afirmar: asseoero y attirmo 1 tr.
afirmativo: aftirmatious -a -um.
aflicción: mceror y dolor -oris m.:
[tristeza) ceoritudo -inis f.; [pena]
cerumna -ce f.; [angustia] anaor
-oris, m. 11 a. profunda, animi cru-
ciatus; causar a. a alguien, alicui
tiotorem in/erre; estar abatido por
la a., in mrerore iacere.
aflictivo: crucians -ntis.
afligido: mrestus -a -um; a. de grave
enfermedad, gravi morbo conflicta-
tus; muy a., mrerore af/lictus; estar
a., mrereo - - 2 (por algo, aliquid
o aliqua re); [deplorar] doleo -ui -
2 (por la muerte de su hermano, de
/ratre mortuo; por una derrota, cla·
de accepta; de haber perdido tanto,
se tantum perdidisse; de las vicisi-
tudes de la fortuna, ex mutatiOne
rerum).
afligir: af/licto 1 tr., affligo -íxi -ctum
3. tr. ~ afligirse: mrereo 2 intr., doleo
-ui 2 intr.
aflojamiento: la,xatio -onis f.
aflojar: laxo y re laxo 1, remitto -mist
-missum 3, detendo -tendi -tensum 3.
afluencia: copia -re f., af/luentia -re f.
afortunado: /ortunatus y prosperus -a
-um.
afrenta: dedecus -oris n., infamia y
contumelia ~ f.
afrentoso: contumeliosus -a -um.
africano: Afer afra a/rum, Africus y
Ajricanus -a -um.
afrontar: adeo -ti -itum 4 tr., oppeto
-petivi -petitum 3 tr.
afuera: [con idea de reposo] foris;
[con idea de movimiento hacia] fo-
ras; [movimiento desde] de afuera,
foris, extrinsecus; [públicamente]
palam; más afuera, exterior -ius
[adj.]; el de más a .. extremus -a
-um [adj.!; echar afuera. eicio eieci
eiectum 3 tr.; echar a. con violen-
cia, extrudo -i sum 3 tr.; que vie-
ne de afuera, [pers.] extraneUs y
[cosas] adventicius -a -um ~ SUBST.,
las afueras, vicinitas -atis, vicinia
-re f., vicina [loca] n. pl.
agarrar: prehendo -ndi -nsum 3 tr.
567 ALA
agenciar: procuro 1 tr. aguijón: aculeus -i m., cuspis -uiis f.
agente: aaens -ntis; procurator -oris m. águila: oquüa. -re f.
ágil: aotus -e, ceter -eris -e, velox -octs. aguileflo: aquilinus -a -um.
agilidad: pernicitas, agilitas -atie f. aguinaldo: strena -<8 f.
agitaciórt-: agitatio y motio -onis r., aguja: acUs -us f.
motús -us m. agujerear: perforo 1 tr.
agitar: permoveo -movi -motum 2 tr., agujero: foramen -inis n.
cieo civt citum 2 tr., sollicito 1 tr. aguzar: acuo -ui -utum 3 tr.
aglomeración: agglomeratio -onis r.: i ah !: a! ah! (a, te inteticem ); neu.
conaestio -onis f. aherrojar: catenis constrinaere, in
aglomerar: agglomero 1 tr.: eonaero vincula cOnicere.
-essi -estum 3 tr. ahijar: adopto 1 tr.
aglutinar: conglutino 1 tr, ahinco: vis vis r., nisu8 -U8 m.
agnado: atmatus -a -um. ahl: istic; hacia a., istuc; por a., istac;
agobiar: contioio -teci -tectum 3 tr. desde a., istinc; he ahí, en, ecce;
(c. abl.). ¿qué tienes que hacer ahí?, qUid
agolpamiento: conituentia -a: f. istic tibi est?
agolparse: conituo -uxi 3 intr. ahogar: súttoco 1 tr.
agonla: extremus spiritús -us m. ahondar: attius totiere; fig. rem Pe-
agonizar: animam trahere, agere. nitus turnoscere.
agorero: auour -uris m. ahora: nunc, hoc tempere; antes de
agosto: Sextilis -is m. a., antehac; hasta a., aanuc; de 8..
agotar: tuiurio hausi haustum 4 tr. en adelante, posthac; desde a., de-
agraciado: venustus -a -um. hinc; a. por primera vez, nunc pri-
agraciar: venustatem porere; gratifi- mum; a. finalmente, nunc denique;
cor 1 dep, tr. a. más que nunca, nunc mazime;
agradable: gratus y acceptus (alieui), por a., in prresentia; a. mismo [pa-
iucundus, amrenus -a -um. sado inmediato], modo; a. especial-
agradar: placeo -cui -citum 2 (aZicui), mente, nunc maxime; a. aquí, a.
gratum esse alicui; me agrada, libet allá. [reposo!. modo hic, modo illic;
mihi, mihi cordi esto [movimiento], tum huc, tum illue;
agradecer: alicui grates agere o gratiam a. hacen esto, a. aquello, alias aZiud
referre. faciUnt; a. bien, iam vero, autem.
agradecido: gratus -a -um (erga o in ahorcar: suspendo -pendi -pensum 3
aliquem). tr.; morir ahorcado, suspendio pe-
agradecimiento: gratus animus. rire.
agrado: voluptas -atis f., gaudium -ii n. ahorrar: parco peperci parsum 3 intr.
agrandar: augeo -xi -etum 2 tr. (dat.).
agrario: agrarius -a -um. ahorro: pareimonia -re f.
agravar: aggravo 1 tr. ~ agravarse: in- ahuyentar: fugo 1 (aliquem); hostes
ag- gravesco - - 3 intr. in fugam convertere o dare.
agraviar: iniuriam inferre (alicui). airado: íratus -a -um.
agravio: iniuria -re f.: V. OFENSA. airarse: irascor -atus sum dep. 3 intr.,
agregación: aggregatio -anis f. suscenseo -censui -censum (contra
agregar: aggrego 1 (aliquem ad), addo los a.migos, amicis).
-didi -ditum 3 tr. aire: aer aeris m.; por los aires, in
agresión: aggresio -onis f. sublimi; al a. libre, sub divo; del R ..
agresor: aggressor -oris m. aeri-us -a -um.
agreste: agrestis -e. airoso: venustus -a -um; elegans -ntis.
agriar: acerbo 1 tr.. exacerbo 1 tr. aislar: secerno -crevi -cretum 3 tr.
agricultor. v. LABRADOR. ajar: usu deterere.
agricultura: agricultura -re f., agrorum ajeno: aZienus -a -um (ab aliquo, c.
cultus -us m.; res rustiere, rerum dato o gen.).
rusticarum f. ajo: alium -ii n.
agrietarse: fatisco e hisco - - 3. ajorca: armilla -re f.
agrimensura: agrimensura -re f. aj uar: suppellex -lectilis f.
agrio: acer aeris acre, acerbus -a -um. ajustar: apto 1 tr., adrequo 1 tr.
agrupar: glomero 1 tr. ajusticiar: supplicium sumere (de ali-
agua: aqua -<8 f. quo).
aguada: aquatio -anis f. ala: ala y penna -re f.; [mil.] ala "lE
aguador: aquator -aris m. f.: cornu -us n.
aguantar. v. SUFRIR, SOSTENER Y RESIS- alabanza: laus laudis f.; [acto de a.]
TIR. laudatio -anís f.; [recomendación)
aguar: aqua diluere. commendatio -anis f.; V. ELOGIO. 11
aguardar. v. ESPERAR. colmar de a. a alguien, laudibus ef-
agudeza: acumen -inis n., acies -ei f. ferre aliquem; recibir a., laudibus
agudo: acutus -a -um. af/ici; cantar las a. de, canere [o
agüero: omen -inis n.: c. buen a., se- dicere] de virtutibus alicuius.
cundo omine, seeundis auspiciis; c. alabar: laudo 1 tr., laudibus aliquem
mal a., malo auspicio. efferre; a. una cosa, una opinión,
aguerrido: belZi expertus -a -um. probare; a. a alguien por algo, laudi
aguijar: stimulo 1 tr. dare aliquid alicui (doble dativo);
aguijonear: stimulo 1 tr., incito 1 tr. a unánimemente su opinión, sen-
 ALA
tentiam magno assensu celebrare; ategorta: aüeaorta -ce r.:
a. públicamente, prcedico 1 tr., lau-
des prcedtcare ~ alabarse: glorior alegórico: aüeaorieus, translativus -a
dep. 1 íntr. (de algo, ouaua re, de
o in aliqua re); alabarse con ex- alegrar: [causar alegría] tetitia aJJi-
ceso, gloriosius de se prcedicare.
alabastro: alabaster -tri m.
alacrán: scorpio -anis m.
alado: pinnatus -a -um, ales alitis, ali-
ter -tera -ierum:
alambre: ceris iüum. -i n.
alameda: potnuetum -i n.
álamo: potnuus -i f.
alarde: ostentatio -onís f.
alargamiento: urotractio -anis f.; dila-
tatio -anis f.
alargar: proteruio -tendi -tensum, pro- alegre [lleno de alegría] tcetus -a -um,
tiuco -áux; -tiuctum; porrigo -rexi
-reetum 3 tr,
alarido: eiulatus -us m.
alarma: subitus pavor -oris m. 11 [señal
militar] classicura -i n.
alba: dilucuLUm -i n.; al rayar el e.,
albente cceto.
albañal: cloaca -re f.
albanil: structor -oris, ccementarius -ii alegrta: [contento] gaudium -ii n.:
albarda: cuteuce -aruni f. pI. 1m.
albedrro: liberum arbitrium -ii n.
albergar: aliquem hospitio accipere.
albergue: diversorium y hospittum
-ít n.
alborada: diluculum -i n.; prima IUX
-cís f.
alborotador: seditiosus, turbulentus
-a -um.
alborotar: perturbo 1 tr.; seditionem
movere.
alboroto: tumultus -Us m .. turba -re f.
alborozar: asulto 1 intr.
alborozo: exsultatio -anis f.
alcahuete: lena -anis m.
alcahuetear: lenocinor 1 dep. intr.
alcahueterra: lenocinium -ti n.
alcalde: maior -aria m.; iudex -icis m.
alcance: assecutio -onis f. 11 [capaci- alejar tr.[c. ~b y ab!.]: [apartar]
dad] ingenium -ii n. 11 dar a., asse-
quor -cutus sum 3 dep. tr.
alcanzar: [llegar] assequoT y conse-
quor -cutus sum dep 3 tr (al ene-
i h t· 1"
m go, . Os em,. a ~l~ en .en el cami-
no, al7.qu e11l: m ",tmere) , a. un .IU-
gar, ad ahquem _ 10cU~ pervemre:
[c~ger] prehendo e~di en.sum 3 tr.,
[lograr] consequar, V. CONSEGUIR!
OBTENER 11 (poder] possu~ potU7.
irr. (gralte. no se traduce. no al-
canzó a tomar la ciudad, urbe po-
titus non est)· (saber] tntellego
. t '
-lex'/. -lec um 3 tr. (no se me alca~-
~a como, por qué, etc., non sat7.s
7.ntell,ego qu0!'todo, cur, etc. C. subj.).
alc~zar, arx -c'/.,t f.
alción: alC1l~ -anis !D'
alcoba: CUb7.culUm -7. .n.
alcornoque: suber -er7.8 n.
alcuza: leC1ltus -i ~.
aldaba: pessulus :'" m. .
aldea: pag'/f-s .Y V7.CUS -7. m.: de. a .. en
a., pagattm, en l~ aldeas, vwattm.
aldeano: paganus y vwanus -a -um.
alegación: prolatio -anis f.
alegar: aJ- pro- Jero, -tuli -latum irr.1 alentar: [respirar] respiro 1 intr.
3 tr.
568
inversio
-onis f.
-um.
cere auauem, aitere alicui uetttiam;
[divertir] hilara y delecto 1 tr.: ,¡
alegrarse: gaudeo aaotsu« sum se-
mídep. 2 intr. c. abl.; uetor dep. 1
íntr. c. abI. solo o c. de (de que:
c. oro de ínr, o auoá C. indo o subj.):
alegrarse mucho. magna uetitia o
magno gaudio etterri; me alegro de
que hayas llegado bien, valde tcetor
te sahnim advenisse; tienes motivo
de alegrarte, est auoa gaudeas.
estar a. por algo, tcetari auaua re;
[de buen humor] ñilaris -e (ser de
carácter a., esse animo hilari); [fes-
tivo] iOcosus -a -urn; [que produce
o denota alegría] iülaris -e (ojos
alegres, tütariores ocuu; color a.,
calor hilaris); [algo ebrio] ebriolus
-a -um.
[que sale al exterior] tcetitia -ce r.:
[bu~n humor] hilaritas -atis f.; [vi-
vacidad] lascivia -re f. (la a. de la
nifiez, lascivia puerilis) 11 sentir a., '
lcetitia perJundi; lleno de a., alacer
gaudio; despertar a. en alguien, hi-
laritatem excitare alicut; moderar
la a., temperare lcetitire; estar trans-
portado de a., alacritate elerri;
mostrar la a. en la cara, vultu lreti-
tiam prceJerre; me darás una gran
a. si, pergratum mihi leceris, si [e.
ind.].
alejamiento: [acción de alejar] cosas,
amotio -anis f.; personas, amanda-
tia -anis f.; [acción de alejarse]
abscessus -us m.: [distancia] lon-
ginquitas -atis f.; v. AUSENCIA. ' nullus -a -um; [en frases neg.] ullus
amov. eo -mov7. -motum 2 tr., averto
' -ver~'" -versum 3 tr. (al enemigo de
la clUdad,. hostem ab urbe; un mal.
malum al!qu?d; [a. por terror] abs-
terreo -U7. -7.tum 2 tr.: [tener a
distancia] arcea -ui _ 2 tr.; [re-
chazar] rePello -puli -pulsum 3 tr.
de las murallas a alguien, aliquem
a mcenibus); [apartar a una per-
sona de otra] abalieno 1 tr., di&-
iungo -iunxi -iunctum 3 tr.; v.
APARTAR SEPARAR 11 a a alguien de
i'· i l' . .
la v da publ ca, a zquem ,a re publ7.ca
, submovere; a. a alguien de los ne-
gocios, aliquem a rebus gerendiS
avocare; a. un peligro, periculum de-
pellere; a. los tristes pensamientos,
abducere animum a sollicitudine; a.
el peligro de una guerra, depellere
bellum ,¡ alejarse: [partir] discedo
-cessi -cessum 3 intr.. abeo -ii -itum,
irr. 4 intr.; [abandonar] recedo
-cessi -cessum 3 intr.; a. de la pa-
tria, e patria cedere; a. con aversión,
horreo -ui - 2 intr.: a. del asunto,
a proposito aberrare.
aleluya: alleluia.
[animar] animum accendere.
569
alerta: intentis oeu lis , intento animo.
aletazo: alce iactatus -us m.
aleve: perJidus -a -um,
alevosra: perfidia -ze f.;· proditio
-anis f.
alfabeto: alphabetum -i n.
alfange: acinaces -is m.
alfarerra: fiotina -ce f.
alfarero: tunuu« -i m.
alférez: sumiter -eri m.
alfiler: acus -us f.
alfombra: tapete -is n.
alforja: pera -ze f.
algarada: hostilis clamar -oris m.
álgebra: algebra -ce f.
algo: [cosa indeterminada] aliquid,
nonnihil; [en frases negativas] quic-
quam; si algo, si quid; [cantidad
indeterminada] attquantum (de di-
nero, pecunice) " [un poco] «algo»
con un adj. en grado positivo se
puede expresar por el simple com-
parativo (a. locuaz, loquaciorí, o
e un compuesto c. sub (a. obscuro,
subobscurus; a. amargo, subama-
rus); c. un adj. en grado compar.,
aliquatito, paulo (algo mejor, ali-
quanto melius; algo más, paulo
magis).
alguacil: accensus -i m.: lictor -aris m. alimentar:
alguien: aliquis -a -id; [más indeter- aliñar: orno
minado] quispiam queepiam quid- aliño: elegantia
piam o quipPiam; después de ne,
num, si, nisi, quo, en lugar de ali-
quis suele usarse quis (si alguien, si alistamiento:
qUis); también quis en las hipótesis alistar:
con un valor muy indeterminado aliviar:
(supongamos que venga alguien aljaba:
a uno, venit quis) ; [en frases ne-
gativas] quisquam qUcequam qUic- alma:
quam.
algún ·no: ADJ., aliqui [o -is] -a -oa, almacén:
qUispiam queepiam quodpiam, non-
-a -um; [en pI.] nonnulli -ce -a, ali-
quot indecI.; [expresando cantidad
se usa el neutro del pronombre c.
gen. partit.] si hay algún dinero,
si quid est pecunice; [«algún» en el
sentido de «algunos», se trad. por el
PI.] tengo algún libro, habeo non-
nullus libros ,¡ alguna cosa, aliquid;
a. vez, nonnumquam; si a. vez, si
quando; por a. tiempo, aliquamdiu;
en a. parte, alicubi; en a. otra parte,
alibi; de a. parte, alicunde; de a.
otra parte, aliunde ,¡ PRON " aliquís
-a -id, qUispiam queePiam quid-
piam o qUippiam; [en frases neg.]
quisquam queequam qUicquam; [des-
pués de ne, num, si, nisi, qua en
lugar de aliquis] qUis qua qUid;
[nótese el uso del n. c. gen. partit.]
algo falso, aliquid lalsi; algo de nue-
vo. aliquid novi; [si el adj. es de la
3.· decI. concierta con el indefinido]
algo triste [alguna cosa triste], ali-
quid triste.
alhaja: aurum -i n.; gemma -re f.
al hajar: amo 1 tr.
aliado: ADJ. Jcederatus -a -um <estado
a., civitas fcederata) ,¡ SUBST., socius
-a -um; ejército de los a., exercitus
ALR
socuuis; las guerras contra 108 alia-
dos, bella sociaua; aliado y amigo del
pueblo' romano, socius atque amicus
oomiu Romami; estar a. con alguien,
coniunctum esse cum auauo.
al i an za : [ entre particulares] societas
-atis r.: [Unión] coniunctio -anis f.
(de sangre, sangUinis); [entre esta-
dos] icedu« -eris n. (hacer una a.
con uno, tceáu« icere, tacere, pacisci
curn auauo; romper una a., tcedus
tranaere; admitir a alguien en la a.,
atiquem tceaeri adscribere; respetar
la a., tceaue servare; descuidar la a.,
tceaus neateoere; tratado de a., tce-
üus; societas [ofensiva y defensivaJ
bellO.
aliar: [unir] socio 1 tr. c. cúm, iungo
-nxi -nctum 3 tr. c. cum; [combinar]
uermisceo -cui -xtum. 2 tr., tempero
1 tr, ~ aliarse: [por un tratado] so-
cietatem coniungere o tceáere iUngi
cum aliquo; [por matrimonio] ma-
trimonio se iunoere curn. auauo.
aliciente: incttamentum -i n.
aliento: tuüitus -Us m.
alijar: levo 1 tr.
alijo: allevatio -anis f.
alimentación: victus -Us m.
alimento:
alo -Ui -tum 3, nutrio 4 tr.
alimentum -i n .. cibus -i m.
1 tr.
-re f.; ornatus -Us m.;
condimentus -i n.
delectus -us m.
conscribo -ipsi -iptum 3 tr.
lenio 4, levo, SUblevo, sedo 1.
alivio: lenimen y levamen -inis n.
pharetra -re f.
anima -ce f. 11 [espíritu] animus
-i m. " a. de los muertos, manes -ium
m.
thesaurus -i m.; receptaeu-
lum -i n.
almacenar: condo -didi -ditum 3 tr.
almena: Pinna -re f.
almendra: amygdalum -i n. y -a -re f.
almendro: amygdalus -i f.
almirante: prceJectus classis. 1m.
almohada: cervical -alis n., pulvinus -i
almoneda: hasta -ce f.; auctio -anis f.
almorzar: iento 1 tr.
almuerzo: ientaculum -i n.
alojamiento: hospitium -ii n.
alojar: hospitium dare (alicui).
alondra: alauda -re f.
alquerra: villa -re f.; prcedium rus tí-
cum.
alquilar: [dar en arriendo] loco 1;
[tomar en arriendo] conduco -duxi
-ductum 3.
alquiler: locatio -anis f.; merces
-edis f.
alquimia: alchimia -re f.
alquimista: chimiCUs -i m.
alrededor: ADV., [lugar] circum, circa;
todo a., ubique; [e. inf. suele tradu-
cirse por un compuesto e. circum J
mirar a su a., circumspicere; andar
a. de algo, aliquid circumire 11 poco
más o menos, circiter, Jere [a. de
dos millas. circiter duo milia pas-
suum; murieron a. de tres mil hom-
bres, occisi sunt ad hominum tria
 ALT 570 571 ANG

milia) rr PREP.: alrededor de, circa allá -I: ibi, illic; allí mismo, ibidem; ambigüedad: ambimsuati -i n. • amortiguar: tempero 1 tr.
urbem; la tierra se mueve a. de su hacia allr, mue, eo; hacia a. mismo, ambiguo: amouruus -a -urn, anceps -ci- amotinar: setittionem. iacere; tumut-
eje, terra circum axem se oonoertit) eodem; por a., ea, iüac; por allá mis- pitis. tuor d~p. 1.
~ SUBST.: los alrededores, circumia- mo, eaáem; de a., iruie, illine; de a. ambos: ambo -ce -o. uterque utraaue amparar: tueor -itue sum den. 2 tati-
centia loca, vicimitas -atis, vicinia mismo, indidem; más a. de, ultra, utrumaue. auem ab re); proteao -text -tectum,
-ee r, trans c. ac.: de más allí, ulterior ambrosía: ambrosia -ce f. amparo: zuitio -onis f. tuitrocmnim
altamar: altum -i n. -ius, adf.: el de más allá, uitimus amedrentar: terreo -ut -itum 2 tr. -ii n. '
altanería: suaerbia -ce r, -a -urni en el más a. [= en los in- amenaza: mince -arum f. pl. (proferir ampliación: ampliatio -anis f.
altanero: suoertrus -a -um, fiernos], auua inferos; aquí y all! a., minas iactare; acudir a las a., ampliar: amplifico 1 tr.
altar: ara -ce f., altare -ts n. [gralte. [reposo] hie [atque] illie, ímoví- minis uti [utor]; intimidar con a., amplio: amtnus, tarous -a -um.
P!.]. miento] nuc [atque] iüuc; (=por minis commovere). amplitud: amplitudo -inis f.' vastitas
alteración: mutatio -anis f. todas partes] passim 11 [ttempc] amenazador: minax -acis; de aspecto ampolla: aminuta -re f. ' /-atis f.
alterar: muto 1 tr., perturbo 1 tr, tune; hasta allí, aütiuc; a. era de a., trux trucis. torirue -a -u.m. (ojos amputación: amtnüatio -onis f.
altercado: attercatio -anis r., riza -ce f. ver, tune vera cerneres c. oro de ínr. a., torvi o truces oculi); peligro a., amputar: amputo 1 tr.
altercar: altercar 1 dep. Intr. allanar: complano 1 tr. imminens pericuturn, am ueblar: instruo -x¡ -ctum 3 tr.
alternar: alterno 1 tr. allegado: propincniu« -a -urn, amenazar: minor dep. 1 tr. (a. a al- ánade: anas -atis f.
alternativa: oouo -onis f. allende: trans, ultra. guien can la cruz, minari crucem anales: annales -ium. m. pl.:
alternativamente: invicem, per vices. alH: ibi, illie, iltue, tuo. alicui; amenaza con venir, minatur análisis: resotutio -anis f.
alterno: atternus -a -um, ama: aomisui -ce f. I! [nodriza] nutriz se venturum esse); a. un peligro, analizar: resotoo -vi -ut urn. 3 tr.; exa-
alteza: celsttutio -inis t, -icis f. periculum imminere (a alguien, ali- mino 1 tr.
altisonante: altisonans -ntis. amable: [digno de ser amado] ama- cui; la muerte nos amenaza, nobis analogía: ana logia -ce f.
altivez: arroaantta -ce f. bilis y suavis -e; [cortés] comis -e irnrninet morsv; a. ruina, labo 1 anatema: anathema -atis n.
altivo: arroaans -ntts, suoerbue y eta- (ser a. con alguien, comem esse in intr. anatematizar: anathematizo 1 tr.
tus -a -um. atiouem o aucuir; taciue -e c. dato amen idad: amcenitas -atts f. anatomía: anatomia -ce f.
alto: ADJ.: [dimensión] altus -a -uni o C. eraa yac. ameno: atncenus, venustus -a -um. anca: clumes -ium f.
c. ac. de extensión (muro de veinte amador: amator -oris m.; amatrtz amigable: amicabilis -e. ancestral: avitus -a -um.
píes de altura, o de veInte pies de al- -ieia f. amigo: ADJ.: amicus -a -um 11 SUBST., anciana: anus -us f.
to, murus viginti pedes altus), (de amaestramiento: instrUctio -anis f. amicus -i m.; a. íntimo, tamiliarís ancianidad: senectus -utis f.
plantas] procerus -a -um; (de luga- amago: minre -arum f. -is m., necessarius -ii m.: ser a. de anciano: senex senis m.
res] editus -a -um; situado en lo alto, amancebamiento: pelIicatus -us m. alguien, in amicitia esse cum aliquo; ancla: ancora -ce f.
superior -ius [desde los lugares más amanecer: lucescit; al a., prima lUce. ser intImo a. de alguIen, aliquo uti anclar: ancora m iacere. '
a., ex superioribus locis); de gran amansar: mansuefacio -feci -jactum 3, familiariter o jamiliaritate coniUnc- áncora: anchora -ce f.
estatura, celsus -a -um; noble o emI- placo y sedo 1 tr. tum esse cum aliquo 11 V. AFICIONADO. ancho: latus -a -um c ac de exten-
nente, summus y excelsus -a -um; amante: [apasionado por] studiosus -a amistad: amicitia -ce f.; a. intima, fa- sión (foso a. de 10 pies o' de 10 pies
[de nacimiento o posición socialJ -um c. gen.; V. AFICIONADO; [amIgo miliaritas -at~s f., necessitu,do -inis de a., fossa decem pedes lata); te-
amplus -a -um 11 aspirar más a., ma- de J CUPidus -a -um, C. gen.; a. del f.; benevolenCla. boer:e.v0lent~a -ce f.; ner tres dedos de a., patere tres di-
iora concupiscere; en lo alto, subli- lUjo, IUXuriosus -a -Um; a. de la ver- romper la a., amtc2tta'"! d2ss.0~v~re; gitos 11 amplus -a -um (pórtico a.,
me, in excelso; hacia lo a., sursum; dad, veritatis cultor; a. de la gue- b~sc~r la a. de alguien, m amtc2ttam amp~ia porticus) 11 abierto, patens
de lo a., desuper; de lo a. del cielo, rra, bellicosus -a -um; (que ama] a!tCutus se qonjerre; v. AMIG~.. -entts; poco apretado, laxus -a -um;
de supero; echarse de lo a. de un amans -ntis, amator -aris. amistoso: amwus -a -um; amzca12s -e. ponerse a sus anchas suo arbitratu
muro, de muro se deicere; pagarse amapola: papaver -eris n. amnistía: oblivio. aboZitio -onis f. agere. '
a un precio muy a., magno stare; amar: [por inclinación] amo 1 tr.; a. amo; erus y do~inus -i m. anchura: latitudo -inis f.; libertad, li-
a altas horas de la noche. mUlta apasionadamente a alguien, alicuius amoJonar: termmo 1 tr. centia -re fo; tener tres millas de a.,
nocte; en alta voz, clareo clara amore ardere; a. con amor Increíble amolar: acuo -ui -utum 3 tr. in latitudinem tria milia passuum
vOce; alta mar, altum -i n.; pasar mirifice amare 11 [por elección] dili~ amoldar: conformo 1 tr. patere; V. ANCHO.
por alto, omitto -misi -missum 3 tr., go -lexi -lectum 3 tr. (a. extraordi-' . amonestación: admonitio -onis fo andar: ambulo 1 intr., eo ivi itum irr.
prretereo -ii -itum, irr. 3 tr.· hacer nariamente, unice diligere); hacer- amonestar: admoneo -ui -itum 2 tr. 4 intr., gradior gressus sum dep. 3
a., consisto -stiti - 3 Intr. ~ 'SUBST.: se a. de alguien, conciliare sibi amo- amontonamiento: cumulatio -onis f. intr.; ir a pie, pedibus ire; de un
sitio elevado, altitudo -inis f.: cima rem alicuius; ser amado por alguIen, amontonar: aggero y cumulo 1 tr. sitio a otro, inambulo; a grandes
summum -i, n.; lo a. del monte: alicui carum esse 1I [a. a cosas] de- amor: inclinación, amor -aris m. (a al- pasos, pleno gradu ire; [estar] sum
summus mans. lectari paso de delecto c. ab!. (amar guien, alicuius o erga aliquem; ter- o versor dep. 1 intr. (anda metido
altozano: tumulus -i m. el juego, lUdo induIgere); [tener nura, caritas -atis f.; el amor entre en política, in re publica versatur);
altura: [dimensión] altitudo -inis f.; costumbre de] soleo -itus sum semi- padres e hijos, caritas inter parentes a. con cuidado, caute procedere 11
[de hombres y plantas] proceritas
-atis f.; muro de 20 pies de alto
I dep. 2 intr. c. inf. 11 amarse [reci-
procamente], diligere inter se.
natosque; a. filial, pietas -atis f.
(hacia los padres, erga parentes; ha-
[no se trad. si va con gerundio, pero
éste torna la forma del inf. corres-
murus viginti pedum in altitudi~ amargo: amarUs y acerbus -a -um. cia Dios, erga Deum); pasión, amor, pondiente, esp. de un frec.] andar
nem; de gran a., in immanem alti- amargor: amaritudo -inis f. carta de a., epistula amatoria; diciendo, dictitare; [tampoco se tra-
tudinem editus; [lugar] locus edi- amargura: amaritudo -inis f., angor por a., amore impulsus 11 (ati- duce en muchas otras expresiones]
tus; [colina] colIis -is m.; las altu- -ori.s m. /-um. ción] studium -ii n.; V. AFICIÓN; andar a golpes, pugnis contendere.
ras, loca superiora; [el cielo] creli amarillo: flavus, croceus, luteus -a con a., studiose, ex animo, amantis- andas: ferculum -i n. 11 tensa -ce f.
-arum, n. 11 a la a. [enfrente] del amarra: rudens -ntis m. sime 11 [objeto amado] amor, deli- andrajo: pannus -i m., lacinia -re f.
campamento, e regiOne castrorum; amarrar: deligo 1 tr. C'Üe -arum f. pI.: el dios del a., andrajoso: pannosus -a -Um.
estar a la a. de alguien, parem esse amasar: subigo -egi -actum 3 tr. (pa- Cupido -inis m. 11 por amor de mí, anegar: inundo 1 tr.
alicuius; no estar a la a. de, esse nem). de ti, de si, mea, tua, sua causa; por anejo: annexus -a -um.
in!ra C. ac., in(eriorem esse c. ab!. amasijo: mixtura -re f. amor de algo, alicuius rei causa; a. anexión: annexio -anis f.
al uClonarse: halIuc2.nor 1 dep. intr. amatista: amethystus -i m. propio, amor sui (nostri); morir de anexo: annexus -a -um.
aludir: allJldo -US2 -USUm 3 intr. amatorio: amatorius -a -um. a. por alguien, alicuius amore depe- anfibio: amphibius -a -tLm.
alumbramiento: partus -Us m. amazona: amazon -anis f rire; por amor de... [exclamación], anfiteatro: amphitheatrum -i n.
alumbrar: illumin~ 1 tr., illucesco -xi ambages: ambages -um f: qureso; dar prueba de a., amorem ánfora: amphora -re f.
- 2 tr. f! i~tr., tllu,stro 1. ámbar: electrum -i n. testari; corresponder al a. de al- angarillas: feretrum -i n.
alumno: d~SC2P'l.au:S .-t m. ambición: ambitio -onis f.' aviditas guien, alicui in amore respondere; ángel: angelus -i m.
alzada: altztudo -2ms f. I -atis f. ' de mil amores, libentissime. angosto: angustus -a -um.
alzar: ex tollo -tul~ elatum 3 tr. f al· ambicionar: concupio 4 tro amoratado: lividus -a -um. angostura: angustia! -arum r.
zarse: rebello 1 mtr. ambicioso: ambitiosus, cupidus -a -um. amoroso:amatorius -a :'um. ánguio: angulus -i m.
 ANG
angustia: anaor -oris m., anxietas -atis
angustiar: anao 3 tr. /t,
an helar: aveo - - 2 tr.
anhelo: desiderium -ii n.. cúpuiitas
-atis f.
anidar: nidifico 1 íntr,
anillo: amuius -i m.
animación: animatio -anis f.
animadversión: obiurqatio -onis f.
animal: animal -a lis n.
animar: animo 1 tr.: incito 1 tr.
ánimo: animus -i m.
animoso: animosus -a -urn,
anifiarse: repuerasco 3 íntr.
aniquilación: eestinctio -anis f.
aniquilar: tieleo -evi -tum 2 tr.: ever-
to 3.
aniversario: anniversarius -a -üm,
anoche: hesterna nocte.
anochecer: asiuesperascit 3.
anodino: amoainús -a -um,
anomalfa: anomalia -re f.
anonadar: ad nihilum reataere.
anotación: adnotatio -onis f.
anotar: noto y consigno lo
ansia: soüicttudo -inis f.
ansiar: cupio -ivi -itum 3.
ansioso: anxius -a -um,
antaño: olim, quondam.
ante: PREP.: delante de [con verbos
de reposo J, ante c. ac., prre o pro
c. abl. (a. la puerta, ante osti'Um;
a. el campamento, pro castris); [c.
verbos de movimiento] pro c. abI.
11 en presencia de, coram c. abl. (an-
te el pueblo, coram populo; ante mí,
coram me) 11 [ante personas que de-
ben decidir deliberaciones y deba-
tes] apud c. ac. (ante el juez, apUd
iUdicem; ante el senado, apud sena-
tum) 11 [comparación] prre 11 antes
de, ante; ante todo, imprimis, ante
omnia.
anteayer: nudius tertius.
antecedente: antecedens -ntis.
antecesor: antecessor -oris m.: maior
-aria.
Antecristo: Antichristus -i m.
antelación: antecessus -ua m.
antena: antemna -re f. 1m. pI.
antepasados: maiores -um, avi -arum
anteponer: antepono y prrepono -posui
-positum 3 tr. (amicitiam omnibus
rebus).
anterior: [lugar] sUPerior -ius, ante-
cedens -ntis; [tiempo] superior -ius
(el afio a., superiore anno); el día
anterior, prodie; [tiempo y espacio]
prior -ius (en el libro anterior, prio-
re libro; la parte a. de la cabeza,
prior pars capitis); ser a. a alguien
en la edad, prrecurrere aliquem reta-
te; PI auto es anterior a Terencio,
Plautus fuit ante Terentium.
antes: ADv., antea, prius; [antes de un
tiempo también pasado] antehac;
mucho antes, multo antea; poco· an-
tes, paulo antea; un afio a., anno
antea; pocos días a., paucis ante
diebus; vino tres días a., advenit
ante quartum diem; pocos meses
a., ante paucos menses; cuanto a.,
quam primum; he dicho a., diXi su-
Verius; como he dicho a., ut suvra
572
dixi (j antes de: ante c. ac.
PREP.:
(a. del amanecer, ante tucem; a. de
la noche, ante noctem; antes del
plazo, ante tempus¡ 11 [c. un n. ver-
bal seguido de gen. se traduce c. el
pp. del v. correspondiente] antes del
nacimiento de Jesucristo, ante Chris-
tum natum; antes de la destrucción
de Oartago, ante Carttuurinem. dele-
tam; antes de que termine el afio,
ante annum exaetum 11 antes de ser
yo cónsul [el inf. «ser» se suprime
y se pone en ac. sujeto y predica-
do 1 o antes de mi consulado, ante
me consulem; antes de llegar, par-
tir, etc. [se traduce o por la conj,
antequa m o por ante y un n. ver-
bal], ante adventum, tiiscessúm; an-
tes de empezar conviene reflexionar,
antequam incipias otnis est consilio;
el día antes de las oaienuas de abril,
pruiie Kaleruias Apriles; el día antes
de [c. un ínr.j, pridie quam [c. tnd.]
11 CONJ.: antes que: [tiempo] ante-
quam, priusquam [gralte. c. suní.;
c. indo cuando indica simple rela-
ción temporal] (10 hago antes que
otro lo haga, hoc tacio antequam ali-
quis Iacit; sin esperar a que otro lo
haga, antequam auatus iaciat; an-
tes de que yo hable, antequani dico
o dicam) 11 [preferencia] potius quam
, C. subj. (moriré antes que abando-
narte, peream potius quam te dese-
ram).1I [adversativa] antes bien, PO-
tius, immo, immo vero, quin immo
(antes me marcho, potius abeo); a. al
contrario, quin contra.
anticipación: antecessua -Us m.
anticipar: anticipo 1 tr. lintr.
anticuarse: obsolesco -levi -letum 3
antrdoto: antidotus -i f.
antffona: antiPhona -re f.
antiguamente: antiquitus.
antigüedad: vetustas y antiquitas -atia
antiguo: vetus y antiquus -a -um. If.
antipapa: antipapa -re m.
antrpoda: antipodea -um m.
antftesis: antithesis -is f.
antojar: libet -uit lntr.
antol'o: libido -inis f.
anto ogfa: anthologia -re f.
antorcha: lax lacis f.
antro: antrum -í n.
anual: annuus -a -um.
anualmente: in annos singulos, singU-
lis annia, quotannis.
anudar: nodo 1 tr.
anulación: abrogatio -anis f.
anular: v. abrogo 1 tr., rescindo -scidi
-scissum 3 tr. ~ ADJ.: annularis -e
~ SUBST.: digitus medicus
anunciación: annuntiatio -onts f.
anunciar: nuntio y pronuntio lo
anuncio: persona, nuntius -ii m.; no-
tificación, nUntiatio -anis f.; presa-
gio, omen -inis n.
anzuelo: hamus -i m.
añadidura: additamentum -t n.
afiadir: addo -didi -ditum 3 tr.
afiejo: annosus -a -um.
afiicos: ¡rusta -orum n.
afiil: creruleus cOlor -aris m.
afió: annus -i m. (corriente, hic; pa-
573 APR
sado, superior; venidero, proxtmusv; apetito: appetitue -U8 m., aviditas
espacio de 2 ó 3 años, biennium o -atis f.
triennium -ii n.; murió hace dos apettteso r aratus -a -um.
años, abhinc duos annos mortuus apiadarse: misereor miseritus o miser-
est; tener 20 a., vicesimum prímum tus súm. 2 dep, íntr. C. gen.
annum aaere; tengo diez a.. decem ápice: aoex -ícts m.
annos natus sum; cien a. después apiñar: premo -sst -ssuni 3 tr.
de la fundación de Roma. anno ab apio: apium -ii n.
urbe condita centessimo; el afio 1900 aplacar: placo; mitigo, sedo 1; lenio
de la era cristiana, anno millesimo 4 (stomactium ),
nonoentesimo post Christum natum, aplastar: oblido -lisi -lisum 3 tr.
apacentar: paseo pavi pastum 3. aplaudir: plmuio plausi plausum 3
apacibilidad: camitas -atis f.; man- íntr.: taoeo lavi tautum. 2.
suetudo -inis f. aplauso: plausus -Us m.
apacible: affabilis y suavis -e. aplazar: procrastino 1, profero -tuu
apaciguador: tiacator -oris m. -tatum 3.
apaciguamiento: pacatio -onis f. aplicación: applicatio -anis f.; studium
apaclguar i paco y sedo 1 tr. -ii n.
apadrinar: patrocinor 1 dep. íntr, aplicado: sttuiiosu« -a -um; diZigens
(dat.). aplicar: apPlico 1. /-nti».
apagar: exstinauo -stinxi -stinctum 3 apocado: animo abiectus -a -um,
apalear: ttaoeüo y verbero 1. Itr. apocamiento: anim abiectio -anis f.
aparejo: apparatus -us m.; instrumen- apócrifo: apocríPh'Us -a -um,
tum -i n. apoderado: procurator -orís m.
aparecer: appareo -rui -ritum 2 y pro- apoderarse: potior -titus sum den. 4
deo -ti -itum m-, 4 íntr. intr. c. abl, [sólo gen. en la expre-
aparecido: phantasma -atis n. sión potiri rerum, adueñarse del po-
aparejar: apparo 1 tr. der]; [mvadír l oc cupo 1 tr. (a. del
aparejo: apparatus -us m.; instrumen- trono, regnum); a. antes que los
ta -orum n. otros, urceoccupare; el terror se apo-
aparente: apparens -ntis. deró de todos, terror omnes invasit
aparentemente: specie. u occupavit.
apariencia: species -ei f. apodo: cognomen -inis n.
apartado: remotus -a -um. aposentar: hospitium prrebere rr apo-
apartamiento: secessus -us m. sentarse: deversor 1 dep. intr.
apartar: separar, sepono -posui -posi- aposento: cella -re f.
tum 3 tr., abduco -duxi -ductum 3 apostar: sponsianem facere.
tI'. (de algo. ab o ex o de aliqua re); apostasfa: apostasia -re f.
alejar, amON~O -movi -motum 2 tr., apóstata: apostata -re m.
arceo -ui - 2 tr., averto -verti -ver- apostatar: apostato 1 intr.
sum 3 tr.; a. con violencia, repello apostilla: nota -re f.
-pUlí -pulsum 3 tr.; a alguien de su apóstol: aPostolus -i m.
camino, aliquem de via deducere ~ apostolado: apostolatus -us m.
apartarse: secedo -cessi -cessum 3 apostólico: apostolicus -a -um.
intr. (de algo, ab aZiqua re). apoteosis: apotheosis -is f.
aparte: seorsum (de aquello, ab ilZO). apoyar: fUZcio fulsi juZtum 4.
apasionado: vehemens -ntis. animo apoyo: fuZcrum -i n., firmamentum -t
cancitatus. apreciable: restimabiZis -e. In.
apasionar: affectus excitare. apreciar: restimo 1 [en poco o en mu-
apático: indiligens -ntis. cho, parvi o magnO.
apearse: desilio -lui - 4 (ex equo). aprecio: restimatio -anis f. Itr.
apedrear: lapido 1 tr. aprehender: prehendo -endi -ensum 3
apelación: appellatio -anis f. apremiar: urgeo ursi - 2, insto 1 (na-
apelar: appeLZo 1, provoco 1. da me apremia, nihil mihi instat).
apellidar: COgnomino 1, vaco l. apremio: compulsio -ania f.
apellido: cognomen -inis n. aprender: disco didici - 3 tr. (de al-
apenas: [penosamente] regre, dilficUl- guien, ab aliquo; en la escuela de
ter; [casi no] viX; a. si le vi, vidi alguien, discere apUd aZiquem; a
tantum; [al punto] que, ut, ut pri- hacer algo, aliquid lacere; a hablar
mum, statim ac, commodum (ape- latín, Latine loqui; a tocar la lira,
nas había acabado de escribir cuan- discere fidibus) 11 [si la oración es
do, commodum liUeras dederam, pasiva se vuelve por activa]: fue
cum e ind.). aprendido por todos=todos lo apren-
apéndice: appendix -icis f. dieron, omnes id didicerunt 11 a. fá-
apercibimiento: comminatio -anis f. cilmente, celeriter arripere; a. de
apercibir: [prevenir] paro 1 tr. 11 [ad- memoria, ediscere; a. a fondo, per-
vertir] admoneo -ui -itum 3 tr. discere; a. superficialmente, attin-
apero: instrumenta -orum n. gere; a. palabra por palabra, ad
apesadumbrar: maerorem inferre. verbum discere.
apestar: lreteo intr. aprendiz: tiro -an'ís y tiruncuIUs -i m.
apetecer: appeto -tivi -itum 3. c'~on­ apresar: vi capere.
cupisco -pii -Pitum 3. aprestar: apparo 1 tr.
apetecible: appetendus -a -um. apresurado: properus -a -um.
apetencia: appetitus -us m. apresurar: propero 1 tr. e intr.
APR
apretar: arto 1, premo tness; pressüni
apretón: pressio -anis f. /3 tr.
aprieto: arurustio: -arum f.
aprisa: celeriter, properato, propere.
aprisco: stabuium -i n.
aprisionar: custodio 4 tr.; aliquem in
vincula conioere.
aprobación: probatio -onts f.
aprobar: probo y approbo 1 tr., assen-
ttor assensus sutn dep. 4 íntr. c.
dato
apropiación: vtndicatio -onis f.
apropiado: v. ACOMODADO.
apropiarse: sibi sumere. sibi vindicare.
aprovechamiento: utiutas -atis f.; pro-
tectus -us m.
aprovechar: [ser de provecho] prosum
protui irr. [comp. de sum] íntr. c.
dato [a. a todos, prodesse omntbus)
11 [adelantar] proiicio -teci -tactuni
3 intr. (en algo, in aliqua re; en los
estudios, in discendo) 11 [usar con
provecho} fructum cauere (ex auaua
re); a. la ocasión, oocasionem arri-
pere, capere ~ aprovecharse de: utor
usus sum dep, 3 intr. c. abl. [de las
circunstancias, uti temooriousi.
aproximación: aPPToPinquatio -onis f.
aproximadamente: circa, circiter, pro-
pe, iere.
aproximar: admoveo -ovi -otum 2 tr.
aptitud: habilitas, facilitas y facultas
-tis f., ingenium -ii n. (a. para la
elocuencia, facultas dicendi o in di-
cendo; a. para algo, ingenium ad
aliquid); contra sus aptitudes, re-
pugnante natura; tener a. para algo.
aptum esse ad aliquid; no tener a.
para algo. abhorrere ab aliquo 11 v.
TALENTO.
apto: aptus e idoneus -a -um c. dato o
c. ac. (lugar apto para una embos-
cada, locus aptus ad insidias); ser
a. por naturaleza para algo, natum
esse ad aliquid; no apto para algo,
alienus ab aliqua re 11 [seguido de
inf. se traduce por una 01'. relativa
consecutiva en subj.]: es persona
apta para hacerlo, aptus est qui
hoc faciat 11 v. APROPIADO.
apuesta: sponsio -onis f.
apuntalar: fulcio fulsi fUltum 4 tr.
apuntar: [un arma] iactum intendere
11 [sefialar] indico 1 tr. 11 [escribir]
adscribo -psi -ptum 3 tr.
apunte: nota -re f.; adscriptio -anis f.
apurar: exsicco 1 tr. /-re f.
apuro: angustire -arUm f.; penuria
aquel aquella aquello: ille -a -Ud, is ea
id; aquel que, is qui o s610 qui 11
refiriéndose a dos pers. o cosas an-
teriormente nombradas, hic designa
gralte. la última, ille la primera.
aquende: cis, citra.
aqui: [lugar en donde] hic; aquí Y
allí, hie (atque) illic 11 [lugar hacia
donde] hue; hasta a., hucusque; a.
y allá, huc (atque) illuc 11 por aquí,
hinc, hao; he aquí, en o ecce 11 es-
tar a., adesse (a. estamos todos,
adsumus omnes); no estar a., abes-
se; quedarse a., manere 1I en esto,
in hoc 11 [tiempo} hie, nune, tune;
a. era de ver, tune vera cerneres;
574
hasta a. o hasta ahora, adtiuc o
hactenus; hasta a. siempre he ca-
llado, adtiuc semper tacui; de aquí
a ... , post o intra c. ac.; de a. a
pocos días, post o intra aliquot dies;
de a. a allá, interim.
aquiescencia: acauieeoentia -re f.
aquietar: sedo 1 tr.
aquilón: aquilo -anis m.
ara: ara -re f.
arado: aratrum -i n.
araña: aranea -re f.
arañar: lacero 1 tr.
arar: aro l.
arbitrar: arbitror 1 dep, tr.
arbitrariedad: libido -inis f.
arbitrio: arbitriurn. -ii n.
árbitro: arbiter -tri m.
árbol: arbor -orts f. [de un barco]
matus -i m.; a. genealógico, stemma
arboleda: arbuetum. -i n. /-atis n.
arbusto: frutex -icis m.
arca: arca -re f.
arcaico: priscus -a -um.
arcángel: arctuinaetus -i m.
arcano: arcanum -i n.
arce: acer acerís n.
arcediano: arctiuitacon.us -i m.
arcilla: artnüa -re f.
arcipreste: archipresbiter -eri m.
arco: arcus -i m.
archivero: cartarius -ii m.
archivo: tabularium -ii n.
arder: ardeD arsi arsum 2 intr., uri
paso de uro 3 tr.; a. por un senti-
miento, flagro 1 intr. (de amor,
amore; de deseo, studio); a. en de-
seos de hacer algo, gestio 4 intr.
c. inf.
ardid: calliditas -atis, sollertia -re f.;
insidire -arum f. pI. /-um.
ardiente: ardens -entis, restuosus -a
ardor: ardor -oris m., restus -us m.
arduo: arduus -a -um.
área: area -re f.
arena: arena -re f., sabuLUm -i n. (es-
cribir en la a., in vento scribere).
arenga: contio -onis f.
arengar: contionem habere apud mi-
lites; contionor dep. 1 tr.
argüir: arguo -ui -utum 3 tr.
argumentación: argumentatio -ani~ f.
argumento: argumentum -i n.
aridez: ariditas y siccitas -atis f.
árido: siccus y aridus -a -um.
ariete: aries -etis m.
arisco: horridulus -a -um.
arista: arista -re f.
aristocracia: aristocratia -re f.
aritmética: arithmetica -re f.
arma: arma -orUm n. pI.; a. ofensiva,
telum -i n.; a. defensivas, arma;
a. arrojadiza, missile -is n. 1I sin a.,
inermis -e; estar sobre las a., in al'·
mis esse; tomar las a., arma capere;
deponer las a., ab armis discedere;
tocar al a., classicum canere; carre-
ra de las a., militia -re f.; hecho de
a., 'PUgna o res bellO gesta.
armada: classis -is f.
armadura: armatura -re f.
armamento: belli comparatio; arma-
mentos. armamenta -orum n. DI.
575 ARR
armar: armo 1; a. una celada, insi- míüarse j se súmmittere (ante los
dias aueu; couocare o parare. pies de alguíen, ad peáes aliCUiUs);
armario: armarium -ii n. [adular] blandior -itus sum dep,
armero: ormorurn. [aber, 4 íntr. c. dato /-cíPitis.
armisticio: truiutite -iarurn f. pl. arrebatado: rauiáu« -a -um; prceceps
armonfa: harmonia -ce i.. concinnitas arrebatador: raptor -oris m.
-atts f. arrebatar: [quitar] tapio -trui -ptum
armónico: harmonicus -a -um. 3 tr. C. de, ex, y abl.; aufero
armonioso: numerosus -a -um. abstuli ablatum írr. 3 tr. C. de y abl.;
arnés: armatura -re f. [coger] ccrripio -ritiui -reptum 3 tr.
aroma: aroma -atis n. (las armas, arma) 11 [deleitar] de-
arpa: harpa -ce f. tecto 1 tr.; a. de admiración a al-
arpta Harpya -ce f. guien, magna admiratione atticere
arpón: tuiruaao -anis m. aliquem ~ arrebatarse: [enfurecerse]
arquear: arcuo 1 tr. irascor iratue sum dep, 3 íntr. (con-
arquero: saggittarius -ii m. tra alguien, alicui); excaruiesco -dui
arquitecto: architectus -i m. - 3 intr. 11 [extasiarse] animum e
arquitectura: arctutectura -ee f. corpore abstrahere.
arrabal: uicus -i m., suburbium -ii n. arrebato: tutor -oris m.
arraigar: rtuiices acere. arrecife: scoputus -i m.
arrancar: [sacar de raíz) evello -velli arreglar: conipono -uosui -positum 3.
-uulsurn. 3 tr. (a. un árbol de raíz, arremeter: tuiorior tuiortus sum dep. 4
arborem rcuiicitus evellere); a. los tr., invado -uasi -vasum 3 íntr. C.
ojos, oeuios ettotiere; a. un diente. in y ac.. incurro -ourri -oursuan 3
dentem evellere; a. los cabellos, ca- intr. c. in yac.; v. ACOMETER, ATACAR.
pillos scindere 11 [extirpar J exstirpo arremetida: imtietus -us m., incursio
1 tr. (del ánimo los sentimientos hu- -onís f.
manos, ex animo humanitatem) 11 arrendador: [que da en arriendo 1 lo-
[quitar con violencia] eriuio -ritnu cator -oris m.
-reutum 3 tr. (algo de las manos de arrendamiento: [acción de dar en a.]
alguien, aiunua. ex manu alicuiUs); tocatio -Onis f.; [acción de tomar
extorqueo -torsi -tortum 2 tr. (un en a.] conductio -onis f.; [precio]
puñal de las manos de alguien, ali- conductum -i n.: tener algo en a.,
cuí siccam de manibus); a. el dardo conductum habere aliquid.
del cuerpo, telum e corpore extra- arrendar: [dar en arriendo] loco 1 tr.
here; a. a alguien de la muerte, ali- (a alguien, alicui); [tomar en arrien-
quem morte eripere 11 [separar de] do] conduco -duxi -ductum 3 tr.
av ello -velli -vuIsum 3 tr. (a alguien (de alguien, de aliquo).
de los brazos de su esposa, aliquem arrendatario: conductor -oris m.; [a.
ab uxoris complexu; a mí de los de rentas públicas] publicanus -í
míos, me a meis) 1\ [obtener] extor- m.; [a. de una finca rústica] vi-
queO [por la violencia los votos del licua -i m.
pueblo, extorquere per vim sutfragia arreo: ornatus -um m. /dia -re f.
popUli); a. palabras a uno, alicui arresto: audacia -re f. " [prisión] custo-
vocem exprimere 11 [tomar la salida arrepentimiento: prenitentia -re f.
en una carrera.] cursum arripere; arrepentirse: prenitet -uit imp. 2, piget
[empezar] de donde arranca el arco. piguit imp. 2 (aliquem alicuius reí).
unde arcus ineiPit. arriba: supra; hacia a., s'¡.lrsum; de a.,
arranque: impetus -us m. desuper (= de Dios, divinitus); más
arrasar: [destruir] everto -verti -ver- a., sUPerius; situado más a., superior
sum 3 tr., solo requare (arrasar una -ius; el de más arriba de todos, supre·
ciudad, urbem solo requare o urbem mus -a -um; a. Y abajo [en reposo]
junditus evertere); a. unas mura- supra et infra, [movimiento] sur-
llas, muros diruere; a.. una casa, sum deorsum.
domum complanare; v. ASOLAR, DE- arribar: appello -pUlí -pulsum 3 (na-
VASTAR 11 [allanar] requo 1 tr. (un vem ad ripam); pervenio -veni -ven-
terreno, locum). tum 3 intr.
arrastrar: [llevar a rastras] traho tra- arriero: mulio -onís m.
xi tractum 3 tr. (hacia, ad o in c. arriesgar: indiscrimen adducere (ac.)
ac.; por los pies, pedibus; ante el ~ arriesgarse: se in periculum com-
cónsul, aliquem ad consulem); a, mitere, dare.
un carro, vehiculum vehere 11 [lle· arrimar: applico 1 (rem ad rem).
varse a la fuerza J abstraho -traxi arrobamiento: stupor -aris m.
-tractum 3, rapio -ui -ptum 3 tr. (al arrobarse: stupore rapi (rapio).
suplicio, ad supplicium) 11 [indu- arrodillado: genibus nixus, flexís ge-
cir] impello -puli -pulsum 3 tr. (a, nibus.
in o ad C. ac.): induco -duxi -duc- arrodillarse: genua flectere; a. a los
tum 3 tr. (a, ad C. ac.; a. a hacer pies de uno, ad pedes alicuius pro-
algo, inducere ut C. 5ubj.: a. a eumbere.
alguien a su pérdida, in exitium arrogancia: arrogantia -re f.
prreci.pitare aliquem) IT arrastrarse: arrogante: superbus -a -Um.
r andar a rastras] repa repsi reptum arrojado: audax -cis.
3 intr. (con las manos, manibus); arrojar: rlanzar] iacio ieci iactum 3
a. con fatiga, lente incedere 1I [hu- tr. (contra, in c. ac.); a. dardos, in-
ARR 576
culari; a. las armas, arma abicere; asceta: asceta -ce m.
v. LANZAR, DISPARAR [expulsar] ex- asoo: tcedium -ii n., tastuitum. -ti n.
pello -puli -pulsum 3 tr.: a. del tri- ascua: pruno -ce f.
bunal, e trtbunau deturbare; a. a aseado: nitidus -a -um.
pedradas, Zapidfbus aaere 11 [despe- asechanzas: insidice -arunt f. pl.: po-
dir] a. luz, tucem emittere ~ a~r~Jar­ ner a., insidiar dep. 1 (alicui).
se: [precipitarse 1 se prceCtPlta~e asechar: insidior 1 dep, tr, j«(:lat'>.
(desde. ex c. abl.: contra o a, m asediar: obsideo -seai -sessum 2 íntr.
c. ac.): a. a los pies de alguien. ad asedio: obsidio -onis t., oppugnatio
pedes alicuiUs se proicere; a. de la asegurar: firmo 1 tr. j-onis f.
muralla, se ex muro áeicere; a. a asenso: assensus -Us m.
tierra, procumbere 1\ [ir violenta- asentar: statuo -ui -utum 3 tr.
mente] irruo -Ui -ut-ura 3 íntr. (con- asentir: assentio -sensus sum 4 C. dato
tra, in c. ac.): a. en medio ~e los aseo: munditia -ce f.; cuttus -us m.
enemigos, in medios hostes trrum- asesinar: occuio -cuii -cisum 3 tr., in-
pete: a. al cuello de alguien, inva- terticía -tect -tectum 3, neco 1.
dere' in coüum alicuius. asesinato: interfectio -onis f., nex ne-
arrojo: audacia -ce f.; temeritas -atis f. cis f.
arrostrar: subeo 4 írr. tr. asesino: occisor e intertector -oris m.,
arrollar: eonvoZvo -volvi -volutum 3. sicarius -ii m.
arroyo: rivus y rivuZUs -i m. asesor: suasor -oris m.
arruga: ruga -ce f. aseverar: asseoero 1 tr.
arrugar: corrugo 1 tr. asfalto: bitumen -inis n.
arruinar: diruo -rui -rutum 3 tr.; v. asl: ADV., [modo] sic, ita, noc modo;
DESTRUIR 11 [hacer perder la rortuna¡ [de la misma manera) item; siendo
eoertere bonis (aliquem) ~ arruinar- a., tuec cum ita sint; habiendo ha-
se: prolabor -lapsus sum dep. 3. blado así, hcec locutus; así así, me-
arsenal: navalia -ium n. pI. dioeriter; ¿cómo así? quid ita? 11
arte: ars artis f.; malas artes. callidi- [interrogación] siccine? 11 [deseo)
tates -um, f. pI. utinam, ita C. subj. (así me hubie-
arteria: arteria -ce f. ses visto muerto. utinam me mOr-
artero: eallidus -a -um. tuum vidisses; así Dios me ayude,
artesan o: artifex -ieis m. ita Deus me salvum velit) 11 [com-
artesonado: laquearia -um n. paración) así... que, adeo... ut C.
articulación: iUnetura -ce f. subj.; asimismo, item 11 en el sen-
articular: articulo 1 tr. tido de «al mismo tiempo», «él mis-
articulo: articulus -i m. mo», puede traducirse por idem (an-
artffice: opifex -ficia m. tiguamente los músicos eran asimis-
artificial: artifieiosus -a -um. mo poetlft>. musiei erant quondam
artificio: artiJicium -ii n. iidem poetre) 11 así como, ut, qUe-
artifioioso: artifieiOsus -a -um. madmodum ... ita; as!. .. coma, tum ...
artista: artifex -icis m. tum (así éstos como aquéllos, tum
arúspice: haruspex -ieis m. hi, tum ilZi); así Dios me ayude
arzobispado: archiepiseopatus -i m. como me alegro de tu curación, ita
arzobispo: archiepiseopus -i m. me dii ament, ut gaudeo sanatione
as: as assia m. tua ~ CONJ., [concesiva) licet C. subJ.
asa: ansa -ce f. (así se hunda el cielo, licet ccelum
asador: veru -us n. corruat) 11 [llativa] así pues, ergo,
asalariado: mercennarius -a -um. itaque 11 [a'dversativa] así Y todo,
asaltar: [un lugar] oppugno 1 tr. (una tamen, nihiZominus 11 [temporal 1 así
fortificación. locum munitum; una que, ut primum, statim ut, s\mul
plaza fuerte, oppidum); impetum fa- ac c. indo (así que o como llegó,
cere in c. ac. 11 [a personas] invado ut primum advenit) 11 [en correla-
-vasi -vasum 3 tr. o c. in yac. (le ción con una consecutiva.) así... que,
asaltó el miedo, eum metus invasit); sic, ita... ut c. subj. (así [=tan bien)
v. ATACAR, ACOMETER 11 [ocurrir] me hablaba en griego que parecía na-
asaltó el pensamiento, mihi venit in cido en Atenas, sic Grcece loqueba-
mentem [c. oro de inf.]; me asaltó tur, ut Athenis natas videretur) 11
la sospecha, in suspieionem veni [c. INTERJ., [animando] macte! macte
oro de inf.]. asiduo: assiduus -a -um. /animo!
asalto: impetus -us m.; [a un .Jugar] asiento: sedes -is f.
oppugnatio -onis f.; [súbito] irrup- asignación: attributio -onis f.
tia -onis f.; tomar por a., expugna- asignar: assigno 1 tr., atribuo -bUi -bu-
re; sostener un a., impetum susti- tum 3 (agros colonis).
nere; preparar un a., oppugnationem asilo: aS1llum -i n.
instrUeTl!; fácil de tomar por a., ex- asimismo: pariter, item.
pugnabiZis -e; V. ATAQUE. asir: capio cepi caPtu m 3 tr.
asamblea ~ consilium -ii n.. conventus asistencia: prcesentia -ce f. 11 [aux1l1o}
-us m. auxilium -ii n.
asar: asso 1 tr., torreo -rrui -stum 2 tr. asistir: [estar presente) adsum -fui -
11 asarse: restuo 1 intr. [comp. de sum] C. dat., o in y abI.;
ascendencia: maiorcs -um m. intersum -fui c. dat.: a. habitual-'
ascender: ascendo -cendi -een.'l1Lm 3 mente a los actos del foro, in foro
ascendientes: v. ANTEPASADOS. vcrsari !I [socorrer] adsum c. dat.;
577 ATR
V. AUXILIAR 11 [servir] ministro 1 (a ataúd: teretrum -t n.
alguien, alicui). ataviar:" orno, exorno 1 tr.
asno: asinus -i m. atavio: ornatus. cuitus -1Ls m.
asociaoión: societas -atis r., coniunctio atemorizar: terreo -Ui -itum 2 tr.
-onis f. /qutbus). atemperar: tempero 1 tr.
asociar: consocio 1 taiuruos cum ali- Atenas: Athenre -arum f. pI.
asolador: vastator -oris m. atención: attentio -anis f .• intentio ani-
asolar: popular 1 dep, tr.: vasto 1 tr. mi; comitas -atis f.
asomar: atmareo -Ui 2 íntr.: in con- atender: (esperar) exsuecto 1 tr.; [apl1-
spectum imxure. car la atención) animum attenüere
asombrar: [admirar] admirationem (a algo, ad aliquid); [tener en cuen-
mouere C. dat., stuaetacio -teci -fac- tal considero 1 tr.: [ocuparse) in-
tum 3 tr.; V. ADMIRAR 1I [asustar) cumbo -cubui -cubitum 3 íntr. (8
terreo -rui -rttum 2 tr. 11 [hacer som- algo, in aliquid); vaco 1 íntr. C. dat.:
bra l opaco 1 tr. 11 asombrarse: [asus- [mirar por) oonsuio -sului -sultum
tarse l terreri, paso de terreo "[ad- 3 íntr. c. dat.: a. a los deberes del
mirarse] stutiesco -pui - 3 íntr., cargo, munus obire; a. a los propios
in admirationem raPi. asuntos. suum negotium aerere;
asombro: [admiración] -stuaor -orts m., atendiendo a, pro c. abl,
tuimiratic -anis r.: no puedo volver atento: attentus -a -um; comis -e.
de mi a., satis mirare nequeo 11 [sor- atenuar: attenuo 1 tr.
presa] tuimtratio 11 [temor] pavor Y aterido: algidus -a -um,
terror -orts m. atesorar: tnesaurizo 1 tr.
asombroso: mirabilis -e. atestación: testimonium -ii n.: atte-
aspecto: aspectus -Us m., species -ei f. statio -onts f.
aspereza: asperitaa -aue f. atestar: oppleo -evi -eturn. 2 tr.
áspero: asper -era -erum, scaber -bra atestiguar: testar y testificar dep. 1
-brum; [díc. de terreno} diflicilis -e. ático: atticus -a -um. /tr.
prreruptus -a -um. atinado: prudens -ntta.
áspid: asPia -idis f. atisbar: scrutor 1 dep. tr.
aspiración: adspiratio -onis f. atizar: excito 1 tr.
aspirar: aspiro 1; V. APETECER. atleta: athleta -ce m.
asqueroso: squalidus -a -um. atmósfera: ccelum -i n.
asta: hasta -ce f. atolondrado: inconsideratus -a -um.
astillero: navale -ia n. atolladero: limus -i m.; obstacuZum -i
astro: astrum -i n., sidus -eris n. átomo: atomua -i f. In.
astrologla: astrologia -ce f. atónito: attonitus -a -um.
astrólogo: astrologUs -i m. atormentar: crucio 1, torqueo torsi tor-
astronomla: astronomia -ce f. tum 2.
astrónomo: astronomus -i m. atrabiliario: melancholicus -a -um.
astucia: aatutia y sOllerUa -ce f., cal- atractivo: tllecebra -ce f.
lid itas -atia f. atraer: traho traxi tractum 3 tr., alli-
astuto: astutus y callidua -a -um. cio -l€Xi -lectum 3 tr. (a algo, ad
asumir: assumo -mpsi -mptum 3 tr. aliquid); a. las miradas, oculos ad
asunción: assumptio -onis f. se convertere; a. a alguien a su opi-
asunto: res rei f. nión, aZiquem ad suam sententiam
asustar: terreo -rui -ritum 2. alicui teT- perducere 11 atraerse: sibi parare; a.
rorem afferre. el odio, invidiam subire.
atacar: impetum facere in C. a.c., 000- atrapar: assequor -cutus sum 3 dep. tr.
rior -ortus sum dep. 4 tr., aggTedior atrás: ADV., [lugar, en reposo) post;
-gTessus sum dep. 3 tr.; a. a pedra- [movimiento} retro; por a., a ter-
das, petere saxis; a. al enemigo de go; hacia a., retrorsum; [c. un inf.
frente, in adversos hostes impetum suele traducirse por un derivado con
facere; a. las murallas, mamia tenta- el prefijo re-I correr a., recurrere;
re; ser a. por una enfermedad, mor- mirar a., respicere; dejar a., procul
bo corripi; V. ACOMETER, ARREMETER, a se relinquere; quedarse a., relínqui
atadura: relígatio -onis f. /ASALTAR. ,,[tiempo) tiempo a., olim; mucho
atajo: compendium -ii n. tiempo a., multo ante; días a., alí-
atalaya: sPecula -ce f. quot ante diebus 11 V. DETRÁS ~ IN-
atalayar: specuZor 1 dep. tr. TERJ., ¡atrás 1, cede! ceditel
ataque: imPetus -Us m., aggTesio -anis atrasar: tardo 1 tr.
f.; [súbito] incursio -onis f.; [a. atraso: retardatio -anis f.
una plaza] oppugnatio -<>nis f.; a. atravesar: [ir a través] transeo -ii
de una enfermedad, morbi iTTuPtiO./ -itum irr. 4 tr.; [un cuerpo] trans-
atar: ligo y religo 1 tr. (a alguien a una igo -egi -actum 3 tr. (aliquem gla-
cosa, aliquem ad aliquid; las manos a diO).
la. espalda. manus post tergUm); vin- I atreverse: audeo ausus sum semidep.
cio vinxi vinctum 4 tr. (a alguien 2 intr. c. inf. (no me atrevería. non
con cadenas, aliquem catenis); a. ausim); no a. a hacer algo, dubita-
fuertemente, revincio; a. a alguien re aliquid facere.
con favores. aliquem beneficiis ob- atrevido: [osado) aUdax -acis animo-
stringere 11 [impedir} impedio 4 tr. sus e intrePidus -a -um; [temerario)
atardecer: advesperascit 3 impers. temerariua -a -um; [desvergonzado I
atascarse: in luto hcerere. procax -acis, impudens -entis.
ATR 578

atrevimiento: audacia y confidcntia -ce auxilio: auiciliurn. -íi n., ops opis f.
f. tener el a. de hacer algo, audere avance: proaressio -onis f.
atiquiti [acere, [insolencia] impuden- avanzado: prooectue -a -um.
tia -ce f., procacitas -atis f. avanzar: [mover hacia adelante] pro-
atribución: attributio -onis f. moceo -movi -motüm 2 tr. hacia,
atribuir: tribuo -bUi -tnitum. 3. ad c. ac.): hacer a. el ejército, turmet:
atribular: anoo -nxi 3 tr. aaerei 11 [ir adelante] procedo
atributo: proprium -ii n. -cessi -cessúm 3 1ntr. (en edad, re-
atrincherar: munio 4 tr., vallo 1 tr.
atrio: atriúm -ii n.
atrocidad: atrocitas -atis f.
atropellar: obtero -trivi -trituni 3 tr.
tate), progredior -aressue sum. dep.
3 íntr.: avanzada la noche, multa
nocte 11 [pasar delante] supero 1 tr,
11 [hacer una salida, una incursión]
B
atropello: uexatio -onis f. proici, paso de proicio 11 [progresar]
atroz: atroz -ocis. proticío -teci -teotúm 3 íntr. (en los
estudios, in studiis) 11 v. ADELANTAR.
baba: saliva -ce f.
bacante: bacctums -ntis f.
I alieno nomine; b. cualquier condi-
ción, quacutnque condicione) 11 abt,
aturdimiento: stuoor -oris m.. . báculo: baculura -i n., -us -i m., sci-
aturdir: perturbo 1, stupetacio -teci avaricia: aviditas -atis f. absoluto (bajo la dirección de algu-
-tactuni 3 ~ aturdirse: oostupeeco avaro: avarus -e -um, uio -onis rn., pedurn. -i n. no" aliquo duce; bajo Tiberio, Ti-
-etutnü - 3. avasallar: subicio -ieci -tectum 3 tr., bachiller: baccataureus -i m. berio tmperante),
audacia: audacia -re f. subdo -didi -attusn 3 tr. bachtllerato r baccaiaureatus -us m. bala: atan« [Plumbea] alaruiis f.
audaz: v. ATREVIDO. ave: avis y uotucris -ts f. bagaje: [del ejército] impedimenta balanceo: ttuctuatio -onis f.
auditorio: contio -onis r.. auditorium, avena: avena -os f. -orúm n. pl.: [de cada soldado] sar- balanza: bilanx -ancis t., libra -re f.
-ii n., acroasis -is f. avenencia: concordia -re f. cina -re f. (recoger los b., sarcinas balar: balo 1.
augur: augur -?lris D;l: avenida: aüuoies -iei f. coüioere; dar el toque de recoger balaustrada: cancelli -oruni m. pl.
augurio: augurtum -u n. aventajar: praeto -stiti -stitum 1 (ali- los b., uasa conctamarev. balaustre: coiumeua -ce f.
augusto: aUgUstus -a -um, sublimis -e. quem auaua re); antecello - - 3. bagajero: calo -anis m. balbuciente: balirús -a -um,
aula: aula -re f. aventura: ccsus -us m., fortuna -re f. bagatela: nuco: -arum f. balbucir: baurutto 1.
aullar: ululo l. aventurar: in discrimen adducere ~ bahía: sinus -Us m. baldaquino: canoueúm. -i n.
aullido: ululatus -us m. aventurarse: tortunce se oommittere. bailar -artn e etc., v. DANZAR, etc. balde: de b., gratis; en b., trustra.
aumentar: auaeo au;ci auctum 2. avernó: auernus -i m. bailarín: saltator -oris m. baldón: oirprobrtum -ii n.
aumento: auctus -us m., mcrementum avergonzar: [ser causa de vergüenza] baile: sattatio -onis f. balón: pila -ce f.
-i n. . ruoori esse auout; [reprochar] pro- baja: deminutio -onis f. balsa: almadía, ratis -is f.; [charco 1
aún: ADV., [todavía] aanuo, etiam. bris increpare aiiquem ~ avergon- bajada: [lugar] clivus -i m., tiecttuitas statmum -i n.
nunc; a. no, nondum, necdu~; m zarse: erubesco -bui - 3 tauau« re); -atis f.; [acción] descensus -us m.; bálsamo: balsamum -í n.
aun, ne... qUidem; [hasta]. etiam ~ pudet puduit - 2 o ptget pigUit b. corriendo, decureus -us m. baluarte: protnumacutum -i n.
CONJ., aun si o cuando, ltcet, e~st, - 2 (aliquem alicuius rei). bajar: [descender] descendo -scendi ballena: balrena -re f.
tametsi, eum c. subj. (vuestra ClU- averiar: ajjlicto 1 (naves). -scensum intr. c. de y ab1. (una ballesta: ballista -re f.
dad, aun siendo muy pequefia. s.o~­ averiguar: V. INQUIRIR. pendiente, per clivum); [poner aba- ballestero: sagittarius -ii m.
tiene una grave carga, vestra CtV1.- ávido: av idus -a -um. jo] demitto -missi -missum 3 tr., bambolearse: nuto 1 intr.
tas, cum perexigua sit, magnum avieso: pravus -a -um. deduco -duxi -ductum 3 tr. (el cam- banco: asiento, subsellium -ii n.· ban-
onus sustinet). pamento al llano, castra in plani- ca, argentaria -re f. '
aunque: etsi, t.ametsi, quamquam [c. avisado: cautus -a -um; sOllers -r,tis.
avisar: v. ADVERTIR, ANUNCIAR.
t'iem; los ojos, vUltum); b. la VOZ, banda: cinta, jascia -re f.; conjunto,
indo si expresa realidad; si irreali- aviso: submisse loqui; la cabeza, capu,t in- caterva -re f.
dad o potencialidad, c. subj.] quam- monita -orum n. pI. flectere 11 [disminuir] minuo -ut bandada: grex -gis m.
vis, licet, cum C. subj. (aunque ca- avispa: vespa -re f. -utum 3 tr.; b. el precio del trigo, bandera: signum -i n., vexillum -i n.
llan, dicen bastante, etsi tacent, Ba- avivar: stimulo 1 tr.; excito 1 tr. annOnam levare. bandido: prredo -anis m.
tis dicunt; aunque todos rujan, no avizorar: speculor 1 dep. tr. bajeza: [acción indigna] sardes -ium bando: partido, jactio -anis f., partes
callaré. Zice omnea jremant, ego non axioma: ejjatum -i n. r. pI.; cometer una b., abiecte se -iUm f. pI.; edicto, prreconium -ii n.
tacebo); los correlativos en la al'. ¡ay! : al vrel ( i ay de los vencidos!. gerere; [humildad] humilitas -atis bandolera: baltheus -i m.
principal son tamen, attamen. vre victis/). f.; de sentimientos, indignitas -atis bandolero: latro -anis m.
aureola: cUadema -atis n. ayer: heri, hesterna die; de ayer, hes- r.; de ánimo, demissio animi; de banquero: argentarius y mensariUs
auriga: auriga -re m. ternus -a -um; ayer por la tarde, nacimiento, ignobilitas -atis f. -íi m.
aurora: diluculum -i n. heri vesperi. bajfo: brevia -ium n. banquete: convivium -ii n., epulum
ausencia: absentia -re f.; durante mi ayo: nutricius -ii m. bajo: ADJ., [de poca altura] parvu3 -a -í n. y mejor en pI. epu,lre -arum.
ausencia. absente me. ayuda: auxilium -ii n. -um, humilis -e; [de poca estatura] banquillo: scabellum -i n.
ausente: absens -entis; estar a., ab- ayudante: admi.nister -tri m. brevis -e, pu,sillus -a -um [frecte. c.
bañar: abluo -lUi -lutum 3 tr.
sum ajui - 1rr. comp. de sum (ex ayudar: iUvo iuvi iutum 1 (aliquem un ab1.; corpore, statura brevis] ; bañera: labrum -í n.
o ab urbe). in aliqua re). situado abajo, injerior -ius; el más baño: acción de bafiarse. lavatio -anis
auspicio: auspicium -ii n. ayunar: ieiuno 1 intr. I-a -um. b., injimus -a -um; inclinado abajo, f.; sitio, balneum -i n., balnea -orum
austero: cJ,usterus -a -um. demissus -a -um 11 [despreciable] n. pI.
ayuno: ieiunium -ii n. ~ ADJ., ieiunus ignobilis -e, sordidus y abiectus -a baqueta: virga -re f.
autómata: automaton -i n. azada: ligo -anis m.
autoridad: auctoritas -atis f. -um; de bajos sentimienlios, animus báquico: bacchieus -a -um.
autor: auctor -oris. scriptoT -oria m. azafrán: crocus -i m. abiectus 11 [barato] vilis -e 11 [poco barato: vilis -e; comprar b., parvi o
autorización: licentia y venia -re f. azar: casus -us m.; jora f. fuerte] voz bo, demissa vox; b. de bene emere.
autorizar: potestatem cLare. azotar: verbero 1; ser azotado, vapu- color, decoLOr -oris ~ SUBST., [parte barba: mentum -i n.; los pelos de la
azote: verber -eris n.
1 auxiliar: opitulOT y au;cilior dep. 1 C. llO l. inferior] pars injerior; imus -a -um b., barba -re f.
dat., aZicui au;ciZio esse, au;cilium azúcar: saccharon -i n. rconcordando c. el n.]; bajos fon- barbaridad: feritas -atis f.; barbaries
jerre aZicui. azucena: lilium -ii n. dos, va da -arum n. pI. ~ ADV., hablar -iei f.
2 auxiliar: ADJ., au;ciZiaris -e; tropas azufre: sUZphur -uris n. b., submisse loqui; Vo ABAJO ~ PRJtP., barbarie: barbaries -ei f.
aUXiliares. au;ciliares -ium m. pI. o azul: creruZus o -leus -a -um. sub o subter C. ab1. indicando repo- barbarismo: barbarismus -i m.
au;cilia -arum n. pI. azuzar: incito 1 tr. so, con ac. indicando movimiento bárbaro: barbarus -a -Um.
(estar bajo techado, sub tecto esse; barbecho: vervactum -i n.
acogerse b. techado, sub tectum se barbero: tonsor -oris m.
recipere); injm c. ac., in c. ab1., o barbilla: menti extremumo
[lb!. solo sin prepo [b. otro nombre, barbo: muLZus -i m.
 BAR
barb udo: oarbatus -a -um.
barca: scapha y cymba -ce f., ratis -is
t., linter -tris f.
barniz: cera -ce f.
barnizar: illino -evi -itum 3 tr.
barq uero: nacicularius -ii m.
barquilla: tuüricutus -i m.
barra: asser -eris m.; terrum -i n.;
vectis -is m.
barraca: v. CABAÑA, CHOZA.
barranco: sinus -us m.; cavea -re f.
barrena: terebra -ce f.
barrenar: terebro 1 tr.
barrer: uerro [raro verri] »ersum 3.
barrera: reptunua -orum n. pI.
barrica: ctuius -i m.
barriga: aurue -i f.; oenter -tris m.
barril: douúm. -ii n.: cupa -re f.
barrio: vicus y pagus -i m.
barro: limus -i m., tutum -i n.
base: basis -is f.
basflica: basílica -re f.
basilisco: basiliscus -i m.
bastante: ADV., satis; tiene b. prudencia
para [se traduce por 01'. consecutiva
c. tant'tts en la principal]... tanta
est eiUs prudentia, ut c. subj.; [tam-
bién suppetere o satis esse con ad y
gerund.! los sitiados tenían bastan-
te trigo para resistir el asedio, ob-
sessis Irumentum suppetebat ad ob-
sidionem sustinendam; [c. un adj.,
puede traducirse por el cp.] b. dul-
ce, dulcior ~ ADJ., sulliciens -entis;
[acompafiando a un n. se traduce
por satis y gen. partit.] b. pruden-
cia, satis prudentire.
bastar: suflicio -feci -fectum 3 intr.
(a alguien, alicui; para algo, ad ali-
quid); satis esse (que: 01'. de inf.)
11 abundar, suppeto -tivi -titum 3
intr.; v. BASTANTE " I basta!, satis!
bastardo: nothus, spurius -a -um.
bastimento: annona -re f. 11 [embarca-
ción] navis -is f.
bastón: baculum -i n.. sciPio -anis m.
basura: sardes -ium f.
batalla: pugna -re f., prrelium -ii n.,
certamen -inis n.; b. de [adj. o ad
o apud] , de Cannas, pugna Gannen-
sis o ad Gannas; orden de b., acies
instructa 11 trabar b., prrelium com-
mittere; trabar b. decisiva. in acie
dimicare; ofrecer b. a alguien, alicui
pUgnm potestatem lacere; aceptar b ..
prrelio decertare; esquivar b., prre-
lio diffugere; ordenar en b., aciem
instruere.
batallador: bellator -aris.
batiente: valvre -arum f.
batir: golpear, credo cecidi cresUm 3
tr.; las olas baten la costa, Iluctus
illidunt se in litus; b. moneda, au-
rum o argentum pUblice signare; b.
en brecha, tormentis verberare 11 V.
DERROTAR 11 remover, quatio - quas-
sum 3 tr. ~ batirse: conlligo -lliXi
-Ilictum 3 tntr. (cum aliquo); v.
bautismal: baptismalis -e. ILUCHAR.
bautismo: baptismus -i m.
bautista: baptizator -aris m.
bautizar: baptizo 1 tr.
bava: bacca -re f.
bautisterio: baptisterium -ii n.
580
beato: beatus. pius -a -um,
bebedor: potator -oris m. Itr.
beber: bibo bibi bibitum 3 tr., poto 1
bebida: potus -Us m., potio -onis f.
becerro: »uuiue -i m.
befar: contumeliis uexare.
beldad: uulchritudo -inis f.
bél ico: betiicús -a -um,
beligerante: belliger -era -erum.
bellaco: prauus, versutus -a -urn.
belleza: pulchritiuio -inis f., forma -re
r.: gracia, venustas -atis f.; b. de
un lugar, amcenitas -atis r.: b. físi-
ca, terma corporis; sentido de la b.,
eteaantia -re f.; b, del estilo, lo-
quendi elegantia; mujer bella, mu-
lier iormosa.
bello: tnucher -chra -chrum [sp. pul-
cherrimus] , venustus y tormosus -a
-um; [un lugar] amcenus -a -um;
es bello... uulchrüm. est [c. 01'. de
inf.] ~ SUBST., lo bello, V. BELLEZA.
bellota: balanus -i m.
bendecir: beneiiico -xi -ctum. 3 intr.
bendición: benedictio -anis f.
bendito: benedictus, beatus -a -um.
beneficencia: beneticentia -re f.
beneficiado: beneticiarius -ii m.
beneficio: bene!icium -ii n., -benefa-
ctum -i n.
benéfico: benelicus -a -um.
benemérito: bene meritus -a -um.
beneplácito: consensus -Us m.
benevolencia: benevolentia -re f.
benévolo: benevolus -a -um.
benignidad: benignitas -atis f.
benigno: benignus -a -um.
beodez: ebrietas -atis f.
beodo: ebrius -a -um.
bermellón: minium -ii n.
berza: brassica -re f.
besar: osculor y suavior dep. 1 tr.
beso: osculum -i n.
bestia: bestia y belua -re f.
betun: bitumen -inis n.
Biblia: Bif.Jlia -arum n.
blblico: biblicus -a -um.
biblioteca: bibliotheca -re f. 1m.
bibliotecario: bibliothecre prrefectus -i
bien: SUBST., bonum -i n.; lb. moral]
rectum y honestum -i n.; [ut1l1dad]
utilitas -atis f., commodum -i n.;
bien público, salus -utis f.; por mi
b., por tu b., mea, tua causa 11 bie-
nes, res rerum f. pI.: bona -orum n.
pI., lacultates -um f. pI.; [patrimo-
nio] res lamiliaris; tener bienes,
opes habere; no tener bienes, laeul-
tatibus carere 11 tomar a bien, in
bonam partem accipere ~ ADV., bene
[cp. melius, sp. optime], commode
11 [mucho) mUltum, valde 11 ahora
b., nunc autem; ¿ y bien?, qUid igi-
tur?; si bien, v. AUNQUE; no bien,
v. APENAS; está b., bene est, bene se
habet; no está b., non decet; b. na-
cido, honesto loco natus 11 estar b.
de salud, recte valere; no estar muy
b., minus valere.
bienaventurado: beatus -a -um.
bienaventuranza: beatitudo -inis f.
bienestar: commodum -i n., commodi-
tas -atis f., animus tranquillus.
bienhechor: benelactor -aris m.
581
BUS
bienio: biennium -ii n. bravata: mtnre -arum f.
b!gamia: bigamia -re f. bravlo: .in.domitus -a -um,
b!gote: mllstax -acis m. bravo: otumosus -a -um; j bravo!, eut
bimestral: bimestris -e. euaet, macte, macte »trtute¡ '
binomio: binomium -ii n bravura: terocia -re f.
bisabuelo: uroaous -i m .
b!zarrla: uirtus -utt8 f.. brazalete: armilla -re f.
b!zarro: tortis -e; magni animt. brazo: bracotuum. -ii n., tacertus -i m.
b!zcC?: strabo -anís m. brea: bitumen -inis n.
biznieto: pronepoe -poUs m. brebaje: patio -anis f.
blanoo: ADJ., atbu», niveus y candidua brevedad: breve: breviB -e.
-a -um. ~ S~ST., sC01YUs -i m. (tirar al br!bón: nequam brevitas -atis f.
blanc~, coltinearey 11 [fig.] proposi-
ínneci.
tum -1 n. br!da: h?bena. -re f. ¡tt8.
blancura: candor y albor -orts m br!"ante, fUlgzd1fs -a -um, micans -an-
blandir: vibro 1 tr. . brillar; mzco -Uz - 1, nuoeo nusi _
blando: motus, mus» y leniB -e ~, nzteo -ui - 2.
blandura: motuua -ee f. . br!lIo: tutor y fUlgor -ort» m.
blanquear: dealbo 1 tr. brincar: salto 1 tntr.
blasfem!'r: blasphemo 1 tntr. brinco: sattue -Us m
blasfemia: blasphemia -re f. brindar: proPino 1 nitro
blasfemo: blasphemus -a -um. br!o: robur -oris m.; vires -ium f.
blasón: stemma -aus n. brioso: alacer -orts -cre.
blasonar: oiorior 1 dep. intr. brocal: pUteal -alia n.
bloquear: obsideo -sedi -sessum 2. broche: tibuta -re f.
bloqueo: obsidio -anis f. broma: iocatio -anis f.; iocus -i m.
boato: apparatus -us m. (de broma, per ioeum per ludum).
boberla: stultitia -re f. bromear: iocor dep. 1 tr. ' I-um)
bobo: stUltus, latu'U8 -a -um. bronce: rea reris n. (de b., aeneus -ti
boca: os oris n., bucca -re f. brotar: gemmo 1 1ntr.
bocado: buccea -re f. brote: gemma -re f.
bochorno: restus -us m. broJ;a: dumetum -i n.
boda: nuptire -iarum f. pI. bru~a: venelica.-re f. /-anis f.
bodega: cella vinaria. bru~erla: maZelzcium -ii n.; fascinatio
bofetada: alapa -re f. bruJ~ ·a: veneficus -i m. y -a -re f.
bogar: remigo 1. bruftlr: polio 4, levo l.
boj: buxus -i f. brutalidad: leritas, immanitas -atis f.
bola: globus -i m. bruto: brutus -a -um.
bolsa: erumena -re f., sacchus -i m buche: ingluvies -iei r.
bolsillo: crume~ -re f. /-atiB' f. buen~: bonus -a -Um [cp. melior, sp.
bonanza: malacta -re f.; tranquilZitas opttmua; honrado, bonus probus y
bondad: bo!,-itas, probitas; [benigni- hOnestus -a -um; útil, idoneus (pa-
dad] c~mttas,. urbanitas, benignitas ra, aa yac.) y aptus -a -um, utilis
bonete: ptleus -1 m. /-atís f -e; sano, sanus -a -Um " mucho buen
bon ito: pulchellus, bellulus -a -um . número de, mUlti -re -a. ' I-um.
bordado: textura -re f. . buey: bos bovis m.; de b., bubulus -a
bordar: acu pingere. bufido: jTemitus -us m.; anhelitus -us
borde: ora -re f., limes -itia f bl;lfón: scurra -re m. 1m.
borla: apex -icis m. . '/-atiB f. buho: bubo -anis m.
borrachera: t~mulentta -re f., ebrietas buitre: vUltur -uns m.
borraoho: ebrtus y temulentus -a -um bula: bUlla apostolica -re f.
borrar: deleo -evi -etum 2. . bullicio: murmur -uris n.; tumultus
borrasca: proceUa -re f. buque: v. NAVE. /-us m.
borrascoso: procellosus -a -um. burbuja: bUlla -re f.
borrego: agnus -i m.
borrico: asinus -í m. burdel: lupanar -aria n.
borrón: litura -re f. buril: crelum, scalprum -i n.
bosque; nemus -aria n., lucus -í m. burla: irrisio -Onis f., lUdibrium -ii
bosqueJo: adumbratio -Onís f n.: ser objeto de b., irrisui esse'
bostezar: oscito 1. . [cha~za] iocus -i m.; [engafio] a~
bostezo: oscitatio -anís f. lUs -z m.
bota: de vino, uter utris m. burlar: [engafiarJ deludo -lusi -lUsum
botar: navem in aquam deducere 3 tr.; [frustrar] eludo 3 tr., fallo
botella: lagcena -re f. . fefelli falsum 3 tr. ,-¡ burlarse: luai-
bot~ca:_ pharmacopolium -ií n. fico 1 tr., derideo e irrideo -risi -ri-
boticario: pharmacopola -re m. sum 2 tr.
botfn: prreda -re f. exuvire -iarum burlón: homo iocosus, cavillator -aris.
bóveda: fornix -icis
boyero: bubulcus -i m.
m. If 1 burro ·a: asinus -i m., -a -re f.
. p . busca: investigatio -anis f.
bozal: capistrum -i n. buscar: qurero quresivi qu.t::esitum 3, in-
bozo: lanugo -inis f. qUiTO -quisivi -quisitum 3 (b. la
bragas: bracre -arum f. pI. gloria, gloriam petere; enviar a b. a
bramar: tremo -Ui -itum 3 tnt alguien, aliquem arcessere).
bramido: tremitus -us m. r. búsqueda: inquisitio -onis f.
 583
~ calentarse: tepesco temu - 3; c.
al sol, atmcor 1.
calentura: tebrte -ís f.
calenturiento: teoriottans -ntis.
calibre: motiutus -i m.
calidad: qualitas -atis f., ratio -anis f.
CAN
in yac.); [pasear] ambulo 1 íntr.,
C. a PÍ'}, pedibus ir e; c. delante, pro-
cetiere " V. ANDAR, IR.
camin~: via -ce f., iter itineris n.: [via-
je J iter; ponerse en C., iter ingredi,
itineri se committere; [entrada] adi-

e
caliente: calidus -a -um, teroens y ar- tus -us m. " [medio] uia, ratio -anis
dens -ntis. r., camino de, V. iHACIA 11 va por
calificación: iudieium. -ii n. buen c., res est in cursu; abrirse c.
calificar: nuuco 1 tr. hacia, munire sibi viam ad lac.I:
caliga: oauaa -re f. cortar el c., viam interctuaere; apar-
cáliz: calix -ieia m. tarse del C., de via áetiectere; estar
calma: seaatio -anis f., quies quietis en c. hacia, iter lacere in [ac, ) ;
cabal: iiertectue, exactus -a -um. cadalso: carnitioma -ce r. f.; c. del mar, malacia -ce f. abrirse C. entre los enemigos, ser-
cabalgadura: iumentum -i n. cadáver: cadacer -eris n. calmar: v. APACIGUAR; c. el hambre, rumpere inter medios hostes.
cabalgar: eauito 1 íntr., eauo vehi [paso cadavérico: caüaoermus -a -um, /amem tiepellere o extüere ~ calmar- camisa: [de hombre] subucuta -ee f.;
de veho) 11 cabalgar delante, prceter- cadena: catena -ce f. ser quiesco qUievi quieturn 3 íntr. [de mujer] iruiucula -ee f.
equitare; cerca de, obseauitare; en- cadencia: numerus, moüus -i m. calmoso: quietus -a -um. campamento: castra -orum. n. pl.: de
tre las f118S, ordines interequitare; cadera: coxa -re f. calor: calor y ardor -oris m., restus -us verano, cestioa -orum n. pl.: de in-
c. bten, opttme utt eauo. caduceo: caauceum -i n. calumnia: calumnia -ze f. 1m. vierno, hiberna -orum n. ni.: per-
caballerfa: equitatus -U9 m., equites caduco: caducus -a -um. calumniador: oaiumruator -oris m. manente, statiua -orum n. pI.: dos
-um m. nt.: c. ligera, eouitee levts caer: cado ceciCtt casum 3 íntr.: [res- calumniar: calumnior 1 dep, tr. tres C., bina, terna castra 11 poner ei
armaturce; jefe de c., prcetectus eaus- balando] labor -psu« susn. dep. 3 calumnioso: calumniosus -a -um. c., castra uonere; levantar el c., cas-
tumo . íntr.: [c. hacia adelante] procumbo caluroso: caiuiue -a -um. tra movere; fijar el emplazamiento
caballero: eques -itis m. (romano, Ro- -cutnü -bttum 3 intr. (a tierra, hu- calva: calvitiea -iei f. del c., castra metari; elegir un lugar
manusv; tener rango de C., eques- mi); [c. sobre] trruo -ui -útum 3 calvario: catoarium -ii n. apropiado para el c., castris ido-
trem dignitatem obtinere. íntr. [in yac.), invado -así -asum 3 calvo: calous -a -um, neum locum detiaere; fortificar el
caballo: equus -i m.; ir a e., v. CABAL- tr. 1I [arruinarse] ruo rut rutum 3 calza: subtiaacuia -orum. n. c., muntre castra; no salir del c., te-
GAR; huir a C., abequitare. tntr. COTTUO intr. 1I [morir en bata- calzada: strata -re [sple. via] f. nere se castris.
eabaña t casa -re f., tuaurium. -ii n. I lla] oecido -cidi -casum 3 íntr. 11 [c. calzado: calceus -i m., ctüceamentura campana: campana -re f.
cabeceo: nutatio -oras f. I-itis n., en suerte] obvenio -vení -oentum 4 -i n. 11 tr. campanada: campanee ictus -us m.
cabecera: primus locus -i m.: caput intr. (a alguien, alieui) 11 [ser con- calzar: inducere catceos (sibi); catceo campanario: turris -is f.
cabecilla: dux -cis m. quistado] expugnari 1 11 caer en 01- calzón: bracae -arum f. campanilla: tintinnabulum -i n.
cabellera: coma -re f., cresaries -ei f. vida, oblivione deleri; en desgracia, callado: tacitus -a -um. campanudo: ampullosus -a -um.
cabello: capillus y pilus -i m.; crinis gratiam amittere; enfermo, in mor- callar: taceo -Ui -itum y sileo -Ui - 2. campaña: expeditio -anis f.
-is f.; c. en desorden, capillUs pas- bum incidere; en poder del enemigo, calle: via -re f. oampeón: propugnator -oris m.
sus; cortar los C., tondere capíllum. ab hostibus capi; bajo el dominIo callejón: angiPortua -Us m. campesino: rusticus -a -um.
cabelludo: comatus -a -um. de alguien, cadere, venire sub dicio- callo: callum -i n. campiña: campus -i m.
caber: capio cepi captum 3 intr. (no nem alicuíUs; en rIdículo, risus la- callosidad: callositas -atis f. campo: rus ruris n. (vivir en el e., ruri
cabes en Troya [=T. no te puede cereo calloso: callosus -a -um. vivere); ager agri m.; campus -i m.
contener], nec te Troia capit).
cabestrillo: lascia -re f.
I calda: casus -us m.; [resbalando] lap-
sus -Us m.; [por conquista] expug-
cama: lectus -i m. (guardar c., lecto canal: canalis -is m.
teneri) , cubile -is n. canalla: colluvio -anis f.; populi lrex
cabestro: ca'Pistrum -i n. natio -anis f.: [pecado] culpa -re camafeo: ectypa gemma -re f. -cis f.
cabeza: caput -itis n. f.; [de un edificio] ruina -re f.; [de camaleón: chamreleon -antis m. canas: cani -orum m. pI., canities -ei f.
cabezal: cervical -a lis n. un astro] occaSU3 -us m.; a la c. de cámara: eubieutum -i n. canasta: canistrum -i n.
cabezudo: capito -ania m. la tarde, vergente die. camarada: sodalia -is m. cancel: cancellt -arum m.
cabida: capacitas -atis f. caimán: crocodilus -i m. camarera: ornatrix -ieia f. cancelación: abrogatio -anis f.
cabildo: capitulum -i n. caja: theca y capsa -re f. camarero: cubicularius -ii m. cancelar: abrogo 1 tr.
cable: rudens -ntis m. cajero: mensariUs -ii m. camarln: cella -re f. cáncer: cancer -cri m.
cabo: [extremo) jinis -is m. ¡¡ [geog.] cal: calx calcia f. cambalache: permutatio -anis f. canciller: eancellarius -ii m.
PTomunturium -ii n. (o promonto- cala: sinus -us m. cambiable: permuta bilis -e. canción: canticum -i n., cantus -us m.
rium). calabaza: cucurbita -re f. cambiar: TR., muto 1 tr.; c. comple- cancionero: carminum líber -bri m.
cabra: capra -re f. calabozo: ergastulum -i n. tamente, permuto; [trocar] commu- candela: candela -re f.
cabrilla: capella -re f. ' calado: terebratio -anis f. to 1 tr. (una cosa por otra, aliquid candelero: candelabrum -i n.
cabrio: ca'PTinus -a -um. ¡ calafatear: naves re/icere. aliqua re); c. una cosa en otra, rem candidato: candidatus -i m.
cabritillo: lu:edus -i m. ' calambre: spasmus -i m. in aliam convertere; C. de lugar, loco candidatura: petitio -anis f.
cabrito: hredus -i m. calamidad: clades -is f., calamitas -atis ' movere ~ INTR., muto y vario 1 intr. candidez: sinceritas -atis f.
cachorro: catulus y catellUs -i m. f., res adversre. (c. de opinión, sententiam mutare; cándido: [sencillo] candidus -a -um,
cada: quisque quceque quodque y calamitoso: calamitosus -a -um. c. de propósito, consilium mutare) simplex -icis; v. BLANCO.
quidque; [cada uno] unusquisque calar: permeo 1 tr.; perspicio -pexi ~ cambiarse: mutari (en algo, in y candil: lychnus -i m.
unaqureque unumquodque y unum- -pectum 3 tr. ac.); c. de lugar, loco se movere. candor: candor -oris m.
quidque; [uno a uno] singuli -re a; calcinar' comburo -ussi -ustum 3 tr. cambio: mutatio -anis f.; de tiempo, canela: cinnamomum -i n.
cada día, cotltlidie; c. vez, quotiens; calcular: calculo 1 tr. cceli varietas; de gobierno, novre res; cangilón: congius -ii m.
c. vez que, quotienseumque; cada cálculo: calculus -i m.; supputatia I trueque] permutatio -anis f. 11 [de cangrejo: canCer -cri m.
cuatro años, quinto quoque anno; a -onis f. moneda] collybus -i m.; a cambio canlcula: tempus caniculare n.
cada dos palabras, altero quoque caldear: cale/acio -Ieci -Iactum 3 tr. de algo, pro aliqua re; ansiar cam- can iIIa: tibia -re f.
verbo; a C. hombre, viritim 11 [qUis- caldera: cortina -re f. bios de régimen, novis rebus stude- canino: caninus -a -um.
que, suele ir precedIdo del refl. o po- calderero: cerarius -ii m. re; sufrir un c., mutari. canoa: cymba -re f.
sesivo] cada. uno es artífice de su caldo: ius iuris n. cambista: argentarius -ii m. canon: canon -anis m.
fortuna, suce quisque jortunre faber calefacción: calefactio -anis f. camellero: camelarius -ii m. canónico: canonicus -a -um.
est; cada cual por su parte, 'PTo se calendario: calendarium -ii n. camello: camelus -i m. canonista: canonistes -re m.
quisqUe; Uos distributivos suplen a calendas: kalend<:e -arum f. camilla: lectulus -i m. canonizable: consecrabilis -e.
veces el indef.] cada uno tiene tres calentamiento: calelactio -onis f. caminante: viator -aris m. canonización: in sanctorum numerum
caballos, ternos equos habent. calentar: calelacio -jeci -Iactum 3 tr. caminar: [viajar) iter lacere (hacia, relatio.
CAN 584 585 CAU

canonizar: consecro 1 tr.: in sancto- caracterizar: esse, esse propriurn. (con carretero: muuo -ants m. de. tüiquo; e..severamente a alguien,
rum numerum reterre. genít.). carretón: acuma -re f. atiquem onun txena atttcere, o ani-
canonjla: canonicatus -us m. caramillo: avena -re f. carro: plaustrurn -i n.; [de combate y madvertere in auauem; [enmendar]
canoro: canorus -a -um, caravana: aomrneatus -us m., comita- de carreras] currus -us m.: [de via- corriqa -rexi -rectum 3 tr.· ser casti-
canoso: canosus -a -um, tus -Us m. je] rceaa -ce f. gado, puniri, pcenas dare;' ser castt-
cansado: [essus, fatigatus y lassus -a carbón: carbo -anis m. carroza: rheiia -re f.; oarpentum -i n. ~~do por un crimen, scelus expiare.
-um. carbonero: carbonarius -ii m. carta: epistula -ce f. (cerrar, sellar, in- castigo: pcena -re f.; [por un magis-
cansancio: tassitudo -inis f., fatigatio carbunclo: carbunculus -i m. terceptar y abrir la carta, etnstutam trado] animadversio -anis f.; infli-
-anis f. carcaj: pharetra -re f. complicare, obsumare, intercipere y gir un c. a alguien, pelma auquem
cansar: fatigo 1 tr. ~ cansarse: tietetis- carcajada: cachinnus -i m., cachinna- aoerirev; titterce -arurn f. pl. (escri- atticere: sufrir un c., ucenam. terre;
cor -Iessus sum dep. 3. tío -anis r.: reír a carcajadas, ca- bir una c. a uno, litteras ad aiiquem dar un c. ejemplar. exenipturn. seue-
cantar: cano cecini cantum 3. chinno 1 o toüere cachinnos. scribere, mittere o üare), ritatis eüere (contra alguien, in au-
cántaro: urna -ce t., hydria -a: f. cárcel: carcer -eris m., custodia -ce r., cartapacio: papyraceus cotiez -icis m. quem), /crot« t.
cantera: laPicidinre -arum f. pl, vincula -orum. n. pl.; meter en la c., cartera: scriniUm -ii n. castillo: castrum y casteltuni -i n., arx
cantero: lapicida -ee m. conicere aiiquem in catenas, in cus- cartero: tabeüarius -ii m. castizo: purüs, aenerosus -a -um,
cántico: canticum -i n. todia o in vincula; sacar de la C, ' cartilla: abecedarium -ii n. casto: castus y pudieus -a -um,
cantidad: cotna -re f., vis vis f. aiiquem e custotiia: eiiucere. casa: [edificio] domus -us f .• redes castrar: castro 1 tr.
cantilena: cantilena -re f. carcelero: custos -adis m. -ium f. pt.: c. de campo, villa -re f.; castrense: caetrensts -e.
canto: v. CANCIÓN; [piedra] iasn» -idis carcoma: cossis -i m. [residencia] domue, domicilium -ii oasual: tortuttus y aaoentictu« -a -um.
cantor: cantor -orts m. /tx». cardar: pectino 1 tr. n.; [familia] oenue -eris n, 11 en c., casualidad: casus -Us m. (por c.. casu,
caña: harundo -inis f. cardenal: carüinalis -is m. tiomi; en c. de alguien, in domo aH- torte), tors toru« f.
cañada: fauces -ium f. cardenalato: ccrüinauitus -us m. euius, apud aliquem; a c., domum; casualmente: casu, tortuito. torte for-
cáñamo: cannabis -is f. cardenalicio: eartienaticius -a -um. a c. de alguien, in domum alicuius, tuna.
cañaveral: harundinetum -i n. cardenillo: eruca -re f. ad aliquem; de c., domo; de c. de casulstico: casuisticus -a -um.
cañerla: aqure áuctus -Us m. cárdeno: lividus -a -um; estar C., lt- alguien, a domo aZicuius; recibir a oasulla: casuua ~ f.
cañ izo: cratis -is f. veo - - 2. alguien en su c., tecto aüauem. reci- catador: delibator -oris m.
caño: silanus -i m. cardo: cardus -i m. pere; poner c., domicilium consti- catadura: oris species, aspectus.
caos: chaos -i n., conjusio -anis, tur- carecer: careo -ui - 2 (re); egeo, -11.« tuere; de (la) c., domesticus -a -um. catálogo: catalogus -i m.
ba -re f. - 2 e indigo -ui - 2 (re o reí). casación: abrogatio, derogatio -anis f. catapulta: catapUlta -re f.
capa, pallium y amiculUm -i n.; [mil. carena: carina -re f. casamiento: matrimonium -ii n., con- catar: delibo 1 tr.
griega] chlamys -vdis f. carencia: indigentia, penuria -re f. iugium y connubium -ii n., v. MATRI- catarata: cataracta -re f.
capacete: cassis -idis f. carestla: egestas -atis f., indigentia y MONIO. catarral: rheumaticus -a -um.
capaci dad: captus -us m., capacitas penuria -re f. casar: TR. matrimonio iungere; c..a su catarro: rheuma -atis n.; catarrhus
-atis f.; [de inteligencia] ingenium carga: onus oneris n., sarcina -re f.: hija con alguien, collocare filiam ali- -í m. '1-is f.
-ii n. o vis ingenii. nave de c.. navis oneraria. cuí o nuptum dare filiam alicui ~ catástrofe: calamitas -atis f., clades
capataz: prrefectus -i m.; villicus -i m. cargar: onero y gravo 1 (naves armi8; INTR. Y casarse: [el hombre] uxorem, cateoismo: catechismus -i m.; cate-
capaz: capax -acis; amplus -a -um. aliquem sarcinis). ducere c. el n. de la esposa en ac.; chesis -is f.
capazo: cophinus -i m. cargo: munus -eris n., ofjicium -ii tt [la mujer] nubo -psi -ptum 3 intr. catecúmeno: catechumenus -i m.
capelo: pUrpureUs pileus -i m. caricia: blanditire -arum f. 1 (con alguien, alicui). cátedra: cathedra --ce f.
capellán: capellanus -i m. caridad: charitas -atis f.; amor -or cascabel: sistrum -i n. catedral: cathedralis ecclesia ~ f.
capellan la: capellania -re f. m. 11 [limosna] eleemosyna -re f. cascajo: glarea --ce f. catedrático: doctor -oris m .• magister
capilar: capillaris -e. cariño: benevolentia -re f.; blandit cáscara: putamen -inis n. [de huevo] -tri m.
capilla: redicula -re f., sacellum -i n. -re f. ' calyx -icis m. oategorla: categoria -re f.; categore-
capitación: capitatio -anis f. cariñoso: amans -ntis; blandus -a -u casco, galea -re f.. cassis -idis f. 11 [c. ma -atis n.
capital: [geog.] urbs urbis f., caput carisma: charisma -atis n. de los caballos] ungula -re f. categórico: categoricus -a -um.
-itis n. 11 [fortuna] caput -itis n., caritativo: benignus, munijicus -a -ti. casi: prope, jere, ferme; [aproximada- oatequista: catechista ~ m.
sors sortis f., summa -re f. carmelita: carmelitanus -a -um. mente] circiter. lere; [por poco] pre- catequlstico: catechisticus -a -um.
capitán, rmil.] dux -cis m., ductor or- carmln: murex -icís m. ne 11 c. todos, omnes jere; c. nada, catequizante: catechista -re m.
dinum; [de buque] prrefectus navis. carnal: carnalis -e. nihil fere; c. cada dla, prope cot(t)i- catequizar: catechizo 1 tr.
capitel: caPitellum -i n. carne: caro carnis f. die. caterva: caterva ~ f.
capitulación: pactum -i n.; condicio- carnero: aries -etis m. caso: [suceso] casus y eventus -us m.; catolioismo: catholicre ecclesire fides.
nes -um f. carnicería: [tienda] macellum -:i ~ [casualidad] cas1l.s; [ocasión] occa- católico: catholicus -a -um.
capitular: v. paciscor -ctus sum 3 dep. laniena -re f.; [estrago] tructdat sio -onis f.; [asunto] res rei f. 11 c. oatorce: quattuordecim.
tr. ~ ADJ.: capitularis -e. -onis r., credes y strages -is f. de conciencia, religio -anis f.; c. gra- oauce: alveus -i m.
capitulo: caput -itis n. 11 [junta] ca- carnicero: macellarius -ii m. matical, casus; [estima] hacer mu- oaución: sponsio -anis f.; cautela -re f.
Pitulum -i n. carnivoro: carnivorus -a -um. cho, poco c. de alguno, magni, parvi caudal: pecunia -re f.; bono. -orum n.
capón: capo -anis m. carnoso: carneus, carnosus -a -um. lacere aliquem 11 en todo c.. quoquo 11 [abundancia] copia -re f.
capote: amictus -us m.: [de guerra] caro: [costoso] impensus y carus modo; en otro c., sin minus; en am- caudaloso: altus, magnus -a -um.
sagum -i n., abolla -re f. -um; comprar C., magni o pluri bos c., in utraque re; en ningún c., caudillo: dux -cis m.
Capricorn io: Capricornius -ii m. emere; vender c., bene vendere neutiquam; darse el c. que. fieri causa: [motIvo] causa -re f., ratio -anis
caprioho: libido -inis f.; levitas -atis f. [amado] carus -a -um (mihi). ut [subJ.]; dado el c. que, si f.; [finalidad] Jinis -is m.; [empre-
caprichoso: mobiZis -e. carpintero: faber tignarius. [subj.); hay casos en que, incidunt sa, partido] causa. partes -ium f. pI.;
captar: capto 1; alUcio -lexi -lectum carrera: cursus -us m.; a la C., curs , temp01'a ut [subj.]; hace al c.• hacer c. común con algUien, cum ali-
3 tr. ~ captMse la benevolencia de currendo; disputar una c., stadiu expedit [dat.], ad rem pertinet. quO consentire 11 [proceso] causa, lis
alguien, benevolentiam alicuius sibi currere; campo de c., spatium -ii casquete: gaZea -re f.; pileolus -i m. litis f.; defender una c., causam di-
conciliare, colligere. 11 [espacio a recorrer] stadium casta: genus -eris n.; stirps -rpis f. cere; encargarse de una c.. causam
capucha: cucullus -i m. n.; curriculum -i n. 11 [profesión castaña: castanea ~ f. 8'Uscipere; ganarla. causa vincere;
capullo: gemma -re f.; calix -icis m. curriculum, cursUs; elegir una castaño: castanea ~ f. perderla, litem amittere ~ a causa de,
cara: os oris n., vultus -us m., facies genus vitre o genus vivendi castañuela: crotalum -i n. ob, propter. per c. ac.. prre c. abl.•
-ei f.; echar en cara, obicio -ieci constituere; seguir una c., vitre castidad: castimonia -re, castitas -atis f: causa c. gen.; a causa de esto, ea de
-iectum 3. sum sequi; al término de su castigar: punio 4 tr., multo 1 tr. (con causa, ob eam rem; a causa de en-
caracol: cochlea -re f. l-re f. decurso. iam restate. la cárcel, destierro, vinculis, exsilio); fermedad, morbi causa.
carácter: character -eris m.; persona carreta: carruca -re f.; plaustrum -i c. con la muerte, supplicium 8umere causal: causalis -e.
CAU
causalidad: causre cum ettectú ratio.
causar: sum c. dos dat., [aeio teci tac-
tum 3, atiicu» -ieci -tectum 3, affero
attuli allatum írr. 3 tr. (causar a
uno estorbo, impedimento esse ali-
cui; c. dolor a uno, tacere o aferre
alicui dotorem; c. una injuria a uno,
afficere auauem. iniuria).
causídico: torensts -e.
cáustico: causticus -a -um,
cautela: cautela -ce r.: cautio -anis f.
cauteloso: astutus, callidus -a -urn,
cauterio: cauterium -ii n.
cauterizar: cauterizo 1 tr.; tuiuro -ussi
-ustum 3 tr.
cautivar: [reducir a cautiverio] au-
quetn in seruitutem abtiucere o redi-
gere, o aiuiuem. seroitute opprimere 11
[atraer] allicio -lexi -tectum 3.
cautiverio: captivitas -atis r., servitus
-utis f. (librar del c.. seroitute Zibe-
cautivo: captivus -a -um,
cauto: cautus y providus -a -um.
/rare).
cavar: fodio fodi fossum 3 tr.
caverna: caverna -re f., sPecus -us m.
cavidad: cavum -i n.; caverna -re f.;
sinus -Us m.
cavilación: cura -re f.
cavilar: mente revoZvere.
caviloso: sollicitus -a -um.
caza: venatio -anisf., venatus -us m.
cazador: venator -aris m.
cazar: venor dep. 1.
cazo: caca bus -i m.
cazuela: cocula -re f.
cebada: hordeum -i n.
cebadero: sagina -re f.; escarium -ii n.
cebar: cibo 1 tr.; sagino 1 tr.
cebo: cibus -i m., esca -re f.
cebolla: crepa -re f., crepe n. (sólo
nomo ac. sing.).
cedazo: cribrum -i n.
ceder: cedo cessi cessum 3 tr. c. dat.;
obsequor -secutus sum 3 tr. c. dato
cedro: cedrus -i f.
cédula: schedula -re f.
cefálico: cephalreus -a -um.
céfiro: zephirus -i m.
cegar: creco 1.
ceguera: crecitas -atia r.
ceja: supercilium -ii n.
cejar: retrocedo -ssi -ssum 3 intr.; re-
mitto -si -ssum 3 intr.
celada: galea -re f. 11 [emboscada) insi-
dire -arum f.
celar: celo 1 tr.
celda: cella -re f.
celdilla: cella -re f.; cellula -re f.
celebrar: celebro 1, ago egi actum 3 tr.
agito 1 (diem Jestum); v. APLAUDIR.
célebre: clarus, inclitus, ilLUstratus -a
-um, nobiZis -e.
celebridad: celebritas -atis f.; fama -re
r.; nomen -inis n.
celeste: crelestis -e, divinus -a -um.
celibato: crelibatus -us m.; crelebs vita.
cementerio: cmmeterium -ii n.
cena: cena -re f.
cenáculo: crenaculum, triclinium -ii n.
cenagoso: crenosus, Zutulentus -a -um.
cenar: ceno 1.
cencerro: tintinnabuLUm -i n.
cen iza: cinis -eris m., favilla -re f.
cenobio: cmnobium -ii n.
586
cenobita: cmnobita -ce m.
cenotafio: ccenotaphiura -ii n.
censo: census -us m.
censor: censor -oris m.
censura: censura -ce f.
eensurar i censeo -ui -um. 2 obiurao 1.
centauro: centaurus -i m.
centella: sciniiüa -ce f.
centellear: scintillo 1 intr.; iuiaeo -st
-sum 2 íntr.
centenario: centenarius -a -urn,
centésimo: oentesimus -a -üm,
centinela: vigil vigilis m., excubitor
-oris m.
centón: cento -onis m.
central: centricus -a -um; centralis -e.
centro: medium -ii n. 11 ADJ., medius .
-a -um (centro del ejército, media
acies),
centuria: [mil.] centuria -ze f.; [siglo]
centum anni, scecutuni -i n.
centurión: centurio -anis m.
ceñidor: zona -re r.: subcingulum -i n.
ceñir: cingo cinxi cinctum 3 tr.
ceño: supercilium -ii n.
ceñudo: torvus -a -um.
cepa: vitis -is f.
cepillo: penicuZus -i m.
cepo: cippus -i m. 1I [trampa] decipuZa
-re f.
cera: cera -re f.
cerbero: Cerberus -i m.
cerca: ADV., prope [cp. propius, sp. pro-
xime] iuxta; desde c., e proximo;
luchar de cerca, comminus pugnare;
seguir de C., subsequi t;] PREP., cerca
de [lugar], prope, iUxta, apUd, cir-
ca, propter c. ac.; [aproximadamen-
te] circiter, ferme (c. de trescientos,
circiter trecenti; C. de dos millas,
duo miZia /erme passuum) t;] SUBST.,
sreptum -i n.; [defensiva] vallum
-i n.
cercado: consreptum -i n.; srepes -is f.
cercanla: vicinitas -atis f.; vicina -re f.
cercano: proPinquus y vicinus -a -um;
más C., propior -ius; muy c., proxi-
mus -a -um.
cercar: srepio srepsi sreptum 4 tr., cir-
cummunio 4 tr., vallo 1 tr., circum-
do -dedi -datum 1 tr.
cercenar: amputo 1 tr.; circumcido
-cidi -cisum 3 tr.
cerco: obsidium -ii n.; obsesio -anis f.;
obsidio -anis f.
cerda: seta -re f.
cerdo: sus suis m. f., porcus -i m. y
porca -re f.
cerdoso: setosus -a -um; setiger -era
-erum.
cereal: cerea lis -e.
cerebro: cerebrum -i n.
ceremonia: crerimonia -re f.
ceremonial: creremonialis -e.
ceremonioso: creremoniosus -a -um.
cereza: cerasum -i n.
cerezo: cerasus -i f.
cerner: cribro 1 tr.; cerno crevi cre
tum 3 tr.
cerradura claustra -OTum, n. pI.
cerrajero: /errarius -ii m.
cerrar: claudo -usi -usum 3 tr., occlu-
do -usi -usum 3 tr.; C. la puerta a
alguien, excludere aliquem; la ma-
587
CIT
no. tnumum. iacere; una carta. lit-
kcrig~~~~bir en cifra] OCcultis notis
11 [
teras obsitmare; los ojos, ccniuere ;
las rüas, ~rdine~ densare; el paso a cigarra: ctcada -a r
alguien, vzam alicui obstruere 11 INTR c~g.üeña: ciconia -re' r.
cerrar mal, hio 1 1I V. ARREMETER . I d
cerrazón: ca ligo -inis f. . C! In ro: citiruirue -i m.
cerril: Ierus, rueticus -a -um. c~ma: ~ummum -i n., culmeti -inis n
cerro] cotus -is m.: tumuius -i m. c!mborlo: thotus -i m.; testudo -inis f'
cerroJo: oessuiu» -i m.', ctaustrum c!mentar: fundamenta iacere. .
t t -i n. cimiento: /Undamentum -i n
cer amen: cer amen -inis n. c!ncel: ccetum -f n., scalprum -i n
ce~~~~: dexter -tra -truin; anarus cincelar: cceto 1 tr.; scalpo -usi -pium
-ü
cert~~a: certitudo -inis r. Ci~c~~' qUinqu:e; c. veces, quinquie[nJs'
ce~tlf:~ar: testor 1 dep. tr.; confirmo . c. afias, outturuenniuni -ii n. '
cerveza: ceruisia -re f. emcuenta: auinauootnta.
cervl~: cervices -um r. cincha: cituruta -ee f.
cesación: cessattc -onis f c:~chf:, terreus otrcuius -i m
cesantía: .vacat~o -anis f.' ~inr~: °Vifln g::;U8 -i m.: cingUium -f n.
cesar: tiesina -sd -sit'!Lm 3 i~t.r. c. ínr., . ointura: ~ediuf;n tascia -(8 f. .
cesso 1 íntr., desisto -stiti -stitum I thorax -acts corpus -oris n.,
~ei~YüoC'n~ln';
~.
O cesbo d]e, nih~l in-
n[C
. su j .; el VIento
ointu,rón: succ~Uuzum -i n.: parazo-
nium -tí n. .,
ces~advetntus catdit; no ces~ ~a tem- ciprés: qupressus -i f.' cllParissus -i f
pes .' empes as non remltttt. circo: c'/.rcus -f m. ' .
ces~reo. cres.areus -a -um. circuito' circuitus amb·tu
céeslón:, cessw, a?u:lienatio -oni3 r. circular: v. circuLÓ 1 1nir. s~ -~gJ méi r_
c sped, r:respes -tttS m. cUmductus -a -um' orbis·i .
cesta: ~ts~a f., c:~bis -is r.
-a:
cestero, . clstanuS -ll m.
c!rculo:. clrcuZus -i m.:
orbis- ~s mm
circunCidar: circumcido -·d· _..
cesto: fzscus -í m.; corbis -is f. 3 tr. t t tsum
cesura: cresura -re f.; comma -atis n. circuncisión: circumcisura -re f i
cetáceo: cetaceus -i m. cumcisio -anis f .; c r-
c~tr~: sc.eptr,um -i n. circ.undar: circumdo -dedi -datum 3
c!átlCa: tschws -adis f. ctrcumeo -ii -itum 1rr 4 1ntr y tr'
c!Cate.rI~: l;lvari.tia,. p'arsimonia -re f. ciro.unferenci.a: circumférentia '-re f.;
c!catr!z. czca~nx -tets f. c~reumduC1.O -anis f.; circumsCTip-
Cicatrizar: czeatricem inducere' vUl- tw -anis r.
· nera cu:rare. 'circunlocución: circumZocutío -ani f
c!cuta: czcuta -re f. verborum circuitio -onis f s.;
ciego: crecus -a -um; ser c., oculorum circu~scribir: circumscribo -scripsi
usu carere. -scnptum 3.
ciel.o: .crelum -~ n.; C. sereno, sudum cJrcunscriP~ión: c;ircumscriptio -anis f.
• -1 n., a c. abIerto, apertus -a -um. clrc.unspe~clón: ctrcumspectio. observa-
c!en:. centu:m; c. veces, centiens. . tw -Onts f.; prudentia -re f.
cle~CI~: .sclentia -re f., doctrina -re f circunspecto: cautu8 -a -um' prudens
· dlsclPltna -re f. ., . -ntis. . '
cle':10: orenum y Zutum -í n., limus clrcunsta"!cla: [hecho] res rei f., re-
· -l J?: rUm adzuncta n. pI.; [tiempo] temo
clentlflCo: [investigaciones sobre la na- pOT,!- -um n. pl.: [modo] condicio
t':lraleza] qure de natura sunt quce- -an.t8 f:; c. favorables, opportunitas
· slta. -at~s f., c. desfavorabl~, rerUm ini-
ciertamente: certe profecto nOn du- qUItas; en estas c., tum, in taZi re'
· bie, qUidertt.· ' , según las C., pro re, pro tempore;
cierto: [determinado] certus y status ceder a las C., tempori cedere; apro-
-a -um; [averiguado] compertus y vecharse de las c., temporibus uti;
exPlC?ratus -a -um, minime dUbius' .la fuerza de ~as c., rerum necessitas.
es CIerto que, constat c. oro de inf.~ circunstante: plrcumstans -ntis 11 [PI.]
tener por cierto, pro certo habere li . prresentes -t~m.
un cierto [sin determinar quién] c!r~unvalar: c~rcumvallo 1 tr.
Quidam, quredam quoddam y uid~ c~rlo: ~ereus -'/. m ..
dam; ciertos hombres, nonnulliCf du- c!ruela: prunum -:t n.
rante c. tiempo, aliquamdiu 11' [sa- c!ruelo: pr'lfnus. -t f.
bedor] certus' esto c ue . clrusla, Chtrurgla -re f. 1m.
e~ploratum est con Yor. 'd~ irif .mi~: c!ruJ~no:.chir,u~gus -i m.; medicus -i
. CIerto, v. CIERTAMENTE. ., p C!sco. /UllgC! -tnt8 f ..
cierva: cerva -re f. c!sma,. schlsm,!- -atls n.; dissidium -ii
c!ervo: cervus -i m. c!sm~tlco: scht~maticus -a -um. In.
Cierzo: circius -ii m' boreas -re . c!sn~. cllcnu~ -t m.
aquilo -anis m " m., c!ta,. Zocus -t m.
cifra' numeri nota -re f 11 [ r · t c!taclón: vocatio, conditio -anis f
. sec~eta] secretre notre ~aru";'s~ I ura citar: [der.] cito 1, diem dicere aZicUi
Cifrar: [poner] pono -sui -situm' 3 tr I~I [adu.ctihr 1 aJJero attuli a,llatum 3.
. cara: Cl ara -re f., lides -1.um f. pI.
 CIT 588 589
COM
citarista: fidicen -inis m. ooagular: coagula 1 tr.; stnsso 1 tr. brevenir] súperuenio -ni -ntum 4 3 tr.: c. las tropas en orden de ba-
citerior: citerior -ius. coartar: arcto, coarcto, ootmaueto 1 tr, íntr. c. dato (les cogió la noche, illis talla, aciem instruere.
ciudad: [conjunto de edificios) urbs cobarde: ignavus -a -um, socors -ordis; nox supervenit). colonia: colonia -ce f.
-bis f.; [conjunto de ciudadanos) [tímido) timidus -a -um; [c. para cognado: coanatus -a -um. colono: colonus -i m
civitas -atis r.: [plaza amurallada) la guerra) imbellis -e; [vil] abiec- cogollo: surcuius -i m.
omnaum -i n.; [la ciudad por anto- tus -a -um. coloq~io: colloquium -ii n., sermo
cogote: occitiitiurn. -ii n. -oms m.
nomasia, hablando de Roma) urbs; cobardfa: ignavia y sooorata -re f.; [te cohabitar: cohabito 1 intr. color: color -oris m.; del mismo color
[el nombre propio se pone en apo- mor] timor -orts m., timidita.8 -atiBo cohechar: suborno 1 tr.: miinerious concolor -orts, de distinto color dis~
sición al común] la ciudad de Ro- t.; [deb1l1dad de espíritu) imbecil- corrutntiere. color -aris. '
ma, Urbs Roma. litas -atis t.; [acción Vil) dedecu. cohecho: retieturuice -aruni f.; eorrüp- colorado: ttaous -a -um.
eludadantat civitas -atiB f. (obtener la -aris n. tio -onss f.; subordinatio -anis f. colosal: colosseu.s -a -um.
c., civitatem assequi; conceder a al- oobertizo: porticue -i f. cohibir: cohibeo -ui -itum 2 tr. coloso: cotossus -i m. Itr.
guien la c., aliquem in civitatem re- cobertor: straauium. -i n, cohonestar: honesto, cotionesto 1 tr. columbrar: prospicio -pexi -pectunt 3
cipere). oobijar: excipio -cetn -ceutuni 3 tr.~ cohorte: eohors -hortis f. columna: columna -re f.
ciudadano: BUBST., civiB -is m. y f.; cooperio -ui -rtum. 4 tr. coincidir: competo -petiui -petitum 3,
c. de Atenas, vir Atheniensís; los c. cobrador: ooüectartus -ii m.: exactor; columnata: colúmruirum ordo -inis m
convenzo -veni -ventum 4 y concur- colump!ar: oscilo 1 íntr. .
de Roma, Quirites; portarse como -ort« m. ro -curri -cursum 3 intr. colu"'!Plo: osciüum -i n.· osotuauo
un buen c., civiliter se aerere; ha- cobranza: esactio -anis f. cojear: claudo y claudico 1. -an~ f. '
cerse c. de otra ciudad, civitatem cobrar: accipio -cePi -ceptum 3 tr. (di- cojera: clauaicatio -anis f. colusión: coltueio -anis f.
mutare' ADJ., civiles -e. urbanus -a nero, peCUniam); tango tetigi tao- cojín: pulvinus -i m.
-um. tum 3 tr. (una contribución, tribu.-' collar: tcp-quis -ís m. y r., monile -is n
ciudadela: arx aretB f. tum); [recuperar] recipero 1 tr. 11 cojo: cunuius -a -um, coma: vtrgula -ze f.; comma -atis n .
cfvico: civicus -a -um; civilis -e; ur- C. ánimo, se recipere; C. caríño a col: oaulis -is m. comadre~ obstetrix -icis f. .
banus -a -um. algo, aeteetart aliqua re. cola: cauiia -ce r., penis -is m.: [c. comadreja: mustela -ce f. I-i m.
civil: civilis -e , civicus -a -um. cobre: ces ceris n. para pegar, gluten -inis n.]. comandante: dux -cís m.: urcetectue
civilidad: camitas. urtumua», civuttas oobro: ezactio -anis f. (de los tributos colación: [comparación] collatio -onis comarca: regio -anis f.
-atis f. trunuorum». t. " [acto de conferir] ooüatio -onis f. combar: curvo 1 tr.; tnnectc -xi -zum
civismo: pietas in patriam. oooear: catottro 1 tr. 11 [refacción] retectiuncuta -re f. 3 tr,
clamar: clamo y conclamo 1- oooer: coqUO coxi coctum colateral: collateralis -e. co~bate~. [batalla] pUgna -ce f., prre-
clamor: clamor -aris m.; vocileratio cooimiento: contío -anis colcha: lecti stragulum -i n. ItU~ -n n. 11 C. del ánimo, animi com-
-ants f. -aniB f. colchón: culcita -ce f. motto " [pugna] contentio -aniB f
clamoreo: clamor -aris m. cooina: culina -re f. colección: collectio -onis f.; catalecta certamen -inis n .,
clandestinamente: clam, furtim. cocinar: coquina 1 intr.; coqUino 1\ -orum n. comb.atiente: pugnator y propugnator
candestino: clandestinus, occultus, Be- dep. intr. colecta: collecta -ce f. -artS .m. 11 los combatientes pugnan-
cretus -a -um. oocinero y ·a: coqUUS -i m. y coqu colectivo: collectivus -a -um. tes -tUm m. pI. '
clarear: claresco -ui 3 intr. 11 [traslu- -re f. colega: collega -ce m. I-um. combatir: pugno 1 intr. (contra al-
cirse] pelluceo 4i 2 intr. cooodrilo: crocodilus -i m. colegiado: collegiatus, adscriptus -a guien, c.um aliquo) , dimico 1 intr.
claridad: claritas, perspicuitas -atis f. ooohe: CUrrUB -us m., vehiculum -i n colegial: collega -ce m.; collegiatus -i (cum altquo); una enfermedad mor-
clarificar: iZZustro. claro 1 tr. [c. de dos ruedas] cisium -ii n.; [o m.; cOllegialis -e. b.um impugnare " [impugnar] ob-
olarfn: tuba -re r.; lituus -i m.; clas- de cuatro] rceda -re f.; C. tirado po colegiata: collegiata ecclesia. Ststo -stiti 3 intr. (los proyectos de
sicus -i m. caballos, vehiculum iunetum. colegio: [escuela] schola -ce f., gym- alguien, consiliis alicuius) 11 agitar
claro: clarus, luciduB y nitidus -a -um; cochero: rcedarius -ii m.; [de circo nasium -ii n. 1I (corporación] colle- los afectos, ser combatido por diver-
[llustre] egregius -a -um; está e., de guerra] auriga -re m. giUm -ii n. sos sen.tim.ientos, variis cogitationi-
constat. liquet. oochino: SUBST. porcus -i m. ,-¡ ADJ~ colegir: colligo -legi -lectum 3 tr.; de- bus agttart; V. LUCHAR 11 pronto a
clase: orao -inis m.; clas8Ís -is f. 11 sordidus. immundus -a -um. duco -xi -ctum 3 tr.; infero -tuli c., ad depugnandum paratus; prepa-
Jaula) schola -re f. coohura: coctura -re f. -latum 3 tr. rarse a c.. se expedire ad pugnam
olasifioar: ordino 1 tr.; aiscribo -psi codicia: cupiditas y aviditas -atiB f. cólera: ira -ce f.; stamachus -i m .. v. enc!,rni~adamente. acriter. '
-ptum 3 tr.; dispono -POSUi -positum oodioiable: appetibilis. desiderabiZis - IRA, MONTAR. c0":lblnaolón: ordo -inis m.' coniunc-
3 tr.; numero 1 tr. oodiciar: cuPio -ivi -it1Jm 3 tr. y av colgadura: stragulum -i n. ttO -anis f. '
claudicar: claudico 1 intr. - - 2 tr. colgar: suspendo -pendi -pensum 3 tr.; combinar: compono -posUi -positum S
claustral: claustralis -e. codicilo: eodiciZZus -i m. [estar colgado) pendea pependi pen- tr.; coniungo -nxi -nctum 3 tr'
claustro: cla1J,Strum -i n. [Junta) oodlcioso: avidus y CUPidus -a -um. ordino 1 tr. .,
sUm 3 con in, ab. de, ex y abI. 11
conventus -us m. codo: [del brazo) cubitus -i m., -um [ahorcar] strangulo 1 tr. combu.stible: combustio -ants t.
ohiusu la: clausula -re f.; conditio n.; [medida] cubitum -i n., -us -i cólico: tormina -um n. pI. comed!a: comcedia y fabUla -ce t.
-onis f. codorn iz: coturnix -iets f. coligarse: coniungo -nxi -nctum 3 tr' come~lante: comredus -i m., histrto
-ants m., actor -aris m.
clavar: ligo It:z:i ft:z:um 3. coeroión: eoercitio -anis f. colligo 1 tr. .,
olave: clavis -iB f. ooetáneo: cocetaneus. cocevus -a -u col~na: eollis -is m., tumulus -i m. comed!do: officiosus, urbanus -a -um'
olavfoula: iUgUlum -i n. y -us -i m. cocequaliB -e. comts -e. '
colindante: conterminus -a -um c.
olavetear: clavis amare. oofradfa: sodalitium -ii n.; sodalit dat., cantinens -entis c. dato o cum comedor: SU!3ST., triclinium -ti n., ce-
clavija: clavus -i m. -atis f. y abI., confinis -e c. dato naculum -t n., cenatto -onis f. 11 [co-
clavo: clavus -i m. cofre: arca -ce f.; scrinium -ii n. colisi~n: conflictatio, callisia -onis f.; mil.ón] helluo -onis m. ~ ADJ. edax
clemencia: clementia -re f.; pietas coger: [tomar] capio cePi captum -aCts. '
colltsUS -us m.
-atis f. tr; C. rápidamente, rapio -pui -ptu colmado: refertus -a -um C. gen. o abI. comensa~: c.0nvictor -oris m.; contu-
clemente: clemens -entiBo 3 tr.; [asir] prehenao -ndi -nsum colmar: cumulo 1 tr., oppleo -plevi comentar: bernalts -tS m.
clerecfa: elerus -i m. tr. (a alguien de la mano, dextra -pletum 2 tr.; c. de elogios summis commentor e interpretor
clerical: elericalis -e. a licUius) , sumo -mpsi -mptum 3 tr d~p. 1 tr., explano 1, expono -sui
laudibUs omare, decorare, efferre. -~ttum 3, explico -avi y -ui atum e
clérigo: clericus -i m.; presbuter -teri [recoger] lego legi lectum 3 tr. (fr colmena: alveariUm -ii n. alveus -i m
olero: cleTUS -i m. 1m. tos, pOma), carpo -pSi -ptum 3 y alvus -i f. • . -ttum 1.
oliente: cliens -ntis m. (flores) 11 [tener capacidad] con coment~r!o: interpretatio, explicatio,
clientela: clientela -re f. neo -tinui -tentum 2 tr. (coge el
Colmillo: caninus dens -ntis m. eXPosttw y eXPlanatio -anis f. com-
olima: ccelum -i n.; natura laci. colmo: cumulus -i m. mentarium -ii n. '
pacio restante, reliquum spati colocación: co~locatio -onis f.; locus comenzar: [dar principio] incipio -CePt
oloaca: cloaca y sentina -re f. continet) 11 [sorprender] exciPio -o
coacoión: coactio -anis f.; coactus -us pi -ceptum 3 tr. (a alguien de -t m. " [destIno] munus -eris n. -ceptum 3 tr. (algo, aliquíd; a hacer
coadjutor: adiutor -aris m. /m. proviso, incautum aliquem) 11 [ coloc.ar: loco y colloco 1 tr., pono po- algo, aliquid ffl-cer:e; por algo, ab ali-
SUt positum 3 tr., statuo -Ui -utum qua re); crePi -tsse def. (comenzó
eOM 590
a hablar; ccepit dicere) ¡¡ [con una llamas?, qua nomine es?) " EXCLA-
expresión impersonal, se construye MATIVO) quam) ui, quomodo (i cómo
personalmente en pasiva cuando el estaba de abatído l, ut demissUs
ínr, está también en pas.] se comen- erattv 11 según, ut (como dice César,
zó a edificar el templo, temptutn ut dit casar; como de costumbre,
redijicari cceututn est 11 [ eeomenzar ex consuetuüine, como conviene a,
a» se trad. a menudo por íncoatí- pro C. abl.: como debía, pro eo 'ac
vos] c. a envejecer, canescere 11 te- aeoui¡ " en calidad de [no se tra-
ner principio, initium capere (~a duce; el 2.· subst. se toma como
Galía comienza en el Rin, Galha predicado del 1..], tomar a alguien
initiUm capit a jlumine Rneno). como guía, aliquem eligere dueem;
comer edo y comedo -edi -esum 3 tr.; como uno que, quippe aiu. urpot«
c. ávidamente, devoro 1 tr. 11 [alí- qui (subf.) " por que, quid, cur 11
mentarse l , vescor dep. 3 íntr. c. abl, ¿cómo así?, qUid ita?; ¿cómo no?,
" [hacer la comida principal] ceno quid ni? 11 [correlativo] tanto... co-
1 íntr, [parto con valor activo, ce- mo, auot... tot (tantas opiniones co-
natus, habiendo comido] 11 [gastar] mo personas, auot homines, tot sen-
consumo -mpsi -mptum 3 tr.. come- terüues,
do (comerse su rortuna, rem come- CONJUNCIÓN: [COMPLETIVA, que in-'
dere) " c. con apetito, cibum Zibe1!-te~ traduce una oro interrogo índír.] ut,
sumere; dar de C. a alguien, alwut ouomoiio, quemtuimodurn, qua ra-
cibum prrebere; c. hasta saciarse, tione (v, en subj.) (te diré cómo
cibo famem ezplere. sucedió, tibi dicam quomotio acci-
comerciante: mercator y. neoot~ator derit) 1I CONDICIONAL, si, modo; como
-oris m.; [buhonero] mstttor -OTtS m. me dejes, lo haré, sine modo, tacunn
comerciar: neaotior dep. 1 c. abl., mer- 11 COMPARATIVA, como si, tamquam si,
caturam iacere " [tener tratos. con auasi, proituie ac si (subj.) 11 CAU-
uno] societatem o consuetiuiuiem SAL, como, como que; cuttt (subj.),
habere. quoniam (ind. o subj.) (como es bre-'
comercio: commercium -ii n., merca- ve la vida, cum breois sit vital 11
tura -re f., negotiatio -ionis !. TEMPORAL, ubi, cum (subj.), tan
comestibles: edulia -orum n. pI., pe- pronto como, ubi primum 11 TEMPO-
nus -i m. RAL-CAUSAL [equivallendo a gerundio]
cometa: cometes y cometa -re m. cum (imperf. o pluscuamperf. subj.)
cometer: committo y admitto -misi (como hubiera bebido [habiendo be-o
-missum 3 tr.; c. un crimen, scelUs bido], cum bibisset) ~ INTERJECCIÓN:
facere o suscipere; C. una injusticia j cómo!, qUid! . pita con él, nemo est qUi se illi
con alguno, in~uste facere aZicui; C. comodidad: commodum -i n., commo
crimen sobre CrImen. cummuZare sce- ditas -atis f.
lus scelere; c. muchas faltas, mul- cómodo: commodus Y opportunus - ccmpilación: collectio -onis f.
ta peccare. -um.
comicios: comitia -iorum n. pI. compadecerse: misereor -eritus [-ertus
cómico: ADJ., comicus -a -um 11 8UBST., sum 2 C. gen.; yo [tú, etc.] me com
V. COMEDIANTE. padezco de, me [te, etc.] miseret,
comida: ralimento] esca -re f., cibus -i gen.
m., victus -us m. " [acción de co- compañero: socius -ii m., comes -miti'
mer] cibus 11 tomar su c., cibum ca- m. 11 de armas. commilito -onis m.
pere; c. de un sacrificio, dapes -um de trabajo, socius laboris; habitu
f. pI. 11 c. de la noche, cena -re f.; contubernalis -is m.; de penas
del mediodia, prandium -ii n. fatigas, socius periculorum " [col
comienzo: initium y principium -ii n.; ga] collega -re m. " V. ACOMPAÑA
V. PRINCIPIO 11 desde el c., ab initio; compañra: [acción de acompafiar] 8
dar c. a algo, initium facere aZicuius cietas -atis f. 11 viajar en c.. u
rei. iter facere; hacer c.. cum aliq
comilón: epulo, helluo -onÍS; edax esse; en C. de alguien, cum aliq
-acis. 1m. 11 [personas que acompafian] co
comisario: legatus -i m.: prrefectus -i tatus -us m.; sin ninguna c., null'
comisionar: mandatum dare (aZicUi). comitibus 11 [reunión) cretus -us
comitiva: comitatus -us m., stiPatio 11 sociedad, societas " [unidad mm
-onis f. tar] manipulus -i m.
como: comparable: conferendus
ADVERBIO: COMPARATIVO, ut, veZut, Parabilis -e.
sicut, tamquam (como deseas, ut comparación: comparatio, collatio -on
optas; como animales, tamquam pe- f.; en comparación de, prre (ab!.)
cora; tratar a uno como hijo, ali- comparar: comparo 1 tr., compono -
quem loco filii habere; violento co- sui -positum 3 tr., confero -tuli -ll
mo era, ut erat furios1¿s; como el tum 3 tr. 11 [c. midiendo] comm
que más, ut qui maxime) 11 a la ma- tior -mensus sum 4 dep.
nera de, more (como los galos, Gal- comparecer: compareo -parui 2 intr.
lorum more); igual como, pariter C. en juicio, in iUdicium venire
ac o atque; como sucedió, id quod adesse. vadimonium sistere.
evenit " INTERROGATIVO, qUomodo, compartir: divido -si -sum 3 tr.; d'
quemadmodum. qUa ratiene (¿cómo tribuo -ui -utum 3 tr.; partior -
estás?, quomodo vales?; ¿cómo te tus -sum 4 deo. tr.
591 CON
compás: circinus -i m. [componerse de] consto -stiti - 1
compasión: commiseratio y miseratio intr. C. ex o ab1. solo.
-onis r., misericordia -re f. 11 sin com- compostura¡ comtiosttura -ze f.; repa-
pasión, inhuma niter 11 tener C. de, ratio -onis r.: modestia -ee f.
misereor -ritus o -ertus sum dep. 2 compra: [acción] emptio -onis f. 11
C. gen. [cosa comprada] res emsrta f. 11 ha-
compasivo: miseriecrs -rtiis; clemens cer c., emotiones lacere.
-ntis. comprador -a r SUBST., emtitor -orts m ..
compatibilidad: convenientia -re f. emtitrix -icis f. 11 [en una subasta]
compatriota: civis meus; popularis -is. manceps -ipie m ~ ADJ. [aficionado
compeler: compeUo -puli -pulsum 3 tr., a comprar] emax -ccts.
eooo coeai coactum 3.. tr. comprar: emo emi emptum 3 tr.; mer-
compendio: epitome -es f., surnmarium. cor dep, 1 tr. (a alguien, de o ab
-ii n.; en c.. summatim. aliquo; al contado, prceeentt pecu-
compendioso: comiieruiiosus -a -um, nia; barato, bene, parvo; caro, mate,
compensación: comtiensatio -onis f. magno) 11 [sobornar] c. votos, pretio
compensar: compenso, uenso 1 tr. suttraota reaimere; C. a los jueces,
competencia: contentio. certatio y re- iudices pecunia corrutnpere.
mulatio -onis t., certamen -inis n., comprender: [entender] inteüeao -ezt
rivalitas -atis f.; sin competencia, -ectum. 3; animo, cogitatione o men-
sine rivali " [incumbencia] provin- te comprehendere; mente capere o
cia -re t., otticiura -ii n.; eso es de comsneeu; percipio -cein -ceutum 3
mi competencia, illa res ad meum tr. C. o sin animo 11 [contener] con-
ottictum pertimet; no es de mi com- tineo -tinui -tentum 2 tr. 1I [abar-
petencia arreglar vuestras diferen- car] amplector -xus sutti dep, 2 tr.
cias, non nostrutn inter vos tantas comprensible: comprehensibilis -e; in-
comtionere lites 11 V. APTITUD. telligibilis -e.
competente: tustus, idoneus -a -um. comprensión: comnrenensta -onis f.;
competer: competit; suectat; attinet; inteüeaentta -re f. 13 tr.
pertinet: comprimir: comprimo -oressc -pressustt
competidor: competitor -oris m.; re- comprobar: comprooo 1 tr.: confirmo
mulus -i m. 1 tr.
competir: certo 1 intr. (cum aliquo de comprometer: compromitto -misi -mis-
sum 3 tr.; C. a alguno, alicuius
aliqua re), contendo -ndi -ntum 3
intr. c. de y abl.; no hay quien com- fidem obligare; comprometerse, se
obligare 11 [poner en situación di-
fícil] inclino 1 tr. e intr.; in dubium
comparet; quiere competir con Vir- devoco.
gilio, Vergilium remulari conatur. compromiso: compromissum -í n., obli-
gatio -onis f.
complacencia: delectatio, morigeratio compuesto: [atildado] comptus -a -um
-onis f. 11 C. de varias partes, conjlatus -a
complacer: [agradar] complaceo -cui o -um, C. ex abl.; estar C. de, consto
-citus sum -citum 2 intr. C. dato 11 -stiti 1 intr. C. ex o abl. 11 [repara-
[dar gusto, ser complaciente] gra- do] sartus -a -um.
tum facere, more m gerere, morigeror compulsar: evolvo -vi -utum 3 tr.;
1 intr. y obsequor -cutus sum dep. con/ero -tuli -llatum 3 tr.
3 intr. (alicui) ~ complacerse: ac- compulsión: compulsio, coactio -onis :f.
quiesco -evi -etum 3 intr. C. in y computación: computatio -onis f.; cal-
abl. cUlus -i m.
complaciente: obsequens -ntis C. dat., computar: computo 1 tr.
obsequiosus y gratiosus -a -um; hom- cómputo: computus -i m.; computum
bre c., suavis homo. -i n.; calculus -i m.
complemento: complernentum -i n. comulgar: eucharistiam accipere.
completamente: plane, penitus, omni- común: commUnis -e; de C. acuerdo,
no.
una mente; por lo c., plerumque 11
completar: compleo y expleo -evi -etum [vulgar] vulgaris -e, plebeius y tri-
2 tr. tus -a -um 11 [frecuente] jrequens
completo: expletus, completus) perfec- -ntis, non rarus -a -um.
tus y absolutus -a -um. comunicación: communicatio -onis f.;
complexión: temperamentum -i n.; commercium -ii n.
corporis habitus -Us m. comunicar: communico 1 tr. (aliquid
cómplice: conscius y socius -ii m ..
cum aliquo o alicui), impertto -ivi
'Particeps sceleris. -itum 4 tr.; C. a uno sus proyectos,
complicidad: sceleris societas -atis f.;
aliquem consilii participem lacere;
sceleris conscientia -re f. comunicar la vida [vivificar], spiri-
componedor: compositor -oris m.; ar-
tum infundere; comunicarse un mar
bitrer -tri m. con otro, mari mare coniungi. If.
componer: compono y dispono -sUi -si- comunidad: communitas, societas -atis
tum 3 tr.; C. su semblante según ... ,
comunión: communio, communicatio
vultum fingere o comparare ex •.. ; -anis f. 'Ime.
c. un poema. poema condere, facere comúnmente: plerumque) persrepe) fer-
o scribere; V. ESCRIBIR 1I [acicalar, con:
atildar] como -mpsi -mptum 3 tr. 11 PREPOSICIÓN: compañía, cum c.
CON 592 593 CON
abl, (hablar con alguien, cuati ali- concienzudo: religiosus -c -um. causar la C. de alguien, auauem confederación: tceaue -eris n., societas
qua colloqui¡ 11 c. los prono «conmi- concierto: consensus -us m.: consen- pertiere. -atis f.
go, contIgo», etc.; mecum, tecum, sto -onis f.; concordia -ce f.; obrar condenar: damno 1 tr. [pena: gen. o confederar: tcedero 1 tr., tceáere iUn-
secum, nobiscum, vobiscum, quibus- de c., concordi acere uotuntate 11 [de abl, o ad yac.; motivo: gen. o de aere ~ confederarse: iceaus cum ali-
cum 11 abl, sin nren. c. algunos par:- música] concentus -Us m.; sum- y abl.] (a muerte, capitis o covue: qua lacere, tertre o icere, in tceaera
tteípíos, iumctus, comunctus, cornt- phonia -ze f. al suplicio, ad supplicium; a las ga- coire, tcedere iunDi (alicui).
tatue (mendícídad unida con. co- conciliábulo: concitiaoutum -i n. leras, ad triremes; a trabajos forza- conferencia: coüoouiutn -ii n.; sermo
dícía, mendicitas aviditate eontunc- conciliación: concüiatio -anis f. dos en las minas, ad metalla; a las -anis m. 11 [lección] disputationes
ta) 11 sin prep. en algunas expre- conciliar: concilio 1 tr.; no poder C. el fieras, ad bestias; por hurto, turti; -um f. pI.
siones militares (partió con todas sueño, somnum cauere o inire non por corrupción electoral, ambit.us, conferenciar: couoauor -cutus sum 3
sus tropas, omnibus copiis pro/ectus posse; conciliarse el favor de uno, de ambitu; por concusión, repetun- dep, íntr.
est¡ 11 [instrumento] ab!.. sin pr~p. gratiam inire ab aliquo. darum o de uecunus repetundis; de conferir: con/ero -tuü -üatum 3 tr.
(herir con la espada, ierire gladw; concilio: concilium -ii n.; conventus alta. traición, maiestctis, de maiesta- confesar: tateor iassus SUm dep. 2 intr.
conseguir con súplicas. impetrare -us m.: ccetus -us m. te); multo 1 tr., (a una multa. mul- y tr. (c. una acción vergonzosa, fa-
precibus) 11 [modo] abl, con o sin concisión: brevitas -atis f. ta; al destierro, exsiliO) 11 [ censu- teri de lacto turtn; C. la verdad, fa-
cum [como regla general. sin cum conciso: concissus -a -um. brevis -e. rar] improbo 1 tr., vitupero 1 tr. teri oerum: confesarse deudores, Be
cuando el subst. va determinado concitar: concito 1 tr.; excito 1 tr. condenatorio: damnatorius -a -um. tiebere iateri; eonfiteor -tessus süm
por adj. o gen.] (con sU hermoso conciudadano: ctvis meus; munioeus condensar: denso, condenso 1 tr. dep, 2 tr., acnosco -novi -nitum 3 tr.
vestido, mücnerrima veste; con pér- -ipis. condescendencia: obsequium -ii n.: confesión: contessio -anis f.
dida de dos cohortes, duarum co- cónclave: conclave -ís n. obsequentia -ce f. confeso: conteseus -a -úm,
nortium damno; con dignidad, cum concluir: conclnuio -clu si -ctusum 3 tr. condescender: obsequor -secutue sum confesor: coniessor -oris m.
dignitate) 11 algunos subst, van síem- 11 V. ACABAR 11 [deducir] in/ero -tuii 3 intr. c. dat., moriaeror 1 intr. C. confiado: tretus y [isus -a -um (en al-
pre sin prep:: can razón, mento:; illatum irr. 3 tr.: de donde se con- dat., ituiuloeo -si -tum 2 intr. C. dat.. go, auaua re) 11 sin temor; /idens
con justicia, ture; con violencia, Vt. cluye, unde evincitur o eequitur, voluntatibus alicuius obtemperare u -enus 11 [crédulo] creüuius -a -um. 11
CONJUNCIÓN: CONCESIVA, {= aun- conclusión: {fin] conotueio y conlectio obseoundare. presuntuoso, eontuiens -entis.
que] etsi; (con ser tan rico, etsi -onis f.; exitus -us m.: C. del dis- condescendiente: obsequens e indul- confianza: [esperanza] tiaucia -ce f. (en
tam dives est) ~ CONDICIONAL, [=con curso, peroratio -onis f. 11 [conse- gens -ntis. sí, sUi) 11 [crédito] lides -ei f. !I te-
tal que] dum, dummodo, modo cuencia] conclusio y consecutio condición: [cláusula, pacto] condicio ner c., con/idere (en alguien. alicui;
(odien con tal que teman, oderint -anis f. -onis f., lex legis f. (con estas c., en algo, aliqua re; que, sperare con
dum metuant). concomitante: concomitans -ntis. his condicionibus o his legibus; po- oro de inf.); inspirar c., /idem lacere
oonato= conatum e inceptum -i n., co·· concordancia: concordantia -re f.; con- ner c., condiciones ponere o/erre), 11 [ánimo] conjidentia -re f. 11 [pre-
natus -us m. /ormitas -atis f.; concentus -Us m. pactio -onis f. (fijar las C. de un sunción] con/identia 11 [familiari-
oonoatenaoión: concatenatio -anis f. concordar: concordo 1 tr., concordem tratado, pactionis leges definere) 11 dad 1 consuetudo -inis f.
concavidad: concavum -i n. lacere o reddere, congruo -ui - 3 [naturaleza, índole] condicio, natu- confiar: en algo, /ido lisus sum semi-
cóncavo: concavUs -a -um. tr., convenio -ni -ntum 4 tr. ra -re f., indoles -is f. dep. 3 intr. C. dato o abI. (en su ta-
concebir: concipio -cepi -ceptum 3 tr.; concorde: concors -cordis, consentiens condicional: conditionalis -e; conditio- lento, ingenio) 11 confiar que, conlide-
c. odio, odium o inimicitatem susc:i- y congruens -ntis. nem continens. re con al'. de inf. 11 C. algo a alguien
pere (in aliquem); c. esperanzas, tn concordia: concordia -.re f., consensio·· condicionar: constituo -ui -utum 3 tr. aliquid alicui credere; C. en alguien,
spem venire o adduci; c. sospechas. -onis f., consensus y concentus -us condimentar: condio 4 tr. en algo, alicui, alicui rei credere (en
suspicionem habere; carta concebi- m. j-icis f. condimento: condimentum -i n. la. fortuna, /ortunre); c. en sí mismo,
da en estos términos, litterre, qua- concubina: concubina -re f., prelex. condisclpulo: condiscipulus -i m. /iduciam in se collocare 11 [encomen-
rum hrec sententia esto concubinato: prelicatus y concubinatus condonar: condono 1 tr.; V. PERDONAR. dar] credo, committo -isi -issum 3 tr.
conoeder: [dar] concedo -cessi -cessum -us m. conducción: vectura -re f.: convectio algo a alguien, aliquid alicui) 11
3 tr., larDior dep. 4 tr., tribua -Ui conculcar: conCUlco 1 tr. -onis f.; conductio -onís f. [comunicar] communico 1 tr. (algo
-utum 3 tr., veniam dare 11 [asen- concupiscencia: concupiscentia -re f., conducente: conducibilis -e. a alguien, aliquid cum aliquo) ~ con.
tir] assentior -ensus sum 4 c. ac. o libido -inis f. conducir: [transportar] veho -xi -ctum fiarse: se committere o credere (a
dato 3 tr. (en litera, lecticc,; en coche, alguien, alicui).
oonoejo: concilium -ii n.; conventus concurrencia: /requentia -re f.; cele-
britas -atis f.; conventio -onis f. vehiculo; adelante, producere) 11 confidencia: (consilii) communicatio
-us m. concurrido: /requens -ntis, celeber [guiar] duco -xi -ctum 3 tr. (un ejér- -ania f.
concento: concentus -us m. -bris -breo cito, exercitum; c. Un rebaño, pecus confidente: conscius -a -um; consiliis
concentración: conglobatio -anis f.; concurrir: concurro -rri -rsum 3 intr., agere; C. una cosa a buen término, . intimus.
de tropas, iunctce copire. con/luo -/luxi - 3 intr., convenio rem ad exitum perducere) 11 [con- configurar: configuro 1 tr.
conoéntrioo: concentricus -a -um. -ni -ntum 4 intr. 11 V. AUXILIAR 11 to-. venir] specto 1 tr. [a: ad yac.] 11 confinar: contingo -tigi -tactum 3 tr.;
concepción: conceptio -anis f. dos concurrieron con su dinero, om- conducirse: Se gerere (bien, bene; pertineo -Ui -tentum 2 intr.
ooncepto: mentis cogitatum, notio, nes pecunias contulerunt; V. CON- mal, malejo confirmáción: con/irmatio -onis !.
-anis f., notitia -ce f.; en mi con- conducta: agendi o vitre ratio, mores confirmar: [revalidar] ratum habere 11
cepto, mea quidem sententia; for- TRIBUIR.
concurso: /requentia -re f.; concursus -um m. pI. (en toda su conducta. in [ratificar] confirmo, assevero y a//ir-
mar concepto de una cosa, iudi- omni vitre ratione) 11 [dirección] im- mo 1 tr. 11 [reafirmar] firmo, com-
cium de aliqua re lerre; tener en -U3 m. 11 [auxilio] auxilium -ii n perium -ii; bajo la C. de Agesilao,
concusión: peculatus -us m.; pecU- probo y roboro 1 tr.
muy buen concepto a uno, optimam Agesilao duce. confiscación: publicatio -onis f.; con-
de aliquo exístimationem habere. nire repetundre -arum f. conducto: ductus -Us m.: mea tus -us
concha: concha -re f. /iscatio -anis f.; commissum -i n.
oonceptuar: iUdico 1 tr.; restimo 1 tr. m.: canalis -is m. confiscar: proscribo -psi -ptum 3 tr.,
concernir: attinet; pertinet. condado: comitatus -us m. conductor: dux -cis m.: rector -aris publico 1 tr., in publicum addicere
ooncertar: compono -posui -positum 3 condal: comitatensis -e. m.; [de un vehículo] auriga -ce m. C. ac., in rerarium redigere C. ac.; fis-
tr.; pacisco1' Pactus sum 3 dep. tr. conde: comes -itis m. condumio: dapes -um f. co addicere C. ac.
conoesión: concessio -anis f.; C. del de-condecorar: decoro 1 tr. conejo: cuniculus -i m. confluencia: con/luentia -re f.
recho de ciudadanía, largitio civita- condena: [acto de condenar] damna- conexión: connexio -onis r.; cognatio confluir: confl'Uo -UXi 3 intr.
tis. tia -onis f. (de muerte, capitis) 11 -onis f. conformación ~ con/ormatio -onis f.
conciencia: conscientia -re f., religio [pena] pama -re f. 11 votar la c. de conexo: connexus -a -um. conformar: conformo 1 tr.; accomodo
-anís f. (infundir escrúpulos de c., alguien, ad aliquem condemnandum confabulación: confabulatio -anis f. 1 tr.; fingo 4:i -tum 3 tr. ~ con-
religionem inicere; es para mí un sententiam /erre. jdignus. confabular: con/abulor 1 dep. intr. formarse: se accomodare.
caso de c., religioni habeo); no tiene condenable: damnabilis -e; damnatione I:onfección: con/ectio -anis f. conforme: ADJ.: acorde, congruens -ntis,
c., es un hombre sin c., nihil sancti, condenación: damnatio -anis f., v. CON-o confeccionar: con/icio -/eci -/ectum conveniens -ntis; estar c., congrue-
nihiZ veri novit. DENA 11 c. eterna, sempiterna pcena;" 3 tr. re ~ ADV.: congruenter C. dato o cum
CON 594 595 CON
y aei.. pro, ez. de c. ab!., secundum con mi natorio: minax -acis. auentia -re r., -tia -ium n. pl.: ser -l8 t., animi iirmitas; con constancia,
c. ac.; c. a la opinión de la. asam- conmiseración: miseratio -orna f. consecuencia de, sequi ex. assiaun, constanter, perseveranter.
blea, de consilii sententia; c. a la conmoción: [fuerte emoción] commotio consecuente: consentaneus -a -um; ser constante: constans -antis propositi te-
dignidad del pueblo romano, pro aso- y concitatio -onis f. Il [sacudida] c. consigo mismo, sibi constare 11 nax, perseuerans -ntis 11 [invariable]
nitate Populi Romani ,-r CONJ.: prout quassatio, eonquassatio y tactatto [consecuencia] consecuentia -re f.: tirmus -a -um, uermanene -ntis.
(conforme exige el asunto. prout Tes -orus f. 11 [tumulto] ooncitatio y se- consecutio -anis r.: consequens -ntis. constar: consto -stiti 1 tntr. con abl.
úostuiat). ditio -onis f., tumiutue y motus consecutivo: consequens -ntis; conti- o ex y abl, 11 [írnp . ser manifiesto]
conformidad: convenientia -re f.; simi- -us m. nuus -a -um. tiquet uau« o ucuit ímp. 2, uatet
litudo -inis f. conmover: commoueo, 'f)ermoveo y mo- conseguir: consequor -cutus sum dep. [Imp. de pateo -úit 21. constat [Imp.
confortar: reparo 1 tr.: reticio -teci veo -i -tum 2 tr., perturbo 1 tr., 3 tr. (que, ut con subf.: que no, de consto].
-ieeturn. 3 tr. afficio -ect -ectum 3 tr. ne con subj.): c. la victoria, victo- constelación: sidus -eris n.: signum
confrontación: ooüatio. comparatio conmutación: commutatio -anis f.; Tia potiri; el premio, palmam [erre -i n.
-anis f. comrnutatus -us m. 11 conseguir con ruegos, impetro 1 tr. consternación: consternatio -anis r.:
confrontar: comparo 1 tr.; cordero conmutar: commuto, permuto 1 tr. .(de alguien, ab aiutuo) 11 v. OBTENER, Pavor -orts m.
-tuli -uatum 3 tr. connatural: naturalis -e. ALCANZAR. consternar: [estar consternado] con-
confundir: [mezclar y perturbar] con- connivencia: coltusio -onis f. conseja: tabuia -ce f. /-oris m. sternor dep, 1, araoiús attuctart, ani-
fundo -fudi -füsurn. 3 tr., misceo cono: conus -i m. consejero: consiliariUs -ií m., consuasor mo angi.
-scui -xtura o -stum 2 tr., perturbo 1 con ocedor: perttus -a -um, mteüeaene consejo: consiliUm -ii n. 11 [asamblea] constitución: [composición] eonstttu-
tr. " [desconcertar] confundo; fue -entis c. gen. consuium, concilium -ii n. tio -onis f. " [corporal] corporis ha-
confundido por los testigos, obrutus conocer: [averiguar] coirnosco -ovi consentimiento: consensio y assensio bitus -us m. 11 [de un Estado] res
est testibus; confundir la calumnia, coanüura 3 tr, " [saber] novi -isse -anis r., assensus Y consensus -Us m. pUblica rei tniotioa: f.; civitatis tor-
obterere calumniam; i que los dioses defecto tr.; scio -ivi -itum 4 tr. 11 [re- consentir: [permitir, tolerar] tero tuü ma -re f.; dar una C. al Estado, rem
te conrundan l, di te perdantl conocer] aonosco -ovi -itum. 3 tr. 11 latum írr. tr., tolero 1 tr., patior trublicam. constituere.
confusión: eonfusio, perturbatio y tur- [tratar] utor usus sum. dep, 3 íntr, passus sum dep, 3 tr. 11 [conceder, constitutivo: constituens -ntis.
. batio -anis f., tumuttus -us m. con abl.; familiariter oersart (8, al- aprobar] assentior -sensus sum dep. constituyente: constituens -ntis.
confutar: eontuto 1 tr.; infirmo 1 tr, guien, cum aliquo¡ 11 dar a c., signi- 4 c. ac. o dato constreñir: cogo -egi -actum 3 tr.;
congelar: congelo 1 tr. fico 1 tr.; c. a fondo (una cosa), conservar: conservo y servo 1 tr., cus- constringo -nxi -ctum 3 tr.
congeniar: congruo -ui 3 tntr.; conve- calleo -ui - 2 tr. (una persona) peni- todio 4 tr. constricción: constrictio -onis f.
nio -eni -entum 4 intr. tWI cognoscere; darse a c. como bue- considerable: magnus -a -um; ingens constrictivo: constrictivus -a -um.
congoja: angor -oris m., angustia -re f., no malo, bonum, malum se prre- -ntis 11 [de personas] amplus ~a -u11!-. constituir: constituo, instituo y statuo
animi regritudo. bere; se conoce que, intellegitur c. consideración: [examen] constderatto -tui -tutum 3 tr.; constituirse en
congratular: gratular 1 dep. tr. oro de inf. -anis f. 11 [punto de vista] ratio defensor de alguien, alicuius partes
congregación: congregatio -anis f.; conocido: notus -a -um (de alguien, -onis f.; caUsa -re f. " [estima] existi- suscipere o aliquem suscipere tutan·
conventus -us m.; sodalitium -ii n.; alicui) 11 [ilustre] clarus -a -um. matio -onis f.; nomen -inis n.; obser- dum.
sodalitas -atis f. conocimiento: [noción] notitia y scien- vantia -re f. 11 ser de e., magni mo- construcción: e.xredificatio -onis f. 11
congregante: soda lis -is. tia -re f. " [acción de conocer] co- menti esse, magni ponderia esse. [acción de edificar] exstructio y
congregar: congrego 1 tr.; concilio 1 tr. gnitio -onis f. " [entendimiento] considerado: atentus -a -um; prUdens redificatio -anis f. 11 [estructura]
congreso: ccetus, consessus, conventus intellegentia -re f. 11 [buen sentido], -ntis. constructio y fabricatio -anis f.; C.
-us, m. consilium -ii n. 11 tener c., v. CONO- considerar: considero 1 tr., perpendo de la frase, compositio o structura
congrio: conger -gri m. CER; poner algo en C. de alguien, ali.. -ndi -nsum 3 tr. verborum.
congruo: congruens -ntis, opportunus, quem certiorem facere de aliqua re. consiervo .a: conservus -i m.; conserva constructor: structor y rediJicator -aria
aptus y consentaneus -a -um. conquista: [de un país] occupatio -anis -re f. m. " [artífice] labricator -aris m.
conjetura: coniectura -re f.; coniecta- f.; [de una ciudad] eXpUgnatio -onis consignación: depositio -onis f.; de- construir: [ed1f1car] (Edifico y exredifi-
tio -anis f. f. " [se expresa a menudo por una positum -i n. co 1 tr. 11 [confeccionar, hacer] fa-
conjetural: coniecturalis -e. constl'. de participio] la c. de la 00.- consignar: [depositar una suma] de- bricor dep. 1 tr. " [acumular, elevar]
conjeturar: conicio -eci -ectum 3 tr.; lia, Gallia armis subacta; después de pono -posui -positum 3 tr. 11 [en- construo, exstruo y struo -uxi -uc-
coniecturam lacere. la c. de Italia, post Italiam occupa- vial'] committo -missi -missum 3 tr. 11 tum 3 tr. " [construir una fortifi-
conjugación: coniugatio -anis f. tam; hacer c., imperium bello auge-; [mencionar] mando 1 tr.; refero eación] molior -itus sum dep. 4 tr.
conjugar: declino 1 tr.; flecto -xi re " [cosa conquistada] res bello -tuli -latum 3 tr. consuelo: solamen -inis n., consolatio
-xum 3 tr. parta; nuestras c., ea qure cepimus.' consiguiente: consequentia -re f.; con- -onis f. (hallar un c. para sus males,
conjunción: [gramática] coniunctio conquistador: domitor y victor -aris m. sequens -ntis; por c., quapropter. invenire consolationem malorum),
-onis f. " [de astros] concursus -us m. conquistar: capio ce'Pi captum 3 tr., consiliario: consiliarius -ii m. solacium -ti n., levamentum -i n.,
conjunto: ADJ., coniunctus -a -um ,-r subigo -egi -actum 3 tr., sub potesta- consistir: consisto -stiti 3 intr.; la fe- allevatio -onis f., levamen -inis n.
SUBST., summa -re f., collectio -anis tem redigere " c. una ciudad, expug-· licidad consiste en la virtud, in vir- cónsul: consuZ -ulis m.; electo, desig-
f., congressus -us m., acervus -i m. no 1 tr. 11 c. el poder, potior -itu, tute posita est beata vita. natus; suplente, suffectus; ex cónsul,
conjuración: coniuratio y conspiratio sum dep. 4 intr. ab!. [gen. con re-: consistorio: consistorium -ii n. consularis -is m.; ser c., consula-
-anis f. rum] 11 c. una persona, aliquem sibi consolación: solatium -ií n.; consola- tum gerere; entrar en funciones
conjurar: [conspirar] coniuro y conspi- devincire; conquistarse los ánimos,' tio -onis f. como c., consulatum inire; con po-
ro 1 intr. (conjurarse contra alguien, animos sibt devincire. . consolador: consolator -oris m. deres de c., pro consule; siendo cón-
in alicuiUs perniciem coniurare; to- consagración: consecratio -onis f. , consolar: consolor y solor dep. 1 tr. sules C. Antonio y M. Cicerón, rabI.
dos los males se conjuran contra mi, consagrar: [ofrecer a los dioses] sacro' consolidar: stabilio 4 tr., firmo y solido abs., sin et si se usan los prenom-
omnia in me recidunt mala) 11 [ro- y consecro 1 tr. (aHquid alicui), cte- 1 tr. bres] C. Antonio M. Cicerone con-
gar] obtestor dep. 1 tr., adiuro 1 tr. voveo -vovi -votum 2 tr. 11 [dedicar] consonancia: concentus -us m.; con- sUlibus.
" [evitar] deprecor dep. 1 tr. (c. un dico y dedico 1 tr., consecro, devo- sonantia -re f. consulado: consulatus -us m. (ejercer
peligro, periculum deprecari), detes- veo 1I linmortalizar] consecro, im- consonar: consono 1 intr.; congruo el c., consulatum gerere; durante el
tor dep. 1 tr. mortalem facio o reddo ,-r consagrar- -ui 3 intr.; convenio -veni -ventum C. de C. Antonio y M. Cicerón,
conjuro: magicum carmen -inis n.; se: incumbo -ubui -ubitum 3 intr. c. 4 intr. /-onis f. C. Antonio M. Cicerone consulibusl.
incantamentum -i n.; exorcismus ad o in yac.; c. al estudio de la filo- consorcio: consortium -ii n., consortio consu lar: consularis -e.
-i m. sofía, vacare philosophire (dat.); c. a. consorte: consors -ortis " [marido o consulta: consultatio y deliberatio
conmemoración: menti~ y commemo- las letras, dare tempus litteris o S6 mujer] coniux -iugis m. y f. -anis f.
ratio -onis f. conferre ad Htteras.
conmemorar: memoro y commemoro 1 consciente: conscius -a -um (con gen., -onis f.
I
conspiración: consPíratio y coniuratio consultar: consulo -ui -ultum 3 C. ac.,
consUlto 1 (aliquid, de aliqua re o
tr. " v. CITAR. o dat.). conspirar: conspiro y coniuro 1 intr. super aliqua re) 11 consultar los au-
conmigo: mecum. consecuencia: consequens -ntis, conse- constancia: constantia y perseverantia gurios, consultare aves o inaUgUrare
CON 596 597 COR

1 tr.: c. al pueblo, re/erre ad po- contestar: resnondeo -ndi -nsum 2 tr.· 3 tr., stipulor dep, 1 tr. 11 negotior dicendo; ser objeto de todas las con-
tnuum, (algo a alguien, aliquid aticui; sobre dep, 1 intr. mercaturam iacere. versacíones, in ore vulgi abire.
consultor: consultor -oris m. algo, de aliqua re; que, oro de ínr.: contratiempo: casus -us m.;damnum conversar: coüoouor -locútue sum dep,
consumación: consummatio -onis f.; a algo, contra, aa C. ac.) 1I c. por es- -i n.; calamitas -atis f. 3 íntr, (cum auquo), sermocinor dep,
pertectio -onis f. crito; rescribo -psi -ptum 3 tr. 11 contrato: convenium -ii n., stitnuatio 1. íntr., sermones conterre (cuni ali-
consumado: pertectus, absotütus -a C. afirmativamente, attirmare; C. ne- y tiactio -onis f. quo),
-um. gativamente, negare 11 V. RESPONDER. contraveneno: antidotum -i n. conversión: conversio -onis f.
consumar: pertioío -teci -teetum 3 tr.; contienda: pugna -re f.; contentto contribución: contritnitio -orns f.; col- convertir: conuerto -uertt -oersum 3
absolvo -olvi -onituni 3 tr.; con- -onts f. latio -orus f. 11 [impuesto] tritnitúm tr., transformo y mutuo 1 tr., con-
summo 1 tr, contiguo: continens -ntis (con dat.l, -i n.: vectigal -atis n. vertir en algo, [acere, etticere y red-
consumido: eonsurnptus, confect ue -a propinquus, proximus, vicinus y con- contribuir: contribuo -ui -utum. 3 tr., dere c. dos ac.: convertirse al cris-
-um. tiguus -a -um (con dat.). contero -tuu collatium comp. de tero tianismo, christianam religionem am-
consumidor: consummator -orts 11 continencia: continentia -re f.; tem- tr. (c. con dinero, conierre pecu- plecti.
[comprador] emptor -oris m. . perasttia -re f. niam). convexidad: convexitas -atis f.
consumir: consumo y absumo -mps: continente: [tierra firme] continens contribuyente: contritruens -ntis; col- convexo: conoexus -a -um.
-mptum 3 tr., haurio -si -tum 4 tr.: -tis o terra continens. /-orum n. tator -oris m. convidado: conviva -re m.' epulo
todo lo consume el tiempo, nihil est contingencia: casus -us m.; fortuita contrición: contritio -onis f. -an~ m. '
quoa non conficiat vetustas ~ consu- contingente: tortuitus -a -um. contrincante: comtietttor -oris m. convidar: invito 1 tr.; voco 1 tr.
mirse: tabesco y contabesco -bui - 3 continuación: contmuatto -anis f. controversia: controversia -ce f.; tus- con.vite: conviviUm -ii n.: sumposium
íntr, (aotore, mrestitia). continuamente: continenter. ceptatio -onis f.; qucestio -anis f. -ti n.; compotatio -anis f.
consumo: [gasto] sumptus -us m., im- continuar: [proseguir] continuo 1 tr., 1 íntr. convocación: convocatio -onis f.
oenatum -ii n. 11 [tributo] oectiooi »erao -rexi -rectutti 3 C. abI. o ac., controvertir: discepto 1 íntr.: disputo. convocar: convoco, advoco y voco 1 tr.,
contaoto: contactus -Us m. /-alis n. persequor -secutus sum den, 3 tr. 11 contubernio: contubernium -ii n. cooo ooeot coactum 3 tr., edico -xi
contador: tabutariu« -ii m. C. ac. u oro de ínr., permaneo -nsi contumaz: contumax -acis. /-o: f. -ctum 3 tr. r-u« m.
contadurla: qurestorium -ii n.: ratio- -nsum 2 intr. contusión: contusio -onss f.: plaga convoy: prcesuiium -ii n.: oommeatus
num mensa -re f. continuo: continuus -a -um. convalecencia: recreatio -anis f. convulsión: convulsa -orum n. " C. ner-
oontagiar: inficio -feci -fectum 3. contorno: ambitus y circuitus -Us m. convalecer: convalesco -valui 3 intr. viosa, nervorum distentio -anis f.
contagio: contagio -onis f., contagium contra: in, contra, adversus o adver- convaleciente: convalescens -entis. conyugal: coniugalis -e.
-ii n., contactus -Us m., lues -ís f. sum, prreter (todos con ac.): lo hizo convencer: convinco -vici -victum 3 cónyuge: coniux -ugis m. y f.
contagioso: contagiosus -a -um " en- contra su voluntad, invitus lecit; tr. (aliquem amentire, mUltis erimi- cooperación: cooperatio -onis [.
fermedad c., pestilentia -re f.; pestis contra la corriente, adverso flumine nibus), coargUo -ui -utum 3 tr. (ali- cooperar: cooperor 1 dep. intr.
-is f. o amni; contra su natural inclina- quem avaritire); estoy convencido, coordinar: ordino 1 tr.; compono -po-
contar: numero 1 tr. (c. con los dedos, ción, adversante natura. compertum habeo. sui -positum 3 tr.
numerare aliquid digitis); recenseo contraban do: prohibita merx convencido: convictus, manifestus y copa: calix -icis m., patera -re f., pocu-
-ui -sum (o -situm] 2 tr., computo c., merces clam importare. compertus -a -um [los tres C. gen.]. lum -i n., SCyphU3 -i m. 11 c. de ár-
1 tr. 11 contar con (tener confianza contracción: contractio -onis f. convencimiento: convictio -onis f. con- bol, cacumen -inis n.
en] confiaeo confisus sum 3 intr. c. contradecir: contradico -diXi -dictum scientia -re f. ' copero: pincerna -re m.
dato (c. con el valor de sus tropas, 3 C. dat., obloquor -locutus sum dep." convención: [pacto] pactio -anis f.; copia: [ejeml?lar] exemplar -aris n.,
confidere vírtuti militum); cuenta 3 C. dat.; estas leyes se contradicen· pactum -i n. 11 (USO] institutum -i exemplum -t n. 11 V. ABUNDANCIA.
muy pocos afias, adulescentulus est entre si, '1ue leges inter se pugnant n. 11 (asamblea] concilium -ii n. copiar: effingo -finxi -fictum 3 tr.,
aahuc; contando con el favor de o colliauntur; nadie se atreverá conveniencia: [relación] convenientia imitor dep. 1 tr. 11 (c. un escrito]
Dios, Deo favente 11 (narrar] narro, contradecirlo, nemo negare audebit; -re f. 11 (decencia] decorum -i n. 11 e.xscribo, describo y transcribo -scrip-
enarro, memoro y explico 1 tr.; se- contradecirse a si mismo, pugnantitJ [utilidad] commoditas -atis f.' com- si -scriptum 3.
gún cuentan, narrant, ut aiunt. loqui. , modum -i n. ' copioso: copiosus -a -um; uber -eris.
contemplación: contemplatio -anis f. contradicción: repugnantia -re f.; con-, conveniente: [útil] utilis -e, canve- copista: notariUs -ii m.; Zibellio -anis
oontemplar: contemplor dep. 1 tr., pro- tradictio -onis f.; discrepantia -re f.' niens -ntis (dat. o ac. con ad) 11 (con- copla: carmen -inis n. 1m.
specto 1 tr., intueor -itus sum dep. contra'd'ictor: contradictor -oris m. forme] accommodatus -a -um (aa copo: floccus -i m.
2 intr. contradictorio: repugnans -ntis; con- aliquia) 11 [decente] hanestus -a cópula: copula -re f.; copulatio -onis
oontemplativo: contemplativus -a -um. trarius -a -um. -um. copulativo: copulativus -a -um. /f.
contemporáneo: requalis -e; los c., contraer: contraho -traxi -tractum 8 convenio: pactum -i n.; conventio coraje: ira -re r.: iracundia -re f.
prresens retas. tr.; C. deudas, res alienum lacere:" -onis f.: fcedus -eris n. coral: SUBST.: corallium -ii n. ~ ADJ.,
contemporizar: morigeror 1 dep. intr.; c. matrimonio, matrimonio coniungl; convenir: [estar de acuerdo] convenio choricus -a -um.
morem alicui gerere. contrafuerte: fUlcrum -i n. '. -eni -entum 4 intr. (con alguien,
contención: confentio -onis f.; con- contrahacer: affingo -xi -ctum 3 tr.,' corambre: corium -ii n.
troversia -re f.; lis litis f. imitor 1 dep. tr. Itr.; cum aliquo); congruo -ui - 3 intr. coraza: thorax -acis m., lorica -re r.
contrapesar: libro 1 tr.; requilibro 1 c. dat., o cum y abl.); in eanaem corazó": cor cordis n.; hombre de C.,
contencioso: contentiosus -a -um. sententiam venire !I [admitir] con- magnanimus vir; c. de la ciudad,
oontender: certo 1 intr.; pugno 1 contrapeso: requiPondiUm -ii n.; lF, cedo -essi -essum 3 tr. 11 (acudir a sinus urbis; amar de todo c., toto
intr.; confligo -fliXi -flictum 3 intr. bramentum -i n.
11 [d.isputar] contendo -ndi -ntum 3 contraposición: contraposítum -i n.; un mismo lugar] convenio " (ser pectore amare; atravesar el C. (fig.J,
oppositio -onis f. conveniente] conviene (es útil a al- misericordiam altius movere.
intr. guien J, expedit (alicui) 11 conviene corcho: suber -eris n., cortex -icis (c.
contener: (encerrar dentro de sí] con- contrarrestar: adversor 1 dep. intr.: que [or. de inf.], [es propio] decet
tineo -tinui -tentum 2 tr., coerceo obsisto -stiti 3 intr. o sin el gen. suberis J; de corcho,
(aliquem); (es necesario] oportet subereus -a -um.
-ui -itum 2 tr., amplector y complec- contrariedad: molestia -re f. (con in!. o subj. solo).
tor -xus sum dep. 3 tr. 11 [reprimir] contrario: contrarius, adversus, adver- oordel: funes -is m. 11 a cordel, amus-
retineo -ui -tum 2 tr., moderor dep. sarius, inimicus y remulus -a -um. convento: conventus -us m.; cceno- sim, adamussim.
1 C. dato o ac., coerceo, contineo. re- por el contrario, contra; habló en bium -ii n. cordero: agnus -i m. I-um.
primo -pressi -pressum 3 tr. sentido contrario, contra locutus elt.; conventual: conventualis -e. cordial: studiosus -a -um; sincerus -a
contentar: satisfacio -feci -factum 3 contrasefía: tessera -re f.; symbolu11l· convergencia: convergentia -re f. cordialidad: amor -aris m.
intr.; placeo -Ui 2 intr. ~ contentar· -i n. conversaoión: collocutio -onis, sermo- cordillera: iUgUm -i n.; montes -ium
se: contentum esse. oontraste: dissimilitudo -inis f. cinatio -anis f. y sermo -anis m., cordón: funiculus -i m. 1m.
contento: ADJ., lretus y contentus -a contrata: contractus -us m. colloquium -ii n.; trabar conversa- coreo: choreus -i m.
-um C. abl. (c. con poco, cantentus contratación: mercatura -re f.; co~, ción con uno, conferre u ordiri ser- coriambo: choriambus -i m.
parvo) ~ SUBST., gaudium -ii n., lre- mercium -ii n. monem cum aliquo; hombre de corneja: corniX -icis f.
titia -te f. contratar: depaciscor -pactus sum del'.. amena conversación, vir disertus in corneta: bucina -re r.; cornu -us n.
 GOR 598 599 GUA
11 [el que toca la corneta] bucinator mine ire 11 [del mar] cestu« -us m. r. 11 [gasto] impensa -ce f., impen- cr!ador: creator -oris m. ¡-atis f.
-oris m., cornicen -inis m. 11 [de aire] atttatu« -us m. ~ ADJ., ciium -ii n., sumptus -Us ID.; a toda crranzat urbanitas -atis r.: comitas
cornucopia: cornucopia -re f. ttuens -ntis 11 [usual] receptus -a costa, nec sumptui nec opere parcen- criar: [alimentar] nutrio 4 tr., ala alui
corn udo: cornutus -a -um. -üm 11 [actual] tmesene -ntis 11 estar do; a su costa, suis sumptibus. alitum y attum. 3 tr. 11 [producir]
coro: chorus -i m. al c.. scic -ivi -itum 4 tr.; tener al costado: tatus -eris n. aiona y »rooumo -aeniü -aenituni 3
corógrafo: cnoroarapt: Us -i m. c., aliquem certiorem lacere. costar: súm (c. gen. de precio indefini- tr.• genero y uroaenero 1 tr. 11 [edu-
corola: corolla -ce f. corro: corona -re f. do o abl, de precio concreto); sto car] educo -xi -ctum 3 tr., instruo
corona: corona -re f. corroborar: corroboro 1 tr. steti statum 1 intr. (c. abl, de pre- -UXi -uctutti 3 tr.. instituo -Ui -utum
coronar: corono 1 tr.; cmao -xi -nctuni corroer: corrotio -si -sum 3 tr, cio); consto -stiti - 1 íntr, 3 tr.: bien criado, outime institutus.
3 tr. corromper: [alterar] corrurnpo -rutn coste: eumotus -u.s m., pretiutri -ii n. criatura: [cosa creada] creatura -re f.
corporal: oorporeus -a -urn, -ruiituni 3 tr. 11 [podrir] mitretaoio costilla: costa -re f. 11 [niño] tnians -antis m., parvulus
corporalidad: corporatitas -atis f. -feci -tactum. 3 tr. ti [seducir] uttio 1 costra: crusta -ce f. -i m.
corpulencia: cortnuentia -re f. tr. 11 [sobornar] pecunia. corrutn- costumbre: [hábito] tnos moris m., criba: criorum -i n., vannus -i f.
corral: consaeptum -i n.: conors -rtis f. pere 11 probar de C. a alguien. au- consuetudo -dinis f. 11 [uso] mos; cribar: cribro 1 tr.• excerno -crevi -ere-
correa: torum -i n.; [c. del zapato] cuius animum donis tentare; dejar- usu« -zzs m.; c. de un país, institu- tum 3 tr.
corriaia -ce f. se c., pecuniam aceipere; no dejarse ta -orutn n. pl. I! según C., como de crimen: crimen -inis n., netarium -ii n .•
correaje: toramentum -i n. c., tarattton; resistere ~ corromperse: C., more, pro o ex more, ut tieri so- sceius -eris n.; C. de alta traición.
corrección: correctio y emeruiatio -anis putesco pUtui - 3 íntr., corrumpt. tet, ut fit; tengo c., soleo, mihi mos uerauetuo -anis f.
f.; c. en lenguaje o estilo. srurue corrosión: erono -anis f. est con oro de inf.; contra la e.• crim inal: [aoinorosus, netarius y scele-
serrno 11 [aviso. reprensión] corree- corrosivo: rodens -ntis. contra tnorem; hacerse c., in morem 'ratus -a -um 11 [ censurable J crimi-
tio, tuimotiitio y monitio -anis f. corrupción: [putrefacción) corruptio venire. nosus -a -um,
correctamente: escribir c., emenüate -onis f.; tabes -is f. 11 [de costum- costura: sutura -ce f. crin: tuba -re f.
soribere. bres] corrúpt i mores, morum gravi- cota: tortea -re f. crisis: crisis -is r.: discrimen -inis n.
correcto: emetuiatus -a -um. tas 11 [soborno] corruptela -es f.; coto: uetita pascua -orum n. ctistal: crustaüus -i m.
corrector: emendator -aris m.; censor tentativa de e.. ambitus -Us m. coturno: cothurnus -i m. Cristiandad: Christianismus -i m.;
-aris m.; corrector -aris m. corruptela: corruptela -re f. coyuntura: farticulación] commissura Christiana re ligio -onis f.
corredor: cursor -aris m.; explorador, corruptible: corruptibilis -e. -re f.; i'ltnctura -re f. 11 [sazón] tem- Cristianismo: Christianismus -i m.
explorator -aris m. corruptibilidad: corruPtibilitas -atis f. pus -aris n. cristiano: Christianu8 -a -um.
corregible: docilis -e; emendabilis -e. corsario: pirata -re m.; prcedator -aris coz: calx -cis f. Cristo: Ghristus -i m.
corregir: [perfeccionar] corrigo -exi m.; prredo -anis m. cráneo: calva y calvario. -re f. crítica: [arte) critica ars -rtis f. 11
-ectum 3 tr.. emendo, castigo y limo corso: piratica -re f. crápula: crapula -re f. lexam~n] iudicium -ii n.; censura
1 tr.; corregir el estilo, expurgare cortadura: sectio -onis f., incisio -onis craso: crassus -a -um; c. error, supi- -re f.
sermonem 11 [reprender] corripio cortapisa: restrictio -onis f. If. nus error. criticar: [examinar] iudico 1 tr. "
-iPui -eptum 3 tr., moneo y admo- cortar: ampUto 1 tr., seco, deseco, re- creable: creabilis -e. [censurar] reprehendo -nsi -nsum 3
neo -ui -itum 2 tr.. castigo. seco y exseco -Ui -ctum 1 tr.• obsci- creación: creatio -onis f. tr.; vitupero 1 tr.
correo: tabellarius -ti m.; cursor -arts do y prrecido -di -sum 3 tr., scindo crear: creo 1 tr. " [instituir] instituo crítico: iudex -icis m .• censor -aris m .•
m. scidi scissum 3 tr.; C. un puente. -ui -utum 3 tr. " crear dificultades criticus -i m. 11 [apurado. muy peli-
correr: curro cucurri cursum 3 intr. pontem rescindere; C. la retirada al a uno, facessere negotium alicui. groso] summi discriminis, dubius -a
(hacia, in yac.) 11 [fluir] Iluo -uxt enemigo, intercludere fugam hosti; crecer: cresco y accresco -evi -etum 3 -um, ancep8 -cipitis.
-uxum 3 intr.; escaparse un liquido. C. los víveres al enemigo. hostem intr., adolesco -evi -ultum 3 intr., crón ica: chronica -re f.
dilabor -psus sum 3 intr. 11 [exten- prohibere commeatu. augesco auxi - 3 intr. crónico: chronicu8 -a -um.
derse] extendt [paso de extendo] 11 corte: sectio y amputatio -onis f., sec- crecida: incrementum -i n.; C. del cronista: chronographus -i m.
[transcurrir] P1'cetereo -ii -itum irr. tura -ce f. 11 [filo de un instrumen- mar. maris restus; C. del río, alluvies crucificar: crucifigo -/ixi -fiXum 3 tr..
comp. de eo, intr. (el tiempo. tem- to] acies -ei f .• muero -onis m. 11 -ei f. aliquem in crucem agere o tollere,
pus) 11 (apresurarse] lestino 1 intr. (a [casa real] regia y aula -re f. crédito: creditum -i n. 11 [confianza] aliquem cruci suffigere o cruce afli-
hacer algo. al1.qutd lacere) JI [arros- cortedad: brevitas -atis f. 11 [de talen- fides -ei f. " [reputación] existima- cere il [incomodar, atormentar] cru-
trar] correr un peligro, in periculum to] ingenii tenuitas -atis f. 11 [timi- tia -onis f.; nomen -inis n. cio y vexo 1 tr.
venire; a la muerte. ad mortem rue- dez] verecundia -re !. credo: symbolum -i n. crucifijo: Ghristi cruci alfixi imago.
re 11 C. juntos, concurrere; alrededor, cortejo: assectatio -onis f., comitatus credulidad: credulitas -atis f.
circumcurrere; a través, percurrere; -us m .. crudeza: cruditas -atis f.; asperitaa
de un lado para otro. discurrere, cortés: affabilis y comis -e, urbanus y crédulo: credulus -a -um. -atis f.
concursare; a la ruina, ruere; sal1r creencia: lides -ei f.; opinio -onis f. crudo: crudus -a -um 11 [sin razón)
officiosus -a -um. creer: credo -didi -ditum 3 tr. (que: immitis -e, crudus " [destemplado,
corriendo. excurrere; ponerse a c., cortesano: aulicus -a -um 11 cortesana: or de in!.; a alguien, alicui) " en frío] frigidus y gelidus -a -um 11 V.
cursum cap ere; detrás de la fortu- meretrix -icis f.; scortum -i n. Dios, Deum esse 11 [pensar] puto y CRUEL.
na. apes consectari; corriendo. cursu, cortesla: urbanitas y affabilitas -atis f. existimo 1 tr. 11 [opinar] censeo -sui cruel: [personas] crudelis -e, srevus -a
cursim; corre el rumor que. rumor, corteza: cortex -icis m., crusta -re f., -sum 2 tr. " [suponer] existimo, sus- -um 11 [cosas] c'rudelis y gravis -e.
lama serpit, est c. oro de lnf. líber libri m. picor dep. 1 tr. 11 c. firmemente, cer- acerbus -a -um.
correrla: [incursión hostil] incursio cortina: velum -i n.; siparium -ii n.: ta fide credere; creyendo que, ratus crueldad: crudelitas e immanitas -atia
-anis f. 11 [por el territorio enemigo] linteum -i n. c. oro de inf.; se creería. se hubiera
in fines hostium; impedir las C. del corto: brevis -e; c. de intel1gencia. ob. f., srevitia -re f. " sería una c.. im-
enemigo. hostem ab incursionibus creído, credas, crederes; antes de lo mane est c. oro de inf.
tusus -a -um; ser C. de vista. non que se creía, opinione citius; según crujla: fori -orum m.
prohibere 11 [idas y venidas] concur- multum prospicere; estar C. de di- creo, ut ego existimo; no puedo creer crujido: crepitus -us m.
satio -onis f. nero. pecunia indigere 11 V. TÍMmo. que, non possum adduci ut credam crujir: crepito 1 intr.. crepo crepui ere-
corresponder: [guardar analogía con] corvo: curvus, uncus y pandus -a -um. c. or. de inf. pitum 1 intr.
respondeo -di -sum 2 C. dato o ad y cosa: res, rei f.; cosa de ver. res viS'U crepitar: crepito 1 intr., crepo -Ui -itum cruz: cr·ux crucis f. 11 [suplicio] furca
ac. 11 [tocar o incumbir a] attinet y digna. 1 lntr. -ce f .• patibulum -i n., crux " [tra-
pertinet -uit - 2 (ad me, ad te); cosecha: messis -is f. crepúsculo: crepusculum -i n. bajo, desgracia] rerumna -re f .• cru-
meum, tuum, eius esto cosechar: meto messui messum 3 tr.• crespo: erispUs -a -um.
correspondiente: consentaneus -a -Um. ciatus -us m. 11 hacerse cruces. ad-
messes colligere. cresta: crista -ce f. miratione perceni.
conveniens -ntis. coser: suo sui sutum 3 tr. " [remen-
corrida: V. CARRERA. dar] sarcio -rsi -rtum 4 tr. 11 coser 8 crético: creticus -a -um. cruzar: [disponer en cruz] deCU8so 1
corriente: SUBST. [de un ríO] flumen puñaladas. vUlneribus confodere. crla: educatio -onis f.; partus -us ID.; tr. 11 [atravesar] transeo -ii -itum 4
-inis n.; a favor de la c.• secu'nda cosquillas: titillatio -onis f. lcetus -U8 m. tr. l-arum f.
aqua; remontar la c.. adverso flU- costa: ora -re f.. litus -aris n.. acta 4 criada: famuLa y ancilla -ce f. cuaderno: codex -CÍS m.; tabulre
oriado: famulus -i m. cuadra: equiZe -is n., stabulum -i n.
 eUA 600 601 CUY

cuadrado: ADJ.. quanratue -a -um ~ to a, de c. abI. o quoá attinet ad; sus -a -um 11 [cosas] accuratus -a solvere " el deber, otticium suum ta-
cuanto antes, auam primúm, -um. cere o - servare; otticio /unDi " edad,
SUBST., quadrum. -i n. cuidar: curo 1 tr. (de que: ut y subl.). compleo -evi -etum 3 tr.: veinte años,
cuadragésimo: cnuuiraaesinius -a -um, cuarenta: auaáraamta; cuarenta veces, consuto -lUi -ttum 3 intr. con dato 11 vicesimum annum comptere 11 [conve-
cuadrante: quadrtm.s -ntis m. quadragie[nls. no cuidarse, neglego -exi -ectum. 3 nir] tiecet con ac. de pers. y oro de
cuadrar: congruo -Ui 3 tntr. Cuaresma: Quadragesima -re f. tr. " ocuparse. incumbo -cubui -cubi- ínr.
cuadratura: quadratura -ce f. cuaresmal: quadragesimali! -e. tum 3 intr. (en algo, in aliquid) 11 c. cúmulo: cutnutus -i m.: acenrus -i m.
cuadriga: quadriga -ce f. cuarteles: castra y stativa -orum n. de un negocio, rem administrare; de cuna: cunee -arum f. pl., cunabu.la
cuadrilátero: qtuuirilaterus -a -um. pl.: C. de verano. cestiua -orum los propios intereses, rebus suis pro- -orum n. pI. 11 [principio, comienzo]
cuadrilla: caterva -re f .. grex gregis m. n. pI.; C. de invierno. hiberna -orum spicere; de alguien, curare de aliquo. incunabula -orum n. pI.
I! en cuadrillas. cateruatim, n. pI. cuita: rerumna -ze f.; anoor -orss m. cundir: se dif/undere; multiplico
cuadro: outuira -re f.; auaárum -i n. cuarto: ADJ .• quartus -a -um ~ S·UBST., cuitado: miser -era -erum; infelix -icis. tr.; cresco -vi -tum 3 íntr,
11 [pintura) tatnua -ce f. [aposento] cubiculum -i n.; concla- culebra: coluber -bri m.: arunus -ts cuña: cuneus -i m.
cuajar: coagulo 1 tr. ve Mis n.; [la cuarta parte de algo] m.; serpens -ntis m. cuflado: teoir -iri m.
cuajo: coturutum -i n. quadrans -ntis m.; [dinero] pecunia culpa: culpa -ze f., delictum y pecca- cuño: typus -i m.: forma -ce f.
cual: PRONo REL .• V. QUE ~ INTERROG.: -te f.; nurnrnus -i m. tum -i n.; tener c., in culpa esse; cura = paroonu« -i m.; presbuter -eri m.
quie quee auoa (adj.) quid (pron.) \\ cuatro: auattuor; cuatro veces, quater; estar libre de c.. vacare culpa; por curación: sanatio -anis f.
cuál de los dos. uter utra utrum " de cuatro afias, qtuuirim.ue -a -urn, mi c., mea culpa; pagar la c., pcenas curador: curator -oris m.
[preguntando por el estado o cuali- cuatrocientos: auaarinoent; -re -a. dare; echar la c. sobre, cutpani con- curar= sano 1 tr., meüeor - - dep. 2
dad] qualis -e; [en la interrogo indi- cuba: cupa -ce f. /erre in aliquem, C. dat., medicar dep. 1 c. ac. o dato ~
recta llevan subj.] ~ INDEF., cuales... cubierta: teomeri y teaumen. -inis n., culpable: nocens -iitis, sons -ntis, no- curarse: consanesco -sanui - 3 intr.
cuales. alii... alii ... ; cuales hacían teaumentum, opercul.urn. y operimen. xius -a -um; c. de, conscius -a -Um curia: curia -ee f.
esto, cuales lo otro, alii alia tacieoatit tum -i n, 11 C. de nave, tori -orutti m. con gen. 11 que no se siente c. de na- curial: curialis -e.
" semejante, qua lis; tal... cual. ta- pl., steaa -re f. I1 C. de la cama, stra- da, sibi conscius nullius cuttx»; ser curiosidad: stuütum. -ii n.: exepeota-
lis ... quatis 11 de qué modo. quomodo; autuni -1. n.. toral -alis n. c., in CUlpa esse; no ser c., extra cul- tto -anis f. 11 [cosa curiosa] res vi-
por lo cual, quare, quamobrem. cubilete: catix -icis m.: acetabulum· pam esse; hacerse C. de un crimen, senda 11 [aseo 1 munditia -<e f.
cualidad: qualitas -atis f., natura -re -i n. 1m. scelus in se admittere. curioso: curiosus -a -um.
f. " c. (buena), virtus -utis f. cubo: situlus -i m. 11 [geom.] cubus -i culpar: culPO 1 tr. cursar: /requento 1 intr.
cualquier 'Ora: quivis qurevis, quodvis cubrir: opero operui opertum 4 tr., cultivar: colo colui cultum 3 tr. curso: cursus, decursus. proressus, lap-
[adj.] quidvis [pron.); quilibet qure- tego textí tectum 3 tr.. velo 1 tr. cultivo: cultus -us m .. cultio -anis f. sus y meatus -us m.
libet quodlibet [adj.] 11 c. de los dos, cuchara: cochlear -aris n. cultura: cultura -re f. curtir: cortice coria per/icere 11 [endu-
uterlibet utralibet utrumlibet 11 reI. cuch ilJada: cresa -re f. cumbre, V. CIMA. Idiea natalis. recer] obduresco -rui 3 lntr.
lndef.: cualquiera que, qUicumque cuch ilJero: cUltrarius -ii m. cumpleaños: anniversaria dies -iei f.; curva: línea curva, flexus -us m., fle-
qurecumque quodcumque [adj.] quid- cuchillo: cUlter ·tri m. cumplido: obsequium -ii n.; comitas xura -re f.
cumque [pron.]; quisquis quid- cuello: collum y iugulum -i n., cerviX -atis f. 11 [de palabra] officiosa ver- curvo: curvus -a -um.
quid con lnd. n c. que sea. qUicum- -icis f. ba n. pI. cúspide: cuspis -idis f.; summum -i n.
que is est; en C. lugar, ubicumque; cuenta: [cálcUlo] ratio Monis f.; nume.. .I cumplimentar: obsequor -secutus sum " de una montatia, cuLmen -inis n.
a c. lugar, quocumque; de C. parte, rus -i m. n [escrita] rationum tabulee dep. 3 C. dat., v. CUMPLIR. custodia: custodia -re f.
undelibet; de c. modo, quomodocum- o liber 11 [grano] globulus -i m. ",_ cumplimiento: confectio -anis f. custodio: custos -odis m.
que; en C. momento, quocumque hacer una c., rationem sUbducere; cumplir: llevar a cabo. per/icio -feci cutis: cutts -is f.
tempore; a. C. precio. quocumque poner a la c. de alguien, alicui ex- -fectum 3 tr.; C. órdenes, mandata CUyo: sing. cuius; pI., quorum quarum
pretio. pensum /erre; c. de cargo y data, ef/icere; C. una promesa. promissum quorum 11 V. QUE.
cuan: quam, reforzando un adj. o adv. " accepti et expensi tabulre; en resu-
tan... cuan, tam... quam; tan gran- midas cuentas, tandem, breviter; to-
de ... cuan grande, tantus ... quantus; mar a su c., suscipere aliquid; pe-
C. pequetio, quantulus -a -um; C. nu-
dir C. de algo, alicuius rei rationem I
meroso, quam multus -a -um. exigere; dar C. de algo, alicuius rei
rationem reddere.
cuando: ADV. INTERROG.: quando; desde cuento: fabula -re f.; commentum -i n. . ·1
c., ex quo tempore, quamdiu; hasta cuerda: /unis Mis f.; C. musical, chor·
c., quousqUe; de c. en c., interdum ~ da -re f.
CONJUNCIÓN: temporal cum, ubi, ut
con ind.; cum en subj. si debe es- cuerdo: cordatus -a -Um; mentis suce:
compos -otis; prudens -ntis.
tar en imperf. o pluscuamperf.; pue- cuerna: cornu -us n.
de traducirse también por el abl. cuerno: cornu -us n.
abs. (cuando reinaba Rómulo, Romu- cuero: corium -ii n., aluta -re f., pellis
lo regnante; cuando cenábamos, ce- cuerpo: corpus -aris n. I-is f.
nantibus nobis) 11 concesiva, aun cuervo: corvus -i m.
cuando. cum, licet con subj. " causal, cuesta: clivus -i m.
cum con subj. ~urestio -onis f.; quresitum
cuanto: ADJ.; cuán grande. quantus -a cuestión:-i n. " [aisputa] argumentum -i n.;
-um 11 (cuán numeroso. quam mUltus disputatio Monis f.
-a -um; quot indecI.) 11 qué número cuestor: qurestor -oris m.
de, quotus -a -um n con gen. partiti- euestura: queestura -re f. .
vo (cuanto dinero, quantum pecu- cueva: cavea -re f.; caverna -<e f.;
nire; cuantos libros, quot libri) 11 to- spelunca -re f.
dos los ql,1e, quotquot; tanto... cuan- cuidado: [solicitud] cura y diligentiCI
to, tot... quot; cuánto tiempo, quam- -re f.; con c., diligenter; tener c. de,;
diu; cuántas veces, quoties ~ ADV. an- algo, curam adhibere ad aliquid; de'
te un comparativo: quanto (cuanto la salud. valetudini consulere 11 in·'
mejor, quanto melior) 11 ante un ver- quietud, sollicitudo -inis f.; sin C.,
bo: quantum; [estima o precio] securus -a -um; estar libre de c.. ab
quanti; ¿c. vale?, quanti est?; cuan- animi molestia vacuum esse.
to más... tanto más, quo... ea; en cuidadoso: [personas], diligens -ntis';
cuanto pudo, quod potuit; en cuan- industrius, sedulus, [g]navus, curi()'o~¡1
 eH
chabacano: inciütu» -a -urn; iruloaris -e.
chacota: irrisio -onis f.
chalán: mango -onis m.
chalupa: scapnn -re f., cumba -te f
chamuscar: aduro -ussi -ustura 3 tr.,
leviter comburere.
chancear: ludo -si -suni 3 íntr. nuoor
1 dep. íntr.
chanza: iocus -i m., iocatio -onis f., tu-
tiu« -i m., tociüaria -ioruni n. nr.:
en chanza, per tuaum, per iocúm,
chapa: braetea, lamina -ce f.
chaparrón: imber -bris m.
chapucero: rutiis -e, impoutus -a -um.
charca: lama -re f., staonum -i n.
charco: tacuna -ce f .• aqua staanans.
charlar: oarrio, 4 íntr.: blatero 1 íntr.
charlatán: aarruius -a -um, loquax
-acis 11 [mal orador] rabulo: -re m.
charlatanería: aarrulitas -atis f .. blate-
tatue -us m.
chasco: ¿udi/icatio -onis f. 11 [destlu-
síón] adversus casus.
chato: depressus -a -um 11 ch. de narí-
ces, simus y silus -a -üm,
chillar: strideo - - 2 intr.
chillido: stridor -oris m.
chillón: vociferans -antis, stridens
-entis.
chimenea: caminus -i m.
chinela: crePida -re f.
chispa: scintilla -re f., igniculus -i m. 1: chusma: plebecula -re f.
I [partícula] exigua uars t rei¡ il ser
' una chispa, vividum esse; echar chis-
pas, urce iracundia excandescere.
chiste: aroutice -arum f.; iacete dic-
tum -i n.
chistoso: tacetus, teuiaue -a -um: di-
caz -acis.
chivo: ticeiius, lürcus -i m.
chocar: oliendo -ruii -nsum 3 tr. (en
algo, in alioua re), collido -isi -isum
3 intr. !I [golpear] percutto -ussi -us-
sum 3 tr. 11 [ofender] ojferuio -ndi
-nsum, y tceao -si -uni 3 tr.
chocarrero: scurrüis -e.
chochez: delira tia -onis f.
chocho: tielirus -a -urn,
choque: ottensio -onis f., coüisue e ic-
tus -us m. 11 [combate] corüttctue e
imtietús -us m.; al primer ch., urt-
mo impetu,
chorrear: stillo 1 íntr.: defiua -xi -aium
3 íntr.
chorro: scatebra -re f.
choto: hredus -i m.
choza: tugurium -ii n., casa -re f., ma-
palia -ium n. pI.
chubasco: alluvies -iei f.
chuchería: nUgre -arum f.; parva res.
chupar: suyo y exsugo -suxi -suctum
¡ 3 tr., lingo -nxi -nctum 3 tr.
D
dádiva: aonum -i n., niunus -eris n.,
largitio -onis f.
dadivoso: m.urüficus y largus-a -um, dato: datum -i n.
liberalis -e.
dado: alea, tessera -te f., taziüus -i m.
dador: dator -oris m., iaraitor -oris m.
daga: sica -re f., pugio -onis m.
dalmática: dalmatica -ce f.
dama: domina y matrona -re f. " [pieza
del juego de damas J ctücuiue -i m.:
tablero de damas, abacus -i m.
damn ificar: damnum inderre (aucui),
danza: sattatio -onis f., saltatus -us m.;
[d. en coro J chorea -ee f.. cnorus -i
m.: [d. guerrera] trtinuuum -ii n
danzante: sattator -oris m.. sattatris:
-ícís f.
danzar: salto y tripudio 1 íntr.
dañar: noceo -uí -itum 2 íntr. (tüiciü),
obsusn offui íntr. ( aticui ), ottuno
-ieci -tectura 3 íntr. (tüicui¡ 11 [de-
teriorar J, vitio 1 tr.
dañino: v. DAÑOSO.
daño: üaninum y detrimentum -i n.:
hacer d., detrimentum afferre; reci-
bir d., detrimentum accipere; repa-
rar el d., damnum sarcire.
dañoso: perniciosus y noxius -a -um;
ser d. al Estado, contra rem publi-
cam esse.
dar: do dedi datum 1 tr. (algo en pre-
mio, como ayuda, etc., dare aliquid
prremio, aUxilio, etc.) 11 [entregar]
trado -didi -ditum 3 tr., defero -tuli
-latum irr. tr. 11 (procurar], prrebeo
-ui -itum 2 tr., prresto -stiti -stitum
1 tr. 11 [regalar], dono 1 tr. (aliquem
aliqua re), largior dep. 4 tr. 11 [ven-
der], vendo -didi -ditum 3 tr. 11 d.
gracias, gratias agere alicui; d. algo
para hacer, dare aliquid faciendum;
permiso, potestatem facere; palabra,
jidem dare; largas, ducere tempus;
se dan casos, infidunt tempora; una
ley, legem ferre; d. lugar a la espe-
ranza, locum dare spei; d. a luz, pa-
ria peperi partum 3 tr.; dársele un
bledo, flocci non facere; dado tu
buen sentido. qure tUa prudentia
est; dado el gran número de comba-
tientes, pro numero pugnantiUm; dar
a. alguien como jefe [predicado refe-
rido al compl. directo), aliquem dare
dUcem; darse por entero a algo, se
totum dare alicui rei; dar su sangre
por la patria, sanguinem pro patria
profundere.
dardo: telum, iaculum y piLUm -i n.
dársena: navale -is n.
data: datum -i n.; dies diei m. y f.
datar: dieni ascribere.
dativo: aattuue -i m.
de:
l. COMPLEMENTO DE SUBSTANTIVO:
posesión; genitivo (casa de Cicerón,
aomus Cieeronis) 11 cualidad: gen. o
abl. (hombre de talento, vir magni
íngenii; mujer de gran belleza, mu-
lier eximia tnuchrituüine; hombre
de bíen, vir bonus) 11 explicación:
gen. (monte de oro, mons auri; la
virtud de la jusncía, oirtus iUstitire)
" origen: abl. con a, ab, e, ex (un
mercader de Africa, netiotiator ex
Atrica; hombre de la plebe, nomo de
plebe) 11 materia: ab!. con ex (vaso
de oro. vas ex auro o vas aureum) 11
parte: gen. (parte de los soldados,
tiars militum) 11 aposición (la ciudad
de Roma, urbs Roma) 11 punto de
vista: abí. (griego de nacimiento,
Grcecus natione) 11 con un ínr.: gen.
del gerundio (tiempo de leer, temtnis
legendi; ocasión de obtener un éxi-
to, oecasio bene gerendre rei).
n. COMPLEMENTO DE ADJETIVO: en
principio, los adj. con idea verbal lle-
van en gen. el subst. que equivale
al comp. directo (ávido de gloria,
avidus glorire; amigo de los hombres,
amic1l8 hominum; cómplice de una
conjuración, particeps coniurationis)
11 abundancia y privación: abl. o gen.
(huérfano de madre, orbus matre;
falto de dinero. indigens pecunia) 11
medida: ac. (foso de diez pies de
ancho, fossa decem pedes lata) 11 con
un sp.: gen. (el más sabio de los
hombres, sapientissimus hominUm) 11
con inf.: supino en -u cuando el
inf. equivale a inf. pasivo (fácil de
decir o de ser dicho, pero dificil de
hacer o de ser hecho, facilis dictu sed.
difficilis factu); dato de gerundio (in-
capaz de llevar la carga, impar fe-
rendo oneri).
IIl. COMPLEMENTO DE VERBO: lugar
de donde o unde: abI. con a, ab. e,
ex, de (partió de Italia, ex Italia pro-
fectus est); nombres propios de ciu-
dad e islas pequefias, asi como do-
mus y rus: ab!. sin prep. (de Roma,
Roma; de su casa, domo) 11 distan-
cia: ab!. con a, ab (estar lejos del
campamento abesse a castris) 1I ori-
gen: abl. con a, ab (recibir algo de
alguien. accipere aliquid ab aliquo)
Ii ilación: de esto se sigue, sequitur
ex ea 11 asunto: ab!. con de (escribir
de algo o sobre algo, scribere de ali-
 DEA
qua re; de re ruetica, sobre agri-
cultura) 11 modo; abl. con o sin ex
(de improviso, ex imtmnnso; matar
de un golpe, uno ictu necare) 11
causa: ab). solo o con ex o prre
(no podía hablar de miedo, prre
metu loqui. non soterat; morir de
las heridas, ex müneribue mori) 11
sujeto agente: abl. con ab (ser
despreciado de alguno; ab aliquo
desPici) 11 tiempo: abl. o un adv.
(de día, intertiiu; de noche, noctu;
de día en día, in dies) 11 con verbos
judiciales: gen. o ab1. (acusar de
traición. accusare proditionis) 11 ver-
bos de memoria: gen. (me acuerdo
de tus favores, memini benettctorum
tuorum).
de'n: decanus -i m.
debajo: ADV., subter, mtra, inferiorí lo-
co; por d., subter; aquí d., imtra;
situado d., inferior; con verbo suele
traducirse por comp. de sub o subter
(estar d., subeese; poner d., subice-
re; escribir d., subscríbere) " v. ABA-
JO: PREP., debajo de, v. BAJO.
debate: iurgium -ii n., concertatia y
disceptatio -onis f.
debatir: diScePto 1 (aliquid o de ali-
qua re), certo 1 (cum aliquo), alter-
cor dep. 1 (cum aliquo).
deber: SUBSTANTIVO: moral, officium
-ii n. 11 público, munus -eris n. 11
cumplir con su d., officio fungi; fal-
tar a su d., olficio deesse; es deber
de un juez, iudicis est c. oro de inf.;
es mi d., meum est C. oro de inf.;
los deberes del cargo, munera.
VERBO: [necesidad moral] debeo
-Ui -itum 2 tr. c. ac. u oro de inf.;
oportet -uit impers. 2 con ac. de pers.
(debes ser prUdente, oportet te esse
prudentem); puede expresarse por
la conj. perifrástica paso (debemos
practicar la virtUd, nobis colenda
est virtus; se debe emprender la
guerra, bellum suscipiendum est);
el potencial se expresa por indo cuan-
do no hay condición (deberías, de-
bes; hubieras debido, debebas) 11
[necesidad física] necesse est con or.
de inf. 11 [ser deUdOr] deber (dine-
ro a alguien, pecuniam alicui); te
debo la vida, mihi saluti fuisti 11
[probabilidad] videri (debe de estar
enfermo, regrotare videtur).
débil: debilis -e, infirmus, imbecillus
e invalidus -a -um.
debilidad: debilitas, imbecillitas e in-
firmitas -atisf.
debilitar: debilito e injirmo 1 tr. ~ de.
bilitarse: hebesco, languesco y mar-
cesco - - 3 intr.
débito: debitum -i n.
decadencia: rerum inclinatio -<mis f.
decaer: /laccesco - - 3 intr., Prola-
bar lapsus sum dep. 3 intr., concido
-cidi - 3 intr., corruo -rui - 3 el juez, testor dep. 1 tr.; d. la gue-
intr.; decayó de su esplendor, pris-
tinam dignitatem amisit.
decAlogo: decalogus -i m.
decapitar: detrunco caput, decollo 1 tr.
decencia: honestas -atis f., decor -Dris
m., verecundia -re f.
604
decenio: decennium -ii n.
decenter decens -entis, decorus y ho-
nestus -a -usti 11 [COnveniente] con-
veniens y conoruens -ntis, consenta-
neus -a -um 11 [aseado] mundus y
cuttus -a -um, eteaan« -ntts.
decenviro: decemvir -viri m.
decidir: una cuestión, dirimo -remi
-remptum 3 tr, (una diferencia, con-
trooersumu, decido -di cisum 3 tr.
11 [tomar una decisión] statuo -ui
-utum 3 tr., decerno -crevi -cretuni
3 tr. (que, ut y suní.) 11 [d. a una
persona] iruiuco -aux; -áuctusn. 3 tr.,
impello -tnüi -pulsum 3 tr. C. üt y
subf, 11 V. RESOLVER ~ decidirse a:
delibero 1 tr. (a hacer algo, aliquid
laceres.
décima: decima o áecuma -re f.
decimal: decimus y decumanus -a -um.
décimo: aeotmus -a -um,
decimoctavo: duodevicesimus -a -urn,
decimonono: undevicesimus -a -um,
decimoquinto: quintus tiecimue -a -um.
decimoséptimo: septimu« decimus -a
-um.
decimosexto: SextU8 decimus -a -um.
decimotercio: tertius decimus -a -um.
decir: dico -Xi -ctum 3 tr. (que: oro de
in!.; [introduciendo un discurso
indirecto] dio defect.; [intercalado
en ,!n discurso directo] inquam de-
fect. 11 [hablar] loquor -cutus sum
dep. 3 intr. 11 [declarar] profiteor
-Iessus SUm dep. 2 tr. 11 decir que sí,
aio, affirmace; d. que no, nagare; an-
dar diciendo, dictitare; d. pública-
mente, prredicare; se dice, dicitur,
terunt, diunt; por decirlo así, ut ita
dicam; para no d., ne dicam,' d. bien,
mal de uno, bene, male dicere alicui;
oír decir, accipere; es decir, nempe,
scilicet, videlicet; fácil de decir, fa-
cilis dictu; como suele decirse, ut
dici so let.
decisión: [determinación] decretum -í
n., sententia -re f. 11 [conclusión] dis-
crimen -inis n. (de la batalla,'
pugnre) 11 [de carácter] audacia -re
!. 11 tomar la d. de hacer algo, con-
silium capere alicuius rei faciendre.
decisivo: summus y decretorius -a -um
11 momento decisivo, discrimen -inis n.
declamación: declamatio, oratio -anis f.
declamador: declamator, rhetor -aris m. '
declamar: declamo, oro 1 intr.
declaración: [explicación] declaratio y
I vitas -atis f.; defecto natural, men-
explanatio -onis f. !I d. de guerra,
belli denuntiatio; d. ante el juez, .; .
testimonium -ii n. . defender: [amparar! protego -texi -tec-
declarar: [manifestar] declaro y signi-
fico 1 tr. 11 d. abiertamente, pro/i-
teor -fessus sum dep. 2 tr.; d. su
amor, amorem suum /ateri 11 d. cul-
pable, damnare; d. enemigo a al-
guien, aliquem hostem iudicare; he-
redero, heredem nuncupare; d. ante
rra, bell'Um indicere alieui ~ decla.
rarse: se profiteri (contra alguien,
alicui adversari); en favor de al-
guien, ad. alicuius partes transire.
declinación: [gram.] declinatio -anis!.
" [caída] descensus -U8 m.
605 DEL
declinar: declino 1 tr. e íntr. 11 [acer- oratio pro auauo; encargarse de la
carse a su fin] cereo 3 tntr., prora- defensa de alguien, causam alícuiUs
bor lapsus sutti den. 3 intr.: v. DE- suscuiere.
CAER. defensor: tietensor y protruanator -orrs
declive: declivitas -atis f.: en declive: m. 11 [abogado] patronus -i m.
declivis -e, üeoexus y supinus -a -um. deferen te: assentiens y consetitiens
decoración: tiecus -aris· n., ornatus -us -entis c. dato
m.: d. de teatro, atmoratu« stiecta- definición: dejinitio -onis f.
cuii, screnre ornatus. definir: tietinio 4 tr.
decorar: decoro y exorno 1 tr. definitivo: aecretoriue -a -um (victoria
decoro: tiecor -oris m., tiecentia -CE r., definitiva, summa victorire); en de-
honestas -atis r., decorum -i n. finitiva, in summa. ad surnrnum,
decoroso: tiecorus, tiecorosus -a -um, deformación: tietormatio -onis t., de-
decrecer: tiecresco -creoi -oretum 3 intr. termitas -atis f.
decrépito: tiecrepttus -a -um, cetate deforme: praous -a -um, tieiormis, tur-
contectus. pis e intormis -e.
decrepitud: senium -ii n.: senectus deformidad: tieiormitas y prooitas -atis
-utis f. t., turtntuao -inis f.
decretar: tiecerno -crevi -oretum 3 tr., defraudación: aetraunatto. traudatto
sancio -nxi -nctum 4 tr... scisco scivi -onis f.
scitum 3 tr., statuo y constituo -ui defraudar: fraude y defraudo 1 tr.
-utum 3 tr, degeneración: depravatio -anis f.
decreto: decretum, scitum y consultum degenerar: degenero 1 intr. (degenerar
-i n.: d. del senado, senatus con- de: ab abí., degenerar en: in ac.):
sultum -i n.: d. del pueblo, plebi- tieflecto -flexi -jlexum 3 intr. C. ab
scitum -i n. ab1., mutari in peius o in deterius.
decuria: decuria -re f.; de la d., decu- degollación: iUgulatio -anis f.
rialis -e; por decurias, decuriatim; degollar: decollo y iugulo 1 tr.
división por d., decuratio -onis f.; degradación: capitis deminutio -onis f.
dividir por d., decuria 1 tr. degradado: capitis minoro
decurión: decuria -onis m. degradar: capite deminuere (aliquem).
dedicación: dicatio, dedicatio, conse- de gradu dignitatis depellere.
cratio -anis f. dehesa: Pascua -orum n. pI.
dedicar: dico, dedico y consecro 1 tr. deidad: divinitas, deitas -atis f.; nu-
(aliquid alicui) ~ dedicarse: inservio men -inis n.
4 intr. C. dat., incumbo -ubui -ubi- deificación: apotheosis -is f.
tum 3 C. dato o in ac., se con/erre defsmo: deismus -i m.
ad C. ac.
dedicatoria: dedicatio, nuncupatio dejación: demissio, abdicatio -anis f.
-onis f. dejado: Pp. de dejar ~ ADJ.: negligen-
te, ignavus -a -um; abatido, fractus
dedo: digitus y articulus -i m.; pul- -a -um.
gar, pollex; indice, index; medio
mediUs; anular, medicus o medici- dejar: relinquo -liqui -líctum 3 tr. 11
[abandonar] desero -rui -rtum 3 tr.;
nalis; meñ.ique, minimus; setíalar
algo con el dedo, digito aliquid in- un cargo, deponere munus, abdica-
dicare o digitum intendere ad ali- re se magistratu 11 [omitir] omitto
-misi -missum 3 tr. 11 [cesar, dejar
quid.
deducción: deductio -anis f. " [des- de] desino -ii -itum 3 tr. con inf. 11
cuentoJ deducta -re f., subductio [permitir] permitto -missi -missum 3
-onis !. tr. 11 [encargar] algo que hacer a
deducir: deduco -d'Uxi -ductum 3 tr., alguien, relinquere aliquid jacien-
in/ero intuli illatum comp. de fero, dum alicui 11 dejarse llevar de, trahi
tr. ¡-anis f. con ab1.; no puedo dejar de, facere
defección: defectus -us m., defectio non possum quin con sUbj.; d. un
defecto: mendum y vitium -ii n.; pra- lugar, discedere ab aliquo loco; de-
da -re f., damnum naturre.
jarse llevar a una cosa, ir~dulgere ali-
cui rei, in aliquam rem trahi.
defectuoso: vitiosus, mancus y mendo- delante: ADV., ante; d. y detrás, et ante
sus -a -um. et pone; por d., a /ronte; herida
por delante, vulnus adversum; situa-
tum 3 tr., tUeor tutatus sum dep. do d., prior; d. de todos, PTimus;
2 tr. " [d. rechazando] de/endo -ndi ir d., prregredior -essus sum dep. 3
-nsum 3 tr. (contra alguien. ab ali- intr.; correr d., prrecurri -rri -rsum
qUO) 11 [sostener, defendere] " [abo- 3 intr. 11 [enfrente] exadversum.
gar] defendere, dico -xi -ctum 3 tr. PREPOSICIÓN: delante de, ante con
(a alguien, pro aliquo); d. la causa ac., pro, prre con ab!. 11 en presencia
de alguien ante el tribunal, causam de, coram con ab!. ii con movimiento,
alicuius dicere. ad con ac. 11 ir d. de alguien, antece-
defensa: [acción] defensio y propugna- dere; poner algo d. de alguien, alicui
tio -onis f. 11 (guardia] prresidium -ii anteponere aliquid; pasar d. de al-
n. 11 obras de defensa, munimentum guien, aliquem prreterire; llevar a
y propugnaculum -i n. 11 [alegato J alguien d. del juez, aliquem ad iu-
patrocinium -ii n., advocatio -anis f. dicem agere; poner delante de los
11 discurso en defensa de alguien, ojos, oculis proponere.
 DES
lJELJ 606 607

depende que, tui est arbitrii ut; in derretirse en lágrimas. tacrimis con-
delantera: trons -ntis t., [acies -iei r., " [por lo demás] ceterum, de cete- Nci. . u
anterior uars -rtis t, ro 11 ADV., v. ADEMÁs. te positum est ut, derribar: tieturbo 1 tr., d~ruo .y tnor o
delatar: de/ero -tuu -tatum comp. de demasla t [exceso] redundantia -ce f. deplorable: deplorandus. tuotuosue -a -ui -utusti 3 tr.. demoltor -itus sum
tero (d. a alguien como parricida, 11 [maldad] scelus -eris n.: [acinus -um. l . l dep, 4 tr., everto -ti -s?l"!'- 3 tr.
üeterre nomen aiicuius de parrici- -oris n. deplorar' deploro 1 tr., tuoeo UXt uc- derri bo: diruptio, demolttlO -C?ntS f.
dio); accuso 1 tr. c. ac., c. abl., C, demasiado: ADV., ninus, nimiura 11 con tum 2' tr., aoieo -ui - 2 tr., de/leo Y derrocar: disturbo 1 tr., dtrUo -ui
de abl. o c. in abl., criminor dep. 1
tr. ac. (atiauem apud atiouem o
alicui),
un adj. o adv. se traduce por el cp.
(d. pesado, oraotor; d. fácilmente,
iacüius; 11 algunos adj. y adv. con-
tteo -evi -etum 2 tr.
deponer: [depositar] potu» y
-posUi -positum 3. tr, ". [dejar] e-
ers: -utum 3 tr.
derrota: [revés 1 clades -is f. (con adj.
del n. de lugar: de oannas. Ca1!-nen-
delator: delator -oris m., index -icis m. tienen ya la idea de demasiado (d. pono, retinquo -liqu: -lwtum 3 tr., sís): sufrir una d., cladem accipere;
delectación: delectatio -onis f. tarde, sero; d. poco, tiarum; d. corto, abicio -ieci -iectum 3 tr.: .v. Dp!JAR después de la d. de Aníba]. post VIC-
delegación: aeteoatio -onis f. breuis; d. grande para, maior quam " [d. como testigo] testtmontum tum Hannibalem Ji (rumbO]. cu.r~u.s
delegar: delego 1 tr. ut con subí. o quam pro con abI.; atcere. testiticor 1 ~ep. . . '. -us m. 11 [camino 1 via -re f., iter 'Lt'/.-
deleitar: detecto, oblecto y recreo 1 tr., sería d. largo, difícil, etc., est lon- deportación: aenortatio -orns f., exst neris n.
iuvo -vi -tu m 1 tr. ~ deleitarse: de- aum, dillicile, etc.) ~ ADJ., nimius -a liUm -ii n. .. t t'fo derrotar: vinco vici victum 3 tr.• fun-
tectari y obtectari c. abl., obtectare -um. (d. confianza, nimia tuiucuu. deposición: testimonium -22 n., es t z- do fudi [usu/m 3 tr.: supero, tuao
se (in o cum atiqua re). demencia: tiementia. amentia, vecor- catio -onis f. .' y prOfligo 1 tr. (con una sola bata-
deleite: delectatio y oblectatio -onis r., tiia e insania-re f. depositar: pono y aeixmo -posut -POSt- lla, uno prcetio; al primer encuen-
delectamentum y obiectamentum -s demente: demens y amens -entis. in- tum 3 tr. ." que tro primo impetu).
n., gaudium -ii n. sanú« -a -utn, depositario: depositartuS -22 m., se - derrotero: maritimus eursus -us m.,
deleitoso: ootuptartus, iucuruius y ama:- democracia: democratia -re r.: libertas ster -tri m. nanuiatio -onís f. . .
nus -a -urn, delectans y obiectans -atts r.: potnüare imperiuni -ii n. depósito: depositum -i ~. o
derrumbar: deturbo 1 tr.; prrec'/.pltem
-antis, tieliciis ptenus. demoler: áemolior dep. 4 tr., tiiruo -rui depravación: depravattO, corruptio
agere (aliquem).. o ,

deleznable: caducus -a -um. -rutum 3 tr., everto -verti -versum -(mis f. / .

delgadez: subtilitas, tenuitas, exilitas, 3 tr. destruo -uxi -uctum 3 tr. depravado: pravUS, depravatus, lagt- desabrimiento: acrtmonta -re f., aspe-
ritas. morositas -~tis ~.
tiosus e improbUs -a -um.
o

demolición: demolitio, eversio -onis f.

depravar: depravo 1 tr., corrumpo -Upt desacato: irreverentza e tmpudentza -re
gracilitas -atis f. o

delgado: gracilis, tenuis y exilis -e, demonio: dremoniUm -ií n., diabolUa f., protervitas -atis f.
macer -cra -crum. -i m. -uptum 3 tr. . desacertar: erro 1 tr.: fallor (pas. de
deliberación: deliberatio y consultatio demora: mora -re f., cunctatio -onis f. deprimir: deprimo -presst -pressum 3 fallo fefelli falsum 3 tr.). In~.
-anis f.. consilium -ii n. demorar: [retardar] demoror dep. 1 tr., tr. 11 v. ABATIR,. o ' •
desacierto: erratum -i ~.: err.or -aTts
deliberadamente: consulto, cogitato, dillero distuli dilatum comp. de fero, depuración: 'jYUrt!tcatw -antS f. desacostumbrado: insolttus, msuetus
scienter. procrastino 1 tr. ~ demorarse: demo- depurar: depuro 1 tr. y desuetus -a -um c. dat., c. ad ac. y
deliberar: delibero 1 (ac. o de abU, ror, commoror e immoror dep. 1 tr. derecha' dext(e)ra -re f.; hacia la d., c. inf., insolens -ntis ~. gen. 11 [inusi-
consulo -ui -ultum 3 (ae. o de abU, demostración: demonstratio -onis f. dextrorsum; de la [mano] derecha, tado] insolitus, inuSttatus, rarus y
consiliUm capere o conjerre 11 V. DE- demostrar: [probar] probo 1 tr. 11 (ha- dexter -tra -trum. . novus -a -um, insolens. -ntis.
CIDIR. cer ver] monstro, demonstro y com- derecho: ADJ. (recto] rectus. y dtredctus desacostumbrarse: desuefto -fqctus sum
delicadeza: suavitas, teneritas, tenuitas monstro 1 tr. " (manifestar] osten- -a -um' ir d. a alguien, m o a ver- comp. de fio, desuesco -ev'/. -e.tum 3
sum aziquem ire 11 [justo 1 rectus 11
-atia f. 11 [finura] mollitia -re f. 11 do -di -sum 3 tr., ostento 1 tr., no- intr., a consuetudine abstrah~. .
[sutileza] subtilitas -atis f., acumen tum facere. de la derecha, dexter otra -trum; ~ desacreditar: auctoritatem (altcU'/.tlS J
ingenii 11 [miramiento] observantia denegar: nego y denego 1, abnuo -ut la derecha, ad dexteram ~ SUBST.. imminuere. .
-re f., urbanitas -atis f. - 3 intr. c. de abl. 11 [der.] abdico ius iuris n. 11 [faculta~] popesta~ "JI desacuerdo: discordia -re f., dlssensto
o

delicado: delicatus -a -um, tener -era -xi -ctum 3. facultas -atis f. 11 d. <?lvil, 'LUS c'/.Vt-
le' natural, iUs genttum; ~ntema­ -anis f. .
-erum, mollis -e " [sutil] subtilis -e, denigrar: infamo 1 tr.; ignominia al-
perspicax -acis, acutus -a -um " v. licere (aliquem). cional ius fetiale; con d., ture; se- desafecto: ADJ., alienUs -a -um (e. In
ac o c. de abI.) , aversus -a -um (c.
DÉBIL /1 [hermoso] jormosus, venus- denodado: strenuus -a -um; alacris -e gún, éontra todo d., secundum,. c.on- ab' o c. datJ, inimicus, infensus
tus y lepidus -a -um 11 [circunspec- denominar: nuncupo, appello, denomi- tra ius fasque; de eiudada~fa, ctVttas abo (abI. o c. dat.), inimicus, infen-
to] urbanus y circumspectus -a -um. no 1 tr. Isto 1 tr. -atia f.; sostener su d., 'LUS SU?lm sus adversus Y contrarius -a -um (c.
delicia: delicire -iarum f. pI., voluptas denostar: noto 1 tr.; probris dehone· persequi; pérdida de l<:ls ~'. civl1es dat.) ~ SUBST., amoris o benevolen-
-atis f. denotar: significo, designo 1 tr. y políticos, capitis demmutw, tengo tire defectus. .ID;.
delicioso: suavis -e, iucundus; amcenus densidad: densitaa -atia f. d a mihi fas est con inf. o
desairo: duellum -i n.. c~r~a~en -tn~S
y voluptariUa -a -um, deliciis plenus. denso: densus -a -um. derivación: deductio,. deriv!Ltio -OntS f. desafuero: iniuria -(2 f., 'Lntquttas -atta
delimitar: finio 4 tr., termino 1 tr., dentadura: dentes -ium m. pI. derivar' deduco y traho -Xt -ctum 3 tr. f., scelus -eria n. .
terminas figere o constituere. dentro: ADV., reposo, intus, intra 11 mo- e de' ex o ab abI. 11 [gram.] deflec- desagradable: iniucund,!,-s e tnfTTatus
delincuente: sona -ntis; reus -i m. vimiento, intro; hacia d., introrsus; tD -fÍexi -flexum 3 tr., derivo 1 tr. -a -um (alicuiJ, displtcens -nt~s:
delinear: delineo 1 tr. más a d., interius; de d., ex interia- ~ derivarse: mano y emano 1 in~r .. desagradar: displiceo -plicui -pltC'/.tum
delinquir: delinquo -liqui -lictum 3 tr. re parte ~ PREP., dentro de, lugar~ procedo -essi -essum 3 intr., Ortor 2 intr. (alicui); d. al paladar, palato
pecco 1 intr. intra con ae. (dentro de los muros, ortus sum dep. 4 intr., nascor natyt repugnare. .
delirar: deliro 1 intr., somnio e insa- intra muros) 11 tiempo, intra, ad sum dep. 3 intr.. . . ' desagradecido: ingratus -a -um, 'Lmme-
nio 4 intr. con ac.; in con abI. (d. de treinta derogación: derogatto Y ab~ogqttO -a?US mor -oris. . .
delirio: deliratío -onis f., insania -re f. días, intra spatium triginta dierum; derogar: derogo 1 tr. (altqutd legt ~ desagrado: [disgusto} fa~t'/.dtum. y tre-
delito: delictum -i n.. scelus -eris n., d. de diez afias. ad annos decem; ex lege), abrogo 1 tr., aboleo -em dium -ii n., iniUCund'L~as -atts ~. 11
crimen -inis n.; cometer un delito, d. de dos días, biduo; d. de seis me-- -itum 2 tr. .' f [desabrimi~nto] i?tsuavttas, aspeTttas
delinquere. ses, in sex mensibus). derramamiento: fusio, perfustO. -antS . e inurbanttas -atta. f.
demagogia: demagogia -re f. denuncia: delatio -anis f.. indiC'ium derramar: fUndo, effundo -udt -usum desagraviar: o

satisfaCto -fect -factum 3

demanda: petitio y postulatio -onis f .. -ii n. 3 tr. intr. (dat.). .
postulatum -i n. denunciar: [avisar} denuntio 1 tr., mo- derrame: v. DERRAMAMIENTO. • . desagravio: satista9tio -~ntS f.
deman dan te: petitor -aris m. neo -ui -itum 2 (aliquem de aliqua derredor: ciTcuitus -ua m., orbls :-tS m., desahogarse: aperto -ru~ -r:tum 4 tI..
deman dar: peto petivi petitum 3 tr., re) 11 [acusar] indico 1 tr., v. DE- gyrus -i m.; en derredor, ctrcum, (rerumnas, dolorem altCUt), commu-
posco poposci - 3 tr., postulo 1 tr. LATAR. 1i. in gyrum, in orb~m.. . nico 1 tr. (rerumnas, dolorem cum
demarcación: limitatio -anis f.: línea dependencia: subiectio, submissio -onis derretir: liquo 1, l1,q'}lefactO -fect -fac-
tum 3 tr., solvo -t .solutum 3 tr. ~ desahogo: aliquo). .. l ' m n
de d., limes -itis m. depender: pendeo pependi pensum 2 solatium -H n., . eva e
demarcar: fines designare, definire. intr. c. abI. o ex abI., subiaceo -ui derretirse: tabeo -Ut - .2 intr., ta-
demás: ADJ., [lo demás] ceterus [ge- besco tabui - 3 intr.• llquOT - - -inia n. . t 3 t
- 2 lntr., dependeo - - 2 intr. con
dep. 3 intr., liquesco - - 3 intr.;
desairar: despicio -spex'/. -spec um r.
neralmente pI.j y re-liquus -a -um ab ab!., consto -iti 1 c. in abI.; de ti
DES 608 609 DES

e intr., contemno -temtisi -temptum desavenirse: discorda 1 írrtr., dissentio

-si -sum 4 intr. c. ab o cum abl.
descomposición: disturbatio, dissolutio, I consulem) 11 ¿desde cuándcz, quam
3 tr. dissipatio -onís f. Pridem?; d. hace poco, non ita pri-
desaire: tiespectus -us m., lUdificatto (cum. aliquo de aliqua re), dissideo desconcertar: turbo 1 tr. dem; d. entonces, tam tum; d. ahora,
-onis f. -sedi -sessum 2 intr. C. ab o cum abl. desconcierto: dissidium -ii n., uertur- iam nunc ,-¡ CONJ.: desde que, post-
desalentar: exanimo 1 tr.: metum in- desayunar: iento 1 tr. batio -onis f. auam. posteaauam, cum con índ., ut
cutere. desazón: tasttaium, touiiurn. -ii n. desconfiado: suscipiosus -a -um, di/fi- primum, ex quo, ex eo die qua (des-
desaliento: animi sietectia o demissio, desbaratar: confundo -udi -usurn. 3 tr., dens -ntis, difissus -a -üm ( aticüi), de que estoy en casa, posteaauam.
taruruor -oris m., abiectio -onis f. everto -rsi -rsum 3 tr.: a los ene- desconfianza: di/fidentia -re f. sum); pasaron muchos afias
domi
desaliño: squalor -Oris m.. negligentia migos, hostes dissipare, turuiere. desconfiar: dt//ido -tisue sum semídep. desde que, mUltt anni sun: eum...
-re f. desbocarse: frena ezcutere. 3 íntr, c. dat., spem abicere, dimit- desdecir: [desmentir] mendacii ali-
desalmado: nefarius, impius -a -um, desbordar: exundo 1 intr.; desbordar tere o perdere 11 desconfia. de los quem argUere 11 [ser impropio de]
desalojar: pelli petnüi pulsurn. 3 tr.; de guerreros, armis redundare ~ des- malos, cave ab improbis; no descon- abnorreo -horrus: - 2 intr. C. ab y
eicio eieci eiectum 3 tr. (de un lu- bordarse [un río]: super ripas et- fiaba de apoderarse de la. ciudad, abl. esto desdice de nuestras cos-
gar, loco). iutuii, extra ripas diffluere. spem aliquam capiendi oppidi habe- tumbres, noc a nostris moribus ab-
desamparar: tiesero -rui -sertum 3 tr., descabalgar: ex ecuo dcscetuiere o de- bat. horretv; dedecet -uit - 2 (no des-
v. ABANDONAR. silire. desconocer: ignoro 1 tr., nescio 4 tr., dice del orador el fingir, simulare
desamparo: destitutio, derelict io y de- descalabro: clades -is t.. calamitas -atis non atmoscere. non dedecet oratorems ,-¡ desdecirse:
sertio -onis f.; v. ABANDONO. t., tntortuniúm. -ii n. desconocido: umotus e incognitus -a se revocare.
desandar: earuiem viam repetere; d. lo descalzar: excalceo 1 tr. -um, i(11l.Obilís -e. desdén: contemtitus -us m., iastuuum
andado, acta rescindere. descaminado: devius -a -um. desconocimiento: umorantia e inscien- -ii n., contemptio y despicatio -onts
desapacible: implacidus -a -um; asper descampado: apertus -a um; patens tia -re t., ignoratio -onis f. f.; V. DESPRECIO.
-era -erum, -titis; en d., sub dio. desconsolar: conficio -teci -iectum desdet'íar: asperno -ureot -pretum 3 tr.,
desaparecer: abeo -ii -itum 4 íntr., ex descansar: [reposar] quiesco -evi -tum (aliquem mcerore), contemno -mpsi -mtitum 3 tr,
oculia abire, e conspectú se abdere 3 íntr.: auietem capere 11 [tener ali- desconsuelo: mcesuua -re f.; mceror desdicha: calamitas -atis r., miseria y
o eoolare, de o e medio receáere, vio] d. de las fatigas, a taboribus -oris m. cerumna -re f., clades -is f.
fugio -i -iturus 3 intr., evanesco -nui requiescere 11 [dormir] quiescere; ir descontento: ADJ., ofensus -a -um ,-¡ desdichado: infortunatus -a -um, mi-
- 3 intr. a d., ire ad qUietem, quieti se tra- SUBST., fastidium y tredium -ti n. ser -era -um, in/elix -icts.
desaparición: fuga -re r.; abitus -Us m. dere 11 [apoyarse] nitor nisus sum descortés: inhumanus, inurbanus, rus- deseable: optandus -a -um, desiderabi-
desapego: abalienatio -onis f. dep. 3 intr. (sobre, in y abl.) 11 d. a ticus -a -um, incivilis -e. lis, expetibilis -e.
desaplicado: otiosus, ignavus -a -um, alguien de algo, reficere aliquem ab descortesla: inurbanitas, rusticitas desear: opto 1 tr. (que: oro de inf. o
tners -rtis, piger -gra -grumo aliquo. -atia f. ut y subj.l, cupio -ivi -itum 3 tr.
desapretar: laxo 1 tr., solvo -vi -utum descanso: quies -etis f. 11 [tregua] la- descrédito: in/amia -re f.; probrum -i (que: oro de inf.) 11 [apetecer] ap-
3 tr, xamentum -i n. 11 [momento de d.] n., dedecus -oria n. peto -ivi -itum 3 tr. 11 d. ardiente-
desaprovechamiento: incuria -ce f., intervallum -i n. 11 [asueto J otium describir: describo -scripsi -scriptum mente, exopto 1 tr.; d. con impa-
inertia -re f.; iactura -re f. -ii n. 11 [suefio] quies 11 [tranquili- 3 tr., dePingo -pinxt ~pictum 3 tr. ciencia, gestio 4 tr.; que no, nolo
desaprovechar: disperdo -perdidi -per- dad] quies. descripción: descriptio -onís f. con oro de inf. 11 desearía [poten-
ditum 3 tr., male uti c. ab!.; d. la descarado: [desvergonzado] impudens descuajar: [arrancar de raíz] exstirpo cial J, velim; [irreal] vellem; es de
ocasión, occasiOnem amittere o prre- -ntis, protervus -a -um 11 [insolente] 1 tr., radicitus evellere 11 [convertir desear que, optandum est ut [subj.].
termittere. procax -aeis. en liquidO] liquo 1 tr., liquefacio desechar: reicio -ieci -iectum 4 tr., re-
desarmar: dearmo, exarmo 1 tr.; armis descararse: impUdenter o proterve lo- -feci ~factum 3 tr. lego 1 tr., aspernor dep. 1 tr.
exuere (aliquem). qui o agere. descubierta: sPeculatio -onis f. desembarazado: expeditus -a -um, li-
desarraigar: eradico, exstirpo 1 tr, descarga: exoneratio -onis f.; oneria descubierto: apertus -a -um, patens ber -era -erum C. ab!. solo o ab y
desarrollar: explico -plicavi (o -plicui) depositio -onts f. -ntis 1I [sin techo] detectus -a -um abl.
-plicatum (o -plicitum) 1 tr., ampli- 11 con la cabeza descubierta, nudo desembarazar: expedio 4 tr. (aliquem
fico 1 tr, ~ desarrollarse: increbresco descargar: exonero, elesarcino tr., o aperto capite. 1m. de, ab o ex aliqua re, aliquem ali-
-brui o -bui - 3 intr., abolesco -evi onere levare (aliquem) . descubridor: inventor, indagator -orís
descaro: [insolencia] petulantia -ce f., qua re); libero 1 tr, (aliquem aliqua
-ultum 3 intr., augesco - - 3 intr.; descubrimiento: [invento o hallazgo] re o ab aliqua re) ~ desembarazarse:
V. CRECER.
protervitas -atis f. 11 [ desvergüenza J tnventio -onis f. 11 [acción de dar a
impudentia -re f. se expedire; d. de deudas, solvere,
desarrollo: [acción de desarrollar) ex- conocer] pate/actio -anis f. expedire nomina.
plicatio, exPlanatio y amplificatio descarriar: deduco -xi -ctum (a via ali- descubrir: [inventar o hallar] invenio desembarazo: expeditio -onis f.; faci-
-onis f. 11 [acción de desarrollarse J quem). -ni -ntum 4 tr., reperio -pperi -per-
descendencia: proles -is f., progenies litas -atis f.
incrementum -i n. tum 4 tr.; d. nuevas tierras, novas desembarcar: [tr.; desembarcar algo]
desasosiego: turbatio -onis f., sollici- -ei f., genus -eris n., stirps -pis f. regiones invenire 11 [manifestar, re-
descender: defluo " [ser descendiente expono -osui -ositum 3 tr., de navi
tudo -inia f., anxietas -atis f. velar) manifesto 1 tr., pate/acio -fe- educere (d. sus tropas, copias expo-
desastre: exitium -ii n., cIades -is f., de] orior ortus sum dep. 4 intr.. ab ci -factum 3 tr., aperio -perui -per-
aliquo originem trahere o ducere 11 tum 4 tr., detego -xi -ctum 3 tr.; nere) 11 [intr.; saltar en tierra] ex-
calamitas -atts f. ponor [desembarcaremos a la hora
desatar: solvo solvi solutum 3 tr., eno- v. BAJAR. d. su corazón, aperire anudare ani-
elo 1 tr., recingo -nxi -nctum 3 tr, Il descendiente: prognatus -a -um 11 des- mum. cuarta, quarta exponemur hora); in
desatarse en palabras, incansultiUs cendientes, posteri [poét. postgeniti descuidado: neglegens -entis, deses terram egredi o exire, [ex] navi egre-
o licenter laqui. -orum m. p!., minores, nepotes -umJ. -idis. di. Idescensio.
desatención: inconsideratio -onis f.; descenso: descensio -onis f., descensus descuidar: neglego -lexi -lectum 3 tr., desembarco: excensio -anis f., e nav:
rusticitas, inurbanitas -atis f. -us m. 11 [lugar] clivus -i m. prretereo -ivi o -ii -itum 4 tr. ~ des- desembocadura: ostium -ii n., fluvii
desatender: negligo -exi -ectum 3 tr.; descifrar: expedio 4 tr. cu idarse: curam abicere, neglegenter exitus.
animum avertere, aliud agere. descolgar: refigo -xi -xum 3 tr, agere. desembocar: inllua -xi -xum 3 1ntr.
desatinado: inconsultus -a -um, vrecors descollar: emineo -ui 2 intr., excella descuido: neglegentia e incuria -re f. (in mare, in laeum).
-rdis. 3 intr. (inter alios). [acción de descuidar] neglectio desempeñar: [rescatar la prenda] pig-
desatinar: de~iro 1 intr.; insanio 4 descomponer: salvo y disso~vo -lvi -Lu- -onis f. nus redimere 11 [desempefiarse] rere
intr. tum 3 tr. 11 [enemistar] amicitiam desde PREP.: lugar: ab!. con a, ab, e, alieno Liberari, creditoribus satis/a-
desatino: aberratia -anis f.; amentia dissociare o discindere ~ descompo- ex, usque a (desde el muro, e mu- cere 11 [ejercer un cargo] obire o ge-
-ce f. nerse: tabesco -bUi - 3 intr.: [pro- ro); nombres propios de ciudad, y re re munus, /ungi munere.
desautorizar: a dignitate eicere. pasarse con alguien) cum aliquo au- domus y rus: sin prep.; V. DE 11 tiem- desempefto: pignoris redemptio, debtti
desavenido: discors -cordis C. dato o dacius se gerere; [sentirse indispues- po: ab!. con a, ab, e, ex o ac. con satisfactio 11 [ejercicio de un cargo]
cum abI., dissentiens -ntis c. ab o tO] mal e affectum esse, non satis 'Post (d. la nifiez, ab in/antia, a lunctio, per/unctio y gestio -anís f.
cum abl. commoda valetudine uti. vUeto; d. su consulado, post eum desencadenar: vincula solvere o diasol-
 610 611 DES
DES
uere ~ desencadenarse: prorrumpo I desgajar : de trunco 1 t.r.: evello -eZli deslustrar: v. DESLUCIR. /txx. desperdiciar: perao -didi -ditum 3 tr.;
-ruo; -ruotum 3 tr. . t -ulst) 3 tr.J~ arboTlb.Us) . . . desmán: tacimus -oris n., tumultus -us ettunao -di -usum 3 tr.
desencajar: LUxo 1 tr., disiungo -nxz desgana: fa~tzdz'l;lm, ~redzum -H n. " desmandarse: morem (o modum) non desperdicio: reeuiuuni -s n., reuauue
-nctum 3 tr. [negl1genc~a] incuria -ce f. servare (servo 1 tr.). -aruni f.
desenfado: libertas, facilitas -atis f. desgarro: sctssura .-re f. . desmañado: iners -rtis, rudis -e, inha- desperfecto- aetrimetüum y damnum
desenfrenado: eflrenatus y effren'}is -a desgastar: .rado -SL -sum 3 tr.: detero bilis -e. ILLECER. -t n.
-um etirenis -e 11 [sin brida] entre- -triui -tritum 3 tr. . . desmayarse: tanoueo 2 intr.; v. DESFA- despertar: eameroetacio -Ieci -taetum
natús e intrenus -a -um [y todos los desgracia: casus -Us m., mlortunzum desmembrar: tiistraño -xi -ctum 3 3 tr.; ~ somno suscito 'J despertarse:
anteriores] -ii n., v. CALAMIDAD il [disfavor que (rnembra) 11 fig. tiiscerpo -rpsi -rptum f~f:.rgtscor -perreetus sum dep, 3
desenfrenar: 'effreno 1 tr. ~ desenfre- u;no se j6ranjea] ottensa -ce r., o!len- 3 tr.
narse: furo 3 intr. SlO -onz~ f.; caer en des~acia. o/- desmentir: neao 1 tr., infitior 1 dep. despierto: exuerrectus -a -um " [que
desenfreno: ettrenatio -onís r., ticen- [eruio -dz -s.um ? (C1;p'}id a~tquem). tr. 11 [refutar] reteüo -i 3 tr. vela siempre] exsomnis e insomnis
tia -re f.; el d. de la victoria, vic- desgraciado: tnfeltx -zcrs, miser -a -utn, desmesura: immodestia -ce t., immo- -e, vigil -ilis.
torue ferocitas, cerummosus -a -um.. deratio -onis f. despilfarrar: et- profundo -Usi -usum
desengañar: eruno -ui -etitum 3 tr. deshacer: de~truo -'lfxz -uc~um 3 tr. 11 desmontar: dissolvo -Lvi -tutum 3 tr. 3 tr., dissipo 1 tr,
errorent aücui), [desleír] tuiuetaoio -ieci -.factum 3 I1 [apearse] descendo -i -nsum 3 despilfarro: aissipatio -onis f.
desenredar: extrico, explico 1 tr.: ex- tr." d. un nudo, solvC? -vt -ut~m 3 (equo), desplegar: tiistetuio -tendi -teti tum o
pedio 4 tr. . (nod'l;lm); d. un ejérclt~, pros erno des n ivel: declivium -ii n., clivus -i m. -tensum 3 tr., explico -tnicao: o Pli-
desenterrar: exhumo 1 tr., refotiio -ch -travt -tratum 3 (exerpztum). desnudar nudo 1 tr., exuo -i -utum 3 cui -plicatusn o -plicitum 1 tr., pan-
-ssum 3 tr. desheredado: exheres -eüis, . tr., auauem veste spotiare 1I desnu- do y expando -di -sum 3 tr.
desentonar: tiissono, absono, discrepo desheredar: eXhered<¡> 1 tr., atiquem dar la espada, gladium distringere. despliegue: explicatio -onis f.
1 intr. testameTtto prreter~re. ., desnudo: nudus -a -urn, desplomarse: ruo, corruo -ui -utum 3
desentrañar: perscrutor 1 den. tr. desh0!1estlda~: tur,Pttudo. 7t~tlS r., obs- desobedecer: non parere y non obredi- intr.
dtsenvainar: gladium striruiere, nuda- cenztas -atts f., tmpuq,zcttta -re f .. re (alicui); inobsequens esse alicui. despoblar: pOPulo 1 tr.
re o distringere, e vagina educere. desho,:,esto: obscenus, ~mpurus e tm- desobediente: inobsequens -entis. despojar: expolio y spolio 1 tr. (a uno
desenvoltura: expeditio -onis f.; pro- pudzcus -a -um, turpzs -e.. . desocupado: vacans -ntis; liber -era del dinero, aliquem argenti) , nudo
cacitas -atis r. . . deshonra:. dedecus -OTl~ n., z!':fam za -re -erom, otiosus -a -um. y privo 1 tr. " d. a uno del derecho
desenvolver: [explicar] explico -plzcavt f., probmm y opprobzum -tt n. desolación: solitUdo -inis f.; vastitas de ciudadanía, aliquem caPite demi-
o -plicui -plicatum o -plicitum 1 tr., deshonrar:. d!!d.ecoro .1. tr., . dehonesto -atis f. nuere.
explano 1 tr. 11 [extender, desple- . 1 tr., alteUt tgnommtam murer.e. . . desolar: [devastar] vasto y populo 1 despojo: [acción de despojar] spoliatio
gar] explico 1 tr., evolvo -volvi -vo- deshonroso: dedecorus -a -um (altcut)~ tr., populor y depopUlor dep. 1 tr. -anis f. " [despojos de animales 1
lutum 3 tr., expando -andi -ansum ser de~honroso para uno, dedecon desollar: deglubo -ptum 3 tr. spoZium -ii n., exuvire -iarum f. pI.
o -assum 3 tr. 11 v. CRECER, DESARRO- ess~ altcu~... . . . desorden: inordinatum -i n., pertur- " [botín, d. guerreros] spolia -iorum
LLARSE. desidia: destdta, mcuna e mertta -re r. batio y confusio -onis f., tumultus n. P!., exuvire.
desenvuelto: procax -acis, impudens desierto: ADJ., desertus -a -um 'J SUBST., -us m. " [exceso, delito] scelus -eris desposeer: privo 1 y everto -verti -ver-
-ntis; expeditus -a - u m . . d~sertC1: -orum ;n0 pI: . n., facinus -oris n., flagitium -ii n. sum 3 tr. (aliquem aZiqua re).
deseo: cupiditas -atís f., cupLdo -mzs designación: (Lestgnatw -onzs f. desordenado: incompositus, indisposi- despótico: tvrannicus -a -um.
r studium -ii n. 11 d. vivo, libido designar: destgnfJ Y denoto .1. tr... tus e inordinatus -a -um. . desl:lotismo: regnum -i n.; tllrannís
-inis f., amor -oris m.; tener gran- designio: proPosttum ~ constlzum -lt n. desordenar: turbo, perturbo 1 tr., mis- -idis f.; superbia -re f.
des d. de algo, magno desiderio alí- de~igual: [~esproporcI.onado, i~feriorl ceO -ui -xtum 2 tr., confundo -udi despreciable: aSPernabilis -e, contem-
cuius reí teneri; según mis d., ex tmpar -aTl~, mC1!q'lfal~s. -e JI [distinto 1 -usum 3 tr. nendus y aspernandus -a -um.
animi sententia. d'ispar -arts~ dtsstm!lts -e .. despacio: paulatim. despreciar: contemno -mpsi -mptum 3
deseoso: cupídus y studiosus -a -um, desiguald~d: mre!lualttas -a,ttS f. 11 [d. despachar: [concluir un negocio] con- tr., desPicio -pexi -pectum 3 tr.,
appetens -entis (alicuius rei). de caracter] .mc0TtstanttC!- -re f: ]1 ficio -feci -fectum 3 tr., absolvo -sol- sperno sprevi spretum 3 tr. " [tener
deserción: defectio y transitio -on~s f. [d~~erencia.l dtversttas -atLa f., atSSt- vi -solutum 3 tr. " [enviar] mitto en poco J parvi facere (aliquem o
11 [acción de pasar al enemigo] mtlttudo -mis r. . . misi missum 3 tr.; d. como legado, aliquid) " hacerse d., in contemp-
transfugium -if n. desin~ncia: exitus -us m., termmatto lego 1 tI'. " [vender] vendo -didi tionem venire.
desertar: desero -rui -rtum 3 [c. o sin -onzs r . . . .' -ditum 3 tr. " [matar] neco 1 tr., desprecio: contemptio -oni~ f., con-
exercitumJ, perfugio -i -itum 3 intr., desinteré~: mnocentta -re f.; mtegn- occido -di -sum 3 tr. temptus -US m. 11 [desdénJ, fastidium
a signis discedere 11 [d. pasándose al tq.s -atts f. . despacho: [de un negocio] exsecutio -ii n. 11 [desaire] contumelia -re f. 11
enemigo] transfugio -i -itum 3 intr. deSinteresado: mteger -gra -grum, abs- -anis f. 11 [documento] diploma con d., contemptim; ser objeto de
desertor: desertor y aefector -oris m., tine.ns -nt~s. .. . -atis n., litterre -arum r. p!. d., despectui esse: mostrar d., expre-
perfuya -re m. 11 [d. que se pasa al desistir: deststo -stttt -stttum 3 intr. desparramar: dissipo 1 tr., dispergo -rsi sarse con d., contemnere; con d. de
enemigo] transfuga -ce m. c. ab!. .so19 o c. de- o fLb Y ab!. . -rsum 3 tr. las leyes, contra leyes.
desesperación: desperatio -onis f. des!eal ~ mftdus y perftdus -a -um, m- despecho: ira -ce f., furor -aris m. despropósito: ineptire -arum f., delira-
desesperado: desperatus -a -um. ftdelts -e. ., . . . despedazar: lanio, dilanio, lacero y di- mentum -i n.
desesperar: despero 1 tr. (alicui rei, de desle~ltad: perftdhl -re f., mftdelttas lacero 1 tI'. " [torturar] carni/ico 1 después:
aliquo o [ad] aliquid), omnem spem -atts f. . tr. ADVERBIO: postea, post, deinceps.
abicere dimittere deponere o tollere. desle!r: diLUo -ui -utum 3 tr., ltquefa- despedida: discessus y digre~sus -U3 deinde; mucho d., multo post; poco
desestimár: contem71O -mpsi -mptum 3 cio -feci -factu11?- 3 tr. m. " [adiós] salus -utis f. " [acción d., paulo post; algunos meses d.,
tr.; parvi facere (aliquid). desli.gar: solpo .solvt solutu"!" 3 tr. de despedir] missio -anis f. paucis post mensibus o post [prep.]
desfallecer: deficio -feci -fectum 3 intr. desll.ndar: .lmpto 1 tr. destgno 1 (te r- despedir: dimitto -misi -missum 3 tr. aliquot menses; dos días d., post
(animo); animo linqui.. . m,mos, ltmtte$). ,¡ despedirse: valedico -dixi -dictum tertium diem: inmediatamente d.,
desfallecimiento: languor -ons m., dts- desliz: lapsus, pro.lapsus -us m. 3 intr., salutem dicere alicui. subinde; la noche d., postera nocte;
solutio -anis f., imbecillitas -atis f. deslizarse: [d. rápldamen~e] la,bor lap- despegar: deglutino 1 tr., dissolvo -lvi el día d., postridie; primero... des-
desfavorable: adversus -a -um (cir- sus sum 3 dep. 11 [d. SI~ rUido, len- -lutum 3 tr. pués... finalmente, primum... dein-
cunstancias desfavorables, res adver- tamente] surrepo .-repst -reptum ~ despego: asperitas -atis r., adversatio de... denique " además, prreterea;
sre)' alienus Y contrarius -a -um 11 intr. 11 [~. arrastrandose] repo -:pSt -onis r. ¿y después?, quid porro?
[lugar o posición d.] iniquus -a -um. -ptum 3 mtr. 11 [.cometer u~ d~sllz] despejar: expedio 4 tr. (locum); sub- PREPOSIetÓN: después de [tiem-
desfavorecer: non favere c. dat., bene- inconsulte agere, tn errorem mCtdere. moveo -ovi -otum 2 (turbam). poI: post con ac., a, ab, con abl. (d.
volentiam o gratiam negare (aLicui). deslucir: obscuro, obumbro 1 tr.; despensa: eeUa penaria, cellarium -ii n.¡ del combate, post pugnam) 11 con
desfigurar: deprov.o, deformo 1 tr. splendorem toller:e. despeñar: prreciPitio 1 tr., aliquem prre- un n. verbal seguido de gen. puede
desfiladero: angUst'Úe -iarum f. pl., fau- deslumbrar: perstnngo -nxi -etum 3 cipitem deicere ,¡ despeñarse: se prre- traducirse por el pp. del v. corre&-
ces -ium r. pI. (oculos). cipitare, prrecipitem ruere. pondiente (d. del nacimiento de
 6).2 613 DIG
DES
J.-C., tiost christum natusn; d. de destituir: amoveo -avi -otum 2 tr. (ali- una deuda, res alienum contronere, leyes, teces imoonere, constttuere o
la destrucción de Cartago, post auem ex otttcto). l-re f. tiissouiere; estar abrumado de deu- aare, i'us prcescribere o tiare.
Carthaoinem eversam) 11 pero se tra- destreza: dexteritas -atis r.. soüertia das, rere alieno oppressum esse. dictatorial: dictatorius -a -um,
duce gralte. por un abl. absolut~ destronar: expeüo -puli -pulsum 3 deudor: debitar -oris m. dicha: felicitas -atis t., secunda fortu-
(d. de esta noticia, his rebus cogn.~- (ouauem reano). devastación: oastatio, üepotnuatio y na, prosper eventus; por dicha, for-
tis; d. de esta batalla, hoc prc!!l~o destrozar: rumoo -pi -ptum 3 tr., pro- uotnüatio -anis f. te, fortuito.
di atlone fligo 1 tr., des trua -xi -ctum 3 tr. devastador: vastator y áetoinüator dicho: (proverbio) aictum. y eiiat urn
tacto; d. de este scurso, or
haoita) 11 con un ínr., se traduce
destrucelén t excidium -ii n., ruina -re -oris m. -i n., prooertnum -ii n. " dicho y
o por postquam (véase más abajo] t., straaes -ís f. devastar: vasto 1 tr., poiruior y depo- hecho. dictum (ac ) iactum,
o por post y un n. verbal (despu~s destruir: diruo -rui -rutum 3 tr., de- irulor dep. 1 tr. dichoso: torturuitus, prosperus y taus-
de llegar, partir, post adventum, dts- struo -xi -ctum 3 tr., everto -ti -sum. devoción: devotio -onis t., religio -onis tus -a -u m, teiia: -tcis.
eesszzm: después de tu pretura, d. de 3 tr, 11 destruirse: intereo y pereo r., benevolentia -re f. diente: dens dentis m.
ser tú' pretor, post te prretorem); -íi -- 4 íntr, devolver: reütio -didi -ditum 3 tr. t aii- diestra: áextt erra -re f.
d. de los juegos, ab nuus; d. d~ los desunión: (separación] disiunctio y se- quid aticui), restituo -ui -utum 3 tr. diestro: (hábil] tiexter -tera -terurn,
Idus de marzo, post Idus Mart~as o iunctio -anis f. " (discordia] dissen- devorador: oorax -acis ~ SUBST. heüuo soüers -ertis 11 (conocedor, perito)
i t nte sto -onis f., discrepantia -re f. . . -onis m. tmuiens -ntis C. gen., peritus -a -um
ex Idibus Martiis 11 i nme d a ame desunir: dissocio, separo 1 tr.; dtv~do devorar: uoro y devoro 1 tr., neüuor c. gen., ablat. solo o con de, C. ad
d. de; sub con ac. (inmediatame~- -si -eum 3 tr. dep, 1 tr., absurno -mtisi -mptum 3 ac.; ser diestro en (conocer perfec-
te d. de leer esta carta, s1fb eas tit- desvanecer: dissipo 1 tr.; dissolvo -lvi devoto: reuoiosus y pius -a -um, Itr. tamente), calleo -ui - 2 tr,
terast 11 orden y categoría: secun- -tutum; d. esperanzas, tollo suetuü dfa: tiies -iei m. y f. (f. en síng. en el dieta: inedia -ce f.
aum, post con ac. (el poeta .más d
sentido de plazo, fecha fijada para
famoso d. de Homero, celebernmus subtatum 3 (spem¡ 11 esvanecerse:
evanesco -anui 3 intr. 1m. algo] 11 cada d., cot[tJidie; al d. si-
diez: tiecem; diez veces, áeciet-n.)s; en
número de diez, de diez en diez o
poeta post Homerum) 11 lugar, v. desvanecimiento: animi tietectus -U8 guiente, postruiie; para el día si- diez cada uno, deni -ce -a.
DETRÁS.
CONJUNCIÓN:
l' t
después que, de, desvarfo: de ~ramen um -~ n., msama
. . . guiente, in nosterum diem; el día diezmar: decimo 1 tr,
anterior, pridie; espacio de dos, tres, diezmo: üecima -ce f.
post quam, posteaauatt: con lnd: (d. de-;;efü: pervigilium -ii n.; pervigila- cuatro días, biduum, triduum, quadri- difamar: diffamo 1 tr., obtrecto 1 íntr.
que hubo partido, postquam d~sces- tio -anís f. duum -i n.; tres o cuatro d. antes, (alicui), aliquem infamia afficere,
sit) 11 se construyen en indo muchas desventurado: v. DESGRACIADO, DESDI- triduo aut quadriduo ante; hace 3, infamire notam inurere.
expresiones que en castellano van cHADO. l-aci8. 4 días, nudiUs tertius, nudius quar- difamatorio: ignominiosus, probrosus
en inf.: diez días d. de haberte desvergonzado: impudens -ntis, procax tus; hace 10 días, abhinc decem die- y famosus -a -um.
dejado, undecimo die (aument~ndo desvergüenza: impudentia, licentia, pe- bus o dies; pocos d. después, post diferencia: differentia -re f., dissimi-
una cifra] postquam a te d~sces- tulantia -re f., procacitas -atis f. paueos dies, paucis post diebus; den- litudo -inis f., discrimen -inis n. "
seram 11 también por abl. absol.: desviar: amoveo -movi -motum 2 tr. tro de pocos d., propediem " de día, sin d., indiscríminatim.
véase más arriba 11 a veces quam (virgas a corpore), declino 1 tr. (lU- interdiu; de día y de noche, die et diferenciar: distinguo -nxi -nctum 3
solo despQ.és de una expresión de mina ex aliquo), deverto -ti -S1¿m 3 nocte; al despuntar el día, prima tr. (verum lalso, fortes ignavosque,
tiempo; treinta días después de, tr. ~ desviarse: declino intr. O tr. C. luce; ya entrado el día, mUlto die; voluntatem a facto, ambigUa); dis-
intra triginta dies quam. se, devertor paso C. abl., deflecto-xi de día en día, in dies; pasar el d., cerno -c""evi -cretum 3 tr. (alba et
despuntar: (el día) illucescere 3 intr.; 4um 3 intr. C. ab!. solo o C. de o diem eonsumere; se hace de d., lU- atra, aliquem ab alio) ~ diferenciar.
(plantas) enascor -atus sum 3 dep. ab y ab!., aberro 1 intr. eeseit; dar los buenos d., salvum es- se: [ser desemejante] differo distu-
intr" germino 1 intr. 11 [quitar la detalle: singulre res (rerum) f., sin- se aliquem iubere. Zi dilatum comp. de fero intr. (cum
punta] obtundo -di -sum 3 tr. . gula -arum n.; en d., particulatim, . diablo: V. DEMONIO. o ab aliquo, inter se), disto 1 intr.
desq u iciar ~ e cardine dimovere (all- singulatim. diabólico: dremonicus, demoniacus -a C. dato o ab y abI.
quia). Isare. detención: mora -re f.. cunctatto -um. diferente: diversus -a -um, alius -a -ud.
desquitar: damnum (alicui) compen- -anis f. diácono: diaeonus -i m. dissimilis y dispar -aris.
desquite: compensatio -anís f. (damni, detener: [retardar] retineo y aetineo diadema: diadema -atis n. 11 coronado diferir: V. APLAZAR.
iacturre); ultio -anís f. -tinui -tentum 2 tr., retardo 1 tr., con diademas, diadematus -a -um. diffcil: dtllicilis -e, arduus -a -um 11
destemplanza: intemperantia -re f., im- morar dep. 1 tr., moram alicut [ret) diáfano: perlucidus -a -um. muy d., perdilficilis; d. de hacer,
moderatio -anís f. afferre, inferre, lacere o interponere diálogo: dialogUs -i m. difficilis lactu; es d., arduum est
destemplar: turbo, disturbo 1 tr, 11 detenerse: moror y cunctor dep. 1 diamante: adamas -antis 'm. con oro de inf.; estar en situación
desterrado: exsUI -ulis m. (de la pa- intr., sisto stiti statum 3 lntr. 11 V. diamantino: adamanteus o -tinus -a d., in angustiis versari 11 oscuro,
tria, domo); estar d., e:uulo 1. APRISIONAR. -um. obscurus -a -um.
desterrar: in exsilium eicere, extermi- deteriorar: detero -trivi -tritum 3 tr.~ diámetro: diametros -i m.; de un pie diffcilmente: haud facile, difficulter,
no 1 tr., civitate expelIere 11 [confi- deteriorem lacere. de d., pedalis -e. regre.
nar] relego 1 tr, con compl. de lugar determinación: [resolución] consilium diariamente: eo[tJtidie, in die s singu- dificultad: difficultas -atis f. 11 [situa-
a donde (a una isla, insulam) 11 -ii n. 11 [del juez] decretum -i n. los. ción difícil] angustire iarum f. pI. 11
d. declarando fuera de la ley, aqua sanctio -anis f. 11 [osadía] audacia diario: ADJ., eo[tJtidianus -a -um ~ [obstáculo] impedimentum -i n. 11
et igni interdicere alicui 11 apartar, -re f. SUBST., ephemeris -idis f., acta diUrna. (objeción] id quod opponitur, quod
removeo -ovi -atum 2 tr.; d. el mie- dotestable: detestabilis -e, exsecrandus dibujar: delineo o delinio 1 tr. de- contra disputatur 11 con d., reore;
do, metum tollere. -a -um. scribo -seriPsi -scriptum 3 tr. 11 [es- sin d., nullo negotio; encontrar d.,
destierro: exsilium -ii n. 11 [confina- detestar: detestar, abominor y exse· bozar) adumbro 1 tr. in difficultatem incurrere.
miento] relegatio -anis f. 11 vivir en eror 1 dep. 1m, dibujo: imago -inis f., descriptio -onis difundir: dilfundo, effundo -udi -usum
el d., exsulare; condenar a alguien detractor: detractor, obtrectator -aria f. 11 (esbozo) adumbratio -anis f. 3 tr., spargo -rsi -rsum 3 tr.
al d., aliquem exsilio afficere; levan- detrás: ADV., post, retro, post tergum;: dicción: (manera de hablar o escribir] difunto: defunctus -a -um (c. o sin
tar el d., in patriam restituere, re- por d., a tergo; por delante y por d., dictio -onis f. 11 [manera de expre- vita o terra) , mortuus -a -um.
vocare. ante et pone; herida por d., vulnus sarse] elocutio -onis f. 11 (palabra] difusión: dilfusio, elussio -anis, f., di-
destilación: destillatio -anís f. aversum; atacar al enemigo por d., verbum y vocabulum -i n. spersio -onis f.
destilar: stillo, instillo, liquo y mano aversos hostes aggredi; de d., paste- diccionario: glossarium -ii n., lexicon difuso: diffusus, verbosus -a -um.
l tr, 11 [caer gota a gota) destillo 1 rior, posterior -ius; v. ATRÁS ,¡ PREP.: -i n. digerir: concoquo -coxi -coctum 3 tr.,
intr., liquor - dep. 3 lntr.
destinar: destino 1 tr.• decerno -crevi
-cretum 3 tr, I detrás de, post, pone (del monte.
post montem): ir d. de alguien,
sequi aliquem. /num -i n..
destino: fatum -i n., fatalis necessitas detrimento: detrimentum -i n., dan&-.
-atis f.; del d., fatalis -e; por d., deuda: debitum -i n., res alienum, no-
diciembre: december -bris m.
dictador: dictator -arís m.
dictadura: dictatura -re f.
dictamen: sententia -re f., dictamen
-inis n.
digero -gessi -gestum 3 tr.
digestión: digesto y concoctio -onís f.
dignarse: volo volui irr. tr, 11 se dignó,
ipsi placuit con in!.
dignidad: dignitas -atis f. 11 [excelen-
fataliter. men -inis n. 11 contraer, satisfacet dictar: dicto 1 tr.: dictar (promulgar] cia moral] decus -aris n. 11 [grave-
DIG
dad] gravitas -atis r.: con d., gravi-
ter; sin d., indecore 11 [cargo] mu-
nus -eris n., nonos -oris m.
digno: [merecedor] tiumu« -a -um (de
algo, aliqua re) 11 de aprobación,
probabilis; de compasión, miserabi-
lis; de crédito, verax, de obtener,
tiurnu» asu impetret; de que se le
conceda, dignus cui concedatur 11
hom bre digno. vir gravis 1! [ corres-
pondiente] conaruens -ntis.
digresión: digressio -onis f.
dilación: mora -re f., dilatio -onis t.,
procrastinatio -onis f.
dilapidar: eituruio y profundo -tuüi
-tusum 3 tr., consumo y absumo
-psi -ptum 3 tr.
dilatación: dilatatio -onis f .. taxamen-
tum -i n.
dilatar: dilato y protato 1 tr., exteruio
-dí -sum o -tum 3 tr., proiero -tuu
-tatum irr. 3 tr.
dilema: dilemma -atis n.
diligencia: diligentia, vigilia, cura -re
f.; -studium -ii n.; sedulitas -atis f.
diligente: diligens -ntis, studiosus -a
-um, acer -cris -creo
diluir: diluo -luí -lutum 3 tr.
diluvio: diluviUm -ii n., proluvies
-iei f.
dimanar: emano 1 intr., procedo -essi
-essUm 3 intr. C. de, ab o ex 11 [des-
cender de] ab aliquo originem du-
cereo
dimensión: dimensio -anis t.
dimisión: abdicatio -onis f.; presentar
la d. de un cargo, se abdicare magis-
tratu.
dimitir: se abdicare (el consulado, con-
sulatu), remitto -misi -missum 3 tr.
(un gobierno, provinciam).
dinero: pecunia -re f., nummus -i
m.; d. contante, pecunia prresens.
dintel: limen -inis n.
diócesis: direcesis -is f.
Dios: Deus -i m.; dioses, dei, dii, (di), disensión: v. DISCORDIA.
-OrUm o deum, m. pI.
diosa: dea -re t.
diploma: diploma -atis n.
dirección: [gobierno, administración] disfrazar: simulo 1 tr.; vetitum dare
rectio y gubernatio -onis f., regimen
-inis n., gubernaculum -i n.; bajo disfrutar: fruor [fruitus, raro, se suple
la dirección de alguien, aliquo duce
I! [en l:lentido geográfico] directio y
regio -onis f.; cambiar de dirección,
iter flectere o convertere; en todas disfrute: fructus -us m.
direcciones, quoquoversus.
directamente: directe o directo.
directo: rectus y directus -a -um.
dirigír: [conducir] dirigo y rego -exi disgustar: displiceo -cUi -citum 2 intr.
-ectum 3 tr. 11 [regir, mandar] ad-
ministro 1 tr., gero -essi -estum 3
tr. 11 [dirigir la palabra] alloquor disgusto: [sentimiento] angor y mreror
-lOcutus sum dep. 3 tr. '1 [dirigirse
a o hacia] intendo y contendo -di
-tum. 3 intr. C. ad o in yac., tendo
tetendi tensum o tentum 3 intr. C. disimulación: dissimulatio -onis f.
ac. o C. ad o in yac., peto -ivi -itum disimular: dissimulo 1 tr. " [ocultar)
3 tr. (d. al campamento, petere cas-
tra).
dirimir: dirimo -emi -emptum 3 tr.,
compono -sui -situm 3 tr.
disoernimiento: iudicium -ii n., di-
stinctio -onis t.
614
discernir: discrimino 1 tr., v. DIFEREN-
CIAR.
disciplina: disciplina -re r., ars artis t..
scientia -ce f.
discípulo: discipUlus -i m., auditor
-oris m.; mi d., atumtvue disciplina:
mere.
disco: tiiscüs -i m.
disconformidad: discordia -ce r., dis-
siáiurn. -ii n. 11 [desemejanza] dis-
similituao -inis f.
discordante: absonus y dissomis -a -urn;
discors -corüis; V. DISCORDE.
discordar: dissentio -nsí -nsurn. 4 intr.
(ab, cum aliquo), discrepo 1 íntr. (de
aiiqua re); discordo 1 intr.
discorde: tiiscors -coráts. discrepans
-arüis, dissonus -a -um.
discordia: discordia -re f., dissensio
-onis f.
discreción: pruaentia -re r., circum-
spectio -onis f. 11 rendirse a discre-
ción, victoris arbitrio se dedere.
discrepancia: discrepantia -ce f.
discrepar: V. DISCORDAR.
discretamente: prudenter, considerate,
caute.
discreto: prudens -ntis, circumspectu8
y cautus -a -um.
disculpa: excusatio -onis f., causa -re f.
disculpar: excuso y purgo 1 tr. (se ali-
cui o apud aliquem, se de aliqua re).
discurrir: [vagar] vagor o pervagor
dep. 1 intr., erro 1 intr. 11 [pensar
profundamente] excogitio 1 tr. 11
[tratar sobre] sermocinor dep, 1.
dissero -serui -sertum 3 intr. 11 [in-
ventar] invenio -veni -ventum 4 tr.
discurso: oratio y contio -onís f.
discusión: disceptatio, disputatio y COn-
tentio -onis f.
discutir: disputo 1 (rem, ad rem o de
re); discepto y delibero 1 (de aliqua
re); dissero -serui -sertum 3 (aliquid
o de aliqua re).
disentir: disentio -sensi -sensum 4 intr.,
dissideo -sedi - 2 intr. /-re f.
diseño: adumbratio -onis f.; pictura
(alicuij, tego -xi -ctum 3 tr.
con usus], utor usus sum dep. 3 intr.
C. ab!. (de buena salud, bona vale-
tudine).
disgregación: disgregatio -onis f.
disgregar: disgrego, separo 1 tr.; divi-
do -si -sum 3 tr.
(alicui) 11 [incomodar] lredo -di -sum
3 tr. offensionem excipere aZicui.
-oris f., regritudo -inis f. 11 [alter-
cado con alguien] iurgium -ii n.;
simultas -atis f., riXa -re f.
celo 1 tr. (a uno algo, aliquem ali- \
quid o de aliqua re) tego texi tec-
tum 3 tr. " [simUlar, fingir] simulO
1 tI'. 11 [tolerar] tolero 1 tr., patior
passus sum dep. 3 tr.
disipar: dissipo 1 tr.. distraho -xi -ctum
615 DOC
3 tr., dispergo -rsi -rsum 3 tr.; d. los distinto: aliu.s aua auuá, diversus -a
bienes, patrimoniUm eiiuruiere. -um. .
disminuir: imrninuo y aeminuo -minui distracción: aberratto -onis ( merüis)
-minutum 3 tr., attenuo 1 tr. 11 v. f. 11 [divertimiento) laxamentum -i
DECRECER. n., lUdus -i m.
disolución: dissolui.io -onis f. I1 [co- distraer: avoco y tr., tiistrano -traxi
rrupción moral] licentia -re f., mo- -tractura y abtiuco -tiua; -auctum 3
rum corrutitio, depravatio -onis f. (aliquem ab aiiqua re) ~ distraerse:
disolver: tiiluo -tui -tutum 3 tr., tiis- aberro 1 íntr.
sotco -solui -solutum 3 tr. uaueta- distribución: distributio y assígnatio
cio -Ieci -tactura 3 tr. " d. un matri- -onis f.
monio, miutias dirimere. dlstrrbutr : distribuo -ui -úturn 3 tr.,
disonancia: dissonantia -re f. assumo 1 tr., partior -itus SUm dep,
dispar: dispar -aris, dissimilis -e. 4 tr., tiispertio 4 tr.
disparar: taciuor dep. 1 tr., iacio ieci distrito: tiicecesis -is f., regio -onís r.,
iactum. 3 tr. tractus -us m.
disparate: tietiramentum -i n., ineutice disturbio: turmutus -tzs m.
-arum f. disuadir: tiissuatieo -suasi -suasuni 2
disparo: iactus -us m. tr.., tiehortor dep, 1 tr. (aliquem ab
dispensa: privilegium -ii n., immunitas aliqua re), deterreo -ui -itum. 2 tr.
-atis t., dispensatio, exemptio -onis f. ( aiiqueni aliqua re, de o ab auaua
dispensar: [eximir de algo] eximo -e mi dlurno: diurnus -a -um. /re).
-emtitiim 3 (aliquem. alicui rei, ali- divagar: euaaor dep, 1 íntr., devium
aua re o ex aliqua re); solvo solvi loqui.
solutum 3 tr. (aliquem legibus) 11 diversidad: diversitas y varietas -atis
v. CONCEDER" V. PERDONAR. f. !I V. DIFERENCIA.
dispersar: spargo -rsi -rsum 3 tr., di- diversión: oblectatio, recreatio -anis
spergo -sPersi -spersum 3 tr., fundo . f., laxamentum -i n., ludus -i m.
fudí fusum 3 tr. (los enemigos, hos- diverso: diversus y variUs -a -um 11 v.
displicente: displicens -ntis. /tes). DIFERENTE.
disponer: dispono -posui -positum 3 diver.tir: delecto, recreo y oblecto 1 tr.•
tr., instruo -truxi -tructum 3 tr. (el
ammo relaxari, animum re laxare 11
ejército en orden de batalla, aciem), V. APARTAR, DISTRAER ~ divertirse: de-
paro y comparo 1 tr. (disponerse a lector, recreor y oblector o se oblec-
partir, se ad iter comparare) 11 V. tare, animo relaxari.
DECIDIR.
disposición: dispositio -onis f., ordo div!dir: divido -isi -isum 3 tr., partioT
-ztus sum dep. 4 tr. 11 [cortar, sepa-
-inis f. 11 [orden, mandato] prrecep-
rar] seco -Ui -ctum 1 tr. (han divi-
tum -i n., iussum -i n. y -us abI.
-u m. " d. del alma, del cuerpo, dido las causas en varios géneros,
affectio animi, corporis; d. favora- causas in plura genera secuerunt).
ble, propitia voluntas. divinidad: dii, dei -orum m., divinitas
dispuesto: dispositus -a -um; bien o divi nizar: numen
-atis f., -inis n., divus -i m.
mal dispuesto para con uno, bene divinitatem tribuere ali-
vel male animatus o affectus erga quem in deos referre, in número
aliquem. deorum collocare, consecrare immor-
talitati aliquem.
disputa: rixa -re f., iurgium -ii n., al- divino:
tercatio -anis f. divinus -a -um.
disputar: [discutir] disputo 1 intr. división: divisio -onis f.
(de aliqua re cum aliquo) 11 [luchar divorciar: divortium pronuntiare ~ di.
por] certo 1 intr. (de aliqua re) 11 vorciarse: divortium facere (cum ali-
[rivalizar] remulor 1 dep. intr. (ali- quo).
cui). divorcio: divortium -ii n.
distancia: distantia -re f., intervallum divulgar: vulgo 1 tr., patefacio -feci
-i n., spatium -ii n.; larga distancia, -factum 3 tr.
longinquitas -atis f.; a gran distan- doblar: [duplicar] duplico y gemino 1
cia, longo spatio interiecto. tr. 11 [encorvar 1 flecto e inflecto -exi
distante: distans -antis ¡l [remoto] -exum 3 tr., (doblar la rodilla, genu
longinquU8 y remotus -a -um. flectere); curvo e incurvo 1 tr. 11 [pa-
distar: disto 1 intr. C. abI. o ab y abI., sar al otro lado de] 'Prretervehor
absum afui comp. de sum (a re). dep. 3 (d. un promontorio, prreter-
distinción: differentia -re f., distinctio vehi promunturium); supero 1 tr.
-onis f. 11 [honor] honor -oris m. 11 11 [plegar] plico -ui -atum 1 tr.
[mérito] dignitas -atis f. . • doble: duplicatus y duplus -a -um, du-
distinguir: [percibir] discerno -crevi plex -icis.
-eretum 3 tr., dignosco -ovi -otum doblez: plicatura -re f., flexus -us m. 11
3 tr. 11 [separar] distinguo -nxi [disimulo] dolus -i m., simulatio
-nctum 3 tr., seiungo -nxi -nctum 3 -onis t.
tr. 11 distinguido; conspicuus, exi- doce: dUodecim; doce veces, duode-
mius -a -um, no bilis -e ~ distinguir. cie(n)s; de doce en doce, por gru-
se: [sobresalir] emineo -ui - 2 lntr., pos de a doce, doce cada vez, duo-
prresto -iti -itum 1 intr., excello - - deni -re -a.
2 intr. (vitiis), v. DIFERENCIARSE. dócil: docilis -e, obrediens -ntis.
distintivo: insigne -is n. docilidad: docilitas -atis f.
 DOC 616

docto: tioctus, consuitus y eruditus -a (el doble), duplum; dos veces ma-
-um, yor, duplo truiior; 2x2=4, bis bina
doctor: doctor -oris m., maaister -tri m. sutit quattuor.
doctrina: doctrina, disciplina -re t., doscientos: eZucenti -ce -a; doscientas
utterce -arum f. veces, ducentie(n)s.
documento: aocumentum -i n. dotación: assurnatio -onis f. 11 [de sol-
dolencia: dolentia -ce r., morbus -i m., dados] prcesidium -ii n,
intirmitas -atis f. dote: dos tiotis r.: constituir la dote,
doler: doleo -lui t-iturus) 2 tr. 11 [doler tiotem instituere.
mucho] condolesco -lUi - 3 íntr. 11 dragón: draco -anis m.
v. ARREPENTIRSE. drama: drama -atis n.
dolor: dolor -oris m.; [d. intenso] dúctil: auctius -e.
E
cruciatus -us m.: ser insensible al duda: auoncm -ii n., üubitatio, tuesita-
d., sensu dotoris carere 11 [d. moral] tio y cunctatio -onis f. 11 sin duda, ea: eia o heia, age; ea pues, eia oero, edificio: redi/icium -ii n.
dolor, mceror -oris m. tuuui, sine o urocut dubio; no hay eia ergo) agedum. edil: redilis -ia m.
aoloroso: eructans -ntis, dolendus -a duda de que, nemini tiubiúm. est ebrio: ebrius, temulentus -a -um. efervescencia: etteroescentia -ee f.
-urn, acerbus -a -um. aucn. c. subj.; poner en duda por eclesiástico: ecclesiasticus -a -um. eficacia: etticccui -re f., eiticacitas
domador: domitor -orts m. un momento, aáaubito 1 íntr. c. eclipsar: ottutuio -udi -usum 3 tr.'¡ -atis f. .
domar: domo -ui -itum 1 tr., 1T!ansue: de y abI. eclipsarse: de/icio -Ieci -lectum 3 educación: (acción de educar] educatio
lacio -ieci -taetum. 3 tr., subioo -eai dudar: dubito 1 tr. o íntr. (aliquia o tntr., laboro 1 intr. -onts r., disciplina -ee f.
-actum 3 tr. de aliqua re), addubito 1 intr. (de eclipse: obscuratio y üetectio -orns f. educador: educator -aris m.
domicilio: aomicitium -ii n., sedes -is r, aiiqua re) 11 [estar incierto, vacilar 1 (sotis, tunee) , tieiectus -us m., labor educar: educo 1 tr., educo -uxi -uctum
dominación: áotninatio -onis r., tiomi- ncesito 1 íntr. c. in abl., cunctor den. -oris m. (sous, lunre). 3 tr. " [instruir] instituo -tui -tu-
natus -us m. 1 íntr., atnbiqo - - 3 intr. c. de eclíptica: ecliptica linea -re f. tum 3 tr., instruo -uxi -uctum 3 tr.,
dominar: tiominor dep, 1 c. in ac, o c. y ab!. eco: imaao -inis f. (c. o sin vocis). re- eruaio 4 tr., conformo e informo 1 tr.
in abl. o c. inter ac., impero 1 íntr. dudoso: üubius, amouruus e incertus -a tnusu» -ua m. efectivamente: certe, sane, re vera,
c. dato (gentibus, eunuittatibus¡ 11 el -um, anceús -pitis, cunctans -antte economía: [ahorro] parcimonia -re f. reapse.
monte domina a la ciudad, mons 11 estar dudoso, tuesitare, penáere 11 [administración] reconomia -re f. efecto: etiectus -us m., consecutio -anis
impendet urbi. animo o animi; es dudoso el resul- económico: parcus -a -um; reconomicus f. 11 efecto de la casualidad, fortuito
dom ingo: dominica dies -ei f. tado, exitus in dubio esto -a -um. tactum; a este efecto. quoctrca; sur-
dominio: dominiurá e imperium -ii n., duelo: [desafío] duellum -i n., certa- ecónomo: ceconomus -i m. tir efecto una ley, teaem. abrogare.
dominatio y ditio -onis r., domina- men -inis n., pugna -re f. 11 [dolor] ecuanimidad: requanimitas -atis f. " eficaz: e//icax -aci8.
tus -Us m., potestas -atis f. mrestitia -ce f .• mreror -oris m., luctus [serenidad de alma) constantia -re efigie: e//igies y species -ei f., imago
don: donum -i n., munus -eris n. -us m. f., animi requitas. I -nia f.
donador: donator -oris m. dueño ·a: dominus -i m. -a -re f. y ecuestre: equester -tris -.tre. efimero: ephemerus -a -um.
donde: [reposo] ubi; dondequiera, ubi- erus -i m., -a -re f. ec umén ico: recumenicus -a -um. efusión: e//uBio -anís f., e//luvies -ei f.
que, ubivis; dondequiera que, ubi- dulce: dUlcis, mitis y suavis -e. echar: [arrojarJ iacio ieci iactum 3 tr. égida: mgis -idis f.
cumque; ¿dónde pues?, ubinam? 11 dulzura: eZulcedo -inis f., suavitas (piedras al muro, lapides in mu- egofsmo: sui amor -oriB m.
[movimiento] donde, a donde, quo, -atis f. rum)' e. a pique, demergo -rsi -rsum egregio: egregius, eximius y conspicuus
quorsum; dondequiera, quocumque;
duodécimo: duodecimus -a -um. 3 tr.'" [despedir de si] sangre, cruo- -a -um, in~gnfs -e, excellens -ntis.
a cualquier parte donde, quoquo; duplicar: duplico y gemino 1 tr. re manare; lágrimas, lacrimas e//un- eje: axis -ia m. 11 (eje de una puerta]
de donde, uneZe; de cualquier parte duplo: duplex -icis, duplus -a -um. dere " [expulsar) expelZo -puli -pul- careZo -inis m.
donde, undecumque; por donde, qua; duque: dux -cis m. sum 3 tr. 11 [deponer] abrogo 1 tr. (a ejecución: exseeutio -onis f., e//ectus
por cualquier parte donde, quacum- alguien de un cargo. alieui magis- -U8 m. 11 [suplicioJ supplicium -ii n.
que 1I [ilación] de donde, de lo cual, duración: [espacio de tiempo] mora -ce tratum) 11 [salirle] e. raices, radicea ejecutar: paro 1 tr., eflicio, per/icio y
ex quo. f., temporis spatium o tractus; lar- agere " e. la culpa a alguien, cu!- con/icio -feci -!ectum 3 tr., exsequor
doquier, doquiera¡ ubicumque. ga d., diuturnitas y longinquitas pam in aliquem conicere; la suerte -aecutus aum dep. 3 tr., perago -egi
dorar: deauro, inauro, aUTO 1 tr. -atis f.; de larga d., diuturnus y está echada, alea iacta est; e. mal- -actum 3 tr.
dormir: dormio 4 intr.; d. profunda- diutinus -a -um; de corta d., cadu- diciones contra alguien, maledictis ejecutor: actor ., patrator -aris m. "
mente, obdormio 4 intr., graviter cus -a -um, /ugax -acis. increpare aliquem ,¡ echarse: se co- [verdugoJ exactor y tortor -oriB m.
eZormire; dormir a pierna suelta, durante: per e inter con ac., in con nicere 3 (sobre algo, in aliquid); v. ejemplo: [muestraJ exemplum -i n.,
edormio 4 intr., dormire in utrum- abl. 11 la duración se expresa por ac., ARROJARSE, PRECIPITARSE. specimen -inis n. 11 dar un e., exem-
vis oculum, dormire in utramvis, al-
teram aurem; durmiendo, somno, per
simple, y menos frect. por ab!. (rei-
nó durante cinco afias, quinque an-
edad: [tiempo de vida] retas -atis f."
[épocaJ tempus -aris n. 11 e. anterior,
plum ponere; por e., exempli causa,
verbi gratia; según e. de alguien,
somnum ,-¡ dormirse: obeZormisco 3 nos regnavit; se luchó durante tres superior retas; e. tierna, tenera re- auctore aliquo 11 [modelo] exemplum
intr. 11 [descuidarse] neglegentius horas, pugnatum est tribus horis); tas, pueritia -re f.; madura, virilis; y documentum -i n. " servir de e.,
agere. /rium -ii n. d. diez días, per 4ecem dies; d. la avanzada, provecta retas, senectus exemPlo €sse, seguir el e., imitari;
dormitorio: cubiculum -i n., dormito- cena, inter cenam; d. la batalla, in -utis f.; de e. avanzada, provectus I proponer a alguien como e., aliquem
dorso: de hombres y animales, tergum pugna; d. la noche, de nocte; d. el cetate; edad requerida para. ser cón~ proponere exemplum.
y dorsum -i n.; el dorso de la ma- suefio, sub somno; d. este tiempo, sul, retas consularis; ¿ qué edad tie- ejercer: exerceo -ui -itum 2 tr. (una
no, aversa o inversa manus. interea; d. algún tiempo, aliquan- nes? quot annos natus est?; tengo profesión, artem; la carrera de las
dos: duo -re -o; bini -re -a [con sentido tisper 11 puede expresarse por abl. veinte afios de edad, viginti annos armas, arma); profiteor -fes8'U8 BUm
distributivo o con subst. que sólo absol.: durante mi ausencia, me ab- natus sum; mayor en e., maior natu; dep. 2 tr. (la medicina, medicinam)
tienen pI.] 11 cada uno tiene dos sente; d. el consulado de Cicerón, menor en e., minor natu. " e. un cargo, fungor -nctus BUm
caballos, binos equos habent; de dos Cicerone consule. edicto: edictum -i n. dep. 3 intr. con abl. (el consulado,
en dos, bini; dos campamentos, bina durar: duro 1 intr. 11 [durar muchoJ edificación: mdificatio, incedi/icatio comulatu; un cargo, munere lunlli,
castra; los dos, ambos, ambo -re -a; perduro 1 intr., maneo y permaneo -onis f. magistratum gerere); la. abogacía,
cuál de los dos, uter utra utrum; -nsi -nsurus 2 int·r. edificar: [construir] cedi/ico 1 tr., ex- causas al/ere.
uno de los dos, alter -era -erum; dureza: [rigor, severidad] duritia -re struo -UXi -uctum 3 tr. ,,[acumular, eJercicio: exercitatio -anís f. 11 físico.
ninguno de los dos, neuter -tra f., duritas -atis f., dUrities -ei f. 11 construir encim81] inmdi/ico 1 tr., ludí -orum m. pI.; militar. exerci-
-trum; ambos a dos, los dos, uter- (aspereza del cuerpo] duritia 11 V. construo -uxi -uctum 3 tr. 11 (fun- tium -ii n.; de un cargo, of/icium
que utraque utrumque; cualquiera CRUELDAD. dar] condo -elidi -ditum 3 tr. (ur- -ii n.: entrar en e., magistratum
de los dos, utervis utravis utrum- duro: durus 80lidus y /irmus -a -um bem) " [fabricar, inventar] fabricar inire 11 [práctica] UBUS -us m.
vis; dos veces, bis; dos veces ma.s Ji v. CRUEL. dep. 1 tr. ejercitar: exerceo -uí -itum 2 tr. (la
 EJE 618 619 ENe
memoria, memoriam); e. la virtud, emancipación: emancipatto -orns f. iiicare se in aliam civitatem o alii cío, suentio auüire; en latín, Latine;
oirtutem colere ~ ejercitarse: se ezer- emancipar: emancipo 1 tr. civitati. en griego, ürcece 11 finalidad: in
cere con abl., versor dep. 1 íntr. con embajada: leqatio -onts f.; enviar a empalizada: »aüum. -i n. con ac, o dato (en alabanza, in tau-
in y abl. 11 con fatiga, exercere cor- alguien en e., leaationem aiicui tiare; empañar: obscuro 1 tr., aliquid vapore dem; en memoria, in memoriam; ve-
pus labore. ir en e., leaationeni acere. 1m. obtiucere. nir en auxilio de alguien, auxilio ve-
ejército: exercitus -us m., copiCt~ .-i~rurn embajador: teaatue -i m., orator -oris empapar: imbuo -tnü -tnitum 3 tr. ~ nire alicui) 11 relación: (avanzado en
t. p l. I! en marcha, agmen. -~ms ?; embarazar: implico -cUi -cituni 1 tr., empaparse: imbibo y combibo -i edad, cetate provectus; ínstruído en
-iturn 3 íntr. la literatura griega, G1"Cecis Zitteris
en orden de batalla, acies -tet r., tn- obsto -stiti 1 intr. (dat.), impedio
empellón: iuisu» -us m .. imoetus -us m.
structa acies; de reserva, subsi4ium 4 tr. eruditus) ante un gerundio indi-
-ii n. 11 reclutar un e., exerctt'urn embarazo: [obstáculo] imtretiiment.urn, empeñar: oppignero 1 tr., obligo 1 tr., cando simultaneidad: dum e indo
conscribere' mandar un e., ezercitui neaoiium y obstaculurn. -i n., obex pignori aLiquid dare ~ empeñarse: in- (en diciendo esto, dum hrec dicit)
prcesee, exércitum tiucere; licenciar -icis m. f. 11 [preñez] graviditas cumbo -bui -itum 3 íntr. (dat.). 11 ante un ínr. dependiendo de un
un e., dimittere exercitum; revistar -atis f. In. empeño: contentio -onis f., oonatus -us adj. «entendido en», «práctico en»:
un e.. exercttum lustrare; poner en embarcación: navis -ts r., navigium -ii m. gen. de gerundio (práctico en cabal-
marcha un e., agmen aaere. embarcar: navem onerare ~ embarcar. empeorar: íntr., in peiUs ruere 11 tr. gar, ecniitaruii peritus; ~ locucio-
el, la, lo: el artículo no se trad. ;¡ se: navem conscendere, in navem peiorem o deteriorem lacere o red- nes: en general, en absoluto, en
cuando entre el arto y el nombre asceruiere. dere. partícujar, V. los adv, «generalmen-
propio va un adj., se traduce éste embargar: sequestro 1 tr. emperador: imnerator -orts m., ücesar te, absolutamente, particularmente».
calírícando a un nombre comun en embargo: sequestratio -onis f.. mtmus -aris m. enajenar: alieno y abalieno 1 tr.
aposición con el propio; el famoso iniectio -onis f. 11 sin e., tamen,
emperatriz: imperatrix -icis f. enano: SUBST. »umuus -i m., pumiZio
Catón, Gato, vir clarissinvus, nihilominus.
empezar: v. COMENZAR. -onis m. ~ ADJ., tnuiüús, parvus -a
él, ella, ello pron.: is ea id, ille -a -ud., embeber: per- imbibo -i 3 tr. emplear: [consumir] insumo y consu- -urn, brevis -e.
ipse -a -um 11 y él, pero él [al prin- embelesar: ratno -ui -utum. 3 tr. (in mo -ps! -ptum 3 tr. (pecuniam, ho- enardecer: accendo e incendo -di -sum
cipio de frase], qui quce quod 11 ha- ras), impendo -di -sum 3 tr. 11 (ha- 3 tr., tnttammo 1 tr.
tuimiraticmem ) . cer uso de] adhibeo -bu; -bitum 2 encadenar: cateno 1 tr., vincio -nxi
ciendo referencia al sujeto del verbo embeleso: etupor -oris m., admiratio tr.. utor usus sum 3 intr. c. abl. 11 -ncturn 4 tr., catenis onerare o allí-
principal: se sui sibi (dijo que le -onis f. e. un nombre, usurpare nomen. aare.
gustaba, dixit id sibi placere). embestida: aoaressio, inoasio, irruptio empleo: otticium -ii n., munus -eris n. encaminar: viam indicare. ostendere ~
elaborar: elaboro 1 tr., polio 4 tI'. -onis f. " (uso 1 usus -us m., usura -re f. (e. encaminarse: iter habere (ad).
elasticidad: elasticitas -atis f. embestir: invado -si -sum 3 intr. (in del tiempo, temporis usura). encanecer: incaneo -ui 2 intr.; albes-
elección: [opción] electio, optio y se- aliquem) y tI'. emprender: [una empresa] suscipio co 3 intr.
lectio -onis f., oPtatio -onis f., delec- emblema: emblema -atis n. -cepi -ceptum 3 tr., aggredio'r -essus encantador: veneficus -i m., incanta-
tus -Us m. emboscada: tnsidire -iarum f. pI. (ten-' tor -oris m.
elefante: elepha(n)s -ntis m., elephan- -sum dep. 3 tr, 11 (una obra difícil],
del' una emboscada, insidias parare). molior dep. 4 tr., conor dep. 1 tI'. encantamiento: cantio -onis f., carmen
tus -i m., barT1.LS -i m. emboscar: [situar una partida de gen- -inis n.
elegancia: elegantia -re f. 11 [e. simétri- 11 una guerra, bellum suscipere; un
te para una emboscada] insidior viaje, iter ingredi; la carrera políti- encantar: incanto 1 tr., devoveo -vi
ca] concinnitas -atis f. 11 V. BELLEZA. dep. 1 intr., insidias parare, tendere ca, capessere rem publicam; un ne- -otum 2 tr. " [agradar] oblecto 1 tr.
elegante: elegans -ntis, concinnus y ve- o collocare 11 emboscarse [tender una gocio, negotium obire; emprenderla encanto: [atractivo] venus -eris f., ve-
nustus -a -um 11 V. BELLO. emboscada] insidior; [esconderse]
elegfa: elegia -re f. contra alguien, iurgio adoriri ali- nustas -atis f., blanditire -iarum f.
in silvam se abdere asese recipere. quemo pI. 11 V. HEOHIZO.
elegíaco: elegiacus, elegus -a -um. embotar: hebeto 1 tI' .. retundo -tudi empresa: inceptum y creptum -i n. " encarcelar: in carcerem (o in vincu-
elegir: lego, eligo y seligo -legi -lectum -tusum 3 tI'. [e. comercial] negotium -ii n. la) conicere (aZiquem).
3 tr., opto 1 tr. 11 [tomar] sumo embozo: velamen -inis n. empujar: impello, compello y propello encarecer: extollo -tuli elatum 3 tI'.
-mpsi -mptum 3 tI'. 11 [nombrar} creo embriagar: inebrio, ebrio 1 tI'. 11 [ena-
1 tI'. C. dos ac. (e. a alguien pontí- -puli -pulsum 3 tr., trudo, contru- encarecimiento: commendtltio -anis f.
jenar] animum rapere. do, intrudo y protrudo -usi -usum 3 encargar: [confíar. encomendar] com-
fice, aliquem pontificem creare). embriaguez: ebrietas -atis f., vino len- tr., adigo -eOi -actum 3 tI'. mento 1 tr., committo -misi -mis-
elemental: elementarius -a -um 11 tia -re t. émulo: remulus -i m., remulator -oris sum 3 tI'. (aliquid alicui) 11 [encar-
[constitutivo] primus -a -um. embutido: lucanica -re f. m., rivalis -is m. gar a uno, ponerle al frente de algo]
elemento: elementum -i n. 11 elementos embrollar: implico -cui -itum 1 tI'. en: prep.: lugar: n. comunes y de p1'reficio -feci -fectum. 3 tI'. (aliquem
[partes constitutivas] elementa y embrollo: implicatio -onis f. lugar mayor: in y abI.; propios de alicui reí), prrepono -sui -situm 3 tI'.
principia -orum n. pI. 11 elementos embuste: fallacia -re f., v. MENTIRA. ~ encargarse de: suscipio -cepi -eep-
[de una ciencia o arte 1 elementa, embustero: falsidicus ~a -un/', mentiens lugar menor 3.· decl. y pI. de 1.. y
Principia, initia y rudimenta -orum 2·., abI. solo: propios de lugar me- tum 3 tr.; e. de los negocios del
n. pI. If. -ntis. nor declinados por el sing. de la 1.. Estado, rem publicam capessere.
elevación: elevatio -onis f., elatio -onis emigración: migratio y demigratiO o 2.· decI. así como domus y rus: encargo: mandatu m -i n., pTocuratio
-onis
elevado: pro- sub- evectus -a -um; v. emigrar:f. migro. emigro y demigro 1 locativo (en la ciudad, in urbe; en commendatio -onis f.
ALTO.
Italia, in Italia; e:n cartago, Gartha- encarnación: incarnatio -onis f.
elevar: elevo 1 tr., effero extuli elatum intr. gine; en Atenas, Athenis; en Roma, encarnar: incarnor 1 dep. intr.; huma-
3 tr., tollo sustuli sublatum 3 tI'. ~ eminencia: [altura] eminentia -re f., Romre; en Tarento, Tarenti: en ca- nam carnem induere.
elevarse: [sin movimiento] promi- altitudo -inis f. 11 [excelencia] ex- sa, domi; en el campo ruri) 11 tam- encarnizado: acer acris acre, inflama-
neo y emineo -ui - 2 intr.; [con cellentia y prrestantia -re f. bién sin prep. cualquier nombre con tus -a -um.
movimiento] emineo -ui 2, escendo eminente: [alto] eminens y prominens totus y omnis (en toda Italia, tota encarnizamiento: pertinacia -re f., con-
-di -sum 3 intr. -ntis, excelsus -a -um 11 [excelente] Italia) 11 en casa de, en, apud (en tentio -onis; con e. o encarnizada-
eliminar: removeo -movi -motu m 2 tI'. eminen3 y excellens -ntis, excelsus, casa de Leca, apud Lre[cJcam; en mente, acerrime.
elocución: dictio -onis f., elocutio -onis v. EGREGIO. Homero, apud Homerum) 11 tiempo encarnizarse: saevio -ii -itum 4 intr.
f., dicendi genus -eris n. emisario: emisarius -ii m. en el que: abI. simple con nombres (in aliquem o alieuiJ.
elocuencia: eloquentia y facundia -re f. emitir: emitto -isi -issum 3 tr., reddO de tiempo, pero in y abl. c. otros encender: accendo e incendo -di -sum
elocuente: eloquens -ntis, facundus -a -didi -ditum 3 tr., fundo fudi fu- nombres (en el próximo mes, pro- 3 tr., inflammo 1 tI'. ~ encenderse:
sum 3 tI'. ximo mense; en vida, in vita); en ignesco - - 3 intr. exardesco -ursi
-um 11 [cuando se refiere a cosas] paz y en guerra, domi militic:eque 11
disertus -a -um. emoción: commotio y permotio -onís f. - 3 intr.; en cólera, prre iracundia
elogiar: laudo, celebro 1 tr.; extollo empadronamiento: census -us m. tiempo empleado en hacer algo; abl. excandescere.
-tuli elatum (aliquem laudibus ad empadronar: censeo -sui -sum 2 tr.,
sin prep. (lo hizo en tres horas, id encendido: [de color de fuego] igneus
in cenS1Lm referre ~ empadronarse: lecit tribus horis) 11 modo: ~bl. con y flammeus -a -um, ruben -ntis
crelum). o sin in o por un adv. (estar en se-
elogio: laus laudis f., laudatio -onis f. profiteor -fessus sum 2 C. o sin no- (con el rostro encendido, ore ruben-
emanar: emano 1 intr. (ex c. ab1.). men; empadronarse en otra ciudad, guridad. in tuto esse); oir en sil en- ti).
 620
ENe
encerrar: claudo, includo y concludo contra alguien, aliquem ab aliqUO) ,
-si -sum 3 tr. 11 [encerrar dentro de alieno 1 tr. [esp. en el pp. aliena-
si] V. CONTENER. tus}; aZiquem inimicissimum redde-
encierro: inclusio -onís, clausura -re f. re 11 enemistarse: inimicitias susci-
encima: PREP•• encima de, super o su- pere (con alguien, cum aliquo); es-"
pra c. ac, ~ ADV., supra, super 11 [ade- taba enemistado con alguien, erant
más] prcBter, prtBterea. ei inimicitire cum aliquo.
enoina: quercus -us r., ceseutu« -i r., energía: vis vis t., oirtu« -utis f .• ro-
ile:l: ilicis f. bur -aris n.
enooger: contrano -xi -etum ~ tr. enfadar: alicui stomachum lacere o
enoogimiento: contractio -onts f.; pu- mooere, aZicuius asumwm ojfender«
~ enfadarse: stomacnor dep. 1 íntr,
sillanimitas -atia t. . tcum. aliquo) , suscenseo -sui - 2,
encolerizar: irrito 1. tr., incendo -dt íntr, toucus), subirascor - dep, 3
-sum 3 tr. .t íntr,
encomendar: commendo 1 tr.,. co~mt .- enfermar: INTR.. in morbum incido
to -misí -mtssum 3 tr, (altqutd ah-
(-cidi -casum 3 íntr.): e. grave-
cui) 11 v. CONFIAR. mente, graviter, perlculose ceorotare
encontrar: invenio -eni -entun» 4 tr. 'l ~ TR., morbo allicio (-Ieci -tectum
[después de buscar] repeno repperi
-rtum 4 tr. " [por un azar feliz] eflfermedad:3 tr.).
nanciscor nactus sum 3 tr. (una oca- [estado general de un en-
sión, occasionem) 11 [sorprender] de- fermo J regrotatio -anis f. 11 [e. pro-
prehendo -ndi -nsum 3 tr. " [de~u­
piamente dicha] morbus -i m. (estar
brtr l aperio -Tui -rtum 4 tr., excogtto afectado por una e., morbo alfligi) 11
1 tr. 11 [inopinadamente] olIendo [e. del espíritu] regritudo -inis f. 11
-ndi -nsum 3 tr. ~ encontrarse: [ha- recobrarse de una e., convalescere.
llarse] sum, versor dep. 1 intr. 11 [en enfermerla: valetudinarium -ii n.
un estado, se habere (bien, bene; enfermizo: [que enferma con frecuen-
mal, male) 11 [con alguien] occU;rro cia) infirma valetudine (ab. de cua-
-rri -rsum 3 intr. con dat.; obvtam lidad) " (enclenque] imbecillus -a
alicui venire. -um 11 (propio de un enfermo] mor-
encorvado: CUTV1ls, incurvus, procur- 'bidus ·a -um (complexión e.• corpus
vus. uncus, aduncus y obuncU8 -a morbidum).
-um. enfermo: reger -gra -grum, regrotus -a .
encorvar: in- re- curvo 1 tr. ~ encor· -um [sólo de enfermed. corporales]; .'
varse: incurvesco 3 intr. e. grave, reger morbo gravi; e. de los
encrucijada: bivium Y trivium -ii n., pies, pedibus reger; de una herida,
compita -orum n.pI. eX vulnere; estar gravemente e., gra-
encubridor: celatoT. occultator -aris m. viter regrotare; caer e., in morbum
cadere.
encubrir: celo 1 tr. (e. a uno alguna enflaquecer: debilito, enervo, ext enuo.
cosa. aliquem aliquid o aliquem de
aliqua re celare); occulto 1 tr. 11 v. infirmo 1 tr. 11 intr., flacesco 3 intr.
ESCONDER.
enfrente: e regione con gen. o dat.•
encuentro: occursus Y congressus -11.8 adversus con ac. (esp. de lugares se-
m.; V. CHOQUE 11 al e. de alguien, parados por el mar), contra con ac.,',
obviam alicui.
(e. del campamento. e regione cas-
encumbrar: extollo -tuli elatum 3 tr., trorum o castris; e. de Roma, aa.,;
eveho -xi -etum 3 tr. versUs Romam; isla situada enfren-;,
endemoniado: energUmenus -a -um, a te de Marsella, insula qure posittt :
est contra Massiliam) 11 [en pugnah
cUemone obséSsm. adversus; los de e., adversarii -io-;
enderezar: corrigo -rexi -rectum 3 tr.; rum m. pI. . chum movere.
dirigo -exi -ectum 3 tr.
enfriar: 1efrigero 1 tr. 'lJ enfriarse: Ir.~~
endulzar: edulco 1 tr. gesco friXi 3 intr., algeo alsi 2 intr.
endurecer: duro e induTo 1 tr., durum enfurecer: irrito 1 tr.. incendo -ndl
reddere ~ endurecerse: duro 1 intr.! -nsum 3 tr. ~ enfurecerse: incernU
duresco induresco Y obduresco -rut
_ 3 intr., calleo -Ui - 2 intr. y con- (in aliquem).
callesco - - 3 tntr. IZA. engalanar: orno, exorno 1 tr.
enganchar:
endurecimiento: srevitia -re f .• v. DURJ!!- engafiar: fallo unco prehendere.
enemigo: ADJ •• inimicus -a -um (ah- fefelli falsum 3 tr. 11-
cui)' aversus -a -um (ab aliqua) 11 [defraudar] decipio -eepi -ceptum 8
SUBST., [particular] inimicus. -i m.; tr.• Iraudo 1 tr. " [burlar] frustrOT
[público, de guerra] hostis -18 m. 11 dep. 1 tr., deludo -lusi -lusum 3 tr.
crearse e., inimicitias suscipere; tra- " engañarse: fallor paso 3, erro 1
tar como e., inimice cum aliqua age.- intr. (en algo. aliqua re; si no me
re; ser e. de algo, abhorrere ab ah- engaño, nisi fallor).
engaño: [falacia] dolus -i m., frau,'
qua re.. ..' . /raudis f., fallacia -<e f. (con e.. per.
enemistad: tnimiclttre -tarum f: pI.. e. dolum) 11 [mentira] mendacium -ti
por envidia o rivalidad, stmultas
-atia f. [más frecte. en pI.] 11 [Odio] n. 11 [error] error -aris m. IJ e. de los
odium -ii n. 11 tener e. con alguie~, ojos, ludibrium oculorum; reconocer.
inimicitias gerere o exercere cum alt- su e., errorem suum agnoscere; des-:.
hacer un e., errorem aperire.,.:
en~~star: abalieno 1 tr. (a alguien engañoso: fallax -acis, dolosus -a -um
621 ENT
engendrar: oumo y progigno -genui -ge- ensayar: probo, examino 1 tr., periotttor
nitum 3 tr... genero, proaenero, creo 1 dep. tr.; exuerior -rtus sum 4
V procreo 1 tr. dep. tr.
engendro: abortus -us m. ensayo: experiment.urn, pericuium. -i n.,
engordar: pituruesco 3 intr., pinguem periclitat.io -anis f.
tieri. ensenada: suius -us m.
engorro: tmpedimetitum, obstacutum enseñanza: [acción) institutto -onts f.
-i n.
engrandecer: augeo -xi -cturn 2 tr., di-
I! (sistema] disciplina -<e f. IJ (expe-
riencia J documentum -i n.; servir
lato 1 tr., propago 1 tr. de e. a alguien, documento esse ali-
engrandecimiento: augmentum, incre- cui 11 [doctrina] doctrina -ce r., prce-
mentum -i n. ceata -orum n. pI.
engreldo: tumens -niis, etatus, super- enseñar: (instruir J doceo -cUi -ctum 2
bus -a -um. tr. (c. doble ac. de pers. y de cosa:
engreimiento: animi sublatio, etatio enseño gramática a los niños, aoceo
-onis t., superbia -ce f. trueros grammaticam. en pas., pueri
enKrelrse: intumesco 3 íntr., superbio eruaiuntur arammatica a maotstroi
4 mtr. 11 e. una ciencia, disciplinam tradere
engrosar: auoeo -xi -ctum 2 tr. 11 [dar advertencias y consejos] prre·
cipio -eepi -ceptum 3 tr, (la justicia
engullir: ingurgito 1 tr.• absumo -mpsi
-mutum 3 tr. enseña a perdonar a todos, iustitia
enigma: cenurma -atis n.; obscuritas tmeoitnt tiarcere omnibus o C. ut ,
-atis f. subj.) " [indicar] monstro 1 tr. (el
enigmático: cenurmaticus, abstrusus -a camino, viam) [mostrar] ostendo -ndi
-um; dilliciliB -e. -nSUm 3 tr., exhibeo -bUi -bitum 2
enjambre: examen -inis n. tr. 11 [dejar de ver] ostendo.
enjuagar: Os abluere; abstergo -rsi enseres: supelle:l: -llectilts f.
-rsum 3 tr. ensoberbecerse: superbio 4 intr.
enjugar: sicco 1 tr., detergo -rsi -rsum ensordecer: exsurda 1 tr., aures hebe-
3 tr. tare.
enjuiciar: litem instruere. ensuciar: inquino. maculo y fredo 1 tr.
enjuto: siccatus, aridus, arefactus -a entablar: [preparar un negocio] rem
-um. constituere, prima operis fundamen-
enlace: iunctio -anis f., nexus -us m. ta iacere, lineamenta ducere.
enlazar: consero -uf -rtum 3 tr.. con- ente: ens en tia m.
iungo -nxi -nctum 3 tr., conecto -ne- entender: intellego -exi -ectum 3 tr..
xui -nexum 3 tr. mente capere, animo, cogitatione, o
enloquecer: [e. a uno] dementem red- mente comprehendere; mente per-
dere 11 [volverse 10<'0] mente desti- cipere 1I entenderse con alguno, cum
tui, mentem amittere 11 [estar loco} aliquo convenire; lo cual da a enten-
insanio 4 intr., desipio -ui - 3 intr., der. quod significat; a mi entender,
deliro 1 lntr. meo quidem iudicio.
enmendar: emendo y castigo 1 tr., cor- entendimiento: intellectus -us m., mens
rigO -rexi -rectum 3 tr. mentis f., ratio -onis !.
enmienda: emendatio, correctio, casti- enteramente: omnino, penitus, plane,
gatio -anis f. plene, prorsus.
enmudecer: mutesco 3 intr., obmutes- enterar: doceO y edoceo -cUi -ctum 2
ca. tr. (aliquem aliquid o aliquem [deJ
ennoblecer: nobilito, illustro 1 tr. aliqua re); instruo -uxi -uctum 3
enojado: ínlensus, ira incensus -a -um. tr., aliquem certiorem lacere 11 ente·
enojar: irrito, exacerbo 1 tr.. stoma- rarse: scisco y rescisco -scivi -scitum
3 intr.
enojo: iracundia, ira -<e f. entereza: constantia -<e f., fortitudo
enorgulleoerse: superbio - - 4 intr. -inis f. (animi).
insolesco - - 3 intr., se efferre. enternecer: (poner tierno o blando]
enorme: enormis -e, immanis -e, im- emollio 4 tr. 11 [mover a compasión]
mensus -a -um. miserationem excitare ~ enternecer·
enormidad: enormitas -atis f., imma- se: [ponerse blando] mollesco - -
nitas -atis f. 3 intr. 11 [compadecerse] miserear
enrarecer: rarefacio -Ieci -factum 3 tr. -eritus [-ertus) sum dep. 2 intr.
enredar: illaqueo 1 tr., impedio 4 tr., entero: tatus, absalutus y universus
irretio 4 tr. -a -um, inteoer -gra -grum 11 [cons·
enredo: implicatio -anis f. " [engaño) tante] constans -ntis, lirmus -a -um
dolus -i m., fraus -udis f. :r [justo] integer, probus y iustus
enriquecer: dito, locupleto 1 tr. ~ en· -a -um.
riquecerse: ditesco 3 intr. enterrado: huma tus y sepultus -a -um;
enronquecer: raucum lieri. no enterrado, inhumatus e insepul-
ensalmo: carmen -inis n. tus -a -um.
ensalzar: exalto, 1 tr.• extollo -tuli ela- enterrar: sepelio -ivi o -ii -ultum 4 tr.,
tum 3 tr., ef!ero extuli elatum 3 tr. humo 1 tr., terra o sepulcro conde-
ensanchar: laxo, dilato. amplifico 1 tr. re " [llevar a enterrar. dar sepultu-
ensangrentar: cruento 1 tr., sanguine ra) ef/ero extuli elatum 1rr. 3 tr.
in/icere. entibiar: tepido 1 tr., tepefacio -Ieci
ensañarse: srevio 4 lntr. (in aliquem). -factum 3 tr.
ENT
entidad: essentia -re f.
entierro: [acción de enterrar] huma-
tio -anis t.. sepultura ~ f. 11 [exe-
quias, convoy fúnebre] tumus -eris
n., exsequia: -iarum f. pI.
entoldado: umbracuium -i n. lintr.
entonar: prrecino -cecini - 3 tr. e
entonces: tunc, tum; hasta entonces.
etiam tune, ad id tempus.
entorpecer: v. ESTORBAR, IMPEDIR.
entrada: [acceso] mtroitus y aditus -us
m.; de una. casa, limen -inis n.; de
un puerto, fauces -ium f. pI. 11 [ac-
ción 1 introitus e ingressus -us m. 11
abrir la e. a, iter uatetacere ín con
ac.: derecho de e. [en las aduanas 1,
portorium -ii n.; t~ner e. cer.ca de
alguien, facuem adit urn. ad atiquem.
habere.
entraña: ilia -iurti n. pl., exta, intesti-
na y prrecordia -orum n. pI. 1\ [el
fondo, la parte más intima de una
cosa) viscus -eris n. [gralte. en pl.]
Oa e. de una montaña, viscera mon-
t is; las entrañas de la .tíerra, abdita
terrees,
entrar: intro 1 tr. e intr., ingredior
-gressu3 sum dep. 3 tr. e intr., in-
traeo -ivi -itum irr. 4 tr. e intr.
[todos ellos con ac. o in yac.) (en
la casa· damum; en Italia, in lta-
liam' por la puerta, ianua; profun-
daménte, penitus) 11 [empezar] ineo
-ivi -itum irr. 4 tr.; e. en cargo,
magistratum inire 11 e. violentamen-
te irrumpere; dejar e., introducere;
e. 'en posesión de, in possessionem
venire; e. en guerra, bellum incipe-
re; e. en su décimo afio de edad,
annum retati s decimum ingredi; e.
en el favor, familiaridad de alguien,
gratiam ínire apud aliquem.
entre: en medio de, ínter con ac. (en-
tre la ciudad y el rio, ínter urbem
et /lumen; situados entre ellos, me-
dius inter illos; dicho sea entre nos-
otros, quod ínter nos líceat dicere)
11 en, apUd con ac. (entre los galos,
a'PUd Gallos) 11 en número de, in
con ab!., 'nter (entre éstos estuvo
Marco, in his fuit Marcus; entre
otras cosas, inter alia); elegido en-
tre todos, delectus ex omnibus 11
cooperación, inter (la deliberan en-
tre ellos, inter se consuztant) ~ mu-
tuamente, inter se ~ por entre, per
con ac. (se abrió paso por entre los
enemigos, processit per medios hos-
tes) ~ entre tanto, interea.
entrecejo: supercilium -ii n.
entredicho: interdictum -i n.
entregar: dedo y trado -didi -ditum 3
tr., do dedi datum 1 tr. 11 [confiar,
encomendar] mando 1 tr., committo
-misi -missum 3 tr. ~ entregarse:
[rendirse a] se dedere (ad aZiquem
o alicui) 11 [consagrarse a] vaco 1 c.
dat., se devovere c. dat., incumbo
-ui -itum 3 c. in o ad yac.
entrelazar: in- internecto -xUi -xum 3
tr.
entremeter: interpono -sUi -itum 3 tr.
~ entremeterse: se inserere (dat).
622
entremezclar: intersero -serui -sertum
3 tr.
entretanto: tnterea, interim, ínter
tuec; [mientras que] quatruiiu; . episcopal: episcoptüis -e.
entretejer: intexo -xui -zum 3 tr., tn.. ·
sero -serui -sertum 3 tr.
entretener: moram alicui o alicui reí
[acere, atierre o interre; v. DEMORAR
11 [divertir] obtecto y detecto 1 tr. ,
entretenerse: moras nectere; v. DE-
MORARSE " [divertirse] oblectare se u
oblectari (in agricultura, cum ali-
qUO), detector c. abl., animis reza,.
xari. Itio -anís f.
entretenimiento: tuáu« -í m., obtecta-
entristecer: constristo 1 tr., aluiuem.
trtstttta atticere, tristitiam atierre'
aücu: ~ entristecerse: mrereo - -
2 írrtr., tristitia affief.
enturbiar: turbo. obt.urbo, inquino 1 tr.
entusiasmar: vehementius permouere
~ entusiasmarse: divino quasi affla-;
tu dUei.
entusiasmo: [inspiración] furor -aria
m. 11 [emoción 1 ardor -aris m. ",
obrar con e., imnetu. acere; excitar
el e., maximam admirationem mo-
vere.
en umeración: enumeratio -onis f.
enumerar: enumero y dinumero 1 tr.,]
persequor -secutus sum dep. 3 tr.,
percurro -curri o -cucurri -cursum
3 tr.
enunciación: enuntiatio -anis f.
envanecer: superbiorem jacere; extollo.
-tuli 3 tr. ~ envanecerse: sUPerbio 4;
intr. (ab!.), glorior 1 dep. intr. (abl.:'
oro de infin.).
envejecer: [una cosa] invetero 1 intr.,
veterasco - - 3 intr. " [una persa-'
na] senesco, insenesco y consenesc
-nui - 3 intr.
envenenar: veneno 1 tr.
enviar: mitto misi missum 3 tr. " [en-
viar como embajada] lego y aUe
1 tr. (aliquem alicui o aliquem
aliquem) 11 [enviar deUmte] prrem
to -misi -missum 3 tr.
envidia: invidia e invidentia ~ f.
envidiar: invideo -idi -isum 2 intr. (
uno en algo, alicui in aliqua re).
envidioso: invidiosus e invidus -a -u
invidens -ntia.
envilecer: in contemptionem addue~
( aliquem); dignitatem frangere (a .
euius) ~ envilecerse: prolabor -pSUl,.
sum 3 dep. intr. . ermitaño: eremita ~ m.
envilecimiento: humilitas -atis f., tur· r
pitudo -inis f., demissio -onis f. (an~"
mi); dedecus -oria n.
envolver: involvo -olvi -olutum 3 tr.
il [mezclar en un asunto] impl
-avi y -ui -atum -itum 1 tr.
épico: ePicus -a -um; los poetas épl
cos, heroici -orum m. pI.; los poe-
mas épicos, heroica -orum n. pI.
epicúreo: Epicureus -a -um.
epidemia: lues -is f., pestis -is
tilentia -re f.
epifanía: ePiphania -ce f.
epigrama: ePigramma -atis n.
epilepsia: morbus sacer, morbus co
tialis.
623 Ese
epilOgo: epitoqus -i rn., perora tia f.; [erudición literaria 1 litterre -arum
-onis f. f. pI.
episcopado: euisoopatus -us m. erudito: . eruüitús y doetus -a -um c
abl. (muy e. o versado en derecho,
episodio: etnsodium -ii n., tiiaressio eruaitissimus disciplina iuris; en la
-onis f. literatura griega, litteris grrecis).
eplstola: iitterce -aruni f. pl., emstuia erupción: eruotto -onis f. !I [en la piel]
epistolar: euistotarís -e. I-re f. scabies -iei f.
epitafio: epitautuúm. -ii n., titiuus -i esbelto: gracilis -e.
m., carmen -inis n., setrulchratis in- esbozo: asiutnbratio, lineatio -onis f.
scrititio -onis f. escabroso: [escarpado, abrupto] urce-
epitalamio: euitalamiuni -ii n, ruotus, ccnfraoosüs y scruiieus -a
epítome: conipetuiturn. -ii n., epitoma -utn 11 [espinoso] scrupulosus -a -um
-re o epitome -es f. escala: scalce -arúm. f. pl.: [e. de las
época: retas -atis f., revum -i n. naves] statio -anis f.
epopeya: etncum carmen -inis n. escalar: scando -di -sum 3 tr, e íntr.
equidad: cequitas -atis f., cequtim. -i n., (scaus),
iustitta -re f. escalera: soalce -arüm r., araüus -uum
equilibrar: libro 1 tr., ad ceauitibriúm. escalón: gradus -us m. 1m. pI
"1 ponderare. escama: squama -re f.
equilibrio: [e. de los platillos de una escamoso: squamosus -a -um.
balanza, nivel] ceouuibrium y libra- escanciar: ministro 1 tr. (pocula).
mentum -ii n. " [exacta proporción escándalo: scaruiatum -i n., malum
o correspondencia de todas las par- exemtüum -i n.
tes] ceauutorüas -atis f. escaño: scamtiúm, subseliiura -ii n
equinoccio: cequmoctium -ii n. escapar: iuoio, aufucio y ettuoio -uai
equipaje: sarcina -.re f. o sarcinre -arum - 3 mtr, (domo, ex aliouo loco);
f. pI. " [e. del ejército 1 impedimen- evado -si -sum 3 intr. (de entre las
ta y vasa -arum n. p!. 11 [e. de un manos de los enemigos, e manibus
navío] navalis apparatus. hostium); elabor -lapsus sum 3 intr.
equipar: [e. naves] armo, orno y ador- C. de o ex ab!. " ninguno escapó con
no 1 tr. " [e. un ejército] paro 1 tr. vida, omnes interfecti sunt; escapar
equiparar: requiparo 1 tr. a la tempestad, ab tempestate libe-
equitación: equitatio -anis f. I-um. rari. /-re f.
equitativo: requus, rectus y iustus -a escarabajo: scarabeus -i m., blatta
equivalencia: requalitas -atis f. escaramuza: prrecursatio -onis f., leve
equivaler: requivaleo -ui 2 intr.; idem PT'celium -ii n.
valere ac; esse pro (ab!.). escarcha: pruina ~ f.
. eq u ivocación: v. ERROR. escarlata: purpureus o coccineus color
equivocarse: erro 1 intr., fallOr falsus -oris m.
sum 3 intr. escarmentar: castigo 1 tr., absterreo -Ui
equívoco: SUBST., dmbiguitas -atis f. ~ -itum 2 tr. ~ escarmentarse: docu-
ADJ., ambiguus y dubius -a -um, an- mentum capere.
, ceps -eipitis. escarmiento: documentum -i n., cautio
era: rera ~ f.; en nuestra e., hac -onis f.
retate 11 [patio] rerea ~ f. escarnecer: irrideo -isi -isum 2 tr. e
erario: rerarium -ii n. intr. (in aliquem o aliquem).
erección: erectio, institutio -onis f. escasear: defici paso de deficio (de di-
erguir: erigo -rexi -rectum 3 tr. nero, pecunia).
erigir: erigo -rexi -rectum 3 tr., jundo escasez: inopia -re f., parcitas y Taritas
1 tr., statuo y constituo -ui -utum -atis f.; e. de víveres, annonre diffi-
3 tr. cultas; inopia.
erizado: hirsutus, hirtus, hispidus y escaso: parcus, paucus y rarus -a -um
horridus -a -um " v. ABUNDANTE. 11 [mezquino] avarus -a -um, parcua
erizar: arrigo -exi -eetum 3 tr. (comas) pecunire, tena:¡; -acia.
~¡ erizarse: horreo -ui - 2 intr., hor-
escena: serena -re f.
resco e inhorreseo - - 3 intr. esclarecer: nobilito, illUstro 1 tr.
esclava: serva -re f., mancipium -ii n.
errante: SUBST., [un hombre que anda esclavitud: servitus -utis f., servitium
siempre errante] erro -onis m. ~ ADJ., -ii n., ¡'amulatus -us m. " [fig.] iu-
erran! -ntis, vagus y palatus -a -um; gUm -i n.
andar errante, erro 1 intr., vagor y esclavizar: servitio premere, in serví-
palor dep. 1 intr. tutem redigere, abducere o abstra-
errar: [equivocarse, desviarse] erro y here.
aberro 1 lntr. (errar el camino, a esclavo: servus -i m., mancipíum -ii n.
via aberrare o dejlectere) " [andar escoba: scopre -arum f. pI. " [fig.] ever-
errante] v. ERRANTE. rieulum -i n.
errata: mendum, erratum -i n. escoger: V. ELEGIR.
erróneo: jalsU8 -a -um. escolar: scholaris -e; pI., scholastíci
error: error -oris m. (estar en un error. -orum m.
in errore versarí) 11 [error culpable] escolástico: scholasticus -a -um.
lapsus -us m., delictum y erratum escolio: scholium -ii n.
-í n. escolta: [para defensa] prresidium -ti
erudición: eruditia -anis f., scientia -re n. 11 [comitiva] comitatus -us m.
Ese 624 625 EST
esoollo: scopuiue -í m., saxum zatens; aum aperire; escuela de música. lu- especialmente: prreeipue, prcesertim, espontáneo: stxmtaneue -a -um; sua
lleno de e., scoputosus -a -um. dus tiüicmiusí 11 escuela de filosofía, maxime. stxmte.
escombro: rudera, puraamento: -orutn n, scnoia. gymnasium -ii n. especie: suecies -iet r., aenu« -eris n.; esposa: sp~nsa -ce r., coniux -ugis r.,
esconder: abdo -didi -ditum 3 tr. (a esculpir: scutúo -psi -utum 3 tr. de la misma e., conaener -eris: de uxor -oris f. (tomar por esposa, tLXO-
alguien en un lugar, auauem in lo- escultura: sumum -i n., ticta imago esta e., eius modi, eius generiS, id re,m ducere) " esposas. [grillos], ma-
euml; cuidadosamente, abscondo -tii- -inis f. 11 [arte] sculptura -ce f. aenus. ntca -re t., manuum vlneula.
di -aitum 3 tr. 11 [disimular] dissi- escu ltor: tictor y scutptor -oris m. espectáculo: spectacuium -i n. esposo: eponsus -i m., coniux -uoi« m.
mulo y celo 1 tr. (con doble ac., de escupir: souo y exspuo -ui -utum 3 tr. , espectador: sueotator -oris m. " [e. en espuela: Calcar -aria n, 1I [estimulo]
pers, y de cosa, aliquid auquem ce- e intr.; [escupir a menudo] sputo el teatro] sessor -oris m. calcar, fax tacu t., stimulus -i m.,
lare) 11 [encerrar] contineo -tinui 1 tr.; [expectorar] sereo y exscreo especulación: ccmtemptatto -anis f. 1I incitamentum -i n.
-tentum 2 tr., incuuio -usi -usum 1 tr. 11 v. DESPRECIAR. [e~ negocios] negotiatio -anis f. espuma: spuma -ce f.
3 tr. " e. su miedo, curam premere, escurrir: ezsicco 1 tr. ~ escurrirse: dif- . esperar ssecuium -i n. esqueleto: ossa -ium n. pI.
un arma bajo la ropa, terrura intra [tuo -xi -xum. 3 íntr, 11 [gotear] espera: easpectatio -anis f.; estar en esquife: scapha -re f.
vestem celare ~ esconderse: [ence- stillo 1 íntr, e.,. p~restolor den, 1 tr. (de alguien, esqu!lar: tondeo totondi tonsum 2 tr.
rrarse] abdi paso de abdo (en algún ese: iste ista isttui, is ea id 11 por eso. alicui, adventum alicuius [aliquem]). esquilem tonsura -re f., tonsio -anis f,
lugar, in atuiuem locum) 11 estar id circo. esperanza¡ .spes -ei f. 11 [espera] ezspec- esquina: anaútus -i m.
escondido, lateo -tui - 2 íntr. (en esencia: natura -re f., vis vis f. !I [aro- tatio -orns f. 11 [confianza] fiducia -re esquivar: vito, recuso 1 tr., tuaio -tn
algún lugar, in auquo loco). ma] oleum -i n. f. 11 tener e., contuiere, bono animo 3 tr.
escondite: latibulum -i n., latebra -re esencial: natura lis -e 11 [necesario] esse; concebir e., in spem. oenire; es- esquivez: asperitas -atis r., jastidium
t., reces sus -us m. necessarius -a -um; punto e., catnü tar sin e., perder la e., desperare -ii n.
escoria: scoria -re f.; metaüorum pur- -itis n. spem abicere; tener poca e., diffi~ estable: stabilis -e, constans -ntis (paz
aamenta -orum, n. esfera: sphcera -re f., atobus -i m. ll tiere; ínspírar e., spem. tacere tau- e., constans paz).
escorpión: seorpio -anis m. rcondición, clase social] status -us CUt.); quitar la e., spem adimere; establecer: [fundar] condo -didi -ditum
escozor: uredo -inis f., morsus -us m. m., ordo -inis m. contra toda e., prreter spem, inspera- 3 tr. " [instituir] instituo -tUi -tu-
escriban fa: scrinium -ii n., tablinum esférico: sphrericus -a -um. tus -a -um; contra la e. de alguien, tum 3 tr. (legem, prenas) 11 [orde-
-t n. Ilibrarius -ii m. esfinge: Sphinx -ngis f. aliquo insperante; alimentar la e., nar] constituo -tUi -tutum 3 tr. 11
escribiente: scriba -re m. [amanuense] esforzado: strenuus, animosus, intrepi- spem alere; quedar defraudado en establecerse, domictlium constituere,
escribir: scribo scripsi scriptum 3 tr. dus e interritus -a -um, audax -acis, sus e., spe decipi; ya no hay e.• acta sedes locare, consido -edi -essum 3
(sobre algo, de aliqua re; correcta- audens -ntis 11 V. VALIENTE. res esto intr.
mente, emendate: en buen latín, La- esforzar: firmo, confirmo, roboro, corro- esperar: (aguardar] exspecto 1 tr. (a establecimiento:
-anis f.
constitutio, fundatio
tine); e. con diligencia, perscribere; boro 1 tr.; animum accendere ~ es- que, dum con subj.; el momento de
al frente, inscribere; debajo, sub- forzarse: laboro 1 intr., nitor -xus hacer algo, locum aLicuius rei la- establo: stabulum -i n. 11 [e. de cabras]
scribere; a menudo, scriptitare; una sum 3 dep. intr. eiendre) 11 [tener esperanza] spero caprile -is n. 11 [e. de bueyes] bovile
carta a alguien, ePistulam scribere esfuerzo: eontentio -anis f., conamen 1 tr. (en algo, in aliqua re, que: 01'. -is n. 11 [e. de cerdos] sUile -is n. 11
alicuí o ad aliquem, litteras dare; -inis n., conatus y nisus -us m. " de .inf.) 11 [ser inminente] maneo [e. de caballos] equile -ia n. 11 [e.
contestando, rescribere 11 [componer [ánimo] v. VALOR. -nSl -nsum 2 intr. (¿qué suerte me de oveJas] ovile -is n.
una obra] scribo; litteris mandare; eslabón: fibula -re f., annulUs -i m. e?pera?, quis ~e manet exitus?) 11 estaca: sudis -is f., sublica y talea -re
compono -posui -positum 3 tr. 11 [tra- esmalte: encaustum -i n., encausticum sm esperarlo. lmprudens -ntis; an- f. 11 [rodrigón para sostener las vi-
zar las letras] scribo, exaro 1 tr. " opus -eris n. des] vallus -i m.
tes de lo que se esperaba, exspecta- estacada:
cosas dignas de escribirse, res dignre esmeralda: smaragdus -i m. tione citius; hacer e., morar dep. vallum -i n.; vallatum opus
litteris; escríbeme, informándome de esmerarse: animum intendere ad (ac.). -eris n.
algo, fac me certiarem de aliqua re; espacio: spatium -ii n.; espacio de cin- 1 tr.;. tener motivo para e., in
spern adduci (que: 01'. de inf.). estación: statio -anis f. 11 [del afio]
aprender a e., litterarum formas dis- co afias, lustrum -i n.; por espacio espeso: spissus, crassus, densus y con- tempU3 -oria (anni) n. 11 [condición)
cereo de veinte afias, viginti annis o (per) . status -us m.
escrito: scriptum -i n. 11 [obra] liber viginti annos; espacio entre colum- ere tus -a -um " V. FRECUENTE. estadio: stadium -ii n.
-bri m. " poner por e., liUeris man- na y columna, intercolumnium -ii n. espesor: crassitudo -inis f.. densitas estado: res publica, res civilis, eivitas
-atis f.
dare. espacioso: amplus, vastus, latus -o. espesura: densitas -atis f. -atia f. 11 [condición, modo de ser]
escritor: scriPtar y auctor -aris m.; -um; capax -cis m. espia: explorator, speculator y vestiga- statU3 -ua m., condicio y ratio -onis
digno de fe, locuples 11 los e. clá- espada: ensis -is m., gladius -ii m. 11 tor -Dris m., emissarius -ii m. f., genus -eris n. 11 [estamento] ardo
sicos latinos, latinitatis auctores. respada corta, daga] sica -re f. -inis m.
espiar: exploro 1 tr., speculor dep. 1 estallar: dissulto 1 intr., dissilio -Ui
escritorio: scrinium -ii n. espalda: tergum y darsum -i n. tr., circumsPicio -pexi -pectum 3 tr.
escritura: [acción] scriptio -anis f. 11 espantajo: larva -re f.; formido -inis f. (el momento de declarar la guerra, -ultum 4 intr., fragose disfringi, eum
[modo] manus -us f. 11 [escrito] espantar: terreo, conterreo y perterreo diem bello). sonitu frangi 11 estalla una tempes-
scriptum -i n. " [documento] tabu- -ui -itum 2 tr.. terrifico 1 tr., alieu espiga: arista y spica -re f. tad, cooritur tempestas.
lre -arum f. pI. 11 [obra escrita] terrorem affene o incutere 11 [ahu- estallido: crepitus -us m., fragor -Ori8
scriptura -re f. yentar] abigo -egi -actum 3 tr., abs- E'sp.ina: spina -re f., sentis -is m., vepres m., stridor -aris m.
-tS m. (y f.).
escrúpulo: re ligio -anis f., scrupulus -í terreo -Ui -itum 2 tr. ~ espantarse ~
espinazo: darsi sPína -re f. estampa: imago -inis f. 11 [aspecto] cor-
m.; tener e., religioni esse (alicui). expaveo -i - 2 intr., extimesco -mu pOTis forma, habitus.
escrutinio: scrutinium -ii n. - 3 intr., terrore commoveri, ani~·. espirar: spiro 1 tr. 11 [tomar aliento] estancia: manaio -anis f. 11 [habita-
escuadra: classis -is f. mo tremere. exspiro y respiro 1 tr. 11 [morir] ani- ción] eubicuZum -i n.
escuadrón: turma -re f. espanto: terror, pavor y horror -oris f. mam exhalare o expirare, V. MORIR. estandarte: signum, vexillum -i n.
esouchar: ausculto 1 tr. (escúchame, espantoso: horrendus, horrifieus, horri- espíritu: spiritus -us m. 11 [energía, va- estanque: stagnum -i n., piscina -re f.
mihi ausculta); audio 4 tr.. aures dus, terrificus y tremendus -a -um, lar] vigor -aris m., virtus -utis f. 11 estar: VERBO DE EXISTENCIA, encontrar-
adhibere. terribilis y horribilis -e. v. ALMA. se; sum es esse fui irr., versar dep.
escudar: scuto 1 tr., clyPeo tegere. español: SUBST., hispanus -i m. ~ ADJ., espléndido: splendidus, lautus, mag- 1 intr. (en algún sitio, in aliquo lo-
escudo: scutum -i n., clipeus [o cli- hispanus -a -um, hispaniensia -e; a. nificus -a -um; illustris -e. co) ~ ATRIBUTIVO, de estado transi-
peum n.] -i m.; [e. redondo y pe- la espafiola, hispano more. esplendor: splendor, julgor y nitor -aris torio, sum (estoy enfermo, reger
quefio] parma -re f.; [adarga en for- esparcir: spargo y dispergo -rsi -rsum m., iubar -aria n. sum) 11 frecuentemente se tradUce
ma de media luna] pelta -re f.; [e. 3 tr., fundo, effundo y diffundo -/U-. eSPolear: calcaria subdere (equo); sti- por un solo verbo (estar fuerte. va-
pequefio de cuero] cetra -re f. di -fusum 3 tr. 11 [divulgar] sparg . mulo 1 tr., urgeo ursi 2 tr. lere; e. echado, cubare) 11 con un
escudriñar: scrutar 1 dep., tr., investigo -rsi -rsum 3 tr., dissemino 1 tr. 11 eSPolio: spOlium -ii n. gerundio se traduce por el verbo co-
1 tr., inquiro -sivi -situm 3 tr. esparcirse: v. DIVERTIRSE. eSPolón: (de la nave] rostrum -i n. rrespondiente (estoy diciendo, dieo)
escuela: schola -re f., ludus -i m. c. o especial: singularis, peculiaris -e, pri~ esponja: sPongia -re f. 11 estar por o para [=a punto de;
sin discendi (abrir una escuela, lu- vatus. proprius, 'prrecipuus -a -um. eSPontáneamente: sponte, ultro. trad. por la conj. perifrás. acto y los
 EST
adv. umuam, moz; o por el ímpers.
in eo est út y subj.I: estábamos
para tomar la ciudad, in eo erat ut
otrpuio potiremur 11 e. presente, ad-
su m; de pie, sto steti statum 1 íntr.:
e. debajo, subsum con dat.; al fren-
te de, prtesum. can dat.: en medio
de, intersum c. dato " e. en, insum
c. dato o in y abl. 11 e. alrededor de,
circumsto; sobre, supersto c. dato 11
e. bien de salud, belle esse o se ha-
bere; de viaje, in itinere esse; en
favor de alguien, ab, cum o pro au-
quo stare; contra alguien, adversus
aliquem stare; está en ti que, inte-
grum tibi est con ínr., uer te stat
quominue con subj, " bien está, be-
ne esto
estatua: statua -ce r., simnüacrumi y
sitrnum -i n. (levantar una estatua,
statuam statuerei.
estatura: statura -ce f.
este : hi.c hceo hoc, is ea id; e. mismo,
vpse uis« uisum, hic ipse, idem ea-
dem idem 11 éste... aquél [de cosas
dichas anteriormente], hic... ille
[hic no siempre referido a lo dicho
últimamente, sino a lo más presente
en el pensamiento] 11 esto es, hoc
est, s<}ili~et; en esto, interea; por
esto, ~dczrco, quamobrem.
estela: vestigium -ii n., via -re f., sulcus
-i m.
estera: storea -re f.
estercolero: sterquilinium -ii n.
estéril: sterilis -e, infecundus -a -um.
esteva: stiva y manicula -re f.
estiércol: stercus -oris n., fimus -i m.
estilo: stilus -i m., oratio y elocutio
-onis f., genus dicendi 11 al estilo de
Atenas Atheniensium more.
estimaciÓn: restimatio, existimatio y
commendatio -onis f.
estimar: [apreciar] cestimo y existimo
gen. de precio (estimar algo muchí- estúpido: stupidus, stultus, stolidus,
simo, aliquid pendere magni; en po-
co, en nada, nihili) 11 [juzgar] puto éter: cether -erís m.
1 tr., arbitror dep. 1 tr., censeo -sUi eternidad: reternitas -atis f. 11 [dura-
-sum 2 tr.
estfmulo: stimulus -i m., fax lacis f.,
calcar -aris n.,
estfo: V. VERANO.
incitamentum -i n.
estipendio: stipendiUm -ii n.
estipulación: stipulatio -onis f.
estipular: stiP'Ulor 1 dep. intr.
estirar: produco -xi -ctum 3 tr.
estirpe: stirps -pis f., genus -eris n.,
progenies -ei f., origo -inis f.
estoicismo: Stoicorum disciplina -re f.
estoico: Stoicus -i m.
estó~ago: stomachus -i m.; pectus
-oTtS n.
estorbar: impedio 4 tr.; cohibeo -ui
-itum 2 tr.; obsto -stiti - 1 intr.
estorbo: impedimentum -i n.
estorn udo: sternutatio -onis f.
estrado: suggestus -us m.
estrago: strages -is f" vastatio y popu-
latio -onis f., vastitas -atis f.
estratagema: stratagema -atis n. evasión: fuga -re f., ef/ugium -ii n.
estrechar: coangusto, coarto 1 tr.; in evidencia: evidentia -re f., demonstra-
angustum cogere.
sez] penuria -re f.
estrechez: angustice -arum f. 11 [esca- evidente: perspicuus y mani/estus -a,.X?'
estrech ura s anouetice -arum f.
estrella: stella -re r., astrusn -i n., sidus
-eris n.
estrépito: strepitus -us m., clamor
-oris m.
estribo: tutcimentum -i n., stapeda
-re f.
estrecho: amaustus, artus y cocr-
ADJ.,
tus -a -úm. 11 [apretado, ajustado]
pressus, strictus, constrictus -a -um
I1 [miserable] parcús y sorüiüus -a
-utn ~ SUBST., euriuue -i m., iretum
y ostium -ii n. (e. de Jibraltar, os-
tium Oceani) fauces -ium f. pI. (e.
del Bósforo, fauces Bospñorñ,
estridente: stridens -ntis, struiulue -a
-um.
estrofa: strouha -re f.
estropear: conculco 1 tr., pessúnuio '
-aeu -datum 1 tr. ,.
es!r~i~t~~a:
structura
estruendo: fragor -ce f.,
-oris m., oomtiaoo
crepitus -us ,",. .
m., strepitue -us m.
estrujar: premo -ssi -ssurn 3 tr., com-
primo -pressi -pressum 3 tr.
estrujón: pressio, compressio -onis f.
estuario: restuarium -ii n.
estuche: capsula
estudiante: -re f., theca
scholasticus -i m. -re f.
estudiar: studeo -dui - 2 intr. C. dat,
11 [cursar estudios] scholas /requen.
tare 11 estudió con Aristóteles, Aris·
totelem magistrum habuít.
estudio: studium -ii n. [litterarumJ:
litterce -arum f . "
:~ ~ :~f~ t;~;~}r?1.~:Li.,I'.'·,.:'·:.',','.',¡·
stupesco y obstupesco -ui - 3 tr. ¡,
estupidez: stupiditas -atis f.; V. NE-
CEDAD.
brutus y bardus -a -um, hebes -etis. '
'lt
ción continua, sin fin] revum -i n.,
et~::~~!:~3~i~~b:g:'e~f:e~~ui'';,.,',:''''',.,.
ético: ethicus -a -um; moralis -e. .
etimologfa: etymologia -re f., etymon
-i n., origo -ínis m.
eucaristia: Eucharistia -re f. "','
:~::~~~:~~:: ~~~~~~itf¿c~gni: i~m.
evacuar: vacuo 1 tr., vacue/acio -Ieci
-/actum 3 tr.
evadirse: evado -asi -asum 3 intr. c.
ex abI., /ugio y ef/ugio -fugi -itum
3 intr. C. de, ex o ab y ab!.
evangélico: evangelicus -a -um.
Evangelio: Evangelium -ii n.
evangelista: evangelista -re m.
evaporar: evaporo 1 tr. ~ evaporarse:
in auras ire, in fumum evanescere.
, exención: immunitas -atis f., libertas expresar: exprimo -pressi -pressum 3
tio -onis fo; perspicuitas -atis f. ..\
-um ser pa'ere: es e.
11 e., que,
626
627 EXP
spicuiim. est, liquet con al'. de inf. ab .y aoi., sotútus -a -um (a cupuii-
evitar: vito 1 tr. (que: ne y subj.) 11 tatibu»),
procurar que no, caveo cavi cautum exequias: exsequice -iarurn f. nt.. iusta
2 tr. e intr. (que: ne y subj.) 11 -orum n. ni., tunus -eris n.
un golpe, tuoere ictum; eo el desho- exhalación: eztuüatio -onis f., stnrttu«
nor, dedecus ettuaere; ver de e.. fu- -us m.
aitare 1 tr. exhalar: halo, exhalo y eitto 1 tr. 11
evolucién : evolutio -onis r., expucauo exhalar buen olor, traaro 1 íntr.
-onis f. exhibir: eztübeo -ui -itum 2 tr., pro-
exacción: exactio -onis f. duco -uxi -uctúm 3 tr., »rotero -tuu
exacerbar: exacerbo. exaspero. exulcero -tatum írr, 3, ostenáo -di -sum 3 tr.
e irrito 1 tr. exhortación: exñortatio, aühortatto, hor-
exactitud: cura. diligentia -ce f.' stu- tatio -onis f.
tiium -ii n. ' exhortar: hortor Y extiortor dep. 1 tr..
exacto: exactus -a -U1n 11 [verdadero] moneo Y admoneo -ui -itum 2 tr.
»erus -a -um 11 exacto en el cumpli- exigir: extoo -egi -actum 3 tr., exposco
miento de sus obligaciones. omnis -pouosci - 3 tr., tuunto 1 tr.
otiicii obseruaaitissim.us; V. CUIDA- exigüidad: exiguitas -atis f.
DOSO. eximio: eximius -a -um.
exagerar: exaaaero y amplifico 1 tr., eximir: eximo -emi -emtitum 3 tr.,
in maius extollere o terre. libero 1 tr.
exaltación: exaltatio -onis f. existencia: existentia -ce f.
exaltar: exalto 1 tr.: ex tollo -tUli - existir: exsisto -stiti - 3 íntr., sum
3 tr. fui - írr.
examen: probatio -onis f., conspectus exorcismo: exorcismus -i m.
-us .m. 11 [investigación] investigatio exordio: exordium, principium, prce-
' -oms f. 1] [observación crítica] eX- mium -ii n.
pensum -~ n. expectación: exspectatio -onis f.
" ." '.!,:',',
exart:"i~ar: e.xamino. Yo probo 1 tr., per- expedición: expeditio -anis f., res mi-
smczo y czrcumsptczo -spexi -sPectum litaris f. 11 [e. marítima] navigatio
3 tr. 11 [apreciar] perpendo Y expen- -onis f. [viaje] excursio -anis f.
do -di -sum 3 tr. expediente: via -re f., modus -i m., ratio
exangüe: exsanguis -e. -onis f. 11 [en los tribunales, etc.]
',;s exánime: exanimis -e. causa -re f., negotium -ii n.
exasperar: exaspero, irrito 1 tr. expedir: expedio 4 tr.
exceder: exsuPero 1 tr., prresto -stiti expeler: expello -puli -pulsum 3 tr.,
-statum 1 intr. (alicui, inter alios). reicio -eci -ectum 3 tr.
excelencia: excellentia, eminentia, prre- experiencia: eXPerientia -re f., eXem-
stantia -re f. plum -i n., periclitatio -onis f.
excelente: excellens -ntis, prrestans experimentar: experior -rtus 8um 4
-ntis. dep. tr.
excelso: excelsus -a -um. experto: expertus y peritus -a -um C.
excepción: exceptio -onis fo; a excep- expiar: gen.
ción de, V. EXCEPTO. expio 1 tr., luo lui - 3 tr.
excepto: prceter, nisi, extra c. ac. expirar: vitam exhalare, V. MORIR.
I explanada: spatium -ii
excesivo: immoderatus, nimius o im- explicación: explicatio, enarratio, ex- n.
modicua -a -um 11 [desproporciona-
I
do) immanis Y prcegrandis -e. positio, enodatio -onis f.
exceso: excessus -us m., intemperan- explicar: eXPlico -avi o -ui -atum o
tia -re f.
accendo -di -SUm 3 tr. (el odio con-
-itum 1 tr., enodo y explano 1 tr.,
excitar: excito, incito y concito 1 tr., explorador:-posui
expono
-oris m.
-positum 3 tr.
explorator y speculator
tra alguien, invidiam in o contra explorar: exploro y speculor dep. 1 tr.
aliquem); commoveo -ovi -otum 2 tr. exponer: [mostrar] expono -posui -po-
I exclamar: exclamo 1 tr.
excluir: excipio -cepi -ceptum 3 tr., .'~itum 3 tr., offero obtuli oblatum
.,<"
eXcludo -si -sum 3 tr., reicio -ieci
-iectum 3 tr.
irr. 3 tr. 11 [explicar] eXpono -posui
-positum 3 tr., ostendo -tendi -ten-
tum 3 tr., narro 1 tr.; e. su pensa-
excomulgar: excommunico, anathema- miento, sententiam suam explicare
tizo 1 tr. 11 [arriesgar] obicio -ieci -iectum 3
excomunión: excomunicatio -onis f., tr. offero (a un peligro, periculo);
anathema -atis n. e. la vida, vitam in discrimen of/erre
excremento: excrementus -i n., stercus ~ exponerse: Se obicere, se ollerre
-oris n. (a la muerte, morti).
excusa: eXcusatio -onis f .• causa -ce f., exposición: expositio -onis f. 11 [narra-
prcetextus -us m. ción] narratio -onis f.
I excusar: excuso, purgo, relevo 1 tr. expresamente: consulto, diserte, de/i-
execrar: eXsecror, detestor 1 dep. tr. nite.
I -atis f., vacatio -onis f. tr., eloquor elocutus sum 3 tr., Vo
per-¡ exento: exemptus -a -um (honoribus),
abI., immunis -e C. gen., C. abl. o C.
EXPONER, EXPLICAR.
liber -a -um C. abI. solo, o Co ab y expresión: [manifestación] declaratio
y pate/actio -onis fo 11 [voz, dicho]
EXP 628

dictum y verbum -i n .. vox vocis f. externo: externus, extraneus :Y extra-

exprimir: exprimo -pressi -pressum rius -a -um.
3 tr. extinción: exstinctio -onis f.
expuesto: pp. de exponer; a un peli- extinguir: stigUo. exstinauo y restin-
gro. obnoxius pertcuía. auo -xi -ctusti 3 tr. 11 v. ANIQUILAR.
expulsar: áeicio y proicio -ieci -iectum extirpar: evello -elli - 3 tr., stirpo 1
3 tr., ezpello -puli -musúm. 3 tr., ex- tr.. eradico 1 tr. .
trudo -si -usum 3 tr.
expulsión: exactio, depulsio, expulsio
-anis f.
expurgar: expurgo 1 tr.
extorsión: extorsio -onts r., aáemptio
-onts f.
extracción: extractio -onis f.
extracto: extractum -i n., compendium
F
exquisito: exauisitus, eximius -a -úm, -íi n.
extender: (en el espacio] dilato y pro- extraer: extraño -traxi -tractum 3 tr. fábrica: [construcción] structura -re
pago 1 tr. 11 [en el tiempo] pro- 11 [e. de la tierra] ettouo -adi -os- tivum ostium; cerrar en falso, índi-
tiuco -üux; -ductum 3 tr, 11 (espar- sutn 3 tr. " [e. estrujando] exprimo t., [abrica -ce f. [taller] otticina ligenter clauáere; falsas promesas,
cir] spargo suars! suarsum. 3 tr, (des- -pressi -pressum 3 tr. -re f. vana promissa.
fabricar: fabricor 1 dep. tr, [carencia) inotna -ce f.. eaestas
envolver] eztetuio -ten.ai -tentum ~ extranjero: ADJ., peregrinus, extraneus
tr., explico -cavt o -CUt -atum o -Ct- baroarus y adventicius -a -um. 11 fábula: (narración] fabula y tabella -re falta: -atis t., penuria -ze r.: tener f. de
tum 1 tr.: e. los miembros. membra SUBST. advena -<e m. f.
r., apotoou« -i m. 11 (representación algo, carere aliqua re 1/ hacer t ; ser
porrtaere 11 extenderse i [ocupar t~­ extraf'iar: miror 1 dep. tr. teatral] fabula y tabella 11 (ficción, necesario, otius esse con abl. " (cUl-
rreno] pateo -Ut - 2 íntr., extenüi; extrañeza: novitas -atis f.. monstrura falsedad) commentum y tictuni -i pa] ueccatuni -i n. 11 [defecto) vi-
e. en anchura, en longitud, patere -i n. n., simauatic -anis f. 11 (burla] irri- tium -ii n.
in latitudinem, in umottuamem; e. extraf'io: [raro l mirus e inauditus -a . sio -onis t., lUdibrium -u n. faltar: [no estar] desum -esse -tui
entre, iacere inter con ac.; e. en pa- -um, singularis -e 11 [ajeno] alienus -a fabuloso: tatnuasus, tictus, oomrnenti- [comp. de sum] íntr. 11 (no compa-
cius -a -um.
labras, longa oratume uti, multa di- -um c. ab y abl. 11 v. EXTRANJERO, EX- facción: (bando. partido] [actio -onis recer] non comaarere 11 [fallar] de-
cere de aliqua re. TERIOR, EXTERNO.
f'., tiars uartis f. [gralte. en pl.},
ttcio -Ieci -tectuni 3 tr. (me faltan
extensión: [acción] propaaatío y 1}0r- extravagancia: insania, insolentia -al f. secta -re f. I1 facciones (del rostro 1,
palabras, verba me dettciunt; 1/ (co-
rectio -anis f. 11 [espacio] spattum extravagante: prreposteru8 -a -um. . facies -ei f .• vUltus -us m., oris Zi-
meter una falta] uecco 1 intr. (en
-ii n.; de gran e., mtumue; de pe- extraviar: a via aeaucere 11 extraviar- neamenta. algo, in aliqua re) " le faltó valor,
queña e., parvus; tener gran e., late se: aberro y deerro 1. íntr, . faccioso: tactiosue y seditiosus -a -üm. non ausus est c. ínr., f. a su pala-
patere. extravfo: aberratio -orns t., error -on« fácil: tacilis -e [sp. -limus] 11 fácil de, bra, titiem taüere; f. a la ley, contra
extenso: [espacio] amplus y latus -a legem facere; f. a su deber. ab ol1icio
-um 11 [tiempo] diflusus -a -um. ex~emaunción: extrema unctio -anis f. facilis ad c. gerundivo o en algunos
verbos c. supino en -u (f. de leer, discedere; sin f. a su deber, salvo
extenuar: conficio -feci -fectum 3 tr., extremidad: extremum: summum -i. n.; facilis ad legendum; f. de hacer, Officio; falta poco para, parum abest
debilito 1 tr. estar reducido a la ultima e., ultlma qUin c. subJ.; falta mucho para.,
exterior: SUBST., vultus -us m., jacies experiri. decir, facilis factu, dictu) 11 [sin obs- longe abest ut C. sUbj.; no falta
y speciea -ei f., forma -<e f. 11 ADJ., extremo: eXtTemus, summus, ultimus táCUlos] eXPeditus -a -um " (pro- quien diga, non desunt qui dicant.
exterior -ius; v. EXTERNO. y supremua -a -um. bable] verisimilis -e; ser fácil, in falto: expers -pertis C. gen.; inaps
exterminio: exterminium -ii n., exter- exuberancia: luxuria -re o l'UXuries proclivi esse. -opia C. gen.
minatio -onis f., excidiUm -ii n. -ei f. facilidad: facilitas -atis f. (para algo, fallo: decretum -i n., decisio -anis f.
ad aliquid), copia -re f.; con f., fa-
cile, nullo negotio 11 [oportunidad] fama: [noticia] fama -<e f., rumor -aria
faCUltas -atis f. m. 11 (opinión] fama laudis f .• existi-
facilitar: expedio 4 tr.; f. algo a. al- matio -anis f.; mala f., infamia -al
guien, adiumento esse alicui in ali- f. 11 tener buena, mala f., bene, male
qua re. aUdire; tener fama de Virtuoso,
fácilmente: facile. magnam virtutis opinionem ñabere;
facineroso: facinorosus, nefarius, sce- ganar f., famam sibi parere; perder
lestus -a -um. la f., amittere existimationem; es f.
facultad: facultas y potestas -atis f., que, traditum est c. oro de inf.
optio -onis f., copia -al f. familia: familia -re f., gens gentis f.;
facundia: facundia, eloquentia -al f. padre de f., pater familias 11 [servi-
fachada: frons -ntis f.; facies -iei f. dumbre] familia 11 [linaje] genus
faja: fascia y trenia -ce f. 11 (cinturón] -eria n.; de buena f., generosus -a
cingulum -i n .• vitta -<e f. -um; de f. oscura, obscura genere
falacia: fallacia -re f. ortus.
falange: pñalanx -ngis f. familiar: ADJ., familiaris -e, domesti-
falaz: fallax y mendax -acis, dolosus CUs -a -um 11 SUBST. (pariente] fa-
y fraudUlentus -a -um. miliaris -ia m., necessarius -ii m. n
falda: lacinia -re f., ima vestis 11 [f. de [sirviente] famulus y servus -i m.
un monte] sedix -icis f. [gralte. en familiaridad: familiaritas -atis f., con-
pI. radices] (montis), ima -arum n. suetudo -inis f. 11 [experiencia] usua
PI. (montís). -ua m. 11 tratar a alguien con f., la-
falsario: faZsarius, falsificus -a -um. miliariter aliquo uti; tener f. con
falsear: falso, adultero 1 tr., corrum- algo, versatum esse in aliqua re.
PO -upi -uptum 3 tr. famoso: clarus -a -um, nobilis -e; ser
falsedad: falsum, commentum -i n., f., gloria florere; hacerse f., gloriam
pravitas -atis f., fraus -dis f. consequi; f. por algo, clarus ex aH-
falsificación: falsificatio -anis f. qua re, nobilitatus aliqua re.
falsificar: adultero y vitio 1 tr., cor- fámulo: famulus -i m.
rumpo -upi -uptum 3 tr, fanático: janaticus -a -um.
falso: falsus, perfidus, ementitus y fanfarrón: ostentator -oris f., iactans
fictus -a -um 11 moneda falsa, aául- -ntís, gloriosus -a -um (el soldado
terinus nummus; puerta falsa, /Ur- f., gloriosus miles).
 FAN 630
631
FOL
tantastas mens -ntis r., aroitriutn -ii fecha: [de una carta] dies diei m. (f.);
n., cupiditas -atis r., libido -inis f [de un suceso) temtrus -oris n. 1I fidei~omiso: tideicommissum -i n. firma: subscriptio -anis f. cturoara-
fantasma: phantasma -atis n., larva carta de fecha 5 de enero, etnstuta fidelidad: fidelitas -atis t., tuies -ei f. Phum-i n, '
-re r., imaqo -inis f., umbra -re f. data Nonis Ianuariis; una fecha fi- (hacia alguien, eraa aliquem); pres- firmar: Signo y obsumo 1 tr., subscri-
fantástico: commenticius, vanus -a ja, constituta dies. tar juramento de f. a alguien, iurare . bo -psi -txturn 3 tr.
-um. fechar: una carta, diem in episiula in verba alicuius. flrme:/jrmus, fiXus e immotus -a -um
farmacéutico: ptuirmacouota -ze m. ascribere; carta sin fecha, sine die fiebre: teoris -'f3 f. sta~tl:8 e immobilis -e, constans
farmacia: ptuirmacia, pharmaceutica etnstiua. fiel: jidelis -e (a alguien, alicui o in -nti« 11 mantenerse firme en su pro-
-re f. • felicidad: [dicha] felicitas -atis f., auauemi, iuius -a -um Lalioüi ); pósito, in sententia perseverare' tie-
faro: pnarús -i f. eventus secundus II [prosperidad] p.ermanecer t., fidem urcestare, in rra firm~, tetra continens, o éonti-
farol: lucerna -ce f., [ax -cis f. prosperiias -atis f. 11 [felicidad eter- fide manere; ser f. a sus promesas, nens -ntis.
farsa: mimus -i m., mimicus tiuius, na] beatittuio -inis f. star~ uromiesu, ti [exacto] testigo r., firmeza: ttrmua», stabilitas -atis f. 11
fascinar: [ascino 1 tr. 11 [fig.) illicio felicitación: gratulatio -onis f. tcstis iriteqer ; retrato f., sui similis [f..del alma] constantia -re f., virtus
-iext -tectum 3 tr. felicitar: aratulor dep. 1 tr. (a alguien spccies, . -utts t., rotnu -oris n,
fastidio: tastidium y tcetitúm. -ii n. por algo, alicui aliauam rem o de fiera: lera -ce t., terus -i m.; fieras de flsc.al: ~UBST. accusator -oris m. ~ ADJ
fastidioso: tastidiosus y molestus -a aiunui re, o quotl. con indo o subí. o rapíña, rapaces bestice. tiscatis -e. ' .,
-um. ac. C. mr.i " felicitarse: sibi gra- fiereza: imrnanitas, ierttas -atis f. fiS90: [iscu.s -i m.
fatal: iatalis, exitiabiiis y exttiatis -e, t.ulari, sibi aauaere (por algo, de fiero: fe rus y eiterus -a -um. trux ffs!ca: PhisiOlogia -ce f., phisica -re f
tunestus y exitiosus -a -um 11. [acia- aliqua re). -ucis, atroz -octs " V. CRUEL 11 ltntra- f~s!co: ptusieus -a -urn. .
go] infetix -icis, tunestus e infaus- feliz: [dichoso] beatus -a -um 11 [afor-. table l incivilis -e, inh.urruniu.s -a f!slologla: phisiologia -ce f.
tus -a -um. tunado] tortunatus -a -um, tetix -icis -um. flsonoml~: f!ons -ntis t.. uuttus -us
fatalidad: fatum -i n., necessitas -atis 11 [que da felicidad] iaustus -a -üm fiesta: rdía de fiesta] festum -i n., m., Iacies -tei f. Ilis -e.
fatídico: fatidicus -a -um. If. 11 [favorable] secundus -a -um 11 dies festus [testa], LUx festa, ferire flaco: macer -cra -crum, gracilis, exi-
fatiga: lassitudo -inis f., fatiga~io y [acertado] opportunus -a -um 11 -aTum f. pI. 11 fiestas de los muertos flagrante: flagrans -ntis.
detatigatio -onis f., languor -OTtS m. [con éxito] secundus; una campafia teralia -ium n. pI.; fiesta de naci~ flamante: perlucidus -a -um 11 [recien-
1I [trabajo] labor -oris m., las f. de f., res bene gesta. miento, natalicia -iorum n. pI.; ha- te I recens -ntis.
la navegación, labores pelagi. femenino: femineus -a -um. cer fiesta, vacare. flamen: flamen -inis m.
fatigar: fatigare, defatigare 1 tr.; exer- fénix: Phrenix -icis m, figura: figura, forma -re f., sPecies -iei flanco: latus. -~Tis n., costa -re f.
ceo -ui -itum 2 tr.; vexo 1 tr. fenómeno: res rei f.; f. astronómicos, t. 11 [representación] efficies -ei f. flaquear: deftc~o -feci -fectum 3 intr.,
fatuidad: fatuitas -atis f., vecordia phrenomena -orum n. 11 [cosa extra,- fijar: tigo, affigo, intigo y prrefigo -fixi languesco -~t. 3 intr., vacillo 1 intr.
-re f. ordinaria] res mirabilis. -fixum 3 tr. 11 [determinar, sefialar] flaqueza: debtlttas, infirmitas -atis f
fatuo: fatuus -a -um, vecors -rdis. feo: fcedus y squalidus -a -um, treteT rUco dixi dictum 3 tr. definio -ivi macror -aris m. .,
fauces: fauces -ium f.; guttur -uris -tra -trum 11 [deforme] deformis e' -itum 4 tr.; fijar el díá para la en- flauta: tib,ia, avena y tistula -re f.,
n., ostiUm -ii n. informis -e, pravus -a -um 11 [des- trevista., diem cOlloqUio constituere buxum -l. ~., calamus -i m.; tocar la
fausto: faustus -a -um. honesto] indecorus y obscenus -a IJ statuere, colloquii djem dice re; fla~ta, tt'~t~ ludere, fistUla canere.
favor: [beneficio] beneficiUm y offi- -um, turPis -re. fijar las con(;!.iciones de la paz, pacis flautista: ttbteen -inis m
cium -ii n., munus -eris n.; hacer féretro: teretrum -i n. leges prrescnbere !I [establecer] fir- flecha: sagitta -re f. .
un f. a alguien, beneficium alicui feria: feria -re f., nundinre -arum f. mo 1 tr., statuo -Ui -utum 3 tr., flec~ero: sagittarius -ii m.
prrestare; haz el f., qureso 11 [bene- fermentar: fermento 1 intr. stabilio 4 tr. 11 fijar los ojos en al- flexible: flexibilis ductilis -e, lentus
volencia] gratia -re f., studium -ii n. feroz: ferox y atrox -ocis, immanis -e- guno, oculos in aliquem conicere' -a -um.
11 [privanza] gratia; gozar del favor trux -ucis, ferus y truculentus - flojo = laxus y remissus -a -um 11 [blan-
de algui~n. in gratia esse apud alí- -Um 11 V. CRUEL.
fijar su domicilio, domicilium sibt
constituere. do] mollis. y lenia -e 11 [perezoso,
quem ~ en favor de: Pro c. abl., se- férreo: ferreus -a -um. f!jo: Pp. de fijar 11 V. FIRME, ESTABLE. desidioso) tgnavus -a -um piger -gra
cundum c. ac. (hablar en f. de al- fértil: fertilis, pinguis -e, tecundus; fila: ordo-inis m., series -ei f. -gr'!Lm, áes~s -sidis II [pusilánime]
guien, pro aliquo dicere. sentenciar lretus, copiosus -a -um.
filiación: filiatio -onis f., genus -eris antmo remtSSUS.
en f. de alguien, secundum a.liquem fertilidad: fertilitas, ubertas -atis f. f!lo: acies -ei, f. In. flor: Ilos IIoris m.; guirnalda o corona
iudicare) a f. de la noche, suffragan- fertilizar: fecundo 1 tr. de flores, serta -orum n. pI. ¡I mar-
te nocte; a f. del tumulto, inter tu- fervor: fervor, ardor -oris m. f!losofla: philosoPhia -re f. I-ntis.
chó con la flor de la infantería
multum; por f., amo, amabo te. festín: convivium -ii n., epulum -i n .• f!lósofo: philosophus -i m., sapiens CUm robore peditum profectus est'·
favorable: [personas) propitius y be- daps dapis f. [gralte. dapes -pum f fm: .SUBST: [término] jinis -is m., ter- murió en la: flor de su edad, imma~
nevolus -a -um, favens -ntis; ser f. pI.), epulre -arum f. pI., epulatio mtnUs -~ m. 11 [resultado] exitus -us ture decesstt; se desliza a flOr de
a, favere c. dato 11 [cosas) opportu- -onis f. m. 11 [designio 1 propositum -i n. agua, summas perlabitur undas.
nUs y secundus -a -um (a algo, ad festividad: jestivitas, sollemnitas, c;onsilium -ii n., mens mentis f.; (sU: florecer: [echar flor] floreo -rui - 2
aliquid); ocasión f., occasio -onis f. britas -atis f. unico f. era, unum illud propositum intr., floresco - - 3 intr. 1I [pros-
11 posición f., opportunitas loci 11 con festivo: [chistoso] facetus, lepidus - habebat inf.) 11 en fin postremo' perar] vigeo -ui - 2 intr. (entonces
viento f., secundo vento. -um 11 [de fiesta] festus -a -um. por fin, denique, tandem ~ LOCUClO: fl.orecía Mnesarco, tum Mnesarchus
favorecedor: fautor -oris m. fétido: fretidus y virosus -a -um, pe NES: a fin de, eo consilio ut c. vtgebat); floreo, floresco.
favorecer: faveo favi fautum 2 intr. c. tijer -ra -rum, gravis -e. su1;>j.; a fin de que, ut c. sUbj.; floreciente: florens y florescens -ntis
datA 11 [ayudar] foveo fovi fotum 2 fiado: fretus -a -um (en su fortuna a fm de que no, ne c. subj. 11 a fines florido: flO1'idus -a -um florens -ntis'
faz: facies -ei f. Itr. fortuna), confisus -a -um C. dato de afto, extremo anno; tener mal flota: classis -is f . ' .
fe: fides -ei f.; I a fe mía!, mehercu- abI. [c. cosas siempre abI.] , fide fin, exitiaIe exitum habere; el fin de flotar: fluctuo, Iluito 1 intr
le/, certe; de buena fe, sincere, in- -ntis C. dato o abl. 11 vender al fiado . la vida, extremum vitre tempus. fluctuación: fluctuatio -onis i.
genue; de mala fe, fraudulenter, do- emptoris fide vendere. f~nalmente: tandem, denique. f1u~tuar: fluito, /luctuo 1 intr:
lose; dar fe a alguien o a algo, alicui fiador: sponsor -oris m.; [de la. pe hnca: fu"!-dus -i m., prredium -ii n., fluld~z: liquor -oris m., liquiditas
o alicui rei lidem habere, fidem tri- sana de otro] vas vadis m.; [de di rus TUTtS n. -atts f.
buere o adiungere. nero] prres prredis m. " hacerse f. d fini;ido: fictus, simulatus, commenti- fluir: fluo -Xi -xum 3 1ntr.
fealdad: deformitas, freditas, pravitas alguien, pro aliquo spondere. . Ctus -a -um. flujo: /luxus -us m.: flujo y reflujo
-atis f., turpitudo -inis f. fianza: cautio -anis f.; en causas c fingir: fingo -nxi -ctum 3 tr. simULO del mar, accessus et discessus res-
febrero: februarius -ii m. pitales, vas vadis m.; de campar . 1 tr., ementior -itus sum dep. 4 tr. tuum, restus maris Teciproci, restus
fer!.!l1dar: fecundo' 1 tr. If. cer en juicio, vadimonium -ii n. fmo: [delicado) delicatus -a -um, te- maritimi accedentes et recedentes.
fecundidad: fecunditas, ubertas -atis dar f., cautionem interponere. ner. -fa -ru11?-." [~elgadO, esbelto] fogón: caminus y focus -i m.
fecundo: fecundus y jructuosus -a fiar: v. CONFIAR 11 V. FIADO. ten~us y gractIts -e 11 V. CORTÉS. 11 [in- fogoso: acer acris acre, ardens y vehe-
-um, frugifer ora -rum, ferax -acis ficción: commentum -i n., fictio, c gemoso] subtilis -e, perspicax -acis mens -ntts.
uber -eria (aDer). tictio -onis f. solers -tis iI oído fino, aures acutre' folio: folhlm -ii n.
teretes ° tritre. ' follaje: tfans -ndis f.
 FOM
fomentar: tooeo -vi -tum 3 tr., nutria
4 tr.. ato -ui attum o alitum 3 tr.
fomento: tomentum -i n.
fon do: tunüus -i m., solum -i n. 11 [l.a
parte íntima, esencial] viscus -erss
n. [gralte. en PI.] (el fondo del pro-
ceso, oiscera causre) " a o hasta el
fondo, penitus.
forastero: nostie» -itis m.. advena -re
m. y f.; V. EXTRANJERO.
forense: torensis -e. . frase: sententia -re f.
forjar: euao, exoudo y proouáo -cudt
-suatt 3 tr. 11 [formar, producir] for-
mo y figuro 1 tr., y todos los an-
teriores; v. INVENTAR.
forma: forma y figura -re t., conior-
matio -onís f. [molde] forma -re
f. 11 de esta forma. sic, ita. hoc
modo, ad hunc motium; sin forma,
mtormts -e.
formación: forma tia, institutio -onis f.
formal: iormalis -e 11 [serio] severus
-a -utn, gravis -e.
formalidad: diligentia -re f., rectitusio
-inis f. 11 [rito] formula -ce f.; fusta
-arum n.
formar: formo y fabrico 1 tr., fingo y
effingo -finxi -fictum 3 tr., facio
feci factum 3 tr. 11 [poner en orden 1
instruo -uxi -uctum 3 tr. (el ejér-
cito, aciem).
formidable: jormidabilis -e 11 [excesi-
vamente grande] immanis -e, ingens
-ntis.
fórmula: formula -re f.
fornicar: mcechor dep. 1 intr.
fornido: lacertosus y robustus -a -um.
forraje: pabult!.m -i n. 11 intr.
forrajear: pabulor y jrumentor dep.
fortalecer: firmo, confirmo, roboro, cor-
roboro 1 tr. " [infundir ánimo] ani-
mas addere.
fortaleza: [fuerza] fortitudo -inis f.,
vis vis f.; fortaleza de alma. robur
o magnitudo animi 11 [castillo] arx
araJs f., castelZUm y propugnacu-
lum -i n.
fortificación: [lo que sirve para defen-
der] munitio -onis f., munimen -inis
n., munimentum y propugnaculum
-1. n, 11 V. FORTALEZA 11 [acción de
fort1t1car] mUnitiO.
fortificar: munio y communio 4 tr.,
vallo y obvalZo 1 tr., munitiones fa-
cere, munitionibus instruere.
fortuito: fortuitus -a -um.
fortuna: [suerte] fortuna -re f., fors
fortis f., fatum -i n., casus -Us m.;
v. AZAR 11 [bienes] fortuna, divitire fronterizo: finitimus y conterminus -el:
-iarum f. pI., res familiaris.
forzar: cogo coegi coactum 3 tr., com- frotación: attritus -us m., fricatiO'
pello -pUli -pulsum 3 tr., alZigo y
obligo 1 tr. 11 f. una puerta, ía- frotar: frico, confrico y perfrico -cut.
nuam effringere.
forzoso: necessarius -a -um.
foso: jossa -re f.
fracaso: offensio -onis f., detrimentum fructlfero:
-1. n. " [en elecciones] repulsa -re f.
11 [derrota] clades -is f.
fracción: fractio -anis f.; pars -rtis f. frugalidad: fTugalitas, sobrietas -atia f.
frágil: fragilis -e. imbecillus -a -um.
fragilidad: jragilitas, imbecillitas -atis
fragmento: jragmentum -i n. If. frustrar: jrustror dep. 1 tr.; frustrar'
fragoso: jragosus, conjragosus y prre-
ruotus -a -úm, tsrceoepe -cipitis
[ruidoso] traoosus, tremens -ntis.
fraile: irater -trts m.
franco: [expedítoj expeditus -a -um,
liber -era -enim Ji [exento] exemptus
-e -um, immunis -e 11 [sincero] sin-
eerus -a -um.
franja: fimbria -re f.
franqueza: sinceritas -atis f.
frasco: lagena -ce f.
fraterno: traternus -a -um.
fratricida: fratricida -re m.
frau de: traus -dis f., áotus -i m., ma·
titia -re f.
fraudulento: trnuüuientus, dolosus -e
-utn, toua» -acis,
frecuencia: treouentia -re t., ireauen-
tatio -onis t ; crebritas -atis f.
frecuentar: [lugar] celebro 1 tr., versar
1 dep. intr. (in) 11 [persona] conver-
sor 1 dep, íntr, (eum ).
frecuente: treauene -ntts, creber -bra
-brum, assiduus -a -um,
frecuentemente: trequenter, crebro, sre·
fregar: frico -cui -catum (-ictum)
1 tr.
frelr: frigo -xi -ctum o -xum 3 tr.
frenesl: juror -oris m.; phrenesis -is f,
frenético: furiosus -a -um.
freno: frenum -i n.
frente: jrons jrontis f. 11 [semblante]
vultus -us m. " f. de batalla, acies
-iei f. 11 frente a, de frente: v. EN-
FRENTE 11 estar al f. de, prresum c.
dat.; poner al f. de, prreficio -feci
-fectum 3 tr. (del ejército, exerci-
tUi); hacer f. a alguien, aliquem 8US-
tinere; atacar de f. al enemigo, aa-
versia hostibus occurrere; cambiar'
de f., aciem cireumagere.
fresco: /Tigidus y egelidus -a -um 11
[reciente] recens -ntis.
frialdad: frigus -ori8 n., /Tigiaitcu
-atta f.
frio: SUBST.,frigus -oris n.; f. intensor
algar -aris m.; tener f:.¡ algeo a181
- 2 intr. 11 ADJ., /Tigiaus -a -um;
muy f., gelidus -a -um; estar f. [esp.
en sentido figurado], frigeo -ui - 2.
intr.; sangre f., animi prresentia,
ptresens animus, animus impaviaus;,
perder la sangre f., de potestate exire..
friso: zoaphorus -i m.
frfvolo: frivolus, nugatorius y vanm
-a -um, levis e inanta -e.
frontera: fines -ium m. Pl., limes -iti.
m.; v. LÍMITE.
-Um.
-onis f.
[-avi] [-ctum o -catum] 1 tr. 11 [un-
tar, frotar con un líquido] lino e
illino -levi -itum - 3 tr.
jructifer, jrugijer -era
-erum, /Tuctuosus -a -um.
frugal: frugi indecl., sobrius -a -um.
fruncir: corrugo 1 tr., contraho -<&t
-ctum 3 tr.
la esperanza de alguno, alicuius spem
632 633
taüere: frustrar los planes del ene-
migo, nostium conatus etuáere, con-
silia eoertere.
fruta: tructus -us m., pomum. -i n.
frutal: pomarius -a -um, tructtierus
-a -Um.
fruto: tructus -us m. 11 [producto de
la tierra] trux truais r., tetus y
prouentús -us m. 11 [ut1lidad, pro-
vecho] commotiúm -i n., utiZitas
-atis f. (ningún fruto has sacado de
eso, nuüa tibi ex re urotecta sunt
commoáas.
fuego: ignis -is m. 11 [incendio] incen-
diUm -ii n., flamma -re f. 11 prender
o pegar fuego, ignem concipere o
comprehendere; pasarlo todo a san-
gre y fuego, omnia ferro ignique
vastare; discurso lleno de fuego, ve-
hementissima oratio.
fuelle: totu« -is m., flabeUum -i n.
fuente: tons -ntis m. 11 [origen] tons,
catnit -itis n., ortao -inis f. 11 [fuen-
Ipe, te para servir manjares] lanx -ncis
f., paropsi -iais f.
fuera: ADV., reposo, foriS; movimiento,
joras !I de f., extrinsecus -a -um;
situado a f., exterior -ius; el de más
a f., extremus -a -um; echar f., deí-
cere, extrudere 11 fuera de, extra,
prreter c. ac. (f. de la ciudad, extra
urbem; fuera de propósito, prre-
ter rem); f. de sí, alienata mente;
f. de tiempo, intempestive 11 indi-
cando punto de partida en un mo-
vimiento: ex c. abI.; nombres de ciu-
dad, rus y domus, sin prep. (salir
f. de la ciudad. eX urbe exire; sa-
lir f. de Roma, Roma exire).
fuerte: ADJ. [que tiene fuerza] tortis
-e, validus -a -um 11 [robusto] robus-
tus y firmus -a -um " [valeroso], tor-
tis -e, strenuus -a -um 11 [duro]
durus y 80liaus -a -um 11 [fort1f1ca-
dol munitus -a -um (plaza f .. op-
pidum munitum) 11 voz f., magna
vox; Viento f., ventua vehemens;
una fuerte suma, arandis pecunia •
SUBST., castellum -i n.; v. FORTALEZA.
fuertemente: jortiter, acriter; [violen-
tamente] vehementer.
fuerza: [vigor] vis f. [sólo nomo vi8 ac.
vim, abI. vil. vigor y robur -oris m.;
fuerzas corporales, vires viTium f.;
f. intelectual, vis ingenii; f. moral,
/ortitudo -inis f.; [violencla] viS;
necesidad, necessitas -atis t. 11 [tro-
pa], vires virium f., copire -iarum
r. 11 a la t., a viva f.• vi. per vim;
por f., invite, invitua -a -um; según
las f., pro viribus; con las propias
f., suis viribus; a f. de súplicas, mul-
FUT
tia precitrus; la f. de los argumentos,
artrúmentorusn pondera.
fuga: fuga -ce f.; buscar la salvación
en la fuga, fuga salutem petere;
poner en fuga a los enemigos nos-
tes in tuaam contcere, dare o cÓnver-
tere; darse a la fuga, in tuaam se
aare, jugre se mandare.
fugacidad: tuoaoisstmu« rei transitus.
fugarse: jugre se committere.
fugaz: jugax -cia.
fugitivo: tuattivu« o proiuou« -a -ura
" [perecedero] tuca» -acts, caducus
-a -um.
fulgor: -oris m.
fulminar: tulmina 1 tr.
fumoso: tumoeus -a -um,
función: munus -eris n., munia -ium
n.; ejercer una t., munere /Ungi; las
f. de tribuno, tribunicia potestas; en-
trar en t., magistratum inire o ca-
pere; cesar en sus t., magistratum
deponere.
fundación: substructio -onis f.; des-
de la f. de Roma, post Romam con-
ditam.
fundador: conditor -oris m.
fundamental: caput -itis n.
fundamento: /Undamentum -i n., jun-
damenta -orum n. " [motivo] causa
-re f.; con f., iure, merito.
fundar: condo -didi -ditum 3 tr. (ur-
bem), jundo 1 tr., constituo -Ui
-utum 3 tr. (civitates, libertatem)
11 fundarse: innitor -niXus sum dep.
3 C. dato abI. 13 tr.
fundir: conflo 1 tr., fundo fudi fusum
fúnebre: funerus y funestus -a -um,
funebrts -e.
funeral: exsequire -iarum f. pI.; funus
-eris n. (parentalia -ium n. pI.), ius-
ta -orum n. pI.
funesto: funestus, pernicioSU8, luctuo-
sus, ZUctificus, dirus e infaustus -a
-um; V. FATAL.
furia: /Uria -re f., rabies -ei f. 11 [vio-
lencia] violentia -re f., furor -oríS
m. " [velocidad] velocitas -atis f. 11
las Furias, Furire y Dirre -arum f. pI.
furibundo: /Uribundus -a -um, furens
-ntta.
furioso: /Uriosus, vesanus, srevus, ra-
biosus e iratua -a -um, jurore ac-
census.
furor: furor -aria m., ira -re f.; V.
FURIA.
furtivo: furtivus y subrepticius -a -um.
flitil: /Utilis -e, vanm, nugatorius -a
-Um.
futilidad: /UtíZttas -atis f., nUgre
-arum f. pI.
futuro: /Uturus -a -um; lo futuro, /U-
tura -orum n. pI.
 635 GRA
11 [liberalidad] tiberatitas y largitas glosa: .oloss~ -ce f., oomtnentartüm,
-atia r., munijicentia -ee r., largitio scholiüm. -ti n.
-onis t. glosar: interpretor, comrnentor dep
generesnt [noble] aenerosue y magna- glosario: glossarium -ii n, /tr.
mm?-Ls -a -utn 11 [liberal] muniiieus, glotón: SUBST. helluo -onis m ~! ADJ.,
bemgnus y larous -a -u m, libera- edax -acis. .
lia -e. gobernador: prre/ectus -i m., rector
gen~o: [~~lento] ingenium -ii n., ae-

G mua -u m. 11 [carácter] ingenium,

-orts m. 11 [gobernante] ouoernator
y moderator -oris m. (reí trubitcce),
mdoles -ís t., natura -re f.; hombre gobernar: moderor dep. 1 tr., reao -Xi
de muy mal genio, diljiciUima na-
tura viro
-ctum 3 tr., tempero 1 tr.: s, el estado
rem publicani uerere o administrare:
gente: gens -ntis r., txnnuu« -í m. 11 g: sus pasiones, libidine temperare:
gabela: v. TRmUTO. unguis aduncus 11 caer en las garras ' g. baja, pteoecuta -re f.; gran multi- gobierno: aaminietratto, rectio, guber-
galán: [apuesto] eteaans -ntis, prre- de alguien, in aucuius manus inct- t~d de g., magna hominuni treauen- natio -onis r.: apoderarse del g.
stanit corpore, eximia forma horno 11 aere. tia; ¿qué clase de g. es esav, quid reruan uotiri; entrar en el s., ad
[enamorado] amans -rit is, procüs -i garrote: tustis -is f. hominum est hoc?; entre la g. del rem tnuuicam accetiere; intervenir
m. gastar: impendo -pensii -uensum 3 tr., campo, apud rusticanos iurmines. en el g., m re publica uersari; tener
galante: urbanus -a -um, comis -e. insumo -surruisi -sumptum 3 tr., gentil: eteaans -ntis 11 [pagano 1 gen- el s. de una provincia, provinciam
galantear: obsequor -secutus sum dep. sumptum [acere (en algo, in ali- tilis -e, ettinicus -a -urn, obtinere.
3 c. dato quid) 11 g. dinero público, erogo 1 gentileza: venustas, urbanitas -atis f. goce: possessio -onis f., usuiructus -zzs
galantería: obseauvum -ii n. 1I [gra- tr. 11 [consumir] tero trivi tritum 8 ' gentilicio: úentitictus -a -um. m.; V. PLACER.
cia] eteaantia -re f. tr. 11 [usar] utor usus sutn dep. 3 gentilidad: gentilitas -atis f. golfo: sinus -us m.
galería: xystus -i m., uorticue -i f. intr. C. abl. 11 g. el tiempo, tempus gentío: multitudo -inis r., treauentta golon.drina: hiruruio -irus f.
galopar: cursú incitatissimo ferri. impendere; g. la vida, vitam protum- -re f. golOSina,: cupeda -ze t.. scitamen.ui y
galope: equi cursus 11 a galope, testi- dere; g. profusamente, urotunáere; genuflexión: uetuütexto -anis f. beltaria -ioruni n. pl., mattea o mat-
natiter, prtepropere, equo citato o s. diez sestercios en algo, emere au- genuino: genuinus, germanus -a -urn,
geografía: Geographia -ce f.
tua -ze r., litrurit io -onis f.
incitato. qUid decem sestertiis; ¿ cuánto gas- goloso: ADJ., gulosus -a -urn ~ SUBST.,
gallardia: prrestantia -ce f. I1 [valor] tas para cenarv, quanti cenas?; sin geometría: Geometria -re f. turco; edo y helluo -onis m.
strenuitas -atis f., jortitudo -inis f. g. nada, nUlla impensa. germen: germen, semen -inis n. golpe: ~ctus -Us m., percussio -onis f.
gallína: gallina -re f. gasto: impensa -re f., sumptus -us m., germinación: germinatio -anis f. !I herld~, plaga -re f. 11 empresa, laci-
gallinero: aviarium -ii n. impendium -ii n. 11 hacer g., sump- germioar: germino y pullulo 1 intr. nus -o12s n. 11 de g., subito; de un
gallo: gallus -i m. tum lacere; causar g. a alguien, gerundio: gerundium -ii n. g., semel; g. de mano, insidire -ia-
gana: desiderium y studium -ii n., vo- sumptui esse alicui; ser moderado gesticular: gesticulor 1 dep. intr. ~um f. pI.; g. de gracia, letalis
luntas y cupiditas -atis f. 11 de bue- en lOS g., sumptibus modum lacere; gestión: gestio y procuratio -onis f. wtus; dar un g. de estado rem pu-
na gana, libenter, benigne, non gra- no poder soportar los g., imparem gesto: gestus -us m. 11 [semblante] la- blicam vi mutare. '
vate, libens -ntis; de mala gana, esse sumptibus; no reparó en g., cies -ei f., os oris n., vultus -us m.; golpear [con azotes] verbero 1 tI'. 11
gravate, ingrate. nihil pretio pepercit. poner mal gesto, Irontem obducere [con golpes repetidos] tundo tutUdi
ganadero: pecuarius -ii m.; ser gana- gato: leles o -lis -is f. 11 de g., lelinus superciLium tollere. ' tusum 3 tr., percutia -cussi -cussum
dero, pecuariam agere. -a -um. gígante: gigas -antis m. 3 tr.; pulso 1 tI'. (a la puerta, ia-
ganado: [menor] pecu indecl., pecus gavilán: accipiter -tris m. gigantesco: giganteus -a -um 1I [des- nUam pulsare).
-oris n.; [mayor] armentum -i n. " gavilla: merges -itis f., lascis -is m .. mesurado 1 immanis -e, ingens -ntis. gordo: Pinguis -e, opimus -a -um 11
V. GANAR. manipulus -i m. gimnasio: gymnasium -ii n., palrestra [obeso] obesus -a -um 11 [grueso, es-
ganancia: lucrum -i n., qurestus -us, m. gemelo: geminus, gemellus -a -um. -re f. peso] crassus -a -um I1 mentira g.
ganar: TR. [hacer ganancia] lucrar dep. gemido: gemitus, questus luctus y girar : [girar o hacer girar una cosa J magnum mendacium; hacer la vista
1 tr. lucrum lacere 11 [obtener] asse-
quor -secutus sum dep. 3 tr., adi-
planctus -us m., lamentatio -anÍS
t., lamenta -orum n. pI., plang01' (
I gyro 1 tr., verto y converto -t·¿ -sum
3 tr., circumago -egi -actum 3 tr.,
g., coniveo -ivi o -ixi - 2 intr. (in
rebus).
piscor adeptus sum dep. 3 tr. 11 (me- -oris m . ; ' volvo -vi -?-Ltum 3 tr., verso 1 tr., gordura: adeps -ipis m. y f.; pingue-
recer] mereor -itus sum dep. 2 tr. " gemir: Demo e 'nDemo -u, -itum 3 lntr.•' . torqueo -r81. -rtum 2 tI'. 11 [girar so- do, crassitudo -inis f. /-uris n.
V. VENCER; g. una victoria, victoria ingemisco -gemui - 3 intr., IUgeo' bre sí mismo], verti, convertí o se gorjeo: garrulitas -atis f., murmur
potiri; g. un proceso, litem obtinere -xi -ctum 2 intr., plango -nxi -nctum convertere, circumagi, volvi, se con- gorrión: passer -erís m.
11 [aventajar] supero 1 tr. 11 [llegar] 3 intr., queror questus sum dep. 3 _volvere, se torquere. gorro: [de los esclavos manumitidos
occupo 1 ir., attingo -tigi -tactum 3 intr., suspiro 1 intr. giro: conversio -anis f., circulus -i m., semejante al frigio] pileus -i m. li
tr. (g. un lugar, locum occupare; genealogia: genealogía, prosapia -re f.,' orbis -is m. [de viaje] petasus -i m.
g. los montes, montes attingere) ~ genus -eris n., stirps -pis f. 11 árbol, glacial: glacialis -e. gota:. gutta y stilla -re f.; g. ag., gut-
INTR., [prosperar] projicio -jeci -jec- genealógico: stemma -atis n. gladiador: gladiator -oris m. !I [el g. tattm; caer g. ag., stillare 11 [en-
tum 3 intr. y tI'. ~ g. el premio, prre- generación: [reproducción] generatio 'Y' que combate contra fieras] bestia- fe,rmedad] artuum dolor; g. en los
mium jerre; ganarse a alguien, ali- procreatia -anis f. 11 [casta] genus rius -ii m. pIes, podagra -re f.; g. en las manos
quem sibi conciliare; ganarse la vi- -eris n. 11 [sucesión] progenies -ei t.,' glándula: glandula -re f. chiragra -re f. .
da, victum qurerere; g. gloria, hono- posteritas -atis f., posteri -arum n. pI. globo: globus -i m., sphrera -re, orbis gotear: stillo y €Istillo 1 intr.
res, gloria, honoribus potiri; g. tiem- general: ADJ., generalis y communis -e, -is m. goza.r: [de algo] utor usus sum dep.
po, tempus ducere; dejarse g., capi universus -a -um 11 [loe. adv.] en gloria: glori.a -re f., splendor -oris m., 3 mtr. c. abI., Iruor jructus o jruitus
paso de capia 3 tr. general, generatim o generaliter, decus -ana n., lama -re f., celebri- sum [raros] [se suple con usus sumJ
gancho: uncUs -i m., hamus -i m. c. o summatim, universe, in universum;: tas -atis f., nomen -inis n. dep. 3 intr. c. abI., potior -ítus sum
sin lerreus. plerumque ~ SUBST., dux -cís m., gloriarse: gloriar dep. 1 c. abI. o c. [esp. el perf. J dep. 4 intr. c. abI. 1I
ganso: anser -eris m. imperator -oris m., Prrelectus -i m. de o in abI., se iactare. [tener gozo] gaudeo gavisu$ sum 2
garantía: lides -ei f., pignus -oris n., (g. de caballería, equitum prrejectus glorificación: gloriticatio, laudatio intr., lretor dep. 1 intr.
cautio -anis f.; V. FIANZA. o magister). -onis !. gozo: gaudium -ii n., lretitia -re f., vo-
garbanzo: cicer -eris n. /-anis m. género: genus -eris n. 11 [modo, mane- glorificar: celebro y laudo 1 tr., extollo LUptas -atis f., iUcunditas -atis f.;
garfio: uncus, hamus -i m.; harpago ra] modus -i m., ratio -anis t. 11 extuli elatum 3 tr., aliquem gloria saltar de g., gaudio exsultare.
garganta: guttur -uris n., gula -re f., [mercancía 1 merx -cis f., mercimo- magno honore o laude allicere, de~ gozoso: hilaris -e, lretus -a -um, gau-
iugulus -i m. o iugulum -i n. 11 v. nium -ii n., res venalis. corare. dens -ntis.
DESFILADERO. generosidad: [nobleza de alma] mag- glorioso: gloriosus, clarus, prreclarus e grabador: crelator y scalptor -oris m.
garra: ungula -re f., unguis -is m., nanimitas -atis f., animi magnituao' inclitus -a -um. grabar: crelo 1 tr., scalpo, inscribo e
 GRA 636 637 GUS
insculpo -psi -utum 3 tr., incido -di gratificar: gratificor y remuneror dep. n. 11 [centinela] custos -odis m. 11 guerrear: bello, belligeTo y dimico 1
-cisum 3 tr., imprimo -pressi -pres- 1 tr., retribuo -bUi -butum 3 tr. [guardia de noche] vigiL -lis m. 11 íntr. (cúm. auauo, contra O aüuersu«
sum 3 tr. (aliquid in cera, in animo, gratis: gratis o aratiis, gratuito. cuerpo o puesto de g., custodia, statio aliquem ),
menti), gratitud: aratu« animus, grata volun- -onis r.: [de noche] vigilia -iarum guérrero: .ADJ., beüicosus -a -urn, pUg-
gracejo: tepor -oris m., sal saus m., tas, grata beneiicit memoria. f. pl.: estar de g., excubias aaere,
festivitas -atis f. grato: gratus, aoeeutu« y iucUndus -a in statione esse 11 estar en g.. animo nax -cczs ~ SUBST., bellator y prce-
gracia: [servicio, favor] gratia -ce t., -um; v. AGRADABLE; muy g.. tier- excubare. liator -oris m.
favor -oris m. 11 [agradecimiento] aratus -a -um. guardián: custos -<>dis m. gula: dux -ucis m. 11 [director] ductor
orates [sin gen.] f. pl., gratia; dar gratuito: gratuitus -a -um. guarecer: proteao -xi -ctum 3 tr. (ab y motierator -oris m.
gracias, orauas aaere, arate» alicui gravamen: onU9 -eris n., obtioatio con abl.) , auquem. tecto exciuere ~ guiar: auoo dUXi auctum. 3 tr.. reao
habere, aaere, re/erre o persotaere 11 -anís t. guarecerse: se recipere (in yac.). -xi -ctum 3 tr.; V. CONDUCIR.
rdonaire, chiste] tepos -oris m., sal grave: [serio] gravis -e, series y seve- guarida: [de los animales] cubile -is guijarro: silex -ieis m., oaicutus, lapil-
tus -i m. I-i n.
saus m., testtottas -atis f. (tenía mu- rus -a -um 11 [prudente] prudens n., latebra -ce f. " [refugio] latebra,
cha g.. muttus ei tepo« inerat) 11 -ntis, circumspectus -a -um " [mo- retuoium y perjugium -ii n .. latibu- guión: [estandarte] sumum, uexiüum
[atractivo. encanto] aratia, venustas lesto] motestue e incommodus -a turn. y aS1/Zum -i n. guirnalda: serta -orum n. nr., trons
-atis t., veneres -um f. pI. 11 gracias -um 11 [de importancia] magni mo- guarnecer: V. ADORNAR y PROVEER " [po- guisar: cotuiio 4 tr. I-ndis f.
a, propter o uer c. ac, mentí res. ner guarnición] prresidium dispone- gula: gula -ze f.
gracioso: lePidus, tacetus, urbanus -a gravedad: [pesadez] gravitas -atis t., re o imponere, urbem prresidiia fir- gusano: uermis -ís m. 11 is. de sedal
-um. p01&dus y onus -eris n. 11 [compos- mare. bombua: -ucis m.
grada: gradus -us m. tura] gravitas " [majestad, autori- guarnición: prresidium -ii n.; poner gustar: gusto, degusto y delibo 1 tr. "
gradación: gradatio -anis f. dad] maiesta», auctoritas, austeri- guarnición, V. GUARNECER. V. AGRADAR Y COMPLACER.
grado: araáus y ascensus -Us m. (hay tas y severitas -atis f. guasón: seurra -lB m., dicaz -acÍS' m. gusto: [sentido del gustO] custatus -zzs
muchos g. en la virtud, in virtute gravemente: graviter. guerra: betturn. -i n. (civil, civile, in- m. " [sabor] oustatue, sapor -orts
muitt sunt ascensus) " de g. o por gravoso: motestus, arduu« -a -um, testinum; contra los galos, GalZi- m. 11 [voluntad] uotuntas -atis f .•
fuerza, velis no lis; mal de su g.. de graznido: clangor -aris m. cum; la g. de Bertorto, sertortanum arbitrium -ii n., arbitratus -Us m.;
mal g., invitus -a -um; por grados. Grecia: GrreCia -lB f., Bellas -adis t. b.; encargar a alguien la g., b. alicui
gradatim. grey: gre:/; -gis m. committeTe, b. gerendum alicui da- con gusto, con mucho gusto, liben-
graduación: dignitas, -atis f., ordo griego: grrecus -a -um; hablar en gr., Te; declarar la g. a alguien, b. in- ter, libentissime " [complacencia]
-inis m. 11 [división en grados] gra- grrece lOqui. dicere alicui; hacer la g. contra voluptas -atis f.; dar g. a uno, mo-
duum divisio. . grieta: hiatus -us m .. rima -lB f. uno, b. injerre alicui; estallar la g., rigeror, mOTem gerere alicui; a su
gradual: lentus -a -um. gris: pullus, cinereus -a -um. b. oriri; poner fin a la g. por un g.. ex sententia " buen g.. elegantia
graduar: ad gradum elevare, gradum griterfo: clamitatio -onís t. acuerdo, b. componere) 11 experto en -re f.
(titulum) con/erre 11 [dividir en gra- gritar: [g. algo, lanzar gritos, llamar la g., rei militaris peritus; en paz gustoso: [sabroso] sapidus -a -um 11
dos] divido -si -sum 3 tr. a alguien a gritos] clamo, elamito, y en g., domi bellique. [contento] lretus -a -um.
gramática: grammatica -re f., gramma- conclamo, inclamo y exclamo 1 tr.
tice -es f. o tntr., vociferor dep. 1 tr. o intr.
gramático: grammaticus -i m. grito: clamor -oris m., vociferatio y
grande: magnus -a -um (Cp. maior, 8p. conclamatio -onis f. 11 llorar ag.,
maximus) " [espaciOSO] amplus -a eiulo 1 intr.; rechazar a g.. recla-
-um 11 g. de talla. procerus -a -um mo 1 tntr. c. dato It.
11 muy g., ingens -ntis 11 excesiva- groserla: inhumanitas, rusticitas -ati.'l'
mente g., immanis -e " demasiado grosero: inurbanus, rusticus, impoli-
g., nimiUs -a -um " hombre de g. tm e incultus -a -um, rudia -e.
talento, vir prrestans ingenio; g. ora- grosor: crassitudo -inia f. IPESO.
dor, orator elariSsimus; tan g., cuan grueso: crassus -a -um; V. GORDO y ES-
g., tantus... quantu8 11 los grandes, grulla: grm -is f.
principes -um, optimates -ium o -um, gruñido: grUnnitus -us m.
pI., primores -um m. pI. gruñir: grunnio 4 intr.
I
grandeza: magnitudo y amplitudo -tnis grupa: tergUm -i n., clines -ium r.; .í> I
f. 11 g. de ánimo, magnanimitas -atis volver g., terga dare.
r. 11 [dignidad I dignitas -atís f. 11 g. grupo: circulus, globus -i m., turma
del pueblo. maiestas -atta t. -re f.
grandilocuencia: magniloquentia -re f. gruta: spelunca y crypta -re f., antrum
grandiosidad: magni/icentia -lB f., -i n., speeus -1LS m.
splendor -aris m. guadaña: fa1.% falcis t.
grandioso: magni/icus, splendidus -a guante: manicre -arum f., chirotheca
-um. -lB f.
I
granero: horreum -i y granarium -ii n. guarda: [acción de guardar] custodia ;
11 [país abundante en grano] uber- -re f. [protección] tutela -lB f. 11 V.
rima /rumentorum regio. GUARDIA.
gran izar: grandinat -avit 1 impers. guardar: [conservar] servo, asservo y
intr. conservo 1 tr., retineo -tinui -ten-
granizo: grando -inís f. tum 2 tr.; guardar cama. lecto te-
granja: villa -re f., vicus -i m .. prre- neri " (vigilar, estar de guardiaJ
dium -ti n., fundus -i m. e:I;CUOO -Ui -ttum 1 intr. 11 (custo-
granjear: concilio 1 tr.. acquiro -sivi diar] custodio 4 tr., tueor -tatua
-situm 3 tr. [tuitUB] sum dep. 2 tr. (gUardar las
granjero: villicus -i m. fronteras, fines late tueri) 11 [obser-
grano: granum -t m. 11 [grano de una var] servo 1 tr.; v. CUMPLIR ~ guar.
fruta] acinus -i m. 11 [cereales] /TU- darse de: fugio -i -itum 3 tr., vito
mentum -í n. 1 tr., caveo cavi cautum 2 intr. (a"
grasa: [robustez, gordura] adeps -ipis aliqUO).
m. f .• pingue -is n. 11 [g. procedente guardarropa: vestiarium -ti n.
de un animal] arvina -re f. guardia: custOdia -lB f., Prresidium -ii

H -i n., assetttatio -anis f.
haba: laba -re f.
haber: vERBO. en los tiempos compues-
tos no se traduce " impers.: hay,
[sing.] est, [pl.l suni; había, erat .
erant etc.: los hay que, sunt qUl
c. sUbl; no hay razón para, no.n
est cur c. subj.: ¿qué hay?, quid.
est? quid est rei?; hay di~erencia.
interest 11 un afio ha, abhinc uno
armo; poco ha, nüper; mucho ha.
iam diU 11 «hay que» se traduce por
la conjugo pertfrást. paso (hay que
luchar, tnumaruiutn est; hay que
practicar la virtud, colenda est vir-
tus) 11 habérselas con alguien, de-
certare cum auauo ~ SUBST.: ha-
cienda, res reí f., tacuttates -uni f. pI.
hábil: [cosas] habilis -e 11 [personas]
sollers -tis. peritus -a -um c. gen.,
c. abl. [o c. de abl.] (h. cantor, pe-
ritus cantare [poét.)l, callidUs -a
-um c. gen. c. in ablat. (h. político,
callidus temporum), dexter -ra -rumo
habilidad: sollertia -re f., calliditas
-atis f. . ..
habitación: domus -us f., domlCtlwm
-ii n. 11 [ cua.rto] celIa -re f., concla-
ve -is n.
habitante: incola -re m. f., accola -re
m. c. gen. 11 [de una ciudad] civi~
-is m. 11 los h. de los Abruzos, qUl
in Bruttiis habitant.
habitar: habito 1 tr. e intr. (partem
urbis in arboribus), habeo -ui -itum
2 tr.'e intr. (¿qué hombres habitan
esos parajes?, qui habent homines
loca?; el adolescente que aquí ha-
bita, adulescens qUi hic habet); colo
e incoIo -colui -cultum 3 tr. e intr.
11 h. las márgenes del Rin, accolere
Rhenum.
hábito: [vestido] habitus y vestitus
-Us m. 11 V. COSTUMBRE.
habituar: assuelacio -leci -factum 3
tr (a, abI. o inf.).
hablador: loquax -acis, garrulus y ver-
bosus -a -um.
hablar: loquor locutus sum dep. 3 intr.
y tr. (aliquid alicui) (de algo, de
aliqua re; mucho, multa), dico diXi
dictum 3 tr., (en defensa de alguien.
pro aliquo; contra alguien, in ali-
quem; al senado, al pueblo, ad se-
natum, ad populum) 11 h. a, al-
loquor (aliquem) 11 h. al pueblo,
contionor dep. 1 intr. 11 h. con, col-
loquor (cum aliquo) 11 terminar de
h., peroro 1 tr. 11 empezar a h., aggre-
di dicere " h. bien o mal de alguien,
bene o male dicere de aliquo; h.
siempre de algo, aliquid habere sem-
uer in ore; oír h. bien de sí mismo,
bene audire de se: no se habla más
que de ti, versaris in ore omnium;
no quiero h. de, omitto -missi -mis-
sum 3 tr., prtetereo -ii -itum írr. 4
tr.; h. violentamente contra alguien,
invehi in atiquem,
hacedor: tactor, creator -oris m.
hacendado: dives -ítis. toouptes -etis.
hacendoso: v. LABORIOSO.
hacer: lacio teci tactutti 3 tr. [pas.
tio lis [ieri taetus sum] 11 {obrar]
aao egi acturn 3 tr. 11 [ejecutar] aero
gessí aestuni 3 tr.: h. el papel de,
partes acere c. gen. " [ejercer] aero,
lacio 11 [convertir] lacio e/ficio -tect
-tectum. 3 tr., reddo -didl -tiitum 3
tr.: fue hecho pretor, urcetor tactus
est; ¿qué harías de este hombre?,
qUid hoc homine facias? 11 [simular]
simulo 1 tr. I! [mandar] iubeo iusai
iUsum 2 tr. ~ IMPERS.: hace ca-
lor, est calor; hace buen tiempo, est
sudum; hace tres afias, abhinc tri-
bus annis; hace mucho, iam pridem;
hace poco, nuper; hace pocos días,
paucis ante die bus ~ hacerse: {fin-
girse] simulo 1 tr. 11 {procurarse]
Paro 1 tr. (h. amigos, amicitias pa-
rare) 11 [convertirse] fio; evado -vasi
-vasum 3 lntr. (se hizo el orador más
célebre de la ciudad, clarissimus ci-
vitatis orator evasit) 11 [acostum-
brarse] assuesco -evi -etum 3 intr. e.
abI. o inf. ~ con un nombre verbal
a veces se traduce por el inf. corres-
pondiente: hacer burla, v. BURLAR 11
¿qué debo hacer?, quid laciam?; h.
de modo que, lacere ut e. sUbj.;
hazme saber, fac scíam; h. mucho,
poco caso de alguien, multi, parvi
lacere aliquem; h. venir, arcessere;
h. bien a alguien, beneficio aliquem
afficere; hace al caso, ad rem per-
tinet.
hacia: dirección, ad, in o versus e. ac.
(h. el Norte, in Septentrionem; h.
la GaUa, GaIliam versus; h. el Océa-
no, ad Oceanum versus); h. dónde,
quorsum; h. atrás, retro " tiempo,
sub o circiter c. ac. (h. el amanecer,
sub lucem; h. la noche, sub noctem;
h. los idus de noviembre, circiter
Idus Novembres; h. media noche,
media circiter nocte) 11 para con,
erga o in e. ae. (amor h. los padres,
amor erga parentes; liberal h. los
soldados, liberalis erga milites; odio
h. el rey, odium in regem).
hacienda: [finca] prredium -ii n., jun-
dU8 -i m. " [bienes] res jamiliaris,
639 HER
divitire -iarurti f. pt., bona -orum. he: he aquí, he ahí, ecce, en [c. nomo
n. pI. o ac.t (he ahí porque, en causa
hacha: [segur] securis -is r.: [hacha cur; he aquí cuatro altares, en quat-
de doble filo] bipennis -is f., terrum tuor aras; heme aquí, ecce me; he
bipenne 11 [vela] cereus -i m. aquí que al día siguiente, esse pos-
hado: tatum -i n. tridie).
halagar: btatuiior 4 dep. tr, hebra: tuum -i n., libra -re f.
halago: blanditia -re f., blandimentum hechicería: tasoinatto -anís f.
-eni is; atuciens -ntis.
halcón: talco -anis m.
hechicero: oeneticue y magua -í m.
halagüeño: blandus -a -úm; blandiens hechizar: fascino 1 tr., v. EMBELESAR.
hechizo: ueneticiüm. -ii n.
hecho: tactum -í n., tacinue -aris n.
hálito: nalitus, spiritu« -Us m. " [suceso] res gestee, gesta y acta
hallar: invenio -eni -tituni 4 tr., (ha- -orum n. pI. 11 [materia, asunto)
llar la verdad, invenire vera), re- res rei f. " hecho a, V. ACOSTUMBRA-
perio -trperi -pertum 4 tr. 11 hallarse DO; hecho un león, leonis similis.
en, sum, aüsum. e intersum irr. 11 no hechura: factura -ee r., tactio -anis f.
hallo palabras, mihi verba aesunt: heder: tceteo - - 2 íntr., puteo -Ui
hallazgo: [acción de hallar] inventio - 2 íntr.
-anis f. 11 [la cosa hallada] inventum hediondez: tcetor -oris m.
-i n. hediondo: tnüuius, tcetuius -a -um,
hambre: tames -is t., esuritio -anis f. hegemonfa: principatus -us m.
11 tener h., esurio 4 íntr.: satisfa- helada: aetu« -zzs m., pruina -re f.
cer, calmar el h., famem ezplere, de- helado: gelidus, aetatus y ouunasu« -a
ueuere, deponere, propulsare. -um, rigen s -ntis, glacialis -e " [he-
hambriento: tameucus -a -um y estz- lado por la muerte] frigidus -a -unt
riens -ntís. " [atónito] attonitus y stupefactus
harapiento: pannosus -a -um. -a -um.
harapo: pannus -i m. j-inis f. helar: glacio y congelo 1 tr. ~ helar»
harina: tarina -re f. 11 flor de h., siligo se: glaciesco [poco usado] - - 3
hartar: satio, saturo 1 tr., calmar, im- íntr., ataeo alsi atsum 2 íntr.• con-
'Pleo y expleo -evi -etum 2 tr. (la glacio y congelo 1 intr., frigore ri-
sed con agua, sitim aqua). gere.
harto: ADJ., satiatus, expletus y satu- hembra: femina -re f. jgen.
ratua -a -um, satur -a -um 11 [bas- henchido: refertus -a -um e. abl. o
tante] sufficiens -ntis " [hastiado] henchir: impleo y oppleo -plevi -ple-
lastidiosus y perteesus -a -um e. gen. tum 2 tr. (henchir las velas, vela
~ ADV., V. BASTANTE Y MUCHO. implere), infercio y refercio -ersi -er-
hartura: sacietas -atia f. tum 4 tr.
hasta: PREP., usque ad o ad o in c. hender: findo y diffindo -fidi -fissum
ac.; tenus [pospuesto] c. abI., o gen. 3 tr., rimor dep. 1 tr., scindo -scidi
(h. el Africa, usque ad Africam; h. scissum 3 tr. o intr. (las olas, Ireta)
el Tauro, Tauro tenus; h. el otro ,¡ henderse: se scindere, hisco, dehis.
lado de los Pirineos, trans PZ/renceos co y fatisco - - 3 intr.
usque; h. muy entrada la noche, ad heno: lenum -i n.
multam noctem; h. el invierno, in heredad: [finca] prredium -ti n. If v.
hiemem) 11 ¿h. cuándo?, quo us- HERENCIA.
que?; h. ahora, adhuc, hactenus; heredar: heredum esse alicuíus, here-
h. entonces, ad id tempus; todos h. ditatem adire. carere o scribere.
el último, omnea ad unum; exten- heredero: heres -edis m. " instituir
derse h., contingo -tigi -tactum 3 h., aliquem heredem instítuere, scri-
tr.; h. tal punto que, usque adeo bere o facere.
ut e. subj. ~ CONJ. aún, etiam (h. hereje: hreretieus -i m.
vino al senado, etiam in senatum herejía: hreresís -ís f.
venit) " h. que, dum, donec, quoad herencia: hereditaa -atia f.
c. indo o subj. (h. que venga, quoad herético: hrereticus -a -um.
ille veniat; espera h. que vea a Ati- herida: vulnus -eris n., plaga -re f. "
co, exspecta dum Atticum conve- [acción] sauciatio -onis f. U [ofen-
niam). sa)offenso -onis f., iniuria y con-
hastiado: fastidiosus y perteesus -a -um tumelia -ce f.
e. gen. herido: ictus y vulneratus -a -um.
hastiar: (estar harto de) lastidio 4 herir: vulnero y saucio 1 tr., iC(i)o
(alíquid), tcedet y pertredet -sum ici ictum 3 tr. " [h. con látigo] ver-
est impers. 3 (aliquem alicuius reí). bero 1 tr., credo cecidi cresum 3 tr.
hastío: tastidium y tredium -ii n. 11 (aliquem lapidibus) 11 [ofender, mo-
[hastío del estómago] satias o sa- lestar] VUlnero 1 tr., olfendo -di
tietas -atis f. -sum 3 tr., zcedo -Sí -sum 3 t1'.
hato: peCUs -aris n., (/TU -gis f. hermanar: socio 1 tr., tungo -nxi
haya: fagus -i f. 11 de haya, fagineus, -nctum 3 t1'.
faginus -a -um. hermano: frater -tris m. 11 [hermana]
haz: lascis -Í8 m. 11 [haz pequefio] soror -oris f. 1I h. gemelos, gemeli
fascieulus -i m., merges -itia f. -orum m. pI. 11 primo h. por el pa-
hazaña: mirum lacinus, facta y gesta dre, patruelis -is m. 1I h. de padre y
-orum n. pI. madre, germanus lrater.
HER 640 641 HUS

hermoso: tormosus, decorue, tumestus historia: (hechos históricos] res ges- h., de h. en h.. mutatur in horas) huérfano: ADJ., (privado de] orbus -a
y S1)eciosus -a -um, mucher -enra toe, gesta -orum n. pI. " (crónica] " a buena h., mature. -um. c. gen., abi. o ab abl, " SUBST..
-cnrum, annales -ium n. pI. " [ciencia his- horadar: loro, perforo 1 tr. orbus -i m.: (huérfana] orba -o: f.
hermosura: v. BEI...I..EZA. tórica] historia -ee f. horca: turca -re f. huerta: nortus -i m. " [h. plantada
htSroe: tortis vir, vir viri m., neros historiador: hiatoricua -i m., rerum hormiga: tormica -re f. de árboles frutales] pomorium -ii n.
-ais m. gestarum acriptor. horno: turnus -i m., tomas -acts f. " huerto: nortus -i m., pomarium -ii n.
heroico: ñeroicus -a -um. histrión: hiatrio -anis m., oomceaus -i (h. para los sacrificios] tocutus -i hueso: os ossis n. (h. de la frutal
herradura: solea ~ t. hito: meta -re r., limes -ttia m. /m. horóscopo: horoscopos -i m. /rn. ttucleús -í m.
herramienta: instrumentum -i n. hocico: rostrum -i n., os oris n. horquilla: tureuta, turoiüa -re f. huésped: hospes -itis m.
herrar: soleas eptare, atitaere (iumen- hogar: lar Zaria m., penates -ium m. horrendo: norrenüus, horrtticus -a -um, h ueste: v. EJÉRCITO.
tis, eouis), pI. 11 [domic1l1o] aomu« -ue t., se- norrunue -e. huevo: ovum -i n. IFUGA.
herrerfa: terrena offtcina ~ t. des -ts t., domiciZium -ti n. " [fuego horrible: V. ESPANTOSO. huida: luga -re t ; ettuoium -ii n.: v.
herrero: terrariu« -ti m. del hogar] tocus -i m. horror: horror, terror y pavor -oris m., huir: nuno, au!ugio y ettuoio -uo:
herrumbre: rubiao y terruoo -inis t. hoguera: pura -re t.; tocus -i m. " [ho- lormido -inis f. 11 (aversión] odium -aitum. 3 intr. 11 [huir en desorden]
hervir: terueo y etterveo -bui o -vi - guera funeraria] rogus -t m. -11 n., declinatio -onis f. 11 j horror I. dilfugio -gi -gitum 3 tr. 11 huir de,
2 tntr., teruesco y etieroesco - '-- 8 hoja: touum -ii n. 11 [h. de laurel= netas! v. BVITAR.
intr. 11 hacer n., teroetooio -teci -tao- gloria m1l1tar] laurea -re f. " (h. de horrorizar: horrorem alicui incutere, human idad: hUmanitas -atia f.
tum 3 tr. metal] bractea ~ce f. (h. de puer- horrore aliquem atttcere ~ horrori- humanidades: tiumaniores litterae
hervor: effervescentia ~ r., ebulZitfo tas, ventanas] valva -re t. " (follaje] zarse: harreo -ui - 2 íntr., exnor- -arum f.
-onia t.. fervor -orts m. irons tronais f. resco -rui - 3 íntr. ~ tener horror humano: numanu» -a -um.
hexámetro: nezameter nersus, versus ¡hola!: he'Usl, euu a, uerñorresco -ui - 3 tr. humedad: umor y mador -aris m. " (h.
herous o heroicus. holgado: amplus -a -um. horroroso: ñorruiu« -e -um; V. ESPAN- natural de la tierra] vligo -inis f.
hez: j(Bz toeci» t. 11 [hez del aceite] holganza: otium -ti n., quies -etis t. TOSO " (muy tea] tuTPissimus y te- humedecer: umecto 1 tr., madelacio
amurca ~ t. holgar: otior dep. 1 intr., qUiesco y terrimus -a -um. -feci -factum 3 tr. ~ humedecerse:
hidropesfa: intercus aqua ~ t., 11,21- requiesco -evi -etum 8 intr. ~ hol· hortaliza: olus -eris n. umesco y madesco - - 3 intr. 11
drops -Opta m. garse: V. DIVERTIRSE, AI...EGRARSE. hortelano: olitor -oris m. [estar húmedo] madeo -ui - 2
hidrópico: hidropicus -a -um. holgazán: ignavus, -a -um, pig~r -gro. hospedaje: hospitium -ii n., hospitali- intr. umeo - - 2 intr.
hiedra: hedera ~ t. -grum, aegnta -e, iners -Ttis. tas -atts t. húmedo: umidus, madidus y uvidus -a
hiel: lel fellia n. holocausto: holocaustum -t n. hospedar: aliquem hosPitio accipere o -um, umens -ntis.
hielo: gelu indecI., glacies -eí t. hollar: calco, conculco 1 tr.; protero recipere 11 hospedarse: deversor dep. humildad: hUmilitas -atis f.; vere-
hierro: ferrum -i n. " de h., ferre1la -trivi -tritum 8 tr. 1 intr. (h. en casa de un amigo, cundia -re f., modestia -re f.
-a -um; guarnecido o armado de h., hollln: tuHgo -fnis f. apud amicum deversari); devertor humilde: humilis -e. modestus, demis-
lerratus -a -um; mina de h., ferra- hombre: homo -inis m., vir viri m. dep. 1 tr. o intr. (apUd o ad ali- sus y submissus -a -um.
Tia -re t. hombro: umeros -t m. quem, in hospitium alicuius, domum humillación: humiliatio -anis f., con-
hfgado: iecur -aria n. homenaJe: obsequium -if n., oflicium alicuius). tumelia -re t.
higiene: corporis cUra ~ t. -ií n. hospicio: hospitium -ii n.; orphano- humillar: deprimo -pressi -pressum 3
higo: ficus -us o -i t. homicida: homicida ~ m. y t. sicarius tropheum -i n. tr., submitto -missi -missum 3 tr.
higuera: ficus -us o -i t. -ii m.; V. ASESINO. hospital: valetudinarium -ii n. humo: lumus -i m.
hija: filia y nata ~ t. homicidio: homicidium -ti n.; V. ASB- hosp italario: hospitalis -e. humor: [líquido] umOr -aris m. iJ [ca-
hijastra: pTivigna -re t. SINATO. hospitalidad: hospitalitas -atis t. rácter, disposición] ingenium -ii n.,
hijo: !tlius -ii m., natus -i m. n h. bas- honda: tunda -re f. hostil: hostilis -e, inimicus, infensus e indoles -is f., natura -re f.; buen h.,
tardo, nothus -i m. " los hijos, Ziberi hondero: IUnditor -aria m. infestus -a -um. iucunditas -atis f.; mal h., dilficil-
-arum m. pI. hondo: altus, prolundus y cavus -a hoy: hodie 11 de hoy, hodiernus -a lima natura; no tener h. para nada,
hilandera: lanilica -re t. -um. -um; hoy por hoy. imprresentiarum, animo demisso esse.
hilar: neo nevi netum 2 tr., lila du- hondura: profunditas -atia t., aZtitu- rebus ut nunc stantibus; de hoy en hundir: mergo -si -sum 3 tr., defiDo
cereo do -inis f. adelante, in posterum, dehinc, pos- -xi -xum 3 tr. ~ hundirse: [derrum-
hilera: ordo -inis m., series -ei t. honestidad: honestas -atia f. V. CAS- tea, posthac. barse] ruo y corroo -rui -rutum 8
hilo: mua y licium -t n. " h. de las TIDAD. hoya: lovea y lossa -re f. " (h. para intr., labor lapsus sum 3 intr.
Parcas, subte[gJmen y atamen -inis honesto: honestus -a -um 11 v. CASTO. plantar árboles] scrobis -is m. f. hurtar: luror dep. 1 tr., surripio -ripui
n. " h. del discurso. cursum ora- hongo: lungUs -t m. hoz: lalx lalcis f. -reptum 3 tr., clepo -psi -ptum 3 tr.
tionia. honor: honor u honos -aris m.; V. hueco: ADJ., cavus y COncavus -a -um hurto: lurtum y Zatrocinium -ti n., ra-
himeneo: Humenreus -i m. HONRA. 11 SUBST., cavus -i m.; (espacio de pina -re t.
himno: h2lmnUS -i m. honorario: honorarius -a -um. tiempo] intervalLUm -i n. husmear: odoratu investigare.
hincar: figo -xi -xum 3 tr. honorffico: honorificus -a -um. huella: vestigium -ii n. huso: lusus -i m.
hinchar: inflo 1 tr., tumefacto -Ieci honra: honor y splendor -oris m., de-
-/actum 3 tr. 11 estar hinchado, tu- cus -aria n., dignitas -atis f., gloria
meo -Ui - 2 intr., turgeo -Tsi - 2 ~ f. n (honestidad] pudor -aris m.,
intr. " hincharse: turgesco y tumes- castitas -atia f., pudicitta -re f. "
co - - 3 intr. lensoberbecerse] honras fúnebres, V. EXEQUIAS.
superbio 4 intr., intumesco -ui - honradez: probitas y honestas -atis l.
3 intr. honrado: [integro] probus, rectus y
hinchazón: tumor -oris m., tumiditas honestus -a -um " (que ha recibido
-atia t. honores] honoratus -a -um, hones-
hipo: singUltus -ua m. tus.
hipocresfa: (virtutia) simulatio -anis t. honrar: colo colui cuZtum 3 tr., vene-
hipócrita: aimuZatus, lictus, lalsus -a ror dep. 1 tr., aliquem honore aflí-
-um; versutus -a -um, veterator -oris cere, honorem alicui tribuere, ho-
m. /-oria n. noro y honesto 1 tr.
hipoteca: h1J'Potheca -re t., ptgnus honroso: honestus, hon01'uS, honorili-
hirsuto: hirsutua, pilosus -a -um. cus -a -um.
hirviente: fervens -ntis " [ardiente] hora: hora -re f. (¿qué h. es?, quota
lervidus -a -um. hora est?; preguntar la h. a al-
hispánico: Hispanicus -a -um. guien, horas qurerere ab aliquo; en
hispano: Hispanus -a -um. tres h., tribus horis; cambia cada
 643 INA

imperceptible: qui (ouce, quoá¡ eflu-
git sensus; tallens -ntis.
imperfección: uitiurn, detecturn -i n.
imperfecto: impertectus -a -um.
imperial: imperatorius -a -um.
impericia: imueritia -ce f.
imperio: imperium. -ii n. /-ntis.
invius -a -urn; camino í., mexouca-
bilis via.
imprecar: iietestor dep. 1 (minas in
ctunit a).icuius), imprecar dep. 1 (di-
ra aucui).
impregnación: prceonatio -onis f.
impregnar: infioio -tect -fectum 3 tr.;

1 imperioso: tmaieriosus -a -urn, arrooams

impertérrito: imsierterritue, interritus
e imtunruius -a -urn,
impertinencia: insulsitne -atts f. " [in-
imbibo -bibi - 3 tr,
imprescindible: necesscrtus -a -um.
impresión [sefial ] signum -i n., oestt-
gium -ii n. " [sensación) sensus -us
solencia] petuumtia -ce f. m.
impertinente: insulsüs, tneptus -a -um impresionar: tnoueo -vi -tum 2 tr.
ida: aditus -Us m., proiectio .-<mis. f. ituiestrictus y salvus -a -um, inteaer 11 [insolente] petulans -ntis. imprevisión: imprudentia -re f.
idea: forma -ce r., spectes -et f:" vmaao -ora -grumo imperturbable: imoerturbatue -a -urn, imprevisto: improuisus, inopinatus -a
-inis r., notio -orns f. " [rioctón l ?to- iUcito: illicitus e impermissus -e -um, impetrar: impetro 1 tr. -um.
tio (no tiene idea de lo que es fllo- non ticitus " [prohibido por la ley tmnetur rimpetuosidad) imtietu» -Us imprimir: imprimo -pressi -pressúm 3
soría. nullam de vera philosophia no- divina] netastus -a -utn; es nícrto. m., incitatio -onis f. " [ataque en la tr.. insculpo -psi -ptum 3 tr. " [1.
tionem habet) " [intención] animus netas esto guerra] incursus -us m. 11 [vehe- profundamente. inculcar] otnoo e
-i m. ~ [plan] ad'!lmbrat~o.-onts f. . iluminación: illustratio -anis r., lUmi- mencia de una pasión] impetus, in- trüiao -Xi -xum 3 tr. 11 [1. con un
Ideal: SUBST., specimeti -zrus n., ettt- na -um n. citatio, fervor -oris m. hierro ardiente] inuro -ussi -ustum
gies -ei r., fcrmo: -ce ~. AD~., ~om­ iluminar: tuustro y coüustro 1 tr. impetuoso: vehemens -ntis, rapitiu« y 3 tr. 11 1. un libro, librum typis man-
menticius -a -um (la república ídeaí ilusión: [error] error -oris m. " [vi- uioletüue -a -um (estilo impetuoso, improbo: improbus -a -urn, /tiare.
de Platón, commenticia cnnias Pla- sión] visa -orum n. " [de los senti- vibrans o contorta or4tio). impropiedad: imoroprietas -atis f.
tonis). dos] ludibrium -ii n. impiedad: impietas -atis f. impropio: alienus -a -um (c. ab y abl.,
identidad: iáentitas -atis f. ilusorio: taüa» -acts, vanus -a -um, impfo: impius, sacrüeous y netartus C. dat.. gen. o ad v ac.), inhabilis -e
idilio: idyllium -ii n. ilustrar: tuustro, nobilito 1 tr. " [ex- -a -um. (dat.): [gram.] tmoroprtus -a -um:
idioma: lingua -ce f. plicar] explano 1 tr. implacable: implacabilis, inexorabuís -e. improviso [del: (de o ex) improviso,
idiota: mate sanus -a -um; stuitus -a ilustre: illustris -e, ctarus y splendi- implicar: implico 1 tr. subito (ex) inopinado, repente, re-
-um. dus -a -um n v. CÉLEBRE. impHcito: imPlicitus -a -um. pentino.
idólatra: idolatra -re m. imagen: imago -inis f. " [efigie] elli- implorar: imPloro 1 tr. (aliquid ab imprudencia: imprudentia -re f.
idolatrar: adamo 1 tr. gie., -ei f., simulacrum y signum -i aliquo), obtestor dep. 1 (aliquem per imprudente: imprudens -ntis, incon-
idolatrfa: idolatria -re !. freso n., statua -re f. deos ut, C. subj,), precor dep. 1 tr., sultus, incautus y temerarius -a
ídolo: idolum -i n. [fig.] nos tri amo- imaginación: mens -ntis f., animUs -i exposco -poposci - 3 tr. impúber: impubes -is. /-um.
idoneidad: aptitudo -inis f. m. 11 [representación] species -iei f. imponer: impono -sui -situm 3 tr., in- impudencia: impudentía. audacia -re f.
idóneo: idoneus y aptus -a -um c. ad n [invención] cogitatio -anis f. 11 iungo -nxi -nctum 3 tr., impero 1 impudente: impudens -ntis.
ac. o c. dato (para est<;>, ad hoc; para [fuerza de 1.] ingenium -ii n. tr. (una contribución a las ciudades, impúdico: impudicus -a -um.
el campamento, castns; para tender imaginar: cogito, excogito 1 tr.; fingo civitatibus pecUnias), indico -xi impuesto: tributum -i n., stipendium
una emboscada, ad insidias). -nxi -ctum 3 tr. -ctum 3 tr. (multam). -íi n., vectigal -alis n. 11 [1. de en-
idus: Idus -uum f. pI. imaginario: commenticius, /alsus -a importancia: pondus -eris n., magni- trada o salida] portorium -íi n.
iglesia: [edificio] templum -i n., eccle- imán: magnes -etis m. j-um. tuda -inis f.; en asunto de tanta 1., impugnación: impugnatio -<mis f.
sia -re !. imbécil: delirus y stultus -a -um. in hac tanta re; dar 1., magni lacere impugnar: impugno 1 tr.; adversor 1
ignominia: ignominia e in/amia -re f., imitación: [copia] imitamen -inis n. (aliquid); de poca 1., parvus -a -um dep. intr. (dat.).
dedecUs -oris n., probrum -i n. 11 [acción de imitar] imitatio -anis f. " [dignidad] amplitudo -inis f. impulsar: impello -puli -pUlsum 3 tr.
ignominioso: ignominiosus y probrosus imitador: imitator -oris m. importante: gravis -e, magnus -a -um; impulsión: impulsio -anis f., impUlsus
-a -um, turPis -e. imitar: imitor y cemulor dep. 1 tr. lo l., caput -itis n.; hombre 1., am- -us m.
ign oran cía: ignorant~a, i,,!-scie.npia, im- [reproducir] imitatione consequi. I plUS viro impulso: impUlsus -us m., impulsio
peritia, imprudentta e mscttta -re f., impaciencia: impatienta -re f. importar: interest C. gen. o C. mea, -onis f. 11 [incitación, instigación]
ignoratio -anis f. . impaciente: impatiens -ntis. tua, sua, nostra o vestra (a ti te impulsus, impulsio, instinctus -us
ignorante: igno!ans,. imprudens . e m- impalpable: tenuis -e. importa eso, tua interest hoc; eso m .. incitatio -anis f.
sciens -ntis, tmpentus y neSCtUS -a impar: impar -aris. les importa a todos, hoc omnium impune: impunis -e. Inicie.
-um. imparcial: impartialis -e. interest; eso le importa a la repú- impunemente: impune, sine sua per-
ignorar: ignoro 1 tr., nescio 4 tr., ne- imparcialidad: impartialitas -atis f. blica, hoc interest rei publicre); re- impunidad: impl.lnitas -atis f.
scium esse. impavidez: lortitudo -inis f. fert C. parvi, magni, pltlris, maxime, impureza: spurcitia -re f., impuritas
igual:requalis -e, par paris, requus -a impávido: impavidus -a -um.
-um 11 [liso] requus Y planus -a -um impedimento: impedimentum, obsta-
" [semejante] similis -e " [constan- culum -i n.
te] requus " sin l., unicus -a -um; impedir: impedio 4 tr. (algo a alguien,
de 1. a 1., requo iure; al 1. de, prre aliquem ab aliqua re; a alguien ha-
1; multum o nihil [para indicar el -atis f.
grado] y mea, tua, sua, etc. " [hacer impuro: impurus -a -um.
importaciones de] importo 1 tr. imputar: imputo y assigno 1 tr., tri-
(commeatus in oPPidum), inveho
-exi -ctum 3 tr. (merces).
buo -ui -utum 3 tr., adscribo -Psi
-ptum 3 tr., alfingo -inxi -ictum 3
C. abl.: me es 1. que... o que, mea cer algo, ne aliquis aliquid laciat; importe: summa -re f. tr.
nihil interest utrum c. subj. ...an que, ne o quominus C. subj.; 1. el importunar: obtundo -udi -usUm 3 tr. inaccesible: [persona] diflicilis -e (a
C. subJ. camino al enemigo, hostem interclu- importuno: importunus -a -um " [in- los ruegos, precibus) " [lugar] insu-
igualar: requo, adcequo, requiParo 1 tr. dere itinere) " [ser obstáculo] olJsto tempestivo J intempestivus -a -um " perabilis -e, tnaccessus e impervius
igualdad: requatio -anis f. 11 [unifor- -titi - 1 tr. (que, ne o quommus [enfadoso, molesto J incommodus y -a -um.
midad) requabilitas -atis f. " [equi- C. subj.), impedimento esse alicui JI molestus -a -um. inacción: inertia -re f., desidia --(8 f.;
dad [ requitas -atis f. " [similitud] las lágrimas me impiden, prre Zacn- imposibilidad: impossibilitas -atis !. otium -ii n., cessatio -onis f.
requalitas -atis f. 11 [1. de ~nimo] mis non possum C. inf.; nada impi- imposible: impossibilís -e. inactivo: iners -ertis, segnis -e.
requanimitas -atis f., c.onstantta ~ f. de, nihil obstat (que, ne, quominus imposición: impositio -anis f. inadmisible: minime accipiendus -a
igualmente: reque, panter, requaltter. o quin c. subj.). impostor: tallax -acis. -um.
ilegal: illicitus -a -um. mpeler: impello -puli -pulsum 3 tr. impostura: tallacia -re f., traus -Udis f. inadvertencia: inconsiderantia -re f.;
ilegalidad: iniuria --(8 f. mpenetrable: impenetrabilis -e. impotencia: imbecillitas -atis f., im- por l., per imPrudentiam.
ilegítimo: illegitimus -a -um, non le- mpenitente: impcenitens -ntis. potentia --(8 f. inalterable: incommutabilis -e, inccir-
gitimus 11 [bastardo] nothus -a -um. mperar: impero, imperito 1 intr. impotente: in¡,potens -ntis. ruptus -a -um.
ileso: illcesus, invulneratus, intactus, mperativo: imperativus -a -um. impraoticable: impervius, impeditus e inanición: inedia -re f.
¡NA 644 645 INF

inanimado e inánime: inanimus. ina- inclusión: inclusio -onis f. incumbencia: otticiuan -ii n.. munus indiscreción: intemperantia -re r.: sar-
nimatus -a -um. incoherente: non cotuerens -ntis, dis- -eris n. ruutas -aus f. .,
inapetencia: fastidiUm eiborurn. n. crepans -ntis. incurable: insanabilis -e. indiscreto: intemperans -ntis 11 [in-
inapreciable: inrestimabilis -e. incólume: incolumis -e. íncurrlr ; incurro -rrt -rsum 3 íntr. cap.az de guardar un secreto) mti-
inaudito: inauditus y nouus -a -um, incomodar: incommodo 1 íntr. (dat.): (m ac.). aeus -e.
incredibilis -e. oliendo, -ndi -nsum 3 tr. e intr. incursión: incursio -anis t., incursus lnd!soluble: indissolubilis -e.
inauguración: dedicatio -anis f. (dat.): molestia afficere. -us m. !nd!spensable: necessarius -a -um,
inaugurar: inauguro 1 tr. 1I [Hg.] ape- incómodo: molestus, incomrnoáus -a indagar: int!-ago e investigo 1 tr., seru- Ind.lsponer: í enemistar] alieno y aba-
rio -ui -rtum 4 tr. -urn, tor y eztnscor dep, 1 tr, lleno ~ tr. (a .uno con otro, auquem
incalculable: insvumerobilis -e; maxi- incomparable: sirurularis -e. !ndebido: in~urius -a -um; netas indec!. ab altquo), dtscordias inter aliquos
mus -a -um, incompatibilidad: repugnantia -ce r., mdec.encla: mdecentia -ee r., obscenitas se!ere ("[ indisponerse: [enemístarse]
incansable: mfatioabitis -e, impiger disiunctio -anis f. -atis f. alienare a se uotuntatem oucuius o
-ora -aruan, incompatible: absonus -a -um, insocia- indecente: turpts -e, indecorus e inho- alienare atiquem. sibi 11 [enfermar]
incapacidad: inscitia -re f. bilis -e; disentaneus -a -um; repuo- nestus -a -um. ualetudine allicto
incapaz: iners -rtis C. abl., impar -aris nans -ntis; ser 1. con, discrepare !ndec~b.le: inettaotu» e inenarrabilis -e. indisposición: ottensto -anis f. vale-
C. dato (incapaz de adaptarse a las ab (abl.), Ind.~clslón: üuottatto -onis t.. dubium tuao -inis f. '
costumbres de su patria, impar pa- incompetente: tnconveniens -ntis; de- -H n. !nd~spuesto: reger cear« aorum.
triis moribus), non aptus, non ido- clararse 1., rem reicere ad auauem; indeciso: incertus, tiubius -a -um. indistinto:
iruiistinctus, obscurus -a
neus. ser 1. en, non muttuni int eüioere in indecoroso: indecoris -e, turtns -e.
aliqua re. indefenso: inüeiensue -a -um. · -~"!-'. /-um,
incautamente: tncaute, improvide. !nd!v!dual: sinouuiru -e, proprtu« -a
incauto: incautus, improvidus e incon- incompleto: impertectus, mancus -c indefinido: indeterminatus -a -um. individuo: caput -itts n., persona -ce
suttus -a -um. -um. indeleble: indelebilis -e. r.: un í., muaam.
incendiar: incendo y succetuio -di -sum incomprensible: qui (qure, quod) com- indemne: indemnis -e. ind~v!s.ible: individuus -a -um, indivi-
3 tr., uro y eruro -ussi -ustum 3 tr., preheruii non potest, indemnizar: damnum, resorcire; da m- sibilis -e.
inttammo 1 tr. inconciliable: v. INCOMPATIBLE. num prcestare (alicui). indiviso: indivisus -a -um.
incendiario: incendiarius -a -um inconexo: inconnexus, disiunctus -a independencia: libertas -atis f.
-um. !ndole: ~ndoles -is f., natura -re f.
[fig.] seditiOsUs -a -um, independiente: liber -era -erum' ser i
incendio: incendium -ii n., deflagratio, incongruencia: incongruentia -re f. esse sui iuris. , . , Ind.ol!lncla:
-mts f.
segnitia -re f. lentitudo
'
exustio e inflammatio -onís f.; pro- incongruente: incongruens -ntis. indescriptible: inenarrabilis -e.
vocar un incendio, incendium face- inconsecuencia: inconstantia -re f. !ndolente: s~gnis -e, lentus -a -um.
iconsecuente: inconstans -ntis; ser i.,
!ndestructible: indissolubilis -e. Indomable: mdomitus -a -um.
re o excitare; apagar un incendio, Indeterminado: incertus -a -um.
incendiUm, restinguere; el incendio non sibi constare. ~ndÓ"!ito:. indomitus, effrenatus -a -um.
inconsolable: inconsolabilis -e; estar 1., indicar: indico, designo, manstro 1 tr. indUCIr; mduco -.xi -ctum 3 tr. (a, ad
se propagó a los campos vecinos, in- 1I [indicar por signos] significo 1 tr. a~.l, tmpello -puli -pulsum 3 tr. in-
cendium per agros pervasit. rnolestissime ferre (acJ.
inconstancia: inconstantia -re f .. mobi- indicativo: indicativus -a -um. etto 1 tr. '
incensario: thuribulum -i n. indice: index -cis m. indulgencia: indulgentia -re f.
incentivo: incitamentum -i n., calcar litas -atis f.
inconstante: inconstans -ntis. instabi- indicio: indicium -ii n., specimen -inis Indulgente: indulgens y clemens -ntis
-aris n., stimulus -i m. n., argumentum -i n. 11 [huella] ves- · benignus -a -um. '
incertidumbre: incertum -i n. 11 1va- lis, mutabilis, mobilis, volubilis y
levis -e. tigiUm -ií n., signum -i n. Indultar: ignosco ..ovi -otum 3 lntr.
cilación] dubium -ii n. 11 [irresolu- indiferencia: lentitudo -inis f., negle- (dat.).
ción] hresitatto -anis f. incontinencia: incontinentía -re f., in- gentia -re f.
incesante: perpetuus -a -um. temperantia -re f. indulto: indultum -t n
indiferente: [ni bueno ni malo] indif- industria: [mafia] industria sollertia
incesto: incestum -i n., incestus -us m. incontinente: incontinens, intempe- ferens -ntis " [impasible] lentus -a
incestuoso: incestus -a -um. rans -ntis. -re f. " [profesión 1 ars artis f.' eJer-
inconveniencia: incommoditas -atis f. -um (vemos indiferentes, lenti spec- · cer u.na 1., Cfrtificium tuerto '
incidente: casus -us m., res rei f. tam: u s) " [negligente] neglegens tndu~trl~so: mdustriosus, industrius,
incienso: tus turis (o thus, thuris) n. inconveniente: SUBST., incommodum e -ntts 11 [que admite dos sentidos] artzftewsus -a -um, sOllers -tis
incierto: incertus -a -um 11 [equívoco] impedimentum -i n.: no hay ningún
inconveniente, nihil obstat. ~ ADJ., ambiguus -a -um 11 me son indife- inédito: ineditus -a -um. .
ambiguus -a -um, anceps -ipitis 11 rentes las riquezas, nihil de divitiis Inefable: ineffabilis -e.
[irresoluto] dubius -a -um, jluctuans inconveniens -ntis, absonus -a -um
c. dato o ab y ab!. curo. ineficaz: inefficax -acis, nullam vim
-ntis, anceps, incertus. indlgena: indigena -re m., vernacul1Ls habens.
incisión: incisura -re f. incorporación: accessio -anis f.
incisivo: mordax -Cis; dientes 1., medii incorporar: misceo -cui -xtum 2 tr. (a, , -~ -u'"!'. . If. !nePtitu~: ineptitudo -inis f.
cum ab!.) " [tig.] adscribo -psi -ptum ~nd~gencla: mopia -re f., egestas -atis In~~ii;n_~tus -a -um, iners -rtis, in-
inciso: incisum -i n. ¡dentes. indigesto: erudus -a -um, stomacho
incitación: incitatio -onis f. 3 tr. (en, in ac.).
incitador: incitator, instigator -aris m. incorporeidad: incof'Poralitas -atis f gravis " [tig.] inconditus -a -um inercia: inertia -ce f.
incitar: incito 1 tr. incorpóreo: incorporeus -a -um. indignación: indignatio -anis f., ira inerme: tnermís -e.
incivil: inurbanus -a -um. incorrecoión: vitium, mendum -i n. -re f. 11 ver con 1., iniquo animo lerre inerte: iners -r!fs.
incivilidad: rusticitas -atis f. incorrecto: mendosus -a -um. indignado: iratus -a -um (contra al~ inesperadamente: ex insperato.
inclemencia: inclementia, srevitia -re incorregible: inemendabilis -e. guien, alicui; de algo. de aliqua re)' inestimable: inrestimabilis -e.
inclemente: inclemens -ntis. If. incorruptible: incorruptus -a -um, in- estoy 1., stomachor dep. 1 intr. (con~ inevitable: inevitabilis, ineluctabilis e
inclinación: inclinatio -anis f.: 1. de la teger -gra -grumo tra alguien, aHcui). insuperabilis -e.
cabeza, nutus -us m. 11 [fig.] inclina- incorrupto: incorruptus -a -um. indignar: incendo -ndi -nsum 3 tr. inexcusable: inexcusabilis -e.
tio, propensio -anis f., studiUm -ii n. incredulidad: incredulitas -atis f. indignationem movere (alicui) ~ in: inexorable: inexorabilis, implacabilis e
inclinado: PTanus -a -um [hacia, in incrédulo: incredulUs -a -um. dignarse: irascor iratus sum dep. 3 illacrimabil'ts -e.
ac. J, proclivis -e c. ad ac., propen- increlble: incredibilis -e, inauditus -a intr. (con~ra alguien, alicui; por al- inexperto: inexpertus -a -um.
sus -a -um c. ad o in ac., prreceps -um. go, de allqua re; de que, quod C. inexpugnable: inexpugnabilis -e.
-ipitis C. ad o in ac. incremento: incrementum -i n., acere- indo o subJ.), suscenseo -censui -cen- inextinguible: inextinguibilis -e.
inclinar: [doblar) inclino 1 tr., flecto tio -onts f., auctus -us m. . s'lfm 2 ~nt~. (contra alguien, alicui). infalibilidad: infallibilítas -atis f.
-.xi -xum 3 tr, 11 inclinarse: inclino, increpar: increpo -ui -itum 1 tr., in- indigno: mdtgnus -a -um (de algo, ali- infalible: certus, certissimus -a -Um'
se inclinare o inclinari c. ad ac., se crepito, obiurgo y exprobro 1 tr. qua re; de que se le alabe, qui lau- minime fallax; errore immunis -e. '
incruento: ineruentus -a -um. detur). infamar: infamo 1 tr., V. DIFAMAR.
flectere o flecti c. in ac., vergo - - ~ndirecto: indirectus, obliquus -a -um
3 intr. C. ad o in ac., propendeo -di inculcar: inculco 1 tr. (con dat.), im- infame: infamis -e, flagitiosus -a -um
-sum 2 intr. c. in ac. primo -pressi -pressum 3 tr. (in abI.) ,Indisciplina: licentia -ce f. . 11 [vil] abiectus -a -um.

¡nclito: inclitus -a -um. inculto: incultus -a -um,' rusticus -a Indlisciplinado: contumax -acis, solutus infamia: infamia e ignominia -re f.,
incluir: includo -si -sum 3 tr. -um.
-a -um. probrum -i n.
 I
INF 646 647 INS
infancia: mrantta y pueritio -re r.: sa- infructuoso: intructuosus, irritus -a inmenso: immensus, tntinitue, tmmo- tuaere, in consneotum non cadere 11
lir de la infancia. ex puens ezceüere. -um, üeratus y vastus -a -úm, [Inh.umario] v . CRUEL.
infante: [niño] intans -ntis m. f. " infundir: infundo -ndi -sum 3 tr., ins- inminente: imminens, imaienáens, in- inseparable: inüivuiuus, coniunctis-
[hijo de rey] reais iiliu« 11 [soldado tillo 1 tr.; L miedo, timorem alicui stans e inaruens -ntts. si mus -a -urn,
de infantería] pedes -itis m. . incutere o interre; 1., esperanzas, inmoderado: immoderatus, im.moáieus, insepulto: insetnütus -a -um,
infantería: peditatus -us m. 11 [mran- spem alicui inicere. dare o atierre; interntieratus y etirenatus -a -um, insertar: inserto 1 tr., insero -ui -rtum
tería ligera] uetites -um m. pl. 1. sospechas, suspicionem mooere, intemperans -ntis; pasiones 1., el- 3 tr.
infantil: puerilis -e. excitare o dare alicui. irenatce cupiditates; gastos 1., pro- inservible: inutiIis -e.
infatigable: infatigabilis -e, tmtnaer infusión: infusio, maceratio -anis f. tus: sumtitue. insidia: insidiae -arutn f. pl,
-ara -qruan, ingeniero: [militar] muni~or -oris m. inmolar: imrnoto, macto y sacrifico 1. insidioso: insidiOsus, captiosu» -a -um.
infausto: intaustus, netastus, obsce- 11 rcivil] mactunator -orts m. . inmortal: immortalis -e. insigne: insumis -e, constncuus y eXi-
nus -a -um. . ingenio: inoeruum -tt J?., mens -ntt~ ~. inmortalidad: immortalitas -atis f. mius -a -urn; v. CÉLEBRE.
infectar: inficio -ieci -tectum 3 tr., vt- I1 [habilidad] sollertia -ce r., calltdt- inmóvil: immobilis -e. insignia: insigne -is n., siimúm. -i n. II
tio 1 tr. . f tas -atis f. inmovilidad: immobilitas -atis f. [estandarte] vexiüurn -i n.
infecundo: iniecuruius -a -u.m, tn e- ingenioso: inoenio sus -a -um, sollers inmodestia: inunuientia -ra r., imtno- insinuación: insinuatio -onis f.
-tts. . destia -ce f. insinuar: [indicar] indico, designo e
tix -icts. . licit
infelicidad: miseria -ce ~:' infe lel as ingénito: ingenitus, inmattis e mgene- inmodesto: imtiuaens -ntis, immodes- insinuo 1 tr. ~¡ insinuarse: insinuo
-atis r., mtortutuüni -tt n.; v. DES- ratus -a -um. naturatis -e. tus -a -um, intr. o se insinuare, irrepo -us; - 3
DICHA, DESGRAC~A.. .ingente: inaens -ntis. inmoralidad: mores perditi; morum intr. c. ad o in ac.
infeliz: infelix -tcis, miser -era -erum; ingenuidad: simnucita» -at.is f. " depravatio. insipidez: insütsitas -atis f.
v DESDICHADO, DESGRACIADO. ingenuo: candidus -a -utn, etmpte» -rcis. inmortalizar: imrnortalem. reddere me- insípido: [sin sal, sin sabor] ineulsus
interior: inferior -ius 11 [peor) áete- ingle: inoueti -inis n. moriam taucuiue); tmrnortuiitati -a -um, saporis expers 11 [sin gracia]
rior -ius 11 (posterior] posterior -tUS ingratitud: moratus animus, immemor mandare (aliquid. o tüiquem ), inficetus, irüacetus e inoeriust us -a
11 [menor] minor -<?T t s . . . beneiicii animus. inmundicia: uuraamenta -orutn n. ni. -um,
inferioridad: [numéríca] paucitas -atis ingrato t imoratus -a -urn, imtnemor inmundo: immunaus -a -um. insistir: insisto -stiti - 3 íntr. e insto
f. 11 (de categoría] tenuitas -atts f: bencjicii :1 V. DESAGRADABLE. • inmune: immunis -e c. abI. o c. gen. -stiti - 1 intr. (in aliquid), urg(U)ea
inferir: eoncludo -usi -usum 3 tr., m- ingrediente: eIementa -OTum n.; medt- inmunidad: immunitas -atis f. "llrsi - 2 tr. o intr. [gralte. se llsa
fero -tuli -latum 3 tr.. . camen -ntis n. inmutabilidad: immutabiIitas -atis f. cuando sólo va acompafiado de
infernal: infernus -a -um, mfernalts -~. ingreso: initiUm, principium -ii n., in- inmutable: immutabilis -e. compI. circunst.] (insistes recitándo-
infidelidad: infidelitas -atis f., neqUt- gressio -onis f. innato: innatus y nativus -a -um, na- me mis versos. urges me meis versi-
tia -re f. . inhábil: znhabilis -e, iners -rtis. turalis -e. bus).
infiel: infideIis -e, inftdus -a -u.m. inhabilidad: inhabilitas -atis f. innecesario: non necessarius -a -um. insociable: insociabilis, difficilis -e.
infierno: inferi -arum m .. pI., mferna inhabitable: inhabitabilis -e. innocuo: innoeuus e innoxius -a -um. insolación: insolatio -onis f.
-orum n. pI., avernus -t m. inherente: infiXus -a -um; ser 1. a, in- innovación: res novre f. insolencia: [orgullo] arrogantia -re f.
infimo: mfimus -a -um li (vil] abiee- hrerere (dat. o in y abU. innovar: muto 1. tr. " rdesvergüenza] protervitas -atis f.
tus -a -um. vilis -e. . . inhibición: inhibitio -anís f. innumerable: innumerabilis -e. insolente: insolens y petulans -ntis, su-
infinidad: infinitas -attS 11. [espac~o] inhibir: inhibeo, cohibeo -Ui -itum inocencia: [no culpabilidad] innocen- perbus -a -um, procax -acis.
immensitas -atis f. 11 rnu:n:-ero] ~n­ 3 tr. insólito: insolitu.s -a -um.
numerabilitas -atis f.: una 1. de, zn- inhumanidad: innumanitas -atis f. tia -re f. 11 [simplicidad] inscitia -re
numeri -re -a. f. 11 [castidad] pudicitia -re f. insolvente: solvendo impar; ser 1., nOn
inhumano: V. CRUEL. inocente: innocens e insans -ntis. solvendo esse.
infinito: ADJ •• infinitus, immensus -a iniciar: initio 1 tr.; v. COMENZAR. inofensivo: innoxius -a -um. insomnio: insomnia, vigilia -re f.
-um 11 [sin número] innumeru~ -~ inicuo: iniquus e iniustus -a -um. inopinado: inoPinatus -a -um. insondable: ínscrutabiIis -e.
-Um innumerabilis -e ~ SUBST. mft- in imitable: inimitabilis -e.
nitum -i n.; hasta el 1., infinite, ad ininteligible: inintelligibilis -e; involu- inoportuno: intempestivus -a -um. insoportable: molestus. incommodus -a
inquietar: inquieto y sollicito 1 tr. 11 -um.
infinitum. tus -a -um.
inflamación: inllammatio -onis f. [incitar, instigarl stimulo 1 (ali- inspección: inspectio -anis f. 11 [cargo]
iniquidad: iniquitas -atis f., iniUstitia quem ad o in aliquam rem), instigo cura -re f.
inflamar: infIammo y fIammo 1 tr.; -re f. 1 tr., impello -puli -pUlsum 3 (ali-
V. INCENDIAR ~ inflamarse: v. ENCEN- injerir: infundo -fudi -fusum 3 tr. Inspeccionar: inspicio -pexi -pectum
DERSE. quem in aIiquam rem) ~ inquietar- 3 tr.
injerto:
inflexible: impIacabilis -e. ferreus -a injuria: surculus -i m., insitum -i n .. se: [desazonarse] animo o animi inspector: curator -aris m.
inflexión: flexio -anis f. j-um. iniuria, offensa y contumeha angi [paso de ango 3], trepido y inspiración: spiritus -Us m. 11 [1. di·
-re f.
influencia: vis vis f., momentum -i injuriar: maIedico -diXi -dictum 3 intr. sollicito 1 intr. vinal affIatu~ -us m.; por 1. de los
n' tener mucha Len, multum posse inquieto: inquietus, trepidus -a -um " dioses, divinitus.
i1i' (abI.) " [prestigío] auctoritas (dat.). [desazonado] trepidus, sallicitus y inspirar: inspiro y afflo 1 tr. 11 estar
-atis f., gratia -re f.; tener mucha 1. injurioso: probrosus y contume!i,?sus anxius -a -um. inspirado, afilare 11 [sugerir] insinuo
con alguien, auctoritate vaIere apud -a -um' gritos injuriosos, canvtCtum inquietud: sollicitudo -inis f., anxíetas 1 tr. " 1. miedo, esperanzas, sospe-
-ii n. I( [el que injuria] canviciator -atis f .• cura -re f. chas, v. INFUNDm.
(ac.l. . -aris m.
influir: momentum facere (aIicutus injusticia: inquilino: inquilinus -i m. instancia: [petición] flagitatio -anis
rei); momentum h~bere C!-d (ac.). iniquitas -atis f., iniustitia inquirir: inquiro, exquiro y perquiro f. 1I [en juicio] iudiciU.m -ii n., dica
-re f. 11 [acción injusta] ini1f-ria :ql. f. -sivi -situm 3 tr. (aliquid ab aliquo), -re f.
información: indagattO -oms f. 11 [ju- (cometer una 1. contra algUIen, tntu-
dicial] quaestio -onis f. percantor o percunctor dep. 1 tr. o instante: momentum -i n.. temporis
informar: certiorem facere (aliquem injusto: riam lacere alicui). intr. (inquirir de los sabios, percon· punctum 11 al 1., statim, confestim,
alicuiUs rei, o de aliqua re); ser i.n- iniustus e iniquu8 -a -um. tari a peritis o doctos); V. INDAGAR. ilico; sin perder un 1., nulla mora
formado de algo por alguien, certtO- inmaculado: immaculatus, mundus, insaciable: insatiabilis, insaturabilis -e. facta; en el 1. mismo de partir, sub
rem fieri de aliqua re per aliquem ~ purus -a -um. inscribir: inscribo -psi -ptU11J, 3 tr.; v. ipsa profectione.
informarse: qurero -sivi -situm 3 tr.; . inmarcesible: immarcessibilis -e. GRABAR ~ inscribirse: nomina dare. instigar: instigo e incito 1 tr., impello
percontor 1 dep. tx:. . inmaterial: corporis expers -rtis. inscripción: inscriptio -anis f. -uli -ulsUm 3 tr,
informe: SUBST. testtmontum -ii n. ~ inmediación: proximitas -atis f. insecto: insectum -i n., bestiola -re f. instinto: naturre instinctus.
ADJ., informis -e. inmediato: [en el espacio] praximus, insensato: vecars -rdis. amens -ntis. institución: [creación] institutio -anis
nfortunio: V. DESGRAC~A, cA~mAD. PTopinquus, cantinuus, vicinus y insensibilidad: stupor -aris m. 11 [dU- f. 11 [designación] nuncupatio -anis f.
nfracción: transgresstO -ams f. contiguus -a -um 1I [en el tiempo 1 reza] inhumanitas -atis f. 1I [cosa instituida] institutum -i n.
nfringir: frango fregi fractum ~ tr., V. INMINENTE. insensible: nihil sentiens 11 [impercep- instituir: instituo, constituo -ui -tu-
rumpo rupi TUptum 3 tr. (edtcta), inmemorial: antiquissimus -a -um. tible] non sensibilis, sub sensum tum 3 tr.
violo 1 tr. inmensidad: immensitas, vastitas -atis f. nan cadens; ser insensible, sensum instituto: institutum -i n.
INS 648
649 IRR
Instrucción: institutio -ants f. 11 [lec- crum -i n., utilitas -atis f., auestus
intolerable: intolerabilis -e, non teren- invertir: tnverto -ti -sum 3 tr. " v.
ción] aocumentum -i n. 11 [comi- -Us m. 11 [1. del dinero prestado) ta- au« -a -üm, EMPLEA~.
sión] mandatum -i n. 11 [acción de nus -oris n., usura -ee f. 11 intereses intolerancia: tntoteranna, impatientia investigación: inoeetiaatio, inaaoatio
instruirse] doctrina, disciplina -ce f. [patrimonio], divitim -iarum f. pI., -re f. -anis f. I-situm 3 tr.
11 [conocimientos] utterce -arum r., oues -um f. pI. 11 servir a los 1. de intolerante: intoterans -ntis c. gen. investigar: investigo I tr.. ezouiro -sivi
artes liberales f. 11 [investigación] alguno, rationitrus alicuius prospi- intransitable: im-peruius, tmaeáttus e invicto: inoictue -a -úm,
inquisitio -anis f. cere, commotits alicuius servire. invÍUs -a -um; camino 1., inexplica- invierno: hiems hiemis f.; cuarteles
instrumento: instrumentum y oroonum interesar: v. IMPORTAR. bilis via. de invierno, hiberna -orum. n. pl.
-i n. 11 [musical] oroanum " [musí- interior: SUBST., animus -i m., mena intratable: astier -era -erum, áurus -a inviolable: [invulnerable] inotouüniu:
cal de cuerdas] ttaes -ium f. pl. -ntts f. ~ ADJ., interior -ius, intesti- -urn, intractabilis -e. -e " [puro] tnirus, sanctus e invio-
insufrible: intolerabilis -e. nus -a -um 11 [íntimo] intimus -a intrepidez: tortituáo -inis f. latus -a -um,
insulso: v. INSíPIDO. -um, intrépido: tntretnau« -a -úm, auaa» invisible: invisus -a -um, invisibilis -e.
insultar: insulto 1 íntr. (da t.), mudo interjección: interiectio -anis f. -acis. invitar: invito I tr. (a cenar, ad ce-
-st -sum 3 íntr. (dat.) " [con pala- interlocutor: coüocutor -orts m. intriga: ambitus -us m., ambitio -orus nam\, voco 1 tr. (a alguien a mi
bras] maledico -diXi -cturn 3 intr. intermediario: internuntius -ii m., t., tela -re f. " [1. de una comedia] casa, auquem ad me). If.
(dat.), transaotor -oris m. noaus -i m., tricce -arum. f. pI. invocación: invocatio, imtnoratío -anis
insulto: contumelia -ce r., probrum. -i intermitente: intermissus -a -u m; ríe- intrigar: ambio 4 tr., mactiinor dep, I invocar: invoco, voco e imploro I tr.
insuperable: ineüperabilis -e. In. bre 1., tebris recidiva; fuente 1., tons I tr. involucrar: tnvolvo -vi -ootutum 3 tr.
insurrección: rebellio y seditio -onis f., in.terqútescens. intrincado: pertnezus, ttitrtcatus, im- involuntario: non notunturius -a -um,
tumultua -us m. interno: interior -ius. plicitus -a -um; inexplicabilis -e. invulnerable: invulnerabilis -e. .
intacto: mtactus -a -um, incolumia -e, interpelar: interpello 1 tr. intrínseco: urcúrius, intimus -a -um. ir: eo ivi itum írr. 4 íntr. (a algún
inteoer -ora -orum, interponer: interpono -posui -positum introducción: introáuctio, inductio, in- lugar, in aliquem. tocum; el ínr. pue-
integridad: mtearitas, sanctitas -atis f. 3 tr., intericio -ieci -iectum 3 tr., terpositio -onis f. l' [prólogo] prce- de trad. por el supino; a cenar, ce-
Integro: tnteaer -ara -arum ,,[inco- "poner [por intercesor] ( atiquem} mium -ií n . · natums " [dirigirse] tuieo tr. (al tem-
rruptible, desínteresado l incorrüpt.us deprecatorem adhibere 11 1. su autorí- introducir: introtiuco e induco -xi plo, temotumi, tendo teteruii ten-
-a -um, integer 11 [recto] seveTUs y dad. auctoritatem suam opponere ~ -tum 3 tr., intromitto e immitto sum 3 fntr. (ad o in aliquem locum),
iUstus -a -um. interponerse: intercedo -cessi -cessum -misi -missum 3 tr. ~ introducirse: peto -ivi -itum 3 tr. " [avanzar] pro-
inteligencia: intellegentia -re f., intel- . 3 intr. . . v. INSINUARSE. cedo -cessi -cessum 3 intr., progre-
lectus -us m., mens mentis f. interpretaCión: interpretatto, explana- introductor: admissionalis -e. dior -gressus sum dep. 3 intr. 11 [dis-
inteligente: intellegens -ntis. . . ' tio -anis e.. inundar: inundo I tr. 11 [estar inunda- tinguirseJ, interest (poco va del uno
inteligible: clarus -a -um, intellegtbt-I !nterpretar: ~nterpretor 1. dep. tr. do] stagno 1 intr. (tierra inundada al otro, paulum interest inter illos)
lis -e, dilucidus -a -um. Intérprete: . mterpres -etts m., eXpla- de sangre, stagnans crede terra). i[ [importar} interest (¿qué me va
intemperante: intemperans e inconti- nf!-tor -ons. m. 11 [1. de suefios] ca- inútil: inutilis -e 11 [superfluo] super- en esto?, quid mea interest?) 11 [dis-
nena -ntis, immoderatus -a -um. . mector -O~tS m. vacaneus y supervacuus -a -um!i ponerse a] in eo esse ut C. subj. "
intemperie: intemperies -ei f. !nterregno.: mte~egnum "1- n. [fútil] vanus -a -um, inanis -e (cui- [encontrarse en un estado] esse, se
intempestivo: alienus, intempestivus Int~rroga~lón: mterrogatw, perconta.. dados inútiles. inanis cura). habere (la cosa va bien, res bene se
-a -um. ttO -ants f. ín utilidad: inutilitas -atis f. habet) 11 con un gerundio se traduce
intención: voluntas -atis f., consilium !nterrogar: y. PR~GUNTAR, . inútilmente: inutiliter, frustra, necqui- por el verbo corresp., a veces por un
-ii n., animus -í m. 11. con i., ~e Interr.ogatorlo: tnterrogatw, qurestio quam. frecuentativo; ir diciendo, dictitare
industria; sin 1., imprudens -entts; -oms f. invadir: occupo 1 tr. (invadir Italia, 11 «ir con» se traduce por el verbo co-
¿con qué 1.(, quo animo?; con i. interru.mpir: .interru:n.po -pi -ptum 3 Italiam occupare), possido -edi -es- rresp.: ir con miedo, metuere 11 ir a
de, eo consilio ut C. subj.; con bue- tr., mtermttto -mt~t -mtss1fm 3 tr. sum 3 tr. (el mar invadió lo restan- pie, p€dibull ire; ir en coche o en
na 1., benevole; mala 1., aliena vo- (sus estudios, stu~ta doctrmre; una te, possedit cetera pontus) 11 [ata- una nave, rreda o navi vehi; ir de-
luntas; hablar de alguien con se- correspondencia.. lttter.as) 11 [suspen- car] invado -si -sum 3 intr. c. in lante, anteeo; ir alrededor, circumeo,
gundas 1., suspiciose dicere de aliquo. der] cesso 1 llltr. (lllterrumpir el ac. (invadió las Galias, invasit in ir al encuentro de alguien, occurrere
intensidad: vis vis f.; perder 1., remitto tr~~ajo, a~ .opere cess~r~) 11 1. los ca- Galliam). alicui, alicui obviam ire ~ irse: abeo
-misi -missum 3 tr. mIclos! dtnmer:e comttta; 1. al ora- inválido: infirmus -a -Um. -ii -itum 4 intr., discedo -eessi -ces-
intentar: conor dep. 1 tr. c. inf. o ut dar, dlCentem mterpellare.. . invariable: immutabilis -e, constans sum 3 intr.
y subj., tento 1 tr. 11 [emprender] i.nterrupc.ión: i.ntermiss~o, ces~atw -oms -ntis. ira: ira -re f., furor -orís m. 11 acceso
aggredior -gressus sum dep. 3 tr. 11 !nterse~~lón: m~ersecttO. -ants f. If.' invasión: [acción de invadir] occupatio de 1., irre impetus; descargar sU ira
[hacer la experiencia] experior -rtus !nterstlclo: .comtssura, rt"!,,a -re f. . -onis f. 11 [ataque] irruptio -anis f., sobre uno, iram in aliquem effun-
sum dep. 4 tr. (después de haberlo Intervalo: mtervall~m -t n .., sPq.ttUm. incessua -us m. dere.
intentado todo, omnia expertus) 11 -ii n. 11 [de tIempo] mtertectus; invasor: ereptor, invasor -oris m. iracundo: iracundus e iratus -a -Um.
[pretender] tento. . -us m. . . invectiva: maledictum, convicium -it irascible: irascibílis -e.
intento: conatum -i n., conatus -Us m. intervención: mterventus e intercur- ~ invencible: invictus -a -Um. In. irónico: irrisor -aris.
11 [exPerimento1 experimentum -i n. sus -us m. invención: mventum -i n., inventio irracional: irrationabilis -e.
11 hacer toda clase de 1., omnia ex- intervenir: intervenio -veni -v.entum 4 -onis f. 11 [patrafia] commentum -i irradiar: irradio 1 tr.
periri' después de este vano 1., quod intr. c. dato 11 [oponerse] mtercedo n., mendacium -ii n.; todo es una irrazonable: absurdus -a -um 11 [per-
ubi frustra tentatum est; de 1., con- -cessi -cessu:n 3 intr. 11 [interceder] pura invención, totum lalsum esto sonas] insiPiens -ntis.
sulto. deprecar 1 mtr. (en favor de uno, inventar: invenio -ni -ntum 4 tr., ex- irreconciliable: implacabilis -e.
intercalar: interpono -posui -positum pro aliquo). cogito 1 tr., comminiscor -mentus irregular: enormis, i1'liCequabilis -e, in-
3 tr. (aliquid alicui reí). intestado: intestatus -a -um. sum dep. 3 tr., repero -pperi -per- conditus -a -um; vitiosus -a -um.
interceder: intercedo -cessi -cessum 3 intestino: SUBST., intestina -arum n. pI. tum 4 tr. irregularidad: [desproporción} enor-
intr., deprecor dep. 1 intr. (en favor 11 [1. de ~as víctimas] exta .-o/U"n. n. inventario: recognitio -anis f.; hacer mitas -atis f. " [defecto! vitium -'ti n.
de uno, pro aliquo). pI. 11 [VIentre, entrafias] tIta -tum 1., recognosco -novi -nitum 3 tr. irreligión: impietas -atis f.
interceptar: interciPio -cepi -ceptum 3 n. pI. ~ ADJ., intestinus -a -um. inventor: invent01', auctor, machina- irreligioso: impius -a -Um.
tr., intercludo -si -sum 3 tr. intimidad: familiaritas -atis f., intima tor y repertor -aris m. irremediable: insanabilis -e.
intercesión: deprecatio, intercessio amicitia. invernal: hiemalis -e, hibernus -a -um. irremisible: irremissibilis -e.
-anis f. 1m. intimidar: terreo -ui -itum 2 tr. !nvernar: hiemo e hiberno 1 1ntr. irreparable: irreparabilis -e.
intercesor: deprecator, intercessor -aris íntimo: intimus -a -um 11 [amigo] fa- Inverosímil: non veri similis, incredi- irresistible: CUí nuZla vi resisti potest.
interdicción: interdictio -anis f., in- miliaris -e.
bilis -e. irresolución: clubitatio -anís f.
terdictum -i n. intitular: inscribo -psi -ptum 3 tr., inverosimilitud: nulla speciesveri; [co- irresoluto: dubius e incertus -a -um,
interés: [provecho] commodum y lu- (con dat.); voco, nuncupo 1 tr. . sa inverosímil] incredibile -ia n. anceps -cipitis, eunctans -ntis.
Inverso: inversus -a -um. irreverencia: irreverentia -re f.

IRR
irrevocable: immutabilis -e, ratus -a
-um.
irrisión: irrisio -onis f., trrtsu« y diri-
sus -us m.
irrisorio: trrisortus -a -um,
irritable: irrita bilis -e, iracundUs -a
-um.
irritación: ira -ze f." [en medicina]
in!lammatio -onis f.
irritado: infensus y percitus -a -um,
ottensus -a -um (contra alguien, au-
cui); V. IRRITAR.
irritar: irrito 1 tr. o ad iram irritare,
exacerbo y exulcero 1 tr. " [en medo J
exaspero 1 tr. ~ irritarse: irascor -ira-
tus sum dep, 3 íntr. (contra alguien.
650
aucuii, suscenseo -Ui - 2 íntr. (alt-
cui o algo vec. auauem ), prre iracun-
dia excandescere.
irrumpir: irrumpo -UPi -uotum 3 íntr.,
irruo -i - 3 íntr., trruotioneni fa-
irrupción: irrumtio -orus f. /cere.
isla: insula -re f.
J
isleño: msuiatius -a -um.
istmo: tsttimus -i m.
itinerario: [ruta] iter itineris n.
[mapa] itinerarium -ií n.
izquierda: [Ia mano izquierda] lreva Y
sinistra -ea f.: a la izquierda, la!va
parte, ad tceoam, sinistrorsum o si- abal í: aper apri m. juicio: [forense] consilium y iudicium
abalina: hastile -ts n., iaeulum -i n. -ii n. 11 ~. PARECER 11 a j. de uno, de
-nistrorsus. I-trum.
acinto: tiuacintñus -i m., vaccinium todos, aliquo iudice, omnium nuucto.
izquierdo: lrevus -a -um, smister otra
-ii n. juicioso: consuieratus -a -u m, priuiens
jactancia: vaniloquentia -ce t., osten- -ntis; ser j., satno - 3 íntr.
tatio -onis r., iactantia -ce f., gloria- julio: mensis Iulius -ii, QUintiZis.
tio -anis f. I-um. jumento: iumerüumi -i n.
jactancioso: iactans -antis, gloriosus -e junco: iuncus, scirtrus -i m.
jactarse: V. GLORIARSE. junio: mensis Iunius -ii m.
jadeante: anhelans -antis. junta: contio -anis f.
jadear: anhelo 1 intr. juntamente: [en el tiempo] simut 11
jamás: numquam; V. NUNCA. [en el lugar] una 11 [en compañía]
jamó.,: perna -ce f. cum c. abl, " a menudo se traduce
jarcia: rudens -ntis m. con verbos compuestos de cum.
jardín: hortus -i m., touia -iorúm n., juntar: coniungo -iunxi -iunctum 3 tr.
pl., viridarium -ii n. (a, cum y abl.) 11 (reunir] coüwo
jardinero: touiarvue -ii m., horti cultor. -leoi -tectum 3 tr. 11 [añadtr] addo
jarro: seria -re r., urceus -i m. e hy- -didi -ditum 3 tr. (a algo, alicui rei
ária -re f. o ad atiauam. rems ~ juntarse: con-
jaspe: iaspi« -idis f. iuruii, se coniunaere ( con alguien,
jaula: [de pájaros] cavea -re f.; [de alicui o cum aliquo) 11 [encontrarse 1
fieras] claustrum -i n, convenio -veni -ventum 4 tr. e intr.
jefe: dux ducis m., prrefectus -i m. junto: ADJ., coniunctus -c -um 11 [pró-
(oiassts, peditum). 1m. ximo] continens -entis ~ ADV., una,
jerarquía: hierarchia -re f.; ordo -inis simut (junto con, una outti c. abl.I
jeroglífico: hieroglyphica -orurn n. ~ PREP., junto a, V. CERCA DE.
jilguero: acalanthis -idis f. juramento: ius iurandum (prestar J.,
jinete: eques -itis m. i. dare; mantener un j., i. conserva-
jocoso: tocosus -a -um. re) 11 [mtl.] sacramentum -i n.
jornada: iter itineris (unius diei) (a
grandes, a pequeñas jornadas, maa- jurar: iuro 1 tr. (per Iovem; odium in
nis, modicis itineribus) 11 v. DÍA. Romanos perenne) 11 V. JURAMENTO.
jornal: merces -ecUs f. jurídico: [relatiVO al derecho}, ad ius
joroba: [del hombre 1 gibber -eris m.; pertinens 11 [conforme al derecho l.
[del camello] tuber -eris n. legitimus -a -um.
jorobado: gibber -era -erum. jurisdicción: iurisdictio -onis f.
joven: ADJ., [hombre] iUvenis (cp. jurisperito, jurisconsulto y jurista: iu-
iunior); [animal] novellus -a -um risconsultus, iur.isperitus -a -um.
~ SUBST., adulescens -entis; el más justicia: iUstitia -re f.; en justicia, ex
joven de dos, natu minor; el más jo- requitate; pedir j., ius petere; es de
ven, natu minimus. j. que... , requum o fas est [c. ac.
jovencita: puella -re f. e inf., o c. ut y subj.].
jovencito: adulescentulus -i m. justificación: [de una persona] purga-
joya: gemma -re f. tio -onis f.. defensio -anis f. 11 [de
joyero: gemmarius -ii m. una cosa] probatio -onis f.
júbilo: v. ALEGRÍA justificar: [personas] purgo 1 tr.;
judicial: iudiciaLis -e. culpa liberare; justificarse ante al-
judío: Iudreus -a -um. guien, se purgare alicui 11 [cosas]
juego: ludus -i m.; [de azar], alea -re probo, comprobo 1 tr,
f.; por j., per iocum. justo: iustus y requus -a -um.
jueves: Iovis dies -ei r. juventud: [de 7 a 17 años] pueritia
juez: iudex -icis m. -re f. 11 [de 17 a 30] adulescentia ...ce
jugador: lusor -aris m. f. II [después de 30 afios] iuventus
jugar: ludo lusi lusum 3 intr. (a pe- -utis f.
. lota, a los dados, pila, alea). juzgar: [estimarJ. existimo y puto 1
Juguete: crepundia -orum n. 11 [fig.J tr. (bene o male de aliquo) " [jo en
ludibrium -ii n. juicio] iudico 1 tr.

L lecho: tectus -i m. 11 [de comer) tricli-
laberinto: labllrinthus -í m. lanzar: iacio ieci tactum 3 tr. (a, con-
labio: tabrum -i n. . tra, in. c. ac.: proyecttles contra el,
labor: otrus operis n.. la't!OT -an~ m. enemigo, tela in nostems " [dispararJ :'
laborioso: operosus e. maustrius -a tacutor dep. 1 tr. 11 1. lejos de sí,
-um 11 [difícil] taborioeue -a -u'T!'" abicio -ieci -tectum 3 tr.; 1. dentro,
labrador: agricola -re m .• cotonus -t m; conicio -ieci -iectum 3 tr.: 1. mal-
labranza: agricultura, cultura -a r.; diciones contra alguien, maledictts
increpare aliquem; 1. un reproche
rusticatio -anis f. a alguien aliquid obicere alicui ti
labrar: aro 1 tr. V. ARROJAR ~ lanzarse: irruo -rui -
lacayo: pedisequus -i m.
3 íntr., se conicere (contra, in c. 900.);
lacerar: lacero 1 tr. 1. al peligro. in periculum se mterre; .
lacrimoso: lacrimabundus -a -um, Ile-
bilis -e.
1. al cuello de alguien, in collum in-
lactancia: tactatto -onts f. vadere; 1. el uno contra el otro, con-
lacustre: lacustris -e. . currete.
ladera: clivus -i m., declivitas -attS f. lápida: lapidea tainua -ce f.
lado: del cuerpo. tatue -eris n.; de lapidario: lap~dari~.s -a -um " [joye-
una cosa, latus, pars partts f . .tl h~­ ro] gemmanUs -u m.
yeron cada cual por SU L, alu alto Lares: Lares -ium m. . aanosco -novi -notum 3 tr.
di11ugerunt; por un 1.... por otro l., largo: longus -a -um (1. de tres ples,_
cum ... tum " al 1. de [en compara- de tres pies de l., tres pedes lorv-'
ción con]. prre c. ab1.; v. CERCA DE gus); cabellos 1.. capilli promissi 11
11 del 1. de [en dirección a], versus 1. en altura. procerus -a -um 11 [tiem-
c. ac.; a este lado de. cis, citra c. po} longus y diuturnus -a -um n
ac' al otro 1. de, trans c. ac. " de- [abundante} coPiosus -a -um " (dlla-
jar' de 1.. omittere, prreterire. tado) latus -a -um " sería 1. de decir,
ladrar: latTO 1 tr. longum est dicere; pasar de l., prce-
ladrido: latratus -us m. terire; a lo 1. de, prreter c. ac.; dar
ladrillo: later -eris m. . largas, ducere temp:us.
ladrón: lur luris m., latro -ant~ m. largueza: largitas -atts f.; V. LIBERALI-
lagarto: lacerta -ce f .• lacertus -t m. DAD.
lago: lacus -us m.. lacuna -re f. laringe: larlln:t -yngis f.
lágrima: lacrima -re f. (verter lágri- lascivo: impudicus y lascivus -a -um.
mas laerimas el/Undere). lástima: míseratio -anis f.; digno de
laguna: palUs -udis f. 11. [falta] lacu- l., miserandus -4 -um.
na -ce f.; hay una 1., alta desunt. lastimar: lacero 1 tr., lredo -si -sum
lamentable: lamentabilis -e. 3 tr.
lamentación: lamentatio -anis f.. la- lastimero: querulus -a -um.
menta -orum n. lastimoso: miserabilis -e.
lamentarse: gemo -Ui -itum 3 intr.; lateral: a latere.
lugeo luxi - 2. ., latido; pulsus -us m.
lamento: querela y quertmonta -ce f., látigo' llagellum y lorum -i n.
lamenta -orum n. pI. latln" lingua latina o latinus sermo.
lamer: lambo lambi - 3 tr. trad.ucir al 1., convertere in latinum;,
hablar en l.. latine loqui.
lámina: lamna, lamina -ce f. Latinus -a -um.
lámpara: lUcerna -ce f., lampas -adis f. latino:
latir : pulso y palpito 1.
lamprea: murrena -ce f.
lana: lana -ce f.: de 1., laneus -a -um. latitud: latitudo -inis f .. n v. ANCHO.
lance: casus, eventus -us m: " [mom.en- latrocinio: latrocinium -ti n.
to crítico} discrimen -ints n.. pertcu- laúd: lides -ium (gralte. pI.] f.
lum -i n. laudable: laudandus -a -um.
laurel: laurus -i m .• laurea -(8 f.
lancero: hastatus -i m. lavar: lavo la vi lavatum o lautum 1 tr,
lancha: C2lmba, scapha -re f. 11 lavarse. lavarlo
langosta: [insecto} locusta -ce f. laxus -a -um; v. FLC?JO.
languidecer: languesco langui - 3, lan- laxo: lazo: (trampa] laqueus -t m. n v. LIGA-
gueO -ui - 2 tntr.
DURA.
languidez: languor -orls m. leal: lidelis -e, lidu,s -a -um.
lánguido: langUidus -a -um.
lanza: hasta y lancea -ce f., pilum -i lealmente:
lealtad:
summa Itde.
lidelitas -atis f., lides -ei f.
lanzamiento: iactus -us m. In.
653
lebrillo: labrurn. -i n.
Iccción: lectio -onis f. l' [tarea diaria]
pensum -i n. 11 [experiencia] áocu-
metitum -i n.
lector: leoens -ntis, lector -OTis m.
Icct ura: tectio -anis f.
leche: lac ioctts n.
niurn -ii n. 11 [del río} atoeus -i m .•
cana lis -is m. (ttuou»,
techuza t noctua -re f.
leer: lego tea) tectum 3 tr. 11 rentera-
mente} uerteao 11 [en voz alta] reci-
to 1.
legado: teaatus -i m.: v. EMBAJADOR.
legal: teattumus -a -um.
legalidad: cum legibus convenientia.
legalmente: teoe, legibus; legitime.
legafloso: lippus -a -um; ser 1., lippio
legar: lego 1. /4.
legión: teoio -onts f.
legionario: teaionartue -ii m.
legislador: teoum auctor, SC"iptOT le-
gum.
legislar: teoes lacere, terre, sancire.
legislativo: teoiter -tera -Ierum; asam-
blea legislativa, contio legibus seri-
bendis.
legista: iurisperitus, iurisconsuttue -a
-um.
legitimar: iUstum lacere " [un hijo}
legitimo: legitimus -a -um.
lego: laicus -a -um 11 [ignorante} in-
doctus -a -um.
leguleyo: legicrepa -re m .. leguleius -i
legumbre: legumen -inis n. 1m.
lejan la: distancia -re f.
lejano: longinquus y remotus -a -um.
lejos: procul, longe (de. ab c. ab1.:
1. de la ciudad, procul ab urbe; no
l., haud procul; más l., longius; de
1., a lo 1.. PTocul, longe " estar 1..
longe abesse (estar muy 1. de Roma,
longissime a Roma abesse); v. DIS-
TAR " luchar desde l., eminus pugna-
re; venir de 1., e longinquo venire;
ir demasiado 1.... ultra modum pro-
gredi; 1. de nosotros la adulación.
assentatio procul amoveatur; tan 1.
estoy de hacer algo que, tantum
abest ut aliquid jaciam ut c. subJ.
lengua: lingua -re f. 11 [idioma} lingua
-re f.. sermo -anis m.
len idad: lenttas, sUavitas -atis f.
lenitivo: levamen -inis n.
lentamente: sensim.
lenteja: tens -ntis f .• lenticula -re f.
lentitud: lentitudo -inis r.
lento: lentus, tardus y serus -a -um.
leñ a: ligna -aru m n. pI.: hacer 1.. lig-
nor 1.
leñador: [cortador} lignatur -oris m.
11 [vendedor] lignarius -ii m.
leño: lignUm, tignum -i n.
leñoso: ligneus -a -um.
león: leo -onis m.; leona, lerena -re f.
leonino: leoninus -a -um.
lepra: lePrre -arum f. pI.
leproso: leprosus -a -um.
Lérida: Ilerda -ce.
lesión: iniuria -re f.. vUlnus -eris n ..
vulneratio -onis f. 11 [perjuicio] de-
trimentus, damnum -i n.
LIG
letargo: tetnaraus -i m.: veternus -i m.
letra: titt sra -re f.
letrado: eruditus, doctus, titteratus -a
-um. " V. ABOGADO, JURISPERITO.
letrina: tatrina -re f.
levantar: tollo eustuu sublatüm 3 tr.,
extollo o ettero extuli elatúm írr, 3
tr. 11 [poner derecho] eriao -rezt -rec-
tum 3 tr, 11 [quitar] tollo, removeo
-ovi -otum 2 tr.: 1. el campamento.
castra mooere " [ edificar 1 ezstruo
-struxi -structum 3 tr. 11 [arrular] 1.
el destierro, de exsilio reiiucere 11
hacer crecer, excito 1 tr. ~ levantar.
se: surao surrexi surrecturn 3 intr.
(de, ex c. abl.) " 1. en honor de al-
guien, assuraere alicui " [1. los as-
tros} orior ortus sum dep. 4 íntr. ~
1. las manos al cielo, supinas manus
ad ccetum tollere; 1. el grito de gue-
rra, ctamorem toüere; 1. la cabeza,
caput extouere: 1. el asedio, ooses-
sionem üimittere; 1. la indignación,
indignationem mouere.
levar: (anclas) navem o ancoram 801-
leve: levis -e, /» ere.
ley: tez legis r.: según la 1., ex teae;
hacer leyes. constituere teces; pro-
poner una 1.. teoem rogare; votar
una 1.. teaem sciscere; observar las
leyes, servare teaes; transgredir la 1..
a teae discedere; abolir una 1., legem
tollere.
leyenda: jabula -re f.
libación: libatio -anis f.
liberal: liberalis -e, largus y munificus
-a -um.
liberalidad: largitas y liberalitas -atis
liberar: libero 1 tr. If.
libertad: libertas -atis f .• liberatio -anis
r.; poner en 1., in libertatem vindi-
care.
libertar: libero 1.
libertinaje: licentia -re f.
libertino: libidinosus, ejfrenatus y pro-
tervus -a -um.
liberto: libertus y libertinus -i m.
libra: libra -.re f., as assis m.; media
l., ~elibra -re f.
librar: libero 1 tr., solvo solvi solutum
3 tr., eripio -ripui -reptum 3 tr.
libre: líber -era -erum; estar 1., vaco 1.
libremente: libere 11 [licenciosamente J
licenter.
libro: líber -bri m., codex -icis m.
licencia: venia -re f. 11 [libertinaje} li-
centia -re f.
licenciar: dimitto -misi -missum 3 tr.
(exercitum). I-ttm.
licencioso: licens -entis, dissolutus -a
Hcito: licitus -a -um; ser 1.. Zicere [ali-
cui c. ac. e inf.]; no es lícito, non
licet, nelas esto
licor: liquor -oris m.
lid: v. COMBATE, LUCHA.
liebre: lepus -oris m.
lienzo: linteum -i n.; de 1.. linteus -a
-um.
ligadura: ligamen -inis n .• vinculum -i
n .. nexus -us m.
ligar: v. ATAR.
ligereza: levita.s -atis f. I1 [rapIdez]
pernicitas -atis f. 11 [imprudencia]
temeritas -atis f.
 LIG 654

ligero: levis, tenuis -e 11 [ágil] levts -e, lomo: terirum -i n. 1I [de animales]
perniX -icis; tropas armadas a la 1., dorsum -i n.
teuis armatura 1I [inconstante 1 levis, longevidad: umcaeoitos -atis f.
mobilis -e; a la ligera, temere. longevo: umaceuu« -a -um.
limar: limo y elimo 1. longitud: icnoitiuio -inis f.; V. LARGO.
limbo: limbus -i m. loriga: tortea -re f.
limitar: [poner límites] [inio 4 tr., lozan la: tuxuries -et f.
circumecrtbo -psi -ptum :3 tr. 11 lozano: neaetus -a -utn, viridis -e.
[disminuir] minuo -ui -utum 3 tr, lúbrico: impudicus -a -um, YLLA.
11 [confinan tmitimun: esse (con al-
gún lugar, auauo loco), tango tetigi
tactum 3 tr. 11 1. sus deseos, cupidi-
tati modum adhibere; limitarse a
lucero: turnen. -inis n.; v. ASTRO, ESTRE-
lucir: v. BRILLAR.
lucrar: tucror 1.
lucrativo: tucratiuue y aucestuosus -a
/-um,
LL
algo, se continere auaua re. lucro: tuerum. -i n., oucestus -Us m.
limite: limes -itis m., terminus -i m. lucha: [a brazo partido] iuctauo -anis llaga: ulcus -eris n., vuLnus -eris n .. I a veces no se traduce: ll. a. enten-
11 [medida] modus -i m. 11 [frontera] f. 11 [combate] pugna -ce f., prrelium pLaga -ra f. der, intelleaere 11 11. a. los oídos, ac:r.
fin,.is -is m. 11 poner 1. a algo, modum -ii n. 11 [certamen] certamen -inis n., llagar: ulcero, saucio y vulnero 1 tr. aures peroenire; llegó a tal punto
statuere alioui rei; pasar los 1., mo- contentio -anis f. 11 [oposición] pugna llama: ttamma -ce f.; de color de que, res ea est aeüucta ut C. subj,
dum. transire. -ce f. ¡m. llama, jlamrneue -a -uan. llenar: imtneo y comtneo -evi -etum 2
Iimftrofe: jinitimus -a -um; v. VECINO. luchador: tuctator -oris m., pugil -ilis, llamada: ctnieuatio -onís f. 11 [nota] tr. (una copa de vino, pateram me-
limosna: stips stipis f. luchar: tuctor dep, 1 intr. (contra, cum nota -cs f. ro) I! [llenar de nuevo] repteo -evi
limpiar: ourao 1, antuo -lui -tutum. 3 c. abl.), dimico 1 íntr. (por algo, de llamar: voco y atmeuo 1 tr. 11 [hacer -etum 2 tr. 11 [llenar completamen-
tr., teraeo tersi tersum 2 tr, auaua re; por la hegemonía, de BUm- venir] arcesso -ivi -itum 3 tr, 11 [nom- te, colmar] extüeo y omüeo -evi
Ilmpido: illimis -e. ¡-anis f. ma rerúms 11 [combatir] tnumo 1 brar] nomino 1 tr., nomen tiare (a -etum 2 tr. 11 me llené de alegría,
limpieza: mundities -ei t.. purgatio íntr, (cum auauo) 11 [esforzarse por] alguien, alicuil 11 [convocar] convoco magna tceutia attectus sumo
limpio: mundus, tersus y nitidus -e contetuio -tetuü -tentura 3 íntr. c.' 1 tr. ~ llamarse: uocari, nominari, lleno: ADJ., plenus -a -um C. gen. o
linaje: v. ABOLENGO. /-um, ut y subf. dici; ¿cómo te llamas? quod nomen abl. (ciudad llena de preparativos
lince: tun» lyncis m. f. ludibrio: ludibrium -ii n. est tibi?; me llamo Pablo, mihi no- guerreros, plena urbs bellico appa-
lindante: v. LIMÍTROFE. luego: ADV., [en seguida 1 cito, moz, men est Paulo ~ ll. a gritos, aliquem. ratus, comptetus y retüetus -a -Um
lindar: v. LIMITAR. coniestim, quam PTimum 11 [des- inotamore; ll. en auxilio, aUXilio au- c. gen. o aei., contertus -a -um c.
lf n ea: linea -ce f., regio -anis r.: en pués] deinae, postea ~ CONJ., [por quem. vacare; ll. a fuera. evocare; ab1.. reiertus -a -um c. ab!. o C. de
l. recta, recte, in directum. consiguiente] igitur, ergo 11 [luego 11. aparte, sevocare. abl. si se trata de cosas, c. gen. si
linterna: lanterna -re f. que I ubi, simul atque o ac. ubi o' llamear: ttaaro 1 íntr. se trata. de pers. 11 de lleno, plene ~
liquidar: liquo 1; [las cuentas] ratio- ut primum, statim ut, cum primum., llaneza: [sencillez] simplicitas -atis f. SUBST., abundantia y affluentia -re f.
nes eXPedire. lugar: espacio, sitio, locus -i m. [pI. 11 [familiaridad] familiaritas -atis f. llevar: fero y defero -tUli -latum irr. 3
líquido: liquidus y flUidus -a -um. loca -arum n.] 11 en cualquier 1., llano: SUBST., cequor -aris n., campus tr.• affero attuli allatum irr. 3 tr.,
lira: fides [gralte. PI.] f.; tocar la 1., ubique; en otro 1., alibi; en algún -i m. (recorrer los llanos y los mon- gero gessi gestum 3 tr. 11 [transpor-
jidious canere. 1., alicubi; en ningún 1., nusquam; tes, campos et montes peragrare) , tar] porto 1 tr., veho vexi vectum 3
liso: levis -e. en el mismo 1., ibidem; a algún l., planities -ei o planitia -ce f. ~ ADJ., tr.; v. CONDUCIR 11 [producir] fero 11
lisonja: blanditia -re f. quoqUam; al mismo l., eodem; de cequus y planus -a -um 1I [fácil] pla- [tolerar] fero, patior passus sum dep.
lisonjear: blandior dep. 4. cualquier 1., alicunde; del mismo 1., nus, facilis -e 1I [afable] humanus 3 tr. 11 11. la guerra, bellum inferre c.
lisonjero: blandus -a -um. indidem 11 población, paflUs Y vicus -a -um. faciZia. dato o in yac.; ll. un asunto ante
listo: diligens -entis; estar 1., v. ACABAR. -i m. 11 1. de un texto, locus [pI. llanto: fletus, ploratus y eiulatus -us alguien, rem ad aliquem deferre;
litera: lectica -re f. loei m.] " oportunida.d, 10CUs, occa- m., eiulatio -anis f. 11 [golpes Que 11. sobre los hombros, (h)umeris sus-
literalmente: ad verbum, ad litteram. sio -anis r.; si ha l., si fuerit occasio uno se da en el pecho a causa del tinere; ll. a mal, regre ferre; ll. un
literato: doctus -a -um. 11 en lugar de, pro c. abl. 11 situación dolor1 planctus -us m., plangor -aris vestido, indutum esse veste.
literatura: litterre -arum f. pI. favorable del 1., loci opportunitas; m. 11 [llanto de muchos] complora- llorar: fleo y defleo -evi -etum 2 tr. o
litigante: litigator -aris m., zttigans dar 1. a algo, locum aare alicui rei; tia -anis f. intr. (a uno, aliquem; por algo, de
-nt1.s. hay lugares en que, est ubi C. subj.; llanura: v. LLANO (SuaST.). aliqua re), lacrimo 1 tr., illacrimor
litigar: litigo 1. no es el 1. de, non est hic locus u llave: clavis -is f. dep. 1 intr. c. dato 11 [llorar abun-
litigio: lis litis f., causa -re f. C. s~bj. llegada: adventus -us m. (a la ll. de dantemente] ploro 1 tr. o intr. (se
litigioso: litigiosus, controversus -a IÚfubre: lugubris -e. IUctuosus -a -um César, Gresaria aliZventus) 11 llegada debe llorar, pero no anegarse en
liturgia: liturgia -re f. ¡-um. lUJO: sumptus -us m. por mar, appulsus -us m. llanto, lacrimanaum est, non Plo-
litúrgico: liturgicus -a -um. lujoso: sumptuosus -a -um. llegar: advenio y pervenio -veni -ven- randum).
liviandad: [sensualidad] libido -inis f. lujuria: lascivia -ce y libido -inis !. tum 4 intr. (a algún lUgar, ad ali- lloro: fletus -us m., lacrimre -arum f.;
11 [ligereza] levitas -atis 1I [incons- lujurioso: lascivus y libidinosus quem locum; a tiempo, ad tempus) ploratus -us m.
tancia] mobilitas -atis f. -um. 11 [estar a. punto de llegar] advento lloroso: lacrimans -ntis.
liviano: vanus -a -um, levis, inanis -e. lumbre: focus -i m. ¡-um 1 intr. " [conseguir1 consequor -secu- llover: pluit pluit, impers. 3 intr. c.
loable: laudabilis -e. laudandus -a -um. luminoso: clarus, nitiaus, lueiaus tus sum dep. 3 tr. " [alcanzar] at- abl. (llueven piedras, pluit lapidi-
loba: lUPa -re f. /-um. luna: luna -ce f. 11 en forma de media tingo -tigi -tactum 3 tr. 11 con un inf. lluvia: pluvia -re f. ¡bus).
lobo: lUpus -i m.; de 1., lupinus -a 1., lunatus -a -um.
lóbrego: tenebrosus -a -um. lunar: ADJ., lUnaris -e ~ SUBST. ncevUs
lobreguez: tenebrre -arum f. pI. -i m.
loco: insanus -a -um, amens y demens lunes: lUnre dies.
-entis. lupanar: lupanar -aris n.
locuaoidad: garr'ulitas -atis f. lustral: lustralis -e.
locuaz: garTUlus -a -um, loquax -acis. lustrar: lustro 1 tr.; v. PURIFICAR.
locución: locutiO -anis f. lustre: decus -aris n., nitor -aris m.
locura: aementia -re f. lustro: lustrum -i n.
lodo: lutum -i n. luto: luctus -U8 m., sordes -is f. " ves-
lodoso: lutulentus -a -um. tido de 1., atratus y sordiaatus -a
lógica: Dialectica, Logica -re f. -um.
lograr: V. ALCANZAR. luz: IUx lUcis f., lumen -inis n.; dar
loma: clivus -i m. a l., edo, edidi editum 3 tr.
 , 657

stmuev, tmprotrus -a -um ,/ {perver-

sol »raou« -a -um. 11 Idañoso] tier-
niciosus y noxius -a -um; clima ma-
lo, crelum mateticum 11 [enfermo 1,
ceaer ·ura -urum " tener m. repu-
tación, mate audire: de mala fe,
malitiose; m. vida. vita ttaaittosa.
otra m., auter, eecus; de mala m.,
impolitc, incondite.
manga: {del vestido] manica -re f. 11
rde agua J aqure turbo.
mango: manubrtum -ii n., capulus -i m.
mantas [extravagancia] uerotcaoía -re
f. 11 [locura] turor -aris m. " [pa-
MAlV

maltratar: vexo, violo, attucto y mUl- sión 1 insania -re t.. libido -inis f.
M co 1 tr.
malvado: sceleratue y ecelestus -a ·um
11 v. MALo.
manifestación: significatio -anis f.
manifestar: manitesto. declaro 1 tr.,
ostendo -di -sum o -tú m 3 tr., aserto

macerar: macero 1 tr., subiao -egi mago: magua -i m.

-actum 3 tr.
macilento: macilentus, squatuius -a
J majestad: maiestas -atis f. 11 [grave-.
dad) gravitas y tiumitas -atis f. Q;
tJ
malversación: pecutatue -U8 m.
malversar: interverto o mteruorto -ti
-sum 3 tr., pecunias non recte ad-
ministrare.
mamar: teuo 1 íntr., suao suxi suc-
-ui -ertum 4 tr. 11 V. DESCUBRIR ,-¡
man ifestarse: [dejarse ver] asmareo
-rui -itum 2 íntr. .
manifiesto: ADJ. maniiestu« -a -um ~
SUBST. libelZus -i m.
-utn, crimen de lesa m., pertiuellio -anis f. 4' tum 3 tr. dar de mamar, lacto 1 maniobra: m. mílttar, exercitium -ii
machacar: tundo tutsuii tusum 3 tr., majestuoso: auaustus, maaniticu« -4 { tr., ubera vrrebere o tuimooere. n.; m. naval, nautica ministeria n.
obtero -trivi -trituni 3 tr. -um, manada: arex -gis f. " [fig.] arlijicia -orum n.
macho: SUBST., mas maris m. 11 [mulo] mal: SUBST., matum -i n. 11 [dafio] manantial: v. FUENTIl. manipulo: manivulus -i m.
mulua -i m. ~ ADJ., mascutue -a -um damnum -i n. 11 [enfermedad] m manar: (brotar el agua] mano y ema- manjar: esca -re t., cibUs -i m., i:lap8
(incienso macho, mascula turai, bus -i m. 11 hacer el m., peccare; h~ no 1 íntr., erumpo -uVi -uptum 3 -pis f.
madera: lignum -i n. 11 [Ieña ¡ lignum cer m. a alguien, matum tnierre ali- tntr., ttuo -xi 41Lm 3 íntr., scateo mano: manus -us f. 11 m. derecha, dex-
11 [m. de construcción] materia -re f. cui; sin ningún mal, sine maleficio' - - 2 íntr., scato - - 3 intr. 1I tera -re f.; m. izquierda, sinistra -re
11 de m., ligneus -a -um; cortar o ha- tomar algo a m., male interpreta [nacer una cosa de otra, provenir T r.: abrir la m., explicare manum;
cer provisión de m., Hgnor dep. 1 aliquid. ~ ADv., mate 11 [perversamen mano y emano 1. Procedo -cessi -ces- cerrar la m., tnumum iacere; caer en
íntr.: cubrir o construir con m., con- te] prave 11 [erróneamente] perpera . sum 3 tntr. tab aliquo) oriuinem tra- manos, incidere in manus; venir a
tatnuo y cotüumo 1 tr.; tablero de 11 la cosa va mal, male se res habet; here o ducere. las m. con algUien, armis contendere,
m., assis -is m. querer m. a alguien, mate velle ali4 manceba: concubina -ce f., ueuez -iois maanus conserere cum auauo; trans-
madero: tignum -i n., trabs -bis f. cUi; decir m. de alguien, male diceT6. mancebo: aautesoens -ntis m. If. mitir de m. en m., trtuiere uer ma-
madrastra: noverca -re f.; de m., no- alicui; pensar m. de alguien, malan¡; manco: maneus -a -um, trunca manu, nus; está. en mi m., mihi intearum.
vercalis -e. opinionem habere de aliquo; hacer manu cavtus. est ut c. subj.; en manos de, penes
madre: mater -tris f., genetriX -icis f., algo m., aliquid male gerere. . mancha: macula -re f., labes -is f., sor- c. ac.
parens -ntis f., procreatriX -icis f. 11 maldad: improbitas y pravitas -atis f. des -is gralte. sordes -ium f. pI. 11 manojo: fascicUlUa -i m. 11 [de espigasT
[m. de un río] alveus -i m.; salirse 11 [acción mala] malum jacinus [mancha de la honra] sordes, nota merges -itia t.
un río de m., flumen extra ripas [gen. mali jacinoris]. -re f., macula, labes. mansedumbre: mansuetudo -inis f.
erumpere; jlumen exudare 11 [raíz, maldecir: detestor y exsecror dep. manchar: macUlo, commaculo. lredo e mansión: domiciZium -ii n., domus
origen T origo -inis f., initium -ii n., tr., diras imprecari (alicui) 11 [m inqUino 1 tr., polluo -Ui -utum 3 tr. -U8 t.
causa -re f., jons jontis m. murar en contra] detraho -axi 11 [manchar con un crimen] scele- manso: mansuetus -a -um, cicur -uris.
madriguera: cubile -is n., cuniculus -i tum 3 (de aliquo, de re), obtrect ro 1 tr. manta: locliX -icis f.
m. 11 (lugar retirado] latibulum -i 1 tr. c. dat., maledico -diXi -elictu mandamiento: prreceptum -i n. manteca: vingue -is n., adeps -ipis m.
n.; recessus -us m. 3 c. dat.- rr.andar: [ordenan iubeo iussi iussum f. " [m. de cerdo] arvina -re f. 11 [m.
madrugada: diluculum -i n.; de m., maldición: exsecratio y detestatio -on 2 tr. (que: oro de inf.), impero 1 tr. de leche, mantequilla] butllrum ~i n.
diluculo, prima luce; multo o bene f., dirre -arum f. pI., maledictu (que, ut y 8ubj.) 11 f gobernar 1 prre- mantel: mavpa -re f.
mane, albente crelo. -i n. sum -fui [comp. de sumJ intr. C. mantener: [aUmentan nutrio 4 tr.,
madrugar: primo mane electo BUrgere. maledicencia: maledicentia -re f., ob- dato 11 encargar, mitto misi missum sUstento 1 tr" ala -ui -itum o altum
madurar: [hacer madurar] maturo y trectatio -anis f. 3 tr. (a alguien que haga algo, alicui 3 tr. 11 [sostener] sustineo -nui -en-
mitigo 1 tr., percoquo -coa:i -coctum maleficio: malejicium -ii n., maleja aliquid jaciendum) 11 [envian mitto tum 2 tr., juIcio fulsi jUltum 4 tr.,
3 tr. 11 [hacerse maduro] maturesco tum -i n. 11 [sortilegio] veneficiu 11 m. Venir. arcessere; m. por delan- sustento 11 V. DEFENDER ~ mantenerse:
-rui - 3 intr., mitesco - - 3 intr., -ii n. te. VTremittere. sto steti statum 1 intr. c. in ab1.,
maturari, mitigari, percoqui. If. maléfico: malejicus y noxius -a -um mandatario: mandatarius, legatarius persevero 1 intr.
madurez: maturitas. tempestivitas -atis [el que hace dafio con hechizos] v -ii m. manto: palla -re f., pallium -ii n. 11
maduro: maturus -a -um, mitis -e 11 neficus -a -um. mandato: iuasum, prreceptum y man- [m. militar, capote de los generales]
[fig.] tempestivus -a -um. malestar: ojfensio -anis f., regritu datum -i n.; por m. de alguien, ius- paludamentum -i n.
maestrfa: peritia -re f., ars artis f. -inis f. su alieuius. man ual: SUBST. enchiridion -ii n. ~
maestro: SUBST., magister -tri m., prre- malevolencia: malevolentia -re f. mandibula: mandibula -re f. ADJ. tl'abajo m., OpUs -eris n.
ceptor y doctor -oris m. ~ ADJ. [prác- malévolo: malevolus -a -um. mando: imperiUm -íi n., potestas -atia manumisión: manumissio -oni8 f.
tico en alguna cosa] peritus. exper- maleza: dumetum -i n. f. 11 m. supremo, summum imperium; manumitir: manumitto -misi -missum
tus y gnarus -a -um c. gen. malgastar: effundo y projundo -fud apoderarse del m .. potiri rerum: bajo 3 tr.
magia: magice -es f. 11 [fig.] illecebra -jusum 3 tr.; v. DILAPIDAR. el m. de César, Cresare duce; tener el manuscrito: ADJ. scriptus -a -um ,-¡
-re f., lenocinium -ii n. malhechor: SUBST., malefactor -oris m m. supremo. summam imperii tene- SUBST. codex -ici8 m.
mágico: magicus y veneficus -a -um. ~ ADJ., malejicus -a -um. re; ejercer el m., prreesse con dat.; manutención: conservatio -anis f,;
magisterio: magisterium -ii m. malhumorado: morosus -a -um, dilfici dar el m. de una provincia a alguien, victus -us m.
magistrado: magistratus -us m.; ser lis -e. aliquem provincire prreficere. manzana: malum -í n.
magistrado, magistratum gerere. malicia: malitia -re f. 11 V. ASTUCIA manejar: attrecto 1 tr., tracto 1 tr. manzano: malus -i f.
magnanimidad: magnanimitas -atis f. MALDAD. manejo: tractatio -anís t. maña: ars artis f., astus -us m.; dar.
magnánimo: magnanimus y generosus malicioso: maliciosus, malignus -a -um manera: modus -i m., pactum -i n. se mafia, diligentiam adhibere.
-a -um. v. ASTUTO. [sólo en el abl.] 11 -:le tal m. que, mañana: [parte del día] mane indecl.
magnificencia: magnificentia -re f., malignidad: malignitas -atis f., ita... ut, adeo... v.;, sic... ut, eius 11 muy de m., multo mane; toda la
splendor -oris m. -re f. modi... ut; de ninguna m., nul- m., totum mane; las horas de la m.,
magnifico: magnificus, sPlendidus, re- maligno: malignus, malitiosUs -a -u lo pacto, nullo modo, minime; de al- matutinre horre; de m., crastinus -a
gius y sumptuosus -a -um. 11 [perjudicialj noxius -a -um, noce guna oo., aliquo modo. quodam mo- -um 11 [el día siguiente] cras; m. por
magnitud: magnitudo -inis f. -ntis. do; en gran m., magnopere, summo- la m., cras mane.
magno: magnus -a -um. malo: malus -a -um (cp. peior, sp. pes- pere; de la misma m., sic, ita; de mañoso: v. HÁBIL.
MAP
mapa: tatnua -al r. . .
máquina: machina -ee f .• machmat10
-onis f .• oraanum. -i n. " [m. de gue-
rra 1 machinamentum -i n.
maquinar: [tramar ¡ machinor dep. 1
tr molior -itue sum dep. 4 tr. "
[meditar] meditar dep. 1 (aliquid o
de auaua re). esoootto 1 tr.
mar: mare -is n., pon tus -i m., pela-
uue -i n., tretutn -i n, 11 [la superfi-
cie del mar] ceauor -oris n, 11 alta
mar. attum, [poét.l stüüm -i n. Y
alta -orurn n. pI. . martirio: cruciamentu.m -1 .~ .• SU1J1)h-
maravilla: portent.um. y miracuium -1
n., 'PTodigium -ii n.· a las mil m ..
mire, mirifice. mirum in modum. . marturio atticere (aliquem).
maravillar: admirationem movere (ah-
cut) ~ maravillarse: miror 1 den. tr.,
oostupesco -ui 3 intr. (con abl.)
marca: nota -ce f .• surnum. -i n.
marcar: noto y signo 1 tr. " m. con
hierro candente, inuro -ussi -ustum
3 tr.
marcial: martialis -e; betlicus -a -utn,
marco: forma -re f.
marcha: iter itineris n. (a m. forza-
das, magnis itineribus; iniciar la m.,
iter ingredi; interrumpir la m.. iter
intermittere; dirigir la m. hacia. iter
facere in c. ac.; estar a dos días de
m., abesse iter duorum dierum; du-
rante la m., in itinere) 11 [partida J.
profectio -onis f.; ejército en m ..
agmen -inis n.
marchar: [caminar] iter facere (hacia.
in c. RCJ, progredior -gressus -sum
dep. 3 intr., tncedo -cessi -cessum 3
intr. 11 [partir] 'PTojiciscor -fectus
sum dep. 3 intr. " m. contra el ene-
migo, ad pugnam procedere; hacer
m. el ejército, agmen agere.
marchitarse: langueo -gui - 2 intr..
languesco -gui - marcesco - - y
defloresco -rui - 3 intr. 11 estar mar-
chito, marceo -ui - 3 intr.
marchito: marcidus y languidus -a -um.
marea: cestus -us m. 11 a m. alta [plea-
mar], pleno restu, a m. baja [baja-
mar]. restu reverso.
mareo: nausea -re f. 11 [enfado] tal-
dium y fastidium -ii n.
marfil: ebur -oris n.; de m., eburneus
margarita: margarita -re f. I-a -um.
margen: margo -inis m. 11. .1m. de u.n
río] ripa -re f. 11 [ocaSlOn¡ occasto
-onis f., ansa -al f.; V. OCA~I6N; dar
margen. ansam prrebere 11 proveer de
margen [margina:r], margi"!-O 1 ~r .
marido: maritus -t m.. con1UX -1UgZS
m., vir viri m.
marina: res nautica 11 [escuadra] clas-
sis -is f.; m. mercante, onerarire
-arum f.
marinero: nauta y navita -re m. 11 ma-
rineros, nautici y classiarii -iorum
m. pI.; el griterío de los marineros,
nauticus clamor.
marino: ADJ.. marinus, maritimus y
nauticus -a -um ~ SUBST., V. MARI-
mariposa: papilio. -oni~. m. INERO.
marisma: alstuanum -tt n.
marital: maritalis -e; autoridad m.,
manus -us f.
marítimo: maritimus -a -um.
marmita: olla -re r.
mármol: marmor -orís n.
658
marmóreo: marmoreus -a -um.
maroma: [umis -is m. " [m. de navío]
rudens -ntis m. " [m. del áncora]
ancorale -is n.
marqués: maronio -anis m.
marrano: V. CERDO, PUERCO.
Marte: Mars -rtis m.
martes: Martis dies, feria tertia.
martillo: maüeus -i m.
mártir: martur -iris m . . . medio touere.
eium -ii n., martynum -u n.
martirizar: arucio 1 tr. 11 [por la feJ,
más:
ADV.. I, ANTE ADJETIVO o ADVERBIO
COMPARATIVO: se pone el adj. en gra-
do cp.: el cp. de los adv. es la for-
ma en -ior -ius del adj.; los adj. en,"l::
-eus -ius o -uus forman el .cp. ~on !
maois (más piadoso, mtuns Pt.US; ~
más valiente, maais strenuus); com- ~
parando dos cualidades se ponen los
dos adj. en cp. (más valeroso 9ue
prudente, jortior quam prudentt.or)
11 superlativo «el más»: se pone el
adj. en grado sp.; el sp. de los adv.
es igual al de los adj. terminado en
-e; los adj. en -eus -ius o -uUs lo
forman con maxime (el más p<?d~­
roso de la ciudad. jacile potent1ssz-
mus huius civitatis; los más sabios,
sapientissimus quisque; lo más ~rc.:-;(
vemente que pueda, quam. b~evtsst-t·
me potero o quam ~revzss."me 11 '"~?
n, CON UN VERBO: magts (me agra-~,
da más, magis me .delectat); preCiO;'
o estimación: pluns (est~ar m~':í\
pluris restimare; valer m~? plUTt&"'J,
esse); precedido de negaclOn. o en~
interrogo con sentido negat.. am-l
plius (no leeré más, non legCfm am-
plius; ¿qué más quieres? quuL qUal-
ris amplius?) ~ nI, ANTE NUMERA-
LES: ampliUs (más de cien hom-
bres. centum amplius homines) ~ '"
IV. ANTE SUBST. o ADJ. Sl!BSTAN~VA­
DOS: plus (más de la mItad. dtm(-.
dio plUS; más de lo justo, plus al.,'
quo' más que antes, plUS quam an-
tea)' ~ V, LOCUCIONES: por más que.
quamvis licet, ut C. subj.; como el
que más, ut qui ma.xime; más que
nunca ut cum maXtme; más de 10' \\ I
que puede creerse. supra qua"!1- ere'"
dibile est; cada vez más, magzs m~­
gisque; poco más o menos, pLUS mt.-
nusve; a lo más, summum 11 lo más.,
Plerique plerreque Pleraque; plures,
mas: sed. Iplura -ium.
masa: massa -al f., moles -i~ f. 11 [to-
talidad de algo] corpus -OTtS n .. sU,"!,-,
ma -re f. 11 [gran cantidad] capta
-re f., vis vis f. 11 [multitud] turba
-re f., plebs -is f.
mascar: mando -ndi -nsum 3 tr.
máscara: persona Y larva -re f. 11 [dis-
fraz, artificio] simulatio -onis ~.."
[pretexto] species -ei f., nomen -tnts
masculino: maseulinus -a -um.. In.
mástil: malus -i m., arbor -orzs f.
1 659
matanza: cceües, y straaes -i8 f., truci- medianía: meáiocrtta« -atis f .• modes-
iiatto, occuiio, occisio e internecio tia -re r.
MEJ
-onís f. mediano: meatocrts -e, moaicue -a -um.
mata: trutez -icis m. l-oris m. mediante: [por medio de] aratia, ope-
matador: intertector, cccisor, mactator ra, ope C. gen. o posesivo (mediante
matar: neco 1 tr.• credo cecidi ccesum mi ayuda, mea opera; mediante el
3 íntr., interjicio -Ieci -tectum 3 tr., apoyo de sus amigos, amicorum suo-
interimo -emi -emptuati 3 tr. 11 ser rum ope¡ 1I Dios mediante, Deo vo-
muerto en batalla. prrelio occidí 1I lente.
m. hasta el último hombre. occidio- mediar: interpenio -veni -ventum 4
ne occuiere; m. secretamente, de intr. (dat.), mtercedo -ssi -ssum 3
íntr,
matemático: mathematicus -a -utn; las medicamento: medicamentum -i n ..
m., matnematica -orum n, metiicameti -inis n., medicina -ze f .•
materia: materia -ce r., materies -ei f. remeiiium -ii n.
I1 [argumento, tema] araumetitusn -i medicina: [arte médico] medicina -ze
n .. thema -atis n.: salir de la mate- r., ars medica 11 V. MEDICAMENTO.
ria, a proposito aberrare. declinare medicinal: medicinalis -e, medicus -a
o egredí " [asunto] res rei f.; muy -um:
controvertida. multum srepe qucesi- médico: metiicus -i m.: ser médico.
ta et diflicilis res. medicinam ezcolere o ezercere.
material: ADJ., corporeus -a -um, cor- medida: mensura -re f. 11 [proporción]
uoraus -e ~ SUBST., materia -re f. modus -i m .• ratio -anís f. 11 [magni-
materialmente: corportütter; materia- tud} quantitas -atis f. 11 m. de pre-
liter. caución. provisio y cautio -anis f.
maternidad: maternum nomen -'inis medidor: mensor -oris m. 11 [m. de tie-
n.; maternus animus -í m. rras] metator ~8 m.
materno: maternus -a -um; lengua medio: SUBST. [manera] ratio -onís f.,
m .• patrius 8ermo. via -re f.; por m. de algo, aliqua
matiz: varietas -atis (coZOrum) f. re; por m. de alguien. per aliquem
matizar: vario 1 tr., distingo -nxi " medios [recursos], apea -um f. pI.
-nctum 3 tr. (por todos los m., summa oPe); se-
matorral: dumetum y virgultum -i n. gún sus m., pro lacultatibus "
matrimonial: coniugalis y connubialis [centro] medium -ii n.; gralte. el
-e. adj. mediu8 -a -um concertando con
matrimonio: matr(monium y connu- el subst. (en medio del foro, in me-
bium -ii n. " pedir en m.. UXOTem dio loro) ~ ADJ.. [central] medius
sibi poscere; prometer su hija en -a -um " [mitad] dimidiatus -a -um
m.. liliam alicui despondere; dar su " a menudo se traduce por un cp.
hija en m., filiam alicui in matrimo- con semi (m. muerto, semianimus;
nium dare; contraer m. con una mu- m. hora, semihora; m. quemado. se-
jer, aliquam in matrimonium duce- miuStus).
re o aliquam ducere uxorem. mediocre: mediocris -e, modicus -a -um.
matriz: uterus -i m.. vulva -al f. " mediocridad: mediocritas -atis t.
[origen]. cap:ut -pitis n., origo -inis f, mediodía: [en el tiempo] meridies -ei
matrona: matrona -re t. f. 11 [en el espacio geogr.] australis
matutino: matutinus -a -um. regio u ora 11 [en náutica, viento
mausoleo: mau80leum -( n. sur] notus -i m., auster -tri m.
máxima: sententia -re f., PTO!ceptum, medir: metior y demetior -mensus sum
institutum -( n. dep. 4 tI'. 11 m. las palabras. nihil
mayo: mensis Maius. inconS'ltlte dicere; m. por sus cos-
mayor: maior -ius 11 m. de edad. natu tumbres las de los otros, alienos mo-
malor, primrevus -a -um; la m. par- res ad sUDs relerre.
te, plerique plerreque pleraque. 1m. meditabundo: meditabundus -a -um.
mayoral: prcejectus -i m.; villicus -( meditación: meditatio, cogitatio -anís f.
mayorazgo: primigenia bona -orum n. meditar: meditor dep. 1 tr. (aliquid),
mayoría: maior Pars -rtis f. considero 1 tr.. volvo -Lvi -lutum 3
maza: clava -re f. tr. (iras sub pectore, multa cum ani-
mazo: malleus -i m. mo suo, multa secum), versor dep.
mazorca: sPica -re f. 1 tr. (in pectore, in animo, secum),
mecer: cunas movere. agito 1 tr. (mente, in animo), cogi-
mechón: villus -i m. to 1 (aliquid o de aliquo).
medalla: numisma -atis n. medrar: V. CRECER, PROSPERAR.
media: tibiale -is n. 1I [calzado] ca liga medroso: v. TEMEROSO, PUSILÁNIME.
-re f. 11 [mitad de una cosa] dimi- mejillas: genre y malee -arum f. pI.
dium -ti n. (la mitad menos. dimi- mejor: ADJ., melior -ius; algo mejor,
dium minus); muchas veces se trad. meliusculus -a -um 11 [preferible]
IJor el subst. precedido por semi potior -ius 11 es mejor.... prrestat c.
(media hora, semihora -re f.; media inf.; [es preferible T satius o patius
onza, semUncia -re f.; media libra, est c. 1nf. ~ ADV•• meliUs, satius, po-
selibra -re f.). tius; algo mejor. meliUscUle.
mediador: conciliator, pactor, interces- mejora y mejoría: in melius mutatio
sor y transactor -oris m .• interpres -onis f.
"etis m., internuntius -ii m. mejorar: meliorem lacere.
MEL 660 661 MIS

melancolfa: melancholia -re f., atra bi- mental: mentalis -e. metal: metauum -i n, 11 [latón] ori- mimo: [pantomima, representación tea-
mentalidad: mens mentis f. etuücum -i n. tral ] m';m'!Ls -i m. 11 [actor, come-
lis -is f. metálico: metallicus -a -úm. díante) mimus y etnotoous -i m. 11
melancólico: meumcnoucus y moestus menatlmente: mente, coaitattone.
-a -um, tristia -e. mentar: mentionem [acere (tüicuius meteoro: meteorum -i n. [carteta] blanditia -ce f.
melena: coma -re t., ccesories -ei f. 11 ret). meter: imrnitto -misi -missurn 3 tr., mina: [m. de metal] metalla -orum.
mente: mens mentis f. introtiuco -tiuxi -auctuni 3 tr., inge- n. pI. 11 m. de cobre, cetaria -re f.;
[de león] tuba -ce f. ro -oessi -aestum. 3 tr., inicio -ieci m. de oro, auraria -ce f.; m. de hie-
melifluo: metuttuu« -a -um, mentir: merüior y ementior dep. 4 íntr,
melocotón: persicum -i n. (a alguien, aucui, apUde aliquem) -iectum 3 tr., insero -rui -rtuni 3 tr. rro, terraria -ce f.; m. de plata ar-
melodfa: modus -i m.: moauiatio -onis tatsum dicere, mendacia jingere. (cibum in os) ." le metieron en la aentaria -re f. " [mina de guerrá, de
mellar: aciem ebetare. If. mentira: mendacium -ii n., tatsum ., cárcel, in vincula coniectus est; no asedios] cuniculus -i m.
tictum -i n. me meto en esas cosas, nihil de his minar: su/Jodio -odis -ossum 3 tr.; ca-
mellizo: v. GEMELO. rebus curo; meter miedo, timorem vo 1 tr. 11 l destrutr lentamente] la-
membrana: membrana -ce f. mentiroso: mendax -acis, taieu« -a -um. incutere.
menudencia: V. PEQUJ:&EZ. bejacio -feci -Iaotum: 3 tr.
memorable: memorabilis -e, memoran- método: metiuuius -i f., ratio -onis f., mineral: SUBST. mettütum -i n. 11 ADJ.,
dus -a -um, memoria dignus. menudo: v. PEQUE&o. via_ -re f.; con método, ratione. inanimus -a -um,
memoria: memoria -re r.: escasa m., meollo: meduüa -re f., nucleUs -i m. métrica: metrica ars -rtis f. minero: tossor -oris m.
memoriota -ce f. 11 [m. de lo pasado] mercadear: mercaturam iacere. metro: metrum -i n. 1I [medida del mfnimo: mmimus -a -um,
recordatio -anis f. 11 [m. para la mercader: mercator -oris n., prQPOla verso] metrum, mensura -ce f. ministerio: munue -eris n.
posteridad] monumentum -i n. 1I de -re m. metrópoli: metropotis -ts f. ministro: minister y aammister -tri
m., memoriter; aprender algo de m., mercaderla: [mercancía, objeto para! mezcla: permixtio, admiXtio y coniu- m., ministrator y administrator -orís
memorice aliqUicL mandare; digno de vender y comprar] merx mercís f ••
mercimonium -ti n., venale -ís n.,! sio -onis f. 11 [mezcla impura, de m. " [m. de justicia] iuüex -icis m..
m., memorabiZis -e; saber de m., me- cosas groseras] colluuio -onis f. urcetor -oris m.
moria aliquid tenere, retmere o com- res venales 11 [ejercicio de mercader
mercatura -ce f. mezclar: misceo, aiimlsceo, immisceo y minucia: minuta -orum n.
ptecti; venir a la m., venire in men- oermisceo -miscui -mixtum 2 tr, c. minuto: punctum temporis.
tem. 11 [relación] complementarium mercado: torum. -i n., emporium -ii
11 [feria, dlas de mercado] nundinca
ab!., c. cum abí., c. dato o C. ad ac. mío ; meus -a -um.
-ii n. o commentarius -ti m. mezquindad: sordes -ium f. 11 [avari- mirada: conspectus y a(cL)spectus -us
memorial: codicillus, libelZus -i m. -arum f. pI. 11 trato de compra .. cia] sordida parsimonia -re f. m. 11 [contemplación] obtuitus -us
mención: mentiO y commemoratio venta, mercatura -re f., mercatul mezquino: avarus -a -um, pecunire par- m. 11 [acción de mirar] contuitus e
-onís f.; hacer m. de algo, alicuiu8 -U8 m. . intuitus -us m.
mercancfa: v. MERCADER.fA. cus, illiberalis -e " [pequefio] exi-
reí mentionem lacere. mercante: SUBST., [mercader] merc.'
guus -a -um. miramiento: observantia -ce f., re81Jec-
mendigar: mendico(r) 1 tr. e lntr. tor -aris m. 11 [nave mercante] mer:, miasma: /retores -um m. tus -us m.
mendigo: mendicU8 -f m. catoria navis, (navis) oneraría 11 ADJ.; miedo: metus -us m., timor y pavor mirar: intueor -itus sum dep. 2 tr.,
menear: qUatio -ssum 3 tr., agito 1 tr., mercatorius -a -um. : -oris m., formido -inis f. aspicio -spexi -spectum 3 tr, 11 pro-
iacto 1 tr, merces -edis f. 11 [dádiva] b • miedoso: timidus y pavidus -a -um, ponerse, specto 1 tr. (hacer algo, ut
meneo: motus -us m.; de la cabeza, merced:ne/icium -ti n., donum -i n. 11 [v timens -ntis. c. sUbj.) " m. únicamente a, id
nutus -us m. luntad de otro] arbitrium -ii ni miel: mel mellis n.; panal de miel, unum agere ut c. subj. 11 [observar]
menester: [necesidad] necessitas -atis estar a merced de otro, ab alteri javus -i m.; que produce miel, mel- contueor -tuitus sum dep. 2 tr, 11
f., opus necessarium 11 [oficio] olli- voluntate pendere. lijer -ra -rum; de miel. endulzado estar enfrente, adversum esse c. dat.,
cium -ti n., munus -eris n. 1\ es m., mercenario: mercennarius, stipend con miel, mellitus -a -um. specto (mira al norte, spectat in
Opus est [la cosa necesaria puede rius y conducticius -a -um. miembro: membrum -i n., artus -us septentriones) 11 [concernir] 81Jecto
estar como sujeto, en ab1., en lnf., Mercurio: Mercurius -ii m. 11 [metal m.: miembro por miembro, membra- 11 [cuidar] caveo cavi cautum 2 intr.
en ab1. de pp., en supino o en gen.]: vivum argentum -i n. timo c. dat., consulo -lUi -ltum 3 intr. c.
debet, oportet, necesse esto merecedor: dignus -a -um c. ab!., m . mientras: ADV., interea 11 CONJ., mien- dat., prospicio -spexi -spectum 3 intr.
menguar: decresco -creví -eretum 3 rena -ntis. . tras, m; que, al mismo tiempo, cLum c. dato " [pensar] considero 1 tr, 11
intr., ímminuo Y minuo -i -utum 3 merecer: mereor -ritus sum dep. 2 tr~, C. pres de indo (m. sucede esto, dum m. atentamente, inspectare 11 m. con
tr. 11 [faltar] cLesum deluf [comp. (In. bien de alguien, bene merer'('
hrec geruntur) 11 [durante todo el admiración, mirari 11 m. con despre-
de sumT tr., delicio -eci -ectum 3 tr. de aliquo); merece que le alaben. tiempo que] dum o quoad C. ind. cio, cLesPicere 11 m. alrededor, circum-
menor: minOr -n.us; m. de edad, minar dignus est qui lauCletur, dignus es' (m. pudo, quoad potuit). spicere.
natu; la m. parte, minimum. laUde. . miércoles: Mercurii dies, feria quarta. mirra: mllrrha -ce f.
menos: ADV., minus (mucho, algo, poco merecido: meritus y iustus -a -um mies: messis -is f., seges -etis f. mirto: mllrtus -i f.
menos, multo, aliquanto, pauZo mi- pagar su m., prenas dare alieuiu8 r miga: panis mollia -ium n. misa: missa -ce f. 'In.
nus; menos que, mínus quam) 11 [de merecimiento: meritum -i n. migaja: panis mica -re f. miscelánea: miscellaneum scriptum -i
cosas que se miden] minor -nus 11 meretriz: meretrix -tcís f. mil: mille indecI., milia -ium. miserable: miser -ra -rum, míserandUs
[de cosas que se cuentan] paucio- meridional: meridianus -a -u m, m milagro: miraculum y portentum -i n., -a -um, miserabilis -e 11 v. MEZQUINO.
res -a; menos de la mitad, dimidia dionalís -e. prodigium -ii n. miseria: miseria y cerumna -re f., inje-
parte minus 11 v. EXCEPTO 11 ADJ., pau- mérito: meritum -i n., virtus -uti8 milagroso: mirandus, -a -um, mirabi- licitas y calamitas -atis f. " [pobre-
ciores -a (tengo menos libros que " según sus m., pro meritis; contr lis -e. za] egestas y paupertas -atis f., in-
tú, mihi sunt pauciores Zibri quam m. con, bene mereri de C. abI.; atr milano: milvus -i m. opia -re f.
tibi) 11 por lo menos, saltem; a me- bUirse el m. de algo, gloriari de al. milésimo: millesimus -a -um. misericordia: misericordia -ce f., mise-
nos que, nisi; cada vez m., minus qua re. milicia: militia -ce f., res militaris; ratio -onis f.
minusque; nO puedo menoe de, la- merma: imminutio y deminutio -onís práctico en la m., in castris versatus. misión: munus -erÍ8 n., provincia -re
cere non possum quin C. sUbj.; mes: mensis -is m. 11 que ocurre cad militar: ADJ., militaris -e, belZicus -a f.; desempefiar una m., obire nego-
echar de m., desiderare. mes, de cada mes, menatruus -a -u . -um ,-¡ SUBST., miles -itis m. 11 VERBO, tium; m. diplomática, legatiO -anis f.
menoscabar: imminuo -ui -utum 3 tr., mesa: mensa -re f.; sentarse a la m milito 1 intr., militiam exercere. misiva: epistula -ce f.
detraho -xi -ctum 3 tr. sa, lecto o in lecto aceumbere 11 [ milla: mille passus -uum m.; dos m., mismo: idem eadem idem; el m. que,
menoscabo: imminutio -onis f., detri- de juego] abacus y IDTUS -t m. duo milia passuum. idem qUi, idem ac; en el mismo lu-
mentum -i n., iactura -ce f. mescolanza: miscellanea -re f. millar: mille indec1., pI. milia -tumo gar, ibidem; al mismo lugar, eodem
menospreciar: v. DESPRECIAR. mesón: deversorium -ii n., caupon millón: decies centena milía. " [después de un subst. o pron.]
menosprecio: v. DESPRECIO. -ce f. mimar: blandior dep. 4 intr. C. dat., iPse -a -um (yo m., iPse; nosotros.
mensaje: nuntium -ii n., mancLatum -i mesonero: caupo -anis m., stabulari palpar dep. 1 tr., mulceo -lsí -lsum vosotros, ellos m., ipsi; nosotros, vos-
n., mandatus -us m. -ii m. 2 tr, otros m., nosmetipsi, vosmetipsi) 11
mensajera: nuntia y prrenuntia -ce f. meta: meta -re f. mimbre: vimen -inis n., siler -eris n.; con el ref1. concierta gralte. con el
mensajero: nuntius y prrenuntius -ii m. metáfora: translatio -onis f .• de mimbre, vimineus -a -um, vimi- sujeto (la virtud brilla por sí mis-
mensual: menstruus -a -Um. ra -re f. nalis -e. ma, virtus per se ipsa splendet).
 MIS 662 663 MUR
misterio: musterium -ii n., arcanum moneda: pecunia -re t., numisma -atis
. -i n. n., mimmus -i m. mortificación: de la carne, carnts cru- mudo: mutua -a -um, eZinguía -e; mu-
misterioso: arcanus -a -um. monja:. monacha -re r., monialis -is f. oitizio -anfs f. do de nacimiento, natura mutua "
místico: m2lsticUs -a -um. monje: monactius -i m. mortificar: macero, jodico y crucio 1 rcallado] taciturnus -a -um.
mitad' dimidiUm -ii n.; mitad y mitad, monólogo: sotüoauiúm. -ii n. tr, 11 m. las pasiones, cutiiditates do-
mueble: suoeüe» -llectilis f. ~ ADJ., bie-
uer cecnuües partes; por mitad, ex monosflabo: monosultabus -i m. mare, reprime re o cohibere. nes m .. res mobíles.
dimidia parte. monótono: monotonus -a -um. mortuorio: mortualis -e. mueca: gestus -us m.
mitigación: mitiaatio -onis f., levamen monstruo: monstrum, portentum y os- mosaico: tesseüce -arum f. muela: [m. de la boca] aenuinus o
-inis n. tentum -i n. mosca: musca -re f. motaris tiens 11 [m. de monnoj mola
mitigar: mitigo 1 tr., placo 1 tr. monstruoso: monstruoeus y portento- mosquito: cutez -icis m. -ce f., molaris lapis.
mitra: mitra -re f. sus -a -um. mosto: mustum -i n. muelle: SUBST., [m. de mar] [portus]
mocedad: aüuiescentia -re f., iuoenta montaña: mons montis m. mostrar: numstro e indico 1 tr., osten- crepiüo ~ ADJ., motu« -e.
-ze f. montañoso: montuosue y montanus -a do -di -sum 3 tr. 11 [hacer ver] muerte: mors mortis f. 11 m. natural.
moco: mucus -i m. -um. probo 1 tr., notum Iacere; v. DEMOS- obitus -us f. 11 m. violenta, cceties
moch uelo: noctua -ce f. t ' TRAR ~ mostrarse: se prrebere C. adj -is f .• nex necis f. " pena de m.,
modelo: arcnetinnim -i n. 11 [ejemplo] mon ar: equ.urn. o tn equurn. asceiuiere, o subst. (muéstrate hombre de va- mors, suarpliciurn -ii n. 11 buscar la
equum consceruiere I1 v. IMPORTAR 11 lor, te oirum prcebeas; m. clemente,
eaemptum. y documentum -i n. montar en cólera, prce iracundi m., uttro mortem se otterre; conde-
moderación: continentia, modestia -ce exardescere, ira excaruiescere o in se tiumanum prrebere); se gerere nar a m., damnare capitis o catnte.
f.. modus -i m. cendi. C. adv. (m. honesto, se aerere hone- muerto: ADJ., mortuus -a -um, detumc-
moderado: moderatus, tnotiicus y tem- montaraz: montioaous, terus -a -um, ste). tus vita 11 m. violentamente, inter-
peratús -a -um, truotuis -e, temúe- monte: mons montis m. 11 [bosque] mote: cotmometi -inis n. tectús y occisus -a -um ~ SUBST.,
rans -nUs. silva -re t., sattus -us m. motín: tumuttus y motus -us m., sedi- corpus -oris n. [mortuum]; zas
moderar: tempero 1 tr, e íntr. (victo- montería: v. CAZA. tio -anis f. almas de los m., Manes -ium m.
rtani o oictortce), moaeror dep. 1 montón: acerous -i m., strues -is t. motivar: [dar los motivos 1 ca1lsam adi- muestra: specimen -inis n., signum -i
intr. c. dato ~ moderarse: v. CONTENER. cum.uiue -i m., congeries -ei f. 11 [m cere 11 [ser causa] causam dare. n., iudicium -ií n, 11 [acción de
moderno: nouus y nouiciue -a -um, re- de tierra] aoaer -eris m.; en mon motivo: causa ~ t.. ratio -anis r.: no mostrar] mostratio y demonetratio
cens -ntis; los antiguos y los mo- tón, acervatim; a montones, abunde hay m. para dudar. nihil est cur mugido: mugitus -us m. l-anis f.
dernos, novi et veteres. copiOse. dubitemus. mugir: mUgia 4 intr., jremo -Ui -itum
modestia: modestia y verecundia -re f. montuoso: montuosus -a -um. mover: moveo movi motum 2 tr. 11 3 intr.
11 [honestidad] pudor -aris m., pudi- monumento: monumentum -i n. " [m [conmoven commoveo -movi -motum mugre: sordes -iUm f., squalor -aris m.
citia, modestia y verecundia -re f. para recordar una victoria] tr 2 tr.- 11 [excitar] excito 1 tr. " m. a mugriento: sordidus -a -um, squalem
modio: modius -ii m. preum -i n. compasión a alguien, alicui miseri- -ntis.
modo.: modus -i m. 11 [métodOl ratio morada: domicilium -ii n., domus -u cordiam movere; m. la sospecha, mujer: mUlier -eris f., femina -re f. 11
-01LtS f. 11 [procedimiento] ratio, via f., sedes -is f., mansio -anis t. suspicionem movere; m. guerra, bel- [m. casada T uxor -oris f., coniux
-re f. 11 ¿de qué m.?, quo modo?; rd d lum ciere. -ugis f. rmarita -re f.].
de este m., hoc modo,' de algu' n m., mora l a : mores -Um m. " [de un móvil: ADJ. mobilis -e f¡ SUBST., mo- mujeriego: mulierosus -a -um.
d fábula 1 affabulatio -anis f. mentum -i n. mujeril: muliebris -e, jemineus -a -um.
quo am modo; de ningún m., nullo morar: habito 1 tr., colo -ui cuztum
modo, minime; del mismo m. que, mórbido: morbidus -a -um. Itr movimiento: [acción] motus -us m.; muladar: sterquilinum -i n.
reque ac.; de m. que, ita... ut c. morboso: morbosus -a -um. poner en m., movere; sin m., immo- mulatero: mUlio -anis m.
subj.; de otro m., aliter; de cual- morcilla: botulus y botellus -i m. tus -a -um 11 [estado] motus, motio mulo: mulus -i m.
quier m. que, quoquo modo; al m. -anis f. 11 [agitación 1 motus; m. de multa: multa -re f., mUltatio -anis f.,
de, instar y more c. gen. 11 buscar mordacidad: mordacitas. dicacitas la multitud, concursatio -anis f.; m. 'Pecuniaria pcena.
el m. de hacer algo, rationem inire acerbitas -atis t. del alma, animi motus 11 explorar los multar: multo 1 tr.. pecunia multare.
de aliqua re facienda. mordlaz: mordax y dica:D -acis. m. del enemigo, hostium itinera ex- múltiple: multiplex -icis.
mojado: madidus, udus, uvidus y umi- mordedura: morsus -us m. plorare. multiplicación: mUltiplicatio -anis f
dus -a -um " estar m., madeo y umeo morder: mordeo momordi morSUm mozo: adulescens -ntis, iuvenis -is m. multiplicar: multiplico 1 tr.
-ui - 2 intr. admordeo -mordi -morsum 2 tr. " [sirviente] jamulus, servus -i m.; multitud: v. MUCHEDUMBRE.
mojar: rigo y umecto 1 tr., madefacio mordisco: morsus -us m. de cabl1llos. agaso -anis m.; de cuer- mundo: mundus -i m .• universum -i
-feci -factum 3 tr. 11 [estar mojado] moreno: fuscus -a -um. da. baiulus -i m.; de mulas. mulio n., terrarum orbis; desde que el
maaeo y umeo -Ui - 2 intr. ~ mo- moribundo: moribundus e interm -onís m. mundo es mundo, post hominum
jarse: madesco 3 lntr. tuus -a -um. muchacha: puella -re f. I-ntis m. memoriam.
moler: molo -lui -litum 3 tr., in fari- morir: morior mortuus sum dep. 3 intr muchacho: pUer -ri m., adulescens munición: bellicus apparatus [m.
nam terere " [moler a palosl pinsere (de una herida, ex vulnere) " [consu muchedumbre: multitudo -inis f .• copia de boca] commeatus -Us m. " [mu-
jlagro, fustibus verberare 11 v. CANSAR. mirse] intereo -ii -itum irr. 4 int y jrequentia -re f. " [m. de gente] niciones de guerra l' qure ad bellum
molestar: alicui. molestiam afjerre (de dolor, dolore) 11 [perecer] per magna hominum frequentia, ingens usui sunt.
molestia o incommodo aZiquem alfi~ -ii -itum irr. 4 intr. " m. de mUer hominum concursus. municionar: munio 4 tr.
cere, negotium alicui lacessere. violenta, occido occidi occasum muchlsimo: ADJ., plurimus y permultus municipio: municipium -ii n.
molestia: molestia -re f., incommodum intr., necari (pas. de neco 1 tr.) -a -um 11 muchísimos, plurimi, per- muñeca: [juguete] pupa -re f. " [de la
-i n., labor -oris m. morirse: emorior, exstingui (pas. d mULti, quamplurimi -re -a, quamplu- mano] carpus -i m.
molesto: molestus, incommodus e im- exstinguo) ~ m. por la patria, pr res -a ~ ADV., plurimum, summe, ma- muralla: murus -i m. 11 conjunto de
portunus -a -um, gravis -e. patria mori; m. de enfermedad, m Xíme. m. de una ciudad] mcenia -ium n. pI.
molicie: mollities -ei f., mollitudo -inis bo exstingui; m. antes de tiemp mucho: ADJ., multus -a -um (cP. plUs, murciélago: vespertilio -onis m.
f., lUXuria y mollitia -re f. immature decedere; hacer m., a sp. Plurimus); ante subst. colecti- murmullo: [del mar, del vientol mur-
molinero: pistar -oris m. sup'Plicium tradere, necare. vos: magnus -a -um (m. dinero, mur -Uris n., jremitus -U8 m. [jre-
molino: pistrinum -i n., mola -re f. moroso: ¿entus, tardus, morosus -a -u magna pecunia); m. veces, srepe ~ mor -<>ris m.] 11 [m. de aprobación
momento: punctum [n.] temporis, mo- moer -gra -grumo ADV., multo, mUltum, valde, admo- o desaprobación] admurmuratio
mentum -i n. (en un m., puncto mortal: ADJ. [que ha de morirl moti dum; m. mejor. multo melior; m. -anis f. 11 [ruido sordo y contuso!
te~p~is) 11 ~ m., s~ati,,!,,: de I?: in- l~s -e Ii [que causa la muerte] mo tiempo, diu II con V. de estimación: SUS1lrrus -i m .• susurratio -anis f.
tenm, .ro. crItico, dl~crtmen -tnt8 n. tl/er -era -erum, letalis -e " [impl multi (estimar en m., muUi lacere); murmuración: murmuratio, obtrecta-
m°rlasterlO: monasterW1n, ccenobi1lm I cable J caPitalis -e ~¡ SUBST., los mo en m. el mejor, longe optimus; por tio -anis f.
-lt n. tales, mortales -ium m. pI., homin m. que, quamvis c. subj. murmurador: BUBST., obtrectator y de-
mondar: glubo -psi -ptum 3 tr., de-I -um m. pI. mudanza: mutatio, commutatio. im- tractor -aris m. ~ ADJ., maledicens
curtica 1 tr. 11 [cortar el pelo] ton- mortalidad: mortal itas -atis f. mutatio y permutatio -anis {. -ntis, malediCUs -a -um.
deo totondi tons1lm 2 intr. mortandad: v. MATANZA. mudar: muto, commuto. immuto y murmurar: murmuro, admurmuro,
permuto 1 tI'. I1 [innovar] nora 1 tI'. 7r11lSS0 y susurro 1 tr. [, [m. con-
MUR 664
tra alguno] obtrecto 1 (alicui) muslo: temur -<>ris n.
áetrecto 1 tr.• maledico -diXi -dictum mutabilidad: mutabilitas -atis t., in-
3 (aliCUi). constantia -re t.
muro: murus -i m .• v. MURALLA 11 [pa- mutación: mutauo -anís t.
red] uarie« -ietts m. mutilado: mutuus y truncus -a -um
musa: musa -re t.
músculo: musouiue y torus -i m. mutilar: mutilo. trunco 1 tr.
musculosm muscutosus, torosus y la- mutuamente: mutuo, vicissim, invicem.
certosus -a -um,
museo: tttuseuañ -i n.
musgo: muscus -i m.
música: musica -re f.
mutuo: mutuus -a -um.
muy: val de, maxime, admodum 11 [con
negación] parurn 11 muy de otra ma-
nera, tonae aliter; muy mal, tiessi-
N
músico: ADJ., musicus -a -um 11 S OllST., me; muy de madrugada, mutto
moauiator -oris m. mane. nacer: nascor natus sum dep. 3 íntr. narrador: narrator, pronuntiator y ta-
(de alguien. atunio; de noble estir- buiator -oris m.
pe, nobtli loco; para algo. alicui reí narrar: narro y memoro 1 tr., re/ero
o ad aliquid), orior ortus sum dep. -tuti -tatum írr. 3 tr. 11 [narrar con
4 intr. (de: abl. sin prep. o con ab detalles] enarro 1 tr. 11 [narrar por
o ex) 11 [empezar] nascor, exorior; el orden) tienarro 1 tr.
Rin nace en los Alpes, Rhenus ex natalioio: ADJ., natalis -e 11 SUBST., dies
AlpibUS prottuit, nataiis f.
nacido: [nacido de] natus y ortus -a nativo: nativus -a -um.
-um c. abl. de origen sin prep. o c. natural: ADJ., naturalis -e, genuinus,
ab, ex, de ab!. (nacido de ilustre ta- ingenitus, natiuus e innatus -a -usti
mnía, summo loco natus; rumor na- " muerte n .. naturaus o necessaria
cido de .... rumor ortus ex ... ) IJ [na- mors; al n., securuium naturam;
cido para] natus c. dato de pers. o ciencias n., naturaus sapientia 11
cosa. o c. ad yac. de cosa (nacido SUBST., indoles -is f., ingenium -ii n.,
para la esclavitud, natus servituti; natura -re t.
nacido para destruir a Oartago, na- naturaleza: natura -re t .. rerum natu-
tus ad interitum aartnaonus), ra; n. humana, hominum aenue; era
nacimiento: ortus -us m. 11 [condición] soberbio por n.. superbta insita erat
tocus -i m. 11 [comienzo] ortus, ctiao ingenio; contra la n., urceter natu-
-inis t. 11 día del n., dies natalis; ram.
dar n .• gignere; de ilustre n .• natus naturalidad: moemuta« -atis f .• candor
summo loco; mudo de n., natura -OTi3 m.
mutus. naturalmente: [conforme a la natura-
nación: natio ~is r., gens gentis r., leza] natura, secusuiurn. naturam 11
civítas -atia f. I simplemente] simpliciter.
nacional: oenticu» y oernacuiue -a naufragar: nautramum lacere o patí,
-um; divinidades nacionales, indige- navem tranaere.
tes -um m. pI. naufragio: nautrtunum. -ii n.
nada: nihil índecl. [gen. nullius rei, náufrago: nautraou« -i m.
dato nulli rei, abí. nuüa re]. nihi- náusea: nausea -re r.: tener n., nauseo
tum [gen. nihili, abl. nüuto; 11 y na- 1 íntr, If [dísgusto 1 taatum y. fas ti-
da, nec quicquam; n. absolutamen- dium -ft n.
te. nihil omnino 11 los adj. de tres nauseabundo: nauseabundus -a -Um.
terminaciones van en gen., y los de navaja: novacuza -ee t .. cutter -trt m.,
dos o una termo conciertan con ni- n. de ateitar, novacula y culter ton-
hil (n. bueno, nihil boni; n. grave, 8Gríus.
nihil grave) " no valer n., nihiZt es- naval: navalis -e (batalla n., navale
se; estimar en n., pro nihiZo putare; prrelium); empeñar una batalla n.,
nacer de la n., ex nihiZo oriri. ctasse contuaere.
nadar: no y nato 1 intr. (en el océa- nave: navis -is t., navigium -ft n.: n.
no, in Oceano) 11 [nadar hacia] in- de guerra, navis longa; n. de carga,
nato 1 intr. c. in ac. 11 [ir sobre el navis oneraria; n. ligera, navis ac-
agua, sobrenadar] supernato 1 intr. tuaría; reparar una n., re/icere na-
11 V. ABUNDAR EN; estar nadando en vem.
sangre, sangUine reaundare. navecilla: navicula -re f., navigiolum
nadie: nemo (nullius, nemini o nullt, -i n., phaselus -i m.
neminem, nullo), nullus -a -um. navegación: navigatio -anis ,f. 11 [Viaje
nado: natatio -onis f. 11 a nado, natan- por mar) cursus -us m. 11 tiempo fa-
do, enatando; esce.parse a nado. eno vorable para la n., idonea ad navi-
y enato 1 intr.; atravesar a nado, gandum tempestas.
tran(s)nato y nato 1 tr. (atravesar navegante: nauta -re m.
a nado un estrecho, treta natarel. navegar: navigo 1 intr. (con vIento fa-
naranja: aureum malum -i n. vorable, contrario, secundo, adverso
naranjo: aurea malus -i f. vento) 11 n. costeando, oram legere;
narciso: narcissus -i m. arte de n., ars navigandi.
nardo: nardum -i n., nardUs -i f. Navidad: nativitas Domini.
nariz: nassua -i m .• naris -is f. navfo: V. NAVE 11 n. de una hilera de
narración: narratia -anis f., narratus remos, moneris -is f.; de dos, bire-
-Us m. " racción de narrar) relatu.s mis -ís f.; de tres. triremís -ís r.:
-us m. de cuatro, quadriremis -is f.: de
 667 NUT
NAY 666
cargo] dico -xi -ctum 3 tr., creo Y novilunio: i'lttermenstruum-i n .. in
cinco, quinqueremis -fa r.; de seis, niebla: nebuia -oz f. 11 [confusión, os- designo 1 tr., lacto fec1. factum 3 C. tertunium -ii n., luna nova.
iiezeris -is r.: de siete, sept iremis -is curidad] obscuritas -atis f., caZigo dos ac, tauauem consulem ), instituo novillo: iuvencU8 -t m.
f.; navío almirante, navis prcetoria. -inis f. -tui -tutum 3 C. dos ac. (altquem novio: stxmsus y procus -i m.
náyade: naias -adi« f. nieta: netrtis -is f. heredem). nube: nubes -ís t ; nubila -orum n. pl.,
neblina: nebula -re f. nieto: nepos -otis m. nombre: nomen -inia n. nimbus -í m., nebula -re f. 11 [gran
nebuloso: netnuosue -a -um. nieve: nix nioi« r.: de nieve, nireu« nominal: nominaZis -e " [de nombre] cantidad] magna vis (de flechas, te-
necedad: stuitttta -re r., latuitas -atis -a -urn, nwalis -e. nomine " [por los nombres] nomi- lorum) 11 poner a uno en las nubes,
t., tneptias -iarum f. pl.: decir ne- ninfa: nympha -lB f. natim. tauaura» aliquem in crelum toüere
cedades, ettutio 4 íntr, ningun (o): nullus -a -urn; n. cosa, ni- nominativo: nominativus -i m., rectus o ferre.
necesariamente: necessario. hil 1I [nadie] nemo m. [gen. nullius, casus -us m. nublado: ADJ., nubilus -a -um ~ SUBST.,
necesario: necessarius -a -um (las co- dato nemint o nulli, ac. neminem, nonas: nonre -aruni f. pI. nimbus -í m.: nubilum -i n.
sas n. para la vida, ad vitam neces- abl. nulloT. nuüus horno ~ de n. no obstante: tamen, nihilominus. nuca: occipitium -ti n., cervices -eum
saria) 11 es necesario, necesse est c. modo, minime, nequaquam; en n. noria: tvmpanum -i n. f. pl. y cerviz -icís f.
oro de ínr.: opus est c. abl, de sitio, nouo», nusquam, norma: norma -ce f. núcleo: nucleus -i n.
cosa (es n. algo, otnis est auaua niña: trueüa -ce f .. intan« -ntis f. JI norte: septentrio -anis m. (gralte. sep- nudo: nodus -i m. " [no en los árbo-
re); c. ínr, (ni es n. decirlo, ne dici In. del ojo] tnuntta y putnua -re r. tentriones -um m. pt.], boreas -re les T geniculum -i m., orticuius -i m.
ausnem. otnis esti: c. abl. del pp. (es nifierla: tnierilitas -atis f. 11 [cosas de m. " [viento norte] aquilo -anís m.. " (unión] vinculum -i n., nex'Us
n. apresurarse, properato opus esr): ntños] cretrutuiia -orum n., pueriles boreas, seutentrio 11 [guía] dw: ducís -us m.
oportet c. oro de ínr, (hubiera sido nugre -arum f. m., ductor -oris m. nudoso: noaosue y aeniouuüu« -a -um.
n. [si era posible] oportebat, [si era nlñez : trueritia y cetatuta -ce f., puerilts nosotros: nos 11 n, dos, uterque nos- nuera: nurus -us f.
imposible] oportuit). retas; desde la n., ab ineunte reta te, trum; uno de n., aliquis nostrum. nuestro: noster -tra -trum.
necesidad: necessitas -atis f. " [escasez] a uuero. nostafgia: desiderium -ii n. nueve: novem 11 de n. en n., noveni
inopia -ce t., eaestas -atis f. " V. niño: puer -eri m., puerulus -i m., in- nota: (observación] observatio y nota- -re -a; n, veces, novie(n)s.
POBREZA 11 en caso de n., si necesse fans -ntis m. tto -anis f. " [sefial] nota -re f., nuevo: novus -a -um (cp. recentior,
atto nivel: [instrumental libra -lB r.: a n., signum -i n., tndicium -ii n. 11 (no- sp. recentissimus) " [recientel recens
necesitar: egeo e indigeo -Ui - 2 lntr. ad libram; al n. del suelo, iuxta ter- tas, apuntes] annotatio -anis f. -entis 11 [insólito] novus, insolens,
c. abI. o gen.; opus esse; v. NECE- ram 11 (igualdad] requalitas -atis f. notable: ADJ., notabilis -e 11 [insigne] -entis 11 [inexpertol novus, rudis -e
SARIO 11 [obligar] cogo coegi coactum nivelar: corequo 1 tr. insignis -e, conspicuus -a -um 11 11 de n., rursus, iterum, ab integro;
8 tr, n (veo: niveus -a -um, nivalis -e. SUBST., lOs notables, V. NOBLEZA. algo de n., aliquid novt.
/'Jecio: stultus, latuus y stolidus -a no: non " [ante adj. y v.] haud (no notar: (sefialar] noto 1 tr. " (adver- nuez: nux nucis r.
-um, hebes -etis. mucho, haud multum; no sé, haud tir] animadveTto -rti -rsum 3 tr.; n u lidiad: vitium -ii n. " [incapacidad]
néctar: nectar -aris n. scio o nescio) " en las contestaciones V. VER. inertia -re f.
nefando: nelandus -a -um. se repite el verbo (¿ lo ves? -No. notario: notarius, tabellarius -ii m., nulo: irritus y nullUs -a -um; hacer
nefasto: nelastus -a -um. vidisne? -Non video) 11 habiendo tabellio -anís m. nula una cosa. aliquid irrituin tace-
negación: negatio -anis f .. negantia -re otra palabra negativa o se suprime noticia: nova res, nuntius -ii m. I1 re, aliquid rescindere.
f. 11 [denegación] inlitiatto -anis f. non o se cambia aquélla por la CO- [no'Ción, idea] notitia -re f., notio V numen: numen -inis n,
negar: nego 1 tr., infitior dep. 1 (una rrespondiente afirmativa (no veo a cognitio -anis f. numeración: numeratio ..ants r.
cosa. Tem) JI [denegar] denego y nadie, neminem video) " en exhorta- notificación: notificatio, denuntiatío numerar: numero y enumero 1 tr. "
pernego 1 tr. ~ negarse a: abnego ciones o mandatos: ne C. subj. (no -onís f. V. CONTAR. Ita pecunia.
1 tr. (negarse a prolongar su vida, hagas esto, hoc ne feceris) " en pre- notificar: indico -dixi -dictum 3 tr., numerario: numeratum -i n., numera-
abnegare vitam producere); abnuo guntas, esperando contestación afir- denuntio 1 tr., iuridice monere. número: numerus -i ID.: un pequefio
-ui -utum 3 tr. (no se negaba a. obe- mativa, nonne (¿no comprendes?, notoriedad: notorietas, pub licitas -atis n., pauci -re -a; un gran n., multi-
decer, non abnuebat parere). nonne intellegis?) " y no, neque o f. /-um. tudo -inis f., plurimi -re -a; el ma-
negativo: negans -ntis ~ negativa nec; todavía no, nondum; para que notorio: notorius, notus, cognitus -a yor n., maior pars; en n. de treinta,
(subst.), negatio -anís f. no, ne C. subj.: ¿por qué no?, quicl novecientos: nongenti -re -a. numerO triginta; poner en el n. de,
negligencia: neglegentia -<re f., indilt- ni?; no sea. que, ne forte C. sUbj.; novedad: novitas -atis f. 11 [cosa nue- aliquem referre in numerum C. gen.
gentia -lB f. 11 [desal1fio] squalor a no ser que, nisi forte; no sólo... va] res nova 11 (algo insólito] inso- numeroso: /requens -ntis, numerosus,
-aris m. sino también, non modo... sed etiam; Zentia -re f. 11 sin n., nihil est novio plurimus, coPiosus y magnus -a -um.
negligente: neglegens -ntis. no. .. sino más bien, non... sed po- novela: fabula -re f. nunca: nunquam.
negociación: negotiatio -anis f., conci- tius. novena: nonUs -a -um. nuncio: nuntius -ií m.
liatio -anís f. noble: nobilis -e, generosus y patricius noventa: nona(Jinta indecl.; n. veces, nupcial: nuptialis, connubialis y genia-
negociante: negotiator -oris m., merca- -a -um, claris parentibus ortus, ho- nona(Jies. lis -e (lecho nupcial, genialis lectus
tor -aris m. nesto loco nato; hacer n. a. uno, novia: sponsa y pacta -re f. 11 (recién o torus).
negociar: negotior 1 dep. intr.; ago egi aliquem nobilitare " V. PRECLARO, casada] nova nupta. nupcias: nuptire -iarum f. pI.
actum 3 tr. ILUSTRE, CÉLEBRE. noviciado: tirocinium -ii n. nutrición: alimonium -ii n.
negocio: negotium -ií n., negotiatio nobleza: In. de alma] nobilitas e in- novicio: tiro -anis m. nutrir: nutria 4 tr., ala alui aztum 8 tr.
-anis f. genuitas -atis f. " [origen noble] noviembre: (mensis) November -bris. nutritivo: validus -a -um:
negro: furvus -a -um 11 (n. brillante] nobilitaa I! (los grandes, los nobles]
niger -gra -grum 11 [no mate] ater proceres, primores y principes -um
atra atTum " ser de color n., ni- m. pI., optimates -ium o -um m. pI.
gro 1 intr., ponerse n., nigresco -grui nocivo: noxiUs -a -um, nocens -ntis.
- 3 intr. noche: nox noctis f.: de n., noctu, o
nervio: nervus -i m. concertando con el subst. el adj.
nervioso y nervudo: nervosus -a -um. nocturnus -a -um; se hace de n.,
neto: purus, putus -a -um. advesperascit; a la entrada de la
neutro: neuter -tra -trum. n., sub nocte; en plena n., multa
nevar: ning(u)it ninxit impers. 3. nocte; pasar la n., bene quiescere.
nexo: nexus -us m., vinculum -i n. nodriza: nutrix -icis f., nutricula -lB f.
ni: nec, neque; ni siquiera, ne ... qui- nogal: nux nucis f., iuglans -ndis f.
dem. nombradla: nomen -ínis n.
nicho: (sepultura] loculus -i m. 11 [de nombramiento: nominatio y áesignatto
estatua] columbarium -ii n. -anis f.
nido: nidus -i m.; cubile -is n. " el nombrar: nomino, nuncu,po, voco y
nido de la avaricia, avaritice cnbilia. appel10 1 tI'. ¡ [designar para un
 669 OLM

termittere " se presenta la o.. nunc se convertere, in alicuius odium in-

occasio esto adest; occurrit, currere.
ocasionar: etticio -teci -tectum 3 tr., odioso: oaiosus e invisus -a -uni (aZi-
causam dare (algo, aticu; rei) 11 v. cúi) ; ser odioso a alguien, ot/ensum
CAUSAR. esse aticui; (in) odio [o invidire]
ocaso: occasus y obitus -us m.: llegar esse alicui.
a su o.• occido -cidi -casuan 3 íntr. odre: uter utris m .. cutt rteu« -i m.

o occidente: occidens -ntis m.. occasus oeste: occidens -ntis m.. occasus (so-
(solis),
océano: oceanus -i m.
ocio: ottura -ii m.
ociosidad: cessatio -onis f.. otium -ii n.
ocioso: otiosus -a -um, deses -idis; es-
lis) 11 [viento oeste] zeptiurus -i m.,
iaoonius -ii m.
ofender: ottetuio -tenüi -iensum. 3 (ali-
cuius animiim ), tcedo lresi uesum 3
tr. 11 (o. la vista, el oído] violo 1 tr.
o: CONJ. disyuntiva, indicando oposi- obra: [cosa hecha] oinis -eris n. " [ac- tar o., otior dep, 1 mtr., tiesuieo -se- 11 v. ENFADARSE.
ción esencial: aut (verdadero o fal- tividad] opera -ce t., labor -orts n. di - 2 intr., vaco 1 íntr, ofensa: oitensa, contumelia e iniuria
so, verum aút ttüsum); con valor " [obra escrita] liber -bri m., otrue 11 octavo: octavus -a -um, oferta: poliicitatio -anis f. /-a: f.
correctivo [«o más bien»] o índí- [construcción] redi/icatio -anis f. octogésimo: octooesimus -a -um, oficial: trublicus -a -um,
cando alternativa dejada a la elec- " por obra mía, meo opera " o. de octubre: October (mensis). oficina: ol/icina -ce f.
ción; vel, -ve (lee o devuelve el es- arte, artiticium -ii n. " ponerse a la ocultación: occuttatio -onis f. oficio: munus -eris r., otticium -ii n.,
crito, teae, vel tabellas redde) 11 sea o., OPUS aODredi; I manos a la obra 1, ocu Itar: [esconder] abdo -didi -áitum 3 partes -ium f. pI.
que, sive (o por azar o por voluntad eia aDel tr.. occutto 1 tr. (en algún lugar, oficiosidad: o//iciositas -atis f., studium
de los dioses, sive casu sive deorum obrar: operar dep. 1 íntr. c. dat., aDO in aiiqueni toeums 11 (disimular] tiis- -ii n.
consilio); o más bien, vel potius; o eDi actum 3 tr.; O. bien, recte la- simulo 1 tr. 11 [callar] celo 1 tr., (con oficioso: otttciosus, soliicitus -a -um.
también, vel etiam " en el segundo cere. doble ac., de pers. y de cosa; algo a ofrecer: [presentar, dar] ottero obtuZi
término de la interrogo doble: an obrero: taber -bri m. " [artesano] opi- alguien. aliquid onauem: v. ESCON- oblatum irr. 3 tr., prrebeo -ui -itum
¿ vienes o prefieres quedarte?, tes -icis m. 11 los obreros, operes DER ~ ocultarse: [con movimiento] 2 tr., polliceor -citus sum dep. 2 tr.
utrum venis an manere vis?); o no, -arum m. pi. se abdere (en algún lugar, ín aiiquem 11 [o. solemnemente, consagrar] va-
annon, necne. obscen idad: obscenitas -att» f. locum) " [estado] Zateo -Ui - 2 íntr. veo y devoveo -ovi -otum 2 tr. (sus
obcecación: mentis obseuritas. obsceno: obscenus y tasciou« -a -1lm, (en algún lugar, in alunu» locO) 11 vidas por la república, capita 8ua
obcecar: occreco 1 tr. turpis -e. ocultársele a uno, tauo teteui /aZ- pro re publíca) 11 V. PROMETER 11
obedecer: [acción 1 obredio 4 íntr., pa- obsequiar: obeeauor -secutus sum dep. sum 3 tr., luoio -í -itum 3 tr., prre- ofrecerse: a la imaginación, menti
reo -ui -itum 2 íntr., obseouor -se- 3 íntr, toucut), muneror den. 1 íntr, tereo -ii -itum irr. 4 tr. [no se me occurri; si alguna vez se ofrece, si
cutus sum dep. 3 intr., obtempero (alicui), alicuí obsequia prrestare, oculta, neque hoc me lallit). unquam dabitur occasio, si quando
1 intr. [todos con dat.] " [estado], obsequentem se prrebere. oculto: oceuZtus, arcanus y abscondi- fors se obtuZerit.
pareo; no o. a la autoridad de obsequio: obsequíum -íi n., donum -i n. tus -a -um, latens -ntis. ofrecimiento: V. OFERTA.
algUien, alicuius ímperium recusare. observación: observatio -anís f. " [vi- ooupación: occupatio -onis f., neoo- ofrenda: donaria -orum n. pI., donum
obediencia: obredientía --re f .• obsequíum gilancia] sPeculatío -anis f. " [nota] tium -íí n. -i n. I! (o. sacada del botin] líba-
-íí n. (a alguien, ín aliquem) " [do- annotatio -anís f. mentum -í n.
ooupado: operosus -a -um C. gen., dis- oftalmia:
cilidad] docilitas -atis f. " reducir observador: speeulator -arís f. 11 (cum- tentus -a -um C. ab1.. intentus -a ophthalmia -.es f.
[un pueblo] a la o., rediDere ín dí- pUdor] observans -ntiB. If. -um (ad, ín alíquíd o alicui rei). ofuscar: obscuro y occreco 1 tr. ~ ofus-
cíonem. observancia: observantía -re f., lídes -ei ocupar: [apoderarse] oceupo 1 tr., po- j oh! carse: caZiDo 1 intr.
obediente: obredíens y obsequens -en- observar: observo 1 tr. " [vigilar] ,pe- tior -titus sum dep. 4 intr. (o. el oldo: 01, huil, pronl, prol, ohol
tís C. dato culor 1 dep. tr. 11 [advertir] animad- poder, potírí rerum; O. una ciudad. [sentido] auditus -Us m. 11 [ore-
obelisco: obeliscus -i m. vertio -Tti -rsum 3 tr. " [cumplir) ja] aurís -ís f., auricula -.es f. 11
obese): obesus -a -um. 1m. servo, observo. Itum -i n. urbe potíri) " [obtener] occupo 1, tender el o., admovere o patelacere
obispo: episcopU8 -í m., antistes -stitis obstliculo: obe:r; -íeís m., impedímen- possideo -sedi -sessum 2 tr., obtineo dures; decir al o., dicere in o ad
objeción: obiecta -orum n. pI., contra- obstante: obstana -antís ~ no obstante: -tinui -tentum 2 tr. (o. el trono, aurem.
dictio -anís r. tamen, attamen, nihilominus. regnum obtinere) 11 [llenar] impleo oír: audio y exaudio 4 tr. 11 olr deci~,
objetar: obicíO -íecí -íectum 3 tr., op- obstar: obsto -stítí [-taturusl 1 intr. -evi -etum 2 tr.; O. el tiempo, tem- inaudio 4 tr.; como lo 01 decir, M-
pano -pOSUí -posítum 3 tr., contra- C. dat.; v. IMPEDIR. pus consumere (en algo, in aliqua re) cuti eDO accepi; oidas las partes.
11 [dar que hacer] occupo 11 [distraer]
dieo 3. obstinación: obstinatio -anís f., perti- causa coonita.
obJetivo: obíectívus -a -1lm. nacía y pervieacia -.es f. distíneo -tínui -tentum 2 tr. 11 ocu- ojalá: utinam; O. no, utinam
parse: [dedicarse a] operam dare ojeriza: malevolentia -re f., od~um -ií ~.
reo non
objeto: res reí f. " [finalidad] consí- obstinado: obstinatus -a -1lm, pertina:e
líum -ii n., propasítum -í n.; v. DE- y pervícaz -aciB. alicui rei, versor dep. 1 intr. (en ojo: ocuZus -i m. 11 cerrar los o., conm-
SIGNIO; con objeto de, ea mente ut. obstrucción: obstruetio -onis f. algo. in aliqua re) 11 O. en otras cosas, vere.
oblación: oblatio -onís f. obstruir: obstruo -truxí -tructum 3 . aZiui:L agere 11 [pensar en 1 consuJ,o ola: unda -re f., /Zuctus -UlJ m.
oblicuo: oblíquus -a -um. tr., íntercluclo -sí -sum 3 tr., Of)PiIO -lui -ltum 3 intr. dat., curo 1 tr., oleaje: restus -us m., saZum -í n.
obligación: obliDatio -anÍS f. " O. mo- 1 tr., prresrepio 4 tr. habere sibí curre. oler: (percibir olor] odoror dep. 1 tr.
rill, o//ícium -ií n. (cumplir con su obtener: obtineo -tinuí -tentum 2 tr., ocurrencia: casus, eventus -Us m. 11 [in- ol/acio -/eci -/actum 3 tr. e intr. 11
o., o/licio funDí) 11 deber del cargo, adipiscor adeptus sum dep. 3 tr.; geniosidad] saZ salís m., íoeus -í m. [exhalar olOr] oleo oluí - 2 C. ac.
munus -eris n. (cumpUr sus o., mu- v. ALCANZAR y CONSEGUIR. ocurrir: [acontecer] accidít, evenit, (a nada, nihil; a cera. ceram); red-
nere fUnDí) " o. pesada, onus -eris obvio: obvius, perspicuus -a -um. contínDít, lít ut 11 [venir a la men- oleo -IUi - 2 C. Soc. o c. ab1. (a
n.; o. de conciencia, reliDio -anis r.; ocasión: [oportunidad] occasíO -anís f., te] occurro -(cu)curri -cursum 3 vino, vinum o vino: a tomillo, thy-
con la o. de, ea condicione ut c. opportunitas -atís f. " [momento) intr.. suecurro -ri -rsum 3 intr. (ali- mol 11 O. bien, /raoro 1 C. ab1.; [o.
8ubj. tempus -aris n. " [motivo] lOCU8 -í quid mihij, venire aZicuí in mentem. mal] puteo -ui 2 C. abl.
obligar: [forzar] cogo coegi coactum 3 m., causa -re f. " en esta o., hie, in ochenta: octoointa; O. veces, octo- olfato: odoratus -Us m. 1m.
tr. (a algo, ad aliquid; a hacer algo, hae tempestate; en ninguna o., nul- oie(n)s. oligarqula: optimatium dominatus -us
ut y subj.), compello -pulí -pulsum lo loco; en muchas o., mUltís ín re- ocho: acto; ocho veces. oetie(n)s. olimpiada: olympias -adis f.
3 tr. " [ganar la voluntad] obligo 1 bus; a la primera o., prímo quoque ochocientos: octinoenti -re -a. ollmpico: OlymPicus -a -um.
tr. (con beneficios, bene/iciis); bene tempore; según la o.. pro tempore; oda: oda ~ f., ode -es f. O!.impo: Olympus -i m.
mereri de aliquo ~ obligarse a algo: aprovechar la o., occasionem arrípe- odiar: odi -isse def., odio habere. oliva: oliva y olea ~ f.
se oblioare alicuí rei. re, tempore uti,' encontrar la o., oc- odio: odium -ii n., invidia -re f.. Jn~- olivar: olivetum -i n.
obligatorio: necessarius -a -um. casionem nancisci, adipisci,' dejar pa- mica voluntas; atraerse el odio de olivo: oliva y olea -ce f.
óbolo: obolus -i m. sar la o., occasionem amittere, prre- alguien, alicuÍ1Ls odium subire o in olmo: ul1n1LS -i f.
OLO
olor: odor -oris m. 11 [olor de algo asa-
do o quemado) nidor -oris m.
oloroso: odoratus y odorus -a -um, oao-
riier -iera -terum,
olvidadizo: obliviosus -a -urn, tmme-
mor -oris c. gen.
olvidar: obtioiscor obtitue sum dep, 3,
'venire in obliviOnem alicuiús rei; ol-
vidan la. justicia, eos iustitio: capit
oblivio; ser olvidado, ire in oblivio-
nem !I [ 01vidar lo aprendido) tiedis-
co dedidici - 3 tr. (el nombre ro-
mano, nomen Romanum) " hacer
olvidar, üeaoceo -cui -ctum 3 c. dos
ac. (tüiouem. geometriam).
olvido: oblívio -onis f .. oblívia -iorum
n. pI. 11 por olvido, per oblivionem;
echar al olvido, obliuioni mandare;
caer en olvido. exolesco -olevi -ole-
tum 3 íntr,
olla: oua -ce t.
ombligo: umbilieus -i m.
omisión: orcetermíseío -onis f.
omitir: mitto, omitto y prcetermitto
-misi -missum 3 tr., prretereo -ii
-itum 4 tr., oblivia agere alicuius
rei, missum jacere.
omnipotencia: omnipotentia -re f.
omn ipotente: omnipotens -entis.
once: undecim; once veces, undecies;
de once en once, undeni -re -a.
onda: v. OLA.
ondear: undo 1 intr., jluctuo 1 intr.
oneroso: onerosus -a -um, gravis -e.
onomástico: onomasticus -a -um.
onza: . uncia -re f.; media o., semuncia.
opacidad: opacitas -atis f.
opaco: opacus, obscurus -a -um.
operación: opus -eris n.; operatio -onis
r. 11 [militar] motus -us m. !I [cálcu-
lo) ratio -anís t.
operario: opera -re m.
opinar: opinor 1 dep. tr. " [dar su pa-
recer] sententiam dare o dicere; cen-
seo -ui 2 tr.
opinión: sententia -re f., opinio y exis- orfebre: auríjex -icis m.
timatio -anis f., iudicium -ii n.
opio: opium -ii n.
opfparo: opiparus -a -um.
oponer: oppono -posui -Positum 3 tr.
(su caballería a alguien, suos equi- órgano: [del cuerpo] pars corporis; O.
tes alicuí); obicio -ieci -iectum 3 tr.
(sus escudos a. los dardos, clípeos
ad tela); obiecto 1 tr. ~ oponerse: orgfa: orgia -iorUm n. pl., baechatio y
obsisto -stiti 3 intr. (a los proyectos
de uno, consiliis alicuíus); intercedo orgullo: superbía e ínsolentia -re f.,
-cessí -cessum 3 intr. (a una moción,
rogationi); adversor dep. 1 intr. (a
la. pasión de uno, líbiaini alicuíus);
rejragor dep. 1 intr. c. ut o ne y orgulloso: superbus -a -um, arrogans
subJ., o c. dato 11 no me opongo, per
me nulla mora esto
oportunidad: opportunitas -atis f.; V.
OCASIÓN.
oportuno: opportunus -a -um c. dat.,
o C. ad ac., tempestivus -a -um 11
[ventajoso] commodus -a -um.
oposición: oppositio -anis f., repUgnan-
tia -re f.
opresión: oPPTessio -anís f.
oprimir: premo y opprimo -pressi -pres-
sum 3 tr.; estar oprimido [agobia-
do T de deudas, reria aliení magnitu-
dine premi, obrui rere alieno
670 6'71 OYE
oprobio: opprobrtúm. -ii n., dedecus originario: oriundus, ortus -a -um, [hacer sombra al opaco 1 tr. 11 [estar
-oris n.; v. INFAMIA. originarse: orior ortus surn 4 den. íntr. cubierto de ttníeblas 1 caüao 1 íntr,
optar: opto 1 tr. (ab ); orioineni tiucere (ab ), oscuridad: tenebrce -arum r.: opocitas
óptimo: outtmus -a -utn, orilla: ora -re f. 11 [costa] utue -oris n, -atts r.: umbra -re f. 11 [!ig.l obscu-
opuesto: [situado enfrente] opposítus 11 [orilla del mar , ribera] Tipa y acta ritas -atis f.
y aüoersue -a -uan 11 [enemigo] con- -ce f. oscuro: obscurus, tenebrosus. tenebri-
trariue y aácersarius -a -um. orln: rubiao -inis f. 11 [o. del hierro] cus y otiacus -a -um 11 [de piel 0.1
opugnar: otnnumo 1 tr. [erruoo -inis r. \1 [o. del cobre 1 reru- tuecus -a -um (voz o., fusca vox; la
opulencia: otnüentia -re f. (JO -inis r, o. corneja, fusca corniX) 11 [de o. li-
opulento: omuentus -a -um, opUlens orina: urina -re f. naje 1 umooitis -e.
-etitis; V. RICO. orinar: mingo minxi mit n rctum 3 oso: ursus -t m.
ora: ora ... ora.... modo ... modo. tum . intr. y meio - - 3 íntr. ostensible: auertus -a -tzrn,
tumo sive... sive, vel... »ei, nunc .. oriundo: oriunctus -a -um c. abI. o ex ostentación: ostentatio -anis f.; hacer
nunc, alias... alias, o ab y abl., ortus -a -urn c. abl. o. de, ostentare (ac.).
oración: preces -um f. pl. 11 [acción de orla: fimbria -re f., limbus -í m. ostentar: ostento, maniiesto 1 tr.
rezar] precatio -onis f. 11 oración fú- ornamento: ornamentum -i n., orna- ostentoso: ostentosus -a -um.
nebre. tunebris lauaatio. tus -us m. ostra: ostrea -re r., ostreum -i n.
oráculo: oraculum. y [aturn. -i n.; los ornato: v. ORNAMENTO. otear: speculor dep, 1 tr., e loco supe-
oráculos de Apelo, Apollínis operta. oro: aurum -í n.; de oro, aureus -a riori observare.
orador: orator, auctor y rhetor -orts m. -um; de color de oro, tlauus -a -urn, otofto: autumnus -i m.
oralmente: verbo, memoria. orondo: pottiposus, vanus, inttatus -a otorgar: consentio -sensi -sensurn 4
orar: oro 1 tr., precor y deprecor dep, -um, tr., assentior -sensus sum dep. 4 tr.
oratoria: rnetorica -re f. /1. orquesta: [músicos] sumimonui -ce f. otro: O. entre dos, alter -era -erum;
orbe: orbis -is m.; V. MUNDO. !I [parte del teatro] orchestra -ze f. el uno y el o., uteraue utraque
Orco: Orcus -i m. ortodoxia: orthodoXia -re f. utrumaue; ni el uno ni el o., neu-
orden: ordo -inís m., dispositío -anis ortodoxo: orthodoxus -a -um. ter neutra neutrum; o el uno o el o.,
f. 11 [acción de poner en orden] in- oruga: eruca -re r. alteruter otra -trum; el uno... el o.,
structio -anís f. 11 V. MANDATO; sin osa: ursa -re 11 [consteI.; una de las alter... alter 11 o. entre muchos, alius
orden del general, iniusso duce o dos) Arctos -í m.; la Osa mll.yor, -a -ud; unos... otros, alii... alii ~ O.
iniussu duciS. ursa maior, Erymanthis -idis f. o vez, iterum, rursus; en o. tiemp~,
ordenación: ordenatio -anís f. Parrhasis ·idis f.; la Osa menor, ur- oHm, alíquando; en O. lugar, altbt;
ordenanza: institutio -anís f., aecre- sa minor, Cynosura -re f. a o. lugar, alío; por O. lugar, alia; de
tum -í n. osad la : audacia -re f., temeritas -atis f. o. lugar, aliunde; en o. ocasión, alias;
ordenar: v. MANDAR " [poner en orden] osar: audeo ausus sum 2 semidep. de O. manera, aHter ~ diferente.
ordino 1 tr., díspono -posuí -posítum (con inf.); v. ATREVERSE. alíus; restante, reliquus -a -um.
3 tr. 1I [disponer un ejército, los sol- osario: ossarium -ii n. ovación: ovatio -onis f.
dados en orden de batalla] constituo ósculo: osculUr.n -i n. oveja: ovís -ís r.
-tUi -tutum 3 (legíonem, naves, clas- oscurecer: obscuro e inumbro 1 tr.; ovil: ovile -ís n.
sem), instruo -uxi -uctum 3 tr. o. una cosa, rei tenebras obducere " ovillo: glomus -eris n. /-aris m.
(aciem, milites). [fig.; o. el espíritu] occreco 1 tr. 11 oyente: audiens -entis m., auditor
ordeftar: mulgeo -lsí -letum 2 tr.
ordinario: ordinarius -a -um 11 [medio-
cre] medioarís -e.
oreja: aurís -is f., aurícula -re t.
orfandad: orbitas -atis f.
organización: ordinatio, constítutiO,
temperatia, dispositío -onis f.
organizar: constituo -ui -utum 3 tr.,
prCEparo 1 tI'.
de los sentidos, sensus -us m. " [ins-
trumento] organum -í n.
potatio -anís f.
fastus -us m., supercilíum -ti n. "
el orgullo de la elocuencia, eloquen-
tíCE arrogantía.
-antis.
oriental: orientalis -e, ad OTíentem
spectans, eOUs -a -um.
orientarse: [estar situado en dirección
a] vergo - - 3 intr., asPiCio y
conspicío -SPexi -spectum 3 tr., apee-
to 1 tr.
oriente: oriens -entis m., aurora -re f.
orificio: joramen -ínís n.
origen: origo -ínis f., ortus -UB m.,
stírps -pís f., ínítíum -ií n.
original: ADJ., novus -a -um ,¡ BUBST.,
exemplar -aris n.
originalidad: novitas -atis f.
 673
ceus 11 [ordinario, casero] panis ei-
oarius.
panacea: panacea -ce f.
panaderfa: pistrinum -i n.
panadero: Pistar -orts m.
panal: taou« -i m.
PAR
destierro, uroticisci in exsilium) 11
TIEMPC: in o ad con ac. (para ma-
ñana, in crastinum diem; para cuan-
do vengas, in adventum tuum; para
siempre, in uerpetuum, para poco
tiempo, ad exigUum tempus) 11 BB-

p pandero: t1lmpanum -i n.
panegfrico: paneg1lriCUs -i m.
panegirista: oanemmeta -ce m., zau-
dator -orts m.
LACIÓN, pro C. abl., ut (para su edad,
pro cetate eua; para aquellos tiem-
pos, ut iIlis temporibus); [después
de un cn.) quam pro, qUam qUi (de-
pán ico: 11lmphaticus metus -'U8 m., su- masiado arrogante para sus recur-
bitua terror -orts m. sos, superbtus quam pro viribus auis)
pabellón: [tienda de campaña¡ iento- pal:.: regio -onts 1., tetra -re r.: ¿de panorama: prcspectus -us m. 11 para [a punto de] tradúcese por
rium -ii n., taoernaoutum -i n. 11 qué pala es?, unde aentium. est» pantalla: umbella -ce f. la conj, pertrrast. acto (estaba para
[bandera de una nave] navale no- 4en. qué país?, ubinam aentium» ' pantano: paLUs -udis r, escribir, scriptur'U8 eram) o por la
num; [bandera en general] surnum parsaje ; orosnectus -Us m.; p. agrada- pantanoso: paluster -stris -tre, palu- loco in eo sum ut C. sub]. (estoy
y nexillüm: -i n. ble, loca amcena, amcenitates loco- aosue -a -um. para hacer, tn eo sum ut tacusm; 11
pábulo: pabulum -i n. rumo panteón: Pantneot: o Pantheum -i n. para con, in o eraa c. ac. (amor para.
pacer: paseo y tiepasco -pa»; -pastum paja: stramen -inis n., palea y stisnua pantera: uantnera -ce t., paraalis -ís f. con los padres, amor eraa parentes).
3 íntr., pascar [p~s. de paseo] dep. -fE r.: de p~ja, stramtneus -a -urn, pantomima: pantomima -ce f. parabién: aratuiatto, congratuZatto
3 íntr. (P. el follaje, pasei troruii- páJaro: passer -eris m., V. AVE 11 ma- pantorrilla: sura -re f. -anís f.
bus), gramina carpere 11 llevar a pa- tar dos pájaros de un tiro, uno in panza: alvus -i f., venter -tris m., pan- parábola: para bola -ce f.
cer, uasco y tiepasco 3 tr., gregem in sattu apros capere duos; caza de pá- tices -utn m. pI. [slng. pante:.cI. parada: statio -anis f. 11 [tiempo que
pascua aueere. jaros, D.CUPium -U n. paftal: pannus -i m. n pañales, incu- dura] intermis8ÍO -anis f. ll [acción
paciencia: patientia ~ t., perpessio pala: pala -re f. nabula -orum n. pI. de detener] retentio -anis f.
-onis f. 11 [lentitud] lentitudo -inis palabra: uerbum y dictum -i n., vox pafto: linteum -i n., pannus -i m. paraje: V. LUGAB.
s.. tarcUtas -att» f. vocis f. 11 dar p., dare fidem; faltar , paftuelo: suaarium -ii n. n [de cuello) parálisis: debilitas -att« t.; paralllsia
paciente: paciens -ntis. I~. a la P., fidem prodere; P. por n., aa $ strophium -ii n. -is f.
pacificación: pacificatio, pacatio -antS litteram, aa uerbum, v e r b o . ' papa: Papa -re m., Summus rontüe» piramo: eremus -i m., soutuao -inis f.
pacificar: [restablecer la paz en una palacio: turri« -is f. 11 [p. real) cedes '~ -cis m. parapeto: pluteus -i m., pluteum -i n.,
región] paco 1 tr. 11 [firmar la paz! regia, aula regia, regia -re f. papagayo: psittaeus -i m. lorica -re f.
pacifico 1 intr. 11 [ap~ciguar] placo paladar: Palatum -i n. 11 [gust01 sa- papel: papyrus -i f. n hacer el papel parar: V. DETENER 11 ir a parar en, de-
1 tr. (deos, mquora), sedo 1 tr. (do- Pientia -re f., sapor -aris m. de, alicuius partes sustinere, alicu- vento -eni -ntum 4 lntr. C. aa o in
lores, mala). I-a -um. palanca: vectis -is m. ius personam lIerere. yac. 11 pararse, V. DJ:TI:ND8J:.
pacifico: pacilicus, pacatus y quietus palatino: aUlic'U8 -a -Um. papeleta: schedula -ce f. parásito: SUBST., parasitus -t m. ~ ADJ ••
paotar: paciscor pactus sum dep. 3 palestra: palO3stra -ce f.; d.e la pales- papiro: papllTUS -i f. inutiliB -e.
tr., atiPUlor dep. 1 tr., pepigisse tra, paliBstrtcus -a -um. paquete: laseis -is m. n [equipaje] sar- Parca: Parca -re f.
perro de pango (pactaron una tregua paliar: lenio 4 tr., levo 1 tr. 11 [dar cina -ce f. paroial: particuZaris -e.
de doce días, bis senos pepigere dies),
paetionem lacere.
excusas) coloro 1 tr.
paliativo: lenimentum -i n.
*
.~
par: ADJ., par y campar -paris ~ SUBST.,
[un par), par parts n. 11 a la par,
paroialidad: studium -ii n.
parco: parc'U8, Bobrius -a -um.
pariter, simul, una; jugar a pares o pardo: /USeus -a -um.
paoto: pactum y conventum -i n., lre-
dus -eris n., pactio -anis f. pa~~g~~~oP_~~s~ f~~~~. - 3 intr., { nones, luaere par impar.
para: COMP. INDIRECTO: dato (lo hago
pareoer: VJ:RBO, videor visus sum [paso
de video 2 tr.J c. predicado u oro
padecer: patiar passus sum dep. 3 tr., palidez: pallor -aris m. de inf., y dELt. de persona a qUien
laboro 1 c. abI. o c. ex y abI., perpe- pálido: pallens -ntis (de terror, terro- para ti, hac tibt¡aCiO) 11 FINALIDAD,
tior -eSSU8 sum dep. 3 tr. 11 [sopor- re), pallidus -a -um 11 [muy p., l1vi-
ante un aubst.: a o in c. ac. (cosa parece (si te parece bien, si tibi vi-
tar] lero tuli latum irr. 3 tr. 11 [to- buena para el uso, res aa usum ap- detur; a lo que me parece, ut mihi
do] lurtdus -a -um " estar p., palleo ta; consignación para fines mUlta- viaetur) 11 fuera de los incisos y de
lerar] sino sivi situm 3 tr. pallui - 2 intr.; ponerse p., V. PA- la acepción «parecer bien. se cons-
padecimiento: cruciamentum -i n., cru- LIDECER.
res. pecunia in rem miZttarem data);
eiatus -1lS m. 11 v. ENFERMEDAD. ante un inf.: ad con ac. del gerun- truye personalmente (me parece que
palillo: bacillu8 -i m. dio (para aprender, ad discenaum); estoy bien, mihi videor sanus use;
padrastro: vitrtCUs -i m. palinodia: palinodia -re r.; cantar la con ciertos verbos de movimiento: me parece que estás bien, mihi· vi-
padre: pater -tris m., lJenitor, genera- p., recanto 1 tr. supino en -um (vinieron para visi- dma sanus esse) ~ parecerse: seme-
tor y procreator -oris m. 11 los pa- palio: pallium -i n. tar al rey, venerunt regem visita- jarse, similem esse (a. alguien, alíeui
dres, parentes -um m. pI. palma: [de la mano y planta 1 palma tum) o ad con gerundivo (enviaron o alicUiUS) ~ SUBST.: opinio -oniB f.,
padrino: patron'U8 -i m. -ce f. legados para consultar a Apolo, le- sententia -ce f. (según mi p., mea
padrón: eensus -us m., index -icis m., palmeta: terula -03 f. gatos míserunt aa Apollinem con- quidem sententia; pedir a alguien
album -i n. palmo: palmus -i m. sUlendum) o con causa y gen. del su p., sententiam rogare aliquem) 11
paga: stipendium -ti n., merx -rcis 1. palo: [en general] palus -i m., hasta gerundio (para aprender, aiscendi [apariencia] species -iei f.
11 [acción de pagar] solutio -anis f. -ce f., asser -eris m. 11 [para golpear] causa) o ut y subj. (para no, ne parecido: ADJ., similis -e c. gen. de
paganismo: gentilitas -atis f. justis -is m., verber -eris n., jerula y subj.); para consultar a Apolo, ut pers. o C. gen o dato de cosa 11 de
pagano: ADJ., gentilis -e ~ SUBST., pa- -re f.; dar de palos, justibus aliquem Apollinem consulerent; para no gran p., assimilis -e c. gen o c. dat.;
ganus -i m. verberare 11 ide combate] sudis -ís oírte, ne te audiam) u oro de relato bien p., aecorus -a -um; mal p., (le-
pagar: solvo y disolvo -Lvi -lutum 3 f. [mástil) malu8 -i m. con V. en subj. (enviaron legados, larmis -e ~ SUBST., similitudo -iniB f.
tr. [las deudas, ces alienum) , pendo paloma: cOlumba -ce r.; paloma tor- etc., legatos miserunt qui ApolZi- pared: partes -etis m. 11 [P. de tierra]
y expendo -pependi -pensum 3 tr. 11 caz, palumbes -is m. y f.; de palo- nem conSUlerent) o parto en -urus P. terreus 11 [P. de ladr1llOS) p. la-
p. a plazo fijo, ad diem solvere; p. ma, colombinus -a -um. (está aqul para dictar sentencia, tericiUs 11 [p. de piedras en seco]
con su cabeza la falta cometida. ex- palomar: eolumbarium -ii n. adest sententiam laturus); para que, maceria -03 f., maceries -ei f. 11 ha-
pendere pomas capite; p. una suma palpable: tractabiLis -e 11 [ng.) mani- ut C. subj.; seguido de cp., quo C. llarse entre la espada. y la p., ínter
a alguien, alicui pecuniam nume- jestus -a -um. subj. (para que se entienda mejor, saerum saxumque stare.
página: pagina -ce f. Irare. palpar: palpar ], dep. tr. quo meli'U8 intellegi possit); para pareja: par paris m.; correr parejas,
pago: soLUtio -anis f. 11 [p. a plazos! palpitar: palpito 1 intr. que no, ne C. subj. (para que no similem esse (alicuius).
pensio -anis f. (primer p., prima pámpano: pamPinus -i m. digas, ne dicas) 11 DIRECCIÓN: ad o parentela: cognatio -onis f .• propinqui-
pensio) 1I [recompensa] remuneratio pan: panis -is f. 11 [de trigo] panis tri- in C. ac. (partiré para Italia, pro!i- tas -atis f.
-onis f. ticeus 11 [de cebada] panis hardea- ciscar ad Italiam; partir para el parentesco: propinquitas -atis f., ne-
PAR
cessitudo -inis f. " [por parte de pa-
dre] consanguinitas -atis f. " [por
parte de madre] cognatio -onis f. "
[por matrimonio] atttnttas -atis f.
" [comunidad de origen de unos pue-
blos con otrost eonsanoumua« 11 [p.
de unas cosas con otras] vinculum
-i n., coniunctio -anis r. n estrecho
parentesco, propinqua cogootio.
paréntesis: interpositio -anís t.
paridad: requalitas -att« f.
pariente: prO'Pinquus, ootmatus, con-
sanguíneus -a -um, alfinís -e.
parir: pario peperi partum 3 tr.
Parfs: Lutetia (Partsiorum¡ -ce f.
parlamentar: aao eoi actum 3 tr. (de,
abl.).
parlamentario: caáuceator -orts m., le-
oatus -i m.
parodia: ruucuta imitatio -anis t.
paroxismo: impetus -ue m.
párpado: palpebra -(8 f.
parra: pergula -re t., vitis -íB t.
parricida: parricida o patricida -re m. pasajero: ADJ., tlOlucer -cra -crum, ore-
parricidio: parricidium -ii n. If.
parroquia: parochia -re f.
parte: [porción] pars partis f.; en dos
p., biPartito; en p., partim; en gran
p., magna ex parte; la mayor P. [de pasar: [transportar] traicio -ieci -te-
algo que se mide 1. maior pars; [de
algo que Se cuenta], plerique -"re-
que -raqUe" [lugar] locus -i m., re-
Dio -onis t.; de las dos p., utrumque;
de todas p., undique; en alguna p.,
alicubi " p. litigante, litigator -aris
m. n [partid01 partes -ium f. pI.,
lactio -onís f. " por mi p., quod ad
me attinet; tomar algo en buena o
mala p., inbonam o malam partem
accipere aliquid; saludar de P. de al-
guien, verbis alicuius salutare; estar
de p. de alguien, ab aliquo stare; la
mayor p. de las veces, plerumque;
por otrll. p .• ceterum; por una P....
por otra p., et ... et, cum ... tum n
dar a alguien p. de algo, impertire
alicui aliquid, [anunciar] nuntiare
aliquíd alicui.
partición: diVisio, partitio, distributio
-anis f.
participaoión: communicatio -anis f.
partioipante: particiPans -antis, parti-
cePs -eipis, consars -rtis (todos c.
gen.; p. en la misma gloria, parti-
ceps eiusdem laudis).
partioipar: participo y communico 1
tr. (P. de las enemistades de otro,
communicare inimicitias cum ali- pasatiempo: oblectamentum -i n., lu-
quo) n [dar aviso] nuntio 1 tr.; cer- Pascua: Pascha -re f.
tiorem lacere.
participio: particiPium -ii n.
particular: [propio. individUII.I} priva-
tus y proprius -a -um, singularis y
peeuliariB -e n [extraordinario, pe-
cUliar] ~cipU1l8 -a -um, peculiaris
y singularis " en particular [separa- pasión: libido y cuPido -inia t., cupi-
damente] privatim, [sobre todO] in
primiB.
particularidad: species -ei f., singu-
laritas -atis f.
particularmente: prresertim, maxime
prrecipue " [por separado] singil-
latim.
partida: pro/ectio y digressio -onis f. :
674
V. MARCHAR. " [registro] adnotatio
-onis f. " una p. de soldados, mani-
pulus militum.
partidario: pedisequus -i m., fautor
-oris m., satelles -itis m. y t.
partido: tactto -onis t., partes -ium t.
pI.. causa -re 1.; pertenecer al P.
de César, partes Cresaris tenere; no
pertenecer a ningún p., nullíus par-
tis esse " v. DECISIÓN; tomar un
p., consilíum capere " sacar .p. de,
utor y abutor -US1l8 sum dep, 3 intr.
c. abl.
partir: [dividirr diviso -visi -visum 3
tr., disPertior dep. 4, clistribuo -tri-
bui -trtmuum 3 tr. " v. MARCHAR.
parto: partus -es m.
pasado: pp. de PASAR 11 p. mañana,
perendie, perendino die; el afio p.,
anno prt;eterito, superiore o priore
anno.
pasaje: transitus -1l8 m. n [de un 11-
bro] tocue -i m.
carius -a -um, brevis y martalis -e
11 v. CADUCO ,¡ SUBST., [viajero] viator
-aris m. 11 [en un buque] vector
-oriB m.
ctum 3 tr., traduco -duxi -ductum 3
tr. (algo a algún lugar, aliquid in
aliquem locum; por un puente, pon-
te; a través de los Pirineos, per
PyrenD3os) 11 [atravesar} transeo -ii
-itum irr. 4 tr. (un río, flumen; de
un lugar a. otro, e loco in locum);
transcendo -cendi -censum 3 tr.
(montem) 11 V. PADECER, SUFRIR 11 [11'
más allá] supero 1 tr.; v. AVENTAJAR
11 [transmitir¡ trado -didi -ditum
3 tI'. " dejar p. el tiempo, ago egi
actum 3 tr. (pasar la vida en al-
go, cetatem aoere in aliqua re); de-
Jar P. tiempo, transmittere tempus;
pasado un afio, anno interiecto; v.
SUCEDER 11 dejar p. la ocasión, oc-
ca.sionem amittere; p. por alto, prce-
terire, omittere; p. a lo largo, prreter-
uredi; p. a nado, tranatare; p. mu-
chas penas, multa pati; p. por enci-
ma [de un asunto], prcestringere;
pasarse al enemigo, transire ad ha-
stem; p. por. [ser tenido] , haberi,
dici c. predicado en nomo 11 [con-
cesivoT pase esto, sit sane 11 no pasa
un día sin que, nullus est dies quin
c. subj. Idus -i m.
pasear: ambulo y deambUlo 1 intr.
paseo: [acción de pasear] ambulatio
y deambulatio -onis t. 11 [lugar en
que se pasea] ambulatio y deambu-
latio; [paseo cubierto de árboles]
ambulacrum -i n.
ditas -atia f. 11 [entusiasmo] st1ldium
-ii D., turor y ardor -aris m., alacri-
tas -atia f.
pasmar: attono -ui -itum 1 tr., stupe-
laciO -feci -factum 3 tr. 11 pasmarse:
8tupefio -fieri -Iactum 3 tr.; stupeo
-ui - 2 intr., stupesco stupui -
3 intr.
675
pasmo: stuoor -oris m., aanuratio ¡¡ tomar algo a p., summa conten-
-onis f.11 [espasmo] epasmu« -i m. tione rem aggredi.
pasmoso: mirus, mirandus -c -um. pedagogfa: predagogia -ce t.
paso: gradus -us m. 1I [medtda ¡ üas-
sus -us m. 11 [acción de pasar] trtm-
situs -ue m. 11 [huella] vestigium
-ii n. I! p. entre montes, stutus -us
m. lJ p. de un libro, tocus -i m. [pI.
loca -orum n.]; p. a n., seneim;
de n.. obiter; a p. lento, rápido, lento,
citato artuiu; al p., presso petie; p.
en falso, lapsus -u.s m.: seguir los
p. de alguien, vestigia alicuius oer-
sequi; ceder el p. a alguien, alicui
decetiere de via.
pasta: massa -re f.
pastel: libum -í n.
pasto: [lugar donde se pace] pastio
-onis t., pascua -orum n. pI. " [pien-
so, alimentación vegetal de los ani-
males 1 pabulum -i n., pastus -us m.
pastor: pastor -oris m. 11 [de ovejas]
otntio [o uPiliO] -onis m. " [de bue-
yes] bubulcus -i m. 11 [de ganado
mayor] armentarius -ii m.
pata: pes pedis m., ungula -re f.
patear: concUlco 1 tr., pedibus percu-
tere.
patente: [accesible. abierto] patens
-entis, pervius -a -um 11 es patente,
patet, constat, apertum, clarum o
manifesum esto
paternidad: paternitas -atis f.
paterno: paternus -a -um.
patfbulo: patibulus -i m.
patio: area -re f., cohors -rtis t.
pato: anas -atts, m. anser -eris m.
patria: patria -re f.; de nuestra patria,
nostras -atis; de la patria, patrius
y paternus -a -um.
patriarca: patriarcha -ce m.
patricio: patricius -a -um; los p., patres
-um m.
patrimon io: patrimonium -ii n., res
patria, res familiaris.
patrio: [de la patria o del padre} pa-
trius y paternus -a -um.
patriota: patrire amans -ntis.
patriotismo: patrire caritas -atis f.
patrocinar: patrocinor 1 dep. tr.
patrocinio: tutela -re f., patrocinium
-ii n.
patrón: patronus -i m., defensor -oris
patronato: patronatus -us m. 1m.
patrono: patronus -i m., defensor -aris
m. I-arum f.
patrulla: excubire -arum f., vigilire
pausa: pausa -re f., cessatio -anis f.,
quies -etis r. 11 [lentitud] taráitas
-atis f.
pavesa: favílla -re f.
pavo: pavo -anis m.
paz: pax pacis f.; concertar la paz.
compOnere bellum; en la paz y en
la guerra, domi militireque; nego-
ciar la paz, pacem conciliare.
pecado: peccatum -i n.; culpa y noxa
-.ce f.
pecar: pe eco 1 intr. (contra alguien, pendiente: SUBST., [adorno para las
'in aliquo, erga ali.quem), delinquo
-qui -ctum 3 tI'.
peculio: pec1¿lium -ii n.
peoho: lJCctus -aris 11. 11 Ivalor, entere-
za 1 jortitudo -inis f., aniJILu::; -i m. I DER.
PEN
pedagogo: pceaaaoou« -i m., V. MAESTRO.
pedazo: fratrmen. -inis n., fragmentum
-i n., oars partis r.; por pedazos,
carptim, membratim.
pedernal: silex -icis m.
pedestre: peiiester -stris -stre.
pedir: peto -ivi -itum 3 tr., postulo 1
tr., poseo poposci 3 tr. (algo a al-
guien, aliquid ab aliquo; que, ut y
subj.) fI [exigir] exiao -eot -aetum 3
tr. 11 [p. con insistencia] ettuuruo 1
tr. (aliquiá ab auquo) " [rogar] im-
ploro 1 tr. (aliquid ab aturuo), roao
1 tr. (con doble ac., aliquid aliquem)
P. prestado, mutuor dep. 1 tr.
pedregal: saxetúm y aspretum -i n.
pedregoso: otareosus, tapiáosus y sczo-
SUs -a -um,
pedrisco: gran do -inis f.
pegar: [aglutinar} otutmo y conglu-
tino 1 tr. " [acercar, juntar] adiun-
go -iunxi -iunctum 3 tr. 11 estar pe-
gado, hrereo y adhrereo -h.resi
-hcesum 2 intr. c. ad ac., C. dato o
C. in abl. fI [adherirse] cohreresco
-resi - 3 intr. y cohrereo -hresi
-hresum 2 intr. " V. CASTIGAR, GOL-
PEAR. /3 tr.
peinar: pecto y depecto -pexi -pexum
peine: pecten -inis m.
pelar: glabro 1 tr. " V. MONDAR.
peldai'io: uradus -us m.
pelea: pUgna -re f., prrelium -ii n.; V.
COMBATE, LUCHA.
pelear: pugno, dimico, bello, certo 1
tr.; V. LUCHAR, COMBATIR.
peligro: periculum -i n. n (P. grave]
discrimen -inis n. 11 estar fuera de
peligro, a periculo abesse.
peligroso: periculosus -a -um, anceps
-ciPitis.
pelo: pilus, capillus y villus -i m. 11
cubierto de pelo, piZosus -a -um;
tomar el pelo, eludo -lusf -luS1lm
3 tI'. Y a veces intr.; cortar el pelo,
capillüm tondere.
peludo: comatus, capillatus, pilosUS y
crinitus -a -um.
pellejo: pellis -is t., corium -ii n.,
culleus -i m. " [para vino] uter
utris m.
pellizcar: vellico 1 tI'. I-um m.
pellizco: vellicatio -onis f., vellicatus
pena: [aflicción] ceoritudo -inís f., an-
oor -aris m. " [dolor} dolor -aris m.
11 rcastigo] pama y multa' -re f .. 81l'P-
plicium -ii n.
penalidad: rerumna -re f., calamitas
-atis r.; v. PENA.
Penates: Penates -ium m.
pendencia: riXa -re f.. contentio -anis
f., certamen -inis n.
pendenciero: rixator -aria.
pender: pendeo pependi - 2 intr.; v.
COLGAR.
orejas] inaures -ium f. pI. " [cues-
ta 1 proclivitas y declivitas -atis f. 1T
ADJ., [inclinado 1 devexus y clinatus
-a -um, declivis -e :1 p. preso de PEN-
 PEN 676
penetracl6n: penetratio -anta f. " [sa- truem; sUfrir una P., detrimentum
gacidad] acumen -inis n., sagacit43 accisere.
-atta t. perdiz: perdi:l: -icis f.
penetrar: penetro 1 tntr. c. ad, in y perd6n: [permiso y venia -tB f. 11 [P. de
ae., irruo -rui -rutum 3 íntr, (in una pena» venia, remissio -anís f.
alienum ZOCum), permeo 1 íntr, c. perdonable: ignoscíbilis -e, venialis -e.
in ac. 11 estar penetrado [saber per- perdonar: umosco ignovi ignotum 3
fectamenteJ, calleo -Ui - 2 tr. " v. intr. C. dato 11 [no hacer daño] parco
COMPRENDER. peperci parcitum 3 intr. C. dat.• con-
peninsula: paminsula -tB f. dono 1 tr. (una culpa a alguien,
penitenola: prenitentia -tB f. crimen alieui) 11 p. las ofensas reci-
penitente: pamitens -entis. bidas de alguien, alicui iniuriarum
penoso: taoortosu», oueroeue y arduus veniam dare 11 excusar, acuso 1 tr.
-a -um, difficilis -e 11 [lo que da perdurable: pemetuue, ceternus -a -um.
pena] acerbus -a -um. perdurar: perduro 1 tr.
pensamiento: mens -ntis t-, cogitatum perecedero: pertturus, caaueu« -a -um.
-i n., cogitatio -anis r.: el pensa- perecer: uereo, depereo y dispereo -ti
miento es Ubre. liberre sunt cogita- -itum 4 íntr., morior mortuus sum
tiones. dep. 3 íntr., occuio -i -casum 3 tntr.
pensar: coaito 1 tr. e íntr., puto 1 tr., 11 [P. en un combate} cado eeeuu
meditor dep. 1 tr. e tntr. (a'fiquid casum 3 intr.
o de aliqua re) " V. JUZGAR y CRDa. peregrinaci6n: Peregrinatio -anis f.
pensi6n: annuum -i n.; census -us m. peregrinar: peregrinor 1 dep. intr.
Penteoost's: Pentecoste -es t. peregrino: SUBST., peregrinus -i m. ~
penuria: penuria, inopia, indigentia ADJ., mirus, rorue -a -um.
-tB f., egest43 -atis t. perenne: perennis -e, perpetuus -a
pefta: petra -ce f., saxum -i n., scopu- -um.
lus -i m. perentorio: peremptorius -a -um.
peftasco: scopulus -i m., saxum -i n., pereza: desiaia, pigritia e ignavia -tB f..
rupes Mis f.
pe6n: pedes -itis m. pe~~~~:: ~~erm:'gra -grum, aegnis -e.
peonza: turbo -inis m. perfecci6n: perfectio Monis f. I1 [acaba-"
peor: peior y deterior -ius. miento] confectio, absolutio -anis f. f'~
pepita: granum -i n., nucleus -i m., perfeccionar: perficio -feci -fectum 3 . '
semen -inta n. tr., perpolio 4 tr., ad perlectionem·~;
pequeftez: exiguitas y parvitas -atta t. adducere.
pequefto: exiguus, minutus y parvus perfeoto: perJectus y pe~p~litus -a -um;'
-a -um, brevis -e " [de corta edad]
virtud perfecta, cumulata virtus.
parvus 11 (muy :p'eQ.uefio O de muy perfidia: perfidia -tB f . i
corta edad 1 pustUUS -a -um 11 tan p'rfido: per/idus y perlidiosus -a -um.,
peQ.uefio, tantillus -a -um. perfil: obliqua imago Minia f.; imagi-.
nis linea t.
pera: pirum -i n. perfilar: delineo 1 tr.
peral: pirus -i t. perforación: perforatio -anis t.
percibir: perciPio -cepi -ceptum 3 tr.
11 (los Impuestos] exigo -egi -actum perforar: foro y perloro 1 tr., perfodiO •
-odi -asum 3 tr. Ire.
S tr. 1m. perfumar: adoro 1 tr.; unguentia unge-.
percusi6n: perC1L8sio -ania f., ictus -us perfume: odor -aria m., unguentum -i n.
perder: perdo -didi -ditum 3 tr.• amit- pElrgamino: membrana -tB f., pergamena··
to -miai -missum 3 tr. 11 [ocasionar charta -tB t.
la pérdida] perdo 11 (corromper) cor- periodo: spatium -ii n., periodus -i t.
rumI'o -rupi -ruptum S tr. 11 p. la peripaUtioo: Peripatetieus -a -um.
esperanza, spem dimittere; el áni- perito: peritus, eruaitus, doctus -a -um.
mo, animo concicIere, frangi; el tiem- perjudicar: naceo -Ui -itum 2 intr'r
po, tempus consumere; la ocasión, obsum "'fUi irr. lntr., ollício -1601
occasionem amittere; el proceso, -Iectum 3 intr. C. dato 11 sin P. a
caUsam o litem perdere; la Vida, nuestros intereses. sine detrimento
perire; los padres o un hijo. orbari nostro.
parentibus, filio; la confianza en perjudioial: noa;ius y perniciosus -a
alguien, /ídem abrogare alicui; el -um; ser p. a alguien, detrimento
camino, ab itinere deerrare; se per- esse alicui; ser p. al Estado, contra
dió el recuerdo. memoria obscurata rem publicam esse.
e8t; I estoy perdido l. "mil perjuicio: damnum y detrimentum -i,
perdición: ruina -tB f., exscidium -ii n., n. (cau8lU' un p. a alguien, detri- ¡
interitus -us m. mentum al/erre alicui; sUfrir un p.,
p'rdida: [acción de perder) amisrio ctetrimentum accipere).
-anta f.; suele traducirse por el pp. perjurar: peiero 1 intr., fidem violare.
de amittere (después de la p. de sus perjurio: periurium -ii n.
hifos, pOst amissos liberos) 11 [cosa perla: margarita -tB t.
perdida 1 damnum y detrimentum -i permanecer: maneo y permaneo -ma17l-
n. " [ruina] pernicies -iei f., exitium si -mansum 2 intr.
-ti n. 11 [derrota 1 clades -is f. ~ sin permanencia: mansio y permansio
P. de tiempo, nulla interposita mora; -anis f.
causar la p. de alguien, perdere ali- permiso: licentia y venia -re f., potes-
677 PIE
tas -atis f. 11 dar P. a alguien para perturbador: turbator -oris m., turbu-
hacer algo, lacere alicui, potestatem letitus ··a -um.
alicuius rei taciendce; con p. de al- perturbar: turbo, perturbo y conturbo
guien, ootuntate alicuius; sin p. de 1 tr.• commoveo -movi -motum 2 tr.
alguien, iniussu aliCUÍ1Ls; obtener p., perversidad: peroersttas, pravitas -atis f.
veniam impetrare. perversión: perversio, dePTavatio Monis f.
permitir: permitto -misi -missum 3 tr., perverso: peroersus, praoue -a -um.
concedo -cessi -cessum 3 tr. (que: pervertir: peruerto -verti -uersum 3 tr.
ut y subj.) " tolerar. sino sivi sttum pesa: pondua -erts n., libra -re t., pondo
3 tr. " soportar, tero tuLi Zatum (Indecl.),
írr. 3 tr. " ser permitido, Zicere pesadez: gravitas -atis f. 11 [lentitud]
Impera c. dat.; no P., prottibere, tartiitas -atts f.
vetare; no permitiré, non sinam; pesadilla: nocturna suppressio -anís t.
perm1teme que te diga, tua pace pesado: gravis -e, ponderosus y anero-
diXerim C. oro de inf. sus -a -um 11 [molestO] motestus e
permuta: permutatto, commutatio importunus -ti -um 11 [tardo] len-
-anis f. I-'Um. tus y taraus -a -um.
pernicioso: uernictosue, exitioS1L8 -a pesadumbre: v. PESAR.
pernoctar: pernocto 1 tr. e intr. pesar: BUBST., regrit1Li:to Minia. mreror
pero: sed, oerum, uero, at, cutem, ta- y dolor -oris m. " [arrepentimiento]
men; p. si, sin autem; pero si no, prenitentia 4 f. 11 [sentir pesara
sin atiter; pero a la verdad, enim- prenitet -Uit Intr, ímpers, C. ac. de
vero. pera. y gen. de cosa ~ VERBO, ponde-
perorar: peroro 1 íntr, ro 1 tr. 11 [examinar. evaluar] ex-
perpetrar: perpetro 1 tr. pendo y úemenao -di -sum 3 tr.,
perpetuar: perpetuo 1 tr. pendo pependi pensum 3 tr.
perpetuidad: perpetuit43 -atis r.; a p., pesca: piscatus -us m., piscatio -ania
in perpetuum. pescado: Piscta -ia m. It.
4 perpetuo: perpetuus y reternus -a -um, pescador: Piscator -aris m.
~ perenni8 -e. pescar: piscor dep. 1.
perplejidad: dUbitatio, titubatio -anis pescuezo: cervi:l: -icis t., gralte. pI.
r.; sollicitudo -inis f. pesebre: prresrepe Mis n.
perplejo: confusus, dubius, sollicifUs pésimo: pessimus y deterrimus -ti -um.
-a -um. peso: onus y pondus -eris n., gravitas
perro: cq,nis -is m. y f.; p. de caz9.. -atia t.
;¿ venaticUs canta. pestafta: palPebra -tB f.
! persecución: persecutio -anís f. " [ac- peste: pestilentia -re f. 11 [fig.] pestis
,t ción de perseguir] insectatio -anís t. -is f.
perseguir: persequor e insequor -see1L- pestillo: pessulus -i m., obex -ici8 m. f.
tua sum dep. 3 tr. petioión: petitio y postulatio -anis f.
perseverancia: constantia, perseveran- 11 [insistenciQ 1 elllagitatio Monis f. 11
tia -tB f.
perseverar: persevero, perato y duro 1 [súplica] obsecratio -anis f. 11 [P. es-
intr. crita] libellus -i. m.
persona: Persona -re f.; en persona, petrificar:
exanimo
in laPidem cogeTe 11 [fig.]
1 tr.
PTresens -ntis.
petulancia: petulantia, immodestia -tB
personaje: persona -re f.. vir viri m.; petulante:
los primeros p., PToceres -um m. petulans -ntis. If.
pez: [el] piscis -i8 m. 11 [la 1 pi:l; picís f.
perspeotiva: prospectus -Us m.; tener pezufta:
en p., propOnere oculis suis. ungula -tB f.
perspicacia: Perspicientia -tB f. piar: pipio 1 intr.
perspicaz: perspícax -acis, perspiciens pica: V. LANZA.
-ntis. If. picadura: punctum -i n., mor8U8 Y
perspicuidad: persPicuitas, claritaa -atis punctus -us m.; p. de abeja, apis
perspicuo: persPicuus, apertus, mani/e- aculeus.
stus -a -um. picar: pungo pupugi punctum 3 tr.
persuadir: suadeo y persuadeo -81Lasi pioardfa: nequita -tB f. 11 V. ASTUCIA.
-SUa8um 2 tr. (de algo a alguien. pfcaro: nebulO -anis m. 11 v. ASTUTO.
aliquid alicui); pervinco -ici -ictum pico: [parte aguda de cualquier cosa]
3 tr. (a alguien de que, aliquem apex apicis m. 11 [P. de aval ros-
ut) 11 estar persuadido, sibi persUa- trum -i n. 11 [de montaña) montis
deri C. oro de 1nt. acumen, verte:¡; o summus mona 11
persuasión: persuasio -anis f. cortado a pico, prceceps -ipitis, prCB-
pertenecer [ser del sum C. gen. o po- ruptus -a -um.
sesivo neutro (esto me pertenece, pie: pes pedis m. 11 [P. de una monta-
meum est hoc) 11 [tocar, correspon- pa) montis radi:l: o radices; al P. de.
der a] attinet ad, pertinet ad. sub; a p., pedibus; de pies a cabeza,
pertinaz: pertinaz Macis. a vertice ad(imos)taloS.
pertrechar: [fortificar] vallo 1, mu:n,iO piedra: lapis -idis m., petra -tB f. 1I
4 tr, 11 p. a las tropas, milites armis [p. preciosa) gemma -tB f. 11 [grani-
instruere u ornare; pertrecharse de zo] grando -inis f. 11 [p. de afilar]
lo necesario, rebus q1U8 opus sunt cos cotis f. 11 [p. de la vejiga) cal-
mUniri. culus -i m. 11 de piedra, lapideus
perturbación: perturbatio Monis f. y saxeus -a -um.
 679 POR
PIE 678
po, nuper 11 [ante cp.t paulo (un tocare; p. en manos de, [acere aucui
piel: cutis -ia f. 11 [p. para CUbrirse] plantfo: plantarium -U n. p. mayor, iunuo maior) 11 [con v. de potestateni sui; p. un vestido, induo
pellia -ia f. 11 [p. de las frutas] cor- plasmar: plasmo 1 tr, estima] parvi (estimar en n., parvi -ui -útum. 3 tr. (una túnica, ves-
tez -icia m., cutis. plata: argentum -i n. 11 de plata, ar- laceres 11 [con v. de precio] parvo temí 11 [empezar] aaoreaior -aressus
piélago: peZauus -i n. aenteus -a -um. (comprar por p., parvo emerei 1I con sum dep, 3 tr, tuiorior -ortus sum
pienso: pábUZum -i n. platero: araenttte» -icis m., aurtte» un adj. se traduce a veces por el cp. dep. 4 tr. (P. a hablar, ad dicendum
pierna: crus oruris n.; dormir a p. -icis m., ccelator -oris m. (la vejez es por naturaleza un p. lo- aooreatv: se puso a. cc:epit C. ínr.:
suelta, dormire in utrumvis ocuium, plática: dialogus -i m.; sermo -onis m. cuaz. senectus est natura loquaciOr). p. en camino, tter inaresit, viam o
pieza: [parte] pars -rtis f. " [fragmen- plato: [utensilio] catinus -i m. 1I [co- podar: puto, amputo y castro 1 t.r. iter suscipere 11 [p. los astros], oc-
eor traomentum -i n. 11 [habitación] mida] tercutum -i n., patina -ce f. poder: VERBO, pOSS1.¿m po tui írr. tr., cido -cuii -casum 3 íntr.
cubicutum -i n. 11 [de moneda] num- plausible: plausibiZis -e. queo quivi quitum def. 4 c. inf.; no poniente: occiáens -eritis m .. occcsvs
mus -i m. Ii [de ganado] catnit -itis plaza: torum -i n., platea -ce f. 11 [P. p., nequeo der. 4 c. ínr. 11 [tener tuer- -us m.
n, 11 [de teatro] fabula -re f. fortificada] O'PPidum -i n. zas] valeo -1.Li - 2 íntr. (para hacer pontifice: pontifex -icis m.
pi la: lacus -us m., crater -eris m. plazo: spatiuiñ -ii n., dies dicta o con- algo, ad tacienüum aliquid) 11 [ser ponzoña: v. vENENO.
pilar: pila -ce f. stituta 11 pagar a ci., pecuniam ad potente] polleo ' - - 2 intr. 11 cuan- ponzoñoso: v. VENENOSO.
piloto: truoernator -orts m. diem sotoere, respotuiere ad temaus; do subraya el matiz potencial de un popa: pUPPis -is f.
pillaje: prredatio y direptio -onis f. pagar en diez plazos, decem pensio- v., se traduce por el simple subj. popular: ncnruiarie -e 11 [de la plebe]
pillar: arripio -ui -rreptum 3 tr. nibus dare o sotoere; señalar un p., (¿qué puedo hacer?, quid aaamr; Plebeius -a -um.
pimienta: piPer -eris n. diem tietinere; alargar el p., temtnis alguien podría haber dicho. aliquis poquito: oautuuim:
pimpollo: uira« -re r., planta -re f. ororoaare. diceret); no puedo dejar de. non por: SUJETO AGENTE EN PASIVA: abl,
pincel: penicillum -i n. o -'U8 -i m. plebe: plebs plebis t., vulaus -i n. poseum non c. ínr., lacere non pos- con a o ab si es nombre de pers.,
pingüe: pinauis -e. plebeyo: pZebeius -a -um. sum quin c. subj.; lo más que pue- o sin prep. si es nombre de cosa;
pino: pinus -i o -Us f. 11 de pino, Pi- plegar: plico -avi o -ui -atum o -itum do quam maxime poesum. ~ SUBST. en la conf. perttrást. paso la pers.
. neus -a -um. 1 tr. 11 [plega.r enrollando] complico [facultad física de obrar] facultas agente se pone en dato (el mundo
pintar: pingo pinxi pictum 3 tr. 11 -ui o -avi -itum o -atum 1 tr. -atis f. 11 [facultad moral] potestas fue creado por Dios. mundus a Deo
[describir] depingo -pinxi -pictum 3 plegaria: v. ORACIÓN. -atis f. 11 [autoridad de un cargo] creatus est; el soldado es herido por
tr.; v. DESCRmIR. pleitear: litigo 1 intr. (cum aliquo). potestas 11 [p. supremo] imperiUm una flecha, miles telo vUlneratus;
pintor: pictor -aria m. pleito: lis litis f., causa -ce f., actio -ii n. 11 [p. 1l1mitadol arbitrium -ti la virtud debe ser cultivada por to-
pintura: pictura -re f. 11 [cuadro] ima- -onis f. 11 perder el pleito, litem per- n. " [influencia] auctoritas -atis f. dos, virtus omnibus colenda est) 11
go -inis f., pictura 11 [color] color dere, causa cadere. 11 [potencia] vis f., potentia -ce f. 11 FIN: V. PARA " TIEMPO: ab!. (por la
piña: pinea, nux -is f. /-oris m. plenilunio: pleniZunium -ii n. estar en el P., rei publicce prreesse; mafiana, mane; por la tarde. vespe-
pio: Pius -a -um. plenitud: plenitudo -inis f., plenitas mantenerse en el p., imperium obti- re); por diez días (=durante), per
piojo: pediculus -i m. /-i m. -atis f. nere; en p. de, penes c. ac.; dar decem dies 11 LUGAR POR DONDE: nom-
pira: p1Jra -re f. 11 [p. fúnebre] rogus pleno: plenus c. gen. y abl. re/ertu8 plenos p. a los cónsules. permittere bres como iter, via, pons, porta, va-
pirámide: P1Jramis -idis f. -a -um c. abI., v. LLENO " en p. v~ rem publicam consulibus. d'lJ,m, van en ab!. sin prep. (por la
pirata: pirata -re m., prredo -onis m. rano, mediis caloribus; en P. invier- poderío: v. PODER. vía Apia, via APpia; por el puente,
pisada: vestigium -ii n.; seguir las no, hieme summa; el senado en p., poderoso: potens y pollens -ntis 11 [ro- ponte); los demás nom1?res; per y
pisadas de uno, vestigia aZicuius se- /Tequens senatus. /-arum f. busto] validus -a -um, valens -ntis ac. (por Italia., per Italtam; por la
qui, vestigis aliquem sequi; [flg.] Pléyades: Pleiades -um f., Vergilice " V. RICO.
llanura, per campum; por !1cá, hac;
vestigiia alicuius ingredi, aliquem ip- plomada: perpendiculum -i n. podredumbre: corruptio -anis f., pu- por allá, illac, ea; por alll .mismo,
sius vestiais persequi. plomo: plumbum -i n. "de plomo, tredo -inis f. eadem; por otro lugar, alta; por
pisar: calco y conculco 1 tr., tero y plumbeus -a -um. podrido: putridus -a -um, puter -is -e. donde. qua) 11 MEDIO Y MANJt.RA: nom-
extero -trivi -tritum 3 tr, pluma: penna y pluma -re f. 11 [p. para podrir: putrefacio -feci -factum 3 tr, bres de cosa. ab!. o per yac. (sa-
piscina: piscina -re f. escribir] calamus -i m., [en forma ~ podrirse: putresco putrui - 3 lntr. berlo por revelación de alguien, cog-
piso: [paviment01 pavimentum -i n. de punzón 1 stilus -i m. poema: carmen -inis n., poema -atis n. noscere indicio alicuius); nombres
11 [piso de una torre, de una casa] plumaje: plumee -arum f. poesia: voetica -re f., poesis -is [ac. in I de pers.; per yac. (por medio de
tabulatum -i n., contabulatio -anis f. población: [habitantes] homines -um poeta: poeta -re m., vates -is m. /f. mensajeros, per nuntios) o gen. o
placer: SUBST., voluptas -atis f., aau- m., cives -ium m., plebs -bis f. 11· poética: poetica -re f. poses. dependiendo de gratia. OPi!,
dium -ii n., deZici{B -iarum f. pI. 11 rIugar] O'Ppidum -i n .. vicus -i m. polémica: contentio -anis f. beneficio, aUXilio 11 PRECIO determI-
[diversiÓn] deZectatio -anis f. 11 na- poblar: incolo -lui -cultum 3 tr, 11' polilla: tinea y blatta -re f. nado: abI.: p. indeterminado: gen.
dar en los placeres, deliciis diffluere [llenar] Irequento 1 tr, 1I [fundar] polftica: rerum civilium scientia -re f.; o abI. (10 vendió por mil sestercios.
,-¡ VERBO, placeo -ui -itum 2 c. dato urbem condere. res publica f. vendidit mille sextertiis; lo vendió
(me pla.ce, mihi placet). pobre: pauper -eris m., inops -oPis, c. polo: polus -i m., verte:¡; -icis m. por mucho. mUlti vendidit) " CAUSA:
plácido: placidus -a -um. ab y ab!., c. abI. o c. gen., egens e polvo: pulvis -eris m. 11 de polvo, pUl- ob, propter, per c. ac., o prre, ex y
plaga: plaga -re f. 11 [datío grave] per- indigens -ntis, c. abI. o gen. • vereus -a -um. ab c. ab!. o abI. sin prep., o causa,
nicies -ei f. pobreza: paupertas y egestas -atis f., pollino: asinus -i m. gratia c. gen. (por esta razón, ob
plan: propositum -i n., designatio -anís inoPia -ce f. pollo: pullus -i m. eam rem; por el miedo. propter me·
f., consilium -ii n. 11 [notas para Un pocilga: suile -is n. pompa: pompa -ce f., apparatus -Us m. tum 'Prce metu; enfermo de una
discurso I commentarium -ii n. o pócima: potio -anis f. pomposo: magnificus -a -um. herida, roger ex vulnere; por moti-
commentarius -ii m. 11 adoptar un poco: ADJ.: [cosas que se cuentan] ponderación: cequus animus -i m. vos justos, iustis de caus'is; conde-
nuevo plan de vida. novam vitee ra- paUcus -a -um (p. hombres, pauci· ponderar: pondero 1 tr, nar por un crimen, damnare scele-
tionem instit" "ere. homines; no pocos, haud pauci) 11 poner: pono posui positum 3 tr., col- ris; por esto, por lo cual, por tanto,
plancha: aXis ..(5 - l •• tabula -re f., la- [cosas que no se cuentan] parvus loco 1 tr, 11 P. delante, appono (de q1.lare quarnabrem. qu.apropter, ea
mina -re f. -a -um, parum c. gen. partitivo (po- alguien, alicui); P. alrededor, C?ir- de cáusa' ¿por qué? cur?, quare?,
planeta: Plan€" :e m.. stella vaga co trabajo, parvus labor; p. sabidu-" cumpono c. dat.; p. encima, tm- quamobrem?; ¿por qué no? quid-
-ce f. ría, parum sapientice) 11 p. tiempo, pano; p. debajo, suppcmo; p. en me- ni? I! CAMBIO Y COMPENSACIÓN: pro
plano: ADJ., planus y cequus -a -um ~ exiguum tempus; j cuán poco!. quan- . dio, interpono 11 p. en orden, disPC?- c. ab!. (ser castigado por [=en lU-
SUBST., delineata imago. tulus -a -uml; tan p., tantulus -a no; p. a prueba, tento; P. en 11- gar de 1 su compañero, pro socio
planta: [vegetal] planta -ce f. [p. del. -um ~ SUBST.: un p. de, paulum, bertad, dimitto; p. en fuga, fugo; dare pc:enas) 11 EN FAVOR DE: pro
pie I solum -i n., vestigium -ií n., I aliquid c. gen.; demasiado p., pa- p. al frente de, prceficio -feci -fectum c. abl. (morir por la patria, 7)1'0
planta. rum (falta un p. para la vida feliz, 3 tr, (de algo, alicui rei); p. su es- patria mori; discurso por el poeta
plantar: sera, obsero y cansero -sevi paulum deest ad beatam vitam); peranza en, spem habere in c. ab!.; Arquias, oratio pro ATchia p~eta) I!
-situm 3 tr. ~ plantarse: sisto y con- muy p., minime; no p., non medio- P. en duda algo. aliquid in dubium EN BUSCA DE: ad c. ne. o supIno en
sisto -stiti - 3 intr. criter; por un p. de tiempo, parum- vacare -T ponerse: [colocarse] se col- -um (ir por trigo. frumentatum ireí
plantel: seminarium -ii n. per; p. a p., paulatim; hace P. tiem-
 POR 680 681 PRE
" EN CONCEPTO DE: tm» c. ab!.; en aZicutus úeáe» se proicere " [debili-
muchas construcciones se traduce por tarse] tantruesco -gui - 3 íntr. MENESTER 11 [ exacto 1 aetmstu« y eza- preocupar: prreoccupo 1 tr. 11 nreeeu-
una aposición o un predicado (tener postre: bellaria -iorum. n, pl., secunda ctue -a -um. parse r laboro 1 1ntr.
por cierto, pro certo ñabere; te to- mensa, traaemata, -um n. pt.: epidip- preclaro: prcectcras -a -um, illustris -e. preparación: prreparatto -ants t.. appa-
mo por guía, te euao ducem; tomar nis -idís f. 11 [terminación 1 termi- preconizar: uuuiibu« etterre (aliquem). ratus y uaratue -us m. 11 [acción de
a alguien por esposa, aliouam. au- nus -t m., finis -ts m., exitus -us m. precoz: prrecox -eís. preparar] apparatio -anu t.
cere uaoretn; tuvo por maestro a " a la postre, postremo, denique. precursor: prcecursor -oris m. 1m. preparar: paro, apparo y prreparo 1 tr..
Aristóteles, Aristotetem tuünut prre- postrero: postremus, extremus, uttimus predecesor: antecessor, prrecursar -orts instruo -struai -structum 3 tr. ~
ceutorems " CONCESIÓN: auamois c. -a -um. l-i n. predecir: prredico -diXi -dictum 3 tr., prepararse: accingi o se cccmaere c.
sub]. (por bueno que sea, quamois postulado: netitio -anis r., postutaturn. vaticinor dep, 1 tr., prrenuntio 1 tr. ad o tn ac., o c. dato
bonus sit; por poco que pienses, si postular: postulo 1 intr. e 1ntr. preponderancia: principatus -us m.
vel minimum cogites). póstumo: postumus -a -um. predestinación: prredestinatio -anis f. preponderar: prrevaleo -ut 2 lntr.
porción: pare -ru« t., portio -onts f. postura: positura -ce f., positio -orus t., predestinar: prredestino 1 tr. (a, ad prerrogativa: prrerogativa -ce t; privi-
po;fra: contentio y certatio -anis f. " status -us m. ac.). legium -ti n. I-ti n.
a porria, certatim 11 v. OBSTINACIÓN. potencia: potentia -ce r., uotestas -aus predicar: prredico 1 tr., concionor 1 presa: prreda y rapina -re t., spoZiUm
porfiado: pertinaz -acis, obstinatus -a t., facultas -atis f.; V. PODER. dep. íntr, presagiar: portetuio -ndi -ntum 3 tr.,
-um. potente: potens -enti s " v, PODEROSO. predicción: prredictio -anís t., prredi- auouror 1 dep. tr.
porfiar: insto 1 íntr., nitor nisus sum potestad: potestas y facultas -atis t; ctum -t n. presbítero: presouter -teri m.
3 dep, mtr., contetuio -tendi -tentum licentia -ce f. predilecoión: predilectio -anís f. prescindir: neoteao -gi -etum 3 tr., non
3 intr. potro: equutue -i m. predominar: pronxueo -Ui - 2 1ntr. eoere (abl.); prretermitto -mísi -mis-
poro: porus -i m., stnramentnim -i n, pozal: miteat -alis n. predominio: domi7Íium, impertum -ii n. sum 3 tr.
poroso: pumicosus -a -um. pozo: puteus -i m. preemi nenoia: prrestantia, excellentia prescribir: prrescrtbo -psi -ptum 3 tr.,
porque: quoii, quia, quoniam, nam, práctica: [costumbre] usus -us m .• -(2 t. iubeo -ssi -ssum 2 tr. 11 [derecho]
namque, enim, etenim, pro eo quod consuetudo -inis f. 11 [ejercicio] pra- preexistenoia: prreexistentia -re f. usucapio -cepi -eaptum 3 tr.
" ¿por qué?, cUr?, quid?, qUare?, Xis -is f. " [métodoJ ratio -anis f. n prefacio: prrefatio -anis f.; V. PROEl\4IO. prescripoión: prrescriPtio -anís f., prre-
quapropter?, quamobrem? 11 no por- ejercicio de los principiantes] tiro- prefecto: prre/ectus -i m. scriptum -i n. 11 [derecho] usucaPiD
que, non quod, non quo " ¿por qué cinium -ti n. prefectura: prre/ectura -re f. -onu t.
no?, quin?, quidni?, cur non?, qua- practicar: exerceo -cUi -itum 2 tr., e/- preferencia: primre partes -ium t., presencia: prresentia -re f. 11 presencia
re non? ficio -feci -fectum 3 tr. prreiudicium -ti n.; dar la p., primas de ánimo, celeritas -atis f. 11 en pre-
porqueria: v. SUCIEDAD, INMUNDICIA. práctico: peritus -a -um c. gen., c. delerre (dat.); con p., potíssime. sencia de, coram c. abl.
porra: clava -re f., /ustis -is f. abl. o c. de abl., experiUs -a -um c. preferir: prrefero -tuli -latum irr. 3 tr. presentación: oblatio -ants f.
portada: frons -ntis f., ianua -re f. gen., prudens -ntis c. gen., c. ad (aZiqutd alicui rei), antepone y prre- presentar: [ofrecer, dar] porrtgo -rext
portal: vestibulum, atrium -ii n., parti- ac. o c. in abI. pono -posUi -positum 3 tr. (salute",: -rectum 3 tr. (aliquic1, aZicui), prre-
cus -us f. Igerere. pradera: pratum -i n. rei publicre vitre sure), malo malut beo -ui -itum 2 tr. 11 [mostrar, hacer
portarse: bien o mal, bene, male se prado: pratum -i n. - lrr. tr. (p. lo dudoso a lo cierto, ver] offero obtuli oblatum irr. 3 tr.,
porte: [acarreo] vectura -re f. " [con- preámbulo: proremtum -ii n., prrefatio pro certis ambigUa malle). prodUCo -uxi -uctum 3 tr. (p. ante
ducta] vitre modUS -i, ratio -anis. -onis f. pregón: prreconium -ii n. el pueblo, producere in conspectum
portero: ostiarius -ii m., ianitÜT -aris precaución: cautio y provisio -anis f. pregonar: prredico 1 tr. populi; p. un testigo contra alguIen.
m. precaver: caveo y prrecaveo -cavi -eau- pregonero: prreco -anis m. producere testem in aliquem); os-
pórtico: porticus -us f., vestibulum -i n. tum 2 tr., e intr. (aliquid o ab ali- pregunta: interrogatio y 'PercontatiO tendo -di -sum o -tum 3 tr., exhibeo
porvenir: tempus futurum o posterum. qua re). -anís f. " [cuestión] qurestio -anis f. -ut -itum 2 tr. (p. cuentas, exhibere
posada: deversorium -ii n., caupona precavido: cautus y providus -a -um, " [lo preguntadol quresitum -i n. rattones> 11 [proponer, hacer la pro-
-re f. prudens -entis. preguntar: qurero quresivi quresitum puesta de algo] promulgo 1 tr. 11
posar: [hospedarse] deversor dep. 1 precedencia: primatus -us m., anteces- 3 tr. (a alguien, ab, ex o de aliquo> , presentar el escudo, scutum obice-
intr. ~ posarse: [las aves] consiao sio -anis f. percontar dep. 1 tr. (a alguien so- re; p. dificultades una cosa, nego-
-sedi -sessum 3 intr. 11 [un líquido] preceder: prrecedo y antecedo -cessi bre algo, aZtquem de aZiqua re) 11 tium difficultatem habere ~ presen·
subsido -edi -sessum 3 intr. -cessum 3 tr. e intr., prregredior y p. con ganas de saber, sciscitar dep. tarse: prodeo y adeo irr. 4 intr. (p.
poseedor: possessor -aris m., possidens antegredior -gressus 8um dep. 3 c. 1 tr. (a alguien, ex aliqUO), TODO e ante alguien, in conspectum aZi-
-ntís. dato o ac., prreeo y anteeo irr. 4 interrogo 1 tr. (aZiquem de aZiqua cuius) 11 [p. ante los ojos, al espi-
poseer: possideo -sedi -sessum 2 tr., [comp. de eo] tr. e lntr. re; [o con doble ac.] P. a alguien ritu] observar dep. 1 1ntr.
habeo -ui -itum 2 tr., teneo tenui precepto: prreceptum -i n. su opinión, aZiquem rogare senten- presente: ADJ., prresens -ntis 11 [sIem-
tentum 2 tr., potior -itus sum dep. preceptor: prreceptor -aria m., educatÜT ttam). 1m. pre .presentel asstduus -a -um 11 es-
4 c. ac. [c. gen.] o c. ab!. -aria m., magister -tri m. prelado: antistes -itis m., prresul -ulis
posesión: possessio -onis f. ¡¡ [finca] preces: preces precum f. pI. preludio: prreZudium -ii n.; v. PROEl\4IO. tar presente, adsum ad/ui o a//Ui
prredium -ii n., fundus -i m. prematuro: prrematurus, immaturus y irr. [comp. de sum] c. dat.. adsisto
precio: pretium -ii n. " vender a bajo o assisto -stiti 3 intr. C. dat.; hacer
posibilidad: facultas -atis f.; si hay precio, male o vili vendere; a tan- acerbus -a -um. pre&ente, v. MANIFESTAR; al presen-
p., si ullo modo fieri potest. to precio, tanti; a cuanto [precio], premiar: remunero o remunerar 1 tr.,
posible: possibilis -e; haré todo lo p., prremio aliquem alficere, alicui prre- te, in prresens, in prresentia ~ SUBST••
quanti. [don] donum -i n., munus -erís n.
Quantum potero conabor. precioso: pretiosus -a -um. mium dare o tribuere.
positivo: certus, verus -a -um. precipicio: prrecipitium -ii n., prre- presentimiento: prresensio -anís t.
premio: prremium -ii n., remuneratio presentir:
poso: frex -cis f. cepa -ipitia n. -anís f., merces -edís f. prresentio -sensi -sensum 4
posponer: postpono -sui -itum 3 tr., precipitación: festinatio -anis f. " [ato- premisa: prremíssa -re f. tr.• provideo -idi -ísum 2 tr.
posthabeo -ui -itum 2 tr. prenda: pignus -aris n., fiducia -(2 f., preservar: prremunio 4 tr. c. ab!. o ex
londramiento] inconsiderantia -re f. abl.
poste: stela, pila -re f. precipitar: prrecipito 1 tr., aliquem prres prredis m. 11 [rehén] obses -idu
posterior: posterior -tus, pastf,cus -a prreciPítem dare, proicere o extur- m. y f. 11 [sefiall signum -i n., testi- presidencia: tener la p., prrestd.ere
posteriormente: posterius. I-um. bare ~ precipitarse: prrecipito intr., montum -ii n. 11 dar algo en prenda, (dat.>.
postigo: posticum -i n., posticula -re f. in prreceps deferri, prorrumpo e ir- pignori aliquid dare. presidente: prreses -idis m. y f., PTre-
postor: licitator -aris m. rumpo -ruPí -ruptum 3 lntr. " [obrar prender: prehendo y apprehendo -pre- positus -t m.
postración: prostratio -anis f.; animi cap. poca reflexión] inconsuZte agere. hendi -prehensum 3 tr. 11 prender presidir: prresideo -sedi 2 lntr. C.
objectio, deiectio -anis f. 11 [física] precisamente: commodum, adeo, de- fuego, ignem concipere 11 [arraigar dat.~ prresum -Iui irr. [comp. de
debilitatio -anis f. mum. las plantas] radices agere. sum] c. dato
postrar: v. DERRIBAR ~ postrarse: se precisión: subtilitas -atis f. 11 [necesi- prensa: preZum -i n. preso: captus y vinctus -a -um, in vin-
prosternere. procumbo -cubui -cu- dad 1 necessitas -atis f. ~reñez: graviditas -atis f. culo. coniectus.
bitum 3 intr. (ad pedes alicui). ad preciso: necessarius -a -um; es p., v. preocupación: cura -re f. préstamo: versura -re f. 11 [cosa presta-
preocupado: sollicitus -a -um. da no fungible 1 commodum -i n. 11
 PRE 682 683 PRO

tomar en p., mutuor den. 1 tr. (de primicia: primitire -arum f. bien, probe, bene aaere, bene Be ge- tertuco -4iXí -dictum 3 tr, c. ne Y
alguien, ab aumu». primitivo: [antiguo, de antaño] prts- rere; p. mal, improbe, nelarie agere. subf. i; en la voz paso veto se cons-
prestar: credo -elidi -ditum 3 tr, 11 p. tinus y priscus -a -um " [originario] procedimiento: ratio -ani8 f. truye personalmente (se me prohibe
cosas no fungibles, commodo 1 tr. primigeniU3 -a -um. proceloso: prOcelZosU3 -a -um. hacer algo, vetor aliquid lacere).
" p. dinero, creáere pecuniam alicui, primo: [de rama paterna] sobrinus -i prócer: ADJ., procerus -a -um ,-¡ SUB8T., prohijar: adopto, arroeo 1 tr,
pecuniam mutuam dare; p. con In- m., patruetis -is m. y f. 11 [de rama los próceres, »roeeree y optimates prójimo: proximus -a -um, alter -eta
terés, Irenero o tceneror dep. 1 tr., materna] consobrinU3 -i m. -[ilum m. pI. -erum.
tiare pecUniam tcenori " p. atención, primogénito: tnimoaetutu« -a -um, procesión: pompa -(8 f. prole: proles -is t., 8uboles -i8 f.
adhibere o prrebere aures; p. ayuda, primogenitura: primogenitura -ee f. proceso: li8 litUJ f.; tener un p. con, prolijidad: prolixitas -atis f., reüun-
prosutn. -fui írr. [comp. de sum] ~ primor: eteaoaitta --re t-, concinnitas litigare cum (abl.): p. criminal, tu- dantia .:re f.
prestarse a: obsecunüo 1 c. dat., -atis f. diciUm capitis. prolijo: verbosU8, prOlixus -a -um.
obsequor -cutus sum den, 3 c. dato primoroso: üeticatus, exouisitus, »er- proclama: eütctúm. -i n. prólogo: prolOgus -i m.; v. PROJ:MIO.
presto: AOV., tmesto, cito ~ AOJ., celer tectus -a -um. proclamación: proclamatio, promulga- prolongación: productio, protractiO
-erts -ere " [dispuesto] promptus -a principado: principatus -us m. uo, denuntiatio, edictio -anís f. -aniB f.
-um. principal: AOJ., principalia -e, pTWci- proclamar: proclamo 1 íntr., promUlgo prolongar: pretero -tuZi -latum írr. 3
presumido: iactcns y arrooans -antia. puus, primus y potissimus -a -um ~ 1 lntr. . tr., proroco 1 tr., tnotrano -tras;
presumir: [sospechar] sustncor 1 dep, SUBST., lo principal [de una cosa], prooónsul: prOConsul -uliB m. -tractum 3 tr., difiero distuZi di la-
tr., conicio -ieci -iectum 3 tr., con- cardo -inis m. 11 los principales [de proconsulado: prooonmuatue -1.1.3 m. tum lrr. 3 tr,
iecturam lacere 11 v. GLORIARSE. una ciudad], optimates -[i]um m. proourador: procurator -aris m. promesa: promissum. -i n., poZlioitatiO
presunción: [conjetura] coniectura -re nr., principes y proceres -um. m. pI. proourar: curo 1 tr., oper«m nare (al'- y promissio -ania f. II [p. solemne]
f. " [orgullo] connaenua -(8 f. principalmente: prresertim, maxime, cuí rei), consuZo -luí -ltum 3 lntr. sponsio -anis f. II cumplir una p.,
presuntuoso: vanus -a -um, conttáen« patissime. c. dat.; procuro hacer, contendO prom.is8Í8 stare o manere, promÍ8sum
-ntts. prfncipe: princeps -cipis m. lacere; procura que, vide ut c. 8Ubj.; absolvere, sotoere, lacere o servare;
pretender: [solicitar} peto -ivi -itum principio: princiPium e initium -ii n., procura que no, vide ne c. subJ. hacer muchas p., pOlZicítor dep. 1 tr,
3 tr, " [intentar] conor 1 dep. tr. origo -inis f. 11 V. FUNDAMENTO " al prodigalidad: prolUBio, largitio -anís f. I . e lntr.; a fuerza de p., pOlZicitandO.
" [pretender que] contendere ut principio, primo, initio. prodigar: lar(JiOT 4 tr, prometer: promitto -misi -missum 3
(subj.). prior: priOr -oris m. prodigio: prodigium -ii n., miraculum tr.. spondeo spOpOndi sponaum 3 tr,
pretendiente: candidatU3 -i m., petitoT prioridad: antecessio -ani8 f.; tener y portentum -i n. " [p. por un voto] voveo vovi votum
-ari$ m. p., priorem e8se. prodigioso: portentosU3, mirU3 -a -um. 2 tr. e lntr. 11 [p. en matrimonio]
pretensión: postulatio -ants f.: tener prisa: celeritas -atia f., lestinatiO -anís pródigo: prodi(J'U8 y pro/U8U8 -a -um. despondeo -di -sum 2 tr, 11 p. el oro
la p. de, sibi arrogare o assumere f., properantia -re f. " de prisa, /esti- produoir: p1"Oduco -du.ñ -ductum 3 tr., y el moro. maria montesque polli-
(ac.) " [proyecto] consilium -ii n. nanter, propere; dar prisa, festino, creo y genero 1 tr., lero, tuli, la'tum cerio ¡tis.
pretexto: causa -(8 f., nomen -inis n.; propero y maturo 1 tr.; darse prisa, irr. 3 tr., edO -didi -ditum S tr, prominente: prominens y eminens -en-
dio por P. que, hoc causre sumpsit lestino intr.; a toda prisa., quam ci- produoto: [de la tierra] tructus -us promontorio: zn:omunturium -ii n.
quod; con p. de, nomine (gen.); ba- m., /ruges -um f. 11 [rédito] fructua.
jo p. que. ob eam causam quod prisión: tissime; meter prisa, urgere, instare. promotor: princeps -cipis m.
carcer -eria m., custodia -re f., proemio: procemium, exordium -ii n., promover: eveho y proveho -vexi -vec-
(subj.). vincula -arum n. _ prrelatio -oniB f.
pretor: prretor -aris m.; del pretor, prisionert): tum 3 tr, (aliquem ad consulatum).
captivus -a -um. proeza: prreclarum, euregium lacinU3. produco -duxi -ductum 3 tr, 11 p. un
prretorius -a -um. profanación: prolanatio -anis f.
pretoriano: prretorius y prretorianus -a privación: privatio -anis f. 1I [pérdida] profanar: profano, violO, exauguro Y alboroto, tumultum excitare.
pretorio: prretorium -ii n. /-um. orbatio -onis f. scelero 1 tr., polZuo -ui -utum 3 tr, promulgación: promulgatio -anis f.
pretura: prretura -(8 f. privado: v. PARTICULAR " [privado de] profano: profanus -a -um. promulgar: promulgo 1 tr., iubeo iussi
prevalecer: prrevaleo -ui - 2 intr., 8U- orbu8 -a -um c. abl. o c. ab abI., or- profecfa: prredictio y vaticinatio -onis iussum 3 tr, (legem).
pero 1 tr., excello -ui - 3 intr. (so- batus -a -um c. abl.; v. PRIVAR. f., oraeulum -i n. pronombre: pronomen -inis n.
bre los demás, ceteris, super ceteros) privar: [despojar] privo, spOlio y orbo profesar: exerceo -cui -itum 2 tr., pronosticar: auguror dep. 1 tr., v. PRE-
" [arraigar] invalesco -lui - 3 intr. 1 tr, [todos con abI. de cosa.], adimo pro/iteor -les8Us sum dep. 2 tr, DECIR.
(ha prevalecido la costumbre, inva- -emi -emptum 3 tr, (a alguien de profesión: [oficlol ar8.artiB f. 11 [de- pronóstico: prognostieum -i n.; con-
luit consuetudo). algo, aliquid alicui; p. a uno de la claración] prolessio -ani8 f. iectura -(8 f.
prevaricación: prrevaricatio -ania f. vida, aliquem privare vita o adimere profes.or: v. MAESTRO. prontitud: celeritas -atis f.
prevaricar: prrevaricor dep. 1 intr. vitam alicui; p. a Italia de su jU- profeta: proPheta -(8 m. pronto: ADJ., [dispuesto] promptus,
prevención: [prejUicio] prreceptio -anis ventud, ltaliam orbare iuventute) profético: propheticus -a -um. expeditus y paratus -a -um II [ágil]
f. " [aviso] animadversio -ania f. 11 11 [prohibir] veto vetui vetitum 1 tr, profetizar: propneto, prophetizo 1 tr., agilis -e, celer -eris -ere 11 [activo]
[preparación] prreparatio, prreventio ,¡ privarse: abstineo -tinui -tentum vaticinor dep. 1 tr, sedulus e industrius -a -um ,-¡ AOV.,
-anis f. 2 lntr. (de algo, aliqua re); p. de profundidad: pro/Undum -i n., altitudo cito, propere, prresto; tan pronto co-
prevenir: [preparar] prreparo 1 tr, " todos los placeres, omnem volupta- -inis f. mo, V. LUEGO QUE; de pronto, subito
[anticiparse] prreverto -rti -rsum 3 tem sibi negare. profundo: pro/Undua, altus e imus -a ex improviso.
tr, 11 [prever} prrevideo -vidi -vÍBUm privilegi o: privilegium -ii n. -um 11 silencio p., multa nox; voz p., pronunciación: pronuntiatio -anis f.;
3 tr. 11 [impedir] ocurro -Tri -rsum proa: prora -(8 f. gravis voz. defecto de p., vocis vitium -ii n.
3 intr. (dat.). probable: probabilis y verisimilis -e. profusión: pro/usio -anis f. pronunciar: enuntio 1 tr., pronuntio 1
prever: prrevideo -vidi -visum 2 tr., probar: probo 1 tr., periclitor dep. 1 profuso: prolusu8 -a -um. tr., profero -tuli -latum 3 tr.; p. un
prospicio -spexi -spectum S tr, intr., orior ortus sum dep. 4 intr., progenie: progenies -ei f. discurso, orationem habere.
previsión: augurium -ii n., prrescientia 11 [catar] gusto, degusto, libo y de- progenitor: progenitor -aris m., pater propagación: propagatio -anís f.
-(8 f. libo 1 tr, -tris m. propagar: propago 1 tr., produco -xi
primacía: primatus -Us m., principa- probidad: probitas, integritas, ingenui- progresar: [avanzar] progredior -gres- -ctum 3 tr,
tus -us m. tas -atia f. SU8 sum dep. 3 lntr., proficio -feoi propalar: propalo 1 tr,
primado: v. PRIlI4.ACÍA. problema: q'U'testio -anís f. -fectum 3 intr. IJ [perfeccionarse] propensión: inclinatio -anis r.
primavera: ver veris n. problemático: dubiu8 -a -um. progressione8 lacere. propenso: propensus, pronus -a -um.
primaveral: vernus -a -um. procacidad: procacitas -atis f., petu- progresivo: progressivus -a -um. propiciatorio: propitiatorium -ii n.
primero: ADJ., primus -a -um 11 [p. en- lantia -re f. progreso: progressus -us m., progressio propicio: proPitius y benignu8 -a -um
tre dos] prior -ius 11 [principal] prin- procaz: procax -acis. -anis f. c dat., clemens -entis, favorabilis -e.
cipalís -e, primarius y prrecipUus -a proceqer: SUBST., agendi ratio, vitre ra- prohibición: interdictio Y prohibitiO " si Dios nos es p., deo iuvante; las
-um, princeps -ciPis ~ ADv., [ante tio 11 VERBO, provenio -eni -ntum 4 -anis f. circt"¡\stancias no eran muy p., non
todo] imprimis; [en primer lugar... intr., orior ortus sum dep. 4 intr., prohibir: veto vetui vetitum 1 tr. c. satis opportunum erat tempus.
en segundo lugar1 primum ... deinde. nascor natus sum dep. 3 intr. 11 p. inf., prohibeo -bui -bitum 2 tr. e in- propietario: rei dominus.
PRO 684 685 PUT
propio: ADJ.,protmu« -c -um, pecuUa- nes de boca 1 annona -ee r., penus -i pulsar: pulso 1 tr., pello petnu: tnu- puñada: cotaptvus -i m.
ris -e 11 Iapropíado¡ aptus -a -um c. o -us m. y f., commeatus -'U8 m. su-ni 3 tr. puñado:manipulus -i m.
dato o C. ad o in ac., conveniens provisional: ad tempus. pulso: tnüsus -us m.; tomar el n.. ve- puñal: tnuiio -onis r., aica -ce f.
-nti« C. dato o con ad o in ac, ,¡ provocador: prouocator -orts m. nam tanaere. puno: pUgnus -i m. 11 [mango] cauu-
SUSST., [correo] tobeücrius Y nun- provocar: provoco e irrito 1 tr., 1ac8880 pulular: pullulo 1 íntr. tus -2 m.
tius -ii m., cursor -oris m. -sivi -situm 3 tr. 11 V. EXCITAR, CAU- pulverizar: contero -trivi -triturn. 3 tr.
proponer: propono -posui -positum. 3 BAR. pundonor: bonos -ons m., cestimatio pupilo: pupillus -i m., alumnus -i m.
provocativo: prooocams, e:teitans -ntis.
tr., proiero -tUZi -tatúm. írr. 3 tr. ,¡ Monis f. /sis -e, pureza: tnuiicitia -cs f., castitas -atis
proponerse: intendo -tetuii -tentum proximidad: propinquitas -atis t., pro- núnico: Puriicús -a -u m, Carth.aairuen- f. 11 [de costumbres o de estilo] in-
3 tr., tuibere in animo. ximitas -atia t. teqritas -atis f.
punta: atiex apicis m., acies -ei f., acu- purgar:
proporoión: portio y proportio -anis t. próximo: propinquus y proximus -e men -inis n., muero -orns m. I! [ex- purgo y expurgo 1 tr., abster-
" a proporción, pro rata parte, por- -v.m. tremidad] extreniurn -i n., extrema ceo -t ersi -tersum 2 tr. I1 [expiar]
tume, pro porttone. proyeoto: consi1ium, institutum -t n. pars (las p. de los dedos, extremi di- expio 1 tr., v. EXPIAR. /L,
proposición: prQPositio -anis t., enun- prudencia: pruaentta -lB f. oiti). purificación: puriticatto, puroat io -onis
tiatum -t n, prudente: oautus, circumspectus y pro- puntiagudo: acutus, acuieatus y fas- purificar: purgo 1 tr. li [con ceremo-
propósito: prC>POsitum -t n., voluntas vidus -a -um, pruden8 -ntis. tioatus -a -um, nias religiosas 1 expio, tuetro 1 tr.
-atis t., consiZium -ii n., coattauo prueba: rverificación] probatio -anis punto: tiunctuni -i n. 1I [materia] ar- puro: tnirus, merus, sincerus y castus
-anís t. f. 11 [demostración] argumentum -t ournerctumi -i n. I! [p. principal] ca- -a -um.
propuesta: prOPOsitio, rogatio, ooiuu- n. 11 [indicio 1 indici'Um -ti n., lig- tnit -itis n. 11 [instante] momentum púrpura: purpura -ce t., ostrum -i n.:
CÍO -onis t. rte. num y argUmentum -i n, 11 [ensayo. -i n., tiunotum temporis 11 al n.. sta- de P., purtnireue Y ostrinus -a -um.
prorrata: rata pars; a P., pro rata par- tentativa] experimentum -i n., es- tim, ilico, contestim, purpúreo: purpureus -a -um.
prorrogaoión: prorrogatio, procrastina- perientia -lB f. IJUntualidad: setiuiitas -atis f., dilioen- pus: sanies -ei r., tabes -is f.
tio -anis r. prurito: prurltus -us m. tia -re f. ¡m. pusilánime: timidus -a -um, pusillani-
prorrogar: prcrogo 1 tr., profero -tuZi púa: spina -re f., acu1eu$ -i m., muero punzada: punctio -onis f., punctus -us mis -e.
-latum 3 tr. -anis m. punzar: pungo pupugi punctum 3 tr., pusilan imidad: pusillanimitas, timidi-
prorrumpir: prorrumpo, erum1)O -upi pubertad: pubertas -atts f. 11 entrar en stimulo·1 tr. tas -atis f.
-uptum 3 mtr. la p., pubesco - - 3 1Dtr. punzón: acumen -inis n.; [para escri- pútrido: putridus y tabidus -a -um,
prosa: prosa -re r., soluta oratto -anta r. públioamente: pa1am, propalam, in pro- bir] graphium -ii n. pUtris -e.
prosaico: pedestrts -6. patulo, in oculta omnium.
prosapia: prosaPia -re t., genua -erís n. publloar: [un Ubro] edo edidi edi-
prosoriblr: proscribo -seriPBi -seriptum tum 3 tr. 11 [proclamar] pronuntio
3 tr. 1 tr. 11 [divulgar] vulgO 1 tr.
prosoripción: prOseriptio -anis f. públioo: ADJ., publicus, propatulus y
proseguir: prosequor -secutus lum manilestus -a -um ,¡ SUSST., VUZgU8
dep. 3 tr., pergo perrexi perrectum -1. n.
3 1J:~tr. o tr. pudor: pud.or y rubor -oris m., pudici-
prosistas: pr08arum sCTiptore8 m. tia y vereeundta -lB t.
prosodia: prosodia -re f. /1 tr. pudrir: putrefacto -fect -factum 3 tr.:
prosperar: lloreo -ui 2 lntr., prosPero v. PODRIK.
prosperidad: prosperitas y felicitas pueblo: [gente) vopulus -i m. 11 [vul-
-atia f., secuncke res; en el colmo de go] p1ebs p1eb1.., r., vulgUB -i n. 11
la p., florentissimis rebus. [nación] civttas -atis f., gens -ntis
próspero: prosperUB y secundus -a r. 11 [ciudad 1 opPictum -i n. 11 [al-
-um, Ilorens -ntis, feliZ -icis. dea) pagus -i m.
prosternarse: se prosternere, se pro- puente: pans pontis m.
icere. pueroo: ADJ., sordidus, spurcua e im-
prostituolón: prostitutio -anis t. mundus -a -um 11 BUSST., porCU8 -i
prostituir: prostituo -ui -utum 3 tr. m., sus SUis m.
protecoión: tutela -re r., /id es -ei f., puerilidad: puerilitaa -atis t.
patrocinium -ti n. puerta: porta y ianua -re f., ostium
protector: protector, tutor y defensor -ii n., /Ores -i~m f. pI. 11 [p. de dos
-oris m., patronus -i m. hojas] valvre -arum f. pI. 11 de p. en
proteger: tutor dep. 1 tr., tueor [tu- p., ostiatim; llamar a la p., ostium
tus 01 tutatus sum dep. 2 tr., pro- pulsare.
tego -text -tectum 3 tr, puerto: portus -us m.; arribar al
protesta: reclamatio, repetitio, pro tes- puerto, portum capere.
tatio -anis t. pues: CONJ. ILATIVA, ergo, igitur, ita-
protestar: [asegurar] testor dep. 1 tr., que; asl pues, igitur; pues bien [o
declaro 1 tr. siendo a511, q'UlB cum ita sint; ¿pues
provecho: [utUidad] commoclUm -i n., qué?, quid ergO? 11 CONJ. CAUSAL,
utilitas -atis f. " [ganancia 1 qUCBltus nam, namqUe, enim, etenim.
-us m. 11 [aprovechamiento] progres- puesto que: quando y quoniam c. ind.:
sus -us m. 11 ser de P. a alguien, 'Uti- cum C. subj.
litati aZicui esse; sacar p. de algo, púgil: pUgil -ilis m.
eZ aliqua re utilitatem capere. pugilato: pugilatus -UB m.
provechoso: utilis -e, fructuosus -a -um. pugnar: V. LUCHAR.
proveer: instruo -stru:xi -structum 3 tr., pujar: licear -itus sum 2 dep. tr.
orno "l e:torno 1 tr. pul~ar: pollez -icia m.
proverbio: proverbium, adagium -ii n. pulimento: levigatio -politio -anís f.
providencia: providentia -re f. 11 [la p. pulir: polio, expolio y perpolio 4 tr.
personificada, diosa] Pronrea -re r. pulmón: pUlmo -anis m.
provincia: provincia -re t. pulpa: pulpa -(2 f.
provisión: provisio -anis f. 11 [Pro-visio- pulpo: pol1/puS -í m.
 687
quimera: [monstruo] ctiimaera -ce 11
fimaginación] somruurn -ii n vana
'trnag~ -inis f. ., j-um
qu.. mé"co:. uanus, commenticius
qumce : snunaecim ¡; q. veces, qllinde-
-a
~ze(n)s~ de q. en. q., qUinideni -re -a.
qu!ncuages.lmo: quz!'-quagesimus -a -um.
qu~n~entéslmo:. qUtngentesimus -a -llm.
QUI
m~ -emt -~mPtum 3 tr. «i. la vida,
ad:zm~re vztam) 11 [arrebatar 1 eripio
-runu -rept'lfm 3 tr. 11 [despojar] de-
trah~ -trax; -tract'!im 3 tr. (algo a
alg'uíen, a~zquzd. aueiu; 11 [prohibir)
peto .vetuz. vetiturn 1 tr. 11 l ímpe-
dl~] zmpedw 4 .tr. (a alguien algo,

Q qu.mlento~: auvnoens; -re -a. j-ti n

que: PRONo RELAT., qui qure quod.; el
que, la que, lo que lis] qui, [ea]
quce, [ id] quod ~ ADJ. INTERROG.:
qui auce quoá (¿qué hombre?, qui
vir?; también exclamativo: i qué
esplendor I, aiu nitort ; [= qué clase
del qua lis -e (¿qué hombre fue Ca-
tón?, qua lis vir iuit Cato? ~ PRONo
INTERROG.: quid? (¿qué dices?, quid
dicis?) 11 preguntando por el orden:
quotus -a -um (¿ qué hora es?, quo-
ta hora est?) ~ CONJ. COMPLETIVA:
introduciendo una 01'. comníetíva;
según el régimen del verbo se usa
el ínr. con ac. o se traduce por ut
o quod u otras conj. (creo que Dios
es santo, credo Deum esse sanctum;
celebro que vengas, aaiuieo te venire
o avoa venis; deseo que venzas,
opto, ut vincas) 11 con verbos de
«impedir, estorbar»: neo quominus,
quin (el azar impidió que lo hi-
ciera, casus impedivit ne iacerems 11
c. verbos de «temer, recelar, preca-
ver»: que, ne; que no, ut, ne non
(temo que venga, timeo ne veniat;
temo que no venga, timeo ut ve-
niat) 11 CONSECUTIVA, ut c. subj.:
que no, ut non c. subj. (es tan elo-
cuente que nos persuade, adeo elo-
quens est ut nobis fidem faciat) 11
FINAL, V. PARA, PARA QUE 11 COMPARA-
TIVA, después de un cp., si el primer
término está en nomo o ac., puede
usarse el ab!. (sin quam); en los
demás casos (gen., dat., abl.) es
obligatorio el quam (Pablo es más
sabio que Pedro. PaulUs doctior est
Petro o quam Petrus; son más de
lo que había creído, plures sunt
Quam putaram) ~ V. ANTES que, LUE-
GO que].
quebrado: fractus y perfractus -a -um
11 [escarpado] prreruptus -a -um.
quebrantamiento: fractura -re f., fra-
etio, disruptio -anís f.
quebrantar: frango, perfringo y effrin-
go -fregi -fractum 3 tr., rumpo y queso: caseus -i m.
perrumpo -ruPi -ruptum 3 tr. 11 quioio: cardo -inis m.
[infringir] violo 1 tr., rumpo, frango. quien: PRONo RELAT.: qui qure qUOd;
quebranto: lassitudo -inis f., debilita-
tia -anis f. 11 [dañol damnum, detri-
mentum -i n.
quebrar: v. ROMPER 11 [debilitar] debi-
lito 1 tr.
quedar: maneo mansi mansum 2 intr.
ti [sobrar] resto 1 intr., SUPersUm
-fUi irr. [comp. de suml intr. (de quieto: quietus, pacificus, tranquillus
algo, ex aliqua re; quedan diez, de-
cem supersunt) !I [retardarse] mOror quietud: quies quietis f., requies -ietis
dep. 1 intr. 11 [perdurar] exsto -stiti
qu~nta: vzll.a -re f., rusticum prredium
qutnto r cnuntus -a -um,
qu!romanc!a: chiromantia -ce f.
aliquem. ab alzqua re; mr., quo-
11.Zznus con sUbj.) 11 quitarse un ves-
ttdo, cesteni exuere; q. la esperanza
s:p~m eripere; q. a alguien la posi~
qu!romántlco: chiromanticus -a -utti bIlldad de hacer algo, alicui tiemere
1 mtr. (queda un poema, carmen quitar i tollo, s.ustUli subtatum. 3 tr.: f[LcU;ltatem aucuius rei Iacieruice.
exstat: 11 hacer c.. retinere; quedó aufero abstulz ablatum. írr, 3 tr., adi. qUizá. torean, lorte, torsitasi iortasse
callado, obrnistuit; q. atascado, tue-
fortasszs, torstt, iors. ' ,
rere; q. tranquilo, quiescere: resul-
tar, discedo -cessi -cessum3 íntr.
(quedó vencedor, tiiscessit victor)
~i quedarse: remaneo -manst -man-
sum 2 intr.
queja: auereta y querimonia -ra r.,
questus -Us m.
quejarse: querer auestue sum dep .. 3
quejido: gemitus -us m. jtr.
quemadura: ustio -onis r., ambustum
-i n., uretio -inis f.
quemar: uro y amburo -ussi -ustum 3
tr., cremo 1 tr., incendo y accetuio
-cendi. -censum 3 tr. 11 [q. completa-
mentej comburo -'ussi -ustum 3 tr.,
concremo 1 tr. 11 c. las casas, ignem
tectis inferre o subicere.
quemazón: ardor -oris m., cestue -us m.
V. QUEMADURA.
querella: iUrgium -ii n., rtsa -ce f. 11
[acusación] accusatio -onis f.
querer: volo volUi trr, 3 tr. (ac.: ínr.:
subj. gralte. sin ut) 11 n. q., nolo
nolui irr. 3 tr. 11 q. más, malomalui
irr. 3 tr. 11 [desear] opto 1 tr., cumo
4 tr. 11 quisiera [cosa posible] velim,
[imposible] vellem 11 [amar] amo 1
tr., diligo -lexi -lectum 3 tr. 11 [pre-
tender] affecto 1 tr. (el trono, reg-
num) 11 [pedir] postulo 1 tr. 11 el
imperf. «quería» con un inf. signi-
ficando «intentaba» puede traducir.
se por el imperf. de este último v.
(los enemigos querían atravesar el
río, hostes flumen transibant) 11
con inf. a. veces no se traduce (sólo
quiero decir, hoc unum dico; quie-
ra Dios, utinam c. subj.) 11 sin q.,
invitus -a -um; ¿ qué quiere decir
esto?, quid hoc sibi vUlt?; q. bien,
mal a alguien, bene o male velle
alicui.
querido: carus, amatus y dilectus -a
-um.
con q., cum quo o quocum ~ INTE-
RROG.: quis qure quid (¿quién es?,
qUis est?): ¿quién pues?, quisnam
qurenam quidnam? ~¡ INDEF.: quien-
quiera que, qUisquis qUidqUid, qui-
cumque qurecumque, quoacumque 11
quien... quien, alius ... aliUs.
y pacatus -a -Um..
rae. -iem o -ietem, abl. -ie o iete) f.

R realizar: lacio teci tactum 3 tr., ettt-
rabia: rabies -ei f., ira -w f.
rabioso: rabidus, rabiosus, iracuruius,
turiouruius -a -um.
rabo: cauüa -re t., penis -is m.
raciocinio: ratiocinium -ií n.
ración: diaria -ioruni n. pl., tiiurnum
-i n., áiurnu« cibus. /cep«.
racional: ratiotuüis -e, rationis parti-
rada: statio -onts f.; maris sinus -us m.
radiante: radians -antis, rtuiiosüs y
raatatus -a -utn 11 [brillante, reful-
gente] micane y tutaen« -ntis (r, de
oro y de marfil, tuloens ebore et
euro).
raer: rtuio y erado -rasi -rasum 3 tr.,
üetero -triui -tritum 3 tr.
ráfaga: turbo -inis m.: afllatus -Us m.
ralz: radiX -icis f., stirps -rpis f. 11 8.
raíz de, secundum c. ac.; de raíz,
radicitus, [fig.] stiT'Pitus; bienes raí-
ces, prredia -iorum n. pI.: echar
raíces, radices agere; arrancar de
raíz; exstirpo 1 tr., radicitus evellere,
eraaico 1 tr.
rama: ramus -i m. 11 [r. cortada 1 ter-
mes -itis OO., ramalia -ium n. pI. 11
[descendencia] progenies -ei f., so-
boles o suboles -ia f.
ramillete: florum fasciculus -i m.
ramo: V. RAMA: [parte de arte, cien- raya: linea -re f. 11 [término, límite]
cia, etc.] pars partis f.
rana: rana -re f.
rango: gradu8 -us oo., ordo -inis m.;
no mtmtener su rango, rebajarse,
se ipsum in ordinem cogere; rango rayar: lineas ducere 11 [borrar] deleo
elevado, fastigium -ii n.
rapacidad: rapacita3 -atis f.
rapar: t.ondeo totondi tonsum 2 tr., rayo: lulmen -inis n. " [de luz] radius
rado rasi rasum 3 tr.
rapaz: ADJ., [inclinado al robol furax
y rapax -acis ~ SUBST. [nifio] puer
-eri oo., puerulus -i m.
rapidez: velocitas -atis f. 11 [impetuosi-
.dad] rapiditas -atis f. 11 [de acción] razón: ratio -onis f. 11 [motivo] causa
celeritaa -atis f. 11 [ll gereza] agilitas
-atia f.
rápido: celer -eris -ere, raPidus, citwJ
y citatus -a -um, velox -ocis.
rapiña: Tapina -re f., compilatio, di-
reptio -onis f.
raposa: VULpes -is f., vulpeeula -re f.
raptar: abripio -ripui -reptum 3 tr.
rapto: raptus -us m.
raramente: raro.
rarera: raritas -atis f.; cosa rara, rarum razonar: ratiocinor y argumentar dep.
visu.
raro: rarus -a -um 11 [extraordinario] reacción: repulsus -us m.
infrequens -ntis, insuetus -a -um, real: ADJ., [existente, cierto] re vera
stngularis -e 11 [sobresaliente] prre-
stans y excellens -ntis, eximius -a
-um 11 [poco numeroso] rarus.
rascar: scabo scabi - 3 tr., ecatp-
tuirrrio 4 tr. ~ rascarse: scabo íntr.
rasgar: scinao -cui: -cissum 3 tr.
rasgo: rlínea 1 tractus -us m. " racción]
tactum -i n.; un bello r., tacinue
inucnerrtmum " [de la cara] linea-
menta -orum n.
rasgu ñar: rtuio -si -süm 3 tr,
rasguño: hacer un r., cutem. abrtuiere,
raso: cequnis y utamu« -a -uni 11 solda-
do raso, areaarius miles; cielo raso,
serenurn. y susiurn -i n.; al raso,
sub divo.
raspar: rudo, abrado -si -sum 3 tr.
rastrear: vestigio 1 tr., vestigia insequt.
rastrero: rentans, retiene -ntis 11 [ab-
yecto] abiectus -a -um, humilis -e.
rastrillo: rastrum -i n., rastrellUs -i m.
rastro: vestigium -ii n. 11 [herramien-
ta agrícola] rastrum -i n., ras tri
-arum m. pI.
ratificar: firmo, ratifico, approbo 1 tr.
rato: exiguum tempans spatium 11 8.
ratos, interdum; un rato después,
paulo post; hace mucho rato, iam
pridem; aguárdame un rato, paulis-
per exspecta.
ratón: mus mUris oo., sorex -icis m.
raudal: torrens -ntis m.
confinium -ii n., limes -itis m. 11 te-
ner a raya las pasiones, libidines
coercere o refrenare " pasar la raya,
ultra modum progredi.
-eví -etum 2 tr., delino -levi -litum
3 tr.
-ii m. 11 lanzar rayos, fulmen iacere,
emittere o iaculari; ser herido por
el r., fulmine ici, percuti o t(J,ngi.
raza: genus -eris n., stirps -rpis f.,
gens gentis f.
-re f. " [argumento] argumentum -i
n. " con r., iure o recte; sin r., fortui-
to, temere; con r. o sin ella, iure vel
iniuría; tener uso de r., ratione
uti; por poderosas r., certis de causis.
razonable: rectus y requus -a -um, ra-
tione consentaneus 1\ [mediocre]
medíocris -e.
razonamiento: sermo -onis oo., collo-
quium -ti n.
1 intr. (de aliqua re).
existens, verus -a -um 11 [regio] re-
galis -e,regius y regificus -a -um 11
[magnífico] mag.nificus, sumptuosus
689 REO
y spleruiuiu« -a -um rr SUBST., los r. reclamación: [protesta] intercessio
[campamento 1, castra -orum n. pi; -onis f. !I [reivindicación] petitio
asentar los r., castra ponere; levan- -orus f.
tar los r., castra mOVere. reclamar: vindico y postulo 1 tr., ezt-
realeza: regalía dignitas -atis f. go -egi -actum 3 tr.: V. PEDIR.
realidad: veritas -atis f. 11 en realidad, reclamo: iüeoeora -ee f.
re (quidem) cera, reapse, re ipsa.
cio -ieci -tectum 3 tr., imtüeo -evi
-etum 2 tr.
reclinado: [r, hacia adelante] ínnixus
-a -um 11 [hacia atrás] reclinis -e
recubans y recumbens -ntis 11 estar
r.,. recubo ,;cubui -- 1 intr.
realmente: reapse, re (muaem) vera, repl,"ar: recuno 1 tr. ~ reclinarse: re-
re tpsa. cumbo e mcumbo -cubui - 3 íntr,
realzar: [SObresalir] excello - - 3 11 v. APOYAR.
íntr. 11 [elevar más] extoüo -tuli recluir: inctuao, conctuao y occtuao
elatum 3 tr., etiero extuli elatum -ctust -clusum 3 tr
irr. 3 [comp. de fero] tr. reclusión: custoüia -re
t.. carcer -eris m.
reanimar: recreo 1 tr., reticio -eci -ec- recluta: consortptus -i m., tiro -onis m.
tum 3 tr. ~ reanimarse: se recipere, reclutamiento: oonaiusuto -onis f de-
se colligere, exsuroo -surrexi -surrec- lectus -ua m. .,
tum 3 lntr. reclutar: mílites conscribere o conqui-
rebajar: deprimo -pressi -pressum 3 ,,:ere~ tietectus o üelectusti habere o
tr., minuo -uí -útum 3 tr. ~ reba- instttuere; ezercitus o eaerciturn
jarse: se aemtttere. scnbere.
rebaño: fJTex gregis m. 11 [ro de ganado recobrar: recupero 1 tr.
mayor] armentum -i n. recoger: lego legi tectum 3 tr. " [re-
rebatir: retetu -tau 3 tr. unir] cotuao -legi -lectum 3 tr. 11
rebelar: rebeLlionem touere ~ rebelar. (levantar de tierra] tollo sustuli
se: re bello 1 lntr., tiescisco -scivi -sci- sublatum 3 tr. 11 r. lo que ha caído
tum 3 íntr., secessionem iacere. excitno -cepi -oeptum 3 tr. 1I [reco~
rebelde: rebellis -e, defector -oris m. lectar] perciPio -cepi -ceptum 3 tr.
rebeldla: contumacia -re f.; v. REBE- ~ . recogerse: refugiarse, confugio -fu-
LIÓN. g1 - 3 intr. [en su casa, domum
rebelión: rebellio, defectio y rebellatio suam; en un sitio, in aliquem lo-
-anis f. cum], se conferre.
reblandecer: mollio y emollio 4 tr. reromendable: commendabilís, lauda-
rebosar: redundo, abundo 1 lntr. bilis -e.
rebotar: resilío -lui -sultum 4 intr. recomendación: commendatio -onis f
rebote: recussus -us m. sUffragium -ii n. .,
rebuznar: rudo -ivi -itum 3 intr. recomendar: commendo 1 tr., prredico
rebuzno: ruditua -ua m. -xi -ctum 3 tr. 11 [confiar, encargar]
recado: [mensaje 1 mandatum -i n. committo -mis8Í. -missum 3 tr., trado,
11 (instrumento] instrumentum -í n. credo y concreao -didi -ditum 3 tr.,
apparatua -U8 m. ' commendo.
recaer: recido -cidi -cisum 3 intr. (so- recompensa: remuneratio -onis f., prre-
bre, in, 8C.). mium y pretium -ii n.
recafda: recidiva -re f. reooml?ensar: remunerar 1 dep. tr.
recato: pUdicitia, modestia -re f. reoonolliaoión: reconcilíatio -anis f
recaudador: publicanus -i oo., exactor recon.oiliar: concilio y reconcilio i tr.
y coactor -oris m. (~l1q'lfem alipUi) ~ reconciliarse: re-
recaudar: eXigo -egi -actum 3 tr. d1re m grat1.am cum alíquo in gra-
recelar: V. TEMER, SOSPECHAR. tiam. reconcilíari. ' /-um.
recelo: timor -orís oo., sUspicio -onis f. recóndito: reconditus, abstrusus -a
receta: prrescriPtio -onis f. reoonocer: [inspeccionar, examinar] re-
recibimiento: receptio, acceptio, ex~ cognosCo -novi -nitum 3 tr., exploro
ceptia -onis f. 1 tr. 11 [confesar] agnosco -novi
recibir: aecipio -eepi -eeptum 3 tr. -nitum 3 tr., confiteor -fessus sum
(~a carta de alguien, litteras ab dep. 2 tr., fatear fassus sum dep. 2
alzquo) 11 (admitir] admitto -misi ~r. 11 (distinguir entre] agnosco e
-missum 3 tr.: r. la sumisión de mternosco -novi - 3 tr. 11 no re-
alguien, aliquem in deditionem aeci- conec.er, denego 1 tr. .
pere " a.coger, accipio, y excipio -cepi reoonoclmiento: (inspección] recogni-
-ceptum, 3 tr. (r. 8 alguien en su tio e inspectio -onis f. 11 [agradeci-
c~a, alzqu~m domo accipere) 11 [su- mieI?-tol gratua animus, grata me-
fnr] eXC1PtO 11 r. prestado, mutuor mona o vOluntaa, beneficii memoria.
dep. 1 tr. reconvención: admonitio, obiurgatío
reo!entemente: nup.er, recens, proxime. -onís f.
rec!o; robustus! val1dus~ firmus -a -um. reoonvenir: reconvenio -veni -ventum
reCIpiente: exc1PUlum -1 n., vas vasis n 4 tr., reaarguo -gui -gutum 3 tr.
reciprooidad: vicia (gen. del inus. V1X recordar: memini def. [perf. con valor
f.); r. de servi~ios, vicem officii; exi- de pres.; C. gen., ac., o C. oro de
gir r., vices8X1gere; corresponder con inf.] , recordor dep. 1 tr. e intr. C.
r., vicem reddere o relerre. ac. o gen. 11 (mencionar] memoro 1
recfproco: mutuus -a -um. tr. 11 (amonestar] admoneo -monui
reoitar: recito 1 tr. -monitum 2 tr. (algo a alguien, ali-

REO
quem. de auqua re) li siempre re-
cordaré, numquam ex animo disce-
det memoria; que recuerda, memor
-oris.. hacer r. algo, memoriam ai-
terre alicuiUs reL
reoorrer: percurro -eurri o -eucurri
-eursum. 3 tr., peraaro Y perlustro
1 tr.
recostado: v. RECLINADO.
recostar: v. RECLINAR. . .
recrear: recreo y obtecto 1 tr., rettcio
-feci -tectum 3 tr. ~ recrearse: se
oblectare u oblectari, acquiesco -quie-
vi -quietum 3 mtr, . tatio -onis t.: r, políticas, novre res.
recreo: oblectamentum -i n., recreatio
-anis f. . ,
rectificar: rectifico 1 tr., eorruio -reXt
-rectum 3 tr.
rectitud: cequitas, probitas e vntearttas
-atis t., rectum -i n.
reoto : rectus y directus -a -um 11 [jus-
tot cequus Y iustus -a -um 11 [non-
rado] 'PTobus -a -um, mteaer -gra
-arum. 11 en linea recta, recta via, in
directum, recta.
reotor: rector -aris m., prreses -idis m.
reouento: recensio -anis f., recensUs
-us m.
recuerdo: memoria -re f. 11 [acción de
recordar] recordatio -anis f. 11 [re-
cordatorlo] monumentum -i n. 11 per-
der el r. memoriam deponere c. gen.;
transmltlr el r., prodere aliquid me-
morice.
recuperaci6n: recuperatio -ani~ f.
reouperar: recupero 1 tr., amtssum re-
cipere. . refutar: reluto, impugno 1 tr., redar-
recurrir: recurro Y decuTro ··CUTn -cur,,;
sum 3 lntr. (ad aliquem), adeo -ivt
o -if -itum lrr. 4 tr. o lntr. (r. a los
Ubros s1b1l1nos, adire libros sibylli-
.nos) 11 r. a las súpUcas, ad preces
descendere; r. a las armas, ad arma
ire, venire o concurrere; ad bellum
consurgere o coorirt.
recurso: recursus -us m., refugium, per-
fugium -ii n. 11 [derecho] subsidia-
ria actio -onis f.
recusaci6n: reiectio, recusatio -onis f.
recusar: recuso 1 tr.• reicio -ieci -iectum
3 tr.
rechazar: repello y propello -pulí -pul-
sum 3 tr., propUlsO y repudio 1 tr.,
reicio -ieci -iectum 3 tr. 11 J
dene-
gar] abnUo -ui -utum 3 tr., enego
1 tr.
rechinar: strideo -i - 2 lntr. 11 r. de
dléntes, frendo - /Tessum 3 lntr.
c. o sin dentibus.
rechino: stridor -aris m.
red: rete -is n. 11 [red de malla estre-
cha] reticulum -i n.
redimir: redimo -emi -emptum 3.
rédito: recUtus -us m.
redoblar: duplico, reduplico 1 tr.
redondez: rotunditas -atis f.
redondo: rotundus -a -um.
reduooi6n: contractio, imminutio, re-
dactio -anis f.
reduoir: contrano -xi -ctum 3 tr., mi-
nUo -ui -utum 3 tr. 11 [deshacer]
resalvo -vi -utum 3 tr. 11 [obligar}
redigo -eg! -actum 3 tr. (a, ad ac.);
cogo -eDi -actum 3 tr. 11 [someter]
690
domo 1 tr.: r. a la obediencia, retii-
gere in suam dicionem; r. a la escla-
vitud, retiiaere in seroitutem,
redundar: abundo, redundo 1 mtr, (en,
in ac.),
referir: retero -tuli '-latum 3 tr. 11 [na-
rrar] narro 1 tr.
reflejar: reddo -didi -ditum 3 tr., re-
percutio -ssi -ssum. 3 tr.
refleJo: reneroussue -us m.
reflexi6n: cogitatio y deliberatio -onis f.
reflexivo: attente considerans -ntis.
reforma: oorrectio -onts f., morum mu-
reformar: corrwo -rezi -rectum 3 tr..
emendo 1 tr.
reforzar: ttrmo 1 tr., retioto -teci -te-
etum 3 tr.
refrán: proverbium -ii n.: como dice
el refrán, ut in proverbio esto
refrenar: refreno, freno 1 tr., coeroeo
-cui -eitum 2 tr.
refresoar: refrigero 1 tr.
refresco: retriaeratío -onts f.
refriega: prrelium -ii n., acies -ei f.
refuerzo: aUxilium, subsidium -ii n.
refugiar: rejugium alicUi prcebere ~
refugiarse: refugio, confugio y per-
fugio -Iugi [ -fugitum ] 3 lntr. (ad
aliquem).
refugio: relugium, perfugiUm y confu-
gium -ii n., asylum -i n., latebra --ce
f. o latebrre -arum f. pI.
refulgente: refulgens -ntis.
refundir: refundo -fudi ;'fusum 3 tr.
refutaci6n: refutatio -anis f.
gUo -ui -utum 3 tr.
regalar: munus dare o largiri (dat.),
dono dare (alicui).
regalo: [donl donum -i n., largitio
-anis f., munus -eris n. 11 [comodi-
dades] luxus -us m., mollitia -ce f.
regar: rige e irrigo 1 tr. 11 [regar un
pais; dic. de los rios] alluo -ui - 3.
regazo: gremium -ii n., sinus -us m.
regeneración: regeneratio -anis f.
regenerar: regenero 1 tr.
regentar: guberno 1 tr., rego -xi -ctum
3 tr. 1m.
rege nte : regens -ntis, procurator -aris
régimen: regimen -inis n. 11 [dieta]
direta -ce f.
regio: [del rey] regalis -e, regius y
regificus -a -um 11 [magnifico] mag-
nificus, sumptuosus y splendidus -a
-um.
región: regio -anis f.
regir: rego y dirigo -rexi -rectum 3 tr.,
guberno 1 tr., moderor dep. 1 tr.
regla: regula y norma -ce f., modus -i
m., ratio -anis f.
regocijar: lretifico, hilara y exhilaro 1
tr. ,-r regocijarse: gaudeo gavisus sum
semldep. 2 lntr. c. abl. o C. de ab!.,
exsulto 1 lntr. C. ab!., lretor dep. 1
intr. c. de, in abl. o C. ab!.
regresar: regredior -gressus sum dep.
3 lntr., redeo -ivi o -ii -itum irr. 4
lntr. (al puerto, ad portum; de la pro-
vincia, e provincia); revertor -sus
sum dep. 3 intr.
regresión: regressio -onis f., regressus
-us m.
691
regreso: rearessus y reüitus -us m., re-
ditio y reversio -onis f.; hasta mi
r., áum. reüeo.
regular: ADJ., reaiuaris -e ~ V. regulo
1 tr.
regularidad: ordo -inis m.
rehacer: reiicio -teei -teetum 3 tr..
reparo 1 tr.
rehén: obses -sidis m. y f.
rehuir: refugio -gi 3 lntr. y tr.
rehusar: recuso 1 tr., respuo -sPUi - 3
tr.: V. RECHAZAR.
reina: reqina -ce f.
reinado: reanum. -i n.; durante su
reinado, eo reae, eo reirnante,
rei nar: reano 1 íntr., reao rexi reotum
3 tr. (r. sobre los pueblos, imperio
reaere populos).
reincidir: tterum tietinquere.
reino: reqnum Y sceptrum -i n., im-
perium -ii n., üommatus -us m.
refr: rideo risi risura 2 íntr. 11 [reirse
a. carcajadas 1 cacñinno 1 íntr., ca-
chinnos tollere 11 hacer reír, risum
movere o concitare ~ refrse de: irri-
deo -risi -risum 2 tr. o intr. (ali-
quem o in aliquem).
reivindicaci6n: vindicatio -anis r.
reivindicar: vindico 1 tr.
reja: clatri y cancelli -orum m. pI.
[r. dél arado) vomer -eris m.
relaci6n: relatio, expositio y narratio
-onis f. 11 [conexión] relatio, respec-
tus -us m. 11 con relación, pro; no
guardar relación, impar esse.
relacionar: refero -tUli -latum 3 tr.
relajar: laxo, relaxo 1 tr., solvo -vi
-utum 3 tr.
relámpago: jUlgur -uris n., fulmen
-inis n.
relampaguear: fulgurat impers. intr.
relatar: narro, enarro 1 tr.
relator: narrator, relator -aris m.
relevar: succedo -cessi -cessum 3 lntr. renta: annuum -i n.; vectigal -alis n.
(in locum alicuius); relevo, exonero renuncia: renuntiatio, abdicatio -onís f.
1 tr,
relieve: emblema -atis n.; en r., ecty-
pus -a -um 11 [fig.] splendor -aris m.
religión: re ligio -anis f. 11 religión fal- reñir: rixor dep. 1 intr., iurgo 1 intr.,
sa, sUPerstitio -onis f.
religiosidad: pietas, religiositas -atis f.
religioso: religiosus -a -um.
relinchar: hinnio y adhinnio 4 lntr.
relincho: hinnitus -us m.
reloj: horologium -ii n. 11 [ro de sol) reo: reus -i m. C. gen., obnoxius -a -um
solarium -ii n. 11 Ir. de agua] cleP~
sydra -re f.
relucir: reluceo -luxi - 2 intr.. reful-
geo -lsi - 2 intr., renideo - - 2 reparación: reparatio, refectio, instau-
intr., resplendeo -ui - 2 lntr.
rellenar: repleo, compleo e impleo -ple- reparar: 'reparo y renovo 1 tr., reficio
vi -pletum 2 tr., stipo 1 tr., farcio
-rsi -rtüm 4 tr.
rematar: absolvo -vi -utum 3 tr., finio
4 tr.
remate: extremum -i n., jinis -is m.
remedar: v. IMITAR.
remediar: occurro, succurro -rri -rsum
3 intr. (dat.), medeor 2 dep. lntr.
(dat.).
remedio: remedium -ii n., medicamen-
t-um -i n., medicina -re f. 11 [en-
mienda) emendatio y correctio -anís reparo: obex -icts m .. difficultas -atis f.
REP
f. 11 [recurso) contuoium reiuoium
y nertuatum. -ti n. '
remendar: reparo 1 tr., reticto -ieci
-tectum 3 tr.
remero: remez remigis m.
reminiscencia: rerntnisoerüta -re f.
remi.si~n: venia -ce t., cotuioruitio, re-
mtSSto -ants f.
remiso: v. IRRESOLUTO, TfMmo.
remitir: [expedir] mitto y remitto -mi-
si -missum 3 tr., reicio -ieci -iectum
? tr. 11 [perdonar¡ conClono 1 tr.,
inüutaeo -dulsi -auttum 2 tntr. c.
dato 11 [diferir] differo distuli dila-
tüm írr. 3 tr. (r, un viaje, differre
iter) 11 me remito a lo que tú re-
suelvas, te iudicem. aPPello.
remolino: certico -inis f. y turbo -inis
m., gurges -gitis m.
remontar: assurgo -rexi -rectum 3 lntr.;
alta »etere. in sU9lime terri.
remordimiento: conscientia -ee f., ani-
mi morsus,
remoto: remotus, tonamawu« -a -úm,
distans -ntis.
remunerar: remuneror 1 dep. tr.
rendici6n: deditio -anis f.
rendija: rima, fissura -<e f.
rendir: [vencer] vinco vici victum 3
tr., expugno 1 tr. 11 [dar] reddo -didi
-ditum 3 tr. (r. cuentas, ratio11,em
reddere); r. gracias, gratias agere;
r. honor, honore m dare 11 [cansar]
fatigo 1 tr. 11 [producir] fructum red-
dere, utilitatem alferre; .r. poco un
campo, sterilem e$se ~ rendirse: se
dedere, se tradere (a alguien, alicui).
renegar: eiUro 1 tr. (r. de los hijos,
eiurare liberos).
renombre: lama -ce f., existimatio
-onis f., nomen -inis n. If.
renovación: renovatio, instauratio -onis
renovar: renovo, integro, instauro 1 tr.
ren u nciar: repudio 1 tr.. abicio -ieci
-iectum 3 tr., omitto -misi -missum
3 tr.; abdico 1 tr.
contendo -tendi -tentum 3 intr., li-
tigo 1 intr. 11 [reprender] obiurgo
1 tr. (aliquem in re o de re); incre-
PO -crepui -pitum (-avi -atum) 1 tr.
increpito, vitupero y obiurgo 1 tr.
C. dat., sons -ntis m. y f. y n. C. ab!.
reojo: obliquus intuitus; mirar de re-
ojo, oculo obliquo aspicere.
ratio -anis f.
-fecí -fectum 3 tr.: reparar las fuer-
zas, vires reparare o redintegrare 11
[notar) observo y considero 1 tr.,
adverto -verti -versum 3 tr. 11 [co-
rregir] emendo 1 tr., corrigo -rexí
-rectum 3 tr. 11 no reparar en lo
que se dice, inconsulte o temere lo-
qui; repara.r las pérdidas, damna sar-
cire o resarcire; no había reparado
en el cónsul, consulem prresentem
non viderat.
 692
REP
repartición: distributio, partitio y di-
repudiar: repudio 1 tr., uxorem dimit-
visio -onís f. . . tere.
repartir: partior dep. 4 tr., ~t~tnbu~ rep udio: r.epudium -ii 1;\. . tad, difficultatem solvere.
-tribUi -tributum 3 tr., dwtdo -sz repugnancia: repugnan,tta ~ r., fastt-
dium -ii n., adversattO -orns f. 11 con
-sum 3 tr. r., invite.
repasar: reaeo -ii -itum 4 (por el mis- repugnar: repugno 1 íntr. (r. la. ver.-
mo camino, viam) 11 [revísar ] reco- dad, el amor, repugnare oeritati,
gnosco -novi -nitum 3 tr, amori; me repugna amar a un ~om­
repatriar: repatrio 1 tr. bre que, amare repu[lno tUum
repeler: repello -P1fli -tnusum 3 tr. quem .. .): relUctor dep. 1 íntr. c. dato
repente (de): su'!tto. . repulsa: repulsa -re f. . respeto: veneratio -onis f., reoerent.ia,
repentino: repenttnu~, .subt~US -a -um. reputación: fama. -~ t.. ~ommendatto,
repercutir: reddo -dtdt -tiituni 3 tr.. existvmatio, optntO -orns f.
repercutio -cusSi. -cus~um 3. tr. . reputar: reputo, asstirno, extsttmo 1 ~r:
repetición: repet!t~o e .t.ter.attO -orns f. requerir: [rogar] roao 1 tr., aucero -StVt
repetir: repeto -Wt o -11 -ttum 3 tr. 11 -eitura 3 tr. 11 [intimar] mando 1 tr.
[volver a decir) itero 1 tr: IJ [t~ans­ (alicui ut, subj.) 11 [demandar] po-
mtttr lo dicho] reddo -dtdt -dttum stulo 1 tr.
3 tr., reiero rettul.i relatum írr. 3 tr. res: pecus -udis f. ., .
~ repetirse: iteran. resaltar: emineo -ui 2 íntr., proiciot
replantar: res ero -sevi 3 tr. (pas. de proicio -ieci -~ectum .3 tr.).
repleto' plenus, refertus -a -um. resarcir: sarcio y resercro -sarsi -sar-
réplica:' responsio -onis r., responsutti tum 4 tr., compenso y reparo 1 tr.
-í n. resbalar: prolabor -lapsus sum dep. 3
replicar: v. RESPOND~R, .CONTESTAR. intr., lapso 1 intr. . carta] -rescribo -scriPsi -scriptum 3
reponer: repono -sUt -s~tum 3 t!. resbalón: lapsus -us m., prolapsto
reposar: quiesco, requtesco -evt -etum -onis f.
3 lntr. . 3 t rescatar: redimo -emi -emptum 3 tr..
reprender: reprehendo -ndt -nsum . r., libero 1 tr.
corripio -ripui -reptum 3 ~r., casttgO, rescate: redemptio -o,,!-i~ f ..
in crepito, vitupero Y obt!Lrgo 1 tr: rescindir: rescindo -ctdt -ctssum 3 tr.
(aliquem in re o de re), tncrepo -Ut rescisión: rescissio -onís. f. . -onis f.
(-avi) -itum (-atum) 1. t r . . . resentimiento: dolor -ons m .. t!a -ce f;
reprensión: reprehensio, obtu!'gattO, -v.t- resentir: re(JTe ferre ~ resentirse de,
tuperatio, correctio y antmadversto refero -tuli -latum 3 tr.
-onis f. f' . . reserva: (secreto] secretum y arcanum
representación: [imagen] ef tctes -et -i n. 11 [carácter reserv.ado] tacítu!-
f. 11 [acto de hacer presente] reprf!3~ nitas -atis f. 11 [excepclón] ~x~e1!~tO
sentatio -anis f. 11 [teatral] scentct -onisf. 11 tropas de r., sUbstdtartt o
ludio dar una r., fabulam dare. auxiliarii -iorum m. pI.; andar con
representante: vicarius -ti m.: procu- r., caute procedere; tener algo en r ..
rator -oris m.; ser r. de, personam ariquid sepositum habere.
agere (gen.). reservar: reservo 1 tr.. (pl,tra. dato o
representar: [hacer presente] reprre- ad ac.), sepono -SUt -Sttum 3 tr.
sento 1 tr., admoneo -ui -itu"!" 2 tr. (para, in ac.). ..
(aliquem rei, de re, inf.) 11 [flgurl.7rJ resfriado: gravedo -tntS f. . restituir: restituo -tUi -tutum 3 tr., revista: recensio -onis f.; r. de tropas,
effingo -nxi -ctum 3 tr. 11 [refenr] resfriar: refrigero 1 tr. ~ resfriarse: re-
refero -tuli -latum 3 tr. 11 [en el frigesco -frixi - 3 intr. 11 [decaer]
teatro] ago egi actum 3 tr. (tabul.am) frigesco - - , refrigesco, .defervesco.
11 (ser sefial de] valeo -ut 2 lI;t.t . r -fervi o -ferbui - , languesco -gUt
(pro abl.) 11 [hacer las veces] vwa- - 3 intr.
rium esse (gen.). resguardar: defendo -ndi -nsum 3 tr.,
reprimir: reprimo -pressi -pressum 3 tr. protego -texi -te~tum 3 tr.
reprobable: reprobandus -a -um, re- residencia: sedes -tS f. . intr.,revivisco 3 intr.
probatione dtgnus.. . residir: habito 1 tr., maneo -nSt -nsum
reprobación: reprobattO -OntS f., re- 2 intr. . [anfmoso] lidens, constans -ntis, lir- revolcar: pervolvo -volvi -volutum 3 tr.
pulsa -re f. resignación: perpessio -oni~ f., p.atten-
reprobar: reprobo, exprobro, inLprobo tia -re f. 11 [cesión) cesstO -oms f.
y damno 1 tr. resignar: abclico -xi -ctum 3 tr. ~
réprobo: reprobus, damnatus -a -um .. resignarse: cequo. ani,"!-o ferre (ac.).
reprochar: exprobro y obiecto 1 tr., obt- resistencia: defenstO -OntS f. 11 [de un
cio -ieci -iectum 3 tr. cuerpo) offensio -onis f.
reproche: exprobratio -onis f., obiecta resistir: resisto -stiti - 3 int.r. c. d,at.
-arum n. pI. . o c. contra o adversus, obnttor y re-
reproducción: [animales] proc~eat~o nitor -nixus sum dep. 3 intr. c. dat.,
-onis f. 11 [plantas] reger'"!-tnatto reluctor Y obluctor dep. 1 lntr. C.
-onis f. 11 [copia] exemplum -t n. dato ..
reproducirse: [animales] procreo 1 tr. resolución: [designio] constlw'"!-, pr?-
il [plantas] progene!o .1 tr. 11 [ocur~ir positum -i n. 1I [f1rm~za] Itdentta
de nuevo] denuo /ten ~ reprodUCir: -re f., animus lirmus -t m.: con X:••
[imitar 1 exprimo -pressi -pressum lortiter 11 [descomposición 1 soluho
-onis f.
3 tr. . . ' f
república: res pubhca, ret pubhcre . resolver: [juzgar. decidir] decerno
693 REY
-crevi -cretum 3 tr., constituo y sta- íntr. (de, ab, ex abl.); r. ante al-
tuo -ui -üturn 3 tr. 11 r. una dificul- guien, decedere olicui; a algún si-
tio, recetiere in tocum, se recipere in
resonancia: resonantia -ee f. tocum,
resonar: resano -avi o -Ui 1 tr., stre- retiro: recessus, receptus -us m. 11 [so-
po -pui -pttum. 3 íntr., retinnio 4 ledad] secretum -i n.
íntr., recreuo, boa y reboo 1 íntr. reto: ad tiuellusti provocatio -onis f.
respetable: venerandus, tumoratuius, retoño: uiroa -ce r., novum germen
reverendus -a -um. -inis n.
respetar: veneror dep. 1 tr., colo -Ui retórica: Rhetorica -ce f.
cuitum 3 tr. retórico: rh.etoricue -a -um.
retornar: V. VOLVER.
»erecundia y observantia -re f. retorno: v, VUELTA.
respiración: anima -ce t., expirat io y retrasar: retardo 1 tr., aurero aistuu
respiratio -onis f. dilatum írr. 3 tr., moram atierre o
respirar: respiro 1 tr. e íntr., spiritum inierre.
tiucere. retraso: retaráatio y tiilatio -onis r.,
respiro: [alivio] reauies -tis f, 11 mora -ce f.
[aplazamiento) dilatio -onis f. retratar: piruiere simulacrum (ali-
resplandecer: splendeo - - y niteo cuius),
-ui - 2 íntr.: V. BRILLAR y RELUCIR. retrato: imaao -inis t., elligies -ei f.
resplandor: spletuior, fulgor, tutor, can- retribuir: retribuo -inii -tniturn. 3 tr.,
dor -orzs m. satislaoto -ieci -tactum 3 tr.
responder: resporuieo -sponái -sponsuni retroceder: recedo y retrocedo -cessi
2 tr., responsum dare 11 [r. a una -cessum 3 intr., regredior -(JTessUs
-Um dep. 3 intr., pedem relerre.
tr. (litteris, ad epistulam, ad ali- retrocesión: retrocessio -onis f.
quem) 11 los hechos responden a las retumbar: retono, persono 1 intr.
palabras, suppetunt facta dictis; el reuma: rheuma -atis n.
talento no respondía a su ambición, reunión: conventus y concessus -Us
par minime voluntati erat ingenium. m .. concilium -ii n.
respuesta: responsum -i n., responsio reunir: congrego 1 tr., iungo -xi -ctum
3 tr. ~ reunirse: convenio -veni -ven-
resquebrajar: lindo -di -ssum 3 tr. tum 4 intr.
restablecer: revoco, restauro 1 tr., res- revelación: revelatio -onis f.; oracu-
tituo -ui -utum 3 tr. lum -i n.
restablecimento: restitutio, restaura- revelar: revelo, enuntio, indico 1 tr.
tio, instauratio -onis f. revere'ncia: reverentia -ce f.
restar: subtraho -traxi -tractum 3 tr. reverenciar: venerar 1 dep. tr.
11 [sobrar, quedar] resto -stiti - 1 revés: [dorso] dorsum -i n. 11 [adver-
intr., supersum -Iui irr. [comp. de sidad] infortunium -ii n., calamitas
sum], reliquum esse. -atis f. 1I [golpe] adversa manu per-
restaurar: restauro 1 tr., reficio -Ieci cussio 11 al revés, contra, retrorsurn,
-fectum 3 tr., restituo -ui -utum retroversum.
3 tr. revestir: vestio, investia 4 tr., superin-
restitución: restitutio, redditio -onis f. duo -Ui -utum 3 tr.
reddo -didi -ditum 3 tr. 11 [restable- lustratio -onis f.
cer] restauro e instauro 1 tr. revistar: el ejército: exercitum lustra-
restricción: exceptio, correctio -onis f. re.
resto: reliquum -i n., reliquice -arum f. revivir: revivisco -viXi - 3 intr., re-
restringir: circumscribo -psi -ptum 3 sUrgo -surrexi -surrectum 3 intr.
tr. revocación: revocatio, abrogatio -anis f.
resucitar: resurgo -rrexi -rrectum 3 revocar: revoco 1 tr.; V. ABOLIR y ABRO-
GAR 11 r. las paredes, parietes deal-
resuelto: fixus, deliberatus -a -um 11 bare.
mus -a -um, lortis -e. ~ revolcarse: volutari (pas. de vo-
resultar: fio factus sum irr. intr. (eX luto) 1 tr.
ab!.). revoltoso: seditiosus, turbulentus y
resumen: collectio -onis f .. summa -re lactiosus -a -'l,Lm.
r., 1)revis complexio 11 en resumen, revol ución: novre res, seditio -onis f.,
paucis verbis, uno verbo, denique. tumultus -us m. 1\ [de los astros]
resumir: brevit~r contrahere. reversio y circumvectio -onis f., cir-
retar: ad duellum provocare. cuitus y motus -us m. 11 tramar una
retardar: tardo 1 tr., morar, remorar r., novas res moliri.
1 dep. tr. revolver: verso 1 tr., volvo revolvo -vol-
retención: retentio -onis f. vi -volutum 3 tr. 11 [inquietar] tur-
retener: retineo -inui -entum 2 tr. bo, perturbo 1 tr. 11 [discurrir] ma-
reticencia: reticentia -re f. chinor 1 dep. tr. ~ revolverse: con-
retirar: [apartar] revOco 1 tr., remo- vertar -rsus sumo
veo -movi -motum 2 tr.. subduco -xi revuelo: turbatio -onis f.
-ctum 3 tr. 11 [ocUltar] subduco ~ revuelta: tumultus -us m.
retirarse: recedo -cessi -cessum 3 rey: rex regís m.
REY
reyerta: riXa -re r., attercatio -onis f.
rezagar: retro tinquere 11 rezagarse:
moror 1 dep. tntr,
rezar: precor dep. íntr. (deos o ad
deos).
rezumar: tiittuo -xi -zum. 3 intr. roedor: roáens -ntis.
riachuelo: amniculu8 y rivulus -i m. roer: 1'011,0 arrotio y corroao -osi -osum
ribera: [de un río] ripa -ze f. 11 [del
mar] ora -re r.: titus -oris n.
rico: dives -vitis, locuples -etis, otni-
lentus y pecuniosue -a -um; rico en
pensamientos,
1I v. SABROSO.
sententiis abundans
rogar: rooo, obsecro y oro 1 tr., pre-
ridiculez: ruitcutum. -t n.
riego: irrigatio -onis f.
rienda: tiaoena -re f.; a r. suelta. ci-
tato equo.
riesgo: periculum -i n., discrimen
-inis n.
rigor: rigor -aris m., inclementia -ce f.,
seueritas y asperitas -atis f.; r. del
rrto, trtaort« vis o rigor; en el r.
del estío, adulta iam cestate.
riguroso: riauius, severus, ruiorosue -a
-um, asper -era -erum.
rincón: arunüus -i m.
riña: riza -ze t ; contentio -onis r.,
aium. -ii n.
riñón: renes -um o -ium m. pI., lumbi
-orum n. pI.
rlo: flumen -inis n., amnis -is m., flu-
vius -ii m.; río arriba, adverso flU-
mine; río abajo, secundo flumine.
riqueza: divitire y fortunre -arum f.
pI., coPia -re f., opes -um f. pI., bona
-orum n. pI.
risa: risus -us m. 11 mover a r., risum
movere; contener la r., risum tenere.
risco: rUpes, cautes -i f.
risible: risibilis -e.
risueño: arridens -ntis.
rito: ritus -us m.
ritual: ritualis -e.
rival: rivalis -e, remulus -a -Um.
rivalidad: rivalitas -atis f., remulatio
-anis f.
rivalizar: remulor dep. 1 intr., certo 1
intr., contendo -di -tentum 3 intr.
rizar: calamistro 1 tr.
rizo: cincinnus y cirrus -i m.
robar: furor dep. 1 tr. (algo a alguien,
aliquid alicui o ab aliquo) latroci-
nor dep. 1 tr. 11 [hurtar] surripio
-ripui -reptum 3 tr. 11 (r. con violen-
cia] extorqueo -torsi -tortum 2 tr.
roble: robur -oris n. 11 de [madera de]
roble. robereus -a -um.
robo: furtum -i n. 11 [a mano armada]
latrocinium -ii n. 11 [pillaje] raPina
-re f.
robusto: robustus, firmus, validus -a
-um,
roca: saxum -i n., rupes -is t., scopu-
lus -i m.
roce: tritus -us m.
rociar: roro e irroro 1 tr., aspergo -si
-um 3 tr.
roclo: ros rorls m.
rocoso: saxeus y saxosus -a -um.
rodar: roto 1 tr., y volvo -i -lutum 3 tr.
rodear: ambio 4 tr., circumdo -dedi
-datum 1 tr., circumvenio -veni -ven-
tum 4 tr., circu(m)eo -ii -itum irr.
4 tr. o intr.
694
rodilla: genu -us n.
rodeo: ambitus -us m., circuitio -onis
r., circuitus -us m. 11 [excusa] sUI-
tuoium. -ti n. 11 [dificultad] ambaDo
-inis f.
3 tr., etio y ezedo -edi -esuati 3 tr.
cor dep, 1 tr. (ad deos, a diis ve-
niam)
tr.
11 (implorar] deprecor dep. 1
rojizo: rubescens -entis, [ulnnis -a -um,
rojo: ruber -bra -brum, ruiilus, rubi-
cunüus, tnirtrureus e umeus -a -um,
rubens -entis.
rollo: »oturnen. -inis n.
romero: [planta] ros marinus -i m. 11
(peregrino 1 peregrinus -i m.
romper: rumpo y perrustipo -ruot -rúp-
tum 3 tr., tranco y retrinao -fregi
-iractum 3 tr. 11 r. la amistad, ami-
citiam. dimittere o duuere; r. con
alguno, ueterem cum atiquo coniunc-
tionem tiirimere; al r, el día, alben-
iur- te ocelo.
ronco: raucus -a -urn; ponerse ronco,
irraucesco -si - 3 íntr.
ronda: hacer la r., vigilias cifcumire.
ronquido: ronchus -i m.
ropa: [vestido] vestis -is f., vestitus
-us m. (r. de la cama] stragulum
11
I roiiuli': fissio -onis f., fissum -i n.
rozar: frico 1 tr.
rubicundo: rubicundus -a -um, rubens
-entis.
rubio: flavus -a -um.
rubor: rubor -oris m., verecundia -re f.
rúbrica: rubrica -re f.
rueca: colus -us (-lus -i) f .. [m.].
rueda: rota -re f.
ruego: rogatio, precatio, deprecatio,
imploratio y obsecratio -onis f.; a
ruegos de su hermano, fratris rogatu.
rufián: lenus -i m., lena -onis m.
rugido: fremitus -us m.
rugir: fremo -Ui -itum 3 intr.
:'uido: strepitu8 y crepitus -us m., fra-
gor y stridor -aris m. 11 meter ruido,
strepo strepui -strepitum 3 intr.
ruidoso: stridens y strepens -entis 11
[famoso] celeber -bris -breo
ruin: obiectus -a -um, vilis -e 11 [mez-
quino] avarus, parcus y sordidus -4
-um.
ruina: ruina -re f., vastatio -onis f.,
clad.es -is f. 11 ruinas, parieti1UB
-arum f. pI.
ruindad: nequitia -re f., pravitas -atia
f., dedecus -aris n. 11 [sordidez] Bor-
diditas -atis f.
ruiseñor: luscinia -re f.
rumbo: [direcciónl via -re f., regiO
-onis f., iter itineris n., cursus -US
m. 11 [boato] magnificentia y pom-
pa -re f., ostentatio -anis f., ap-
. paratus -usm., splendor -aria m.
rumor: fama -re f. 11 [murmullo] BU-
surrus -i m., murmur -uris n.
rústico: rusticus, impolitus, inurba-
nus. rusticanus -a -um.
s
sábana: sindo1/. -anis f.
saber: [conocen scio -ivi o -íi -itum 4
tr. [que: oro de ínr.I. novi novisse
(perr, con valor de pres.) tr, 1I no
saber, nescio 4 tr. (si, an C. subí.) 11
[haber aprendido] didici didicisse
[perf. de disco 3 tr.] novi 11 ts. a
fondo] calleo -ui - 2 tr. 11 [s. por
haberlo oídoj accipio -cepi -ceutum
3 tr. 11 [tener sabor] sapio -ii - 3
tr. ~ S. de memoria, memoria aliquid.
tenere; S. de oídas, fama aliquid 40-
cepisse; S. de buena fuente, certis
auotoribus aliquid. comirerisse; ha-
cer S. algo a alguien, aiiquem cer-
tiorem iacere de atiquia re; no sabe
qué hacer, incertus est quid agat;
sin saberlo, insciens e imprudens
-ntis ~ a saber, scilicet.
sabiamente: sapienter.
sabidurla: [ciencia] scientia, doctrina
-re f. 11 [prudencia] sapientia y pru-
dentia -re f.
sabio: doctus y erudttus -a -um 11 [pru-
dente] sapiens -ntis 11 el S. Sócra-
tes, Socrates, vir sapientissimus; los sagaz: sagax -acis, argutus, callidus y
sablos, docti homines; ser sabio, sa-
pere. sagrado: V. SACRO 11 [refugio] refugium
sable: glad.ius -ii m.
sabor: sapor -aris m., gustatus y gus-
tU8 -us m.; sin s., insiPid.us -a -um.
saborear: gusto 1 tr. sal: sal salis m. y n.
sabroso: saporatus -a -um; pájaros sa- sala: aula -re f. 11 [s. de tribunal] cu-
brosos, gratre sapore aves.
sacar: extraho -traxi -tractum 3 tr.
expromo -Prompsi ""Promptum 3 tr.
11 [s. agua] haurio hausi haustum
4 tr. (agua del pozo, aquam de pu-
teo) 11 [hacer salir a alguien 1 educo
-duxi -ductum 3 tr. (de algún lu-
gar, ex aliquo loco) 11 (s. cavando)
effcd.io -fod.i -fossum 3 tr. 11 [apar-
tar] eripio -riPui -reptum 3 tr. (s. a
alguien de un peligro, aliquem e pe-
riculo liberare) 11 [exceptuar) €Xci-
Pío -cepi -ceptum 3 tr. 11 [s. a suer-
te] sortiri; S. dinero de la caja, au-
rum ex armario promere; S. la es-
pada, glad.ium destringere; s. la len-
gua, linguam eícere.
sacerdocio: sacerdotium -ii n.
sacerdotal: sacerdotalis -i.
sacerdote: sacerdos -dotis m.
sacerdotisa: sacerd08 -dotis f.
saciar: sati8 y saturo 1 tr., expleo -evi
-etum 2 otr. (SU voracidad, inglu-
viem; su sed, sitim).
saciedad: sacietas -atis f.
saco: saccus -i m. 11 [saco pequeño de
cuero] folZicülus -i m.
sacramento: sacramentum -i n.
sacrificar: sacrifico 1 tr. e íntr., im-
molo y macto 1 tr. ~ sacrificarse:
por la patria, se totum patrue de-
vovere.
sacrificio: sacrificiUm -ii n., imtnola-
tio -onis f. 11 [ceremonia religiosa]
sacrum -i n., eacriticatio -onis f., 11
s. expiatorio, lustratio -onis f.
sacrilegio: sacriteotum -ii n.
sacrflego: sacrüeous -a -um.
sacro: sacer sacra sacrurn, sacratus,
sanctus, piu« y sacrosanctus -a -um,
deo atcatus.
sacrosanto: sacrosanctus -a -um,
sacudida: auassatto, iactatio -orus f.;
commotio -onís f.
sacudir: excutio y concutio -cussi -cUs-
sum 3 tr. agito 1 tr. (las riendas,
habenas), quatio -- quassum 3 tI;'. 11
[sacudir con fuerza] quasso y con·
quasso 1 tr.
saeta: sagitta -re f.
sagacidad: sagacitas y calliditas -atis
f., astutia y sollertia -re f., navis -is
f., gralte. pI. (fig.].
acutus -a -um, sollers -rtis.
-ii n., asylum -í n.
sagrario: sacrarium -ii n., adytum -i
n., cella -re f.
ria -re r.
salar: salio 4 tr.
salario: salariUm y manupretium -ii
n., merces -ed.ís f.
salero: salinum -t n.
salida: egressus, abitus y exitus -us
m. 11 í escapatoria 1 effugium -ii n.
11 salida de los enemigos, hostium
eruptio; S. del sol, ortus solis.
salina: salinre -arum f. pI.
salir: exeo -ii -itum irr. 4 intr., eDre-
diar egressus sum dep. 3 intr. (de
casa, domo; de Roma, Roma; del
campamento, e castris; de las fron-
teras, extra fines) 11 s. corriendo,
excurro -(cu)curri -cursum 3 lntr. 11
partir, discedo -cessi -cessum 3 lntr.,
proficiscor -fectus sum dep. 3 1ntr.
11 [resultar] d.iscedo -cessi -cessum
3 intr. (salió vencedor, discessit víc-
tor) 11 dejar s., emittere; hacer s.
{las tropas], educere; a alguien vio-
lentamente, extrudere; S. de una
enfermedad, e morbo evadere; S. de
un peligro, periculo liberari; s. de
una dificultad, se expedire ab ali-
qua re.
saliva: saliva -re f.
SAL 696 697 SEN
salmón: salmo -anta m. sangriento: cruentus -a -um, nemens aesiaerium " tener sed, sitío ta, simílituao exoressa: s. de G0S-
salpicar: asperao, msuerao. resperao y sanguinario: sanouinariu« -a -um, 4 íntr.: apagar la sed, sitim exstin- tumbres, mOMLm conaruentia.
spargo -rsi -rsurn 3 tr. (s. las alas sanidad: sanitas -atis f .. stüus -utis f. truere o explere; muerto de sed, siti semen: semen -inis n.
de diversos colores, sparaere cotori- sano: ADJ., sanu« -e -um 11 [l1eso] 80S- enectüs. sementera: satio -anis t. 11 [tierra
bus alas; 8. el cielo de estrellas, pes -itis m. y r., incolumis -e 11 [salu- seda: bambyx -icis m., sericum. -i n.; sembrada] satus aaer -art m.
sparaere ccelum astri8). dable] (saluber o) salubris -is -e, de S., bombucinus, sertcus -a -u.m , semestre: semestrium -ii n.
salsa: condimentum -i n. satutiter -ra -rum 11 hombre en su sede: sedes -is f. semi lIa: semen -inís n., sementis -is f.
saltar: salio 4 íntr. (a un pozo, in sano juicio, sance mentís nomo; cli- sedición: setiitio -anis f., tuanuttus -us semillero: seminarium -ií n.
iruteums, desilio 4 íntr, (ex o ab ma poco s., insalubre crelum; estar m.; v. REBELIÓN. sempiterno: sempiternus -a -um.
equo, ad terram ), insilio 4 íntr. (in s., saiueo - - 2 íntr., valeo -luí - sedicioso: eeáttiosus, turtruietitus y tu- senado: senatus -Us m.
eauum, terco), exsutto 1 intr.; sal- 2 1Iitr. muituosus -a -um. senadoconsu Ito: senatusconeuitum -i n.
tar de gozo, oestio 4 intr. 11 (rom- santificar: santifico 1 tr. sediento: sitiens -entis. senador: senator -oris m.
perse violentamente una cosa] tiu s)» santo: sanctus -a -um; v. SACRO 11 dar seducción: [atractivo] iüecebrce -arum senario: senarius -a -urn.
rumpi [paso de di(s)rumpo]. el santo y seña, tesseram tiare. f. pl., delenimentum -í n. 11 [corrup- senatorial: senatorius -a -um,
saltarln: sattator -orís m. santuario: sanctuarium -ií n., adytum ción] corruptela -ee t, sencillamente: simpliciter, candiae.
salteador: prredo -onis m., prcetiator Y -í n. seducir: uroiecto 1 tr., proticio, illicio sincere.
arassator -orts m. sapo: bulo -anía m. y ueüicio -text -teetum 3 tr, 11 [tra- sencillez: simououos, inaenuitas, te-
saltear: prredor dep. 1 tr. o íntr., la- saqueador: vastator, direptor, popUla- tar de seducir 1 tempto y sotuctto nuitas y sinceritas -atis f.
trocinor dep. 1 íntr. tor y üepotnuator -aris m. 1 tr. 11 V. ENGAitAR. sencillo: stmtnex -icis !! [s. de espíritu 1
salto: stütus y assuitus -us m. 11 a sal- saquear: vasto y devasto 1 tr., popu- seductor: leno -anis m. ingenuus, sincerus y caruiidus -a
tos, assutttm; tor y depopulor dep. 1 tr., diripío segador: messor -orts m. -um,
salubridad: satubritas -atis f. -rttnu -reptum 8 tr. segar: meto y demeto -messui -rnes- senda: caüis -is f. (m.), semita -re f .•
salud: saius -utis t ; txüetudo -inís f., saqueo: vastatio, direptio, prredatiO. sum 3 tr. 11 [s. mucho] emeto -mes- trames -itis m.
tnteartta« (valetudinis). oomuatto y depopUlatio -anta t. sui -messum 3 tr. 1I v. CORTAR. sendos: siruruli -re -a.
saludable: satuber -bris -breo sarcasmo: convicium -ii n., contume- seglar: sreculari8 -e, laicUs -a -um. senectud: senectus -utts f.: V. VEJEZ.
saludar: -saluto 1 tr, 11 (s. por carta] lia -re t. segregar: segrego 1 tr. sen iI: senilis -e.
salutem alicui impertire, dicere o sarmiento: sarmentum -í n., pampinus seguida (en): propediem, brevi, statim, seno: sinus -Us m.. pectus -aris n.,
ascribere 11 (saludar siendo varios -í lll. continuo. gremium -ií n.
los que saludan] consaluto 1 tr, 11 sastre: sartor -aris m. seguidor: sectator -aris m. sensación: sensus -us m.: causar S.,
[saludar a todos hasta el último] satélite: satelles -itís m. seguir: sequor, insequor, subsequor y commovere (ac.). /-ntis.
persaluto 1 tr, sátira: satira -re f. prosequor -secutus sum dep. 3 tr., sensato: cordatus -a -um, prudens
saludo: salus -utis f., salutatio -anis f. satlrico: mordax -acis, satiricus -4 -um. sector dep. 1 tr, sensibilidad: sensibilitas -atis f., sensus
11 (s. en términos militares] consa- sátiro: satyrus -í m. según: PREP., ad o secundum c. ac., -us m.
lutatio -anis f. satisfacción: satislactío -anís t. 11 [con- pro, e, ex o de c. ab!. sensible: sensibilis -e, sub sensum ca-
salvación: salUs -utís t. tento] gaudíum -ii n. segundo: secundus -a -tLm 11 en se- dens; el mundo sensible, res sensí-
salvado: furfur -urís m. . satisfacer: [pagar] satísfacio -Ieci -tac- gunp,o lugar, secundo; por segunda bus subiectre, res externre 11 V. DELI-
salvaje: silvestrís y agrestis -e, incultus tum 3 tr., debítum solvere, exsolve- vez, iterum. CADO 11 V. DESAGRADABLE.
-a -um 11 V. BÁRBARO. re o persolvere 11 [saciar] satio Y segur: securis -ia t. sensual: vOluptarius -a -um; placeres
salvamento: salvatio -anis t., salus saturo 1 tr., expleo -eví -etum 3 tr. seguramente: tute, tuto 11 [sin duda] s., corporis voluptates. If.
-utis t. 11 satisfacer a una preguIlta, inter- sine o procul dubio, certe. sensualidad: luxuria -re f., libido -inis
salvar: erípío -rípuí -reptum 3 tr. (de rogantí respondere; me doy por sa- seguridad: securitas -atis f., liducia sentar: [poner] statuo -Uí -utum 3 tr.,
la muerte, de un peligro, a morte, tisfecho, níhíl amplius desidero; a -re f. 11 [fianzal fíaucia, fides -ei f., pono posui positum 3 tr., loco y
e periculo). servo 1 tr, (su nave de nadie satisface aquella ley, nemini cautio -anis r.; dar seguridad, sa.tis- colloco 1 tr. 11 sentar la mano a uno,
la tempestad, navem ex hieme), sos- ea lex probatur. do 1 intr. 11 [certeza] certitudo aliquem aspere tractare; no les sentó
Pito 1 tr, ,-¡ salvarse: salvum fíeri, satisfactorio: satislactorius, gratus -a -inis t. bien esta respuesta, regre hoc re-
reternam beatitudinem assequi. sátrapa: satrapa -re m. l-um. seguro: securus -a -um C. gen. o C. sponsum tulerunt; sentado esto, hoc
salvo: ADJ., salvus -a -um (la repúbli- saturnal: Saturnalia -íum n. a, ab o de y abI., tutus y certus -a posito ,-¡ sentarse: consido -sedi -ses-
ca, sana. y salva, sana et salva res Saturno: Saturnus -í m. -um 11 [fiel) lidelís -e, fidus y fir- sum 3 intr., seaeo, resídeo e insídeo
publica), incolumis -e 11 ADV. (ex- sauce: salix -icis t. mus -a -um 11 [defendido] tectus -sed! -sessum 2 intr. 11 sentarse junto
cepto J, extra, prceter, níst. savia: sucus -í m. -a -um. a uno, aasidere aliquem, propter ali-
sanar: sano 1 tr., medeor - dep. 2 sazón: maturitas -atis f., tempestivitas seis: sex 11 8. veces, sexie(n)s; de s. quem o proximus alicui.
intr. (una enfermedad, un enfermo, -atta t. en s., seni -re -a; de s. afios de edad, sentencia: [fallo del juez] sententia
morbo, hominí), medicor dep. 1 (ali- sazonar: condío 4 tr, 11 [madurar] ma- sexenttis -e. -re f., iudicium -íi n., iudicatum -i
cuí rei o aliquid) 11 [recobrar la turo 1 tr, ,-¡ sazonarse: maturesco seiscientos: sexcenti -re -a. n. 11 [máxima, pensamiento] sen-
salud] sanesco Y consanesco -sanui -turuí - 3 intr. selección: electio -anis f. tentia, dictum y eflatum -i n.
- 3 intr., convalesco -lUi - 3 intr. se: prono pers. 3." pers.: se, sese, sibí. seleccionar: elígo -legi -lectum 3 tr. sentenciar: íuaico 1 tr., sententíam
(ex morbo, de vulnere). sebo: sebum -i n. selva: silva -re f., saltus -us m., lucus dícere, lerre o pronuntiare.
sanción: sanctío -anís f. secar: sicco, desícco y exsico 1 tr. 11 -i m. sentido: sensus -ua m.; sin sentldo,
sancionar: sancio 4 tr, secarse: aresco y exaresco -aruí - 8 sellar: signo, sigilla, obsigno 1 tr, exanímis -e; recobrar el sentido, re-
sandalia: crepida y solea -re f. .1ntr., arelio -factus sum intr. sello: sigillum -i n. 11 [sello de cera] sipisco -sípuí o -sipii - 3 intr. 11
sandez: stultitía e insania -re f., inep- sección: Pars -rtis f. 11 [corte 1 sectura cera -re f. (significado] sígnilicatio -anis f.;
tire -iarum f. pI. -re t., sectio -anís f. semana: hebdomas -adís t. palabra de doble sentido, ambiguum
sangrar: tr., sanguínem mittere; intr., seco: siccus y aridus -a -um. semanal: hebdomadarius :a -um. verbum.
sangUínem fundere. secreción: seeretio -onis f. semblante: v. CARA. sentimiento: [estado de ánimo] sen-
sangre: sanguis -inis m. 11 [s. derrar.lb.- secretamente: secreto, clamo sembrado: SUBST., sata -arum n. pI. sus y aflectus -us m., animus -í m.
da] cruor -aris m. 11 [estirpe] genus secretario: scriba -re m., notarius, can- sembrador: seminator -oris m. 11 [pesar] rerumna -re f., dolor -aris
-eria n., stirps -Pis t., origo -inís t. cellarius -íí m. sembrar: sera 8~vi satum 3 tr., consero m. 11 [pesar por la ausencia de algo]
11 [descendencia] progenies -ei f. 11 secreto: ADJ., seeretus, abditus y arca- -evi -situm 3 tr, 11 sembrar a tre- desiaeríum -ti n.
bafiado en s., cruore DPPletus; a 8. n1lS -a -um lí SUBST., seeretum y ar- chos, diasero -.sevi -sítum 8 tr. sentir: VERBO, [percibir] sentido sensi
fria, prresentí animo; llevarlo todo canum -i n. semejante: símilis -e. par paris C. gen. sensum 4 tr., sensibus percipere :1
a s. y fuego, lerro ígnique vas tare; secuestrar: sequestro 1 tr, o dato 11 muy s., persimilis -e; nues- [tener pesar] doleo -lui - 2 tr.,
echar s., sanguinem emittere. secuestro: sequestr1lm -i n. tros s., símiles nostri. sentio 4 intr.; s. pesadumbre, regre
sangrla: sanguinis detractio -onís f. sed: sitis -is f. 11 [deseo ardiente] ve- semejanza: similitudo -inia f.: s. exac- ferre 11 [opinar] existimo, puto y
SE1if 698 699 SIT
iudico 1 tr., arbitror dep. 1 c. 01'. -ce f. I1 s. de agua, hydra -re f. e sitts» Sitio o ita, ita est, sane, sic [bobería] stuttitia -re t ; [atuiia»
de inf. 11 [oír] audio 4 tr. ~ SUBST., tiuürus -t m. est; digo que sí, aio; el uno dice -otis f.
iuiiiciurn. y consiliUm -ii n., opinio serrar: serro 1 tr. Que sí, el otro Que no, alter ait, alter simplificación: simplificatio -anis f.
-onis t., sententia -ze f. servicial: officiosu.s, obsequius -a -um. neaat¡ ,-¡ PRONo REFL., se sUi sibi se; simplificar: simplifico 1 tr,
seña: surnurn, indicium -ii n. I! r :.:on servicio: opera -te f., ministeriUm -ii consigo, secum, simulación: simulatio -anis r.
la cabezal nutus -us m.; hacer s. n. 11 [servidumbre] tamutatus -U8 sibarita: sybarita -re m. simulacro: simulacrum -i n.
que sí, adnuo -ui -utum 3 tr. e m. 1I [favor] oificiurn, obsequiuan Sibila: Sibylla -ce f. simulador: simiuator -orts m.
íntr.: hacer s. que no, abnuo. -ii n. sioofanta: sucotüumta -ee m. simular: simulo y aseumuo 1 tr., imi-
señal: nota -re f., signum -i n. 11 [hue- servidor: tamuius y servus -i m., mi- siega: messis -is t, tor dep. 1 tr.
lla] iruiiciurn y vestigium -ii n. nister -tri m. siembra: satio -anis f., satus -us m. sin: ANTE UN SUBST., sine C. abI. (sin
señalar: [trazar una señal] signo y de- 'servidumbre: iamuiatus -us m., serin- siempre: semper, usque 11 para S., in duda, sine dUbio, [irónicamente]
signo 1 tr. 11 [s. con señas¡ monstro, tus -utis f., servitium -ii n. perpetuum, nimirum, scilicet) 11 en muchos ca-
noto y designo 1 tr, 1I [nombrar, de- servir: seruio y deservio 4 intr. (a uno, sierpe: V. SERPIENTE. sos se traduce por el abl. con nullo,
signar] nomino y designo 1 tr. U s. aticuí; en casa de alguno, apud alí- sierra: [Instrumento] serra -ce f. nulla o un comp. con in- (sin pe-
con fuego a los novillos, inurere quems, iamulor dep. 1 írrtr, (alicui) [cadena de montañas¡ perpetu; o ligro, nuüo periculo; sín amistades,
notam vitulis; s. día, diem dicere, 11 s. a la mesa, ministro 1 tr. (alicui conttnui montes, continentia iuga. sublatis amicitiis; sín testigos, re-
statuere o constituere ~ señalarse: o aliquem ); s. a las conveniencias de sierva: serva, ancilla y tamuta -re f. motis arbitris; sin orden del cónsul,
[distinguirse], conspici [paso de con- alguien, commodis alicuius seruire; siervo: seruus y tamiuu« -i m., minis- infUssu consulis; sin medida, im-
., (11 ti' s. de, suni c. uno o dos dato 11 sirve ter -tri m., mancipium -ti n.. verna moderate; sín límites. infinitus -11
SPtetol amaban la a ene on sus ar- para, coruiucit C. dato o c. ad yac. 11 -re m. -um) ~ ANTE UN VERBO: puede tra-
mas y caballos, arma atque equi con- siesta: meruuauo -ania f. ducirse por un abl. abs, o por otras
stncieoantur; no llamaba la aten- servirse de: utor usus sum dep. 3 siete: septem; siete veces, septtetrc)»;
cíón por ninguna de las dos cosas, intr. c. abl. locuciones (sin haber visto al ene-
in neutram nartem conspiciebatur)', sesenta: sexacinta; sesenta veces, se- de siete en siete, septeni -re -a. migo, ne viso quidem hoste; sin ser
xaoiet n)». sigilosamente: silentio, clamo perseguido, nullo inseauente; con-
insumeni esse; señalarse entre todos sesión: sessio -onis f. 11 celebrar sesión, siglo: scecutum -i n., retas -atts f. denar a alguien sín oírle, indicta
por su valor, lonoe omnes virtute consido -sedi -sessum 3 íntr. signifioación: significatio -anis t; sen- causa aliquem damnare; sin faltar
prcestare. seso: cerebrum -i n. 11 [cordura, ma- tentia -re t., sensus -U8 m. a sus deberes, salvo otticto; no pasa
señor: dominus y erus -i m. durez] ratio -onis f., consilium -ii significado: V. SIGNIFICACIÓN. día sin que le escriba, nuüum. inter-
señora: domina y matrona -re f. n., mens mentis f. 11 devanarse los signifioar: significo 1 tr., indico -iXi mitto diem quin ei scribam) ~ sIn
señorfo: iurisdictio -anis f., dominium sesos, meditando defatigari; perder -ictum 3 tr., valeo -ui - 2 tI'. o lntr. embargo, tamen, verumtamen, nihi-
-H n. el seso, mente insanire. (no compreIlden lo Que significa esta lominus.
separación: seiunctio, separatio -onis sestercio: sextertius -ii m. palabra, hac verbum quid valeat sinagoga: synagoga -re f.
f., dissidium -ii n. II [en el matrimo- seta: jungus -i m. non vident) 11 ¿qué significa esto?, sinceridad: ingenuitas -atis f.. candor
nio] divortium -ií n. setecientos: septingenti -re -a; sete- qUid sibi hoc vult? -oris m.
separar: separo y dissocio 1 tr., seduco cientas vfces, septingentie[n]s. significativo: significans -ntis. sincero: sincerus, ingenuus, apertus y
y diduco -duXi -ductum 3 tr., dispel- setenta: seJJtuaginta. signo: signum -i n., nota -re f. 11 [In- candidus -a -um.
lo -puli -pulsum 3 tI'. 11 separar:se: seto: 8repes -is f., sreptum -i n. dicioT indicium -ii n., signum. singular: unicus, unus -a -Um, singu-
digredior -gressus sum dep. 3 intr., severidad: severitas, acerbitas -atis f.; siguiente: posterus -a -um, posterior laris -e.
discedo -cessi -cessum 3 intr. gravitas -atis f. -ius, insequens -entis 11 al día s., siniestra: sinistra y lreva -re f.
septentrional: septentrionalis -e. severo: severus, austerus y acerbus -a postridie, insequenti o postero die. siniestro: ADJ., [funesto] sinister -tra
septiembre: (mensis) September -bris -um, asper -( ra -erum. sflaba: syllaba -re r.; por silabas, ByZ- -trum, funestus e infaustus -a -um
séptimo: septimus -a -um. jm. sexagenario: seX,zgenarius -a -um. labatim. 11 [IzquIerdo] sinister, lrevus -a -um
septuagésimo: septuagesimus -a -um. sexagésimo: sexagesimus -a -um. silbar: sibilo y exsibilo 1 tI'. o intr. (a ~ SUBST., damnum y detrimentum -i
sepulcro: sepulcrum -i n. 11 [s. con un sexo: sexus -us m., secus n. indecI. un actor, histrionem). n., factura -(8 r.
montículo] tumulus -i m. sexto: sextus -a -um. silbato: fistula -re f. sino: CONJ., ni, nisi 11 [excepto] prre-
sepultar: sePelio -ivi -ultum 4 tr., hu- si: CONJ. CONDICIONAL, si [c. indo en silbido: sibilus -i m. o sibilum -i n. ter, nisi 1I no sólo... sino también,
mo 1 tr.; s. a los muertos, condere las hipótesis consideradas como rea- silencio: silentium -ti n., taciturnitas non solum o non modo... sed etiam
mortuos. les; subj. preso o perf. en las con- -atis f. 11 [s. obstinado] reticentia o verum etiam 11 SUBST., [destIno]
sepultura: sepultura -re f., sepulcrum sideradas posibles; subj. imperf. o -re f. 11 guardar silencio, taceo -cui providentia -re f., fatum -i n., sors
-i n. pluscuamperf. en las irreales] (si -citum 2 intr., sileo -lUi - 2 lntr. y fors -rtis r., fortuna -re f.
sequedad: siccitas y ariditas -atis f. 11 soy rico [si bien es verdad que soy silencioso: silens y tacens -enHs, taci- sinónimo: cognominatus -a -um.
S. del estilo, macies -ei f., ieiunitas rico], no soy l'l.varo, si dives sum, tus y taciturnus -a -um. sintaxis: syntaxis -fs f.
-atis f. non sum avarus; si alguna vez soy s-ilvestre: silvester -tris -treo sfntesis: synthesis -is f. j-i n.
séquito: comitatus -Us m., comites -um rico, no seré avaro, si quando dives silla: sella -re r., sedes -is f. 11 [silla de slntoma: symptoma -atis n., signum
m. pI. II [s numeroso¡ stipatio -onis sim, non avarus sim; si fuera rico, manos] lectica -re f. sinuosidad: sinus, Ilexus -us m.
f f t d 1 é 't d 1 no sería avaro, si dives essem, non simbólico: symboZicus -a -um. sinuoso: sinuosus -a -um.
.; armar par e e s qUl o e a - avarus essem) 11 si no, nisi,' pero si, sfmbolo: symbolum -i n., signum -i n. siquiera: saltem, vel; ni siquiera, ne ...
guien, aliquem comitari. simetrla: convenientia -re f., concinni- qUidem; no hubo uno siqUIera, nul-
ser: VERBO, sum esse fui ~ SUBST., na- si por el contra~io, sin; si alguien, tas -atis f. lus omnino luit.
tura -re f., res rei f.; los seres ani- si quis; si alguha vez, si quando;
si es que, si moCo; si ya no es que, simétrico: conveniens -ntis; ser S. con, sirena: siren -enis r.
mados y los inanimados, animata nisi forte; si por 'azar, si forte; si en respondere (dat.). Sirio: Sirius -ii m.
inanimataque. . b simiente: semen -inis n. sirvienta: ancilla y famula -re f.
serenidad: serenitas -atis f. algun sitio, sicu i 11 INTERROG. INDIR. sfmil: ADJ., similis -e 11 SUBST., eXem- sirviente: minister -tri m., famulus y
SIMPLE, num, ne, nonne c. subj.
sereno: [sin nubes] sudus, apertus y (preguntó si era'l legados, quresivit plum -i n. servus -i m.
serenus -a -um 11 (tranquilo] tra n- essentne legati) después de verbos similitud: similitudo -inis r. sistema: {método] ratio -onis f. 11 [doc-
quillus y serenus -a -um 11 al sere- de duda, an C. :'~bj. (no sé si ala- simpatfa: concordia, convenientia -re trina] ratio, disciplina -re f., schola
no, 3ub divo. barle, haud scio .m eum laudem) 11 sympathia -re f. ' -ce f. 11 de gobierno, civitas -atis f.,
seriamente: serio. INTERROG. INDIR. DOBLE, si... o si, simple: simplex -icis, simplus -a -um rei publicre constitutio -anis f.
serie: series -ei f., ardo -inis m. utrum ... an C. S\ bj. (no sé si está 11 [bobo] stultus y stoltdus -a -um, sistemático: orden s., ratio -anis f.
seriedad: gravitas, severitas -atis f. aquí o si ya pal ;ió, nescio utrum heb.es -etis. sitiar: obsideo y circumsideo -sedi -ses-
serio: gravis -e, severus -a -um. hic sit an iam pr 'fectus sit). simpleza: stultitia -re f., stoltditas -atis sum 2 tI'.
sermón: ,r,ermo -onis m., concio -onis f. sf: ADV. AFIRM. (en 'as respuestas se f. sitio: [cerco] obsidio y obsessio -anis
serpienté: serpens -entis m. y f., an- repite el verbo o )alabra principal simplicidad: [senc1llez] simplicitas e f., obsidium -ii n. 11 [lugar] locus -i
. (fUis -is m., coluber -bri m., colubra de la pregunta: ¿ tienes sed? -8í: ingenuitas -atis r., candor -oris m. 11 m.; en otro sitio, alibi; en algún
BIT ; 700
sitio, U.s.quam; en ningún sitio, nus-¡ sobrevenir: intervenio -veni -ventum 4
quam 11 [posícíón ] situs -us m.. po- intr. . solo: soius y utius -a -urn, sirunüa-
sitio -onís' t. . sobri~dad: temp~rantia ~ce f., sobnetas,
situación: situs -us m., collocatio -orns -atis t., Ir'!J-gahtas -atis f. . sólo: sotum, tantum; aumtazat.
f. 11 [estado] status -us m. 11 s. tris- sobrio: sobr.zus y parcus -a -um, abst'L-
te o apurada, gravissimus casu~; e~ 11:en~ .-ent'LS. . .. . cestunim eotstttiurn; de invierno, bru-
una s. tan peligrosa, in tanto discri- soc!abllldad: ~octabd'Ltas ~o:t'LS f. .
mine ° perunuo, hallándose la cosa
en una s. tan deplorable, cum m
sociedad ~ societas y sodc::.¿ta~ -atis r.,
consocíerto -o?1'tS. f. (la socíedad hu-
his anoustiis res esset. .' ~ana, consociatío homt!Lun:z,¡.
situar: coüoco 1 tr., pono uosui PO~'L- SOCIO: socius .-t.'L m .• sodal.ts -zs m. .
tum 2 tr., constituo -ui -utum 3 tr. sccerrer] a~tltor dep. 1 tntr., c. dat.:
~ estar situado, assideo -sedi -sessum tuvo tUV'L 'Lu:tum 1 tr. 11. s. con sus
2 rntr. y tr., iaceo iacui - 2 intr. ~ recurso!", ouitulor dep, 1 íntr. c. dat:
situarse: consido -sedi -sessurn. 3 1I acudir en socorro, SUCCUTTO :-C'!J-TT'L
íntr -cursurn 3 íntr. c. dat., euosidiuni
so: per c. ac. (so pretexto de la salud, terre (alic1fi). ....
per causam valetudinis). sub c. abl. socorro: auxüium y ~ubstdzut,n. -l'L n .. 11
(so pena de muerte, sub pcena; mor- venir en s.. de algUIen, a.UX'Llto ve1J-t~e
tis, sub cauttis pcena; so pretexto de aucui: envIar. s.. a alguten, sub.s~dta
defender la ciudad, sub specie de- subrnitt ere ~lWU2.; pedír S., ~UXtl'Lum
tenüetuue urbis). petere; paFt.lr .en .s. de alguien, sub-
sobacos: axüia y ala -re f. s!dto proticisci alt.cu2.:
sobar: macero, attrecto 1 tr. sofisma: sophzsma -atts n., captiones
soberanfa: domínatio -onis f., domina- -~m f. . -i n. 11 [apariencia) simulaerum -í
tus -us m.:
summum imperium -ii n. sofista: sophtstes -ce m.
soberano: SUBST., rex regis m., domina- sofocar: s~/joco l. tr..
tor -oris m., dynastes -re m. ~ ADJ., so~a: jums y rest'LS -'La t.
sublimis -e, excelsus -a -um. sOJ~zgar: subtugo 1 tr., subicio -ieci
soberbia: superbia y arrogantia -re f. -zectum ~ tr.
soberbio: superbus -a -um, arrogans sol: sol solts m.
-antis 11 [alto, magnífico] sublimis solamente: SOlum, tantum, modo, tan-
-e excelsus -a -um, eminens -ntis. tummodo, dumtaxat. . -Dris m. 11 hablar sin ton ni son,
sobórnar: suborno 1 tr., emo emi emp- solar: SUDST:, area -re f., solum -1. n. ~
tum 3 tr., corrumpo -ruPi -ruptum ADJ., sola.ns - e : . . /~.
3 tr. (aliquem muneribus pretio o soldada: st'Lpend'L~~ -u !l" merces -e.dts
pecunia). soldado:. mtLes -'L~'LS m., ~. raso,. m'Lle~
soborno: redemptio -onis f., ambitus greganus; s. blSOfio, t~ro -oms m.,
-us m. S. veterano, .veter~n~ -¡ m.; S. curo-
sobra: redundantia -re f.; de sobras, pUdo, eme!'¡tus -2. m., reeng!lnchado,
nimis, immoderate. e,!-,~catus -'L m.; de infantena, pe,!-e.s
sobrar: [quedar, restar] supero 1 tntr. -¡ttS m.: de caba~erla, eq'!les -¡t~
C. dat., supersum -esse -fui c. dat., m.; armado a la lIgera, mtles levts
reliqu1im esse 11 V. ABUNDAR. armaturlB... .
sobre: encima, super C. ac., o alguna soledad: s'!l1.tudo .-t.ntS f., secessus -us
vez C. abI., supra c. ac. [=en] in C. m., vast'Ltas -a~'LS f. 11 [lugar soUta-
abI. (s. la casa, super redes; s. el rioJ secretum -'L n., abscessu,s -us m.,
cuello, super cervice; poner s. el ca- locus desertus•.
ballo, imponere in equo) 11 [más allá solemne: sollemn¡s -e, fe,stus -a -um.
de] prreter 11 [acerca de] de, super solemn~mente: sollemn~ter.
c. abI. (libro S. la vejez, liber de se- sole~nl.dad: sollemne -2.S n.o sollem-
nectute; te escribiré s. esto, hac su- ma -tum ~. pI. 11 ,lla S. de
una fies-
per re scribam tibi) 11 [s. poco más tal celebntas -a.hs f. (la s: d~ . los
o menos] fere, circiter 11 [además funer~les, celebn~as s~prem¡ dtet) 11
deJ S. esto, prreterea, insuper 11 [so- [s. r~llgiosa] ClBnmoma -re f.
bremanera] valde, admodum 11 s. to- solemnizar: cele~ro 1 tr.
do in primis, prlBsertim. soler: sole~ solt.tus sum semidep. 2
sobrécejo: supercilium -ii n. intr. C. In!. (suele~ ~acerse estas
sobrehumano: super humanam natu- cosas, MC solent f¡en) a veces el
ram. imperfecto. traduce la idea de soler
sobrenombre: cognomen -inis n. (Catón solla decir que cartag~ ha-
sobreponer: superimpono -sui -situm bia de .ser destruida, Cato dtcebat
3 tr. Carthagmem esse. delendam; como
sobresaliente: prrestans -ntis, eminens ~u~le ~uceder, .u"! /t.~). .
-ntis. sol~cltaolón: ~o~ltc1.tatt.o ~'LS f.
sobresalir: promíneo y emíneo -minui sol/oi.tar: sollt~¡"!o 1. ..
_ 2 tntr. 11 [ser superior] excello - solfol~o: sollt.c1.tus -a -um, dtltgens
3 intr. (ceteris, ínter omnes, sUper -?1'~2.s. . . . jero tult latum irr. 3 tr,
ceteros), supero 1 intr., prresto -titi sol/.cltud: d¡ltgentta -re f., sollicitudo
-titum 1 intr. (entre sus contempo- -.mis f. ., ..
ráneos suos inter requales). solidez: soltdttas, stabtlttas y jirmítas
sobresaltar: terreo -ui -itum 2 tr, (su- -atis f.
bita). sólido: solidus, firmus y robustus -a
sobresalto: repentina trepidatio -anís f. -um, stabilis -e.
701 .
solitario: soiitarius, sotus -a -um.
Tia -e.
solstioio: sotstitiurn -ii n.: de verano.
ma -re t., día del s., solstitialís dies.
soltar: [desatal') solvo y exsotuo -loi
-lutum 3 tr. 1I [aflojar] soleo, laxo
1 tr., remitto -misi -missum 3 tr. 1I
[dejar en libertad] libero 1 tr., di-
mitto -misi -missum 3 tr. !l [expli-
car] explico -eaví o cui -caturn o sorpresa: tieprehensio y oppressio f.,
-citum 1 tr., explano 1 tr., expono
-osut -ositum 3 tr.
soltero: ccelebs -utus.
soltura: aotutas, iiexteritas -atie f.
solución: solutio -onís f.
sollozar: siturutto 1 íntr., singultUs sortilegio: sortüeaium -ii n.
:1 eüere o emitt ere; sollozando, sin- sosegar: placo, paco y mitigo 1 tr., le-
auittm:
sollozo: siruruttus -us m.
sombra: umbra -re f. 11 [fantasmal sosiego: otium -íi n., quies -etis f.
sPecies -ei f., umbra -,re f., spectrum
n., imago -inis f.
sombrero: petasus -í m.
sombrfo: nubilus, umbrosus -a -um.
someter: submitto -mísi -missum 3 tr.,
subíungo -iunxi -iunctum 3 tr., sub-
ieio -ieci -iectum 3 tr.
son: sonus -i m., sonitus -us m., sonor
temere, inconsulte loqui.
sonar: sono, resano 1 tr. e intr.; s. la
trompeta, clango 3 intr.
sonido: sonus -i m., sonitus -us m.
sonrefr: rideo y subrideo -si -sum 2
intr. (a alguien, alicui); aTTideo -si
-sum 2 tr, (a alguien, aliquem).
sonrisa: blandus o levia risus.
sonrojar: ruborem incutere o sujlun-
dere ~ sonrojarse: rubeo rubui - 2
Y erubesco -rubui - 3 intr.
sonrojo: rubor -oris m.
soñar: somnio 1 intr. y tr. (aliquem
o de aliquo).
soñoliento: somníCulosus, somnolentus
-a -um.
sopa: ius iuris n .. sorbitio -onis f.
soplar: flo y spiro 1 intr. " [s. sobre
algo 1 alflo 1 tr. e intr. (alieui rei a
aliquid) , conflo 1 tr, (el fuego. ig-
nem) 11 s. violentamente o de mane-
ra continua] perllo 1 intr. o tr. (los
vientos soplan furiosamente sobre
las nubes, venti nubila perflant) 11
s. al oído, insusurro 1 tr, (aliquid
alicuí. aliquid in o ad aures ali-
euius).
soplo: flatus y afflatus -Us m. 11 [de-
lación] delatio -onis f., iUdicium -ii
n. 11 [instante] momentum -i n.,
temporis punctum.
soporlfero: somnifer -era -erUm.
soportar: patior passus sum dep. 3 tr.,
tolero 1 tr., sustineo -tinui - 2 tr.,
sorber: sorbeo -bUi - 2 tr.
sorbo: sorbitio -onís f., haustus -Us m.
sordera: surditas -atis f.
sordidez: sordes -iUm f.
sórdido: sordidus -a -um.
sordo: surdus -a -um; algo sordo, sUr-
SUB
tiaster -tra -trum, quedarse sordo
obsuráesco -tiu; - 3 intr. 11 [sonido
sordo] gravis -e.
sorprender: opprimo -essi -essum 3 tr.
(le sorprendió la noche en el cami-
no, eurn. in itinere nox otmresetti;
aeprenenno -di -su m 3 tr. (sorpren-
der a alguien en flagrante delito,
áeprehenüere atiquem. in mani/esto
scelerei; súueruenio -veni -uentum
4 intr. c. dat., improviso invadere I!
v. ADMIRAR.
repentina invasio.
sortear: sortior dep. 4 tr. 11 [evitar]
effugío -ot 3 tr.
sorteo: sortitio -onís f .. sortitus -us m.
sortija: annulus -i m.
nio 4: tr. ~ sosegarse: exsrevio - -
4 íntr., tieferuesco -tertnü - 3 1ntr.
tranquillitas -atía f.
soso: insipidus e insulsus -a -um 11
[sin gracia] mjacetus e illepidus -a
-um.
sospecha: suspieio -onis f.; inspirar S.,
suspicionem movere o excitare.
sospechar: suspicor dep. 1 tr.
sospechoso: suspectus y suspiciosus -a
-um (a alguien, alicui); ser s. a al-
guien, suspectari [suspecto 1] (ali-
cui).
sostén: sustentaculum y firmamentum
-i n., julcinem y firmamen -inis n.
sostener: sustento 1 tr., sUstineo -ui
- 2 tr., fulCio julsi jultum 4 tr. 11
[defender] sustento, dejen do -fendi
-fensum 3 tr. 11 v. AFIRMAR ~ soste·
nerse: consisto y subsisto -stiti -
3 lntr.
su: suus -a -um.
suave: [s. al tacto] suavis -e 11 Ino
violento] lenis -e (pendiente más
suave, lenius fastigium) 11 [agrada-
ble] iucundus -a -um (los suaves
alientos del céfiro, iucunda aurre
zephyri) 11 [díc. del estilo 1 mitis -e.
suavidad: suavitas y lenitas -atís f.
suavizar: mollio, emollio y lenio 4 tr.,
relaxo 1 tr. ~ suavizarse: mitesco .......
- 3 intr.
subasta: hasta -,re f., aUctio, proscrip-
tio y seetio -onis f.
subastar: sub hasta vendere, auctio-
nem constituere, faeere o proponer.e.
súbdito: subditus -i m.
subida: ascensus -us m. 11 [aumento]
incrementum -i n., aecretio y aUctio
-onís f.
subir: ascendo y conscendo -scendi
-scensum 3 intr. y tr., scando -di
-sum 3 tr. e intr. (a lo alto de la
casa, in domos superare) " V. LEVAN-
TAR.
súbitamente: subito, rePente.
súbito: subitus, repentinus, improví-
sus, subitaneus -a -um.
sublevación: seditio y coniuratio -anis
f., tumultus -Us m.
sublevar: concito 1 tr., tumultum mo-
vere ~ sublevarse: tumultuor dep. 1
tr.
SUB 702 703 SUy
sublime: subttmts y grandis -e [1 [díc. I -orus t. 11 de tal s., ita, sic; echar S., suplicante: aeprecaoundus -a -um , BUP- vit); intemiitto -mtst -missum 3 tr.
del estilo] tragicus -a -utn, sortior dep, 4 tr.: tocar en S., ob- plex -icis. (sus estudios, stuáia doctrince; su
sublimidad: sub limitas -atis f. 11 [s. venio -veni -ventum 4 tr. sunllear ; obsecro y oro 1 tr. (frecuen- marcha, iteT); V. SUPRI:MIR.
del estilo] subumitas, nuumüoauen- suficiente: ADJ., sufficiens -entts ~ ADv., te la fórmula oro ataue obsecro), suspensión: intermissio -onis r., suspen-
tia -ce t., etatio -onis t. suficientemente: satis. Isatis. sutmuco 1 íntr. (a alguien, auouu sio -anis f.
subordinación: submissio. subiectio, sufragio: súttrcatum -ii n. 11 (implorar] imploro 1 tr. (algo de suspioacia: V. DESCONFIANZA, SOSPECHA.
subordinatio -onís f. sufrimiento: [padecimiento) dolor -orts alguien, aliquid ab auatu», suspicaz: suspicax -acts.
subordinar: subicio -ieci -iectum 3 tr. m. 11 [s. moral) cearitudo -inis f. 11 suplicio: supplicium -ii n., eruciatus suspirar! suspire 1 íntr., aemo -mui
(con dat.), [s. vivo], cruciatus -us m. 11 [pacten- -Us m., cruciamentum -i n. 11 [patí- -ttum 3 íntr. 11 suspirar por [de-
subrogar: subrogo 1 tr. cía] pafientia y toierantta -ce t. bulo] patíbulum -i n. 11 mandar a sear con ansia], ardentissime cupe-
subscripción: sUbscriptio -anis f. sufrir: [padecer) patior passUs sum alguien al suplicio, SUPPlicium su- re, SUSPirare (por alguien, aturuem o
subsistir: exsto -stiti - 1 íntr., rema- dep, 3 tr. 11 [sentir dolor¡ tioteo -ui mere de auauo: los condenados al in aliquO) , studio gestire.
neo -mansi -maneum 2 íntr., sto - 2 íntr. y tr., laboro 1 íntr, (de suplicio, aa s'll.pplicium dati. suspiro: suspirium -ii n., gemitus y
steti statum 1 mtr. una herida, ex VUlnere) 11 [s. cruel- suplir: suoineo -plein -ptetum. 2 tr. singUltus -us m. " último S., extre-
substancia: substantia -ee r., natura mente] crucior (pas. de erucio 1 tr.] suponer: lacio Ieci tactum 3 tr. e íntr. mus spiritus -us m.
-re f. " [materia] corpus -oris n., 11 [soportar] tero tuti tatum írr. 3 (supón que sea así, tao ita esse), sustentación: eustentatto -onis f.
res rei t. " (jugo] sucus -i m. 11 (10 tr. tolero 1 tr. " (permitir] sino Bivi tmoo linxi lictum 3 tr. rs, un im- sustentar: sustineo -tinui -tentum :2
esencial] summa -re f. situm 3 tr. (que: oro de ínf.) 11 ha- posible, rem impossibilem fingere); tr.; v. DEFENDER y SOSTENER 11 [ali-
substancial: substantialis -e 11 [ímpor- cer S., eructare: S. un contratíem- pono y suppono -posui -positum 3 mentar] alo alui attum. 3 tr., nutrio
tante] caput -ttis n. ,,[alimenticio] po, oezari; s. graves pérdidas, oene- tr. (esto supuesto, his positís). 4 tr., cibo 1 tr.
valens -ntis. menter aflligi. suposioi6n: suppositio -onis f., conie- sustento: alimentum -i n .. cibus -i m.,
substanclesm solidus, sucosus -a -um, sugerir: suggero -gessi -oestum. 3 tr. ctura 00(8 f. cibaria -iorum n. pl., vietus -us m.
oalens -ntts. suicidarse: mortem sibi consciscere, supremaeíat priores partes -ium r.; sustituir: suostituo -stitui -stitutum 3
substantivo: substantivus -a -um. manus sibi allerre, occumbere ne- imperium -ii n. tr., sUllicio -Ieci -Iectum 3 tr., sub-
substitución: substitutio -onis f. cem voluntariam, se ipsum vita pri- supremo: supremus -a -um. rogo 1 tr.
substraer: v. SUSTRAER. vare, a vita desciscere, mortem 8ibi I suprimir: supPrimo -pressi -pressum 3 sustituto: vicarius -ii m.
subversión: subversio -anis f. parere. tr., prrecido -cidi -cisum 3 tr. susto: horror, terror, pavor -ori8 m.,
subterráneo: subterraneUs -a -um. sujetar: subicfo -teci -iectum 3 tr. 11 supurar: suppuro 1 1ntr. jormfdo -inis f.
suburbio: sUburbium -ti n.
suceder: accidit impers. 3 intr. c. ut
(encadenar) constringo -inxi -ictUm
3 tr. 11 V. CONTENER y SOMETER.
JI sur: partes austri, australis regio 11 sustraer: subtraho -traxi -tractum 3
viento sur, auster -tri m., notus -i m. tr., deduco y obduco -duxi -ductum
Y subj., lit lactum est irr. intr. c. sujeto: ADJ., (sometido] subiectus y surco: sUlcus -í m. 11 [arruga] ruga -re f. 3 tr. ~ sustraerse a: IUgio y subter-
ut y subj. " V. ACONTECER, OCURRIR" emancipatus -a -um c. dato " (pro- surgir: surgo surrexi surrectum 3 intr. lugio -Iugi - 3 intr. c. ex ab!., vito
venir después, succedo -cessi -cesSUm penso) obnoxius -a -um c. dat., pro- de tierra, humo); v. NACER. 1 tr.: V. EVITAR. lo tr.
3 intr. C. dat., excipio -cepi -ceptum
3 tr. (el invierno sucede al verano.
clivis -e c. ad y ac. ~ SUBST., (una
persona indeterminada 1 homo quí-
1: suscitar: suscito y concito 1 tr., moveo
movi motum 2 tr.
susurrar: susurro y murmuro 1 lntr.
susurro: susurrus -i m.
hiems cestatem excipit).
sucesión: successio -onis f. 1I [hijos
dam " [asunto del que se trata] ar-
gumentum -i n., materia -ce f.
~ suscribir: subscribo -scripsi -scriptum sutil: tenuis -e 1/ [sentidOS] acer acris
3 tr. e intr. 11 s. el parecer de otro, acre 11 [ingenioso] argutus -a -um 11
progenies -ei f., proles -is f., fiZii sumamente: summe, maxime. cum aliquo consentire, alterius sen- [hábill calZidus -a -um.
-iorum m. pI. (no tener sucesión, sumar: summam conlicere, in sum- tentiam sequt. sutileza: subtilitas -atis f., argutire
liberis carere) " [herencia] successio, mam redigere. suspender: [colgar] suspendo -pendi -iarum f. pI., acumen -inis n.
hereditas -atis f. sumario: [compendio] summarium -ii -pensum 3 tr. 11 (interrumpir] eesso suyo: SUUs -a -um 11 los suyos, auí.
sucesivo: continuus -a -um. n., summa -re t. 1 intr. (nunca suspendió sus traba- propinqui y cognati -orum m. pI.;
suceso: eventum -i n .. eventus y casus sumergir: demergo, submergo -rsi -rsum jos, numquam in suo studio cessa- de suyo. sponte sua, suapte natura.
-Us m. 3 tr.
sucesor: successor -oris m. 11 [los des- suministrar: prcebeo -Ui -itum 2 tr.,
cendientes] posteri -orum m. pI. 11 supPedito 1 tr.
[heredero] heres -dis m. y f. sumisión: submissio -onis f., sUbiectio
suciedad: sordes -ium f. pI., illuvies -ei -onis f .. humilitas -atis f.
f., immunditia -ce f., squalor -oris m. sumiso: submissus -a -um.
sucio: immundus, spurcus y sordidus suntuosidad: magnilicentia -re f., la u-
-a -um " [deshonesto] obscenus, im- titice -arum f.
putus e impudicus -a -um, turpis -e suntuoso: magnilicus, lautus -a -um.
11 [ponerse s.) sordesco -ui - 3 intr. superar: excedo -cessi -cessum 3 tr.,
sucumbir: succumbo -ubui -ubitum 3 supero 1 tr., prceesto -stiti 1 lntr.
intr. (en un combate, pugnce) , oc- (dat.>.
cumbo -ubui -ubitum 3 tr. o intr. supercherfa: dolus -i m., fraus -dis t.
(a la muerte, morti, neci o mortem). superficial: summus -a -um 11 [fig.[
sudar: SUdo e insudo 1 lntr. levis -e.
sudor: sudor -oris m. superficie: superficies -ei f.: la s. del
suegra: socrus -us f. agua, summa aqua.
suegro: socer soceri m. superfluo: sUpervacuus -a -um.
suela: solea -ce f. superior: ADJ., superior -ius, maior
sueldo: stipendíum y salarium -ii n., maius, prrestans -ntis ~ SUBST., SUPe-
mercea -eais f. rior -oria m., pTiBlectus -i m.
suelo: pavimentum y solum -i n., hu- superioridad: prrestantia, excellentia
mus -i f. 00(8 f.
sueno [deseo o acción de dormir] som- superlativo: superlativus -a -um.
nus -i m., sopor -oris m. 11 [acción superstición: sUperstitio -onís f.
de softar] somnium -ii n. " en sue- supersticioso: superstitiosus -a -um.
ftos [durmiendo], per somnum, som- supino: ADJ., S1Lpinus -a -um ~ SUBST.,
no. supinum -i n.
suerte: sors -ti s f., fortuna -ce f. (bue- ,sÚPlica: sUPplicatio, deprecatio, peti-
na, mala s., lortuna secunda, adver- tio, obsecratio y rogatio -onis f. "
sa) " [modo] modus -i m., ratio súplicas, preces -um f. pI.
 705 TER
techo: tectum -i n. 11 [t. artesonado] íntr. c. abI. (tengo a alguien por
tacunar -aris n. maestro. auauo utor magistro) 11 te-
tedio: tredium y iastiüium. -ii n. ner para. habeo C. gerundivo (tengo
teja: tecuta -ce f.. imbrex -icis f. una tierra para CUltivar, agrum co-
tejado: tectum -i n.. teaiua -re f. letuium habeo) 11 t. mala salud. va-
tejedor: teztor -aris m. tetuüine non bona uti; t. paz. pace
tejer: tezo y áeteeo -xui -xtusn 3 tr., utt: t. los cabellos largos, ess« ca-
neo nevi netum 2 tr. pilCo promisso; t. veinte años, viginti

T te/"ido: textüe -fa n.

te a: tela -ce f.
telaraña: araneúm. -i n., aranea -re t,
tel6n: auueum -i [gralte. auue -arumJ
annoa natum esse; no tengo qué es-
cribirte, nihil babeo qUOd ad te 8C1'i-
bam; t. fiebre, ex febri laborQre;
t. un gran talento. magno ingenio
n. esse; tenía mucho talento. in eo ma-
taberna: coupona. popína y taberna tutue -a -um; tan pronto como, ut ,! tema: propositurn, aroumentuni -i n.: anum ingenium inerat.
tabernera: copa -re f. /-re f. primum, tnema -atia n. tensión: tensio, contentio e intentio
tabernero: caupo -onís m. tantear: experior -rtus sum dep. 4 tr.• temblar: tremo, intremo, tremtsca y -anis f. /-um.
tabla: tatnua -re f. perscrutor dep. 1 tr. contremisco -mui - 3 intr. 11 [t. de tenso: tensus, contentus e intentus -a
tablado: tatnüatum. -í n., contabula- tanto: ADJ., tantus -e -um (se usa el miedo] paveo -ivi - 3 tr.; v. TE- tentaoi6n: tentatio -onis f. " [deseo]
tío -<mis f. neutro con gen. partitivo: tanto di- MER 11 hacer t., tremetacio -teci -tac- cupido -inis ID.
taburete: scamnum -í n.. sedecula -ze f. nero, tantum pecunire) 11 tantos. tot tum 3 tr. /-ntis. tentar: temtno o tento y sollicito 1 tr.
táoitamente: tactte. [el mismo número] totidem; tan- temblón: tremulus -a -um, tremens 11 V. INTENTAR Y PROBAR.
táctica: res militaris f. 11 [fig.] ratio tos... cuantos. tot... quot 11 ADV•• temblor: tremer -orts m. tentativa: temtitatio -anis f .• temota-
-onts r., vía -ce f. ante un cp .• tanto (tanto masor, temer: timeo y metuo -ui 2 tr.. vereor men -inis n., temanamenta -orum n.
tacto: [sentido del tacto] tactus -us tanto maior) 11 ante un V., tantum, ueritus sum dep, 2 tr. (que. ne; que pI.. experientía -re t., ex1'erimentum
m., tactio -orns f. 11 [modo de obrar, adeo; tanto precio. tanti (comprar no, ut c. subj.]: temiendo, veritus. -i n.
conducta] tractatio -onis f. por t.. emere tanti); tanto... que. temerario: audax -acis, temerarius -a ten ue: tenuis, uracuis, subtilis -e.
taJo: cresa -re t ; incisio -onts f. tam o ideo o ita... ut c. subj.; tan- -um 11 [irreflexivo] levis -e " empresateñir: tinoo tinxi tinctum 8 tr.. fuco
tal: [de tal cualidad] talis -e, ia ea id, to... cuanto, tantum... quantum; t .• temere tactum: h'ombre t., hamo 1 tr, inficío -teci -tectum 3 tr.
etusmoa: 11 [tan grande] tatitús -a otro t., tantumaem; en tanto grad'o, in consiliis prceceüs. teogon fa: tneoaonia -re f.
-um 11 [semejante] similis -e, talis, tantopere; tanto si... como si. sive... temeridad: temeritas -atig f.. audacia te6logo: theologUs -i m.
-e idem eadem idem 11 tal... cual. sive; por t .• itaque, ergo. qUamobrem. -ce f. teorla: ratio -onis f., doctrina -re f.
táZis... quaZis; tal... que, talia... ut tanto (po; oiento): centesima -m f. temer()so: [tímido] timidus y demissus tercero: tertius -a -um; por tercera
c. subj.; un tal, qUidam; tal vez, tapa: opercuZum -t n. -a -um 11 [asustado] pavidus -a -um vez, tertium, tertio; en tercer lugar,
lorsitan; con tal que. dUm, modo, tapadera: operculum -i n. 1I [espantoso] terribilis -e. /-um. tertto; primero... segundo... tercero....
dum modo o dummodo c. subj. tapar: [cubrir] operio -ui -tum 4 tr., temible: metuendus y lormidolosus -a primum... detnde... tumo
taladrar: terebro 1 tr. tego ~ obtego -texi -tectum 3 tr. 11 temor: metus -us m., timor y pavor terco: obstinatus -i -um, pervicax
tálamo: thalamus -t m. v. CERRAR 11 V. OCULTAR. -oris m. 11 [recelo] timor. -acia.
tajar: v. ccedo, cecidi, cresum 3 tr. ~ tapete: stragUZum -t n. temperamento: corpori8 natura -re f., termas: thermC8 -aTum f. pI.
ADJ., talaris -e. tapia: paries -etis m. ingenium -ii n. terminaci6n: exitus -us m.
talega: mantica -re f., saccus -i m. tapiz: aulea -m, f. stragUlum -i n. tempestad: tempestas -atis f., procella terminar: [poner fin) termino 1 tr..
talento: ingeniUm -ii n .. lacultas -atis tap6n: obturamentum -i n. -re f.. turbo -inis m.. hiems -em'b f. desino -sii -situm 3 tr.; v. ACABAR
f. 11 hombre de t., vir ingeniosus; taracea: tessellatum opus -eris n. tempestuoso: procellosus, nimbosuS' e ,-r terminarse: desino intr. (t. en
asunto digno de tú t.. materies dig- tardanza: mora -re f.. tarditas -atts f. hibernus -a -um. /-um. pez, desinere in 1'iscem), cado ce-
na lacultate tua 11 dinero, talentum tardar: tardo 1 intr.. moror dep. l ' templado: temperatus y moderatus -a cidi casum 3 intr. (la libertad ter-
tal6n: calX calcis f. (m.) /-i n. intr.. moram lacere 11 sin t., sta-' templanza: temperatio y moderatio mina. en la esclavitud, libertas cadit
talla: [estatura] statura -re f.; alta. ti m, sine mora; a más t.. ad sum- -anis f.. temperantia -re r. in servitium; palabras que terminan
proceritas -atis; baja, brevitas -atis f. mum. templo: templum y lanum -i n .. mdes del mismo modo, verbo. quce cadunt
talle: corporis lorma -re f.; finura de tarde: ADV., sero. tarde; de t. en t'l -is f. simil'fter).
t., gracilitas -atis f. interdum; t.O temprano. series au¡; temporal: SUBST., tempestas -atfa f., Urmlno: terminus -t m., conlinium -ii
taller: ollicina -m f. citius ~ SUBST.. vesper -eris n. o procella -ce f .• turbo -inis m. 11 ADJ •• n., fints -is m. " (palabra) verbum
tallo: [t. de plantas] caulis -i8 m., vesperus -i m.. vespera -re f.; de la temporalis -e 11 [provisional] tempo- y vocabulum -i n.. vox VOcis f.; en
thyrsus -i m .. stipula -re f. 11 t. de t.. vesPertinus -a. -um; por la t .. rarius -a -um. estos t.. his verbis; dicen que ha.bló
árbol. truncus -i m., stipes -Pitis m. vespere. sub vesperum. temprano: ADV •• mature, prremature; en estos t .• ita locutua fertuf'.
tamano: magnitudo y amplitudo -inis f. tardfo: serus -a -um. muy t.. bene o multo mane; tarde ternera: vitula ~ bucula -te f.; de ter-
tambalear: nuto, vacillo, titubo 1 intr. tardo: tardus -a -um, segnis -e [t. o t., serius aut citius ,-r ADJ., prrema- nera, vitulinus -a -um.
también: etiam, quoque [pospuesto]. de inteligencia] tardus, hebes -etis. turus -a -um, prrecox -acis. ternero: vitulus -i m.
et 11 [igualmente] item (Rómulo au- tartamudear: titubo 1 intr., lingUa hre- tenaz: tenax -acis. ternura: amor -aris m .. caritas -atfa f.
gur, con su hermano también augur. sitare 11 tartamudeando, verbis hC8si- tenaza: forceps -eiPis m. f. terquedad: pervicacia -ce f., obsttnatio
Romulus augur, cum Iratre item au- tantibus. tender: v. EXTENDER " [tener tenden- -anis f.
gure) 11 [al mismo tiempo. él mismo] tartamudez: titubantia lingure, hcesi- cia] tendo tetendi tensum 3 intr. terraplén: agger -erfa m.
tdem cadem idem (en otro tiempo tatio -onú f. cad, ac.); nitor nisus sum dep. 8 terremoto: terree mot1ls -U,t m.
los músicos eran también poetas. tartamudo: balbus y blresus -a -um. intr. (ad, aC.). /-um. terreno: ADJ., terrenus y terreus -a -um,
musici erant quondam iidem 1'oe- lingua hcesitans. tenebroso: obscurus, tenebricOsus -a terrestris -e 11 V. MORTAL 11 SUBST., [te-
tce) 11 no sólo... sino también, non tasa: taxatio, restimatio -onis f. 11 [me- tener: habeo -ui -itum 2 tr.• sum con rru1101 terrenum, arvum y solum -t
solum... sed etiam. dida] modus -i m. dato posesivo (tengo un libro, est n .• terra -re f. " [región) fines -ium
tambor: tym1'anum -t n. tasar: taxo y cestimo 1 tr., (alicuiu8 mihi liber) 11 no t.. careo -Ui - 2 m. pl., solum, terrítorium -ti n. 11
tamiz: eribrum -i n. rei) pretium constituere, statuere 1ntr. C. abl. 11 [t. asido] teneo -nui [lugar] locus -i m. [pI. loct lo loca
tampooo: nec, neque 11 ni siquiera, o conlicere. -ntum 2 tr. " [poseer) possideo -sedi -arum 1; reconocer el t~ loca ezpzo,.
ne ... quidem. taza: patera -m f., sC2lphus -i m.. po- -sessum 2 tr. 11 [contener] contineo rare; ganar t.. progreator -greBSUS
tan: tam " tan... como. tam... quam, culum -i n., calix -icis m. -tinui -tentum 2 tr. 11 tener por [en sum dep. 8 intr.
reque ... ac; tan... que, tam o adeo tea: treda -ce f., lax lacis f. concepto de] habeo, puto 1 tr. con terrestre: terrestris -e.
o ita... ut c. subJ. " tan grande, teatral: scenicus -a -um. predicado en ac. (le tengo por ami- terrible: teTTibilfa y horribilia -e, ter-
tantus -a -um; tan grande... como, teatro: theatrum -i m. " [escena] sere- go, eum habeo amicum); tener por rilicus, horridus, horrendua y jormi-
tantus... quantus; tan pequeño, tan- na -re f. [usar como] utor usus sum dep. 3 dolosus -a -um.
TER
territorio: territoríum -ii n., tmes -tum.
m. pI., solum -i n. . -urn; uatuiu« -a -d,um.
terrón: gleba -al f., bolu~ -t m. .
terror: terror, pavor ~ tt171;O~ -orts m.,
metus -us m., formuio -mts f. .
terso: tersus, polit'lJ~ -a -um, leVt8 -e.
tesorerfa: cerarium. -ít n.
tesorero: aroartu» -ii m., díspensator
-aris m. 'bli
tesoro: thesaurus -i m. 1.1 tesoro pu -
ca o del Estado, cerartum. -u n,
testador: testator -oris m. .
testamentario: testamentartus -a -um.
testamento: testamentum -t n., supre-
ma voluntas 11 anular un t., testa-
mentum improbare; morir sin haber
hecho t., mtestatuni decedere.
testar: testor dep. 1 íntr., testamentum
lacere. b'
testigo: testis -is m. y f., a~ iter - n
m., canscius -a -um 11 habiendo ale-
jada a los t., sin t.. remotts arbttns;
declarar como t., testificor Y testor
dep. 1 tr.; invocar por t., contestor
dep. 1 tr. .".
testimonio: testimomum -tt J?.
teta: mamma -re f.; uber -ens n.
texto: scriptum -i n.
tez: jaciei color -ar.ís m.
tfa: [paterna] amtta -re f. [mater-
na] matertera -al f.
tibieza: tepor -oris m.
tibio: tepidus y egelidus -a -um; v.
TEMPLADO 11 estar o ser tibio, tepeo
-ui - 2 intr.
tiempo: tempus -aris n. 11 [edad] ~t~s
-atis f. 11 [momento] tempestas -atts
f. 11 [circunstancias] tem1;J0ra ~,!"m
n. pI. 11 [espacio de t.] spatwm ·n n.
11 [época] tempus, retas, $Ceculum Y
revum -í n. 11 [t. atmosférico] crelum
-i n. 11 buen, mal tiempo, l?ona, mala
tempestas 11 a. t., tempon, ad ~em­
pus commodum; a un t., una, st1!tul
(ae)' al mismo t., simul, uno tempo-
re; ál mismo t. que, simul cum; en
otro t., olim; ¿por cuánto t.?,. quam-
díu?; durante mucha t., dtu; por
poco t., parumper; hace mucho t.,
iamdiu; hace poco t., nuper; de t.
en t., aliquotie(n)s; desde el t. en
que, ex quo tempore; d~spUé.s de
poco t. brevi tempore tntenecto;
pérdida' de t., temporis iactura; sin
perder t., sine mora; en nuestro t.,
nostra retate; en aquel t., eo tem-
pore; mucho t. antes, mUlto ante;
mucho t. después, multo post; tener
t. para algo, vacare alicui rei.
tienda: [lugar donde se vende] taber-
na -re f. 11 [t. de campafi~J taber-
naculum -i n., tentorium -n n., pel-
lis -is f. ' .
tierno: tener -era -erum, mollts -e, mol- todo: t. los de una misma especie,
liculus -a -um 11 [reciente] recens
-ntis novus -a -um.
tierra:' terra -re f., humus -i f., tellus omnes ad unum 11 entero, totus -a
-urís f., solum -i n. 11 de t., terreus -um
y terrenus -a -um; t. firme, contmens
-ntis f.; t. labrantía, arvum -i n.;
echar pie a tierra, ex equo descen-
d.ere.
706
tieso: rigidus, durus -a -um; tensu:t -a
"
tigre: tigris -is y -í is m.
tijera: tortex -icis m. f.
tilde: aue» -icís m.
timidez: timuittas -atis ~. 11. (1rre~olu­
cíón] dubitatio y tuesitatto -orns f.
tfmido: ttmuius -a -um 11. [irresoluto]
tuesitans y dubitans -ntts.
timón: [t. de carro] temo -anis ~. 11
[t. de navío] gubernacul u m -t n.,
clavus -i m. . toldo: umbracutum -í n.
timonel: gubernator -orss m.
tinieblas: tenebrce -arum f. pl., caligo
-inis t., obscuritas -atis f.
tinta: atramentum -i n.
tintura: rueus -i m.
tfo: paterno, patrüús -i m.; materno,
auumcutus -i m. . "
t . tiranfa: reanum -i J?., t1Jrannts -tdts f.
tiranicida: t1Jrannictda -re m.
tiranicidio: t1Jrannicidium -ii n.
tirano: t1Jrannu~ -i m.
tirar: [lanzar] iacio ieci iactum 3 tr.;
v. ARROJAR, DISPARAR 11 [sacar] educo
-duxi -ductum 3 tr. (t. de la espad~,
gladium destringere) 11 [derribar] det~
cio -ieci -iectum 3 tr., everto evertt
eversum 3 tr. 11 [atraer] allic~o -leXi
-lectum 3 tr. 11 [estirar] dtstendo
-tendi -tentum 3 tr.
tiro: ictus, iactus y missus -us .m.; po-
nerse a tiro, sub ictum dan; fuera
de tiro, extra ictum 11 [t. ~e anima-
les] iugum y protelum -t n. [sólo
en ablat.]; t. de dos, de .~ua.tro ca-
ballos, bigre -arum f. pI., bttugt -~rum
m. pI., quadriga -re f. y quadruuges
equi. .. . tonadilla: cantilena -re f.
titulo: [de un libro] insqnptw -antS
f. 11 [personal] titulus -t m., nomen
-inis n. 11 [documen~o]. SVngrapha
-re f. 11 [derech'o] ius tuns n.
toalla: mantele -ii n.
tobillo: talus -i m.
tocar: tango tetigi tactum 3 yr. 11 [l~e:
gar hasta] attingo y contmgo :ttgt
-tactum 3 tr. 11 [pertenecer] pertmeo
-tinui -tentum 2 intr. y specto 1 tr.,
c. ad yac. 11 [tratar] attin.o0 11 [t.
sumariamente] rem prrestnngere 11
[t. en suerte] obtingo -tigi. - 3 Y
obvenio -veni -ventum 4 intr. c. d~t:
11 [t. un instrumental. cano ce~t'T1:t
cantum 3 tr. c. abI. (t. la lira, Itdt-
bUS canere) 11 por lo que a mí toca,
quod ad me attinet; a mí me toca,
mere partes sunt; t. a retirada, Te-
ceptui canere; t. a menudo, tracta-
re; no t. algo, manus abstinere ab
aliqua re. . '
todavta: [aún] adhuc, ettam, ettam,
nunc, etiam tunc 11 [sin embargo]
tamen, niMIo minus.
omnis -e 11 t. juntos, cunctus -a -um
11 t. sin excepción, universus -a -um,
11 cada uno, omnis, quisque·
qureque quodque [adj.] y quidque
[pron.] 11 t. el que, qUicumque q~­
cumque quodcumque [adj,] y.q1¡.td:
cumque [pron.] 11 uno a uno, smguh
r 707
-re -a 11 t. los demás, ceteri -ce -a;
[seguido de sn.l quisque (tod'os los
más sabios, sapientissimus quisque)
tornear: torno 1 tr.
torno: tornus -i m. " en t'orno a, cir-
TRA
~ cum C. ac.
I1 t. las cosas, omrüa; t. los días, toro: t aurus -í m.
sirunüis die bus; t. el día, dies inte- torpe: tartius -a -um, setmis -e iners
aer; t. el mundo, omnes homines; -rtts 11 [torpe de inteligencia] hebes
ante t .. prresertim, in primis; del t., -etis, tarüus y stotuius -a -um, TU-
omnino; en t. partes, ubique; de t. torpeza: inertia -re f. /dis -e.
partes, uruiique; t. las veces que, torre: turris -ís f.
auotiescuaturue. torrente: torrens -ntis m., torrens aqua
toga: toga -ze f. o uruia (t. de lágrimas (infinita) vis
lacrimarum); [fig.] trumen -inis n.,
tolerancia: toterantui y patientia -re r., torrens (un t. de elocuencia, prreceps
toleratio -onts f. dicendi ceterttass.
tolerar: tolero 1 tr., sino sivi sitüm. 3 tórrido: torruius y perustus -a -um 11
tr., tero tuu latum írr. 3 tr., patior zona tórrida, plaga solis iniqui, plaga
uassus sum dep, 3 tr., perpetior -ues- ardens o tennaa.
sus sum dep, 3 tr. torta: placenta -re f.
tomar: coger, capio cepi captum. 3 tr., tortuga: testudo -inis f.
sumo sumps! sumotum 3 tr. 11 [reci- tortuoso: tortuosus y ttexuoeus -a -um.
bir] accuno -cepi -ceptum. 3 tr, 11 torvo: torous -a -um, atrox -oets; mi-
[conquistar) expugno y oooupo 1 tr., rada O faz torva, torvitas -atis f.
capio 11 [comer, t. alimento] cibum tos: tussis -is f.
capere, sumere 11 t. por la mano, tosco: impolitus e infabricatus -a -um,
prehendere aliquem manu; t. bajo rudis -e 11 [tosco de modales, de in-
su protección, recipere in fidem; teligencia] impolitus, inurbanus, rus-
t. a su cargo, suscipere; t. prestado, ticus, incultus y horridus -a -um.
mutuari, t. fuerzas, vires colligere; toser: tussio 4 intr.
t. bien, mal, accipere in bonam, in tostar: torreo -ui tostum 2 tr.
malam partem; tomo a pechos, e.st total: SUBST., totum -i n., summa -re
mihi cordi, curre habeo (aliqutd); f. ~ ADJ., universus -a -um.
t. esposa, uxorem ducere; t. las ar- totalidad: summa -re f., totum -i n.
mas, arma capere; t. posesión de un traba: compes -edis m., vinculum -i n.
cargo, inire magistratum; t. precau- trabajador: SUBST., operarius -ii n. ~
ciones, cautionem adhibere; t. algo ADJ., operosus y laboriosus -a -um.
en consideración, habere Tationem trabajar: laboro 1 intr. (en algo, in
alicuí rei. o de re, in O circa rem; t. por la
tomillo: th1Jmum -i n. y th1Jmus -i m. salvación de alguien, laborare pro
salute alicuius; se trabaja en las
tonel: dolium -ii n., cupa -re f. fortif1caci'ones, laboratur ad muni-
tono: [en música] tonus -i m. 11 [ca- tiones), operor dep. 1 intr. C. 4at.
dencia, melodía] numerus, modus -i " [t. de noche] lucubro 1 intr.
m. 11 [acento, inflexión de la voz] trabajo: labor -oris m., opera -re f.
sanus -i m. " [modo particular de opus -eris n. " [penalidad] rerumna
hacer algo] modus. -re f. " con gran trabajo, vtx.
tonterla: stultitia -re f. 11 tonterías, nu- trabar: necto y conecto -exui -exum
{]re -arum e ineptire -iarum f. pI., 3 tr., copulo 1 tr. 11 trabar combate,
latua -orum n. pI. prcelium committere; trabarse de
tonto: stultus, ineptus, jatuus y stu- palabras, iurgiis certare; trabarse la
pidus -a -um. lengua, balbutio 4 tr.: trabar con-
topar: ojjendo -ndi -nsum 3 intr. (dat.) versación, sermonem cum aliquo con-
y tr, lerre.
tope: obstaculum -i n., obex -icis m. tradición: memoria y fama -re f. (sa-
tópicos: topica -orum n. pI. bemos por tradición. accepimus me-
topo: talpa -al f. moria, memoru:e prOditum est; es
toque: tactio -anis f., tactus -us m. tradición, fama est).
1I [sonido] sonus -i m. " [prueba] traducir: transjero -tuli -latum irr. 3
probatio -onis f. /m. [comp. de jero] tr., verto -ti -sum
torbellino: turbo -inis m., vortex -jcis 3 t.r. (un'os anales del griego al la-
torcer: torqueo -orsi -ortum 2 tr. (el tín, annales ex grreco in latinum;
cuello, cervicem) , inflecto -exi -exum muchas cosas del griego, multa de
3 tr. 11 [desviarse del camino] de- arrecis).
jlectere via 'o de recta regione 11 no traer: jero y dejero -tuli -latum irr.
dar su brazo a torcer; nemini se 3 tr., ajlero attuli allatum irr. 3 tr.,
submittere. apporto 1 tr. " t. ventaja, utilitati
tormenta: V. TEMPESTAD. esse. 1m,
tormento: tormentum y cruciamentum traficante: mercator y negotiator -oris
-i n., supplicium -ii n., crux crucis f., traficar: nundinor, mercor y negotior
cruciatus -us m. 11 dar tormento 8 dep. 1 íntr. (t. con nuestra vida,
uno, crucio 1 tr. (aliquem), aliquem negotiari anima nostra); mercatu-
cruciatibus afficere. ram jacere.
tormentoso: procellosus -a -um; V. TEM- tragar: voro Y devoro 1 tr., helluor
PESTUOSO. dep. 1 tr., haurio hausi haustum 4 tr,
 70S 709 TUY
TBA
3 tr. 11 [de emoción] rapio -ui -ptum contorno de una ciudad, designare triturar: minuo -Ui -utum 3 tr. tero
tragedia: tragredia -<:e f. . urbem aratroi 11 v. ESCRmm 11 v. MA- y contero -trivi -tritum 3 tr '
3 tr.: v. TRASLADAR. QUINAR 11 trazar el itinerario, ttimera triunfador: triumtmator -oris' m
trágico: ADJ., [de tragedia 1 tragwUs -a transporte: transvectto, uectio Y cir-
-um 11 v. FUNESTO ~ SUBST., [actor o cumvectio -onis r., vectura -ce f. 11 componere. triunfal: trtumonaus -e. .
poeta trágico] trtuncus y tragredus nave de transporte, oectoria u one- trazo: tractus -us m. tr~unfante: .triumphans -ntis.
-i m. 'd' raria navis 11 [de pasión] impetus treoe: tredecim; trece veces terne- trIunfar; triumpño 1 tr, e íntr., vinco
traición: proditio -onis r., perJt tq. -ze -us m., Jervor -oris m.
ctet-n¡s. ' vici otetum 3 tr.
f. 11 alta. traición, perduellio -orns f.; transversal: transuersus -a -um. trecho: intervallUm -i n., tractus -us m. triunfo: [honor del t.] triumtüius -i
hacer traición, v. TRAICIONAR. trapo: pannus -t m. tregua: indutire -iarum f. pl. " [fig.) m. " [victoria 1 victoria -re f.
traicionar: prodo -didi -ditum 3 ~r .. trasladar: traauco -xi -ctum 3 tr. ge- oessatio -anis f.; trabajar sin tregua, triunvirato: triumoiratue -us m
traidor: ADJ., [desleal] per/idus e ?,n/t- neralmente con dos ac, (t. SU ejér- otnis non intermtttere. tr!u.nviro: triumvir -iri m. .
dus -a -um, talla» -acis ~ SUBsT., pro- cito al otro lado del río, trtuiucere treinta: triginta; t. veces. tricíe(n)s. trIvial: tritus -a -um,
ditor . y deJector -oris m. . ttumeti exercitum; t. su ejército de tremendo: tremenüus, horretuius, jor- trocar: permuto, commuto 1 tr.
traje: vestis -is r., amictus Y habttus la Galia al país de los Ligures, tra- muituuiu« -a -urn, trofeo: trouceum -i n.
trémulo: tremutus -a -um, tro~J?a : [cuerno de caza] cornicen
-us m. .. tiuoere exercitum ex Gallia in Li- -tntS m. " [t. de elefante] manus
trama: [de un tejido] liciUm -tt n., gures); transporto 1 tr. c. dos ac .• trenza: tortt crines -tum m.
subtemen -inis n. 11 [argumento] ,!-r- trepar: arrepo -psi -utum 3 lntr. -us t., proboscis -idis m.
transtero -tuli -tatum irr. 3 [comp. tres: tres tria " tres veces, ter; de tres trompeta: bucina y tuba -re f.
gumentum -i .n..11 [int.riga] cOntU- de Jera] tr., transmitto -misi -mis-
ratio y consptrattO -ontS f. . sum 3 tr. (la guerra a Italia, neuwm en tres, tres cada uno, o por grupos trompetero: bucinator -orts m., tubi-
de tres, terni -ce -a: tres años, trien- cen -inis m.
tramar: machinor dep. 1 tr., struo -ux; in Italiam), transveho -vexi -vectum
-uetum 3 tr. nium -ii n.; de tres años de edad tronar: tono y detono -Ui -itum 1 íntr,
tramoya: machina -re f. .
3 tr. . trimus -a -um; dividido en tres par~ tron~o: truncus -i m., stipe« -tus m.,
stirus stirpis f. (m.),
trampa: [lazo] cassis -is m., pedwa, trasnochar: Pernocto 1 intr.
traspasar: [perforar] perlero 1 tr., per-
tes, tripartitus -a -um.
nassa [para coger peces] y plaga -re trescientos: trecenti -re -a; [ordinal] trono: soliurn -ti n. " [fig.l regnum y
toato -odi -ossum 3 tr. 11 [atravesar trecentesimus -a -um 11 trescientas sceptrum -i n.
f., laqueus -i m. 11 [t. en forma de
fosa] Jovea -re f. 11 [at:di~ I?ara .enga-
hiriendo] transJodio -odi. -ossum 3 veces, trecentie(n)s; de trescientos tropa: milites -um m. pI., copire -iarum
tr., transJigo -xi -JiXum 3 tr., trai- en trescientos, treceni -re -a. f. pI. " t. de infantería, pedites -um
fiar] Jallacia -re f., tn.std'l.'re -tq.rum cio -iect -tectum 3 tr. (el pecho con m. pI. 11 t. de caballería, equites -um
f. pI., Jraus Jraudis f., ~oIU~ -~ ID.; la espada, pecUs Jerro) , transver- treta: dolua -i m., fraus -udi8 f
triángulo: triangulum -i n. . m. pI. " t. auxiliares, auxtlia -iorum
caer en la t., in insidtas tnctdere; bero 1 tr. 11 v. TRASLADAR 11 traspa- tribu: tribus -us f.; por tribus, tribu- n. pI., auxiliares -ium m. pI. " alis-
escapar de una t. [fig.!. ex nassa sado de frío, Jrigore pame. enectus; tim; de la misma tribu, tribUlis -e. tar tropas, milites scribere o con-
exire. ..' . traspasar su derecho a otro, tUS suum tribulación: mrumna -re f.; v. DESGRA- tropel: scribere, v. LEVAS.
trance: casus -us m., dtscnmen -tntS in alium transJerre o delegare. CIA.
caterva y turba -re f.; en tro-
n., periculum -i n.. . . trasponer: transpono -posui -positum pel, catervatim, turmatim.
tribuna: rostr,!, -oru,,!,- n. pI., sugges- tropelfa:
tranquilidad: tranqutlltta.s -atts. f., 3 tr. tum y pulPttum -t n., contio -anís opPressio, vexatio -anis f.
quies -etis f., pax pacts f., ottUm trasquilar: tandeo, totondi tonsum 2 f.; subir a la tribuna, in contionem tropezar: oJJendo -di -sum 3 intr. c.
-ii n. tr. 1ft ascendere, procedere in rostra. in ac.
tranquilizar: tranquillo 1 tr.; v. APA- trasunto: exemplum -i n., imago -ini. tribunal: tribunal -alís n. tropiezo: oJJensio -onis f., oJlensa -re f.
CIGUAR Y CALMAR. . tratado: [escrito] tractatus -us m." tribuno: tribunus -i m. trozo: v. PEDAZO.
trarwluilo: tranquillUS, plactdus, com- [convenio] Jredus -eris n., pactic.? tributario: tributariUs, stipend'larius trueno: tonitrus -us m., tonitruum
positus Y quietus -a -um. . -onis f .• pactum y conventum -i n., -a -um. -i n.
transcender: transcendo -ndt -nsum tratar: [manejan tracto 1 tr. 11 [tener, tributo: tributum -t n., sttpendium -ii trunoar: trunco, de trunco 1 tr.
relaciones] utor usus sum dep. 3,:,. n., vecttgal -al18 n. tú: PRO~. PEas., tu tUi [ac. y ab., te;
3 tr.
transcribir: 'b
transcribo, descn o Y ex- intr. c. abI. (t. fam1l1armente a al,:,',' dato ttbi] tu: ADJ. POS., tuus -a -um.
trioentéslmo: tricentesimus -a -um. tubo: tubus -i m.
scribo -scripsi -scriptum 3 tr., trans- guien, aliquo uti Jamiliariter) 11 [pr~U, tricésimo: trtcesimus -a -um.
Jero -tuli -latum irr. 3 [comp. de ceder con alguien] tracto, habeo -uit: triclinio: triclinium -ii n. tuerto: luscus -i m. [cocles -itis m.].
-itum 2 tr. 11 t. a alguien como... tridente: SUBST., tridens -ntis m. ,¡ ADJ. tugurio: tUgUrtum -ii n.
Jerol tr. . tumba: sepulchrum -i n. " [con un
transcurrir: transcurro -(cu)curTt -cur- aliquem habere pro c. abI. (t. a al-' tricuspis -idts. '
mm 3 tr. e intr.; v. SUCEDER, PASAR. guien como a un hijo, aliquem hab trienal: triennis, triennalis -e. montículo] tumulus -i m. " [monu-
re loco Jilii) 11 [discurrir 1 disputo trienio: triennium -ii n. mentol monumentum -i n.; hasta la
transcurso: transcursus -us m. t., usque ad extremum spiritum.
transeúnte: transiens -euntis: tr. e intr., dissero -serui -sertum • trigo: trumentum y trittcum -i n. 11 tumbar: detcto -teci -iectum 3 tr., pro-
transformación: transJormatto, muta- tr. e intr. (de algo, de aliqua re) abastecimiento de trigo, Jrumentatio sterno -stravt -stratum 3 tr.
tio -ants f. se trata de, id agitur ut c. subj. I -anis f., rea Jrumentaria; hacer aco-
[intentar] conor dep. 1 tr. c. inf. I pio de trigo, frumentor dep. 1 lntr.; tumor: tumor -oris m.
transformar: muto, transJormo 1 tr. túmulo: tumulus -i m.
tránsfuga: trans/uga y per/uga -re m. negociar, ago egi actum 3 tr. (e carecer de trigo, ab re Jrumentaria
algo, de aliqua re) 11 [llamar] voco laborare; nave cargada de trigo, Jru- túnica: tunica -<:e f.
transgresión: transgressio -on,is f. mentaria navis; tratante en trigo turba: caterva y turba -ce f., multitu-
transgresor: transgressor -ons m. tr. c. ac. predicativo. do -inis f.
transición: transitio -onis f. trato: [relación, a~istadJ. consuetu frumentator -oris m. '
-inis f., commerctum -t1 n., congre trillar: tribulo 1 tr. turbación: turbatto, conJusio, pertur-
transido: confectus -a -um. sio -onis f., usus -us m. eno qu~re trinchera: vallum y munimentum -i n. batio -onis f.
tránsito: transitio, transvectio -onis agger -eris m., munitio -anis f. ' turbar: v. PERTURBAR.
f. transitus -us m. I-um. tener tratos con los malos, prav turbio: turbidus y turbulentus -a -um.
rum societatem Jugere) 11 [man.e tripa: exta -orum n.
transitorio: transitorius, caducUs -a de comportarse c. respecto a uno triple: ADJ., triplus y tergeminus -a turbulento: tUrbulentus, turbidus.
transmitir: transmitto -misi -missum -,!,-~, triplex -icis ~ SUBST., triplex commotus -a -um.
3 tr. 11 [legar, t. a la posteridad] través: tractatio -onis f. 11 V. TRATADO. turno: vicissitudo -inis f., vices -ium
a través de, pe? y trans, c. ae -tetS n.
transmitto, trado -di di -ditum 3 tr. trirreme: triremis -18 f. f. pI.; por turno, sua quisque vice,
transmutación: transmutatio -onis f. 11 de través, de transversa. triste: tristis -e, luctuosus y mrestus per vices o vicibus Jactis.
travesfa: traiectio -onis f.
transparente: translucidUs, perlucidUs travesura: -a -um " [despreciable] vilis -e, abiec- tutela: tutela -re f.
y persPicuus -a -um; ser transparen- nequitia -re f. tus -a -um. tutor: tutor -aria m.
te, perluceo -UXi - . 2 i~tr. . travieso: lascivus -a -um. tristeza: tristitia y mrestitia -re f., mre- tuyo: ADJ., tuus -a -um ~ SUBST., los
transpiraoión: transPtratw -onts f. trayeoto: traiectus -us m. ror -oria m. tuyos, tui -orum m. pI.
transportar: transporto 1 tr. c. dos ac. trazar: describo -ipsi -iptum 3 tr. (ver
sos en la corteza de un árbol, car
(los soldados a la otra orilla del Rin, mina in cortice) , delinio o delin
milites Rhenum), transveho -vexi y designo 1 tr. (t. con el arado e
-vectum 3 tr.; transJero -tuli -latum
 ~ !
u v
uno: NUM., urtu.s -a -urn; uno solo,
ubérrimo: uoerrimue y feracissimus -a
ubre: uber -eris n. I-um. umus; uno a uno, siruruñ -ce -a; una
úlcera: ulcus -eris n. vez, semel; u. de los dos, alter -era
ulterior: ulterior -ius. -erutn; u. cualquiera de los dos, al-
último: [el más remoto en el espacio teruter -utra -utruni ,-¡ INDEF.: un
o en el tiempo] uitimus -a -urn. 11 cierto, quidam. qucedam. quoddam
(el que se halla al final] postremus [adj.] y qUiddam [pron. I' u. cual-
y extremus -a -um 11 [el más recien- quiera, qUivis auceois quodvis [adj.]
te] novissimus -a -um 11 [el más su- y quuiuis [pron.] 11 el uno... el
otro, alter ... alter; una... otro, alius ...
perior] uitimus y supremus -a -urn.
11 por último, denique, postremo.
auus 11 cada uno, ouisque quceque
ultrajar: alicui contumeliam dicere ~ quodque y quuique, unusquisque
tacere, contumeliam iacere in alt- uruiquceque unumauoáque y unum-
quem, atticere aliquem contumelia, quidque 11 se miraban los unos a
probris aliquem increpare. los otros, inter se aspiciebtmt,
utraje: contumelia -ce f., probrum -i untar: umotu )» -xi -ctum. 3 tr., lino
umbral: limen -inis n. livi o leui o líni titum. 3 tr.
In. untura:
un: uaius -a -utti 11 [cierto] certus -a uña: [delunctura -re t., unctio -onís f.
-utn (unos hombres, certi nominen. hombre] unguis -is m. 11 [de
unánime: unanimuSl -a -um:
los animales] unouta -ce f.
urbanitas y comitas -atis f.
unanimidad: omnium consensus -us m. urbanidad:
urbano: urbanus -a -utn, comis -e.
unción: unctio -onis f. urdir: ordior 07SUS sum dep. 4 tr., V.
uncir: iugo 1 tr., iUngo -nxi -nctum 3
TRAMAR.
tr., iugo vincire. urgencia: necessitas -atis t.
ungüento: unguentum -i n., unctio urgente: instans, urgens -ntis.
-anís f. urgir: urgeo ursi ~ 2 intr. y tr.
único: unicus y unus -a -um, singula- urna: urna -re f.
ris -e 11 [egregio] eximius y egregius usar: utor usus sum dep. 3 intr. c..
-a -um. ab!., usurpo 1 tr. 11 [gozar] /T'I.UYi
unidad: unitas -atis f. fructus o /ruitus sum dep. 3 intr,
uniforme: ADJ., uniformis -e; v. IGUAL. c. ab!. .¡
uniformidad: requabilitas -atis f., si- uso: usus -us m., usura -re f. 11 [cO&"J
militudo -inis f. tumbre] mos moris m., consuetudO_1
unigénito: unigenitus -a -um. -inis t. !I como es uso, ut solet; e&oi'
unión: coniunctio y adiunctio -onis f. tar en uso, in usu esse; uso de ~'
11 [u. de voluntades] concordia -ce f., razón, rationis lumen.. .~
consensio -onis f., consensus -us m. usura: fcenus -cris n.; prestar c
11 [alianza] fredus -eris n., pactum usura, fcenero o freneror 1 tr.
-i n., societas -atis f. 11 [proximidad] usurero: fcenerator -aris m., tocuZ
proximitas -atis f. -onis m.
unir: iungo -nxi -nctum 3 tr., coniungo usurpación: usurpatio -onís f.
(dat. o cum con ab!.) 11 [mezclarI usurpar: usurpo 1 tr.
misceo -cUi -xtum 2 tr. 11 [casar] ma- utensilio: instrumentum -i n.
trimonio coniungere (ac.); v. JUNTAR. útil: utilis -e c. dato o C. ad, ae. 11
universidad: universitas -atis f., Aca- útil, prosum profui irr. [comp.
sum 1 intr. e. dato o ad, ac.
demia -re f.
universo: universitas -atis f., univer- util idad: utilitas -atis f. .
sum -i n., universa -orum n. pI.. utilizar: utor y abutor -Usus sum d
universa terra, mundi o rerum uni- 3 intr., con ab!.
versitas. uva: uva -re f.
vaca: vacca -re t., bos bovís f. 11 e:s~a­ vale'roso: v. VALIENTE;
blo de vacas, bovile y bubile -is n. valiente: strenuus -ti -um, tortis -e 11
vacación: terice -iarurn f. pl., cessatio [intrépido] animosus -a -urn. 11 [au-
-anis f. daz] auüax -acis.
vacante: vacuus -a -um, valor: (precio] pretium. -ii n. 11 [v. le-
vaciar: vacuo y evacuo 1 tr., »acueta- gal] cestimatio -anis f. " [atreví-
cio -teci -iactum 3 tr., exnaurio miento] audacia -ce f. 11 [valentía]
-housi -naustum 4 tr. (una copa, po- tortituüo -inis t., uirtus -utis f. 11
culum), efturuio -tua; -iusuni 3 tr. (ánimo. valentía espiritual] animus
11 [v. en molde] fundo fudi tusum
-i m., cor cordis n., tortituao, vir-
3 tr. 11 [sacar el filo, afilar] acuo tus, animi ttrmitas.
-ui -utusn 3 tr. valla: vallum Y sceptum -i n., scepes
vacilación: vacillatio, titubatio y tue- -is f.
sitatio -anis f. valle: vallis -ts f. /ria.
vacilante: incertus -a -um, vacillans, vanagloria: tactatitia -ce r., inanis glo-
titubans y tuesitans -ntis. vanagloriarse: inaniter iactart o au»
vacilar: va cilla, tituoo, ttuctuo y tue- riart.
sito 1 íntr., cunctor, fluctuar dep, van ldadt vanitas e inanitas -atis f.
1 intr. vanidoso: iactans -ntis, ctoriosus -a
vacfo: SUBST., oacuitas e inanitas -atts -um,
t.; inane -ts n., uacuum -i n. ,-¡ ADJ., vano: inanís y tutilis -e, vanus y va-
vacuus -a -um c. gen., c. abl., o c. cuus -a -üm 11 [arrogante] 8uperbus
ab ab!., vanus -a -um c. gen., ina- -a -um, arrogans -ntis 11 en vano,
nís -e C. gen. frustra, necquicquam.
vacuidad: va cuitas, inanitas -atis t. vapor: vapor -aris m.; v. VAHO.
vacuno: bovillus y bubulus -a -um. vaquero: bubulcus y armentarius -ii ro
vadeable: vadosus -a -um. vara: virga y ferula -re f., fuatis -is f .•
vadear: amnem vado transire, traicere, verber -eris n. [gralte. verbera -erum
superare. n. PI.l 11 tener vara alta eerca de al-
vado: vadum -i n., brevia -ium n. pI.; guien, aUctoritate pollere apud alí-
vadeable, lleno de vados, vadosus -a quemo
-um. variable: variabilis -e, variU8 -a -Um
vagabundo: Vagus y errabundus -a mutabilis -e " [inconstante] levis -e'
-um, errans -ntis. variación: variatio, mutatio -onis f.
vagar: vagor y pallor dep. 1 intr., variar: vario, muto y commuto 1 tr.
erro 1 intr. 11 [estar ocioso] otior variedad: varietas -atis f.
dep. 1 tr. vario: dissímilis -e, varius Y diversus
vago: (confuso] obscurus, ambiguus -a -um 11 [múltiple] multiplex -icis,
y adumbratus -a -um 11 v.VAGABUN- multiformis -e " varios, plures Y
DO. Icaligo -inis f. complures -a, aliqui -re -a.
vaho: halitus -us m., vapor -oris m., varita: virgula -re f., verber -eris n.
vaina: vagina -re t. varón: vir viri m. l-re t.
valentfa: fortituao -inis f.; V. VALOR. vasallaje: servitus -utis f., clientela
valer: [tener eficacia, autoridad] va- vasallo: cliens -ntis m.
leo -Uí - 2 intr. (cuanto YO valga vasija: cadus -i m., testa y seria -re f.
Y cuanto pueda, quantum valeam vaso: vas -asis n. [pI. vasa -orum],
quantumque possim) 11 [tener pre- vasculum -i n., V. COPA y TAZA.
cio] sum fui irr. c. ab!., de precio vástago: surculus -i m. I-um.
determinado o c. gen. de precio in- vasto: vastus, spatiosus y amplus -a
determinado (no valer nada, nihil vate: vates -is m.
esse; el modio de trigo valía tres vaticinio: vaticinium, augurium -ti n.
sestercios, modius tritici erat Bex- vecindad: vicinitas -atis f., vicina -re f.
tertiis tribUs), valeo (v. tanto, tanti veoino: ADJ., 1!icinus, contiguus, proXi-
valere; V. diez monedas de plata, mus Y propmquus -a -um 11 V. FRON-
val,ere pro argenteis decem) 11 valer TERIZO ,-¡ SUBST., v. HABITANTE.
más, prrestat c. inf. (más vale vivir vedar: veto 1 tr.; v. PROHIBIR.
pobre que deshonrado, prrestat in vegetal: planta -re f.
egestate vivere quam inhoneste) 11 vehemencia: vis vis f., impetus -us m.
valerse de alguien, alicuius opera vehemente: vehemens -ntis, acer acris
uti; no poderse valer, víribus aestt- acre; estllo vehemente, rapida oratio.
tui. vehfculo: vehiculum -i n.
VEI 712
vel nte: vtotnti; veinte veces, vicie(n)8; venerar: veneror dep. 1 tr., colo cotu;
de veinte en veinte, veinte, viceni cultum 3 tr.
-a -a (estar compuesto de veinte vengador: Ultor -orts m., vindex -icia
partes, uicenas habere partes). venganza: utuo -onis f. 1m.
vejar: uezo 1 tr., motestiam. alicui al- vengar: uictscor uttus sum den. 3 tr.•
terte. vindico 1 tr. (la muerte de su Padre.
vejez: senectus -utis r., senium -ii n., credem tiatris; vengarse de alguien
senecta -re f. 11 [antigüedad] vetus- vindicare se ab aliquo). • tmpUrus -a -um, turpis e indecoris vida:
tas -atis f. venial: venialis -e. 1m.
vela: acción de velar, vigilia -re f.; venida: aaoentue, aditus y accessus -ua
[militar¡ ezcutnce -tarum t. pI. " venidero: oenturus, tuturu« y poste-
candela.. candela -ce f. 11 v, de una rus -a -um (para el tiempo venidero,
nave, velum -i n, (hacerse a la v., in uosterum tempus).
soluere, vela dare o iacere; a toda v., venir: venio veni ventum 4 íntr, 11
plenis velis; recoger v.. vela contra- [proceder de] orior ortus sum dep.
here; izar las v., vela pandere). 4 intr. C. abl., C. ex o ab abl., nascor
velar: [estar en vela, vigilo 1 tr. e íntr, natus sum den, 3 íntr. c. abl.. C. e2:
[pasar en vela] pervigilo 1 tr., 11 [ha- o ab abl., ortmnem üuco 11 V. a me-
cer de centinela] ezcubo -cubui -eu- nos, tieminuo -ui -utum. 3 tr.: ven-
bitum 3 intr.) 11 [cuidar] consuio drá un día en que, erit tempus cum
-lui -litum 3 íntr. c. dat., prospicio c. subj.; ven acá, ñue aaes.
-spexi -stieotum 3 intr. c. dato 11 (cu- venta: oenüitio -onis f. " V. en subasta.
brir con un velo] velo 1 tr., obnubo auctio -onts f. 11 estar en v., venale
-nuPsi -nuptum 3 tr. esse, Prostare, venum ire; que está
veleidad: libido -inis f., levitas -atis f. en v., venalis -e.
velo: velum -i n. 11 V. de vestir, amic- ventaja: prrestantia -re f. 11 las V. del
terreno, loci opportunitas; dar v. a
tus -us m. 11 cubrirse la cabeza con uno. Primas alicui tribuere o con-
un v., caput velare. cedere.
velocidad: celeritas, velocitas, pernici- ventajoso: utilis -e, fructuosus, oppor-
tas -atis f. tunus, commodus -a -um.
veloz: velox -ocis, pernix -icis, rapidus ventana: fenestra -re f.
-a -um, celer -eris -ere 11 [pasajero,
fugitivo] volucer -cria -ere. ventilar: ventilo 1 tr.
ventoso: ventosus -a -um.
vello: villus -i m.
vena: vena -re f. 11 [v. de agua1 Bcatu- ventura:
f.
felicitas -atis f., fortuna -(8
11 [contingencia) sors -tis f., casU8.
rioo -inis f. 11 abrirse las venas, ve· -us m.
nas abrumpere o abscindere. video vidi visum 2 tr., cerno ere1>t
venablo: venabulum y sPiculum -i n. ver: cretum 3 tr. 11 [mirar] aspicio y con-
venal: venalis -e. sPicio -spexi -spectum 3 tr.• tueor tu-
venalidad: venalitas -atis f. tatus sum dep. 2 tr. 11 (observar]
vencedor: victor -oris m. (salió vence- specto 1 tr. 11 [ir a ver, visitar] viso.
dor, victor discessit). inviso 3 tr. (vino a verme. ad m.,
vencedora: victrix -icis f. venit) 11 conocer. 1iideo, cerno, COI1"\',
vencer: vinco vici victum 3 tr. (en ba- nosco -novi -nitu m 3 tr. " consideJ,
talla, prc:elio), supero 1 tr. (las difi- raro video, intueor -itus sum dep. 211
cultades, difficul"bates) 11 V. AVENTAJAR tr., inspicio -spexi -spectum 3 tr. 11;1
11 dejarse v., succumbere c. dat.; ven- v. de lejos, prospicere; V. distinta-·
cerse a sí mismo, sibi imperare; V. mente. disPicere; V. perfectamente 1
las pasiones, cupiditates franoere. persPiC6re; V. con la imaginación
venoido: victus -a -um. cernere animo; hacer v., ostendere
venda: trenia y fascia -re f. 11 [de se- dejarse v. en público, in publicu
da] mitella -re f. prodire; V. con horror. perhorresc
vendar: oblioo 1 tr. re; se ve claramente que, apparet e
vendedor: venditor -oris m., venditrix oro de 1nt.; podía verse, cernere8
-icis f. no poder v. a alguien, odio alique
vender: vendo -eLidi -ditum 3 tr. (ab!. persequi, odisse aliquem; V. con d
de precio determinado; gen. o abI. lar que, moleste ferre c. oro de inf.:
de precio indeterminado: por mU a. v., que se vea. sine videam.
sestercios, mille sestertiis; barato, veracidad: fides -et t.
parvo; caro, multo; en tanto, tanti; verano: restas -atis f. 11 de v.. restiv
en más, pluris) 11 v. en subasta, sub -a -um; al comenzar el v., ineunt
hasta vendere; V. como esclavo, 8ub verbo: verbum ..j. n. lCB8tat
coroná vendere; ser vendido, veneo verdad: veritas -atis f., verum -i n. I
-ii - irr. 4 intr. 11 traicionar, prodo en verdad, enim, enimvero, quidem
-didi -aitum 3 tr. a. la verdad, equidem, ce1'te, profe
vendimia: vindemia -re f. to; ¿no es verdad que? nonne?
vendimiar: vindemio 1 tr. resp. afirm.. num? C. resp. neg.
veneno: venenum -i n .. virus -i n. verdaderamente: vere, vero, profecto.
venenoso: venenosus, venelicus -a verdadero: verus -a -um.
-um, venenijer -ra -rum. verde: virens y virescens -ntis, virid'
venerable: venerandus -a -um, venera- -e 11 [no maduro] immaturus -a -um,
bilis -e. immitis -e.
veneración: veneratio -onis f. verdor: viriditas, -atis f.
713 VIN
verdugo: carnifex -icis m., tortor -oris v!oti~a~ vfctima y hostia -re f.
m. victoria: victoria -a f.; ganar una v.
verdura: [verdor] viriditas -aus f. 11 sobre, victoriam terre (o reportare)
rhortaliza] 01u8 -erts n ex (ab!.].
vereda: semita -re r., trames -itis m. vid: vitia -ís f. 11 [v. salvaje] labrusca
vergonzoso: [que motiva vergüenza y -ce f. 11 plantar vides, vites ponere.
escándalo J iruieeorue, intumestus e vita ~ f. 11 (duración de la v.l
cetas -atis f. " [manera de vi vír ]
-e " V. IGNOMINIOSO 11 [modesto. pú- v~ta, mores -um m. pI. 11 [ocupación]
dico] uerecuauius y pudicus -a -um,
pudens -ntis. utta: aenu« 11 [alimento] oictus -us
m. " [principio vital] anima -re f. 11
vergüenza: oerecusuiia y pudicitia -ce V. retirada, otium -ii n.: sistema de
s.. pudor y rubor -oris m. v., vivendi ratio; pasar la v.. oitam
verrdico: verax -acis. aoere: perder la v., vita ezcetiere;
verificar: recotmosco -novi -itum 3 tr., dar .la V. por la patria, vitam pro
probo 1 tr.
verosrmil: veri similis -e. patria urotunáere; exponer su V. in
vitre discrimen adauci; derecho' de
verosimilitud: oeri similtttuio -inis t. v. y muerte. vitre necisque potestas;
verruga: uerruca -re f. deber la v, a alguien, alicui eaiutem
versátil: mutabiZis -e. tiebere; ganarse la v., victum labore
versatilidad: mutabilttas -atia f. comparare; vida mía, anima mea.
versfoulo: ver8ÍcUlus -t m. vitrum ..j. n.; de v., oitreus -a
verso: versus -us m. 11 [composición vid"io: -um,
poética] carmen -inis n. vieja: vetula -re f., anus -Us f.
vértebra: vertebra -re f.
verter: fundo, effundo -fudi -fus1.Lm 3 viejo: senex senis, grandrevus y anno-
tr.; v. vino en los vasos, pocula mi- SUs -a -um " [antiguo] vetus -eris
nistrare. Pristinus, antiquus y vetustus -a -um
vertical: rectus -a -um. " bastante viejo, vetulus -a -um 11
vértioe: vertex -ieta m. I-ti n. muy viejo, longrevus -a -u m, perse-
vestrbulo: vestibulum ..j. n.. atrium nex -senis 11 [deteriorado por el tiem-
vestido: vestí8 -is f., vestimentum -i l?oJ obsoletus -a -um 11 [arraigado]
n., vestitus -us m. 11 (el vestir] cul- tnveteratus -a -um 11 hacerse viejo,
senesco senui - 3 intr.. ad seneo-
tus y habitus -U8 m. 11 ponerse un
v., índuere vestem; quitarse el v., tutem venire 11 morir de v., senio
vestem ponere. confici.
vestigio: vestigium e indicium -ii n. viento: ventus -i m. 11 v. suave, aura
vestir: vestio 4 (aliquem aliqua re), -re f.; V. norte, boreas -re m.; se1J-
induo -Ui -utum 3 tr. (a alguien con tentrio -anis m.; V. sur, auster -tri
algo. alicui aliquid) ,¡ vestirse: ves- y notus -i m.; V. noroeste. caurus
tiri, induere vestem (v. bien, hones- o corus -i m.; V. este, eurus -i m.;
te vestiri; V. a la romana, romano v. contrario, reflatus -us m., adver-
habitu vestiri). sus ventus; V. favorable. secundus
veterano: veteranus -4 -um. ventus; cesa el v., ventus cadit o
vetusto: vetustus -a -um, vetus -eris. remittit; redobla el v.. ventus in-
vez: vicis f. (sólo gen., ac. y ab!. sing.; crebrescit.
n.. ac., dato y ab!. pI.) 11 una, dos, vientre: venter -tris m., abdomen -ini.9
tres. cuatro v., semel, bis, ter. qua- n .• alvus -i f.
ter; por primera v., primum; por viernes: Veneris dies.
segunda v., iterum; muchas v., srepe viga: trabs -bis f.
11 tantas v., totie[nJs; cuantas v., vigésimo: vigesimus -a -um.
quotie[n]s; tantas v. como, toties vigfa: specuLator -oris m.
quoties 11 cada vez que, quotiescum- vigi lancia: vigilantia -re f.
que; a la v., simul 11 alguna v., al- vigilante: vigilans, diligens -ntis.
gún dla, aliquando; alguna vez. fi- vigilar: vigilo 1 tr. 11 [hacer guardia]
nalmente, tandem; algunas v., non- excubo -ui -itum 1 intr.
numquam " en vez de. pro C. abl.; vigilia: vigilia -re f.
in locum alicuiu8 ret " hacer las V. vigor: vigor -aris m., robur -oris n ..
de uno. vicem alicuius prrestare, vice viriditas -atia f. 11 estar en pleno v.,
alicuiu8 lungí. vireo -ui - 3 lntr., viresco -Ui - 3
viajan iter facere o conlicere 11 [v. por intr.
el extranjero) peregrinor dep. 1 intr. vigoroso: robustus, validus -a -um.
viaje: iter itineris n .• vía -re f. " em- vil: vilis -e, abiectus y submissus -a
prender un viaje, in viam se dare o -um.
se committere, iter inire; apresurar vileza: vilitaa -atis f. 11 [acción indig-
su Viaje, iter maturare. na] abiectio -onis f., dedecus -Dris m.
viajero: viator -oris m. villa: [casa de recreo, quinta] villa -re
vfbora: viPera y echidna -re f. f .. prredium -ii n.• horti -arum m. pI.
vibrar: vibro 1 intr. 11 (población 1 municipium -ii n. "
vicario: vicarius -ii m. [v. fortificada] oppidum -ii n.
viciar: corrumpo -upi -uptum 3 tr. villanfa: sordes -ium f.
vicio: vitium -ii n. " [defecto] pravi- villano: SUBST., plebeiu8 -i m. 11 ADJ.,
tas -atis f. sordidus -a -um, vilis -6.
vicioso: vitiosus -a -um. vi nagre: acetum -i n.
 -,r--_.. ===;

}i
VIN 714 1 715
ZUR
vincular: c:.nnecto -nexut -nexum 3 tr., íntr. c. ab!. 11v. diez afias, decem VUlgar.: vutcaris -e, plebeiu« -a -urn, vulneración: vulneratio -anis t
devincio -nxi -nctum 4 tr annos vivere; trabajar para. v ; vio- vulgarizar: VUlgo, pervulgo 1 tr
vinculo: vinculum -i n., nexus -us m.,
nodus -i m.
tum labore comparare; mientras vi-
va, tiurn. vivam.
vu Igo: vulgus -i n. . I Vulpeja:
vulnerar: lcedo -si
vuipecuia
-sutti 3 tr.
-ce f.
vino: vinum, temett!~ y merura -i n. vivo: vivus -a -um 11 [lleno de vida]
IJ v. malo, vappa -za t, vividus -a -um 11 [ligero] tüacer -cris
viña: vinea -ce f., vinetum -i n. -cre 11 [intensO] acer acris acre, ve-
viñedo: uinea -ce f., »metum -i n. hemens -entis 1I hombre de ingenio
violar: [no respetar] violo y temero 1 vivo, vir ingenio promiitus; ojos v.,
tr.; v. INFRINGIR y ~UEBRANTAR " ueoett oeuu.
[deshonrar] violo y constuoro 1 tr. vocablo: vocabulum, verbum -i n.
violencia: oiolentia -ce f .. vis vis f. vocear: clamo otamito 1 tr. e íntr.
violentamente: vi, per »im; oiotenter, vociferar: vociferar dep. 1 tr. o íntr.
violento: oiotentus -a -um, oiotens volador: volatilis -e.
-ntis 11 [v. de carácter] sceuus -a volar: eozo 1 íntr. 11 [volar nacía¡ ad-
-um, feroz -ocis. uoto 1 íntr. I1 [salir o huir volando}
virgen: SUBST., virgo -inis r., vnnupta evolo 1 intr.
-ce f. ~ ADJ., ititactus -a -um, volcán: mons ignivomus -a -um,
virginidad: virginitas -atis f. volcar: everto -ti -sum 3 tr.
viril: virilis -e. volubilidad: volubilitas -atis t,
virilidad: virilitas -atis f. {valor] vir- voluble: vOlubiUs -e.
tus -utis f. 11 [edad viril] virilis retas volumen: nuumitiuio -inis f. [libro}
-atis f. volumen -intB n.
virtud: virtus -utts r., honestas -atts voluntad: voluntas -atis f. 11 [albedrío]
f. 11 practicar la virtud, virtuosam arbitriurn -ii n. 11 [gusto, capricho]
vitam acere; en virtud de, ex c. abl, libitum -i n., nutus -us m. 11 de su
virtuoso: honestus, bonus, probus -a propia v., libens -entis, sua sponte;
-um. contra su v., invitus -a -um; buena
visible: asuectatnu« -e, conspicuus -a v., benevolentia -ce f.; mala 'V••
-um, in medio positus 11 [las cosas v.l inimica voluntas.
omnia qua: cernimus. voluntariamente: snonte, libenter, ul·
visión: visio -onís t., visum -i n., visus tro.
-us m. 1I [fantasma] spectrum -i n., voluntario: ootuntarius, uttroneus .,
species -ei f. spontaneus -a -um.
visita: satutatio -orns f. voluptuoso: »otuptuosus, »otuotuoriu«
visitante: satutator -oris m. y libidinosus, -a -um.
visitar: visito 1 tr., viso -i - 3 tr., volver: [regresar] redeo -ii -itum írr,
adeo -ivi o -ii -ttúm. írr. 4 tr, o íntr, 4 íntr., reverto -uerti -versum 3 intr.'
tauouem. o ad auquem ), convenio 11 [dirigir] conoerto -oerti -oersum
-eni -ntum 4 tr. tr. (los ojos a, ocutos in con. ac.r-
víspera: pridie c. ac. o gen. re/ero retrtiuu retatum irr. 3 intr. W
vista: [sentido] visus -us m. 11 [acción [dar vuelta] volvo volvi volutum $.
de ver] visio -anis f., aspectus -us tr. [convertir en) facio feci factum
m. " [ojos] oculi -orum m. pI. 11 [lo 3 tr., reddo -didi -ditum 3 tr. (e
que se ve¡ aspectus, spectaculum -i ac.) 11 [devolver] reddo, restituo re
n. 11 [apariencia] species -iei f. 11 stitui -tutum 3 tr. 11 V. las espald
buena v., ocUli acres; v. débil. visus huir, terga vertere, lugere, aufugere
infirmior; perder la v., oculos amit- vomitar: vomo -ui -itum 3 tr. o intr
tere; a la v., palam; estar a. la v. eructo 1 tr. o intr. 11 V. a menud
de todos, in omnium conspectu es- vomito 1 intr.; deseos de v., nause
se, hacer la v. gorda, connivere; a. -ce t.
primera v., prima specie o prima vómito: vomitio -onis f., vomitus -us m.
fronte; desde mi punto de v., ut vorágine: vorago -inis f.
mihi videtur. voraz: vorax y edax -acis.
vituperar: vitupero 1; v. REPRENDER. vos (vosotros): vos [ac. vos, gen. vestri
vituperio: probrum -i n. o vestrum, dato y ab!. vobis).
viuda: vidua -ce f. votación: sullragiorum emissio.
vi udez: viduitas -atis f. votar: suffragiUm ferre o inire /1 vota.
viudo: viduus -a -um. por o en favor de, suffragor dep. 1
vivacidad: vivacitas -atis f. JI [viveza hacer votar a las centurias, cent
de ingenio] alacritas -atis f. 11 [agili- rias in sUffragium mittere.
dad] petulantia -ce f. 11 [ardor] ar- voto: su/fraglum -ii n. " (v. religioso
dOr -aris m. votum -i n.
vivaz: vivax ~acis. voz: voz vocis f., sonus -i m. 11 en 'V
viveres: commeatus -us m .. cibaria -io- alta, magna voce; en voz baja, su
rum n. p!., res frumentaria, annona missa o parva voce; corren voce
-ce f. Inii. rumor o fama esto
viveza: alacritas -atis f., acumen inge- vuelo: vOlatus y advolatus -us m.
viviente: vivens y animans -ntis. vuelta: [regreso¡ reditus -us m. (a la
vivificar: vivifico 1 tI'. de alguien, reditu alicuius) If [giro
vivir: vivo vixi victum 3 intr. 11 [pasar circuitus -us m., conversio -onis
la vida] vitam agere 11 [hablar] vi- 11 [devolución) restitutio -anis f
vo, habito 1 tr. e intr., versor dep. I curva 1 flexus -us m.
1 intr. 11 [alimentarse) vescor dep. 3 vuestro: vester -tra -trum.
 y z
v: et, ac, atque, -que [enclítica POS-¡ yelmo: aatea -re f .• cassis -idis f . ' I zafio:
puesta] 11 y no, nec, neque 11 Y si, yema: [del huevo] vitellus -i m. 11 [de
rudis -e, rusticus e inurbanus
zaguá.n: uestitnuum. -i n. /-a -um,
zarzal: rubetum -i n.
zodfaco: signiler -et i m .. zotiiacu.s -i m.
quod si 11 y aún. qUin et, quin etiam; las plantas] gemma -re f. I
zaherir: auauem. dictis mordere. zona: plaga y zona -re f.
y aún no. nedum, nequedum U v. yerba: herba -re f. U [césped] aromen . zamarra: reno -anis m. zorra: vUlPet ,is f.
PERO. -inis n. 11 cubierto de yerba. nerbo-: zampoña: calamüs -i m.. fistula -re f. zorrilla: uulpecuta -re f.
va: CONJ., iam 11 ya ... ya, sive... sive, sus y herbidus -a -um; que produce> zángano: tucus -i m. zorro: vulp~s mascutus " viejo zorro,
seuc.. seu, nunc... nunc, vel... vel, hierba. nerbiter -ra -rum, zanja: tossa -ce f. ueterator -oris m.
alias... alias, modo... modo (ya en yermo: áesertus -a -um; eremus -i m; zanjar: v. DIRIMIR. zozobra: anxietas -atis f.
griego, ya en latino cum grrece, tum yerno: aener -ert m. . zapa: suttossio -<>nis f. zozobrar: ttuctuo 1 íntr., subrneroor
latine) 11 ya que. cum, auanao, qua- yerto: rigidus -a -um 11 quedarse ye!'! zapar: sUbruo -ui -uturn 3 tr. 11 [fig.] -mersus sum (pas. de submerao 3
niam 11 ya que no, si minus 1I ya too riaesca -atu - 2 intr.; estat convello -velli -inüsum 3 tr. tr.).
hace días que, iam pridem ~ ADV.. yerto, rtaeo -ui - 2 lntr. " zapatartaj su trina -re f. zumbar: strezo -Ui -itumi 3 mtr., tre-
iam 11 [tiempo futuro] alias, post yeso: gypsum -i n. sutor -orts m.
. . zapatero:calceus mo -ui -itum. 3 Intr,
(ya hablaremos de esto, alias de his yo: ego [gen. méi, dato mihi, ac. abt, ~ zapato: -i m. zumbido: murmur -uris n., tremitus
toouemur¡ 11 [tiempo actual] iam me] 11 yo mismo, yo en persona, ipo zarpa: unguis -is m.; a zarpazos. -ua m.
nunc. se, ego ipse, egomet 11 en cuanto • unguibus. zumo: sucus -i m.
vacer: iaceo -cui - 2 íntr.. cubo -Ui mi, ego cero. zarpar: vela dare in altum. ancoram zurcir: sarcia -rsi -rtum 4 tr.
-itum 1 íntr, 11 y. encima de. incu- yugo: nurum. -i n. toüere, naves soloere. ' zurdo: screva -re m.
bo -ui -itum 1 íntr, C. abl., C. dat.. yunque: inCUs -uais f. zarza: rubus -i m., vepres -is m. [ge- zurra: verberatio -anis t.
o C. super ac. ~ Y. al lado de, adia- yunta: par boum, iugum -i n. neralmente uepres -iurn m. pt.I, zurrón: pera -ce t.
ceo -cui - 2 intr. C. dato o c. ad yuxtaponor: appono -posui -positum
ac. 11 [existir. estar situado] situm 3 tr.
esse. yuxtaposición: appositio -onis r., conta-
yambo: tambu« -í m. ctus -us m.
yegua: equa -re f. yuxtapuesto: tuxta positus.