Fluido de Equipos PDF

FLUIDOS DE EQUIPOS
Aceites Aceite para motores diesel

2925808
Salud y seguridad
En las condiciones normales para el uso previsto, estos productos no constituyen un riesgo para la salud. La exposición excesiva puede
provocar irritación en los ojos, la piel y las vías respiratorias. Siempre tenga en cuenta buenas medidas de higiene. Lea y comprenda la MSDS
(Material Safety Data Sheet, hoja de datos de seguridad de materiales) antes de utilizar el producto. Para obtener una copia de la MSDS,
visítenos en el sitio web www.catmsds.com.
2925816
Cat® DEO™
Uso recomendado
• Motores diesel de baja emisión, incluidos los motores Cat® con tecnología ACERT®.
• Motores diesel de servicio pesado fabricados por otros fabricantes que recomiendan API CI-4
y CH-4. Consulte "Características típicas" para obtener más información.
• Motores de gasolina automotriz que requieren aceites de categoría API SL o SJ. Para obtener más
información, consulte "Características típicas".
• Motores diesel Cat para movimiento de tierras, comerciales, marinos y para vehículos de carretera,
excepto los motores diesel MUI Marine 3600, C280, 3126 y 3116, y MaK. Los motores diesel MUI
Marine 3116 y 3126 con sistemas de ventilación cerrada de cárter deben utilizar Cat SAEO™.
Descubra la diferencia
• Cat DEO fue desarrollado, probado y aprobado por Caterpillar para cumplir con los mismos
estándares altos que todas las piezas Cat originales.
• Llenado de fábrica: usado como el aceite estándar con el que salen equipadas de la fábrica las
máquinas Cat.
• Prolongada vida útil del motor: resiste la oxidación y evita la acumulación de depósitos en los
pistones y anillos.
• Intervalos de drenaje extendidos: extiende los intervalos de drenaje de aceite y al mismo tiempo
proporciona una excelente protección y rendimiento del motor cuando se utiliza junto con nuestro
programa de análisis de aceite mediante los servicios S•O•SSM.
• Rendimiento comprobado: probada completamente en los motores diesel Cat, incluidos los motores
Fluidos de equipos
Cat con tecnología ACERT para garantizar una vida útil y un rendimiento del motor excelentes.
• Protección duradera: el control del hollín y la estabilidad de cizallamiento mejorados permiten que se
mantenga la viscosidad adecuada del aceite durante períodos de funcionamiento más prolongados
en los motores Cat con tecnología ACERT, especialmente aquellos equipados con sistemas de
HEUI (Hydraulically actuated electronic unit injection, Inyección unitaria electrónica accionada
hidráulicamente).
5-2
Aceite para motores diesel Aceites
2925841
Cat® DEO™ (continuación)
Características típicas {A}
Ubicación En todo el En todo el Canadá, México Canadá, México Brasil Brasil Egipto y Arabia
mundo mundo y los Estados y los Estados Saudita
Unidos Unidos
Grado de viscosidad SAE 15W-40 SAE 10W-30 SAE 15W-40 SAE 10W-30 SAE 15W-40 SAE 10W-30 SAE 15W-40
SAE
Clasificaciones de CI-4, CH-4 CI-4, CH-4 CI-4 PLUS, CI-4, CI-4, CH-4 CI-4, CH-4 CI-4, CH-4 CI-4, CH-4
servicio API. Diesel CH-4
Clasificaciones SL SL SL SL SL SL SJ
de servicio API.
Gasolina
Clasificaciones E5/B3/A2/E7-08 E5
ACEA
Nivel de rendimiento ECF-2 ECF-2 ECF-2 ECF-2 ECF-2 ECF-2 ECF-2
de Caterpillar
Nivel de rendimiento VDS-3 VDS-2 VDS-3 VDS-3 VDS-3 VDS-2
de Volvo
Nivel de rendimiento MB228.3 MB228.3
de MB
Nivel de rendimiento CES CES 20071/76 CES 20071/76 CES 20071/76/78 CES CES 20071/76 CES
de Cummins 20071/72/76/77 20071/72/76/77 20071/72/76/77
Nivel de rendimiento EO-M Plus EO-M Plus, EO-NPP, EO-M EO-M Plus, EO-M Plus EO-M Plus EO-M Plus
Fluidos de equipos
de Mack EO-M EO-M
Nivel de rendimiento M3275 3275
de MAN
Nivel de rendimiento RLD RLD
de RVI
{A} Los valores mostrados son valores típicos y no deberían usarse como parámetros de control de calidad, ya sea para aceptar o rechazar un producto. Las
especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
5-3
2925854
Ubicación En todo el En todo el Canadá, México Canadá, México Brasil Brasil Egipto y Arabia
mundo mundo y los Estados y los Estados Saudita
Unidos Unidos
Nivel de rendimiento C4
de Allison
Punto de encendido, 230 222 224 220 220 222 240
°C (ASTM D92)
Punto de Fluidez, °C -30 -36 -30 -33 -33 -36 -33
(ASTM D97)
Grado de viscosidad SAE 15W-40 SAE 10W-30 SAE 15W-40 SAE 10W-30 SAE 15W-40 SAE 10W-30 SAE 15W-40
SAE
Viscosidad cSt a 40 103 76 120.5 76 105 75 105
°C (ASTM D445)
Viscosidad cSt a 100 14.2 11.5 15.5 11.5 14.4 11.2 14.0
°C (ASTM D445)
Índice de viscosidad 135 144 135 145 141 142 135

(ASTM D2270)
Ceniza sulfatada, % 1.3 1.3 1.3 1.3 1.1 1.1 1.2
peso (ASTM D874)
TBN (ASTM D2896) 11.3 10.4 10.4 10.4 10.6 10.6 10.3
Fluidos de equipos
Zinc, % peso 0.146 0.146 0.146 0.146 0.133 0.133 0.123

(ASTM D4951)
Densidad a 16 °C 29.3 31.3 30 31.7 28.7 31.5 29
API (ASTM D287)
Densidad específica 0.88 0.87 0.88 0.87 0.88 0.87 0.88
a 16 °C
Volumen métrico Número de Volumen métrico Número de

Volumen inglés (gal) (L) Cant. pieza 1 Volumen inglés (gal) (L) Cant. pieza 1
SAE 10W-30 SAE 15W-40 (continuación)
5 -- -- 3E-9709 A granel -- -- 155-6199
55 -- -- 3E-9708 -- 1 -- 123-4077
A granel -- -- 155-6198 -- 4 -- 3E-9902
-- 5 -- 335-9830 -- 5 -- 3E-9901
-- 18 -- 283-1709 -- 18 -- 3E-9900
-- 20 -- 3E-9844 -- 19 -- 3E-9849
-- 200 -- 130-7055 -- 20 -- 3E-9848
-- 208 -- 3E-9707 -- 60 -- 121-4038
-- 1000 -- 148-3539 -- 200 -- 3E-9842
-- 1004 -- 5P-2586 -- 205 -- 3E-9841
-- 1100 -- 384-8146 -- 208 -- 3E-9840
SAE 15W-40 -- 900 -- 381-7213
0,250 (1 cuarto) -- 4 3E-9715 -- 1000 -- 3E-9838
1 -- -- 248-7518 -- 1040 -- 201-0775
5 -- -- 3E-9713 -- 1100 -- 384-8147
55 -- -- 3E-9712 -- 2000 -- 120-5285
(continuación)
5-4
2925854
Volumen métrico Número de

Volumen inglés (gal) (L) Cant. pieza 1
SAE 15W-40 (continuación)
-- 10 000 -- 119-5131
-- 10 004 -- 8T-9548
1
Los números de pieza que se indican a continuación no están disponibles en todas las regiones. Consulte a su distribuidor Cat los números de pieza correctos
de su región.
2925896
DEO™ monogrado Cat®

Para Motores Diesel Serie 3600 Cat
Uso recomendado
• Se recomienda el uso del aceite DEO Monogrado Cat® en motores diesel de la serie 3600 que funcionan con combustibles diesel
destilados.
• El aceite DEO Monogrado Cat se recomienda para motores Cat antiguos con sistemas de inyección de combustible de precombustión
que permiten el uso de aceite CD o CF del Instituto Americano de Petróleo.
• El aceite DEO Monogrado Cat puede usarse con combustible diesel de bajo contenido de azufre y protege los motores Cat que funcionan
con combustibles diesel con alto contenido de azufre (motores de la serie 3600 que funcionan con combustible con hasta 1,30 % de
azufre, y motores de precombustión con combustible con hasta 0,065 % de azufre).
• DEO monogrado CAT fue desarrollado, probado y aprobado por Caterpillar para cumplir con los mismos estándares altos que todas las
piezas Cat originales.
• Prolongada vida útil del motor: resiste la oxidación y evita la acumulación de depósitos en los pistones y anillos.
• Intervalos de drenaje extendidos: extiende los intervalos de drenaje del aceite y al mismo tiempo proporciona una excelente protección y
rendimiento del motor cuando se utiliza junto con nuestro programa de análisis de aceite mediante los servicios S•O•SSM.
• Rendimiento comprobado: probado en los Motores Diesel Serie 3600 en todo el mundo.
Fluidos de equipos
Grado de viscosidad SAE SAE 40 {B}
Clasificación de servicio API CF {C}
CCMC D3
Nivel de rendimiento de Caterpillar (motor) 1M-PC
Nivel de rendimiento de Allison (transmisión) C-3
Punto de encendido, °C (ASTM D92) 234
Punto de Fluidez, °C (ASTM D97) -32
Viscosidad cSt a 40 °C (ASTM D445) 133
Viscosidad cSt a 100 °C (ASTM D445) 13.8
Índice de viscosidad (ASTM D2270) 107
Ceniza sulfatada, % peso (ASTM D874) 1.8
TBN (ASTM D2896) 13.5
Zinc, % peso (ASTM D4951) 0.11
Densidad a 16 °C API (ASTM D287) 26.2
Fósforo, % peso (ASTM D1091) 0.10
{B} Pasadas FZG DIN 51354-2 A/8, 3/90 FLS 12.
{C} Puede utilizarse en las aplicaciones en las que se recomiendan las clasificaciones de aceite API CD obsoletas.
Volumen métrico Volumen métrico

Volumen inglés (gal) (L) Número de pieza Volumen inglés (gal) (L) Número de pieza
SAE 40 SAE 40 (continuación)
0,250 (1 cuarto) -- 8C-3707 55 -- 8C-3704
1 -- 8C-3706 A granel -- 155-6202
5 -- 8C-3705 -- 18 9X-2004
(continuación)
5-5
2925896
DEO™ monogrado Cat® (continuación)
Para Motores Diesel Serie 3600 Cat

SAE 40 (continuación) SAE 40 (continuación)
-- 19 9X-8529 -- 1000 9X-6272
-- 20 7X-7843 -- 1200 203-1044
-- 200 9X-8528 -- 2000 119-5134
-- 205 7X-7842 -- 10 000 119-5133
-- 10 004 8C-3703
2925944
DEO Cat® DEO para tiempo frío

Mejor rendimiento y protección para las aplicaciones de tiempo frío
Cat® DEO Cold Weather es un aceite sintético para motores diesel diseñado con una fórmula
extremadamente estable elaborada para proporcionar una protección del motor duradera durante una
amplia gama de temperaturas, -40 °F (-40 °C) a 104 °F (40 °C). La retrocompatibilidad de Cat DEO Cold
Weather hace que se adecue muy bien a las flotas mixtas de máquinas nuevas y anteriores. Cuando se
utiliza en motores equipados con tecnologías de reducción de emisiones, Cat DEO Cold Weather ofrece
una vida útil y un rendimiento completos de los componentes de postratamiento. Cat DEO Cold Weather
supera los requisitos de rendimiento de Cat ECF-3 (especificaciones del fluido del cárter del motor) y las
categorías API CJ-4 y API SM.
Cat DEO Cold Weather le ahorra problemas al arrancar el motor cuando las temperaturas son muy bajas.
La formulación especial fluye fácilmente a bajas temperaturas, lo que reduce el desgaste del arranque
y mejora la economía de combustible en algunas aplicaciones. La excepcional estabilidad térmica y la
Fluidos de equipos
resistencia a la oxidación de Cat DEO Cold Weather mantiene los componentes del motor más limpios,
lo que reduce aún más el desgaste. En las pruebas, se demostró que Cat DEO Cold Weather reduce los
depósitos en el pistón en más del 30 % y que posee más del 80 % de mejor control de la viscosidad que los
estándares ECF-3. Estos resultados demuestran que Cat DEO Cold Weather ayudará a reducir sus costos
de posesión y operación, ya que tendrá que realizar menos cambios de aceite y reparaciones.
Ventajas
• Arranques del motor más fáciles: el excelente rendimiento a bajas temperaturas elimina los
arranques dificultosos
• Reducción del desgaste del motor: los detergentes mejorados mantienen más limpios los
componentes del motor
• Menos depósitos: la menor descomposición de la oxidación y degradación térmica mejora la
estabilidad que reduce la formación de depósitos, lodo y barniz
• Vida útil completa: los aditivos diseñados especialmente brindan protección superior para el motor
a la vez que respaldan el rendimiento uniforme de las emisiones y extienden la vida útil de los
componentes del sistema de postratamiento
• Intervalos de drenaje del aceite: cuando se utiliza el análisis de aceite S•O•SSM normal, es posible
una vida útil del aceite prolongada
Aplicaciones
Cat DEO Cold Weather es el aceite de motores diesel preferido para las aplicaciones de baja temperatura.1
Cat DEO Cold Weather respalda el rendimiento uniforme de las emisiones en motores equipados con
dispositivos de postratamiento diseñados para cumplir con: 2
• Estándares de emisiones de escape para vehículos de carretera 2007/2010 (EE.UU.)
• Tier 4 (EE.UU.)
• Stage IIIB/IV (UE)
• Step 4 (Japón)
(continuación)
5-6
2925944
DEO Cat® para tiempo frío (continuación)
Grado de viscosidad SAE 0W-40
Clasificación de servicio API Diesel: CJ-4, CI-4 PLUS/CI-4, CH-4; Gasolina: SM
Rendimiento del OEM Cat ECF-3, Cummins CES 20081, Mack EO-N PP ‘03
Viscosidad cST a 40 °C (ASTM D445) 87
Viscosidad cST a 100 °C (ASTM D445) 15.2
Índice de viscosidad (ASTM 2270) 186
Fósforo, % peso (ATM D4951) 0.111
Azufre, % peso (ASTM D2622) 0.4
TBN (ASTM D2896) 7.8
Densidad específica a 16 °C 0.844

-- 5 347-8468 -- A granel 347-8471
5.3 20 347-8469 1.1 4 361-0923
Fluidos de equipos
54.2 205 347-8470
1
Las recomendaciones de aceite para los Motores Diesel MUI Marine y MaK 3116 y 3126 pueden encontrarse en el Manual de Operación y Mantenimiento
(OMM).
2
Los dispositivos de postratamiento pueden incluir filtros de partículas para combustible diesel (DPF), catalizador de oxidación para combustible diesel (DOC),
reducción catalítica selectiva (SCR) o trampas de NOx delgadas (LNT).
2925976
Cat® DEO-ULS™
(Para los Estados Unidos, Canadá y México únicamente)
Uso recomendado
• Cat DEO-ULS supera los requisitos de rendimiento de las especificaciones Cat ECF-3
(especificaciones del fluido del cárter del motor) y API CJ-4.
• Ideal para todos los motores de vehículos de carretera 2007 y que no son de carretera y que están
certificados por las EPA de los EE. UU. Nivel 4. y Etapa III de la Unión Europea equipados con
sistemas de postratamiento que utilizan combustible con 15 ppm de azufre.
• También puede utilizarse con motores que no están equipados con sistemas de postratamiento
que utilizan combustible con azufre de 2.000 ppm (o menos) sin que se vea afectado el intervalo de
cambio de aceite.
• Cat DEO-ULS ha sido desarrollado y probado para proporcionar protección superior y una vida útil
prolongada a los motores Cat.
• Detergentes mejorados: brindan protección contra la formación de depósitos en los pistones y en las
ranuras para anillo.
• Paquete de aditivo avanzado: mejora la protección del motor y el filtro de partículas para combustible
diesel (DPF).
• Dispersantes mejorados: proporcionan un mejor control de la viscosidad relacionada con el hollín,
evitan la pérdida de viscosidad producto del cizallamiento y reducen el consumo de aceite.
• Protección mejorada contra averías por oxidación y térmicas: es resistente a temperaturas del
sumidero más altas y al mismo tiempo ofrece una capacidad de bombeo a baja temperatura.
(continuación)
5-7
2926001
Cat® DEO-ULS™ (continuación)
(Para los Estados Unidos, Canadá y México únicamente)

Grado de viscosidad SAE SAE 15W-40 SAE 10W-30
Clasificación de servicio API. Diesel CJ-4, CI-4 PLUS/CI-4, CH-4
Clasificación de servicio API. Gasolina SM/SL
Nivel de rendimiento de Caterpillar ECF-3 ECF-3
Nivel de rendimiento de Volvo VDS-4/VDS-3 VDS-4/VDS-3
Nivel de rendimiento del ACEA E9-08/E7-04 E9-08/E7-04
Nivel de rendimiento de Cummins CES 20081
Nivel de rendimiento de Mack EO-O Premium Plus
Nivel de rendimiento del DDC PGOS 93K218
Punto de encendido, °C (ASTM D92) 236 230
Punto de Fluidez, °C (ASTM D97) -30 -27
Viscosidad cSt a 40° C (ASTM D445) 114 79
Viscosidad cSt a 100 °C (ASTM D445) 15.0 11.9
Índice de viscosidad (ASTM D2270) 137 145
Ceniza sulfatada, % peso (ASTM D874) 0.98 0,97 (ASTM D4739)
TBN (ASTM D2896) 10.4 10.4
Fósforo, % peso (ASTM D4951) 0.100 0.100
Azufre, % peso (ASTM D2622) 0.3 0.3
Fluidos de equipos
Volumen inglés Volumen métrico Número de Volumen inglés Volumen métrico Número de
(gal) (L) Cant. pieza (gal) (L) Cant. pieza
SAE 15W-40 Cat DEO-ULS 10W-30
1 -- -- 291-3866 1 -- 4 317-3081
5 -- -- 291-3868 5 -- -- 317-3083
55 -- -- 291-3869 55 -- -- 317-3084
Cat DEO-ULS 15W-40 A granel -- -- 319-2260
A granel -- -- 300-7913 -- 1 -- 341-0729
-- 1 -- 300-7914 -- 1200 -- 385-5942
-- 1000 -- 381-7214 -- 20 -- 308-1476
-- 20 -- 300-7915 -- 208 -- 317-3085
-- 208 -- 301-2233 -- 5 -- 368-4792
-- 4 -- 378-6535 -- A granel -- 346-0465
-- 5 -- 368-4791
-- A granel -- 349-2581
-- Conductos a -- 335-2491
granel
5-8
2926023
Cat® SAEO™
Uso recomendado
• El aceite para motor de aplicación especial Cat es el único aceite aprobado por Caterpillar para
utilizarse con los Motores Diesel Marinos 3116 y 3126 con inyector unitario mecánico y un sistema
de ventilación de cárter cerrado. El sistema hace circular gases de escape del cárter del motor a la
admisión del turbocompresor. Estos gases de escape pueden formar depósitos perjudiciales en el
turbocompresor y en el posenfriador. El aceite para motor de aplicación especial Cat está diseñado
para reducir o eliminar la formación de estos depósitos perjudiciales. 1
• Detiene la acumulación de depósitos en el compresor del turbocompresor y en el posenfriador que
puede reducir la potencia y provocar un aumento del humo.
• Mantiene un consumo de aceite estable que se encuentra dentro del intervalo de cambio de aceite
especificado y de un intervalo al próximo.
• Estabiliza la química funcional a través de cada intervalo de servicio.
• Detiene la acumulación de depósitos en los pistones y anillos que puede provocar un aumento en el
consumo de aceite.
• Ayuda a eliminar la formación de depósitos muy abrasivos en los pistones, que pulen el patrón de
rectificado de la superficie de las camisas.
• Evita la acumulación de partículas de hollín que puede provocar un aumento anormal de la
viscosidad, depósitos en el pistón o lodo.

Grado de viscosidad SAE SAE 30 SAE 40
Fabricante 1K 1K
Fabricante C4
Punto de encendido, °C (ASTM D92) 232 232
Fluidos de equipos
Punto de Fluidez, °C (ASTM D97) -23 -18
Ceniza sulfatada, % peso (ASTM D874) 0.9 0.9
TBN (ASTM D2896) 6.5 6.5
Zinc, % peso (ASTM D1549) 0.12 0.12

SAE 30 SAE 40
1 -- 170-5262 1 -- 170-5261
5 -- 198-7368 5 -- 198-7369
A granel -- 161-5824 -- 20 7X-7840
-- 20 9X-6462 -- 208 7X-7843
-- 208 9X-6463
1
Cat SAEO no debe utilizarse en los motores para camiones de carretera de baja emisión 3406, 3126, C-10, C-12 o 3116. Utilice aceites DEO multigrado Cat.
5-9
Aceites Aceite para motores de gas natural
2926056
Cat® NGEO™
Uso recomendado
• Diseñado para los motores que utilizan combustibles gaseosos.
• Compatible con aplicaciones de catalizador de escape que requieren un aceite con bajo contenido
de fósforo.
• Proporciona una óptima vida útil del motor y del aceite con combustibles gaseosos con bajos niveles
de azufre que contienen menos que 0,43 mg de sulfuro de hidrógeno por megajulio (0,35 mg de
sulfuro de hidrógeno por BTU).
• Cat NGEO se ha formulado a partir de componentes de base seleccionados mezclados con aditivos
especiales para proporcionar un aceite para motor económico para las aplicaciones de gas natural.
Cat NGEO fue desarrollado, probado y aprobado por Caterpillar para cumplir con los mismos
• Lubricación de alto rendimiento: tiene lugar durante los extensos intervalos de cambio de aceite
normales para los motores de combustible gaseoso.
• Menor desgaste de pistones y cilindros: las propiedades de antioxidación y antinitración evitan la
acumulación de depósitos de carbón lo que minimiza el rozamiento, el rayado y el desgaste.
• Mayor vida útil de la válvula: brinda protección contra los daños en las caras y los sellos de la guía.
• Protección contra la corrosión: neutraliza los ácidos para evitar la corrosión del enmohecimiento y
del cobre.
• Rendimiento en altas temperaturas: proporciona una excelente estabilidad térmica y resiste la
formación de espuma y lodo.

Grado de viscosidad SAE SAE 40
Densidad, API 27.5
Fluidos de equipos

Viscosidad cSt a 40° C (ASTM D445) 130
TBN, mg KOH/g (ASTM D2896) 6.2
Fósforo, % peso (Spectro o AA) 0.030
Calcio, % peso (Spectro o AA) 0.125

-- 200 197-6911 -- 208 105-3336
-- 19 121-0327 -- 209 2926089
166-3491
-- 205 9X-8527 -- 1000 159-8156
Cat® NGEO EL250™

Aplicaciones
• Para los motores de gas natural y otros motores que requieren de aceite con bajos niveles de cenizas.
Características
• Aumento de la concentración del detergente y capacidad de neutralización del ácido para garantizar menos laca y depósitos en los
pistones y las válvulas.
• Control de la formulación de lodo.
• Excepcional resistencia a la nitración y oxidación del aceite.
Ventajas
• Mejora la vida útil del anillo y del revestimiento.
• Mayor capacidad de manejo del hollín.
(continuación)
5-10
Aceite para motores de gas natural Aceites
2926089
Cat® NGEO EL250™ (continuación)
• Brinda protección contra daños en la cara y asiento de la guía de válvula, frotamiento del pistón, rayaduras y desgaste del pistón/cilindro,
daños por espuma y corrosión y depósitos de carbono del pistón.
Volumen inglés (gal) Volumen métrico (L) Número de pieza

SAE 40
-- 20 216-9221
-- 208 216-9224
-- A granel 7X-2426
2926123
Cat® NGEO EL350™

Uso recomendado
• Proporciona una lubricación superior en motores de alta potencia con combustibles gaseosos.
• Compatible con aplicaciones de catalizador de escape que requieren un aceite con bajo contenido
de fósforo.
• Compatible con motores de "mezcla pobre" que requieren de aceite con bajos niveles de cenizas.
• Proporciona una óptima vida útil del motor y del aceite con combustibles gaseosos con bajos niveles
de azufre que contienen menos que 0,43 mg de hidrógeno por megajulio (0,35 mg de sulfuro de
hidrógeno por BTU).
• Puede utilizarse en motores que utilizan gas con un nivel alto de azufre o biogas, siempre que se
empleen los intervalos de drenaje más cortos.
• Cat NGEO EL350 fue desarrollado, probado y aprobado por Caterpillar para cumplir con los mismos
• Llenado de fábrica: utilizado como llenado de fábrica estándar para los motores de gas natural Cat.
• Desgaste reducido del pistón y cilindro: las propiedades de antioxidación y antinitración evitan la
Fluidos de equipos
formación de depósitos para minimizar el frotamiento, el rayado y el desgaste.
• Aumento de la vida útil de la bujía y la válvula: los excelentes detergentes y aditivos dispersantes
brindan protección contra los depósitos y el daño.
• Protección contra la corrosión: los neutralizadores del ácido protegen las piezas contra la corrosión
del enmohecimiento y del cobre.
• Intervalos de drenaje extendidos: proporciona capacidades extendidas de drenaje del aceite cuando
se utiliza junto con nuestro programa de análisis de aceite mediante los servicios S•O•SSM.

Densidad a 16 °C, API (ASTM D287) 29.3
TBN, mg KOH/g (ASTM D2896) 6.2
Fósforo, % peso (Spectro o AA) 0.03
Calcio, % peso (Spectro o AA) 0.13

5 -- 225-5082 -- 1000 249-2309
55 -- 225-5083 -- 20 225-5084
A granel -- 272-3217 -- 205 269-1971
(continuación)
5-11
Aceites Aceite para motores de gas natural
2926123
Cat® NGEO EL350™ (continuación)
SAE 40 (continuación)
-- 208 225-5085
-- A granel 283-0781
2969251
Cat® NGEO Advanced 40

Cat® NGEO Advanced 40 es un aceite de grado de viscosidad SAE 40. El aceite está diseñado de acuerdo con las especificaciones que brindan
un rendimiento de la lubricación superior en los motores de gas natural Cat®. Cat NGEO Advanced 40 se ha formulado a partir de componentes
de base seleccionados mezclados con aditivos especiales para proporcionar lo siguiente:
• Excelente estabilidad de la oxidación y propiedades de control de la nitración
• Buena estabilidad térmica para un control del depósito de alta temperatura
• Reducción de la formación de carbono y lodo
Reducción del desgaste del revestimiento del pistón y el cilindro
• Las propiedades de control del depósito de alta temperatura evitan la formación de depósitos en los pistones y en los anillos de pistones
para minimizar el frotamiento, el rayado y el desgaste.
Aumento de la vida útil de la bujía y la válvula
• Los excelentes detergentes y aditivos dispersantes brindan protección contra los depósitos y el daño.
Protección contra la corrosión
• Los neutralizadores del ácido protegen las piezas contra la corrosión del enmohecimiento y del cobre.
NGEO Advanced 40 proporciona una óptima vida útil del motor y del aceite con combustibles gaseosos con bajos niveles de azufre que
contienen menos que 0,43 mg de hidrógeno por megajulio (0,35 mg de sulfuro de hidrógeno por BTU). NGEO Advanced 40 puede utilizarse en
motores que utilizan gas con un nivel alto de azufre, siempre que se empleen los intervalos de drenaje más cortos.

Fluidos de equipos
Grado de viscosidad SAE 40

Viscosidad cSt (D445)
40 °C 115
100 °C 12.7
Número de base total, mg KOH/g (ASTM D2896) 6
Fósforo, % peso (Spectro) 0.03
Calcio, % peso (Spectro) 0.15

Cat NGEO Advanced 40
-- 208 331-7031
-- A granel 331-7032
5 -- 381-2364
55 -- 381-2365
-- 1000 381-2367
-- 20 331-7030
5-12
Aceite hidráulico Aceites
2926163
Cat® Bio HYDO™ Advanced

Alto rendimiento, ecológico
Cat® Bio HYDO™ Advanced es un fluido hidráulico ecológico que tiene el intervalo de drenaje del aceite mineral de primera calidad.
Desarrollado para utilizarse en cualquier entorno, Cat BIO HYDO Advanced proporciona un rendimiento superior en una amplia gama de
temperaturas y en muchas aplicaciones, lo que incluye: de construcción, forestales, de dragado, de puertos y de perforación de túneles.
Beneficios:
Ecológico
• Fórmula no tóxica
• Fácilmente biodegradable
• Certificado con la etiqueta ecológica por EU Flower
Intervalo de drenaje extendido
• Estabilidad de oxidación excelente
• Equiparable con los aceites hidráulicos basados en minerales de primera calidad
Excepcional protección del sistema
• Superior protección contra el desgaste
• Resistencia a la corrosión
• Rápida descarga de aire
Características
• Vida útil prolongada: Cat Bio HYDO Advanced supera el previamente recomendado Cat Bio HYDO y las marcas de la competencia. De
hecho, el rendimiento de Cat Bio HYDO Advanced es equiparable con los aceites hidráulicos basados en minerales de primera calidad.
Al igual que Cat HYDO Advanced, Cat Bio HYDO Advanced puede llevarse hasta un intervalo de drenaje de 6.000 horas con el análisis de
fluidos Cat S•O•SSM.
• Biodegradable: es fácilmente biodegradable y no es tóxico, por lo que puede utilizarse en áreas medioambientalmente sensibles sin
ningún problema.
• Protección durante una amplia gama de temperaturas: mantiene una protección uniforme contra el desgaste durante toda la gama
de temperaturas entre -22 °F (-30 °C) y 113 °F (45 °C). Desde los arranques en frío hasta la temperatura de operación, Cat Bio HYDO
Advanced le ofrece la mejor protección del sistema.
• Flujo mejorado a través de los filtros: conserva su habilidad de fluir a través de los filtros, incluso si hay agua.
Fluidos de equipos
• Compatibilidad del sello: Cat Bio HYDO Advanced es altamente compatible con los sellos utilizados en los sistemas hidráulicos Cat. Esto
significa menos fugas y menos costos de mantenimiento.
• Protección del componente: los aditivos especialmente desarrollados forman una capa de protección en las superficies de desgaste,
lo que reduce el desgaste en las bombas hidráulicas y en otros componentes. Cat BIO HYDO Advanced proporciona una excelente
protección contra la corrosión de los componentes de acero y bronce, incluso a altas temperaturas.
(continuación)
5-13
Aceites Aceite Hidráulico
2926163
Cat® Bio HYDO™ Advanced (continuación)
Características típicas de Cat Bio HYDO Advanced {A}
Características Cat Bio HYDO Advanced Aceite hidráulico HEES de Típico aceite hidráulico Beneficios de Cat Bio
(HEES) éster sintético ecológico industrial de primera HYDO Advanced
típico {B} calidad {B}, HVLP {B}, HV
{B}
Prueba de estabilidad de Más de 3.000 horas (seco) Menos de 500 horas (seco) 2.000 horas Un largo intervalo de
oxidación, ASTM D493 drenaje produce una
(Mientras más prolongada reducción en los costos de
sea, mejor) posesión y operación
Capacidad de intervalo de Sí No No --
drenaje largo
Apropiado para Sí Sí No Bajo impacto ambiental
su uso en áreas
medioambientalmente
sensibles
Contenido renovable, >80 % >50 % Ninguna --
ASTM D6866
Viscosidad a 100 °C, 8,6 cSt 8,1-9,0 cSt 8,0 cSt Excelente protección
ASTM D445 contra el desgaste y amplia
gama de temperatura de
operación
Viscosidad a 40 °C, 44,3 cSt 46 cSt 46 cSt Se recomienda Cat Bio
ASTM D445 HYDO Advanced para
temperaturas ambiente de
-30 °C a +45 °C
Fluidos de equipos
Índice de viscosidad, 176 150-180 140 --

ASTM D2270
(Mientras más alto, mejor)
{C}
Viscosidad a 100 °C, 8,6 cSt 9 cSt 6,6 cSt --
ASTM D445 durante su uso
después del cizallamiento
{C}
Punto de fluidez, ASTM D -45 °C -36 °C -36 °C --
97
Viscosidad Brookfield a 1.227 cP 2.500 cP 2.500 cP --
-20 °C ASTM D2983
Viscosidad Brookfield a 3.039 cP -- -- --
-30 °C ASTM D2983
{A} Los valores que aparecen aquí son valores típicos y no deberían usarse como parámetros de control de calidad, ya sea para aceptar o rechazar un producto.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
{B} No se recomienda su uso en los sistemas hidráulicos Cat.
{C} Los aceites de alto índice de viscosidad que contienen aditivos modificadores de viscosidad se volverán más delgados durante el uso, lo que reducirá el nivel
de protección.
(continuación)
5-14
Aceite Hidráulico Aceites
2969440
Cat® Bio HYDO™ Advanced (continuación)
Características típicas de Cat Bio HYDO Advanced {A} (continuación)
Características Cat Bio HYDO Advanced Aceite hidráulico HEES de Típico aceite hidráulico Beneficios de Cat Bio
(HEES) éster sintético ecológico industrial de primera HYDO Advanced
típico {B} calidad {B}, HVLP {B}, HV
{B}
Prueba de engranajes FZG, >12 12 11 Excelente protección
DIN 51534, etapa de falla contra el desgaste y amplia
(Mientras más alto, mejor) gama de temperatura de
{D} operación
Prueba de desgaste de 4 0,35 mm — — Se recomienda Cat Bio
bolas, ASTM D4172 HYDO Advanced para
temperaturas ambiente de
-30 °C a +45 °C
Desgaste total 35VQ25, mg 25 mg <90 mg <90 mg --
(mientras más bajo, mejor)
Escape de aire a 1 minuto 7 min-13 min 7 min-13 min Un escape de aire más
50 °C (ASTM D3427) rápido reduce el daño a la
(mientras más bajo, mejor) cavitación
Corrosión de las tiras de 1A a 150 °C 1B a 100 °C 1B a 100 °C Mejor protección contra la
cobre, ASTM D130, 3 horas corrosión
(1A es mejor que 1B, 1A a
150 °C es mejor que 1A a
100 °C)
Protección contra la Pasada Pasada Pasada --
Fluidos de equipos
corrosión, ASTM D665B
{A} Los valores que aparecen aquí son valores típicos y no deberían usarse como parámetros de control de calidad, ya sea para aceptar o rechazar un producto.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
{B} No se recomienda su uso en los sistemas hidráulicos Cat.
{D} Además de una alta calificación FZG, el aceite debe tener una excelente protección de las bombas hidráulicas y los motores, una excelente protección
contra la corrosión y compatibilidad con el metal y los sellos.
Cat Bio Hydo Advanced

-- 5 143-3218
5.3 -- 339-3249
55 -- 339-3250
-- 20 341-2442
-- 208 341-2443
5-15
2926201
Cat® HYDO™ Advanced 10

Intervalo de drenaje extendido de 6.000 horas
Cat introduce un nuevo aceite hidráulico a la línea de productos de fluidos, Cat HYDO Advanced 10.
Este nuevo aceite es una combinación de aditivos de primera calidad y aceites de base especialmente
seleccionados y con una mayor calidad controlada diseñado para proporcionar intervalos de drenaje
extendidos y protección adicional a los componentes del sistema hidráulico.
Cat HYDO Advanced 10 representa un importante avance del rendimiento en la tecnología del aceite
hidráulico. Este aceite se desarrolló con una formulación optimizada que fue sometida a estrictas pruebas
de calificación en el campo y en el laboratorio durante miles de horas. Como resultado, se logró el mejor
producto disponible para los sistemas hidráulicos Cat.
Características y beneficios
• Intervalos de drenaje extendidos de 6.000 horas: hasta la cantidad de horas de Cat HYDO 10W
cuando se monitoreó con el programa de análisis de aceite mediante los servicios S•O•SSM de Cat
cada 500 horas. Reduce los costos de posesión y operación y aumenta el tiempo de actividad.
• Mejora la protección contra el desgaste duradera: los aditivos especialmente desarrollados forman
una capa de protección en las superficies de desgaste, lo que reduce el desgaste del componente
en los pistones de alta presión, la paleta y las bombas de engranaje hidráulicas.
• Mantiene el agua en dispersión: contiene emulsificantes diseñados especialmente para dispersar
el agua. Cat no recomienda aceites que “separen,” “quiten” o “disipen” el agua. El agua separada
proveniente del sistema hidráulico puede dañar las bombas y otros componentes. Si el agua se
congela, puede provocar daños graves.
• Retrocompatibilidad: el único aceite hidráulico que necesita almacenar para sus operaciones de
mantenimiento. Relleno preferido para el equipo Cat.
• Propiedades de filtración mejoradas: los dispersantes de detergente especiales mantienen a los
componentes limpios y mejoran el transporte de contaminantes a través de los filtros. Compatible
con los filtros de ultraeficiencia Cat.
• Protección contra la corrosión mejorada: protege las superficies de metal contra la herrumbre.
Fluidos de equipos
Mejor protección contra la corrosión que la mayoría de los aceites de la línea Cat.
• Rápida descarga de aire: la rápida separación de aire reduce el tiempo de descarga de aire, lo que
evita la cavitación, el tiempo de descarga de aire de Cat HYDO Advanced 10 de menos de 4 minutos
es superior en comparación con el tiempo de descarga de aire de Cat HYDO 10W de 7-10 minutos
(por prueba ASTM D3427).
• Protección durante una amplia gama de temperaturas: mantiene una protección uniforme contra
el desgaste durante las temperaturas frías y calientes. Se diseñó para fluir fácilmente durante el
arranque a temperaturas frías, y mantiene una excelente protección contra el desgaste durante las
temperaturas de operación.
• Estabilidad del aceite mejorada: 250 % de aumento de la estabilidad de oxidación por ASTM D943. La
estabilidad del aceite mejorada y la protección contra el desgaste hacen que Cat HYDO Advanced 10
tenga una mayor duración.
(continuación)
5-16
2926201
Cat® HYDO™ Advanced 10 (continuación)
Características típicas de Cat HYDO Advanced 10 {A}
Características HYDO Advanced 10 Típico aceite para motores Típico aceite hidráulico Ventajas de HYDO
diesel API CF SAE 10W industrial de primera Advanced 10
calidad, HVLP o HV
Grado de viscosidad SAE 10W 10W Varía
Viscosidad
cSt a 40 °C (ASTM D445) 42 40 46 Mejor protección contra
el desgaste, gama de
temperatura de operación
más amplia
cSt a 100 °C (ASTM D445) 6.7 6.3 8.0 --
Índice de viscosidad 114 105 146 --

(ASTM D2270)
Viscosidad después del 6.7 6.3 6.6 --
cizallamiento (cSt, durante el
uso) {B}
Prueba de engranajes FZG 12 12 11 --
DIN 51534, etapa de falla {C}
Prueba de desgaste total 33 mg 40-90 mg <90 mg --

Vickers 35VQ25
Fluidos de equipos
De 4 bolas (40 kg/30 min/ 0,37 mm Varía Varía --
600 rpm/93 °C ASTM D4172)
Punto de Fluidez, °C -39 -30 -36 --
(ASTM D97)
Bombeo a -30 °C mPaS 15,000 Varía Varía --
(ASTM D4684)
Zinc, % peso (ASTM D4951) 0.090 Varía <0,040 --

típico
Corrosión de las tiras de cobre 1A a 150 °C 1A a 100 °C 1A a 100 °C Protección contra la

(3 horas, ASTM D130) {D} corrosión
{B} Los aceites que contienen aditivos modificadores de viscosidad se volverán más delgados durante el uso en esta máquina. Esto reducirá el nivel de
protección.
{C} Comúnmente, mientras más alto es mejor, pero demasiados aditivos activos contra el desgaste pueden provocar la reducción de la vida útil del componente.
{D} 1A es mejor que 1B, 1A a 150 °C es mejor que 1A a 100 °C.
(continuación)
5-17
2926227
Características típicas de Cat HYDO Advanced 10
Características HYDO Advanced 10 Típico aceite para motores Típico aceite hidráulico Ventajas de HYDO
diesel API CF SAE 10W industrial de primera Advanced 10
calidad, HVLP o HV
Protección contra la Pasada Varía Varía Protección contra la
herrumbre (ASTM D665B) corrosión
{E}
Estabilidad de oxidación, >5.000 2,000 horas 2,000 horas Largo intervalo de drenaje,
horas (ASTM D943) menos costos de posesión
y operación
Largo intervalo de drenaje, Sí No No --
confirmado por la prueba
de campo
Filtrabilidad, húmedo, E Pasada Falla Pasada El taponamiento del filtro
DIN ISO 13357-1 reducido mejora el control
de la contaminación
debido a una mejor
filtración
Descarga de aire a 50 °C 4 minutos 7-10 minutos 7-13 minutos Una mejor descarga de
(ASTM D3427) aire reduce el daño a la
cavitación
Prueba de espuma {F} Varía Varía --
Secuencia 1 ml 0/0 --
(ASTM D892)
Fluidos de equipos
(ASTM D892)
(ASTM D892)
Limpieza Sin interferencia con los Interfiere con los Varía Control de contaminación
contadores ópticos de contadores ópticos de preciso
partículas partículas
Capacidad para mantener Sí Sí No Control de lodo y
el agua en emulsión prevención de daños al
agua
{E} Es posible que haya dificultades para que pase con aceites del motor 10W.
{F} Aceite nuevo, como se recibe, con 0,1 % de agua por volumen añadido.
Cantidad Cantidad
Volumen inglés Volumen métrico por pa- Número de Volumen inglés Volumen métrico por pa- Número de
(gal) (L) quete pieza (gal) (L) quete pieza
1 -- 4 309-6932 -- 60 -- 309-6941
5 -- -- 309-6931 -- 200 -- 309-6940
55 -- -- 309-6930 -- 205 -- 309-6939
A granel -- -- 314-5168 -- 208 -- 309-6938
Vagones a granel -- -- 309-6929 -- 1000 -- 309-6937
-- 5 -- 309-6945 -- 2000 -- 309-6936
-- 18 -- 309-6944 -- 10 000 -- 309-6935
-- 19 -- 309-6943 -- 15 000 -- 309-6934
-- 20 -- 309-6942 -- 15 004 -- 314-5169
5-18
2926239
Cat® HYDO™ Advanced 30
Intervalo de drenaje extendido de 6.000 horas
Caterpillar introduce un nuevo aceite hidráulico Cat® HYDO Advanced 30 a la línea de productos de fluidos. Cat HYDO Advanced 30
complementa el recientemente introducido Cat HYDO Advanced 10. Estos aceites nuevos son una combinación de aditivos de primera
calidad y aceites de base especialmente seleccionados y con calidad superior controlada diseñados para proporcionar intervalos de drenaje
extendidos y protección extra a los componentes del sistema hidráulico.
Cat HYDO Advanced 30 y 10 representan un importante avance en cuanto al rendimiento de la tecnología del aceite hidráulico. Estos aceites
se desarrollaron con una formulación optimizada que fue sometida a estrictas pruebas de calificación en el campo y en el laboratorio durante
miles de horas. Como resultado, se logró el mejor producto disponible para los sistemas hidráulicos de máquinas Cat.
Cat HYDO Advanced 30 es un aceite desarrollado específicamente para trabajar en climas cálidos de manera uniforme con temperaturas que
varían sobre los 40 °C (104 °F).
Características y beneficios
• Intervalos de drenaje extendidos de 6.000 horas: hasta tres veces la cantidad de horas de Cat® HYDO 30 cuando se monitoreó con el
programa de análisis de aceite de los Servicios S•O•SSM Cat®, cada 500 horas. Reduce los costos de posesión y operación y aumenta el
tiempo de actividad.
• Mejora la protección contra el desgaste duradera: los aditivos especialmente desarrollados forman una capa de protección en las
superficies de desgaste, lo que reduce el desgaste del componente en los pistones de alta presión, la paleta y las bombas de engranaje
hidráulicas.
• Mantiene el agua en dispersión: contiene emulsificantes específicamente diseñados para dispersar el agua. Cat no recomienda aceites
que “separen,” “quiten” o “disipen” el agua. El agua separada proveniente del sistema hidráulico puede dañar las bombas y otros
componentes. Si el agua se congela, puede provocar daños graves.
• Retrocompatibilidad: el único aceite hidráulico que necesita almacenar para sus operaciones de mantenimiento. Relleno preferido para
el equipo Cat.
• Propiedades de filtración mejoradas: los dispersantes de detergente especiales mantienen a los componentes limpios y mejoran el
transporte de contaminantes a través de los filtros. Compatible con los filtros de ultraeficiencia Cat.
• Protección contra la corrosión mejorada: protege las superficies de metal contra la herrumbre. Mejor protección contra la corrosión que
la mayoría de los aceites de la línea Cat.
• Protección durante una amplia gama de temperaturas: mantiene una protección uniforme contra el desgaste durante las temperaturas
Fluidos de equipos
frías y calientes. Se diseñó para fluir fácilmente durante el arranque a temperaturas frías, y mantiene una excelente protección contra el
desgaste durante las temperaturas de operación.
• Estabilidad del aceite mejorada: 250 % de aumento de la estabilidad de oxidación por ASTM D943. La estabilidad del aceite mejorada y la
protección contra el desgaste hacen que Cat HYDO Advanced tenga una mayor duración.
(continuación)
5-19
2926239
Características típicas de Cat HYDO Advanced 30 {A}
Características HYDO Advanced 30 Ventajas de HYDO Advanced 30
Grado de viscosidad SAE 30 Mejor protección contra el desgaste, gama de
temperatura de operación más amplia
Viscosidad --
cSt a 40 °C (ASTM D445) 90 --
cSt a 100 °C (ASTM D445) 10.6 --
Índice de viscosidad (ASTM D2270) 100 --
Viscosidad después del cizallamiento 10.6 --
(cST, durante el uso) {B}
De 4 bolas (40 kg/30 min/600 rpm/93 °C 0,30 mm --
ASTM D4172)
Punto de Fluidez, °C (ASTM D97) -24 --
Viscosidad Brookfield a -20 °C (ASTM D2983) 13,600 --
mPaS
Zinc, % peso (ASTM D495) típico 0.090 --
Corrosión de las tiras de cobre 1A a 150 °C Protección contra la corrosión
(3 horas, ASTM D130) {C}
Protección contra la herrumbre (ASTM D665B) Pasada --
Estabilidad de oxidación, horas (ASTM D943) >5.000 Intervalo de drenaje más largo, menos costos
de posesión y operación
Largo intervalo de drenaje, confirmado por la Sí --
Fluidos de equipos
prueba de campo
Filtrabilidad, húmedo, E DIN ISO 13357-1 Pasada Taponamiento del filtro reducido; mejora el
control de la contaminación debido a una
mejor filtración
Prueba de espuma {D} Reduce la formación de espuma
Secuencia 1 ml (ASTM D892) 0/0 --
Limpieza Sin interferencia con los contadores ópticos Control de contaminación preciso
de partículas
Capacidad para mantener el agua en emulsión Sí Control de lodo y prevención de daños al agua
{B} Los aceites que contienen aditivos modificadores de viscosidad se volverán más delgados durante el uso en esta máquina. Esto reducirá el nivel de
protección.
{C} 1A es mejor que 1B, 1A a 150 °C es mejor que 1A a 100 °C.
{D} Aceite nuevo, como se recibe, con 0,1 % de agua por volumen añadido.
Volumen métrico (L) Número de pieza Volumen métrico (L) Número de pieza
18 319-5920 208 319-5923
20 319-5921 A granel 319-5919
200 319-5922
5-20
Aceite para la transmisión y tren de impulsión Aceites
2926266
Cat® TDTO™
Uso recomendado
• Lubricante preferido para servotransmisiones Cat y la mayoría de los compartimientos de mandos
finales y de frenos húmedos.
• Compartimientos de máquinas Cat donde se recomiendan aceites de especificación TO-4 y TO-4M.
• Máquinas de otros fabricantes que recomiendan TO-4 o TO-4M o aceites de especificación para los
compartimientos de transmisiones, mandos finales y frenos húmedos.
• Cat TDTO fue desarrollado, probado y aprobado por Caterpillar para cumplir con los mismos
• Llenado en fábrica: usado como el aceite estándar con el que salen equipados de la fábrica los
compartimientos de las máquinas Cat donde se especifican aceites TO-4.
• Vida útil prolongada de los embragues: prolonga la vida útil de los discos de los embragues hasta en
un 45%.
• Vida útil óptima: asegura larga vida útil y excelente rendimiento de los engranajes, cojinetes y
material de disco de fricción.
• Fórmula ajustada al sistema: diseñado como parte integral de las servotransmisiones Cat, la mayoría
de compartimientos de frenos húmedos y sistemas hidrostáticos.

Grado de viscosidad SAE SAE 10W SAE 30 SAE 50
Prueba de Caterpillar TO-4 TO-4 TO-4
Prueba de Allison C-4 C-4 C-4
Grado de viscosidad ISO 46 100 220
Punto de encendido, °C (°F) (ASTM D92) 202 (395) 224 (435) 240 (464)
Punto de fluidez, °C (°F) (ASTM D97) -33 (-27) mín. -18 (0) mín. -15 (5) mín.
Fluidos de equipos
Viscosidad cP a -25° C (ASTM D5293) 6840
Viscosidad cSt a 40° C (ASTM D445) 42.0 100 195
Viscosidad cSt a 100 °C (ASTM D445) 6.3 11.2 18.0
Índice de viscosidad (ASTM D2270) 97 97 96
Ceniza sulfatada, % peso (ASTM D4951) 1.2 1.2 1.2
TBN (ASTM D2896) 7.9 7.9 7.9
Zinc, % peso (ASTM D4951) 0.127 0.127 0.127
Gravedad API (ASTM D287) 29.7 27.0 24.7
Fósforo, % peso (ASTM D4951) 0.110 0.110 0.110
Calcio, % en peso. 0.298 0.298 0.298
(continuación)
5-21
Aceites Aceite para la transmisión y tren de impulsión
2926266
Cat® TDTO™ (continuación)
SAE 10W SAE 30 (continuación)
5 -- -- 8T-9568 -- 20 -- 7X-7855
55 -- -- 8T-9569 -- 200 -- 7X-2888
A granel -- -- 155-6212 -- 205 -- 7X-7854
-- 5 -- 100-7019 -- 208 -- 9X-6466
-- 19 -- 145-0995 -- 1000 -- 7X-7611
-- 20 -- 7X-7852 -- A granel -- 2P-9869
-- 25 -- 9X-8525 SAE 50
-- 200 -- 112-2866 5 -- -- 8T-9576
-- 205 -- 7X-7851 55 -- -- 8T-9577
-- 208 -- 103-2528 A granel -- -- 155-6214
-- 209 -- 123-3104 -- 5 -- 9X-8443
-- 1000 -- 166-0393 -- 18 -- 9X-2012
-- A granel -- 3P-0659 -- 19 -- 9X-8531
SAE 30 -- 20 -- 7X-7858
1 -- 4 248-7521 -- 200 -- 9X-8530
5 -- -- 8T-9572 -- 205 -- 7X-7857
55 -- -- 8T-9573 -- 208 -- 3E-9478
A granel -- -- 155-6213 -- 1000 -- 7X-7612
Fluidos de equipos
-- 5 -- 9X-6467 -- A granel -- 5P-1228

-- 18 -- 9X-2010
-- 19 -- 9X-8469
2926333
Cat® TDTO-TMS™
Uso recomendado
• Transmisiones Cat, compartimientos hidráulicos y de frenos húmedos que deben operar en gamas
amplias de temperatura.
• Compartimientos de máquinas Cat donde se recomiendan aceites de especificación TO-4 y TO-4M.
• Máquinas de otros fabricantes que recomiendan aceites de especificación TO-4 o TO-4M para los
compartimientos de transmisiones, mandos finales y frenos húmedos.
• El aceite TDTO-TMS Cat es una formulación patentada desarrollada específicamente, probada y
aprobada por Caterpillar para asegurar el máximo rendimiento de su transmisión y para cumplir con
los mismos altos estándares de todas las piezas Cat originales.
• Vida útil prolongada de los componentes: reduce el desgaste de los engranajes de la transmisión.
• Rendimiento mejorado en tiempo frío: mejora el rendimiento y la eficiencia de las transmisiones en
tiempo frío, especialmente en máquinas con controles electrónicos.
• Vida útil óptima: asegura larga vida útil y excelente rendimiento de los engranajes, cojinetes y
material de disco de fricción.
• Menos aceites, menos cambios: puede usarse en varios compartimientos con intervalos de drenaje
prolongados durante varias estaciones.
(continuación)
5-22
Aceite para la transmisión y tren de impulsión Aceites
2926333
Cat® TDTO-TMS™ (continuación)
Grado de viscosidad SAE Multigrado
Prueba de Caterpillar TO-4M, TO-4
Prueba de Allison C-4
Gravedad, API (ASTM D287) 29.2
Punto de encendido, °C (°F) (ASTM D92) 222 (432)
Punto de fluidez, °C (°F) (ASTM D97) -39 (-38)
TBN (ASTM D2896) 8.4
Calcio, % en peso. 0.298
Estabilidad al esfuerzo cortante KRL 10.0%

Multigrado Multigrado (continuación)
Fluidos de equipos
5 -- 154-0195 -- 20 154-0196
55 -- 154-0194 -- 208 154-0197
A granel -- 154-0192 -- A granel 154-0193
2926363
Cat® TDTO™ para tiempo frío

Mejor rendimiento y protección para las aplicaciones de tiempo frío
Cat TDTO para tiempo frío es un lubricante de mezcla sintética que brinda rendimiento y protección
superiores en las transmisiones, convertidores de par, mandos finales, hidráulica o frenos húmedos a
temperaturas inferiores a -40 °F (-40 °C). Esta fórmula especial crea un óptimo rendimiento de fricción y
controla el deslizamiento de la transmisión mientras elimina el acristalamiento del embrague. Cat TDTO
para tiempo frío tiene excelente compatibilidad con todos los materiales utilizados en las máquinas Cat,
incluidos los materiales de fricción, los sellos y los elastómeros. La excepcional estabilidad térmica y la
resistencia a la oxidación ofrecen a Cat TDTO para tiempo frío intervalos de drenaje largos.
Beneficios:
rendimiento
• Arranques del motor más fáciles
• Mayor fuerza de arrastre en las ruedas y fuerza de desprendimiento
• Intervalos de drenaje largos
Protección
• Promueve la durabilidad de la transmisión
• Vida útil prolongada del embrague, los engranajes y el cojinete
• Óptimo rendimiento de la fricción en tiempos fríos
(continuación)
5-23
Aceites Aceite para la transmisión y tren de impulsión
2926363
Cat® TDTO™ para tiempo frío (continuación)
Aplicaciones
Cat TDTO para tiempo frío es el aceite preferido para la transmisión y el tren de impulsión para
la operación a baja temperatura en ciertas aplicaciones y puede utilizarse en frenos húmedos y
componentes hidráulicos. Para obtener más información, consulte SEBU6250.
Cat TDTO para tiempo frío también se recomienda para las aplicaciones con los siguientes requisitos del
Fabricante de Equipo Original:
• Cat TO-4
• Allison C-4
• Micro-embrague Komatsu
• Vickers 35VQ25
Intervalos de drenaje largos
Con el uso del análisis de aceite Cat S•O•SSM y filtros Cat, Cat TDTO para tiempo frío tiene capacidad para
intervalos de cambio prolongados.

Grado de viscosidad SAE 0W-20
Gravedad a 16 °C (60 °F)
Gravedad a API (ASTM D287) 30.8
Gravedad específica 0.872
Punto de encendido a °C (ASTM D92) 170
Punto de fluidez a °C (ASTM D97) -54
Viscosidad cinética (ASTM D445)
cSt a 40 °C 32.9
cSt a 100 °C 7.5
Viscosidad Brookfield (ASTM D2983)
Fluidos de equipos
cP a -40 °C 7,000
Número de Base Total (TBN) (ASTM D664) 7.9
Capacidad de bombeo a temperatura baja a °C (ASTM D4684) -54
Fósforo, ppm 1,060
Cinc, ppm 1,250
Calcio, ppm 3,000
Ceniza sulfatada, % en peso 1.2
-- 4 4 341-1949 -- 205 -- 228-6070
-- 4 1 332-8851 A granel -- -- 301-4523
-- 20 -- 228-6069
5-24
Mando final y aceite del eje Aceites
2926400
Cat® FDAO™
Uso recomendado
• Lubricante preferido para ruedas delanteras, diferenciales y mando finales de camiones de obras
Cat.
• Lubricante preferido para mandos finales de tractores de cadenas grandes, tiendetubos y
arrastradores de troncos de cadenas Cat (máquinas de cadena de acero con mandos finales
elevados, excepto los modelos D5M, D6M y 561M).
• Compatible con mandos finales y ejes Cat que anteriormente tenían la especificación de lubricantes
TO-4 y que no contienen material de fricción.
• Cat FDAO fue desarrollado, probado y aprobado por Caterpillar para cumplir con los mismos
• Llenado de fábrica: usado como el aceite estándar con el que salen equipados de la fábrica los
camiones de obras y los tractores de cadenas grandes.
• Intervalos de drenaje prolongados: permite intervalos de drenaje de duración doble en mandos
finales de camiones de obras, comparado con los aceites comerciales TO-4.
• Formación mínima de espuma: formulado para proteger contra los efectos dañinos del aire.

Grado de viscosidad ISO 320
Prueba de Caterpillar FD-1
Gravedad, 16 °C API (ASTM D287) 25.9
Gravedad específica a 16° C 0.899
Punto de fluidez, °C (°F) (ASTM D97) -15 (5)
Fluidos de equipos
Viscosidad cP a -10° C (ASTM D2983) 75,000
Cinta de cobre (ASTM D130, 2 horas a 100 °C) 1 A

5 -- 184-6022 -- 200 198-7672
55 -- 184-6021 -- 205 201-9855
A granel -- 184-6020 -- 208 184-8056
-- 18 206-5210 -- 1000 221-3445
-- 20 184-8055 -- 1200 202-9753
-- A granel 184-8054
5-25
Aceites Mando final y aceite del eje
2926434
Cat® FDAO SYN™

Uso recomendado
• Lubricante preferido para ruedas delanteras, diferenciales y mandos finales de camiones de obras y
de Tractores Topadores Transportadores D11R que operan con factores de carga alta.
• Compatible con mandos finales y ejes Cat que anteriormente tenían la especificación de lubricantes
FDAO Cat o TO-4 y que no contienen material de fricción.
• Cat FDAO SYN fue desarrollado, probado y aprobado por Caterpillar para cumplir con los mismos
• Intervalos de drenaje prolongados: Prolonga los intervalos de drenaje hasta tres veces en mandos
finales de camiones de obras, comparado con los aceites comerciales TDTO Cat y TO-4.
• Formación mínima de espuma: formulado para proteger contra los efectos dañinos del aire.
• Vida útil prolongada de engranajes y cojinetes: ha demostrado que puede duplicar la vida útil de los
cojinetes y cuadruplicar la vida útil de los engranajes cuando se compara con los aceites TDTO y
TO-4 usados en los mandos finales de camiones de obras.

Grado de viscosidad SAE Multigrado
Grado de viscosidad ISO 320
Prueba de Caterpillar FD-1
Gravedad, 16 °C API (ASTM D287) 33.4
Punto de encendido, °C (°F) (ASTM D92) 246 (474) mín.
Fluidos de equipos

Cinta de cobre (ASTM D130, 2 horas a 100 °C) 1 A

Multigrado Multigrado (continuación)
5 -- 208-2390 -- 18 206-5211
55 -- 198-7450 -- 208 206-5212
5-26
Aceite para engranajes Aceites
2926463
Cat® GO
Uso recomendado
• Cat GO no cumple con las especificaciones TO-4 y no debe usarse cuando se recomiende el uso de
TO-4.
• El aceite GO Cat es un aceite para engranajes con clasificación GL-5 multigrado para uso en
aplicaciones de presión extrema, como las siguientes:
• Diferenciales y mandos finales de mototraíllas, camiones articulados específicos, excavadoras de
ruedas y retroexcavadoras cargadoras Cat.
• Transmisiones de mando directo, diferenciales y mandos finales de perfiladoras de pavimento en frío.
• Cojinetes de los tambores de compactadores de suelos vibratorios.
• El aceite GO Cat fue desarrollado y aprobado por Caterpillar para cumplir con los mismos altos
estándares de todas las piezas Cat originales.
• Vida útil prolongada de engranajes y cojinetes: la estabilidad térmica y la resistencia a la oxidación
superiores reducen los depósitos y el desgaste.
• Rendimiento en presión extrema: proporciona protección adicional para un rendimiento y vida útil
mejorados en condiciones de carga extrema.
• Mantenimiento simplificado: su capacidad multiuso reduce el número de lubricantes de engranajes
requeridos para el mantenimiento.
• Gama amplia de temperatura: proporciona excelente estabilidad en temperaturas altas y rendimiento
superior en temperaturas bajas para arranques más fáciles.

Grado de viscosidad SAE SAE 80W-90 SAE 85W-140
Densidad a 16 °C API (ASTM D287) 26.6 25.1
Punto de encendido, °C (°F) (ASTM D92) 210 (410) 230 (446)
Punto de fluidez, °C (°F) (ASTM D97) -27 (-17) -18 (0)
Fluidos de equipos
Viscosidad cSt a 40° C (ASTM D445) 139 333
Viscosidad cP a -26° C (ASTM D2983) 110,000 N/C
Índice de viscosidad (ASTM D2270) 104 99

5 -- 8T-9582 -- 1000 119-5129
15 -- 8C-7398 -- 1200 8C-9927
30 -- 8T-9583 -- A granel 2P-9863
55 -- 8T-9584 SAE 85W-140
A granel -- 155-6220 5 -- 9X-6185
-- 5 9X-6470 -- 4 7X-7618
-- 20 7X-7867 -- 18 133-9643
-- 60 7X-7887 -- 19 9X-8535
-- 208 9X-6469 -- 20 7X-7617
(continuación)
5-27
Aceites Aceite para engranajes
2926463
Cat® GO (continuación)

SAE 85W-140 (continuación) SAE 85W-140 (continuación)
-- 200 205-4312 -- 1000 7X-7615
-- 205 7X-7616 -- A granel 7X-7614
-- 209 133-9644
2926513
Cat® Synthetic GO
Uso recomendado
• Cat GO no cumple con las especificaciones TO-4 y no debe usarse cuando se recomiende el uso de
TO-4.
• El aceite GO Sintético Cat es un aceite multiuso para engranajes de clasificación GL-5 API
multigrado completamente sintético para las siguientes aplicaciones:
• Pasadores de cadenas selladas y lubricadas de tractores y cargadores de cadenas Cat.
• Extremos de barras compensadoras de tractores de cadenas.
• Diferenciales y mandos finales de mototraíllas, camiones articulados específicos, miniexcavadoras,
excavadoras de ruedas y retroexcavadoras cargadoras.
• Camiones articulados específicos según se recomiende en el Manual de Operación y
Mantenimiento.
• Mandos del círculo de motoniveladoras.
• Transmisiones de mando directo, diferenciales y mandos finales de perfiladoras de pavimento en frío.
• Cojinetes de los tambores de compactadores de suelos vibratorios.
• Reductores de velocidad en sinfines y elevadores.
• El aceite Cat Synthetic GO fue probado y aprobado por Caterpillar para cumplir con los mismos altos
Fluidos de equipos
estándares que todas las piezas Cat originales.

• Vida útil máxima de engranajes y cojinetes: proporciona protección significativa contra la picadura y
rayado de los dientes de los engranajes y contra la picadura de los cojinetes de rodillos.
• Vida útil prolongada de la cadena: mejora la resistencia al ludimiento, reduce el desgaste de los
sellos y minimiza el acanalado del extremo de los bujes en juntas de cadenas selladas y lubricadas.
• Gama amplia de temperatura: ofrece estabilidad superior en temperaturas altas y rendimiento
superior en temperaturas bajas, incluso árticas.
• Menor desgaste: proporciona excelente resistencia a la oxidación, lo que reduce la acumulación de
depósitos dañinos.
• Rendimiento en presión extrema: ofrece excelente protección en servicio extremo.
• Llenado de fábrica: usado como el aceite estándar con el que salen equipadas de la fábrica las
máquinas Cat.
(continuación)
5-28
Aceite para engranajes Aceites
2926513
Cat® Synthetic GO (continuación)
Grado de viscosidad SAE SAE 75W-140
Clasificación de servicio API GL-5, MT-1
Gravedad API (ASTM D287) 31.7
Gravedad específica 0.867
Punto de canal °C (°F, máx. [FTMS 791A-3456]) -45 (-49)

SAE 75W-140
1 -- 350-9509
5 -- 242-3466
55 -- 242-3467
-- A granel 8C-3400
Fluidos de equipos
5-29
Aceites Aceites de aplicación especial
2926552
Aceite para compactadores

• Aceite sintético especial usado en los tambores vibratorios de los compactadores
• Empacado en cubetas de 20 litros (5 gal)
• Para máquinas grandes vienen en tambores de 20 litros (5 gal)
• Para máquinas pequeñas vienen en tambores de 10 litros (2 1/2 gal)
Número de pieza del

Número de pieza EAME Cant. Tamaño
353-4980 -- 1 3.800 L (1.004 gal
EE.UU.)
4C-6767 185-4759 1 20 L (5.283 gal EE.UU.)
2926571
Cat® MTO
Uso recomendado
• Recomendado para ejes traseros de Retroexcavadoras Cargadoras Cat antiguas y
Tractores Challenger Cat.
• Componentes y sistemas Cat en donde se recomiende fluido multiuso para tractor, que
cumpla con la especificación M2C134D Ford/New Holland.
• En la mayoría de sistemas hidráulicos Cat.
Fluidos de equipos
• Cat MTO fue desarrollado, probado y aprobado por Caterpillar para cumplir con los
mismos estándares altos que todas las piezas Cat originales.
• Mejor rendimiento de frenos y embragues: donde se apruebe su uso, mejora el control y
prolonga la vida útil de embragues y frenos húmedos.
• Menores costos de mantenimiento: las propiedades antidesgaste excepcionales
prolongan la vida útil del equipo y los componentes.
• Operación en tiempo frío: puede usarse en temperaturas tan bajas como -13 °F (-25 °C).
• Mantenimiento simplificado: puede usarse en varios compartimientos, lo que reduce el
inventario y el riesgo de usar el aceite equivocado.
• Rendimiento constante: ofrece estabilidad térmica y resistencia a la oxidación altas para
una vida útil prolongada en aplicaciones severas.
(continuación)
5-30
Aceites de aplicación especial Aceites
2926571
Cat® MTO (continuación)
Compatibilidad OEM
El aceite MTO Cat cumple con las siguientes especificaciones OEM {A}:
API GL-4
CNH MAT3525
Ford New Holland FNHA-2-C-201
Kubota UDT
Volvo WB 101/BM
El aceite MTO Cat puede reemplazarse en aplicaciones que requieren lo siguiente:
Fluido de potencia AGCO 821 XL
Allison C4 (aplicaciones de agricultura únicamente)
Denison HF-0/HF-1/HF-2 (T5D y P46)
Ford ESN-M2C 134 D
Caja JI MS 1204-07/09
John Deere JMD J20C
Massey Ferguson MF 1135/1141
Vickers 35VQ25
Características típicas {B}
Gravedad API (ASTM D287) 28.6
Viscosidad Brookfield, cP a 20° C 4,300
Fluidos de equipos
Cinc, % en peso 0,15 mín.
{A} El aceite MTO Cat no cumple con las especificaciones TO-4 o FD-1 Cat y no debe usarse en compartimientos que indiquen el uso de aceite TO-4 o FD-1.
{B} Los valores mostrados son valores típicos y no deberían usarse como parámetros de control de calidad, ya sea para aceptar o rechazar un producto. Las

5 -- 105-3335 -- 19 112-9183
55 -- 105-3334 -- 20 109-4395
A granel -- 155-6218 -- 200 126-2700
-- 5 172-6894 -- 205 138-4271
-- 18 135-3189 -- 208 120-5286
-- A granel 105-3333
5-31
Aceites Aceites de aplicación especial
2926607
Fluido para frenos

• Cumple con los requisitos de DOT y SAE.
DOT 3
• Usado si el fluido para frenos DOT 3 se especifica en el manual de servicio o la guía para
operadores.
• Cargadores, montacargas y camiones de servicio
DOT 5
• DOT 5 se usa para condiciones de servicio extremo en las que hay temperaturas más
altas de lo normal o en las que la absorción de la humedad es un problema.
• Vehículos de carretera y de obras de rendimiento alto
Número de pieza Cant. Tamaño

DOT 3
4C-5585 12 0,94 L (1 cuarto)
4C-5586 4 3.79 L (1 gal EE.UU.)
DOT 5
4C-5588 12 0,94 L (1 cuarto)
2926634
Aceite del regulador

Modelo: Motor 3600
Fluidos de equipos
• Para regulador Woodward del Motor 3600

136-9642 1 0.95 l
5-32
Aditivos Aceites
2926652
Aditivo para aceite de frenos y ejes Cat®

Volumen inglés
(cuarto de galón) Volumen métrico (L) Número de pieza
1 qt -- 197-0017
2926665
Estabilizador de aceite
• Reduce el consumo de aceite.
• Reduce el desgaste del motor
• Ayuda a mantener limpias las piezas principales del motor.
• Reduce el uso de aceite térmico y los cambios de viscosidad
Este producto solo debe usarse según se requiera en los siguientes motores:
Modelo del motor N° de serie del motor.
3406E 5EK1 y sig., 5DS1 y sig., 6TS1 y sig., 1LW1 y
sig., 2WS1 y sig., 1MM1 y sig., 4AS1 y sig.
Fluidos de equipos
C-15 6NZ1-82494
C-16 7CZ1 y sig.

143-3655 12 0.94 l
2926683
Aditivo de Aceite Hidráulico

• Aditivo de fricción baja para algunos sistemas hidráulicos
• Alivia el “pegado-resbalamiento” de los cilindros hidráulicos ruidosos.
• No se debe usar en máquinas que tengan un sumidero común para los aceites
hidráulicos, frenos y transmisiones.
Número de pieza Tamaño Cant.

1U-9891 Botella de 0,95 L (1 cuarto) 12
5-33
Refrigerantes Refrigerantes
2926706
Salud y seguridad
En las condiciones normales para el uso previsto, estos productos no constituyen un riesgo para la salud. La exposición excesiva puede
provocar irritación en los ojos, la piel y las vías respiratorias. Siempre tenga en cuenta buenas medidas de higiene. Lea y comprenda la MSDS
antes de utilizar el producto. Para obtener una copia de la MSDS, visítenos en el sitio web www.catmsds.com.
2926714
Cat® ELC™
Uso recomendado
• El refrigerante de larga duración (ELC™) Cat cumple o excede los requisitos de las
siguientes especificaciones y pautas:
• EC-1 Cat
• ASTM D-3306
• ASTM D-6210
• TMC RP-329
• TMC RP-338
• SAE J1034
• Cat ELC fue desarrollado, probado y aprobado por Caterpillar para cumplir con los
• Llenado de fábrica: usado como el refrigerante estándar con el que salen equipados de
la fábrica los sistemas de enfriamiento de máquinas Cat.
• Menores costos de mantenimiento: reduce los costos de aditivos y refrigerantes del
motor en cerca de 500% comparado con los refrigerantes convencionales. El refrigerante
ELC Cat elimina la necesidad de aditivos de refrigerante suplementarios, prolonga los
intervalos de cambio de refrigerante y reduce los requisitos de disposición final.
• Protección avanzada del metal: incorpora una fórmula de tecnología avanzada con
inhibidores de corrosión de aditivos de ácidos orgánicos, como una combinación de
Fluidos de equipos
mono y dicarboxilatos para protección máxima del cobre, la soldadura, el bronce, el

acero, el hierro fundido y el aluminio.

Color Rojo fresa
Protección contra ebullición con tapa de radiador de 15 psi (1 bar)
50% de ELC Cat/50% de agua 129° C (265° F)
60 % de ELC Cat/40 % de agua (se ha añadido ELC concentrado) 132° C (270° F)
Protección contra congelación
50% de ELC Cat/50% de agua -37 °C (-34 °F)
60 % de ELC Cat/40 % de agua (se ha añadido ELC concentrado) -52 °C (-62 °F)
Nitrito (solución de 50%) 500 ppm
Molibdato (solución de 50%) 530 ppm
(continuación)
5-34
2926714
Volumen inglés (gal) Volumen métrico (L) Número de pieza Región de distribución
ELC Cat concentrado (con compuesto químico amargo)
-- 4 365-8394 Asia Pacífico
-- 5 205-6615 Europa, África, Oriente Medio
1 -- 238-8647 América del Norte y América Latina, excepto Brasil
ELC Cat Premezclado 50/50 (con compuesto químico amargo)
-- 200 215-4242 Brasil
-- 5 215-4245 Brasil
-- 20 215-4246 Brasil
Fluidos de equipos
2926762
Uso recomendado
• Concentrado de inhibidor basado en la tecnología ELC Cat®
• Para utilizarse en grupos electrógenos, motores industriales y motores marinos que no requieren de protección contra la congelación
• Protección contra la corrosión, como ELC Cat, solo sin glicol
• El intervalo de drenaje extendido y el poco mantenimiento hacen que sea una excelente alternativa para los aditivos de refrigerante
complementarios con agua
• Bajos costos de posesión y operación totales en comparación con el agua y el SCA debido al intervalo de drenaje extendido y el
mantenimiento limitado de ELC Cat
1 -- 351-9431 En todo el mundo, excepto en Europa, África, Oriente Medio

-- 1000 366-2753 América Latina, Australia y América del Norte
-- 20 351-9432 En todo el mundo, excepto en Europa, África, Oriente Medio
-- 208 351-9433 En todo el mundo, excepto en Europa, África, Oriente Medio
5-35
2926782
Cat® DEAC™
Uso recomendado
• El refrigerante DEAC Cat está aprobado para uso en todas las máquinas Cat, motores
comerciales y aplicaciones de motores de camiones y en la mayoría de motores diesel,
de gas o de gas natural de otros fabricantes.
• El refrigerante DEAC Cat cumple con las siguientes normas ASTM:
• ASTM D6210 (anticongelantes/refrigerantes de servicio pesado)
• ASTM D3306 (aplicaciones automotrices)
• ASTM D1384 (prueba de corrosión en vidrio)
• Cat DEAC fue desarrollado, probado y aprobado por Caterpillar para cumplir con los
• Excelente rendimiento: contiene aditivos de orgánicos e inorgánicos inhibidores de
corrosión y antiespumantes, y proporciona protección superior contra las picaduras, la
corrosión y la congelación hasta -37 °C (-34 °F).
• Conveniencia: totalmente formulado, no se requiere premezclarlo con aditivo de
refrigerante suplementario en el llenado inicial. Disponible concentrado en contenedores
de 1 galón, 20 litros y 55 galones para el llenado.

Color Magenta
Protección contra ebullición, °C (°F), tapa de presión de 15 lb/pulg² (ASTM D1177)
50% DEAC Cat/50% agua 129 (265)
60% DEAC Cat/40% agua (máximo) 132 (270)
Protección contra congelación °C (°F)
50% DEAC Cat/50% agua -37 (-34)
Fluidos de equipos
60% DEAC Cat/40% agua (máximo) -52 (-62)

Concentrado de silicona (en forma de silicatos) 240 ppm
Glicol etileno (% volumen) 95,2% mín.
DEAC Cat: concentrado con compuesto químico amargo
5 20 339-3770 América del Norte y América Latina,
excepto Brasil
55 -- 339-3769 América del Norte y América Latina,
excepto Brasil
-- A granel 339-3771 América del Norte y América Latina,
excepto Brasil
5-36
2926817
Cat® NGEC™
Uso recomendado
• NGEC Cat premezclado 50/50 es un fluido de servicio pesado para sistemas de
enfriamiento diseñado especialmente para proporcionar protección superior contra
picadura, congelación y corrosión en motores de gas natural Cat o en motores de gas
natural producidos por otros fabricantes.
• El refrigerante NGEC Cat cumple con las siguientes normas ASTM:
• ASTM D6210 (anticongelantes/refrigerantes de servicio pesado)
• ASTM D3306 (aplicaciones automotrices)
• ASTM D1384 (prueba de corrosión en vidrio)
• Cat NGEC fue desarrollado, probado y aprobado por Caterpillar para cumplir con los
• Totalmente formulado: no requiere un aditivo de enfriamiento suplementario.
• Servicio fácil y rápido.
• Protección superior: contiene inhibidores orgánicos e inorgánicos y aditivos
antiespumantes. Proporciona protección superior contra picadura y congelación hasta
-37° C (-34° F).

Color Púrpura
Protección contra ebullición, °C (°F), tapa de presión de 15 lb/pulg² (ASTM D1177)
50% NGE Cat/50% agua 265 (129)
60 % ELC Cat/40 % agua (añadido concentrado) 270 (132)
Protección contra congelación °C (°F)
50% NGEC Cat/50% agua -34 (-37)
Fluidos de equipos
60% NGEC Cat/40% agua (máximo) -62 (-52)
Contenido de ceniza, % en peso. (ASTM D1119) 0.60
Concentrado de silicona (en forma de silicatos) 120 ppm
Glicol etileno (% volumen) 45.3
NGEC Cat Premezclado 50/50 con compuesto químico amargo
-- 1000 339-3766 Australia
excepto Brasil
excepto Brasil
excepto Brasil
excepto Brasil
5-37
Refrigerantes Limpiadores del sistema de enfriamiento
2926857
Limpiador del sistema de enfriamiento. Estándar

Aplicaciones
• Limpiador del sistema de enfriamiento; efecto completo después de varias semanas en el
sistema de enfriamiento.
• No se debe usar para quitar grandes cantidades de aceite de los sistemas de
enfriamiento.
Características
• Quita depósitos de cal o incrustaciones.
Ventajas
• Limpia el sistema de enfriamiento mientras está funcionando.
Volumen
Volumen métrico
inglés (gal) (L) Número de pieza Región de distribución
0,500 (2 qt) -- 6V-4511 América del Norte
-- 1.89 185-5121 Europa, África, Oriente Medio
2926878
Limpiador del sistema de enfriamiento: lavado rápido

Aplicaciones
• Para uso como mantenimiento preventivo o como lavado rápido en el momento del
cambio de refrigerante.
• No se debe usar para quitar grandes cantidades de aceite de los sistemas de
enfriamiento.
Características
• Quita depósitos de cal, incrustaciones y desbaste de soldadura.
Ventajas
Fluidos de equipos
• Permite la limpieza en un paso en solo 90 minutos.

0,125 (1 pt) -- 4C-4609
0,250 (1 qt) -- 4C-4610
1 -- 4C-4611
5 -- 4C-4612
55 -- 4C-4613
5-38
Herramientas de refrigerante Refrigerantes
2926905
Herramienta dispensadora de la válvula de bola de barril de 275 galones

Para colocar refrigerante de barriles de 275 galones, se ha añadido una nueva herramienta
dispensadora de la válvula de bola a la línea de productos Cat. Esta se diseñó específicamente
para distribuir refrigerante de los barriles desechables.
La herramienta dispensadora de barriles es fácil de usar, y se incluyen las instrucciones
en cada grupo de herramientas. También se incluyen números 800 gratuitos para recibir
asistencia de un profesional con experiencia sobre la válvula de bola, además de otros
accesorios que pueden resultar útiles según su instalación específica.
El grupo de la válvula debe tener una duración de varios años, pero la herramienta de corte
puede cambiar, motivo por el cual solo se necesitaría el reemplazo de esta última.
Número de pieza Descripción

232-4452 Grupo de válvula de bola
El grupo consta de lo siguiente:
232-4451 Conjunto de válvula de bola
232-4450 Herramienta de corte
239-5289 Engrasador de refuerzo
2926918
Juego de prueba del acondicionador de refrigerante

Aplicaciones
• La simple prueba de inmersión requiere solo unos minutos. Mide los niveles de nitrito del
refrigerante.
• Se utiliza en los refrigerantes que contienen nitrito (para medir los niveles de nitrito)
Características
Fluidos de equipos
• No se requiere dilución, análisis volumétrico ni gotas que contar.
Ventajas
• Incluye un cambio de densidad de color para personas daltónicas.
Productos Número de pieza

Juego de prueba del acondicionador de refrigerante (100 tiras de prueba, muestra, botella y pipeta) 4C-9301
Tiras de prueba de llenado 4C-9297
5-39
Refrigerantes Herramientas de refrigerante
2926938 2926938
Refractómetro para baterías y refrigerante

• Usado para medir el punto de congelación.
• Los refractómetros emplean un prisma y lentes con un ajuste de foco sencillo para
proporcionar mediciones precisas y repetibles en escalas fáciles de leer.
• Es fácil de manejar.
• Posee ATC (Automatic Temperature Compensation, compensación de temperatura
automática).
• Solo requiere 2 o 3 gotas de solución.
• Estuche y destornillador de calibración incluidos.
• Lee grados centígrados y Fahrenheit.
Rango Resolución
Punto de congelación de propilenglicol de -60 a 32 °F 10 °F
Punto de congelación de etilenglicol de -50 a 0 °C 5 °C
Gravedad específica del ácido de la batería de 1,15 a 1,30 0.01

Refractómetro para baterías y refrigerante 245-5829
2926958
Refractómetro de batería, refrigerante y fluido de escape diesel

• El refractómetro digital es fácil de usar y leer
• Se utiliza para medir los niveles de concentración para múltiples fluidos, incluidos los
refrigerantes con base de etilenglicol, tales como ELC Cat y DEAC Cat, refrigerantes con
base de propilenglicol, ELI Cat y condición de carga de la batería.
Fluidos de equipos
• El manual de operación de la herramienta proporciona la conversión de la concentración

del nivel de glicol en el refrigerante al nivel de protección de congelamiento
correspondiente.
• Compensación automática de temperatura
• Requiere solo algunas pocas gotas de fluido
• Se incluye la caja y el paño de limpieza

Juego de prueba, refractómetro Brix 360-0774
5-40
Aditivos Refrigerantes
2926978
Prolongador ELC Cat®

Uso recomendado
• Protege contra la picadura y la erosión por cavitación de la camisa de cilindros/bloques.
• Se debe añadir al ELC Cat a los 500.000 km (300.000 millas) en camiones de carretera
motorizados Cat y a las 6.000 horas en motores comerciales.
• El prolongador es típicamente necesario solo una vez durante la vida útil del refrigerante.
• Asegura el rendimiento del refrigerante ELC Cat hasta 1.000.000 km (600.000 millas) o
12.000 horas.
Prolongador ELC e intervalos de lavado
El prolongador ELC Cat debe añadirse después de 6.000 horas o 300.000 millas (500.000 km) de
operación, y el sistema debe drenarse y lavarse con agua limpia después de 12.000 horas o
600.000 millas (1.000.000 km). No se requieren agentes de limpieza.
Prolongador ELC Cat
>0,250 (1 qt) -- 119-5152 --
1 -- 210-0786 --
-- 1 215-4241 Brasil
-- 5 219-3039 Brasil
2927003
Cat® SCA
Fluidos de equipos
Aplicación
• Para uso de mantenimiento regular con DEAC Cat y otros refrigerantes para motor diesel de servicio
pesado que requieren mantenimiento con SCA.
• Para utilizarse en los sistemas de enfriamiento basados en agua, como las aplicaciones marinas que
no requieren glicol para la protección anticongelante.
• De uso inicial en refrigerantes del motor que no están totalmente formulados (ASTM D4985).
Características
• Ayuda a detener la formación de herrumbre y de depósitos de minerales en el sistema de
enfriamiento.
Ventajas
• Protege todos los metales.
• Protege contra la cavitación y corrosión de la camisa de cilindro.
• No afecta empaquetaduras ni mangueras.

Cat SCA Aceite SCA Cat (continuación)
0,063 (1/2 pt) -- 6V-3542 55 -- 5P-2907
0,125 (1 pt) -- 8T-1589 -- 1 217-0616
0,250 (1 qt) -- 3P-2044 -- 20 217-0617
5 -- 8C-3680 -- 208 217-0618
5-41
Grasas
2927039
Salud y seguridad
La grasa Cat ha sido desarrollada, probada y aprobada por Caterpillar para cumplir con los mismos altos estándares de todas las piezas Cat
originales. En condiciones normales de uso previsto, este producto no representa un riesgo para la salud. La exposición excesiva puede
producir irritaciones en los ojos, la piel o las vías respiratorias. Siempre tenga en cuenta buenas medidas de higiene. Lea y comprenda la
MSDS antes de utilizar el producto. Para obtener una copia de la MSDS, visítenos en el sitio web www.catmsds.com.
2927047
Grasa de uso múltiple Cat®

Uso recomendado
• La grasa de uso múltiple Cat se recomienda para utilizarse en aplicaciones de carga baja y velocidad
baja, con temperaturas ambiente entre -30 °C a 40 °C (-22 °F a 104 °F).
• Menor desgaste de componentes: resiste el ablandamiento y protege las piezas de desgaste.
• Protección contra corrosión: resiste la oxidación y protege el metal contra la herrumbre. No corroerá
ni dañará el acero, aleaciones de cojinetes de cobre ni materiales de sello convencionales.
• Excelente uso general: grasa de complejo de litio para aplicaciones donde las condiciones de carga,
velocidad, temperatura y humedad son bajas.

NGLI # 2
Gama de temperatura -30 °C a +40 °C (-22 °F a +104 °F)
Gama de funcionamiento -32 °C a +149 °C (-25 °F a +300 °F)
Tipo de fluido de base Petróleo
Tipo de aglutinante Complejo de litio
Color Azul
Fluidos de equipos
% de bisulfuro de molibdeno 0
Penetración trabajada (mm) 265-295
% de cambio/100.000 golpes -5 a +15
Estabilidad al arrastre con H2O, % de cambio N/C
Índice de viscosidad, mín. N/C
Viscosidad a 100° C, cSt 19.5-22.5
Viscosidad a 40° C, cSt 230-245
Desgaste en prueba de 4 bolas (mm), máx. típ. 0.75
4 bolas. Presión extrema Punto de soldadura (kg) 315
Mín.
Prueba de presión extrema Timken carga aceptada 55 minutos
(lb) Típ.
Caída por oxidación lb/pulg² / 500 horas máx. N/C
Prueba de herrumbre Pasada
Corrosión del cobre 1b
Punto de goteo +260 °C (+500 °F)
{A} L os valores mostrados a continuación son valores típicos y no deben usarse como parámetros de control de calidad
para aceptar o rechazar productos. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Volumen inglés (lb) Volumen métrico (kg) Número de pieza Volumen inglés (lb) Volumen métrico (kg) Número de pieza
Grado No. 2 NLGI Grado No. 2 NLGI (continuación)
14 oz (cartucho) 397 g (cartucho) 1P-0808 400 (tambor) 181 (tambor) 7X-7665
15.9 oz (cartucho) 450 g (cartucho) 129-1950 1 3.500 (barril) 1.588 (barril) 129-1921
35 (cubo metálico) 16 (cubo metálico) 129-1919 14 oz (cartucho) -- 324-8141 2
35 (cubo plástico) 16 (cubo plástico) 7X-7664 35 lb (cubo plástico) -- 324-8142 2
120 (tonel) 54 (tonel) 9X-6488 400 lb (tambor) -- 324-8143 2
1
Uso en Australia
2
Solo China
5-42
Grasas
2927074
Grasa Cat® Advanced 3Moly

Uso recomendado
• La grasa Cat Advanced 3Moly se recomienda para utilizarse en aplicaciones de carga mediana y
velocidad mediana con temperaturas ambiente que varían desde los -20 °C y 40 °C (-4 °F a 104 °F).
• Larga vida útil: fórmula de complejo de litio mejorada con 3 % de bisulfuro de molibdeno (moly), la
grasa Cat Advanced 3Moly es una excelente grasa para aplicaciones en que la velocidad, la carga y
la temperatura son moderadas y la humedad es baja.
• Menor desgaste de componentes: resiste el ablandamiento y protege las piezas de desgaste.

NGLI # 2
Tipo de aglutinante Complejo de litio
Color Gris
% de cambio/100.000 golpes 10 Máx.
Fluidos de equipos
Viscosidad a 100° C, cSt 22
Mín.
Prueba de presión extrema Timken carga aceptada 55 minutos
(lb) Típ.
Caída por oxidación lb/pulg² / 500 horas máx. N/C
Prueba de niebla salina, horas N/C
Corrosión del cobre 1b
{A} Los valores mostrados son valores típicos y no deberían usarse como parámetros de control de calidad, ya sea para
aceptar o rechazar un producto. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Grado No. 2 NLGI (3 % de Moly) Grado No. 2 NLGI (3 % de Moly) (continuación)
120 (tonel) 54 (tonel) 9X-6489 35 (cubo plástico) 16 (cubo plástico) 7X-7699
14 oz (cartucho) 397 g (cartucho) 5P-0960 35 lb (cubo plástico) -- 324-8139 1
14 oz (cartucho) -- 324-8140 1 3.500 (barril) 1.588 (barril) 129-1926
15.9 oz (cartucho) 450 g (cartucho) 129-1952 2 400 (tambor) 181 (tambor) 7X-7701
35 (cubo metálico) 16 (cubo metálico) 129-1924 400 lb (tambor) -- 324-8138 1
1
Solo China
2
Uso en Australia
5-43
Grasas
2927101
Grasa Cat® Ultra 5Moly

Uso recomendado
• La grasa Ultra 5Moly está formulada para utilizarse en aplicaciones de carga alta y velocidad alta
con temperaturas ambiente de -35 °C a 40 °C (-31 °F a 104 °F) para NLGI #1, -30 °C a 50 °C (-22 °F a
122 °F) para NLGI No. 2, y -40 °C a 36 °C (40 °F a 95 °F) para NLGI No. 0.
• Resistencia a la humedad: resiste el lavado con agua fresca y agua salada.
• Larga vida útil: su fórmula de complejo de sulfonato de calcio de alta calidad con 5 % de bisulfuro de
molibdeno (moly) proporciona larga vida útil en aplicaciones Cat.
• Menor desgaste de los componentes: resiste el ablandamiento y protege las piezas en cargas
extremas y velocidades altas.
• Riesgo bajo para el medio ambiente: esta fórmula no contiene plomo, antimonio, cinc, bario, cloro,
fósforo o azufre libre.

NGLI # 0 1 2
Gama de temperatura -40 °C a +35 °C (-40 °F a +95 °F) -35 °C a +40 °C -30 °C a +50 °C
Fluidos de equipos
(-31 °F a +104 °F) (-22 °F a +122 °F)

Gama de funcionamiento -45 °C a +149 °C -40 °C a +149 °C -32 °C a +149 °C
(-49 °F a +300 °F) (-40 °F a +300 °F) (-25 °F a +300 °F)
Tipo de fluido de base Petróleo Petróleo Petróleo
Tipo de aglutinante Complejo de sulfonato de Complejo de sulfonato de Complejo de sulfonato de
calcio calcio calcio
Color Gris Gris Gris
% de bisulfuro de molibdeno 5 5 5
Penetración trabajada (mm) 355-385 310-340 265-295
% de cambio/100.000 golpes ±5 ±5 ±5
Estabilidad al arrastre con H2O, % de cambio ±5 ±5 ±5
Índice de viscosidad, mín. N/C N/C N/C
Viscosidad a 100° C, cSt 7 11.5 11.5
Viscosidad a 40° C, cSt 64 150 150
Desgaste de 4 bolas (mm), máx. típ. 0.5 0.5 0.5
4 bolas. Presión extrema Punto de soldadura 620 620 620
(kg) Mín.
Prueba de presión extrema Timken carga 60 60 60
aceptada (lb) Típ.
Caída por oxidación lb/pulg²/500 horas máx. N/C N/C N/C
Prueba de herrumbre Pasada Pasada Pasada
Prueba de niebla salina, horas +4,000 +4,000 +4,000
Corrosión del cobre 1a 1a 1a
Punto de goteo +288 °C (+550 °F) +288 °C (+550 °F) +288 °C (+550 °F)
(continuación)
5-44
Grasas
2927101
Grasa Cat® Ultra 5Moly (continuación)
2.000 lb 907 kg 344-4001 400 (tambor) 181 (tambor) 161-0971
(barril desechable) Grado No. 2 NLGI
3.500 (barril) 1.588 (barril) 206-7411 120 (tonel) 54 (tonel) 183-3427
400 (tambor) 181 (tambor) 206-7406 14 oz (cartucho) 397 g (cartucho) 183-3424
Grado No. 1 NLGI 15.9 oz (cartucho) 450 g (cartucho) 183-3425 1
120 (tonel) 54 (tonel) 161-0970 2.000 lb 907 kg 344-3999
14 oz (cartucho) 397 g (cartucho) 161-9203 (barril desechable)
15.9 oz (cartucho) 450 g (cartucho) 197-9227 1 35 (cubo metálico) 16 (cubo metálico) 266-8563 1
2.000 lb 907 kg 344-4000 35 (cubo plástico) 16 (cubo plástico) 183-3426
(barril desechable) 3.500 (barril) 1.588 (barril) 183-3429
35 (cubo metálico) 16 (cubo metálico) 266-8562 1 400 (tambor) 181 (tambor) 183-3428
35 (cubo plástico) 16 (cubo plástico) 183-3432
3.500 (barril) 1.588 (barril) 266-8564
1
Uso en Australia
2927141
Grasa Cat® Desert Gold

Uso recomendado
• La grasa Cat Desert Gold se recomienda para utilizarse en aplicaciones de cualquier carga y
velocidad y gamas de temperatura ambiente de -20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F).
Fluidos de equipos
• Operación en temperaturas altas extremas: tiene alto rendimiento y proporciona excelente
protección en temperaturas ambiente mayores de 32 °C (90 °F).
• Vida útil prolongada: la base sintética de complejo de sulfonato de calcio de alta calidad con 5 % de
bisulfuro de molibdeno (moly) proporciona rendimiento excepcional en aplicaciones Cat.
(continuación)
5-45
Grasas
2927141
Grasa Cat® Desert Gold (continuación)
NGLI # 2
Gama de funcionamiento -23 °C a +2320 °C (-10 °F a +4,500 °F)
Tipo de fluido de base Sintético
Tipo de aglutinante Complejo de sulfonato de calcio
Color Oro
% de cambio/100.000 golpes ±1
Estabilidad al arrastre con H2O, % de cambio ±1
Índice de viscosidad, mín. 125
4 bolas. Presión extrema Punto de soldadura (kg) Mín. 620
Prueba de presión extrema Timken carga aceptada (lb) Típ. 65
Caída por oxidación lb/pulg² / 500 horas máx. 5
Prueba de niebla salina, horas +1,100
Corrosión del cobre 1a
Fluidos de equipos
14 oz (cartucho) 397 g (cartucho) 129-1938 35 (cubo plástico) 16 (cubo plástico) 129-1941
15.9 oz (cartucho) 450 g (cartucho) 129-1937 1 120 (tonel) 54 (tonel) 129-1943
35 (cubo metálico) 16 (cubo metálico) 129-1942 400 (tambor) 181 (tambor) 129-1944
3.500 (barril) 1.588 (barril) 129-1946
1
Uso en Australia
5-46
Grasas
2927171
Grasa Cat® Arctic Platinum

Uso recomendado
• La grasa Cat Arctic Platinum se recomienda para utilizarse en aplicaciones de cualquier carga y
velocidad y gamas de temperatura ambiente de -50 °C a 20 °C (-58 °F a 68 °F).
• Operación en frío extremo: tiene alto rendimiento y proporciona excelente protección en
temperaturas ambiente por debajo de los 0 °F.
• Vida útil prolongada: la base sintética de complejo de sulfonato de calcio de alta calidad con 5 % de
bisulfuro de molibdeno (moly) proporciona rendimiento excepcional en aplicaciones Cat.

NGLI # 0
Tipo de fluido de base Sintético
Tipo de aglutinante Complejo de sulfonato de calcio
Color Platino
Fluidos de equipos
Estabilidad al arrastre con H2O, % de cambio ±5
Mín.
Prueba de presión extrema Timken carga aceptada 65
(lb) Típ.
Prueba de niebla salina, horas N/C
{A} Los valores mostrados son valores típicos y no deberían usarse como parámetros de control de calidad, ya sea para
aceptar o rechazar un producto. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
35 (cubo plástico) 16 (cubo plástico) 129-8708 14 oz (cartucho) 397 g (cartucho) 341-0726
120 (tonel) 54 (tonel) 129-8709 2.000 (barril) 907 (barril) 344-4002
400 (tambor) 181 (tambor) 129-8710
5-47
Grasas
2927197
Grasa para cojinetes de bolas de alta velocidad Cat®

Uso recomendado
• Motores eléctricos, mandos de ventiladores, motores de arranque, alternadores, generadores
• También puede usarse en aplicaciones automotrices e industriales, especialmente donde el equipo opera esporádicamente en
condiciones severas.
• Formulada con aglutinante sintético e inhibidores de corrosión, la Grasa para Cojinetes de Bolas de Velocidad Alta Cat proporciona
excelente lubricación en cojinetes de rodillos y de bolas que operan en una amplia gama de temperaturas.
• Rendimiento de alto esfuerzo: proporciona excelente protección en velocidades altas (mayores o iguales a 10.000 rpm) y en temperaturas
altas (163° C/325° F) relacionadas con velocidades altas.
• Mayor vida útil de los componentes: la resistencia a altas temperaturas proporciona protección mejorada, lo que reduce los índices de
desgaste de los componentes.
• Operación en temperaturas bajas: permanece fluido en temperaturas tan bajas como -30° C (-22° F).

NGLI # 2
Tipo de aglutinante Poliurea
Color Azul verdoso
Fluidos de equipos

Desgaste en prueba de 4 bolas (mm), máx. típ. N/C
4 bolas. Presión extrema Punto de soldadura (kg) Mín. N/C
Prueba de presión extrema Timken carga aceptada (lb) Típ. N/C

Grado No. 2 NLGI
14 oz (cartucho) 397 g (cartucho) 2S-3230
5-48
Grasas
2927221
Grasa blanca para armado

Aplicaciones
• Para uso en armado general y en otras aplicaciones de servicio ligero.
Características
• Se añaden sustancias fijadoras para crear pegajosidad, haciéndolo ideal para retener los engranajes, cojinetes, empaquetaduras y otras
piezas durante el armado.
• No contiene bisulfuro de molibdeno.
Ventajas
• Grasa excepcional de uso general con complejo de litio.
Grado No. 0 NLGI
10 oz (tubo) 254 g (tubo) 266-9682
Grado No. 2 NLGI
14 oz (cartucho) 397 g (cartucho) 129-1966
2927246
Pasta para martillos Cat®

La pasta para martillos hidráulicos Cat® (grasa) tiene una fórmula para disminuir la fricción y
mejorar la vida útil de la herramienta y el buje en las condiciones ambientales severas que se
presentan con las aplicaciones de martillo de impacto hidráulico. Estas herramientas generan
mucho calor, impactos severos y cargas de fricción pesada que pueden fusionar las piezas.
La pasta para martillos hidráulicos Cat está fabricada con cobre y grafito para proporcionar
una excelente protección contra el desgaste incluso a temperaturas mayores que 2.000 °F
(1.093 °C).
Fluidos de equipos
rendimiento
• Formulada para temperaturas extremas y aplicaciones exigentes
• Fuerte adherencia, incluso en presencia de agua
Protección
• Disminuye el desgaste significativamente
• Evita el atasque
• Extremadamente estable y resistente a la corrosión

Color Cobre
Clase NLGI 2
Tipo más grueso Complejo de aluminio
Tipo de aceite de base mineral
Gama de funcionamiento -20 °C a 1100 °C (-4 °F a 2,012 °F)
Punto de goteo 260° C (500° F)
{A} Los valores mostrados son valores típicos y no deberían usarse como parámetros de control de calidad

Grado No. 2 NLGI
11 lb (tubo) 5 kg (tubo) 133-8807
-- 400 g (cartucho de autolubricación) 317-8491
-- Paquete de 12 (cartucho de autolubricación) 317-8492
5-49
Grasas
2927270
Grasa para vacío alto

• Para aplicaciones donde se requiere mantener un sello al vacío o a presión.

Grasa ultrasintética para generador

• Grasa de uso múltiple a base de aceite sintético y espesada con arcilla.
• Proporciona rendimiento de arranque a temperatura baja.

2927285
Grado No. 1.5 NLGI
Fluidos de equipos
2927303
Grasa marina de uso múltiple Cat

Uso recomendado
• La grasa marina de uso múltiple Cat se recomienda para utilizarse en aplicaciones de
carga mediana y velocidad alta y gamas de temperatura ambiente de -30 °C a 175 °C
(-22 °F a 347 °F).
• Vida útil prolongada: la base de complejo de sulfonato de calcio de alta calidad
proporciona rendimiento excepcional en aplicaciones marinas.
• Menor desgaste de los componentes: resiste el ablandamiento y protege las piezas en
cargas medianas y velocidades altas.
• Protección contra corrosión: resiste la oxidación y protege el metal contra la herrumbre.
No corroerá ni dañará el acero, aleaciones de cojinetes de cobre ni materiales de sello
convencionales.
• Riesgo bajo para el medio ambiente: esta fórmula no contiene plomo, antimonio, cinc,
bario, cloro, fósforo o azufre libre.
(continuación)
5-50
Grasas
2927303
Grasa marina de uso múltiple Cat (continuación)
Color Azul verdoso
Grado NLGI 2
Espesador Sulfonato de calcio con exceso de base
Aceite de base Petróleo
Gama de funcionamiento -30 °C a -175 °C (-22 °F a 347 °F)
Viscosidad CST a 40° C 110
Viscosidad CST a 100° C 12
Penetración trabajada 60 carreras 265-295
Separación del aceite 24 horas a (77 °F) 0.25
Penetración en estabilidad al arrastre con H2O, % de cambio ±1
Prueba de desgaste de 4 bolas (mm) Señal (kg) 40
4 bolas. Presión extrema Prueba de punto de soldadura (kg) 500
Índice de desgaste de la carga (kg) 65
Prueba de presión extrema Timken Carga aceptada (lb) Típ. 65
Fuga por acción del agua a 79 °C (175 °F), % de pérdida 275
Fluidos de equipos
Gramos de fuga del cojinete de la rueda modificados a 163 °C (325 °F) 0.4
Punto de goteo 298° C (570° F)
{A} Los valores mostrados son valores típicos y no deberían usarse como parámetros de control de calidad, ya sea para aceptar o rechazar un producto.
Las especificaciones pueden cambiarse sin previo aviso.
Volumen inglés (lb) Volumen métrico (kg) Número de pieza

5-51
Fluidos de equipos
5-52

Fluido de Equipos PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Fluido de Equipos PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

FLUIDOS DE EQUIPOS

Aceites Aceite para motores diesel

Índice de viscosidad 135 144 135 145 141 142 135

Zinc, % peso 0.146 0.146 0.146 0.146 0.133 0.133 0.123

Volumen métrico Número de Volumen métrico Número de

Volumen métrico Número de

DEO™ monogrado Cat®

Volumen métrico Volumen métrico

Volumen métrico Volumen métrico

DEO Cat® DEO para tiempo frío

Volumen métrico Volumen métrico

Características típicas {A}

Densidad específica a 16 °C 0.876

Características típicas {A}

Volumen métrico Volumen métrico

Características típicas {A}

Punto de Fluidez, °C (ASTM D97) -15

Volumen métrico Volumen métrico

Cat® NGEO EL250™

Volumen inglés (gal) Volumen métrico (L) Número de pieza

Cat® NGEO EL350™

Características típicas {A}

Volumen métrico Volumen métrico

Cat® NGEO Advanced 40

Características típicas {A}

Grado de viscosidad SAE 40

Volumen inglés (gal) Volumen métrico (L) Número de pieza

Cat® Bio HYDO™ Advanced

Índice de viscosidad, 176 150-180 140 --

Protección contra la Pasada Pasada Pasada --

Cat Bio Hydo Advanced

Cat® HYDO™ Advanced 10

Índice de viscosidad 114 105 146 --

Prueba de desgaste total 33 mg 40-90 mg <90 mg --

Zinc, % peso (ASTM D4951) 0.090 Varía <0,040 --

Corrosión de las tiras de cobre 1A a 150 °C 1A a 100 °C 1A a 100 °C Protección contra la

Características típicas {A}

-- 5 -- 9X-6467 -- A granel -- 5P-1228

Volumen métrico Volumen métrico

Cat® TDTO™ para tiempo frío

Características típicas {A}

Características típicas {A}

Volumen métrico Volumen métrico

Cat® FDAO SYN™

Características típicas {A}

Viscosidad cP a -20° C (ASTM D2983) 34,000

Volumen métrico Volumen métrico

Características típicas {A}

Volumen métrico Volumen métrico

Volumen métrico Volumen métrico

estándares que todas las piezas Cat originales.

Volumen inglés (gal) Volumen métrico (L) Número de pieza

Aceite para compactadores

Número de pieza del

Volumen métrico Volumen métrico

Fluido para frenos

Número de pieza Cant. Tamaño

Aceite del regulador

• Para regulador Woodward del Motor 3600

Número de pieza Cant. Tamaño

Aditivo para aceite de frenos y ejes Cat®

Número de pieza Cant. Tamaño

Aditivo de Aceite Hidráulico