Danfoss PDF

Catálogo de selección
Componentes para Sistemas de Refrigeración

Comercial y Aire Acondicionado.
Planta de refrigeración con cámaras con evaporador de media y baja temperatura.
La planta consiste en un evaporador de baja La KVP mantiene una presión de

temperatura A, un evaporador de media evaporación constante correspondiente a una
temperatura B, un compresor C, un temperatura de 8 a 10°C por debajo de la
condensador D y un refrigerante E. requerida en la cámara de media
El refrigerante es conducido a la válvula de temperatura.
expansión TE a través de un filtro secador Una válvula reguladora de presión del cárter
DCL y un visor de líquido SGN. KVL antes del compresor, protege al motor
Una válvula de cierre BM en cada uno de los del compresor contra sobrecargas durante el
lados del filtro DCL, permite el reemplazo de arranque.
este sin perdida de refrigerante. Un control de presión diferencial MP para al
Antes de cada válvula de expansión TE se compresor C si la presión de aceite llega a
encuentra una válvula solenoide EVR, la cual ser muy baja.
es controlada por un termostato KP 61. Un control de presión KP 15 es una
La bobina abre y cierra la válvula solenoide combinación de control de baja y alta presión
EVR, de acuerdo con la temperatura del que protege la planta de una baja presión de
sensor F. succión y una alta presión de descarga en el
Una válvula de retención NRV es colocada compresor.
en la línea de succión proveniente del Es importante que bajo todas las condiciones
evaporador de baja temperatura A. La válvula la línea del líquido tenga presión suficiente
previene un retorno de refrigerante en el para llevar el refrigerante hacia las válvulas
evaporador de baja temperatura durante los de expansión. La planta de refrigeración es
períodos que el compresor esta apagado. por consiguiente regulada con una válvula
Una válvula reguladora de presión de reguladora de presión de condensación KVR
evaporación KVP es colocada en la línea de u una válvula de presión diferencial NRD.
succión del evaporador de media
temperatura B.
Controles Automáticos
para instalaciones de Refrigeración y
Sistemas de Aire Acondicionado.
Estimado Cliente:
En nuestro nuevo catálogo técnico, le presentamos una amplia gama de válvulas de

expansión, válvulas solenoide, reguladores de presión, Presostatos, termostatos y
controles electrónicos, así como componentes de seguridad y de mantenimiento
electromecánicos o automáticos. Si no encuentra los componentes que Ud. necesita, o si
tiene preguntas relacionadas con aplicaciones o la selección de componentes, no dude en
ponerse en contacto con Danfoss. Estamos siempre dispuestos a prestarle ayuda.
Los productos Danfoss cumplen ampliamente los imperativos actuales en materia de

calidad, de fabricación y flexibilidad. Son utilizados por todo el mundo en instalaciones
terrestres y marítimas, por ejemplo en las instalaciones de refrigeración de tiendas y
supermercados, en los sectores de producción de bebidas y de alimentos, catering,
distribución y almacenamiento de productos alimenticios, aire acondicionado, congelación
y transporte frigorífico.
Además del contenido de este Catálogo Técnico, Danfoss le ofrece una amplia gama de
componentes electrónicos y de sistemas de control de refrigeración ADAP-KOOL.
Disponemos también de una extensa serie de reguladores mecánicos y controles
electrónicos para instalaciones industriales de refrigeración y de aire acondicionado.
Si desea mas información, le rogamos entrar en contacto con Danfoss.
Esperamos que este Catálogo Técnico sea de su interés.
Danfoss, Abril de 2004.

INDICE
Válvulas de expansión termostáticas:

T 2 / TE 2...................................... 1
TE 5 / TE 55................................. 4
PHT.............................................. 9
TC................................................. 11
TUB / TUBE y TUC / TUCE.......... 14
TRE.............................................. 18
TDE / TDEB.................................. 22
Válvulas solenoides:
EVR.............................................. 30
Bobinas para válvulas solenoides:

018F............................................. 34
Válvulas reguladoras de presión y/o capacidad:

KVP.............................................. 37
KVL............................................... 39
KVC.............................................. 40
CPCE y LG................................... 41
KVR y NRD.................................. 43
Válvulas reguladoras de presión de condensación:

WVFM, WVFX y WVS.................. 45
Presostatos y termostatos:
KP Presostatos............................ 47
MP 54 y MP 55 Presost. Dif......... 50
KP Termostatos............................ 52
UT Termostatos............................ 55
Transmisores de presión:
AKS 32 y AKS 33......................... 57
AKS 3000..................................... 60
Controladores electrónicos:
EKC 201 y EKC 301..................... 63
EKC 101....................................... 66
Sensores de temperatura:
AKS 12......................................... 68
EKS 111....................................... 69
Filtros secadores:
DCL y DML................................... 70
DCR.............................................. 73
DAS.............................................. 77
DMB y DCB.................................. 80
Válvulas esféricas:
GBC.............................................. 83
Válvulas de cierre:
BM................................................ 85
Visores de Líquido:
SGI, SGN, SGR y SGRN............. 86
Válvulas de retención:
NRV y NRVH................................ 89
Separadores de aceite:
OUB.............................................. 91
Intercambiadores de calor:
HE................................................ 93
Folleto técnico Válvulas de expansión termostática, tipos T 2 y TE 2
Introducción
Las válvulas de expansión termostáticas Por tanto, las válvulas son especialmente
regulan la inyección de refrigerante liquido en adecuadas para inyección de líquido en
los evaporadores. La inyección se controla en evaporadores "secos", en los cuales el
función del recalentamiento del refrigerante. recalentamiento a la salida del evaporador es
proporcional a la carga de éste.
Características • Amplia gama de temperaturas • Puede suministrarse con MOP

Se puede aplicar en equipos de congelación, (máxima presión de funcionamiento)
refrigeración y aire acondicionado. Protege el motor del compresor de una presión
• Orifiicio intercambiable de evaporación excesiva.
− almacenamiento más fácil • Bulbo de doble contacto patentado
− facilita la adaptación de la capacidad a las Montaje rápido y sencillo.
necesidades Buena transferencia de temperatura del tubo al
− mejor servicio. bulbo.
• Capacidades nominales de 0.5 a 15.5 kW • Se pueden suministrar válvulas para rangos de
(0.15a 4.5 TR) para R 22 temperatura especiales.
Datos técnicos Temperatura máxima Presión máxima de prueba
Bulbo, estando la válvula montada: 100°C PT = 38 bar
Válvula completa montada: 60°C
Presión de trabajo admisible
Temperatura mínima: PS/MWP = 34 bar
T 2 → TE 2: –60°C
Puntos MOP
Refrigerante Gama N Gama NM Gama NL Gama B
−40 → +10°C −40 → −5°C −40 → −15°C −60 → −25°C
Punto MOP en temperatura de evaporación te y presión de evaporación pe
+15°C/+60°F 0°C/+32°F −10°C/+15°F −20°C/−4°F
R 22 100 psig/6.9 bar 60 psig/4.0 bar 35 psig/3.5 bar 20 psig/1.5 bar
R 407C 95 psig/6.6 bar
R 134a 55 psig/5 bar 30 psig/3.1 bar 15 psig/2.1 bar
R 404A/R 507 120 psig/9.3 bar 75 psig/6.2 bar 50 psig/4.4 bar 30 psig/3.1 bar
Recalentamiento SS = recalentamiento estático para válvula sin MOP y de 4 K para válvulas con
OS = recalentamiento de apertura MOP.
SH = SS + OS = recalentamiento total El valor de recalentamiento de apertura OS es de 6 K
Qnom = capacidad nominal desde el momento de inicio de apertura hasta que la
Qmax = capacidad máxima válvula alcanza su valor nominal de capacidad Qnom.
El recalentamiento estático SS puede ser ajustado Ejemplo
mediante el husillo de ajuste. Recalentamiento estático SS = 5 K
El valor de recalentamiento estándar SS es de 5 K Recalentamiento de apertura OS = 6 K
Recalentamiento total SH = 5 + 6 = 11 K
Pedidos, componentes con conexiones abocardar x abocardar
Elemento termostático con abrazadera de sensor, sin orificio, cono de filtro y tuercas
Conexión Código
Iguala-
Refri- Tipo de Tubo Entrada
ción de Gama N Gama NM Gama NL Gama B
gerante válvula capilar × 1
)
presión 1) –40 to +10°C –40 to –5°C –40 to –15°C –60 to –25°C
Salida
m in. × in. mm × mm Sin MOP Con MOP Con MOP Con MOP Sin MOP Sin MOP
TX 2 Int. 1.5 3⁄ 8 × 1 ⁄2 10 × 12 068Z3206 068Z3208 068Z3224 068Z3226 068Z3207 068Z3228
R 22
TEX 2 Ext. 1.5 3⁄8 × 1⁄2 10 × 12 068Z3209 068Z3211 068Z3225 068Z3227 068Z3210 068Z3229
TZ 2 Int. 1.5 3⁄8 × 1⁄2 10 × 12 068Z3496 068Z3516
R 407C
TEZ 2 Ext. 1.5 3⁄8 × 1⁄2 10 × 12 068Z3501 068Z3517
TN 2 Int. 1.5 3⁄8 × 1⁄2 10 × 12 068Z3346 068Z3347 068Z3393 068Z3369
R 134a
TEN 2 Ext. 1.5 3⁄ 8 × 1 ⁄2 10 × 12 068Z3348 068Z3349 068Z3392 068Z3370
TS 2 Int. 1.5 3⁄ 8 × 1 ⁄2 10 × 12 068Z3400 068Z3402 068Z3406 068Z3408 068Z3401 068Z3410
R 404A/
R 507 TES 2 Ext. 1.5 3⁄8 × 1⁄2 10 × 12 068Z3403 068Z3405 068Z3407 068Z3409 068Z3404 068Z3411
1
) Ver la sección "Conexiones abocardadas"
Conexiones abocardadas Conexión para tubo de cobre Reductor para tubo de cobre
Código
con diámetro exterior con diámetro exterior
in. mm in. mm
1⁄4 6 011L1101
3⁄ 8 10 011L1135
1⁄ 2 12 011L1103
1⁄4 6 011L1107
Ejemplo:
Una válvula de expansión termostática TE 2 Al pedir una válvula, TEX 2 con orificio 01, se
consta de dos elementos + tuercas abocardadas si necesitan cinco números de código:
se requieren: − 1 elemento termostático, 068Z3209
− 1 elemento termostático − 1 orificio 01, 068-2010
− 1 orificio y tuercas abocardadas − 1 tuerca abocardada de 3⁄8 in., 011L1135
− 1 tuerca abocardada de 1⁄2 in., 011L1103
− 1 tuerca abocardada de 1⁄4 in., 011L1101
Pedidos, componentes con conexiones abocardar x soldar
Elemento termostático con abrazadera de sensor, sin orificio, cono del filtro y tuercas.
Conexión Código
Igualación Tubo
Refrigerante Tipo de de capilar Entrada Salida Gama N Gama NL Gama B
válvula presión 1) Roscar ODF soldar −40 to +10°C −40 to −15°C −60 to −25°C
m in. / mm in. mm Sin MOP MOP +15°C MOP −10°C Sin MOP MOP −20°C
TX 2 Int. 1.5 3⁄ 8 1⁄ 2 068Z3281 068Z3287 068Z3357 068Z3319
TX 2 Int. 1.5 10 12 068Z3302 068Z3308 068Z3366 068Z3361 068Z3276
R 22 TEX 2 Ext. 1.5 3⁄ 8 1⁄ 2 068Z3284 068Z3290 068Z3359 068Z3320
TEX 2 Ext. 1.5 10 12 068Z3305 068Z3311 068Z3367 068Z3363 068Z3277
TZ 2 Int. 1.5 3⁄8 1⁄2 068Z3329
TZ 2 Int. 1.5 10 12 068Z3502 068Z3514
R 407C TEZ 2 Ext. 1.5 3⁄8 1⁄2 068Z3446 068Z3447
TEZ 2 Ext. 1.5 10 12 068Z3503 068Z3515
TN 2 Int. 1.5 3⁄8 1⁄2 068Z3383 068Z3387
TN 2 Int. 1.5 10 12 068Z3384 068Z3388
R 134a TEN 2 Ext. 1.5 3⁄8 1⁄2 068Z3385 068Z3389
TEN 2 Ext. 1.5 10 12 068Z3386 068Z3390
TS 2 Int. 1.5 3⁄8 1⁄2 068Z3414 068Z3416 068Z3429 068Z3418 068Z3420
TS 2 Int. 1.5 10 12 068Z3435 068Z3423 068Z3436 068Z3425 068Z3427
R 404A/
TES 2 Ext. 1.5 3⁄8 1⁄2 068Z3415 068Z3417 068Z3430 068Z3419 068Z3421
R 507
TES 2 Ext. 1.5 10 12 068Z3422 068Z3424 068Z3437 068Z3426 068Z3428
) En las válvulas con conexiones en pulgadas, la conexión para la igualación de presión es de 1⁄4 inch. Las válvulas conexiones en mm tienen conexión de
1
igualación de presión de 6 mm.
4 MMMMMMMMMMM ARGENTINA
Adaptador soldar cobre El adaptador se utiliza en las válvulas de expansión El orificio estándar de las válvulas T2 y TE 2 puede
termostáticas T 2 y TE 2 con conexiones utilizarse con el adaptador soldar cobre cuando se
abocardadad x soldar cobre. Si se monta cambia el filtro de la válvula de expansión por otro
correctamente el adaptador, cumple los requisitos filtro pedido por separado.
de cierre de la norma DIN 8964. Sólo así se cumplirán los requisitos de cierre de la
El adaptador tiene las siguientes ventajas: norma DIN 8964.
El adaptador de soldar cobre (FSA) no se puede
• Permite cambiar el conjunto de orificio. utilizar en la entrada de laT 2.
• Permite cambiar o limpiar el filtro.
Adaptador soldar cobre sin conjunto de orificio ni Conjunto orificio con filtro para adaptador soldar
filtro
Orificio. Código.
Conexión soldar cobre ODF Código
0X 068-2089
1⁄4 in. 068-2062 00 068-2090
6 mm 068-2063 01 068-2091
3⁄ 8 in. 068-2060 02 068-2092
10 mm 068-2061 03 068-2093
Filtro adaptador soldar cobre 04 068-2094
05 068-2095
Descripción Código
Conexiones abocardadas 06 068-2096
Ver página anterior. Filtro sin el conjunto orificio 068-0015
Para capacidades ver más abajo.
Orificio Gama N: − 40 a +10°C

Orificio Capacidad nom inal en toneladas (TR) Capacidad nom inal en KW Código
R22 R 407C R 134a R404A R22 R 407C R 134a R404A
R507 R507
0X 0,15 0.16 0,11 0,11 0,5 0.5 0,4 0,38 068-2002
La capacidad nominal está basada 00 0,3 0.3 0,25 0,21 1.0 1.1 0,9 0,7 068-2003
en: 01 0,7 0.8 0,5 0,45 2,5 2.7 1,8 1,6 068-2010
Temperatura de evaporación te =
+5°C para gama N y 02 1.0 1.1 0,8 0,6 3,5 3.8 2,6 2,1 068-2015
te = –30°C para gama B 03 1,5 1.6 1,3 1,2 5,2 5.6 4,6 4,2 068-2006
Temperatura de condensación 04 2,3 2.5 1,9 1,7 8.0 8.6 6,7 6.0 068-2007
tc = +32°C
05 3.0 3.2 2,5 2,2 10,5 11.3 8,6 7,7 068-2008
Temperatura del refrigerante antes de
la válvula tl = +28°C 06 4,5 4.9 3.0 2,6 15,5 16.7 10,5 9,1 068-2009
Gama B: – 60 a– 25°C
Orificio Cap. nominal en toneladas (TR) Capacidad nom inal en kW Código
R22 R404A R22 R404A
R507 R507
0X 0.15 0.11 0.5 0.38 068-2002
00 0.2 0.21 0.7 0.7 068-2003
01 0.3 0.45 1.0 1.6 068-2010
02 0.6 0.6 2.1 2.1 068-2015
03 0.8 1.0 2.8 3.5 068-2006
04 1.2 1.4 4.2 4.9 068-2007
05 1.5 1.7 5.2 6.0 068-2008
06 2.0 1.9 7.0 6.6 068-2009
ARGENTINA 5
Folleto técnico Válvulas de expansión termostáticas, tipo TE 5 - TE 55
Introducción
Las válvulas de expansión termostáticas regulan la Por tanto, las válvulas son especialmente
inyección de refrigerante líquido en los adecuadas para inyección de líquido en
evaporadores. La inyección se controla en función evaporadores "secos", en los cuales el
del recalentamiento del refrigerante. recalentamiento a la salida del evaporador es
Características • Amplia gama de temperatura: • Capacidades nominales desde 19 a 355kW

–60 a +10°C (5.5 a 100 TR) para R22
Se pueden utilizar en equipos de congelación,
refrigeración y aire acondicionado. • Puede suministrarse con MOP
(máxima presión de funcionamiento)
• Conjunto de orificio intercambiable Protege el motor del compresor de una presión
− almacenamiento más fácil de evaporación excesiva.
− adaptación sencilla a las necesidades de
capacidad • Bulbo de doble contacto patentado
− mejor servicio. Montaje rápido y sencillo.
Buena transferencia de temperatura del tubo al
• Elemento termostático, capilar y bulbo de acero bulbo.
inoxidable
− alta resistencia a la corrosión
− resistente a vibraciones
− instalación rápida: montaje de bulbo sencillo
− buen contacto y transferencia térmica
6 ARGENTINA
Pedidos
Elemento termostático R22
Código
Tipo de Igualación Tubo
válvula de presión capilar Rango N Rango NM Rango NL Rango B
–40 a +10°C –40 a –5°C –40 a –15°C –60 a –25°C
1⁄4 in. / 6 mm m Sin MOP MOP+15°C MOP 0°C MOP –10°C Sin MOP MOP –20°C
TEX 5 Ext. 1) 3 067B3250 067B3267 067B3249 067B3253 067B3263 067B3251
TEX 12 Ext. 2) 3 067B3210 067B3227 067B3207 067B3213 067B3211
TEX 12 Ext. 2) 5 067B3209 067B3212
TEX 20 Ext. 2) 3 067B3274 067B3286 067B3273 067B3275 067B3276
TEX 20 Ext. 2) 5 067B3290 067B3287
TEX 55 Ext. 2) 3 067G3205 067G3220 067G3206 067G3207
TEX 55 Ext. 2) 5 067G3209 067G3217
1
) Si se solicita, Danfoss puede suministrar conexión de igualación de presión con conector soldar cobre.
2
) Accesorio: adaptador soldar cobre para TE 12, TE 20 y TE 55. Código 068B0170.
Conjunto de orificio
Tipo de válvula Capacidad nominal Capacidad nominal Orificio Código
Rango N: Rango B:
–40 a 10°C –60 a –25°C
kW kW
TEX 5-3 19.7 11.9 01 067B2089
TEX 5-4.5 26.9 16.7 02 067B2090
TEX 5-7.5 38.8 24.8 03 067B2091
TEX 5-12 55.3 35.4 04 067B2092
TEX 12-4.5 26.8 17.2 01 067B2005
TEX 12-7.5 43.4 28.2 02 067B2006
TEX 12-12 64.0 41.4 03 067B2007
TEX 12-18 84.4 55.9 04 067B2008
TEX 20-30 108.0 70.0 01 067B2172
TEX 55-50 239.0 148.0 01 067G2005
TEX 55-85 356.0 228.0 02 067G2006
La capacidad nominal está basada en:
Temperatura de evaporación te = +5°C para gama N y te = –30°C para gama B
Temperatura de condensación tc = +32°C
Temperatura del refrigerante antes de la válvula tl = +28°C
Cuerpo de válvula
Conexión
Código
Entrada × Salida
Tipo Orificio
Abocardar Soldar cobre Soldar cobre Soldar cobre
in. mm angular angular recta bridas
01 - 03 1⁄2 × 5⁄8 067B4013 067B4009 067B4007
TE 5 03 1⁄2 × 7⁄8 067B4010 067B4008
04 5⁄8 × 7⁄8 067B4011
01- 03 12 × 16 067B4013 067B4004 067B4002
TE 5 03 12 × 22 067B4005 067B4003
04 16 × 22 067B4012
01 - 02 5⁄8 × 7⁄8 067B4022 1) 067B4020 1) 067B4025 1)
TE 12 03 - 04 7 ⁄8 × 1 067B4026 1)
03 - 04 7⁄8 × 11⁄8 067B4023 2) 067B4021 2)
01 - 02 16 × 22 067B4018 1) 067B4027 1)
TE 12 03 - 04 22 × 25 067B4015 1)
03 - 04 22 × 28 067B4017 2) 067B4016 2)
01 7⁄8 × 11⁄8 067B4023 2) 067B4021 2)
TE 20
01 22 × 28 067B4017 2) 067B4016 2)
01- 02 11⁄8 × 13⁄8 067G4004 3) 067G4003 3)
TE 55
01- 02 28 × 35 067G4002 3) 067G4001 3)
) ODF × ODF
1
) ODF × ODM
2
) ODM × ODM
3
ODF = Diámetro interno

ODM = Diámetro externo
Pedidos
(continuación) Elemento termostático R407C
Código
válvula de presión capilar Gama N
–40 to +10°C
1⁄4 in. / 6 mm m Sin MOP MOP+15°C
TEZ 5 Ext. 1) 3 067B3278 067B3277
TEZ 12 Ext. 2) 3 067B3366 067B3367
TEZ 20 Ext. 2) 3 067B3371 067B3372
TEZ 55 Ext. 2) 3 067G3240 067G3241
1
) Si se solicita, Danfoss puede suministrar conexión de igualación
de presión con conector soldar cobre.
2
) Accesorio: adaptador soldar cobre para TE 12, TE 20 y TE 55.
Código 068B0170.
Tipo de válvula Capacidad nominal Orificio Código
Gama N:
–40 a 10°C
kW
TEZ 5-3.2 21.3 01 067B2089
TEZ 5-5.0 29.1 02 067B2090
TEZ 5-8.0 41.9 03 067B2091
TEZ 5-13 59.7 04 067B2092
TEZ 12-5.0 28.9 01 067B2005
TEZ 12-8.0 46.9 02 067B2006
TEZ 12-13 69.1 03 067B2007
TEZ 12-19.5 91.2 04 067B2008
TEZ 20-32.5 116.0 01 067B2172
TEZ 55-54 259.0 01 067G2005
TEZ 55-92 385.0 02 067G2006

Temperatura de evaporación te = +5°C para
gama N
Cuerpo de válvula
Conexión
Código
Entrada × Salida
Tipo Orificio
01 - 03 1⁄2 × 5⁄8 067B4013 067B4009 067B4007
TE 5 03 1⁄2 × 7⁄8 067B4010 067B4008
04 5⁄8 × 7⁄8 067B4011
01- 03 12 × 16 067B4013 067B4004 067B4002
TE 5 03 12 × 22 067B4005 067B4003
04 16 × 22 067B4012
01 - 02 5⁄8× 7⁄8 067B4022 1) 067B4020 1) 067B4025 1)
TE 12 03 - 04 7⁄ 8×1 067B4026 1)
03 - 04 7⁄8 × 11⁄8 067B4023 2) 067B4021 2)
01 - 02 16 × 22 067B4018 1) 067B4027 1)
TE 12 03 - 04 22 × 25 067B4015 1)
03 - 04 22 × 28 067B4017 2) 067B4016 2)
01 7⁄8 × 11⁄8 067B4023 2) 067B4021 2)
TE 20
01 22 × 28 067B4017 2) 067B4016 2)
01- 02 11⁄8 × 13⁄8 067G4004 3) 067G4003 3)
TE 55
01- 02 28 × 35 067G4002 3) 067G4001 3)
) ODF × ODF
1
) ODF × ODM
2
) ODM × ODM
3

8 MMMMMMMMMMM ARGENTINA
Pedidos
(continuación) Elemento termostático R134a
Código
válvula de presión capilar Gama N Gama NM
–40 a +10°C –40 a –5°C
1⁄4 in. / 6 mm m Sin MOP MOP +15°C MOP 0°C
TEN 5 Ext. 1) 3 067B3297 067B3298 067B3360
TEN 12 Ext. 2) 3 067B3232 067B3233
TEN 12 Ext. 2) 5 067B3363
TEN 20 Ext. 2) 3 067B3292 067B3293
TEN 20 Ext. 2) 5 067B3370
TEN 55 Ext. 2) 3 067G3222 067G3223
TEN 55 Ext. 2) 5 067G3230
1
)Si se solicita, Danfoss puede suministrar conexión de igualación de presión con conector soldar cobre.
2
Tipo de válvula Capacidad nominal Orificio Código
kW
TEN 5-3.7 12.9 01 067B2089
TEN 5-5.4 19.1 02 067B2090
TEN 5-8.3 29.1 03 067B2091
TEN 5-11.2 39.6 04 067B2092
TEN 12-4.7 16.7 01 067B2005
TEN 12-7.7 27.2 02 067B2006
TEN 12-11.4 40.0 03 067B2007
TEN 12-15 53.0 04 067B2008
TEN 20-18 65.0 01 067B2170
TEN 55-41 145.0 01 067G2001
TEN 55-62 220.0 02 067G2002
Temperatura de evaporación te = +5°C
Cuerpo de válvula
Conexión
Código
Entrada × Salida
Tipo Orificio
01 - 03 1⁄2 × 5⁄8 067B4013 067B4009 067B4007
TE 5 03 1⁄2 × 7⁄8 067B4010 067B4008
04 5⁄8 × 7⁄8 067B4011
01- 03 12 × 16 067B4013 067B4004 067B4002
TE 5 03 12 × 22 067B4005 067B4003
04 16 × 22 067B4012
01 - 02 5⁄8 × 7⁄8 067B4022 1) 067B4020 1) 067B4025 1)
TE 12 03 - 04 7⁄ 8×1 067B4026 1)
03 - 04 7⁄8 × 11⁄8 067B4023 2) 067B4021 2)
01 - 02 16 × 22 067B4018 1) 067B4027 1)
TE 12 03 - 04 22 × 25 067B4015 1)
03 - 04 22 × 28 067B4017 2) 067B4016 2)
01 7⁄8 × 11⁄8 067B4023 2) 067B4021 2)
TE 20
01 22 × 28 067B4017 2) 067B4016 2)
01- 02 11⁄8 × 13⁄8 067G4004 3) 067G4003 3)
TE 55
01- 02 28 × 35 067G4002 3) 067G4001 3)
1
) ODF × ODF
2
) ODF × ODM
3
) ODM × ODM
Pedidos
(continuación) Elemento termostático R404A/R507
Código
Tip de Igualación Tubo
válvula de presión capilar Gama N Gama NM Gama NL Gama B
–40 a +10°C –40 a –5°C –40 a –15°C –60 a –25°C
1⁄4 in. / 6 mm m SinMOP MOP +15°C MOP 0°C MOP –10°C Sin MOP MOP –20°C
TES 5 Ext. 1) 3 067B3342 067B3357 067B3358 067B3344 067B3343
TES 12 Ext. 2) 3 067B3347 067B3345 067B3348 067B3349
TES 12 Ext. 2) 5 067B3346 067B3350
TES 20 Ext. 2) 3 067B3352 067B3351 067B3353 067B3354
TES 20 Ext. 2) 5 067B3356 067B3355
TES 55 Ext. 2) 3 067G3302 067G3303 067G3304 067G3305
TES 55 Ext. 2) 5 067G3301 067G3306
1)Si se solicita, Danfoss puede suministrar conexión de igualación de presión con conector soldar cobre.
2
Tipo de válvula Capacidad nominal Capacidad nominal Orificio Código
gama N: gama B:
–40 a 10°C –60 a –25°C
kW kW
TES 5-3.7 13.0 8.0 01 067B2089
TES 5-5.0 17.6 11.2 02 067B2090
TES 5-7.2 25.3 16.6 03 067B2091
TES 5-10.3 36.2 23.7 04 067B2092
TES12-4.2 14.8 11.6 01 067B2005
TES 12-6.8 23.9 18.9 02 067B2006
TES 12-10.0 35.2 27.7 03 067B2007
TES 12-13.4 47.1 37.5 04 067B2008
TES 20-16.5 59.0 41.0 01 067B2175
TES 55-37.0 130.0 95.0 01 067G2011
TES 55-56.0 197.0 144.0 02 067G2012
Temperatura de evaporación te = +5°C para gama N y te = –30°C para gama B.
Cuerpo de válvula
Conexión
Código
Entrada × Salida
Tipo Orificio
01 - 03 1⁄2 × 5⁄8 067B4013 067B4009 067B4007
TE 5 03 1⁄2 × 7⁄8 067B4010 067B4008
04 5⁄8 × 7⁄8 067B4011
01- 03 12 × 16 067B4013 067B4004 067B4002
TE 5 03 12 × 22 067B4005 067B4003
04 16 × 22 067B4012
01 - 02 5⁄8 × 7⁄8 067B4022 1) 067B4020 1) 067B4025 1)
TE 12 03 - 04 7 ⁄8×1 067B4026 1)
03 - 04 7⁄8 × 11⁄8 067B4023 2) 067B4021 2)
01 - 02 16 × 22 067B4018 1) 067B4027 1)
TE 12 03 - 04 22 × 25 067B4015 1)
03 - 04 22 × 28 067B4017 2) 067B4016 2)
01 7⁄8 × 11⁄8 067B4023 2) 067B4021 2)
TE 20
01 22 × 28 067B4017 2) 067B4016 2)
01- 02 11⁄8 × 13⁄8 067G4004 3) 067G4003 3)
TE 55
01- 02 28 × 35 067G4002 3) 067G4001 3)
1
) ODF × ODF
2
) ODF × ODM
3
) ODM × ODM
Folleto técnico Válvulas de expansión termostáticas, tipo PHT
Introducción
Las válvulas de expansión termostáticas PHT Por tanto, las válvulas son especialmente
regulan la inyección de refrigerante líquido al adecuadas para inyección de líquido en
evaporador.La inyección se controla en función evaporadores "secos", en los cuales el
del recalentamiento del refrigerante. recalentamiento a la salida del evaporador es
Características Rango: Capacidades nominales de 105 a 1890 kW

–40 a +50°C (30 a 540 TR) para R 22
Se puede utilizar en equipos de Puede suministrarse con MOP
congelación, refrigeración y aire (máxima presión de funcionamiento)
acondicionado. Protege el motor del compresor de una
Conjunto de orificio intercambiable presión de evaporación excesiva.
− almacenamiento más fácil Bulbo de doble contacto patentado
− facilita la adaptación de la capacidad a Montaje rápido y sencillo.
las necesidades Buena transferencia de temperatura del
− mejor servicio. tubo al bulbo.
Orificio principal altamente hermético
También se utiliza en las válvulas
solenoides (no PHT 300) - ver la sección
"Diseño -Funcionamiento"
Datos técnicos Refrigerantes Presión de trabajo admisible

R 22, R 407C, R 134a, R 404A / R507 PHT 85 and 125:
PS / MWP = 28 bar
Temperatura máxima PHT 300:
Bulbo, estando la válvula montada: 100°C PS / MWP = 20 bar
Bulbo, sin montar elemento: 60°C
Recalentamiento
Temperatura mínima El recalentamiento estático SS se puede
–50°C ajustar con el tornillo ().
El ajuste de fábrica es de 4 K.
Presión máxima de prueba
PHT 85 y 125:
PT = 42 bar
PHT 300:
PT = 28 bar
Folleto técnico Válvulas de expansión termostáticas, tipo PHT
Pedidos
Componentes
1. Conjunto de orificio de válvula piloto

2. Cuerpo de válvula, juntas y tuercas de bridas y tornillos
3. Elemento termostático (incl. bolsa de accesorios con
tornillos)
4. Juego de bridas
PHT 85
Bridas para soldar cobre o soldar
acero
1. Conjunto de orificio piloto

Type Código
PHT 067B2090
2. Cuerpo de válvula, juntas y tuercas de bridas tornillos

Type No orificio Capacidad nominal 2) Capacidad nominal 1) Código
R 22 R 134a
Gama N: Gama N: Range A:
–40 → +10°C –40 → +10°C +10 → +50°C
TR kW TR kW TR kW
PHT 85 1 30 105 16 55 20 69 026H1160
PHT 85 2 50 175 26 92 33 114 026H1161
PHT 85 3 80 280 39 138 52 182 026H1162
PHT 85 4 130 455 59 208 72 273 026H1163
PHT 125 1 225 790 125 438 156 545 026H1164
PHT 300 1 325 1140 178 622 221 773 026H0165
PHT 300 2 540 1890 309 1083 351 1227 026H0166
) Se puede pedir una PHT 85 con orificio 5 y con una capacidad de +5 +10% la capacidad con orificio 4 El código es
1
026H1187.
) La capacidad nomianl N está basada en la temperatura de evaporación te = +5°C, temperatura de condensación tc =
2
+32°C, y la temperatura del líquido refrigerante antes de la válvula tl = +28°C.

La capacidad nominal A está basada en la temperatura de evaporación te = +5°C, temperatura de condensación tc =
+42°C, y la temperatura del líquido refrigerante antes de la válvula tl = +28°C.
Ver las siguientes páginas para tablas de cpacidad detalladas.
3. Elemento termostático (incl. bolsa de accessorios con torniullos)

Gama Refrigerante Código
Tubo capolar de 3 m Tubo capolar de 5 m
–40 → +10°C R 22 067B3303 067B3304
R 22, MOP 100 psig 067B3300 067B3306
R 407C 067B3314 067B3341
R 407C, MOP 95 psig 067B3311
R 134a 067B3310 067B3315
R 134a, MOP 55 psig 067B3316 067B3317
R 404A / R 507 067B3319
+10 → +50°C R 134a 067B3318
4. Juego de bridas
Tipo de Tipo de Bridas pare soldar cobre Bridas para soldar acero
válvula brida in. Código in. Código mm Código
PHT 85 2 1 027N1025
PHT 85 2 11/8 027L1029 28 027L1028
PHT 85 2 13/8 027L1035 35 027L1035
PHT 125 3A 11/4 027N1032
PHT 300 4A 11/2 027N1040
PHT 300 4A 2 027N1050
Folleto técnico Válvulas de expansión termostáticas, tipo TC
Introducción La gama de válvulas termostáticas TC ha

sido especialmente desarrollada para soldar
en instalaciones de refrigeración herméticas.
Fabricadas en acero inoxidable, son adecua-
das para instalaciones de refrigeración del
sector agroalimentario.
Las TC pueden ser utilizadas en numerosos
tipos de instalaciones de refrigeración, como
por ejemplo:
- Equipos de refrigeración móviles

- Unidades de acondicionamiento de aire
- Bombas de calor
- Armarios refrigeradores
- Enfriadores de líquido
- Máquinas de cubitos de hielo
- Instalaciones de refrigeración convencion- La válvula TCCE se fabrica bajo pedido, por
ales tanto este catálogo no indluye ninguna
Todos los modelos se suministran tanto en descripción de la gama ni números de
embalaje individual como industrial, según código.
los requisitos del cliente. La válvula TC está disponible en una amplia
serie de variantes que permiten numerosas
TCAE, conjunto de orificio intercambiable y combinaciones diferentes
recalentamiento ajustable. .
TCBE, conjunto de orificio fijo y recalenta- Para más información, póngase en contacto
miento ajustable. con Danfoss.
TCCE, idéntica con la TCBE, pero con
recalentamiento fijo.
Todos los modelos son versiones rectas.
Características · Conexiones bi-metálicas · Elemento termostático de acero inoxidable,

- soldadura sencilla y rápida, sin necesidad soldado por láser
de utilizar paño mojado o alicates de - funcionamiento óptimo
refrigeración - larga vida útil de la membrana
· Refrigerantes - alta resistencia a la presión
R 22, R 134a, R 404A, R 507, R 407C, · Bulbo de doble contacto de acero inoxidable
R 410A y todo refrigerante futuro - montaje rápido y sencillo
· Capacidades nominales de 17.5 a 26.5 - buena transferencia de temperatura del
kW (5.0 a 7.5 TR) para R 22 tubo al bulbo
· Regulación estable · Tipos TCAE/TCBE con recalentamiento
· Función bi-flow (orificios 1 y 2) ajustable
· Diseño compacto - precisión en el ajuste
- dimensiones reducidas y peso ligero - ajustable durante el funcionamiento
· Acero inoxidable, versión para soldar cobre · Tipo TCCE con recalentamiento fijo
herméticamente · Filtro con alta capacidad de retención de
- conexiones robustas y estancas impurezas
- alta resistencia a la corrosión · Disponible con sangrado
- conexiones de tubo capilar de gran · Disponible con MOP (máxima presión de
robustez y resistencia a las vibraciones. funcionamiento)
Gama estándar, La gama estándar está disponible en las Recalentamiento estático (SS) para R 22,
TCAE siguientes versiones: R 134a, R 404A, R 407C, R 410A
Válvulas sin MOP: 5 K
Gamas para R 22, R 134a, R 404A, R 507, Válvulas con MOP: 4 K
R 407C y R 410A:
N -40 ® +10°C sin MOP Recalentamiento estático (SS) para R 507
N -40 ® +10°C MOP + 15°C Válvulas sin MOP: 6.4 K
NM -40 ® -5°C MOP + 0°C Válvulas con MOP: 5.4 K
Gamas para R 404A y R 507 Longitud del tubo capilar 1.5 m

B -60 ® -25°C sin MOP
B -60 ® -25°C MOP -20°C Conexiones:
3
Entrada /8 pulg./10 mm
1
/2 pulg./12 mm
5
Salida /8 pulg./16 mm
Gama estándar, La gama estándar está disponible en las Recalentamiento estático (SS) para R 507:
TCBE siguientes versiones: Válvulas sin MOP: 6.4 K
Gamas Válvulas con MOP: 5.4 K
N -40 ® +10°C sin MOP
N -40 ® +10°C MOP + 15°C Longitud del tubo capilar: 0.9 m
Recalentamiento estático (SS) para R 22, Conexiones:

3
R 134a, R 404A, R 407C, R 410A Entrada Orificio 1 /8 pulg./10 mm
1
Válvulas sin MOP: 5 K Orificio 1-3 /2 pulg./12 mm
5
Válvulas con MOP: 4 K Salida /8 pulg./16 mm
Gama opcional Además de la gama estándar, las TCBE/ Recalentamiento estático (SS)
TCBE/TCCE TCCE están disponibles en las variantes 2K, 3K, 4K, 5K ó 6K para TCBE y TCCE.
combinables siguientes:
Gamas Longitud del tubo capilar: 1.5 m
NM -40 ® -5°C MOP 0°C
B -60 ® -25°C sin MOP Sangrado: 15%
B -60 ® -25°C MOP -20°C
Válvulas para gamas de temperatura Conexiones:
3
específicas están disponibles. Entrada Orificio 2-3 /8 pulg./10 mm
1
Salida Orificio 1-3 /2 pulg./12 mm
Datos técnicos Temperatura máx. del bulbo 100°C Funcionamiento bi-flow

Temp. máx. del cuerpo de válvula 120°C, Con un flujo en el sentido contrario, la
por corto tiempo 150°C capacidad nominal se reduce hasta un 15%.
El tipo TC con orificio núm. 3 no puede ser
Presión de trabajo admisible utilizado para funcionamiento bi-flow.
(salvo R 410A) PB = 28 bar
Presión de trabajo admisible,
R 410A PB = 42.5 bar
Presión de prueba máxima
(salvo R 410A) p' = 36 bar
Presión de prueba máxima,
R 410A p' = 47 bar
Válvulas MOP Para evitar la migración de carga cuando se bulbo tiene que ser siempre más baja que la
emplean válvulas MOP, la temperatura del del elemento termostático.
Puntos MOP
Gama N Gama NM Gama B
-40 ® +10°C -40 ® -5°C -60 ® -25°C
Refrigerante
Punto MOP en temperatura de evaporación t0 y presión de evaporación p0 1)
te = +15°C/+60°F te = 0°C/+32°F te = -20°C/-4°F
R 22 pe = 100 psig/6.9 bar pe = 60 psig/4.0 bar pe = 20 psig/1.5 bar
R 134a pe = 55 psig/3.9 bar pe = 30 psig/1.9 bar
R 404A / R 507 pe = 120 psig/8.4 bar pe = 75 psig/5.0 bar pe = 30 psig/2.0 bar
R 407C pe = 95 psig/6.6 bar pe = 50 psig/3.6 bar pe = 15 psig/1.1 bar
R 410A pe = 165 psig/11.5 bar pe = 100 psig/7.0 bar pe = 45 psig/3.0 bar
1
) pe - manométrica
Pedidos R 22, R 134a, R 404A, R 507, R 407C, R 410A

TCAE, paso recto
Refrige- Tipo Igualación Código
Elemento termostático sin
rante de Conexión Rango N Rango NM Rango B
orificio, con abrazadera de
presión Entrada x salida -40/+10°C -40/-5°C -60/-25°C
bulbo
pulg. mm sin MOP con MOP MOP 0°C sin MOP con MOP
3
TCAE ext. /8 x 5/8 068U4280 068U4282 068U4288
1
R22 TCAE /4 pulg. ½ x 5/8 068U4281 068U4283 068U4289
TCAE ext. 10 x 16 068U4284 068U4286 068U4290
TCAE 6 mm 12 x 16 068U4285 068U4287 068U4291
3
TCAE ext. /8 x 5/8 068U4292 068U4294 068U4300
1
R 134a TCAE /4 pulg. ½ x 5/8 068U4293 068U4295 068U4301
TCAE ext. 10 x 16 068U4296 068U4298 068U4302
TCAE 6 mm 12 x 16 068U4297 068U4299 068U4303
3
TCAE ext. /8 x 5/8 068U4304 068U4306 068U4312 068U4316 068U4318
1
R 404A TCAE /4 pulg. ½ x 5/8 068U4305 068U4307 068U4313 068U4317 068U4319
R 507 TCAE ext. 10 x 16 068U4308 068U4310 068U4314 068U4320 068U4322
TCAE 6 mm 12 x 16 068U4309 068U4311 068U4315 068U4321 068U4323
3
TCAE ext. /8 x 5/8 068U4324 068U4326 068U4332
1
R407C TCAE /4 pulg. ½ x 5/8 068U4325 068U4327 068U4333
TCAE ext. 10 x 16 068U4328 068U4330 068U4334
1
TCAE /4 pulg. 12 x 16 068U4329 068U4331 068U4335
3
TCAE ext. /8 x 5/8 068U4336 068U4338 068U4344
1
R410A TCAE /4 pulg. ½ x 5/8 068U4337 068U4339 068U4345
TCAE ext. 10 x 16 068U4340 068U4342 068U4346
TCAE 6 mm 12 x 16 068U4341 068U4343 068U4347
Longitud del tubo capilar 1.5 m
Pedidos No de orificio1) Sangrado% Código Piezas de recambio

TCAE, conjunto de orificio 1 0 068U4100 Juntas, TCAE *) (24 piezas):
con filtro y junta 1 15 068U4097 Código 068U0015
2 0 068U4101 Filtros, TCAE (24 piezas):
1)El tipo TC con orificio núm. 3 2 15 068U4098 Código 068U0016
no puede ser utilizado para 3 0 068U4102 *) Para asegurar la estanqueidad, cambiar la
funcionamiento bi-flow 3 15 068U4099 junta tras cada manipulación del orificio.
Pedidos R 22, R 134a, R 404A, R 507, R 407C, R 410A

TCAE, recta Refrige- Tipo Capacidad No de Iguala- Código
válvula de expansión termo- erante nominal 2) orificio ción Conexión Rango N Conexión Rango N
stática, con abrazadera de de entr. x sal. -40/+10°C entr. x sal. -40/+10°C
bulbo kW TR presiónpulg. x pulg. Sin MOP Con MOP mm x mm Sin MOP Con MOP
3
TCBE 17.5 5 1 ext. /8 x 5/8 068U4200 068U4204 10 x 16 068U4208 068U4212
R22 TCBE 17.5 5 1 ext. ½ x 5/8 068U4201 068U4205 12 x 16 068U4209 068U4213
TCBE 21.0 6 2 ext. ½ x 5/8 068U4202 068U4206 12 x 16 068U4210 068U4214
TCBE 26.5 7.5 31) ext. ½ x 5/8 068U4203 068U4207 12 x 16 068U4211 068U4215
3
TCBE 12.0 3.5 1 ext. /8 x 5/8 068U4216 068U4220 10 x 16 068U4224 068U4228
R 134a TCBE 12.0 3.5 1 ext. ½ x 5/8 068U4217 068U4221 12 x 16 068U4225 068U4229
TCBE 14.5 4.1 2 ext. ½ x 5/8 068U4218 068U4222 12 x 16 068U4226 068U4230
TCBE 18.0 5.2 31) ext. ½ x 5/8 068U4219 068U4223 12 x 16 068U4227 068U4231
3
TCBE 13.5 3.8 1 ext. /8 x 5/8 068U4232 068U4236 10 x 16 068U4240 068U4244
1) El tipo TC con orificio núm. 3 no
R 404A TCBE 13.5 3.8 1 ext. ½ x 5/8 068U4233 068U4237 12 x 16 068U4241 068U4245
puede ser utilizado para
R 507 TCBE 16.0 4.5 2 ext. ½ x 5/8 068U4234 068U4238 12 x 16 068U4242 068U4246
funcionamiento bi-flow
2) TCBE 20.0 5.7 31) ext. ½ x 5/8 068U4235 068U4239 12 x 16 068U4243 068U4247
La capacidad nominal está basada 3
en: TCBE 19.0 5.4 1 ext. /8 x 5/8 068U4248 068U4252 10 x 16 068U4256 068U4260
Temperatura de evaporación R407C TCBE 19.0 5.4 1 ext. ½ x 5/8 068U4249 068U4253 12 x 16 068U4257 068U4261
te = +5°C TCBE 23.0 6.5 2 ext. ½ x 5/8 068U4250 068U4254 12 x 16 068U4258 068U4262
Temperatura de condensación
TCBE 28.5 8.1 31) ext. ½ x 5/8 068U4251 068U4255 12 x 16 068U4259 068U4263
tc = +32°C 3
Temperatura del refrigerante TCBE 23.0 6.5 1 ext. /8 x 5/8 068U4264 068U4268 10 x 16 068U4272 068U4276
tl = +28°C R410A TCBE 23.0 6.5 1 ext. ½ x 5/8 068U4265 068U4269 12 x 16 068U4273 068U4277
Recalentamiento de apertura TCBE 27.5 7.8 2 ext. ½ x 5/8 068U4266 068U4270 12 x 16 068U4274 068U4278
OS = 4 K TCBE 34.0 9.8 31) ext. ½ x 5/8 068U4267 068U4271 12 x 16 068U4275 068U4279
Longitud del tubo capilar 0.9 m

Las válvulas con conexiones en pulgadas tienen una igualación de presión de 1/4 pulg.
Las válvulas con conexiones en mm tienen una igualación de presión de 6 mm.
Folleto técnico Válvulas de expansión termostática, tipos TUB/TUBE y TUC/TUCE
Introducción La gama de válvulas termostáticas TU ha

sido especialmente desarrollada para soldar
en instalaciones de refrigeración herméticas.
Fabricadas en acero inoxidable, son ade-
cuadas para aplicaciones en instalaciones
de refrigeración del sector de alimentación.
Las TU también pueden ser utilizadas en
otras aplicaciones, como por ejemplo:
- Plantas de refrigeración convencionales
- Bombas de calor
- Unidades de aire acondicionado
- Armarios refrigeradores
- Enfriadores de líquido
- Máquinas de hielo
- Refrigeración en transporte
éstas versiones como las TUC/TUCE en
Todas las variantes se suministran sueltas o paso ángulo se fabrican bajo pedido y por
en paquetes industriales, según las tanto este catálogo no incluye descripciones
necesidades del cliente. técnicas ni códigos de éstas gamas.
TUB/TUBE, disponible en versión estándar Las válvulas TU están disponibles en una

(paso en angulo), recalentamiento ajustable. amplia serie de variantes que permiten
numerosas combinaciones.
TUC/TUCE, idéntica a la TUB, pero con
recalentamiento fijo. Para más información, póngase en contacto
con Danfoss.
Las TUB/TUBE y TUC/TUCE también están
disponibles en versiones rectas, pero tanto
Características • Conexiones de bi-metálicas - mayor ductilidad y resistencia a las

- soldadura sencilla y rápida, sin necesidad vibraciones del tubo capilar
de utilizar paño mojado o alicates de • Elemento termostático de acero inoxidable
refrigeración soldado mediante láser
- funcionamiento óptimo
• Refrigerantes - larga vida útil de la membrana
R 22, R 134a, R 404A, R 507, R 407C, - alta resistencia a la presión
R 410A y todo refrigerante futuro
• Bulbo de doble contacto de acero inoxidable
• Capacidades nominales de 0.6 a 16 kW - montaje rápido y sencillo
(0.17 a 4.5 TR) para R 22 - buena transferencia de temperatura del
- amplio rango de capacidad en pequeños tubo al bulbo
pasos
• Tipos TUB/TUBE con recalentamiento
• Regulación estable ajustable
- precisión en el ajuste
• Flujo "bi-flow" (reversible) (orificios 0 a 8) - ajustable durante el funcionamiento
• Diseño compacto • Tipo TUC/TUCE con recalentamiento fijo

- dimensiones reducidas y peso ligero
• Filtro con alta capacidad de retención de
• Fabricación en acero inoxidable, con impurezas
conexiones para soldar cobre
- conexiones robustas y estancas • Disponible con orificio con sangrado (bleed)
- alta resistencia a la corrosión autolimpiador
• Disponible con MOP (máxima presión de

funcionamiento)
Gama estándar La gama estándar está disponible en las Longitud del tubo capilar: 0.8 m
siguientes versiones:
Conexiones:
Gama N : −40 a +10°C sin MOP Entrada Orificio 0 → 6 1
/4 in./6 mm
Orificio 7 → 9 3
/8 in./10 mm
1
Recalentamiento estático (SS): Salida /2 in./12 mm
R 22, R 134a, R 404A, R 407C, R 410A = 5 K
R 507 = 6.4 K
Gama opcional Además de la gama estándar, las TUB/ Longitud tubo capilar: 1.5 m
TUBE y TUC/TUCE están disponibles en las
siguientes versiones y combinaciones: Sangrado (bleed): 15%
Versiones rectas
Conexiones:
Gama N −40 → +10°C MOP +15°C Entrada Orificio 0 → 6 3
/8 in./10 mm
Gama NM −40 → −5°C MOP 0°C Orificio 7 → 9 1
/4 in./6 mm
1
Gama B −60 → −25°C Sólo versión recta /2 in./12 mm
3
Gama B –60 → −25°C MOP −20°C Outlet /8 in./10 mm
5
Sólo versión recta /8 in./16 mm
Recalentamiento estático (SS):
Para más información, 2 K, 3 K, 4 K, ó 6 K (para TUB/TUBE y TUC/ Capacidad, opciones de los orificios:
póngase en contacto con TUCE – véase . 5) Además de la gama estándar, las válvulas
Danfoss. con orificio 0 están disponibles para R 134a,
R 404A y R 507. .
Datos técnicos Temperatura máx. del bulbo 100°C Funcionamiento "bi-flow" (reversible)
Temperatura máx. del cuerpo Con un flujo en el sentido contrari, se reduce
de válvula 120°C la capacidad nominal hasta un 15%.
- por corto tiempo 150°C El tipo TUBE con orificio núm. 9, todas el
rango de válvulas TUB y las válvulas con MOP
Presión de trabajo admisible no pueden ser utilizados para funcionamiento
(salvo R 410A) PB = 34 bar biflow.
Presión de trabajo admisible,
R 410A PB = 42.5 bar
(salvo R 410A) p’ = 37.5 bar
Presión de prueba máxima,
R 410A p’ = 47 bar
Válvulas MOP Para evitar la migración de carga cuando se

emplean válvulas MOP, la temperatura del
bulbo tiene que ser siempre más baja que la
del elemento termostático.
Puntos - MOP
Gama N Gama NM Gama B
−40 → +10°C −40 → −5°C −60 → −25°C
Refrigerante Punto MOP para temp.de evaporación te y presión de evaporación pe 1)
te = +15°C/+60°F te = 0°C/+32°F t e = −20°C/−4°F
R 22 pe = 100 psig/6.9 bar pe = 60 psig/4.0 bar pe = 20 psig/1.5 bar
R 134a pe = 55 psig/3.9 bar pe = 30 psig/1.9 bar
R 404A / R 507 pe = 120 psig/8.4 bar pe = 75 psig/5.0 bar pe = 30 psig/2.0 bar
R 407C pe = 95 psig/6.6 bar pe = 50 psig/3.6 bar pe = 15 psig/1.1 bar
R 410A pe = 165 psig/11.5 bar pe = 100 psig/7.0 bar pe = 45 psig/3.0 bar
1
) pe lectura bar en
manómetro
Pedidos Gama N = −40 → +10 °C R 22, R 134a, R 404A/R 507

Paso en ángulo Refri- Tipo Capacidad Orificio Iguala-
Conexión
Gama estándar, gerante nominal no.2) ción
Entrada × Salida
con abrazadera de sensor Qnom. 1) de
kW TR presión pulg. Código mm Código
TUB 0.9 0.25 1 int. 1
/4 × 1/2 068U2057
TUB 1.3 0.36 2 int. 1
/4 × 1/2 068U2058
TUB 1.8 0.50 3 int. 1
/4 × 1/2 068U2059
TUB 2.6 0.75 4 int. 1
/4 × 1/2 068U2060
TUB 3.5 1.00 5 int. 1
/4 × 1/2 068U2061
TUB 5.3 1.50 6 int. 1
/4 × 1/2 068U2062
R 22 TUB 7.0 2.00 7 int. 3
/8 × 1/2 068U2063
TUB 11.0 3.00 8 int. 3
/8 × 1/2 068U2064
TUBE 3.5 1.00 5 ext. 1
/4 × 1/2 068U2071
TUBE 5.3 1.50 6 ext. 1
/4 × 1/2 068U2072
TUBE 7.0 2.00 7 ext. 3
/8 × 1/2 068U2073
TUBE 11.0 3.00 8 ext. 3
/8 × 1/2 068U2074
TUBE 16.0 4.50 9 ext. 3
/8 × 1/2 068U2075
TUB 0.7 0.19 1 int. 1
/4 × 1/2 068U2027 6 × 12 068U2000
TUB 1.0 0.28 2 int. 1
/4 × 1/2 068U2028 6 × 12 068U2001
TUB 1.4 0.39 3 int. 1
/4 × 1/2 068U2029 6 × 12 068U2002
TUB 2.1 0.59 4 int. 1
/4 × 1/2 068U2030 6 × 12 068U2003
TUB 2.7 0.78 5 int. 1
/4 × 1/2 068U2031 6 × 12 068U2004
TUB 4.1 1.20 6 int. 1
/4 × 1/2 068U2032 6 × 12 068U2005
TUBE 0.7 0.19 1 ext. 6 × 12 068U2009
R 134a TUBE 1.0 0.28 2 ext. 6 × 12 068U2010
TUBE 1.4 0.39 3 ext. 1
/4 × 1
/2 068U2020 6 × 12 068U2011
TUBE 2.1 0.59 4 ext. 1
/4 × 1
/2 068U2021 6 × 12 068U2012
TUBE 2.7 0.78 5 ext. 1
/4 × 1
/2 068U2022 6 × 12 068U2013
TUBE 4.1 1.20 6 ext. 1
/4 × 1
/2 068U2023 6 × 12 068U2014
TUBE 5.5 1.60 7 ext. 3
/8 × 1
/2 068U2024 10 × 12 068U2015
TUBE 8.2 2.30 8 ext. 3
/8 × 1
/2 068U2025 10 × 12 068U2016
TUBE 12.0 3.50 9 ext. 3
/8 × 1
/2 068U2026 10 × 12 068U2017
TUB 0.7 0.19 1 int. 1
/4 × 1
/2 068U2094 6 × 12 068U2076
TUB 1.0 0.28 2 int. 1
/4 × 1
/2 068U2095 6 × 12 068U2077
TUB 1.4 0.39 3 int. 1
/4 × 1
/2 068U2096 6 × 12 068U2078
1
) La capacidad nominal Qnom. está TUB 2.1 0.60 4 int. 1
/4 × 1
/2 068U2097 6 × 12 068U2079
basada en:
TUB 2.8 0.79 5 int. 1
/4 × 1
/2 068U2098 6 × 12 068U2080
Temperatura de evaporación
te = +5°C TUB 4.2 1.20 6 int. 1
/4 × 1
/2 068U2099
Temperatura de condensación R 404A TUBE 0.7 0.19 1 ext. 1
/4 × 1
/2 068U2103 6 × 12 068U2085
tc = +32°C R 507 TUBE 1.0 0.28 2 ext. 1
/4 × 1
/2 068U2104 6 × 12 068U2086
Temperatura del refrigerante
TUBE 1.4 0.39 3 ext. 1
/4 × 1
/2 068U2105 6 × 12 068U2087
tl = +28°C
Recalentamiento de apertura TUBE 2.1 0.60 4 ext. 1
/4 × 1
/2 068U2106 6 × 12 068U2088
OS = 4 K TUBE 2.8 0.79 5 ext. 1
/4 × 1
/2 068U2107 6 × 12 068U2089
TUBE 4.2 1.20 6 ext. 1
/4 × 1
/2 068U2108 6 × 12 068U2090
2
) El tipo TUBE con orificio núm. 9 y
TUBE 5.6 1.60 7 ext. 3
/8 × 1
/2 068U2109 10 × 12 068U2091
TUB (igualación de presión
interna)no pueden ser utilizados TUBE 8.4 2.40 8 ext. 3
/8 × 1
/2 068U2110 10 × 12 068U2092
para funcionamiento reversible. TUBE 12.0 3.50 9 ext. 3
/8 × 1
/2 068U2111 10 × 12 068U2093
Las válvulas con conexiones en pulgadas tienen una igualación de presión de 1/4 pulg.
Pedido
Paso en ángulo
Gama N = −40 → +10 °C R 407C, R 410A
Refri- Tipo Capacidad Orificio Iguala-
Gama estándar, Conexión
gerante nominal nº.2) ción
con abrazadera de sensor Entrada × Salida
Qnom. 1) de
kW TR presión pulg. Código mm Código
TUB 0.92 0.26 1 int. 6 × 12 068U1901
TUB 1.4 0.38 2 int. 6 × 12 068U1902
TUB 1.9 0.53 3 int. 6 × 12 068U1903
TUB 2.8 0.80 4 int. 6 × 12 068U1904
TUB 3.8 1.10 5 int. 6 × 12 068U1905
TUB 5.7 1.60 6 int. 6 × 12 068U1906
TUB 7.5 2.10 7 int. 10 × 12 068U1907
TUB 11.0 3.20 8 int. 10 × 12 068U1908
TUB 17.0 4.80 9 int. 10 × 12 068U1909
R 407C TUBE 0.92 0.26 1 ext. 6 × 12 068U1911
TUBE 1.4 0.38 2 ext. 6 × 12 068U1912
TUBE 1.9 0.53 3 ext. 6 × 12 068U1913
TUBE 2.8 0.80 4 ext. 6 × 12 068U1914
TUBE 3.8 1.10 5 ext. 1
/4 × 1
/2 068U1935 6 × 12 068U1915
1 TUBE 5.7 1.60 6 ext. 1
/4 × 1
/2 068U1936 6 × 12 068U1916
) La capacidad nominal Qnom. está
TUBE 7.5 2.10 7 ext. 3
/8 × 1
/2 068U1937 10 × 12 068U1917
basada en:
Temperatura de evaporación TUBE 11.0 3.20 8 ext. 3
/8 × 1
/2 068U1938 10 × 12 068U1918
te = +5°C TUBE 17.0 4.80 9 ext. 3
/8 × 1
/2 068U1939 10 × 12 068U1919
Temperatura de condensación TUB 1.3 0.4 1 int. 1
/4 × 1
/2 068U1958
tc = +32°C
TUB 2.1 0.6 2 int. 1
/4 × 1
/2 068U1959
Temperatura del refrigerante
tl = +28°C TUB 2.9 0.8 3 int. 1
/4 × 1
/2 068U1960
Recalentamiento de apertura TUB 4.5 1.3 4 int. 1
/4 × 1
/2 068U1961
OS = 4 K R 410A TUB 5.9 1.7 5 int. 1
/4 × 1
/2 068U1962
2 TUB 9.0 2.5 6 int. 1
/4 × 1
/2 068U1963
) El tipo TUBE con orificio núm. 9 y
TUB (igualación de presión interna) TUBE 12.0 3.4 7 ext. 3
/8 × 1
/2 068U1973
no pueden ser utilizados para TUBE 18.0 5.0 8 ext. 3
/8 × 1
/2 068U1974
funcionamiento biflow TUBE 26.0 7.5 9 ext. 3
/8 × 1
/2 068U1975
Las válvulas con conexiones en pulgadas tienen una igualación de presión de 1/ 4 pulg.
Folleto técnico Válvulas de expansión termostáticas, tipo TRE10, TRE20, TRE40 y TRE80
Introducción Las válvulas de expansión termostáticas tipo TRE

han sido diseñadas para ser soldadas en sistemas
de aire acondicionado y de refrigeración. Su
diseño completamente hermético cumple todos
los requisitos medioambientales presentes
y futuros. Se pueden utilizar en sistemas con
capacidades entre los 28 y los 245 kW (8 a 70 TR
(R22)).
El diseño de la TRE incorpora un cuerpo en

latón termoprensado con el elemento termo-
stático, incluyendo el tubo capilar y el bulbo en
acero inoxidable. Las conexiones para soldar
bimétalicas son de acero inoxidable y cobre. La
válvula incorpora un puerto de equilibrio en
los dos sentidos de flujo para hacer ideales las Las válvulas TRE se pueden utilizar con todos
operaciones bi-flow. los refrigerantes fluorados R22, R410A, R134a,
y R407C. Modelos para otros refrigerantes se
El ajuste externo del recalentamiento es una pueden fabricar bajo pedido.
característica común en todos los modelos de
las TRE. Además existe un accesorio para ajustes Contactar con Danfoss para mas información.
in situ. También esta disponible un filtro como
accesorio para montar a la entrada.
Características Conexiones bimetálicas Doble puerto equilibrado/ función bi-flow

- soldadura sin paño húmedo - el recalentamiento no esta afectado
- tiempos de instalación pequeños por la presión de condensación
- la más alta productividad independientemente del sentido de flujo
Diseñadas para R 410A - una válvula para una bomba de calor
- R 22, R 407C, R 134a, R 404A, R 507 Bulbo de acero inoxidable de doble contacto
y otros refrigerantes fluorados - instalación fácil y rápida
Elemento termostático soldado por láser: - buen contacto y transmisión térmica
- larga vida del diafragma Versión ajustable y no ajustable
- alta tolerancia a las presiones y presión - el ajuste del vástago se puede modificar a la
de trabajo versión no ajustable
Elemento termostático, tubo capilar y bulbo en
acero inoxidable
- alta resistencia a la corrosión
- alta resistencia a las vibraciones
- instalación rápida: el bulbo se sujeta con
una abrazadera.
- buen contacto y transmisión térmica
Programa estándar Carga termostática para R410A, R22, R134A, y Recalentamiento estático (SS):
R407C:
Válvulas sin MOP: 5K / 9°F
N –40 → +10°C sin MOP Válvulas con MOP: 4K / 7.2°F
–40 → +50°F sin MOP
Longitud de tubo capilar: TRE10 1.5 m / 5 ft.
K –25 → +10°C MOP + 15°C TRE20 1.5 m / 5 ft.
–15 → +50°F MOP + 60°F TRE40 3.0 m/10 ft.
TRE80 3.0 m/10 ft.
Folleto técnico Válvulas de expansión termostaticas, tipo TRE10, TRE20, TRE40 y TRE80
Opciones Además del programa estándar, las válvulas TRE Longitud de tubo capolar:
están disponibles con las siguientes opciones: Tipo Longitud de tubo capilar
TRE10 0.9 or 1.5 m 3 or 5 ft.
Refrigerantes - Rango - MOP:
Contactar con Danfoss para mas información TRE20 0.9 ; 1.5 or 3.0 m 3; 5 or 10 ft.
sobre diferentes refrigerantes y rangos de TRE40 1.5 or 3.0 m 5 or 10 ft.
evaporación. TRE80 1.5 or 3.0 m 5 or 10 ft.
Recalentamiento estático, ajustable:

2K → 6K / 3.6°F → 10.8°F Conexiones:
Tipo Ebtrada ODF soldar Salida ODF soldar
Recalentamiento estático, fijo: /2 - 5/8 - 7/8 in.
1 1
/2 - 5/8 - 7/8 - 11/8 in.
TRE10
2K → 6K / 3.6°F → 10.8°F 12 - 16 - 22 mm 12 -16 - 22 - 28 mm
5
/8 - 7/8 - 11/8 in. 5
/8 - 7/8 - 11/8 - 13/8 in.
Sangrado interno: 15% TRE20
16 - 22 - 28 mm 16 - 22 - 28 - 35 mm
/8 - 11/8 in.
7 7
/8 - 11/8 - 13/8 in.
TRE40
22 - 28 mm 22 - 28 - 35 mm
11/8 - 13/8 in. 11/8 - 13/8 - 15/8 in.
TRE80
28 - 35 mm 28 - 35 - 42 mm
Conexión de igualación de 1/4 in. ó 6 mm ODF en todos los
modelos. Los tamaños de los tornillos son estándar.
Datos técnicos Máxima temperatura de trabajo Operación bi-flow

- Elemento termostático: Las válvulas TRE estan diseñadas para trabajar en
dos sentidos. Durante flujo en sentido inverso, la
N carga 100°C / 210 °F capacidad media se reduce en un 10%.
(R 410A max. 70°C / 155°F)
K carga 150°C / 302 °F
- Cuerpo: 110°C / 230°F
Presión de trabajo admisible

PB = 42 bar / 609 psig
Presión máxima de prueba

p' = 46.5 bar / 670 psig
Función MOP Para evitar la migración de carga cuando Puntos MOP

tenemos válvulas con MOP, la temperatura del Refrigerante Rango K
bulbo debe ser menor que la temperatura en el –25 → +10°C / –15 → +50°F
elemento termostático. Punto MOP
temperatura evaporación te
y presión evaporación pe 1)
te = +15°C/+60°F
R 22 pe = 100 psig/6.9 bar
R 410A pe = 165 psig/11.5 bar
R 407C pe = 95 psig/6.6 bar
R 134a pe = 55 psig/3.9 bar
R 404A/R507 pe = 120 psig/8.4 bar
1
) pe en bar en el manómetro
Folleto técnico Válvulas de expansión termostáticas, tipo TRE10, TRE20, TRE40 y TRE80
Pedidos
Programa estándar R 22, R 410A
Tipo Capacidad nominal Conexiones Rango K Rango N
Capacidad –25°/+10°C MOP 15°C –40°/+10°C
nominal ODF soldar –15°/+50°F MOP 60°F –40°/+50°F
Refrigerante
Entrada Salida Código Código Código Código
Qnom ) 1
Qnom )1
Multi-pack2) Industrial Multi-pack2) Industrial
TR kW in. in. pack2) pack2)
TRE10- 8X 28 /8
5
/8
7
067L1021 067L2021 067L1121 067L2121
TRE10-10X 35 /8
5
/8
7
067L1024 067L2024 067L1124 067L2124
TRE20-10X 35 /8
5
/8
7
067L1075 067L2075 067L1175 067L2175
TRE20-12,5X 44 /8
5
/8
7
067L1079 067L2079 067L1179 067L2179
TRE20-15X 53 /8
7
11/8 067L1084 067L2084 067L1184 067L2184
TRE20-20X 70 /8
7
11/8 067L1087 067L2087 067L1187 067L2187
TRE20-20X 70 /8
7
13/8 067L1088 067L2088 067L1188 067L2188
TRE40-20X 70 /8
7
11/8 067L3001 067L4001 067L3101 067L4101
R22
TRE40-20X 70 /8
7
13/8 067L3002 067L4002 067L3102 067L4102
TRE40-25X 88 /8
7
13/8 067L3005 067L4005 067L3105 067L4105
TRE40-25X 88 11/8 13/8 067L3006 067L4006 067L3106 067L4106
TRE40-30X 105 11/8 13/8 067L3009 067L4009 067L3109 067L4109
TRE40-40X 140 11/8 13/8 067L3012 067L4012 067L3112 067L4112
TRE80-40X 140 11/8 13/8 067L3060 067L4060 067L3160 067L4160
TRE80-55X 193 11/8 13/8 067L3063 067L4063 067L3163 067L4163
TRE80-70X 245 11/8 15/8 067L3066 067L4066 067L3166 067L4166
TRE10- 8L 28 /8
5
/8
5
067L1028 067L2028 067L1128 067L2128
TRE10- 8L 28 /8
5
/8
7
067L1029 067L2029 067L1129 067L2129
TRE10- 10L 35 /8
5
/8
5
067L1030 067L2030 067L1130 067L2130
TRE10- 10L 35 /8
5
/8
7
067L1031 067L2031 067L1131 067L2131
TRE10-12,5L 44 /8
5
/8
5
067L1034 067L2034 067L1134 067L2134
TRE10-12,5L 44 /8
5
/8
7
067L1035 067L2035 067L1135 067L2135
TRE10- 15L 53 /8
7
/8
7
067L1038 067L2038 067L1138 067L2138
TRE10- 15L 53 /8
7
11/8 067L1039 067L2039 067L1139 067L2139
TRE20-15L 53 /8
7
/8
7
067L1091 067L2091 067L1191 067L2191
TRE20-15L 53 /8
7
11/8 067L1092 067L2092 067L1192 067L2192
TRE20-20L 70 /8
7
/8
7
067L1093 067L2093 067L1193 067L2193
TRE20-20L 70 /8
7
11/8 067L1094 067L2094 067L1194 067L2194
TRE20-25L 88 /8
7
11/8 067L1097 067L2097 067L1197 067L2197
TRE20-25L 88 11/8 11/8 067L1099 067L2099 067L1199 067L2199
R410A TRE40-25L 88 /8
7
11/8 067L3015 067L4015 067L3115 067L4115
TRE40-25L 88 11/8 13/8 067L3016 067L4016 067L3116 067L4116
TRE40-30L 105 11/8 11/8 067L3019 067L4019 067L3119 067L4119
TRE40-30L 105 11/8 13/8 067L3020 067L4020 067L3120 067L4120
TRE40-40L 140 11/8 11/8 067L3023 067L4023 067L3123 067L4123
TRE40-40L 140 11/8 13/8 067L3024 067L4024 067L3124 067L4124
TRE40-55L 193 11/8 11/8 067L3027 067L4027 067L3127 067L4127
TRE40-55L 193 11/8 13/8 067L3028 067L4028 067L3128 067L4128
Longitud tubo capilar = 1.5m.
Igualación de presión = 1/4 in. ODF TRE80-55L 193 11/8 11/8 067L3069 067L4069 067L3169 067L4169
TRE80-55L 193 11/8 13/8 067L3070 067L4070 067L3170 067L4170
1)
La capacidad nominal se basa en:
Temp. evaporación, te = 5°C TRE80-80L 280 11/8 13/8 067L3073 067L4073 067L3173 067L4173
Temp. líquido, tl = 28°C TRE80-80L 280 11/8 15/8 067L3074 067L4074 067L3174 067L4174
Temp. condensación, tc = 32°C
Recalentamiento apertura, OS = 4K TRE80-80L 280 13/8 13/8 067L3075 067L4075 067L3175 067L4175
2)
Cantidades en industrial y TRE80-100L 350 11/8 15/8 067L3078 067L4078 067L3178 067L4178
multipacks: (ver página anterior)
TRE80-100L 350 13/8 15/8 067L3079 067L4079 067L3179 067L4179
Para conexiones, refrigerantes, longitudes de tubo capilar, etc, fuera del programa estándar, ver Opciones.
Folleto técnico Válvulas de expansión termostaticas, tipo TRE10, TRE20, TRE40 y TRE80
Pedidos
Programa estándar R 407C, R 134a
Tipo Capacidad nominal Conexiones Rango K Rango N
Capacidad –25°/+10°C MOP 15°C –40°/+10°C
nominal ODF soldar –15°/+50°F MOP 60°F –40°/+50°F
Refrigerante
Entrada Salida Código Código Código Código
Qnom ) 1
Qnom )1
Multi-pack2) Industrial Multi-pack2) Industrial
TR kW in. in. pack2) pack2)
TRE10- 8Z 28 /8
5 7
/8 067L1012 067L2012 067L1112 067L2112
TRE10-10Z 35 /8
5 7
/8 067L1015 067L2015 067L1115 067L2115
TRE20-10Z 35 /8
5 7
/8 067L1058 067L2058 067L1158 067L2158
TRE20-12,5Z 44 /8
5 7
/8 067L1062 067L2062 067L1162 067L2162
TRE20-15Z 53 /8
7
11/8 067L1067 067L2067 067L1167 067L2167
TRE20-20Z 70 /8
7
11/8 067L1070 067L2070 067L1170 067L2170
TRE20-20Z 70 /8
7
13/8 067L1071 067L2071 067L1171 067L2171
TRE40-20Z 70 /8
7
11/8 067L3030 067L4030 067L3130 067L4130
R407C
TRE40-20Z 70 /8
7
13/8 067L3031 067L4031 067L3131 067L4131
TRE40-25Z 88 /8
7
13/8 067L3034 067L4034 067L3134 067L4134
TRE40-25Z 88 11/8 13/8 067L3035 067L4035 067L3135 067L4135
TRE40-30Z 105 11/8 13/8 067L3038 067L4038 067L3138 067L4138
TRE40-40Z 140 11/8 13/8 067L3040 067L4040 067L3140 067L4140
TRE80-40Z 140 11/8 13/8 067L3082 067L4082 067L3182 067L4182
TRE80-55Z 193 11/8 13/8 067L3085 067L4085 067L3185 067L4185
TRE80-70Z 245 11/8 15/8 067L3088 067L4088 067L3188 067L4188
TRE10- 5N 18 /8
5 7
/8 067L1003 067L2003 067L1103 067L2103
TRE10- 7N 25 /8
5 7
/8 067L1006 067L2006 067L1106 067L2106
TRE20- 7N 25 /8
5 7
/8 067L1041 067L2041 067L1141 067L2141
TRE20- 9N 32 /8
5 7
/8 067L1045 067L2045 067L1145 067L2145
TRE20-11N 39 /8
7
11/8 067L1050 067L2050 067L1150 067L2150
TRE20-14N 49 /8
7
11/8 067L1053 067L2053 067L1153 067L2153
TRE20-14N 49 /8
7
13/8 067L1054 067L2054 067L1154 067L2154
TRE40-14N 49 /8
7
11/8 067L3043 067L4043 067L3143 067L4143
R134a
TRE40-14N 49 /8
7
13/8 067L3044 067L4044 067L3144 067L4144
Longitud tubo capilar = 1.5m.
TRE40-16N 56 /8
7
13/8 067L3047 067L4047 067L3147 067L4147
Igualación de presión = 1/4 in. ODF
TRE40-16N 56 11/8 13/8 067L3048 067L4048 067L3148 067L4148
1)
La capacidad media se basa en:
TRE40-20N 70 11/8 13/8 067L3051 067L4051 067L3151 067L4151
Temp. evaporación, te = 5°C
Temp, líquido, tl = 28°C TRE40-25N 88 11/8 13/8 067L3054 067L4054 067L3154 067L4154
Temp. condensación, tc = 32°C TRE80-25N 88 11/8 11/8 067L3091 067L4091 067L3191 067L4191
Recalentamiento apertura, OS = 4K
2)
Cantidades de válvulas en industrial TRE80-35N 123 11/8 13/8 067L3094 067L4094 067L3194 067L4194
y multipacks: (ve página anterior) TRE80-45N 158 11/8 15/8 067L3097 067L4097 067L3197 067L4197
Para conexiones, refrigerantes, longitudes de tubo capilar, etc, fuera del programa estándar, ver Opciones.
Accesorios Filtro: Dimensión Código

Para montaje en la entrada de la válvula. 1
/2 in. 067L1281
5
/8 in. 067L1282
7
/8 in. 067L1283
11/8 in. 067L1284
Conjunto de vástago de ajuste:

Tipo Par de apriete Código
Para instalaciones con válvulas con ajuste fijo.
Nota: Muelle no incluido. TRE10 30 Nm (22 ft lbf ) 067L1295
TRE20 46 Nm (34 ft lbf ) 067L1296
TRE40 66 Nm (49 ft lbf ) 067L1297
TRE80 90 Nm (66 ft lbf ) 067L1298
Folleto técnico Válvulas de expansión termostáticas TDE/TDEB
Introducción
Las válvulas TDE/TDEB forman parte de Esta publicación contiene características y

una serie de válvulas de expansión termos- números de código de las válvulas TDE
táticas de alto nivel tecnológico, para los refrigerantes R 22 y R 407C. La
desarrolladas y diseñadas especialmente válvula TDE para R 134a es fabricada
para ser utilizadas en diferentes tipos de mediante pedido específico, por esto no hay
instalaciones, como p.ej.: descripción de versión estándar ni números
- Equipos de acondicionamiento de aire de código de este tipo de válvula para R
- Equipos de bombas de calor 134a en este folleto.
- Refrigeradores de líquido
- Contenedores refrigerados Definición de la designación de tipo
- Equipos de refrigeración tradicionales La designación de tipo de válvula TDE es la
versión estándar de orificio simple, el tipo
El tipo TDE está diseñado para ser soldado TDEB es la versión de orificio equilibrado
a sistemas herméticamente cerrados y se para función de dos sentidos (biflow). La
suministra en versión de paso recto. cifra que sigue a la designación indica la
Esta gama de productos incluye versiones capacidad nominal en TR, mientras que una
estándar de orificio simple (TDE) y una X indica que la válvula es para refrigerante R
versión de orificio equilibrado (TDEB) 22 y una Z indica que se trata de una
diseñada especialmente para función de válvula para R 407C. Por lo tanto, una
dos sentidos (biflow). designación de tipo como TDEX 6 significa
El tipo TDE se suministra para los rangos que es una válvula en versión estándar de
K, AC y N. Todas las versiones se orificio simple para R 22 con una capacidad
suministran bajo forma de pedidos indus- nominal de 6 TR (21 kW), mientras que una
triales o por válvula TDEBZ 16 es una válvula de orificio
pieza. equilibrado para función de dos sentidos
para R 407C con una capacidad nominal de
16 TR (56kW).
Características n Versiones en orificio equilibrado de dos n Ejecuciones con carga universal para
vías cualquier temperatura ambiente (cross-
n Independiente de la presión de ambient)
condensador n Con dispositivo de sangrado (bleed)
n Ejecuciones para dos sentidos(excl. n Recalentamiento ajustable durante el
válvulas con MOP) funcionamiento
n Líquidos refrigerantes: R 22, R 407C. n Diseño compacto y hermético
La TDE para R 134 se fabrica según n Elemento de membrana termostático de
pedido del cliente. Para más información, acero inoxidable soldado por láser
pón ganse en contacto con Danfoss. - función óptima de regulación
n Capacidades desde 10,5 hasta 140 kW - larga vida útil de la membrana
(3 hasta 40 TR) para R 22 y R 407C - alta resistencia a la presión
n Ejecuciones con carga MOP (presión
máx. de func.)
Características técnicas Temperatura máx. del Operación biflow (dos sentidos)

bulbo 150°C con MOP La válvula TDEB con orificio equilibrado
150°C sin MOP para función de dos vías y carga universal
Temperatura máx. del de ambiente combinado está diseñada
cuerpo de válvula 120°C para funcionamiento de dos
Por corto tiempo 150°C sentidos(biflow).
Presión de trabajo máx. PB = 28 bar Con caudal en dirección contraria, la
Presión de prueba máx. p' = 32 bar capacidad nominal se reduce del un 15%.
Conexión de igualación ¼ pulg./6mm Las versiones TDE con cargas MOP no
ODF soldar cobre pueden ser utilizadas para operación biflow
Longitud del tubo capilar TDE 3 - 7.5 1.5 m (dos sentidos).
TDE 8 - 19 1.5 m
TDE 20 - 40 3.0 m
Sangrado (bleed) 15% (según pedido)
Válvulas con MOP Puntos MOP

Gama K Gama AC
−25 → +10°C −10 → +15°C
Refrigerantes Punto MOP a la temperatura de evaporación te y presión de evaporación pe 1)
te = +15°C/+60°F te = +20°C/+68°F
R 22 pe = 100 psig/6.9 bar pe = 120 psig/8.5 bar
R 407C pe = 95 psig/6.6 bar pe = 115 psig/8.0 bar
1) presión relativa
Cuando se emplean válvulas con MOP, para

evitar migración en la carga del bulbo, la tem-
peratura del bulbo tiene que ser siempre más
baja que la del elemento termostático.
Identificación Los datos más esenciales de las válvulas

están especificados en el elemento
termostático.
Ejemplo de la fig.1
TDEX = Tipo (X: refrigerante R 22 )
8 TR = Capacidad nominal Qnom.
en TR (Tons of
Refrigeration)
28 kW = Capacidad nominal Qnom.
en kW
R 22 = Refrigerante
25/+10 °C = Gama de temperatura de
evaporación (°C)
15/+50 °F = Gama de temperatura de
evaporación (°F)
068H4112 = Núm. de código
BP 15 = Sangrado 15%
MOP 100 = Presión de trabajo máx.
PB 28 bar/ Fig. 1
MWP 400 psig = Presión de trabajo máx. en
bar y psig.
288 = Código de fecha
(semana 28, año 1998)
Pedidos
Versión estándar
Gama K = -25 +10° C con MOP 100 psig/8 bar abs.
Recalentamiento estático SS = 4 K R 22
Tipo Capacidad Versión en pulgadas Versión en mm
y capacidad nominal Conexión N° de código N° de código Conexión N° de código N° de código.
nominal para soldar Multipack2) Industrial para soldar Multipack2) Industrial
Qnom.1) Qnom.1) ODF × ODF pack2) ODF × ODF pack 2)
A×B A×B
TR kW pulg. mm
TDEX 3-7,5 orificio simple

TDEX 3 10.5 3/8 × 5/8 068H6200 068H4150 10 × 16 068H5146 068H4156
TDEX 3 10.5 1/2 × 5/8 068H6201 068H4151 12 × 16 068H5147 068H4157
TDEX 4 14 1/ × 7/ 068H6202 068H4152 12 × 22 068H6208 068H4158
2 8
TDEX 6 21 1/ × 5/ 068H6234 068H4184 12 × 16 068H5145 068H4185

2 8
TDEX 6 21 1/ × 7/ 068H6203 068H4153 12 × 22 068H6209 068H4159

2 8
TDEX 6 21 5/ × 7/ 068H6204 068H4154 16 × 22 068H6210 068H4160

8 8
TDEX 7.5 26 5/ × 7/ 068H6205 068H4155 16 × 22 068H6211 068H4161

8 8
TDEX 8-19 orificio simple

TDEX 8 28 5 /8 × 7/8 068H6212 068H4162 16 × 22 068H6219 068H4169
TDEX 11 38.5 5 /8 × 7/8 068H6213 068H4163 16 × 22 068H6220 068H4170
TDEX 11 38.5 5/8 × 11/8 068H6214 068H4164 16 × 28 068H6221 068H4171
TDEX 12.5 44 5/8 × 7/8 068H6215 068H4165 16 × 22 068H6222 068H4172
TDEX 12.5 44 5/ × 11/ 068H6216 068H4166 16 × 28 068H6223 068H4173
8 8
TDEX 16 56 5/ × 11/ 068H6236 068H4186 16 × 28 068H6237 068H4187

8 8
TDEX 16 56 7/ × 11/ 068H6217 068H4167 22 × 28 068H6224 068H4174

8 8
TDEX 19 66.5 7/ × 11/ 068H6218 068H4168 22 × 28 068H6225 068H4175

8 8
TDEBX 8-19 orificio equilibrado

TDEBX 8 28 5 /8 × 7/8 068H7130 068H8000 16 × 22 068H7131 068H8001
TDEBX 11 38.5 5 /8 × 7/8 068H7132 068H8002 16 × 22 068H7133 068H8003
TDEBX 11 38.5 5/ × 11/ 068H7134 068H8004 16 × 28 068H7135 068H8005
8 8
TDEBX 12.5 44 5/ × 7/ 068H7136 068H8006 16 × 22 068H7137 068H8007

8 8
TDEBX 12.5 44 5/ × 11/ 068H7138 068H8008 16 × 28 068H7139 068H8009

8 8
TDEBX 16 56 5/ × 11/ 068H7140 068H8010 16 × 28 068H7141 068H8011

8 8
TDEBX 16 56 7/ × 11/ 068H7142 068H8012 22 × 28 068H7143 068H8013

8 8
TDEBX 19 66.5 7
/8 × 11/8 068H7144 068H8014 22 × 28 068H7145 068H8015
TDEBX 20-40 orificio equilibrado
TDEBX 20 70 7
/8 × 11/8 068H7146 068H8016 22 × 28 068H7147 068H8017
TDEBX 26 91 7
/8 × 13/8 068H7148 068H8018 22 × 35 068H7149 068H8019
TDEBX 30 105 7
/8 × 13/8 068H7150 068H8020 22 × 35 068H7151 068H8021
TDEBX 30 105 11/8 × 13/8 068H7152 068H8022 28 × 35 068H7153 068H8023
TDEBX 40 140 11/8 × 13/8 068H7154 068H8024 28 × 35 068H7155 068H8025
1) La capacidad nominal está basada en:
-la temperatura de evaporación te = 5°C
-la temperature del fluido antes de la válvula t l = 28°C
-la temperatura de condensación t c = 32°C
2) Para el número de unidades de los multipack e industrial
pack, ver pedidos pág.8
Pedidos
Versión estándar
Gama AC = 10 - +15°C con MOP 120 psig/9 bar abs.
Recalentamiento estático SS = 4 K R 22
Tipo Capacidad Versión en pulgadas Versión en mm
y capacidad nominal Connexión N° de código N° de código Connexión N° de código N° de código
capacity para soldar Multipack2) Industrial para soldar Multipack2) Industrial
Qnom.1) Qnom.1) ODF × ODF pack 2) ODF × ODF pack2)
A×B A×B
TR kW in. mm
TDEX 3 - 7.5 orificio simple

TDEX 3 10.5 3/8 × 5/8 068H6100 068H4100 10 × 16 068H6106 068H4106
TDEX 3 10.5 1/2 × 5/8 068H6101 068H4101 12 × 16 068H6107 068H4107
TDEX 4 14 1/ × 7/ 068H6102 068H4102 12 × 22 068H6108 068H4108
2 8
TDEX 6 21 1/ × 5/ 068H6134 068H4134 12 × 16 068H6135 068H4135

2 8
TDEX 6 21 1/ × 7/ 068H6103 068H4103 12 × 22 068H6109 068H4109

2 8
TDEX 6 21 5/ × 7/ 068H6104 068H4104 16 × 22 068H6110 068H4110

8 8
TDEX 7.5 26 5/ × 7/ 068H6105 068H4105 16 × 22 068H6111 068H4111

8 8
TDEX 8 - 19 orificio simple

TDEX 8 28 5 /8 × 7/8 068H6112 068H4112 16 × 22 068H6119 068H4119
TDEX 11 38.5 5 /8 × 7/8 068H6113 068H4113 16 × 22 068H6120 068H4120
TDEX 11 38.5 5
/8 × 11/8 068H6114 068H4114 16 × 28 068H6121 068H4121
TDEX 12.5 44 5
/8 × 7/8 068H6115 068H4115 16 × 22 068H6122 068H4122
TDEX 12.5 44 5
/8 × 11/8 068H6116 068H4116 16 × 28 068H6123 068H4123
TDEX 16 56 5
/8 × 11/8 068H6136 068H4136 16 × 28 068H6137 068H4137
TDEX 16 56 7
/8 × 11/8 068H6117 068H4117 22 × 28 068H6124 068H4124
TDEX 19 66.5 7
/8 × 11/8 068H6118 068H4118 22 × 28 068H6125 068H4125
TDEBX 8 - 19 orificio equilibrado

TDEBX 8 28 5 /8 × 7/8 068H7100 068H8026 16 × 22 068H7101 068H8027
TDEBX 11 38.5 5 /8 × 7/8 068H7102 068H8028 16 × 22 068H7103 068H8029
TDEBX 11 38.5 5/ × 11/ 068H7104 068H8030 16 × 28 068H7105 068H8031
8 8
TDEBX 12.5 44 5/ × 7/ 068H7106 068H8032 16 × 22 068H7107 068H8033

8 8
TDEBX 12.5 44 5/ × 11/ 068H7108 068H8034 16 × 28 068H7109 068H8035

8 8
TDEBX 16 56 5/ × 11/ 068H7110 068H8036 16 × 28 068H7111 068H8037

8 8
TDEBX 16 56 7/ × 11/ 068H7112 068H8038 22 × 28 068H7113 068H8039

8 8
TDEBX 19 66.5 7/ × 11/ 068H7114 068H8040 22 × 28 068H7115 068H8041

8 8

TDEBX 20 70 7/8 × 11/8 068H7116 068H8042 22 × 28 068H7117 068H8043
TDEBX 26 91 7/8 × 13/8 068H7118 068H8044 22 × 35 068H7119 068H8045
TDEBX 30 105 7/ × 13/ 068H7120 068H8046 22 × 35 068H7121 068H8047
8 8
TDEBX 30 105 11/8 × 13/8 068H7122 068H8048 28 × 35 068H7123 068H8049

TDEBX 40 140 11/8 × 13/8 068H7124 068H8050 28 × 35 068H7125 068H8051
-la temperatura de evaporación t e = 5°C
Pedidos
Versión estándar
Gama N = 40 - +10°C
Recalentamiento SS = 4 K R 22
Tipo y Capacidad Versión en pulgadas Versión en mm
capacidad nominal Connexión N° de código N° de código Connection N° de código N° de código
Qnom.1) Qnom.1) ODF × ODF pack 2) ODF × ODF pack2)
A×B A×B
TR kW in. mm
TDEX 3 - 7.5 orificio simple

TDEX 3 10.5 3/8 × 5/8 068H7050 068H5103 10 × 16 068H7051 068H8053
TDEX 3 10.5 1/2 × 5/8 068H7052 068H8054 12 × 16 068H7053 068H8055
TDEX 4 14 1/ × 7/ 068H7054 068H8056 12 × 22 068H7055 068H8057
2 8
TDEX 6 21 1/ × 5/ 068H7056 068H5100 12 × 16 068H7057 068H8059

2 8
TDEX 6 21 1/ × 7/ 068H7058 068H8060 12 × 22 068H7059 068H8061

2 8
TDEX 6 21 5/ × 7/ 068H7060 068H8062 16 × 22 068H7061 068H8063

8 8
TDEX 7.5 26 5/ × 7/ 068H7062 068H5101 16 × 22 068H7063 068H8065

8 8
TDEX 8 - 19 orificio simple

TDEX 8 28 5 /8 × 7/8 068H8106 068H5128 16 × 22 068H8058 068H8067
TDEX 11 38.5 5 /8 × 7/8 068H8108 068H8068 16 × 22 068H8109 068H8069
TDEX 11 38.5 5
/8 × 11/8 068H8110 068H8070 16 × 28 068H8111 068H8071
TDEX 12.5 44 5
/8 × 7/8 068H8112 068H5121 16 × 22 068H8113 068H8073
TDEX 12.5 44 5
/8 × 11/8 068H8114 068H5122 16 × 28 068H8115 068H8075
TDEX 16 56 5
/8 × 11/8 068H8116 068H5123 16 × 28 068H8117 068H8077
TDEX 16 56 7
/8 × 11/8 068H8118 068H5127 22 × 28 068H8119 068H8079
TDEX 19 66.5 7
/8 × 11/8 068H8120 068H5124 22 × 28 068H8121 068H8081

TDEBX 8 28 5/8 × 7/8 068H7064 068H8082 16 × 22 068H7065 068H8083
TDEBX 11 38.5 5/8 × 7/8 068H7066 068H8084 16 × 22 068H7067 068H8085
TDEBX 11 38.5 5/ × 11/ 068H7068 068H8086 16 × 28 068H7069 068H8087
8 8
TDEBX 12.5 44 5/ × 7/ 068H7070 068H8088 16 × 22 068H7071 068H8089

8 8
TDEBX 12.5 44 5/ × 11/ 068H7072 068H8090 16 × 28 068H7073 068H8091

8 8
TDEBX 16 56 5/ × 11/ 068H7074 068H8092 16 × 28 068H7075 068H8093

8 8
TDEBX 16 56 7/ × 11/ 068H7076 068H8094 22 × 28 068H7077 068H8095

8 8
TDEBX 19 66.5 7/ × 11/ 068H7078 068H8096 22 × 28 068H7079 068H8097

8 8

TDEBX 20 70 7/8 × 11/8 068H7080 068H8098 22 × 28 068H7081 068H8099
TDEBX 26 91 7/8 × 13/8 068H7082 068H8100 22 × 35 068H7083 068H8101
TDEBX 30 105 7/ × 13/ 068H7084 068H8102 22 × 35 068H7085 068H8103
8 8
TDEBX 30 105 11/8 × 13/8 068H7086 068H8104 28 × 35 068H7087 068H8105

TDEBX 40 140 11/8 × 13/8 068H7088 068H8080 28 × 35 068H7089 068H8107
Pedidos
Versión estándar
Gama K = 25 - +10°C con MOP 95 psig/7.5 bar abs.
Recalentamiento estático SS = 4 K R 407C
capacidad nominal Connexión N° de código N° de código Connexión N° de código N° de código
A×B A×B
TR kW in. mm
TDEZ 3 - 7.5 orificio simple

TDEZ 3 10.5 3/8 × 5/8 068H7160 068H5150 10 × 16 068H7261 068H5156
TDEZ 3 10.5 1/2 × 5/8 068H7161 068H5151 12 × 16 068H7262 068H5157
TDEZ 4 14 1/ × 7/ 068H7162 068H5152 12 × 22 068H7263 068H5158
2 8
TDEZ 6 21 1/ × 5/ 068H7163 068H5184 12 × 16 068H7264 068H5185

2 8
TDEZ 6 21 1/ × 7/ 068H7164 068H5153 12 × 22 068H7265 068H5159

2 8
TDEZ 6 21 5/ × 7/ 068H7165 068H5154 16 × 22 068H7266 068H5160

8 8
TDEZ 7.5 26 5/ × 7/ 068H7166 068H5155 16 × 22 068H7267 068H5161

8 8
TDEZ 8 - 19 orificio simple

TDEZ 8 28 5 /8 × 7/8 068H7167 068H5162 16 × 22 068H7268 068H5169
TDEZ 11 38.5 5 /8 × 7/8 068H7168 068H5163 16 × 22 068H7269 068H5170
TDEZ 11 38.5 5
/8 × 11/8 068H7169 068H5164 16 × 28 068H7270 068H5171
TDEZ 12.5 44 5
/8 × 7/8 068H7170 068H5165 16 × 22 068H7271 068H5172
TDEZ 12.5 44 5
/8 × 11/8 068H7171 068H5166 16 × 28 068H7272 068H5173
TDEZ 16 56 5
/8 × 11/8 068H7172 068H5186 16 × 28 068H7273 068H5187
TDEZ 16 56 7
/8 × 11/8 068H7173 068H5167 22 × 28 068H7274 068H5174
TDEZ 19 66.5 7
/8 × 11/8 068H7174 068H5168 22 × 28 068H7275 068H5175
TDEBZ 8 - 19 orificio equilibrado

TDEBZ 8 28 5/8 × 7/8 068H7175 068H8122 16 × 22 068H7176 068H8123
TDEBZ 11 38.5 5/8 × 7/8 068H7177 068H8124 16 × 22 068H7178 068H8125
TDEBZ 11 38.5 5/ × 11/ 068H7179 068H8126 16 × 28 068H7180 068H8127
8 8
TDEBZ 12.5 44 5/ × 7/ 068H7181 068H8128 16 × 22 068H7182 068H8129

8 8
TDEBZ 12.5 44 5/ × 11/ 068H7183 068H8130 16 × 28 068H7184 068H8131

8 8
TDEBZ 16 56 5/ × 11/ 068H7185 068H8132 16 × 28 068H7186 068H8133

8 8
TDEBZ 16 56 7/ × 11/ 068H7187 068H8134 22 × 28 068H7188 068H8135

8 8
TDEBZ 19 66.5 7/ × 11/ 068H7189 068H8136 22 × 28 068H7190 068H8137

8 8

TDEBZ 20 70 /8 × 11/8
7 068H7191 068H8138 22 × 28 068H7192 068H8139
TDEBZ 26 91 /8 × 13/8
7 068H7193 068H8140 22 × 35 068H7194 068H8141
TDEBZ 30 105 7/ × 13/ 068H7195 068H8142 22 × 35 068H7196 068H8143
8 8
TDEBZ 30 105 11/8 × 13/8 068H7197 068H8144 28 × 35 068H7198 068H8145

TDEBZ 40 140 11/8 × 13/8 068H7199 068H8146 28 × 35 068H7200 068H8147
Pedidos
Versión estándar
Gama AC = 10 - +15°C con MOP 115 psig/9 bar abs.
Qnom.1) Qnom.1) ODF × ODF pack2) ODF × ODF pack2)
A×B A×B
TR kW in. mm

TDEZ 3 10.5 3/8 × 5/8 068H7220 068H8148 10 × 16 068H7276 068H8149
TDEZ 3 10.5 1/2 × 5/8 068H7221 068H8150 12 × 16 068H7277 068H8151
TDEZ 4 14 1/ × 7/ 068H7222 068H8152 12 × 22 068H7278 068H8153
2 8
TDEZ 6 21 1/ × 5/ 068H7223 068H8154 12 × 16 068H7279 068H8155

2 8
TDEZ 6 21 1/ × 7/ 068H7224 068H8156 12 × 22 068H7280 068H8157

2 8
TDEZ 6 21 5/ × 7/ 068H7225 068H8158 16 × 22 068H7281 068H8159

8 8
TDEZ 7.5 26 5/ × 7/ 068H7226 068H8160 16 × 22 068H7282 068H8161

8 8

TDEZ 8 28 5 /8 × 7/8 068H7227 068H8162 16 × 22 068H7283 068H8163
TDEZ 11 38.5 5 /8 × 7/8 068H7228 068H8164 16 × 22 068H7284 068H8165
TDEZ 11 38.5 5
/8 × 11/8 068H7229 068H8166 16 × 28 068H7285 068H8167
TDEZ 12.5 44 5
/8 × 7/8 068H7230 068H8168 16 × 22 068H7286 068H8169
TDEZ 12.5 44 5
/8 × 11/8 068H7231 068H8170 16 × 28 068H7287 068H8171
TDEZ 16 56 5
/8 × 11/8 068H7232 068H8172 16 × 28 068H7288 068H8173
TDEZ 16 56 7
/8 × 11/8 068H7233 068H8174 22 × 28 068H7289 068H8175
TDEZ 19 66.5 7
/8 × 11/8 068H7234 068H8176 22 × 28 068H7290 068H8177

TDEBZ 8 28 5 /8 × 7/8 068H7235 068H8178 16 × 22 068H7236 068H8179
TDEBZ 11 38.5 5 /8 × 7/8 068H7237 068H8180 16 × 22 068H7238 068H8181
TDEBZ 11 38.5 5/ × 11/ 068H7239 068H8182 16 × 28 068H7240 068H8183
8 8
TDEBZ 12.5 44 5/ × 7/ 068H7241 068H8184 16 × 22 068H7242 068H8185

8 8
TDEBZ 12.5 44 5/ × 11/ 068H7243 068H8186 16 × 28 068H7244 068H8187

8 8
TDEBZ 16 56 5/ × 11/ 068H7245 068H8188 16 × 28 068H7246 068H8189

8 8
TDEBZ 16 56 7/ × 11/ 068H7247 068H8190 22 × 28 068H7248 068H8191

8 8
TDEBZ 19 66.5 7/ × 11/ 068H7249 068H8192 22 × 28 068H7250 068H8193

8 8

TDEBZ 20 70 7/8 × 11/8 068H7251 068H8194 22 × 28 068H7252 068H8195
TDEBZ 26 91 7/8 × 13/8 068H7253 068H8196 22 × 35 068H7254 068H8197
TDEBZ 30 105 7/ × 13/ 068H7255 068H8198 22 × 35 068H7256 068H8199
8 8
TDEBZ 30 105 11/8 × 13/8 068H7257 068H8200 28 × 35 068H7258 068H8201

TDEBZ 40 140 11/8 × 13/8 068H7259 068H8202 28 × 35 068H7260 068H8203
Pedidos
Versión estándar
Gama N = 40 - +10°C
Tipo y Capacidad Versión en pulgadas mm version
A×B A×B
TR kW in. mm

TDEZ 3 10.5 3/8 × 5/8 068H7000 068H8204 10 × 16 068H7001 068H8205
TDEZ 3 10.5 1/2 × 5/8 068H7002 068H8206 12 × 16 068H7003 068H8207
TDEZ 4 14 1/ × 7/ 068H7004 068H8208 12 × 22 068H7005 068H8209
2 8
TDEZ 6 21 1/ × 5/ 068H7006 068H8210 12 × 16 068H7007 068H8211

2 8
TDEZ 6 21 1/ × 7/ 068H7008 068H8212 12 × 22 068H7009 068H8213

2 8
TDEZ 6 21 5/ × 7/ 068H7010 068H8214 16 × 22 068H7011 068H8215

8 8
TDEZ 7.5 26 5/ × 7/ 068H7012 068H8216 16 × 22 068H7013 068H8217

8 8

TDEZ 8 28 5 /8 × 7/8 068H8260 068H8218 16 × 22 068H8261 068H8219
TDEZ 11 38.5 5 /8 × 7/8 068H8262 068H8220 16 × 22 068H8263 068H8221
TDEZ 11 38.5 5
/8 × 11/8 068H8264 068H8222 16 × 28 068H8265 068H8223
TDEZ 12.5 44 5
/8 × 7/8 068H8266 068H8224 16 × 22 068H8267 068H8225
TDEZ 12.5 44 5
/8 × 11/8 068H8268 068H8226 16 × 28 068H8269 068H8227
TDEZ 16 56 5
/8 × 11/8 068H8270 068H8228 16 × 28 068H8271 068H8229
TDEZ 16 56 7
/8 × 11/8 068H8272 068H8230 22 × 28 068H8273 068H8231
TDEZ 19 66.5 7
/8 × 11/8 068H8274 068H8232 22 × 28 068H8275 068H8233

TDEBZ 8 28 5/8 × 7/8 068H7014 068H8234 16 × 22 068H7015 068H8235
TDEBZ 11 38.5 5/8 × 7/8 068H7016 068H8236 16 × 22 068H7017 068H8237
TDEBZ 11 38.5 5/ × 11/ 068H7018 068H8238 16 × 28 068H7019 068H8239
8 8
TDEBZ 12.5 44 5/ × 7/ 068H7020 068H8240 16 × 22 068H7021 068H8241

8 8
TDEBZ 12.5 44 5/ × 11/ 068H7022 068H8242 16 × 28 068H7023 068H8243

8 8
TDEBZ 16 56 5/ × 11/ 068H7024 068H8244 16 × 28 068H7025 068H8245

8 8
TDEBZ 16 56 7/ × 11/ 068H7026 068H8246 22 × 28 068H7027 068H8247

8 8
TDEBZ 19 66.5 7/ × 11/ 068H7028 068H8248 22 × 28 068H7029 068H8249

8 8

TDEBZ 20 70 /8 × 11/8
7 068H7030 068H8250 22 × 28 068H7031 068H8251
TDEBZ 26 91 /8 × 13/8
7 068H7032 068H8252 22 × 35 068H7033 068H8253
TDEBZ 30 105 7/ × 13/ 068H7034 068H8254 22 × 35 068H7035 068H8255
8 8
TDEBZ 30 105 11/8 × 13/8 068H7036 068H8256 28 × 35 068H7037 068H8257

TDEBZ 40 140 11/8 × 13/8 068H7038 068H8258 28 × 35 068H7039 068H8259
Folleto técnico Válvulas de solenoide, tipo EVR 2 → 40 − NC / NO
Introducción Las EVR son válvulas de solenoide de acción

directa o servoaccionadas para tuberías de líquido,
de aspiración y de gas caliente con refrigerantes
fluorados.
Las válvulas EVR se suministran completas o como

elementos independientes, es decir, el cuerpo de
válvula, la bobina y las bridas pueden pedirse por
separado.
Características • Gama completa de válvulas de solenoide para • MOPD hasta 25 bar con bobina de 12 W
instalaciones de refrigeración, congelación y
aire acondicionado • Conexiones abocardadas hasta 5/8"
• Se suministran tanto normalmente cerradas • Conexiones soldar cobre hasta 2 1/8"

(NC) como normalmente abiertas (NO) cuando
no pasa corriente por la bobina • Las conexiones soldadas con extremos
alargados facilitan la instalación
• Gran variedad de bobinas para c.a. y c.c. No es necesario desmontar la válvula para
soldar
• Adecuadas para todos los refrigerantes
fluorados • Las válvulas EVR pueden suministrarse
• Diseñadas para temperaturas del medio hasta también con bridas
105 °C
Homologaciones DnV, Det norske Veritas, Noruega P Polski Rejestr Statków, Polonia
Directiva de Equipos a Presión (PED) 97/23/EC MRS, Maritime Register of Shipping, Rusia
Directiva de Baja Tensión (LVD) 73/23/EC con Bajo pedido pueden suministrarse versiones
anexos EN 60730-2-8 homologadas según UL y CSA.
Datos técnicos Refrigerantes Temperatura ambiente y protección de la bobina

CFC, HCFC, HFC Ver "Bobinas para válvulas solenoides",
RD.3J.E2.05
Temperatura del fluido
−40 → +105°C con bobina de 10 W ó 12 W.
Máx. 130°C durante el desescarche.
Folleto técnico Válvulas de solenoide, tipo EVR 2 → 40 - NC / NO
Datos técnicos Diferencia de presión de apertura Temperatura Presión de Valor kv 1)

Tipo
(continación) con bobina estándar del medio trabajo máx.
∆p bar PB
Máx. (= MOPD) liquido 2 )
Min. 10 W c.a. 12 W c.a. 20 W c.c. °C bar m3/h
EVR 2 0.0 25 18 −40 → 105 35 0.16
EVR 3 0.0 21 25 18 −40 → 105 35 0.27
EVR 6 0.05 21 25 18 −40 → 105 35 0.8
EVR 6 NO 0.05 21 25 21 −40 → 105 35 0.8
EVR 10 0.05 21 25 18 −40 → 105 35 1.9
EVR 10 NO 0.05 21 25 21 −40 → 105 35 1.9
EVR 15 0.05 21 25 18 −40 → 105 32 2.6
EVR 15 NO 0.05 21 25 21 −40 → 105 32 2.6
EVR 20 (a.c.) 0.05 21 25 13 −40 → 105 32 5.0
EVR 20 (d.c.) 0.05 16 −40 → 105 32 5.0
EVR 20 NO 0.05 19 25 19 −40 → 105 32 5.0
EVR 22 0.05 21 25 13 −40 → 105 32 6.0
EVR 22 NO 0.05 19 25 19 −40 → 105 32 6.0
EVR 25 0.20 21 25 18 −40 → 105 28 10.0
EVR 32 0.20 21 25 18 −40 → 105 28 16.0
EVR 40 0.20 21 25 18 −40 → 105 28 25.0
1)El valor de k v es el caudal de agua en para una pérdida de carga a través de la válvula de 1 bar, ρ =
m 3 /h
1000 kg/m 3 .
2)La MOPD para el medio en forma gaseosa es aproximadamente 1 bar superior
Capacidad nominal
Tipo kW
Líquido Vapor de aspiración Gas caliente
R 22 R 134a R 404A/R 507 R 407C R 22 R 134a R 404A/R 507 R 407C R 22 R 134a R 404A/R 507 R 407C
EVR 2 3.20 2.90 2.20 3.01 1.50 1.20 1.20 1.46
EVR 3 5.40 5.00 3.80 5.08 2.50 2.00 2.00 2.43
EVR 6 16.10 14.80 11.20 15.13 1.80 1.30 1.60 1.66 7.40 5.90 6.00 7.18
EVR 10 38.20 35.30 26.70 35.91 4.30 3.10 3.90 3.96 17.50 13.90 14.30 16.98
EVR 15 52.30 48.30 36.50 49.16 5.90 4.20 5.30 5.43 24.00 19.00 19.60 23.28
EVR 20 101.00 92.80 70.30 94.94 11.40 8.10 10.20 10.49 46.20 36.60 37.70 44.81
EVR 22 121.00 111.00 84.30 113.74 13.70 9.70 12.20 12.60 55.40 43.90 45.20 53.74
EVR 25 201.00 186.00 141.00 188.94 22.80 16.30 20.40 20.98 92.30 73.20 75.30 89.53
EVR 32 322.00 297.00 225.00 302.68 36.50 26.10 32.60 33.58 148.00 117.00 120.00 143.56
EVR 40 503.00 464.00 351.00 472.82 57.00 40.80 51.00 52.44 231.00 183.00 188.00 224.07
La capacidad nominal de líquido y vapor de aspiración está

basada en una temperatura de evaporación te = -10°C,
una temperatura del líquido antes de la válvula tl = +25°C,
y una pérdida de carga en la válvula ∆p = 0.15 bar.
La capacidad nominal de gas caliente está basada en una

temperatura de condensación tc = +40°C,
una pérdida de carga en la válvula ∆p = 0.8 bar,
una temperatura del gas caliente t h = +65°C,
y un subenfriamiento del refrigerante ∆tsub = 4 K.
Pedidos (continuación) Cuerpos de válvula por separado, normalmente cerradas (NC)

Código.
Componentes Conexión Cuerpo de válvula sin bobina
Tipo Bobina Abocardar 1) Soldar ODF
Conexiones abocardar y soldar requerida
Con apertura Sin apertura
in. mm in./mm in. mm manual manual
1
EVR 2 c.a. /4 6 032F1200 032F1201 032F1202
1
/4 6 032F1205 032F1206 032F1207
EVR 3
3
/8 10 032F1203 032F1204 032F1208
3
/8 10 032F1211 032F1212 032F1213
EVR 6
1
/2 12 032F1235 032F1209 032F1236
1
c.a./c.c. /2 12 032F1215 032F1217 032F1218
EVR 10 5
/8 16 032F1238 032F1214 032F1214
5
/8 16 032F1221 032F1228 032F1228
EVR 15 5
/8 16 032F1231 2 ) 032F1227
7
/8 22 032F1225 032F1225
7
/8 22 032F1240 032F1240
7
c.a. /8 22 032F1254
EVR 20 11/8 28 032F1244 032F1245
7
/8 22 032F1264 032F1264
c.c.
7
/8 22 032F1274
EVR 22 c.a. 13/8 35 032F3267 032F3267
11/8 032F2200 032F2201
EVR 25 28 032F2205 032F2206
13/8 35 032F2207 032F2208
13/8 35 042H1105 042H1106
EVR 32 c.a./c.c. 15/8 042H1103 042H1104
42 042H1107 042H1108
15/8 042H1109 042H1110
EVR 40 42 042H1113 042H1114
21/8 54 042H1111 042H1112
Cuerpo de válvula por separado, normalmente abiertas(NO) 3)

Código.
Conexión Cuerpo de válvula sin bobina 3)
Tipo Bobina
requerida Abocardar 1) Soldar ODF
in. mm in. mm in. mm
3
EVR 6 /8 10 032F1289 032F1289 032F1290 032F1295
1
EVR 10 /2 12 032F1293 032F1293 032F1291 032F1296
5
/8 16 032F1297 032F1297 032F1299 032F1299
EVR 15 c.a./c.c.
7
/8 22 032F3270 032F3270
7
/8 22 032F1260 032F1260
EVR 20
11/8 28 032F1269 032F1279
EVR 22 c.a. 13/8 35 032F3268 032F3268
1) Los cuerpos de válvula se suministran sin tuercas abocardadas.
Tuercas abocardadas sueltas:
1/ pulg. ó 6 mm. n° de código 011L1101
4
8
2
8
2)Con apertura manual.
3
) Para las válvulas NO, puede utilizarse la gama normal de bobinas, con la excepción de las versiones para doble
frecuencia de 110 V, 50/60 Hz y 220 V, 50/60 Hz.
Bobinas
Ver "Bobinas para válvulas de solenoide", RD.3J.E2.05
Pedidos (continuación) Cuerpos de válvula por separado, normallente cerradas (NC)

Código
Componentes Cuerpo de válvula + juntas + tornillos;
Conexiones por bridas sin bobina ni bridas
Tipo Bobina requerida Conexión
Con apertura Sin apertura
manual manual
EVR 15 c.a./c.c. 032F1234 032F1224
c.a. Bridas 032F1253 032F1243
EVR 20
c.c. 032F1273 032F1263
Bobinas
Ver "Bobinas para válvulas solenoides", RD.3J.E2.05
Juegos de bridas
Código Ejemplo
Conexión
Tipo de Soldar cobre Soldar acero EVR 15 sin apertura manual,
válvula in. mm in.
Código 032F1224
mm in.
1/ 027N1115
2 + juego de bridas soldar acero de 1/2",
5/ 16 027L1117 027L1116
EVR 15
8 Código 027N1115
3/ 027N1120
4
7/ 22 027L1123 027L1122 + bobina con caja de terminales, 220 V, 50 Hz,
8
3/
Código 018F6701
027N1220
4 (Ver "Bobinas para válvulas de solenoide",
7/ 22 027L1223 027L1222
8 RD.3J.E2.05.).
EVR 20
1 027N1225
11/8 28 027L1229 027L1228
Accesorios
Soporte de montaje para EVR 2, 3, 6 y 10 032F0197
Filtro para montaje directo, tipo FA Véase "FA"
Folleto técnico Bobinas para Válvulas Solenoides
Las nuevas bobinas Danfoss están especialmente

diseñadas para trabajar en ambientes agresivos con
alta humedad y fluctuaciones de temperatura,
condiciones usuales en la mayoría de las
instalaciones de refrigeración
Con el nuevo sistema "clip-on”, se facilita

enormemente el montaje y desmontaje de la bobina,
lo cual asegura una instalación sin errores. Las
bobinas se montan sin ningún tipo de herramientas y
para desmontarlas solo se precisa un destornillador.
Las bobinas Clip-on están disponibles para toda la

gama de válvulas de solenoide Danfoss para
aplicaciones de refrigeración y air acondicionado.
Características • Bobinas encapsuladas de larga duración, • Bobinas estándar dimensionadas para una
incluso bajo condiciones extremas diferencia de presión de apertura máxima
(MOPD) de hasta 21 bar
• Bobinas estándar para c.a. y c.c.
• Montaje sencillo, sin ningún tipo de herramientas
• Bobinas estándar disponibles con 1 m. de cable
caja terminal o clavijas DIN
• Bobinas estándar de 12 V a 420 V, 50, 60 ó

50/60 Hz
Datos técnicos Temperatura ambiente Variación de tensión admisible

Bobina de 10 ó 12 W, c.a. Bobinas de 10 y 12 W c.a.: +10 → −15% y como
para válvulas NC (normalmente cerrada): bobinas de doble frecuencia: ±10%
−40 → +80°C Bobinas de 220-230 / 380-400 V. c.a.: +6 → −15%
y como bobinas de doble frecuencia: +6 → −10%
Bobinas de 10 W, c.a. Bobinas de 20 W c.c.: ±10%.
para válvulas NO (normalmente abierta) :
−40 → +55°C Grado de protección
IP 67 con cable o caja de terminales
Bobinas de 20 W, c.c. IP 20 con clavija DIN y tapa protectora
para válvulas NC y NO : IP 65 con conector hembra DIN
−40 → +50°C IP 00 con clavijas DIN.
Homologaciones
Véase bajo la válvula de solenoide
correspondiente
Conexiones Cable Clavijas DIN

La rosca externa de la entrada de cable es Las tres clavijas de la bobina pueden dotarse de
adecuada para tubos de acero flexibles o una espadines de 6.3 mm de ancho (DIN 46247).
protección de cables analógica. Las dos clavijas conductoras de corriente también
pueden dotarse de espadines de 4.8 mm de
Caja de terminales ancho.
Los cables se conectan a los tornillosde la caja, la Sección transversal máx. de los cables: 1.5 mm2.
cual tiene una entrada roscada Pg 13.5 para cable El uso de la tapa protectora suministrada impide el
de 6 → 14 mm. contacto involuntario con elementos bajo tensión.
Sección transversal máxima de los cables: 2.5
mm2. Conector hembra DIN ( según DIN 43650)
Los cables se conectan al conector hembra. Este
tiene una entrada roscada Pg 11 para cable de
6 → 12 mm.
Folleto técnico Bobinas para Válvulas Solenoides
Pedidos Código
Tensión Frecuencia Nº de Consumo
Con 1 m. de Con caja Con clavijas Con
Bobinas clip-on Tipo de válvula cable de terminales DIN y tapa clavijas Apén-
protectora DIN **) dice*)
V Hz IP 67 IP 67 IP 20
Corriente alterna c.a..

12 50 018F6256 018F6706 018F6181 15
EVR 2 → 40 (NC)
24 50 018F6257 018F6707 018F6182 018F7358 16
EVR 6 → 22 (NO)
EVRC 42 50 018F6258 018F6708 018F6183 17
EVRA 48 50 018F6259 018F6709 018F6184 18 Funcio-
EVRAT namiento:
115 50 018F6261 018F6711 018F6186 018F7361 22
EVRS / EVRST 10 W
PKVD 220-230 50 018F6251 018F6701 018F6176 018F7351 31
21 VA
EVM (NC) 240 50 018F6252 018F6702 018F6177 018F7352 33
380-400 50 018F6253 018F6703 018F6178 37 Conexión:
44 VA
420 50 018F6254 018F6704 018F6179 38
24 60 018F6265 018F6715 018F6190 14
115 60 018F6260 018F6710 018F6185 20
220 60 018F6264 018F6714 018F6189 29
240 60 018F6263 018F6713 018F6188 30
110 50/60 018F6280 018F6730 018F6192 018F7360 21
220-230 50/60 018F6282 018F6732 018F6193 018F7363 32
Corriente contínua c.c. Bobina Tipo I

EVR 2 → 15 (NC) 12 018F6856 01
EVR 25 → 40 (NC/NO)
EVR 6 → 15 (NO)
24 018F6857 02
EVRC 10 → 15 48 018F6859 04
EVRA 3 → 15 (NC)
EVRA 25 → 40 (NC) 110 018F6860 06
EVRAT 10 → 15 (NC) 115 018F6861 07 20 W
EVRS / EVRST 3 → 15
PKVD 220 018F6851 09
EVM (NC/NO)
Corriente contínua c.c.. Bobina Tipo II

EVR 20 → 22 (NC/NO) 12 018F6886 01
EVRC 20
EVRA 20 24 018F6887 02
EVRAT 20 48 018F6889 04
EVRST 20
110 018F6890 06 20 W
115 018F6891 07
220 018F6881 09
Ver "Diferencia de presión de apertura" bajo el apartado "Datos técnicos" para la válvula
correspondiente.
*) Indica tensión y frecuencia

**) Sólo puede utilizarse con conexión de hembra DIN
***) Al sustituir una bobina con caja terminal, sólo será necesario cambiar la propia bobina. Por lo tanto,
pida únicamente bobina con clavijas DIN y tapa protectora.
Folleto técnico Bobinas para zonas EX 2 EEx nA II T3
Pedidos (continuación) Código

Tensión Frecuencia Nº de apéndice Consumo
Bobinas especiales Tipo de válvula Con caja de
terminales Indica la tensión y
la frecuencia
V Hz IP 67
Corriente alterna c.a.

EVR 3 → 40 24 50 018F6807 16
EVRC 42 50 018F6808 17
EVRA
EVRAT 48 50 018F6809 18 Funcionamiento:
EVRS / EVRST 110 50 018F6811 22 12 W
PKVD 26 VA
EVM (NC / NO) 220-230 50 018F6801 31
240 50 018F6802 33 Conexión:
380-400 50 018F6803 37 55 VA
24 60 018F6815 14
110 60 018F6813 20
220 60 018F6814 29
Ver "Diferencia de presión de apertura" bajo el apartado "Datos técnicos " para la válvula
correspondiente.
Al sustituir una bobina con caja de terminales, sólo será necesario cambiar la propia bobina. Por lo tanto,
pida únicamente bobina con clavijas DIN y tapa protectora.
Accesorios
Conector hembraDIN 042N0156
Caja de terminales con indicador LED para válvulas de solenoide 018Z0089
Dimensiones y pesos
Ver bajo la válvula de solenoide correspondiente.
Folleto técnico Reguladores de presión de evaporación, tipo KVP
Introducción
El regulador KVP se monta en la línea de aspiración 2. Proteger contra una presión de evaporación
después del evaporador y se utiliza para: demasiado baja (por ejemplo, como
protección contra la congelación en un
1. Mantener una presión de evaporación enfriador de agua). El regulador cierra
constante y por tanto una temperatura cuando la presión en el evaporador
constante en la superficie del evaporador. disminuye por debajo del valor ajustado.
La regulación es modulante. Estrangulando
la línea de aspiración se adapta la cantidad 3. Diferencia la presión de evaporación en una
de gas refrigerante a la carga del instalación frigorífica con un sólo compresor
evaporador. y varios evaporadores con diferentes
temperaturas de evaporación.
Características Regulación de presión exacta y ajustable Construcción con soldadura fuerte „hermética“
Amplia gama de capacidad y de trabajo Toma de manómetro de cierre automático,
Diseño con amortiguación de pulsaciones válvula Schrader de 1/4" para prueba de presión
Fuelle de acero inoxidable Gran variedad de modelos con conexiones
abocardadas y soldar cobre ODF
Diseño angular compacto que permite
fácilmente la instalación en cualquier posición Para refrigerantes CFC, HCFC y HFC
Homologaciones Homologación, SA 7200
Datos técnicos Refrigerantes Banda P máxima

CFC, HCFC, HFC KVP 12  22 = 1.7 bar
KVP 28  35 = 2.8 bar
Gama de regulación
0  5.5 bar Valor de k1) con 0,6 bar de desviación
Ajuste de fábrica = 2 bar KVP 12  22 = 1.7 m3/h
KVP 28  35 = 2.8 m3/h
Presión de trabajo máxima Valor de k1) con máximo de banda P
PS = 18 bar
KVP 12  22 = 2.5 m3/h
Presión de prueba máxima KVP 28  35 = 8.0 m3/h
KVP 12  22: p' = 28 bar
1) el valor de k es el caudal de agua en m3/h para una
KVP 28  35: p' = 25.6 bar
pérdida de carga a través de la válvula de 1 bar, p =
Temperatura máxima del medio: 130°C 1.000 kg/m3
Temperatura mínima del medio: –45°C

Folleto técnico Reguladores de presión de evaporación, tipo KVP
Pedidos Capacidad nominal 1) Conexión Conexión

kW abocardada 2) No de soldar cobre No de
Tipo
código código
R 22 R 134a R 404A / R 507 R 407C in. mm in. mm
1/ 12 034L0021 1/ 034L0023
2 2
KVP 12 4.0 2.8 3.6 3.7
12 034L0028
KVP 15 4.0 2.8 3.6 3.7 5/ 16 034L0022 5/ 16 034L0029
8 8
KVP 22 4.0 2.8 3.6 3.7 7/ 22 034L0025
8
11/8 034L0026
KVP 28 8.6 6.1 7.7 7.9
28 034L0031
KVP 35 8.6 6.1 7.7 7.9 13/8 35 034L0032
1) La capacidad nominal es la del regulador a una temperatura de evaporación te = -10°C, una temperatura de
condensación tc = +25°C, una pérdida de carga en el regulador ∆p = 0.2 bar y una desviación = 0.6 bar.
2) Los reguladores KVP se suministran sin tuercas abocardadas, las cuales pueden suministrarse sueltas: 1/2"/12 mm,
n° de código 011L1103, 5/8"/16 mm, n° de código 011L1167.
Las dimensiones de las conexiones no deben

elegirse demasiado pequeñas, ya que las
velocidades del gas superiores a 40 m/s a la
entrada del regulador pueden generar ruido.
Capacidad Capacidad del regulador Qe 1)kW con desviación = 0.6 bar

Pérdida de carga en Temperatura de evaporación te °C
Tipo
regulador ∆p bar –30 –25 –20 –15 –10 –5 0 5
R 22
KVP 12 0.1 1.9 2.1 2.3 2.6 2.9 3.2 3.5 3.8
KVP 15 0.2 2.5 2.9 3.2 3.6 4.0 4.4 4.9 5.3
KVP 22 0.3 3.0 3.4 3.8 4.3 4.8 5.3 5.9 6.5
0.4 3.3 3.8 4.3 4.9 5.5 6.1 6.7 7.4
0.5 3.4 4.1 4.7 5.3 6.0 6.7 7.4 8.2
0.6 3.6 4.2 5.0 5.7 6.4 7.2 8.0 8.8
KVP 28 0.1 4.0 4.5 5.0 5.6 6.2 6.8 7.5 8.2
KVP 35 0.2 5.4 6.2 6.9 7.7 8.6 9.5 10.4 11.4
0.3 6.3 7.3 8.2 9.3 10.3 11.5 12.6 13.9
0.4 7.0 8.1 9.2 10.4 11.7 13.0 14.4 15.8
0.5 7.4 8.7 10.0 11.4 12.8 14.3 15.9 17.5
0.6 7.6 9.1 10.6 12.2 13.8 15.4 17.1 18.9
Capacidad del regulador Qe 1)kW con desviación = 0.6 bar

Pérdida de carga en Temperatura de evaporación te °C
Tipo
regulador ∆p bar –15 –10 –5 0 5 10 15 20
R 134a
KVP 12 0.1 1.8 2.1 2.3 2.6 2.9 3.2 3.6 3.9
KVP 15 0.2 2.5 2.8 3.2 3.6 4.0 4.5 5.0 5.5
KVP 22 0.3 2.9 3.4 3.8 4.3 4.9 5.4 6.0 6.6
0.4 3.2 3.7 4.3 4.9 5.5 6.1 6.8 7.6
1)
0.5 3.4 4.0 4.6 5.3 6.0 6.8 7.5 8.3
Las capacidades están basadas 0.6 3.5 4.2 4.9 5.7 6.4 7.3 8.1 9.0
en una temperatura del líquido
antes de la válvula de expansión KVP 28 0.1 3.9 4.5 5.0 5.6 6.2 6.9 7.6 8.4
tl = +25°C KVP 35 0.2 5.3 6.1 6.9 7.8 8.7 9.6 10.6 11.7
La desviación del regulador = 0.6 0.3 6.3 7.2 8.2 9.3 10.4 11.6 12.9 14.2
bar. 0.4 6.9 8.0 9.2 10.5 11.8 13.2 14.6 16.2
Gas saturado seco antes del 0.5 7.3 8.6 10.0 11.4 12.9 14.5 16.1 17.9
regulador. 0.6 7.5 9.0 10.5 12.1 13.8 15.6 17.4 19.3
Factores de corrección para temperatura del Factores de corrección para desviación

líquido tl
tl °C 15 20 25 30 35 40 Desv. bar 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4
R 22 0.93 0.96 1.0 1.04 1.08 1.13 KVP 12
R 134a 0.92 0.96 1.0 1.05 1.10 1.16 KVP 15 2.5 1.4 1.0 0.77 0.67 0.59
KVP 22
KVP 28
1.4 1.0 0.77 0.67 0.59 0.53
KVP 35
Folleto técnico Regulador de presión en el cárter, tipo KVL
Introducción
El regulador de presión en el cárter, tipo KVL, contra sobrecarga durante el arranque, después
se monta en la línea de aspiración, antes del de largos períodos de parada o después de
compresor. Protege el motor del compresor desescarches (presión elevada en el evaporador).
Características Regulación de presión exacta y ajustable Construcción con soldadura fuerte "hermética"
Amplia gama de capacidad y de trabajo Gran variedad de modelos con conexiones
Diseño con amortiguación de pulsaciones abocardadas y soldar cobre ODF
Fuelle de acero inoxidable Para refrigerantes CFC, HCFC y HFC
fácilmente la instalación en cualquier posición
Datos técnicos Refrigerantes Temperatura mínima del medio:

CFC, HCFC, HFC –60°C
Gama de regulación Banda P máxima
0.2  6 bar KVL 12  22: 2.0 bar
Ajuste de fábrica : 2.0 bar KVL 28  35: 1.5 bar
Presión de trabajo máxima
PS = 18 bar Valor de k1) con máximo de banda P
KVL 12  22: 3.2 m3/h
Presión de prueba máxima KVL 28  35: 8.0 m3/h
KVL 12  22: p`= 28 bar 1) El valor de k es el caudal de agua en m3/h para una pérdi
KVL 28  35: p`= 25.6 bar da de carga a través de la válvula de 1 bar, ρ = 1000 kg/
m3.
Temperatura máxima del medio:
130°C
Pedidos
Capacidad nominal 1) kW Abocardar Soldar cobre
Tipo Código Código
R 22 R 134a R404A / R 507 R 407C pulg. mm pulg. mm
1/ 12 034L0041 1/ 034L0043
2 2
KVL 12 7.1 5.3 6.3 6.4
12 034L0048
KVL 15 7.1 5.3 6.3 6.5 5/ 16 034L0042 5/ 16 034L0049
8 8
KVL 22 7.1 5.3 6.3 6.5 7/ 22 034L0045
8
KVL 28 17.8 13.2 15.9 16.4 11/8 034L0046
28 034L0051
KVL 35 17.8 13.2 15.9 16.4 13/8 35 034L0052
1) La capacidad nominal es la del regulador a una Los reguladores KVL se suministran sin tuercas
temperatura de evaporación ts = -10°C, una temperatura de abocardadas, las cuales pueden suministrarse sueltas:
condensación tc = +25°C, una pérdida de carga en el 1/ in. / 12 mm, código 011L1103
2
regulador ∆p = 0.2 bar 5/ in. / 16 mm, código 011L1167
8
Las dimensiones de las conexiones no deben

elegirse demasiado pequeñas, ya que las
velocidades del gas superiores a 40 m/s a la
entrada del regulador pueden generar ruido.
Folleto técnico Regulador de capacidad (bypass de gas caliente), tipo KVC
Introducción
El KVC es un regulador de capacidad que se imponer un límite inferior en la presión de

utiliza para adaptar la capacidad del compresor aspiración del compresor, suministrando al lado
a la carga real del evaporador. Se monta en un de baja presión una carga "falsa" bajo la forma
bypass (derivación) entre los lados de alta y de gas caliente/frío procedente del lado de alta
baja presión del sistema de refrigeración para presión.
Características Regulación de presión exacta y ajustable Construcción con soldadura fuerte "hermética"
Amplia gama de capacidad y de trabajo Gran variedad de modelos con conexiones
Diseño con amortiguación de pulsaciones abocardadas y soldar cobre ODF
Fuelle de acero inoxidable Para refrigerantes CFC, HCFC y HFC
fácilmente la instalación en cualquier posición
Datos técnicos Refrigerantes Temperatura mínima del medio:

CFC, HCFC and HFC –45°C
Gama de regulación Banda P máxima
0.2  6.0 bar 2.0 bar
Ajuste de fábrica = 2 bar Valor kv en banda P máxima 1)
Presión de trabajo máxima KVC 12 = 0.68 m3/h
PS = 28 bar KVC 15 = 1.25 m3/h
Presión de prueba máxima KVC 20 = 1.85 m3/h
1) El valor de kv es el caudal de agua en m3/h para una
p' = 31 bar
pérdida de carga a través de la válvula de 1 bar, ρ =
Temperatura máxima del medio: 1000 kg/m3.
130°C
Pedidos Capacidad nominal 1) Conexión Conexión

Tipo KW abocardar 2) Código soldar cobre Código
R 22 R 134a R404A / R 507 R 407C pulg. mm pulg. mm
1/2 12 034L0141 1/2 034L0143
KVC 12 7.6 4.8 6.9 8.4
12 034L0146
KVC 15 14.9 9.4 13.6 16.4 5/8 16 034L0142 5/8 16 034L0147
KVC 22 19.1 12.0 17.4 21.0 7/8 22 034L0144
1) La capacidad nominal es la del regulador a una 2) Los reguladores KVC se suministran sin tuercas abo
temperatura de evaporación te = –10°C, cardadas, las cuales pueden suministrarse sueltas:
una temperatura de condensación tc = +25°C, 1/ "/12 mm, código 011L1103,
2
y una desviación = 0.7 bar 5/ "/16 mm, código 011L1167
8
Las dimensiones de las conexiones no deben Si la temperatura de tubería de descarga

elegirse demasiado pequeñas, ya que las sobrepasa el valor especificado para el
velocidades del gas superiores a 40 m/s a la compresor, se recomienda instalar una válvula de
entrada del regulador pueden generar ruido. inyección en el bypass, entre la línea de líquido y
la línea de aspiración del compresor.
Folleto técnico Regulador de capacidad, tipos CPCE y LG
Introducción
La válvula tipo CPCE se utiliza como especialmente diseñado para inyectar gas
regulador de capacidad para adaptar la caliente entre el evaporador y la válvula de
capacidad del compresor a la carga real expansión termostática. La inyección debe
del evaporador. Se monta en un bypass disponerse de modo que se produzca a través
(derivación) entre los lados de alta y baja de un mezclador líquido-gas tipo LG.
presión del sistema de refrigeración y está
Características Regulador de capacidad, tipo CPCE Mezclador líquido-gas tipo LG

Excelente precisión de la regulación El mezclador LG proporciona al evaporador
La conexión directa con el tubo de una mezcla homogénea de refrigerante
aspiración del sistema regula la inyección líquido y gaseoso
de gas caliente independientemente de la El mezclador LG puede utilizarse para
pérdida de carga en el evaporador sistemas de desescarche por gas caliente
El regulador aumenta la velocidad del gas o sistemas de inversión de ciclo
en el evaporador consiguiendo así un mejor Evita recalentamientos de aspiración alta,
retorno del aceite al compresor combinando la inyección de gas caliente
El regulador protege contra una con las características de la válvula de
temperatura de evaporación demasiado expansión
baja, evitando la formación de hielo en el
evaporador
Puede utilizarse para CFC, HCFC y HFC
Datos técnicos Refrigerantes Presión de prueba máxima

CFC, HCFC y HFC p’ = 28 bar
Gama de regulación Temperatura máxima del medio

pe = 0 → 6 bar 140°C
Ajuste de fábrica = 0.4 bar
Temperatura mínima del medio
Presión de trabajo máxima –50°C
PS = 21.5 bar
Folleto técnico Regulador de capacidad, tipos CPCE y LG
Pedidos Regulador de capacidad

Capacidad nominal1)
Conexión
kW
Tipo Código
Abocardada Soldar cobre
R22 R134a R404A/R507 R407C
pulg. mm pulg. mm
CPCE 12 1/ 12 17.4 7.9 16.4 19.0 034N0081
2
CPCE 12 1/ 12 17.4 7.9 16.4 19.0 034N0082
2
CPCE 15 5/ 16 25.6 11.6 24.2 27.9 034N0083
8
CPCE 22 7/ 22 34.0 15.2 32.0 37.1 034N0084
8
1) La capacidad nominal es la del regulador
a una temperatura de evaporación te = –10°C,
temperatura de condensación tc = +30°C,
reducción de temperatura / presión de aspiración ∆ts = 4K.
Mezclador líquido-gas
Conexión
Válvula de expansión Gas caliente Distribuidor de liquido
Tipo Código
ODM ODF ODF
pulg. mm pulg. mm pulg. mm
LG 12-16 5/ 16 1/ 12 5/ 16 069G4001
8 2 8
LG 12-22 7/ 22 1/ 12 7/ 22 069G4002
8 2 8
LG 16-28 1 1/ 28 5/ 16 1 1/8 28 069G4003
8 8
LG 22-35 1 3/ 35 7/ 22 1 3/8 35 069G4004
8 8
Dimensionado Para obtener buenos resultados, es Refrigerante (CFC, HCFC ó HFC)

importante elegir el regulador CPCE Temperatura mínima de aspiración ts en
apropiado a la instalación frigorífica y a su °C/bar
utilización. Para dimensionar una válvula
CPCE hay que tener en cuenta los siguientes Capacidad del compresor a una
datos: temperatura mínima de aspiración Q1 en
kW
Carga del evaporador a una temperatura
mínima de aspiración Q2 en kW
Temperatura del líquido antes de la válvula de
expansión tl (°C)
Reducción de temperatura/presión de
aspiración en K
Tipo de conexión (abocardada o soldar)
Diámetro de la conexión en pulgadas o mm
Selección del regulador Para elegir el regulador apropiado puede Temperatura mínima de aspiración ts = –30°C
Ejemplo ser necesario convertir la capacidad real Capacidad del compresor a –30°C,
de evaporación utilizando un factor de Q1= 80 kW
corrección. Este es el caso si las condiciones Carga del evaporador a –30°C, Q2 = 60 kW
de la instalación difieren de las condiciones Temperatura del líquido antes de la válvula de
especificadas en las tablas de capacidades. El expansión tl = 40°C
ejemplo que sigue ilustra el método utilizado: Reducción de temperatura / presión de
Refrigerante: R404A aspiración = 5K
Tipo de conexión: soldar cobre
Diámetro de la conexión = 1/2 pulg.
Paso 1 Determinar la capacidad de substitución

tomando la capacidad del compresor a la
temperatura mínima de aspiración Q1 menos
la capacidad del evaporador a la temperatura
mínima de aspiración Q2.
Q1 – Q2 = 80 – 60 = 20 kW
Folleto técnico Reguladores de presión de evaporación, tipos KVR y NRD
Introducción
Los sistemas reguladores KVR y NRD se cionado con condensadores refrigerados

utilizan para mantener una presión con- por aire.
stante y suficientemente alta en el conden- El KVR puede ser utilizado junto con el
sador y en el recipiente de líquido en insta- regulador de presión de recipiente de
laciones de refrigeración y aire acondi- líquido, tipo KVD.
Características · Regulación de presión exacta y ajustable · Construcción con soldadura fuerte

· Amplia gama de capacidad y de trabajo "hermética"
· Diseño con amortiguación de pulsaciones · Válvula Schrader de 1/4" para prueba de
· Fuelle de acero inoxidable presión
· Diseño angular compacto que permite · Disponible con conexiones abocardadas
fácilmente la instalación en cualquier y soldar cobre ODF
posición · Para refrigerantes CFC, HCFC y HFC
Homologaciones cSUS Homologación, SA 7200
Datos técnicos Refrigerantes Temperatura máxima del medio:

CFC, HCFC, HFC KVR / NRD: 130°C
Gama de regulación Temperatura mínima del medio:
5 ® 17.5 bar – 40°C
Ajuste de fábrica = 10 bar Banda P
Presión de trabajo máxima KVR 12 ® 22 = 6.2 bar
KVR: BP = 28 bar KVR 28 ® 35 = 5 bar
NRD: BP = 28 bar Diferencia de presión de apertura para NRD
Presión de prueba máxima Comienzo de la apertura: Dp = 1.4 bar
KVR: p' = 31 bar Totalmente abierto: Dp = 3 bar
NRD: p' = 36 bar
Folleto técnico Reguladores de presión de evaporación, tipos KVR y NRD
Pedidos
Capacidad nominal de líquido 1) Capacidad nominal de gas caliente 1) Conexión Conexión

(Capacidad del evaporador) (Capacidad de evaporador) abocardar 2) soldar cobre
Tipo kW kW Código. Código
R 22 R 134a R 404A/R 507 R 407C R 22 R 134a R 404A/R 507 R 407C pulg. mm pulg. mm
KVR 12 1/2 12 034L0091 1/2 034L0093
12 034L0096
50.4 47.3 36.6 54.4 13.2 11.6 12.0 14.3
KVR 15 5/8 16 034L0092 5/8 16 034L0097
KVR 22 7/8 22 034L0094
KVR 28 11/8 034L0095
129 121 93.7 139.3 34.9 30.6 34.9 37.7 28 034L0099
KVR 35 13/ 8 35 034L0100
NRD 1/2 020-1132
12 020-1136
1) La capacidad nominal está basada en 2) Los reguladores KVP se suministran sin tuercas
una temperatura de evaporación te = –10°C, abocardadas, las cuales pueden suministrarse sueltas:
una temperatura de condensación tc = +30°C, 1/2"/12 mm, código 011L1103
una pérdida de carga en la válvula 5/8"/16 mm, código 011L1167
Dp = 0.2 bar para la capacidad de líquido y

Dp = 0.4 para la capacidad de gas caliente, Las dimensiones de las conexiones no
desviación = 3 bar deben elegirse demasiado pequeñas, ya que
las velocidades del gas superiores a 40 m/s a
la entrada del regulador pueden generar
ruido.
Capacidad Capacidad máxima del regulador Qe1)

Tipo Temperatura de Capacidad de líquido en kW Capacidad de gas caliente en kW
condensación tc (Capacidad del evaporador) (Capacidad del evaporador)
Desviación 3 bar Desviación 3 bar
Pérdida de carga a través de la válvula Dp bar Pérdida de carga a través de la válvula Dp bar
°C 0.1 0.2 0.4 0.8 1.6 0.1 0.2 0.4 0.8 1.6
R 22 R 22
KVR 12 10 42.5 60.2 85.1 120.4 170.5 6.0 8.4 11.8 16.3 22.2
KVR 15 20 39.2 55.4 78.4 110.9 157.0 6.3 8.9 12.5 17.4 23.9
KVR 22 30 35.6 50.4 71.3 100.9 142.9 6.6 9.4 13.2 18.4 25.4
40 32.0 45.3 64.0 90.6 128.3 6.9 9.8 13.7 19.3 26.7
50 28.2 39.9 56.4 79.9 113.1 7.1 10.1 14.2 20.0 27.7
KVR 28 10 108.9 154.0 217.8 308.2 436.2 15.8 22.2 31.1 43.2 58.7
KVR 35 20 100.2 141.8 200.6 283.8 401.7 16.7 23.5 33.1 46.1 63.1
30 91.2 129.0 182.5 258.2 365.5 17.6 24.8 34.9 48.7 67.2
40 81.9 115.8 163.9 231.8 328.2 18.3 25.9 36.4 51.0 70.6
50 72.2 102.1 144.4 204.4 289.3 18.9 26.6 37.5 52.6 73.2
R 134a R 134a
KVR 12 10 40.7 57.5 81.4 115.0 163.0 5.4 7.6 10.7 14.7 19.6
KVR 15 20 37.1 52.5 74.2 105.0 149.0 5.6 7.9 11.1 15.4 20.8
KVR 22 30 33.4 47.3 66.9 94.7 134.0 5.8 8.2 11.6 16.1 21.9
40 29.7 42.0 59.4 84.1 119.0 6.0 8.5 11.9 16.6 22.8
50 25.9 36.6 51.8 73.3 104.0 6.1 8.6 12.1 16.9 23.3
KVR 28 10 104.0 147.0 208.0 295.0 418.0 14.4 20.2 28.2 38.8 51.8
KVR 35 20 94.9 134.0 190.0 269.0 361.0 15.0 21.0 29.5 40.8 55.0
30 85.5 121.0 171.0 242.0 343.0 15.5 21.8 30.6 42.5 57.9
40 76.0 108.0 152.0 215.0 305.0 15.9 22.4 31.5 43.9 60.3
50 66.3 93.7 133.0 188.0 266.0 16.1 22.7 32.0 44.7 61.7
1)Las capacidades están basadas en una temperatura de
evaporación te = – 10 °C
Para otras temperaturas de evaporación, véase la tabla siguiente.
Factores de corrección para temperatura de evaporación te

te °C -40 -30 -20 -10 0 +10
R 22 0.92 0.95 0.98 1.0 1.02 1.04
R 134a 0.88 0.92 0.96 1.0 1.04 1.08
Capacidad de la instalación ´ factor de corrección
= capacidades de la tabla
Folleto técnico Reguladores de presión de condensación (válvulas para agua) tipos WVFM, WVFX y WVS
Introducción Las válvulas de agua controladas por presión, tipos

WVFM, WVFX y WVS se utilizan para regular el caudal
de agua en instalaciones de refrigeración con con-
densadores refrigerados por agua.
Utilizando válvulas para agua se consigue una regula-

ción modulante de la presión de condensación prác-
ticamente constante durante el funcionamiento.
Cuando se para la instalación de refrigeración, la
circulación de agua de refrigeración se interrumpe
automáticamente.
Los WVFX 15, 20 y 25 pueden ser suministrados con

cuerpos de válvula de acero inoxidable que pueden
ser utilizados para la refrigeración de condensadores
y compresores con agua de mar.
Datos técnicos Lado del condensador Lado del líquido Valor kv

1
)
Presión de reg. Presión de Presión de Presión de Presión de
Tipo
Refrigerante pres. de cierre trabaja máx. prueba máx. trabajo máx. prueba máx.
Medio
adjustable PB p’ PB p’
bar bar bar bar bar m3/h
WVFM 10 3.5 → 10.0 15.0 16.5 10 10 2.4
WVFM 16 3.5 → 10.0 15.0 16.5 10 10 2.4
WVFX 10 3.5 → 16.0 26.4 29.0 16 24 1.4
WVFX 10 2) 4.0 → 23.0 26.4 29.0 16 24 1.4
WVFX 15 3.5 → 16.0 26.4 29.0 16 24 1.9
WVFX 15 2) CFC, HCFC, 4.0 → 23.0 26.4 29.0 Agua dulce 16 24 1.9
HFC salmuera
WVFX 20 3.5 → 16.0 26.4 29.0 neutra, 16 24 3.4
WVFX 20 2) 4.0 → 23.0 26.4 29.0 agua de mar3) 16 24 3.4
WVFX 25 3.5 → 16.0 26.4 29.0 16 24 5.5
1) El valor kv es el caudal de agua en
WVFX 25 2) 4.0 → 23.0 26.4 29.0 16 24 5.5
m3/h para una pérdida de carga a
través de la válvula de 1 bar, WVFX 32 4.0 → 17.0 24.1 26.5 10 10 11.0
ρ = 1000 kg/m3. WVFX 40 4.0 → 17.0 24.1 26.5 10 10 11.0
2) La válvula totalmente abierta
requiere una presión un 33% más WVS 32 2.2 → 19.0 26.4 29.0 10 16 12.5
alta que una WVFX, WVS 40 2.2 → 19.0 26.4 29.0 10 16 21.0
gama 3,5 → 16 bar. Agua dulce
3) Sólo para los tipos WVFX 15, 20 y WVS 50 CFC, HCFC, 2.2 → 19.0 26.4 29.0 10 16 32.0
HFC salmuera
25 con cuerpo de válvula de acero WVS 65 R 717 (NH3) 2.2 → 19.0 26.4 29.0 neutra 10 16 45.0
inoxidable. WVS 80 2.2 → 19.0 26.4 29.0 10 16 80.0
WVS 100 2.2 → 19.0 26.4 29.0 10 16 125.0
Las válvulas WVFM 10 → 16 y WVFX 10 → 40 son Diferencia de presión de apertura

válvulas de accionamiento directo. WVS 32 → 100 WVFM 10 → 16, WVFX 10 → 25: máx. 10 bar
son válvulas servoaccionadas. WVFX 32 → 40: máx. 10 bar
WVS 32 → 40: mín. 0.5 bar;
Gama de temperaturas del medio máx. 4 bar
WVFM: −25 → +90 °C WVS 50 → 100: mín. 0.3 bar;
WVFX 10 → 25: −25 → +130 °C máx. 4 bar
WVFX 32 → 40: −25 → +90 °C
WVS: −25 → +90 °C Por debajo del 20% de la capacidad máxima, la WVS
Si se desea una válvula WVS con una diferencia funcionará como un regulador todo/nada.
de presión de apertura de 1 → 10 bar, deberá
cambiarse el muelle del servo de la válvula.
Ver “Pedidos”.
Folleto técnico Reguladores de presión de condensación (válvulas para agua) tipos WVFM, WVFX y WVS
Pedidos Válvulas WVFM y WVFX completas

Conexión Gama
Tipo Lado del agua Código
Lado del condensador bar
ISO 228/1
WVFM 10 G 3/8 1/4 in. / 6 mm flare 3.5 → 10 003D0001
WVFM 16 G 1/2 1/4 in. / 6 mm flare 3.5 → 10 003D0002
WVFX 10 G 3/8 1/4 in. / 6 mm flare 3.5 → 16 003N1100
WVFX 20 G 3/4 1/4 in. / 6 mm flare 3.5 →16 003N3100
WVFX 25 G1 1/4 in. / 6 mm flare 3.5 →16 003N4100
WVFX 25 G1 1/4 in. / 6 mm flare 4.0 → 23 003N4105
WVFX 32 G 1 1/4 1/4 in. / 6 mm flare 4.0 →17 003F1232
WVFX 40 G 1 1/2 1/4 in. / 6 mm flare 4.0 →17 003F1240
WVFX con cuerpo de válvula de acero inoxidable (W. nr. 1.4581)

WVS, programa de piezas

Código
Tipo Conexión Muelle del servo para la
Cuerpo de válvula Unidad piloto 3) Juego de bridas 4) gama de difer.de pres.
1 → 10 bar
WVS 32 1 1/4 1) 016D5032 016D1017 016D1327
WVS 40 1 1/2 1) 016D5040 016D1017 016D0575
WVS 50 2 brides à souder 016D5050 2) 016D1017 027N3050 016D0576
WVS 65 2 1/2 brides à souder 016D5065 2) 016D1017 027N3065 016D0577
1) ISO 228/1 - G
2) Los números de código incluyen el cuerpo de válvula, las juntas de las bridas, los tornillos de las bridas y los tornillos de la válvula
piloto.
3) Los números de código incluyen el elemento de control y el alojamiento del muelle.
4) Los números de código incluyen una brida de entrada y otra de salida.
Accesorios
1 m de tubo capilar de 1/4 pulg. (6 mm)
con tuercas de unión abocardadas en 060-0071
ambos extremos.
Soporte para WVFX 10 → 25 003N0388
Piezas de recambio
Ver catálogo de piezas de recambio RK.0X.G4.02.
Folleto técnico Presostatos tipo KP
Introducción Los presostatos KP se utilizan como protección

contra una presión de aspiración demasiado baja o
una presión de descarga excesiva en compresor-
es para instalaciones de refrigeración y aire acon-
dicionado.
Los presostatos KP se utilizan también para
arrancar y parar compresores de refrigeración y
ventiladores de condensador refrigerados por aire.
Los presostatos KP están provistos de un conmu-
tador inversor unipolar (SPDT).
La posición del conmutador depende del ajuste del
presostato y de la presión existente en la conexión
de entrada.
Los presostatos KP pueden suministrarse con
protección IP 30 e IP44.
Características • Acción de disparo del conmutador • KP6, KP7 y KP17 equipados con fuelles de
extremadamente corta seguridad positiva
Reduce el desgaste al mínimo y aumenta la • Resistentes a choques y vibraciones
fiabilidad. • Diseño compacto
• Control manual • Fuelle enteramente soldado
La prueba del funcionamiento eléctrico de los • Óptima fiabilidad, tanto la mecánica como la
contactos se puede efectuar sin herramientas. electrónica.
• KP 2 dotado con diferencial bajo para la
regulación de la baja presión.
• KP 6 para refrigerantes de alta presión (R 410A,
CO2)
Homologaciones Marca CE según norma EN 60947-4/-5, para la P Polski Rejestr Statków, Polonia
venta en Europa.
KP6, KP7 y KP17: Marca CE según la Directiva DnV, Det norske Veritas, Noruega
PED 97/23/23/EC, categoría IV, equipos de UL y CSA.
seguridad
RINA, Registro Italiano Navale, Italia
F Germanischer Lloyd, Alemania BV, Francia
m DIN 32733, Alemania LR, Inglaterra
(KP1, KP2, KP7, KP17)
MRS, Maritime Register of Shipping, Rusia
Materiales en contacto con Tipo de unidad Material

el medio
KP 1, 2, 5, 6, 7, 15 Bronce al estaño n° 1020 según DIN 17662
y 17 Acero para herramientas n° 1.0737/1.0718 según DIN 1651
Sólo KP 1A, 5A, 7A Acero inoxidable 18/8, n° 1.0737/1.0718 según DIN 17440
y 15A Acero para herramientas n° 1.0719 según DIN 1651
Acero n° 1.0330 según DIN 1624
Aluminio n° 3.0255 según DIN 1712
Folleto técnico Presostatos tipo KP
Pedidos
Baja presión (LP) Alta presión (HP) Rearme Código
Presión Tipo Gama de Diferencial Gama de Diferencial Baja Alta Sistema de 1/4 pulg. 1/4 pulg. 6 mm
regulación ∆p regulación ∆p presión presión contactos 6 mm ODF soldar ODF soldar
bar bar bar bar LP HP abocardada cobre cobre
Para refrigerantes fluorados

Baja KP 1 −0.2 → 7.5 0.7 → 4.0 Aut. 060-1101 060-1112 060-1110
Baja KP 1 −0.2 → 7.5 0.7 → 4.0 Aut. 060-11411)
Baja KP 1 −0.9 → 7.0 Fixed 0.7 Man. 060-1103 060-1111 060-1109
Baja KP 2 −0.2 → 5.0 0.4 → 1.5 Aut. SPDT 060-1120 060-1123
Alta KP 5 8 → 32 1.8 → 6.0 Aut. 060-1171 060-1179 060-1177
Alta KP 5 8 → 32 Fijo 3 Man. 060-1173 060-1180 060-1178
Dual KP 15 −0.2 → 7.5 0.7 → 4.0 8 → 32 Fijo 4 Aut. Aut. 060-1241 060-1254
Dual KP 15 −0.2 → 7.5 0.7 → 4.0 8 → 32 Fijo 4 Aut. Man. SPDT + 060-1243
Dual KP 15 −0.2 → 7.5 0.7 → 4.0 8 → 32 Fijo 4 Aut. Man. LP señal 060-11481)
Dual KP 15 −0.9 → 7.0 Fixed 0.7 8 → 32 Fijo 4 Man. Man. 060-1245
Dual KP 15 −0.9 → 7.0 Fixed 0.7 8 → 32 Fijo 4 Conv.2) Conv.2) 060-1261
Dual KP 15 −0.2 → 7.5 0.7 → 4.0 8 → 32 Fijo 4 Aut. Aut. 060-1265 060-1299
SPDT +
Dual KP 15 −0.2 → 7.5 0.7 → 4.0 8 → 32 Fijo 4 Aut. Man. 060-1264 060-1284
LP y HP
Dual KP 15 −0.2 → 7.5 0.7 → 4.0 8 → 32 Fijo 4 Conv.2) Conv.2) señal 060-1154 060-0010
Dual KP 15 −0.9 → 7.0 Fixed 0.7 8 → 32 Fijo 4 Conv.2) Conv.2) 060-1220
Baja presión (LP) Alta presión (HP) Rearme Código

Gama de Diferencial Gama de Diferencial Sistema de Tubo capilar
Presión Tipo contactos M10 × 0.75
regulación ∆p regulación ∆p LP/HP
IP 44
de 1 m con
bar bar bar bar M10 × 0.75
Para refrigerantes fluorados y R 717 (NH3)

Baja KP 1A −0.2 → 7.5 0.7 → 4.0 Aut. 060-11624) 060-11604)
Baja KP 1A −0.9 → 7.0 Fijo 0.7 Man. SPDT 060-11613)
Alta KP 5A 8 → 32 1.8 → 6.0 Aut. 060-12304)
Alta KP 5A 8 → 32 Fijo 3 Man. 060-11533) 060-12313)
Dual KP 15A −0.2 → 7.5 0.7 → 4.0 8 → 32 Fijo 4 Aut./Aut. SPDT + señales 060-1295 060-12934)
Dual KP 15A −0.2 → 7.5 0.7 → 4.0 8 → 32 Fijo 4 Aut./Man. LP y HP 060-12963) 060-12943)
Dual KP 15A −0.9 → 7.0 Fijo 0.7 8 → 32 Fijo 4 Conv./Conv.2) SPDT señales LP 060-12833)
1) Presostatos con contactos dorados
2) Conv.: rearme manual o automático convertible
3) Protección IP 33
4) Protección IP 44
Accesorios para presostatos KP con conexiones M10 × 0.75:

Conexiones soldadas: tuerca M 10 × 0,75 y tubo de acero
sin soldadura ∅ 6 × 150 mm no de código 060-0057
Tubo capilar de acero: 1 m con tuercas 2 × M10 × 0.75 no de código 060-0078
Tubo capilar de acero: 1 m con tuerca 1 × M10 × 0.75 y tuerca G 3/8 no de código 060-0082
Adaptador: M 10 × 0.75 1/4 a 1/8 NPT rosca interna no de código 060-0141
Protección IP 55 para presostatos sencillos no de código 060-0330
Protección IP 55 para presostatos dobles no de código 060-0350
Para otros accesorios, ver "Piezas de recambio y accesorios", RK.0X.G2.02

Folleto técnico Presostatos, tipo KP
Pedidos Ajuste de presostatos con rearme convertible

(continuación)
Baja presión Rearme manual 1) Rearme automático Rearme automático Rearme manual
Alta presión Rearme manual 1) Rearme manual Rearme automático Rearme automático
1) Ajuste de fábrica
Presostatos con homologación según DIN 327331)

Baja presión (LP) Alta presión (LP) Rearme
Homologaciones 1/4pulg.
Presión Tipo 2) Gama de Diferencial Gama de Diferencial Sistema de contactos 6 mm
regulación ∆p regulación ∆p LP/HP DIN 6 mm ODF soldar
bar bar bar bar abocardada cobre
Para refrigerantes fluorados

Baja KP 1 −0.2 → 7.5 0.7 → 4.0 Aut. SPDT DWFK 4B06899 060-1101 060-11104)
Baja KP 1 −0.9 → 7 Fijo 0.7 Man. SPDT DBFK 4B06999 060-1103 060-1109
Baja KP 1 −0.5 → 3.0 Fijo 0.7 Aut. SPDT DWFK 4B06899 060-11174)
Baja KP 2 −0.2 → 5 0.4 → 1.5 Aut. SPDT DWFK 4B07099 060-1120 060-1123
Alta KP 6W 8 → 42 4 → 10 Aut. SPDT EN 12263 060-5190
Alta KP 6B 8 → 42 Fijo 4 Man. SPDT EN 12263 060-5191
Alta KP 7W 8 → 32 4 → 10 - / Aut. SPDT DWK 4B00199 060-11904) 060-12034)
Alta KP 7B 8 → 32 Fijo 4 - / Man. SPDT DBK 4B00399 060-11913)
Alta KP 7S 8 → 32 Fijo 4 - / Man. SPDT DBK 4B00399 060-11923)
Dual KP 7BS 8 → 32 Fijo 4 Man. / Man. SPST DBK 4B00299 060-12003)
Dual KP 17W −0.2 → 7.5 0.7 → 4 8 → 32 Fijo 4 Aut. / Aut. SPDT + señales LP y HP DWK 4B00599 060-12754) 060-12764)
Dual KP 17W −0.2 → 7.5 0.7 → 4 8 → 32 Fijo 4 Aut. / Aut. SPDT DWK 4B00599 060-12674)
Dual KP 17B −0.2 → 7.5 0.7 → 4 8 → 32 Fijo 4 Aut. / Man. SPDT DBK 4B00499 060-12683) 060-12743)
Presostatos con homologación según DIN 327331)

Baja presión (LP) Alta presión (LP) Rearme No de código
Gama de Diferencial Gama de Diferencial Sistema de contactos Homologaciones M10 × 0.75 Tubo capilar
Presión Tipo
regulación ∆p regulación ∆p LP/HP DIN IP 44 de 1 m con
bar bar bar bar M10 × 0.75
Para amoniaco
Baja KP 1A -0.2 → 7.5 0.7→4.0 Aut. SPDT DBFK 4B06899 060-1162 3) 060-1160 4)
Baja KP 1A 0.9 → 7 Fijo 0.7 Man. SPDT DBFK 4B06999 060-1161 3)
Alta KP 7ABS 8 → 32 Fijo 4 Man./Man. SPST DBK 4B00299 060-1205 3)
1) Cumple los requisitos de VBG 20 relativos a equipos de seguridad y presiones excesivas.
KP6, KP7 y KP17 tienen marcado CE de acuerdo con la Directiva de Equipos a Presión, PED
2) W = Wächter (pressostat), B = (presostato), B = Begrenzer (presostato con rearme externo), S = Sicherheitsdruckbegrenzer (presostato con rearme interno).
Una rotura del fuelle interno hace que se pare el compresor del sistema de refrigeración.
Una rotura del fuelle externo hace que la presión de corte descienda aproximadamente a 3 bar por debajo del valor de reglaje.
3) Protección IP 30.
4) Protección IP 44.0
Folleto técnico Presostatos diferenciales, tipos MP 54, 55 y 55A
Introducción Los presostatos diferenciales de aceite MP 54 y

MP 55 se utilizan como interruptores de seguri-
dad para proteger compresores de refrigeración
contra presiones de aceite de lubricación insufici-
entes.
En el caso de fallo de la presión de aceite, el pre-
sostato diferencial parará el compresor después
de transcurrir cierto tiempo.
Los MP 54 y 55 se utilizan en sistemas de refrige-
ración con refrigerantes fluorados.
El MP 55 A se utiliza en sistemas de refrigeración

con R 717 (NH3), pero también se puede utilizar
en sistemas con refrigerantes fluorados.
El MP 54 tiene un diferencial de presión fijo e in-

corpora un relé temporizador térmico con ajuste
fijo del tiempo de disparo.
Los MP 55 y 55A tienen un diferencial de presión
ajustable y pueden suministrarse con y sin relé
temporizador térmico.
Características • Amplia gama de regulación: Pueden utili- • Adecuados para corriente alterna y
zarse en instalaciones de congelación, continua.
refrigeración y aire acondicionado. • Entrada de cable roscada para cables de 6
• Pueden utilizarse para todos los refrigeran- a 14 mm de diámetro
tes fluorados normales. • Diferencial de conmutación pequeña
• Conexiones eléctricas en la parte frontal • Cumple con los requisitos de EN 60947
del aparato.
Homologaciones M DEMKO, Dinamarca EZU, República Checa

O NEMKO, Noruega RINA, Italia
W FIMKO, Finlandia Marca CE según norma EN 60947-5
DSRK, Deutsche-Schiffs-Revision und
-Klassifikation, Alemania Bajo pedido, pueden suministrarse versiones
P Polski Rejestr Statków, Polonia homologadas por UL y CSA.
F Germanischer Lloyd, Alemania
Materiales en contacto con Tipo de unidad Material

el medio
MP 54 Acero inoxidable 19/11, n° 1.4306 según DIN 17440
MP 55 Chapa de acero estirada, n° 1.0338 según DIN 1624
Acero para herramientas n° 1.0718 según DIN 1651
MP 55A Acero inoxidable 19/11, n° 1.4306 según DIN 17440
Chapa de acero estirada, n° 1.0338 según DIN 1624
Acero para herramientas n° 1.0401 según DIN 1652
Folleto técnico Presostatos diferenciales, tipos MP 54, 55 y 55A
Datos técnicos Tensión de control Cargas de los contactos

230 V ó 115 V, c.a. o c.c. Tipo A:
En los contactos M-S de salida del relé
Variación de tensión admisible temporizador:
+10 → −15% AC15: 2 A, 250 V
DC13: 0.2 A, 250 V
Presión de trabajo máxima
PB = 17 bar Tipo B sin relé temporizador
AC15: 0.1 A, 250 V
Presión de prueba máxima DC13: 12 W, 125 V
p' = 22 bar
Tipo C sin relé temporizador
Compensación de temperatura AC1: 10 A, 250 V
El relé temporizador tiene compensación de AC3: 4 A, 250 V
temperatura en la gama −40 a 60°C DC13: 12 W, 125 V
Entrada de cable roscada Propiedades de acuerdo con EN 60947:

Pg 13.5 Dimensiones de cables
sólido/trenzado 0.2 - 1.5 mm2
Diámetro del cable flexible, con/sin tapa 0.2 - 1.5 mm2
6 → 14 mm flexible, con tapa 0.2 - 1 mm2
Par de apriete max. 1.2 NM
Temperatura máxima de los fuelles Tensión de choque media 4 kV
100 °C Grado de contaminación 3
Fusible protección cortocircuito 2 Amp
Protección Aislante 250 V
IP 20 según IEC 529 IP 20
Pedidos Para refrigerantes fluorados

Diferencial Gama de Tiempo de Carga de los N° de código
de funcionamiento, apertura del contactos Conexión
conmutación lado de baja relé tem- (ver datos
Tipo Diferencial 1 m tubo Conector por
máxima presión porizador técnicos) capilar anillo de corte
1/4"soldar (cutting ring) 6
abocardada
∆p bar ∆p bar bar s ODF mm
MP 54 fast 0.65 0.2 −1 → +12 0 2) B 060B0297
fast 0.65 0.2 −1 → +12 45 A 060B0166
fast 0.9 0.2 −1 → +12 60 A 060B0167
fast 0.65 0.2 −1 → +12 90 A 060B0168
fast 0.65 0.2 −1 → +12 120 A 060B0169 3)
MP 55 0.3 → 4.5 0.2 −1 → +12 45 A 060B0170 060B0133
0.3 → 4.5 0.2 −1 → +12 60 A 060B0171 060B0134 060B0188
0.3 → 4.5 0.2 −1 → +12 60 A 060B0178 1)
0.3 → 4.5 0.2 −1 → +12 90 A 060B0172
0.3 → 4.5 0.2 −1 → +12 120 A 060B0173 060B0136
0.3 → 4.5 0.2 −1 → +12 0 2) B 060B0299 060B0295
0.65 → 4.5 0.4 −1 → +12 0 2) C 060B0294 4)
Para refrigerantes fluorados y R 717 (NH3)

N° de código
Diferencial Diferencial de Gama de Tiempo de Carga de los
conmutación funcionamiento, apertura del Conexión
contactos
Tipo máxima lado de baja relé tem- (ver datos ∅ 6,5 / Conector por
presión porizador técnicos) ∅ 10 mm anillo de corte
manguito (cutting ring)
∆p bar ∆p bar bar s soldado 6 mm
MP 55A 0.3 → 4.5 0.2 −1 → +12 45 A 060B0174 060B0182
0.3 → 4.5 0.2 −1 → +12 60 A 060B0175 060B0183
0.3 → 4.5 0.2 −1 → +12 60 A 060B0179 1)
0.3 → 4.5 0.2 −1 → +12 90 A 060B0176 060B0184
0.3 → 4.5 0.2 −1 → +12 120 A 060B0177 060B0185
0.3 → 4.5 0.2 −1 → +12 0 2) B 060B0298 2) 060B0296
1 ) Con luz piloto de funcionamiento que permanece encendida durante el funcionamiento normal.
Nota: si la luz piloto se apaga, el compresor no debe seguir funcionando un tiempo superior al de apertura del relé.
2 ) Las versiones sin relé temporizador son para aplicaciones en las que se necesita un relé temporizador externo, quizá
con un tiempo de apertura distinto del especificado.
3 ) El 60B069 cumple las especificaciones Copeland. Pueden suministrarse versiones homologadas por UL.
4 ) Homologado según la norma EN 6097-4, -5.
Folleto técnico Termostatos, tipo KP
Introducción Los termostatos KP son interruptores eléctricos

controlados por temperatura y tienen un solo
conmutador inversor unipolar (SPDT).
Los termostatos KP pueden conectarse

directamente a motores monofásicos de c.a. de
hasta 2 kW o montarse en serie en el circuito de
control de motores de c.c. o de motores de c.a. de
mayor potencia.
Los termostatos KP pueden utilizarse en la
regulación, pero son sobre todo utilizados en los
dispositivos de control de la seguridad. El principio
electromecánico es de gran fiabilidad y es aquí
donde muestra su superioridad.
Los termostatos KP están disponibles con carga
de vapor o con carga de adsorción.
La carga de vapor permite obtener un diferencial
muy pequeño, mientras que la carga de adsorción
se aplica principalmente para la protección contra
heladas.
Características • Amplia gama de regulación • Versiones estándar con conmutador

• Pueden utilizarse en instalaciones de Posibilidad de inversión de la función de los
congelación, refrigeración y aire acondicionado contactos o de conectar una señal
• Los fuelles soldados suponen una mayor • Conexiones eléctricas en la parte frontal del
fiabilidad aparato
Facilita el montaje en bastidor
• Reducidas dimensiones Ahorra espacio
Fáciles de instalar en mostradores refrigerados
o en cámaras frías • Adecuados para corriente alterna y continua
• Acción de disparo del conmutador • Entrada de cable de material termoplástico

extremadamente corta blando para cables de 6 a 14 mm de diámetro
Proporciona una larga vida de funcionamiento, • Gama de gran amplitud
reduce el desgaste al mínimo y aumenta la
fiabilidad
Homologaciones Marca CE según norma EN 60947-4/-5, para la RINA, Registro Italiano Navale, Italia
venta en Europa.
F Germanischer Lloyd, Alemania BV, Francia
P Polski Rejestr Statków, Polonia LR, Inglaterra
DnV, Det norske Veritas, Noruega MRS, Maritime Register of Shipping, Rusia
UL homologación para USA y Canada

Contactos
Termostato KP KP 98
Carga Tipo Tipo Gama de Diferencial ∆t Rearme Temp. Longitud Nº de código

Pedidos de bulbo regulación La temperatura La temperatura máx. del tubo
más baja más alta del bulbo capilar
°C °C °C °C m
KP 61 A – 30 → 15 5.5 → 23 1.5 → 7 aut. 120 2 060L1100
KP 61 A – 30 → 15 5.5 → 23 1.5 → 7 aut. 120 5 060L1101
KP 61 B – 30 → 13 4.5 → 23 1.2 → 7 aut. 120 2 060L1102
KP 61 B – 30 → 15 5.5 → 23 1.5 → 7 aut. 120 2 060L1103 3)
KP 61 B – 30 → 15 5.5 → 23 1.5 → 7 aut. 120 2 060L1128 3) 4 )
Vapor 1) KP 61 A – 30 → 15 Fijo 6 Fijo 2 min. 120 5 060L1104
KP 61 B – 30 → 15 Fijo 6 Fijo 2 min. 120 2 060L1105
KP 62 C1 – 30 → 15 6.0 → 23 1.5 → 7 aut. 120 060L1106
KP 63 A – 50 → – 10 10.0 → 70 2.7 → 8 aut. 120 2 060L1107
KP 63 B – 50 → – 10 10.0 → 70 2.7 → 8 aut. 120 2 060L1108
KP 68 C1 – 5 → 35 4.5 → 25 1.8 → 7 aut. 120 060L1111
KP 69 B – 5 → 35 4.5 → 25 1.8 → 7 aut. 120 2 060L1112
KP 62 C2 – 30 → 15 5.0 → 20 2.0 → 8 aut. 80 060L1110 3) 4 )
KP 71 E2 – 5 → 20 3.0 → 10 2.2 → 9 aut. 80 2 060L1113
KP 71 E2 – 5 → 20 Fijo 3 Fijo 3 min. 80 2 060L1115
KP 73 E1 – 25 → 15 12.0 → 70 8.0 → 25 aut. 80 2 060L1117
KP 73 D1 – 25 → 15 4.0 → 10 3.5 → 9 aut. 80 2 060L1118 3)
KP 73 D1 – 25 → 15 Fijo 3.5 Fijo 3.5 min. 80 2 060L1138
KP 73 D2 – 20 → 15 4.0 → 15 2.0 → 13 aut. 55 3 060L1140
Adsor-
ción 2) KP 73 D1 – 25 → 15 3.5 → 20 3.25 → 18 aut. 80 2 060L1143
KP 75 F 0 → 35 3.5 → 16 2.5 → 12 aut. 110 2 060L1120
KP 75 E2 0 → 35 3.5 → 16 2.5 → 12 aut. 110 2 060L1137
KP 77 E3 20 → 60 3.5 → 10 3.5 → 10 aut. 130 2 060L1121
KP 77 E3 20 → 60 3.5 → 10 3.5 → 10 aut. 130 3 060L1122
KP 77 E2 20 → 60 3.5 → 10 3.5 → 10 aut. 130 5 060L1168
KP 79 E3 50 → 100 5.0 → 15 5.0 → 15 aut. 150 2 060L1126
KP 81 E3 80 → 150 7.0 → 20 7.0 → 20 aut. 200 2 060L1125
KP 81 E3 80 → 150 Fijo 8 Fijo 8 max. 200 2 060L1155
E2 OIL: 60 → 120 OIL: Fijo 14 OIL: Fijo 14 max. 150 1
KP 98 060L1131
E2 HT: 100 → 180 HT: Fijo 25 HT: Fijo 25 max. 250 2
1) El bulbo tiene que estar siempre más frío que la caja del termostato y el tubo capilar. En estas condiciones, el
termostato regula con independencia de la temperatura ambiente.
2) El bulbo puede estar más frío o más caliente que la caja del termostato y el tubo capilar, pero las variaciones en la
temperatura ambiente respecto a +20 °C influirán en la precisión de la escala.
3) Con conmutador manual, sin conmutador de aislamiento.
4) Modelo para montaje en panel con placa superior.
Pedidos Tipos de bulbos de los termostatos

(continuación)
A Tubo capilar recto
B Tubo capilar remoto para aire, ∅ 9.5 × 70 mm
C1: Sensor para aire ∅ 40 × 30 mm

C C2: Sensor para aire ∅ 25 × 67 mm
(incorporado en el termostato)
D1: Bulbo remoto de contacto doble ∅ 10 × 85 mm

D D2: Bulbo remoto de contacto doble ∅ 16 × 170 mm
Nota: no puede utilizarse en vaina de sensor(bulbo)
E1: Sensor remoto de conducto ∅ 6.4 × 95 mm

E E2: Sensor remoto de conducto ∅ 9.5 × 115 mm
E3: Sensor remoto de conducto ∅ 9.5 × 85 mm
F Sensor remoto enrollado de conducto ∅ 25 × 125 mm

Folleto técnico Termostato universal, tipo UT
Introducción El termostato UT es un interruptor eléctrico

controlado por temperatura con tubo capilar
y sensor de acero inoxidable (18/8) o cobre.
La temperatura se puede ajustar fácilmente

y con gran exactitud, gracias al botón de
gran tamaño situado en la parte frontal del
aparato. La temperatura se ajusta de
acuerdo con una temperatura media
deseada.
El diferencial del termostato es fijo.
La conexiones eléctricas se realizan por

medio de cables con grapas y terminales
atornillados.
Se pueden utilizar terminales AMP

(FASTON), para montaje en vitrinas.
El UT se fabrica tanto para montaje mural,

como para montaje empotrado, y tiene
aplicaciones en:
• Cámaras
• Enfriadores de cerveza y refrescos
• Máquinas de hacer helados
• Enfriadoras de leche
• Vitrinas refrigeradas
• Unidades de aire acondicionado
• Sistemas de recuperación de calor
Homologaciones Marca CE según la directiva de Baja

Tensión, norma EN 60335-1, y según
directiva EMC, norma EN 60335-1, EN
50082-1 y EN 55014 para la venta en
Europa.
Datos técnicos Gama de funcionamiento

UT 72 (aplicación universal) –30 → 30 °C
UT 73 (contra hielo) –0 → 40 °C
Temperatura ambiente –30 → 55 °C
Rearme Automático
Diferencial Fijo, 2.3 K
Sistema de contactos Inversor unipolar SPDT
Carga de los contactos AC 1: 10 A, 250/380 V (óhmica)
AC 11: 2.5 A, 250/380 V (inductiva)
Tubo capilar Cobre o acero 18/8
Sensor Cobre o acero 18/8
Sensor UT para montaje mural: IP 20 según EN 60529/IEC 529
UT para montaje empotrado: IP 00 según EN 60529/IEC 529
Folleto técnico Termostato universal, tipo UT
Pedidos Temp. Longitud

Versión Tipo Gama Diferencial Rearme máxima del tubo N° de código
del sensor capilar
°C K °C m Cobre 18/8
UT 72 –30 → 30 2.3 aut. 60 1.5 060H1101 060H1106
Montaje UT 72 –30 → 30 2.3 aut. 60 1.5 060H11031)
mural UT 72 –30 → 30 2.3 aut. 60 1.5 060H11042)
UT 72 –30 → 30 2.3 aut. 60 3.0 060H1105
UT 73 0 → 40 2.3 aut. 90 1.5 060H1102
UT 72 –30 → 30 2.3 aut. 60 1.5 060H1201
Montaje
UT 72 –30 → 30 2.3 aut. 60 3.0 060H1205
empotrado
UT 73 0 → 40 2.3 aut. 90 1.5 060H1202
1)
Portabulbos incl.
2)
Paquete industrial (48 piezas)
Accesorios
Cantidad UT 72 UT 73
Botones de ajuste 3) 48 060-1067 060-1096
Portabulbos 3) 20 060-1090 060-1090
3)
Paquete industrial
Dimensiones y peso
UT para montaje mural Peso: 0.2 kg UT para montaje empotrado Peso: 0.1 kg
A B
Tipo
Cobre 18/8 Cobre 18/8
UT 72 máx. 147 máx 132 1.5 0.9
(dimensiones en mm) UT 73 máx. 168 - 1.5 -
Transmisores de presión,
tipos AKS 32 y AKS 33
Introducción Los transmisores de presión AKS 32 y AKS 33

miden una presión y convierten el valor medido
en una señal estándar:
• 1 → 5 V c.c. o 10 V c.c. para el AKS 32
• 4 → 20 mA para el AKS 33
El robusto diseño hace que los transmisores AKS

sean adecuados para diversas aplicaciones,
como por ejemplo:
• Instalaciones de aire acondicionado
• Instalaciones frigoríficas
• Control de procesos
• Laboratorios
Características Una tecnología de sensor altamente

desarrollada significa gran precisión de • Una protección eficiente contra la
regulación de presión, un factor muy humedad significa que los AKS pueden
importante para una óptima y rentable montarse en lugares bajo extremas
regulación de la capacidad de las condiciones, por ejemplo en la línea de
instalaciones frigoríficas. aspiración encapsulados en un bloque de
hielo.
• Una compensación de temperatura
selectiva para los transmisores de presión • La robusta construcción los protege contra
de LP y HP (baja presión y alta presión), los choques, vibraciones y picos de
optimizada para las instalaciones presión, lo que permite que sean
frigoríficas: montados directamente en la instalación.
LP: −30 → +40°C (≤16 bar)
HP: 0 → +80°C (>16 bar) • No es necesario ningún ajuste. Gracias a
una tecnología de sensor altamente
• Su compatibilidad con todos los desarrollada y el principio de medida de
refrigerantes, incluido el amoníaco, sensor sellado (sealed gauge), se
significa un stock más pequeño y una mantiene el ajuste de fábrica
mayor flexibilidad de aplicación. independientemente de la temperatura
ambiente y de la presión atmosférica. Esto
• Estabilizador de tensión integrado, es decir es muy importante para asegurar el
los transmisores de presión AKS pueden control de la presión de evaporación en
ser alimentados por una fuente de tensión instalaciones de aire acondicionado y de
con cualquier señal de salida no regulada, refrigeración.
dentro de ciertos límites.
• Protección electromagnética según la
directiva EMC de la UE (marca CE).
• Entradas de polaridad protegida

Transmisores de presión, tipos AKS 32 y AKS 33
Datos técnicos Rendimiento

Precisión (3 σ) ±0.3% FS (norm.)/±0.8% FS (máx.)
Divergencia de linealidad (línea recta más ajustada] < ±0.2% FS
Histéresis y precisión de repetición ≤ ±0.1% FS
≤ ±0.1% FS/10K (norm.)
Operación de punto cero térmico
≤ ±0.2 %FS/10K (máx..)
≤ ±0.1% FS/10K (norm.)
Operación de sensibilidad térmica (span)
≤ ±0.2 %FS/10K (máx.)
Tiempo de respuesta < 4 ms
Presión de operación máx. ver pedidos, página siguiente
Presión de rotura mín. 300 bar
Especificaciones eléctricas para AKS 33, señal de salida 4 - 20 mA

Señal de salida nominal 4 a 20 mA
Tensión de alimentación, Valim (polaridad protegida) 10 a 30 V c.c.
Dependencia de tensión < 0.05% FS/10 V
Limitación de corriente (señal de salida lineal de hasta 1,5 x rango nominal) 28 mA
Valim - 10 V
Carga máxima RL RL ≤ ____________ [Ω]
0.02 A
Especificaciones eléctricas para AKS 32, señal de salida 0 - 10 V c.c.

Señal de salida nominal (protegida contra cortocircuitos) 0 a 10 V c.c.
Tensión de alimentación, Valim (polarity protected) 15 a 30 V c.c.
Potencia absorbida, alimentación < 8 mA
Dependencia de tensión, alimentación < 0.05% FS/10 V
Impedancia de salida < 25 Ω
Carga máxima RL RL ≥ 10 kΩ
Especificaciones eléctricas para AKS 32, señal de salida 1 - 5 V c.c.

Señal de salida nominal (protegida contra cortocircuitos) 1 a 5 V c.c.
Tensión de alimentación, Valim (polarity protected) 9 a 30 V c.c.
Potencia absorbida, alimentación < 5 mA
Dependencia de tensión, alimentación < 0.05% FS/10 V
Impedancia de salida < 25 Ω
Carga máxima RL RL ≥ 10 kΩ
Características de funcionamiento
Gama de temperatura de funcionamiento −40 a 85°C
Gama de temperatura compensada LP:−30 a +40°C / HP:0 a +80°C
Gama de temperatura de transporte −50 a 85°C
Emisión EMC EN 50081-1
aire 8 kV EN 50082-2 (IEC 801-2)
Descarga electrostática
contacto 4 kV EN 50082-2 (IEC 801-2)
portada por campo 10 V/m, 26 MHz - 1 GHz EN 50082-2 (IEC 801-3)
Inmunidad EMC RF
portada por conductor 3 Vrms, 150 kHz - 30 MHz EN 50082-2 (IEC 801-6)
cresta 4 kV (CM) EN 50082-2 (IEC 801-4)
Tensiones transitorias
periodicidad 1 kV (CM,DM) EN 50082-2 (IEC 801-5)
Resistencia de aislamiento > 100 MΩ con 500 V c.c.
Prueba de frecuencia de funcionamiento 500 V, 50 Hz SEN 361503
Estabilidad frente Seno 20 g, 25 Hz - 2 kHz IEC68-2-6

a vibraciones
Aleatorio 7,5 g rms, 5 Hz - 1 kHz IEC 68-2-34, IEC 68-2-36
Impacto 500 g / 1 ms IEC 68-2-27
Resistencia a impactos
Caída libre IEC 68-2-32
Grado de Versión clavija IP 65 - IEC 529

impermeabilidad
Versión cable IP 67 - IEC 529
Especificaciones mecánicas
Caja protectora y partes en contacto con el medio DIN 17440-1.4404 (AISI 316L)
Peso 0.3 kg
Transmisores de presión, tipos AKS 32 y AKS 33
Pedidos
AKS 32, versión 1 → 5 V
Gama de N° de código
Presión de
temperatura
Gama de funcionamiento trabajo máx. PB Conector DIN 43650 Cable
compensada
bar bar °C 1/4 NPT 1) G 3/8 A 2) 1/4 abocardada 3) 1/4 NPT 1) 1/4 abocardada 3)
LP −1 → 6 33 − 30 → +40 060G2000 060G2004 060G2068
−1 → 12 33 − 30 → +40 060G2001 060G2005 060G2069 060G2017 060G2073
HP −1 → 20 40 0 → +80 060G2002 060G2006 060G2070
−1 → 34 55 0 → +80 060G2003 060G2007 060G2071
AKS 32, versión 0 → 10 V

Presión de
temperatura
Gama de funcionamiento trabajo máx. PB Conector DIN 43650
compensada
bar bar °C 1/4 NPT 1) G 3/8 A 2) 1/4 abocardada 3)
LP −1 → 5 33 − 30 → +40 060G2038
−1 → 9 33 − 30 → +40 060G2013 060G2036 060G2082
HP −1 → 24 40 0 → +80 060G2014 060G2037 060G2083
−1 → 39 60 0 → +80 060G2080 060G2079 060G2084
AKS 33, versión 4 → 20 mA

Presión de temperatura
Gama de funcionamiento trabajo máx. PB compensada Conector DIN 43650 Cable
bar bar °C 1/4 NPT 1) G 3/8 A 2) 1/4 abocardada 3) 1/4 NPT 1) G 3/8 A 2 ) 1/4 abocardada 3)
LP −1 → 5 33 − 30 → +40 060G2112 060G2108 060G2047
−1 → 6 33 − 30 → +40 060G2100 060G2104 060G2048 060G2116 060G2120
−1 → 9 33 − 30 → +40 060G2113 060G2111 060G2044 060G2062
−1 → 12 33 − 30 → +40 060G2101 060G2105 060G2049 060G2117
−1 → 20 40 0 → +80 060G2102 060G2106 060G2050 060G2118
HP −1 → 34 55 0 → +80 060G2103 060G2107 060G2051 060G2119 060G2065
0 → 16 40 0 → +80 060G2114 060G2109
0 → 25 40 0 → +80 060G2115 060G2110 060G2127 060G2067
1) 1⁄4-18 NPT
2) Rosca ISO 228/1 - G 3⁄8 A (BSP)
3) 7⁄16-20 UNF
También se suministran en versión USA (1 - 6 V) y con conexión 1/8-27 NPT. Póngase en contacto con Danfoss.
Accesorios
AKS 32, AKS 33
Descripción N° de código
Soporte de montaje 060G0213
10 juntas planas de aluminio para rosca G 3/8 A 060B1208
Transmisor de presión para instalaciones frigoríficas
y de aire acondicionado, tipo AKS 3000
Introducción El AKS 3000 es una serie de transmisores

absolutos con una señal de salida de
corriente condicionada, desarrollado para
satisfacer las exigencias en refrigeración y
aire acondicionado.
El AKS 3000 es un sensor de tipo sellado

(sealed gauge) que mide la presión absoluta
según el principio de piezorresistividad,
tecnología utilizada durante décadas en los
transmisores de presión de Danfoss. Esto
significa que las variaciones de la presión
atmosférica no ejercen ninguna influencia
sobre la exactitud de la regulación, una
necesidad absoluta para la regulación de
baja presión.
El cuerpo y las partes en contacto con el

refrigerante son de acero inoxidable AISI
316L. El transmisor está exento de juntas
blandas, todas las uniones metálicas están
soldadas por láser.
El AKS 3000 tiene una señal de salida de 4 a

20 mA y se suministra con cable de 2 m ó con
espadines y conector DIN 43650.
Características El transmisor AKS 3000 está especialmente Integración perfecta en la instalación

diseñado para satisfacer las exigencias de • Diseño compacto
las instalaciones de aire acondicionado y de • Presión de trabajo máx. ≥33 bar
refrigeración con los siguientes parámetros • Compensación de temperatura para
de base: montaje en la línea de aspiración
• Precisión optimizada a -10 °C y +20 °C
Entorno agresivo para línea de aspiración
• Vibraciones • Conexión de presión asegurada por
1
• Choques durante el funcionamiento y el /4 -18 NPT, G 3/8 A o 1/4 abocardada
transporte • Acero inoxidable AISI 316L
• Humedad y formación de hielo • Sin juntas blandas, soldaduras por láser
• Fuertes variaciones de temperatura • Protección: IP 65 con clavija; IP 67 con
• Fluidos corrosivos como gases de cable
amoníaco y salmuera
Aplicaciones
Rendimiento elevado • Regulación de la velocidad de
• Señal de 4 a 20 mA ventiladores
• Precisión del 1% estándar • Regulación de alta presión
• Linealización del 0,5% estándar • Regulación de la capacidad de
• Adecuado para refrigerantes de alta compresores
presión • Detección de la presión de evaporadores
• Código de barras con los datos de • Regulación de la presión del aceite
calibración
Transmisor de presión para instalaciones frigoríficas y de aire acondicionado, tipo AKS 3000
Sensibilidad térmica El AKS 3000 está calibrado para limitar la Los transmisores destinados a condiciones
influencia de la temperatura ambiente sobre de trabajo generales, por ejemplo a tem-
la precisión de la regulación. peratura ambiente normal, están calibrados a
Los transmisores destinados a condiciones +20°C y +60°C.
de trabajo a temperaturas bajas, por ejemplo Esto significa que la precisión de la
en las tuberías de aspiración, están calibra- regulación está optimizada en la gama
dos a −10°C y a +20°C. Esto significa que la comprendida entre 0°C y +80°C.
precisión de la regulación está optimizada en
la gama comprendida entre −30°C y +40°C.
Decalado de sensibilidad Decalado de sensibilidad
Gama de precisión típica (franja sombreada) Gama de precisión típica (franja sombreada)
para transmisores calibrados a −10 °C y +20 °C para transmisores calibrados a +20 °C y +60 °C
Pedidos
Gama de presión Presión de AKS 3000 AKS 3000
trabajo máx. con conector DIN con 2m de cable
bar bar G 3/8 A 1
/4-18 NPT 1/4 abocardada G 3/8 A 1
/4-18 NPT 1/4 abocardada
Calibración a −10/+20°C
−1 a6 33 060G1040 060G1050 060G1321 060G1084 060G1093 060G1330
−1 a9 33 060G1057 060G1051 060G1007 060G1085 060G1094 060G1331
−1 a 12 33 060G1058 060G1052 060G1323 060G1086 060G1095 060G1332
−1 a 20 50 060G1049 060G1053 060G1010 060G1087 060G1096 060G1333
Calibración a +20/+60°C
0 a 18 50 060G1054 060G1068 060G1325 060G1088 060G1097 060G1334
0 a 25 50 060G1041 060G1080 060G1019 060G1089 060G1098 060G1335
0 a 30 60 060G1065 060G1081 060G1327 060G1090 060G1099 060G1336
0 a 40 100 060G1066 060G1082 060G1328 060G1091 060G1156 060G1337
0 a 60 100 060G1067 060G1083 060G1329 060G1092 060G1157 060G1338
Accesorios Si se requiere un montaje hermético, se continuación, siempre y cuando este montaje

pueden utilizar los reductores detallados a no propague vibraciones al reductor.
Adaptador Material Dimensiones N° de código
Soldar cobre Acero G 3/8 A → 8 mm 993N3572

3
G /8
Soldar cobre Cobre 1

/4 abocardada → 6 mm 023U8001
•
1
Soldar cobre Cobre /4 abocardada 023U8002
1
/4 abocardada → 1/4 soldar cobre
G 3/8 A → 10 mm
Soldar acero, Acero también para conector por 060B1211
100 mm anillo de corte (cutting ring)
G 3/8
Transmisor de presión para instalaciones frigoríficas y de aire acondicionado, tipo AKS 3000
Datos técnicos Rendimiento

Precisión, 3 σ ±1% FS (norm.) / ±2% FS (máx.)
Divergencia de linealidad < ±0.5% FS
Histéresis y precisión de repetición ≤ ±0.1% FS
Operación de punto cero térmico ≤ ±0.2% FS/10K (norm.)
≤ ±0.4% FS/10K (máx.)
Operación de sensibilidad térmica (span) ≤ ±0.2% FS/10K (norm.)
≤ ±0.4% FS/10K (máx.)
Tiempo de respuesta < 4 ms
Presión de operación máx. ver tabla de pedidos
Especificaciones eléctricas
Señal de salida nominal 4 a 20 mA
Tensión de alimentación, Valim (polaridad protegida) 10 a 30 V c.c.
Dependencia de tensión < 0.2% FS/10 V
Limitación de corriente 28 mA (norm.)
Valim - 10 V
Carga máxima RL RL ≤ ____________ [Ω]
0.02 A
Características de funcionamiento
Gama de temperatura de funcionamiento −40 a 80°C
Gama de temperatura compensada LP: –30 → 40°C
HP: 0 → 80°C
Gama de temperatura de transporte −50 a 85°C
Emisión EMC EN 50081-1
aire 8 kV EN 50082-2 (IEC 801-2)
Descarga electrostática
contacto 4 kV EN 50082-2 (IEC 801-2)
portada por campo 10 V/m, 26 MHz - 1 GHz EN 50082-2 (IEC 801-3)
Inmunidad EMC RF
portada por conductor 3 Vrms, 150 kHz - 30 MHz EN 50082-2 (IEC 801-6)
Tensiones cresta 4 kV (CM), Clamp EN 50082-2 (IEC 801-4)
transitorias periodicidad 1 kV (CM,DM) a Rg = 42Ω EN 50082-2 (IEC 801-5)
Resistencia de aislamiento > 100 MΩ con 100 V c.c.
Frecuencia de funcionamiento 500 V, 50 Hz SEN 361503
Estabilidad Seno 20 g, 25 Hz - 2 kHz IEC 68-2-6
frente a vibraciones Aleatorio 7,5 g rms, 5 Hz - 1 kHz IEC 68-2-34, IEC 68-2-36
Resistencia Impacto 500 g / 1 ms IEC 68-2-27
a impactos Caída libre IEC 68-2-32
Grado de impermeabilidad Clavija: IP 65 EN 60529 (IEC 60529)
Cable: IP 67
Especificaciones mecánicas
Conexión eléctrica Clavija DIN 43650 o cable de 2m
Partes en contacto con el medio DIN 17440-1.4404 (AISI 316L)
Caja protectora DIN 17440-1.4404 (AISI 316L)
Peso 0.2 kg
Refrigerantes HFC, CFC, HCFC, amoníaco
Conexión eléctrica, dos

Clavija DIN 43650
conductores, 4 - 20 mA
1 Alimentación +
2 Alimentación −
3 Sin usar
l Conectado a la cubierta de protección
aaaaaaaaa Controladores electrónicos
tipo EKC 201 y EKC 301
Introducción
Los EKC 201 (para montaje en panel) y EKC 301 Con solo dos pulsadores, se puede ajustar y
(para montaje en raíl DIN) han sido programar todas las funciones
especialmente desarrollados para tareas de El display muestra la temperatura ambiente
control en instalaciones de refrigeración, para que actual, pero activando los pulsadores el display
las operaciones de ajuste y programación se cambia a la temperatura ajustada o a la
optimicen y simplifiquen tanto como sea posible. temperatura del sensor de desescarche.
Todos los controladores están diseñados para Acoplando un módulo de comunicación, mediante
control de temperatura ambiente por arranque/ un bus estándar (Echelon), permite el acceso a
parada de compresor o por baja presión y se han todos los parámetros del controlador.
agrupado en cuatro aplicaciones principales
dependiendo del tipo de desescarche y su La entrada digital puede ser programada para:
control. Ver “Aplicaciones del controlador”. - recibir señales de alarma desde una fuente de
alarma externa (alarma de puerta)
Los EKC 201 y 301 se utilizan para - arrancar el desescarche desde un reloj
· control de temperatura externo
· control de compresor - enviar señales de alarma al sistema de
· control del ventilador comunicación por bus
· control de desescarche
· señales de alarma
Características · Un controlador electrónico, puede sustituir · Rearme sencillo a ajuste de fábrica

varios controladores tradicionales y relojes de · En caso de una función de error, puede leerse
desescarche. el código de dicho parámetro
· Se suministra en versión para montaje en · Las alarmas se indican con un parpadeo
panel y en raíl DIN. simultáneo de las tres señales luminosas.
· La lectura del display indica; temperaturas, · Los sensores Danfoss Pt 1000 se suministran
condiciones de operación, códigos de junto con el controlador
parámetros así como códigos de alarma y - no se precisa una calibración del sistema
error. de sensores
· Tres señales luminosos (LED’s) indica el - el sistema de controlador/sensor puede
estado actual del sistema: utilizarse directamente para registro de datos
- refrigeración · Posibilidades de comunicación por bus con
- desescarche sistemas SCADA
- ventilador en funcionamiento · Puede acoplarse un reloj de tiempo real
(funcionamiento por pilas)
Aplicaciones del Aplicación

controlador Función
1 2 3 4
Control de temperatura
ambiente por arranque/parada de compresor o por baja presión
Desescarche natural
Desescarche eléctrico o por gas caliente controlado por temperatura
Desescarche eléctrico o por gas caliente controlado por tiempo
Control del ventilador

P.ej. El controlador para la aplicación no. 3 satisface los requisitos para:
1) Control de temperatura ambiente (termostato de ambiente) por arranque/parada de compresor o por baja
presión.
2) Desescarche eléctrico o por gas caliente controlado por tiempo
3) Control del ventilador.
Data sheet Controladores electrónicos, tipo EKC 201 y EKC 301
Aplicación 1
Control de temperatura ambiente y Control de temperatura ambiente por arranque/ parada de

parada por baja presión compresor. Desescarche natural a la parada del compresor
Desescarche natural
Aplicación 2
Control de temperatura ambiente y parada Control de temperatura ambiente y parada Control de temperatura ambiente por
por baja presión por baja presión arranque/parada de compresor.
Desescarche eléctrico controlado por Desescarche por gas caliente controlado por Desescarche eléctrico controlado por
temperatura temperatura temperatura
Aplicación 3
Control de temperatura ambiente y parada Control de temperatura ambiente y parada Control de temperatura ambiente por
por baja presión por baja presión arranque/parada de compresor.
Desescarche eléctrico controlado por Desescarche por gas caliente controlado Desescarche eléctrico controlado por
tiempo por tiempo tiempo
Aplicación 4
Control de temperatura ambiente y Control de temperatura ambiente y parada Control de temperatura ambiente por
parada por baja presión por baja presión arranque/parada de compresor.
Desescarche eléctrico controlado por Desescarche por gas caliente controlado Desescarche eléctrico controlado por
temperatura por temperatura temperatura
Data sheet Controladores electrónicos, tipo EKC 201 y EKC 301
Características técnicas Alimentación de tensión Cableado de conexión

Versión en panel : 12 V c.a./c.c. +15/-15% Versión panel:
230 V c.a. +10/-15% Cable de varios hilos de 1,5 mm2
(en algunas aplicaciones) Versión raíl DIN:
Versión en raíl DIN: 230 V c.a. +10/-15% Cable de varios hilos de 2,5 mm2
Relés
Consumo de potencia Relé del controlador
Versión en panel: 2.5 VA SPST NO Imáx = 6 A Ohmico/3 A CA 15* Inductivo
Versión en raíl DIN: 5.0 VA Relé de desescarche
SPST NO Imáx = 6 A Ohmico/3 A CA 15* Inductivo
Transformador Relé de motor del ventilador
Los controladores de 12 V tienen que SPDT NO Imáx = 6 A Ohmico/3 A CA 15* Inductivo
conectarse a un transformador separado de Relé de alarma
3 VA mínimo SPST NC Imáx = 4 A Ohmico/1 A CA 15* Inductivo
Imín = 1 mA en 100 mV**
Sensores * Carga CA 15 según EN 60947-5-1
Tipo: Pt 1000 ** Un contacto dorado asegura el contacto a bajas cargas
PTC (R25 = 1000 ohm)
Temperatura ambiente
Sistema de controlador/sensor Funcionamiento: 0 ® +55ºC
Rango de medida: -60®+50ºC Transporte: -40® +70ºC
Precisión: ± 0.5ºC para temperaturas
de sensor de -35®+25ºC Protección
± 1ºC para temperaturas Versión panel: IP 54
de sensor de -60®-35ºC Versión raíl DIN: IP 32
y +25®+50ºC
Homologaciones:
Display Cumple con directivas U.E. de baja tensión y
Pantalla de lectura de 3 dígitos. estipulaciones EMC para marcado CE.
Precisión de medida: 0,1 ºC Pruebas LVD, según EN 60730-1 y EN 60730-2-9
Pruebas EMC, según EN 50081-1 y EN 50082-1
Contacto de alarma externo
Contacto SPST estándar (alarma de puertas)
Códigos EKC 201,

Controladores para montaje en panel
Código
Aplicación 12 V a.c./d.c. c/sensor PT1000 12 V a.c./d.c. s/sensor

Sin relé de alarma Con relé de alarma Sin relé de alarma Con relé de alarma
1 084B7025 084B7028 084B7055 084B7291
2 084B7026 084B7029 084B7054 084B7296
3 084B7027 084B7030 084B7188 084B7056
4 084B7027 084B7030 084B7188 084B7056
EKC 301,
Controladores para montaje en rail DIN
Código
(Controlador + Pt 1000 ohm sensor(es))
Aplicación
230 V a.c.
Sin relé de alarma Con relé de alarma
1 084B7033 084B7036
2 084B7034 084B7037
3 084B7035 084B7038
4 084B7035 084B7038
Accessorios
Módulos acoplables
Código
Descripción Tipo EKC 201
EKC 301
12 V 230 V
Reloj de tiempo real EKA 172 084B7070 084B7070 084B7071
Tarjeta de comunicación por bus FTT *) EKA 171A 084B7072 084B7073
Tarjeta de comunicación por bus RS 485 *) EKA 171B 084B7074 084B7074 084B7075
*)
Ver; Installation Guide for Data communication, RC.8A.C
Transformador, 230/12 V
Código 084B7090 (uno por controlador)
Introducción EKC 101 se utilizan para
· Control de temperatura en plantas de refri-
geración y calefacción
· Control de desescarche en plantas de
refrigeración.
Con solo dos pulsadores, se puede ajustar y

programar todas las funciones
· El controlador se puede programar rap-

idamente por medio de un interface serie
(equipo especial de programación para
OEMs)
El display muestra la temperatura ambiente

actual
· El controlador de dos dígitos, mostrará la

temperatura en grados C.
La EKC 101 para montaje en panel han sido
especialmente desarrollados para tareas de
· El controlador con tres dígitos, mostrará la
control en instalaciones de refrigeración y
calefacción, para que las operaciones de temperatura en grados C con un decimal.
ajuste y programación se optimicen y
simplifiquen tanto como sea posible.
El controlador está diseñado para controlar

la temperatura de cámaras el desescarche
en instalaciones de parada por baja presión
o por parada directa del compresor.
Características · Un controlador electrónico, puede · Un LED indica si la planta está en

sustituir a un termostato tradicional y a un funcionamiento.
reloj de desescarche.
· Rearme sencillo a ajuste de fábrica
· Se puede regular tanto para instalaciones
de frio como de calor. · Cuando hay algun error, aparece en
pantalla el mensaje „Er“.
· La lectura del display indica;
temperaturas, códigos de parámetros así
como códigos de alarma y error.
Ejemplo de aplicación
Control de temperatura ambiente y Control de temperatura ambiente por

parada por baja presión arranque/ parada de compresor.
Desescarche natural Desescarche natural a la parada del
compresor
Características técnicas Alimentación de tensión Cableado de conexión
230 V c.a. +10/-15 % Cable de varios hilos de 1,5 mm2 max
50/60 Hz
Relés
Consumo de potencia 2.5 VA Relé de controlador, SPDT, 250 V c.a., 16 A
Imax. = 10 A Ohmico/6 A AC-8 inductivo
Sensor
Tipo EKS 111 Temperatura ambiente
PTC (R25 = 1000 ohm) Funcionamiento -5 ® +55oC
Longitud del cable max. 10 m Transporte -40 ® +70oC
Sistema controlador-sensor Protección

Rango de medida -60 ® +50oC IP 54
0 ® +99oC
Precisión ±1oC Homologaciones:
para temperaturas de Cumple con directivas U.E. de baja tensión y
sensor de 0 ® +10oC; estipulaciones EMC para marcado CE.
±2oC Pruebas LVD, según EN 60730-1 y EN 60730-2-9
para temperaturas de Pruebas EMC, según EN 50081-1 y EN 50082-1
sensor de -60 ® 0oC y
+10 ® +50oC
Display (Pantalla)
Pantalla de lectura de 2 digitos (sin decimal)
Precisión de medida: 1°C
Pantalla de lectura de 3 digitos (con decimal)

Precisión de medida: 0,1°C
Códigos
Tipo Número de dígitos Aplicación Sensor Código
Refrigeración /
2 084B7620
calefacción EKS 111 con
EKC 101
1,5 m cable
3 Refrigeración 084B7621
Dimensiones y pesos
EKC 101 para montaje en panel Peso: 150 g
Conexionado eléctrico
PTC
Sensor de Temperatura AKS 12
Introducción y El sensor es basado en un elemento PT con

aplicación una resistencia de 1000 ohm a 0°C.
El sensor puede se usado para medir

temperatura en las siguientes areas:
• Refrigeración
• Aire acondicionado
• Calefacción
- En combinación con controles tipo
EKC 201 y EKC 301 y unidades de
recolección de datos tipo m2.
El sensor está ajustado y obedece a los

requerimientos de tolerancia en DIN IEC
751, clase B.
Información Tecnica Resistencia nominal 1000 ohm a 0°C R (Tipo) Temp. Temp.
Ohm °C °F
Grado de protección Clase B
1117 30 86
Rango de Temperatura -40 a 80°C
1078 20 68
Material del cable PVC
2 x 0.22 mm2 1039 10 50
Tubo del sensor Acero inoxidable 18/8 1000 0 32

961 -10 14
Constante de tiempo 15 Segundos
922 -20 -4
Protección IP 67
882 -30 -22
Conector AMP AMP Ital. mod. 2
Alojamiento 280 358
Ordenar Tipo Cable Número Código
1 084N0036
1.5 m
30 084N0035
AKS 12 3.5 m 30 084N0039
5.5 m 30 084N0038
5.5 m con AMP 30 084N0037

Sensor de Temperatura EKS 111
Introducción y aplicación El sensor es basado en un elemento PTC

con una resistencia de 1000 ohm a 25°C.
El sensor puede ser usado para medir

temperaturas en las siguientes areas:
• Refrigeración
• Aire acondicionado
• Calefacción
- En combinación con controles
tipo EKC 101, EKC 201 y EKC 301.
El sensor tiene una gran toleracia relativa en

la resistencia. Esto implica que el sensor
no puede emplearse para medir valores
usados para alimentos o regulación de
sobrecalentamiento.
Información Tecnica Resistencia Nominal 1000 ohm a 25°C R (Tipo.) Temp. Error Temp.
Ohm °C K °F
Grado de protección Clase B (+/-1%) 1679 100 +/-3.5 212
1575 90 194
Rango de Temperatura -55 a 100°C
1475 80 176
Rango de Temperatura -30 a 80°C 1378 70 158
cable 1286 60 140
Material del cable PVC 1196 50 122

1111 40 104
Tubo del Sensor Acero Inox. AISI 304 1029 30 86
990 25 +/-1.3 77
Constante de Tiempo 30 Segundos.
951 20 68
Aislación DIN EN60751 877 10 50
Protección IP 67 807 0 32
740 -10 14
Conector AMP AMP ital. mod. 2 677 -20 -4
alojamiento 280 358
617 -30 -22
562 -40 -40
510 -50 -58
485 -55 +/-3.0 -67
Ordenar Tipo Longitud del cable (L) Número Código

1.5 m 330 084N1161
3.5 m 150 084N1163
6m 90 084N1173
EKS 111 8.5 m 60 084N1168
1.5 m con AMP 330 084N1174
3.5 m con AMP 150 084N1170
6 m con AMP 80 084N1171
Folleto técnico Eliminator ® Filtros secadores, tipos DCL y DML
Introducción
El filtro secador para líneas de líquido El Eliminator® tipo DML, con un núcleo
Eliminator® protege las instalaciones de sólido de Molecular Sieve al 100%, está
refrigeración y de aire acondicionado contra la optimizado para ser utilizado con refrigerantes
humedad, los ácidos y las partículas HFC, y aditivos de aceites de poliolester
sólidas. Con la eliminación de estas fuentes (POE) y de polialquilenglicol (PAG). Los filtros
de contaminación, las instalaciones están secadores DML están diseñados para
mejor protegidas contra las dañinas aplicaciones con una gran adsorción de agua,
reacciones químicas y las partículas y pueden ser utilizados con compresores de
abrasivas. cualquier marca. Como los filtros secadores
de tipo DML no contienen alúmina activada,
Existen dos tipos de núcleos para el los aditivos de aceite no se deterioran.
Eliminator®. Los filtros secadores del tipo
DML tienen un núcleo compuesto por El Eliminator® tipo DCL, con un núcleo
Molecular Sieve al 100%, mientras que el tipo sólido del 80% de Molecular Sieve y el 20%
DCL contiene un 80% de Molecular Sieve y un de alúmina activada, es adecuado para
20 % de alúmina activada. instalaciones con refrigerantes HCFC y CFC y
aditivos de aceites minerales o de
Todos los filtros secadores Eliminator® alquilbencenos. Los filtros secadores de tipo
tienen un núcleo sólido con un mínimo de DCL son adecuados para instalaciones que
material de retención. La selección del núcleo funcionan con altas temperaturas de
se basa principalmente en el tipo de condensación y exigen una gran capacidad de
refrigerante utilizado en la instalación. secado.
Características Núcleo Carcasa

Tipo DML Homologada por UL para una presión de
100% de Molecular Sieve de 3 Å. trabajo máx. de hasta 42 bar (610 psig).
Gran capacidad de secado, reduce el Disponible con conexiones para soldar
riesgo de la formación de ácido (hidrólisis). (cobre) ó abocardadas.
Optimizado para refrigerante HFC (R 134a, Tamaño compacto de 3 pulgadas cúbicas,
R 404A, R 410A, etc.) con aditivos de ideal para unidades de refrigeración y de
aceites POE y PAG. Compatible con R 22. aire acondicionado.
No deteriora los aditivos de aceite. Acabado con pintura en polvo de alta
resistencia a la corrosión.
Tipo DCL
80% de Molecular Sieve de 3 Å con 20% Puede utilizarse en todo tipo de entornos,
de alúmina activada. incluidas las aplicaciones marinas.
Perfecta mezcla de núcleo para Puede montarse en cualquier posición,
instalaciones que funcionan con altas siempre que la flecha esté orientada en el
temperaturas de condensación y exigen sentido del flujo.
una gran capacidad de secado. Disponible en tamaños desde 3 hasta 75
Optimizado para refrigerantes CFC y HCFC pulgadas cúbicas.
(R 22, R 502, etc.) con aditivos de aceites Filtro
minerales y alquilbencenos. Compatible El filtro de 25µm (0.001") proporciona una
con mezclas de HFC y de refrigerantes. alta retención con una mínima pérdida de
carga.
Estabilidad térmica hasta 120 °C (250°F).
Homologaciones expediente nº SA 6398

PED 97/23/EC - a3p3
Pedidos
Abocardadas DCL Abocardadas DML
Tipo Conexión N° de Conexión N° de Tipo Conexión N° de Conexión N° de
pulg. codigo pulg. codigo pulg. codigo pulg. codigo
DCL 032* 1
/4 023Z5000 6 023Z5000 DML 032* 1
/4 023Z5035 6 023Z5035
DCL 032 1
/4 023Z5075 6 023Z5075 DML 033* 3
/8 023Z5036 10 023Z5036
DCL 033* 3
/8 023Z5001 10 023Z5001 DML 033 3
/8 023Z5090 10 023Z5090
DCL 033 3
/8 023Z5089 10 023Z5089 DML 052 1
/4 023Z5037 6 023Z5037
DCL 052 1
/4 023Z5002 6 023Z5002 DML 053 3
/8 023Z5038 10 023Z5038
DCL 053 3
/8 023Z5003 10 023Z5003 DML 082 1
/4 023Z5039 6 023Z5039
DCL 082 1
/4 023Z5004 6 023Z5004 DML 083 3
/8 023Z5040 10 023Z5040
DCL 083 3
/8 023Z5005 10 023Z5005 DML 084 1
/2 023Z5041 12 023Z5041
DCL 084 1
/2 023Z5006 12 023Z5006 DML 085 5
/8 023Z5073 16 023Z5073
DCL 162 1/4 023Z5007 6 023Z5007 DML 162 1/4 023Z5042 6 023Z5042
DCL 163 3/8 023Z5008 10 023Z5008 DML 163 3/8 023Z5043 10 023Z5043
DCL 164 1/
2 023Z5009 12 023Z5009 DML 164 1/
2 023Z5044 12 023Z5044
DCL 165 5/
8 023Z5010 16 023Z5010 DML 165 5/
8 023Z5045 16 023Z5045
DCL 166 3/
4 023Z5011 19 023Z5011 DML 166 3/
4 023Z5046 19 023Z5046
DCL 303 3
/8 023Z0012 10 023Z0012 DML 303 3
/8 023Z0049 10 023Z0049
DCL 304 1
/2 023Z0013 12 023Z0013 DML 304 1
/2 023Z0050 12 023Z0050
DCL 305 5/
8 023Z0014 16 023Z0014 DML 305 5/
8 023Z0051 16 023Z0051
DCL 306 3/
4 023Z0156 19 023Z0156 DML 306 3/
4 023Z0193 19 023Z0193
DCL 413 3
/8 023Z0101 10 023Z0101 DML 413 3
/8 023Z0108 10 023Z0108
DCL 414 1
/2 023Z0102 12 023Z0102 DML 414 1
/2 023Z0109 12 023Z0109
DCL 415 5/
8 023Z0103 16 023Z0103 DML 415 5/
8 023Z0110 16 023Z0110
* Malla antipartículas en la salida del filtro.
Soldar (cobre) DCL Soldar (cobre) DML

Tipo Conexión N° de Conexión N° de Tipo Conexión N° de Conexión N° de
pulg. codigo pulg. codigo pulg. codigo pulg. codigo
DCL 032s 1 /4 023Z5013 6 023Z5012 DML 032s 1 /4 023Z5048 6 023Z5047
DCL 032.5s 5 /16 023Z5014 8 023Z5014 DML 032.5s 5/16 023Z5049 8 023Z5049
DCL 033s 3/
8 023Z5015 10 023Z5016 DML 033s 3/
8 023Z5050 10 023Z5051
DCL 052s 1
/4 023Z5018 6 023Z5017 DML 034s 1/
2 023Z5121 12 023Z5123
DCL 052.5s 5
/16 023Z5114 8 023Z5114 DML 052s 1
/4 023Z5053 6 023Z5052
DCL 053s 3/
8 023Z5019 10 023Z5020 DML 052.5s 5
/16 023Z5115 8 023Z5115
DCL 082s 1 /4 023Z5022 6 023Z5021 DML 053s 3/
8 023Z5054 10 023Z5055
DCL 082.5s 5 /16 023Z5116 8 023Z5116 DML 054s 1/
2 023Z5101 12 023Z5099
DCL 083s 3/
8 023Z5023 10 023Z5024 DML 055s 5/
8 023Z5100 16 023Z5100
DCL 084s 1/
2 023Z5026 12 023Z5025 DML 082s 1 /4 023Z5057 6 023Z5056
DCL 162s 1
/4 023Z5028 6 023Z5027 DML 082.5s 5/16 023Z5117 8 023Z5117
DCL 162.5s 5/
16 023Z5118 8 023Z5118 DML 083s 3 /8 023Z5058 10 023Z5059
DCL 163s 3/
8 023Z5029 10 023Z5030 DML 084s 1/
2 023Z5061 12 023Z5060
DCL 164s 1/
2 023Z5032 12 023Z5031 DML 085s 5/
8 023Z5072 16 023Z5072
DCL 165s 5/
8 023Z5033 16 023Z5033 DML 162s 1 /4 023Z5063 6 023Z5062
DCL 166s 3/
4 023Z5070 19 023Z5070 DML 162.5s 5/16 023Z5119 8 023Z5119
DCL 167s 7/
8 023Z5034 22 023Z5034 DML 163s 3/
8 023Z5064 10 023Z5065
DCL 303s 3/8 023Z0030 10 023Z0196 DML 164s 1/
2 023Z5067 12 023Z5066
DCL 304s 1/2 023Z0031 12 023Z0198 DML 165s 5/
8 023Z5068 16 023Z5068
DCL 305s 5/
8 023Z0032 16 023Z0032 DML 166s 3/
4 023Z5071 19 023Z5071
DCL 306s 3/
4 023Z0033 18 023Z0216 DML 167s 7/
8 023Z5069 22 023Z5069
DCL 307s 7/
8 023Z0034 22 023Z0034 DML 303s 3 /8 023Z0067 10 023Z0197
DCL 309s 1 /8
1 023Z0035 28 023Z0200 DML 304s 1 /2 023Z0068 12 023Z0199
DCL 414s 1/2 023Z0104 12 023Z0227 DML 305s 5/
8 023Z0069 16 023Z0069
DCL 415s 5/8 023Z0105 16 023Z0105 DML 306s 3/
4 023Z0070 19 023Z0070
DCL 417s 7/
8 023Z0106 22 023Z0106 DML 307s 7/
8 023Z0071 22 023Z0071
DCL 419s 11/8 023Z0107 28 023Z0202 DML 309s 1 /8
1 023Z0072 28 023Z0201
DCL 604s /2
1 023Z0241 12 023Z0221 DML 414s 1 /2 023Z0111 12 023Z0228
DCL 607s /8
7 023Z0036 22 023Z0036 DML 415s 5 /8 023Z0112 16 023Z0112
DCL 609s 11/8 023Z0037 28 023Z0204 DML 417s 7/
8 023Z0113 22 023Z0113
DML 419s 11/8 023Z0114 28 023Z0203
DCL 757s 7/
8 023Z0115 22 023Z0115
DCL 759s 11/8 023Z0116 28 023Z0206 DML 604s 1
/2 023Z0224 12 023Z0229
DML 606s 3
/4 023Z0225 19 023Z0225
DML 607s 7
/8 023Z0073 22 023Z0073
DML 609s 11/8 023Z0074 28 023Z0205
DML 757s 7/
8 023Z0117 22 023Z0117
DML 759s 11/8 023Z0118 28 023Z0207
Identificación Tipos de designación

Filtro secador D
Ejemplo de designación
Núcleo sólido C Núcleo compuesto 80 / 20%
de tipo M Núcleo de tamices moleculares al 100%
D C L 05 3 s Aplicatión L Línea de liquido
S Línea de aspiración
Dimendión (volumen) 03 3 pulg.3
05 5 pulg.3
08 8 pulg.3
16 16 pulg.3
30 30 pulg.3
41 41 pulg.3
60 60 pulg.3
75 75 pulg.3
Conexión (la conexión del filtro 2 1/4" / 6mm
incrementando en octavos de pulgada) 2.5 5/16" / 8 mm
3 3/ " / 10 mm
8
4 1/ " / 12 mm
2
5 5/ " / 16 mm
8
6 3/ " / 18 (19) mm
4
7 7/ " / 22 mm
8
9 11/8" / 28 mm
Tipo de conexión (en blanco) Conexión abocardada
s Conexión para solder
Selección La selección de tipo se efectúa según la aplicación

1) En las instalaciones de CFC, DCL DML
se recomienda el uso de los
secadores de filtro DCL. En estas HFC Apropiado Recomendado
instalaciones puede ser necesario Refrigerante HCFC Recomendado Apropiado
el uso de filtros secadores
capaces de adsorber ácidos. CFC Recomendado No recomendado 1)
2) No se recomienda el uso de filtros Mineral ó alquilbencenos Recomendado Apropiado
secadores que contienen alúmina Aceite POE ó PAG, puros Apropiado Recomendado
activada en instalaciones con
aceites que contienen aditivos. POE ó PAG, con aditivos No recomendado 2) Recomendado
Folleto técnico Filtro secador con núcleo sólido intercambiable, tipo DCR
Introduction El filtro secador con núcleo sólido intercambi-

able se utiliza en tuberías de líquido en insta-
laciones de refrigeración y aire acondicio-
nado con refrigerantes fluorados.
El diseño del potanúcleos hace posible la
introducción de los núcleos cuando el
espacio es limitado.
En filtros de tres y cuatro núcleos, el

portanúcleos cuenta con un dispositivo que
permite reducir la longitud del mismo hasta
una longitud equivalente a dos núcleos.
Núcleos de filtros tipo 48-DN/DC

Núcleo sólido con propiedades de adsorción
de la humedad y los ácidos.
Núcleos de filtro tipo 48-DU /DM

Núcleo sólido, 100% molecular sieves.
Para sistemas de HFC.
Núcleos de filtro 48-DA

Núcleo sólido para adsorción de ácidos
después de quemarse un motor ("burn-out").
Núcleo de filtros tipo 48-F

Filtro para la retención de impurezas en las
líneas de aspiración y de líquido.
Ventajas 48-DN / DC · Alta capacidad de adsorción de agua.

· Refrigerantes: R 22, R 134a, R 404A y · Protección eficaz contra impurezas.
R 507. Compatible con mezclas de refri-
gerantes que contengan R 124, R 125, R 48-DA para filtros antiácidos
134a, R 143a, R 152a, R 218, R 23 y R 32. · Refrigerantes: R 22, R 134a, R 404A y
· Alta capacidad de secado para tempera- R 507.
turas de condensación altas y bajas. · Núcleo sólido con alta capacidad de
· Núcleo sólido robusto que soporta fluctua- adsorción de ácidos y adsorción de agua
ciones de presión y vibraciones. estándar.
· El tamaño uniforme de los granos en el · Núcleo sólido robusto que soporta fluctua-
núcleo sólido, proporciona una ciones de presión y vibraciones.
eliminación eficaz de la suciedad y una · Protección del compresor frente a ácidos,
reducida pérdida de carga. humedad, impurezas y otras sustancias
· Núcleo sólido formado por: dañinas.
- Tamices moleculares de 3 Å totalmente · Condiciones óptimas de circulación que
compatibles con los refrigerantes R134a reducen la pérdida de carga a través del
y R 404A. filtro.
- Alúmina activada para la adsorción de
48-F, filtro de impurezas
ácido.
· Para todos los refrigerantes fluorados.
· Para uso en líneas de aspiración o de
48-DU/DM
líquido.
· Refrigerante: R 134a, R 404a, R 407C etc.
· Retiene las partículas de suciedad de
· Núcleo sólido con molecular sieves de 3 Å
tamaño superior a 15 µm.
al 100%. Protege contra los aditivos de los
· Para uso directo en carcasas de filtros
aceites de poliolester.
DCR.
Homologaciones CSUS, expediente SA 6398

A CSA certificado, no. 51840
Carcasa filtro secador DCR Presión de trabajo máxima

Datos técnicos Refrigerantes DCR 048: PB = 35 bar
CFC, HCFC y HCF DCR 096: PB = 35 bar
DCR 144: PB = 35 bar
Gama de temperatura DCR 192: PB = 28 bar
-40 ® 70°C
Núcleo sólido Superficie Volúmen

DN/DC 048, DU/DM 048 y DA 048 = 435 cm2 DN/DC 048, DU/DM 048 y DA 048 = 760 cm3
48-F = 405 cm2
Capacidades 48-DN/DC
Núcleo sólido Capacidad de secado (kg refrigerante) 1) Capacidad de líquido (kW) 2)
Tipo
Nº de Tipo R 22 R 134a/R 507 R 404A R 407C/R 410A R 22 R 134a R 404A R 407C
núcleos R 507 R 410A
24°C 52°C 24°C 52°C 24°C 52°C 24°C 52°C
DCR 0485 1 48-DN/DC 67.0 62.0 71.0 67.5 115.0 62.0 70.5 60.0 88.0 79.0 57.0 88.0
DCR 0487 1 48-DN/DC 67.0 62.0 71.0 67.5 115.0 62.0 70.5 60.0 153.0 139.0 99.0 153.0
DCR 0489 1 48-DN/DC 67.0 62.0 71.0 67.5 115.0 62.0 70.5 60.0 206.0 186.0 133.0 206.0
DCR 04811 1 48-DN/DC 67.0 62.0 71.0 67.5 115.0 62.0 70.5 60.0 259.0 227.0 162.0 259.0
DCR 04813 1 48-DN/DC 67.0 62.0 71.0 67.5 115.0 62.0 70.5 60.0 259.0 227.0 162.0 259.0
DCR 04817 1 48-DN/DC 67.0 62.0 71.0 67.5 115.0 62.0 70.5 60.0 259.0 227.0 162.0 259.0
DCR 0967 2 48-DN/DC 134.0 124.0 142.0 135.0 230.0 124.0 141.0 120.0 155.0 140.0 100.0 155.0
DCR 0969 2 48-DN/DC 134.0 124.0 142.0 135.0 230.0 124.0 141.0 120.0 240.0 217.0 155.0 240.0
DCR 09611 2 48-DN/DC 134.0 124.0 142.0 135.0 230.0 124.0 141.0 120.0 326.0 295.0 211.0 326.0
DCR 09613 2 48-DN/DC 134.0 124.0 142.0 135.0 230.0 124.0 141.0 120.0 396.0 358.0 256.0 396.0
DCR 09617 2 48-DN/DC 134.0 124.0 142.0 135.0 230.0 124.0 141.0 120.0 396.0 358.0 256.0 396.0
DCR 14411 3 48-DN/DC 201.0 186.0 213.0 202.5 345.0 186.0 211.5 180.0 394.0 356.0 255.0 394.0
DCR 14413 3 48-DN/DC 201.0 186.0 213.0 202.5 345.0 186.0 211.5 180.0 394.0 356.0 255.0 394.0
DCR 14417 3 48-DN/DC 201.0 186.0 213.0 202.5 345.0 186.0 211.5 180.0 394.0 356.0 255.0 394.0
DCR 19211 4 48-DN/DC 268.0 248.0 284.0 270.0 460.0 248.0 282.0 240.0 411.0 372.0 266.0 411.0
DCR 19213 4 48-DN/DC 268.0 248.0 284.0 270.0 460.0 248.0 282.0 240.0 509.0 460.0 329.0 509.0
DCR 19217 4 48-DN/DC 268.0 248.0 284.0 270.0 460.0 248.0 282.0 240.0 509.0 460.0 329.0 509.0
48-DU/DM
Núcleo sólido Capcidad de secado (kg refrigerante) ) 1
Capacidad de líquido (kW) 2)
Tipo Nº de Tipo R 134a/R 507 R 404A R 407C/R410A R 404A R 407C
núcleos R 134a
24°C 52°C 24°C 52°C 24°C 52°C R 507 R 410A
DCR 0485 1 48-DU/DM 82.5 78.5 135.0 74.0 83.0 71.0 79.0 57.0 88.0
DCR 0487 1 48-DU/DM 82.5 78.5 135.0 74.0 83.0 71.0 139.0 99.0 153.0
DCR 0489 1 48-DU/DM 82.5 78.5 135.0 74.0 83.0 71.0 186.0 133.0 206.0
DCR 04811 1 48-DU/DM 82.5 78.5 135.0 74.0 83.0 71.0 227.0 162.0 259.0
DCR 04813 1 48-DU/DM 82.5 78.5 135.0 74.0 83.0 71.0 227.0 162.0 259.0
DCR 04817 1 48-DU/DM 82.5 78.5 135.0 74.0 83.0 71.0 227.0 162.0 259.0
DCR 0967 2 48-DU/DM 165.0 157.0 270.0 148.0 166.0 142.0 140.0 100.0 155.0
DCR 0969 2 48-DU/DM 165.0 157.0 270.0 148.0 166.0 142.0 217.0 155.0 240.0
DCR 09611 2 48-DU/DM 165.0 157.0 270.0 148.0 166.0 142.0 295.0 211.0 326.0
DCR 09613 2 48-DU/DM 165.0 157.0 270.0 148.0 166.0 142.0 358.0 256.0 396.0
DCR 09617 2 48-DU/DM 165.0 157.0 270.0 148.0 166.0 142.0 358.0 256.0 396.0
DCR 14411 3 48-DU/DM 247.5 235.5 405.0 222.0 249.0 213.0 356.0 255.0 394.0
DCR 14413 3 48-DU/DM 247.5 235.5 405.0 222.0 249.0 213.0 356.0 255.0 394.0
DCR 14417 3 48-DU/DM 247.5 235.5 405.0 222.0 249.0 213.0 356.0 255.0 394.0
DCR 19211 4 48-DU/DM 330.0 314.0 540.0 296.0 332.0 284.0 372.0 266.0 411.0
DCR 19213 4 48-DU/DM 330.0 314.0 540.0 296.0 332.0 284.0 460.0 329.0 509.0
DCR 19217 4 48-DU/DM 330.0 314.0 540.0 296.0 332.0 284.0 460.0 329.0 509.0
1
) La capacidad de secado se basa en el siguiente contenido de humedad antes y después del secado:
R 22: De 1050 ppm W a 60 ppm W según ARI 710-86.
R 134a: De 1050 ppm W a 75 ppm W. Para un secado del refrigerante a 50 ppm W, reducir las capacidades indicadas con 15%.
R 404A, R 407C and R 507: De 1020 ppm W a 30 ppm W.
R 410C: De 1050 ppm W a 60 ppm W
2) Capacidad de líquido según ARI 710-86, temperatura de evaporación t = -15°C, temperatura de condensación t = +30°C y una caída de presión
e c
en el filtro secador de Dp = 0.07 bar.
Capacidades (continuación)
Capacidad de secado en la línea de aspiración (para filtros antiácido) 48-DA

Núcleo sólido Capacidad de secado (g de agua)
Temperatura de evaporación te °C
Tipo
Nº de Tipo -40 -20 4.4 -30 -20 4.4 -40 -20 4.4 -40 -20 4.4
núcleos
R 22 R 134a/R 507 R 404A R 407C/R 410A
DCR 048 1 48-DA 28 19 12 45 38 27 47 30 19 42 35 25
DCR 096 2 48-DA 56 37 24 90 77 54 94 60 37 84 70 50
DCR 144 3 48-DA 84 56 36 135 115 81 142 90 56 126 105 75
DCR 192 4 48-DA 112 74 48 180 153 108 189 120 75 168 140 100
La capacidad de secado se expresa durante el secado en:
R 22: EPD = 10 ppm W, correspondiente a una temperatura de punto de rocío = 50°C
R 134a: EPD = 50 ppm W, correspondiente a una temperatura de punto de rocío = 37°C
R 404A: EPD = 10 ppm W, correspondiente a una temperatura de punto de rocío = 40°C
R 407C: EPD = 10 ppm W, correspondiente a una temperatura de punto de rocío = 40°C
Capacidades recomendadas en la línea de aspiración 48-DA

Capacidad recomendada (kW)
Temperatura de evaporación te °C
Type 40 20 4.4 30 20 4.4 40 20 4.4 40 20 4.4
Caída de presión Dp bar
0.04 0.10 0.21 0.04 0.07 0.14 0.04 0.10 0.21 0.04 0.10 0.21
R 22 R 134a/R 507 R 404A R 407C/R 410A
DCR 0485 3.1 8.9 21.0 3.0 5.4 13.0 2.4 7.1 17.5 3.1 8.9 21.0
DCR 0487 5.8 16.1 37.8 5.6 9.9 23.4 4.5 12.9 31.2 5.8 16.1 37.8
DCR 0489 7.8 21.6 50.7 7.5 13.3 31.5 6.0 17.2 41.8 7.8 21.6 50.7
DCR 04811 10.0 27.3 63.3 9.6 16.8 39.5 7.7 21.8 51.9 10.0 27.3 63.3
DCR 04813 10.0 27.3 63.3 9.6 16.8 39.5 7.7 21.8 51.9 10.0 27.3 63.3
DCR 04817 10.0 27.3 63.3 9.6 16.8 39.5 7.7 21.8 51.9 10.0 27.3 63.3
DCR 04821 10.0 27.3 63.3 9.6 16.8 39.5 7.7 21.8 51.9 10.0 27.3 63.3
DCR 0967 5.8 16.2 38.1 5.6 9.9 23.6 4.5 12.9 31.4 5.8 16.2 38.1
DCR 0969 8.7 24.6 58.3 8.4 15.0 35.9 6.8 19.7 48.1 8.7 24.6 58.3
DCR 09611 11.9 33.4 79.3 11.4 20.4 48.9 9.3 26.8 65.4 11.9 33.4 79.3
DCR 09613 14.1 39.9 95.2 13.6 24.3 58.5 11.0 32.0 78.7 14.1 39.9 95.2
DCR 09617 14.1 39.9 95.2 13.6 24.3 58.5 11.0 32.0 78.7 14.1 39.9 95.2
DCR 14411 13.2 38.1 92.2 12.7 23.0 56.2 10.3 30.7 76.6 13.2 38.1 92.2
DCR 14413 13.2 38.1 92.2 12.7 23.0 56.2 10.3 30.7 76.6 13.2 38.1 92.2
DCR 14417 13.2 38.1 92.2 12.7 23.0 56.2 10.3 30.7 76.6 13.2 38.1 92.2
DCR 19211 14.8 41.8 99.4 14.3 25.5 61.2 11.6 33.6 82.2 14.8 41.8 99.4
DCR 19213 18.0 51.1 122.1 17.4 31.1 75.0 14.1 41.1 101.0 18.0 51.1 122.1
DCR 19217 18.0 51.1 122.1 17.4 31.1 75.0 14.1 41.1 101.0 18.0 51.1 122.1
Según normativa ARI- 730-86 para te = 4.4°C y tc = 32.2°C.
Filtro de impurezas para montaje en la línea de aspiración 48-F

Refrigerante R 22 R 134a/R 507 R 404A R 407C/R 410A
Temperatura evaporación °C 40 20 4.4 30 20 4.4 40 20 4.4 40 20 4.4
Caída de presión Dp bar 0.04 0.10 0.21 0.04 0.07 0.14 0.04 0.10 0.21 0.04 0.10 0.21
Capacidad recomendada del sistema en kW 15 47 113 15 28 69 12 38 93 15 47 113
Según normativa ARI- 730-86 para te = 4,4°C y tc = 32,2°C.
Para montaje en la línea de líquido

Refrigerante R 22 R 134a/R 507 R 404A R 407C/R 410A
Capacidad recomendada del sistema, en kW 390 350 260 390
Capacidad de líquido según ARI 710-86 a:
Temperatura de evaporación t e = 15°C
Temperatura de condensación t c = +30°C
Caída de presión en el filtro Dp = 0.07 bar
Los datos indicados se refierean al modelo DCR 04811 con un filtro de impurezas 48-F.
Pedidos Carcasa del filtro secador sin núcleo sólido

Conexión, acero. 1) Conexión, cobre
Tipo Soldar Tipo Soldar ODF Nº de
Código Código núcleos
in. in. mm
DCR 0485 1/2 023U7050 DCR 0485s 5/8 16 023U7250 1
DCR 0487 3/4 023U7051 DCR 0487s 7/8 22 023U7251 1
DCR 0489 1 023U7052 DCR 0489s 28 023U7252 1
DCR 0489 1 023U7053 DCR 0489s 11/8 023U7253 1
DCR 04811 11/4 023U7054 DCR 04811s 13/8 35 023U7254 1
DCR 04813 11/2 023U7055 DCR 04813s 15/8 023U7255 1
DCR 04813 11/2 023U7056 DCR 04813s 42 023U7256 1
DCR 04817 2 023U7057 DCR 04817s 21/8 54 023U7257 1
DCR 04821 21/2 023U7076 DCR 04821s 25/8 023U7276 1
DCR 0967 3/4 023U7058 DCR 0967s 7/8 22 023U7258 2
DCR 0969 1 023U7059 DCR 0969s 28 023U7259 2
DCR 0969 1 023U7060 DCR 0969s 11/8 023U7260 2
DCR 09611 11/4 023U7061 DCR 09611s 13/8 35 023U7261 2
DCR 09613 11/2 023U7062 DCR 09613s 15/8 023U7262 2
DCR 09613 11/2 023U7063 DCR 09613s 42 023U7263 2
DCR 09617 2 023U7064 DCR 09617s 21/8 54 023U7264 2
DCR 1449 1 023U7065 DCR 1449s 28 023U7265 3
DCR 1449 1 023U7066
DCR 14411 11/4 023U7067 DCR 14411s 13/8 35 023U7267 3
DCR 14413 11/2 023U7068
1 DCR 14413 11/2 023U7069 DCR 14413s 42 023U7269 3
) Se usa también para conexión
DCR 14417 2 023U7070 DCR 14417s 21/8 54 023U7270 3
soldar cobre.
Dimensiones: DCR 19211 11/4 023U7071
Ver en la misma línea, carcasa del DCR 19213 11/2 023U7072 DCR 19213s 15/8 023U7272 4
filtro secador con conexión de DCR 19213 11/2 023U7073 DCR 19213s 42 023U7273 4
cobre DCR 19217 2 023U7074 DCR 19217s 21/8 54 023U7274 4
Núcleo sólido para DCR

Código
Tipo Descripción 9-uds
1-ud
Con junta Sin junta
48-DN/DC Capacidad de secado muy elevada 023U4381 023U4382 023U4380
48-DU/DM Tamices moleculares (Molecular sieves) 023U1392 023U1393 023U1391
48-DA Especial antiácidos 023U5381 023U5382 023U5380
48-F Filtro de impurezas 023U1921
Folleto técnico Eliminator Filtro especial antiácidos, tipo DAS
Introducción
El filtro especial antiácidos, tipo DAS El núcleo sólido, con el 70% de alúmina
EliminatorTM , se utiliza en la línea de aspiración activada y el 30% de Molecular Sieve,
para la limpieza del sistema de refrigeración o adsorbe los ácidos dañinos y la humedad. De
aire acondicionado con refrigerantes fluorados, esta manera, el filtro secador DAS protege el
cuando se quema el compresor. nuevo compresor contra fallos prematuros.
Características El núcleo sólido, con el 70% de alúmina Conexiones para soldar cobre (cobre
activada y el 30% de Molecular Sieve, sólido) y abocardadas.
adsorbe los ácidos dañinos y la humedad.
Homologada por UL para una presión de
2 válvulas obús Schrader permiten medir la trabajo máx. de hasta 35 bar (500 psig).
caída de presión en el filtro.
Malla 120 µm para retener las partículas
Dimensiones de 8 a 60 pulgadas cúbicas. sólidas con una caída de presión mínima.
Acabado con pintura de polvo de alta Puede montarse en cualquier posición

resistencia a la corrosión. siempre que la flecha esté orientada en el
sentido del flujo.
Homologaciones , archivo SA 6398

PED 97/23/EC - a3p3
Capacidades Capacidad Nominal, Qn 1) Cap.ácido 2)

NR 22/R 407C/R 410A R 134a R 404A/R 507
[TR] [kW] [TR] [kW] [TR] [kW] [g]
DAS 083 1.7 6.0 1.0 3.5 1.3 4.5
DAS 084 2.9 10.0 1.6 5.5 2.3 8.0
3.5
DAS 085 4.1 14.5 2.6 9.0 3.6 12.5
DAS 086 5.4 19.0 3.3 11.5 4.7 16.5
DAS 164 3.0 10.5 1.7 6.0 2.4 8.5
DAS 165 4.3 15.0 2.7 9.5 3.7 13.0
7.8
DAS 166 5.7 20.0 3.4 12.0 4.9 17.0
DAS 167 6.3 22.0 3.9 13.5 5.4 19.0
DAS 305 5.1 18.0 3.1 11.0 4.3 15.0
DAS 306 6.3 22.0 4.0 14.0 5.4 19.0
16.2
DAS 307 7.4 26.0 4.6 16.0 6.3 22.0
DAS 309 8.9 31.0 5.7 20.0 7.7 27.0
DAS 417 8.6 30.0 5.1 18.0 7.1 25.0
23.0
DAS 419 10.0 35.0 6.3 22.0 8.6 30.0
DAS 607 5.7 20.0 3.4 12.0 4.9 17.0 32.5
1
) La capacidad nominal está basada en: 2
) Capacidad de adsorción de ácido oleico de 0.05 TAN
temperatura de evaporación te = 4°C (Total Acid Number).
pérdida de carga ∆p = 0.21 bar
Si las temperaturas difieren de +4°C, se

calcula la capacidad utilizando los factores Qe / Fe = Qn
de corrección de la tabla más abajo. Dividir la
capacidad de evaporación real por el factor Qe = Capacidad de evaporación real
de corrección indicado para la temperatura Qn = Capacidad nominal
de evaporación real. Hallar en la tabla la Fe = Factor de corrección
capacidad nominal necesaria.
Factores de corrección Fe , temperaturas de evaporación [°C]
[°C] 4 0 –5 – 10 – 15 – 20 – 25 – 30 – 35 – 40
F e 1 0.9 0.75 0.6 0.5 0.4 0.35 0.25 0.2 0.15
Ejemplo
Para una selección en una instalación con filtro secador especial antiácidos con una
R 22 y con una capacidad de evaporación capacidad nominal de 8.5/0.4 = 21.25 kW ó
de 8.5 kW a – 20°C se puede utilizar un más grande, por ejemplo; el tipo DAS 306.
Pedidos Conexión roscar Conexión soldar

Conexión Conexión
Tipo Código Tipo Código
in. in.
DAS 083VV 3/8 023Z1001 DAS 083 sVV 3
/8 023Z1003
DAS 084VV 1
/2 023Z1002 DAS 084 sVV 1
/2 023Z1004
DAS 164VV 1/2 023Z1007 DAS 085 sVV 5/
8 023Z1005
DAS 165VV 5
/8 023Z1008 DAS 086 sVV 3/
4 023Z1006
DAS 164 sVV 1
/2 023Z1009
DAS 165 sVV 5
/8 023Z1010
DAS 166 sVV 3/
4 023Z1011
DAS 167 sVV 7/
8 023Z1012
DAS 305 sVV 5/8 023Z1013
DAS 306 sVV 3
/4 023Z1014
DAS 307 sVV 7/
8 023Z1015
DAS 309 sVV 11/8 023Z1016
DAS 417 sVV 7/
8 023Z1017
DAS 419 sVV 11/8 023Z1018
DAS 607 sVV 7/
8 023Z1019
DAS 609 sVV 11/8 023Z1020

Filtro secador D
Ejemplo de designación de
Núcleo sólido A "Antiácidos", 70% alúmina activada, 30% Molecular Sieve
tipo
Aplicación S Linea de aspiración
D A S 08 3 s VV
Tamaño (volumen) 08 8 in3
16 16 in3
30 30 in3
41 41 in3
60 60 in3
Conexión (la conexión del filtro 3 3
/8 in. / 10 mm
incrementando en actavos de pulgada) 4 1
/2 in. / 12 mm
5 5
/8 in. / 16 mm
6 3
/4 in. / 18 (19) mm
7 7/ in. / 22 mm
8
9 11/8 in. / 28 mm
Tipo de conexión (en blanco) Conexión roscar
s Conexión soldar cobre ODF
Válvulas de acceso Entrada: Salida:
(en blanco) Sin válvula de acceso Sin válvula de acceso
V Válvula Obús
VV Válvula Obús Válvula Obús
Diseño y funcionamiento
1. Entrada
2. Muelle
3. Núcleo sólido
4. Tamíz metálico
5. Placa perforada
6. Tapón sellado
7. Válvula obús entrada
8. Válvula obús salida
El diámetro relativamente grande del filtro La formación de polvo se elimina, porque los
secador significa que la velocidad de paso del granos del núcleo sólido están ligados y no
líquido es bastante lenta, lo que supone una pueden chocar uno contra otro.
pérdida de carga mínima.
Folleto técnico Filtros secadores de doble flujo, tipo DMB/DCB
Introducción Los filtros secadores de doble flujo, tipo DMB/

DCB, se utilizan en líneas de líquido en
bombas de calor.
Los filtros de doble flujo tienen las válvulas de

retención incorporadas, para asegurar siempre
el paso del líquido a través del núcleo del filtro
desde el exterior hacia el centro. De este modo
se retienen todas las partículas de suciedad,
independientemente del sentido del flujo.
Los filtros secadores DMB/DCB aseguran la

rápida y eficaz adsorción de la humedad, así
como la de los ácidos orgánicos e inorgánicos.
Al construir bombas de calor para

funcionamiento alternativo en invierno y
verano, el uso de filtros de doble flujo puede
ahorrar hasta diez conexiones soldadas,
dependiendo del sistema. Esto reduce los
costes de fabricación y el número de puntos
en que pueden producirse fugas.
Filtros secadores DMB Filtros secadores DCB

Estos filtros están dotados de un núcleo sólido Estos filtros están dotados de un núcleo por
formado por tamices molecurales al 100% y tamices moleculares de 3Å y alúmina
no contienen absolutamente nada de alúmina activada. Pueden utilizarse en instalaciones
activada. de acondicionamiento de aire con
Son particulamente adecuados para refrigerantes HCFC y aceite minerales,
instalaciones de acondicionamiento de aire aunque también con refrigerantes HFC y
con refrigerantes HFC y aceites de poliolester aceite poliolester.
con aditivos.
Características Óptimas características de flujo y de Retención de las partículas mayores de 25

retención de suciedad µm
Las válvulas de retención son insensibles No se libera suciedad al invertir el sentido
a la suciedad y provocan una restricción del flujo
mínima del flujo, independientemente de su Disponible con conexiones para soldar
sentido (acero tratado con cobre) y abocardadas
Homologaciones UL expediente nº SA 6398

PED 97/23/EC - a3p3
Datos técnicos Refrigerantes Temperatura del medio

DMB: –40°C a +70°C (–40°F a +158°F)
R134a, R404A, R407C, R507, R410A, R22.
Retención de suciedad
DCB: Partículas > 25 µm
R22, R134a, R404A, etc.
Superficie y volumen
Núcleo sólido Núcleo sólido Volumen filtro secador Volumen filtro secador
Filtro superficie volumen (volumen envoltura) (volumen neto)
[cm2] [in2] [cm3] [in3] [l] [oz.] [l] [oz.]
DMB/DCB 08 73 11.3 80 4.9 0.1 3.38 0.02 0.68
DMB/DCB 16 100 15.5 145 8.8 0.3 10.14 0.16 5.41
DMB/DCB 30 250 38.8 365 22.3 0.49 16.57 0.13 4.40
Capacidad de ácido
Capacidad
Filtro de ácido
[g] (TAN1) [oz.]
DCB 08 0.96 0.03
DCB 16 1.29 0.05
DCB 30 3.16 0.11
) TAN = Total Acid Number, ácido oleico
1
Capacidad DMB R134a, R507, R404A,

Capacidad de secado y de líquido R407C, R410A, R22
Unidades SI Capacidad de secado (en kg de refrigerante)1)
R134a R407C
Capacidad de líquido en (kW)2) Presión
de trabajo
Tipo R404A R22 R22 máx.
R507 R410A R134a R404A R407C PS
R507
24°C 52°C 24°C 52°C 24°C 52°C 24°C 52°C R410A [bar]
DMB 082 / 082s 3.9 2.8 4.3 42
DMB 083 / 083s 9.2 8.5 8.7 8.1 8.0 7.3 8.7 8.0 7.4 5.3 8.2 42
DMB 084 / 084s 8.3 6.0 9.2 42
DMB 162 7.6 5.3 8.8 42
DMB 163 / 163s 18 13 20 42
17.8 16.5 16.8 15.7 15.4 14.1 16.8 15.6
DMB 164 / 164s 28 20 32 42
DMB 165 / 165s 37 29 40 42
DMB 303 19 15 21 42
DMB 304 / 304s 28 20 31 42
43.5 40.4 41.4 38.4 37.8 34.6 41.2 38.1
DMB 305 / 305s 38 28 42 42
DMB 307s 43 32 47 42
Unidades US Capacidad de secado (en lbs de refrigerante)1)

R134a R407C
Capacidad de líquido en (TR)2) Presión
R22
de trabajo
Tipo R404A R22 máx.
R507 R410A R134a R404A R407C PS
R507
75°F 125°F 75°F 125°F 75°F 125°F 75°F 125°F R410A [psig]
DMB 082 / 082s 1.1 0.8 1.2 610
DMB 083 / 083s 20.3 18.7 19.2 17.9 17.6 16.1 19.2 17.6 2.1 1.5 2.3 610
DMB 084 / 084s 2.4 1.7 2.6 610
DMB 162 2.2 1.5 2.5 610
DMB 163 / 163s 5.1 3.7 5.7 610
39.2 36.4 37.0 34.6 34.0 31.1 37.0 34.4
DMB 164 / 164s 8.0 5.7 9.1 610
DMB 165 / 165s 10.6 8.3 11.4 610
DMB 303 5.4 4.3 6.0 610
DMB 304 / 304s 8.0 5.7 8.9 610
95.9 89.1 90.4 84.7 83.3 76.3 90.8 84.0
DMB 305 / 305s 10.9 8.0 12.0 610
DMB 307s 12.3 9.1 13.4 610
DCB R134a, R507, R404A,

Capacidad de secado y de líquido R407C, R410A, R22
Unidades SI Capacidad de secado (en kg de refrigerante)1) Capacidad de líquido en (kW)2) Presión
de trabajo
Tipo R134a R407C R22 máx.
R404A R22 R404A
R507 R410A R134a R407C PS
R507
24°C 52°C 24°C 52°C 24°C 52°C 24°C 52°C R410A [bar]
DCB 082 / 082s 3.9 2.8 4.3 42
DCB 083 / 083s 8.3 7.6 7.8 7.1 7.0 6.2 7.8 7.0 7.4 5.3 8.2 42
DCB 084 / 084s 8.3 6.0 9.2 42
DCB 162 7.6 5.3 8.8 42
DCB 163 / 163s 18 13 20 42
15.6 14.2 14.5 13.3 13.1 11.6 14.6 13.2
DCB 164 / 164s 28 20 32 42
DCB 165 / 165s 37 29 40 42
DCB 303 19 15 21 42
DCB 304 / 304s 28 20 31 42
38.4 34.8 35.8 32.8 32.1 28.5 35.9 32.4
DCB 305 / 305s 38 28 42 42
DCB 307s 43 32 47 42
Unidades US Capacidad de secado (en lbs de refrigerante)1)

R134a R407C
Capacidad de líquido en (TR)2) Presión
R22
de trabajo
Tipo R404A R22 máx.
) La capacidad de secado se basa
1 R507 R410A R134a R404A R407C PS
R507
en el siguiente contenido de 75°F 125°F 75°F 125°F 75°F 125°F 75°F 125°F R410A [psig]
humedad en el refrigerante antes DCB 082 / 082s 1.1 0.8 1.2 610
y después del secado: DCB 083 / 083s 18.3 16.8 17.2 15.7 15.4 13.7 17.2 15.4 2.1 1.5 2.3 610
R134a: DCB 084 / 084s 2.4 1.7 2.6 610
De 1050 ppm W a 75 ppm W. DCB 162 2.2 1.5 2.5 610
Existe la posiblidad de obtener DCB 163 / 163s 5.1 3.7 5.7 610
34.4 31.3 32.0 29.3 28.9 25.6 32.2 29.1
un secado de refrigerante a 50 DCB 164 / 164s 8.0 5.7 9.1 610
ppm W, pero con una reducción DCB 165 / 165s 10.6 8.3 11.4 610
del 15% de las capacidades DCB 303 5.4 4.3 6.0 610
indicadas. DCB 304 / 304s 8.0 5.7 8.9 610
84.7 76.7 78.9 72.3 70.8 62.8 79.1 71.4
R404A, R407C y R507: DCB 305 / 305s 10.9 8.0 12.0 610
De 1020 ppm W a 30 ppm W. DCB 307s 12.3 9.1 13.4 610
R410A:
De 1050 ppm W a 60 ppm W.
R22:
De 1050 ppm W a 60 ppm W
según ARI 710-86.
) Dado según ARI 710-86 para

2
te = −15°C (5°F),
tc = 30°C (86°F) y
∆p = 0.07 bar (1 psig).
Pedidos Abocardar DMB Abocardar DCB

Conex. Conex. Conex. Conex.
Tipo N° de codigo Tipo N° de codigo
in. mm in. mm
DMB 082 1
/4 6 023Z1412 DCB 082 1
/4 6 023Z1402
DMB 083 3
/8 10 023Z1411 DCB 083 3
/8 10 023Z1401
DMB 084 1
/2 12 023Z1410 DCB 084 1
/2 12 023Z1400
DMB 162 1 /4 6 023Z1416 DCB 162 1
/4 6 023Z1406
DMB 163 3
/8 10 023Z1415 DCB 163 3
/8 10 023Z1405
DMB 164 1/
2 12 023Z1414 DCB 164 1 /2 12 023Z1404
DMB 165 5
/8 16 023Z1413 DCB 165 5
/8 16 023Z1403
DMB 303 3
/8 10 023Z1419 DCB 303 3
/8 10 023Z1409
DMB 304 1
/2 12 023Z1418 DCB 304 1
/2 12 023Z1408
DMB 305 5
/8 16 023Z1417 DCB 305 5
/8 16 023Z1407
Todos los modelos están disponibles en industrial packs.
Soldar cobreadas (ODF) DMB Soldar cobreadas (ODF) DCB

Conex. N° de Conex. N° de Conex. N° de Conex. N° de
Tipo Tipo
in. codigo mm codigo in. codigo mm codigo
DMB 082s 1
/4 023Z1473 6 023Z1461 DCB 082s /4
1 023Z1464 6 023Z1460
DMB 083s 3
/8 023Z1472 10 023Z1459 DCB 083s /8
3 023Z1463 10 023Z1458
DMB 084s 1/
2 023Z1471 12 023Z1457 DCB 084s /2
1 023Z1462 12 023Z1456
DMB 163s 3/8 023Z1476 10 023Z1455 DCB 163s /8
3 023Z1467 10 023Z1454
DMB 164s 1
/2 023Z1475 12 023Z1453 DCB 164s /2
1 023Z1466 12 023Z1452
DMB 165s 5/
8 023Z1474 DCB 165s /8
5 023Z1465
DMB 304s 1/2 023Z1479 12 023Z1451 DCB 304s /2
1 023Z1470 12 023Z1450
DMB 305s 5
/8 023Z1478 DCB 305s /8
5 023Z1469
DMB 307s 7/
8 023Z1477 DCB 307s /8
7 023Z1468
Todos los modelos están disponibles en industrial packs.

Filtro secador D
Ejemplo de designación
de tipo Núcleo sólido C C = Núcleo con 80% Molecular Sieve y 20% alúmina activada
M M = Núcleo con 100% Molecular Sieve
Aplicatión B Filtros secadores de doble flujo
D M B 16 4 s
Tamaño (volumen) 08 8 in3
16 16 in3
30 30 in3
Conexión (la conexión del filtro 2 1/4 in. / 6 mm
incrementando en octavos de 3 3/8 in. / 10 mm
pulgada) 4 1/ in. / 12 mm
2
5 5/ in. / 16 mm
8
7 7/ in. / 22 mm
8
Tipo de conexión (en blanco) Conexiones abocardadas

s Conexiones soldar
Construcción /
sentido del flujo
Folleto técnico Válvulas de bola, tipo GBC
Introducción
La GBC es una válvula de cierre manual y bi- En posición completamente abierta, la válvula
direccional de dos posiciones que se utiliza GBC ofrece el máximo caudal. La GBC está
en tuberías de líquido, de aspiración y de gas diseñada para funcionar dentro de un amplio
caliente, en instalaciones de refrigeración, rango de temperaturas sin crear problemas de
congelación y aire acondicionado. líquido ocluido.
Las válvulas GBC brindan una estanqueidad Las válvulas GBC con capuchón de estanqueidad
máxima, tanto interna como externa, a través de compacto se pueden sellar para evitar la
la junta de la válvula. extracción accidental del capuchón o su
manipulación indebida entre los periodos de
servicio.
Características Caudal sin pérdida de carga Construcción soldadura fuerte "hermética"

1
/4 de vuelta para pasar de completamente Caja de empaquetadura patentada
abierta a completamente cerrada Junta de válvula de teflón especial
Tope de rotación en las posiciones de Diseño del husillo a prueba de explosione
apertura y cierre totales
El diseño de la válvula evita problemas de
Muesca indicadora de cierre o apertura en la líquido ocluido
parte superior del husillo
Capuchón de estanqueidad compacto a
Montaje sobre soporte efectos de seguridad (según la Norma
Flujo bidireccional, es decir, la válvula puede Europea de Seguridad EN 378*)
montarse con independencia del sentido de
paso del fluido
Datos técnicos Refrigerantes CFC, HCFC, HFC

Rango de temperatura –40  +150°C (–40  +300°F)
Presión de trabajo máx. admisible (PS/MWP) 48 bar (700 psig)
Presión de prueba máx. 62 bar (900 psig)
Homologaciones UL, CSA, CE
* Requisitos de seguridad y medioambientales

Folleto técnico Válvulas de bola, tipo GBC
Pedidos La gama de productos consiste en dos tipos de Ambas versiones se pueden suministrar en
válvula: una válvula estándar y una válvula obús tamaños de pulgadas o milímetros desde 1/4"
para toma de presión. hasta 3 1/8" (de 6 a 54 mm). Todas las válvulas
tienen agujeros roscados para montaje en
soporte.
Válvula estándar
Tipo Conexión, soldar cobre ODF pulg. Conexión soldar cobre ODF mm Valor de Kv *)
in. No de código mm No de código m3/h
GBC 6s /4
1
009G5020 6 009G5030 1.2
GBC 10s /8
3
009G5021 10 009G5031 4.2
GBC 12s /2
1
009G5022 12 009G5032 8.3
GBC 16s /8
5
009G5023 16 009G5023 9.1
GBC 18s /4
3
009G5024 18 009G5035 21.7
GBC 22s /8
7
009G5025 22 009G5025 23.8
GBC 28s 11/8 009G5026 28 009G5033 46.5
GBC 35s 13/8 009G5027 35 009G5027 72
GBC 42s 15/8 009G5028 42 009G5034 112
GBC 54s 21/8 009G5029 54 009G5029 194
GBC 67s 25/8 009G5036 239
GBC 79s 31/8 009G5037 227
Válvula con válvula obús

Tipo Conexión, soldar cobre ODF pulg. Conexión soldar cobre ODF mm Valor de Kv *)
in. No de código mm No de código m3/h
GBC 6s 1
/4 009G5050 6 009G5060 1.2
GBC 10s 3
/8 009G5051 10 009G5061 4.2
GBC 12s 1
/2 009G5052 12 009G5062 8.3
GBC 16s 5
/8 009G5053 16 009G5053 9.1
GBC 18s 3
/4 009G5054 18 009G5065 21.7
GBC 22s 7
/8 009G5055 22 009G5055 23.8
GBC 28s 11/8 009G5056 28 009G5063 46.5
GBC 35s 13/8 009G5057 35 009G5057 72
GBC 42s 15/8 009G5058 42 009G5064 112
GBC 54s 21/8 009G5059 54 009G5059 194
GBC 67s 25/8 009G5066 239
GBC 79s 31/8 009G5067 227
*) Valores calculatos CFD (dinámica de fluidos computacional)
Diseño
1. Capuchón de estanqueidad
de cierre y apertura
2. Junta del capuchón de
estanqueidad
3. Sello de doble junta tórica
(Chloropreno)
4. Husillo
5. Prensaestopas axial
6. Bola cromada
7. Juntas de válvula de bola
cubiertos de carbono
8. Cuerpo de válvula
9. Conexión para soldar
10. Eje
11. Capuchón
12. Junta
13. Válvula obús
El paso directo permite una fluidez máxima

con una pérdida de carga mínima a través de
la válvula. La óptima estanqueidad hacia el
exterior se asegura con el cuerpo de válvula (8)
herméticamente soldado, el sello de válvula (7),
el sello de doble junta tórica (3), el prensaestopas
axial (5) y la junta del capuchón.
Folleto técnico Válvulas de cierre, tipo BM
Introducción
La BM es una válvula de cierre manual que se

utiliza en tubería de líquido, de aspiración y de
gas caliente en instalaciones de refrigeración.
Características • Puede utilizarse con todos los refrigerantes • El disco de válvula de poliamida ofrece un cierre
fluorados. completo con un par mínimo.
• Equipada con tres membranas de acero • La cubierta de válvula con contraasiento impide
inoxidable que impiden las fugas durante toda la la penetración de humedad.
vida útil de la válvula.
Datos técnicos Gama de temperatura Presión de trabajo máxima

-55 ® +100°C PB = 28 bar
Gama de funcionamiento Presión de prueba máxima

Dp = -1 ® 21 bar p’ = 30.8 bar
Pedidos BM con volante de maniobra

No de código
Versión Tipo Conexión Valor de kv 1)
m3/h
Soldar cobre ODF

Abocardada Soldar cobre ODF conexiones largas
Paso recto BML 6 1/4 pulg. 009G0101 009G0102 009G0202 0.3

6 mm 009G0108 009G0208
BML 10 3/8 pulg. 009G0127 009G0122 009G0222 0.84
10 mm 009G0128 009G0228
BML 12 1/2 pulg. 009G0141 009G0142 009G0242 1.5
12 mm 009G0148 009G0248
BML 15 5/8 pulg. 009G0168 009G0162 009G0262 2.2
16 mm 009G0170
BML 18 3/4 pulg. 009G0181 2.9
18 mm 009G0184
BML 22 7/8 pulg. 009G0191 009G0291 2.9
22 mm 009G0194
Tres vías BMT 6 1/4 pulg. 009G0105 0.3
6 mm
Folleto técnico Visores, tipos SGI, SGN, SGR y SGRN
Introducción
Los visores se utilizan para indicar: Los visores SGI y SGN tienen un indicador que
1. El estado del refrigerante en la tubería de líquido cambia de color para indicar el contenido de
de la instalación. humedad del refrigerante.
2. El contenido de humedad del refrigerante. Los visores SGR se utilizan para indicar el nivel
3. La circulación en la tubería de retorno desde el de líquido en un recipiente o en el cárter de un
separador de aceite. compresor.
Los visores SGRN son similares a los SGR, pero
Los visores SGI, SGN, SGR o SGRN pueden utili- se suministran con un indicador de humedad.
zarse para los refrigerantes CFC, HCFC y HFC. El indicador de humedad de los visores repele la
suciedad.
Características Type SGI Type SGN / SGRN

· Para refrigerantes HCFC y CFC · Para refrigerantes HFC y HCFC
· Indican un contenido excesivo de agua en el · Indican también el exceso de contenido de

sistema de refrigeración agua en el sistema de refrigeración
· Indicación de subenfriamiento insuficiente · Indicación de subenfriamiento insuficiente
· Indicación de falta de refrigerante · Indicación de falta de refrigerante
· Conexiones abocardadas o soldar cobre · Conexiones abocardadas o soldar cobre
Selección de los visores Antes de seleccionar un visor con indicador de El color del indicador depende del contenido de
humedad, debe tenerse en cuenta lo siguiente: humedad del refrigerante
- tipo de refrigerante Los valores "verde/seco" son los valores
- solubilidad del agua en el refrigerante máximos admisibles para asegurar una garantía
- nivel que exige una señal de alarma. total contra los efectos dañinos de la humedad.
Cuando el color verde empieza a palidecer, se
Debe tenerse en cuenta que el aceite de polioles- inicia el cambio de color y hay que extremar la
ter para refrigerantes HFC, por ejemplo R 134a, vigilancia del visor. Si el color pasa a amarillo,
R 404A y R 407C, reacciona con el agua según habrá que cambiar el filtro secador.
una reacción de hidrólisis generando ácido y
alcohol. En caso de duda, deberá consultarse el
fabricante del compresor.
Los niveles recomendados de contenido de hu-
medad están comprendidos normalmente entre
30 y 75 ppm. Los compresores herméticos sólo
toleran contenidos de humedad muy bajos,
mientras que los semiherméticos y otros com-
presores toleran contenidos de humedad más
altos en el refrigerante.
Datos técnicos Temperatura ambiente Presión de trabajo máxima

-50°C ® +80°C SGI / SGN: 6 ® 12: PB = 35 bar
SGI / SGN: 16s (soldar cobre): PB = 35 bar
SGI / SGN: 16 (abocardada): PB = 28 bar
SGI / SGN 19 ® 22: PB = 28 bar
SGR / SGRN: PB = 35 bar
Refrigerantes HFC y HCFC

Contenido de humedad en ppm = partes por millón
SGN / SGRN
25°C 1) 43°C 1)
Verde/ Color Amarillo/ Verde/ Color Amarillo/

seco intermedio húmedo seco intermedio húmedo
R 22 < 30 30 - 120 >120 < 50 50 - 200 > 200
R 134a < 30 30 - 100 >100 < 45 45 - 170 >170
R 404A < 20 20 - 70 > 70 < 25 25 - 100 >100
R 407C < 30 30 - 140 >140 < 60 60 - 225 >225
R 507 < 15 15 - 60 > 60 < 30 30 - 110 >110
Refrigerantes HCFC
Contenido de humedad en ppm = partes por millón
SGI
1
25°C ) 43°C 1)
Verde/ Color Amarillo/ Verde/ Color Amarillo/

seco intermedio húmedo seco intermedio húmedo
R 22 < 150 150 - 300 > 300 < 250 250 - 500 > 500
1
) Estos valores son válidos para una temperatura de líquido de +25°C o de +43°C respectivamente.
Nota: Para valores de humedad relativos a otros refrigerantes, póngase en contacto con
Danfoss.
Pedidos
Conexión Conexión
Tipo Versión Nº de código
pulg. mm
SGI 6 1/4 ´ 1/4 6´ 6 014-0007

SGI 10 Abocardada 3/8 ´ 3/8 10 ´ 10 014-0008
SGI 12 ext. x ext. 1/2 ´ 1/2 12 ´ 12 014-0009
SGI 16 5/8 ´ 5/8 16 ´ 16 014-0024
SGI 19 3/4 ´ 3/4 19 ´ 19 014-0028
SGI 6 1/4 ´ 1/4 6´ 6 014-0021
SGI 10 Abocardada 3/8 ´ 3/8 10 ´ 10 014-0022
SGI 12 int. ´ ext. 1/2 ´ 1/2 12 ´ 12 014-0025
SGI 16 1
) 5/8 ´ 5/8 16 ´ 16 014-0026
SGI 19 3/4 ´ 3/4 19 ´ 19 014-0043
SGI 6s 1/4 ´ 1/4 014-0034
SGI 10s 3/8 ´ 3/8 014-0035
SGI 12s Soldar cobre 1/2 ´ 1/2 014-0036
SGI 16s ODF x ODF 5/8 ´ 5/8 16 ´ 16 014-0044
SGI 19s 3/4 ´ 3/4 19 ´ 19 014-0047
SGI 22s 7/8 ´ 7/8 22 ´ 22 014-0039
SGI 6s 6´ 6 014-0040
SGI 10s Soldar cobre 10 ´ 10 014-0041
SGI 12s ODF x ODF 12 ´ 12 014-0042
SGI 18s 18 ´ 18 014-0045
SGI 6s 1/4 ´ 1/4 014-0125
SGI 10s 3/8 ´ 3/8 014-0126
SGI 12s Soldar cobre 1/2 ´ 1/2 014-0127
SGI 16s ODF x ODF 5/8 ´ 5/8 16 ´ 16 014-0128
SGI 22s 7/8 ´ 7/8 22 ´ 22 014-0130
SGR 3/4 Rosca para tubos G 3/4 A 2 ) 014-0004
SGR 3/4 NPT 3/4 NPT 014-0005
SGR 1/2 NPT 1/2 NPT 014-0002
1) Puede roscarse directamente en el filtro secador.
2) ISO 228/1.
SGN 6 1/4 ´ 1/4 6´ 6 014-0161

SGN 10 Abocardada 3/8 ´ 3/8 10 ´ 10 014-0162
SGN 12 ext. ´ ext. 1/2 ´ 1/2 12 ´ 12 014-0163
SGN 16 5/8 ´ 5/8 16 ´ 16 014-0165
SGN 19 3/4 ´ 3/4 19 ´ 19 014-0166
SGN 6 1/4 ´ 1/4 6´ 6 014-0171
SGN 10 Abocardada 3/8 ´ 3/8 10 ´ 10 014-0172
SGN 12 int. ´ ext. 1/2 ´ 1/2 12 ´ 12 014-0173
SGN 16 1
) 5/8 ´ 5/8 16 ´ 16 014-0174
SGN 19 3/4 ´ 3/4 19 ´ 19 014-0175
SGN 6s 1/4 ´ 1/4 014-0181
SGN 10s 3/8 ´ 3/8 014-0182
SGN 12s Soldar cobre 1/2 ´ 1/2 014-0183
SGN 16s ODF x ODF 5/8 ´ 5/8 16 ´ 16 014-0184
SGN 19s 3/4 ´ 3/4 19 ´ 19 014-0185
SGN 22s 7/8 ´ 7/8 22 ´ 22 014-0186
SGN 22s 11/ 8 ´ 11/ 8 014-0187
SGN 6s 6´ 6 014-0191
SGN 10s Soldar cobre 10 ´ 10 014-0192
SGN 12s ODF x ODF 12 ´ 12 014-0193
SGN 18s 18 ´ 18 014-0195
SGN 6s 1/4 ´ 1/4 014-0201
SGN 10s 3/8 ´ 3/8 014-0202
SGN 12s Soldar cobre 1/2 ´ 1/2 014-0203
SGN 16s ODF x ODF 5/8 ´ 5/8 16 ´ 16 014-0204
SGN 22s 7/8 ´ 7/8 22 ´ 22 014-0206
SGRN NPT 1/2 NPT 014-0006
1) Puede roscarse directamente en el filtro secador.

Folleto técnico Válvulas de retención, tipos NRV y NRVH
Introducción
Las válvulas de retención tipos NRV y NRVH, También pueden suministrarse con
pueden utilizarse en tuberías de líquido, de conexiones de mayor tamaño para mayor
aspiración y de gas caliente en instalaciones flexibilidad en el uso de las válvulas de
de refrigeración y aire acondicionado con retención.
refrigerantes fluorados.
Características • La válvula asegura un sólo sentido de · Las válvulas NRVH se suministran con un
circulación correcto. muelle para Dp = 0.3 bar.
• Hay versiones rectas y angulares. Se utilizan en instalaciones de refrigera-
• Impide la migración y condensación desde ción con compresores conectados en
un evaporador caliente hasta un paralelo.
evaporador frío.
· Posibilidad de conexiones sobre-
· Pistón amortiguador incorporado dimensionadas para mayor flexibilidad de
que permite el montaje de las válvulas en uso.
las tuberías donde se pueden producir
pulsaciones, por ejemplo en la línea de
descarga del compresor.
Datos técnicos Presión de trabajo máxima Temperatura del medio

PB = 28 bar - 50 ® 140°C

p’ = 36.4 bar
Dimensionado y selección Al dimensionar y seleccionar válvulas de En instalaciones de refrigeración con

retención para su montaje en la tubería de compresores conectados en paralelo, es
descarga del compresor, es importante tener preferible utilizar válvulas NRVH que están
en cuenta lo siguiente: equipadas con un muelle más fuerte que las
La diferencia de presión en la válvula tiene NRV.
que ser siempre superior a la pérdida de Con las válvulas de retención NRVH,
carga mínima dada, para la cual la válvula pueden evitarse problemas de resonancia
debe estar totalmente abierta. Esto es válido con carga parcial en la instalación de
también para las capacidades más bajas en refrigeración. La diferencia de presión en la
el caso de compresores con regulación de la válvula NRVH a carga parcial no debe ser
capacidad. inferior a la pérdida de carga mínima para la
válvula NRVH con la válvula totalmente
abierta.
Folleto técnico Válvulas de retención, tipos NRV y NRVH
Pedidos Conexión Conexión Pérdida de

3)
Tipo Versión pulg. mm carga en la Valor de kv
válvula Dp 2)
Tamaño N° de código Tamaño N° de código bar m3/h
NRV 6 1/4 020-1040 6 020-1040 0.07 0.56
NRV 10 3/8 020-1041 10 020-1041 1.43
NRV 12 Abo- 1/2 020-1042 12 020-1042 0.05 2.05
cardada 5/8
NRV 16 020-1043 16 020-1043 3.6
NRV 19 3/4 020-1044 19 020-1044 5.5
NRV 6s 1/4 020-1010 6 020-1014 0.07 0.56
NRV 6s 1) 3/8 020-1057 10 020-1050
NRVH 6s 1) 3/8 020-1069 10 020-1062 0.3
NRV 10s 3/8 020-1011 10 020-1015 0.07 1.43
NRVH 10s 3/8 020-1046 10 020-1036 0.3
NRV 10s 1) 1/2 020-1058 12 020-1051 0.07
NRVH 10s 1) 1/2 020-1070 12 020-1063 0.3
NRV 12s 1/2 020-1012 12 020-1016 0.05 2.05
NRVH 12s 1/2 020-1039 12 020-1037 0.3
Paso
NRV 12s 1) recto 5/8 020-1052 16 020-1052 0.05
NRVH 12s 1) 5/8 020-1064 16 020-1064 0.3
NRV 16s 5/8 020-1018 16 020-1018 0.05 3.6
NRVH 16s 5/8 020-1038 16 020-1038 0.3
NRV 16s 1) 18 020-1053 0.05
NRVH 16s 1) 18 020-1065 0.3
NRV 16s 1) 3/4 020-1059 19 020-1059 0.05
NRVH 16s 1) 3/4 020-1071 19 020-1071 0.3
NRV 19s Soldar 18 020-1017 0.05 5.5
cobre
NRVH 19s ODF 18 020-1008 0.3
NRV 19s 3/4 020-1019 19 020-1019 0.05
NRVH 19s 3/4 020-1023 19 020-1023 0.3
NRV 19s 1) 7/8 020-1054 22 020-1054 0.05
NRVH 19s 1) 7/8 020-1066 22 020-1066 0.3
NRV 22s 7/8 020-1020 22 020-1020 0.04 8.5
NRVH 22s 7/8 020-1032 22 020-1032 0.3
NRV 22s 1) 11/8 020-1060 28 020-1055 0.04
NRVH 22s 1) 11/8 020-1072 28 020-1067 0.3
NRV 28s 11/8 020-1021 28 020-1025 0.04 19.0
NRVH 28s 11/8 020-1029 28 020-1033 0.3
Angular
NRV 28s 1) 13/ 8 020-1056 35 020-1056 0.04
NRVH 28s 1) 13/ 8 020-1068 35 020-1068 0.3
NRV 35s 13/ 8 020-1026 35 020-1026 0.04 29.0
NRVH 35s 13/ 8 020-1034 35 020-1034 0.3
NRV 35s 1) 15/ 8 020-1061 42 020-1027 0.04
NRVH 35s 1) 15/ 8 020-1073 42 020-1035 0.3
1) Conexiones sobredimensionadas.
2) Dp = diferencia de presión mínima a la cual la válvula está totalmente abierta.
En la tubería de descarga de compresores conectados en paralelo, se utilizan válvulas NRVH con un muelle más
fuerte.
3) El valor de k es el caudal de agua en m3/h para una pérdida de carga a través de la válvula de 1 bar,
v
r = 1000 kg/m3.
ã Danfoss A/S (ESSC/sp), 09 - 2002

Folleto técnico Separadores de aceite, tipo OUB
Introducción
El separador de aceite tipo OUB se utiliza en De esta manera se evita la circulación del aceite
plantas de refrigeración en las que es necesario lubricante con el refrigerante en el propio sistema
que el aceite del compresor vuelva directamente al de refrigeración.
cárter del compresor, bajo cualquiér condición de
funcionamiento.
Características • Asegura el retorno del aceite al cárter del • Previene golpes de líquido en el compresor
compresor
Evita que el compresor se agarrote por falta de • Mejor aprovechamiento de la capacidad del
lubricación. Prolonga la vida útil del compresor. condensador y del evaporador( menor
concentración de aceite-gas)
• Alta eficacia
gracias a la combinación de los efectos
producidos por; la reducción de velocidad y • Amortiguación de ruidos y pulsaciones en el lado
cambio de dirección del gas de descarga, la de alta presión del sistema.
adsorción del aceite a alta temperatura, y el
retorno automático del aceite al cárter.
Homologaciones S UL , expediente 3736 PED 97/23/EC - a3p3 y cat. I

A Homologación CSA , LR 51840
Datos técnicos Refrigerantes Temperatura del medio

CFC, HCFC, HFC −40 a 120°C
Presión de trabajo máxima Volúmen neto

PB = 28 bar OUB 1: 0.52 l
OUB 4: 2.46 l
p’ = 36.5 bar Depósito de aceite
OUB 1: 0.1 l
OUB 4: 0.5 l
Folleto técnico Separadores de aceite, tipo OUB
Pedidos Capacidad nominal de la instalación

Conexión Código
Tipo kW
para OUB + conectores
in. mm Versión R 22 R 134a R 404A R 507 R 407C (paso recto))
OUB 1 3/8 10 Abocardar 040B0010 + 2 × 040B0132
3/8 Soldar 040B0010 + 2 × 040B0140
10 Soldar 040B0010 + 2 × 040B0138
1/2 12 Abocardar 040B0010 + 2 × 040B0134
3.1 2.5 3.5 3.5 4.4
1/2 Soldar 040B0010 + 2 × 040B0142
12 Soldar 040B0010 + 2 × 040B0139
OUB 1 / OUB 4 5/8 16 Abocardar 040B0010 + 2 × 040B0136
5/8 16 Soldar 040B0010 + 2 × 040B0144
Sin conectores 040B0010
OUB 1s 1) 10 Soldar 040B0023
3.1 2.5 3.5 3.5 4.4
OUB 1s 2) 10 Soldar 040B0029
OUB 4 5/8 16 Abocardar 040B0040 + 2 × 040B0256
5/8 16 Soldar 040B0040 + 2 × 040B0266
3/4 18 Abocardar 040B0040 + 2 × 040B0258
3/4 Soldar 040B0040 + 2 × 040B0268
OUB 1s 7/8 Soldar 040B0040 + 2 × 040B0270
11.6 9.6 12.8 12.8 16.0
22 Soldar 040B0040 + 2 × 040B0264
1 25 Abocardar 040B0040 + 2 × 040B0260
1 Soldar 040B0040 + 2 × 040B0272
11/8 Soldar 040B0040 + 2 × 040B0274
28 Soldar 040B0040 + 2 × 040B0265
Sin conectores 040B0040
1) Conexión abocardar de 1/4 in. para la tuberia de retorno de aceite.
2) Conexión sodar cobre ODF de 6 mm para la tubería de retorno de aceite
Diseño
Funcionamiento
1. Flotador
2. Contenedor de aceite
3. Aguja del flotador
7. Orificio
8. Conexión retorno de aceite
(1/4 in. / 6 mm abocardar /
soldar)
10. Conector
12. Conexión entrada
gas refrigerante
13. Conexión salida
gas refrigente OUB 1 y 4
15. Colector de aceite
17. Dispositivo de sujección
La gran eficacia del OUB se debe realmente a la Cuando el gas refrigerante recalentado fluye por el
interacción de los siguientes factores: contenedor de aceite (2) se desprende algo de
este recalentemiento. De esta forma el contenedor
− velocidad y cambio de dirección de caudal del de aceite alcanza una temperatura constante y el
gas de descarga aceite ya separado se almacena en estado
− adsorción, separación y filtración de aceite caliente, es decir, con el mínimo contenido de
− Adsorción de aceite a altas temperaturas, refrigerante posible. Por lo tanto, evita que el
evitando así adsorción de refrigerante. refrigerante fluya por el cárter, donde podría
producir una ebullición violenta.
El gas refrigerante pasa por la conexión de entrada
(12). El aceite atrapado en el vapor se separa El flotador (1) abre la válvula de aguja (3)
como resultado del cambio de la velocidad y de dependiendo de la cantidad de aceite. Como
dirección a través del colector de aceite (15) que consecuencia la presión de condensación fuerza
a su vez también actúa como filtro de aceite. que el aceite vuelva al cárter, asegurando así un
retorno automático del aceite.
Folleto técnico Intercambiadores, tipo HE
Introducción
Los intercambiadores de calor HE se utilizan El objeto es utilizar el efecto de refrigeración que

principalmente para efectuar la transferencia de se perdería en el aire ambiente a través de las
calor entre la línea de líquido y la línea de tuberías de aspiración no aisladas, en ausencia
aspiración en instalaciones de refrigeración. de un intercambiador de calor.
En éste, dicho efecto se utiliza para subenfriar el
refrigerante líquido.
Características • Gran capacidad de refrigeración del • Rendimiento máximo del evaporador

evaporador ajustando la válvula de expansión termostática a
un recalentamiento mínimo
• Asegura la ausencia de vapor en el líquido
situado antes de la válvula de expansión • Impide la condensación y la formación de
escarcha en las tuberías de aspiración
Datos técnicos Refrigerantes Presión de trabajo máxima

Todos los refrigerantes fluorados. PB = 21,5 bar
Temperaturas de funcionamiento Presión de prueba máxima

−60 → +120°C p’ = 28 bar
Pedidos Conexión soldar cobre ODF Normalmente, se puede determinar el tamaño de

Línea de Línea de un intercambiador HE basándose en las
Tipo líquido aspiración Código
conexiones correspondientes a las dimensiones
in. mm in. mm de los tubos de la instalación de refrigeración.
HE 0.5 6 12 015D0001
1/4 1/2 015D0002 El diseño es tal, que se consiguen velocidades
normales del gas de aspiración con una reducida
HE 1.0 10 16 015D0003 pérdida de carga. Por tanto, la capacidad del
3/8 5/8 015D0004 intercambiador de calor se adapta a la capacidad
HE 1.5 12 18 015D0005 de la instalación. Al mismo tiempo, se asegura el
1/2 3/4 015D0006 retorno de aceite al compresor.
HE 4.0 12 28 015D0007
Si el objetivo principal del intercambiador es
1/2 11/8 015D0008 impedir la condensación y la formación de
HE 8.0 16 42 015D0009 escarcha en la línea de aspiración, el HE puede
5/8 15/ 8 015D0010 elegirse con una dimensión superior a la
determinada por la capacidad.
Un HE utilizado como condensador auxiliar deberá
elegirse siempre de acuerdo con las dimensiones
de las conexiones.
Folleto técnico

Danfoss PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Danfoss PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catálogo de selección

Componentes para Sistemas de Refrigeración

La planta consiste en un evaporador de baja La KVP mantiene una presión de

En nuestro nuevo catálogo técnico, le presentamos una amplia gama de válvulas de

Los productos Danfoss cumplen ampliamente los imperativos actuales en materia de

Si desea mas información, le rogamos entrar en contacto con Danfoss.

Esperamos que este Catálogo Técnico sea de su interés.

Danfoss, Abril de 2004.

Válvulas de expansión termostáticas:

Bobinas para válvulas solenoides:

Válvulas reguladoras de presión y/o capacidad:

Válvulas reguladoras de presión de condensación:

Características • Amplia gama de temperaturas • Puede suministrarse con MOP

Pedidos, componentes con conexiones abocardar x abocardar

Pedidos, componentes con conexiones abocardar x soldar

igualación de presión de 6 mm.

Orificio Gama N: − 40 a +10°C

Características • Amplia gama de temperatura: • Capacidades nominales desde 19 a 355kW

ODF = Diámetro interno

La capacidad nominal está basada en:

ODF = Diámetro interno

Características Rango: Capacidades nominales de 105 a 1890 kW

Datos técnicos Refrigerantes Presión de trabajo admisible

1. Conjunto de orificio de válvula piloto

1. Conjunto de orificio piloto

2. Cuerpo de válvula, juntas y tuercas de bridas tornillos

+32°C, y la temperatura del líquido refrigerante antes de la válvula tl = +28°C.

3. Elemento termostático (incl. bolsa de accessorios con torniullos)

Introducción La gama de válvulas termostáticas TC ha

- Equipos de refrigeración móviles

Características · Conexiones bi-metálicas · Elemento termostático de acero inoxidable,

Gamas para R 404A y R 507 Longitud del tubo capilar 1.5 m

Recalentamiento estático (SS) para R 22, Conexiones:

Datos técnicos Temperatura máx. del bulbo 100°C Funcionamiento bi-flow

Pedidos R 22, R 134a, R 404A, R 507, R 407C, R 410A

Pedidos No de orificio1) Sangrado% Código Piezas de recambio

Pedidos R 22, R 134a, R 404A, R 507, R 407C, R 410A

Longitud del tubo capilar 0.9 m

Introducción La gama de válvulas termostáticas TU ha

TUB/TUBE, disponible en versión estándar Las válvulas TU están disponibles en una

Características • Conexiones de bi-metálicas - mayor ductilidad y resistencia a las

• Diseño compacto • Tipo TUC/TUCE con recalentamiento fijo

• Disponible con MOP (máxima presión de

Válvulas MOP Para evitar la migración de carga cuando se

Pedidos Gama N = −40 → +10 °C R 22, R 134a, R 404A/R 507

Introducción Las válvulas de expansión termostáticas tipo TRE

El diseño de la TRE incorpora un cuerpo en

Características Conexiones bimetálicas Doble puerto equilibrado/ función bi-flow

Recalentamiento estático, ajustable:

Datos técnicos Máxima temperatura de trabajo Operación bi-flow

- Cuerpo: 110°C / 230°F

Presión de trabajo admisible

Presión máxima de prueba

Función MOP Para evitar la migración de carga cuando Puntos MOP

Accesorios Filtro: Dimensión Código

Conjunto de vástago de ajuste:

Las válvulas TDE/TDEB forman parte de Esta publicación contiene características y

Características técnicas Temperatura máx. del Operación biflow (dos sentidos)

Sangrado (bleed) 15% (según pedido)

Válvulas con MOP Puntos MOP

Cuando se emplean válvulas con MOP, para

Identificación Los datos más esenciales de las válvulas

TDEX 3-7,5 orificio simple