3MCatalogo EMD MEXICO PDF

3M Productos Eléctricos
En la actualidad, ante un mundo globalizado y la búsqueda de la máxima eficiencia,

las compañías productoras y prestadoras de servicios de energía están estableciendo
procesos que se apeguen a normas internacionales de calidad que cumplan los
requerimientos de confiabilidad y continuidad que exigen sus clientes.
La División de Mercados Eléctricos de 3M te ofrece soluciones de

aislamiento y continuidad eléctrica de reconocida calidad con
tecnologías innovadoras, que exceden los requerimientos de
operación de sus usuarios.
Este catálogo es un compendio que muestra la gama de

productos que la División de Mercados Eléctricos de 3M ofrece;
las soluciones para sistemas de baja tensión incluyen: cintas de
vinil, conectores, sistemas de sujeción, medición e identificación,
entre otros. En los sistemas de media tensión con accesorios
para cable como terminales y empalmes contráctiles en frío.
Además de materiales aislantes especiales para fabricación.
El complemento a esta herramienta de consulta y selección

es la asesoría local de nuestro equipo especializado de
Ventas 3M en toda la República Mexicana, así como
la red nacional de Distribuidores Autorizados 3M.
En soluciones para aislamiento

y continuidad eléctrica, 3M es
calidad reconocida e innovación.
Contenido
Cintas Eléctricas 5
Potencia 15
Alto Voltaje 41
Tubos Termocontráctiles 55
Misceláneos 63
Etiquetadoras Portátiles 73
Cintas Eléctricas
Scotch® Super 33
Es una cinta aislante de vinilo de calidad premium diseñada para operar continuamente a
una temperatura de hasta 80°C y una tensión de 600 V.
Tiene una excelente resistencia a la abrasión, humedad, álcalis, ácidos, corrosión

de cobre y variadas condiciones climáticas (incluyendo la luz solar), por lo que
es adecuada para aplicaciones en interiores y exteriores.
Es una cinta de Policloruro de Vinilo (PVC) que posee una alta resistencia
dieléctrica, retarda las llamas y es conformable, brindando una excelente protección
mecánica con un mínimo volumen. Es una cinta aislante certificada por (UL Listed).
Ideal en todo tipo de instalaciones en baja tensión que requieran del máximo nivel de
confiabilidad y seguridad.
CARACTERÍSTICAS
› Material: PVC
› Temperatura máxima: 105°C (1hr. Max).
› Auto extinguible.
› Retardante a la flama ( 510)
› Resistente a la abrasión.
› Adhesivo a base de hule-resina (no corrosivo).
APLICACIONES
› Como aislamiento primario en baja tensión, hasta 600 V en interiores y exteriores.
› Reparación de cubiertas en cables expuestos a la intemperie.
› Instalación y mantenimiento de sistemas eléctricos y en tableros de control y distribución.
› Todo tipo de instalaciones en baja tensión que requieran del máximo nivel de confiabilidad
y seguridad.
Scotch® 23
Es una cinta de hule etileno propileno autofusionable (no vulcanizable) altamente conformable.
Posee excelentes propiedades eléctricas como aislamiento primario, hasta 69 kv. Está
fabricada bajo los estándares de calidad de la norma ISO-9000. Permite una excelente
disipación del calor generado en los empalmes, por lo que estos trabajan más fríos. Su
diseño no vulcanizable y libre de azufre permite una aplicación directa sobre el cobre sin
provocar corrosión. Trabaja continuamente a una temperatura de 90°C y hasta 130°C en
caso de sobrecarga, garantiza un sello contra la humedad y puede usarse como aislamiento
primario tanto en baja como en media tensión hasta aplicaciones de 69 kv.
APLICACIONES
› Reconstrucción de aislamientos primarios, hasta 69 kv.
› Elaboración de conos de alivio, hasta 35 kv.
› Sello contra humedad.
6
Cintas Eléctricas
Temflex® 1600
Es una cinta aislante de vinil de uso general con respaldo de PVC
con adhesivo sensitivo a la presión. Tiene buena resistencia a la
abrasión. Álcalis, ácidos y condiciones climáticas, incluyendo el
intemperismo y los rayos ultravioleta. Su flexibilidad y adhesión
permiten adaptarse a casi cualquier superficie y su memoria
elástica permite un fuerte agarre, dando presión en el cintando.
Disponible en rollos de 19 mm x 18m.
APLICACIONES
› Aislamiento primario en baja tensión, hasta 600V.
› Arneses de alambres y cables.
› Aplicaciones en interiores y exteriores. COLORES DISPONIBLES
› Diseñada para aplicaciones generales.
Disponible en rollos de: 19 mm x 18 m.
Scotch® 22
Cinta aislante de PVC, diseñada para uso rudo en aplicaciones de baja tensión.
Resistencia a la abrasión, humedad, alcalis, acidos, corrosión
APLICACIONES
› Aislamiento primario en baja tensión, hasta 600 V.
› Reparación de cubiertas de cables expuestos a la intemperie
› En cables alimentadores de equipos portátiles como soldadoras, grúas, viajeras,
bombas hidráulicas, entre otros.
› Protección anticorrosiva en tuberías directamente enterradas.
Temflex® 2155
Es una cinta aislante de hule. Su principal característica es que es autofusionable y es
utilizada en aplicaciones de bajo voltaje, 600 V como máximo. Aisla empalmes de cables
y terminales de motor. Provee sello confiable contra humedad en conexiones eléctricas.
7
Cintas Eléctricas
Scotchfil Masilla
Es una masilla aislante de hule sintético autofusionable, diseñada para aislar superficies
irregulares. Puede ser estirada, enrollada o moldeada alrededor de superficies y contornos
irregulares formando aislamientos rápidos. Una vez aplicada, forma una masa homogénea
que no se reseca, ablanda, endurece ni se torna quebradiza, además no provoca corrosión
en conductores de cobre, ya que a diferencia del proceso de vulcanización, la auto fusión
no contiene azufre.
APLICACIONES
› Rellena irregularidades en cables y empalmes, hasta 2300 V.
› Rellena irregularidades en barras de distribución.
› Sello en moldes para vaciado de resinas.
Scotch® 70
Es una cinta a base de hule silicón inorgánico autofusionable, resistente a alta temperatura
y a la formación de arborescencias (Tracking). Mantiene su flexibilidad durante la aplicación,
aún en temperaturas extremadamente bajas. Está especialmente diseñada para protección
de cables y terminales instalados en áreas exteriores sujetas a contaminación.
APLICACIONES
› Capa de protección final en terminales, operando a 15 kv y más.
› Aislamiento primario en cables sujetos a altas temperaturas (180° C).
Scotch® 130C
Cinta aislante a base de hule etileno-propileno (EPR) utilizada en la reconstrucción de
aislamientos primarios en baja y media tensión. Su elongación proporciona aislamientos
libres al aire evitando el “efecto corona”. Su alta disipación térmica reduce la temperatura
de operación en empalmes y uniones de baja y media tensión. Cuenta con una película
antiadherente que evita la autofusión antes de usarse, de esta manera se elimina la necesidad
de un separador (liner), agilizando su aplicación.
APLICACIONES
› Reconstrucción de aislamientos primarios, hasta 69 kv.
› Elaboración de conos de alivio, hasta 35 kv .
› Elaboración de empalmes y terminales, hasta 35 kv.
› Operación continua hasta 90º C.
8
Cintas Eléctricas
Scotch® 27
Es una cinta de tela de fibra de vidrio diseñada para aplicaciones que requieran alta
resistencia mecánica y resistencia a temperaturas elevadas. El tejido de fibra de vidrio
esta especialmente tratado para dar una protección anticorrosiva. Su adhesivo sensitivo a
la presión es termocurable, lo que garantiza la duración de la aplicación. Esta considerada
como clase B, por lo que puede trabjar a 150° C continuos.
APLICACIONES
› Protección contra la abrasión mecánica.
› Sujeción de embobinados.
› Armado de arneses.
› Fijación de termopares.
› Asegura sistemas que requieren alta resistencia mecánica y a altas temperaturas.
Scotch® 69
Cinta de tela de fibra de vidrio diseñada para aplicaciones que requieran temperaturas
extremas y alta resistencia mecánica, su adhesivo a base de silicón sensitivo a la presión es
termocurable. Esta considerada como clase H, por lo que puede trabajar a 200° C continuos.
APLICACIONES
› Protección contra la abrasión mecánica.
› Sujeción de embobinados.
› Armado de arneses.
› Fijación de termopares.
› Aislamiento de calefactores.
› Aislamiento eléctrico e inductivo en las conexiones a fuentes de potencia.
9
Cintas Eléctricas
Irvington Cambric
Las cintas Irvington Cambric están elaboradas a base de tela de algodón tipo Cambric.
La tela es inicialmente saturada en aceite, recubierta después con barniz aislante amarillo
de alto grado, logrando así una cinta aislante eléctrica flexible, resistente a la humedad y
con una apariencia tersa. La cinta 2510 no tiene adhesivo y la 2520 cuenta con adhesivo
sesintivo a la presión.
APLICACIONES
› Aislamiento eléctrico primario para uniones y elaboración de conos de alivio en cables
con aislamiento sólido, tipo Cambric.
› En barras de distribución para 15 kv, así como para aislamiento de uniones que
requieran ser reinvertidas raídamente como empalmes de motor.
Scotch® 2200/2210
Los productos aislantes 2200 con presentación en cuadros y 2210 con presentaciones en
rollo están compuestos de materiales aislantes autofusionables a base de mastique sobre
un respaldo de PVC, dándoles mayor flexibilidad y resistencia a la intemperie.
Gracias a la autofusión, los aislamientos quedan sellados.
APLICACIONES
› Aislamientos permanentes, hasta 600 V.
› Protección de conexiones eléctricas a la intemperie.
› Para uso en conexiones atornillables.
› Conexiones de cables en señales de tráfico.
10
Cintas Eléctricas
Scotch® 2228
Es una cinta de hule y mastique bastante conformable, elaborada con respaldo de hule
etileno – propileno (EPR), laminada con mastique adherible y estable ante cambios térmicos.
Diseñada para proteger sistemas eléctricos en conexiones y empalmes hasta 1K. Ideal para
proteger y sellar uniones y barras de distribución porque cubre y homogeniza superficies,
además de proteger contra la intemperie las conexiones en alto voltaje. La cinta esta
diseñada para uso en conductores de cobre ó aluminio en un rango de 90° C de operación
continua y hasta 130° C en emergencia de sobrecarga.
APLICACIONES
› Aislamiento Primario en conexiones de baja tensión, hasta 1000 V.
› Aislamiento primario de barras de buses, hasta 35 kv.
› Sello contra la humedad para conexiones.
› Aislamiento a conexiones de motores hasta 1000 V.
Scotch® 2229
Es una cinta de mastique a base de hule sintético aislante, altamente conformable y durable.
Esta compuesta de un mastique adherible autofusionable colocada sobre un separador,
fácil de retirar. Esta diseñada para aislar fácil y rápidamente superficies irregulares,
proporcionando una excelente protección contra la humedad y corrosión. Es recomendable
utilizar en conjunto con la cinta Scotch® Super 33 para darle mayor resistencia mecánica.
APLICACIONES
› Rellena irregularidades en cables y empalmes, hasta 2300 V.
› Rellena irregularidades en barras de distribución.
› Sello en moldes para vaciado de resinas.
11
Cintas Eléctricas
Tabla de selección
Resistencia a la
Temperatura de
Resistencia al
Sello contra
Para formar
aislamiento
Resistencia
Empalmes
Operación
Humedad
tensión
Grosor
Producto Aplicación
>1x106 Aislamiento primario para cables y empalmes en

Temflex 1600 6 mils X 80°C 600V X Si, 600V
MΩ exterior e interior. De uso general hasta 600V.
Aislamientos primarios para cables y empalmes en
Scotch® >1x106
7 mils + UL 510 105°C 600V X Si, 600V exterior e interior. Excelente resistencia UV.
Super 33 MΩ
Uso premium hasta 600V.
>1x106 Cinta de hule Autofusionable para aislamientos hasta
Scotch® 23 30 mils N/A 90°C 35000 V Si, 35kV
MΩ 69KV. Excelenete resistencia a la humedad.
Cinta de fibra de vidrio para alta temperatura y alta
1x106
Scotch® 27 7 mils N/A 130°C 1000V X Si resistencia mecánica. Ailsamiento tipo H para puntas de
MΩ
transformador tipo seco.
Cinta de fibra de vidrio para alta temperatura y alta
4.8x104
Scotch® 69 7 mils N/A 180°C 3000V X Si resistencia mecánica. Ailsamiento tipo H para puntas de
MΩ
transformador tipo seco.
Descripcion del Resitencia Rangos de

Producto Grosor Aplicaciones Medida
producto U.V. Temperatura
Respaldo Elástico y Contráctil,

Scotch® Super 33
Cinta aislante para uso Excede los
Cinta Electrica de Aislamiento primario para
extremo, Alta protección 7 mil requerimientos 221° F (105° C) 3/4” x 66’ (19 mm x 20,1 m)
Vinil Premium de Uso empalmes de hasta 600V.
ante factores climáticos. UL510
Profesional, negra
Retardante a la flama
Scotch® 22 Protección anti corrosiva
Cinta aislante de PVC, Más gruesa para mayor Excede los en tuberias directamente
3/4” x 36 yd (19 mm x 32,9 m)
diseñada para uso resistencia . Aislante 10 mil requerimientos 15 °F (-10° C) enterradas. Reparación de
2” x 36 ydn (51 mm x 32,9 m)
rudo en aplicaiones de eléctrico. UL511 cubiertas de cables expuestos
baja tensión. a la intemperie.
Aislamiento primario en
Masilla aislante de hule baja tensión, hasta 600 kv.
3M Scotchfil™
sintético, autofusionable para 125 mil No* 176° F (80° C) Sello contra humedad. Sello 1-1/2” x 60” (38 mm x 1,53 m)
Masilla
aislar superficies irregulares. en moldes para vaciado de
resinas.
Reconstrucción de aislamientos
primarios, hasta 69 kv.
Scotch® 23 Continua:
Elaboración de conos de alivio,
Cinta Premium a Aislante para alta y baja 194° F (90° C) 3/4” x 30’ (19 mm x 9,1 m)
30 mil N/A hasta 35 kv. Sello contra
base de hule etileno - tensión, auto fusionable . Emergencia: 1-1/2” x 30’ (38 mm x 9,1 m)
humedad. Elaboración de
propileno (EPR) 266° F (130° C)
empalmes y terminales hasta
35 kv.
Scotch® 70 Resistente a alta temperatura
Cinta a base de hule y a la formación de Capa de protección final en
12 mil Excelente 356° F (180° C) 1” x 30’ (25 mm x 9,1 m)
silicón inorgánico arboresencias (tracking). terminales hasta 35 kv.
autofusionable. Clasificada como clase H
Reconstrucción de aislamientos
Scotch® 130C Continua:
primarios, hasta 69 kv. Sello
Cinta aislante a base Aislante de alto voltaje, 194° F (90° C)
30 mil No* contra humedad. Elaboración 3/4” x 30’ (19 mm x 9,1 m)
de hule etileno- conductiva y auto fusionable. Emergencia:
de empalmes y terminales
propileno (EPR). 266° F (130° C)
hasta 35 kv
Cinta y cuadros compuestos Aislamientos permanentes,
en materiales aislantes 2200 es 125 mil hasta 600 kv. Protección de
Scotch® 2200/2210 Excelente 176° F (80° C) 4” x 10’ roll (102 mm x 3,05 m)
autofusionables a base de 2210 es 90 mil conexiones eléctricas en la
mastique sobre respaldo PVC. intemperie.
12
Cintas Eléctricas
Cintas de vinil
Resistencia
Resistencia
Temp. de Espesor total Ruptura a la ruptura Factor de
del Elongación (%
Núm. Características Adhesivo operación (milésimas) dieléctrica (libras/ corrosión
aislamiento en la ruptura)
(ºC) (mm) (volts) pulg)/ electrolítica
(megaohms)
(N/10mm)
Aislamiento de servicio pesado diseñada
para el uso general donde se requiera
22 RN 80 10.0/0.254 12,000 >1x106 20/35 200 1.0
una mayor resistencia mecánica y a la
abrasión.
Proporciona protección mecánica y
eléctrica impermeable; buena resistencia
33 a la abrasión , humedad, alcalinos, ácidos RN 80/105 7.0/0.177 7,000 >1x106 17/30 200 1.0
y a condiciones metereológicas variadas
(incluyendo la exposición ultravioleta).
Cinta aislante de vinil para todas las
condiciones metereológicas; moldeable
Super para aplicaciones en clima frío; excelente
RN 80/105 7.0/0.177 8,750 >1x106 15/26 250 -
33+ resistencia a la abrasión, humedad,
alcalinos, ácidos y a la corrosión del
cobre.
Cinta codificada por color disponible en
9 colores que no se destiñen; resistente
a la abrasión y al clima; para usarse en
la identificación de fases, para codificar
35 por color los conductores, los sistemas RN 80105 7.0/0.177 8,750 >1x106 17/30 225 -
de cañerías, y para maracar las áreas
de seguridad. Resistente a la humedad,
alcalinos, ácidos y a la corrosión del
cobre.
Cinta aislante de vinil para todas las
condiciones metereológicas; moldeable
para aplicaciones en clima frío; excelente
Super
resistencia a ala abrasión, humedad, RN 80/105 8.5/0.215 10,000 >1x106 20/35 250 -
88
alcalinos, ácidos rayos ultravioletas, y a
las condiciones metereológicas. Es más
gruesa para una más rápida producción.
Cintas de fibra de vidrio

Resistencia
Temp. de Espesor total Ruptura Resistencia Factor de
a la ruptura
Núm. Características Adhesivo operación (milésimas) dieléctrica del aislamiento corrosión Medida
(libras/pulg)/
(ºC) (mm) (volts) (megaohms) electrolítica
(N/10mm)
Resistente al desgarramiento en los extremos,

moldeable, resistente a la abrasión; para
usarse como cubierta de devanados, 13 mm x 20 m
27 RT 150 7.0/0.177 3,000 1.9/108 150/262 0.9
armaduras, cuerdas y núcleo, aislamiento 19 mm x 20 m
entre capas y cruce de conductores;
IMPRIMIBLE.
Resistente al desgarramiento en los extremos,

moldeable, adhesivo de combustión lenta
a altas temperaturas; para usarse como
69 ST 200 7.0/0.177 3,000 4.8x107 180/314 0.9 25 mm x 33 m
cubierta de devanados, armaduras, cuerdas
y núcleo, aislamiento entre capas y cruce de
conductores; IMPRIMIBLE.
13
Potencia
Terminales
QT-III Terminales contráctiles en frío
uso Exterior/Interior
Las terminales QT-III contráctiles en frío ofrecen una instalación fácil y un desempeño confiable
para terminar cables de media tensión en interiores y exteriores. Su diseño único de núcleo
removible en espiral, con todos los compuestos eléctricos y selladores pre-instalados en el
cuerpo de hule-silicón, hacen de su instalación una tarea sencilla (con la mejor tecnología del
mercado) para todo tipo de cables de media tensión. Las terminales contráctiles en frío de 3M
minimizan los errores y reducen significativamente el tiempo de instalación.
Las terminales QT-III son confiabilidad a largo plazo, gracias a su construcción de hule-silicon
con propiedades hidrofóbicas superiores que provee resistencia a la intemperie, contaminantes,
rayos ultravioleta, erosión eléctrica (tracking) y al calor. Además, gracias al diseño para el alivio
de esfuerzos de Alta-K, le ofrece un excelente desempeño ante impulsos eléctricos (BIL) con
menor esfuerzo para el aislador, obteniendo una terminal más compacta, duradera y confiable.
NORMAS: Cumple con la NMX-J-199-ANCE-2002 y esta aprobado por LAPEM.
Media tensión. La serie de botas 8560 pueden ser usadas en conjunto con las terminales
contráctiles en frío QT–III y las abrazaderas de montaje MB.
FácilInstalación
Conexión
Confiable
16
Potencia
Rango del Rango del tamaño del conductor (AWG y Kamil)

Diámetro Externo 5 kv 8.7 kv 15 kv 25/28 kv 35 kv
Producto BIL
del cable de 100% 100% 100% 100% 100%
Aislamiento 133% 133% 133% 133% 133%
0.32 – 0.59” 8–4 8–6 -- -- --
7620-T-95 95 kv (8,2 – 15,0 mm) -- -- -- -- --
0.44 – 0.89” 2 – 3/0 4 – 2/0 -- -- --
7621-T-95 95 kv (11,2-22,6 mm) -- -- -- -- --
0.64 – 1.08” 4/0 – 400 3/0 – 300 2 – 4/0 -- --
7622-T-110 110 kv (16,3 –27,4 mm) -- - (35 – 120 mm2) -- --
0.83 – 1.53” 500 – 750 350 – 700 4/0 – 500 -- --
7624-T-110 110 kv (21,1 – 38,9 mm) -- -- (120 –240 mm2) -- --
Uso interior
1.05 – 1.80” 700 – 1500 600 – 1250 500 – 1000 -- --

7625-T-110 110 kv (26,7 – 45,7 mm) -- -- (240 – 500 mm2) -- --
1.53 – 2.32” 1750 – 2000 1500 – 2000 1250 – 2000 -- --
7626-T-110 110 kv
(38,9 – 58,9 mm) -- -- (500 – 1000 mm2) -- --
0.72 – 1.29” 300 – 500 250 – 500 2/0 – 300 2 – 4/0 --
7693-T-150 150 kv (18,3 – 32,8 mm) -- -- (70 – 150 mm2) (35 – 120 mm2) --
1.05 – 1.80” 700 – 1500 600 – 1250 500 – 1000 250 – 800 --
7695-T-150 150 kv (26,7 – 45,7 mm) -- -- (240 – 500 mm2) (150 – 400 mm2) --
1.53 – 2.32” 1750 – 2000 1500 – 2000 1250 – 2000 900 – 1750 --
7696-T-150 150 kv (38,9 – 58,9 mm) -- -- (500 – 1000 mm2) (500 – 800 mm2) --
0.32 – 0.59” 8–4 8–6 -- -- --
7620-S-2 95 kv (8,2 – 15,0 mm) -- -- -- -- --
0.44 – 0.89” 2 – 3/0 4 – 2/0 -- -- --
7621-S-2 95 kv (11,2-22,7 mm) -- -- -- -- --
0.64 – 1.08” 4/0 – 400 3/0 – 300 2 – 4/0 -- --
7622-S-2 110 kv (16,3 –27,4 mm) -- -- (35 – 120 mm2) -- --
0.64 – 1.08” 4/0 – 400 3/0 – 300 2 – 4/0 2 – 1/0 --
7692-S-4 150 kv (16,3 –27,4 mm) -- -- (35 – 120 mm2) (35 – 50 mm2) --
0.72 – 1.29” 300 – 500 250 – 500 2/0 – 300 2 – 4/0 --
7693-S-4 150 kv (18,3 – 32,8 mm) -- -- (70 – 150 mm2) (35 – 120 mm2) --
7694-S-4 150 kv 0.83 – 1.53” 500 - 750 350 – 700 4/0 – 500 2/0 – 250 --
Uso Exterior
(21,1 – 38,9 mm) -- -- (120 –240 mm2) (70 – 150 mm2) --

1.05 – 1.80” 700 – 1500 600 – 1250 500 – 1000 250 – 800 --
7695-S-4 150 kv (26,7 – 45,7 mm) -- -- (240 – 500 mm2) (125 – 400 mm2) --
1.53 – 2.32” 1750 – 2000 1500–2000 1250 – 2000 900 – 1750 --
7696-S-4 150 kv (38,9 – 58,9 mm) -- -- (500 – 1000 mm2) (500 – 800 mm2) --
0.72 – 1.29” 300 – 500 250 – 500 2/0 – 300 2 – 4/0 2 – 2/0
7683-S-8 200 kv (18,3 – 32,8 mm) -- -- (70 – 150 mm2) (35 – 120 mm2) (35 – 70 mm2)
0.83 – 1.53” 500 - 750 350 – 700 4/0 –500 2/0 – 250 2 – 4/0
7684-S-8 200 kv (21,1 – 38,9 mm) -- -- (120 –240 mm2) (70 – 150 mm2) (35 – 120 mm2)
1.05 – 1.80” 700 – 1500 600 – 1250 500 – 1000 250 – 800 3/0 - 600
7685-S-8 200 kv (26,7 – 45,7 mm) -- -- (240 – 500 mm2) (125 – 400 mm2) (95 – 325 mm2)
1.53 – 2.32” 1750 – 2000 1500–2000 1250 – 2000 900 – 1750 700 – 1500
7686-S-8 200 kv (38,9 – 58,9 mm) -- -- (500 – 1000 mm2) (500 – 800 mm2) (400 – 725 mm2)
*Consultar tabla de equivalencias AWG en la página 77.
17
Potencia
QT –III Terminales contráctiles en

frío / Invertidas
Los cables se conectan invertidos a equipos (gabinetes, transformadores, etc. ) pueden ser
terminados utilizando el diseño interior de terminales QT-III. Sin embargo en aplicaciones
exteriores se recomiendan terminales invertidas, ya que las terminales exteriores están
diseñadas para cortar el agua cuando se instalan verticalmente. Si estas terminales se
invierten pueden colectar agua y contaminación en sus campanas, ocasionando serias
fallas y daños al cable. 3M ha diseñado la serie de terminales QT –III 7600-S-INV para
aplicaciones invertidas para eliminar este problema. Estos juegos de terminales 3M son
recomendados para todas las terminaciones de cables verticales invertidos en exteriores.
Rango del D.E. Rango típico del tamaño del conductor

de la cubierta AWG & Kcmil (mm2)
Modelo
pulgadas
(mm) BIL 5 kv 8.7 kv 15 kv 25/28 kv 35 kv
0.64 - 1.08 2 - 4/0

7622-S-INV-2 100 kv 4/0 - 400 3/0 - 300 - -
(16.3 - 27.4) (35 - 120)
0.72 - 1.29 2/0 - 300 2 - 4/0 2 - 2/0
7693-S3INV-4 150kv 300 - 500 250 - 500
(18.3 - 32.8) (70 - 150) (35 - 120) (35-70)*
1.05 - 1.80 500 - 1000 250 - 800 3/0 - 600
7695-S-INV-4 150 kv 700 - 1500 600 - 1250
(26.7 - 45.7) (240 - 500) (150 - 400) (95 - 325)*
1.53 - 2.32 1250 - 2000 900 - 1750 700 - 1500
7696-S-INV-4 150kv 1750 - 2000 1500 - 2000
(38.9 - 58.9) (500 - 1000) (500 - 800) (400 - 725)*
NOTA: Consulte a su representante de ventas por la presentación monopolar y bipolar
Empalmes
Empalme contractil en frío
QS 2000E hasta 35 kv
El Nuevo QS 2000E de 3M es un empalme con tecnología Contractil en Frío elaborado
en caucho de Silicona de alta calidad, el cual provee gran flexibilidad, permite una fácil
instalación y un desempeño superior sobre un amplio rango de temperaturas de operación.
El QS 2000E está provisto de 3 capas: una capa interna de alta constante dieléctrica K
que protege la conexión y controla los esfuerzos eléctricos, una segunda que tiene gran
capacidad de aislamiento y una última capa externa semiconductora que sirve de pantalla.
El QS 2000E posee un centro de plástico removible, que al ser retirado permite que el cuerpo
de silicona del empalme se contraiga realizando el sellado sobre el cable y asegurando su
adecuado desempeño.
18
Potencia
QS-III / QSG Empalmes contráctiles en frío

El empalme QS-III contráctil en frío de hule-silicón esta diseñado para
realizar empalmes aislados entre cables, fácil y consistentemente,
eliminando el uso de flama y forces requeridos por los empalmes
tradicionales. El empalme QS-III contráctil en frío presenta un
cuerpo flexible de hule-silicón que le brinda excelentes propiedades
eléctricas, mecánicas y flexibilidad superior en bajas temperaturas.
Cumple con los estándares IEEE 404 y el VDE 0278.
BENEFICIOS
› No se necesita flama ni calor o herramientas especiales para su instalación.
› La instalación más rápida, fácil y segura del mercado.
› Las dimensiones para la preparación de los cables son simétricas.
› Cada empalme cubre un amplio rango de calibres y tamaños de cables.
› Permite empalmar cables con diferente tamaño de conductor y aislamiento.
Rango del tamaño del conductor (AWG y kcmil)

Diámetro sobre
Número del juego aislamiento del 5-8 kv 15kv 25/28 kv 35 kv
cable 100% 100% 100% 100%
133% 133% 133% 133%
0.64 - 1.01 “ 3/0 AWG - 350kcmil #2 - 4/0 AWG -- --
5513A
(16.3 - 25.7 mm) (85 - 170 mm2) (35 - 95 mm2) -- --
0.84 - 1.38 “ 350 AWG - 750kcmil 4/0 AWG - 500kcmil -- --
5514A
(21.3 - 35.1 mm) (185 - 380 mm2) (95 - 240 mm2) -- --
1.04 - 1.70 “ 600 AWG - 1000kcmil 350 - 750 kcmil -- --
5515A
(26.4 - 43.2 mm) (300 - 500 mm2 (185 - 325 mm2) -- --
1.08 - 1.70 “ -- 500 - 1000 kcmil -- --
5516A
(27.4 - 43.2 mm) -- (240 - 500 mm2) -- --
0.84 - 1.36 “ -- -- #1 AWG - 250kcmil --
5524A
(21.3 - 34.5 mm) -- -- (50 - 120 mm2) --
1.07 - 1.70 “ -- -- 250 - 750 kcmil --
5525A
(27.2 - 43.2 mm) -- -- (120 - 325 mm2) --
1.24 - 2.07 “ -- -- 500 - 1000 kcmil --
5526A
(31.5 - 52.6 mm) -- -- (240 - 500 mm2) --
1.07 - 1.70 “ -- -- -- 1/0 AWG - 350 kcmil
5535A
(27.2 - 43.2 mm) -- -- -- (60 - 185 mm2)
1.24 - 2.07 “ -- -- 350 - 1000 kcmil
5536A
(31.5 - 52.6 mm) -- -- (185 - 500 mm2)
Modelo Voltaje Calibre

QSG 150 AP-1 15 kV - 25 kV 1/0-300 (50-150 mm2)
QSG 300 AP-1 15 kV - 25 kV 4/0-500 (95-300)
19 19
Potencia
Empalme contráctil en frío

QS 20
El Empalme Contráctil en Frío QS 20 cuenta con un electrodo
interno integrado el cual elimina el uso de cinta sobre el conector.
Su cuerpo de silicón de doble capa extruida en una sola pieza con
conexión tipo plug-in misma que está aprobada bajo los estándares
europeos IEC & Cenelec.
Las características de este empalme minimizan los costos de

mantenimiento de las redes así como la dependencia de la mano
de obra. Su conector integrado simplifica y disminuye los errores
de instalación ofreciendo alta confiabilidad.
El cuerpo del empalme permite una variedad de calibres de instalación

disminuyendo así los inventarios para cubrir diferentes rangos.
BENEFICIOS
› Menor dependencia de mano de obra.
› Minimiza el costo de mantenimiento de las redes.
› Fácil y Rápida Instalación.
› Alta Confiabilidad.
Rango de aplicación
Diámetro sobre Diámetro en
Tipo /
aislamiento del aislamiento Nivel de Voltage UO/O en kv
Número de Parte
cable primario 6/10 (12) kv 8,7/15 (17,5) kv 12/20 (24) kv 18/30 (36) kv
6.35/11 (12) kv 12,7/22 (24) kv 19/33 (36) kv
QS 20 24 AC1 50-300 46 19,1-38,0 95-300 mm2* 95-300 mm2* 50-300 mm2* --
QS 20 36 AC2 50-240 46 19,1-38,0 -- -- -- 50-240 mm2*
* 300 mm2 sólo con conductor AI
20
Potencia
3M Serie 5750 Empalmes en

línea 3 conductores
Los kits de empalmes tripolares 3M serie 5750 están diseñados para usarse en conductores
no apantallados armados y no armados de hasta 5kv. Con sólo tres kits se abarca un rango
de calibres que se acopla a conductores de hasta 750kcm en cobre y 500kcm en aluminio
para conductores de 5kv y 750kcm en cobre y aluminio para conductores de 600 ó 1000
Volts. Los kits están diseñados para usarse con conectores a tope de cobre o aluminio. Los
empalmes están diseñados para conductores que están tendidos en registros y charolas
en aplicaciones a la intemperie o directamente enterrados.
APLICACIONES
› Para empalmar conductores tripolares no apantallados.
› Para empalmes en línea.
› Para conductores armados y no armados.
› Para voltajes 5 kv.
› Para conductores con aislamiento sólido, XLP, EPR, HMPE, PVC, etc.
› Para aplicaciones interiores y exteriores: charolas, aéreo, registros, lugares secos o
húmedos.
CONTENIDO DEL KIT

Aislamientos 3M contráctiles en frío, resina Unipak Scotchcast ® 2130, molde
flexible removible de plástico, tiras de malla separadoras de plástico, embudos F-10,
soportes para embudo, sujetadores para el molde, cinta semiconductora Scotch® 13,
cinta eléctrica de cobre Scotch® 24, malla de aterrizamiento Scotch® 25, cinta de vinil
Scotch® Super 33, cinta autofusionable de hule Scotch® 130C, resortes de esfuerzo
constante, cinta abrasiva.
Modelos
Rango Conductor AWG o
kcmil (mm2)
1000 V y menor 5 kv
6 (14)
4 (22)
5751 5751
2 (35)
1 (50)
1/0 (60)
2/0 (70)
5752 5752
3/0 (95)
4/0 (120)
250 (150)
350 (185) 5753 5753
500 (300)
750 (400) 5753 Sólo Cobre
21
Potencia
3M Serie 5550 Empalmes monofásicos

contráctiles en frío
Los kits de empalmes contráctiles en frío 3M serie 5550 están diseñados para unir conductores
de aislamiento sólido, apantallados o no apantallados de 5 a 8 kv. Cada kit contiene todos los
materiales (excepto los conectores) requeridos para empalmar tres conductores monofásicos
con apantallamiento de alambres o cinta de cobre y sin apantallamiento. Los kits pueden
instalarse en conductores de cobre o aluminio desde calibre 6 AWG a 1000 KCM. Los
empalmes están diseñados para usarse con conectores a tope de compresión Scotchlok®
serie 10000, 11000, 20000, o cualquier otro conector en línea a compresión listado en
que cumpla con las dimensiones requeridas en las longitudes máximas de diseño indicadas
en el manual.
APLICACIONES
Rango Conductor AWG o kcmil (mm2)
La serie de empalmes contráctiles en frío Modelo
3M 5550 puede ser usada en cables con Cobre Aluminio
operaciones continuas de 90°C y una 5551 6-4/0 (14 - 120) 6 - 3/0 (14 - 95)
temperatura de emergencia de 130°. Tienen
5552 4/0 - 500 (120 - 300) 4/0 - 400 (120 - 250)
un rango de operación de 5 a 8 kv y cumple
con los requerimientos de la IEEE standard 404. 5553 500 - 1000 (300 - 500) 500 - 1000 (300 - 500)
Empalmes para minas

A base de Tubos: Sistema de tubos contráctiles en frío y cintas para elaborar un
empalme tripolar sin necesidad de aplicar calor ni usar herramientas especiales.
Para instalación en cable tripolar para 5 kv y 8kv, tipo SHD-GC y MP-GC.
A base de Resina: Sistema de resina, tubos contráctiles en frío y cintas, para

elaborar un empalme tripolar sin necesidad de aplicar calor ni usar herramientas
especiales. Para instalación en cable tripolar de hasta 15 kv.
Rango del Conductor

Número Kit Tipo de Cable Rango de Voltaje
AWG/kcmil mm2
8096-2 SHD-GC 4 1/0 (22-50) 5 & 8 kv

8096-2 SHD-GC 2 (30-35) 15 kv *
8096-2 MPF-GC & MPF 4 3/0 (22-80) 5 & 8 kv
8096-2 MPF-GC & MPF 2 1/0 (35-50) 15kv*
8096-4 SHD-GC 4 4/0 (22-100) 6 & 8 kv
8096-4 SHD-GC 2 (30-38) 15 kv *
8096-4 MPF-GC & MPF 4 300 (22-50) 5 & 8 kv
8096-4 MPF-GC & MPF 2 3/0 (35-80) 15kv*
8096-6 SHD-GC 4/0 - 500 (100-250) 7 & 8 kv
8096-6 SHD-GC 1/0 - 500 (60-255) 15 kv *
8096-6 MPF-GC & MPF 250 - 500 (150-250) 5 & 8 kv
8096-6 MPF-GC & MPF 1/0 - 500 (60-250) 15kv*
22 22
Potencia
Empalmes a base de resina Scotchcast®

APLICACIÓN: Sistema diseñado para realizar empalmes y derivaciones en cables sin pantalla electroestática hasta 5kv, empalmes
sumergidos en agua y para cable de minas.
ESPECIFICACIÓN: Sistema formado por un molde de dos piezas que encierran la unión de los cables. Dentro de éste se vierte una resina
epóxica que aísla los conductores, formando un sello contra la humedad y protegiéndolos contra la abrasión mecánica. Cuenta con un
Empaque Unipack: dos compartimientos que contienen los reactivos (A y B) separados por una membrana.
Modelo Empalme Tensión Calibre Cantidad por empaque

82-A1 En línea 5 kv 8-2 AWG 10 pzas
82-A2 En línea 6 kv 2-3/0 AWG 11 pzas
82-A3 En línea 7 kv 3/0-400 KCM 12 pzas
82-B1 En derivación 8 kv 8-4 AWG 13 pzas
90-B1 En derivación 9 kv 6-1/0 AWG 14 pzas

Tubos contráctiles en frío EPDM modelo PST

Los tubos aislantes contráctiles en frío 3M EPDM son mangas tubulares de hule pre-ensanchados de fábrica y montados sobre un
núcleo removible. El núcleo es removido después de que el tubo colocado sobre la conexión en línea, la zapata terminal, etc., el tubo se
comprime a la conexión haciendo un aislamiento resistente al agua. Está hecho de hule EPDM, libre de contaminantes y corrosivos. Los
tubos aislantes contráctiles en frío 3M están disponibles en seis diámetros los cuales cubren un rango desde 10 AWG hasta 1000 kcm
en conductores de 1000 V de aluminio y cobre. Para extender la vida útil de este producto en aplicaciones de exposición continua a altos
niveles de radiación ultravioleta, se recomienda recubrirlo con cinta de vinil Scotch® Super 33 o cinta de silicón Scotch® 70.
CARACTERÍSTICAS
› Instalación sencilla, no requiere de herramientas.
› Se acopla a un rango amplio de calibres.
› No se requiere de soplete ni ninguna fuente de calor.
› Buena estabilidad térmica.
› Sello activo que mantiene su presión y elasticidad inclusive después de prolongados
años de exposición a la intemperie.
› Excelentes propiedades eléctricas en ambiente húmedo.
› Resistente al agua. Cumple con los requerimientos de sello contra el agua ANSCI) C119.1
› No requiere de masilla ni cinta para realizar el sello.
› Resistente a los hongos, ácidos y álcalis y al ozono.
APLICACIONES
Aislamiento primario en conductores desnudos y con aislamiento sólido de 1000 V.
Directamente enterrado o sumergible. Para uso interior o exterior. Protección física y sello
contra la humedad para conexiones en conductores de media tensión, conductores de
comunicación y otras aplicaciones no eléctricas.
23
Potencia
Tubos contráctiles en frío EPDM

Tamaño del conductor AWG & Rango del diámetro (mínimo - máximo)
Modelo Largo del tubo Pulgadas (mm)
Kcmil Pulgadas (mm)
8423-6 .6 - 4 0.31 - 0.56 (7.80 - 14.3) 6.0 (152)
8424-8 .10 - 1/0 0.10 - 0.82 (2.54 - 20.9) 8.0 (203)
8425-8 .2 - 1/0 0.40 - 0.82 (10.1 - 20.9) 8.0 (203)
8426-9 2/0 - 250 0.55 - 1.18 (13.9 - 30.1) 9.0 (229)

8426-11 2/0 - 250 0.55 - 1.18 (13.9 - 30.1) 11.0 (279)
8427-6*** .-- 0.67 - 1.38 (16.8 - 35.1) 6.0 (152)

8427-12 250 - 400 0.67 - 1.38 (16.8 - 35.1) 12.0 (305)
8427-16 250 - 400 0.67 - 1.38 (16.8 - 35.1) 16.0 (406)
8428-6*** .-- 0.95 - 1.94 (24.0 - 49.3) 6.0 (152)

8428-12 450 - 800 0.95 - 1.94 (24.0 - 49.3) 12.0 (305)
8428-16 450 - 800 0.95 - 1.94 (24.0 - 49.3) 18.0 (457)
8429-6*** .-- 6.0 (152)

8429-9**** 900 - 1000 1.27 - 2.67 (23.2 - 67.8 9.0 (229)
8429-12 900 - 1000 1.27 - 2.67 (23.2 - 67.8) 12.0 (305)
8429-18 900 - 1000 1.27 - 2.67 (23.2 - 67.8) 18.0 (457)
8430-9*** .-- 1.68 - 3.69 (42.6 - 93.7 ) 9.0 (229)
8430-18 1250 - 2000 1.68 - 3.69 (42.6 - 93.7 ) 18.0 (457)
*** Tubos para sello únicamente. No para aislamiento eléctrico primario *Consultar tabla de equivalencias AWG en la página 77.
Abrazaderas de Montaje
Las abrazaderas de montaje serie MB están diseñadas para sujetar cables a estructuras
para conexión de servicios. Estas abrazaderas de montaje son acopladas al condutor justo
debajo de la terminal.
Modelo Diámetro exterior del conductor
Soporte metálico para el complamiento

MB1
de las abrazaderas serie al poste.
.80”-1.25”
MB3
20 - 32mm
1.10”-1.50”
MB4
28 - 38 mm
1.45”-1.95”
MB5
37 - 50 mm
1.80”-2.4”
MB6
46 - 61 mm
24
Potencia
Conectores tipo Bayoneta

Los conectores tipo bayoneta de la serie 3M SC para conexión a cables o abrazaderas, pueden ser usados con las
terminales 3M contráctiles en frío QT-III. El conector está compuesto de una bayoneta de cobre, barril de aluminio
y pasta antioxidante que le permite ser usado en conductores de cobre y aluminio.
Modelo Rango del Cable
SC0001 2 AWG
SC0002 1 - 2 AWG
SC0010 1/0 AWG
SC0020 2/0 AWG
SC0030 3/0 AWG
SC0040 4/0 AWG
Kits de limpieza
Los kits 3M serie CC son solventes limpiadores y desengrasantes que no dañan la capa
de ozono y son efectivos reemplazos de los tricloretanos y otros solventes peligrosos.
Formulados con excelentes propiedades desengrasantes y limpiadoras, estos limpiadores
son incoloros, no conductivos y emanan una ligerea esencia a cítricos. Son compatibles con
aislamientos sólidos, no dejan residuos conductivos en la superficie del aislamiento y se
evaporan completamente. Se puede acelerar el secado con la aplicación de aire o secando
con un paño seco y limpio que no suelte pelusa.
*CC-2 kit de preparación y limpieza de conductores de media tensión (incluye tres paños
con solvente y un abrasivo para aislamiento)
*CC-3: kit de paños de limpieza con solvente.
*CC-4 solvente de limpieza liquido (presentación de 1/4 de galón)
25
Potencia
Otros
Empalmes para motor
Empalme reutilizable de hule EPDM de pared extra gruesa, resistente a la abrasión, calor
y uso rudo. Provee un sello contra polvo y humedad, y está diseñado bajo normas NEMA
en cajas de conexión.
BAJA TENSIÓN
Cola de Cochino Alim (1000 V) Motor (1000 V)
5300 14 - 10 AWG 16 - 12 AWG

5301 10 - 4 AWG 12 - 4 AWG
5302 2 - 1/0 AWG 4 - 1/0 AWG
5303 1/0 - 250 MCM 2 - 250 MCM
5304 250 - 500 MCM 4/0 - 500 MCM
En línea Alim (1000 V) Motor (1000 V)
5311 10 - 4 AWG 12 - 4 AWG
5312 2 - 1/0 AWG 4 - 10 AWG
5313 1/0 - 250 MCM 2 - 250 MCM
5314 250 - 500 MCM 4/0 - 500 MCM
MEDIA TENSIÓN
Cola de Cochino Alim (1000 V) Motor (1000 V)
5321 8 - 4 AWG 10 - 4 AWG.
5322 2 - 1/0 AWG 4 - 1/0 AWG
5323 1/0 - 250 MCM 2 - 250 MCM
5324 250 - 500 MCM 4/0 - 500 MCM
En línea Alim (1000 V) Motor (1000 V)
5331 8 - 4 AWG 10 - 4 AWG.
5332 2 - 1/0 AWG 4 - 1/0 AWG
5333 1/0 - 250 MCM 2 - 250 MCM
5334 250 - 500 MCM 4/0 - 500 MCM

26
Potencia
3M Scotchcast® Empalmes para

cables de control a base de resina
Los kits de empalmes en línea 3M Scotchcast® 72-N son una serie de empalmes de cuerpo
rígido hechos a la medida para unir cables de control y señalización.
Los kits están diseñados para instalarse en conductores apantallados y no apantallados

con cubierta de hule o plástico. Seis kits cubren un rango de tamaños, desde conductores
de 100 pares de 10 AWG (200 conductores) ó 200 pares de 22 AWG (400 conductores).
Los empalmes de la serie 72-N consisten en un molde rígido con aislamiento eléctrico de
poliuretano plegable Scotchcast® y compuesto sellador 2014.
Para conductores apantallados incluye los accesorios necesarios para la continuidad de éste,
adicionalmente los separadores de plástico ayudan a centrar los cables para que exista un
relleno adecuado de la resina. Los kits están diseñados para acoplarse a los conductores
aislados 3M Scothlock (no incluidos). El empalme completo esta probado y diseñado para
aplicaciones directamente enterradas.
18 - 22 AWG 14 - 16 AWG
MV18BC MV14BC
MMN18BC MMN14BC
Cables Con Cables Sin Cables con Cables sin Cables con Cables sin
Diámetro del cable
Pantalla Pantalla Pantalla pantalla Pantalla Pantalla
No. No. No. No. No.

No de No. No. de No de No. de No de No.
Modelo Mínimo Máximo de de de de de
Conductor Conductor Pares Conductor Conductor Conductor Conductor
Pares Pares Pares Pares Pares
0.250” 0.625”
72-N1 - - 6 3 - - 4 2 - - 3 -
(6.4mm) (15.5mm)
0.500” 1.000”
72-N2 18 9 32 16 12 6 19 8 8 4 13 6
(12.7mm) (2.54mm)
0.625 1.500”
72-N3 42 21 75 37 24 12 45 22 14 7 27 13
(15.9mm) (38.1mm)
1.000” 2.000”
72-N4 74 37 160 80 50 26 90 45 40 20 60 30
(2.54mm) (50.8mm)
1.250” 2.250”
72-N5 140 70 200 100 120 60 160 80 100 50 100 50
(31.6mm) (57.2mm)
1.250” 2.250”
72-N6 360 180 4000 200 220 110 250 125 160 90 200 100
(31.6mm) (82.6)
27
Potencia
Adaptador de tierra para codos

Los adaptadores de tierra 3M serie 8460 están diseñados para proveer la conexión a tierra
para conectores modulares (codos) en los cables apantallados. Provee una capacidad de
falla a tierra de 600Amps. en sistemas clase 15 hasta 35kv. Los kits adaptadores están
diseñados para instalarse en codos o sin desconexión con carga, conexiones modulares
hasta 600Amps. y en cualquier otro accesorio don de sea necesario sellar y aterrizar la
pantalla de cables conductores de media tensión.
CARACTERÍSTICAS
› Conexión a tierra compuesto por trenza de alto amperaje y varilla para conexión al
accesorio integrado. La varilla de conexión está soldada a la trenza haciendo más
rápida y fácil la instalación.
› Se acopla a un amplio rango de calibres.
› No se requiere fuego para su instalación.
› Sello activo, mantiene su elasticidad y presión constante inclusive después de años
de instalado.
› Resistente al agua. Cumple con los requerimientos de sello contra la humedad de la
NMX-J-199-ANCE-2002
› Compatible con las diferentes cubiertas de los conductores y apantallamientos
semiconductores.
› Resistente a hongos, ácidos, álcalis, rayos ultravioleta y ozono.
Rango del D.E. de la Rango típico del tamaño del conductor AWG & Kcmil (mm2)
Modelo cubierta Pulgadas
(mm) 5/8 kv 15 kv 25/28 kv 35 kv
0.95 - 1.94 3/0 - 1000 2-750 2-600 2-350

8460-A
(24.0 - 49.3) (90 - 500) (35 - 350) (35-300) (35-150)
0.83 - 1.64 1/0 - 350 2 - 250 2 - 250 2 1/0

8460
(21.1 - 41.6) (50 - 200) (35 - 150) (35 - 150) (35 - 60)
1.27 - 2.17 500 - 1000 350 - 1000 250-1000 1/0 - 750

8461-A
(32.3 - 67.8) (240 - 500) (185 - 500) (185 - 500) (70 - 1200)
1.27 - 2.17 500 - 1000 350 - 1000 350-750 2/0 - 350

8461
(32.3 - 67.8) (240 - 500) (185 - 500) (185 - 500) (70 - 200)
1.70 - 2.60 - 1250 - 1750 1000 -1500 500 - 1000

8462
(43.2 - 66.0) - (600 - 850) (600 - 725) (240 - 500
28
Potencia
Resina para aislamiento eléctrico

La Resina Aislante Eléctrica 3M Scotchcast® 4 es una resina epóxica aislante y encapsulante
de dos partes, almacenada en una sola bolsa con tres tamaños disponibles. Esta resina
se mezcla dentro de la misma bolsa y genera el calor necesario para poder curarse. Es
compatible con aislamientos y cubiertas sólidas y sintéticas, es excelente para realizar
sellos y aislamientos para empalmes. La resina 3M Scotchcast® 4 se usa para empalmar
conductores con aislamiento sólido y en aceite hasta 8kv y para regenerar la cubierta de
empalmes hasta 69 kv. Viene incluida en los kits de empalme 82 y 90-B1. El tiempo de gel
de la resina es de 16 min. a una temperatura de 23°C.
Modelo Rango del conductor
4A 90 gr
4B 209 gr
4C 418 gr
Cubierta de silicón para

cable desnudo
Cubierta de silicón 100% aislante, de excelente rigidez dieléctrica, resistente a los rayos
UV, altamente resistente a la tracción flexible y reutilizable, de color gris. Su geometría
presenta una abertura hacia abajo que lo convierte en un producto de rápida instalación
y fácil desmontaje. Ideal para instalación en cables desnudos de 15kv en transmisión y
distribución eléctrica, para proteger de cortocircuitos provocados por elementos extraños
(ramas, aves, etc).
Diámetro Interior
Modelo Espesor (mm) Largo (m) Voltaje
(mm)
CSCD-12 12 3.0 40 15
CSCD-16 16 3.0 40 15
29
Potencia
3M Botas contráctiles en frío

Las botas contráctiles en frío de hule-silicón 3M modelos 8561 al 8565 son una serie de
sellos de hule moldeados que están pre-ensanchados de fábrica, montados sobre núcleos
de plástico removibles. Los núcleos se remueven después de que el sello es colocado en
posición, el hule-silicón se contrae para crear un sello contra el medio ambiente entre
conductores y tubo para tres conductores individuales. El sello protege contra la entrada
de humedad, y es resistente a la contaminación, corrosión, ozono, radiación ultravioleta,
contacto físico y otros riesgos asociados con terminaciones de conductores de media tensión.
La serie de botas 8560 pueden ser usadas en conjunto con las terminales contráctiles en
frío QT–III y las abrazaderas de montaje MB.
CARACTERISTICAS Y BENEFICIOS
› Versátil, se instala rápidamente y se acopa a un amplio rango de tamaño de conductores.
› Simple instalación a mano, no necesita herramientas.
› No se requiere soplete ni ninguna fuente de calor.
› No se requiere instaladores especializados.
› Buena resistencia a solventes, compatible con limpiadores de cables industriales.
› Excelente estabilidad térmica.
› Muy flexible, se acopla a las curvaturas de todos los cables de potencia.
› Sello activo, mantiene su elasticidad y presión inclusive después de prolongados años
de exposición.
APLICACIONES
Las botas contráctiles en frío 3M serie 8560 son usadas para proteger contra la penetración
de contaminación y la humedad en transiciones de media tensión en la entrada del conductor
al tubo conduit, también se usan en las terminaciones de cables tripolares.
Modelo Diámetro de piernas Diámetro de entrada del cable
0.48” - 0.72” 1.17” - 1.94”

8561
(12.2 mm - 18.3 mm) (29.7.0 mm - 49.3 mm)
0.61” - 0.95” 1.46” - 2.67”
8562
(15.5 mm - 24.1 mm) (37.1 mm - 67.8 mm)
0.82”- 1.18” 1.92” - 3.10”
8563
(20.8 mm 30.0 mm) (48.8 mm - 78.7 mm)
1.02” - 1.63” 2.52” - 4.32”
8564
(25.9 mm - 41.4 mm) (64.0 mm - 109.7 mm)
1.09” - 1.94” 2.60” - 4.70”
8565
(27.7 mm - 49.3 mm) (66.0 mm - 119.4 mm)
30
Potencia
3M EC Capuchón contráctil en frío para sellar cable

Los capuchones contráctiles en frío 3M ,son mangas cerradas de hule que están pre-ensanchadas de fábrica y montados en un núcleo
removible. Cuando son posicionados sobre las puntas de los conductores u otro objeto cilíndrico y se remueve el núcleo de plástico,
ofrecen un sello contra el medio ambiente confiable. Cuatro capuchones están disponibles para acoplarse a un amplio rango de calibres
de conductores.
CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS
› Instalación rápida y sencilla, no se requieren herramientas.
› Se acopla a un amplio rango de calibres desde 0.46” hasta 3.32”
› Buena resistencia a la abrasión.
› Sello activo, mantiene su elasticidad por años.
› Resistente al agua
› No requiere de masilla ni cintas.
› Resistente a hongos, ácidos, álcalis y ozono.
› Fácilmente removible.
Modelo Pulgadas (mm)
EC-1 0.46 - 0.82 (11.6 - 20.9)

EC-2 0.63 - 1.18 (15.9 - 30.1)
EC-3 1.02 - 1.94 (26.0 - 49.2)
EC-4 1.79 - 3.32 (45.5 - 84.3)
PPC-3 Protección para conexiones

Este kit está diseñado para proteger los bornes de los transformadores en el lado de baja
tensión (440/220/115 V), aislando y cubriendo las conexiones expuestas por robo de
energía recurrente.
Adicionalmente, puede ser usado para la protección de otro tipo de conexiones o equipos
críticos donde la conexión debe mantenerse en sitio.
El producto es muy sencillo y rápido de instalar ya que no requiere ningún tipo de herramientas
adicionales más que agua común para la aplicación del blindaje.
CONTENIDO
› Cinta de hule (1).
› Vendas estructurales (3).
› Pares de guantes de látex (3).
31
Potencia
Zapatas y Conectores Scotchlok®

Zapatas y Conectores de cobre estañado
Scotchlok® Serie 30000/31000/10000
Las zapatas y conectores de cobre Scotchlok® consisten en una serie de terminales desde #8 AWG hasta 1000MCM
y de conectores desde 6 AWG hasta 1000MCM, diseñados para realizar la terminación y conexión de conductores
de cobre. Cada terminal o conector es estañado para poder resistir la corrosión y pueden ser instalados con las
herramientas estándar disponibles en la industria. Las orillas biseladas facilitan la inserción del conductor y el
barril cerrado no permite la entrada de humedad.
APLICACIONES
› Para usos interiores y exteriores.
› Para usos en baja y media tensión, hasta 35kv.
CARACTERÍSTICAS
› Una pieza de cobre estañado.
› Extremo biselado para facilitar la introducción del conductor.
› Codificación de color.
› Aprobados por .
Zapatas Serie 30000 - Un barreno - Barril corto

Diámetro Diámetro
Tamaño L B W P C
Tamaño del Número Interior Exterior Código
Cable pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas
Barreno Producto Pulgadas Pulgadas Color
AWG/MCM (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
(mm) (mm)
1/4 30010
8 0.18 (4.57) 0.27 (6.86) 1.53 (38.86) 0.70 (17.8 ) 0.5 (12.19) 0.63 (16.0) 0.38 (9.5) Rojo
3/8 30012
# 10 30014
0.43 (11.0)
6 1/4 30015 0.20 (5.0) 0.29 (7.4) 1.780 (45.2) 0.86 (21.8) 0.75 (19.1) 0.38 (9.5) Azul
0.5 (12.7)
5/16 30016
# 10 30018
0.49 (12.3)
4 1/4 30019 0.25 (6.3) 0.34 (8.64) 1.94 (49.3) 0.75 (19.1) 0.83 (22.6) 0.38 (9.5) Gris
0.59 (15.1)
3/8 30021
1/4 30022
2 5/16 30023 0.31 (7.8) 0.42 (10.6) 1.97 (50.0) 0.81 (20.57) 0.63 (15.9) 0.83 (22.6) 0.38 (9.5) Café
3/8 30024
1 3/8 30028 0.36 (9.1) 0.46 (11.7) 1.97 (50.0) 0.81 (20.57) 0.69 (17.5) 0.75 (19.1) 0.38 (9.5) Verde
5/16 30031
1/0 0.40 (10.0) 0.5 (13.0) 2.16 (54.9) 0.81 (20.7) 0.69 (17.5) 0.89 (22.6) 0.38 (9.5) Rosado
3/8 30032
2/0 3/8 30036 0.44 (11.2) 0.56 (14.2) 2.37 (60.2) 0.87 (22.2) 0.81 (20.9) 1.11 (28.2) 0.38 (9.5) Negro
3/8 30040 0.48 (12.3) 0.61 (15.5) 0.73 (18.5)

3/0 2.63 (66.8) 0.94 (23.8) 0.91 (23.1) 1.11 (28.2) Naranja
1/2 30041 0.49 (12.4) 0.62 (15.7) 0.53 (13.5)
4/0 1/2 30045 0.55 (13.9) 0.69 (17.4) 2.63 (66.04) 0.97 (24.6) 1.01 (25.4) 1.11 (28.2) 0.53 (13.5) Violeta
32
Potencia
Zapatas Serie 31000 - Un barreno - Barril largo
Diámetro Diámetro
Tamaño L B W P C
Tamaño del Número Interior Exterior Código
Cable pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas
Barreno Producto Pulgadas Pulgadas Color
AWG/MCM (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
(mm) (mm)
0.18 0.27 1.83 1.0 0.48 0.63 0.38
8 1/4 31010 Rojo
(4.57) (6.86) (46.5) (25.4) (12.2) (16.0) (9.53)
0.20 0.29 2.1 1.07 0.5 0.75 0.37
6 1/4 31015 Azul
(5.0) (7.4) (53.3) (27.2) (12.7) (19.1) (9.53)
0.25 0.34 2.26 1.07 0.48 0.89 0.38
4 1/4 31019 Gris
(6.3) (8.64) (57.4) (27.2) (12.2) (22.6) (9.53)
1/4
31023 0.31 0.42 2.36 1.16 0.63 0.89 0.38
2 5/16 Café
31024 (7.8) (10.6) (58.93) (29.46) (15.9) (22.6) (9.53)
3/8
5/16 31031 0.40 0.5 2.84 1.49 0.75 0.89 0.38
1/0 Rosado
3/8 31032 (10.0) (13.0) (72.2) (37.9) (19.1) (22.6) (9.53)
3/8 0.44 0.56 2.84 1.44 0.81 0.89 0.38
2/0 31036 Negro
1/2 (11.2) (14.2) (72.2) (36.5) (20.7) (22.6) (9.53)
0.48 0.61
3/8 (12.3) (15.5) 13.3 1.44 0.90 1.11 0.53
3/0 31041 Naranja
1/2 0.49 0.62 (79.5) (36.5) (23.0) (28.2) (13.5)
(12.4) (15.7)
3/8 0.55 0.69 3.32 1.56 1.0 1.11 0.53
4/0 31045 Violeta
1/2 (13.9) (17.4) (84.3) (39.6) (25.4) (28.2) (13.5)
0.60 0.75 3.38 1.5 1.11 1.11 0.53
250 1/2 31049 Amarillo
(15.1) (19.1) (85.9) (38.8) (28.2) (28.2) (13.5)
0.65 0.81 3.78 1.94 1.22 1.11 0.53

300 1/2 31053 Blanco
(16.5) (20.6) (96.0) (49.2) (31.0) (28.2) (13.5)
0.7 0.88 3.84 1.94 1.27 1.11 0.53

350 1/2 31056 Rojo
(17.8) (22.2) (97.5) (49.2) (32.3) (28.2) (13.5)
0.76 0.95 4.16 2.0 1.41 1.34 0.66

400 1/2 31060 Azul
(19.3) (24.1) (105.7) (50.8) (35.8) (34.2) (16.68)
1/2 31066 0.84 1.06 4.5 2.19 1.53 1.34 0.66

500 Café
5/8 31067 (21.3) (29.6) (114.3) (55.6) (38.9) (34.2) (16.68)
0.92 1.19 5.12 2.6 1.69 1.75 0.88

600 1/2 31068 Verde
(23.4) (30.2) (130.0) (68.2) (42.9) (44.4) (22.4)
33
Potencia
Zapatas Serie 31000 - Dos barrenos- Barril largo

Diámetro Diámetro
Tamaño Tamaño L B W P C
Número Interior Exterior Código
Cable del pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas
Producto Pulgadas Pulgadas Color
AWG/MCM Barreno (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
(mm) (mm)
3/8 3.0 (76.2)
6 31115 0.20 (5.0) 0.29 (7.4) 3.16 (81.0) 1.07 (27.2) 0.61 (15.75) 0.63 (15.9) Azul
1/2 1.70 (43.6)
5/16 31123
2 0.31 (7.8) 0.42 (10.03) 4.85 (123.2) 1.25 (31.8) 0.63 (16.0) 3.0 (76.2) 0.63 (15.9) Café
1/2 31125
1/2 31130
1/0 0.39 (9.9) 0.51 (13.0) 4.9 (126.5) 1.38 (31.5) 0.75 (19.0) 3.0 (76.2) 0.63 (15.9) Rosado
5/16 31131
3/8 31136 5.0 (127) 1.46 (37.0) 3.0 (76.5) 0.59 (14.95)
2/0 0.44 (11.2) 0.56 (14.2) 0.81 (20.7) Negro
1/2 31137 5.03 (127.8) 1.50 (38.1) 3.0 (76.2) 0.63 (15.9)
3/0 1/2 31141 0.49 (12.4) 0.62 (15.7) 5.13 (130.3) 1.44 (36.5) 0.91 (23.0) 3.0 (76.2) 0.63 (15.9) Naranja
4/0 1/2 31145 0.55 (13.9) 0.69 (17.4) 5.16 (131.1) 1.56 (39.7) 1.0 (25.4) 3.0 (76.2) 0.63 (15.9) Violeta
250 1/2 31149 0.59 (15.1) 0.75 (19.1) 5.31 (134.9) 1.56 (39.7) 1.03 (28.6) 3.0 (76.2) 0.63 (15.9) Amarillo
300 1/2 31153 0.65 (16.5) 0.18 (20.6) 5.75 (146.1) 1.94 (49.2) 1.22 (31.0) 3.0 (76.2) 0.63 (15.9) Blanco
350 1/2 31156 0.7 (17.8) 0.88 (22.2) 5.75 (146.1) 1.94 (49.2) 1.31 (33.4) 3.0 (76.2) 0.63 (15.9) Rojo
400 1/2 31160 0.76 (19.4) 0.95 (24.1) 6.0 (152.4) 12.2 (53.8) 1.41 (35.8) 3.0 (76.2) 0.63 (15.9) Azul
500 1/2 31166 0.84 (21.3) 1.06 (29.6) 6.16 (156.5) 2.19 (55.6) 1.53 (38.9) 3.0 (76.2) 0.63 (15.9) Café
600 1/2 31168 0.92 (23.4) 1.88 (30.2) 6.72 (170.6) 2.62 (566.5) 1.69 (42.9) 3.0 (76.2) 0.63 (15.9) Verde
750 1/2 31172 1.03 (26.2) 1.3 (33.0) 7.0 (177.8) 2.81(71.5) 1.72 (43.7) 3.0 (76.2) 0.63 (15.9) Negro
Conectores Serie 10000 - Barril estándar

Diámetro Diámetro
Tamaño L
Número Interior Exterior Código
Cable pulgadas
Producto Pulgadas Pulgadas Color
AWG/MCM (mm)
(mm) (mm)
6 10001 0.20 (5.0) 0.29 (7.4) 1.75 (44.5) Azul
4 10002 0.25 (6.3) 0.34 (8.64) 1.75 (44.5) Gris
2 10003 0.31 (7.8) 0.42 (10.6) 1.88 (47.7) Café
1 10004 0.36 (9.1) 0.46 (11.7) 1.88 (47.7) Verde
1/0 10005 0.39 (10.0) 0.51 (13.0) 1.88 (47.7) Rosado
2/0 10006 0.44 (11.2) 0.56 (14.2) 2.0 (70.8) Negro
3/0 10007 0.49 (12.4) 0.62 (15.7) 2.1 (54.0) Naranja
4/0 10008 0.55 (13.9) 0.69 (17.4) 2.1 (54.0) Violeta
250 10009 0.60 (15.1) 0.75 (19.1) 2.3 (57.2) Amarillo
300 10010 0.65 (16.5) 0.81 (20.7) 2.3 (57.2) Blanco
350 10011 0.7 (17.8) 0.88 (22.2) 2.4 (60.4) Rojo
400 10012 0.76 (19.3) 0.95 (24.1) 2.6 (64.8) Azul
500 10014 0.84 (21.3) 1.06 (29.6) 2.9 (73.1) Café
750 10019 1.03 (26.2) 1.3 (33.0) 3.38 (85.8) Negro
1000 10024 1.73 (29.8) 1.5 (38.1) 3.8 (98.5) Blanco
34
Potencia
Conectores Serie 11000 - Barril largo

Tamaño
Número Diámetro Interior Diámetro Exterior L
Cable Código Color
Producto Pulgadas (mm) Pulgadas (mm) Pulgadas (mm)
AWG/MCM
2/0 11006 0.44 (11.2) 0.56 (14.2) 3.13 (79.4) Negro

3/0 11007 0.49 (12.4) 0.62 (15.7) 3.13 (79.4) Naranja
4/0 11008 0.55 (13.9) 0.69 (17.4) 3.38 (85.8) Violeta
250 11009 0.60 (15.1) 0.75 (19.1) 3.38 (85.8) Amarillo
300 11010 0.65 (16.5) 0.81 (20.7) 4.13 (104.8) Blanco
350 11011 0.7 (17.8) 0.88 (22.2) 4.13 (104.8) Rojo
500 11014 0.84 (21.3) 1.06 (29.6) 4.63 (117.5) Café
600 11015 0.92 (23.4) 1.88 (30.2) 5.11 (139.7) Verde
750 11019 1.03 (26.2) 1.3 (33.0) 5.88 (149.3) Negro
1000 11024 1.17 (29.8) 1.5 (38.1) 6.13 (155.6) Blanco
Zapata de cobre - Aluminio 1 barreno

Distancia
Calibre
Longitud Ancho del
del Distancia Diámetro
Diámetro Diámetro Longitud del área del área Longitud extremo Código
Modelo Conductor entre del bar-
Interior Exterior de Barril de de total al de Color
AWG o barrenos reno
contacto contacto centro del
MCM
barreno
0.200 0.344 1.00 0.880 0.550 2.300 0.440
40016 6 - 5/16” Gris
(5.1) (8.8) (25.4) (22.3) (14.0) (58.4) (11.2)
0.265 0.468 1.000 1.000 0.690 2.300 0.440

40020 4 - 9/16” Verde
(6.7) (11.9) (25.4) (25.4) (17.5) (58.4) (11.2)
0.307 0.531 1.000 1.120 0.810 2.500 0.440

40024 2 - 3/8” Rosa
(7.8) (13.5) (25.4) (28.5) (20.6) (63.5) (11.2)
0.307 0.531 1.000 1.120 0.810 2.500 0.440

40025 2 - 1/2” Rosa
(7.8) (13.5) (25.4) (28.5) (20.6) (63.5) (11.2)
0.350 0.531 0.940 1.120 0.750 2.560 0.440

40028 1 - 3/8” Dorado
(8.9) (13.5) (23.9) (28.5) (19.1) (65.0) (11.2)
0.350 0.531 0.940 1.120 0.750 2.560 0.440

40029 1 - 1/2” Dorado
(8.9) (13.5) (23.9) (28.5) (19.1) (65.0) (11.2)
0.414 0.640 1.250 1.250 0.880 3.190 0.620

40032 1/0 - 3/8” Tan
10.5) (16.3) (31.8) (31.8) (22.4) (81.0) (15.8)
0.414 0.640 1.250 1.250 0.880 3.190 0.620
40033 1/0 - 1/2” Tan
(10.5) (16.3) (31.8) (31.8) (22.4) (81.0) (15.8)
0.414 0.640 1.500 3.250 0.880 5.280 0.620 1.750
40132 1/0 3/8” Tan
(10.5) (16.3) (38.1) (82.6) (22.4) (134.1) (15.8) (44.5)
0.439 0.687 1.380 1.250 0.940 3.190 0.620
40037 2/0 - 1/2” Olivo
(101.2) (17.5) (35.1) (31.8) (23.9) (81.0) (15.8)
0.484 0.760 1.500 1.310 1.060 3.440 0.620
40041 3/0 - 1/2” Rubí
(12.3) (19.6) (38.1) (33.3) (26.9) (87.4) (15.8)
35
Potencia
Zapata de cobre - Aluminio 1 barreno

Distancia
Calibre
Longitud Ancho del
del Distancia Diámetro
Diámetro Diámetro Longitud del área del área Longitud extremo Código
Modelo Conductor entre del bar-
Interior Exterior de Barril de de total al de Color
AWG o barrenos reno
contacto contacto centro del
MCM
barreno
0.547 0.875 1.500 1.310 1.190 3.560 0.620
40045 4/0 - 1/2” Blanco
(13.9) (22.2) (38.1) (33.3) (30.2) (90.4) (15.8)
0.547 0.875 1.500 1.310 1.190 3.560 0.620
40046 4/0 - 5/8” Blanco
(13.9) (22.2) (38.1) (33.3) (30.2) (90.4) (15.8)
0.594 0.906 1.620 1.310 1.250 3.620 0.620
40049 250 - 1/2” Rojo
(15.1) (23.0) (41.1) (33.3) (31.8) (91.9) (15.8)
0.594 0.906 1.620 1.310 1.250 3.620 0.620
40050 250 - 5/8” Rojo
(15.1) (23.0) (41.1) (33.3) (31.8) (91.9) (15.8)
0.650 1.010 2.250 1.310 1.380 4.000 0.620
40053 300 - 1/2” Azul
(16.5) (25.7) (57.2) (33.3) (35.1) (101.6) (15.8)
0.720 1.105 2.250 1.310 1.500 4.250 0.620
40056 350 - 1/2” Café
(18.3) (28.1) (57.2) (33.3) (38.1) (108.0) (15.8)
0.720 1.105 2.250 1.310 1.500 4.250 0.620
40057 350 - 5/8” Café
(18.3) (28.1) (57.2) (33.3) (38.1) (108.0) (15.8)
0.843 1.320 3.000 1.500 1.750 5.440 0.620
40067 500 - 5/8” Rosa
(21.4) (33.5) (76.2) (38.1) (44.5) (138.2) (15.8)
1.040 1.510 3.380 1.870 1.750 6.500 0.875
40073 750 - 5/8” Amarillo
(26.4) (39.3) (85.9) (47.5) (44.5) (165.1) (22.2)
1.193 1.843 4.620 1.870 2.560 7.870 0.620
40079 1000 - 5/8” Blanco
(30.3)AWG en (46.8)
*Consultar tabla de equivalencias la página 77.(117.4) (47.5) (65.0) (199.9) (15.8)
NOTA: En las zapatas de Cobre - Aluminio debe realizarse ponchado hexagonal y no de pinzón de mordida para evitar puntos calientes.
Ponchado hexagonal.
Remover aristas del conector
36
Potencia
Zapata de cobre - Aluminio 2 barrenos

Calibre Distancia
del Longitud Ancho del
Distancia Diámetro
Conduc- Diámetro Diámetro Longitud del área del área Longitud extremo Código
Modelo entre del bar-
tor Interior Exterior de Barril de de total al de Color
barrenos reno
AWG o contacto contacto centro del
MCM barreno
0.414 0.640 1.500 3.250 0.880 5.280 0.620 1.750
40132 1/0 3/8” Tan
(10.5) (16.3) (38.1) (82.6) (22.4) (134.1) (15.8) (44.5)
0.439 0.687 1.500 3.250 0.940 5.500 0.620 1.750
40137 2/0 1/2” Olivo
(101.2) (17.5) (38.1) (82.6) (23.9) (139.7) (15.8) (44.5)
0.484 0.760 1.500 3.250 1.060 5.500 0.620 1.750
40141 3/0 1/2” Rubí
(12.3) (19.6) (38.1) (82.6) (26.9) (139.7) (15.8) (44.5)
0.547 0.875 1.750 3.380 1.190 5.940 0.620 1.750
40145 4/0 1/2” Blanco
(13.9) (22.2) (44.5) (85.9) (30.2) (150.9) (15.8) (44.5)
0.594 0.906 1.750 3.380 1.250 6.000 0.620 1.750
40149 250 1/2” Rojo
(15.1) (23.0) (44.5) (85.9) (31.8) (152.4) (15.8) (44.5)
0.650 1.010 2.250 3.560 1.310 6.560 0.620 1.750
40153 300 1/2” Azul
(16.5) (25.7) (57.2) (90.4) (33.3) (166.6) (15.8) (44.5)
0.720 1.105 2.250 3.560 1.500 6.560 0.620 1.750
40156 350 1/2” Café
(18.3) (28.1) (57.2) (90.4) (38.1) (166.6) (15.8) (44.5)
0.760 1.187 2.500 3.560 1.620 6.880 0.620 1.750
40160 400 1/2” Verde
(19.3) (30.2) (63.5) (90.4) (48.2) (174.8) (15.8) (44.5)
0.843 1.320 3.000 3.560 1.750 7.310 0.620 1.750
40166 500 1/2” Rosa
(21.4) (33.5) (76.2) (90.4) (44.5) (185.7) (15.8) (44.5)
0.923 1.430 3.000 3.620 1.750 7.500 0.620 1.750
40170 600 1/2” Negro
(23.4) (36.3) (76.2) (92.0) (44.5) (190.5) (15.8) (44.5)
1.040 1.510 3.380 3.620 1.750 8.250 0.620 1.750
40172 750 1/2” Amarillo
(26.4) (39.3) (85.9) (92.0) (44.5) (209.6) (15.8) (44.5)
1.193 1.843 4.620 3.620 2.560 9.620 0.620 1.750
40178 1000 1/2” Blanco
(30.3) (46.8) (117.4) (92.0) (65.0) (244.4) (15.8) (44.5)
Conectores de cobre - Aluminio Serie 20000

Calibre del
Diámetro Diámetro Código
Modelo Conductor Largo
Interior Exterior de color
AWG o MCM
20001 6 1.620 (41.2) 0.200(5.1) 0.344 (8.8) Gris
20002 4 1.880 (47.8) 0.265 (6.7) 0.468 (11.9) Verde
20003 2 2.000 (50.8) 0.307 (7.8) 0.531 (13.5) Rosa
20004 1 2.000 (50.8) 0.350 (8.9) 0.531 (13.5) Dorado
20005 1/0 2.120 (58.7) 0.414 (10.5) 0.640 (10.5) Tan
20006 2/0 2.310 (58.7) 0.439 (11.2) 0.687 (17.5) Olivo
20007 3/0 2.620 (66.6) 0.484 (12.3) 0.760 (19.3) Rubí
20008 4/0 2.750 (66.9) 0.547 (13.9) 0.875 (22.2) Blanco
20009 250 2.940 (74.7) 0.594 (15.1) 0.906 (23.0) Rojo
20010 300 3.120 (79.3) 0.550 (16.5) 1.010 (25.7) Azul Oscuro
20011 350 3.380 (85.9) 0.720 (18.3) 1.105 (28.1) Café
20012 400 3.750 (95.3) 0.260 (19.3) 1.187 (30.2) Verde
20014 500 3.880 (98.6) 0.843 (21.4) 1.320 (33.5) Rosa
20016 600 4.120 (104.7) 0.923 (23.4) 1.438 (36.5) Negro
20019 750 4.620 (117.4) 1.040 (26.4) 1.510 (39.3) Amarillo
20024 1000 5.250 (133.4) 1.193 (30.3) 1.843 (46.8) Café
37
Potencia
SARE. Sistema Anti Robo de Energía

Es un dispositivo que resguarda las conexiones ilícitas dentro de una caja de distribución. La caja cuenta con un
sistema de seguridad con doble candado que impide la apertura fraudulenta y de esta manera evita conexiones
ilícitas. El beneficio que ofrece es la reducción de pérdidas No técnicas en el servicio de distribución el cuál es
una de las prioridades del proveedor de servicio CFE.
3M ofrece 4 modelos de SARE para cubrir las necesidades del cliente a nivel nacional y regional.
CARACTERÍSTICAS
Las conexiones se realizan en la parte posterior de la pieza donde se harán las derivaciones de la red secundaria,
fabricado de HDPE (por sus siglas en inglés, High Density Polyethilene o lo relativo en español PEAD, Polietileno
de Alta Densidad) resistente a rayos UV y condiciones a intemperie severas.
VERSATILIDAD
› Montaje en poste: El mecanismo de instalación y soporte del dispositivo no deberá de pasar por el interior
de la caja para evitar la entrada de humedad en el mismo. El soporte deberá de fijarse al poste por medio
de un fleje o tornillos.
› Montaje en media línea: El dispositivo debe de ser capaz de montarse y autosoportarse de la línea secundaria
2+1 por medio de un cilindro de HDPE (por sus siglas en inglés, High Density Polyethilene o lo relativo en
español PEAD, Polietileno de Alta Densidad).
CONTENIDO
› Cable.
› Derivación de red secundaria (IPC).
› Barras de Fase y Neutro protegidas con aislante dieléctrico.
› Candado y Llave.
› Vendas estructurales.
3M Modelos
› SARE Trifásico con cilindro.
› SARE Trifásico sin cilindro.
› SARE Bifásico con cilindro.
› SARE Bifásico sin cilindro.
38
Potencia
SARE.
Sistema
Anti Robo
de Energía
Conector
No. de No. de barras No. de barras Amp. Máx Extensión
Tipo de Conexión Derivador Kit PPC-3
Servicios FASE Neutro por fase 1.8 mts
IPC
A la línea secundaria
15 3 1 180 NO 3 NO
3+1
18 3 1 180 NO 3 NO
3+1
24 2 1 180 NO 2 NO
2+1
27 3 1 180 NO 3 NO
3+1
18 2 1 180 SI 2 SI
2+1
Al Transformador Monofásico o
18 2 1 a la línea secundaria 180 SI 2 SI
2+1
2+1
3+1
39
Alto Voltaje
Un experto en accesorios para cableado

Los accesorios para cable de potencia son una parte crítica de la red eléctrica. Conforme
incrementa el voltaje aumentan los retos en el sitio de trabajo. Para asegurar la confiabilidad
de su red, es necesario contar con un experto en accesorios para cable de potencia, usted
necesita a 3M.
Por casi 40 años, 3M ha sido el proveedor de soluciones confiables para instalaciones de

bajo y medio voltaje. 3M ha desarrollado una plataforma tecnológica para la construcción de
accesorios para cable de potencia. Ahora, esta plataforma está disponible para aplicaciones
de alta tensión (hasta 138 kv [IEEE] / 145 kv [IEC]).
Un proveedor confiable
3M ofrece más que accesorios para cableado de alta tensión, también provee tranquilidad.
3M ha ofrecido accesorios confiables para cableado con un registro consistente alrededor
del mundo. Cada componente premoldeado (cuerpo unido y cono de control de esfuerzos)
es 100% probado eléctricamente en fábrica y cada solución está respaldada por la sólida
reputación del liderazgo de 3M en la industria. Si está listo para trabajar con un proveedor
en el cual confiar, entonces está listo para trabajar con 3M.
Trabajamos con usted desde la trinchera

Incluso la tecnología más innovadora se vería poco beneficiada a menos que coincida con
una aplicación y que sea correctamente aplicada. Ésta es la razón por la que los accesorios
para cableado de alta tensión de 3M están respaldados por una red global de soporte
técnico, ventas y especialistas en cadena de suministro. Su experiencia siempre está
disponible para ayudarle en la sugerencia de alternativas para evaluar y seleccionar una
solución optimizada para sus requerimientos, con capacitación, so-porte en la instalación,
configuraciones personalizadas y más. 3M ofrece consultoría para ayudarle a cumplir con
las necesidades específicas de cada proyecto.
Plataforma tecnológica de 3M
Termo-contráctil
Contráctil en frío
Una ayuda para

realizar una
conexión
confiable Cinta
Resina
Presión
42
Alto Voltaje
Terminal en seco flexible 3M Familia EBX

para aplicaciones hasta de 123 kv.
Terminal de alta tensión tipo flexible tipo Push-on, para aplicaciones
en interiores y exteriores.
Cumple con la norma IEC 60840. La zapata terminal de conexión

ofrece un sello ambiental
APLICACIONES
EBX 123
› Para cable de aislamiento extruido (XLP/EPR).
› Calibre máximo 2,000 kcmil or 1.000 mm2.
› Contaminación Clase 3.
› No es autosoportada, por lo que requiere de soporte en la
estructura.
› Modular.
CARACTERÍSTICAS
Rebordes modulares de hule silicón
› Ligero.
proveen flexibilidad para cumplir con las
› Diseño en seco – No requiere compuesto aislante (epóxido).
diferentes clases de contaminación y
› Puede instalarse en cualquier ángulo o invertido. longitudes
› Terminal modular de hule silicón.
› No requiere mantenimiento especial.
› Tecnología probada de sistema de presión.
Cono de control de esfuerzos de una pieza
Caja de sello rellena con compuesto de

resina que provee un sello confiable contra
la humedad en el dispositivo de aterrizaje
Anillo colector de fuga de corriente
Conexión de aterrizaje
Ejemplo de instalación en torre de línea aérea.
43
Alto Voltaje
Terminal de silicón autosoportada 3M

Familia ES-s para aplicaciones hasta de 145 kv.
Zapata de conexión
Terminal tipo autosoportada para exteriores con faldones de silicón.

Armazón que provee sello ambiental
Cumple con la norma IEC 60840.
ES-S
APLICACIONES
› Para cable con aislamiento dieléctrico (XLPE or EPR). Campanas aisladoras de silicón
› Calibre máximo 2,500 kcmil or 1,250 mm2.

› Contaminación clase 4 (Muy Alta).
› Ángulo máximo de instalación de 45°. Compuesto aislante de relleno epóxico
CARACTERÍSTICAS
› Cono de control de esfuerzos de una sola pieza de hule silicón
(no contráctil).
› Peso ligero, 1/3 del peso total de la terminal de porcelana.
Cono de control de esfuerzos tipo
› Fácil de manejar, transportar e instalar que la porcelana.
Push-on
› Material Hidrofobico de silicón, provee un excelente desempeño
al ambiente.
› Menor sensibilidad a los temblores, vibraciones o variaciones
térmicas. Tubo termo-contráctil
› La superficie suave provee propiedades de auto-limpieza.
› Conector tipo compresión o mecánico (shear bolt).
› Líquido aislante compuesto como medio refrigerante. Base de montaje para soporte
Aislante de poste
OPCIONAL
› Apartarayos. Manga de sello de silicón
› Variedad de longitudes disponibles.
44
Alto Voltaje
Terminal de porcelana autosoportada 3M

Familia EP-s para aplicaciones hasta para 145 kv.
Terminal tipo autosoportada para exteriores con faldones de porcelana. Cumple

con la norma IEC 60840. Zapata de conexión
APLICACIONES
EP-S
Armazón que provee sello
› Para cable con aislamiento dieléctrico (XLPE or EPR). ambiental
› Calibre máximo 2,500 kcmil or 1,250 mm2.
› Contaminación clase 4 (Muy Alta).
› Ángulo máximo de instalación de 45°. Aislante de silicón sobre tubo poli-
mérico con reforzado con vidrio
CARACTERÍSTICAS
› Cono de control de esfuerzos de una sola pieza de hule silicón (no contráctil). Compuesto de relleno
› Peso elevado.
› Longitud corta.
› Buen desempeño ambiental.
› Aisladores de porcelana resistente al intemperismo.
› Conector tipo compresión o mecánico (shear bolt).
Cono de control
› Líquido aislante compuesto como medio refrigerante.
OPCIONAL
Apartarayos. Tubo termo-contráctil
Variedad de longitudes disponibles.
Placa base
Aislante de poste
Manga de sello de silicón
45
Alto Voltaje
Terminales 3M familia EG para protectores de

aislamiento de gas y conexiones de transformadores
Terminal “en seco” premoldeada para Interruptores Aislados por Gas y Conexiones a
Transformador.
APLICACIONES
› Tamaño del conductor hasta 2,000 kcmil (1,000 mm2).
› Disponible para longitudes de instalación corta (470 mm/18.5”) y larga (757 mm/29.8”).
CARACTERÍSTICAS
› Cono de control de esfuerzos de hule silicón de una pieza pre-moldeada.
› El aislante de resina puede montarse al equipo GIS en la ubicación del fabricante.
› Diseño en seco – No requiere compuesto aislante.
OPCIONAL
› Pantalla anticorona para conexión de transformador.
› Socket.
Terminal corta 3M familia EG D/S para Interruptores Aislados por Gas y Conexiones a
Transformador dimensiones de acuerdo con IEC 60859, Tabla 2 (tipo en seco).
Pantalla tipo corona: Opcional para

conexión de transformadores
EGT(K)
Terminal larga 3M familia EG D/L Interruptores Aislados por Gas y Conexiones a Transformador,
dimensiones de acuerdo con IEC 60859, Tabla 4 (rellena con fluido).
Caja GIS (parte del dispositivo de

conexión o transformador)
Anillos de adaptador
Bloque de resorte
Zapata de conexión
Canal metálico
de entrada
Abrazadera de soporte EGT(L)
Dispositivo de una pieza
Conexión de aterrizaje Aislante de resina Electrodo de cabeza
que ofrece protección para control de tensión
contra tirones de acuerdo con IEC
62271-209
46
Alto Voltaje
Empalme a presión 3M Familia MAE y MAEi para

aplicaciones hasta de 145 kv.
Empalme tipo push-on de una sola pieza de hule silicón para aplicaciones de pantalla continua o pantalla interrumpida con diferentes
opciones de recubrimiento y aterrizaje.
APLICACIONES
› Tamaño de conductor hasta 2,500 kcmil (1,250 mm2).
› Diseño disponible de empalme de pantalla continua o pantalla interrumpida.
CARACTERÍSTICAS
› Empalme a presión de una pieza de silicón.
› Conector mecánico (shear bolt) de seguridad.
› Conectores para cable redondo compactado o cable redondo segmentado.
› La flexibilidad de diseño acomoda varias pantallas y sistemas de recubrimiento de cable.
OPCIONAL
› Recubrimiento con cubierta termo-contráctil o rellena de resina.
› Caja metálica.
› Cajas de seccionamiento para una variedad de sistemas de aterrizaje.
SISTEMAS DE ATERRIZAJE DISPONIBLES.

› Conexiones que se pueden quitar.
› Limitadores de tensión (SVL).
› Cajas de configuración de empalme cruzada.
Empalme tipo push-on de una pieza con electrodos integrados y dispositivo para control
Compuesto sellador de resina de esfuerzos para minimizar la tensión eléctrica
Caja de cobre Conector mecánico (shear Protección exterior termo-contráctil

bolt) de seguridad MAE
Empalme tipo push on MAE tipo pantalla continua, caja de cobre y recubrimiento termo-contráctil.
Empalme tipo push-on de una pieza con electrodos integra-

Conector mecánico (shear dos y dispositivo para control de esfuerzos para minimizar la La cinta de red de cobre ofrece protección metálica
bolt) de seguridad tensión eléctrica concéntrica alrededor del empalme
Conexión de aterrizaje Protección exterior termo-contráctil

MAEi
Empalme a presión 3M MAEi de pantalla interrumpida y cubierta termo-contráctil.
47
Alto Voltaje
Empalme contráctil en frío 110 kv

SC/SS123-II
El Empalme contráctil en frío 3M 110kv SC/SS123-II cumple con los requerimientos de las
normas IEC60840 y GB11017.3.
CARACTERÍSTICAS
› Diseño único de electrodo capacitivo.
› Materiales aislantes y semiconductivos de gran calidad para construcción de empalmes.
› Buen desempeño impermeable.
› Líder en tecnología contráctil en frío.
› Instalación fácil.
› No se requieren herramientas especiales para su instalación.
› Adaptación a una gran variedad de tamaños de cable.
› 100% inspección AC&PD en el cuerpo del empalme.
Propiedades eléctricas y otras

Características Valor típico
64/110 kv
Tensión nominal Uo /U
76/132 kv
Tensión máxima Um 145 kv
Ampacidad máxima De acuerdo con el calibre y tensieon del cable
Corriente ls de corto circuito permisible De acuerdo al calibre y tensión del cable Max: 100 kA
Temperatura máxima del conductor
a. Norma 90º C
b. Emergencia 130º C
c. Corto circuito 5s ºC 250
Tensión de aguante a frecuencia nominal 192 kv, 6h, sin falla
Tensión de aguante de impulso por rayo BIL 650 kv
Prueba tipo (Según IEC 60840) Pasa
Corte transversal de conductor de cable de Tamaño 1 240-630 mm2
Diámetro de aislante de cable pelado de Tamaño 1 57-66.5 mm2
Tabla de selección
Tipo Corte transversal del conductor Diámetro exterior de aislante mm
SC/SS123-II Tamaño 1 240-630 57-66.5
48
Alto Voltaje
Terminal para exteriores con

aislante de porcelana
La terminal 3M 110 kv TP123-11 cumple con los requqerimientos de las normas IEC60840
y GB11017.3. El aislante de porcelana se rellena con polibuteno en forma de aceite aislante
y se instala un cono de control de esfuerzos eléctricos.
CARACTERÍSTICAS
› Diseño para clase 64/110 kv.
› El cono de control de esfuerzos es fácil de instalar y compatible con una gran variedad
de cables.
› El excelente desempeño del hule de silicón del cono de control de esfuerzos asegura
la operación a largo plazo.
› Diseño alternado de campanas del aislamiento exterior de porcelana.
› Manga de sellado confiable.
› El calentamiento de aceite es fácil, el relleno es rápido y el proceso es conveniente.
› 100% inspección AC&PD hacia el cono de control de esfuerzos.
Propiedades principales
Características Valor típico
Tensión nominal Uo /U 64/110 kv
Tensión máxima Um 126 kv
Ampacidad máxima De acuerdo con el calibre y tensieon del cable
Corriente ls de corto circuito permisible De acuerdo al calibre y tensión del cable Max: 100 kA
Temperatura máxima del conductor
a. Norma 90º C
b. Emergencia 130º C
c. Corto circuito 5s ºC 250
Con distancia de centro de polo 1100 mm
Distancia de fuga 4000 mm
Distancia por rayo 1130 mm
Posición de instalación Vertical +/- 30º
Tensión de aguantea frecuencia nominal en CA 192 kv, 6 horas, sin falla y descarga eléctrica
Tensión de aguante de impulso por rayo BIL 550 kv
Prueba tipo (según IEC 60840) Pasa
Tipo de conexión del conductor Compresión / mecánica
Peso (sin incluir cable) Aproximadamente 180 kg
Área del conductor 240-1200 mm2
Pango de aplicación (diámetro sobre aisla-
57-79 mm
meinto)
Tabla de selección
Producto Corte transversal del conductor Diámetro exterior de aislante pelado mm
TP123-II A 240-630 57-67
TP123-II B 800-1200 67-79
Nota: La selección final se basa en el diámetro exterior del cable.
49
Alto Voltaje
Guía de selección y certificación para Terminales y

Empalmes 3M
Certificaciones
Producto IEEE 115 kv IEC 123 kv IEEE 138 kv IEC 145 kv
aplicables
Terminal en seco EBX 115 EBX 123 IEC 60840
Terminal de porcelana EP 115 EP 123 EP 138 EP 145 IEC 60840
Terminación de silicón ES 115 ES 123 ES 138 ES 145 IEC 60840
GIS corta EG D/S 115 EG D/L 123 EG D/S 138 EG D/L 145 IEC 60840
GIS larga EG D/L 115 EG D/L 123 EG D/S 138 EG D/L 145 IEC 60840
Empalme en línea MAE 115 MAEi 123 MAE 138 MAEi 145 IEC 60840
Empalme con unión cruzada MAE 115 MAEi 123 MAE 138 MAEi 145 IEC 60840
Herramientas
Para asegurar la confiabilidad a largo plazo de la red es importante usar las herramientas
adecuadas para la preparación del cable e instalación. 3M está disponible para discutir las
herramientas estándar y especiales convenientes para su instalación.
PREPARACIÓN DEL CABLE

Se recomienda usar estas herramientas para preparar el cable para todas las instalaciones:
› Barra para enderezado de cables, barra angulada de aluminio.

› Manga de calentamiento con unidad para control de temperatura.
› Dispositivo de pelado, tipo rodillo.
› SH 80: Para cables con diámetro máximo en semiconductor exterior de 80 mm.
› SH 130: Para cables con diámetro máximo en semiconductor exterior de 130 mm.
Dispositivo de montaje para EG/EP/ES
HERRAMIENTAS PARA INSTALACIÓN DE ACCESORIOS
Los accesorios para cable de alta tensión 3M deben instalarse con herramientas para instalación
específicamente diseñadas para cada accesorio. Remítase a la tabla a continuación para
consultar la información específica sobre las herramientas requeridas para cada producto.
Placa base para dispositivo de montaje MAEi/MAE
Dispositivo ajustador de empalmes
50
Alto Voltaje
Herramientas especiales de instalación para

Accesorios de cables de alta tensión
EG D/S & MAEi &
EBX ES & EP
EG D/L MAE
Bloque de cadena AI YALE 750 kg (sin placa)
Abrazadera AI
Enganche para dispositivo de montaje EG/EP/ES
(de acuerdo con el corte transversal de cable)
Marco de instalación para MAEi/MAE (2 tamaños disponibles)
Barra para instalación
Herramienta para lubricación
Dispositivo de montaje MAEi/MAE
Dispositivo de montaje EG, incluye asas
Dispositivo de montaje EG/EP/ES
Dispositivo de montaje EBX, incluye asas
Dispositivo interno para cono de control de esfuerzos
(se posiciona en el interior del cono y sirve de guía)
Nota: También hay disponibles herramientas alternativas para instalación. Contacte a 3M para obtener más información.
Guía de selección y certificación para Terminales

y Empalmes 3M
Certificaciones
Producto IEEE 115 kv IEC 123 kv IEEE 138 kv IEC 145 kv
aplicables
Terminal en seco EBX 115 EBX 123 IEC 60840
Terminal de porcelana EP 115 EP 123 EP 138 EP 145 IEC 60840
Terminación de silicón ES 115 ES 123 ES 138 ES 145 IEC 60840
GIS corta EG D/S 115 EG D/L 123 EG D/S 138 EG D/L 145 IEC 60840
GIS larga EG D/L 115 EG D/L 123 EG D/S 138 EG D/L 145 IEC 60840
Empalme en línea MAE 115 MAEi 123 MAE 138 MAEi 145 IEC 60840
Empalme con unión cruzada MAE 115 MAEi 123 MAE 138 MAEi 145 IEC 60840
51
Alto Voltaje
Conductor de Aluminio
Reforzado con Compuesto
(ACCR)
La próxima generación de soluciones confiables
y accesibles
Mayor capacidad, menores costos, menos tiempo de instalación y

menos impactos medioambientales, comparado con las opciones
convencionales de repotenciación.
BENEFICIOS
› De dos a tres veces la capacidad de transmisión de corriente
utilizando las torres y distancias libres existentes.
› Menores costos totales del proyecto.
› Desempeño comprobado en numerosas instalaciones, 10 años
de experiencia en el campo y ensayos exhaustivos.
› Evita el impacto medioambiental de nuevas torres y derechos
de servidumbre.
› Menor tiempo para obtener permisos y realizar la instalación.
› Procedimientos de instalación totalmente documentados,
diseño y apoyo en la implementación, y una gama completa
de accesorios optimizados para el Conductor ACCR de 3M.
› Tranquilidad brindada por el uso de una tecnología respaldada
por los recursos técnicos, financieros y de manufactura de 3M.
› Contingencias n-1 y n-2, dando estabilidad y factibilidad en
el sistema.
TECNOLOGÍA APLICACIONES
Un alma consistente en un compuesto de aluminio y fibra cerámica › Repotenciaciones térmicas, como por ejemplo cuellos de botella
de avanzada, rodeada de alambres de aluminio templado para alta de transmisión o áreas de alto crecimiento de carga.
temperatura, resulta en: › Áreas dificultosas o sensibles al medio ambiente, como por
ejemplo montañas, bañados, parques nacionales y reservas
› Resistencia del alma comparable a la del acero y ocho veces de fauna silvestre, o áreas densamente pobladas.
mayor que la del aluminio. › Aplicaciones en vanos de gran longitud y de alta resistencia,
› Peso del alma menor que la mitad del peso de un alma de acero. como por ejemplo en cruces de ríos, desfiladeros o lagos.
› Conductividad del alma aproximadamente cuatro veces mayor › Ambientes corrosivos o desafiantes, como por ejemplo regiones
que la del acero y la mitad de la del aluminio. costeras, desérticas o frías.
› Dilatación térmica del alma aproximadamente un cuarto de la
del aluminio y la mitad de la del acero.
› Calificado para 210°C/240°C en emergencia.
› Rigidez del alma tres veces mayor que la del aluminio.
› Excelente resistencia a la fatiga.
› No sufre degradación por corrosión ni por otros factores del
medio ambiente.
› Secciones estándar, cuerda redonda o compacta.
52
Alto Voltaje
Conductor de Aluminio Reforzado con

Compuesto (ACCR)
Solución para altas temperaturas

Fabricamos el Conductor de Aluminio Reforzado con Compuesto 3M™
(ACCR) empleando una aleación de aluminio altamente avanzada.
Cada alambre del alma del 3M ACCR está reforzado con miles de
fibras de óxido de aluminio de ultra alta resistencia y alta pureza. El
resultado es una solución específicamente diseñada para operación
a altas temperaturas, proporcionando espectaculares aumentos de
capacidad de transmisión, con flechas significativamente menores
que las de las opciones estándar.
Solución medioambiental
En muchas áreas del mundo la construcción de nuevas líneas de
transmisión significa tener que construir torres en áreas sensibles
al medio ambiente, protegidas o densamente pobladas. 3M ACCR
puede aumentar sustancialmente la capacidad de las líneas mediante
el simple reemplazo de los conductores existentes en las torres
existentes, evitando a menudo años de análisis y debates sobre el
impacto al medio ambiente. La instalación es rápida, las mejoras en
la capacidad de transmisión son grandes, y la sobresaliente relación
resistencia/peso y la baja dilatación térmica permiten vanos largos
a través de ríos y otras áreas.
Solución confiable
3M es líder mundial en soluciones para compañías de electricidad,
y en el desarrollo y comercialización de materiales innovadores de
avanzada. 3M ACCR se encuentra en uso en muchas instalaciones
comerciales, inclusive donde las condiciones medioambientales y de
operación son extremas. En todos los casos y de manera constante,
el 3M ACCR ha tenido un desempeño superior, coincidente con el
objetivo del diseño.
Solución total
3M se ha asociado con líderes industriales para proporcionar la
solución total, desde el conductor terminado hasta una línea completa
de accesorios y equipamientos. Nuestros ingenieros calificados
están listos para asistirle en todos los aspectos del diseño y de la
instalación. Si nos proporciona información clave sobre su aplicación,
podremos darle de manera rápida y para su análisis, la respuesta
sobre las mejoras de desempeño que usted puede obtener.
53
Tubos Termocontráctiles
Tubos termocontráctiles
SKE Capuchón termocontráctil para
sellar cable
Los capuchones termonctráctiles son típicamente utilizados para sellar terminaciones de
cables así como para proporcionar protección mecánica y contra el medio ambiente. Con
excepción del SKE 4/10, estos capuchones pueden ser utilizados con válvulas de aire en
aplicaciones para cable presurizado.
Diámetro H Diámetro J P R HW
Para cable
Modelo +/- 10% +/- 10% +/- 20%
Min X Max R Max R de Diámetro
R R R
0.39 0.16 0.12 1.32 1.18 0.08 0.16- 0.31

SKE 4/10
(9.91) (4.06) (3.05) (33.53) (29.97) (2.03) (4 - 8)
0.79 0.30 0.26 2.18 1.97 0.09 0.31 - 0.43

SKE 8/20
(20.07) (7.62) (6.60) (55.37) (2.29) (2.29) (8 - 16)
1.57 0.59 0.41 3.54 3.15 0.12 0.59 - 1.26

SKE 15/40
(39.88) 14.99) (10.41) (89.92) (80.01) (3.05) (15 - 32)
2.48 0.98 0.63 5.63 5.12 0.13 1 - 1.97

SKE 25/63
(62.99) (24.89) (16.00) (143.00) (130.05) (3.30) (25 - 50)
2.99 1.18 0.67 6.22 5.91 0.16 1.18 - 2.36

SKE 30/76
(75.95) (29.97) (17.02) (157.99) (150.11) (4.06) (30 - 60)
SKE 3.94 1.77 1.77 6.40 5.50 0.16 1.77 - 3.15

45/100 (100.08) (44.96) (44.96) (162.56) (139.70) (4.06) (45 - 80)
IMCSN/ITCSN
Los Tubos Termocontráctiles 3M IMCSN de pared mediana y 3M ITCSN de pared gruesa,
están diseñados para proveer un desempeño confiable en empalmes eléctricos, conexiones
y terminaciones, además de ofrecer protección mecánica y contra el medio ambiente. Los
Tubos Termocontráctiles 3MIMCSN e ITCSN están fabricados con poliolefina de cadena
cruzada. El tubo es altamente resistente a la fractura, y es rápidamente contraible lo cual
permite una rápida instalación.
Contiene de fábrica un adhesivo sellador.
56
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO APLICACIONES

› Instalación rápida y sencilla › Aislamiento primario para cable dieléctrico y de hasta 1kv.
› Resistente a los daños por impacto y a la abrasión › Para uso en interiores y exteriores.
› Protección contra el medio ambiente › Puede enterrarse o sumergirse.
› Versátil, con un mínimo número de tubos se cubren muchos › Aislamiento secundario para empalmes.
rangos de aplicación. › Ofrece protección física y sello contra humedad en conectores
› Radio de encogimiento 3M IMCSN 3:1 / 3M ITCSN 4:1. y zapatas de alto voltaje.
› Resistente a ácidos y a sustancias alcalinas › Reubicación de servicios.
› Compatible con gran variedad de substratos. › Reparaciones en excavaciones o registros.
› Resistente a los rayos UV.
Diámetro Interno de aplicación

Diámetro Externo de aplicación
Modelo Dimensiones del Cable Rango mínimo expandido / máximo
máximo-mínimo
contraido
IMSCN-0400-48A 12-6 AWG (4-10 mm2) 0.40/0.15” 10.2/3.8 mm 0.35/0.15” 8.8/3.8 mm
IMSCN-0800-48A 8-3 AWG (10-25 mm2) 0.80/0.22” 20.3/5.6 mm 0.70/0.22” 18/5.6 mm
IMSCN-1100-48A 2-2/0 AWG (35-60 mm2) 1.10/0.37” 27.9/9.4 mm 0.95/0.37” 24/9.4 mm
IMSCN-1300-48A 1-4/0 AWG (50-100 mm2) 1.30/0.43” 33.0/10.9 mm 1.10/0.43” 28/10.9 mm
IMSCN-1500-48A 1/0-250 kmil (60-120 mm2) 1.50/0.50” 38.1/12.7 mm 1.30/0.50” 33/12.1 mm
IMSCN-1700-48A 4/0-400 kmil (60-120 mm2) 1.70/0.60” 43.2/15.2 mm 1.45/0.60” 37/15.2 mm
IMSCN-2000-48A 300-500 kmil (185-250 mm2) 2.00/0.75” 50.8/19.1 mm 1.75/0.75” 44.5/19.1 mm
IMSCN-3000-48A 600-1250 kmil (325-625 mm2) 3.00/1.00” 76.2/25.4 mm 2.50/1.00” 63.5/25.4 mm
IMSCN-4300-48A 1000-2500 kmil(625-1000 mm2) 4.301.16” 109.2/38.1 mm 3.60/1.50” 91.5/38.1 mm

Diámetro Interno de
Diámetro Externo de
aplicación mínimo
Modelo Dimensiones del Cable Rango aplicación Certificación
expandido / máximo
máximo-mínimo
contraido
(Ul) E102356
ITCSN-0400 12-6 AWG (4-10 mm2) 0.40/0.15” 10.2/3.8 mm 0.35/0.17” 9-3 .3 mm
(CSA) LR86335
(Ul) E102356
ITCSN-0800 8-1/0 AWG (10-15 mm2) 0.80/0.22” 20.3/5.6 mm 0.65-0.24” 18-5.6 mm
(CSA) LR86335
(Ul) E102356
ITCSN-01100 2-4/0 AWG (35-95 mm2) 1.10/0.37” 27.9/9.4 mm 0.88-0.40” 24-9.4 mm
(CSA) LR86335
(Ul) E102356
ITCSN-1500 3/0 AWG - 400 kcmil (95-185 mm2) 1.50/0.50” 38.1/12.7 mm 1.19-0.60” 33-12.1 mm
(CSA) LR86335
(Ul) E102356
ITCSN-2000 250-750 kcmil (150-300 mm2) 2.00/0.75” 50.8/19.1 mm 1.60-0.75” 44.5-19.0 mm
(CSA) LR86335
(Ul) E102356
ITCSN-3000 600-125 kcmil (400-625 mm2) 3.00/1.00” 76.2/25.4 mm 2.25-1.20” 63.5-25.4 mm
(CSA) LR86335
(Ul) E102356
ITCSN-4500 1500-250kcmil (4-10 mm2) 4.50/150” 114.3/38.1 mm 4.00-1.50” 101.6/38.1 mm
(CSA) LR86335
(Ul) E102356
ITCSN-6000 2.1-4.8” kcmil (53-122 mm2) 6.00/1.80” 152.4/45.7 mm 5.50-1.80” 139.7/45.7 mm
(CSA) LR86335
57
HDBB Botas termocontráctiles

Estas botas con cambio de sección proveen de alivio de tensión y protección ambiental y
mecánica para las transiciones de multi conductores con armadura o cables con cubierta.
Las botas termocontráctiles 3M HDBB están diseñadas para asegurar el aislante y sellado
de cables en un multi conductor armado o en la cubierta de cables y en las terminales de
conductores. Las botas HDBB, están fabricadas con retardante a la flama, poliolefina de
cadena cruzada y cumplen con los requerimientos de materiales MIL-1-81765-1. Las botas
proporcionan una excelente protección eléctrica y mecánica; contiene una capa interna de
adhesivo para un sello ambiental confiable.
Cable Final Pierna del Conductor

Modelo Diámetro H Diámetro J P +- 10% R R +- 10% R HW +- 20% R
Min X Max R Min X Max R
1.20 0.60 0.50 0.17 3.50 1.00 0.08
HDBB-205-1-251
(30.48) (15.24) (12.70) (4.32) (88.90) (25.40) (2.03)
1.90 0.90 0.75 0.30 4.20 1.20 0.12
HDBB-205-1-252
(48.26) (22.86) (19.05) (7.62) (106.68) (30.48) (3.05)
3.00 1.50 1.45 0.50 5.00 1.50 0.12
HDBB-205-1-253
(76.20) (38.10) (36.83) (12.70) (127.00) (38.10) (3.05)
Cable Final Pierna del Conductor

Modelo Diámetro H Diámetro J P +- 10% R R +- 10% R HW +- 20% R
Min X Max R Min X Max R
0.90 0.36 0.33 2.70 0.70 0.10
HDBB-310-1-250 0.112 (3.05)
(22.86) (9.14) (8.38) (68.58) (17.78) (2.54)
1.20 0.50 0.50 0.16 3.30 1.00 0.10
HDBB-320-1-250
(30.48) (12.70) (12.70) (4.06) (83.82) (25.40) (2.54)
1.50 0.69 0.65 0.18 4.00 2.20 0.90
HDBB-321-1-250
(38.10) (17.53) (16.51) (4.57) (101.60) (55.88) (22.86)
1.70 .90 0.82 0.30 4.50 1.20 0.14
HDBB-325-1-250
(43.18) (22.86) (20.83) (7.62) (114.30) (30.48) (3.56)
2.40 1.40 1.25 0.50 5.10 1.60 0.15
HDBB-335-1-250
(60.96) (35.56) (31.75) (12.70) (129.54) (40.64) (3.81)
3.20 2.00 1.40 0.75 5.10 1.60 0.15
HDBB-340-1-250
(81.28) (50.80) (35.56) (19.05) (129.54) (40.64) (3.81)
4.90 2.32 2.00 1.00 10.00 2.50 0.13
HDBB-345-1-250
(124.46) (58.93) (50.80) (25.04) (254.00) (63.50) (3.30)
58
BBI Aislamiento de barras

Los Tubos Termocontráctiles 3M BBI-A están diseñados para aislamientos de barras
de distribución con formas rectangulares, cuadradas y redondas desde 5kv hasta 35 kv.
Cubren y aíslan pernos de conexión de barras de distribución rectangulares. Cumplen con
los requerimientos de los estándares ANS/IEEE C37.20. Las longitudes estándar de los tubos
son de 20ft (6.1m) y 50 ft (15.2m). Los tubos 3M BBI están fabricados con poliolefina de
cadena cruzada de pared gruesa y flexible. Los tubos son de color naranja-rojo. El material
es altamente resistente a la fractura, tiene buena resistencia a los solventes y excelentes
propiedades para resistir la abrasión. Los tubos se contraen fácilmente al contacto con
calor, formando una cubierta aislante.
CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO

› Excelente rigidez dieléctrica.
› Excelente resistencia a los químicos.
› Buena resistencia térmica.
› Retardante a la flama; autoextinguible.
› Flexible y confortable a diferentes geometrías de barras.
› Cada tubo se ajusta a un tamaño de barra y rangos de voltaje.
› El ajuste firme provee de una buena disipación del calor.
OTRAS APLICACIONES
› Para barras de cobre o aluminio.
› Para uso en tableros.
› Para uso en barras de distribución.
› Para uso en dispositivos de distribución en subestaciones.
NOTA: Para selección de producto de acuerdo al voltaje consulte a su representante

de ventas 3M.
59
HDCW Manga termocontráctil

La Manga termocontráctil 3M HDCW para reparación de cable, está diseñada para nua
rápida reparación de cubiertas de cable dañadas. Tambien puede ser usada como recubierta
para empalmes en línea. La Manga Termocontráctil 3M HDCW puede ser usada como
material de aislamiento en cables y empalmes hasta 1kv y como reparación de cubierta en
cable de hasta 35 kv. El diseño de la manga permite ser instalada en espacios angostos
con equipos térmicos ordinarios como por ejemplo un soplete.
Está fabricada con poliolefina de cadena cruzada modificada con un adhesivo que se
funde con el calor dentro de la manga. Agregando calor, la manga se contrae y el adhesivo
se funde, creando una unión resistente al agua entre la manga y cable. Cumple con los
requerimientos ANSI C119.1. Una guía de metal no corrosiva es utilizada para cerrar la
manga durante la instalación.
Verificar la disponibilidad de longitudes diferentes.
Dimensiones de la manga
600/1000 V Medida Rangos de uso de la
Modelo Largo in. (mm) del Condutor (AWG o cubierta de reparación Diámetro Diámetro
MCM) Max/min in (mm) Expandido in Contraido in
(mm) (mm)
HDCW 35/10 -250 9.8 (250) #8-2/0 1.38-0.39 (35-10) 1.97 (50) 0.32 (8)
HDCW 35/10 -1200 4.72 (1200) #8-2/0 1.38-0.39 (35-10) 1.97 (50) 0.32 (8)
HDCW 55/15 -500 19.7 (500) 3/0-400 2.17-0.59 (55-15) 2.95 (75) 0.51 (13)
HDCW 55/15 -1200 47.2 (1200) 3/0-400 2.17-0.59 (55-15) 2.95 (75) 0.51 (13)
HDCW 80/25 -750 29.5 (750) 500-1000 3.15-0.98 (80.25) 3.94 (100) 0.91 (23)
HDCW 80/25 -1200 47.2 (1200) 500-1000 3.15-0.98 (80.25) 3.94 (100) 0.91 (23)
HDCW 110/30 -1000 39.4 (1100) 1000-2000 4.33-1.18 (110-30) 5.20 (132) 0.98 (25)
HDCW 110/30 -1200 47.2 (1200) 1000-2000 4.33-1.18 (110-30) 5.20 (132) 0.98 (25)
HDCW 140/40 -1000 39.4 (1100) N/A 5.39-1.38 (137-35) 5.71 (145) 1.26 (32)
HDCW 140/40 -1200 47.2 (1200) N/A 5.39-1.38 (137-35) 5.71 (145) 1.26 (32)
HDCW 190/55 -1200 47.2 (1200) N/A 7.48-2.17 (190-55) 7.87 (200) 1.89 (48)
60
3M MDT Tubos termocontráctiles

Los Tubos Termocontráctiles 3M MDT son retardantes a la flama y protegen contra
daños mecánicos y ambientales, proveen una excelente resistencia a la abrasión, corrosión
y a los químicos. La instalación es rápida y fácil con un sencillo entrenamiento. Las 48”
(121.9 cm) de longitud contienen de fábrica un adhesivo sellador, un material termoplástico
que sella perfectamente por largos periodos bajo condiciones ambientales adversas. Durante
el calentamiento el adhesivo fluye, recorriendo la superficie y rellenando los pequeños
espacios vacíos que pudieran estar presentes. Se debe ordenar de acuerdo al tamaño
equivalente al diámetro expandido requerido.
Espesor de
Diámetro Diámetro la pared de Embalaje
interior interior recubrimiento estándar
Modelo Rango del Cable Cuerpo Color
expandido contraído externo Piezas/
In. (mm) In. (mm) nominal Cartón
In. (mm)
MDT-0400-48A #12-#6 AWG 0.40 (10.2) 0.15 (3.8) 0.09 (2.3) 48 20 Rojo y Negro
MDT-0800-48A #8-#3 AWG 0.80 (20.3) 0.22 (5.6) 0.10 (2.5) 48 20 Rojo y Negro
MDT-1100-48A #2-#2/0 AWG 1.10 (27.9) 0.37 (9.4) 0.10 (2.5) 48 20 Rojo y Negro
MDT-1300-48A #1-#4/0 AWG 1.30 (33.0) 0.43 (10.9) 0.10 (2.5) 48 15 Negro
MDT-1500-48A 1/0-250 MCM 1.50 (38.1) 0.50 (12.7) 0.10 (2.5) 48 20 Negro
MDT-1700-48A 4/0-400 MCM 1.70 (43.2) 0.60 (15.2) 0.10 (2.5) 48 20 Negro
MDT-2000-48A 300-500 MCM 2.00 (50.8) 0.75 (19.1) 0.10 (2.5) 48 15 Negro
MDT-3000-48A 600-1200 MCM 3.00 (76.2) 1.00 (25.4) 0.12 (3.0) 48 15 Negro
MDT-4300-48A 1000-2500 MCM 4.30 (109.2) 1.50 (38.1) 0.15 (3.8) 48 10 Negro
61
Misceláneos
5620 RI
El compuesto 5630-RI es un sellador ultra rápido a base de cemento
hidráulico libre de cloro que cura inmediatamente cuando es expuesto
o entra en contacto con el agua.
APLICACIONES
› Sellado de conreto, ladrillo o piedra por fuga de agua activa
con presión negativa o positiva.
› Ideal para secar áreas húmedas.
› Ideal para sellar juntas frías.
RENDIMIENTO
› 1 kg : m2
Prueba Valores (Unidades)
Tipo de agregado Polvo
Color Gris
Densidad 75 lb/ft3 (1.22 kg/l)
Valor de pH 11 - 13.5
Tiempo de curado 10 - 30 seg
1100 psi (8 MPa) @ 1 hr

4000 psi (32 MPa) @ 24 hr
Resistencia a la compresión
10000 psi (70 MPa) @ 7 días
10800 psi (75 MPa) @ 28 días
250 psi (1.8 MPa) @ 1 hr

580 psi ( 4 MPa) @ 24 hr
Resistencia a la flexión
870 psi (6 MPa) @ 1 día
940 psi (6.5 MPa) @ 28 dás
64
Misceláneos
Scotchcast® RDE
Kit de sello expandible, para ductos eléctricos, fabricado en poliuretano en 2 componentes,
a base de resina y catalizador (que deberán mesclarze) antes de su instalación dentro de
una bolsa aluminizada, tipo Unipack con membranas separadoras y un dispensador tubular
plástico. La resina deberá ofrecer una expansión de entre 7 y 10 veces su volumen original, a
temperatura de 3° a 65° grados, iniciando una reacción exotérmica entre 80 y 90 segundos
de realizada la mezcla con sus dos componentes y finalizándola en cuatro minutos.
La resina terminará su curado en 20 minutos después de realizada la mezcla. El sistema

deberá ofrecer una absorción de agua menor al 1% sumergido en agua. La resina deberá
ofrecer una resistencia a la compresión de 108 PSI y al corte de 93 PSI.
El sistema es complementado con una tira de hule espuma de alta densidad color gris
autoextinguible y retardante de la flama, un rollo de fibra separadora sintética, tubos de
inyección y un kit de limpieza para cables.
VENTAJAS BENEFICIOS
› Mantiene secos los registros. › Seguridad a personas e instalaciones.
› Sistema expandible. › Sello hermético en cualquier arreglo.
› Rápida instalación. › Ahorro en mano de obra.
› Compatible con ductos comerciales. › Adhesión con diferentes materiales.
› Compatible con conductores. › No ataca las cubiertas de cables.
› Sistema removible. › Flexibilidad en instalaciones futuras.
› No requiere herramienta. › Ahorro en costo de instalación.
No. de Parte Diámetro de Ducto Ductos por Kit

RDE-A 1-2 1/2” 4
RDE-B 4-6” 4
Tabla Comparativa de alternativas

Propiedad 3M RDE Yeso c/ estopa Mortero Foam
Hermeticidad al ducto
Absorción agua menor al 1%
Resistencia mecánica
Resistencia química
Facilidad de instalación
Autoextinguible
Durabilidad
65
Misceláneos
Scotchlok®
Esta es nuestra línea máxima de calidad, esta certificada por y .
CARACTERÍSTICAS
› Fabricadas con cobre electrolítico estañado.
› Aislamiento inyectado sobre el conector.
› Cuentan con identificación de calibres y código de color.
› Estriado interno.
› Espacio para compresión mecánica.
› Excelente conductividad eléctrica que previene corrosión.
› Disponibles en calibres del 22 al 10 AWG.
› Temperatura máxima de operación 105° C.
Tipo Modelo Para Calibres AWG Barreno Figura
MVU 18-SR
MVU 18-10 R 22-18 ROJO 5/32 3/16 1/4
MVU 18-14 R
MVU 14-8 R
MVU 14-10 R
Arillo MVU 14-14 R 16-14 AZUL 5/32 3/16 1/4 5/16 3/8
MVU 14-516 R
MVU 14-38 R
MVU 10-10 R
MVU 10-14 R
12-10 AMARILLO 3/16 1/4 5/16 3/8
MVU 10-516 R
MVU 10-38 R
MVU 18-6 F
MVU 18-8 F 22-18 ROJO 1/8 5/32 3/16
MVU 18-10 F
MVU 14-6 F
Horquilla MVU 14-8 F 16-14 AZUL 1/8 5/32 3/16
MVU 14-10 F
MVU 10-6 F
MVU 10-8 F 12-10 AMARILLO 1/8 5/32 3/16
MVU 10-10 F
MVU 14-250 DF “16-14 AZUL

Hembra plana -
MVU 10-250 DF” 12-10 AMARILLO”
“MVU 14-250 DM “16-14 AZUL

“Macho plano” -
MVU 10-250 DM” 12-10 AMARILLO”
“MVU 18 B “22-18 ROJO

“Conector a tope” MVU 14 B 16-14 AZUL 1 -
MVU 10 B” 2-10 AMARILLO”
66
Misceláneos
Highland®
Los conectores y terminales Highland® para conexión de alambres y calibres están diseñadas
para aplicarse a compresión. Fabricadas con cobre electrolítico estañado que asegura una
conductividad eléctrica adecuada previniendo corrosión. Para evitar falsos contactos o fallas
por desprendimiento del cable de las terminales utilice las Pinzas Multiusos Scotchlok®
TH-450 ó nuestra pinza de compresión Scotchlok® TR-490.
A1-1/8 1/8
A1-5/32 5/32
22-18 ROJO
A1-3/16 3/16
A1-1/4 1/4
A2-1/8 1/8
Arillo A2-5/32 5/32
16-14 AZUL
A2-3/16 3/16
A2 -1/4 1/4
A3-5/32 5/32
A3-3/16 3/16
12-10 AMARILLO
A3-1/4 1/4
A3-3/8 3/8
E1-1/8 1/8
22-18 ROJO
E1-5/32 5/32
E2-1/8 1/8
Horquilla 16-14 AZUL
E2-5/32 5/32
E3-5/32 1/8
12-10 AMARILLO
E3-1/4 5/32
FM1-1/4 22-16 ROJO

Macho plano FM2-1/4 16-14 AZUL -
FM3-1/4 12-10 AMARILLO
FM1-1/4 22-16 ROJO
Hembra plana FM2-1/4 16-14 AZUL -
FM3-1/4 12-10 AMARILLO
BM1-5/32 22-16 ROJO
Bala macho BM2-5/32 16-14 AZUL -
BM3-13/64 12-10 AMARILLO
BM1-5/32 22-16 ROJO
Bala hembra BM2-5/32 16-14 AZUL -
BM3-13/64 12-10 AMARILLO
TERM. PUNTA 1 22-16 ROJO
Punta TERM. PUNTA 2 16-14 AZUL -
TERM. PUNTA 3 12-10 AMARILLO
CT1 22-16 22-16 ROJO
Conector a tope CT2 16-14 16-14 AZUL -
CT3 12-10 12-10 AMARILLO
67
Misceláneos
Pinzas multiusos Scotchlok® TH-440

› Aplica zapatas aisladas y no aisladas de calibre 22 al 10 AWG.
› Cortador de cables.
› Corta tornillos no ferrosos.
› Desaísla conductores de calibres 10 a 24 AWG.
› Mangos acojinados anti-fatiga.
Scotchlok® 2 O/B+ , R/Y + y B/G

Se integran por una parte superior rígida y una falda flexible. La parte rígida ocupa el espacio
en la caja, mientras que la falda flexible proporciona protección y se adapta dependiendo
del espacio. Diseñados para trabajar hasta 600V además de ser resistentes a la abrasión
y al calor (hasta 105°C). Son totalmente reutilizables y ofrecen mayor seguridad que las
cintas convencionales de aislar.
Cuentan con certificación .
Capacidad de Cables
Conectores Rango Máximo de Voltaje Rango Temperatura Certificaciones
AWG (mm2)
600V (1000 V en señalización iluminación, 2#22 - 2#12 3#14
Scotchlok® 2 O/B+ 221º F (105º C)
reparaciones menores y luminarias) (1,0 mm2-5,0 mm2)
600V (1000 V en señalización iluminación, 2#18 - 2#8 5#12
Scotchlok® 2 R/Y+ 221º F (105º C)
600V (1000 V en señalización iluminación, 4#14-5#10,2-3#8, 2#6
Scotchlok® 2 B/G+ 221º F (105º C)
2#22 2#20 2#18 2#16 2#14 2#12 4#14 3#12 6#14 4#12 3#10 5#12 2#8 6#12 4#10 5#10 2#6
3M O/B+
3M R/Y+
3M B/G+
68
Misceláneos
Conectores derivadores Scotchlok®

Los Conectores derivadores Scotchlok® facilitan la derivación de conductores sin necesidad
de cortar el conductor principal. Gracias a su diseño, eliminan la necesidad de de aislar los
cables antes de la instalación, estos conectores reducen el tiempo de instalación, ya que
con una sola operación desaíslan, conectan y protegen la unión. Es una forma rápida y
segura de hacer derivaciones en instalaciones industriales de baja tensión. Están aprobados
por y , son autoextinguibles y retardantes a la flama.
Producto Usos Calibres AWG Rango temperatura °C

16-16 (0.75-1.5)
562 221°F( 105°C)
Sólido / 14 Trenzado
18-14 (0.75-1.5) Derivador
567 221°F (105°C)
12-10 (3.0-4.0) Corrido
Sistemas de sujeción Scotchie®

Los sujetadores de cables 3M están diseñados para la sujeción de cables, arneses y
componentes. Permiten realizar los trabajos de sujeción fácil y rápidamente, sin requerir
de mantenimiento posterior. El doblez de la punta facilita su posicionamiento e inserción
a la cabeza y su estriado evita que se aflojen una vez instalados. Los diferentes anchos y
longitudes cubren un amplio rango de necesidades.
Están disponibles en color negro y natural, lo que permite su instalación en exteriores e

interiores respectivamente. Los sujetadores color negro brindan resistencia a los rayos
ultravioleta.
69
Misceláneos
Scotchcode® STD
Es un sistema de identificación para cables a base de cintas,
que lo hacen versátil y fácil de usar. Es un despachador ligero
y compacto que aloja 10 rollos de cinta adhesiva impreso. Cuenta con un sistema de corte integral que permite despachar la cantidad
requerida de cinta, evitando así los desperdicios. Los rollos de cinta están hechos de una película de poliéster retardante a la flama y
cuentan con adhesivo sensitivo a la presión, para una temperatura de operación de hasta 121°C. Entre sus principales aplicaciones se
encuentran: identificación de todo tipo de cables, tableros, terminales, conexiones e interruptores. Cada rollo tiene una longitud de 2.43 m
y 5.46 mm de ancho.
Cintas de repuesto con

número para
despachador STD 0-9 Cintas de repuesto con letras para despachador STD A-Z
Producto Descripción Producto Descripción SDR-N "Cinta de Repuesto Letra ""N""
SDR-0 "Cinta de Repuesto Número ""0"" SDR-A "Cinta de Repuesto Letra ""A"" SDR-O "Cinta de Repuesto Letra ""O""
SDR-1 "Cinta de Repuesto Número ""1"" SDR-B "Cinta de Repuesto Letra ""B"" SDR-P "Cinta de Repuesto Letra ""P""
SDR-2 "Cinta de Repuesto Número ""2"" SDR-C "Cinta de Repuesto Letra ""C""
SDR-Q "Cinta de Repuesto Letra ""Q""
SDR-3 "Cinta de Repuesto Número ""3"" SDR-D "Cinta de Repuesto Letra ""D""
SDR-R "Cinta de Repuesto Letra ""R""
SDR-4 "Cinta de Repuesto Número ""4"" SDR-E "Cinta de Repuesto Letra ""E""
SDR-S "Cinta de Repuesto Letra ""S""
SDR-5 "Cinta de Repuesto Número ""5"" SDR-F "Cinta de Repuesto Letra ""F""
SDR-6 "Cinta de Repuesto Número ""6""
SDR-T "Cinta de Repuesto Letra ""T""
SDR-G "Cinta de Repuesto Letra ""G""
SDR-7 "Cinta de Repuesto Número ""7"" SDR-H "Cinta de Repuesto Letra ""H"" SDR-U "Cinta de Repuesto Letra ""U""
SDR-8 "Cinta de Repuesto Número ""8"" SDR-I "Cinta de Repuesto Letra ""I"" SDR-V "Cinta de Repuesto Letra ""V""
SDR-9 "Cinta de Repuesto Número ""9"" SDR-J "Cinta de Repuesto Letra ""J"" SDR-W "Cinta de Repuesto Letra ""W""
SDR-K "Cinta de Repuesto Letra ""K"" SDR-X "Cinta de Repuesto Letra ""X""
SDR-L "Cinta de Repuesto Letra ""L"" SDR-Y "Cinta de Repuesto Letra ""Y""
SDR-M "Cinta de Repuesto Letra ""M"" SDR-Z "Cinta de Repuesto Letra ""Z""
Scotchcode® SWD
Este despachado es muy práctico para la identificación de cables en equipos domésticos,
automotrices e industriales. Su diseño facilita la escritura en las etiquetas, haciendo que la
aplicación sea más fácil y sencilla. Estos tres despachadores son recargables, vienen con
un marcador permanente SMP y las etiquetas están disponibles en tres tamaños:
› SWD: 250 etiquetas de 19mm x 35mm.

› SLS : 170 etiquetas de 25 mm x 54mm.
› SLW: 70 etiquetas de 25 mm x 127 mm.
70
Misceláneos
Scotchcode® SPB
Estas libretas con etiquetas impresas, 15 modelos en total contienen identificadores para
cables y terminales. Están claramente impresos con letras, números e inscripciones estándar
en la industria. También hay libretas disponibles para sistemas de alarma y de centralización
de cargas. Cada libreta SPB contiene un mínimo de 450 identificadores.
Producto Descripción
SPB-01 45 del 0-9; 15 de cada una

SPB-02 15 de cada una, de la A-Z, 0-15,+,-,/
SPB-03 10 de cada una, del 1-45
Lubricante para el tendido de

cables o arneses Eléctricos WL
El lubricante para el tendido de cables 3M, es una alternativa más adecuada y segura que el
uso de la emulsión de cera o grasa orgánica utilizada en otros lubricantes convencionales.
Está hecho a base de polímeros solubles en agua, creando un gel traslúcido, fácil de manejar
y aplicar en alambres y cables sin que se escurra o gotee. Es un gel consistente no grasoso
libre de sólidos, no mancha superficies porosas como las grasas convencionales. Por su
bajo coeficiente de fricción, los desplazamientos son más rápidos minimizando el daño al
cable durante el tendido. Está certificado por , es apropiado para todo tipo de cubiertas
de cables, incluyendo los de polietileno y semiconductores.
71
Etiquetadoras
1 5
Etiquetadora portátil 3M PL300K
7 › Fácil de usar.
2 3 6 9 › Teclas de aceso rápido.
› Conexión a PC vía USB.
› Software incluido para diseñar etiquetas.
4 8
› 1MB de memoria interna para archivar más de 1000 etiquetas.
› Más de 250 símbolos industriales para poder diseñar etiquetas personalizadas.
› Protección de caucho incorporado al cuerpo.
› Cambio de cartucho con un solo toque.
› Incluye: Etiquetadora, 2 cartuchos de recarga (cinta de vinil blanca de 3/4”, Cinta
10
de Poliéster Blanca de 1/2”), bateria recargable, cargador y cable de conexion USB.
1. Interfaz gráfica intuitiva. Cree, edite y visualice con anterioridad varias etiquetas en
su gran pantalla LCD con luz de fondo.
2. Cuchilla activada con un toque. Elimina la fatiga que supone cortar las etiquetas a
mano y aumenta la eficacia.
3. Teclas de acceso rápido. Evite el uso de menús complicados y tener que localizar
opciones; disfrute de un formato fácil y rápido de los tipos de etiquetas más utilizados.
4. Memoria de etiquetas. Cree y personalice más de 1000 etiquetas con logotipos y
símbolos guárdelos para recuperarlos instantáneamente.
5. Batería recargable de ión de litio de carga rápida. Con indicador de vida de batería.
6. Símbolos. Más de 1000 símbolos industriales programados.
7. Biblioteca. Más de 250 términos industriales programados y la posibilidad de personalizar
su propia biblioteca de términos.
8. Potente producción en serie. Asistentes integrados para un trabajo en serie simple y
avanzado.
9. Protector integrado. Protege contra condiciones duras permitiendo acceso fácil al
cartucho de etiquetas.
10. Conectividad a la computadora.
Mejor diseño
Fácil de usar
Versatilidad
Conectividad con la computadora
74
Etiquetadoras
Etiquetadora portátil 3M PL200K 1 4

› Robusta, liviana y poderosa para etiquetar todas sus aplicaciones industriales. 2
› Fácil de usar. 3 5
6
› Teclas de aceso rápido.

› Archiva más de 100 etiquetas personalizadas para poder imprimir directamente en
el sitio de trabajo. 7
› Etiquetas duraderas y fáciles de desprender.
› El cambio de cartucho es fácil.
› Incluye: Etiquetadora, 2 cartuchos de recarga (cinta de vinil blanca de 3/4”, cinta de
poliéster blanca de 1/2”), batería recargable y cargador.
1. Interfaz gráfica intuitiva. Cree, edite y visualice con anterioridad varias etiquetas en
su gran pantalla LCD con luz de fondo.
2. Teclas de acceso rápido. Evite el uso de menús complicados y tener que localizar
opciones; disfrute de un formato fácil y rápido de los tipos de etiquetas más utilizados.
3. Memoria de etiquetas. Cree y personalice más de 100 etiquetas con logotipos y
símbolos, guárdelos para recuperarlos instantáneamente.
4. Batería recargable de ión de litio de carga rápida. Con indicador de vida de batería.
5. Símbolos. 122 símbolos industriales programados.
6. Potente producción en serie. Asistentes integrados para un trabajo en serie simple y
avanzado.
7. Protector integrado. Protege contra condiciones duras permitiendo acceso fácil al
cartucho de etiquetas.
4 2
5
1
3 6 Etiquetadora portátil 3M PL100

› Fácil de usar.
› Teclas clave para un etiquetado rápido.
› Etiquetas duraderas y fáciles de desprender.
› Resistente.
› Económica.
› Imprime sobre termocontráctil.
1. Símbolos comunes para electricidad, seguridad y comunicación de datos.
2. Impresión vertical, longitud fija y múltiples copias.
3. Itálica, contorno, recuadro y subrayado.
4. Visualizador con 11 caracteres.
5. Indicador de carga de las pilas y desconexión automática.
6. Cuchilla industrial incorporada.
75
Etiquetadoras
Cartuchos para Etiquetadoras portátiles PL300, PL200

y PL100
Conozca la variedad de etiquetas de alto desempeño para la familia de Etiquetadoras portátiles 3M
Nylon Tubo termo No Auto

Vinil Polyester
flexible contráctil adhesiva laminable
Longitud 18.0’ 11.5’ 18.0’ 5.0’ 18.0’ 18.0’
3/8’’, 1/2’’, 1/2’’, 3/4’’, 3/8’’, 1/2’’, 3/8’’, 1/2’’, 1/4’’, 3/8’’,
Ancho* 1’’
Etiquetas
3/4’’ 1’’ 3/4’’, 1’’ 3/4’’ 1/2’’, 3/4’’
Color
Exterior
Plano
Superficies
Cableado
Señalamiento
Texturizado
UV
Agua
Resitencia
Químicos
Aceites
*Las etiquetas de 1” pueden ser utilizadas únicamente con la Etiquetadora PL300.
76
Notas
Tabla de equivalencias en calibres AWG

AWG Ø (pulg) Ø (mm) Ø (mm2)
6/0=000000 0.580 14.73 170.30
5/0=00000 0.517 13.12 135.10
4/0=0000 0.460 11.7 107
3/0=000 0.410 10.4 85.00
2/0=00 0.365 9.26 67.4
1/0=0 0.325 8.25 53.5
1 0.289 7.35 42.4
2 0.258 6.54 33.6
3 0.229 5.83 26.7
4 0.204 5.19 21.1
5 0.182 4.62 16.8
6 0.162 4.11 13.3
7 0.144 3.66 10.5
8 0.128 3.26 8.36
9 0.114 2.91 6.63
10 0.102 2.59 5.26
11 0.0907 2.30 4.17
12 0.0808 2.05 3.31
13 0.0720 1.83 2.62
14 0.0641 1.63 2.08
15 0.0571 1.45 1.65
16 0.0508 1.29 1.31
17 0.0453 1.15 1.04
18 0.0403 1.02 0.823
19 0.0359 0.912 0.653
20 0.0320 0.812 0.518
21 0.0285 0.723 0.410
22 0.0253 0.644 0.326
23 0.0226 0.573 0.258
24 0.0201 0.511 0.205
25 0.0179 0.455 0.162
26 0.0159 0.405 0.129
27 0.0142 0.361 0.102
28 0.0126 0.321 0.0810
29 0.0113 0.286 0.0642
30 0.0100 0.255 0.0509
31 0.00893 0.227 0.0404
32 0.00795 0.202 0.0320
33 0.00708 0.180 0.0254
34 0.00631 0.160 0.0201
35 0.00562 0.143 0.0160
36 0.00500 0.127 0.0127
37 0.00445 0.113 0.0100
38 0.00397 0.101 0.00797
39 0.00353 0.0897 0.00632
40 0.00314 0.0799 0.00501
77
Notas
78
Notas
79
Notas
80

3MCatalogo EMD MEXICO PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

3MCatalogo EMD MEXICO PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

3M Productos Eléctricos

En la actualidad, ante un mundo globalizado y la búsqueda de la máxima eficiencia,

La División de Mercados Eléctricos de 3M te ofrece soluciones de

Este catálogo es un compendio que muestra la gama de

El complemento a esta herramienta de consulta y selección

En soluciones para aislamiento

Tiene una excelente resistencia a la abrasión, humedad, álcalis, ácidos, corrosión

Disponible en rollos de: 19 mm x 18 m.

>1x106 Aislamiento primario para cables y empalmes en

Descripcion del Resitencia Rangos de

Respaldo Elástico y Contráctil,

Cintas de fibra de vidrio

Resistente al desgarramiento en los extremos,

Resistente al desgarramiento en los extremos,

NORMAS: Cumple con la NMX-J-199-ANCE-2002 y esta aprobado por LAPEM.

Rango del Rango del tamaño del conductor (AWG y Kamil)

1.05 – 1.80” 700 – 1500 600 – 1250 500 – 1000 -- --

(21,1 – 38,9 mm) -- -- (120 –240 mm2) (70 – 150 mm2) --

*Consultar tabla de equivalencias AWG en la página 77.

QT –III Terminales contráctiles en

Rango del D.E. Rango típico del tamaño del conductor

0.64 - 1.08 2 - 4/0

NOTA: Consulte a su representante de ventas por la presentación monopolar y bipolar

QS-III / QSG Empalmes contráctiles en frío

Rango del tamaño del conductor (AWG y kcmil)

Modelo Voltaje Calibre

Empalme contráctil en frío

Las características de este empalme minimizan los costos de

El cuerpo del empalme permite una variedad de calibres de instalación

QS 20 24 AC1 50-300 46 19,1-38,0 95-300 mm2* 95-300 mm2* 50-300 mm2* --

QS 20 36 AC2 50-240 46 19,1-38,0 -- -- -- 50-240 mm2*

* 300 mm2 sólo con conductor AI

3M Serie 5750 Empalmes en

CONTENIDO DEL KIT

3M Serie 5550 Empalmes monofásicos

Empalmes para minas

A base de Resina: Sistema de resina, tubos contráctiles en frío y cintas, para

Rango del Conductor

8096-2 SHD-GC 4 1/0 (22-50) 5 & 8 kv

Empalmes a base de resina Scotchcast®

Modelo Empalme Tensión Calibre Cantidad por empaque

82-A2 En línea 6 kv 2-3/0 AWG 11 pzas

82-A3 En línea 7 kv 3/0-400 KCM 12 pzas

82-B1 En derivación 8 kv 8-4 AWG 13 pzas

90-B1 En derivación 9 kv 6-1/0 AWG 14 pzas

Tubos contráctiles en frío EPDM modelo PST

Tubos contráctiles en frío EPDM

8423-6 .6 - 4 0.31 - 0.56 (7.80 - 14.3) 6.0 (152)

8424-8 .10 - 1/0 0.10 - 0.82 (2.54 - 20.9) 8.0 (203)

8425-8 .2 - 1/0 0.40 - 0.82 (10.1 - 20.9) 8.0 (203)

8426-9 2/0 - 250 0.55 - 1.18 (13.9 - 30.1) 9.0 (229)

8427-6*** .-- 0.67 - 1.38 (16.8 - 35.1) 6.0 (152)

8428-6*** .-- 0.95 - 1.94 (24.0 - 49.3) 6.0 (152)

8429-6*** .-- 6.0 (152)

Modelo Diámetro exterior del conductor

Soporte metálico para el complamiento

Conectores tipo Bayoneta

Modelo Rango del Cable

Cola de Cochino Alim (1000 V) Motor (1000 V)

5300 14 - 10 AWG 16 - 12 AWG

En línea Alim (1000 V) Motor (1000 V)

5311 10 - 4 AWG 12 - 4 AWG

5312 2 - 1/0 AWG 4 - 10 AWG