1

T E S T I M O N I O
INSTRUMENTO No. 000/2011.- PROTOCOLIZACION DEL INSTRUMENTO PÚBLICO Nº.
538/2011 RELATIVO AL PODER ESPECIAL, BASTANTE Y SUFICIENTE CONFERIDO POR LA
SEÑORA ROSIO ANTEZANA SAAVEDRA. ANTE EL CONSUL DE BOLIVIA EN BARCELONA-
ESPAÑA LIC. ILSE G. CESPEDES ROCABADO EN FAVOR DE LA SEÑORA: MIRIAM SAAVEDRA
MEDINA, DEBIDAMENTE LEGALIZADO POR LAS AUTORIDADES DEL ESTADO PLURINACIONAL
DE BOLIVIA EN EL REINO DE ESPAÑA Y DE BOLIVIA.------------------------------
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
En esta ciudad de Santa Cruz de la Sierra - Estado Plurinacional de Bolivia,
a horas Diez con Cuarenta minutos del día Sábado Nueve del Mes de Abril del
Año Dos mil Once; ante mí, RUTH GABRIELA MONTEVERDE GOMEZ, Notario de Fe
Pública No. 101 de esta Capital y los testigos infrascritos que al final se
nombraran y firmarán; comparece la señora: MIRIAM SAAVEDRA MEDINA, con C.I.
No. 4559079-SC., mayor de edad, hábil por derecho, de estado civil: soltera,
de ocupación: Labores de casa, domiciliada en el B. Trompillo Uv-79 de esta
ciudad; a quien de identificar por la cédula de identidad que exhibe doy fe
y dijo: Que para su respectiva protocolización me pasa el Poder Especial,
Bastante y Suficiente No. 538/2011, de fecha 24 de Marzo de 2011, documento
que transcrito literalmente es como sigue:

Papel membretado.- Timbre del Estado.- Papel exclusivo para documentos

notariales AB4968842, AB4968843 y AB4968844.- 04/2010.- F. JAVIER VIGIL DE
QUIÑONES Y PARGA.- NOTARIO.- Jose Abascal, 58-2ºdcha 28003 Madrid.- Telef.
914421066 – 914421067 – 914421412 – 914421421 – 914421576 – Fax 914422643.-
MADDRID.- franciscojavier.notariavigil@notin.net.- Sello: NOTARIA DE D. FCO.
JAVIER VIGIL DE QUIÑONES Y PARGA.- MADRID.- NUMERO DOS MIL OCHOCIENTOS
SETENTA Y OCHO.- PODER OTORGADO POR LOS ESPOSOS DOÑA SADUTH SALAZAR TORO Y
DON GALO ENRIQUE VELARDE PANCHANA.- En Madrid, a veintisiete de Septiembre
de dos mil diez.- Ante mí, FRANCISCO JAVIER VIGIL DE QUIÑONES Y PARGA,
Notario del Ilustre Colegio de Madrid, con vecindad y residencia en la
Capital.- COMPARECEN: Los esposos DOÑA SADUTH SALAZAR TORO y DON GALO
ENRIQUE VELARDE PANCHANA, ambos son mayores de edad, la primera de
nacionalidad boliviana, empleados y vecinos de Madrid, Hermosilla, número
140, provistos, la primera de Permiso de Residencia Y0477095—C — E11891272,
con validez hasta el día 29 de Junio de 2014, y el segundo de D.N.I. número
48.757. 747—R. Intervienen en su propio nombre y derecho. Tienen, a mi
 2

juicio, los comparecientes, según concurren, la capacidad legal necesaria

para formalizar el presente poder, y, al efecto. DICEN Y OTORGAN: Que,
juntos y cada uno de ellos por separado y de por si, confieren poder
especial, tan amplio y bastante como en Derecho se requiera y sea necesario,
en favor del DOÑA LIZ VERONICA SALAZAR TORO, mayor de edad, de nacionalidad
boliviana, con residencia en dicha nación, provista de cédula de identidad
número 7738023, para que dicha señora, en nombre y representación de los
comparecientes, y ante el Consulado General de España en Bolivia, y las
autoridades bolivianas correspondientes, solicite la concesión de los
visados y autorizaciones pertinentes, así como la expedición o renovación
del pasaporte del menor hijo de la poderdante KEVIN JUNIOR PANOZO SALAZAR,
nacido el día 6 de Mayo de 1.999, de nacionalidad boliviana, con residencia
en dicha nación, para que dicho menor pueda viajar a España en fechas
próximas, aún como reagrupado familiar, solicitando incluso del Juzgado de
la Niñez y Adolescencia boliviano y demás organismos que fueren menester
todo tipo de informes para los fines expresados, tales como certificados de
nacimiento, estudios y cualquier otro que fuere preciso, así como solicitar
certificados de defunción del padre de dicho menor, quedando expresamente
facultada la apoderada para retirar de las oficinas competentes todos los
informes, solicitudes y documentos concedidos, autorizando expresamente que
su citado hijo, pueda viajar a España en cualquier compañía aérea del mundo
con el personal de vuelo, incluso como reagrupado familiar. Así lo otorgan.
Los intervinientes aceptan la incorporación de sus datos y la copia del
documento de identidad a los ficheros de la Notaría con la finalidad de
realizar las funciones propias de la actividad notarial y efectuar las
comunicaciones de datos previstas en la Ley a las Administraciones Públicas
y, en su caso, al Notario que suceda al actual en la plaza.- Puede ejercitar
sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en la Notaría
autorizante.- Leída reglamentariamente esta escritura, enterados los
comparecientes de su contenido, la consienten y la firman.- AUTORIZACIÓN: Y
yo, el Notario, DOY FE: 1) De haber identificado a los otorgantes por los
documentos de identidad al principio reseñados.- 2) De tener, a mi juicio,
capacidad y legitimación para este acto.- 3) De que su consentimiento ha
sido libremente prestado.- 4) De que el presente otorgamiento se adecua a la
legalidad y a la voluntad debidamente informada de los otorgantes.- 5) De
quedar redactado en dos folios de papel timbrado de uso exclusivamente
 3

notarial, el presente y el anterior, correlativos en orden, de la serie AB.

ARANCEL NOTARIAL.- DERECHOS DEVENGADOS.- Arancel aplicable, números: 1, 4,
5, Nª 8ª. DOCUMENTO SIN CUANTÍA.- TOTAL: (Impuestos excluidos).- Están las
firmas de los comparecientes.- Signado.- FRANCISCO JAVIER VIGIL DE QUIÑONES
PARGA.- Rubricado y sellado.- ES COPIA DE SU MATRIZ, donde dejo anotada esta
saca que expido para los poderdantes, en tres folios de uso exclusivo para
documentos notariales, serie AB., Números el del presente y los dos
anteriores, en orden correlativo que signo, firmo, rubrico y sello. En
MADRID a veintiocho de septiembre de dos mil diez. DOY FE.- Fdo. y Sello:
NOTARIA DE D. FCO. JAVIER VIGIL DE QUIÑONES Y PARGA.- MADRID.- Sellos de
Legalizaciones.- Sello: ILUSTRE COLEGIO NOTARIAL DE MADRID DECANATO.-
Legalización del Signo, Firma y Rúbrica de D. Francisco Javier Vigil de
Quiñones y Parga Notario de este Ilustre Colegio.- Madrid, a Veintinueve de
Septiembre de dos mil diez.- Firmado y Sello: Doña Mª Nieves González de
Echávarri Diaz.- Firma delegada del Decano.- Sello: ILUSTRE COLEGIO NOTARIAL
DEL TERRITORIO-MADRID.- Sello: FE PUBLICA NOTARIAL.- CONSEJO GENERAL DEL
NOTARIADO ESPAÑOL.- NOTARIADO EUROPA.- 0161541066.- Sello: FE PUBLICA
NOTARIAL.- CONSEJO GENERAL DEL NOTARIADO ESPAÑOL.- NOTARIADO EUROPA.-
0161660919.- REVERSO DE LA HOJA.- PAPELETA ADHERIDA: LEGALIZACION: Visto en
esta Dirección General de los Registros y del Notariado para legalizar la
firma de Dª. Mª Nieves González de Echávarri Diaz Miembro de la Junta
Directiva del Colegio Notarial de Madrid.- Madrid, 05 de Octubre de 2010.-
P.D. de la Directora General.- Funcionario Autorizado de Legalizaciones.-
Fdo. Ilegible.- Miguel Angel Olmedo Castaño.- Sello: MINISTERIO DE
JUSTICIA.- SUBSECRETARIA.- Sub Dirección General de Información
Administrativa e Inspección General de Servicios.- Sello: MINISTERIORES DE
ASUNTOS EXTERIORES Y DE COOPERACION LEGALIZACIONES.- Visto Bueno para
legalizar la firma que antecede por ser, al parecer, autentica, sin
prejuzgar la veracidad del contenido del documento ni ulterior destino que
pueda dársele.- Madrid, 22 OCT 2010.- P. EL SUBSECRETARIO.- Fdo. Ilegible.-
Mª del Carmen de la Cruz Tena-Guielllén.- Jefa de Negociado.- Legalizaciones
en Consulado Boliviano.- Sello: CONSULADO GENERAL DE BOLIVIA EN MADRID-
ESPAÑA.- El suscrito Cónsul General de Bolivia en Madrid Legaliza la firma y
rúbrica del señor/a Mª del Carmen de la Cruz Tena Que ejerce las funciones
de Jefe de Negociado del Ministerio de Asuntos Exteriores de España.-
Madrid, 29 OCT. 2010.- Fdo. y Sello: Gral. Div. (RA) Freddy Mackay Peralta.-
 4

CONSUL GENERAL DE BOLIVIA.- Reino de España.- Sello: CONSULADO DE BOLIVIA EN

MADRID.- Derechos Percibidos.- Arancel Nº 2.01.C.- $us. 85.- € 70.- Registro
Diario Nº 29-10-10.- Papeleta Adherida: BBVA.- CONSULADO GENERAL DE
BOLIVIA.- MADRID.- COMERCIO: 030626352.- TPU: 01002309642.- APLIC:
A0000000032010.- VISA ELECTRON.- 1048.- ZAMBRANO MORA/LAURA MERCED.- Tran:
00029.- Sec: 01.- VENTA.- Aut.: 005127 DEB.- Op: 007692.- Fecha: 29.10.10.-
Hora: 09:44.- 70,56 EUR.- Franqueado por sello: CONSULADO GENERAL DE
BOLIVIA.- MADRID.- Sello: DEPOSITO DIRECTO.- Sellos de Legalizaciones.-
Sello redondo: MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES.- DIRECCION GENERAL SANTA
CRUZ-BOLIVIA.- Sello: EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES.- DIRECCION
GENERAL SANTA CRUZ, CERTIFICA QUE LA FIRMA DE: Gral. Div. (RA) Freddy Mackay
Peralta Cónsul General de Bolivia GUARDA SIMILITUD CON LAS QUE CURSAN EN
NUESTRO REGISTRO.- Santa Cruz 13 ENE. 2011.- Fdo. y Sello: Lic. Vladimir
Ferrel Alvarez.- DIRECTOR GENERAL SANTA CRUZ.- BOLIVIA.- Carátula
Ministerial.- ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA.- MINISTERIO DE RELACIONES
EXTERIORES.- CARATULA MINISTERIAL TRAMITES Y LEGALIZACIONES.- Nº. 327223.
Bs. 5.- 00257479.- 13/01/2011 03:30:47 p.m.- 60290.- Titular del Documento:
LIZ VERONICA SALAZAR TORO.- Origen: Nacional. DESCRIPCION.- PODER GRAL. PARA
OTROS 120,00. CARATULA MINISTERIAL: 5,00. TOTAL. 125,00. SON: CIENTO
VEINTICINCO 00/100 Bolivianos.- jtapia.---***** En fe de todo lo cual y
previa lectura, así lo dice, se ratifica y firma en presencia de las
testigos: Maria Jesús Muiba Yumo con C.I. No. 3843364-SC. y Claudia Evelin
Pedraza Frey, con C.I. No. 6282184 SC., ambas mayores de edad, vecinos de
esta ciudad, hábiles por derecho, idóneas de mi conocimiento. DOY FE.-
FIRMAS: Fdo. Ilegible.- MIRIAM SAAVEDRA MEDINA.- COMPARECIENTE.- Fdo.- Maria
Jesús Muiba Yumo.- Fdo.- Claudia Evelin Pedraza Frey.- Testigos
Instrumentales.- Lugar del Signo: Fdo. y Sello.- Ruth Gabriela Monteverde
G.- Abogado.- Notario de Fe Pública de 1era. Clase No 101.- Santa Cruz-
Bolivia.--- Sello Notarial.------------ El protocolo lleva timbre de Ley.---
C O N C U E R D A: EL PRESENTE TESTIMONIO CON EL INSTRUMENTO MATRIZ DE SU
REFERENCIA QUE CORRE EN EL REGISTRO A MI CARGO, AL QUE EN CASO NECESARIO ME
REMITO. PASO ANTE MI, SIGNO Y FIRMO EN EL LUGAR Y FECHA DE SU OTORGAMIENTO.-
DOY FE.-