Manual de Activación y Balanceo V1.

0
Telmex Ecuador
9-Ene-12

Telmex Ecuador Fase 3

Mayo 2011.

Manual de Activación y
Balanceo HFC
Telmex – Ecuador 2011
MotorolaConfidencialRestricted

Página 1 de 32
 Manual de Activación y Balanceo V1.0
Telmex Ecuador
9-Ene-12

Contenido
1. INTRODUCCION .............................................................................................................. 4
2. OBJETIVOS...................................................................................................................... 4
3. REQUERIMIENTOS INCIALES PARA LA ACTIVACION Y BALANCEO ..................................... 4
4. CARACTERISTICAS DE LA RED .......................................................................................... 5
5. ACTIVACION y BALANCEO DEL NODO ÓPTICO ................................................................. 6
5.1 Instalación de los módulos en los chasis del nodo SG4000 .......................................................... 6
5.2 Instalación de las fuentes de Poder .............................................................................................. 8
5.3 Instalación y configuración de la tarjeta de combinación de forward. ........................................ 8
5.4 Instalación y Balanceo de los Receptores Ópticos. ....................................................................... 9
5.5 Instalación y configuración de la tarjeta de combinación de retorno. ....................................... 11
5.6 Instalación y Balanceo de los Transmisores Ópticos de Retorno. ............................................. 11
6. ACTIVACION y BALANCEO DE AMPLIFICADORES............................................................ 14
6.1 Balanceo en Forward de Amplificadores en Modo Directo ........................................................ 16
6.2 Balanceo en Forward de Amplificadores en Modo Indirecto ..................................................... 19
6.3 Ajuste de ADU o QADU en los Amplificadores............................................................................ 20
6.4 Balanceo en Retorno de Amplificadores en Modo Directo ........................................................ 28
6.5 Balanceo en Retorno de Amplificadores en Modo Indirecto ..................................................... 30
7. ANEXO A Lista de Chequeo ........................................................................................... 31
8. ANEXO B Tabla de Mediciones en Equipos Activos ........................................................ 32

Tablas:
Table 1: Valores de Pendiente Vs Frecuencia ............................................................................................... 6
Table 2: Tilt del Sistema ................................................................................................................................ 6
Tabla 3: Niveles Ópticos Vs mW en el TP .................................................................................................... 10
Table 4: Valores de SFE Vs Pendiente Medida............................................................................................ 18
Table 5: Valores de SCS Vs Pendiente Medida ........................................................................................... 18
Table 6: Rangos de Operación de los QADU ............................................................................................... 20
Table 7: Valor del Atenuador del ADU / Temperatura ............................................................................... 22
Table 8: Valor de Pendiente de Sistema ..................................................................................................... 22

Figuras:
Figure 1: Pendiente del Sistema ................................................................................................................... 6
Figure 2: Ubicación de los Receptores PRI y SEC .......................................................................................... 7
Figure 3: Ubicación de los Transmisores de Retorno PRI y SEC .................................................................... 7
Figure 4: Distribución de las Fuentes Internas.............................................................................................. 8
Figure 5: Tarjeta combinadora para Split redundante ................................................................................. 9
Figure 6: Receptores Ópticos de Forward..................................................................................................... 9
Figure 7: Tarjeta Combinadora de Retorno ................................................................................................ 11
Figure 8: Posición de los Módulos de RF en los Nodos SG4000 ................................................................. 12
Figure 9: Diagrama de Atenuación en Retorno para los Nodos SG4000 .................................................... 13
Figure 10: Conexiones de los Receptores y Transmisores en modo simple (Split) y/o Redundante.......... 13
Figure 11: Transmisor Óptico de Retorno ................................................................................................... 14
Figure 12: Gráfica de Barrido en Forward antes del Balanceo ................................................................... 15

Página 2 de 32
 Manual de Activación y Balanceo V1.0
Telmex Ecuador
9-Ene-12

Figure 13: Gráfica de barrido en Forward después del ajuste correcto ..................................................... 15
Figure 14: Configuración de los equipos para el Barrido en Forward ........................................................ 16
Figure 15: Ubicación de Componentes del BTD y BT3 ................................................................................ 17
Figure 16: Modo de configuración del DSAM6000 en Sweep de Forward ................................................. 19
Figure 17: Posición de Jumper del ADU en AUTO y MAN ........................................................................... 20
Figure 18: Valores de Atenuador de QADU para BLE ................................................................................. 21
Figure 19: Valores de Atenuador de QADU para MB y MBv3..................................................................... 21
Figure 20: Valores de Atenuador de QADU para BTD y BT3 ....................................................................... 21
Figure 21: Diagrama de Bloques del BTD – BT3 .......................................................................................... 23
Figure 22: Ubicación de Componentes del MB........................................................................................... 24
Figure 23: Diagrama de Bloques del MB ..................................................................................................... 25
Figure 24: Ubicación de Componentes del MBv3 ....................................................................................... 26
Figure 25: Diagrama de Bloques del MBv3 ................................................................................................. 27
Figure 26: Diagrama de Bloques de Retorno para el Amplificador BTD y BT3 ........................................... 29
Figure 27: Diagrama de Puntos de Medida en Retorno ............................................................................. 29
Figure 28: Cuadro de Configuracion de Sweep en Retorno con DSAM6000 .............................................. 30
Figure 29: Gráfico de Sweep de Retorno con DSAM6000 .......................................................................... 30

Página 3 de 32
 Manual de Activación y Balanceo V1.0
Telmex Ecuador
9-Ene-12

1. INTRODUCCION
La red HFC es una compilación de tecnologías entre fibra óptica y cable coaxial, que ajustados
apropiadamente nos brinda la posibilidad de ofrecer servicios de video, voz y datos sobre una
misma infraestructura. Cada uno de estos dispositivos, poseen ciertas características que
veremos más adelante, debemos ajustar en forma correcta y asegurar un QoS a los dispositivos
del cliente 1.

La red HFC está compuesta por Transmisores y Receptores ópticos, amplificadores, TAPs y
fuentes de poder. Los Transmisores ópticos se encargan de tomar una señal análoga o digital y
modularla sobre una portadora óptica a frecuencias supremamente altas en donde su longitud
de onda es típicamente a 1310nm 2 y viaja por medio de fibra óptica instalada sobre postes de la
planta externa. Esta señal llega a un receptor óptica quien hace la función inversa del
transmisor, toma la señal óptica y la convierte nuevamente en señales análogas o digitales para
ser distribuida por la red de coaxial.

Los amplificadores de RF (Radio Frecuencia) son dispositivos instalados en la planta externa cuya
función principal es tomar una señal de RF y aumentar su nivel de potencia y poder llegar a
lugares más lejanos por medio del cable coaxial. El cable coaxial, es el elemento fundamental en
las redes HFC y nos permite que las señales de RF viajen entre el nodo y los amplificadores y
éstos a su vez a los TAPs como elementos de distribución de la señal de RF a los hogares.

Para el proyecto de CLARO Ecuador Fase 3 a diferencia de la Fase 1, habrá algunos cambios en el
proceso de activación y balanceo de los nodos y amplificadores como el nivel de salida de RF y el
ancho de banda a usar en forward como en retorno que explicaremos en detalle más adelante.
2. OBJETIVOS
El objetivo principal de éste Manual de Activación y Balanceo es explicar claramente la forma
correcta de la instalación y puesta en marcha de los nodos ópticos SG4000, Amplificadores
BTD100, BT3, MBv3, MB100 y BLE100 bajo todas las características de operación como tipo Split
N o S y pendiente del sistema entre otros.

Cada uno de estos elementos activos de la red, poseen una serie de paso y mediciones
necesarias que explicaremos claramente y que son aplicables a cualquier tipo de equipos y
configuración. Es muy importante que el técnico en su proceso de activación y balanceo posea la
información de los equipos que va a operar y contar con los implementos necesarios.

3. REQUERIMIENTOS INCIALES PARA LA ACTIVACION Y BALANCEO

Antes de iniciar cualquier procedimiento de activación y balanceo, es necesario contar con una
serie de documentos, realizar una serie de verificaciones previas, contar con los equipos y
herramientas necesarios para realizar un correcto procedimiento.

1
Equipos como STB (Setup Box) para video digital y eMTA para el servicio de voz y datos.
2
nm es la abreviación de nanómetros (1x10E-9)

Página 4 de 32
 Manual de Activación y Balanceo V1.0
Telmex Ecuador
9-Ene-12

Documentos y Verificaciones: Ver ANEXO A

4. CARACTERISTICAS DE LA RED
En las operaciones de Activación y Balanceo de CLARO Ecuador, está compuesto por una
expansión a nivel nacional con red nueva en HUB nuevos y una serie de redes nuevas en HUBs
existentes. Para estos nuevos HUB, se ha determinado en común acuerdo con entre CLARO
ECUADOR y MOTOROLA MOBILITY  unos cambios con el fin de aumentar la capacidad de
expansión de servicios y zonas de cobertura. Durante el proceso de activación y balanceo se
debe verificar los niveles y accesorios instalados con los expuestos en el los diseño y conocer las
posibles desviaciones que se puedan presentar y determinar su causa.

Estas variaciones son:

1. Pendiente del sistema, que aumenta de 14,5dB y/o 18dB entre 55MHz y 1003MHz
respectivamente.
2. Aumento en espectro de retorno de 40MHz a 85MHz.
3. Todos los sistemas en los nodos serán cien por ciento redundantes en equipos y ruta al lado
del nodo al lado del HUB.
4. Variaciones en los parámetros que arroja el diseño con respecto a los obtenidos en el
terreno.
5. La gestión de los nuevos nodos será con transponders DOCSIS bajo una nueva plataforma
llamada CheetahXD instalado en el NOC de CLARO Ecuador.

Las configuraciones de red como cantidad de Home Pass por nodo permanecen iguales, el ancho
de banda a usar está considerado como se encuentra en la ciudad de Guayaquil.

En la Figura 1, se muestra la pendiente típica a 14,5dB y 18dB del sistema. En las Tablas 1 y 2
están los valores a medir en el nodo con respecto a las frecuencias piloto de 177MHz y 861MHz.
Como los equipos no son completamente precisos, podemos tomar un margen de +-0.5dB con
respecto los valores propuestos.

Página 5 de 32
 Manual de Activación y Balanceo V1.0
Telmex Ecuador
9-Ene-12

57.00
y = 0.019x + 38.013
55.50
54.00
52.50
51.00
y = 0.0148x + 38.232
49.50
48.00
46.50
45.00
43.50
42.00
40.50
39.00
37.50
36.00
34.50
33.00
31.50
30.00
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100

Figure 1: Pendiente del Sistema

Level Tilt 14,5dB 39.00 39.77 40.85 46.35 47.23 49.31 51.08 53.00
Level Tilt 18dB 39.00 39.99 41.37 48.46 49.58 52.25 54.53 57.00
f (MHz) 52.0 104.0 177.0 550.0 609.0 750.0 870.0 1000.0
Tabla 1: Valores de Pendiente Vs Frecuencia

Level Tilt 14,5dB Level Tilt 18dB

f(MHz) Level f(MHz) Level
177 40.82 177 41.34
10.12 13.00
861 50.94 861 54.33
Tabla 2: Tilt del Sistema

5. ACTIVACION y BALANCEO DEL NODO ÓPTICO

5.1 Instalación de los módulos en los chasis del nodo SG4000
En las Figuras 2 y 3 podemos ver las posiciones donde se deben instalar los receptores y
transmisores ópticos en el nodo SG4000.

Página 6 de 32
 Manual de Activación y Balanceo V1.0
Telmex Ecuador
9-Ene-12

Rx SECUNDARIO

Rx PRIMARIO
10dB

10dB
Figure 2: Ubicación de los Receptores PRI y SEC
2dB

2dB
Tx SECUNDARIO
Tx PRIMARIO

Figure 3: Ubicación de los Transmisores de Retorno PRI y SEC

Página 7 de 32
 Manual de Activación y Balanceo V1.0
Telmex Ecuador
9-Ene-12

5.2 Instalación de las fuentes de Poder

En las Figuras 2 y 3 se muestran las posiciones donde deben quedar ubicadas las fuentes
internas del Nodos SG4000. Por otra parte en la Figura 4 se muestra la configuración de
conexiones de las fuentes según su redundancia.

A continuación se describe el paso a paso para instalación del las fuentes:

1. Apague el nodo, retirando el fusible de alimentación del nodo.

2. Instale las 2 fuentes de poder en las posiciones 1 y 3.
3. Conecte los cables de control y alimentación AC en los slots 1 y 3 ubicados en la parte inferior de las
fuentes.
4. Encienda el nodo, instalando el fusible de alimentación del nodo.
5. Verifique que los LEDs estén encendidos y color verde.
6. Desde los Test Point de las fuentes, verifique el voltaje DC de 24.5VDC

Figure 4: Distribución de las Fuentes Internas

5.3 Instalación y configuración de la tarjeta de combinación de forward.
A continuación se describirá el procedimiento para la instalación de la tarjeta de combinación
para el sistema de recepción redundante. Si el nodo no cuenta con redundancia, no es necesario
realizar este procedimiento.

1. Cuidadosamente, desconecte los cables mini-coaxiales y retire la tarjeta de combinación en

forward existente SG4-100-RS-R ubicada en la parte superior derecha de la tapa óptica del nodo.
2. Instale la tarjeta combinadora SG4-100-FRS-R en el primer slot, en el mismo lugar donde se
encontraba instalada la tarjeta anterior.
3. Conecte los cables mini-coaxiales de color negro, en cada una de las salidas correspondientes a
los puertos de RF y a su vez, a los respectivos transmisores PRI y SEC como se ilustra en la Figura
5.

Página 8 de 32
 Manual de Activación y Balanceo V1.0
Telmex Ecuador
9-Ene-12

4. Verifique que los Jumper J7 y J8 se encuentren en la posición como se ilustra en la Figura 5.

Output 1 Output 2

Jumper
Receiver Primary

Receiver Secondary
Jumper

Output 3 Output 4

Figure 5: Tarjeta combinadora para Split redundante

5.4 Instalación y Balanceo de los Receptores Ópticos.

Durante el proceso de activación, es necesario la instalación de los receptores ópticos de
forward y a su vez realizar los ajustes necesarios. A continuación se describirá el procedimiento
para realizarlo:

Figure 6: Receptores Ópticos de Forward

Página 9 de 32
 Manual de Activación y Balanceo V1.0
Telmex Ecuador
9-Ene-12

Tabla 3: Niveles Ópticos Vs mW en el TP

A continuación describiremos el procedimiento de la instalación de los Receptores Ópticos

de Forward redundante. Retire de la caja el receptor óptico y tenga cuidado de no extraviar
el cable mini-coaxial que viene dentro de la caja.

1. Instale el receptor primario (PRI) en la posición 1 y el transmisor secundario (SEC si es

redundante) en la posición 2 como se muestra en la Figura 2.
2. Asegure el receptor, ajustando los 3 tornillos.
3. Verifique que los LEDs indicadores de la operación del equipo se encuentre en color VERDE.
4. En el nodo SG4000, verificar en el punto de prueba de DC con un voltímetro el voltaje, confirme
que se encuentra en el nivel óptimo de 1 Vdc +/- 0.3 Vdc de acuerdo a la ventana de operación
de la siguiente Tabla 3:
5. Atenuar ópticamente con atenuadores ópticos si fuera necesario a la entrada del receptor para
alcanzar el nivel óptico de 0dBm (1mVdc).
6. Verifique que el valor del atenuador PAD de color azul ubicado en el receptor óptico no sea
mayor a 10dB.
7. Ponga la colilla del medidor de campo en el TP del modulo de RF ubicado en la posición 1 y con el
medido en la opción de TILT verifique los niveles de salida a las frecuencias de 177MHz y 861MHz
como se muestra en las tablas 1 y 2, y tome nota de las medidas.
8. Repita el procedimiento 8 en los módulos de RF que están ubicados en las posiciones 3, 4 y 6 del
nodo y tome nota de las medidas.
9. Si existe diferencia de más de 1dBmV en alguno de los puertos, tome como referencia el puerto
que tenga el valor más bajo, he instale nuevamente la colilla del medidor en la posición 1 de los
módulos de RF y disminuya el valor del atenuador azul ubicado en el receptor óptico a 9dBmV y
verifique el valor de salida en el puerto de referencia; repita este procedimiento hasta lograr el
valor correcto según la Tabla 1 y 2.

Página 10 de
32
 Manual de Activación y Balanceo V1.0
Telmex Ecuador
9-Ene-12

10. Si el nivel en las portadoras piloto de 177MHz y 861MHz son aproximadamente iguales al valor
medido o de diseño, deténgase. Mida nuevamente con la colilla en los 3 puertos faltantes y
verifique los niveles, si alguno de ellos presenta una variación mayor a 1dBmV, aumente el valor
del atenuador de 0dB a 1dB y así sucesivamente hasta lograr un valor aproximado al valor de los
demás puertos según el diseño.
11. Si el sistema cuenta con redundancia continúe de lo contrario deténgase y fin del procedimiento.
12. Retire la fibra óptica del receptor primario PRI y el sistema conmutará automáticamente al
receptor secundario SEC y verá que se enciende una luz ROJA que indica que esta en falla y del
receptor secundario pasara de ROJO a VERDE. Repita este mismo procedimiento anterior para el
receptor óptico redundante.
13. Conecte nuevamente la fibra óptica al receptor primario PRI donde pasará la luz de ROJA a
VERDE y el sistema conmutará automáticamente al receptor primario PRI. El receptor secundario
SEC pasará la luz de VERDE a ROJA, no se preocupe ya que está operando correctamente ya que
ha regresado a su operación normal.

5.5 Instalación y configuración de la tarjeta de combinación de retorno.

La tarjeta combinadora de retorno, es un elemento que nos permite realizar la combinación de
las señales de retorno que van hacia el transmisor de retorno y si se cuenta con redundancia
realizará la distribución de las señales a los dos transmisores de retorno primario PRI y
secundario SEC.

En nuestro caso, la tarjeta combinadora actual no requiere ser cambiada para la redundancia,
simplemente es necesario realizar un cambio en uno del jumper, instalado en la tarjeta actual y
a continuación describiremos el procedimiento:

1. En la Figura 7 se muestra la posición J10 del jumper en modo redundante.

2. Si el sistema no cuenta con redundancia se debe mover el jumper de la posición inferior a la
posición superior J9.

In In

Tx Jumper

Jumper

Tx S.M.
Jumper

In In

Figure 7: Tarjeta Combinadora de Retorno

5.6 Instalación y Balanceo de los Transmisores Ópticos de Retorno.

Todos los nodos típicamente, NO vienen con NINGUN transmisor de retorno.

Página 11 de
32
 Manual de Activación y Balanceo V1.0
Telmex Ecuador
9-Ene-12

A continuación describiremos el procedimiento a seguir para la instalación y activación de los

transmisores ópticos de retorno según sea la configuración redundante o no redúndate:

1. Retire de la caja el transmisor de retorno y tenga cuidado de no extraviar el cable mini-coaxial

que viene dentro de la caja.
2. Si el sistema no está planeado para redundancia, Instale UN (1) el transmisor de retorno SG4-
EIFBT/SC-R en la posición 3, como se ilustra en la Figura 3.
3. Conecte el cable mini-coaxial que viene dentro de caja del puerto de RF del transmisor de
retorno al puerto OUT1 de la tarjeta combinadora como se muestra en la Figura 8
4. Verifique que el jumper este en la posición J9 para no redundante y J10 para redundante.
5. Verifique que el (los) LEDs indicadores de la operación del equipo se encuentre en color VERDE.
6. Para el balanceo de Retorno sin redundancia, haciendo uso de un generador de retorno o un
medidor de campo con generador, inyectar una portadora CW (continuos wave) en el puerto de
prueba o TP del modulo 1 de RF número como se muestra en la Figura 9 del Nodo a 9 MHz y 36
MHz a un nivel de 44 dBmV como se ilustra en la Figura 10 para Split S y 5MHz y 85MHz para Split
N.

Figure 8: Posición de los Módulos de RF en los Nodos SG4000

7. Verifique que el atenuador del modulo 1 de RF sea 0dB y del transmisor de retorno sea 6dB
como viene fábrica.
8. Con otro medidor, medir el nivel en el punto de prueba o TP del transmisor óptico SG4-EIFBT de
la Figura 8. 15dBmV en las dos frecuencias de 5 MHz y 85 MHz para nodos con Split N y 9 MHz y
36 MHz para Split S. Se debe tener en cuenta que punto de pruebas TP tiene una pérdida de
20dB, por lo tanto se debe configurar el equipo de medida con la compensación de 20dB para no
ir tomar una lectura errónea.

Página 12 de
32
 Manual de Activación y Balanceo V1.0
Telmex Ecuador
9-Ene-12

9. Generalmente, inyectando 44dBmV en el TP del modulo 1 de RF se podrá estar midiendo de

4dBmv a 5dBmV en el TP del transmisor de Retorno, por lo tanto, se debe cambiar el atenuador
de 6dB que viene de fábrica por un atenuado de 2dB o 3dB. Sin embargo, se deben tomar las
medidas y validarlo directamente.

Figure 9: Diagrama de Atenuación en Retorno para los Nodos SG4000

Figure 10: Conexiones de los Receptores y Transmisores en modo simple (Split) y/o Redundante

10. Realizar el mismo procedimiento de inyección de los 44dBmV en los 3 puertos RF del Nodo
SG4000 y validar los valores de llega al transmisor o transmisores ópticos de Retorno según sea el
caso. Por se encuentra en que algún caso los niveles son diferentes, tomar el puerto de menor
valor medido en el transmisor de retorno y instalar el atenuador correspondiente en cada uno de
los PADs ubicados en los módulos de RF.

Página 13 de
32
 Manual de Activación y Balanceo V1.0
Telmex Ecuador
9-Ene-12

Figure 11: Transmisor Óptico de Retorno

11. Si el sistema cuenta con redundancia, se debe aplicar el mismo procedimiento antes mencionado
sin necesidad de realizar ninguna desconexión de los transmisores de retorno.
12. Verificar que en ambos transmisores al inyectar los 44dBmV en el puerto de prueba o TP del
módulo de RF no puede haber una variación mayor entre ellos de +-0,5dBmV.
13. Documentar en la hoja de datos (ANEXO A) del Nodo SG4000 todas las medidas y los valores de
atenuadores utilizados para el balanceo.

6. ACTIVACION y BALANCEO DE AMPLIFICADORES

El proceso de balanceo en Forward consiste en ajustar los amplificadores de forma tal que los
niveles de salida de todos los amplificadores sean iguales 3. Para los casos en que la pendiente de
salida es de 14,5dB el nivel a 52MHz es 39dBmV y a 1000MHz 53dBmV y para una pendiente de
18dB el nivel a 104MHz es 40dBmV y a 1000MHz 57dBmV.

Existes diferentes técnicas de realizar el balanceo en Forward, una de ellas es en forma DIRECTA
en los amplificadores haciendo los ajustes tomando las medidas en el equipo y otra en forma
INDIRECTA usando un equipo en el HUB (SDA5500 de JDSU) en donde el equipo del amplificador
toma una referencia de la pendiente de salida en el nodo y la guarda en su memoria. Para
momento de ajustar el valor en los amplificadores, el equipo o medidor del amplificador toma
una medida de la pendiente actual y envía esta información al equipo del HUB, éste equipo del
HUB la compara y envía la comparación al equipo del amplificador haciendo una diferencia de
áreas en donde el resultado es correcto cuando la diferencia del valor medido Vs valor
comparado es igual a 0 (cero).

3
A esto lo llamamos Ganancia Unitaria en Forward, que todos los niveles de salida de los amplificadores son
iguales

Página 14 de
32
 Manual de Activación y Balanceo V1.0
Telmex Ecuador
9-Ene-12

En la Figura 12 podemos observar como se ve en un equipo DSAM6000 el barrido en Forward

antes de realizar el ajuste de atenuadores y ecualizadores o simuladores en el amplificador y en
la Figura 13 podemos observar cómo se ver la gráfica después de haber ajustado en forma
correcta los atenuadores y ecualizadores o simuladores en el amplificador.

En la Figura 14, podemos observar como es la configuración e instalación de SDA5500 y el

funcionamiento del barrido en Forward desde el HUB hasta los amplificadores usando un
SDA5000 o un DSAM6000.

Esta técnica es más precisa y rápida que la medida directa, por lo tanto es la más aplicada y
recomendada en el mercado.

Figure 12: Gráfica de Barrido en Forward antes del Balanceo

Figure 13: Gráfica de barrido en Forward después del ajuste correcto

Página 15 de
32
 Manual de Activación y Balanceo V1.0
Telmex Ecuador
9-Ene-12

Figure 14: Configuración de los equipos para el Barrido en Forward

6.1 Balanceo en Forward de Amplificadores en Modo Directo

Este procedimiento es aplicables para el balanceo de FWD de los equipos BTD, BT3, MBv3 & MB
MOTOROLA.

Al inicial el proceso debes verificar:

a. Asegúrese que el amplificador haya estado encendido por lo menos con 12 horas de
anterioridad.
b. Realice una verificación visual del amplificador, familiarícese es todas sus partes y
verifique que tenga instalados los atenuadores, fusibles y ADU o QADU.
c. Verifique que este encendido validando que el LED de la fuente este encendido de color
VERDE.
d. Instale un valor alto (mayor a 10dB) en PAD IN y un ecualizador de cualquier antes de
realizar cualquier medición ya que es indispensable su colocación para una lectura
confiable del valor de señal de entrada evitando el efecto de ondas estacionarias.
e. Verifique que los él JUMPER del ADU o QADU este en modo automático (AUTO)

En la siguiente Figura 15 puede identificar y familiarizarse de cada una de las etapas del
amplificador BTD y BT3.

Página 16 de
32
 Manual de Activación y Balanceo V1.0
Telmex Ecuador
9-Ene-12

Figure 15: Ubicación de Componentes del BTD y BT3

2. Conecte el medidor de campo al punto de prueba de entrada en TP IN y mida el nivel de señal de RF
4
del canal alto (ch135) y el canal bajo (ch7). Si el valor del canal alto es mayor que el canal bajo
tendrá una pendiente POSITIVA y su diferencia es (+); si el valor del canal alto es menor que el canal
bajo tendrá una pendiente NEGATIVA y su diferencia en (-).
3. En los amplificadores BTD, BT3, MBv3 y MB en valor de entrada es 14dBmV. Tome el valor del canal
con el nivel más bajo ubicado como se ilustra en la Figura 15 como PAD IN como referencia e instale
el valor del atenuador de forma tal que el nivel de entrada sea 14dBmV +-0.5dBmV. Compare este
valor medido con el valor del diseño y verifíquelo; si su diferencia es mayor a 5dB realice una revisión
en la red hacia atrás ya posiblemente puede haber un problema en la red.

Por ejemplo: Si el valor el valor de canal 135 es de 16dBmV y el valor del canal 7 es de 22dBmV,
tenemos una pendiente negativa de 6dBmV. El valor del canal más bajo es 16dBmV que corresponde
al canal 135, por lo tanto el valor del atenuador de entrada debe ser:

Valor del Atenuador IN = 16dBmV – 14dBmV = 2 dB

4
Recuerde considerar la compensación en el medidor de campo del punto de prueba que es de 20dB.

Página 17 de
32
 Manual de Activación y Balanceo V1.0
Telmex Ecuador
9-Ene-12

4. Reemplace el valor calculado en el paso anterior en PAD IN según el cálculo. Ningún caso, el valor del
PAD o atenuador a la entrada del amplificador puede ser de cero (0dB).
5. Cuando el sistema tiene una pendiente de 14.5dB, mida la pendiente entre el canal alto (ch135) y el
canal bajo (ch7) y determine el tipo de dispositivo a utilizar como un ecualizador SFE-* para el caso
que la pendiente es negativa (-) o un simulador de cable SCS-* cuando la pendiente es positiva (+).
Δ Pendiente = (Valor Canal Alto) – (Valor en el Canal bajo)
Por ejemplo:
Continuando con los valores del ejemplo anterior:

Δ Pendiente = (16dBmV – 22dBmV) = -6dBmV

6. Por lo tanto, tenemos un valor negativo (-) lo que significa que debemos usar un ecualizador y según
la Tabla 4, debemos usar un ecualizador SFE-100-11dB

Pendiente
0.0 0.6 1.1 1.6 2.2 2.8 3.4 3.9 4.4 5.0 5.6 6.1 6.6 7.2 7.8 8.4 8.9 9.4 10.0 10.6 11.1 11.6 12.2
Medida
SFE-100-* 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Tabla 4: Valores de SFE Vs Pendiente Medida

7. Si la pendiente es positiva (-), con el valor de pendiente medida identifique el valor más aproximado
para la selección del simulador de cable (SCS) requerido según la siguiente tabla:

Pendiente Medida 0.9 1.8 2.6 3.5 4.4 5.3 6.2 7.1 7.9 8.9
SCS-* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tabla 5: Valores de SCS Vs Pendiente Medida

8. Para los casos donde la pendiente del sistema es de 18dB, mida la pendiente entre el canal alto
(ch135) y el canal bajo (ch7) y determine el tipo de dispositivo a utilizar como un ecualizador SFE-*
para el caso que la pendiente es negativa (-) o un simulador de cable SCS-* cuando la pendiente es
positiva (+).

Δ Pendiente = (Valor Canal Alto) – (Valor en el Canal bajo) + 4

Por ejemplo:
Continuando con los valores del ejemplo anterior:

Δ Pendiente = (16dBmV – 22dBmV) + 4 = -2dBmV

9. Por lo tanto, tenemos un valor negativo (-) lo que significa que debemos usar un ecualizador y según
la Tabla 4, debemos usar un ecualizador SFE-100-4
10. Ponga la colilla del medidor de campo en el TP OUT 1 o MAIN en el lugar donde se ilustra en la Figura
15 y con el medidor de campo en modo TILT, verifique que los valores de salida corresponda a una
pendiente positiva de 10.2dB aproximadamente entre las frecuencias de 177MHz y 861MHz para una
pendiente del sistema de 14,5dB y de 13dB aproximadamente entre las mismas frecuencias para una
pendiente del sistema de 18dB.

Página 18 de
32
 Manual de Activación y Balanceo V1.0
Telmex Ecuador
9-Ene-12

11. Mida los valores de salida en los demás puertos y verifique que sean iguales o no tengan una
diferencia superior a +- 0.75dB entre ellos. Realice este mismo procedimiento en cada caso para el
BTD, BT3, MB y MBv3 como se ilustran en las Figuras 16, 17, 18, 19 y 20.
12. Si alguno de los puertos presenta una diferencia de nivel superior a 1dB, identifique el puerto de
menor atenuación e instale en los demás puertos el valor del atenuador que corresponda para lograr
que todos los puertos tengan el mismo valor con una variación entre ellos no mayor a 0.5dBmV.
13. Todas estas medidas deben ser documentas y comparadas con los valores que arroja el diseño, si se
presentan desviaciones superiores a +-5dBmV se debe verificar hacia atrás donde es el origen del
problema.

6.2 Balanceo en Forward de Amplificadores en Modo Indirecto

Como se comento al inicio del numeral 6, el balanceo de Forward en modo indirecto se realiza
haciendo uso de un SDA5500 instalado en el HUB y un medidor de campo DSAM6000 o
SDA5000 en el terreno.

A continuación se redacta el procedimiento de balanceo en Forward en Modo Indirecto:

1. Con un spliter de 2 vías tipo INDOOR conecte los dos puertos de salida del spliter a los puertos de
entrada IN y salida OUT del medidor de campo y el deje como colilla común en el puerto de entrada
del spliter de dos vías para conectarlo en el amplificador como se ilustra en la Figura 14.
2. Después de realizado el balanceo en Forward del Nodo SG4000, conecte la colilla del medidor en el
alguno de los puertos de RF del Nodo SG4000, ingrese a la configuración de Sweep de Forward como
se muestra en la Figura 16 y almacene o guarde el patrón de comparación el cual será usado para el
5
balaceo de los amplificadores.

Figure 16: Modo de configuración del DSAM6000 en Sweep de Forward

5
Para el balanceo de Forward con el DSAM6000 debe haberlo configurado el valor de atenuación, la frecuencia de
telemetría y el setting de Sweep del equipo. Para esto, user el manual de configuración del equipo.

Página 19 de
32
 Manual de Activación y Balanceo V1.0
Telmex Ecuador
9-Ene-12

3. Instale el valor del atenuador y ecualizador o simulador de cable en el amplificador según como está
establecido en el diseño.
4. Conecte el cable de colilla en el TP-OUT del amplificador y corra la función del Sweep del DSAM6000.
5. Valide los resultados del Sweep y si es necesario varíe los valores de atenuación y ecualización según
sea necesario hasta obtener el valor de cero (0) en la gráfica del medidor de campo.
6. Guarde los valores de Sweep en el medidor para después adjuntarlos al ATP del Nodo.

6.3 Ajuste de ADU o QADU en los Amplificadores

El ADU (Automatic Drive Unid) es un dispositivo interno de los amplificadores en donde su
función es ajustar en forma automática el nivel de salida cuando se presentan variaciones a la
entrada por efectos de la temperatura.

El ADU debe ser ajustado o balanceado en forma correcta para que cumpla su función
eficientemente, a continuación explicaremos la forma de ajuste:

1. Identifique el lugar los potenciómetros MAN, AUTO y jumper del ADU en cada uno de los
amplificadores como se ilustra en las Figuras 15, 18 y 20.
2. Cambie el Jumper DRIVE UNIT de la posición AUTO a la posición manual (MAN) como se ilustra en la
Figura 17. Esto aplica para todos los amplificadores BT3, MB, MBv3 y BLE.

K .
Figure 17: Posición de Jumper del ADU en AUTO y MAN

3. Según el equipo, identifique el valor del QADU la Tabla

Tabla 6: Rangos de Operación de los QADU

Página 20 de
32
 Manual de Activación y Balanceo V1.0
Telmex Ecuador
9-Ene-12

4. Verifique que el PAD QADU para la frecuencia digital piloto de 609Mhz, según los amplificadores en
la Figuras 18, 19 y 20.

Figure 18: Valores de Atenuador de QADU para BLE

Figure 19: Valores de Atenuador de QADU para MB y MBv3

Figure 20: Valores de Atenuador de QADU para BTD y BT3

5. Usando un desarmador plano pequeño, gire los controles de Ganancia Manual y Ganancia
Automático hacia la derecha en sentido horario al máximo sin dañar el potenciómetro.

Página 21 de
32
 Manual de Activación y Balanceo V1.0
Telmex Ecuador
9-Ene-12

6. Conecte el medidor al punto de prueba de salida (FWD OUT) del amplificador en el punto de prueba
de salida “TP OUT” y mida el nivel del canal alto (ch135) y asegúrese que todas las salidas de los
puertos de RF tienen el mismo nivel en ganancia máxima y no hay variaciones mayores a +/-2dB entre
puertos de salida. Si existen variaciones, ajuste los valores los atenuadores de salida para igualar los
valores con referencia al valor de nivel más bajo medido entre ellos.
7. Del valor medido, con el control de Ganancia Manual (MAN) como se muestra en la Figura 15,
reduzca el nivel de salida girando el potenciómetro a la izquierda en 4dB menos del valor medido
inicialmente. Por ejemplo 58 – 4 = 54 dBmV para fijar la reserva de ganancia de temperatura de
acuerdo a la temperatura ambiente como se muestra en la Tabla 7.

Medido sobre 43 °C 0 °C a 43 °C Medido bajo 0 °C

3 dB 4 dB 5 dB
Tabla 7: Valor del Atenuador del ADU / Temperatura

8. Reduzca la salida excesiva en cada puerto utilizando los atenuadores de salida para alcanzar el nivel
de salida esperado de acuerdo a la Tabla 8.

Level Tilt 14,5dB Level Tilt 18dB

f(MHz) Level f(MHz) Level
177 40.82 177 41.34
10.12 13.00
861 50.94 861 54.33

Tabla 8: Valor de Pendiente de Sistema

9. Verifique la pendiente a la salida del equipo, esta deberá ser aproximadamente la pendiente de
especificación del amplificador de 10.12dB para el Tilt de 14,5dB y de 13dB para el Tilt de 18dB.
10. Cambie el Jumper a la posición Automático (DRIVE UNIT) como se muestra en la Figura 17.
11. Mida el nivel de salida y con el potenciómetro de control de ganancia automático ADU ubicado como
se muestra en las Figuras 18, 19 y 20, gírelo hacia la izquierda suavemente para corregir la variación
de pendiente hasta obtener la pendiente de salida esperada de 10.12dB entre el canales 7 y 135 para
los equipos con pendiente de 14,5dB y de 13dB para los equipos con pendiente de 18dB.

Página 22 de
32
 Manual de Activación y Balanceo V1.0
Telmex Ecuador
9-Ene-12

Figure 21: Diagrama de Bloques del BTD – BT3

Página 23 de
32
 Manual de Activación y Balanceo V1.0
Telmex Ecuador
9-Ene-12

EQ o CS TP OUT -
PAD IN
MAIN
TP IN

POTENCIOMETRO
MANUAL

TP OUT 2

Jumper de
AUTO -MAN
de ADU

POTENCIOMETRO DEL
ADU

Figure 22: Ubicación de Componentes del MB

Página 24 de
32
 Manual de Activación y Balanceo V1.0
Telmex Ecuador
9-Ene-12

Figure 23: Diagrama de Bloques del MB

Página 25 de
32
 Manual de Activación y Balanceo V1.0
Telmex Ecuador
9-Ene-12

EQ o CS TP OUT 1
PAD IN
TP IN

POTENCIOMETRO
MANUAL
Jumper de
AUTO -MAN
de ADU

POTENCIOMETRO DEL
ADU

TP OUT 2
TP OUT 3

Figure 24: Ubicación de Componentes del MBv3

Página 26 de
32
 Manual de Activación y Balanceo V1.0
Telmex Ecuador
9-Ene-12

Figure 25: Diagrama de Bloques del MBv3

Página 27 de
32
 Manual de Activación y Balanceo V1.0
Telmex Ecuador
9-Ene-12

6.4 Balanceo en Retorno de Amplificadores en Modo Directo

El procedimiento de calibración en Modo Directo, es uno de los procesos usados comúnmente
en las empresas de cable y requiere de dos personas para realizar el balanceo a diferencia del
Modo Indirecto en donde solo que requiere de una sola persona en campo para realizarlo.

A continuación se describe el procedimiento para el balanceo de retorno:

1. Realizar el balanceo de retorno en el nodo como se ha expuesto en el numeral 5.

2. Con un técnico ubicado en el nodo con un equipo de medida, ubica la colilla del medidor en TP de
Forward en el puerto de RF donde vendrá la señal del amplificador que se va a balancear y sintoniza el
Medidor de campo a la frecuencia de 5MHz y 85MHz para Split N y 9MHz y 36MHz para Split K. Ver Figura
27.
3. Otro técnico en el amplificador que se va balancear como se muestra en la Figura 26, instala el
ecualizador y el atenuador de retorno especificado inicialmente por el diseño.
4. En el amplificador, el técnico haciendo uso de un generador de retorno que puede ser un medidor de
campo, enviar una portadora a 5MHz para Split N y 9MHz para Split S con una potencia de 44dBmV
inyectándolo en el TP de Forward del amplificador como se muestra en la Figura 26.
5. El técnico que está en el Nodo, mide el valor de la portadora que envía el técnico que está en el ampliador
a la frecuencia de 5MHz para Split S y 9MHz para Split N y toma la lectura del valor medido.
6. Ahora el técnico que está en el amplificador, envía una nueva portadora pero ahora a 85MHz para Split N
y 36MHz para Split S con la misma potencia de 44dBmV. El técnico que está en el nodo mide el valor de la
potencia que está llegando ahora a 85MHz para Split N y 36MHz para Split S y toma la lectura del valor
medido.
7. El técnico que está en nodo compara los valores que han llegado del amplificador y compara la potencia y
la diferencia de niveles con respecto al valor ideal de llegada que debe ser 24dBmV, por ejemplo:

Potencia de llegada a 5MHz en el nodo = 31dBmV

Potencia de llegada a 85MHz en el nodo = 26dBmV

Δ de Potencia = 31dBmV – 26dBmV = 5dBmV

Por lo tanto, tenemos una diferencia entre las frecuencias de 5dBmv y un valor de 2dBmV con respecto al
valor deseado de 24dBmV en la frecuencia de la menor potencia.

El técnico que está ubicado en el nodo por medio de un teléfono celular o un radio, le indica al técnico
que está en el amplificador que debe modificar los valores actuales del ecualizador y atenuador de
retorno en 5dB y 2dB respetivamente.
8. Después de ajustados los valores en el amplificador, repiten nuevamente los pasos del 4 al 7, se hacen las
comparaciones y cuando se logre medir en el nodo los 24dBmV en las dos frecuencias 5 y 85MHz para
Split N y 9MHz y 36MHz Split S y se puede considerar que el amplificador ya esta balanceado en retorno.
9. Ahora el técnico que está en amplificador se desplaza al siguiente amplificador y realiza el mismo
procedimiento. Esto se debe realizar en las 4 redes que salen del Nodo.
10. Cada uno de estos pasos de deben documentar en la hoja de activación del ANEXO A y compararlo con los
valores que arroja el diseño.

Página 28 de
32
 Manual de Activación y Balanceo V1.0
Telmex Ecuador
9-Ene-12

Inyectar aquí los

44dBmV

Atenuador
de Retorno

Punto de Medicón para

validar los valores
según el diseño Ecualizador
de Retorno

Figure 26: Diagrama de Bloques de Retorno para el Amplificador BTD y BT3

Figure 27: Diagrama de Puntos de Medida en Retorno

Página 29 de
32
 Manual de Activación y Balanceo V1.0
Telmex Ecuador
9-Ene-12

6.5 Balanceo en Retorno de Amplificadores en Modo Indirecto

El barrido o Sweep de retorno es uno de los métodos más usados en las empresas de cable por
su rapidez, eficiencia y presión en el balanceo de retorno.

El procedimiento es muy semejante al barrido en Forward y la diferencia es que la comparación

de las medidas no las hacer ahora el equipos del terreno (DSAM6000) sino el equipo del HUB
(SDA5500). Inicialmente, se establecen los parámetros de recepción desde el nodo hasta el HUB
inyectando una portadora de 44dBmV en el TP del Forward del nodo SG4000 y midiendo
52dBmV en el receptor óptico del HUB. Con este valor, se ajusta la frecuencia, el valor de la
cantidad de pulsos de retorno y potencia del barrido de retorno, el equipo del terreno, envía
una serie de portadoras que le envía el equipo de HUB y es quien hace la comparación del valor
medido con su valor de referencia, cuando la diferencia en cero (0) ya esta ajustado los valores
de balanceo de los amplificadores.

En la Figura 28 se muestra la opción de configuración del equipo del terreno (DSAM6000) y en la

Figura 29 se muestra la gráfica de comparación cuando el amplificador esta balanceado.

Figure 28: Cuadro de Configuración de Sweep en Retorno con DSAM6000

Figure 29: Gráfico de Sweep de Retorno con DSAM6000

Página 30 de
32
 Manual de Activación y Balanceo V1.0
Telmex Ecuador
9-Ene-12

7. ANEXO A Lista de Chequeo

LISTA DE CHEQUEO - ACTIVACION Y BALANCEO

1 Documentos y Equipos Si þ No ý Observaciones
1.1 Plano de Construcción de la Red ¨ ¨
1.2 Manuales de Activación y Balanceo ¨ ¨
1.3 Diagramas de Asignación de Fibras ¨ ¨
1.4 Guia de ATP ¨ ¨
1.5 Herramientas ¨ ¨
1.6 Equipos de Medida (DSAM6000, Multimetro digital Fluke) ¨ ¨
1.7 Generador de Retorno ¨ ¨
1.8 Pastillaje para balanceo (EQ-FW, CS-FW, PADs, EQ-RT) ¨ ¨
1.9 Fuentes para los nodos ¨ ¨
1.10 Receptores Ópticos para Nodo ¨ ¨
1.11 Tarjeta split en Foward ¨ ¨
1.12 Transmisor Óptico para Nodo ¨ ¨
1.13 Transponder DOCSIS para Nodo Aprovisionado ¨ ¨
1.14 Cable de Servicio para Nodo ¨ ¨
1.15 Modulos para BTD, BT3, MB, MBv3 y BLE ¨ ¨
1.16 Escaleras ¨ ¨
1.17 Equipos de Seguridad ¨ ¨
2 Pruebas en el Nodo Si þ No ý Observaciones
2.1 Instalar las 3 fuentes internas ¨ ¨
2.2 Configurar el Jumper de alimentación de las fuentes ¨ ¨
2.3 Verificar el estado de los fusibles ¨ ¨
2.4 Verificar las mediciones de las fuentes ¨ ¨
2.5 Instalados los módulos Ópticos de Forward y Retorno ¨ ¨
2.6 Instalada tarjeta split de Forward ¨ ¨
2.7 Instalar los Receptores y Transmisores PRI y SEC ¨ ¨
2.8 Verificar niveles ópticos en el los Receptores PRI y SEC ¨ ¨
2.9 Verificar el valor del atenuador PAD en los receptores ¨ ¨
2.10 Verficar el estado de conexión de la fibra a los equipos Ópticos ¨ ¨
2.11 Verificar los minicoaxial de los receptores a los modulos RF ¨ ¨
2.12 Instalado el Transponder, conectarlo y verifar el encedido de los LEDs ¨ ¨
2.13 Verificar el los niveles en Forward en los TP de los Puertos de RF ¨ ¨
2.14 Verificar los niveles de Retorno en el TP del transmisor de Retorno ¨ ¨
2.15 Verificar la organziación de la Fibra en la Badeja del Nodo ¨ ¨
2.16 Verificar la operación del Transponder DOCSIS ¨ ¨
2.17 Diligenciado el ATP y las planillas de Mediciones ¨ ¨
2.18 Vefificar el Cerrado del Nodo y Organización de cable de servicio ¨ ¨
3 Pruebas en los Amplificadores Si þ No ý Observaciones
3.1 Tenga a la mano las herramientas y equipos de Medida. ¨ ¨
3.2 Tenga a la mano el pastillaje para el Balanceo ¨ ¨
3.3 Asegurar que se haya encedido antes de 12 horas como mínimo ¨ ¨
3.4 Identifique el tipo de amplificador y sus partes ¨ ¨
3.5 Localice el jumper de ADU y verifique que este en posición de AUTO ¨ ¨
3.6 Tenga a la mano las planillas donde anotará los datos del amplificador ¨ ¨
3.7 Verifique el procedimiento de Balanceo en Forward y Retorno ¨ ¨
3.8 Ajustar los valore de atenuadores en todas sus etapas ¨ ¨
3.9 Ajustar el ADU ¨ ¨
3.10 Medir los valores de la fuente interna ¨ ¨
3.11 Verifique el estado de la puesta a tierra ¨ ¨
3.12 Verifique que el amplificador se encuentre bien cerrado ¨ ¨

Página 31 de
32
 Manual de Activación y Balanceo V1.0
Telmex Ecuador
9-Ene-12

8. ANEXO B Tabla de Mediciones en Equipos Activos

RED HFC TELMEX

Formulario de Niveles Activos
Registro de Niveles de Construcción Equipo Activos

Construcción Red de Acceso

OTN / Hub: Voltaje AC Voltaje DC
Dirección Comuna
N° de poste
Tipo de equipo BTD BT3 MB BLE SG4
Activo Fijo
Tipo de Instalación Aérea Subterráneas

RF entrada 861MHz 177MHz RF Salida

Entrada * Entrada * Salida 1 * Salida 2 * Salida 3 * Salida 4 *
/ / 861 MHz / / / /
609 MHz / / / /
177 MHz / / / /

Observaciones Observaciones

MAC TRANSPONDER:

Forward Nivel Óptico de entrada

Atenuador * Ecualizador * Simulador * Fusible
Entrada / / / Potencia Primaria / (dBm / Vdc)
Interetapa Potencio Secundaria / (dBm / Vdc)
Salida 1 / / / Atenuador Primario dB
Salida 2 / / / Atenuador Secundario dB
Salida 3 / / /
Salida 4 / / / NOTAS

ADU *Tomar valores medidos / Valores del Diseño

RF Salida 861MHz 609MHz 177MHz 861MHz 609MHz 177MHz 861MHz 609MHz 177MHz
RF(dBmV) * RF(dBmV) * RF(dBmV) * MER MER MER PRE / POS BER PRE / POS BER PRE / POS BER
Salida 1 / / / / / /
Salida 2 / / / / / /
Salida 3 / / / / / /
Salida 4 / / / / / /

Forward C/N HUM SWEEP (Max/Min)

861MHz/ 177MHz

Reversa Nivel Inyectado Nivel Telemetria SWEEP (Max/Min) MER BER

Retorno Retorno (Opcional si Aplica Sweep)

Att Out * Eq * Voltaje Óptico
Puerta IN reversa / / Punto de inyección
Vía principal / / Nivel Inyección
Nivel de Referencia del Nodo
Observaciones Nivel de Telemetría obtenida
Sweep (Máximo/ Mínimo)
Delta (A)
Observaciones

Energía

IN
Voltaje AC
Voltaje DC

Empresa contratista Supervisor Motorola Fecha:

Responsable Supervisor Telmex Nodo:

Página 32 de
32