Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
GRAMATICAL DE LA LEY
Dedicatoria
Dedico este trabajo a mi familia por hacer todo esto posible, el apoyo y la confianza que me
brindan así como también al doctor Agustin Vizcarra Ramirez, quien es parte de mi
desarrollo académico para culminar la carrera y salir al mundo a ser una excelente
abogada.
1. INTRODUCCION
2. CONCEPTOS BASICOS.
3. HERMENÉUTICA JURÍDICA
Existen además de los métodos de interpretación, ciertas reglas utilizadas según sea
necesario por los intérpretes, cuando se encuentran ante un vacío legal o cuando el
método interpretativo que utilizan resulta insuficiente para proporcionar una
solución acertada al caso concreto que se les plantea.
Su enunciación en latín es la siguiente "Ubicad em est lega ratio, ibi eadem ent
legis dispositio" o sea "donde existe la misma razón, debe existir la misma
disposición". Este argumento se encuentra revestido de una lógica
incontrovertible.
5
Este argumento se expresa así: "Qui dicit de uno negat de altero; inclusione
unius fit exclusio alterus" "quien dice de usos, niega de los otros, la inclusión
de una excluye a la otra". Este argumento se usa generalmente para
demostrar que si la ley expresamente hizo referencia a uno o unos casos
dados, lógicamente no quiso referirse a otros, pues el texto encierra una
solución restrictiva que solo comprende los casos especificamente señalados.
Existen dos variantes de dicho argumento, que se expresan con las siguientes
frases latinas: "a minori ad minus" y "a minori ad majus", que significan
respectivamente, "quien puede lo más, puede lo menos" y "a quien le está
prohibido lo menos, le está también prohibido lo más". Al respecto dice
Aftalión:
"Ubi lex no distinguir, nec nos distinguiere debemos. Esta expresión latina
significa "donde la ley no distingue, no debemos nosotros distinguir". O sea
que la ley es enunciada siempre en términos generales y si es la intención del
legislador distinguir, se sirve de la misma ley para hacerlo; pero si se abstiene
es porque expresa tácitamente su voluntad de no hacerlo, el intérprete no
está facultado para hacer distinciones que el legislador no hizo, o para aplicar
la ley en caos en que el legislador no quiso que se aplicara. La extensión que
debe darse a toda ley, se determinará por su genuino sentido y según las
reglas de interpretación precedentes".
Interpretación de la ley
Interpretación del contratos
Interpretación del tratado internacional
Interpretación de la sentencia.
En la medida en que dan las razones de una solución aceptable, que serán
tomadas en cuenta por la jurisprudencia. Las mismas se esfuerzan, a los jueces y
a la opinión pública, de que sobre esos dos puntos, o sea, el carácter aceptable de
las soluciones y el valor de las justificaciones, ellas son preferibles a las
concepciones concurrentes.
8. ELEMENTOS DE LA INTERPRETACIÓN:
En el ámbito del derecho la norma jurídica puede ser interpretada no solo por
los denominados operadores jurídicos (Magistrados, jueces, abogados, juristas,
etc.).
También los particulares realizan interpretación de las normas jurídicas cada
vez que desean saber si la actividad que quieren emprender es lícita o ilícita; si
los actos o negocios jurídicos que quieren llevar a cabo producirán o no tales o
cuales efectos; cuando al otorgar un testamento, desean saber cómo
proporcionar los bienes que poseen, entre sus futuros herederos, o en el caso de
que aquellos que deseen interponer alguna queja en contra de algún servidor
público de la Administración Pública, que por actos u omisiones trastocan su
deber de servicio, etc.
Escuelas Subjetiva:
Los defensores de esta teoría dan por supuesto que el contenido de las
normas jurídicas sigue definiéndose siempre por el mandato originario
que estableció en ellas su autor al promulgarlas. Consecuentemente,
propugnan la aplicación de la siguiente regla o criterio interpretativo
básico:
"El intérprete ha de colocarse en cierta medida en la posición del legislador
originario, asumiendo todas sus ideas y proyectos e intentando saber cuáles
13
fueron los propósitos concretos que el legislador tuvo a la vista y cuál fue el
espíritu que presidió la redacción de la ley"
Esta Escuela, defiende la teoría Exegética, la cual se basaba en que la
Interpretación jurídica debe necesariamente consistir en la consulta de la
ley como fuente única y exclusiva del Derecho; los exegetas sostienen que
el Derecho es la ley: la interpretación de la ley es la averiguación de la
voluntad real del legislador y toda interpretación que no sea tal debe ser
rechazada.
Para la exégesis, una norma es siempre expresión del acto de un
individuo privilegiado, a saber: el legislador. El interpretar la ley consistía
en reconstruir fielmente lo que el autor del texto legislativo había
pretendido.
Tradicionalmente esto se expresa diciendo que la exégesis se propone
reconstruir la voluntad del legislador. Se supone, así, que, de alguna
manera, las normas jurídicas son expresión, en el plano del lenguaje, de
actos volitivos que son la manifestación de la voluntad real del legislador.
Escuelas Objetiva:
Interpretación Auténtica.
Es la realizada por el propio autor de la norma; es decir, es la
realizada estrictamente por la misma persona que elaboró la norma.
Interpretación Usual.
16
Interpretación Doctrinal.
Aunque carezca de obligatoriedad, dicha forma de interpretar es una
de las más importantes, pues es realizada por personas que se dedican
al estudio del fenómeno jurídico, entre los que encontramos:
Magistrados, jueces, Jurisconsultos, Abogados, etc., que en su mayoría
aúnan a su conocimiento teórico sobre el Derecho, una gran
experiencia práctica; lo que permite imprimir a sus obras una
categoría intelectual que funciona como directriz orientadora del
Derecho en general.
Este tipo de interpretación ha sido denominada comúnmente
"interpretación científica", pues aunque carezca de obligatoriedad, no
es menos cierto que requiere por parte de sus elaboradores un
conocimiento profundo de los hechos sociales que han dado origen a
las leyes; de las instituciones jurídicas actuales y de las necesidades
económicas, sociales y políticas que originan cambios en el Derecho.
Interpretación Popular.
En todos los tipos de interpretación analizados anteriormente,
veíamos como las personas encargadas de realizar la interpretación
eran sujetos versados en conocimiento de lo jurídico; Jueces,
Magistrados, Jurisconsultos, Órganos Legislativos, etc.; sin embargo la
interpretación de tipo popular es realizada por personas que poco o
17
Según el Resultado:
Interpretación Declarativa.
Esta especie se da cuando el resultado de la interpretación se
identifica plenamente con el pensamiento del legislador, plasmado en
el texto legal; siendo entonces la interpretación una mera declaración
o repetición de la intención del legislador. Esta situación se da
continuamente en los tribunales, en que el Juez desempeña una labor
simplemente mecánica de aplicación de la Ley a los casos concretos en
particular de una manera silogística.
Interpretación Estricta.
Se presenta cuando al interpretar el operador jurídico se ciñe a lo que
dice la norma, limitándose a aplicarla a los supuestos estrictamente
comprendidos en ella. Explica el maestro Mario Alzamora Valdez, la
interpretación declarativa es la de más corriente uso y su objeto es el
de explicar el texto de la ley. Continúa diciendo que este
procedimiento se emplea cuando las palabras son imprecisas u
obscuras y se busca desentrañar a través de ellas la mente de la ley y
la del legislador.
Interpretación Restrictiva.
18
Interpretación Extensiva.
Esta interpretación ocurre cuando el sujeto que la realiza, extiende el
alcance de la norma mediante el desarrollo razonable de su campo de
aplicación.
A menudo ocurre que se confunde con la aplicación analógica de la
ley, pero en su esencia son diferentes, pues mediante aquella lo que
hace el intérprete es desarrollar la norma jurídica dentro de un límite
que es su radio de acción o su campo de posibilidades; o sea que la ley
tácitamente contempla el caso.
Interpretación Progresiva.
La interpretación de la Ley según las épocas puede conducir a
resultados diversos; con el transcurso del tiempo las realidades
cambian y dichos cambios implican una adecuación de las palabras de
la ley a las necesidades sociales, por lo que se hace necesaria una
interpretación progresiva o evolutiva de la ley, para que esta
comprenda esas nuevas necesidades antes desconocidas para el
órgano que creó la ley.
Con el uso de este método se garantiza el desarrollo del Derecho junto
con el desarrollo de la sociedad, pues un buen uso de esta especie de
interpretación enriquece el significado de los términos legales, con
conceptos capaces de entrar en la fórmula legal y no situaciones
incompatibles completamente con el texto de la Ley.
19
error de dar a la norma o a la cláusula una finalidad que más bien sea de la
preferencia personal del intérprete, cuya valoración subjetiva podría llegar
a reemplazar la valoración objetiva de la ley o la finalidad del contrato.
Con motivo de que el método teleológico se propone encontrar la finalidad
de una norma o convención, hay quienes lo estiman distintivo de la
Escuela de la Jurisprudencia Finalista, en tanto que otros lo vinculan a la
Escuela de la Jurisprudencia de Intereses de Philip Heck.
y aquélla a la que se debe dar una valoración jurídica por medio del
argumento a fortiori.
Se basa en la mayor razón y en la presunta voluntad del legislador.
No se está en presencia de una laguna, de una imprevisión del
legislador, sino que este, en lugar de dictar la norma más general que
ordena, permite o prohíbe, ha dictado expresamente una norma
más particular, no porque no considere como obligatoria la más
general, sino por- que al regular los casos más frecuentes o típicos,
quería llamar especialmente la atención sobre ellos e implícitamente
estaba teniendo en cuenta todos aquellos casos que merecen con
mayor razón que los previstos, la regulación dictada.
Esta mayor razón, que presume lo que el creador de la norma
tuvo en cuenta (que las hipótesis no previstas expresamente
merecen la misma consecuencia jurídica), es el elemento que tiene
en cuenta el intérprete para extender la regulación jurídica a
hipótesis no contempladas expresamente en el texto normativo.
c) El argumento a partir de los principios. Los principios generales del
derecho se pueden utilizar como argumentos para la integración e
interpretación del derecho.
En el primer caso, los principios son utilizados para colmar
lagunas de la ley, respetando así el mandato legal de dar solución a
todos los casos jurídicamente controvertidos; en el segundo, son
utilizados con una finalidad interpretativa; esto es, ante la
pluralidad de significados de un enunciado, se optará por aquel que
mejor se ajuste a lo establecido por el principio.
Es decir, a los enunciados dudosos se le atribuyen significados que
coinciden con la voluntad del legislador. La razón es que el sistema
jurídico es coherente, no solo en cuanto que sus preceptos son
39
14.8. Restrictiva
También llamada interpretación declarativa. Se encuentra caracterizada por
delimitar pocas situaciones jurídicas; esto es: limita su aplicación a
supuestos comprendidos en ella, estrictamente (Ej.: “Son ciudadanos los
peruanos mayores de dieciocho años (…)”, art. 30 de la Constitución).
14.9. Lógica
En esta clase prevalece la pluralidad de juicios, pues, se requiere de
razonamientos que han sido adquiridos con anterioridad, a fin de que
cumplan la función de hipótesis: consiste en tomar afirmaciones como un
punto de partida para llegar a otras que prosiguen o derivan de éstas (Ej.:
los jueces tienen como consideración analítica a las máximas de experiencia
–premisas– para llegar a una suerte de respuesta en un determinado caso –
conclusiones–).
Las principales acciones de esta especie de interpretación es la de tipo
deductivo (se obtiene respuestas particulares de afirmaciones de carácter
generalizado: la verdad de las premisas garantiza, en cierto modo, la verdad
de la conclusión) e inductivo (se obtiene una probabilidad de respuestas de
40
14.10. Estricta
14.11. Antagónica
Basado en el aforismo latino: a contrario sensu. Dicho método se emplea
para explicar o analizar un precepto normativo de forma inversa o
antagónica. El sustento se este método es que el operador del Derecho
llegue a tomar situaciones o hechos, a fin de concluir del uno lo contrario de
lo que ya se sabe del otro.
14.12. Adecuadora
Es el análisis de un precepto legal que se ejecuta acondicionado o
adaptando a otros mandatos legales o prohibitivos que –indirectamente-
tienen influencia con un ordenamiento jurídico específico (Ej.: los jueces,
tienen en consideración las convenciones supranacionales a las que el
Estado está suscrito).
Si bien, se ha especulado –muchas veces- que las normas de carácter
supranacional no deben influir, necesariamente y de forma prematura, en
las decisiones que toman los jueces en el ámbito nacional (supuestamente,
porque éstos tienen autonomía propia); sin embargo, debe existir una
41
14.13. Evolutiva
Es el que está asociado a los precedentes judiciales y, también, al progreso
doctrinal. Una situación clara de este método se explica cuando existen
teorías actuales de la doctrina y, sin embargo, se siguen considerando las
teorías pasadas (Ej.: aproximadamente, desde inicios del año 2000 se ha
había superado la tendencia de utilizar los “animus” en el Derecho penal;
sin embargo, en la actualidad todavía existen abogados que de forma
lamentable –por no decir, irresponsablemente-, no se actualizan y siguen,
por tanto, utilizando los ya mencionados, pese que dichos aspectos ya han
sido dejados de lados en el estudios de las ciencias penales).
14.14. Tópica
Este método, relativamente, suele ser aplicado por los jueces, ya que ellos –
según sus actividades ejecutada por años- toman en consideración su
actividad pragmática (lo que dice su trayecto práctico) a diferencia de la
sintáctica (lo que dice una palabra de un precepto legal).
No obstante, este procedimiento jurídico es criticado, toda vez que se acerca
a uno de características conformistas: los jueces se basan, superficialmente,
en lo argumentos estándares o clásicos que ellos han ido recepcionando en
la trayectoria de la magistratura -que no necesariamente se ajustan a las
máximas de la experiencia. Sin embargo, esto no debe ser así: porque la
interpretación, al estar englobada en un tópico, no va a permitir que la
función jurídica tome en consideración a la ley, el dogma y los precedentes
jurisprudenciales (Ej.: muchas veces, los jueces de la escuela antigua se
42
14.15. Institucional
Se caracteriza por poseer “razones para la acción que pueden ser
identificadas sin necesidad de evaluar moralmente su contenido”[7]. Los
operadores tienen en cuenta la situación actual, sin dejar que la moral
prevalezca sobre ésta (Ej.: un juez de familia ordena la transfusión de
sangre de una menor de edad, dando la contra a la oposición de los padres
porque su religión se los prohibía).
14.16. Memo
Suele ser llamado como el método coloquial de la interpretación jurídica.
Éste es considerado uno de carácter simple, sin mucha dedicación analítica:
los más probable es que sea ejecutado por personas que no se encuentran
vinculadas a la comunidad jurídica (Ej.: cuando los periodistas atribuyen
responsabilidad penal a una persona en un programa televisivo,
simplemente por leer lo que señala dos o tres líneas del Código penal. No es
ajeno saber que, en la actualidad, éstos prejuzgan y juzgan sin tener mayor
reparo –o respeto- a la interpretación
43
que hayan sido concertados por las partes con motivo de la celebración del
tratado, así como los acuerdos y prácticas ulteriores entre las partes en
relación a la interpretación del tratado.
15. ANALISIS
16. CONCLUSIONES
PRIMERA.
Si se parte de la máxima de François Geny, citado por Omar Vázquez, de que
“es un error creer que la ley y el derecho consuetudinario sean fundamentos
completamente suficientes para dictar toda clase de resoluciones
judiciales”, entonces debe admitirse la necesidad de recurrir a la
interpretación jurídica.
En la tarea interpretativa es indispensable la adopción de un método que
garantice resultados aceptables y sostenibles, teniendo en cuenta que
quien sentencia no es la ley, sino el juez, y que lo decidido en cada caso
particular debe ser lo adecuado, sopesando todos los elementos de los que
dispone y exponiendo todos los motivos concretos en los cuales basa su
decisión.
La naturaleza del método interpretativo que se elija puede no ser tan
importante, aunque ello no signifique que no se utilice alguno o algunos; lo
que sí resulta verdaderamente trascendente es la conclusión, soportada en
argumentos coherentes, consistentes y persuasivos, para lograr que la
jurisprudencia se perciba justa, cumpla con el propósito buscado por el
Constituyente y concrete las aspiraciones sociales en materia de
administración de justicia.
La propia cultura jurídica de la sociedad va definiendo los métodos
interpretativos aptos para lograr tal finalidad, lo cual obliga a tomar en
cuenta las valoraciones actuales del ordenamiento jurídico, las estimaciones
sociales que le sirven de base y la certeza jurídica que se debe ofrecer a los
justiciables.
47
SEGUNDA.
TERCERA
CUARTA
17. BIBLIOGRAFIA
o https://revistas-colaboracion.juridicas.unam.mx/index.php/quid-
iuris/article/viewFile/17406/15614
o https://legis.pe/sabes-cuales-los-catorce-metodos-interpretacion-
juridica-legis-pe/
o https://aquisehabladerecho.com/2018/07/02/la-interpretacion-
juridica-clases-y-metodos-de-interpretacion/
o http://tareasjuridicas.com/2013/05/01/metodos-de-interpretacion-
juridica/
o http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/derechoysociedad/article/view
File/12569/13127
o https://www.monografias.com/trabajos97/modelos-interpretacion-
juridica/modelos-interpretacion-juridica.shtml
o https://prezi.com/frhtlpt37mje/metodos-de-interpretacion-del-
derecho/
o https://es.slideshare.net/kensu1967/metodos-de-interpretacion-
juridica
o http://www.ubo.cl/icsyc/wp-content/uploads/2011/09/ART.8-
BARRIA.pdf
51