A

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL

Teléfono de emergencias las 24 horas 316/524-5751
Grupo comercial de Vulcan Materials Co.

SECCION 1 PRODUCTO QUIMICO E IDENTIFICACION DE LA COMPAÑIA

NOMBRE DEL PRODUCTO
Soda cáustica, soluciones al 50% y más diluidas
NOMBRE QUIMICO SINONIMOS
Solución de hidróxido sódico Soda cáustica líquida, solución de sosa, lejía de sosa, lejía sódica

FABRICANTE
Vulcan Chemicals, P O Box 385015, Birmingham, AL 35238-5015, Estados Unidos

SECCION 2 INFORMACION DE COMPOSICION DE LOS INGREDIENTES

NOMBRE QUIMICO Nº REGISTRO CAS RANGO DE %

Hidróxido sódico 1310-73-2 50 y menos

Esta Hoja de datos de seguridad de materiales también es válida para las soluciones de soda cáustica con
concentraciones menores de 50%. El punto de ebullición, la presión de vapor y el peso específico pueden ser
diferentes de aquellos listados.

SECCION 3 IDENTIFICACION DE PELIGROS

GENERALIDADES SOBRE EMERGENCIAS
Incoloro o levemente coloreado, transparente u opaco; inodoro.
¡PELIGRO! Causa quemaduras graves en la piel, los ojos y el tracto digestivo.
Su ingestión o inhalación son nocivas.

EFECTOS POTENCIALES SOBRE LA SALUD

INHALACION
Existe la posibilidad de respirar la nube de pulverización. El respirar este material es peligroso y puede causar la
muerte. Los efectos nocivos incluyen quemaduras y daños permanentes a las vías respiratorias, incluidos la nariz, la
garganta y los pulmones.
PIEL
Causa quemaduras y daños permanentes en la piel.

OJOS
Causa quemaduras y daños permanentes en el tejido ocular. Puede causar ceguedad.

INGESTION
La ingestión de este material puede resultar nociva o causar la muerte. Los efectos nocivos incluyen quemaduras y
daños permanentes al tracto digestivo, incluidos la nariz, la garganta, el estómago y los intestinos. Los síntomas
pueden incluir dolores abdominales agudos y vómitos de sangre. La pérdida de sangre a través de los tejidos
dañados puede causar baja presión arterial y choque.
SIGNOS Y SÍNTOMAS DE EXPOSICIÓN
Dependiendo del nivel y duración de la exposición, otros posibles signos y síntomas por respirar, ingerir, y el
contacto de este material con la piel podrían incluir: irritación de la nariz, garganta, vías respiratorias, y pulmones
con tos, estornudo, perforación del séptum nasal, y ceguera.
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL Soda cáustica 10/31/03
Página 2 de 7

CONDICIONES MEDICAS QUE SE AGRAVAN CON LA EXPOSICION

Las afecciones preexistentes de los siguientes órganos o sistemas que podrían agravarse por la exposición a este
material (o componente) incluyen: el sistema respiratorio (incluyendo asma y otras afecciones de la respiración), los
ojos.
INTERACCIONES CON OTROS PRODUCTOS QUIMICOS QUE AUMENTAN LA TOXICIDAD
No se conocen.

EFECTOS DESPUÉS DE LA EXPOSICIÓN REPETIDA

Este material podría causar los siguientes efectos: daño en los ojos, ceguera, daño en el sistema respiratorio
(nariz, garganta, vías respiratorias), daño en los pulmones, daño en la piel, y daño en el sistema gastrointestinal.

SECCION 4 MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

INHALACION
Lleve a la persona a un lugar con aire puro y obtenga atención médica inmediatamente. Si la respiración es
dificultosa, administre oxígeno. Si se detiene la respiración, haga respiración artificial.

PIEL
Lave inmediatamente la piel expuesta con abundante agua y jabón y quite las prendas de vestir y zapatos
contaminados. Obtenga atención médica inmediatamente. Lave las prendas de vestir antes de utilizarlas
nuevamente y deseche los zapatos que no se puedan limpiar completamente.

OJOS
Sostenga los párpados separados y enjuague el ojo suavemente con grandes cantidades de agua durante 15
minutos como mínimo. Obtenga atención médica inmediatamente. Es necesario el lavado de los ojos luego de
varios segundos del contacto.

INGESTION
Solicite a la persona que beba inmediatamente un vaso de agua en caso que pueda ingerir. Obtenga atención
médica inmediatamente. No induzca el vómito a menos que el personal médico indique hacerlo de esta manera.
Nunca suministre nada por la boca a una persona inconsciente.

NOTAS PARA EL MÉDICO

Un posible daño en la mucosa podría contraindicar el uso del lavado gástrico.

Vea en la Sección 11 la Información sobre toxicología

SECCION 5 MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

PROPIEDADES INFLAMABLES

PUNTO DE INFLAMACION TEMPERATURA DE AUTOENCENDIDO

No posee No posee

LIMITES INFLAMABLES EN EL AIRE (PORCENTAJE EN VOLUMEN)

No posee

PRODUCTOS DE COMBUSTION PELIGROSOS

No posee

AGENTES EXTINTORES
No disponibles

INSTRUCCIONES DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Acérquese al fuego a favor del viento a fin de evitar los vapores peligrosos. Use cantidades grandes de agua para
inundar, en forma de niebla o rocío, para de mantener fríos los recipientes expuestos al fuego. Apague el incendio
usando agentes adecuados al fuego que lo circunda.
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL Soda cáustica 10/31/03
Página 3 de 7

Los bomberos deben usar aparatos de respiración de presión positiva autónomos y evitar el contacto con la piel.
Consulte los Datos de reactividad, Sección 10.

SECCION 6 MEDIDAS ANTE DERRAMES ACCIDENTALES

El personal de limpieza debe vestir equipos de protección adecuados (consulte la Sección 8). Contenga
completamente el material derramado con diques, bolsas de arena, etc. e impida que se escurra hacia el suelo o
las aguas superficiales o las alcantarillas. Recupere tanto material como sea posible y colóquelo en recipientes
para su descarte. El material restante se debe diluir con agua y neutralizar con ácido hidroclórico diluido. Los
productos de neutralización, tanto líquidos como sólidos, se deben recuperar para su descarte. La cantidad sujeta
a informes (RQ) es 453 kg (1000 lbs). Notifique al Centro Nacional de Respuesta de los EE.UU. (National
Response Center) (800/424-8802) de los derrames no contenidos al medio ambiente, que excedan la cantidad RQ.

SECCION 7 MANEJO Y ALMACENAMIENTO

MANEJO
No permita el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Evite respirar la nube de pulverización. No lo pruebe o ingiera.
No coma, beba o fume en la zona de trabajo. Lávese las manos antes de comer, beber o usar el baño. Todas las
prendas o zapatos de protección que se contaminen con sosa cáustica se deben quitar inmediatamente y lavarse
completamente antes de utilizarse nuevamente.

Siga los controles de protección establecidos en la Sección 8 cuando se manipula este producto.

Cuando diluya la solución cáustica en agua, agréguela lentamente al agua. Se producirá calor durante la dilución.
Debe usar prendas de vestir de protección completas, antiparras y protector para la cara. No agregue agua a la
soda cáustica, ya que la generación de calor excesivo hará que hierva y salpique.

ALMACENAMIENTO
CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO
Almacene en tanques o recipientes cerrados, debidamente rotulados. No elimine o borre las etiquetas o los rótulos.

El contacto de las soluciones de limpieza de soda cáustica con los alimentos o bebidas (en recipientes o espacios
cerrados) puede producir concentraciones letales de gas de monóxido de carbono. No ingrese en recintos
confinados tales como tanques o pozos sin seguir los procedimientos de ingreso apropiados, tal como se estipulan
en el código 29 CFR 1910.146.

MATERIALES INCOMPATIBLES PARA EL ALMACENAMIENTO O TRANSPORTE

No se deben utilizar equipos de aluminio para el almacenamiento, la transferencia o ambos.

SECCION 8 CONTROLES DE EXPOSICION, PROTECCION PERSONAL

CONTROLES DE INGENIERIA

VENTILACION
Ventile según sea necesario para mantener la concentración en el aire por debajo de 2 mg/m3 a todo momento.
Para determinar los niveles de exposición, debe realizarse un monitoreo periódicamente.

EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

PROTECCION DE OJOS Y CARA

Use antiparras para substancias químicas. Se debe usar un protector para la cara, además de las antiparras,
cuando exista la posibilidad de que se produzcan salpicaduras o pulverización.

PROTECCION DE LA PIEL
Use prendas de vestir, botas y guantes resistentes a los productos químicos, hechas de neopreno, PVC o goma.
Coloque siempre las perneras del pantalón sobre las botas.
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL Soda cáustica 10/31/03
Página 4 de 7

PROTECCION DEL APARATO RESPIRATORIO

En aquellos casos en que las concentraciones excedan o puedan exceder de 2 mg/m3, use un filtro para
micropartículas de alta eficiencia, aprobado por el Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional de los
(NIOSH) y la Administración de Seguridad y Salud en las Minas (MSHA), ambas de los EE.UU., con una pieza
completa para la cara o un aparato de respiración autónomo. Siga todas las normas y reglamentaciones
pertinentes relativas a los respiradores.

GENERALIDADES
Se deben proporcionar duchas de seguridad y una estación de lavado de ojos en la zona adyacente inmediata.
Para de determinar el nivel o los niveles de exposición, se deben realizar controles regularmente. Los equipos y la
vestimenta de protección se deben seleccionar, usar y mantener conforme a las normas y reglamentaciones
pertinentes. Para obtener más información, comuníquese con el fabricante de las prendas de vestir o el equipo.

PAUTAS DE EXPOSICION

ACGIH: Techo de 2 mg/m3 (sobre la base de los efectos de irritación)

OSHA: Techo de 2 mg/m3

INMEDIATAMENTE PELIGROSO PARA LA VIDA O LA SALUD

IDLH: 10 mg/m3

SECCION 9 PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

FORMULA QUIMICA PESO MOLECULAR
NaOH 40,00

ASPECTO Y OLOR PESO ESPECIFICO

Incoloro o ligeramente coloreado, Solución al 50%: 1,53 a 60°F/60 ºF
transparente u opaco, inodoro

PRESION DE VAPOR VOLATILES, PORCENTAJE POR VOLUMEN

Solución al 50%: 6,3 mm Hg a 40 ºC (104 °F) 0
PUNTO DE EBULLICION DENSIDAD DE VAPOR
Solución al 50%: 145 ºC (293 ºF) No disponible (Aire = 1)

INDICE DE EVAPORACION SOLUBILIDAD EN AGUA

0 100%

SECCION 10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

ESTABILIDAD QUIMICA
Estable

CONDICIONES QUE SE DEBEN EVITAR

La mezcla con agua, ácidos o materiales incompatibles puede causar salpicaduras y liberar grandes cantidades de
calor (consulte la Sección 8). Reacciona con determinados metales, formando gas de hidrógeno inflamable.

INCOMPATIBILIDAD CON OTROS MATERIALES

Hidrocarburos clorinados y fluorinados (ej. cloroformo, difluoroetano), acetaldehído, acroleína, aluminio, trifluoruro
de cloro, hidroquinona, anhídrido maleico, pentóxido de fósforo y tetrahidrofurano.

PRODUCTOS DE DESCOMPOSICION PELIGROSOS

No se descompone.

POLIMERIZACION PELIGROSA
No ocurrirá.
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL Soda cáustica 10/31/03
Página 5 de 7

SECCION 11 INFORMACION SOBRE TOXICOLOGIA

TOXICIDAD AGUDA
INHALACION
La inhalación de la nube de pulverización de la solución puede causar irritación leve a 2 mg/m3. Se pueden
producir quemaduras más graves y daños en los tejidos de las vías respiratorias superiores, a concentraciones
mayores. Las altas exposiciones pueden producir neumonitis.
PIEL
Peligro potencial importante – El contacto con la piel puede producir quemaduras graves, con ulceraciones
profundas. El contacto con la solución o la nube de pulverización de la misma, puede producir quemaduras
múltiples, con pérdida temporaria del cabello en el lugar de la quemadura. Las soluciones al 4% pueden no
causar irritación y quemaduras durante varias horas, mientras que las soluciones entre 25 y 50% pueden
producir estos efectos en menos de 3 minutos.
OJOS
Peligro potencial importante – Si entra en contacto con el ojo, el líquido puede causar destrucción grave y
ceguera. Estos efectos pueden producirse rápidamente y afectan a todas las partes del ojo. La nube de
pulverización o el polvo puede producir irritación con altas concentraciones y causar quemaduras destructivas.
INGESTION
La ingestión de hidróxido sódico puede causar quemaduras graves y dolor en los labios, la boca, la lengua, la
garganta y el estómago. Se pueden producir heridas graves en la garganta después de la ingestión. La ingestión
puede provocar la muerte.
TOXICOLOGIA ANIMAL
Oral, dosis letal LDLO: 500 mg/kg (conejo)

TOXICIDAD CRONICA
No se conocen efectos crónicos.
CARCINOGENICIDAD
No se han hallado estudios relativos al hidróxido sódico y su carcinogenicidad. El hidróxido sódico no está incluido
en las listas de carcinógenos de la Agencia Internacional de Investigación del Cáncer (IARC), el Programa Nacional
de Toxicidad de los EE.UU. (NTP) o la OSHA.

TOXICIDAD REPRODUCTIVA
Con base en los datos disponibles, no se sabe si la exposición de la madre a este material puede causar daño al
feto.

SECCION 12 INFORMACION ECOLOGICA

DESTINO AMBIENTAL
Agua: Se disuelve rápidamente en el agua, elevando el pH.

ECOTOXICIDAD
Aguda TLm (48 horas, estática) en peces bluegill: 99 mg/l
Aguda TLm (96 horas) en peces mosquito: 125 ppm

SECCION 13 CONSIDERACIONES PARA EL DESCARTE

Este material se debe descartar siempre conforme a los reglamentos locales, estatales y federales. La
caracterización de los residuos y la observación de los reglamentos de descarte son obligaciones del generador de
los residuos.
RESIDUOS DE DERRAMES
Los sólidos o líquidos recuperados se pueden enviar a un centro de recuperación o descartarse en una instalación
permitida de gestión de residuos. Consulte a las autoridades federales, estatales o locales los procedimientos
aprobados. No deseche dentro de alcantarillas, en terrenos, o dentro de ningún cuerpo de agua.
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL Soda cáustica 10/31/03
Página 6 de 7

SECCION 14 INFORMACION PARA EL TRANSPORTE

NRO. DE IDENTIFICACION DEL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE LOS EE.UU. (DOT)
UN 1824

DESCRIPCION PARA DESPACHO DEL DOT (49 CFR 172.101)

Sodium Hydroxide Solution, 8, UN 1824, PG II, RQ

CARTEL REQUERIDO
Corrosive, 1824, Class 8

ETIQUETA REQUERIDA
Corrosive, Class 8.
Etiquetar conforme a lo requerido por la Norma de comunicación de peligros de la OSHA y todas las reglamentaciones
estatales y locales pertinentes.

REQUISITOS DE LA IMO
Nº. EmS: 8-06

SECCION 15 INFORMACION SOBRE REGLAMENTACIONES

REGLAMENTACIONES FEDERALES DE LOS EE.UU.

CANTIDAD SUJETA A INFORMES (RQ)

La cantidad sujeta a informes (RQ) es 453 kg (1000 lbs).

LEY DE CONTROL DE SUSTANCIAS TOXICAS (TSCA)

Listado en el Inventario de la TSCA
LEY DE ENMIENDA Y REAUTORIZACION DEL “SUPERFUND” (SARA) TITULO III
Los componentes identificados con un asterisco (*) en el Artículo 2 están sujetos a los requisitos del Artículo 313,
Título III de la Ley de Enmienda y Reautorización del “Superfund” (SARA) y el Código CFR 40 Parte 372.

CATEGORIAS DE PELIGROS DE LA LEY SARA (Código 40 CFR 370.2)

SALUD: Salud inmediata.

REGLAMENTACIONES INTERNACIONALES

CANADA
CLASIFICACION DEL SISTEMA DE INFORMACION DE MATERIALES PELIGROSOS EN EL LUGAR DE TRABAJO (WHMIS)
Clasificaciones del sistema WHMIS aplicables a este producto:
E (Material corrosivo) conforme a la asignación a Clase 8 de TDG

LEY DE PROTECCION AMBIENTAL DEL CANADA (CEPA)

Todos los componentes de este producto se encuentran en la Lista de sustancias domésticas (DSL).

LEY DE PRODUCTOS PELIGROSOS

Este producto ha sido clasificado conforme a los criterios sobre materiales peligrosos de los Reglamentos sobre
productos controlados (CPR) del Canadá.

EUROPA
No. de EINECS: 215-185-5

REGLAMENTACIONES ESTATALES

PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA
No listado.
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL Soda cáustica 10/31/03
Página 7 de 7

SECCION 16 INFORMACION ADICIONAL

CLASIFICACIONES DE LA AGENCIA NACIONAL DE PROTECCION DE LOS EE.UU. (NFPA)
Salud 3, Inflamabilidad 0, Inestabilidad 1

Información para Emergencias: Para obtener mayor información, comuníquese con:

Llame sin costo las 24 horas del día: Vulcan Chemicals, Technical Service Department
800-835-2030 PO Box 385015, Birmingham, AL 35238-5015

Fuera de EE.UU., llame al teléfono: Teléfono: 800-873-4898

316-524-5751
8 AM - 5 PM, Hora del Centro de EE.UU., Lunes a Viernes

AVISO: Vulcan Chemicals considera que la información que contiene la presente es exacta. Sin embargo, Vulcan Chemicals no ofrece garantía
alguna respecto de dicha exactitud y no asume responsabilidad alguna en relación con el uso que cualquiera de las partes haga de la información
aquí incluida. La información provista en la presente y la información provista por el Departamento de Servicio Técnico de Vulcan, así como la
confianza depositada en el mismo, no tienen por objetivo actuar como asesoría jurídica o ser interpretadas como tal o asegurar el cumplimiento de
las leyes y reglamentaciones federales, estatales o locales. Todas las partes que usen este producto deben estudiar todas las leyes, reglas o
reglamentaciones dichas, antes del uso.

NO SE OFRECEN GARANTIAS, EXPRESAS O TACITAS DE FACIL VENTA, APTITUD PARA UN PROPOSITO ESPECIFICO U OTRAS.

Fecha de redacción: Octubre 31, 2003 FORMULARIO 3239-210S