Catálogo Máquinas Herramientas

Índice
www.maincasa.com.mx
Introducción CHEVALIER................................................. 2 MANDRINADORAS
.BOESJOBEPSB
AFILADORAS
.BOESJMBEPSB)PSJ[POUBM$/$
"mMBEPSBT 3
MESAS
CENTROS DE MAQUINADO .FTBT3PUBUPSJBT
$FOUSPTEFNBRVJOBEPEF%PCMFDPMVNOB RECTIFICADORAS

$FOUSPEFNBRVJOBEP)PSJ[POUBM 26
3FDUJGJDBEPSBT$JMÓOESJDBT
$FOUSPEFNBRVJOBEPVMUSBTØOJDP
3FDUJGJDBEPSBTEF%PCMF$PMVNOB
$FOUSPTEFNBRVJOBEPWFSUJDBMFT
3FDUJGJDBEPSBTEF4VQFSGJDJFT1MBOBT
$FOUSPEFNBRVJOBEPWFSUJDBMEFFKFT

3FDUJGJDBEPSBTEF4VQFSGJDJFT1MBOBT"VUPNÈUJDBT
$FOUSPEFNBRVJOBEPWFSUJDBMEFFKFTTJNVMUÈOFPT 3FDUJGJDBEPSBTEF4VQFSGJDJFT1MBOBT$/$
3FDUJGJDBEPSBTTJODFOUSPT$/$
COMPRESORES
SIERRAS
$PNQSFTPSFT 33
4JFSSBT$JOUB"VUPNÈUJDBT
4JFSSBT$JOUB4FNJ"VUPNÈUJDBT
CONTROLES
4JFSSBT$JOUB)PSJ[POUBMFT
4JFSSBT$JOUB7FSUJDBMFT
$POUSPMFT 30 4JFSSBTEF%JTDPEF#BKB7FMPDJEBE USPO[BEPSBT

4PMEBEPSBTBUPQF
ELECTROEROSIONADORAS
TALADROS
#BSSFOBEPSBTQPSFMFDUSPFSPTJØO
5BMBESPTEF#BOEBT
&MFDUSPFSPTJPOBEPSBTEFQFOFUSBDJØO
5BMBESPT&OHSBOBEPT
&MFDUSPFSPTJPOBEPSBTEF)JMP -BUØO
5BMBESPT'SFTBEPSFT
&MFDUSPFSPTJPOBEPSBTEF)JMP .PMZCEFOP
5BMBESPT3BEJBMFT 60
.JOJFMFDUSPFSPTJPOBEPSBT 32
TORNOS
FRESADORAS
5PSOPT$/$#BODBEB*ODMJOBEB
5PSOPT$/$#BODBEB1MBOB 62
'SFTBEPSBT$/$5JQP$BNBZ$/$
5PSOPT$/$DPO)FSSBNJFOUBT7JWBT 63
'SFTBEPSBT)PSJ[POUBMFT7FSUJDBMFT 5PSOPT$/$7FSUJDBMFT
'SFTBEPSBT1FSGJMBEPSBT 5PSOPT$POWFODJPOBMFTEF1SFDJTJØO
'SFTBEPSBT6OJWFSTBMFT)PSJ[POUBMFT7FSUJDBMFT 5PSOPT$/$

'SFTBEPSBT6OJWFSTBMFTDPO$BCF[BM3PUBUPSJP 5PSOPT$/$QBSB6TP1FTBEP
Catálogo Máquinas Herramienta
www.maincasa.com.mx E-mail: infogdl@maincasa.com
Marca líder, alta tecnología y más de 30 años de experiencia, con miles de máquinas trabajando alrededor del mundo.
MENOR INVERSIÓN MAYOR RENTABILIDAD
GARANTÍA
Cada paso del proceso de fabricación implica un alto nivel de control de calidad, por lo que nuestros clientes pueden estar seguros que los productos que reciben
son los mejores del mercado. Desde la fundición hasta el montaje final, cada sección completa es inspeccionada minuciosamente por trabajadores que asumen la
responsabilidad por la calidad del producto final, de hecho el estándar de cada producto es una cuestión de orgullo personal para nuestra fuerza de trabajo. Después
de todo, la calidad del producto es crucial para el éxito continuo de las máquinas. Desde nuestros inicios, hemos liderado el camino para fusion arnos con los están-
dares de control de calidad más altos del mundo. Como resultado de esta dedicación, hemos conseguido casi todos los premios de control de calidad. Falcon es el
primer fabricante de máquinas certificada en ISO-9000 en Taiwán.
LÍNEA DE ENSAMBLE
Nuestros departamentos de montaje de piezas y eléctrico trabajan conjuntamente con nuestros subcontratistas para coordinar y producir más de 400 equipos por
mes. Además, el proceso de montaje está estratégicamente dividido en pasos para mantener alta eficiencia en montaje, alta calidad y exactitud de nuestra línea de
producción. Trabajamos para proporcionarle lo mejor en calidad, servicio y asequibilidad que la industria de máquinas herramienta tiene para ofrecer.
2 * ^ŽďƌĞƉĞĚŝĚŽ
*ƐƉĞĐŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐǇĐŽůŽƌĞƐƐƵũĞƚŽƐĂĐĂŵďŝŽƐŝŶƉƌĞǀŝŽĂǀŝƐŽ
AFILADORAS UNIVERSALES
ƐƉĞĐŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂĚ FCG-610

ŝƐƚĂŶĐŝĂĞŶƚƌĞƉƵŶƚŽƐ mm 250
sŽůƚĞŽƐŽďƌĞůĂŵĞƐĂ mm 250
sŝĂũĞůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂůĚĞůĂŵĞƐĂ mm 250
sŝĂũĞƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĚĞůĂŵĞƐĂ mm 160
dĂŵĂŹŽĚĞůĂŵĞƐĂ mm 133 x 470
DŽƚŽƌ hp 1/3
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ 762 x 686
mm
;ůĂƌŐŽǆĂŶĐŚŽǆĂůƚŽͿ x 762
WĞƐŽ kg 125
* Diales de operación en sistema inglés
&'ͳϲϭϬ
CARACTERÍSTICAS
- Diseño rígido y compacto.
- Rodamientos de acero en el viaje longitudinal para un movimiento suave.
- Diales grandes y fáciles de leer. CONSTRUCCIÓN
- Switch delante / reversa. - Movimiento de la mesa
- Montaje rápido de aditamentos. sobre rodamientos de
- Topes de límite ajustables en el viaje longitudinal. acero.
EJEMPLOS DE APLICACIÓN (OPCIONALES)
- Cortadores circulares - Cortadores esféricos - Machuelos y brocas Fresas - Discos sierra máx. 20”
ACCESORIOS OPCIONALES
C2LH ĮůĂĚŽƌĚĞ C2SH ĮůĂĚŽƌĚĞ C2R1 Dedo universal B90-2104 Cabezal de trabajo AF01B Chuck de 3
buriles manual fresas b&s # 11 para descanso 6 mordazas mordazas ajustable
C2SF ĮůĂĚŽƌĚĞ C1SH ĮůĂĚŽƌĚĞ C2R2 Dedo móvil C1RG ĮůĂĚŽƌƉĂƌĂƌĂĚŝŽƐ

C2TI-2 Contrapuntos (cortadores esféricos)
fresas NT# 50 disco sierra para descanso
* ^ŽďƌĞƉĞĚŝĚŽ
3
SERIE EM
CENTROS DE MAQUINADO VERTICALES ALTA VELOCIDAD
ͲƐƚĞĐĞŶƚƌŽĚĞŵĂƋƵŝŶĂĚŽǀĞƌƟĐĂůĞƐƚĄĚŝƐĞŹĂĚŽǇĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶĚŽĂůĂĚĞŵĂŶĚĂǇĞůŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽĚĞůĂƐŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐĚĞĂůƚĂĞĮĐŝĞŶĐŝĂ͕ŐƌĂŶ
ĞǆĂĐƟƚƵĚĚĞŵĂƋƵŝŶĂĚŽ͕ĂƐşĐŽŵŽƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐĞŶϯǇŽƚƌĂƐĂƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞƌĞƋƵŝĞƌĞŶĚĞƵŶĂŵĄƋƵŝŶĂƉŽĚĞƌŽƐĂǇĐŽŶĮĂďůĞƉĂƌĂ
minimizar los costos de manufactura.
ESTRUCTURA
EJEMPLOS
DE PIEZAS
DE TRABAJO
- Con diseño compacto, alta rigidez Y 3 ejes lineales, re-

quiere muy poco espacio en piso, la mayor parte de la
máquina está construida con alta calidad y metal mee-
hanite que ofrece mejor estabilidad.
EM1620L - Cuenta con machueleado rígido.
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ EM1620L EM2033L EM2040L

dĂŵĂŹŽĚĞůĂŵĞƐĂ mm 700 x 320 1,000 x 510 1,200 x 510 ACCESORIOS ESTÁNDAR
DĄǆ͘ĐĂƌŐĂƐŽďƌĞůĂŵĞƐĂ kg 250 500 600 ͲĂƌƌƵƐĞůdƟƉŽďƌĂǌŽƉĂƌĂϮϬŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ͘
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůŚƵƐŝůůŽ rpm 100 - 10,000 (8,000 / 12,000 opc.) - Sistema refrigerante
sŝĂũĞƐy͕z͕ mm 520 x 400 x 380 850 x 530 x 510 1,020 x 530 x 510 - Guardas semi cerradas.
ŝƐƚ͘ĚĞůĂŶĂƌŝǌĚĞůŚƵƐŝůůŽĂůĂŵĞƐĂ mm 150 - 530 150 - 660 130 - 640 - Luz de trabajo (LED).
ŝƐƚ͘ĚĞůĐĞŶƚƌŽĚĞůŚƵƐŝůůŽĂĐŽůƵŵŶĂ mm 400 585 - Sistema de lubricación centralizada.
ŽŶŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ CAT40 - Luz piloto.
ŝĄŵĞƚƌŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ mm 60 70 - Aire a presión para corte en seco.
sŝĂũĞƐƌĄƉŝĚŽƐy͕z͕ m / min 48 / 48 / 36 36 / 36 / 24 ͲŶũƵĂŐƵĞĂƵƚŽŵĄƟĐŽƉĂƌĂƌĞďĂďĂ͘
WŽƐŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ - Caja de herramienta de servicio.
mm 0.007 0.01 - Bases y pernos para nivelación.
;/^KϮϯϬͲϮͬs/ϯϰϰϭͿ
ZĞƉĞƟďŝůŝĚĂĚ - Pistola de aire.
mm 0.005 0.007 ͲdƌĂŶƐƉŽƌƚĂĚŽƌĚĞƌĞďĂďĂƟƉŽŚƵƐŝůůŽ;ũĞyĐŽŶ
;/^KϮϯϬͲϮͬs/ϯϰϰϭͿ
carro para rebaba sólo EM20).
DĄǆ͘ƉĞƐŽĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ kg 5 7
Ͳ'ĞŶĞƌĂĚŽƌĚĞƉƵůƐŽƟƉŽŵĂŶƵĂů;DW'Ϳ͘
DĄǆ͘ůŽŶŐŝƚƵĚĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ mm 200 300 - Manual de operación y lista de partes.
DŽƚŽƌĚĞůŚƵƐŝůůŽ hp 7 20
ŽŵďĂƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞ hp 1
ŽŶƐƵŵŽĚĞĞŶĞƌŐşĂ kva 15 20
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ 2,425 x 1,700 2,360 x 2,115 2,720 x 2,115
mm
;ŶĐŚŽǆ>ĂƌŐŽǆůƚŽͿ x 2,285 x 2,583 x 2,583
WĞƐŽ kg 2,300 5,800 6,200
- Después de ensambladas, todas las máquinas

son probadas y calibradas, usando equipo láser,
ĞƐƚŽĂƐĞŐƵƌĂůĂǀĞƌŝĮĐĂĐŝſŶĚĞƉƌĞĐŝƐŝſŶǇĐŽŵ-
pensación de la máquina, dando por resultado
ĞǆĂĐƟƚƵĚǇĞǆĐĞůĞŶƚĞƌĞƉĞƟďŝůŝĚĂĚ͘
PRUEBA LÁSER DE REPETITIVIDAD PRUEBA DE PRECISIÓN DE

DE MOVIMIENTO DE EJES INTERPOLACIÓN CIRCULAR
SERIE EM
DISPONIBLES TAMBIÉN CON CONTROL SMART.

ƵĐ͘
ͲŽŵƉĂƟďůĞĐŽŶƉŽƐƚͲƉƌŽĐĞƐĂĚŽƌ&ĂŶƵĐ͘
- Simulador MPG.
- Servomotores Japoneses Yaskawa.
- Rápida Interpolación.
- Procesa 1,000 bloques por segundo.
Ͳ^ŝƐƚĞŵĂKƉĞƌĂƟǀŽ/ŶƚƵŝƟǀŽ͘
- Función Espejo para los tres ejes.
ͲĂƚĄůŽŐŽ'ƌĄĮĐŽĚĞ,ĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ͘
- Machueleado Rígido de alta
velocidad.
EM2040L
CONSTRUCCIÓN DE LA MÁQUINA
- 3 ejes con husillos de alta precisión

ƟƉŽϯ͕ƉƌĞƚĞŶƐŝŽŶĂĚŽƐĐŽŶĚŝĄŵĞƚƌŽ
de 40mm.
Ͳ'ƵşĂƐůŝŶĞĂůĞƐĞŶϯĞũĞƐ͘ůĞũĞƵƟůŝǌĂƵŶďůŽƋƵĞ
alargado para una mayor rigidez.
- La carrera del eje Y es de 530mm para modelos
EM2033L / EM2040L. ACCESORIOS OPCIONALES
- BT40, CT40, DIN-40
ͲdƌĂŶƐƉŽƌƚĂĚŽƌĚĞƌĞďĂďĂƟƉŽĐĂĚĞŶĂ͘
Ͳ,ƵƐŝůůŽĚĞďĂŶĚĂƐϴ͕ϬϬϬſϭϮ͕ϬϬϬƌƉŵ͘
- Enfriador del aceite del husillo.
Ͳ:ƵĞŐŽĐŽŵƉůĞƚŽĚĞƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶƉĂƌĂϰǡĞũĞ͘
- Tool setter con luz.
- Refrigerante a través del husillo.
- Sistema automático para medición de herramienta.
- Sistema para medición de piezas de trabajo.
- Escalas lineales.
- Pistola refrigerante.
- Aire acondicionado para gabinete eléctrico.
- Transformador. - Velocidad del husillo: 8,000,
ͲDŽƚŽƌĚĞƵŶĂƐŽůĂƉŝĞǌĂĞŶyͬz;ĐĂƌƌŽǇ
10,000 rpm opcional a 12,000 rpm.
bancada).
5
ŝƐƉŽŶŝďůĞƐĐŽŶĐŽŶƚƌŽůFANUC 0i-MF ó SMART

CARACTERÍSTICAS
- Sistemas de comunicación: Ethernet, dos puerto USB.
- Se puede trabajar en modo MPG.
ͲŽŶƚƌŽůĚĞĂůƚĂƉƌĞĐŝƐŝſŶ;ƉĂƌĂƵŶĮŶŽĂĐĂďĂĚŽͿ͘
ͲWƌŽŐƌĂŵĂĐŝſŶĚĞŵĂĐƌŽƐ;ƚƌĂďĂũŽƐĞƐƉĞĐşĮĐŽƐͿ͘
- Trabaja con códigos norma ISO.
- Funciones de barrenado en círculo, lineal y arco.
Ͳ^ŝŵƵůĂĐŝſŶŐƌĄĮĐĂĚĞůƉƌŽŐƌĂŵĂ͘
- Programación en funciones de espejo.
- 3 ejes con controles simultáneos.
- Interpolación lineal, circular y helicoidal.
ͲĐĞůĞƌĂĐŝſŶǇĚĞƐĂĐĞůĞƌĂĐŝſŶĂƵƚŽŵĄƟĐĂ͘
ͲŶƵůĂĚŽƌĂƵƚŽŵĄƟĐŽƉĂƌĂĞƐƋƵŝŶĂƐŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐ'ϲϮ͘
- Machueleado rígido.
- Compensación de longitud de herramienta.
- Pantalla LCD color 8.4"
ŽŶƚƌŽů^DZdŝŶĐůƵǇĞĂĚĞŵĄƐ͗
- Sistemas de comunicación: Ethernet, dos puertos USB.
- Librería de herramientas detallada.
YWϭϲϮϬͳ>;'ƵşĂƐůŝŶĞĂůĞƐͿ ACCESORIOS ESTÁNDAR

- Sistema de lubricación centralizada.
ͲŝƐĞŹĂĚŽƐǇĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽƐĚĞĂĐƵĞƌĚŽĂůĂĂĐƚƵĂůĚĞŵĂŶĚĂĚĞĂůƚĂĞĮĐŝĞŶĐŝĂƌĞƋƵĞƌŝĚĂ - Carrusel ATC tipo brazo para 20 herramientas.
ĐŽŶĂůƚŽŐƌĂĚŽĚĞĞǆĂĐƟƚƵĚĚĞŵĂƋƵŝŶĂĚŽ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ƉĂƌĂĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐϯǇŽƚƌĂƐ - Sistema refrigerante
ĂƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞƌĞƋƵŝĞƌĞŶƵŶƉŽĚĞƌŽƐŽǇĐŽŶĮĂďůĞŵĂƋƵŝŶĂĚŽ͕ŵŝŶŝŵŝǌĂŶĚŽĞůĐŽƐƚŽ - Guarda totalmente cerrada.
de manufactura. - Luz de trabajo.
- Lámpara de precaución de 3 colores.
- Sistema de aire para cambio de
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ QP1620-L EJEMPLOS DE herramienta.
PIEZAS DE TRABAJO ͲŶũƵĂŐƵĞĂƵƚŽŵĄƟĐŽƉĂƌĂƌĞďĂďĂ͘
- Sistema de enjuague posterior para
DĄǆ͘ĐĂƌŐĂƐŽďƌĞůĂŵĞƐĂ kg 250
rebaba.
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůŚƵƐŝůůŽ rpm 12,000 / ( 15,000 opc.) - Aire a presión para corte en seco.
sŝĂũĞƐy͕z͕ mm 520 x 400 x 380 - Pistola de aire.
ŝƐƚ͘ĚĞůĂŶĂƌŝǌĚĞůŚƵƐŝůůŽĂůĂŵĞƐĂ mm 150 - 530 - Intercambiador de calor para
ŝƐƚ͘ĚĞůĐĞŶƚƌŽĚĞůŚƵƐŝůůŽĂĐŽůƵŵŶĂ mm 400 gabinete eléctrico.
ŽŶŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ CAT40 - Caja de herramienta de servicio.
ŝĄŵĞƚƌŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ mm 60 50 - Bases y pernos para nivelación.
sŝĂũĞƐƌĄƉŝĚŽƐy͕z͕ m / min 48 / 48 / 36 - Manual de operación y lista de partes.
± 0.01 (± 0.0004")
WŽƐŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ mm
VDI3441 (ISO10791)
± 0.006 (± 0.0002")
ZĞƉĞƟďŝůŝĚĂĚ mm
VDI3441 (ISO10791) - Refrigerante a través del husillo.
DĄǆ͘ƉĞƐŽĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ kg 5 - Enfriador del aceite del husillo.
DĄǆ͘ůŽŶŐŝƚƵĚĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ mm 200 - Recolectores de rebaba.
DŽƚŽƌĚĞůŚƵƐŝůůŽ hp 7 / ( 10 opcional ) ͲWƌĞƉĂƌĂĐŝſŶƉĂƌĂϰǡĞũĞ͘
ŽŵďĂƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞ hp 0.4 ͲDĞƐĂƌŽƚĂƚŽƌŝĂƉƌŽŐƌĂŵĂďůĞ;ϰǡĞũĞͿ͘
ŽŶƐƵŵŽĚĞĞŶĞƌŐşĂ kva 15 - Pistola para refrigerante.
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ;ŶĐŚŽǆ>ĂƌŐŽǆůƚŽͿ mm 1,680 x 2,762 x 2,339
- Separador de aceite del soluble.
WĞƐŽ kg 2,300
- Sistema automático para medición de
herramienta.
* Con control SMART 10,000 - Regletas.
CENTROS DE MAQUINADO VERTICALES CON GUÍAS LINEALES
ACCESORIOS ESTÁNDAR
- Sistema refrigerante.
- Guarda totalmente cerrada.
- Luz de trabajo.
- Pistola de aire.
- Sistema de aire para cambio de herramienta.
- Sistema de enjuague posterior para rebaba.
- Aire a presión para corte en seco.
Ͳ,ĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐǇĐĂũĂĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽ͘
- Bases y pernos para nivelación.
- Manual de operación y lista de partes.
EJEMPLOS DE PIEZAS
DE TRABAJO
YWϮϬϰϬͳ>
PRUEBA LÁSER DE REPETITIVIDAD

DE MOVIMIENTO DE EJES
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ QP2033-L QP2040-L QP2440-L QP2560-L
dĂŵĂŹŽĚĞůĂŵĞƐĂ mm 1,000 x 510 1,200 x 510 1,200 x 600 1,650 x 635
DĄǆ͘ƉĞƐŽƐŽďƌĞůĂŵĞƐĂ kg 500 600 1,200
1,020 x 610
sŝĂũĞƐy͕z͕ mm 850 x 530 x 510 1,020 x 530 x 510 1,525 x 635 x 635
x 550
ŝƐƚ͘ĚĞůĂŶĂƌŝǌĚĞů
mm 150 - 660 130 - 640 130 - 680 125 - 760
ŚƵƐŝůůŽĂůĂŵĞƐĂ
ŝƐƚ͘ĚĞůĐĞŶƚƌŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ mm
585 685
ĂůĂĐŽůƵŵŶĂ
ŽŶŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ CAT 40
80 - 10,000 (10,000 / 12,000 100 - 10,000
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůŚƵƐŝůůŽ rpm
/ 15,000 opc.) (12,000 / 15,000 opc.) PRUEBA DE PRECISIÓN DE
ŝĄŵĞƚƌŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ mm 70 INTERPOLACIÓN CIRCULAR
ǀĂŶĐĞƐƌĄƉŝĚŽƐ 30 / 30 / 30
m / min 36 / 36 / 24 (36 / 36 / 30 opc.)
ĞŶĞũĞƐy͕z͕ (24 / 24 / 20 opc.)
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞĐŽƌƚĞ mm / min 1 - 10
JIS ± 0.01mm
WŽƐŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ mm VDI3441 P: ± 0.006mm
VDI3441 P: 0.010mm
JIS ± 0.003mm
ZĞƉĞƟďŝůŝĚĂĚ mm VDI3441 P: ± 0.005mm
VDI3441 PS: 0.007mm
ĂƉ͘ĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ pzas. ϮϬĐĂƌƌƵƐĞůƐƚĚͬ͘;ϮϰſϯϮƟƉŽďƌĂǌŽŽƉĐ͘Ϳ
DĄǆ͘ƉĞƐŽĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ kg 7
DŽƚŽƌy͕z͕ hp 2.4 / 2.4 / 3.4
DŽƚŽƌĚĞůŚƵƐŝůůŽ hp 20
ŽŵďĂƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞ hp 1 - Después de ensambladas,
ŽŶƐƵŵŽĚĞĞŶĞƌŐşĂ kva 20 25 todas las máquinas son pro-
ŝƌĞƌĞƋƵĞƌŝĚŽ kg / cm2 (5.5 kg / cm2 ), 200 L / min badas y calibradas, usando
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ 2,430 x 2,115 2,800 x 2,115 2,800 x 2,200 3,560 x 2,250
equipo láser, esto asegura
mm ůĂ ǀĞƌŝĮĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƉƌĞĐŝƐŝſŶ Ǉ
;>ĂƌŐŽǆŶĐŚŽǆůƚŽͿ x 2,583 x 2,583 x 2,600 x 3,215
WĞƐŽ kg 5,800 6,200 6,700 8,500 compensación de la máquina,
ĚĂŶĚŽƉŽƌƌĞƐƵůƚĂĚŽĞǆĂĐƟƚƵĚ
ǇĞǆĐĞůĞŶƚĞƌĞƉĞƟďŝůŝĚĂĚ͘
7
CENTROS DE MAQUINADO VERTICALES CON GUÍAS LINEALES
CONTROL ESTÁNDAR
FANUC 0iMF
- Recolector de rebaba.
ͲWƌĞƉĂƌĂĐŝſŶƉĂƌĂϰǡĞũĞ͘
ͲDĞƐĂƌŽƚĂƚŽƌŝĂƉƌŽŐƌĂŵĂďůĞ;ϰǡĞũĞͿ͘
Ͳ^ŝƐƚĞŵĂĂƵƚŽŵĄƟĐŽƉĂƌĂŵĞĚŝĐŝſŶĚĞůĂ
altura de la herramienta.
- Intercambiador de calor para gabinete eléctrico.
- Pistola para refrigerante.
- Escalas lineales.
YWϮϱϲϬͳ>
ESTRUCTURA
'h1^>/E>^yͬzͬ
- Tres ejes de guías lineales, 35mm
ĚĞ ĂŶĐŚŽ͕ Ğů ĞũĞ ƵƟůŝǌĂ ďůŽƋƵĞƐ
alargados de desplazamiento para
una mayor rigidez.
- Carrera del eje Y de 530mm, ade-
cuado para las industrias de mol-
deados y trabajos de
maquinado.
CONSTRUCCIÓN DE ALTA RIGIDEZ

- Componentes de alta rigidez,
adecuada para el maquinado
de alta velocidad.
- Servo motor directamente
acoplado con el husillo para
ĂƐĞŐƵƌĂƌ ĞǆĂĐƟƚƵĚ ĞŶ Ğů ŵĂ-
quinado.
- Está diseñada compacta pero rígida, con 3 ejes linea-
les, requiere muy poco espacio en piso, la mayor parte
de la máquina está construida con alta calidad y metal
meehanite que ofrece mejor estabilidad.
SISTEMA DE AIRE
ZZh^>,ZZD/Ed - El husillo del eje Z está equipado
- Capacidad para 20 pcs. con sistema de de contrapeso neu-
ŵĄƟĐŽ ƉĂƌĂ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ůĂ ĞǆĂĐƟƚƵĚ
del mismo.
CENTROS DE MAQUINADO VERTICALES CON GUÍAS CUADRADAS

ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ QP2033 QP2040
dĂŵĂŹŽĚĞůĂŵĞƐĂ mm 1,000 x 510 1,200 x 510
DĄǆ͘ƉĞƐŽƐŽďƌĞůĂŵĞƐĂ kg 500 600
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůŚƵƐŝůůŽ rpm 10,000 (12,000 - 15,000 opc.)
sŝĂũĞƐy͕z͕ mm 850 x 530 x 510 1,020 x 530 x 510
ŝƐƚ͘ĚĞůŚƵƐŝůůŽĂůĂŵĞƐĂ
mm 130 a 640
ŝĄŵĞƚƌŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ mm 70
ǀĂŶĐĞƐƌĄƉŝĚŽƐy͕z͕ m / min 30 x 30 x 24
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞĐŽƌƚĞ mm / min 1 - 10,000
VDI3441 (JIS B6338)
P 0.014mm (± 0.004 / en 300mm)
ZĞƉĞƟďŝůŝĚĂĚ mm PS 0.010mm (± 0.003mm)
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ pzas. dͬ;ϮϰſϯϮƟƉŽďƌĂǌŽŽƉĐ͘Ϳ
DŽƚŽƌ hp 15
ŽŵďĂƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞ hp 1
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ 2,430 x 2,115 2,800 x 2,115
mm
;>ĂƌŐŽǆŶĐŚŽǆůƚŽͿ x 2,583 x 2,583
WĞƐŽ kg 5,300 6,000 QP2040
ͲYWϮϬϯϯͬϮϬϰϬ/ŶĐůƵǇĞŶ͗ pantalla color 8.4" / 40 bloques pre proceso / AICC /
ĂƚĂƐĞƌǀĞƌͬ^ĞƌǀŽŵŽƚŽƌĞƐƟƉŽůĨĂͬWhĚĞĂůƚŽƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ͘
ACCESORIOS ESTÁNDAR EJEMPLOS DE PIEZAS DE TRABAJO

ͲĂƌƌƵƐĞůdƟƉŽďƌĂǌŽƉĂƌĂϮϰŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ͘
- Lámpara de trabajo.
- Sistema de aire para cambio de herramienta.
- Pistola de aire. CONSTRUCCIÓN
Ͳ,ĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂǇĐĂũĂĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽ͘ Ͳ,ƵƐŝůůŽƐĚĞĂůƚĂƉƌĞĐŝƐŝſŶ
- Bases y pernos para nivelación. ƟƉŽϯ͕ƉƌĞƚĞŶƐŝŽŶĂĚŽƐ
- Lámpara de precaución de 3 colores. con diámetro de 40mm.
- Recolectores de rebaba.
Ͳ,ƵƐŝůůŽĚĞϭϮ͕ϬϬϬſϭϱ͕ϬϬϬƌƉŵ͘
ͲWƌĞƉĂƌĂĐŝſŶƉĂƌĂϰǡĞũĞ͘ ^/^dD&>KdEdWdEdKWZ^h:/ME,ZZD/Ed
ͲDĞƐĂƌŽƚĂƚŽƌŝĂƉƌŽŐƌĂŵĂďůĞ;ϰǡĞũĞͿ͘
- Refrigerante a través de husillo. - Diseñado para liberar la carga de los baleros del husillo cuando
- Sistema automático para medición de se ejecuta el cambio de herramienta y así lograr un rápido cambio
la altura de la herramienta manteniendo la precisión y alargando la vida del husillo.
ͲĂƌƌƵƐĞůdƟƉŽďƌĂǌŽƉĂƌĂƉĂƌĂϮϰſϯϮŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ
tipo brazo.
- Pistola para refrigerante.
- Escalas lineales.
,h^/>>KKE/^HKsEKWZ
LOGRAR ALTA PRECISIÓN Y DURABILIDAD
- Diseñado para alta PRUEBA LÁSER DE REPETITIVIDAD PRUEBA DE PRECISIÓN DE
precisión, soportado por DE MOVIMIENTO DE EJES INTERPOLACIÓN CIRCULAR
baleros angulares clase 7
(P4) para eliminar vibración - Después de ensambladas, todas las máquinas son probadas y
en cortes pesados. ĐĂůŝďƌĂĚĂƐ͕ƵƐĂŶĚŽĞƋƵŝƉŽůĄƐĞƌ͕ĠƐƚŽĂƐĞŐƵƌĂůĂǀĞƌŝĮĐĂĐŝſŶĚĞ
precisión y compensación de la máquina, dando por resultado
ĞǆĂĐƟƚƵĚǇĞǆĐĞůĞŶƚĞƌĞƉĞƟďŝůŝĚĂĚ͘
9
TAIWAN EXCELLENCE AWARD 2011

NUEVO SERIE SV
CENTROS DE MAQUINADO VERTICALES
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ SV-1000 ^sͳϭϬϬϬΈϭϮΉ
dĂŵĂŹŽĚĞůĂŵĞƐĂ mm 1,150 x 520
DĂǆ͘ƉĞƐŽƐŽďƌĞůĂŵĞƐĂ kg 600
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůŚƵƐŝůůŽ rpm 10,000 12,000
sŝĂũĞƐy͕z͕ mm 1,020 x 520 x 640
ŝƐƚ͘ĚĞůŚƵƐŝůůŽĂůĂŵĞƐĂ mm 100 - 740
ŽŶŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ ƟƉŽ #40
ŝĄŵĞƚƌŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ mm Ø 70
ǀĂŶĐĞƐƌĄƉŝĚŽƐy͕z͕ m / min 36 x 36 x 36
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞĐŽƌƚĞ m / min 10
WŽƐŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ mm 0.009 (±0.004 con 300 mm)
ZĞƉĞƟďŝůŝĚĂĚ mm 0.006 Έ±0.002 con 300 mm)
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ pzas. 24
ŽŶƚƌŽů &EhͬD/d^h/^,/ͬ^/DE^ͬ,/E,/E
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ mm 2,600 x 2,800 x 2,890
WĞƐŽ kg 5,500
^sͳϭϬϬϬ
CARACTERÍSTICAS
Ͳ>ĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞůŚƵƐŝůůŽĚĞĂĐĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚŝƌĞĐƚŽƐŽŶƉŽĐŽƌƵŝĚŽ͕ŵĞŶŽƐƌĞƚƌŽĐĞƐŽǇƉŽĐĂǀŝďƌĂĐŝſŶ͘
ͲůĐŽũŝŶĞƚĞĚĞůŚƵƐŝůůŽĂĚŽƉƚĂƵŶĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĂƌŐĂ͕ƋƵĞƉƵĞĚĞĞǆƚĞŶĚĞƌůĂǀŝĚĂƷƟůĚĞůŚƵƐŝůůŽĂůĂƌŐŽƉůĂǌŽ͘
- El eje Z es accionado por un servomotor sin contrapeso diseñado que puede mejorar el rendimiento durantedura el maquinado en 3D a alta velocidad.
dulo de detección de falla de energía asegura que no haya daños en la máquina y la pieza de trabajo.
- El módulo trabajo
NUEVO
EVO
SERIE
RIE CV
- Sistema de refrigerante en el
husillo de bolas.
sͳϭϲ
- GuşĂƐůŝŶĞĂůĞƐƟƉŽƌŽĚŝůůŽ͘
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ CV-12B CV16B

dĂŵĂŹŽĚĞůĂŵĞƐĂ mm 1,350 x 650 1,750 x 700 CARACTERÍSTICAS
DĂǆ͘ƉĞƐŽƐŽďƌĞůĂŵĞƐĂ kg 1,000
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůŚƵƐŝůůŽ rpm alpha 8 / 10000i (7.5/11kw) - 3 ejes con husillo de bolas refrigerado.
sŝĂũĞƐy͕z͕ mm 1,270 x 650 x 650 1,600 x 700 x 700 - Refrigerante a través del husillo.
- Guías lineales.
- Función FANUC AICC II.
- Unidad estabilizadora.
ǀĂŶĐĞƐƌĄƉŝĚŽƐy͕z͕ m / min 36 x 36 x 36 36 x 36 x 30
- Sistema de auto lubricación.
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞĐŽƌƚĞ m / min 10 - Oil Skimmer.
WŽƐŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ mm 0.009 (±0.004 con 300 mm) - Transportador de rebaba.
ZĞƉĞƟďŝůŝĚĂĚ mm 0.006 Έ±0.002 con 300 mm) - Enfriador de aceite del husillo.
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ pzas. 30 24 - Luz de trabajo y luz de estado tricolor.
DĄǆ͘ƉĞƐŽĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ kg 7 ͲƵďŝĞƌƚĂƐƚĞůĞƐĐſƉŝĐĂƐƉĂƌĂĞũĞƐy͕z͕͘
ŽŶƚƌŽů &EhͬD/d^h/^,/ͬ^/DE^ͬ,/E,/E - Puerto y cable de interfaz RS232 (10M).
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ;ůĂƌŐŽǆĂŶĐŚŽǆĂůƚŽͿ mm 3,705 x 2,501 x 3,032 5,120 x 3,230 x 3,030
10 WĞƐŽ kg 8,450 10,540 * ^ŽďƌĞƉĞĚŝĚŽ
hEŝϱyͲϰϬϬ
CENTRO DE MAQUINADO VERTICAL DE 5 EJES (4+1)
Centro de maquinado 5 ejes con mesa rotatoria de 2 ejes.
ͲůŶƵĞǀŽĐĞŶƚƌŽĚĞŵĂƋƵŝŶĂĚŽĚĞϱĞũĞƐ͕ĐŽŶĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞ
alta velocidad, 5 ejes simultáneos o 4+1 eje para aplicaciones.
>ĂŵĄƋƵŝŶĂĞƐƚĄŶĚĂƌĐŽŶƟĞŶĞĚŽƐĞũĞƐƌŽƚĂƚŽƌŝŽƐĞŶůĂŵĞƐĂĚĞ
300mm de diámetro.
ͲDĞũŽƌĞǆĂĐƟƚƵĚ͕ŵĄƐƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ͕ŵĞŶŽƐŵĂŶŽĚĞŽďƌĂ͕ŵĄƐ
rentabilidad. Diseñada para maquinados de alta velocidad, preci-
ƐŝſŶǇƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚƋƵĞƐŽŶůĂƐŝĚĞĂůĞƐƉĂƌĂůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂĞƐƉĂĐŝĂů͕
automotriz, moldes, etc.
- Su construcción de alta dureza ofrece gran rigidez con la mayoría

de las partes que componen la máquina, las cuales son de hierro
fundido de alta calidad, el cual ofrece una estabilidad superior. El
ĚŝƐĞŹŽ ĚĞ ůĂ ĐŽůƵŵŶĂ ƟĞŶĞ ůĂ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ƵŶĂ ΗzΗ ŝŶǀĞƌƟĚĂ ĞŶ ƐƵ
construcción para una rigidez y estabilidad superior.
Ͳ >ŽƐ ŚƵƐŝůůŽƐ ƉƌĞƚĞŶƐŝŽŶĂĚŽƐ ĐůĂƐĞ ϯ ƐŽŶ ƵƟůŝǌĂĚŽƐ ĞŶ ƐƵƐ ƚƌĞƐ
ejes. Todos los servo motores son de cople directo hacia los hu-
sillos, incrementando la sensibilidad de movimiento mientras se
reduce el retroceso.
MESA ROTATORIA DE 2 EJES

- Juego de 3 baleros cruzados de
uso rudo, que proveen excelente
UNiϱyͳϰϬϬ capacidad de carga.
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ hEŝyͲϰϬϬ EJEMPLOS DE TRABAJO

dĂŵĂŹŽĚĞůĂŵĞƐĂ mm Ø 320
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐĚĞůĂƉŝĞǌĂĚĞƚƌĂďĂũŽ mm Ø 400 x 350 (alto)
DĄǆ͘ƉĞƐŽƐŽďƌĞůĂŵĞƐĂ kg 100
sŝĂũĞƐy͕z͕ mm 750 / 610 / 550
sĞůŽĐŝĚĂĚƌĄƉŝĚĂĞŶĞũĞƐyͬzͬ m / min 36 / 36 / 30
ZĂŶŐŽĚĞǀĞůŽĐŝĚĂĚĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĞŶ
m / min 10 / 10 / 10
ĞũĞƐyͬzͬ
ǆĂĐƟƚƵĚWŽƐŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ mm VDI3441 0.010
ǆĂĐƟƚƵĚZĞƉĞƟďŝůŝĚĂĚ mm VDI3441 0.007 Ͳ,ƵƐŝůůŽĚĞĐŽƉůĞĚŝƌĞĐƚŽ͘
WŽƐŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĞũĞy seg. 12 Ͳ,ƵƐŝůůŽƐĞůůĂĚŽ͘
WŽƐŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĞũĞ
seg. 20
;ĐŽŶĞŶĐŽĚĞƌŽƉĐŝŽŶĂůͿ - Control FANUC 0i MF.
ZĞƉĞƟďŝůŝĚĂĚĞũĞ seg. 5 - Monitor 8.4" TFT.
ZĞƉĞƟďŝůŝĚĂĚĞũĞ
seg. 10 - Panel de control amigable.
;ĐŽŶĞŶĐŽĚĞƌŽƉĐŝŽŶĂůͿ Ͳ'ĞŶĞƌĂĚŽƌĚĞƉƵůƐŽƟƉŽŵĂŶƵĂů;DW'Ϳ͘
ũĞƌŽƚĂƚŽƌŝŽ 0 +30 / -120 - RS232 / interfase USB / Ethernet.
ũĞƌŽƚĂƚŽƌŝŽ pzas. 3600 - Guarda cerrada.
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞƌŽƚĂĐŝſŶĞũĞͬ rpm 25 - Cubierta telescópica en 3 ejes.
ŽŶŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ No.40 ͲĂƌƌƵƐĞůdƟƉŽďƌĂǌŽƉĂƌĂϯϬнϭŚĞƌƌĂͲ
WŽƚĞŶĐŝĂĚĞůŚƵƐŝůůŽ hp 20 FANUC mientas.
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůŚƵƐŝůůŽ rpm 10k (opcional 12 y 15k) - Encoder eje A (±10).
Ͳ^ŝƐƚĞŵĂĚĞůƵďƌŝĐĂĐŝſŶĂƵƚŽŵĄƟĐĂ͘ ,h^/>>K
ĞŶƚƌŽĚĞůŚƵƐŝůůŽĂĐŽůƵŵŶĂ mm 685
EĂƌŝǌĚĞůŚƵƐŝůůŽĂůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞůĂŵĞƐĂ mm 20 - 570 Ͳ^ŝƐƚĞŵĂŶĞƵŵĄƟĐŽ͘ Ͳ ,ƵƐŝůůŽ ĚĞ ŐƌĂŶ ĚŝĄŵĞƚƌŽ
- Sistema de enjuague posterior para BBT, diseñado para uso de 4
rebaba. piezas clase P4, de gran pre-
DĄǆŝŵŽůŽŶŐŝƚƵĚĚĞůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ mm 300
- Intercambiador de calor para gabinete cisión, rodamiento de bolas
DĄǆŝŵŽƉĞƐŽĚĞůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ kg 7 de contacto angular para in-
eléctrico.
ŽŶƐƵŵŽĚĞĂŝƌĞ kg 5,5 - Pistola de aire. crementar la carga y rigidez
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƚĂŶƋƵĞ l 570 - Lámpara de trabajo. del husillo y mantener gran
ŽŶƚƌŽů FANUC - Lámpara de precaución de 3 colores. ĞǆĂĐƟƚƵĚ ĚƵƌĂŶƚĞ ŵĂƋƵŝŶĂ-
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ;ĂŶĐŚŽǆůĂƌŐŽǆĂůƚŽͿ mm 2,450 x 2,200 x 3,020 - Sistema refrigerante. dos de alta velocidad.
WĞƐŽ kg 7,050 - Caja de herramienta.
- Manual de operación.
11
CENTRO DE MAQUINADO VERTICAL DE 5 EJES SIMULTÁNEOS

DISPOSICIÓN DE LOS EJES
,h^/>>K
- El husillo integrado hecho en
Alemania cuenta con protección
contra sobrecarga de torque,
compensación de aumento
ƚĠƌŵŝĐŽ͕ĞǆƉĂŶƐŝſŶĂŶƟƚĠƌŵŝĐĂ͕
ŵŽŶŝƚŽƌĞŽĚĞǀŝďƌĂĐŝŽŶĞƐǇĂŶƟĐŽůŝƐŝſŶ
combinando con la tecnología de
maquinado de 5 ejes, asegura alta
ĐĂůŝĚĂĚǇŽƉĞƌĂĐŝſŶĐŽŶƟŶƵĂ͘
ACCESOR
ͲŽŶƚƌŽů
ͲŽŶƚƌŽů,/E,/EdEϲϰϬ>ĚĞϭϵΗ͘
Ͳ,ƵƐŝůůŽŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽĂϭϴ͕ϬϬϬƌƉŵ͘
Ͳ,ƵƐŝůůŽ
Ͳ,ƵƐŝůůŽdŚĞƌŵĂůͲ'ƌŽǁƚŚĐŽŶƐĞŶƐŽƌĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ͘
Ͳ,ƵƐŝůůŽ
- Sistema de refrigeración de aceite a través del husillo.
- Sistema de lubricación del husillo.
- Sistema de purga de aire del husillo.
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ hŶŝϱyͲϴϬϬ - Soplador del eje chorro de aire.
- Preparación del refrigerante a través del husillo
ŝĄŵĞƚƌŽĚĞůĂŵĞƐĂ mm Ø800
- Carrusel para 32 herramientas.
DĄǆ͘ƉĞƐŽƐŽďƌĞůĂŵĞƐĂ kg 1,300
- Pistola de agua y aire.
sŝĂũĞƐy͕z͕ mm 800 / 900 / 650 ͲdƌĂŶƐƉŽƌƚĂĚŽƌĚĞƌĞďĂďĂƟƉŽĐĂĚĞŶĂĞŶĞůĞũĞz͘
ŝƐƚ͘ĚĞůŚƵƐŝůůŽĂůĂŵĞƐĂ mm 125 - 760 - Tanque de refrigerante.
ŝƐƚ͘ĚĞůŚƵƐŝůůŽĂůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞůĂŵĞƐĂ mm 100~750 - Guardas completamente cerradas.
DŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐĚĞůĂƉŝĞǌĂĚĞƚƌĂďĂũŽ mm Ø800 x 600 - Aire acondicionado para el gabinete eléctrico.
VĞůŽĐŝĚĂĚĚĞĂǀĂŶĐĞƌĄƉŝĚŽ m/min 48 - Luz LED de trabajo.
VĞůŽĐŝĚĂĚĚĞĐŽƌƚĞ m/min 15 - Lámpara piloto LED.
ZĂŶŐŽĚĞƌŽƚĂĐŝſŶ ǡ 120 - Interfaz RS232.
VĞůŽĐŝĚĂĚĚĞƌŽƚĂĐŝſŶ rpm 80 ͲŶĐŽĚĞƌƉĂƌĂĞũĞyͬzͬǇĞũĞͬ͘
EũĞ TŽƌƋƵĞĚĞƌŽƚĂĐŝſŶ Nm 1,870 x 2/3,740 x 2 - Safety S \ Mtch para la puerta principal.
EŶĞƌŐşĂ hp 9 / 21 - Sistema de enjuague de rebaba.
TŽƌƋƵĞĚĞƐƵũĞĐŝſŶ Nm 3,500 x 2 - Pernos de nivelación de la base y almohadillas.
ZĂŶŐŽĚĞƌŽƚĂĐŝſŶ ǡ 360
- Caja de herramientas.
Ͳ&ƵŶĐŝſŶϯĂŶƟĐŽůŝƐŝſŶ͘
VĞůŽĐŝĚĂĚĚĞƌŽƚĂĐŝſŶ rpm 100
- Función de corrección central.
EũĞ TŽƌƋƵĞĚĞƌŽƚĂĐŝſŶ Nm 1,870 / 3,740
EŶĞƌŐşĂ hp 9 / 21
TŽƌƋƵĞĚĞƐƵũĞĐŝſŶ Nm 2,500
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůŚƵƐŝůůŽ rpm 18,000 - Control SIEMENS 840D con pantalla LCD de 19".
ŽŶŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ ,^<Ͳ 63 Ͳ,ƵƐŝůůŽĚĞĂĐĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚŝƌĞĐƚŽĂϭϱ͕ϬϬϬƌƉŵ͘
DŽƚŽƌĚĞůŚƵƐŝůůŽ hp 34 / 47 Ͳ,ƵƐŝůůŽŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽĂϮϰ͕ϬϬϬƌƉŵ͘
WŽƐŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ;s/ϯϰϰϭͿyͬzͬ mm 0.008 - La 2º carrusel para herramientas de 32 pzas.
ZĞƉĞƟďŝůŝĚĂĚ;s/ϯϰϰϭͿyͬzͬ mm 0.004 - Sistema refrigerante a través del husillo.
WŽƐŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĞũĞƐͬ +4" - Oil skimmer.
ĂƌƌƵƐĞů Tipo plano
ͲdƌĂŶƐƉŽƌƚĂĚŽƌĚĞƌĞďĂďĂƟƉŽĐĂĚĞŶĂ
- Sistema de medición de la longitud de la herramienta.
- Sistema de medición de piezas de trabajo.
DĄǆŝŵŽƉĞƐŽĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ kg 7 - Transformador.
MĄǆŝŵĂůŽŶŐŝƚƵĚĚĞůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ mm 350 ͲhŶŝĚĂĚŚŝĚƌĄƵůŝĐĂŶĞƵŵĄƟĐĂƉĂƌĂŵĞƐĂŐŝƌĂƚŽƌŝĂ͘
ŽŶƐƵŵŽĚĞĞŶĞƌŐşĂ kva 80
12 ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ;>ĂƌŐŽǆŶĐŚŽǆůƚŽͿ
WĞƐŽ
mm
kg
5,600 x 2,600 x 3,600
20,000
SERIE FFO NUEVO
ESTRUCTURA
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ &&KͲϲϮϬͲϱy ACCESORIOS ESTÁNDAR

ŝĄŵĞƚƌŽĚĞůĂŵĞƐĂ mm Ø650 ͲϯŐƵŝĂƐůŝŶĞĂůĞƐƟƉŽƌŽĚŝůůŽ;DĂƌĐĂƚĂŝǁĂŶĞƐĂͿ͘
DĄǆ͘ƉĞƐŽƐŽďƌĞůĂŵĞƐĂ kg 200 / 300 - Enfriador de aceite del husillo.
sŝĂũĞƐy͕z͕ mm 620 / 520 / 460 - Unidad hidráulica.
ŝƐƚ͘ĚĞůŚƵƐŝůůŽĂůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞůĂŵĞƐĂ mm 140 ~ 600 - Sistema de auto lubricación.
DŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐĚĞůĂƉŝĞǌĂĚĞƚƌĂďĂũŽ mm Ø520 x 300 - Oil skimmer.
VŝĂũĞƐƌĄƉŝĚŽƐy͕z͕ m/min 36 - Pistola de agua.
VĞůŽĐŝĚĂĚĚĞĐŽƌƚĞ m/min ϭͳϭϬ - Pistola de aire.
sŝĂũĞƐƌĄƉŝĚŽƐĞũĞƐ͕ m / min 25
- Totalmente cerrado.
- Luz de trabajo y luz de alarma.
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůŚƵƐŝůůŽ rpm 12,000
- Apagado M30.
ŽŶŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ ƟƉŽ #40
- Aire acondicionado.
,ĞŝĚĞŶŚĂŝŶ;ϭϯ͘ϰͬϭϴ͘ϳͿ - Transportador de viruta.
DŽƚŽƌĚĞůŚƵƐŝůůŽ hp
Siemens (16/24.1)
- Cubo.
WŽƐŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ mm 0.009 (±0.004 con 300 mm)
- Sistema de enjuagado de viruta.
ZĞƉĞƟďŝůŝĚĂĚ mm 0.006 Έ±0.002 con 300 mm) - Soporte del contrapunto en la mesa de trabajo.
DĄǆŝŵŽƉĞƐŽĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ kg 7
MĄǆŝŵĂůŽŶŐŝƚƵĚĚĞůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ mm 250
ŽŶƐƵŵŽĚĞĞŶĞƌŐşĂ kva 45 ͲϯŐƵŝĂƐůŝŶĞĂůĞƐƟƉŽƌŽĚŝůůŽ;DĂƌĐĂ:ĂƉŽŶĞƐĂͬůĞŵĂŶĂͿ͘
CŽŶƚƌŽů ŝdEϲϰϬ,^/ͬϴϰϬƐů ͲĞƌƟĮĐĂĐŝſŶ͘
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ;>ĂƌŐŽǆŶĐŚŽǆůƚŽͿ mm 4,210 x 2,325 x 3,108 - Refrigerante a través del husillo.
WĞƐŽ kg 9,500 - Sistema de enfriamiento de refrigerante.
Ͳ^ŝƐƚĞŵĂĚĞĞŶĨƌŝĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŚƵƐŝůůŽĚĞďŽůĂƐyͬzͬ͘
ͲƐĐĂůĂƐůŝŶĞĂůĞƐyͬzͬ;,ĞŝĚĞŶŚĂŝŶͿ͘
ROTACIÓN EJE B
ͲŶĐŽĚĞƌſƉƟĐŽĚĞĞũĞͬ;,ĞŝĚĞŶŚĂŝŶͿ͘
110ǡ 0ǡ -55ǡ ͲŝƐƉŽƐŝƟǀŽĚĞŵĞĚŝĐŝſŶĚĞůŽŶŐŝƚƵĚĚĞůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ͘
ͲŝƐƉŽƐŝƟǀŽĚĞŵĞĚŝĐŝſŶĚĞƉŝĞǌĂƐ͘
- Transformador.
- Sistema colector Oil-Mist.
Ͳ^ŽŌǁĂƌĞĂŶƟĐŽůŝƐŝſŶ͘
- Compensación térmica del husillo.
13
CENTROS DE MAQUINADO VERTICALES CON GUÍAS CUADRADAS
SISTEMA FLOTANTE PATENTADO

WZ^h:/ME,ZZD/Ed
- Diseñado para liberar la carga de los ba-
leros del husillo cuando se ejecuta el cam-
bio de herramienta y así lograr un rápido
cambio de herramienta manteniendo la
precisión y alargando la vida del husillo.
,h^/>>K^>dWZ/^/ME
- Tipo C3 pretensionados
de 40mm de diámetro.
QP2443 ENJUAGUE
- Sistema de enjuague
posterior para rebaba.
CONTROL ESTÁNDAR
FANUC 0iMF
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ QP2443 #40 QP2443 #50 Ͳ'ĞŶĞƌĂĚŽƌĚĞƉƵůƐŽƟƉŽŵĂŶƵĂů;DW'Ϳ͘
dĂŵĂŹŽĚĞůĂŵĞƐĂ mm 1,250 x 650 - Sistema de aire para cambio de herramienta.
DĄǆ͘ƉĞƐŽƐŽďƌĞůĂŵĞƐĂ kg 1,000 - Sistema de lubricación centralizada.
sŝĂũĞƐy͕z͕ mm 1,100 / 610 / 635 - Guarda totalmente cerrada.
ŝƐƚ͘ĚĞůŚƵƐŝůůŽĂůĂŵĞƐĂ mm 125 - 760 - Luz de trabajo.
ŝƐƚ͘ĚĞůĐĞŶƚƌŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ - Aire a presión para corte en seco.
mm 685
ĂůĂĐŽůƵŵŶĂ - Sistema de enjuague posterior para rebaba.
std. 60 - 6,000 - Sistema refrigerante.
std. 80 - 8,000 (opc. 8,000)
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůŚƵƐŝůůŽ rpm (opc. 10,000 ó 12,000) - Lámpara de precaución de 3 colores.
(opc. cople directo 10,000) Ͳ,ĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐǇĐĂũĂĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽ͘
(opc. cople directo 12,000 ó 15,000)
;,ƵƐŝůůŽĞŶŐƌĂŶĂĚŽϲ͕ϬϬϬŽƉĐ͘Ϳ
ŽŶŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ CAT 40 50 - Enfriador del aceite del husillo.
ŝĄŵĞƚƌŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ mm 70 - Manual de operación y lista de partes.
ǀĂŶĐĞƐƌĄƉŝĚŽƐ
m / min 20 / 20 / 18 20 / 20 / 15
ĞŶĞũĞƐy͕z͕
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞĐŽƌƚĞ mm / min 1 - 7,500 ACCESORIOS OPCIONALES
ǆĂĐƟƚƵĚͬWŽƐŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ mm VDI3441 / P ± 0.008
ZĞƉĞƟďŝůŝĚĂĚ mm PS ± 0.005mm ͲWƌĞƉĂƌĂĐŝſŶƉĂƌĂϰǡĞũĞ͘
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ pzas. 20 / (24 opc.) 20 / (32 opc.) ͲDĞƐĂƌŽƚĂƚŽƌŝĂƉƌŽŐƌĂŵĂďůĞ;ϰǡĞũĞͿ͘
DĄǆŝŵŽƉĞƐŽ
kg 7 - Sistema refrigerante a través del husillo
ĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ
DŽƚŽƌĚĞůŚƵƐŝůůŽ hp 15 (CAT 50).
ŽŶƐƵŵŽĚĞĞŶĞƌŐşĂ kva 25 30 - Intercambiador de calor para gabinete eléctrico.
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ
- Recolector de rebaba delantero y
mm 3,060 x 2,450 x 2,633 ƚƌĂƐĞƌŽƟƉŽŚƵƐŝůůŽ͘
;>ĂƌŐŽǆŶĐŚŽǆůƚŽͿ
WĞƐŽ kg 7,500 7,900 - Separador de aceite del soluble.
- Recolectores de rebaba.
- Escalas lineales.
CENTROS DE MAQUINADO VERTICALES ROBUSTOS
ͲĂƌƌƵƐĞůdƟƉŽďƌĂǌŽƉĂƌĂϮϰŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ͘
- Aire a presión para corte.
Ͳ,ĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐǇĐĂũĂĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽ͘
- Enfriador del husillo (chiller).
- Intercambiador de calor para gabinete eléctrico
- Sistema refrigerante
- Guarda totalmente cerrada (sólo QP2855),
y guarda semi cerrada para las series QP35/40.
- Pistola de aire.
- Refrigerante a través de husillo.
Ͳ,ƵƐŝůůŽĚĞďŽůĂĞũĞƐyǇzĐŽŶ
refrigeración.
YWϮϴϱϱ ͲDĞƐĂƌŽƚĂƚŽƌŝĂƉƌŽŐƌĂŵĂďůĞ;ϰǡĞũĞͿ͘
- Cabezal de ángulo.
* Máquina mostrada con guardas opcionales
- Transportador de rebaba.
- Guarda completamente cerrada
(para series QP35/40).
,h^/>>KKE/^HKsEKWZ - Carrusel para 32 herramientas.
LOGRAR ALTA PRECISIÓN Y DURABILIDAD - Escalas lineales.
- Diseñado para alta precisión, sopor-
tados por baleros angulares clase 7
(P4) para eliminar vibración en cortes
pesados. MECANISMO ATC
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ YWϮϴϱϱ QP3572 B / G

dĂŵĂŹŽĚĞůĂŵĞƐĂ mm 1,500 x 650 2,000 x 860
DĂǆ͘ƉĞƐŽƐŽďƌĞ
kg 1,600 2,500
ůĂŵĞƐĂ
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůŚƵƐŝůůŽ rpm 6,000 (8,000 opcional)
- Tipo cadena.
sŝĂũĞƐy͕z͕ mm 1,400 x 700 x 600 1,850 x 900 x 942
ŝƐƚ͘ĚĞůŚƵƐŝůůŽĂůĂ
mm 150 - 750 ϭϴϬͳϵϰϮ
ŵĞƐĂ
ĞŶƚƌŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ
mm 700 950
ĂĐŽůƵŵŶĂ
ŽŶŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ CAT 50 / (CAT40 opcional)
ǀĂŶĐĞƐƌĄƉŝĚŽƐy͕z͕ m / min 15 x 15 x 15 15 x 15 x 12
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞĐŽƌƚĞ mm / min 1 - 7,000 ϭͳϱ͕ϬϬϬ
± 0.005 en 300mm (±0.0002" /
11.8") SISTEMA FLOTANTE PARA
ZĞƉĞƟďŝůŝĚĂĚ mm ±Ϭ͘ϬϬϱΈ±0.0002") ^h:/ME,ZZD/Ed - Tipo carrusel.
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞ
pzas. 24 / (32 opc.) Ͳ ƐƚĞ ƟƉŽ ĚĞ ƐŝƐƚĞŵĂ ĞƐ ƵƟůŝǌĂĚŽ
ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ Ͳ ů ĐĂŵďŝĂĚŽƌ ĚĞ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ ĂƵƚŽŵĄƟĐŽ
DĄǆ͘ƉĞƐŽĚĞ como mecanismo de liberación de la ƟƉŽ ĐĂƌƌƵƐĞů͕ Ǉ Ğů ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ ĚĞ ƌŽĚŝůůŽ ĚĞ
kg 15
ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ herramienta, la fuerza de liberación engranes son manejados por un motor eléc-
DŽƚŽƌĚĞůŚƵƐŝůůŽ hp 20 (bandas) / 30 (engranes) de 5,000 kgs., es soportada por la es- ƚƌŝĐŽ͕ĞůĐƵĂůƌĞĨƵĞƌǌĂůĂƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͕ĞǆĂĐƟƚƵĚ
ŽŵďĂƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞ hp 1/2 tructura principal del husillo, no por y alta velocidad.
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ mm 3,900 x 3,570 5,084 x 3,655 los baleros para alargar la vida de la
WĞƐŽ kg 9,100 14,500 máquina.
15
CENTRO DE MAQUINADO ULTRASÓNICO

SÓNICO TAPPING MACHINE
NUEVO
CARACTERÍSTICAS
ĞŶƚƌŽĚĞŵĂƋƵŝŶĂĚŽEĐŽŶĂůƚĂǀĞůŽĐŝĚĂĚ͕ĂůƚĂƉƌĞĐŝƐŝſŶ͕ƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽĞƐƚĂďůĞ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ͘>ŽƐĞũĞƐyǇzĐŽŶĐƵďŝĞƌƚĂĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ
ƚĞůĞƐĐſƉŝĐĂĚĞĚŽƐƉĂƐŽƐ͕ĞƋƵŝƉĂĚŽƐĐŽŶƌĞĨƵĞƌǌŽĞŶůĂĨƵŶĐŝſŶĚĞŝŶƚƌƵƐŝſŶĚĞůŇƵŝĚŽĚĞĐŽƌƚĞǇĞũĞƋƵĞĂĚŽƉƚĂůĂĐƵďŝĞƌƚĂĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶƚĞůĞƐĐſƉŝĐĂ
escalable para mejorar la protección y reducir el ruido. Cuenta con la mejor relación costo-rendimiento en comparación con otras máquinas de su
ĐůĂƐĞ͕ĞůŵĞũŽƌƐŽĐŝŽƉĂƌĂŵĞũŽƌĂƌůĂĞĮĐŝĞŶĐŝĂĚĞƐƵƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͘ĚĞĐƵĂĚŽƉĂƌĂůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĞŶŵĂƐĂĚĞƉĂƌƚĞƐĂƵƚŽŵŽƚƌŝĐĞƐǇůŽĐŽŵŽƚŽƌĂƐ͕ƚƌĂƚĂ-
ŵŝĞŶƚŽĚĞƉƌŽĚƵĐƚŽƐϯ͕ƉŝĞǌĂƐĚĞŵĞƚĂůǇƉůĄƐƟĐŽ͕ĨƵŶĚŝĐŝſŶĂƉƌĞƐŝſŶǇƉŝĞǌĂƐƉĂƌĂƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐĚĞůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĞŶƚƌŽŽƚƌŽƐƉƌŽǇĞĐƚŽƐ͘
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ KT-500

ŽŶƚƌŽů &EhͬD/d^h/^,/
ZĂŶƵƌĂƐd mm 3 x 14 x 15
WĞƐŽƐŽďƌĞůĂŵĞƐĂ kg 300
sŝĂũĞƐy͕z͕ mm 500 / 400 / 330
NĂƌŝǌĚĞůŚƵƐŝůůŽĂůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞůĂŵĞƐĂ mm 150 ~ 480
CĞŶƚƌŽĚĞůŚƵƐŝůůŽĂůĂĐƵďŝĞƌƚĂĨƌŽŶƚĂů mm 429
CŽŶŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ #30
VĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůŚƵƐŝůůŽ rpm 10,000
sŝĂũĞƐƌĄƉŝĚŽƐĞŶĞũĞƐyͬzͬ m / min 48 / 48 / 48
ǆĂĐƟƚƵĚĚĞWŽƐŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ mm ISO3441 0.006
ǆĂĐƟƚƵĚĚĞƌĞƉĞƟďŝůŝĚĂĚ mm ISO3441 0.004
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĂůŵĂĐĞŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ 21 - La serie kt adopta un husillo de accionamiento directo de 20,000
dŝĞŵƉŽĚĞĐĂŵďŝŽĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ seg. 1.8 rpm, la nariz del husillo se agrega al carrusel de herramientas para
ŽŶŽ BT30, JT30, DN30 engranar cuando hace el cambio de herramienta.
DĄǆ͘ĚŝĄŵĞƚƌŽĚĞůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ mm Ø 80
DĄǆ͘ůŽŶŐŝƚƵĚĚĞůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ mm 200 ͲƌĂǌŽĚĞĂŐĂƌƌĞĚĞƐĞƌŝĞ'yĂĚŽƉƚĂƵŶƐĞƌǀŽŵŽƚŽƌĚĞŚƵƐŝůůŽĐŽŶ
DĄǆ͘ƉĞƐŽĚĞůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ kg 3 ůĂ ƌĞůĂĐŝſŶ ĚĞ ƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶ ƟƉŽ ĐŽƌƟŶĂ ĐƵĂŶĚŽ ĐĂŵďŝĂ ůĂ ŚĞƌƌĂ-
DŽƚŽƌĚĞůŚƵƐŝůůŽ kw 2.2 / 3.7 mienta.
DŽƚŽƌyͬzͬ kw 2.5 / 2.5 / 2.5
DŽƚŽƌĚĞůĂďŽŵďĂƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞ kw 0.75 - El centro de maquinado provee alta velocidad y precisión en pro-
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ;ĂŶĐŚŽǆůĂƌŐŽǆĂůƚŽͿ mm 1,600 x 2,430 x 2,305
ducción a volumen, es adecuado para partes automotrices, fundi-
ción y partes para tecnologías de la información.
WĞƐŽ kg 2,000

SERIE VMC
CENTRO DE MAQUINADO VERTICAL
Ͳ,ƵƐŝůůŽ
BT50
ͲŽŶƚƌŽů&EhĚĞƷůƟŵĂ
generación
- Carrusel para 24 herramientas

sDͳϭϲϴϴ TIPOS DE CORTE
- Fresado - Perforación - Barrenado

ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ sDͲϭϲϴϴ
ŝŵĞŶƐŝſŶĚĞůĂŵĞƐĂ mm 1,800 x 950
DĄǆ͘ƉĞƐŽƐŽďƌĞůĂŵĞƐĂ kg 2,500 - Cabezal engranado CAT-50, 6,000 rpm (20.1/24.8 hp), Oil Skimmer.
sŝĂũĞƐy͕z͕ mm 1,600 / 880 / 700 ͲĂƌƌƵƐĞůƉĂƌĂϮϰŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐƟƉŽD͘
ŝƐƚ͘ĚĞůĂŶĂƌŝǌĚĞů - Vástago de la herramienta MAS CAT-50.
ŚƵƐŝůůŽĂůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞ mm 200 - 900 - Sistema refrigerante.
ůĂŵĞƐĂ
- Pistola refrigerante.
ŝƐƚ͘ĚĞůĐĞŶƚƌŽĚĞůŚƵƐŝůůŽĂ ͲdƌĂŶƐƉŽƌƚĂĚŽƌĚĞƌĞďĂďĂƟƉŽƚŽƌŶŝůůŽ;ĨƌŽŶƚĂůĚĞůĂďĂƐĞͿ͘
mm 935 (897)
ůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞůĞũĞ
ͲdƌĂŶƐƉŽƌƚĂĚŽƌĚĞƌĞďĂďĂƟƉŽƚŽƌŶŝůůŽ;ĚĞƚƌĄƐĚĞůĂŵĞƐĂͿ͘
ŽŶŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ CAT / BT 50
ͲdƌĂŶƐƉŽƌƚĂĚŽƌĚĞƌĞďĂďĂƟƉŽƚŽƌŶŝůůŽ;ĞŶĂŵďŽƐůĂĚŽƐǇ
centro de la base).
ŝĄŵĞƚƌŽ ĚĞů ĂŐƵũĞƌŽ ĚĞů - Función de soplo aire para la pieza de trabajo.
mm Ø90
ŚƵƐŝůůŽ
ͲƉĂŐĂĚŽĂƵƚŽŵĄƟĐŽ;DϯϬͿ͘
ǀĂŶĐĞƐƌĄƉŝĚŽƐ
ĞŶĞũĞƐy͕z͕
m / min 20 / 20 / 15 - Generador de pulso manual.
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞĐŽƌƚĞ mm / min 10
- Guardas completamente cerradas.
- Sistema de detección de aire a presión.
ISO 10791 0.012
WŽƐŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ mm - Lámpara interior.
JIS 6338 (dentro de 300mm) ±0.005
ISO 10791 0.012 - Luz de trabajo y tri color de estado.
ZĞƉĞƟďŝůŝĚĂĚ mm - Caja de herramienta.
JIS 6338 (dentro de 300mm) ±0.003
ĂƉ͘ĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ pzas. 24 carrusel
Ø108 (Ø125) con herramienta adyacente
DĄǆ͘ŝĄ͘ĚĞůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ mm
Ø216 (Ø250) sin herramienta adyacente - Cabezal engranado BT-50 6,000 rpm (29.5 / 34.8 hp).
DĄǆ͘ůŽŶŐŝƚƵĚĚĞůĂŚƚĂ͘ mm 300 - Cabezal engranado BT-50 7,000 rpm (20.11 / 24.8 hp).
DĄǆ͘ƉĞƐŽĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ kg 15 - Impulso directo BT-50 10,000 rpm (29.5/34.8 hp).
DŽƚŽƌy͕z͕ hp 5.3 / 5.3 / 9.4 ͲĂƌƌƵƐĞůƉĂƌĂϯϬ͕ϰϬǇϲϬŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐƟƉŽD͘
DŽƚŽƌĚĞůŚƵƐŝůůŽ hp 20.1 / 24.8 - Vástago de la herramienta CAT-50 y DIN-50.
ŽŵďĂƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞ hp 1 - Refrigerante a través del husillo.
ŽŶƐƵŵŽĚĞĞŶĞƌŐşĂ kva 35 - Refrigerante a través de la herramienta y porta herramienta.
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞůƚĂŶƋƵĞ ͲZĞĐŽůĞĐƚŽƌĚĞƌĞďĂďĂƟƉŽĐĂĚĞŶĂ͘
l 420 - Medición de la longitud de la herramienta.
ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞ
ƐƚĄŶĚĂƌ͗&Eh͕KƉĐŝŽŶĂů͗D/d^h/^,/ͬ - Medición de la pieza de trabajo.
ŽŶƚƌŽů
^/DE^ͬ,/E,/E ͲƐĐĂůĂƐůŝŶĞĂůĞƐ;ĞũĞƐyͬzͬͿ͘
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ Ͳ'ƵĂƌĚĂƟƉŽ͞>͟ƉĂƌĂƐĂůƉŝĐĂĚƵƌĂƐ͘
mm 5,320 x 3,312 x 3,121
;>ĂƌŐŽǆŶĐŚŽǆůƚŽͿ - Interface para el 4º eje.
WĞƐŽ kg 16,200 / 17,000 - Mesa rotatoria para el 4º eje.
- Aire acondicionado para la cabina eléctrica.
Ͳ&ƵŶĐŝſŶĚĞƐŽŌǁĂƌĞ<&KĚĞĐĄůĐƵůŽƉĞƌƐŽŶĂůŝǌĂĚŽ͘
17
CENTRO DE MAQUINADO VERTICAL DE DOBLE COLUMNA
&sDͳϯϬϭϲ>//
CARACTERÍSTICAS
- El centro de maquinado de doble columna FVM-3016DCL II; es una máquina de nueva generación, estructura resistente y potente husillo.
- Esta máquina esta respaldada por los más de 30 años de experiencia en el desarrollo y la fabricación de alta precisión de Chevalier.
ͲDĞũŽƌĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚ͕ŵĂǇŽƌƌĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚ͕ĂƵŵĞŶƚŽĚĞƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚǇĨĄĐŝůŽƉĞƌĂĐŝſŶ͘
ͲŝƐĞŹĂĚĂƉĂƌĂŵĂƋƵŝŶĂĚŽƐĚĞĂůƚĂǀĞůŽĐŝĚĂĚ͕ĂůƚĂƉƌĞĐŝƐŝſŶǇĂůƚĂƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ͖ŝĚĞĂůƉĂƌĂůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂĂĞƌŽĞƐƉĂĐŝĂů͕ĂƵƚŽŵŽƚƌŝǌ͕ĨĂďƌŝĐĂĐŝſŶĚĞŵŽůĚĞƐ
y talleres. El marco ofrece una rigidez extrema, con las partes principales de la máquina construidas con gran calidad y hierro fundido para una estabilidad
ƐƵƉĞƌŝŽƌ͘>ĂĐŽůƵŵŶĂĚĞŐƌĂŶƚĂŵĂŹŽƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂƵŶĞǆĐĞůĞŶƚĞƐŽƉŽƌƚĞǇĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞĂŵŽƌƟŐƵĂĐŝſŶ͘ůĐĂƌƌŝůƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĞƐƚĄĚŝƐĞŹĂĚŽĐŽŶƚƌĞƐ
ƌŽĚŝůůŽƐƌşŐŝĚŽƐĚĞϱϱŵŵ;Ϯ͘ϭΗͿƋƵĞƐŽƉŽƌƚĂŶůĂĐĂƌŐĂĞŶĚŝƌĞĐĐŝŽŶĞƐǀĞƌƟĐĂůĞƐǇŚŽƌŝǌŽŶƚĂůĞƐ͘
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ FVM-3016DCLII

dĂŵĂŹŽĚĞůĂŵĞƐĂ mm 3,100 x 1,450 CABEZALES OPCIONALES
DĄǆ͘ƉĞƐŽƐŽďƌĞůĂŵĞƐĂ kg 10,000
sŝĂũĞƐyͬzͬ mm 3,100 x 1,600 x 780
ŝƐƚ͘ĚĞůĂŶĂƌŝǌĚĞůŚƵƐŝůůŽĂůĂŵĞƐĂ mm 180 ~ 960
ŝƐƚĂŶĐŝĂĞŶƚƌĞĐŽůƵŵŶĂƐ mm 1,800
sĞůŽĐŝĚĂĚĞƐĚĞůŚƵƐŝůůŽ rpm 6,000 (10,000 opc.)
DŽƚŽƌĚĞůŽƐĞũĞƐyͬzͬ hp 9/9/5
WŽƐŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽͬZĞƉĞƟďŝůŝĚĂĚ mm 0.030 / 0.028
sŝĂũĞƐƌĄƉŝĚŽƐyͬzͬ m / min 20 / 20 / 15
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞĐŽƌƚĞ m / min 1~8
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ pzas. 24 / (32 o 40 opc.)
- Cabezal manual
DĄǆ͘ůŽŶŐŝƚƵĚĚĞůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ mm 300
DĄǆ͘ƉĞƐŽĚĞůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ kg 15
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐůƚŽ mm 4,595
WĞƐŽ kg 28,000 - Cabezales universales - Cabezales angulares
CAPACIDAD
- Cuenta con un espacio de trabajo extra-largo y
extra amplio. Lo que facilita la carga y descarga
de grandes piezas de trabajo. La serie DCLII ofre-
ĐĞƵŶĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐĂƌŐĂĚĞŚĂƐƚĂϭϬ͕ϬϬϬ<Ő͘
ůƌĞĐŽƌƌŝĚŽyͬzͬĞƐĚĞϯ͘ϭϬϬŵŵǆϭ͕ϲϬϬŵŵ
x 780 mm y la distancia entre las columnas es de
1.800 mm.
,h^/>>K
&sDͳϯϬϭϲ>//
- Controlador FANUC 0i-M 10.4" TFT.
- Rueda manual MPG a distancia.
ͲϮϰ,ĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂd;ƟƉŽĚĞďƌĂǌŽͿ͘
- Sistema de purga de aire del husillo. CONTROL
ͲsĞŶƟůĂĚŽƌĚĞƐŽƉůĂĚŽĚĞĂŝƌĞ͘
Ͳ^ŝƐƚĞŵĂĚĞ>ƵďƌŝĐĂĐŝſŶƵƚŽŵĄƟĐĂ͘ El control FANUC 0i-M incluye:
- Luz de trabajo. ͲWĂŶƚĂůůĂŐƌĄĮĐĂƉĂƌĂůĂǀĞƌŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůƉƌŽŐƌĂŵĂ
- Lámpara de precaución de 3 colores. - Compensación del cortador para la entrada directa
- Enfriador de aceite de cabezal / engranaje. ĚĞůŽƐŐƌĄĮĐŽƐ͘
- Alta protección contra salpicaduras. - Interpolación lineal, circular, cilíndrica y helicoidal.
Ͳ^ŝƐƚĞŵĂĚĞĚŽďůĞƐŝŶİŶĚĞĐŚŝƉĞŶĞũĞy͘ - Ethernet y servidor de datos.
- Transportador de virutas de elevación en el eje Y. - Manual guía 0i.
- Carro para rebaba. - Machueleado rígido.
- Tanque de refrigerante. Ͳ'ĞŶĞƌĂĚŽƌĚĞŝŵƉƵůƐŽƐŵĂŶƵĂůĞƐĚĞƟƉŽ
- Gabinete eléctrico con aire acondicionado. remoto (MPG).
- Lámpara para gabinete eléctrico. Controles opcionales disponibles para diversas
- Pedal para la herramienta de sujeción / desenclavamiento. aplicaciones:
- Pistola de aire. FANUC 31i
- Pistola de agua. ,ĞŝĚĞŶŚĂŝŶdEϲϰϬ
- Caja de herramientas. Siemens 828D
ͲƉĂŐĂĚŽĂƵƚŽŵĄƟĐŽ͘
- Interfaz RS232, interfaz USB y Ethernet.
- Juego de anclas para cimentación.
- Pernos y bases de nivelación.
- Intercambiador de calor.
- Control FANUC 31i.
- Control SIEMENS 828D.
ͲŽŶƚƌŽůdEϲϰϬĚĞ,/E,/E͘
- Sistema de refrigeración por husillo (20Bar ~ 70Bar) 1,000 PSI.
ͲũĞƐůŝŶĞĂůĞƐyͬzͬ;ĐŝƌĐƵŝƚŽĐĞƌƌĂĚŽͿ͘
- Preparación del 4º eje. MESA RÍGIDA
- Mesa rotatoria CNC, 4º eje. - Todo el recorrido de la mesa
Ͳ^ŝƐƚĞŵĂĂƵƚŽŵĄƟĐŽƉĂƌĂŵĞĚŝĐŝſŶĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ͘ es totalmente apoyado. Las
Ͳ^ŝƐƚĞŵĂĂƵƚŽŵĄƟĐŽĚĞŵĞĚŝĐŝſŶĚĞůĂƉŝĞǌĂĚĞƚƌĂďĂũŽ͘ guías de rodillos para uso
- Grasera. pesado son adaptadas en
ͲĂƌƌƵƐĞůƉĂƌĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂdϯϮͬϰϬƉĐƐ͘;ƟƉŽĚĞĐĂĚĞŶĂͿ͘ Ğů ĞũĞ y͕ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŶĚŽ ƵŶĂ
- Guardas completamente cerradas. COLUMNA mejor aceleración y evitando
Ͳ,ƵƐŝůůŽĚŝƌĞĐƚŽĚĞϭϬ͘ϬϬϬƌƉŵ͘ el problema de vibración.
Ͳ>ĂĐŽůƵŵŶĂĞƐƚĄĮũĂĞŶĂŵďŽƐ
- Cabezal para fresado de 90°.
lados de la base de la máquina.
- Cubierta de protección para el refrigerante a través del husillo.
19
NUEVO SERIE BMC

CENTROS DE MAQUINADO DE
DOBLE COLUMNA
,ƵƐŝůůŽĚĞŶƵĞǀĂŐĞŶĞƌĂĐŝſŶϴ͕ϬϬϬƌƉŵ
impulsado directamente, alta velocidad y
gran rendimiento.
o.
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ BMC-4116 BMC-4122 CARACTERÍSTICAS

dĂŵĂŹŽĚĞůĂŵĞƐĂ mm 4,000 - Diseño de nueva generación, proveyendo mejor estructura rígida.
WĞƐŽƐŽďƌĞůĂŵĞƐĂ kg 14,000 17,000 - Sección transversal extendida.
sŝĂũĞƐyͬzͬ mm 4,100 / 1,600 / 900 - Disponible con columna más ancha.
ŝƐƚ͘ĚĞůĂŶĂƌŝǌĚĞů - Soporte de a cabeza del husillo más grande.
mm 200 ~ 1,100
ŚƵƐŝůůŽĂůĂŵĞƐĂ - Mesa de trabajo más robusta.
ŝƐƚ͘ĞŶƚƌĞĐŽůƵŵŶĂƐ mm 1,700 2,300 - Menor área de contacto para la columna.
ŽŶŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ BT 50 - Menor distancia del husillo a la caja de engranajes.
sĞůŽĐŝĚĂĚĞƐĚĞůŚƵƐŝůůŽ rpm 6,000 - Diseño de husillo corto.
DŽƚŽƌĚĞůŚƵƐŝůůŽ hp 29.5 - Gran distancia entre guías.
WŽƐŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ JIS6338 ± 0.01 viaje completo - Sistema de contrapeso hidráulico para eje Z.
mm
ĞǆĂĐƟƚƵĚ VDI 3441 P0.030 Ͳ&ƵŶĚŝĐŝſŶD,E/dĚĞĂůƚĂĐĂůŝĚĂĚ͘
JIS6338 ± 0.003 - Mínimo espacio en piso debido a su diseño de cama rígida.
VDI 3441 Ps 0.025
sŝĂũĞƐƌĄƉŝĚŽƐyͬzͬ m / min 20 / 24 / 15 15 / 20 / 15
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞĐŽƌƚĞ mm / min 10,000
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞŚƚĂ͘ pzas. 30
DĄǆ͘ůŽŶŐ͘ĚĞůĂŚƚĂ͘ mm 400
DĄǆ͘ƉĞƐŽĚĞůĂŚƚĂ͘ kg 20
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ 10,750 x 3,590 / 4,100 x 10,750 x 5,100 / 5,400 x
mm
;>ĂƌŐŽǆŶĐŚŽǆůƚŽͿ 4,570 4,570
WĞƐŽ kg 34,000 / 36,500 36,000 / 38,500
PANTALLA MULTIFUNCIONAL
Ͳ,ƵƐŝůůŽͬĐĂƌŐĂĚĞĞũĞƐ͘
- Estado de la herramienta.
- Controlador de temporizador.
- Velocidad de alimentación.
- Coordenadas
- Contador de piezas de trabajo.
- Tiempo de maquinado.
www.maincasa.com.mx
. a casa.co E-mail: infogdl@maincasa.com
CALES
DE DOBLE COLUMNA EJEMPLOS DE PIEZAS DE TRABAJO
- Carrusel 32 herramientas ATC.
ͲZĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞƉĂƌĂĞũĞƐy͕zĂƚƌĂǀĠƐ
del husillo.
ͲZĞĐŽůĞĐƚŽƌĚĞƌĞďĂďĂƟƉŽĐĂĚĞŶĂĞŶĞũĞz͘
trico.
- Sistema refrigerante. &sDͳϴϬϴϴ
- Luz de trabajo.
- Guardas semi cerradas.
Ͳ,ĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐǇĐĂũĂĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ͘
- Pedal para soltar y sujetar la herramienta.
- 40 / 60 herramientas ATC.
- Preparación para refrigerante a través del husillo.
- Incremento del motor del husillo a 36 hp.
- Refrigerante a través del porta herramienta.
ͲƐĐĂůĂƐůŝŶĞĂůĞƐĞŶĞũĞy͕z͕;ĐŝƌĐƵŝƚŽĐĞƌƌĂĚŽͿ͘
- Mesa rotatoria CNC 4º eje. CARACTERÍSTICAS
- Cabezal 90ǡ. &sDͳϯϬϮϮ>
ͲĂďĞǌĂůƵŶŝǀĞƌƐĂůŵƵůƟŐƌĂĚŽƐ͘ ^Z/^ͬ>;'ƵşĂƐůŝŶĞĂůĞƐͿ
- Extensión del cabezal del husillo 300 / 500mm. - Control FANUC 0iMD AICC.
Ͳ^ŝƐƚĞŵĂĂƵƚŽŵĄƟĐŽƉĂƌĂŵĞĚŝĐŝſŶĚĞůĂƉŝĞǌĂĚĞƚƌĂďĂũŽ͘ - Pantalla LCD 10.4".
Ͳ^ŝƐƚĞŵĂĂƵƚŽŵĄƟĐŽƉĂƌĂŵĞĚŝĐŝſŶĚĞůĂůŽŶŐŝƚƵĚĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ͘ Ͳ'ĞŶĞƌĂĚŽƌĚĞƉƵůƐŽƟƉŽŵĂŶƵĂů͘
- Guardas totalmente cerradas. - Machueleado rígido.
&sDͲϴϬϴϴͬ &sDͲϴϬϭϮϱͬ &sDͳϴϬϭϲϬͬ &sDͳϭϬϰϭϮϱͬ &sDͳϭϬϰϭϲϬͬ

ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ FVM-3022DCL FVM-3026DCL &sDͳϰϬϮϮ> &sDͳϰϬϮϲ> &sDͳϰϬϯϰ>
dĂŵĂŹŽĚĞůĂŵĞƐĂ mm 2,200 / 3,100 x 1,800 3,200 / 3,100 x 2,200 4,200 / 4,100 x 1,800 3,200 / 4,100 x 2,200 4,200 / 4,100 x 3,000
WĞƐŽƐŽďƌĞůĂŵĞƐĂ kg 8,000 / 10,000 10,000 / 11,000 12,000 / 11,000 11,000 / 12,000 13,000 / 15,000
2,200 x 2,000 x 1,000 / 3,000 x 2,000 x 1,000 / 4,000 x 2,000 x 1,000 / 4,100 3,000 x 2,600 x 1,000 / 4,000 x 2,600 x 1,000 /
sŝĂũĞƐyͬzͬ mm
3,100 x 2,200 x 1,030 3,100 x 2,200 x 1,030 x 2,000 x 1,030 4,100 x 2,600 x 1,030 4,100 x 3,400 x 1,030
mm 240 - 1,240 / 215 - 1,245
ŚƵƐŝůůŽĂůĂŵĞƐĂ
ŝƐƚ͘ĞŶƚƌĞĐŽůƵŵŶĂƐ mm 2,200 / 2,200 2,200 / 2,800 2,200 / 2,200 2,200 / 2,800 2,200 / 3,600
sĞůŽĐŝĚĂĚĞƐĚĞůŚƵƐŝůůŽ rpm 6,000 (opc. 8,000)
DŽƚŽƌĚĞůŚƵƐŝůůŽ hp 30 (35 opc.)
JIS6338 ± 0.005 / en 300 mm
WŽƐŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ
mm VDI 3441 P: 0.028 (0.010") /
ĞǆĂĐƟƚƵĚ VDI 3441 P: 0.030 (0.012") VDI 3441 P: 0.035 (0.0014")
VDI 3441 P: 0.035 (0.0014")
JIS6338 ± 0.003 (0.0001")
ZĞƉĞƟďŝůŝĚĂĚ mm VDI 3441 P: 0.028 (0.012") / VDI 3441 P: 0.028 (0.011") / VDI 3441 P: 0.028 (0.011") /
VDI 3441 P: 0.028 (0.0010") VDI 3441 P: 0.028 (0.0010") VDI 3441 P: 0.028 (0.0011") FVM-80160DC
m/
sŝĂũĞƐƌĄƉŝĚŽƐyͬzͬ 10 / 10 / 12 / 12 / 10 / 12 10 / 10 / 12
min
m/ 1-7/ 1-7/ 1-7/ 1-7/ 1-7/
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞĐŽƌƚĞ
min 7 7 7 7 6
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞŚƚĂ͘ pzas. 40 (60 opc.) / 32 (60 opc.)
DĄǆ͘ůŽŶŐ͘ĚĞůĂŚƚĂ͘ mm 350
dĂŶƋƵĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞ l 700 / 650 700 / 750 700 / 650 800 / 750 800 / 850
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ 6,720 x 4,825 x 5,340 / 8,350 x 4,825 x 5,340 / 10,660 x 4,825 x 5,340 / 8,350 x 5,230 x 5,340 / 10,660 x 5,230 x 5,340 /
mm
;>ĂƌŐŽǆŶĐŚŽǆůƚŽͿ 9,000 x 5,500 x 5,700 9,000 x 5,900 x 5,700 11,000 x 5,500 x 5,700 11,000 x 5,900 x 5,700 13,500 x 6,800 x 5,700
WĞƐŽ kg 35,000 / 43,000 39,000 / 47,000 45,000 / 48,000 46,000 / 51,000 50,000 / 60,000
21

DE DOBLE COLUMNA
ESTRUCTURA RÍGIDA
- Doble columna de gran tamaño permite una
perfecta rigidez de la máquina.
- Exclusivo diseño de husillo logra un movi-
ŵŝĞŶƚŽĚĞĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞĞǆĂĐƟƚƵĚǇƐƵĂǀŝĚĂĚĞƐ-
&sDͳϰϬϮϲ pecialmente para mantener la rigidez al cortar.
Ͳ'ƵşĂƐůŝŶĞĂůĞƐĞŶĞũĞƐyͬz͕ŐƵşĂƐĐƵĂĚƌĂĚĂƐ
de alta dureza en eje Z, el viaje del eje Z es de
EJEMPLOS DE PIEZAS 1000 mm, ajuste de guías cuadradas de 400
DE TRABAJO x 400 proporcionando una gran capacidad de
maquinado.
ESPECIFICACIONES DE LA ESTRUCTURA
ͿZĞǀĞƐƟĚĂƐĐŽŶƵŶŵĂƚĞƌŝĂůĂŶƟĚĞƐŐĂƐƚĞǇƚƌĂƚĂĚŽ
especialmente, lo que asegura movimientos suaves
A en los ejes mientras se reduce la fricción.
B) Canal especialmente diseñado para la recolección de
rebaba.
Ϳ>ĂƐĚŽƐĐŽůƵŵŶĂƐĞƐƚĄŶĮũĂƐŚĂĐŝĂĂŵďŽƐůĂĚŽƐƉŽƌ
B C una estructura rígida, minimizando la deformación de
la misma.
FVM-104200DC / FVM-133160DC / &sDͳϭϯϯϮϬϬͬ

ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ
FVM-5022DCL FVM-5026DCL &sDͳϱϬϯϰ>
&sDͳϲϬϮϲ> &sDͳϲϬϯϰ>
5,200 x 2,200 / 4,100 x 3,000 /

dĂŵĂŹŽĚĞůĂŵĞƐĂ mm 5,100 x 3,000 6,100 x 2,200 6,100 x 3,000
5,100 x 1,800 5,100 x 2,200
WĞƐŽƐŽďƌĞůĂŵĞƐĂ kg 16,000 / 14,000 15,000 / 16,000 18,000 20,000
5,000 x 2,600 x 1,000 / 4,000 x 3,400 x 1,000 / 5,000 x 3,400 x 1,000 / 6,100 x 2,600 6,100 x 3,400
5,100 x 2,200 x 1,030 5,100 x 2,600 x 1,030 5,100 x 3,400 x 1,030 x 1,030 x 1,030
ŝƐƚ͘ĚĞŶĂƌŝǌĚĞŚƵƐŝůůŽĂŵĞƐĂ mm 190 - 1,190 / 215 - 1,245 215 - 1,245
ŝƐƚĂŶĐŝĂĞŶƚƌĞĐŽůƵŵŶĂƐ mm 2,800 / 2,200 2,800 / 2,800 3,600 2,800 3,600
sĞůŽĐŝĚĂĚĞƐĚĞůŚƵƐŝůůŽ rpm 6,000 (opc. 8,000)
DŽƚŽƌĚĞůŚƵƐŝůůŽ hp 30 (35 opc.)
JIS6338 ± 0.005 / en 300 mm
mm VDI 3441 P: 0.045 (0.0018") VDI 3441 P: 0.045 (0.018") /
ǆĂĐƟƚƵĚ VDI 3441 P: 0.040 (0.016") VDI 3441 P: 0.055 (0.022")
Modelo FVM-133160DC VDI 3441 P: 0.040 (0.016")
JIS6338 ± 0.005 / en 300 mm JIS6338 ± 0.003 (0.0012")
VDI 3441 P: 0.030 (0.0012") VDI 3441 P: 0.035 (0.0014") / VDI 3441 P: 0.030 (0.0012") VDI 3441 P: 0.045 (0.0017")
m/ 8 / 10 /12 10 / 10 /12 8 / 10 /12
sŝĂũĞƐƌĄƉŝĚŽƐyͬzͬ 7/ 10 /12
min 7/ 10 /12 7/ 10 /12 7/ 10 /12
m/
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞĐŽƌƚĞ 1-7/6 1-7/6 1-7/6 5
min
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ pzas. 40 / 32 (60 opc.) 32 (60 opc.)
DĄǆ͘ůŽŶŐŝƚƵĚĚĞŚƚĂ͘ mm 350
DĄǆ͘ƉĞƐŽĚĞůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ kg 20
dĂŶƋƵĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞ l 800 / 750 1,000 / 850 750 850
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ 12,660 x 5,230 x 5,340 / 10,660 x 6,510 x 5,340 / 12,660 x 6,510 x 5,340 / 15,500 x 5,900 15,500 x 6,800
mm
;>ĂƌŐŽǆŶĐŚŽǆůƚŽͿ 13,500 x 5,500 x 5,700 13,500 x 5,900 x 5,700 13,500 x 6,800 x 5,700 x 5,700 x 5,700
WĞƐŽ kg 56,000 / 52,000 55,000 / 59,000 62,000 / 67,000 65,000 73,000

CONSTRUCCIÓN DE LA MÁQUINA
SERIE BMC
CENTRO DE MAQUINADO DE
DOBLE COLUMNA
EJEMPLO DE APLICACIÓN
- Caja de engranaje de torque

alto y bajo ruido.
DͳϮϲϭϲ
Ͳ,ƵƐŝůůŽĚĞĂůƚĂǀĞůŽĐŝĚĂĚǇ
ŽĚĞĂůƚĂǀĞůŽĐŝĚĂĚǇ - Cono del husillo BT-50 + MAS pull stud.
ión.
precisión. - Cabezal engranado 6,000 rpm (29.5/34.8 hp).
- Puerta de operación plegable.
- Cambiador manual del cabezal
- Sistema de enfriamiento.
angular de fresado.
- Doble espiral y levantamiento de rebaba en
transportador.
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ BMC-2616 BMC-3116
- Volante móvil MPG.
ŝŵĞŶƐŝſŶĚĞůĂŵĞƐĂ;yͿ mm 2,500 3,100 - Luz de trabajo.
ŝŵĞŶƐŝſŶĚĞůĂŵĞƐĂ;zͿ mm 1,500 - Luz de estado tri color.
DĄǆ͘WĞƐŽƐŽďƌĞůĂŵĞƐĂ kg 9,000 11,000 - Interface RS232.
dĂŵĂŹŽĚĞůĂƐƌĂŶƵƌĂƐdǆ
mm 22 x 9 x 160
- Pistola de spray para limpieza.
ŶƷŵĞƌŽǆƉŝƚĐŚ - Manual de operación.
2,600 x 1,600 x 900 (opc. 3,100 x 1,600 x 900 (opc. - Control FANUC 0i-MD con pantalla LCD de 8.4”.
1,100) 1,100)
ŝƐƚ͘ĚĞŶĂƌŝǌĚĞŚƵƐŝůůŽĂůĂ ACCESORIOS OPCIONALES
mm ϮϬϬΕϭ͕ϭϬϬ;ŽƉĐŝŽŶĂůϮϬϬȃϭ͕ϯϬϬͿ
ƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞůĂŵĞƐĂ
ŝƐƚĂŶĐŝĂĞŶƚƌĞĐŽůƵŵŶĂƐ mm 1,700 - Cono del husillo DIN50 y CAT50.
ŽŶŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ BT50 - Cabezal engranado 4,000 rpm (40.2/49.6 hp).
sĞůŽĐŝĚĂĚĞƐĚĞůŚƵƐŝůůŽ rpm 6,000 (acoplamiento directo 8,000 - 10,000) - Acoplamiento 8,000/10,000 rpm (29.5/34.8 hp).
DŽƚŽƌĚĞůŚƵƐŝůůŽ hp 29.5 / 34.8 ( opc. 40.2 / 49.6) - Eje Z riser 200mm / 250mm / 400mm.
ŝĄ͘ĚĞůďĂƌƌĞŶŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ Ø mm 100 - 4 piezas de guardas para salpicaduras.
JIS6338 ± 0.01 viaje completo / ± 0.003
- Guardas totalmente cerradas.
ǆĂĐƟƚƵĚ
mm - Carrusel para 40 ó 60 herramientas.
VDI 3441 P: 0.20 / Ps=0.015 VDI 3441 P: 0.025 / Ps=0.025
ͲƐĐĂůĂƐůŝŶĞĂůĞƐ;ĞũĞƐyͬzͬͿ͘
sŝĂũĞƐƌĄƉŝĚŽƐyͬzͬ m / min 24 / 24 / 15
- Refrigerante a través de la herramienta y porta
ZĂŶŐŽĚĞsĞůŽĐŝĚĂĚĚĞĐŽƌƚĞ mm/ min 10,000 herramienta.
DŽƚŽƌ hp 5.36 / 5.36 / 5.36 - Refrigerante a través del husillo.
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ pzas. 30 (40/60 opc.) - Cabezal a 30° y 90°.
DĄǆ͘ůŽŶŐŝƚƵĚĚĞŚƚĂ͘ mm 400 - Cabezal universal.
DĄǆ͘WĞƐŽĚĞůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ kg 20 - Extensión para el cabezal.
DĄǆ͘ĚŝĄ͘ĚĞůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ Ø mm Ø125 con hta. adyacente / Ø215 sin htas. adyacentes ͲŽŶƚƌŽůĚĞŽƉĞƌĂĐŝſŶƟƉŽďƌĂǌŽ͘
ŽŶƐƵŵŽĚĞĞŶĞƌŐşĂ <s 35 - Apoyapiés.
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ ͲDĞĚŝĐŝſŶĂƵƚŽŵĄƟĐĂĚĞůŽŶŐŝƚƵĚĚĞůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ͘
mm 7,800 x 4,460/4,800 x 4,450 8,300 x 4,460/4,800 x 4,450 - Control FANUC 31i, 32i con pantalla LCD de 10.4”.
WĞƐŽ kg 27,500 / 30,000 31,500 / 34,000 ͲŽŶƚƌŽůD/d^h/^,/͕^/DE^͕,/E,/E͘
- Mesa rotatoria CNC.
23
SERIE BMC TAIWAN EXCELLENCE AWARD 2011
CABEZALES OPCIONALES
ͲĂďĞǌĂůŵĂŶƵĂůĚĞϯϬǡ
- Cabezal manual de 90ǡ
- Cabezal universal
manual C50
- Cabezal
C universal
ŵ
ŵĂŶƵĂů,ϱϬ
- Extensión de
cabezal
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ BMC-2012 CARACTERÍSTICAS

ŝŵĞŶƐŝſŶĚĞůĂŵĞƐĂ;yͿ mm 2,000 ƐƚĂƐĞƌŝĞĞƐĞůĐĞŶƚƌŽĚĞŵĂƋƵŝŶĂĚŽƟƉŽƉƵĞŶƚĞĚĞĐŽůƵŵŶĂĮũĂ
ŝŵĞŶƐŝſŶĚĞůĂŵĞƐĂ;zͿ mm 1,100 ƋƵĞĂĚŽƉƚĂƵŶĂǀŝŐĂƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůǇƵŶĂĐŽůƵŵŶĂĮũĂ͕ĐƵĞŶƚĂĐŽŶ
DĄǆ͘WĞƐŽƐŽďƌĞůĂŵĞƐĂ kg 4,000 mesa móvil.
dĂŵĂŹŽĚĞůĂƐƌĂŶƵƌĂƐdǆ >ŽƐ ĞũĞƐ ΗyΗ Ǉ ΗzΗ ƵƐĂŶ ŐƵşĂ ůŝŶĞĂů ĚĞ ƟƉŽ ƌŽĚŝůůŽ͕ Ǉ Ğů ĞũĞ ΗΗ
mm 22 x 7 x 160 ofrece la forma de caja o de guía lineal según las necesidades
ŶƷŵĞƌŽǆƉŝƚĐŚ
sŝĂũĞƐyͬzͬ mm 2,100 x 1,200 x 800 (opc. 1,000) ĚĞůĐůŝĞŶƚĞ͘ĚĞŵĄƐ͕ƉƵĞĚĞĞƋƵŝƉĂƌƐĞĐŽŶǀĂƌŝŽƐƟƉŽƐĚĞĐĂďĞǌĂů
ŝƐƚĂŶĐŝĂĞŶƚƌĞĐŽůƵŵŶĂƐ mm 1,350 ĚĞƐƵũĞĐŝſŶŵĂŶƵĂů;ĐĂďĞǌĂůĚĞĨƌĞƐĂĚŽĚĞϵϬ϶ŐƌĂĚŽƐ͕ĐĂďĞǌĂů
ŽŶŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ BT50 ƵŶŝǀĞƌƐĂů͕ ĐĂďĞǌĂů ĚĞ ĞǆƚĞŶƐŝſŶ͕ ĐĂďĞǌĂů ŵƵůƟĚŝƌĞĐĐŝŽŶĂů͕ ĞƚĐ͘Ϳ͘
sĞůŽĐŝĚĂĚĞƐĚĞůŚƵƐŝůůŽ rpm 6,000 (acoplamiento directo 8,000 - 10,000)
ƉůŝĐĂďůĞĂƚŽĚŽƟƉŽĚĞƚƌĂďĂũŽĚĞƉŝĞǌĂƐ͕ƚƌĂďĂũŽĚĞŵŽůĚĞ͕ƉŝĞ-
zas de aluminio y la industria de trabajo de piezas de transporte
DŽƚŽƌĚĞůŚƵƐŝůůŽ kw 15 / 18.5
aeroespacial, etc.
ŝĄ͘ĚĞůďĂƌƌĞŶŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ Ø mm 100
- Con la distancia más corta en la línea central del eje, gran rigi-
WŽƐŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ JIS6338 ± 0.01 viaje completo / ± 0.003 dez y bajo desplazamiento térmico.
mm
ǆĂĐƟƚƵĚ VDI 3441 P: 0.20 / Ps=0.015 - Acortar la longitud del eje de transmisión de la caja de engrana-
sŝĂũĞƐƌĄƉŝĚŽƐyͬzͬ m / min 20 / 20 / 15 ũĞƐƌĞĚƵĐĞĞĨĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞůĂǀŝďƌĂĐŝſŶ͘
ZĂŶŐŽĚĞsĞůŽĐŝĚĂĚĚĞĐŽƌƚĞ mm/ min 10,000 - El eje "Z" con dos juegos de cilindros de aceite con contrapeso
DŽƚŽƌ kw 4.0 / 4.0 / 4.0 también puede equilibrar el peso de la cabeza del husillo.
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ pzas. 30 (40/60 opc.) Ͳ >Ă ŵĄƋƵŝŶĂ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ƚƌĞƐ ĞũĞƐ͕ ƵƟůŝǌĂŶĚŽ ůĂ ŐƵşĂ ůŝŶĞĂů ĚĞ
DĄǆ͘ůŽŶŐŝƚƵĚĚĞŚƚĂ͘ mm 400 ƌŽĚŝůůŽ/EĚĞůĞŵĂŶŝĂŽůĂŐƵşĂůŝŶĞĂůũĂƉŽŶĞƐĂE^<ͬd,<͘
DĄǆ͘WĞƐŽĚĞůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ kg 20
Ø125 con hta. adyacente /
DĄǆ͘ĚŝĄ͘ĚĞůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ Ø mm
Ø215 sin htas. adyacentes
ŽŶƐƵŵŽĚĞĞŶĞƌŐşĂ <s 35
mm 6,040 x 4,300 x 4,340
WĞƐŽ kg 21,000 / 23,500

SERIE HMC
TIPOS DE CORTE
CENTRO DE MAQUINADO HORIZONTAL
- Fresado
- Fresado
- Perforación
- Barrenado
,DͳϲϯϬ CONSTRUCCIÓN DE LA MÁQUINA
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ HMC-630 ACCESORIOS ESTÁNDAR

dĂŵĂŹŽĚĞůĂŵĞƐĂ mm 630 x 630 - Bomba refrigerante.
EƷŵĞƌŽĚĞŵĞƐĂƐ 2 ͲWƌŽƚĞĐƚŽƌĚĞĞũĞƐy͕z͕͘
WĞƐŽƐŽďƌĞůĂŵĞƐĂ kg 1,200 (carga uniforme) - Guardas de seguridad completamente
ŝŵĞŶƐŝſŶĚĞůĂƉŝĞǌĂĚĞ cerradas.
mm Ø1,050 / 1,000
ƚƌĂďĂũŽ - Apagado automático.
dŝĞŵƉŽĚĞŝŶĚĞǆŝſŶĚĞůĂ
seg. 2.5
- Luz.
ŵĞƐĂ - Unidad de lubricación en los 3 ejes.
sŝĂũĞƐyͬzͬ mm 1,050 x 800 x 880 - Lámpara de señal.
sĞůŽĐŝĚĂĚĞƐĚĞůŚƵƐŝůůŽ rpm 10,000 - 2 Pallets rotatorios APC.
ŝƐƚ͘ĚĞůŚƵƐŝůůŽĂůĂƐƵƉĞƌ- - Unidad hidráulica. •Indexado mínimo de la
mm 100 - 900 mesa 0.001°.
ĮĐŝĞĚĞůĂŵĞƐĂ - Control de temperatura para el aceite
ŝƐƚ͘ĚĞůĂŶĂƌŝǌĚĞůŚƵƐŝůůŽ
mm 150 - 1,030 refrigerante del husillo.
ĂůĐĞŶƚƌŽĚĞůĂŵĞƐĂ - Unidad de secado.
sŝĂũĞƐƌĄƉŝĚŽƐyͬzͬ m / min 48 / 48 / 48 - Regulador neumático.
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞĐŽƌƚĞ m / min 10 - Manual de operación.
ŽŶŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ CAT 50 - Velocidad del husillo 10,000 rpm.
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞŚƚĂ͘ pzas. 40 - Pedal, tanque y transportador de rebaba.
DĄǆ͘ŝĄ͘ĚĞůĂŚƚĂ͘ mm ɎϭϮϱ
DĄǆ͘ůŽŶŐ͘ĚĞůĂŚƚĂ͘ mm 450 ACCESORIOS OPCIONALES
ͲƐĐĂůĂƐůŝŶĞĂůĞƐ;y͕z͕Ϳ͘
dŝĞŵƉŽĚĞĐĂŵďŝŽĚĞŚƚĂ͘ seg. 3 - Refrigerante a través del husillo con • Carrusel para 40 herramienta.
WŽƐŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽͬ filtro incluido.
ZĞƉĞƟďŝůŝĚĂĚĞǆĂĐƟƚƵĚ mm 0.008 / 0.006
;/^KϭϬϳϵϭͿ - Mesa indexada a 1ǡ.
WŽƐŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽͬ
- Carrusel para 60, 90, 120 herramientas.
ZĞƉĞƟďŝůŝĚĂĚĞǆĂĐƟƚƵĚ mm ± 0.005 / ± 0.003 - 6 pallets APC.
;:/^ϲϯϯϴͿ - Sistema de medición automático.
dĂŶƋƵĞŚŝĚƌĄƵůŝĐŽ l 120 - Conexión para accesorios hidráulicos.
dĂŶƋƵĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞ l 400 - Sistema automático de medición de la
ŽŶƚƌŽů FANUC Oi-MD pieza de trabajo.
DŽƚŽƌ hp 33.5 / 53.6 - Transformador.
- Sistema de detección de fugas.
mm 7,560 x 4,700 x 3,480 - Especificaciones CE.
WĞƐŽ kg 19,000 ͲZĂŶƵƌĂƐƚŝƉŽ͞d͟ĞŶůĂŵĞƐĂĚĞƚƌĂďĂũŽ͘ •'ƵşĂƐůŝŶĞĂůĞƐƟƉŽƌŽĚŝůůŽ͘
25
ACCESORIOS QUE AMPLÍAN LAS

POSIBILIDADES DE TU MÁQUINA
MESAS ROTATORIAS
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ MINC-255/255N MINCͳϯϮϬͬϯϮϬE

ŝĄŵĞƚƌŽĚĞůĂŵĞƐĂĚĞƚƌĂďĂũŽ mm Ø255 Ø320
ůƚƵƌĂĚĞůĂŵĞƐĂ,ŽƌŝǌŽŶƚĂů mm 195 250
ůƚƵƌĂĚĞůĐĞŶƚƌŽsĞƌƟĐĂů mm 160 210
ŝĄ͘ĚĞůĐĞŶƚƌŽĚĞůĂŐƵũĞƌŽ mm Ø40,ϳ Ø100,ϳ
ŝĄ͘ĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂŐƵũĞƌŽ mm Ø33 Ø80
ŶŐƵůŽĚĞŝŶĚĞǆĂĐŝſŶ 1° o 5°
^ƵũĞĐŝſŶĚĞƚŽƌƋƵĞ kg-m 300 400
sĞƌƟĐĂů͗ϭϮϱ sĞƌƟĐĂů͗ϭϳϱ
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐĂƌŐĂ kg
,ŽƌŝǌŽŶƚĂů͗ϯϬϬ ,ŽƌŝǌŽŶƚĂů͗ϯϱϬ
WĞƐŽ kg 115 205 D/EͳϯϮϬͬϯϮϬE
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ MRNC-255/255N DZEͳϯϮϬͬϯϮϬE

ŝĄŵĞƚƌŽĚĞůĂŵĞƐĂĚĞƚƌĂďĂũŽ mm Ø255 Ø320
ůƚƵƌĂĚĞůĂŵĞƐĂ,ŽƌŝǌŽŶƚĂů mm 167 222
ůƚƵƌĂĚĞůĐĞŶƚƌŽsĞƌƟĐĂů mm 160 210
ŝĄ͘ĚĞůĐĞŶƚƌŽĚĞůĂŐƵũĞƌŽ mm Ø40,ϳ
ŝĄ͘ĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂŐƵũĞƌŽ mm Ø33 Ø42
/ŶĐƌĞŵĞŶƚŽŵşŶŝŵŽĚĞĞŶƚƌĂĚĂ 0.001°
^ƵũĞĐŝſŶĚĞƚŽƌƋƵĞ kg-m 50 85
sĞƌƟĐĂů͗ϭϬϬ sĞƌƟĐĂů͗ϭϱϬ
,ŽƌŝǌŽŶƚĂů͗ϮϱϬ ,ŽƌŝǌŽŶƚĂů͗ϯϱϬ
WĞƐŽ kg 88 162
DZEͳϮϱϱͬϮϱϱE
MESAS ROTATORIAS
dDZEͳϮϱϱ
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ TMRNC-255

ŝĄŵĞƚƌŽĚĞůĂŵĞƐĂĚĞƚƌĂďĂũŽ mm Ø255
ůƚƵƌĂĚĞůĂŵĞƐĂ,ŽƌŝǌŽŶƚĂů mm 230
ůƚƵƌĂĚĞůĐĞŶƚƌŽϵϬ° mm 210
ůƚŽĞŶŐĞŶĞƌĂůϵϬ° mm 565
ŶŐƵůŽĚĞŝŶĐůŝŶĂĐŝſŶ 0° ~ 105°
/ŶĐƌĞŵĞŶƚŽŵşŶŝŵŽĚĞĞŶƚƌĂĚĂ 0.001°
0°: 150
0° ~ 90°: 80
WĞƐŽ kg 130
CÓDIGO ESPECIFICACIONES EM-1620L DͳϮϬϯϯ> DͳϮϬϰϬ>
Mesa rotatoria 4 ejes (diá. 170 mm) SIEMENS 828D
B93-3H32 Mesa rotatoria 4 ejes (diá. 170 mm) FANUC
Mesa rotatoria 4 ejes (diá. 170 mm) SMART
B93-3L15 Mesa rotatoria 4 ejes (diá. 210 mm) FANUC
Mesa rotatoria 4 ejes (diá. 210 mm) SIEMENS

B93-3H30
Mesa rotatoria 4 ejes (diá. 210 mm) SMART
Mesa rotatoria 4 ejes (diá. 255 mm) FANUC

B93-3L17
Mesa rotatoria 4 ejes (diá. 255 mm) SIEMENS
B933L33 Mesa rotatoria 4 ejes (diá. 22 mm) SMART
27
ACCESORIOS QUE OPTIMIZAN EL

FUNCIONAMIENTO DE TU MÁQUINA
SISTEMA DE DETECCIÓN Y ESTADO DE LA HERRAMIENTA

/ĚĞĂůƉĂƌĂŵĞĚŝƌŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐǇĚĞƚĞĐƚĂƌĚĂŹŽƐĞŶůĂƐŵŝƐŵĂƐĞŶƚŽĚŽƐůŽƐŵŽĚĞůŽƐĚĞ
ĐĞŶƚƌŽƐĚĞŵĂƋƵŝŶĂĚŽ͘
ŽŶũƵŶƚŽĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐĚĞĚŝƐƉĂƌŽƚĄĐƟůϯĐŽŵƉĂĐƚŽĐŽŶƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶĚĞƐĞŹĂůƉŽƌĐĂďůĞ
ƵƟůŝǌĂĚŽƉĂƌĂůĂĚĞƚĞĐĐŝſŶĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐĚĂŹĂĚĂƐǇůĂŵĞĚŝĐŝſŶƌĄƉŝĚĂĚĞůĂůŽŶŐŝƚƵĚǇĞů
diámetro de la herramienta en una amplia gama de herramientas.
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
ͲŽŵƉĂƟďůĞĐŽŶĐŽŶƚƌŽů&EhǇ^DZd͘
- Comunicación resistente a interferencias.
ͲŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƉĂƌĂƚŽĚŽƟƉŽĚĞĐĞŶƚƌŽƐĚĞŵĂƋƵŝŶĂĚŽ͘
ͲZĞƉĞƟďŝůŝĚĂĚϭ͘ϬϬμŵϮʍ͘
TS27R
SISTEMA DE MEDICIÓN DE PIEZA DE TRABAJO PARA VMC MEDIANOS Y

GRANDES
/ĚĞĂůƉĂƌĂŝŶƐƉĞĐĐŝſŶĚĞůĂƉŝĞǌĂĚĞƚƌĂďĂũŽǇůĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůƚƌĂďĂũŽĞŶƚŽĚŽƐůŽƐ
ƚĂŵĂŹŽƐĚĞĐĞŶƚƌŽƐĚĞŵĂƋƵŝŶĂĚŽǇŵĄƋƵŝŶĂƐƉĞƋƵĞŹĂƐǇŵĞĚŝĂŶĂƐŵƵůƟƚĂƌĞĂ͘
ůKDWϲϬĞƐƵŶĂƐŽŶĚĂĚĞĚŝƐƉĂƌŽƚĄĐƟůϯĐŽŵƉĂĐƚŽĐŽŶƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶĚĞƐĞŹĂůſƉƟĐĂƋƵĞ
ƐĞƵƟůŝǌĂƉĂƌĂůĂŝŶƐƉĞĐĐŝſŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůĂƉŝĞǌĂĚĞƚƌĂďĂũŽĞŶƵŶĂĂŵƉůŝĂŐĂŵĂ
de centros de maquinado medianos y grandes. Ofrece una reducción de hasta 90%en el
ƟĞŵƉŽĚĞĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ͕ĂƐşĐŽŵŽƵŶĂƌĞĚƵĐĐŝſŶĞŶůŽƐĐŽƐƚŽƐĚĞĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐǇĚĞƐƉĞƌĚŝĐŝŽ͘
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
ͲŽŵƉĂƟďůĞĐŽŶĐŽŶƚƌŽů&EhǇ^DZd͘
- Excepcional resistencia a la interferencia de la
luz con transmisión modulada.
- Diseño compacto.
ͲsĂƌŝĂƐŽƉĐŝŽŶĞƐĚĞĂĐƟǀĂĐŝſŶǇĚŝƐƉĂƌŽĂũƵƐƚĂďůĞƐ͘
ͲZĞƉĞƟďŝůŝĚĂĚϭ͘ϬϬμŵϮʍ͘
* ŽŶƚĂŵŽƐƚĂŵďŝĠŶĐŽŶĞůŵŽĚĞůŽKDWϰϬƋƵĞĞƐ
ŝĚĞĂůƉĂƌĂůĂŵĞĚŝĐŝſŶĚĞƉŝĞǌĂƐĚĞƚƌĂďĂũŽƉĂƌĂsD
OMP60 ƉĞƋƵĞŹŽƐ͘
CONTROLES
DESCRIPCIÓN &EhϬŝD͕ϬŝD& SMART GSK HEIDENHAIN
Procedencia JAPÓN TAIWÁN ,/E ALEMANIA
Programación ISO
Interfase USB
Interfase Ethernet
Machueleado rígido
Compensación de herramienta
Funciones de espejo
Compensación de alineación de
pieza
PC Based
Simulación MPG
Nanointerpolación*
WĞƌŝůůĂƐƉĂƌĂĐŽŶƚƌŽůĮŶŽĚĞ
avances y velocidades
Ejecución y edición de programas

directo del puerto USB
Monitoreo dinámico de colisión

(OPC)
ĂƚĄůŽŐŽŐƌĄĮĐŽĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ
MÁQUINA FANUC SMART GSK HEIDENHAIN

RECTIFICADORA y y
FRESADORA y
TORNO y y y
CENTRO DE MAQUINADO y y y y
29
MANDRINADORA HORIZONTAL CNC
ZZh^>,ZZD/Ed^
- Tipo cadena con capacidad para 60 piezas,
opcional 80.
&ͳϭϭϬ
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ FBB-130

DĄǆŝŵŽƉĞƐŽĚĞůĂƉŝĞǌĂ
kg 10,000
ĚĞƚƌĂďĂũŽ
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞŵĂƋƵŝŶĂĚŽ
mm 2,000 x 1,500 x 1,850
ESTRUCTURA
sŝĂũĞƐyͬzͬ mm 2,000 / 1,850 / 1,500
sŝĂũĞƐt;ĚŝĄ͘ĚĞůĂĐĂŹĂĚĞů
ŚƵƐŝůůŽǇůŽŶŐŝƚƵĚĚĞůĂĐĂŹĂͿ
mm Ó130 / 700 - La construcción rígida y extra
larga de la columna incrementa
ŽŶŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ CAT / BT 50
la capacidad de la máquina.
sŝĂũĞƐƌĄƉŝĚŽƐĞŶĞũĞyͬz m / min 10 / 8
sŝĂũĞƐƌĄƉŝĚŽƐĞŶĞũĞ m / min 10
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞĐŽƌƚĞ m / min 1-7
EƷŵĞƌŽĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ 40, ( 60, 80, 100, 120 opc. )
DĄǆ͘ůŽŶŐŝƚƵĚĚĞŚƚĂ͘ mm 400
ŽŶƐƵŵŽĚĞĞŶĞƌŐşĂ kva 60
mm 6,024 x 8,930 x 5,000
WĞƐŽ kg 29,000
/^HK
/^HKD^ZKddKZ/
H D^ ZKddKZ/
- Alta dureza y gran precisión de la mesa rotatoria
ofrece un amplio rango de aplicaciones para maqui-
nado.
- Transportador de - El mínimo ángulo de indexado para el servo es de
ƌĞďĂďĂĂƵƚŽŵĄƟĐŽ͘ 0.001ǡ͕ǇƐĞŚĂŝŶƐƚĂůĂĚŽƵŶĞŶĐŽĚĞƌƌŽƚĂƚŽƌŝŽ,ĞŝĚ-
ĞŶŚĂŝŶƉĂƌĂƵŶĂŵĞũŽƌĞǆĂĐƟƚƵĚĚĞƉŽƐŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶ-
to.
MANDRINADORA HORIZONTAL CNC

- Control Fanuc.
Ͳ^ŝƐƚĞŵĂĚĞůƵďƌŝĐĂĐŝſŶĂƵƚŽŵĄƟĐĂ͘
- Machueleado rígido.
- Interface RS232C.
- Mesa rotatoria en eje B.
co.
- Recolector de rebaba.
- Mesa rotatoria CNC (indexado de .001)
- Caja de herramientas.
- 80 herramientas ATC.
- Transportador de rebaba.
- Sistema automático para medición
de la altura de la herramienta.
- Sistema automático para medición de las
piezas de trabajo.
- Refrigerante a través de la herramienta. &ͳϭϯϬ
- Escalas lineales.
MINI ELECTROEROSIONADORAS
Ͳ ĂƐĞ ŵĂŐŶĠƟĐĂ ƉĂƌĂůĞůĂ͗ ƉĂƌĂ
instalar el ALIC I en máquinas sin
ŚƵƐŝůůŽ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͗ƌĞĐƟĮĐĂĚŽ-
ras o electroerosionadoras.
- ALIC-TASA - ALIC-AEH Porta electrodos

ajustable.
Aditamento con coor-
denadas en 3 ejes. (no
incluye mesa ni cabe-
zal).
ALIC I - ALIC-FRP
- ALIC-PMB-I Mesa con retorno de
ĂƐĞŵĂŐŶĠƟĐĂƉŽƌƚĂďůĞƉĂƌĂ aceite. Para máquinas
montar y maquinar en piezas que no tengan retorno
sobre dimensionadas, (no in- ĚĞŇƵŝĚŽƐ͕ſƉĂƌĂƵƐŽ
cluye cabezal). independiente.
EJEMPLOS DE APLICACIÓN
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ ALICI CARACTERÍSTICAS
sŝĂũĞĚĞůŚƵƐŝůůŽ mm 60 - Ideal para el erosionado de piezas
WĞƐŽŵĄǆŝŵŽ pequeñas ó sobredimensionadas,
kg 10 desintegración de machuelos y bro-
ĚĞůĞůĞĐƚƌŽĚŽ
ŽƌƌŝĞŶƚĞĚĞƐĂůŝĚĂ A 15 ĐĂƐ͕ĞƌŽƐŝŽŶĂĚŽĞŶůƵŐĂƌĞƐĚĞĚŝİĐŝů
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞůƚĂŶƋƵĞ l 90 acceso y muchas otras aplicaciones.
31
"NUEVAS SOLUCIONES EN AIRE COMPRIMIDO"
COMPRESORES DE PISTÓN
ĂďĞǌĂů DŽƚŽƌ sŽůƚĂũĞ ĂƉĂĐŝĚĂĚ
ESPECIFICACIONES HP HP V L
TĂŶƋƵĞ ĂďĞǌĂů DĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ
K1105T-500L 5 5 dyϱϬ Lubricado /2

220 500 ,orizontal
K2105T-500L 10 10 dyϭϬϬ fases
COMPRESORES DE TORNILLO
ESPECIFICACIONES ĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ
ŽŵƉƌĞƐŽƌĚĞƚŽƌŶŝůůŽĂďŝĞƌƚŽ͕ϱ͘ϱ,W͕ϭϭϲƉƐŝ͕ϱϱϬůͬŵŝŶ͕
<ϱ͘ϱs
ϭϵ͘ϰϮĐĨŵ͕ϴϬĚď͕ƚĂŶƋƵĞǀĞƌƟĐĂůϯϬϬ>
ŽŵƉƌĞƐŽƌĚĞƚŽƌŶŝůůŽĂďŝĞƌƚŽ͕ϳ͘ϱ,W͕ϭϭϲƉƐŝ͕ϴϬϬůͬŵŝŶ͕
<ϳ͘ϱs
ϮϴĐĨŵ͕ϴϬĚď͕ƚĂŶƋƵĞǀĞƌƟĐĂůϯϬϬ>
ŽŵƉƌĞƐŽƌĚĞƚŽƌŶŝůůŽĂďŝĞƌƚŽ͕ϭϬ,W͕ϭϭϲƉƐŝ͕ϭϬϬϯůͬŵŝŶ͕
K10 AV
ϯϱ͘ϰϮĐĨŵ͕ϴϳĚď͕ƚĂŶƋƵĞǀĞƌƟĐĂůϰϱϬ>
COMPRESORES DE TORNILLO
ESPECIFICACIONES ĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ
Compresor de tornillo Gabinete, 20 hp, 145 psi,
K20S
2.2 m3/min, 113 cfm
K30S
3.2 m3/min, 113 cfm
K40S
4.5 m3/min, 177 cfm
K50S
6 m3/min, 212 cfm
(*Consulta con tu ejecutivo de ventas el filtro y secador para tu compresor)

(*Con
COMPRESORES
COMPRESORES DE PISTÓN DE TORNILLO
NUEVO NUEVO
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ MSC5SHTS MSC10SHTS

WƌĞƐŝſŶĚĞ^ĞƌǀŝĐŝŽ Mpa 0.7 / 102 0.7 / 102
ĂƵĚĂů M³ x min 0.55 1.1
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ KDdyϱϬ, KDdyϭϬϬ, KDdyϱϬϯϬϬs
WŽƚĞŶĐŝĂ hp 5 10
WŽƚĞŶĐŝĂ hp 5 10 25
Aceite L 8 / 10 8 / 10
sŽůƚĂũĞ V 220 220 220
EŝǀĞůƐŽŶŽƌŽ db 75 75
&ĂƐĞƐ 3 3 3
WĞƐŽ kg 290 300
PCM L 509 863 1,954
^ĂůŝĚĂĚĞĂŝƌĞ pulg. 1” 1”
WƌĞƐŝſŶŵĄǆŝŵĂ PSI 175 175 175
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ ;ĂŶĐŚŽ ǆ 1,150 x 800 1,150 x 800
ĂďĞǌĂů DdyϱϬ DdyϭϬϬ DdyϯϬϬ mm
ůĂƌŐŽǆĂůƚŽͿ x 1,100 x 1,100
,ŽƌŝǌŽŶƚĂůĚĞ ,ŽƌŝǌŽŶƚĂůĚĞ ,ŽƌŝǌŽŶƚĂůĚĞ
dĂŶƋƵĞ
32 500 litros 500 litros 1,000 litros * ^ŽďƌĞƉĞĚŝĚŽ
BARRENADORA POR ELECTROEROSIÓN
CARACTERÍSTICAS
- El taladro es ideal para barrenos pequeños, por ejemplo barreno de inicio para corte por hilo ó barrenos
ĞǆƚƌĂƉƌŽĨƵŶĚŽƐĞŶǀĂƌŝŽƐƟƉŽƐĚĞŵĞƚĂůĞƐ͕ŵŽůĚĞƐǇŵĂƚĞƌŝĂůĞƐƵůƚƌĂĚƵƌŽƐĐŽŵŽĞůĐĂƌďƵƌŽ͘
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ DS-320 ACCESORIOS ESTÁNDAR

dĂŵĂŹŽĚĞůĂŵĞƐĂĚĞƚƌĂďĂũŽ mm 600 x 300 - Filtro.
DĄǆ͘ƚĂŵĂŹŽĚĞůĂƉŝĞǌĂĚĞƚƌĂďĂũŽ mm 600 x 300 x 240 - Caja de herramientas de servicio.
sŝĂũĞĞŶĞůĞũĞy͕z mm 300 x 200 - Guía de cerámica 1mm.
sŝĂũĞĚĞůĐĂďĞǌĂůĞũĞ mm 200 - Porta electrodos.
sŝĂũĞĚĞůŚƵƐŝůůŽ;ƐĞƌǀŽͿ mm 350 - Electrodo tubular 1mm (10 pzas.).
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞůƚĂŶƋƵĞ l 20 - Lámpara de trabajo.
DĄǆŝŵĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞĚĞƐĂůŝĚĂ A 25
DĄǆŝŵŽĐŽŶƐƵŵŽĚĞĞŶĞƌŐşĂ kva 4
PĞƐŽ kg 1,100
^ͳϯϮϬ
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ DS-703C

dĂŵĂŹŽĚĞůĂŵĞƐĂĚĞƚƌĂďĂũŽ mm 260 x 380
sŝĂũĞĚĞůĂŵĞƐĂy͕z mm 200 x 300
DĄǆ͘ƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚĚĞŵĂƋƵŝŶĂĚŽ mm 200
ŝĄŵĞƚƌŽĚĞůĞůĞĐƚƌŽĚŽ mm Ø 0.3 - 3.0
DĄǆ͘ǀĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůŵĂƋƵŝŶĂĚŽ mm / min 40
WŽƚĞŶĐŝĂ 3 - 380 V
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ mm 800 x 950 x 1,600
PĞƐŽ kg 600
^ͳϳϬϯ
CARACTERÍSTICAS
Ͳ DĄƋƵŝŶĂ ĚĞ ďĂũŽ ĐŽƐƚŽ͕ ƉŽƌƚĄƟů ĐŽŶ ĐĂďĞǌĂů ŝŶĐůŝŶĂďůĞ͕ ƋƵĞ ĞƐ ĂĚĞĐƵĂĚŽ ƉĂƌĂ ƌĞŵŽǀĞƌ
machuelos y brocas rotas de moldes, piezas pequeñas ó sobre dimensionadas. Ideal para
maquinados rectos, oblicuos y barrenos.
- Es muy usual para barrenos y rimado de aceros duros y carburo.
ͲǆĐĞůĞŶƚĞƉĂƌĂŵĂƌĐĂƌǇĞƌŽƐŝŽŶĂƌĞŶĐƵƌǀĂƐǇƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐĚĞĚŝİĐŝůĂĐĐĞƐŽ͘
EJEMPLOS DE APLICACIÓN
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ EDM-VLA
sŝĂũĞĚĞůĞũĞ mm 60 / 80
sŝĂũĞĂƵǆŝůŝĂƌĚĞůĞũĞ mm 150
ŝĄŵĞƚƌŽĚĞůĞůĞĐƚƌŽĚŽ mm Ø 0.6 - 6
ŽƌƌŝĞŶƚĞĚĞƚƌĂďĂũŽ A 6
WŽƚĞŶĐŝĂĚĞƐƵŵŝŶŝƐƚƌŽ s;,ǌͿ ϮϮϬs;ϲϬ,ǌͿ
WŽƚĞŶĐŝĂĚĞĞŶƚƌĂĚĂ W 400
^ŽůƵĐŝſŶĚĞƚƌĂďĂũŽ
<ĞƌŽƐĞŶŽŽ Inclinado ŝİĐŝůĂĐĐĞƐŽ Partes sobre
Dͳs> ƐĂƉŽŶŝĮĐĂĚŽƌ dimensionadas
* Sobre pedido. PĞƐŽ kg 19
33
ELECTROEROSIONADORAS DE PENETRACIÓN
ͳϮϬϯ
WEͳϮϱϭ
INTRODUCCIÓN
ͲŵƉƌĞƐĂdĂŝǁĂŶĞƐĂĨƵŶĚĂĚĂĞŶϭϵϳϰ͕ĐŽŶƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐĂŶŝǀĞůŵƵŶĚŝĂů͕ƚĂůĞƐĐŽŵŽ͞dŚĞďĞƐƚĚĞƐŝŐŶĂǁĂƌĚ͕͟͞dŚĞƐƵƉĞƌŝŽƌĚĞƐŝŐŶ
symbol award”, certificación CE, ISO9001:2000, entre otros.
ͲĞƐĂƌƌŽůůĂŶůĂƉƌŝŵĞƌĂŵĄƋƵŝŶĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƟƉŽD>//ĚĞůŵƵŶĚŽ͘
- Pionero en el desarrollo y fabricación de máquinas de electroerosión por penetración.
- Cuenta con modernas instalaciones en una gran área de construcción.
CARACTERÍSTICAS DEL CONTROL ZPNC

- Eje Z controlado por procesador.
- Control basado en PC y de fácil programación conversacional.
ͲũƵƐƚĞĂƵƚŽŵĄƟĐŽĚĞĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞŵĂƋƵŝŶĂĚŽ͘
- Pantalla a color de 14".
- Modo de ayuda para todas las funciones.
- Lector digital con resolución de .005mm y escalas lineales en los tres ejes.
- Almacena hasta 1,000 programas.
- Archivo de memoria de respaldo de 6 meses.
ED-203 ED-251 / 252

ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ ZPNC-203 ZPNC-251
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐĚĞů
mm 630 x 410 x 250 770 x 510 x 270
ƚĂŶƋƵĞĚĞƚƌĂďĂũŽ
DĄǆ͘ƉĞƐŽĚĞůĂƉŝĞǌĂ kg 300 500
dĂŵĂŹŽĚĞůĂŵĞƐĂ mm 500 x 250 600 x 300
sŝĂũĞƐy͕z͕ mm 250 x 150 x 150 300 x 200 x 150
sŝĂũĞĚĞůŚƵƐŝůůŽ mm 150 200
DĄǆ͘ƉĞƐŽ ACCESORIOS OPCIONALES
kg 40 50 / 60
ĚĞůĞůĞĐƚƌŽĚŽ - Mangueras para aceite - Regletas (excepto modelos ZPNC).
ŝƐƚ͘ĚĞŵĞƐĂ mm 100 - 450 150 - 500 dieléctrico. - Caja de poder.
ƉŽƌƚĂĞůĞĐƚƌŽĚŽƐ - Juego de grapas.
DĄǆ͘ǀĞůŽĐŝĚĂĚ - Sistema de sujeción rápida 3R.
g / min 1.34 2.01 - Broquero porta electrodos. - Orbitador.
ĚĞĐŽƌƚĞ
ͲǆƟŶŐƵŝĚŽƌ͘ ͲŚƵĐŬŵĂŐŶĠƟĐŽ͘
ZƵŐŽƐŝĚĂĚ ʅŵ Ra 0.3 - 0.5
- Filtros
ŵƉĞƌĂũĞĚĞƚƌĂďĂũŽ A 20, 30 ó 50 30, 50 ó 75 - Regletas (sólo modelos ZPNC).
ŽŶƐƵŵŽĚĞĞŶĞƌŐşĂ kva 3, 4 ó 6 4, 6 ó 9
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞůƚĂŶƋƵĞ l 440 450 / 330
WĞƐŽ kg 750 1,000 / 1,060
*EͳϲϰϬ
WEͳϰϬϴ
EJEMPLOS DE TRABAJO
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ DͲϰϬϴͬZPNC-408 DM-433 DM-543 / ZPNC-543

ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐĚĞůƚĂŶƋƵĞĚĞƚƌĂďĂũŽ mm 1,000 x 600 x 415 1,300 x 750 x 520
DĄǆ͘ƉĞƐŽĚĞůĂƉŝĞǌĂ kg 500 1,000 1,800
sŝĂũĞƐy͕z͕ mm 400 x 300 x 200 500 x 400 x 200
sŝĂũĞĚĞůŚƵƐŝůůŽ mm 200 300 200
DĄǆ͘ƉĞƐŽĚĞůĞůĞĐƚƌŽĚŽ kg 60 125
ŝƐƚĂŶĐŝĂĚĞŵĞƐĂ
mm 250 - 650 185 - 635 245 - 645
ƉŽƌƚĂĞůĞĐƚƌŽĚŽƐ
DĄǆ͘ǀĞůŽĐŝĚĂĚĚĞĐŽƌƚĞ g / min 3.06
ZƵŐŽƐŝĚĂĚ ʅŵ Ra 0.3 - 0.5 Rms 14 - 21
ŵƉĞƌĂũĞĚĞƚƌĂďĂũŽ A 30, 50 ó 75
ŽŶƐƵŵŽĚĞĞŶĞƌŐşĂ kva 4, 6 ó 9
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞůƚĂŶƋƵĞ l 600 600 900
WĞƐŽ kg 1,500 2,200 2,500

* Modelos CNC disponibles:
CNC-326 / CNC-408 / CNC-433 / CNC-462 / CNC-640 / CNC-860 / CNC-1080 / CNC-1280
35
ELECTROEROSIONADORAS DE HILO (MOLIBDENO)
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ HB400 HB400U HB630U

ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐĚĞůĂ
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐĚĞůĂŵĞƐĂ;ůĂƌŐŽǆĂŶĐŚŽͿ mm ͳ 850 x 654 1,000 x 630
sŝĂũĞĚĞůĂŵĞƐĂĚĞ
sŝĂũĞĚĞůĂŵĞƐĂĚĞƚƌĂďĂũŽ;yǆzͿ mm 400 x 300 320 x 400 500 x 630
NUEVO DĄǆ͘ŐƌŽƐŽƌĚĞůĂƉŝĞǌĂĚĞƚƌĂďĂũŽ
DĄǆ͘ŐƌŽƐŽƌĚĞůĂƉ mm 300 350 400
ŶŐƵůŽŵĄǆŝŵŽͬĞ
ŶŐƵůŽŵĄǆŝŵŽͬĞƐƉĞƐŽƌĚĞƉůĂĐĂ ǡͬŵŵ 20 / 100 ±30 / 50
ŝĄŵĞƚƌŽĚĞůĂůĂŵ
ŝĄŵĞƚƌŽĚĞůĂůĂŵďƌĞ mm Ϭ͘ϭϬͳϭϭ͘ϴ Ø 0.13 - 0.25
DĄǆ͘ǀĞůŽĐŝĚĂĚĚĞ
DĄǆ͘ǀĞůŽĐŝĚĂĚĚĞŵĂƋƵŝŶĂĚŽ mm2 / min ш300 200
DĄǆ͘ƉĞƐŽĚĞůĂƉŝĞǌĂĚĞƚƌĂďĂũŽ
DĄǆ͘ƉĞƐŽĚĞůĂƉŝĞ kg 500 500
ZƵŐŽƐŝĚĂĚ ʅŵ 0.6 1.0
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ;ůĂƌŐŽ
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ;ůĂƌŐŽǆĂŶĐŚŽǆĂůƚŽͿ mm 1,640 x 1,650 1,725 x 1,322 x 1,900 1,872 x 1,842 x 2,429
WĞƐŽ kg 2,260 2,000 3,000
CARACTERÍSTICAS
- Nueva generación de máquinas de corte por hilo de Molibdeno, en la cual
ŵĞũŽƌĂŶůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐŵĄƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ͕ƉĂƌĂĂƐşůŽŐƌĂƌƵŶĚĞƐĞŵƉĞŹŽ
ƐƵƉĞƌŝŽƌĂůĂƐŵĄƋƵŝŶĂƐĚĞƐƵƟƉŽ͘
- Excelente relación calidad-costo-rendimiento.
- Tecnología Japonesa.
Ͳ,ƵƐŝůůŽƐǇŐƵşĂƐůŝŶĞĂůĞƐĚĞĂůƚĂƉƌĞĐŝƐŝſŶŵĞũŽƌĂŶĞůƉŽƐŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂ
herramienta y la función de compensación.
- Programa de diseño incluido.
- Rápido retorno de la inversión, por ser una de las máquinas más solicitadas
para maquila y fabricación de troqueles, piezas complejas, de ingeniería con
HA400 formas irregulares, etc.
DK7725e DK7732P
CARACTERÍSTICAS
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ DK7725E DK7732P
DĞƐĂĚĞƚƌĂďĂũŽ mm 560 x 360 630 x 400 - Fabricadas con alta tecnología, desarrollado por la asociación
sŝĂũĞĚĞůĂŵĞƐĂyͬz mm 250 x 350 320 x 400 ĚĞ^ŽĚŝĐŬŽ͕͘>ƚĚ͘;:ĂƉſŶͿ͕D/;,ŽŶŐ<ŽŶŐͿǇKƉƟĐĂů/ŶƐƚƌƵŵĞŶƚ
ƐƉĞƐŽƌĚĞůĂƉŝĞǌĂ mm 150 / 400 200 &ĂĐƚŽƌǇ;ŚŝŶĂͿ͘>ĂĐŽŵƉĂŹşĂƟĞŶĞŵĄƐĚĞϯϬĂŹŽƐĚĞĞǆƉĞƌŝĞŶ-
ŶŐƵůŽŵĄǆͬ͘ĞƐƉĞƐŽƌĚĞůĂƉůĂĐĂ ǡͬŵŵ цϲǡͬϱϬ cia en el desarrollo y fabricación de máquinas de electroerosión.
ZƵŐŽƐŝĚĂĚ ʅŵ Ra<2.25 Sus principales productos son máquinas de electroerosión CNC
ŝĄŵĞƚƌŽĚĞůŚŝůŽ mm Ø 0.13 - 0.25
de corte de hilo, todas ellas completas en funcionalidad y en-
sambladas con componentes de alta calidad.
sĞůŽĐŝĚĂĚŵĄǆŝŵĂĚĞůŚŝůŽ m / seg 5.8 - 11.6
DĂƚĞƌŝĂůĚĞůŚŝůŽ Aleación de molybdeno EJEMPLOS DE APLICACIÓN
DĄǆ͘ƉĞƐŽƐŽďƌĞůĂŵĞƐĂ kg 200 400
^ŽůƵĐŝſŶĚŝĞůĠĐƚƌŝĐĂ Saponificador
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞůƚĂŶƋƵĞ l 50
DĄǆŝŵĂǀĞůŽĐŝĚĂĚĚĞĐŽƌƚĞ mm2 / min шϭϬϬ
DĄǆ͘ĂŵƉĞƌĂũĞĚĞƚƌĂďĂũŽ A 5
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ;>ĂƌŐŽǆŶĐŚŽǆůƚŽͿ mm 1,313 x 1,193 x 1,431 1,720 x 1,322 x 1,800
WĞƐŽ;ŝŶĐůƵǇĞŶĚŽĐŽŶƚƌŽůͿ kg 1,800 3,100
ELECTROEROSIONADORAS DE HILO (LATÓN)
- Resina iónica de intercambio.
- Filtro de papel.
- Guía de diamante.
- Boquilla de lavado.
- Contacto de alimentación.
Ͳ,ŝůŽĚĞůĂƚſŶ͘
ͲWůĂŶƟůůĂĚĞƐƵũĞĐŝſŶ͘
ͲDĞĚŝĐŝſŶĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĞŶĞƌŐĠƟĐĂ͘
ͲWůĂŶƟůůĂĚĞĂůŝŶĞĂĐŝſŶ͘
- Caja de herramienta.
NP400L
ͲƐĐĂůĂůŝŶĞĂůĚĞůĞũĞy͕z͘
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ NP400L NP500L
- AWT.
DĄǆ͘ƚĂŵĂŹŽĚĞůĂƉŝĞǌĂĚĞƚƌĂďĂũŽ mm 750 x 550 x 215 850 x 650 x 300 ͲZĞŐƵůĂĚŽƌĚĞǀŽůƚĂũĞĂƵƚŽŵĄƟĐŽ
DĄǆ͘ƉĞƐŽĚĞůĂƉŝĞǌĂĚĞƚƌĂďĂũŽ kg 500 600 ;ϭϱ<sͿ͘
sŝĂũĞĚĞůĂŵĞƐĂyͬz mm 400 x 300 500 x 300 - Transformador.
sŝĂũĞƐĚĞůŽƐĞũĞƐhͬs mm 80 x 80 120 x 120 - Servicio de mensajes (SMS).
sŝĂũĞĚĞůĞũĞ mm 220 310 - Sistema de monitor remoto
ŝĄŵĞƚƌŽĚĞůĂůĂŵďƌĞ mm 0.15 ~ 0.3 - Circuito súper acabado
NǡĚĞĞũĞƐĐŽŶƚƌŽůĂĚŽƐ ũĞƐy͕zŵŽƚŽƌůŝŶĞĂů͕ĞũĞƐhsƐĞƌǀŽŵŽƚŽƌ ͲŽƌƚĞŵƵůƟŶŝǀĞů
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ;>ĂƌŐŽǆŶĐŚŽǆůƚŽͿ mm 2,260 x 2,525 x 2,100 2,590 x 2,575 x 2,165 - Jumbo alimentador (L-50A)
WĞƐŽ kg 3,050 3,350
- Eje W
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞůƚĂŶƋƵĞ l 650 750
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ sYϰϬ&;ĞŶũƵĂŐƵĞͿ sYϰϬϬ^;ƐƵŵĞƌŐŝďůĞͿ

DĄǆ͘ƚĂŵĂŹŽĚĞ
mm 750 x 550 x 215 650 x 500 x 215
ůĂƉŝĞǌĂĚĞƚƌĂďĂũŽ
DĄǆ͘ƉĞƐŽĚĞůĂ
kg 500
ƉŝĞǌĂĚĞƚƌĂďĂũŽ
sŝĂũĞĚĞůĂŵĞƐĂyͬz mm 400*300
sŝĂũĞƐĚĞůŽƐĞũĞƐhͬs mm 80*80
sŝĂũĞĚĞůĞũĞ mm 220
ŝĄŵĞƚƌŽĚĞůĂůĂŵďƌĞ mm Ø0.15~0.3
NǡĚĞĞũĞƐĐŽŶƚƌŽůĂĚŽƐ 5 ejes AC servo motor
mm 2,100 x 2,300 x 2,175 2,200 x 2,400 x 2,175
WĞƐŽ kg 2,400 2,600
mm/
MĄǆ͘sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞĐŽƌƚĞ 160
min2
FŝůƚƌŽƐĚĞƉĂƉĞů 2 piezas
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞůƚĂŶƋƵĞ l 300 650
ACCESORIOS ESTÁNDAR ACCESORIOS OPCIONALES

- 10 litros de resina iónica de - Escalas lineales. VQ400S
intercambio. Ͳϭϱ<ssZ͘
ͲϮĮůƚƌŽƐĚĞƉĂƉĞů͘ - Control de precisión.
- 2 guías de diamante. ĚĞŵƷůƟƉůĞƐƉĂƐŽƐ͘
- 2 placas energizantes. - Unidad de enfriamiento. EJEMPLOS DE
- 1 bobina de alambre de latón. APLICACIÓN
Ͳ,ĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĚĞƐƵũĞĐŝſŶ͘
37
ELECTROEROSIONADORAS DE HILO (LATÓN) TECNOLOGÍA Y EXACTITUD DE CALIDAD MUNDIAL
DPM-CONTROL DE ENERGÍA DIGITAL

- Capaz de detectar señales digitales
de zonas de densidad, alimentando
al CNC y calculando el tamaño de las
chispas, así la fuerza de tensión del
hilo, la presión del agua y la energía
se controlan de manera más precisa,
incrementando la velocidad y exac-
ƟƚƵĚĚĞůĐŽƌƚĞĐƵĂŶĚŽƐĞƚƌĂďĂũĂĞŶ
piezas con espesores irregulares.
sϭϮϴϬ
V1060 V500G
Z350 / Z500 Z500 / Z600 / Z800
V12100 - 1000 V2000 sϯϮϴϬ
DĄǆ͘ƚĂŵĂŹŽĚĞ 1,500 x 1,000 1,650 x 1,200

mm 1,65 x 1,400 x 1,000 2,500 x 700 x 345 1,100 x 850 x 345
ůĂƉŝĞǌĂĚĞƚƌĂďĂũŽ x 345 (495) x 495 (595 / 795 opc.)
kg 3,000 4,000 4,000 2,500 1,100
sŝĂũĞĚĞůĂŵĞƐĂyͬz mm 1,00 x 600 1,200 x 800 1,200 x 1,000 2,000 x 450 800 x 500
160 x 160
sŝĂũĞƐĚĞůŽƐĞũĞƐhͬs mm 260 x 260 160 x 160 350 (410 opc.)
(269 x 260)
sŝĂũĞĚĞůĞũĞ mm 350 (500 opc.) 500 (600 / 800 opc.) 1,005 350 350 (410 opc.)
ŝĄŵĞƚƌŽĚĞůĂůĂŵďƌĞ mm 0.2 - 0.33 N/A
NǡĚĞĞũĞƐĐŽŶƚƌŽůĂĚŽƐ 5 ejes AC Servo motor N/A
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ 4,210 x 3,260 4,410 x 3,765 x 2,585 /
mm 5,010 x 4,285 x 3,890 3,135 x 5,260 x 2,200 7,820 x 9,100 x 2,450
;>ĂƌŐŽǆŶĐŚŽǆůƚŽͿ x 2,310 (V1280 - Z5000)
WĞƐŽ kg 6,200 10,600 12,600 - ͳ
V1280-Z500 / Z600 /
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞůƚĂŶƋƵĞ l 1,800 / 2,500 Z800 4,700 2,500 7,500
3000 / 3300 / 4000

- Resina intercambiodora de iones 10 L. ͲƐĐĂůĂƐůŝŶĞĂůĞƐĞũĞƐyͬz͘
- Filtro de papel (2 piezas). - Vigas de sujeción.
- Guía de diamante (2 piezas). - AWT / AVR 15kva.
- Boquilla de enjuague superior e - Transformador 14kva.
inferior (2 pzas). - SMS.
Ͳ,ŝůŽĚĞůĂƚſŶ;ϭĐĂƌƌĞƚĞͿ͘ - Monitor remoto.
Ͳ,ĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĚĞƐƵũĞĐŝſŶ;ϭũƵĞŐŽͿ͘ SFC-CIRCUITO DE SÚPER ACABADO (OPCIONAL)
- Circuito de super terminado.
- Planilla de alineación del hilo (1 juego). - Eje W. - Súper acabado de alta frecuencia provee una
- Extinguidor. - Alimentador jumbo L-50A. ĮŶĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞƌƵŐŽƐŝĚĂĚĚĞŚĂƐƚĂZĂϬ͘ϭϰђŵ͘
- Puerta doble.
- Puerta corrediza (sólo V650G y V850G).
ED600
ED400
TIPO C
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ ED30 ED40 ED50 ϳϬWE
ͲǆƟŶŐƵŝĚŽƌ͘ - Sistema refrigerante.
DĞƐĂĚĞƚƌĂďĂũŽ mm 600 x 300 650 x 400 800 x 450 1,200 x 550
- Lámpara de trabajo. - Mesa giratoria.
DĄǆ͘ƚĂŵĂŹŽĚĞ 800 x 450 1,000 x 550 1,250 x 650 1,700 x 1,000
ůĂƉŝĞǌĂĚĞƚƌĂďĂũŽ
mm
x 280 x 360 x 390 x 550 - Bases niveladoras.
- Unidad de enjuague.
kg 800 1,100 1,400 2,200 - Filtro de papel.
sŝĂũĞĚĞůĂŵĞƐĂyͬz mm 300 x 250 400 x 300 500 x 400 700 x 550 - Chuck 1/2
sŝĂũĞƐĚĞůŽƐĞũĞƐ mm 150 185 185 250
- Caja de herramienta.
- Clamps
sŝĂũĞĚĞůĞũĞh mm 200 250 300 300
DĄǆ͘ƉĞƐŽĚĞůĞůĞĐƚƌŽĚŽ kg 100 130 185 250 Sistema de interface de diálogo
mm
2,070 x 2,048 2,808 x 1,510 3,105 x 1,560 3,720 x 2,430 ZNC / PNC de fácil operación
;>ĂƌŐŽǆŶĐŚŽǆůƚŽͿ x 2,380 x 2,260 x 2,380 x 2,485
WĞƐŽ kg 900 1,500 1,800 3,150 Ͳ 'ĞŶĞƌĂĚŽƌ ĂƵƚŽŵĄƟĐŽ ĚĞ ůĂ ĨƵŶĐŝſŶ ĞƌŽƐŝſŶ͕ ƐſůŽ ƐĞ
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞůƚĂŶƋƵĞ l 350 450 500 1,300 ĞƐƉĞĐŝĮĐĂĞůŵĂƚĞƌŝĂů͕ƚĂŵĂŹŽĚĞůĞůĞĐƚƌŽĚŽǇƉƌŽĨƵŶĚŝ-
dad de erosión.
TIPO CARNERO
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ ED500 ED600 ϴϬϬ ED1400 ED1600 ED2100 ED3000

sŝĂũĞyͬz mm 500 x 400 400 x 300 800 x 600 1,400 x 700 1,600 x 750 2,000 x 750 3,115 x 850
sŝĂũĞ mm 350 400 400 500 550 600 600
DĞƐĂĚĞƚƌĂďĂũŽ mm 1,000 x 600 ϲϱϬyϰϬϬ 1,000 x 600 1,700 x 1,000 3,100 x 1,000
DĄǆ͘ƚĂŵĂŹŽĚĞ 1,260 x 950 1,125 x 750 1,700 x 1,150 2,200 x 1,550 2,550 x 1,550 3,250 x 1,550 3,700 x 1,550
mm
ůĂƉŝĞǌĂĚĞƚƌĂďĂũŽ x 520 x 400 x 520 x 700 x 700 x 700 x 700
kg 2,500 1,500 3,200 6,500 7,000 9,500 13,800
DĄǆ͘ƉĞƐŽĚĞůĞůĞĐƚƌŽĚŽ kg 200 250 500
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ 2,820 x 2,880 x 2,400 x 2,450 x 3,620 x 2,880 4,110 x 4,705 4,520 x 4,705 4,695 x 4,705 6,710 x 4,810
mm
;>ĂƌŐŽǆŶĐŚŽǆůƚŽͿ 2,700 2,500 x 2,700 x 3,700 x 3,700 x 3,700 x 3,710
WĞƐŽ kg 3,400 3,600 8,800 8,850 10,500 18,000
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞůƚĂŶƋƵĞ l 1,000 550 1,600 3,920 4,270 4,840 5,980
39
TALADROS FRESADORES
zϳϬϯϮ zϳϬϰϬ' zϳϬϰϱ&'
CARACTERÍSTICAS 7040G / 7045G CARACTERÍSTICAS

- Cabezal engranado inclinable. ͲDĄƋƵŝŶĂƐŵƵǇƉƌĄĐƟĐĂƐǇĚĞďĂũŽĐŽƐƚŽƉĂƌĂ
- Switch reversible para machueleado. taladrado, machueleado (sólo algunos modelos) y
ͲĂŶĐĂĚĂƐƚĞŵƉůĂĚĂƐǇƌĞĐƟĮĐĂĚĂƐ͘ fresado de piezas ligeras y complejas.
ͲĂŶĐĂĚĂǀĞƌƟĐĂůĐŽůĂĚĞŵŝůĂŶŽ;ƐſůŽϳϬϰϱ&'Ϳ͘ - Base de hierro fundido. dDϱϬͳWZK
Έó yϱϬ&Ή
- Altura del cabezal ajustable.
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ zϳϬϯϮ zϳϬϰϬ' zϳϬϰϱ&' dDϱϬͲWZKͬyϱϬ&
;dDϱϬWZKMyϱϬ&Ϳ
DĄǆ͘ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞďĂƌƌĞŶĂĚŽ mm 32 40 45 50
DĄǆ͘ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĨƌĞƐĂĚŽ mm 80 120 / 100 - Lámpara de halógeno.
ŝƐƚ͘ĚĞůŚƵƐŝůůŽĂĐŽůƵŵŶĂ mm 203 284 300 - Avance longitudinal.
DĄǆ͘ĄŶŐƵůŽĚĞůĐĂďĞǌĂů;ƉĞƌƉĞŶĚŝĐƵůĂƌͿ ǡ N/D ± 90 ± 90 - Juego de boquillas R8.
DĄǆ͘ĚŝƐƚĂŶĐŝĂĚĞůŚƵƐŝůůŽĂůĂŵĞƐĂ mm 430 490
- Cono reductor R8-MT3.
- Cono reductor MT3 - MT2.
ŽŶŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ MT R8
- Prensa de 6" con base giratoria.
ĂƌƌĞƌĂĚĞůŚƵƐŝůůŽ mm 130 120
- Chuck broquero.
ZĂŶŐŽĚĞǀĞůŽĐŝĚĂĚ rpm ϭϮϬͳϮ͕ϱϬϬ ϭϬϬͳϭ͕ϱϬϬ ϮϯϬͳϭϱϴϱ - Árbol R8 para chuck broquero.
dĂŵĂŹŽĚĞůĂŵĞƐĂ mm 800 x 240 800 x 240 / 200
sŝĂũĞƐĚĞůĂŵĞƐĂzͬy mm 205 x 585 ϮϭϬyϯϱϬ
DŽƚŽƌ hp 1 1.5 1.5
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ mm 880 x 770 x 1,160 1,280 x 970 x 1,650 - Manual de operación.
WĞƐŽ kg 265 295 310 610 / 500
- Barra sujetadora de herramientas.
FRESADORAS HORIZONTALES - VERTICALES
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ THV-50SE yϲϯϱϬ'

DĄǆ͘ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞďĂƌƌĞŶĂĚŽ mm 30
DĄǆ͘ĐĂƉ͘ĚĞĨƌĞƐĂĚŽŚŽƌŝǌŽŶƚĂů mm 80 100
DĄǆ͘ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĨƌĞƐĂĚŽǀĞƌƟĐĂů mm 25
DĄǆ͘ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞďĂƌƌĞŶĂĚŽ mm 120 ͳ
ŽŶŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ R8 R8 / ISO40
sĞů͘ĚĞůŚƵƐŝůůŽǀĞƌƟĐĂů;ϴǀĞů͘Ϳ rpm 115 - 1,150 115 - 1,750
sĞů͘ĚĞůŚƵƐŝůůŽŚŽƌŝǌŽŶƚĂů;ϭϮǀĞů͘Ϳ rpm 80 - 1,300 40 - 1,300
ŝƐƚĂŶĐŝĂĚĞůŚƵƐŝůůŽĂůĂĐŽůƵŵŶĂ mm 200 - 550 d,sͳϱϬ^ yϲϯϱϬ'
ŝƐƚĂŶĐŝĂĚĞůŚƵƐŝůůŽĂůĂŵĞƐĂ mm 100 - 480 60 - 380
ŝƐƚ͘ĚĞůŚƵƐŝůůŽŚŽƌŝǌŽŶƚĂůĂůĂŵĞƐĂ mm 0 - 380 0 - 320
ĂƌƌĞƌĂĚĞůŚƵƐŝůůŽ mm 120
* Máquinas mostradas
dĂŵĂŹŽĚĞůĂŵĞƐĂ mm 240 x 800 1,120 x 260
con accesorios opcionales
sŝĂũĞĚĞůĂŵĞƐĂ mm 350 x 230 600 x 300
DŽƚŽƌ;ϮǀĞůŽĐŝĚĂĚĞƐͿ hp 1 3 ACCESORIOS ESTÁNDAR ACCESORIOS OPCIONALES
1,100 x 1,100 1,580 x 1,450 - Chuck broquero 1/2”. - Cabezal divisor.
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ mm
x 1,920 x 2,150 - Árbol R8 para chuck broquero. - Mesa giratoria.
WĞƐŽ kg 700 1,300 - Conos reductores. - Juego de clamps.
* Diales de operación en sistema inglés - Switch de límite ajustable en el viaje - Juego de regletas.
longitudinal.
FRESADORAS HORIZONTALES - VERTICALES
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ yϲϯϯϲ

sŝĂũĞĚĞůĂŵĞƐĂ mm 980 x 300 x 450
ŽŶŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ /^KϰϬ;sͿͬ/^KϱϬ;,Ϳ
sĞůŽĐŝĚĂĚĞƐĚĞůŚƵƐŝůůŽͬƉĂƐŽƐ rpm 70 - 3,620 (10 pasos) / 58 - 1,800 (12 pasos)
DĄǆ͘ĚŝĄŵĞƚƌŽĚĞĨƌĞƐĂĚŽ mm 30
DĄǆ͘ĚŝĄŵĞƚƌŽĚĞĨƌĞƐĂĚŽǀĞƌƟĐĂů mm 25
yϲϯϯϲ
DĄǆ͘ĚŝĄŵĞƚƌŽĚĞŵĂĐŚƵĞůĞĂĚŽ mm M16
ŶŐƵůŽƌŽƚĂƚŽƌŝŽĚĞůĐĂďĞǌĂůŐŝƌĂƚŽƌŝŽ 0 ± 450
ũĞĚĞůŚƵƐŝůůŽǀĞƌƟĐĂůĂůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞůĂĐŽůƵŵŶĂ mm 150 - 550
EĂƌŝǌĚĞůŚƵƐŝůůŽǀĞƌƟĐĂůĂůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞůĂŵĞƐĂ mm 200 - 650
ůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂůͬƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂů mm / min 15 - 370 / 15 - 370 / 575
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐƚŽƚĂůĞƐ mm 2,070 x 2,020 x 2,330
WĞƐŽ kg 2,200
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ yϲϯϱϬ^

sŝĂũĞĚĞůĂŵĞƐĂ mm 730 x 290
ŝƐƚ͘ĚĞůĂŶĂƌŝǌĚĞůŚƵƐŝůůŽĂůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞ mm 120 - 500
DĄǆ͘ĚŝĄŵĞƚƌŽĚĞďĂƌƌĞŶĂĚŽ mm 50
ŝĄŵĞƚƌŽĚĞďĂƌƌĞŶĂĚŽĂƵƚŽŵĄƟĐŽ mm 14 yϲϯϱϬ^
ŶĐŚŽŵĄǆŝŵŽĚĞĨƌĞƐĂĚŽͬDĂǆ͘ĨƌĞƐĂĚŽǀĞƌƟĐĂů mm 125 / 25
DĄǆŝŵŽĚŝĄ͘ĚĞŵĂĐŚƵĞůĞĂĚŽ mm M16
ZĂŶŐŽĚĞǀĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůŚƵƐŝůůŽ rpm ϵϬͲϮ͕ϬϬϬ;sͿϲϬͲϭ͕ϯϱϬ;,Ϳ
sŝĂũĞĚĞůŚƵƐŝůůŽ mm 120
ůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĂƵƚŽŵĄƟĐĂĚĞůŚƵƐŝůůŽ mm/rev 0.1 0.15 0.3
WĞƐŽ kg 1,650
FRESADORA UNIVERSAL CON CABEZAL ROTATORIO
yYϲϮϮϲ ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ yYϲϮϮϲ

ŽŶŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ ISO 40
ŝƐƚĂŶĐŝĂĚĞůĂŶĂƌŝǌĚĞůŚƵƐŝůůŽĂůĂŵĞƐĂ mm 100 - 480
DĄǆ͘ĂŶĐŚŽĚĞĨƌĞƐĂĚŽ mm 125
ZĂŶŐŽĚĞǀĞůŽĐŝĚĂĚĞƐĚĞůŚƵƐŝůůŽ rpm 45 - 1,660
ŶŐƵůŽƌŽƚĂƚŽƌŝŽĚĞůĐĂďĞǌĂůŐŝƌĂƚŽƌŝŽ ° 360
DŽƚŽƌ hp 3
WĞƐŽ kg 1,480
41
FRESADORAS UNIVERSALES CON CABEZAL ROTATORIO
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ yϲϰϯϮ

sŝĂũĞĚĞůĂŵĞƐĂ;y͕z͕Ϳ mm 1,320 x 320
sŝĂũĞĚĞůĂŵĞƐĂ mm 1,000 x 320
ŝƐƚ͘ĚĞůĂŶĂƌŝǌĚĞůŚƵƐŝůůŽĂůĂŵĞƐĂ mm 220 - 660
ŝƐƚ͘ĚĞůĐĞŶƚƌŽĚĞůŚƵƐŝůůŽĂĐŽůƵŵŶĂ mm 100 - 600
ŝƐƚ͘ĚĞůĞũĞĚĞůŚƵƐŝůůŽŚŽƌŝǌŽŶƚĂůĂůĂ
mm 0 - 440
ƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞůĂŵĞƐĂ
ŽŶŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ ISO40
ZĂŶŐŽĚĞǀĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůŚƵƐŝůůŽ rpm 45 - 1,660
ŶŐƵůŽƌŽƚĂƚŽƌŝŽĚĞůĐĂďĞǌĂůŐŝƌĂƚŽƌŝŽ 0 360
WĞƐŽ kg 2,100 yϲϰϯϮ
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ yϲϰϯϲ

sŝĂũĞĚĞůĂŵĞƐĂ mm 1,000 x 300
ŝƐƚ͘ĞŶƚƌĞĞůĞũĞĚĞůŚƵƐŝůůŽǇůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞ
mm 0 - 400
ĚĞůĂŵĞƐĂ
ZĂŶŐŽĚĞǀĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůŚƵƐŝůůŽ rpm 60 - 1,750
ZĂŶŐŽĚĞǀĞůŽĐŝĚĂĚůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂů͕ƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂů ϮϮͲϰϮϬ;yͿ͖ϮϮͲϯϵϯ;zͿ͖
mm/min
ǇǀĂƌŝĂƐĚŝƌĞĐĐŝŽŶĞƐ 10-168 (Z)
ůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĂƵƚŽŵĄƟĐĂĚĞůŚƵƐŝůůŽ mm/rev 0.1 0.15 0.3
ŶŐƵůŽƌŽƚĂƚŽƌŝŽĚĞůĐĂďĞǌĂůŐŝƌĂƚŽƌŝŽ ± 350
DŽƚŽƌĚĞůŚƵƐŝůůŽ hp 5.4
yϲϰϯϲ WĞƐŽ kg 2,480
FRESADORA UNIVERSAL HORIZONTAL - VERTICAL
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ ytϲϭϯϲ

sŝĂũĞĚĞůĂŵĞƐĂy͕z mm 1,000 x 300
ŝƐƚĂŶĐŝĂĞŶƚƌĞĞůĞũĞĚĞůŚƵƐŝůůŽ
mm 0 - 400
ytϲϭϯϲ ǇůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞůĂŵĞƐĂ
ZĂŶŐŽƐĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ
mm / min 22 - 420 / 22 - 393 / 10 - 168
ƌĄƉŝĚĂy͕z͕
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐƚŽƚĂůĞƐ
mm 2,070 x 2,050 x 1,950
WĞƐŽ kg 2,300
FRESADORAS UNIVERSALES HORIZONTALES - VERTICALES

ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ yϲϭϯϮ yϲϭϯϮǆϭϲ
DĞƐĂĚĞƚƌĂďĂũŽ mm 320 x 1,320 320 x 1,600
DĄǆ͘ƉĞƐŽƐŽďƌĞůĂŵĞƐĂ kg 500
sŝĂũĞƐĚĞůŽƐĞũĞƐy͕z͕ mm 800 / 300 / 410 1,020/ 300 / 410
'ŝƌŽĚĞůĂŵĞƐĂ ǡ ± 45 * Incluye cabezal
ǀĞƌƟĐĂů
ZĂŶŐŽƐĚĞǀĞůŽĐŝĚĂĚy͕z͕ mm / min 15 - 750 / 15 - 750 / 5.7 - 280
ZĂŶŐŽƐĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ
mm / min 2,250 x 2,250 x 844
ƌĄƉŝĚĂy͕z͕
ŝƐƚĂŶĐŝĂĚĞůŚƵƐŝůůŽĂů
mm 155
ĐĞŶƚƌŽĚĞůďƌĂǌŽ
ŝƐƚ͘ĞŶƚƌĞĞůĐĞŶƚƌŽĚĞůĂ
mm 235 -535
ŵĞƐĂĂůĂƐŐƵşĂƐǀĞƌƟĐĂůĞƐ
ŝĄŵĞƚƌŽĚĞůĄƌďŽů mm Ø 22 Ø 27 Ø 32
DĄǆ͘ĚŝƐƚĂŶĐŝĂĚĞůŚƵƐŝůůŽ
mm 40 - 450
ĂůĐĞŶƚƌŽĚĞůĂŵĞƐĂ
ŽŶŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ ISO-50 ĐĐĞƐŽƌŝŽƐ
ZĂŶŐŽƐĚĞǀĞů͘ĚĞůŚƵƐŝůůŽ r / min 30 - 1500
DŽƚŽƌ hp 10
2,327 x 1,792 2,327 x 2,028
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐƚŽƚĂůĞƐ mm
x 1,720 x 2,096
yϲϭϯϮ
WĞƐŽ kg 3,300 3,400
CARACTERÍSTICAS
Ͳ>ĂƐƐĞƌŝĞƐyϲϭϯϮƟƉŽƌŽĚŝůůĞƌĂĐŽŶŵĞƐĂƵŶŝǀĞƌƐĂůƐŽŶŝĚĞĂůĞƐƉĂƌĂĨƌĞƐĂĚŽĞŶƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐƉůĂŶĂƐ͕ŝŶĐůŝŶĂĚĂƐ͕ƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐĂŶŐƵůĂƌĞƐ͕ƌĂŶƵƌĂƐƉĂƌĂƚƌĂďĂũĂƌ
con cortadores de disco, cortadores angulares, cortadores de forma. Cuando se monta el indexador, la máquina es capaz de ejecutar trabajos de fresado
en engranes, canales, helicoidales, etc.
Ͳ>ŽƐŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐǀĞƌƟĐĂůĞƐ͕ůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂůĞƐǇƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĞƐĚĞůĂŵĞƐĂƉƵĞĚĞŶƐĞƌŽƉĞƌĂĚŽƐŵĂŶƵĂůǇĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞ͕ƚĂŵďŝĠŶĐƵĞŶƚĂĐŽŶŵŽǀŝŵŝĞŶ-
ƚŽƐƌĄƉŝĚŽƐ͘>ĂŵĞƐĂĚĞƚƌĂďĂũŽǇůĂƐŐƵşĂƐƐŽŶĞŶĚƵƌĞĐŝĚĂƐǇƌĞĐƟĮĐĂĚĂƐƉĂƌĂĂƐĞŐƵƌĂƌĂůƚĂƉƌĞĐŝƐŝſŶǇůĂƌŐĂǀŝĚĂ͘
FRESADORA CNC TIPO CAMA

CONTROL GSK
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ y<tϳϭϯϬ
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞďĂƌƌĞŶĂĚŽ mm 30
ĂƉĂĐŝĚĂĚĨƌĞƐĂĚŽǀĞƌƟĐĂů mm 25
ŽŶŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ ISO 30
ZĂŶŐŽĚĞǀĞůŽĐŝĚĂĚĞƐ rpm 66 - 4,540
EŽ͘ĚĞǀĞůŽĐŝĚĂĚĞƐ 16
ŝƐƚĂŶĐŝĂĚĞůŚƵƐŝůůŽĂůĂŵĞƐĂ mm 120 - 430
ŝƐƚĂŶĐŝĂĚĞůŚƵƐŝůůŽĂůĂĐŽůƵŵŶĂ mm 200 - 750
DĞĚŝĚĂĚĞůĂŵĞƐĂ mm 280 x 1,120
MŽƚŽƌ ,p 3
PĞƐŽ kg 1,300
CARACTERÍSTICAS
- Capaz de interpolar los tres ejes simultáneamente.
ͲƋƵŝƉĂĚĂĐŽŶĞůĐŽŶƚƌŽůŵĄƐŶƵĞǀŽǇƉŽĚĞƌŽƐŽĚĞ'^<͘ y<tϳϭϯϬ
- Con servo motores en los tres ejes.
- Adecuada para partes pequeñas de alta precisión y/ó de alta producción.
ͲƐƚƌƵĐƚƵƌĂĐŽŵƉĂĐƚĂ͕ƐŝĞŶĚŽĠƐƚĂƵŶĂŵĄƋƵŝŶĂŵƵǇƉƌĄĐƟĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƟƉŽĚĞĨƌĞƐĂĚŽ͘
43
FRESADORA CNC
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ y<tϳϭϯϲ

sŝĂũĞĚĞůĞǆĞyͬz mm 1,050 x 420
DĄǆŝŵĂĐĂƌŐĂĚĞůĂŵĞƐĂ kg 400
mm 70 - 530
ĂůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞůĂŵĞƐĂ
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ mm / min 2.5 - 3,000
DĄǆŝŵŽĚŝĄŵĞƚƌŽĚĞĨƌĞƐĂĚŽ mm 30
DĄǆŝŵŽĂŶĐŚŽĚĞĨƌĞƐĂĚŽ mm 100
DĄǆŝŵŽĚŝĄŵĞƚƌŽĚĞĨƌĞƐĂĚŽ mm 25
WŽƐŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽǇĞǆĂĐƟƚƵĚ mm ± 0.04
WĞƐŽ kg 2,300
y<tϳϭϯϲ
FRESADORAS - PERFILADORAS
CARACTERÍSTICAS
Ͳ'ƵşĂƐǇŵĞƐĂƌĞĐƟĮĐĂĚĂƐǇĞŶĚƵƌĞĐŝĚĂƐ͘
- Fundición Meehanite.
ACCESORIOS ESTÁNDAR - Avance longitudinal (excepto TM-2S).

- Caja con herramienta de servicio.
- Switch reversible. - Guías y mesa templada.
- Lubricación centralizada. - Barra de sujeción.
- Sistema refrigerante (excepto TM-2S). - Gabinete de control eléctrico (excepto TM-2S).
- Lámpara de trabajo (excepto TM-2S). - Fundición Meehanite.
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ TM-2S TM-3S / 3VS TM-5S / TM-5VS

dĂŵĂŹŽĚĞůĂŵĞƐĂ mm 230 x 1,244 254 x 1,370 305 x 1,370
ĂƌƌĞƌĂƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂů mm 305 406 380
ĂƌƌĞƌĂůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂů mm 406 914 870
ŽŶŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ R8 NT40
sĞůŽĐŝĚĂĚĞƐďĂũĂͬĂůƚĂ rpm 65 - 2,800 80 - 5,440 65 - 3,750 variable
ŶŐƵůŽĚĞůĐĂďĞǌĂů ǡ (izquierda y derecha) 90° , (delante y atrás) 45°
DŽƚŽƌ hp 3 5
WĞƐŽ kg 950 1,450 1,700 / 1,750
dDͳϯ^
FRESADORAS - PERFILADORAS
CARACTERÍSTICAS
Ͳ,ƵƐŝůůŽƐŽƉŽƌƚĂĚŽƉŽƌďĂůĞƌŽƐĂŶŐƵůĂƌĞƐĚĞƐƵƉĞƌƉƌĞĐŝƐŝſŶĐůĂƐĞϳ͕ĞŶƐĂŵďůĂĚŽǇƉƌŽďĂĚŽĞŶƚŽĚĂůĂ
gama de RPM en laboratorio con temperatura controlada.
Ͳ'ƵşĂƐĚĞŵĞƐĂ͕ƌŽĚŝůůĞƌĂǇĐŽůƵŵŶĂĞŶĚƵƌĞĐŝĚĂƐǇƌĞĐƟĮĐĂĚĂƐĂƐĞŐƵƌĂŶĚƵƌĂďŝůŝĚĂĚǇƉƌĞĐŝƐŝſŶ͘
- Parte superior e inferior del carro laminadas en Turcite-B son rasqueteadas a mano para mayor precisión y
durabilidad.
- Doble tuerca en husillos eliminan juego, ajustables sólo en minutos.
Ͳ&ƵŶĚŝĐŝſŶDĞĞŚĂŶŝƚĞƌĞůĞǀĂĚĂĚĞĞƐƚƌĠƐĐŽŶĐŽƐƟůůĂƐĞŶĨŽƌŵĂĚĞƉĂŶĂůĂƐĞŐƵƌĂŶƵŶĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƌşŐŝĚĂ͘
Ͳ,ƵƐŝůůŽĐŽŶĐƌŽŵŽĚƵƌŽƌĞĐƟĮĐĂĚŽĐŽŶĂĐĂďĂĚŽĞƐƉĞũŽ͘
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ FM-2S / FM-3VS FM-2SK / FM-3VK FM-4SKH / FM-4VKH

dĂŵĂŹŽĚĞůĂŵĞƐĂ mm 200 x 1,219 254 x 1,270 254 x 1,370
sŝĂũĞƐyͬzͬ;ƌŽĚŝůůĂͿ mm 762 x 305 x 406 780 x 400 x 370 780 x 400 x 370
DĄǆ͘ƉĞƐŽƐŽďƌĞůĂŵĞƐĂ kg 340 410 450
DŽƚŽƌĚĞůŚƵƐŝůůŽ hp 2 3 5
sĞůŽĐŝĚĂĚĞƐĚĞůŚƵƐŝůůŽ rpm 80 - 2,800 (8 vel.) / 60 - 4,500 (variable) 75 - 3,450 (8 vel.) / 60 - 4,500 (variable)
ŽŶŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ R8 / (NT 30 opc.) NT40
ŝƐƚ͘ĚĞůŚƵƐŝůůŽĂůĂŵĞƐĂ mm 70 - 476 70 - 440 60 - 530
ŝƐƚĂŶĐŝĂĚĞůŚƵƐŝůůŽ
mm 171 - 476 102 - 652 150 - 698
ĂůĂĐŽůƵŵŶĂ
ŶŐƵůŽĚĞůĐĂďĞǌĂů ǡ ;ŝǌƋƵŝĞƌĚĂǇĚĞƌĞĐŚĂͿϵϬǡ͕;ĚĞůĂŶƚĞǇĂƚƌĄƐͿϰϱǡ
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ 2,197 x 1,600 2,642 x 2,000 x 2,034
mm 2,572 x 2,300 x 2,275 / 2,375
;ůĂƌŐŽǆĂŶĐŚŽǆĂůƚŽͿ x 2,000 / 2,100 2,752 x 2,000 x 2,134
WĞƐŽ kg 1,080 1,410 1,550
&Dͳϰs<, Ͳ&DͲϰ^<,ͬ&DͲϰs<,ĂǀĂŶĐĞĞŶŐƌĂŶĂĚŽůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂů͘

- Cubiertas de hule frontal y trasera. ͲǀĂŶĐĞƐůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂů͕ƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůǇǀĞƌƟĐĂů͘
- Sistema de lubricación manual. Ͳ,ĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĚĞƐƵũĞĐŝſŶ͘
- Barra de sujeción. Ͳ,ĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĚĞĐŽƌƚĞ͘
- Caja de herramienta. - Escalas lineales y lector digital.
RECTIFICADORAS DE SUPERFICIES PLANAS
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ d^'Ͳϲϭϴ d^'ͳϴϮϬ

sŝĂũĞĚĞůĂŵĞƐĂ mm 590 x 190 530 x 220
DĄǆ͘ĚŝƐƚĂŶĐŝĂĚĞůŚƵƐŝůůŽĂůĂŵĞƐĂ mm 335 450
ůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂů mm 2.5 2.5
ůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶǀĞƌƟĐĂů mm 1.25 1.25
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůĂƉŝĞĚƌĂ rpm 2,850 2,850
dĂŵĂŹŽĚĞůĂƉŝĞĚƌĂ Ø 180 x 13 x Ø 31.75 Ø 200 x 20 x Ø 31.75
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ;ŶĐŚŽǆ>ĂƌŐŽǆůƚŽͿ mm 1,550 x 1,150 x 1,590 1,680 x 1,140 x 1,760
WĞƐŽ kg 750 800
- Caja de herramienta - Destornillador
- Balanceadores - Llave hexagonal interior
- Llave para extracción de rueda - Chuck
d^'ͳϴϮϬ
45
RECTIFICADORAS DE SUPERFICIES PLANAS

ANAS Y DE SUPER PRECISIÓN
&^'ͳϲϭϴD &^'ͳϮϲϭϴ ϴϭϴ^W
ACCUGRIND * Las máquinas se muestran con

ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ &^'ͲϲϭϴD &^'ͲϮϲϭϴ
612SP ϲϭϴ^W ϴϭϴ^W accesorios opcionales
dĂŵĂŹŽĚĞůĂŵĞƐĂ mm 146 x 460 152 x 330 152 x 480 203 x 480
sŝĂũĞƐƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůǆůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂů mm 152 x 457 203 x 355 203 x 500
ŝƐƚ͘ĚĞůĂŵĞƐĂĂůĐĞŶƚƌŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ mm 457 510 CARACTERÍSTICAS
por rev. 2 - La estructura de placa de acero es trata-
'ƌĂĚ͘ĚĞŵĂŶŝǀĞůĂǀĞƌƟĐĂů mm por rev. 1 / por graduación 0.005
por graduación 0.01 da y templada para mantener la precisión y
'ƌĂĚ͘ĚĞŵŝĐƌŽĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ mm por rev. 1 asegurar una larga vida de la máquina.
N/A
por graduación 0.005
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůŚƵƐŝůůŽ rpm 3,450 ACCESORIOS ESTÁNDAR
DŽƚŽƌ hp 2 - Caja de herramienta de servicio.
dĂŵĂŹŽĚĞůĂƉŝĞĚƌĂ mm 203 x 12.7 x 31.75 203 x 12.7 x 31.75 - Llave para extracción de rueda.
1,900 x 1,400 2,040 x 1,232
1,750 x 1,360 x 1,870 - Árbol para balancear rueda.
;ůĂƌŐŽǆĂŶĐŚŽǆĂůƚŽͿ / 1,600 x 2,130 x 2,134 - Juego de llaves hexagonales.
WĞƐŽ kg 680 800 900 950 1,050 - Clamps para chuck.
* Diales de operación en sistema inglés - Guarda protectora de polvo.
- Bases y tornillos niveladores.
- La columna de acero aca- - Sistema de guías templadas y - Manual de servicio y operación.
nalada y reforzada propor- ƌĞĐƟĮĐĂĚĂƐĞŶůĂŵĞƐĂĐŽŶƌŽĚĂ-
ciona gran rigidez. mientos esféricos de acero, cada
Las guías de elevación son uno seleccionado exactamente
ĞŶĚƵƌĞĐŝĚĂƐ Ǉ ƌĞĐƟĮĐĂĚĂƐ͘ ƉĂƌĂŽďƚĞŶĞƌƐƵĂǀŝĚĂĚ͕ĞǆĂĐƟƚƵĚ ACCESORIOS OPCIONALES
>ĂƐƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐŵſǀŝůĞƐƐŽŶ ǇĞĮĐŝĞŶĐŝĂĞŶůŽƐŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐ͘
laminadas con Turcite B, ͲŝĂŵĂŶƚĞƉĞƌĮůĂĚŽƌ͘
proporcionando gran exac- - Extra porta ruedas y pesas.
ƟƚƵĚǇůŽŶŐĞǀŝĚĂĚ͘ - Formador de punzones.
Ͳ ů ƐŝƐƚĞŵĂ ĂƵƚŽŵĄƟĐŽ ĚĞ ůƵ- - Balanceadores.
bricación forzada prolonga la - Guarda con manguera para mesa.
vida de la máquina y asegura la ͲŚƵĐŬƐŵĂŐŶĠƟĐŽƐǇ
- Guías de alta precisión y ĞǆĂĐƟƚƵĚĞŶĞůƌĞĐƟĮĐĂĚŽ͘ ĞůĞĐƚƌŽŵĂŐŶĠƟĐŽƐ͘
durabilidad rasqueteadas - Chucks inclinables.
a mano y recubiertas con - Recolectores de polvo.
Turcite B.
- Motor del husillo balanceado diná- - Sistemas refrigerantes.
micamente para obtener baja vibra- - Lámpara de trabajo.
ción y lograr mejore acabados.
ͲŝƐƉŽƐŝƟǀŽĚĞŵŝĐƌŽĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ
ǀĞƌƟĐĂůĞŶŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽƐĚĞ
0.000050” (.001mm). Ͳ ,ƵƐŝůůŽ ĚĞ ĐĂƌƚƵĐŚŽ ĚĞ ĂůƚĂ
* Sólo modelos SP. precisión soportado por cua-
tro baleros angulares a bolas
clase 7 (P4).
RECTIFICADORAS DE SUPERFICIES AUTOMÁTICAS EN 2 Y 3 EJES
&^'ͳϯϴϭϴ &^'ͳϯϭϮϮϰ
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ &^'ͲϮϴϭϴ &^'Ͳϯϴϭϴ FSG-2A1224 3A1224

CARACTERÍSTICAS
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƌĞĐƟĮĐĂĚŽ;ƚƌĂŶƐ͘ǆůŽŶŐ͘Ϳ mm 203 x 457 305 x 610 - Todos los husillos pasan por un estricto
sŝĂũĞŵĄǆŝŵŽĚĞůĂŵĞƐĂ mm 240 x 530 370 x 700 control de fricción, probándolos un
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůĂŵĞƐĂ;ǀĂƌŝĂďůĞͿ m / min 5 - 25 mínimo de 8 horas monitoreados con
sŝĂũĞƐƌĄƉŝĚŽƐƚƌĂŶƐ͘ǆ;ǀĞƌƚ͘ϯͿ mm / min 960 x (330) 1,100 x (330) termómetro.
ŝƐƚ͘ĚĞůĂŵĞƐĂĂůĐĞŶƚƌŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ mm 457 630 ACCESORIOS ESTÁNDAR
ůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĂƵƚŽŵĄƟĐĂ;ǀĞƌƟĐĂůͿ mm 0.002 - 0.04 (sólo 3A)
- Llave para piedra.
- Guarda.
WŽƚĞŶĐŝĂ hp 5
- Caja de herramienta de servicio.
dĂŵĂŹŽĚĞůĂƉŝĞĚƌĂ mm 203 x 12.7 x 31.75 355 x 50 x 127
- Extractor de rueda.
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ;ůĂƌŐŽǆĂŶĐŚŽǆĂůƚŽͿ mm 2,300 x 1,575 x 1,740 2,670 x 1,830 x 1,900 - Clamps para chuck.
WĞƐŽ kg 1,320 2,100 - Bases, tornillos y tuercas niveladoras.
* Diales de operación en sistema inglés - Porta rueda y pesas balanceadores.
- Barras de carga.
- Árbol para balancear rueda.
ESTACIÓN DE CONTROL Ͳ^ŝƐƚĞŵĂĚĞůƵďƌŝĐĂĐŝſŶĂƵƚŽŵĄƟĐŽ͘
- En la estación de con- MECANISMO DE MESA
trol todos los indicadores, REVERSIBLE
displays, etc., están dise- ACCESORIOS OPCIONALES
ͲhƟůŝǌĂŶĚŽůŽƐŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌĞƐ͕
ñados para una fácil ope- el operador puede ajustar la - Lámpara de trabajo.
ración. carrera de la mesa rápida- ͲŝĂŵĂŶƚĞƉĞƌĮůĂĚŽƌ͘
mente para cada pieza de - Extra porta ruedas y pesas.
,h^/>>K^>dWZ/^/ME ƚƌĂďĂũŽ͘ŚŽƌƌĂŶĚŽƟĞŵƉŽǇ - Formador de punzones.
ŽďƚĞŶŝĞŶĚŽŵĂǇŽƌĞĮĐŝĞŶĐŝĂ
Ͳ,ƵƐŝůůŽƐĚĞĐĂƌƚƵĐŚŽĚĞĂůƚĂ ĞŶĞůƌĞĐƟĮĐĂĚŽ͘ ͲWĞƌĮůĂĚŽƌƉĂƌĂůĞůŽŵĂŶƵĂů͘Ύ
precisión soportado por cua- ͲWĞƌĮůĂĚŽƌƉĂƌĂůĞůŽĂƵƚŽŵĄƟĐŽ͘Ύ
tro baleros angulares a bolas - Balanceadores.
clase 7 (P4). SISTEMA DE MICRO - Guarda con manguera para refrigerante.
ALIMENTACIÓN PARA ͲŚƵĐŬƐŵĂŐŶĠƟĐŽƐǇĞůĞĐƚƌŽŵĂŐŶĠƟĐŽƐ͘
GUÍAS LONGITUDINALES DE ELEVACIÓN - Chucks inclinables.
ALTA PRECISIÓN Y DURABILIDAD ͲŽŶƚƌŽůƉĂƌĂĐŚƵĐŬĞůĞĐƚƌŽŵĂŐŶĠƟĐŽ͘Ύ
ͲŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞƉĂƌĂƌĞĐƟĮĐĂĚŽ
- Guías laminadas con Turcite B ĚĞĚĞƐďĂƐƚĞǇƌĞĐƟĮĐĂĚŽĮŶŽ͘ - Recolectores de polvo.
rasqueteadas a mano. La baja fric- Logrando una precisión de ͲsĂƌŝŽƐƟƉŽƐĚĞƐŝƐƚĞŵĂƐƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞƐ͘
ción de las guías incorporada con .002 mm (series 2A opcional). * Instalación recomendada desde fábrica.
el sistema de lubricación forzada,
ĂƐĞŐƵƌĂŶƵŶĂŐƌĂŶĞǆĂĐƟƚƵĚǇůĂƌ-
ga vida.
47
RECTIFICADORAS DE SUPERFICIES PLANAS AUTOMÁTICAS SERIE ADIV
&^'ͳϮϬϲϬ/s
&^' ϭϲϯϮ/s
&^'ͳϭϲϯϮ/s
CARACTERÍSTICAS
- Control touch screen.
ͲdƌĞƐĞũĞƐƚŽƚĂůŵĞŶƚĞĂƵƚŽŵĄƟĐŽƐ͘
- Elevación manejada por servo motor.
ͲŽŵƉĞŶƐĂĐŝſŶĂƵƚŽŵĄƟĐĂĚĞůĂƉŝĞĚƌĂ͘
Ͳ>ĂƐŵĄƋƵŝŶĂƐƌĞĐƟĮĐĂĚŽƌĂƐĚĞƉƌĞĐŝƐŝſŶĚĞůĂƐĞƌŝĞĂůƚĂŵĞŶƚĞĂǀĂŶǌĂĚĂ///͕ƐŽŶĞůƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞůĞǆƚĞŶƐŽƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽ
ĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶĚĞŚĞǀĂůŝĞƌ͕ǇĂƋƵĞĂĚĞŵĄƐĚĞůĂĞǆĂĐƟƚƵĚǇĐĂůŝĚĂĚƋƵĞƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŶƐƵƐĂĐĂďĂĚŽƐƚĂŵďŝĠŶŝŶĐŽƌƉŽƌĂŶƵŶĂĨŽƌŵĂ
ĞƌŐŽŶſŵŝĐĂĚĞƚŽĚŽƐƐƵƐǀŽůĂŶƚĞƐ͕ƉĂůĂŶĐĂƐ͕ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐǇƉĂŶĞůĚĞĐŽŶƚƌŽůƉĂƌĂůĂŵĂǇŽƌĐŽŵŽĚŝĚĂĚĚĞƵƐŽ͕ůŽƋƵĞŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂůĂ
ĞĮĐŝĞŶĐŝĂĚĞůĂŵŝƐŵĂ͘
- Guías embaleradas en los 3 ejes logran una alta precisión y movimientos suaves.
ͲDŽƚŽƌ^ĞƌǀŽǀĞƌƟĐĂůƉĂƌĂůŽŐƌĂƌŵĄǆŝŵŽĐŽŶƚƌŽůĚĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽǇƉƌĞĐŝƐŝſŶ͘
ͲŽŶƚƌŽůĚĞǀĞůŽĐŝĚĂĚƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂů;ŽƉĐŝŽŶĂůͿ͘ůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĐŽŶƟŶƵŽĞƐĐŽŶƚƌŽůĂĚŽƉŽƌƵŶĐŽŶǀĞƌƟĚŽƌĚĞĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂƉĂƌĂŽďƚĞŶĞƌ
ŵĞũŽƌƚĞƌŵŝŶĂĚŽĚĞƌĞĐƟĮĐĂĚŽ͘
Ͳ >Ă ƉƌĞĐŝƐŝſŶ͕ Ğů ƉĂƌĂůĞůŝƐŵŽ Ǉ ĞǆĂĐƟƚƵĚ
- El husillo está montado sobre rodamientos angulares a bolas de cla- del funcionamiento de la mesa se com-
se 7 (P4), que se han medido exactamente, seleccionados e instalados prueban muy detenidamente mediante
en cuartos libres de contaminación y con temperatura controlada. El el proceso de control de calidad, pasando
husillo se auto lubrica, por lo que es libre de mantenimiento, el motor, por éstas y otras muy numerosas pruebas
el eje y los acopladores del husillo se balancean en forma exacta para que ayudan a mantener siempre un alto
ĂƐĞŐƵƌĂƌĞǆĂĐƟƚƵĚǇĂĐĂďĂĚŽƐƉĞƌĨĞĐƚŽƐ͘ ƌĂŶŐŽĚĞĐŽŶĮĂďŝůŝĚĂĚĞŶůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͘
ͲWĂƌĂĂƐĞŐƵƌĂƌůĂĞǆĂĐƟƚƵĚ͕ĐĂůŝĚĂĚǇůŽŶŐĞǀŝĚĂĚĚĞůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐCHEVALIER cada técnico sigue

estrictamente y paso a paso todos los procedimientos del control de calidad de cada producto.
El paralelismo del funcionamiento del cabezal se examina con electro indicador.
FSG- FSG- FSG- FSG- FSG- FSG- FSG- FSG-

1224ADIV 1632ADIV 1640ADIV 2040ADIV 2060ADIV 2440ADS 2460ADS ϮϰϴϬ^
dĂŵĂŹŽĚĞůĂŵĞƐĂ mm 300 x 600 400 x 800 400 x 1,000 500 x 1,000 500 x 1,500 610 x 1,000 610 x 1,500 610 x 2,000
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƌĞĐƟĮĐĂĚŽ;ĂŶĐŚŽǆůĂƌŐŽͿ mm 305 x 610 405 x 810 405 x 1,015 500 x 1,000 500 x 1,500 600 x 1,000 600 x 1,500 600 x 2,000
ŝƐƚ͘ĚĞůĂŵĞƐĂĂůĐĞŶƚƌŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ mm 610 730 850
sŝĂũĞƐƌĄƉŝĚŽƐ mm 320 420 3,660 2,250
'ƌĂĚ͘ĚĞŵĂŶŝǀĞůĂǀĞƌƟĐĂů mm 0.1 0.001
'ƌĂĚ͘ĚĞŵŝĐƌŽĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ mm 0.001
dĂŵĂŹŽĚĞůĂƉŝĞĚƌĂ;ŝĄ͘ǆĂŶĐŚŽǆĂŐƵũĞƌŽͿ mm 355 x 50 x 127 406 x 75 x 127
DŽƚŽƌ hp 7.5 8.5 18 23 28 30 32
2,950 x 3,540 x 4,280 x 3,810 x 4,953 x 4,090 x 4,940 x 6,320 x
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ;ůĂƌŐŽǆĂŶĐŚŽǆĂůƚŽͿ mm 1,490 x 1,703 x 1,703 x 2,719 x 2,719 x 3,200 x 3,050 x 3,020 x
2,100 2,100 2,100 2,997 2,997 3,200 3,200 3,200
WĞƐŽ kg 2,200 2,900 3,500 6,200 7,900 11,150 12,550 13,250
RECTIFICADORAS DE SUPERFICIES PLANAS CNC

CARACTERÍSTICAS
ͲŽŵƉĞŶƐĂĐŝſŶĂƵƚŽŵĄƟĐĂĚĞůĂƉŝĞĚƌĂƉƌŽŐƌĂŵĂďůĞ͖ŝŶĐůƵƐŽĞŶŵŽĚŽĚĞƉĞƌĮůĂĚŽ͘
- Pantalla de 10.4" a color.
- La programación puede ser en lenguaje ISO ó conversacional.
Ͳ/ŶĐůƵǇĞǀĂƌŝŽƐĐŝĐůŽƐĞŶůĂƚĂĚŽƐĚĞĨĄďƌŝĐĂ͕ƋƵĞƌĞĚƵĐĞŶĞůƟĞŵƉŽĚĞƉƌŽŐƌĂŵĂĐŝſŶ͘
Ͳ&ƵŶĐŝſŶĚĞŐƌĄĮĐŽƐƉĂƌĂƉƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞƌĞĐƟĮĐĂĚŽǇƉĞƌĮůĂĚŽ͘
- El modo de simulación ayuda a programar la máquina, revisar el programa y evitar
colisiones.
- Función única patentada de manivela, que sigue el programa acelerando, desacele-
rando ó parando la máquina conforme al movimiento de la manivela.
CUATRO MODOS DE RECTIFICADO
^DZdͳ,ϴϭϴ//
ZĞĐƚŽ ƌƵǌĂĚŽ ZĂŶƵƌĂĚŽ WĞƌĮůĂĚŽ
CUATRO MODOS DE PERFILADO
WĞƌĮůĂĚŽƌ WĞƌĮůĂĚŽƌĚĞ WĞƌĮůĂĚŽƌĚĞ WĞƌĮůĂĚŽĐŽŶ

ĚĞƉƵŶƚĂĚĞ ĚŝĂŵĂŶƚĞƟƉŽ ĚŝĂŵĂŶƚĞƟƉŽ ĨŽƌŵĂ͘
ĚŝĂŵĂŶƚĞĚĞ ƌŽĚŝůůŽ͘ ƌŽĚŝůůŽƐŽďƌĞĞů
ŵĞƐĂ͘ ĐĂďĞǌĂů͘
MANIVELA ELECTRÓNICA PARA CONTROLAR EL MODO

DE SIMULACIÓN Y EJECUCIÓN DEL PROGRAMA
^DZdͳϭϲϰϬ///
^DZd ϭϲϰϬ///
* DŽƐƚƌĂĚĂĐŽŶĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐŽƉĐŝŽŶĂůĞƐ
EJEMPLOS DE TRABAJO
Y APLICACIONES
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ ^DZdͲ,ϴϭϴ//ͬϴϭϴ// SMART-H1224 II / B1224 II SMART-H1640 II / B1640 II
dĂŵĂŹŽĚĞůĂŵĞƐĂ mm 200 x 460 300 x 600 400 x 1,000
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƌĞĐƟĮĐĂĚŽ
mm 200 x 460 305 x 610 405 x 1,015
;ĂŶĐŚŽǆůĂƌŐŽͿ
ŝƐƚ͘ĚĞůĂŵĞƐĂĂůĐĞŶƚƌŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ mm 457 630
sŝĂũĞŚŝĚƌĄƵůŝĐŽĚĞŵĞƐĂůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂů mm 500 N/A 650 N/A 1,050 N/A
sŝĂũĞĐŽŶƐĞƌǀŽŵŽƚŽƌĚĞŵĞƐĂůŽŶŐ͘ mm N/A 510 N/A 650 N/A 1,050
sĞůŽĐŝĚĂĚůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂůĚĞŵĞƐĂ m / min 0.02 - 25 0 - 17 5 - 25 0 - 17 5 - 25 0 - 17
ůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶǀĞƌƟĐĂůŵşŶŝŵĂ mm 0.001
dĂŵĂŹŽĚĞůĂƉŝĞĚƌĂ mm 203 x 12.7 x 31.75 355 x 50 x 127
DŽƚŽƌ hp 2 7.5
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ;ůĂƌŐŽǆĂŶĐŚŽǆĂůƚŽͿ mm 2,055 x 2,092 x 2,100 2,776 x 2,672 x 2,210 3,350 x 2,896 x 2,210
WĞƐŽ kg 1,210 2,200 3,500
49
RECTIFICADORAS DE SUPERFICIES PLANAS CNC

CARACTERÍSTICAS
- Control FANUC.
ͲŽŶƚƌŽů^DZdĂƉĂƌƟƌĚĞůŵŽĚĞůŽ,ϮϰϰϬ///͘
ͲŝĐůŽƐĞŶůĂƚĂĚŽƐƉĂƌĂǀĂƌŝŽƐƟƉŽƐĚĞƌĞĐƟĮĐĂĚŽ͘
Ͳ,ƵƐŝůůŽĞŶĨƌŝĂĚŽƉŽƌĂŝƌĞǇƐŽƉŽƌƚĂĚŽƉŽƌ
- 6 baleros angulares de super precisión
permanentemente lubricados.
- Viaje de la mesa completamente soportado.
- Velocidad del husillo programable.
- Columna viajera soportada en guías de baleros.
MODOS DE RECTIFICADO
&^'ͳϭϮϮϰE
&ŽƌŵĂĚŽ;ƉĞƌĮůĂĚŽͿĚĞƉŝĞĚƌĂĚĞƌĞĐƟĮĐĂĚŽ
Modo de selección
ZĞĐƟĮĐĂĚŽĚĞ ZĞĐƟĮĐĂĚŽĚĞ
ƉĞƌĮůĞƐ ZĞĐƟĮĐĂĚŽǀĞƌƟĐĂů
formas
Indexado
Forma Escalonado Pitch Ranurado Forma
,ŽƌŝǌŽŶƚĂů sĞƌƟĐĂů
&^'ͲϴϭϴEͬ
,ϴϭϴE
FSG-C1224CNC SMART-H2440III SMART-B2440III SMART-H2460III SMART-B2460III ^DZdͲ,ϮϰϴϬ/// ^DZdͲϮϰϴϬ///
dĂŵĂŹŽĚĞůĂŵĞƐĂ mm 203 x 457 305 x 610 600 x 1,000 600 x 1,500 600 x 2,000
DĄǆ͘ůŽŶŐŝƚƵĚĚĞ
mm 457 610 1,000 1,500 2,000
ƌĞĐƟĮĐĂĚŽ
DĄǆ͘ĂŶĐŚŽ
mm 203 305 600
ĚĞƌĞĐƟĮĐĂĚŽ
sŝĂũĞŵĄǆŝŵŽyͬ m / min 650 x 280 810 x 400 1,100 x 680 1,600 x 680 2,100 x 680
ŝƐƚ͘ĚĞŵĞƐĂĂůĐĞŶƚƌŽ mm 480 610 850
ĚĞůŚƵƐŝůůŽ
10 - 15,000 /
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůĂŵĞƐĂ mm / min 10 - 15,000 10 - 15,000 3,000 - 25,000 5,000 - 25,000
20 - 25,000
ŝŶĮŶŝƚĂŵĞŶƚĞǀĂƌŝĂďůĞϭϬϬϬ
'ƌĂĚ͘ĚĞŵĂŶŝǀĞůĂǀĞƌƟĐĂů mm / min m/min por graduación 0.001mm
0 -3 fpm
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůŚƵƐŝůůŽ rpm 500 - 3,500 ͗ϭ͕ϳϬϬ,͗ϱϬϬͲϯ͕ϱϬϬ
dĂŵĂŹŽĚĞůĂƉŝĞĚƌĂ mm 305 x 31.75 x 365 x 102 x 406 x 75 x 127
76.2 127
DŽƚŽƌ hp 15 30 15 20 15 20 15 20
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ 3,000 x 3,400 x 4,000 x 2,940 x

mm 3,700 x 4,000 x 3,250 4,927 x 4,000 x 3,250 6,200 x 4,000 x 3,250
;ůĂƌŐŽǆĂŶĐŚŽǆĂůƚŽͿ 2,350 2,660
WĞƐŽ kg 2,700 3,550 4,200 6,950 8,000
RECTIFICADORAS SIN EJEMPLOS DE APLICACIÓN

CENTROS CNC
NUEVO
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ FCL-12 &>Ͳϭϴ &>ͲϭϴϭϬ &>ͳϭϴϭϮ FCL-20 &>ͳϮϰ FCL-2410 &>ͳϮϰϭϮ
PIEDRA PARA RECTIFICADO
ZĂŶŐŽĞƐƚĄŶĚĂƌĚĞƌĞĐƟĮĐĂĚŽ mm Ø1 - Ø40 Ø1 - Ø60 ØϭͳØ100
ĂƉĂĐŝĚĂĚĐŽŶŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ mm Ø30 - Ø60 Ø40 - Ø150 - ͳ ͳ
Ø305 x 150 Ø455 x 305 x Ø510 x 205 x Ø610 x 205 x Ø610 x 255 x Ø610 x 305 x
DĞĚŝĚĂĚĞůĂƉŝĞĚƌĂ Ø455 x 205 x 228.6
x 120 228.6 304.8 304.8 304.8 355.6
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůĂƉŝĞĚƌĂ rpm 1,900 1,500 1,200 1,250
DŽƚŽƌĚĞůĂƉŝĞĚƌĂ hp 7 - 1/2 15 20 25
PIEDRA REGULAR
Ø205 x 150 Ø255 x 205 x Ø255 x 255 x Ø255 x 305 x Ø330 x 255 Ø330 x 305
DĞĚŝĚĂĚĞůĂƉŝĞĚƌĂ Ø305 x 205 x 127
x 90 111.2 111.2 111.2 x 127 x 217
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůĂƉŝĞĚƌĂ rpm 10 - 300
DŽƚŽƌĚĞůĂƉŝĞĚƌĂ hp 1.5 3.5 5.0
ŶŐƵůŽĚĞŝŶĐůŝŶĂĐŝſŶ ǡ +5ǡ ~ 3ǡ
ŶŐƵůŽĚĞŐŝƌŽ ǡ ±5ǡ
MŽƚŽƌĚĞůĂďŽŵďĂŚŝĚƌĄƵůŝĐĂ hp 1
MŽƚŽƌĚĞůĂďŽŵďĂĚĞƌĞĨƌŝŐĞ-
hp 1,700 2,900 3,000 3,400 3,700 4,500 4,600 5,000
ƌĂŶƚĞ
WĞƐŽ kg 2,000 3,200 3,300 3,700 4,000 4,800 4,900 5,300
RECTIFICADORAS
CILÍNDRICAS CNC
NUEVO EJEMPLOS DE APLICACIÓN
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ OCD-2025 KͲϯϮ;ϰϮͿϰϬ KͲϯϮ;ϰϮͿϲϬ KͲϯϮ;ϰϮͿϭϬϬ KͲϯϮ;ϰϮͿϭϱϬ KͲϯϮ;ϰϮͿϮϬϬ

KƐĐŝůĂĐŝſŶƐŽďƌĞůĂŵĞƐĂ mm Ø200 Ø320 (Ø420)
ŝƐƚĂŶĐŝĂĞŶƚƌĞĐĞŶƚƌŽƐ mm 250 / 400 400 600 1,000 1,500 2,000
DĄǆ͘ĚŝĄ͘ĚĞƌĞĐƟĮĐĂĚŽ mm Ø180 Ø300 (Ø400)
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůĂƉŝĞĚƌĂ rpm 2,085 1,783
ŶŐƵůŽĚĞŝŶĐůŝŶĂĐŝſŶ ǡ -3ǡ ~ 10ǡ 0ǡ ~ 12ǡ 0ǡ ~ 10ǡ -3ǡ ~ +8ǡ -1 ~ +7ǡ
ŶŐƵůŽĚĞŐŝƌŽ ǡ -30ǡ ~ +90ǡ
ĂƌƌĞƌĂĚĞůĐŽŶƚƌĂƉƵŶƚŽ mm 20 25
DŽƚŽƌ kw 2.3 3.75
ŽŵďĂĚĞůƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞ kw 0.18
DŽƚŽƌŝŶƚĞƌŶŽĚĞůĂƉŝĞĚƌĂ kw 0.18 0.75
dĂŶƋƵĞĚĞĂĐĞŝƚĞ l 60
WĞƐŽ kg 2,250 3,300 3,600 4,300 4,800 6,000
51
RECTIFICADORAS CILÍNDRICAS
'WͳϭϮϰϬ
'Wͳϴϭϲ
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ 'WͲϴϭϲ CGP-1224 CGP-1240 CGP-1260 CGP-1660 CARACTERÍSTICAS

ŝƐƚĂŶĐŝĂĞŶƚƌĞĐĞŶƚƌŽƐ mm 400 600 1,000 1,500 1,000 / 1,500
ͲĂůĞƌŽƐĚĞŚƵƐŝůůŽƐůŝďƌĞƐĚĞĨƌŝĐĐŝſŶŚŝĚƌŽƐƚĄƟĐĂƉĂƌĂ
sŽůƚĞŽƐŽďƌĞůĂďĂŶĐĂĚĂ mm 200 320 320 / 320 ƵŶƌĞĐƟĮĐĂĚŽƉƌĞĐŝƐŽ͘
DĄǆ͘ƉĞƐŽĚĞůĂƉŝĞǌĂ kg 60 150 Ͳ,ƵƐŝůůŽƐĚĞďŽůĂŵĂŶĞũĂĚŽƐƉŽƌƐĞƌǀŽŵŽƚŽƌƟƉŽ͘
DĄǆ͘ƌĞĐƟĮĐĂĚŽĞǆƚĞƌŶŽ mm 160 280 280 / 380 - Control PLC Mitsubishi con touch screen.
ŶŐƵůŽĚĞůĐĂďĞǌĂůƉŽƌƚĂƉŝĞĚƌĂ ° ± 30 ° ͲĂďĞǌĂůĚĞĂĐĞƌŽƚĞŵƉůĂĚŽĚĞĂůƚŽŐƌĂĚŽƟƉŽEŝĐŚƌŽŵĞ͘
ŶŐƵůŽĚĞůŚƵƐŝůůŽĚĞƚƌĂďĂũŽ ° 120 ° Ͳ,ƵƐŝůůŽĐŽŶǀĞůŽĐŝĚĂĚǀĂƌŝĂďůĞĚĞϭϲĂϰϱϬƌƉŵ͘
sĞůŽĐŝĚĂĚĞƐĚĞƚƌĂďĂũŽ rpm 16 - 450 ͲZĞƉĞƟďŝůŝĚĂĚĚĞƌĞĐƟĮĐĂĚŽĚĞůĐĂďĞǌĂůĚĞц͘ϬϬϭŵŵ͘
ŽŶŽĚĞůĐŽŶƚƌĂƉƵŶƚŽ MT 3 4 - La fundición de alta densidad y grado Meehanite es
ŶŐƵůŽĚĞůĂŵĞƐĂ ° 12.5 ° 12 ° 10 ° 8° 10 ° / 8 ° ĚŝƐĞŹĂĚĂĐŽŶĐŽƐƟůůĂƐƉĂƌĂƵŶĂŵĂǇŽƌƌŽďƵƐƚĞǌ͘
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůĂŵĞƐĂ mm / min 50 - 4,000 - El centro del contrapunto es capaz de absorber la
'ƌĂĚ͘ĚĞŵĂŶŝǀĞůĂĚĞĂůŝŵ͘ mm 0.0025 expansión térmica de la pieza de trabajo.
DŽƚŽƌĚĞůĂƉŝĞĚƌĂ hp 3 5
ͲƵĞŶƚĂĐŽŶƚƌĞƐƉĂƐŽƐĚĞƌĞĐƟĮĐĂĚŽ͗ƌƵŐŽƐŽ͕
ĮŶŽǇĞǆƚƌĂĮŶŽ͘
WĞƐŽ kg 2,000 2,700 3,100 4,000 4,400
DKK^Zd/&/K͘ ĞƐďĂƐƚĞ͕ĐŽƌƚĞǇĂĐĂďĂĚŽ͘
- Recto. - Careado. - Longitudinal. Ͳ^ƵƉĞƌĮĐŝĞƐ͘ - Angular. - Interno.
EJEMPLOS DE RECTIFICADO ACCESORIOS ESTÁNDAR ACCESORIOS OPCIONALES

ͲWŝĞĚƌĂƌĞĐƟĮĐĂĚŽƌĂ͘ - Porta herramienta de diamante lateral para piedra interna y externa.
- Porta herramientas de diamante. - Porta herramienta de diamante lateral (montado en contrapunto).
- Sistema refrigerante. ͲŝƐƉŽƐŝƟǀŽƉĂƌĂĐŽƌƚĞĚĞƉŝĞĚƌĂĂŶŐƵůĂƌ͘
- Gabinete eléctrico. ͲŝƐƉŽƐŝƟǀŽƉĂƌĂĐŽƌƚĞƌĂĚŝĂů͘
ͲŝƐƉŽƐŝƟǀŽƉĂƌĂŚƵƐŝůůŽ͘ - Candado guardián (6 piezas).
- Tanque hidráulico con bomba. Ͳ>ƵŶĞƚĂĮũĂĚĞĚŽƐƉƵŶƚŽƐ;ŵŽŶƚĂĚĂͿ͘
- Lámpara de trabajo. Ͳ>ƵŶĞƚĂĮũĂĚĞĚŽƐƉƵŶƚŽƐ;ƉĂƌĂƌĞĐƟĮĐĂĚŽĚĞďĂƌƌĂůĂƌŐĂͿ͘
- Extractor de piedra. Ͳ>ƵŶĞƚĂĮũĂĚĞƚƌĞƐƉƵŶƚŽƐ͘
- Árbol balanceador. - Chucks de 3 mordazas, 5” y 7”.
- Bases y tornillos niveladores. - Chucks de 4 mordazas, 5” y 8”.
- Sistema refrigerante con filtro de papel 20L / 40L.
- Balanceador y árbol porta ruedas.
RECTIFICADORAS DE DOBLE COLUMNA

- Caja de herramienta y herramienta de servicio. ĂďĞǌĂůǀĞƌƟĐĂůĐŽŶĐŽŶƚƌĂƉĞƐŽ
- Árbol porta ruedas para balanceo. al aire y transmisión engranada.
- Porta ruedas y pesas.
ͲZƵĞĚĂƌĞĐƟĮĐĂĚŽƌĂ͘
- Bases y tornillos de nivelación.
ACCESORIOS OPCIONALES Diseño de cabezal horizontal

con rodamientos cilíndricos
- Prensa de precisión. ĚŽďůĞƐƟƉŽEE͘
ͲWĞƌĮůĂĚŽƌĚĞĚŝĂŵĂŶƚĞĚĞϯƉƵŶƚŽƐ͘
- Balanceador.
Ͳ^ŝƐƚĞŵĂƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞĐŽŶĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ
alimentador de papel.
- Porta ruedas y pesas extra.
&'WͳϲϬϮϬϬ
Estructura patentada de base y columnas diseñadas con tec-

nología Pro-E, eliminan vibración, deformación y desgaste.
- Combinación de guías cuadradas, lineales y

ĚĞƐůŝǌĂĚŽƌĞƐĐŽŶƌŽĚĂŵŝĞŶƚŽƐƟƉŽĂŐƵũĂĂƐĞŐƵ-
ran un suave movimiento libre de vibración.
- Robusta construcción con guías Ͳ ů ĞũĞ y ĞƐ ĚŝƐĞŹĂĚŽ ĐŽŶ ŐƵşĂƐ
cuadradas de acero de alta dureza ƌĞĨŽƌǌĂĚĂƐƟƉŽsƉĂƌĂƵŶĂŵĂǇŽƌ
ƉĂƌĂ ĚĞƐďĂƐƚĞ Ǉ ŐƌĂŶ ĞǆĂĐƟƚƵĚ ĚĞ estabilidad y alineación.
micro alimentación.
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ FPG-60120DC FPG-60160DC FPG-60200DC FPG-100160DC FPG-100240DC FPG-100400DC FPG-120276DC

dĂŵĂŹŽĚĞůĂŵĞƐĂ mm 1,500 x 3,000 1,500 x 4,000 1,500 x 5,000 2,500 x 4,000 2,500 x 6,000 2,500 x 10,000 3,000 x 7,000
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƌĞĐƟĮĐĂĚŽ;ůĂƌŐŽͿ mm 3,000 4,000 5,000 4,000 6,000 10,000 7,000
Cabezal horizontal 2,000 / Cabezal horizontal 2,800 /
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƌĞĐƟĮĐĂĚŽ;ĂŶĐŚŽͿ mm ,͗ϯ͕ϱϬϬͬs͗ϯ͕ϬϬϬ
Cabezal vertical 1,500 Cabezal vertical 2,500
ŝƐƚ͘ĚĞůĂƉŝĞĚƌĂĂůĂŵĞƐĂ mm Cabezal horizontal 1,200 / Cabezal vertical 1,050
ĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄǆ͘ĚĞĐĂƌŐĂ kg 8,000 10,000 12,000 20,000 30,000 40,000 30,000
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůĂŵĞƐĂ;:yͿ m / min 5 - 25
DĄǆ͘ĐĂƌƌĞƌĂĚĞůĂŵĞƐĂ;:yͿ mm 3,500 4,500 5,500 4,500 6,500 10,500 7,500
ĂƌƌĞƌĂŵĄǆŝŵĂ;:^ͬtͿ mm 2,800 3,800 4,800
sĞů͘ĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ;:ͬtͿ m / min 0-5
DĄǆ͘ĐĂƌƌĞƌĂ;:hͿ mm 1,500
DĄǆ͘ĐĂƌƌĞƌĂ;:zͿ mm 400
DĄǆ͘ĐĂƌƌĞƌĂ;:sͿ mm 400
DŽƚŽƌĚĞůŚƵƐŝůůŽ;ŚŽƌŝǌͬ͘ǀĞƌƚ͘Ϳ hp 25 / 20
ŽŶƐƵŵŽĚĞĞŶĞƌŐşĂ kva 70 80 100 70 80 100 90
dĂŵĂŹŽĚĞůĂƉŝĞĚƌĂ mm Cabezal horizontal (Ø 500 x 127 x 100) / Cabezal vertical (Ø 405 x 127 x 50)
WĞƐŽ kg 45,000 50,000 55,000 75,000 85,000 110,000 100,000
53
MANDRINADORA / ROSCADORA DE TUBO / SIERRAS DE

DISCO DE BAJA VELOCIDAD
ESPECIFICACIONES ƵŶŝĚĂĚ dWyͲϲϭϭϭ

ŝĄŵĞƚƌŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ mm 110
ŽŶŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ MT 6
DĄǆ͘ƚŽƌƋƵĞĚĞůŚƵƐŝůůŽ N.m1 1,225
EƷŵĞƌŽĚĞǀĞů͘ĚĞůŚƵƐŝůůŽ 22
ZĂŶŐŽĚĞǀĞůŽĐŝĚĂĚĞƐ r / min 8 - 1,000
WŽƚĞŶĐŝĂĚĞůŵŽƚŽƌ hp 10
dWyͳϲϭϭϭ ŝĄŵĞƚƌŽĚĞůĐĂďĞǌĂů mm 630
ZĂŶŐŽĚĞǀĞůŽĐŝĚĂĚĞƐĚĞů
r / mm 4 - 200
ĐĂďĞǌĂů
dĂŵĂŹŽĚĞůĂŵĞƐĂ mm 1,140 x 1,000
DĄǆ͘ĐĂƌŐĂĚĞƚƌĂďĂũŽ kg 2,500
ZĂŶƵƌĂƐd mm 22
1,000 x 1,000
sŝĂũĞĚĞůĞũĞyͬzͬ mm
x 1,000
sŝĂũĞĚĞůĞũĞt;ǀŝĂũĞĚĞů
mm 600
ŚƵƐŝůůŽͿ
sŝĂũĞĚĞůĞũĞh;ĐĂďĞǌĂůĚĞů
mm 180
ŚƵƐŝůůŽͿ
CARACTERÍSTICAS ACCESORIOS ESTÁNDAR ũĞĚĞůĂŵĞƐĂƌŽƚĂƚŽƌŝĂ 0 360
sŝĂũĞƐƌĄƉŝĚŽƐ;yͬzͬͬtͿ mm / min 2,500
Ͳ,ƵƐŝůůŽĚĞŵĂǇŽƌƌŝŐŝĚĞǌ͕ŵĄƐĨƵĞƌǌĂĚĞĐŽƌƚĞ͕ - Manual
ǆĂĐƟƚƵĚůŝŶĞĂů mm 0.005
ŵĄƐĂůƚĂĞĮĐŝĞŶĐŝĂ͘ - 13 bases niveladoras
ǆĂĐƟƚƵĚĚĞůĞũĞ mm 0.001
- Sistema de cambio de engranes hidráulico. - 1 cuña para broquero
Ͳ^ĞŶƐŽƌſƉƟĐŽĚŝƐƉŽŶŝďůĞƉĂƌĂŵĂǇŽƌĞǆĂĐƟƚƵĚ͘ - 1 casquillo reductor 4,900 x 2,554
x 2,850
ͲZKĚŝƐƉŽŶŝďůĞƉĂƌĂĂŵďŽƐĞũĞƐyǇ͘ - 1 control
WĞƐŽ kg 13,300
ͲĂƌŐĂǇĚĞƐĐĂƌŐĂĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĂƵƚŽŵĄƟĐĂ͕
como opción con husillo ISO 7:24 cono 50.
CARACTERÍSTICAS
ͲĞƵƐŽƉĞƐĂĚŽƉĂƌĂƌŽƐĐĂĚŽĚĞƚƵďŽĞŶƵŶŵşŶŝŵŽĚĞƟĞŵƉŽ͘
- Roscado por arranque de viruta.
- Diseño rígido y compacto.
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ RGM-2 RGM-3 RGM-4 RGM-6

ĂƉĂĐŝĚĂĚ mm 1/2” - 2” 1/2” - 3” 1/2” - 4” 2 1/2” - 6”
DŽƚŽƌ hp 1 1.5
sĞůŽĐŝĚĂĚďĂũĂͬĂůƚĂ rpm 20 19 / 27 8.5 / 24 5 / 17.5
750 x 950 x 1,050 x 1,100 x
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ mm 550 x 650 x 770 x 770
580 590 690 x 690
Z'DͳϮ Z'Dͳϰ WĞƐŽ kg 90 150 200 250
SIERRAS DE DISCO DE BAJA

VELOCIDAD (TRONZADORAS)
CARACTERÍSTICAS
Ͳ^ŝĞƌƌĂƐĚĞďĂũĂǀĞůŽĐŝĚĂĚƋƵĞŵĂŶƟĞŶĞŶĞůŵĂƚĞƌŝĂůĂĐŽƌƚĂƌĨƌşŽ͕ůŽĐƵĂůƌĞƐƵůƚĂ
en un corte libre de deformidad (por calor) y menor rebaba.
JG-250F JG-315F
barra tubo cuadrado rectangulo barra tubo cuadrado rectangulo
ĂƉ͘ĚĞĐŽƌƚĞĂϵϬǡ mm 40 70 70 x 70 55 x 95 65 100 90 x 90 40 x 70
ĂƉ͘ĚĞĐŽƌƚĞĂϰϱǡ mm 36 65 60 x 60 55 x 65 60 90 80 x 80 70 x 85
DĄǆ͘ĂƉĞƌƚƵƌĂĚĞƉƌĞŶƐĂ mm 100 190
DĄǆ͘ĚŝĄ͘ĚĞůĂƐŝĞƌƌĂ mm 250 315
DŽƚŽƌ hp 3
WĞƐŽ kg 85 170 :'ͳϮϱϬ&
:'ͳϯϭϱ&
SIERRAS CINTA AUTOMÁTICAS
BMT 250FA BMT 330FA Ddϭϯϭϴ&

CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
ͲWĂŶƚĂůůĂƚĄĐƟůĂĐŽůŽƌ͘ ͲŝƐƉŽƐŝƟǀŽĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚƉĂƌĂĂǀĞƌşĂĚĞůĂĐŝŶƚĂ͘
- 10 cortes predeterminados en memoria. - Prensa hidráulica. - Cabezal de sierra manual giratoria.
ͲŝƐƉŽƐŝƟǀŽŚŝĚƌĄƵůŝĐŽƉĂƌĂůĂƚĞŶƐŝſŶĚĞůĂĐŝŶƚĂ͘ - Guía de la cinta de corte. ͲWĂŶƚĂůůĂƚĄĐƟů͘
ͲZĞĐŽůĞĐƚŽƌĚĞƌĞďĂďĂĂƵƚŽŵĄƟĐŽ͘ ͲWĂŶƚĂůůĂƚĄĐƟů͘ - Regulador de presión del tornillo.
- Encoder de la precisión del longitud de corte. ͲŝƐƉŽƐŝƟǀŽŚŝĚƌĄƵůŝĐŽƉĂƌĂůĂƚĞŶƐŝſŶĚĞůĂĐŝŶƚĂ͘ ͲdŽƌŶŝůůŽƐǀĞƌƟĐĂůĞƐƉĂƌĂĐŽƌƚĞĞŶƉĂƋƵĞƚĞ͘
ͲsĞůŽĐŝĚĂĚŝŶǀĞƌƟĚĂǀĂƌŝĂďůĞ͘ ͲZĞĐŽůĞĐƚŽƌĚĞƌĞďĂďĂĂƵƚŽŵĄƟĐŽ͘
- Calibrador de tensión de la sierra.
- Ajuste de la altura del arco ajustable
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ BMT 250 FA BMT 330 FA Ddϭϯϭϴ& manualmente.
ĂƉĂĐŝĚĂĚ;ϵϬǡͿ mm 250 250 x 300 330 330x330 330 330x410
ĂƉĂĐŝĚĂĚ;ϰϱǡͿ mm - - 280 330x260
DĞĚŝĚĂĚĞůĂĐŝŶƚĂ mm 27 x 0.9 x 3,505 34 x 1.1 x 4,100 27 x 0.9 x 4,130
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞĐŽƌƚĞ mpm Variable (invertida) 30~85 20~85 Variable (invertida) 30~85
DŽƚŽƌ hp 3 5 5
DŽƚŽƌĚĞůƚĂŶƋƵĞĚĞů
hp 1 de 30 litros 1 1/2
ŚŝĚƌĄƵůŝĐŽ
DŽƚŽƌĚĞůƚĂŶƋƵĞĚĞů
hp 1/6 de 40 litros 1/6 1/4
ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞ
LĂƌŐŽĚĞĐŽƌƚĞ mm 10 10 8
ǀĂŶĐĞ mm 400 400 700
ůƚƵƌĂĚĞůĂŵĞƐĂ mm 150 760 820
DĞĚŝĚĂƐĚĞůĞŵƉĂƋƵĞ mm 2,210 x 2,290 x 1,890 2,290 x 2,210 x 1,890 2,280 x 2,190 x 1,730
WĞƐŽ kg 1,690 1,540 1,668
SIERRA CINTA SEMI AUTOMÁTICA
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ DdͲϴϬϬ^

ĂƉ͘ĚĞĐŽƌƚĞƌĞĚŽŶĚŽ mm 800
ĂƉ͘ĚĞĐŽƌƚĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂƌ mm 800
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůĂƐŝĞƌƌĂ m / min 20 - 80
dĂŵĂŹŽĚĞůĂƐŝĞƌƌĂ
mm 54 x 1.6 x 8,000
;ůĂƌŐŽǆĂŶĐŚŽǆĂůƚŽͿ
DŽƚŽƌĚĞůĂƐŝĞƌƌĂ hp 10
DŽƚŽƌŚŝĚƌĄƵůŝĐŽ hp 3
DŽƚŽƌƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞ hp 1/4
DdͳϴϬϬ^
dĂŶƋƵĞŚŝĚƌĄƵůŝĐŽ L 100
dĂŶƋƵĞĚĞůƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞ L 140
ůƚƵƌĂĚĞůĂŵĞƐĂ mm 4,300 x 1,650 x 2,800 CARACTERÍSTICAS
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ;>ĂƌŐŽǆŶĐŚŽǆůƚŽͿ mm 4,300 x 1,650 x 2,800 Ͳ'ƵşĂŚŝĚƌĄƵůŝĐĂƟƉŽďƌĂǌŽƉĂƌĂĞůďůŽƋƵĞŽǇŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ͘
WĞƐŽ kg 5,700 - Íconos y símbolos del panel de control.
ͲŝƐƉŽƐŝƟǀŽĚĞƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶĚĞĞŶŐƌĂŶĂũĞƟƉŽŐƵƐĂŶŽǇĐŽƌƚĞĐƵĂĚƌĂĚŽ
- Rodillo de alimentación manual y línea guía de posición
55
SIERRAS CINTA HORIZONTALES
^ͳϭϮϴ
^ͳϳϭϮ
^ͳϴϭϮ
^ ϵϭϲ
^ͳϵϭϲ
^ͳϮϱϬ ^ͳϯϯϬ
CARACTERÍSTICAS
Ͳ>ĂƐŝĞƌƌĂĐŝŶƚĂĞƐůĂŵĄƐƉŽƉƵůĂƌĚĞůĂƐƐŝĞƌƌĂƐ͕ĚĞďŝĚŽĂůƵƐŽĐŽŶƟŶƵŽĚĞƚŽĚĂůĂĐŝŶƚĂ͕ƌĞƐƵůƚĂŶĚŽĞŶĐŽƌƚĞƐƵŶŝĨŽƌŵĞƐƉŽƌůĂ
distribución constante de la carga de corte en cada diente de la sierra.
Ͳ>ĂƐĐŝŶƚĂƐƉƵĞĚĞŶĐŽƌƚĂƌǀĂƌŝĂƐďĂƌƌĂƐſƚƵďŽƐĂůĂǀĞǌ͕ƌĞƐƵůƚĂŶĚŽŵĄƐƉƌŽĚƵĐƟǀĂƐƋƵĞŽƚƌĂƐŵĄƋƵŝŶĂƐĚĞƐƵƟƉŽ͘
ͲůƚĂŵĞŶƚĞĞĮĐŝĞŶƚĞƐ͕ƌĞĚƵĐĞŶĞůĚĞƐƉĞƌĚŝĐŝŽĚĞŵĂƚĞƌŝĂů͕ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂĞůǀŽůƷŵĞŶĚĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͕ƌĞĚƵĐŝĞŶĚŽůĂŵĂŶŽĚĞŽďƌĂ͘
- Transmisión de - Control de tensión - Brazo hidráulico (330A). - Prensa de sujeción - Exclusivo sistema de
4 velocidades. de la sierra. rápida. control de voltaje.
Mod. TS-916 y
TS-250A.
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ ^ͲϭϮϴ SC-712 ^ͲϴϭϮ SC-916A SC-250A SC-330A

ĂƉ͘ĚĞĐŽƌƚĞƌĞĚŽŶĚŽ mm 128 180 200 225 250 330
ĂƉ͘ĚĞĐŽƌƚĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂƌ mm 115 x 150 180 x 280 178 x 305 225 x 400 250 x 450 300 x 530
DĞĚŝĚĂĚĞůĂƐŝĞƌƌĂ mm 12.7 x 0.65 x 1,635 19 x 0.9 x 2,360 27 x 0.9 x 3,035 27 x 0.9 x 3,300 34 x 1.1 x 4,100
DŽƚŽƌ hp 1/3 1 1.5 2 3
WĞƐŽ kg 61 210 230 320 450 690
SIERRAS CINTA VERTICALES

- Opción de mesa con

avance de alimenta-
ción disponible.
ͲKƉĐŝſŶĚĞĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĚĞ
corte de contornos con
capacidad de sujeción de
Ø308mm ó 250mm en
cuadrado.
CONSTRUCCIÓN
- Transmisión que provee
velocidad variable para s^ͳϭϰϬϴ
cortar cualquier material
s^ͳϭϲϭϬ
de acero.
s^ͳϯϲϭϮ
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ s^ͲϭϰϬϴͬϭϰϬϴΎ VBS-1610 / 1610E* VBS-2012 / 2012A* VBS-2613 VBS-3612 / 3612E*
ĂƉ͘ŵĄǆŝŵĂĚĞŐĂƌŐĂŶƚĂ mm 356 396 508 658 915
DĄǆ͘ĞƐƉĞƐŽƌĚĞůĂƉŝĞǌĂ mm 205 255 305 305
ŝĄŵĞƚƌŽĚĞůĂƌƵĞĚĂ mm 368 408 515 665
Baja 25 - 100 Baja 20 - 170 Baja 15 - 120 Baja 15 - 125 Baja 50 - 415
sĞůŽĐŝĚĂĚĞƐĚĞůĂĐŝŶƚĂ m / min 25 - 100
Alta 300 - 1,200 Alta 120 - 1,000 Alta 180 - 1,500 Alta 165 - 1,500 Alta 550 - 5,000
dĂŵĂŹŽĚĞůĂŵĞƐĂ mm 500 x 500 / 550 x 600 550 x 600 600 x 560 / 660 x 720 750 x 820 600 x 700 450 x 700
DŽƚŽƌƉƌŝŶĐŝƉĂů hp 1 2 3
ŶŐƵůŽĚĞůĂŵĞƐĂ ǡ Ángulo derecho 15, izquierdo 12 / Ángulo delantero y posterior 8 Der. 45 / Izq. 10
ůƚƵƌĂĚĞƉŝƐŽĂůĂŵĞƐĂ mm 990 1,000 1,016
DĄǆ͘ůŽŶŐŝƚƵĚĚĞůĂƐŝĞƌƌĂ mm 2,900 3,140 3,975 4,605 5,040
DĄǆ͘ĂŶĐŚŽĚĞƐŝĞƌƌĂ mm 13 16 19 / 25 25 19
ĂƉ͘ĚĞƐŽůĚĂĚŽƌĂ mm 13 16 25 25.4
WĞƐŽ kg 275 / 335 410 / 435 510 / 630 650 800 / 835
ΎŝƐƉŽŶŝďůĞƐĐŽŶĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĂƵƚŽŵĄƟĐĂĞŶůĂŵĞƐĂ͘
SOLDADORAS A TOPE PARA CINTA
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ &tͲϭϮ &tͲϮϰ &tͲϰϮ &tͲϳϮ

ŶĐŚŽĚĞƐŽůĚĂĚŽĚĞĐŝŶƚĂ mm 2 - 13 3 - 16 6 - 19 3 - 25
WŽƚĞŶĐŝĂ kva 1.2 2.4 4.2 7.2
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ mm 265 x 260 x 400 445 x 335 x 450
;ůĂƌŐŽǆĂŶĐŚŽǆĂůƚŽͿ
WĞƐŽ kg 17 20 25 60
&tͳϮϰ
57
TALADROS DE BANDAS
dWͳϯϮ&,ĚĞŽůƵŵŶĂ
dWͳϭϯĚĞĂŶĐŽ dWͳϭϲĚĞĂŶĐŽ dWͳϭϲ&ĚĞŽůƵŵŶĂ dWͳϯϮ&ĚĞŽůƵŵŶĂ
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ TDP-13B TDP-16B TDP-16F TDP-32F TDP-32FH
- 1 chuck broquero.
DĞƐĂĚĞƚƌĂďĂũŽ mm 160 x 160 Ø 290 364 x 364 425 x 475 - 1 árbol para chuck.
dĂŵĂŹŽĚĞůĂďĂƐĞ mm 314 x 200 250 x 434 273 x 456 625 x 372 575 450 - 1 Llave para chuck.
DĄǆ͘ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞďĂƌƌĞŶĂĚŽ mm Ø 13 Ø 16 Ø 32 - Manual.
ĂƌƌĞƌĂĚĞůŚƵƐŝůůŽ mm 50 80 120
ŽŶŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ MT 2 4
ŝĄ͘ĚĞůĂĐŽůƵŵŶĂ mm Ø 46 Ø 70 Ø 92 - Broqueros.
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůŚƵƐŝůůŽ rpm 580 - 2,650 210 - 3,840 150 - 2,020 200 - 2,600 - Árboles para broqueros.
DĄǆ͘ĚŝƐƚ͘ĚĞůŚƵƐŝůůŽĂůĂĐŽůƵŵŶĂ mm 104 169 189 226 250
- Juegos de brocas.
- Prensas.
DĄǆ͘ĚŝƐƚ͘ĚĞůŚƵƐŝůůŽĂůĂŵĞƐĂ mm 200 390 780 590 655
DĄǆ͘ĚŝƐƚ͘ĚĞůŚƵƐŝůůŽĂůĂďĂƐĞ mm 290 640 1,210 1,177 1,175
DŽƚŽƌ hp 1/2 5 /8 1 - 1/2 2
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ mm 355 x 225 x 580 600 x 350 x 990 600 x 350 x 1,570 750 x 360 x 1,710 795 x 450 x 1,715
WĞƐŽ kg 20 56 63 140 145
TALADROS DE COLUMNA ENGRANADOS

CON AVANCE AUTOMÁTICO
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ D2 D3
DĄǆ͘ĚŝĄŵĞƚƌŽĚĞ
mm 25 ͳϱϬϯϱŶŐƌĂŶĂĚŽĐŽŶ
ĐŽŶ
ďĂƌƌĞŶĂĚŽ
ĂǀĂŶĐĞĂƵƚŽŵĄƚŝĐŽ͘
WƌŽĨ͘ĚĞďĂƌƌĞŶĂĚŽ mm 150
sĞůŽĐŝĚĂĚĞƐĚĞůŚƵƐŝůůŽ 8
ŝƐƚ͘ĚĞůŚƵƐŝůůŽĂ mm 225
ůĂĐŽůƵŵŶĂ
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ ͲϱϬϯϱ;ĞŶŐƌĂŶĂĚŽͿ
DĄǆ͘ĚŝƐƚĂŶĐŝĂĚĞů mm 410 600
ŚƵƐŝůůŽĂůĂŵĞƐĂ dĂŵĂŹŽĚĞůĂŵĞƐĂ mm 560 x 385
ŝĄŵĞƚƌŽĚĞůĂĐŽůƵŵŶĂ mm 98 dĂŵĂŹŽĚĞůĂďĂƐĞ mm 730 x 405
D2 DĄǆ͘ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞ
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐĚĞůĂŵĞƐĂ mm 300 x 300 Ø 390 mm 35
ďĂƌƌĞŶĂĚŽ
DŽƚŽƌ hp 1
D3 ůƚƵƌĂ mm 1,230 1,900
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ 520 x 740 550 x 900
mm sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůŚƵƐŝůůŽ rpm 104 - 1,450
(ůĂƌŐŽǆĂŶĐŚŽǆĂůƚŽͿ x 1,050 x 1,820
WĞƐŽ kg 260 360 DŽƚŽƌ hp 2
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ 730 x 560
mm
;ůĂƌŐŽǆĂŶĐŚŽǆĂůƚŽͿ x 2,250
WĞƐŽ kg 595
TALADROS RADIALES
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ ϯϬϯϮǆϭϬ yϯϬϯϱǆϭϬ
DĄǆ͘ĚŝĄ͘ĚĞďĂƌƌĞŶĂĚŽ mm 32 35
ŝƐƚ͘ĚĞůŚƵƐŝůůŽĂůĂ
mm 300 / 1,000 250 / 950
ĐŽůƵŵŶĂŵşŶͬ͘ŵĄǆ͘
mm 250 / 1,030 340 / 1,000
ĂůĂďĂƐĞŵşŶͬ͘ŵĄǆ͘
ŽŶŽDŽƌƐĞĚĞůŚƵƐŝůůŽ MT 4 4
sŝĂũĞĚĞůŚƵƐŝůůŽ mm 280 190
EƷŵĞƌŽĚĞǀĞůŽĐŝĚĂĚĞƐ
16 8
ϯϬϯϱǆϭϬ sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůŚƵƐŝůůŽ rpm 32 - 2,500 75 - 1,220
WĂƐŽƐĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ
8 6
DŽƚŽƌ hp 3 4
WĞƐŽ kg 1,600 1,100
CARACTERÍSTICAS
- Amplia gama de velocidades y avances manuales, au-
ƚŽŵĄƟĐŽƐǇĮŶŽƐ͘
ACCESORIOS ESTÁNDAR - Mecanismo de seguridad para embrague y desembra-
gue.
- Mesa de trabajo. - Control centralizado con selector hidráulico de veloci-
- Avance del husillo. dades y avances.
- Dos mangas reductoras. - Fundición de alta resistencia, asegurando alta produc-
ϯϬϯϮǆϭϬ - Sistema refrigerante. ƟǀŝĚĂĚ͘
- Equipo de iluminación. - Los componentes del husillo son de acero de alta ca-
- Cuña extractora de herramienta. lidad, tratados y maquinados sólo con equipos de clase
- Paro
Pa de emergencia. mundial.
- Gr
Grasera.
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ ϯϬϱϬyϭϲ ϯϬϲϯyϮϬ ϯϬϴϬyϮϱ ϯϬϭϬϬyϯϭ

DĄǆ͘ĚŝĄŵĞƚƌŽĚĞďĂƌƌĞŶĂĚŽ mm 50 63 80 100
ŝƐƚ͘ĚĞůŚƵƐŝůůŽĂůĂĐŽůƵŵŶĂ mm 350 - 1,600 450 - 2,000 500 - 2,500 570 - 3,150
mm 320 - 1,270 400 - 1,600 550 - 2,000 750 - 2,500
ŚƵƐŝůůŽĂůĂďĂƐĞ
ĂƌƌĞƌĂĚĞůŚƵƐŝůůŽ mm 315 450 500
ŽŶŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ MT 5 6
sĞůŽĐŝĚĂĚĞƐĚĞůŚƵƐŝůůŽ rpm 20 - 1,600 25 - 2,000 16 - 1,250 8 - 1,000
ϯϬϱϬǆϭϲ
sĞůŽĐŝĚĂĚĞƐ 16 22
ǀĂŶĐĞƐĚĞůŚƵƐŝůůŽ mm / rev 0.04 - 3.2 0.06 - 3.2
DŽƚŽƌ hp 5 7 10 20
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ 2,500 x 1,070 3,080 x 1,250 3,730 x 1,400 4,650 x 1,630
mm
;ůĂƌŐŽǆĂŶĐŚŽǆĂůƚŽͿ x 2,880 x 3,245 x 3,835 x 4,525
WĞƐŽ kg 3,500 7,300 10,500 20,000
CARACTERÍSTICAS
- Manufacturados en una de las fábricas de taladros radiales más grandes del mundo - Mesa de trabajo. - Chucks.
con equipo y tecnología de punta y con más de 50 años de experiencia. ͲǀĂŶĐĞĂƵƚŽŵĄƟĐŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ͘ - Prensas.
ͲŵƉůŝĂŐĂŵĂĚĞǀĞůŽĐŝĚĂĚĞƐ͕ĂǀĂŶĐĞƐŵĂŶƵĂůĞƐ͕ĂƵƚŽŵĄƟĐŽƐǇĮŶŽƐ͘ - Cuatro mangas reductoras. - Juegos de clamps.
- Mecanismo de seguridad para embrague y desembrague. - Sistema refrigerante. - Mesas giratorias.
- Control centralizado con selector hidráulico de velocidades y avances. - Lámpara de trabajo. - Aceite lubricante.
Ͳ&ƵŶĚŝĐŝſŶĚĞĂůƚĂƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂ͕ĂƐĞŐƵƌĂŶĚŽĂůƚĂƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ͘ - Cuña extractora Ͳ,ĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĚĞĐŽƌƚĞ͘
- Los componentes del husillo son hechos en acero de alta calidad, tratados y maquina- de herramienta.
dos sólo con equipos de clase mundial. - Paro de emergencia.
- Grasera.
- Manual de instrucciones.
59
TORNOS CNC BANCADA INCLINADA
ESTRUCTURA serie 200
&>ͳϮϬϬ
&>ͳϮϬϬͳϮϭd FCL-300MC
&>ͲϴϮϬ FCL-200MC FBL-360
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ FCL-140
'ƵşĂƐĐƵĂĚƌĂĚĂƐ
FCL-200
SMART ,ĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐǀŝǀĂƐ
FCL-300 ,ĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ
'ƵşĂƐĐƵĂĚƌĂĚĂƐ
ǀŝǀĂƐ
sŽůƚĞŽƐŽďƌĞůĂďĂŶĐĂĚĂ mm 470 600 770
DĄǆ͘ĚŝĄŵĞƚƌŽĚĞĐŽƌƚĞ mm 260 292 196 450 370 570
DĄǆ͘ůŽŶŐŝƚƵĚĚĞĐŽƌƚĞ mm 290 408 500 444 700 669 N/D
ŝƐƚĂŶĐŝĂĞŶƚƌĞĐĞŶƚƌŽƐ mm 397 480 620 810 1,020
ŝĄŵĞƚƌŽĚĞůĐŚƵĐŬŚŝĚƌĄƵůŝĐŽ mm 169 219 254 305
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůŚƵƐŝůůŽ rpm 6,000 4,500 3,500 2,500
WĂƐŽĚĞďĂƌƌĂ mm 45 (52 opc.) 52 77 91
DŽƚŽƌĚĞůŚƵƐŝůůŽ hp 10 15 29.5 35
sŝĂũĞƐ͕y mm 320 x 150 450 x 175 520 x 176 520 x 161 762 x 260 820 x 320
sŝĂũĞƐƌĄƉŝĚŽƐͬy m / min 24 x 24 15 x 15 30 x 30 24 x 20 15 x 15
EŽ͘ĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ 10 8 10 12 10 12 10 / 12
,ĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĐƵĂĚƌĂĚĂͬƌĞĚŽŶĚĂ mm 20 x 20 / 32 25 x 25 / 40 20 x 20 / 32 25 x 25 / 40 32 x 32 / 50
ĂƌƌĞƌĂĚĞůĂĐĂŹĂĚĞůĐŽŶƚƌĂƉƵŶƚŽ mm 80 100 120
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ 4,600 x
2,100 x 1,600 2,700 x 1,700 x 2,800 x 1,700 3,600 x 1,800 x
;ůĂƌŐŽǆĂŶĐŚŽǆĂůƚŽͿ mm 2,800 x 1,700 x 1,600 2,200 x
x 1,570 1,600 x 1,600 1,800
2,200
WĞƐŽ kg 2,800 3,490 3,850 3,950 5,600 5,700 4,320
CARACTERÍSTICAS
- Bancada inclinada de una sola pieza para máxima rigidez, precisión y durabilidad. EJEMPLOS DE PIEZAS DE TRABAJO
- Disponibles con guías lineales ó guías cuadradas.
- Control FANUC.
ͲZĂŶŐŽƐĚĞǀĞůŽĐŝĚĂĚĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶǇĚĞŐŝƌŽĚĞůĐŚƵĐŬŝŶĮŶŝƚĂŵĞŶƚĞǀĂƌŝĂďůĞƐ͘
Ͳ^ŝƐƚĞŵĂĚĞĐŽŵƉĞŶƐĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƚĞĂƵƚŽŵĄƟĐŽ͘
ͲŽŵƉĞŶƐĂĐŝſŶĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĂƵƚŽŵĄƟĐĂ͘
- Velocidad de corte constante, resultando en mejor calidad de partes y vida más
larga de la herramienta.
DK>K^KE,ZZD/Ed^s/s^͘
FCL-200MC FBL-300MC
,h^/>>K^KE/^HK^
FCL-200 / 300
- Sistema de indexado, de alta
precisión, dirigido por servo dKZZd,/Zh>/>d
motor CS de alta resolución. VELOCIDAD Y PRECISIÓN
- Para 10 herramientas, 0.3 segundos de indexado.
ͲĚŽƉƚĂůĂƷůƟŵĂƚĞĐŶŽůŽŐşĂƵƌŽƉĞĂĚĞ ͲZĞƉĞƟďŝůŝĚĂĚǇĞǆĂĐƟƚƵĚĚĞϬ͘ϬϬϮŵŵ͘
torretas con servo motor. Indexado de
herramienta a herramienta en sólo 0.2 seg.
- Con capacidades de taladrado, fresado, ,h^/>>KZKh^dK
torneado y machueleado, para integrar un
ĞĮĐŝĞŶƚĞŵĂƋƵŝŶĂĚŽ͘ - Diseñado para una alta rigidez y precisión.
TORNOS CNC BANCADA PLANA
&>ͳϰϬϭϲϬ ACCESORIOS OPCIONALES

- Luneta viajera.
- Palpador de herramienta.
ACCESORIOS ESTÁNDAR - Cachador de partes.
CARACTERÍSTICAS - Torreta de cambio rápido.
- Pueden ser torneadas piezas simples y com- Ͳ>ƵŶĞƚĂĮũĂ͘ - Guarda completa. ͲdŽƌƌĞƚĂĞůĠĐƚƌŝĐĂ,ϰ͘
ƉůĞũĂƐĚĞŵĂŶĞƌĂŵĄƐĞĮĐŝĞŶƚĞƵƟůŝǌĂŶĚŽůŽƐ - Contrapunto manual. - Punto giratorio. - Chuck de 3 y 4 mordazas (manual).
modos de operación manual, teaching, ó CNC, - Sistema de lubricación ͲDĂŶŝǀĞůĂĞůĠĐƚƌŝĐĂƉĂƌĂĞũĞy͕͘ - Chuck hidráulico.
ó por combinación de éstos tres modos. ĂƵƚŽŵĄƟĐĂ͘ - Torreta porta herramientas ͲdŽƌƌĞƚĂǀĞƌƟĐĂůŚŝĚƌĄƵůŝĐĂ;sϴͿ͘
- Luz de trabajo. 4 estaciones. - Contraplato.
- Sistema refrigerante. - Punto giratorio (MT6).
- Puerta de seguridad - Recolector de rebaba.
con vidrios reforzados. - Contrapunto hidráulico.
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ &>ͲϭϴϰϬͬϭϴϲϬ &>ͲϮϭϰϬͬϮϭϲϬͬϮϭϴϬ &>ͲϮϱϰϬͬϮϱϲϬͬϮϱϴϬ &>ͲϮϲϲϬͬϮϲϴϬͬϮϲϭϮϬ

sŽůƚĞŽƐŽďƌĞůĂďĂŶĐĂĚĂ mm 460 540 630 660
DĄǆ͘ĚŝĄŵĞƚƌŽĚĞĐŽƌƚĞ mm 460 540 630 660
sŽůƚĞŽƐŽďƌĞĞůĐĂƌƌŽ mm 230 310 400 400
ŝƐƚĂŶĐŝĂĞŶƚƌĞĐĞŶƚƌŽƐ mm 1,000 / 1,500 / 2,000 1,500 / 2,000 / 3,000 / 4,000 / 5,000
EĂƌŝǌĚĞůŚƵƐŝůůŽ D1-6 D1-8
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůŚƵƐŝůůŽ rpm 33 - 3,100 27 - 2,250 (80 - 1,600 opcional)
ŝĄŵĞƚƌŽĚĞůĂŐƵũĞƌŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ mm 56 85 / (105 opcional)
DŽƚŽƌĚĞůŚƵƐŝůůŽ hp 7.5 / (10 opc.) 15 / (20 opcional)
sŝĂũĞƐyǆ mm 280 x 900 / 1,400 / 1,900 350 x 850 / 1,350 / 1,850 450 x 1,480 / 1,980 / 2,980 / 3,980 / 4,980
sŝĂũĞƐƌĄƉŝĚŽƐyͬ mm / min 5,000 x 8,000
ĂƌƌĞƌĂĚĞŚƵƐŝůůŽĚĞĐŽŶƚƌĂƉƵŶƚŽ mm 210 220
WŽƐŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽǇƌĞƉĞƟďŝůŝĚĂĚ mm ± 0.005 ± 0.007
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ;ůĂƌŐŽǆĂŶĐŚŽǆĂůƚŽͿ mm 2,700 / 3,200 / 3,700 x 1,950 x 2,040 3,950 / 4,090 / 5,090 / 6,090 / 7,090 x 2,431 x 1,983
WĞƐŽ kg 2,900 / 3,400 3,200 / 3, 700 / 4,200 3,350 / 3,850 / 4,350 4,400 / 5,100 / 5,600 / 6,100 / 6,800
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ &>ͲϯϮϴϬͬϯϮϭϮϬͬϯϮϭϲϬ &>ͲϰϬϴϬͬϰϬϭϮϬͬϰϬϭϲϬ

sŽůƚĞŽƐŽďƌĞůĂďĂŶĐĂĚĂ mm 815 1,015
DĄǆ͘ĚŝĄŵĞƚƌŽĚĞĐŽƌƚĞ mm 815 1,015
sŽůƚĞŽƐŽďƌĞĞůĐĂƌƌŽ mm 470 670
ŝƐƚĂŶĐŝĂĞŶƚƌĞĐĞŶƚƌŽƐ mm 2,000 / 3,000 / 4,000
EĂƌŝǌĚĞůŚƵƐŝůůŽ A2-11 • 'ƵşĂƐƚĞŵƉůĂĚĂƐ
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůŚƵƐŝůůŽ rpm 0 - 1,500 0 - 1,200 ĂŵĄƐĚĞ,^ͲϳϬǡ͘
ŝĄŵĞƚƌŽĚĞůĂŐƵũĞƌŽĚĞůŚƵƐŝůůŽ mm 134 / (160 opcional)
sŝĂũĞƐyǆ mm 470 x 1,904 / 2,920 / 3,936 570 x 2,032 / 3,048 / 4,060
sŝĂũĞƐƌĄƉŝĚŽƐyͬ mm / min 1,000 / 1,000
ĂƌƌĞƌĂĚĞŚƵƐŝůůŽĚĞĐŽŶƚƌĂƉƵŶƚŽ mm 250
• ŝƐƉŽŶŝďůĞƐ
WŽƐŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ mm ± 0.01
ĐŽŶĐŽŶƚƌŽů
ZĞƉĞƟďŝůŝĚĂĚ ± 0.005
FAGOR
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ;ůĂƌŐŽǆĂŶĐŚŽǆĂůƚŽͿ mm 4,660 / 5,680 / 6,700 x 2,300 x 2,200 ſ&Eh͘
WĞƐŽ kg 9,000 / 10,000 / 11,000 9,600 / 10,500 / 11,500
61
TORNO CNC DE DOBLE HUSILLO CON HERRAMIENTAS VIVAS

FUNCIONES DE APLICACIÓN
/ŶƚĞƌƉŽůĂĐŝſŶĐŝůşŶĚƌŝĐĂ
/ŶƚĞƌƉŽůĂĐŝſŶĚĞ
ĐŽŽƌĚĞŶĂĚĂƐ
^ŝŵƵůĂĐŝſŶϯ
- Chuck hidráulico de 8” (FNL-250Y / SY).
- Chuck hidráulico de 10” (FNL-320Y / SY).
- Chuck hidráulico de 6” sub-husillo (FNL-250SY / 320SY).
&E>ͳϮϮϬ>z - Sistema refrigerante.
- Tanque refrigerante.
- 1 juego de bases y pernos para nivelación.
EJEMPLOS DE PIEZAS DE TRABAJO - Sistema de lubricación centralizado.
- 3 colores de luz de advertencia.
- Pedal para chuck hidráulico.
- Piezas para - Juego de herramientas.
- Piezas - Piezas de - Piezas - Fundiciones - Piezas de - Piezas para equipamiento - Rueda de mano.
hidráulicas máquina automotrices de motor motocicleta herramienta ĮƚŶĞƐƐ - Recolector de rebaba.
- Bomba de alta presión.
- Punto giratorio MT4 / MT5 (FNL-250Y / FNL-320Y).
- Contrapunto programable (FNL-250Y / FNL-320Y).
- Grasera.
- Chuck hidráulico de 10" (FNL-250Y / SY).
- Sujetador radial de herramienta viva.
- Sujetador axial de herramienta viva.
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ &E>ͳϮϮϬ>z &E>ͲϮϱϬz &E>ͲϮϱϬ^z &E>ͲϯϮϬz &E>ͳϯϮϬ^z
- Sujetador axial de herramienta.
sŽůƚĞŽƐŽďƌĞůĂďĂŶĐĂĚĂ mm 620 600 - Cachador de partes (husillo principal).
DĄǆ͘ĚŝĄŵĞƚƌŽĚĞĐŽƌƚĞ mm 270 350 460 - Cachador de partes (sub husillo) / (FNL-250SY / 320SY).
DĄǆ͘ůŽŶŐŝƚƵĚĚĞĐŽƌƚĞ mm 510 558 548 ͲũƵƐƚĞĂƵƚŽŵĄƟĐŽĚĞůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ͘
WĂƐŽĚĞďĂƌƌĂ mm 51 65 77 - Separador de aceite.
dĂŵĂŹŽĚĞůĐŚƵĐŬ " 8 8 (10) 10 - Colector de aceite.
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůŚƵƐŝůůŽ rpm 4,500 3,500 - Accesorios de seguridad CE.
DŽƚŽƌĚĞůŚƵƐŝůůŽ kw 11 / 15 15 - Ejes CF (herramientas vivas).
sŝĂũĞƐyͬz mm 200 x ± 55 310 x ± 55 - Guía manual.
sŝĂũĞƐͬ mm ͳ 620 x 650 ͲWƵĞƌƚĂĂƵƚŽŵĄƟĐĂ;ŵĂŶĞũĂĚĂŶĞƵŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞͿ͘
sŝĂũĞƐƌĄƉŝĚŽƐyͬz m / min 30 / 10 24 / 20 - Switch de pedal para contrapunto / sub husillo.
sŝĂũĞƐƌĄƉŝĚŽƐͬ m / min Ɍ35P10 30 / 20 - Barra de alimentación e interface.
EŽ͘ĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ 12
sĞů͘ĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐǀŝǀĂƐ rpm 6,000 4,000 (6,000) 6,000
sŝĂũĞĚĞůĐŽŶƚƌĂƉƵŶƚŽ mm 330 / 560 650 ͳ 650 ͳ
WĞƐŽ kg 3,500 5,700 5,800 6,500
*MŽĚĞůŽƐĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐĐŽŶƐƵďŚƵƐŝůůŽ͘
ͲdŽƌƌĞƚĂƟƉŽDd;ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂŵŽŶƚĂĚĂ
en la base) de alta rigidez, provista con un
- Modelos disponibles con doble husillo de alta embrague de dientes curvos, que asegura
precisión, que reducen vibración y ruido para ůĂƐƵũĞĐŝſŶĞǆĂĐƚĂǇĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚƉĞƌŵŝƟĞŶ-
ŵĂƋƵŝŶĂĚŽƐĐŽŵƉůĞũŽƐĚĞĚŽďůĞƐƵƉĞƌĮĐŝĞ͕ŵĞ- do la instalación de herramientas vivas.
ũŽƌĂŶĚŽ ůĂ ĞǆĂĐƟƚƵĚ ĚĞů ĐŽƌƚĞ Ǉ ŽƉƟŵŝǌĂŶĚŽĞů
espacio de trabajo.
TORNOS CNC VERTICALES DE ALTO RENDIMIENTO CON GUÍAS CUADRADAS
&s>ͳϭϮD &s>ͳϮϰd
&s>ͳϴ
FVL-1600VTC
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ &s>Ͳϴ FVL-12 FVL-20 FVL-24
;нͿ
DĄǆ͘ĚŝĄ͘ĚĞǀŽůƚĞŽ mm 400 550 750 850 2,000
DĄǆ͘ĚŝĄ͘ĚĞĐŽƌƚĞ mm 250 400 550 750 2,000
DĄǆ͘ůŽŶŐ͘ĚĞƚŽƌŶĞĂĚŽ mm 430 560 600 400 1,350
dĂŵĂŹŽĚĞůĐŚƵĐŬ mm 203 / 254 254 / 305 381 / 458 / 533 381 / 458 / 533 / 610 varios tamaños disponibles
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůŚƵƐŝůůŽ rpm 50 - 4,000 50 - 3,000 20 - 2,000 50 - 2,000 (opc. 1,500) 25 - 2,500
sŝĂũĞƐƌĄƉŝĚŽƐy͕ m / min 20 14 / 10
20VT (50hp)
DŽƚŽƌĚĞůŚƵƐŝůůŽ hp 15 30 30 15 / 20
ϮϬ,dͬϮϬD;ϯϬŚƉͿ
;Ϯϰsdͬ,dͿϯ͕ϰϵϬǆϮ͕ϯϱϬǆϯ͕ϲϬϬ
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ 2,850 x 1,555 x 3,000 x 2,288 x 2,600 x 1,800 x 4,120 x 6,700
mm (24 DT) 3,552 x 3,245 x 3,400
;ůĂƌŐŽǆĂŶĐŚŽǆĂůƚŽͿ 2,400 3,100 3,200 (24 MC) 3,490 x 2,350 x 3,600
x 5,500
(12 5,000)
(12L 5,400)
(8 3,600)
;ϭϮsdͬ,dͬ,d>ϱ͕ϲϱϬͿ ;ϮϬsdͬ,dϵ͕ϬϬϬͿ ;&s>ͲϮϰsdͬ,dͬDϭϯ͕ϬϬϬͿ
WĞƐŽ kg ;ϴ>ͬϴ,dϯ͕ϴϬϬͿ
;ϭϮ,d>ϱ͕ϴϬϬͿ (20MC 9,500) (FVL-24DT 15,000)
39,000
;ϴ,d>ͬϴDϰ͕ϬϬϬͿ
(12MC 5,950)
(12DST 9,000)
MODELOS ACCESORIOS ESTÁNDAR ACCESORIOS OPCIONALES

Ͳ&s>Ͳϴ;/ŶĐůƵǇĞƚŽƌƌĞƚĂƟƉŽ'ĂŶŐͿ͘ - Chuck hidráulico de 3 mordazas. - Torreta para herramientas vivas
- FVL-8L ( Incluye contrapunto). - Sujetador de herramientas exteriores. (para FVL-8MC / FVL-12MC / FVL-24MC).
Ͳ&s>Ͳϴ,d;/ŶĐůƵǇĞƚŽƌƌĞƚĂŚŽƌŝǌŽŶƚĂůͿ͘
Ͳ&s>Ͳϴ,d>;/ŶĐůƵǇĞƚŽƌƌĞƚĂŚŽƌŝǌŽŶƚĂůнĐŽŶƚƌĂƉƵŶƚŽͿ͘ - Mangas. Ͳ,ĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐǀŝǀĂƐĂϬǡǇϵϬǡ͘
- FVL-8MC (Eje C + torreta con htas. vivas). - Pistola de aire. - Caja de engranes ZF de 2 velocidades.
- Lámpara de trabajo. - Aire acondicionado para gabinete eléctrico.
- FVL-12 (Incluye torreta tipo Gang).
- FVL-12L ( Incluye contrapunto). - Unidad hidráulica. - Líquido refrigerante a través de la herramienta.
Ͳ&s>ͲϭϮsd;dŽƌƌĞƚĂǀĞƌƟĐĂůͿ͘ - Gabinete eléctrico. - Recolector de polvo.
Ͳ&s>ͲϭϮ,d;dŽƌƌĞƚĂŚŽƌŝǌŽŶƚĂůͿ͘ Ͳ^ŝƐƚĞŵĂĚĞůƵďƌŝĐĂĐŝſŶĂƵƚŽŵĄƟĐŽ͘ - Dispositivos de automatización.
Ͳ&s>ͲϭϮ,d>;dŽƌƌĞƚĂŚŽƌŝǌŽŶƚĂůнĐŽŶƚƌĂƉƵŶƚŽͿ͘
- FVL-12MC (Eje C + torreta con htas. vivas).
- Controles FANUC (Series FVL8 / FVL12 - Aceite lubricante.
- FVL-12DST (Doble husillo + doble torreta). Oi-TC), (Series FVL-DST 18 iTC), (Series - Recolector de rebaba.
FVL24 Oi-TC,18iTC). - Sistema de enfriamiento para el husillo.
- FVL-20VT (Torreta vertical). - Caja con herramienta de servicio. - Transportador de rebaba con tanque de
Ͳ&s>ͲϮϬ,d;dŽƌƌĞƚĂŚŽƌŝǌŽŶƚĂůͿ͘
- FVL-20MC (Eje C + torreta con htas. vivas). aceite del husillo.
- FVL-24VT (Torreta vertical).
Ͳ&s>ͲϮϰ,d;dŽƌƌĞƚĂŚŽƌŝǌŽŶƚĂůͿ͘
- FVL-24MC (Eje C + torreta con htas. vivas).
- FVL-24DT (Doble torreta).
63
TORNOS CNC VERTICALES DE ALTO RENDIMIENTO CON GUÍAS CUADRADAS
&s>ͳϭϮϱϬsd &s>ͳϭϲϬϬsdнz
FVL-1250VTC FVL-1600VTC FVL-2000VTC

&s>ͲϭϮϱϬsd;нͿ FVL-1600VTC;нͿ
FVL-1600VTCнz
FVL-2000VTC+C
/^HKsEK
DĄǆ͘ĚŝĄŵĞƚƌŽĚĞǀŽůƚĞŽ mm 1,600 2,000 2,000 2,500
>,h^/>>K
DĄǆ͘ĚŝĄŵĞƚƌŽĚĞĐŽƌƚĞ mm 1,600 2,000 2,000 2,500
DĄǆ͘ůŽŶŐ͘ĚĞƚŽƌŶĞĂĚŽ mm 1,200 1,350 1,350 1,600
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůŚƵƐŝůůŽ rpm 25 - 2,500
sŝĂũĞƐƌĄƉŝĚŽƐy͕ m / min 14 / 10 10 / 10
DŽƚŽƌĚĞůŚƵƐŝůůŽ hp 20 / 24 15 / 20 20 / 24
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ 4,300 x 4,600 x 5,290 4,516 x 5,835 x 5,440 4,716 x 7,295 x 5,640
mm
;ůĂƌŐŽǆĂŶĐŚŽǆĂůƚŽͿ 5,025 x 3,960 x 5,755 5,235 x 4,680 x 5,905 5,400 x 5,065 x 6,155
WĞƐŽ kg 32,500 / 35,500 39,000 / 42,000 45,000 / 49,000
TORNO VERTICAL MULTI TAREA

DE ALTA PRECISIÓN
Ͳ ŝƐĞŹŽ ĚĞů ĞũĞ z͘ Programable a ± 100mm, diseñado
ƉĂƌĂƌĂŶƵƌĂĚŽǇĂƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐŵƵůƟƚĂƌĞĂĚĞŵĂƋƵŝŶĂĚŽ͘
Ͳ WĂƌĂ ƵŶ ĚŝƐĞŹŽ ƌşŐŝĚŽ ĚĞů ĞũĞ ƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂů͘ El sistema

doble y de diámetro de husillos de bolas de elevación del
eje transversal, está diseñado para bloquear rápidamen-
te cualquier posición, el ram puede ser colocado cerca BASE DE LA MÁQUINA
de la pieza de trabajo, proporcionando excelente rigidez - Una estructura muy rígida reduce la vibra-
cuando se maquina la pieza de trabajo. La capacidad de ción de corte. Completamente soportado,
ĐŽƌƚĞǇĞǆĂĐƟƚƵĚƉƵĞĚĞŶŵĂŶƚĞŶĞƌƐĞĞŶƵŶŶŝǀĞůſƉƟ- ŐƵşĂƐĐƵĂĚƌĂĚĂƐĞŶůŽƐĞũĞƐyƉĂƌĂƐŽƉŽƌƚĞĚĞ
mo, especialmente cuando la herramienta de corte esta cargas pesadas.
ĐĞƌĐĂĚĞůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞůĂŵĞƐĂŐŝƌĂƚŽƌŝĂ͘ Ͳ>ĂŵĄƋƵŝŶĂĞƐůŽƐƵĮĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞĐŽŵƉĂĐƚĂ
para aplicaciones independientes o la integra-
ción en líneas de producción existentes.
NUEVO
TORNOS CONVENCIONALES DE PRECISIÓN
CARACTERÍSTICAS
- Todas las piezas de fundición están adecuadamente estabilizadas y dismi-
nuyen el estrés.
Ͳ>ĂƐŐƵşĂƐĚĞůĂďĂŶĐĂĚĂƐŽŶĞŶĚƵƌĞĐŝĚĂƐ,ZϰϴͲϱϱ͘
- Recubrimiento Turcite B entre la bancada y el carro.
- Nivel de ruido extremadamente bajo.
- Pedal de freno de pie.
- Bomba de refrigerante.
- Bancada más ancha que absorbe vibraciones.
ͲDŽƚŽƌĚĞŚƵƐŝůůŽƟƉŽ'ŐĂƌĂŶƟǌĂƵŶĂƌƌĂŶƋƵĞǇĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽƐƵĂǀĞ͘
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ FC-1640 FC-1660 &ͲϭϴϰϬ &ͲϭϴϲϬ &ͲϭϴϴϬ FC-2140 FC-2160 &ͲϮϮϭϴϬ
sŽůƚĞŽƐŽďƌĞĞůĐĂƌƌŽ mm 262 305 387
sŽůƚĞŽƐŽďƌĞĞůĞƐĐŽƚĞ mm 583 650 730
ŝƐƚĂŶĐŝĂĞŶƚƌĞĐĞŶƚƌŽƐ mm 1,000 1,500 1,000 1,500 2,120 1,000 1,500 2,120
WĂƐŽĚĞďĂƌƌĂ mm Ø 80
sŝĂũĞĚĞůĐĂƌƌŽƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂů mm 250 300
WĂƐŽĚĞƌŽƐĐĂƐǁŚŝƚǁŽƌƚŚ tpi 2-72
WĂƐŽĚĞƌŽƐĐĂƐŵĠƚƌŝĐĂƐ mm 02 - 14
WĂƐŽĚĞƌŽƐĐĂƐĚŝĂŵĞƚƌĂůƉŝƚĐŚ dp 8 - 44
ŝĄ͘ĚĞůĂĐĂŹĂ mm Ø 59 Ø 68 Ø 59 Ø 68
VŝĂũĞĚĞůĂĐĂŹĂ mm 127 153 127 153
DŽƚŽƌƉƌŝŶĐŝƉĂů hp 10
ŽŶŽĚĞůĂĐĂŹĂ MT No. 4
WĞƐŽ kg 1,750 1,900 1,800 1,950 2,350 1,850 2,000 2,400
CARACTERÍSTICAS
- Todas las piezas de fundición están adecuadamente estabilizadas y disminuyen el
estrés.
Ͳ>ĂƐŐƵşĂƐĚĞůĂďĂŶĐĂĚĂƐŽŶĞŶĚƵƌĞĐŝĚĂƐ,^ͲϳϬ͘
- Recubrimiento Turcite B entre la bancada y el carro.
- Nivel de ruido extremadamente bajo.
- Pedal de freno de pie.
- Bomba de refrigerante.
- Bancada más ancha que absorbe vibraciones.
Ͳ^^;ĐŽŶƚƌŽůĚĞǀĞůŽĐŝĚĂĚĚĞƐƵƉĞƌĮĐŝĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞͿ͘
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ RML-1640 RML-1660 RML-1430V RML-1440V RML-1460V RML-1630V RML-1640V RML-1660V
sŽůƚĞŽƐŽďƌĞĞůĐĂƌƌŽ mm 262 212 262
sŽůƚĞŽƐŽďƌĞĞůĞƐĐŽƚĞ mm 583 ͳ 533 ͳ 583
ŝƐƚĂŶĐŝĂĞŶƚƌĞĐĞŶƚƌŽƐ mm 1,000 1,500 800 1,000 1,500 800 1,000 1,500
WĂƐŽĚĞďĂƌƌĂ mm 52.5
ZĂŶŐŽĚĞǀĞůŽĐŝĚĂĚĞƐ rpm 800 - 2,000 Variable
sŝĂũĞĚĞůĐĂƌƌŽƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂů mm 220
WĂƐŽĚĞƌŽƐĐĂƐǁŚŝƚǁŽƌƚŚ tpi 2 - 72
WĂƐŽĚĞƌŽƐĐĂƐŵĠƚƌŝĐĂƐ mm 0.2 - 14
WĂƐŽĚĞƌŽƐĐĂƐĚŝĂŵĞƚƌĂůƉŝƚĐŚ dp 8 - 44
ŝĄ͘ĚĞůĂĐĂŹĂ mm 52
VŝĂũĞĚĞůĂĐĂŹĂ mm 152
DŽƚŽƌƉƌŝŶĐŝƉĂů hp 5 AC 5 Inversor
ŽŶŽĚĞůĂĐĂŹĂ MT No. 4
WĞƐŽ kg 1,520 1.660 1,400 1,470 1,610 1,450 1,520 1,660
65
sϮϬͳϭ>
dzͳϭϭϮϲ
dzͳϭϰϰϬ
- Chuck de 3 mordazas universal.
dzͳϭϮϯϲ
- Chuck de 4 mordazas independiente (excepto BV20-1L).
- Plato de arrastre (excepto BV20-1L).
Ͳ>ƵŶĞƚĂĮũĂ;ĞǆĐĞƉƚŽsϮϬͲϭ>Ϳ͘
- Luneta móvil (excepto BV20-1L).
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ BV20-1L dzͲϭϭϮϲ dzͲϭϮϯϲ dzͲϭϰϰϬ - Lámpara de trabajo (excepto TY-1126 y BV20-1L).
sŽůƚĞŽƐŽďƌĞůĂďĂŶĐĂĚĂ mm 220 280 300 360 ͲWƵŶƚŽƐĮũŽƐ͘
- Manga reductora (excepto BV20-1L).
- Aceitera (excepto BV20-1L).
sŽůƚĞŽƐŽďƌĞĞůĞƐĐŽƚĞ mm N/D 430 491
- Sistema refrigerante (excepto TY-1126 y BV20-1L).
ŝƐƚĂŶĐŝĂĞŶƚƌĞƉƵŶƚŽƐ mm 520 660 914 1,000
- Caja de herramienta de servicio (excepto BV20-1L).
WĂƐŽĚĞďĂƌƌĂ mm 20 26 38 - Manual de operación.
ZĂŶŐŽĚĞǀĞůŽĐŝĚĂĚĞƐ rpm 120 - 2,000 150 - 2,400 70 - 2,000 70 - 2,000
WĂƐŽĚĞƌŽƐĐĂƐǁŚŝƚǁŽƌƚŚ tpi 8 - 56 8 - 72 4 - 56 8 - 112 ACCESORIOS OPCIONALES
WĂƐŽĚĞƌŽƐĐĂƐŵĠƚƌŝĐĂƐ mm 0.4 - 3 0.25 - 3.5 0.4 - 7 0.2 - 5 Ͳ,ĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĚĞŵĞĚŝĐŝſŶ͘
DŽƚŽƌƉƌŝŶĐŝƉĂů hp 0.5 1 1.5 2 Ͳ,ĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĚĞĐŽƌƚĞ͘
ŽŶŽŵŽƌƐĞĚĞůĐŽŶƚƌĂƉƵŶƚŽ MT 2 3 - Aceite de corte.
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ 250 x 570 1,430 x 750 1,600 x 750 1,900 x 750 - Aceite refrigerante.
mm
;ůĂƌŐŽǆĂŶĐŚŽǆĂůƚŽͿ x 540 x 670 x 700 x 1,500 - Lector digital y escalas lineales.
WĞƐŽ kg 125 230 480 750 - Aceite lubricante.
CARACTERÍSTICAS
- Los tornos TITANIUM han sido diseñados especialmente para el taller de reparación de piezas de trabajo en general y de precisión, así como
ƉĂƌĂůĂĞŶƐĞŹĂŶǌĂĞŶĞƐĐƵĞůĂƐƚĠĐŶŝĐĂƐ͘^ŽŶĐĂƉĂĐĞƐĚĞŵĂƋƵŝŶĂƌ͗ƌĞĨĂĐĐŝŽŶĞƐ͕ŇĞĐŚĂƐ͕ďƵũĞƐ͕ĐĂƐƋƵŝůůŽƐ͕ƉŽůĞĂƐ͕ůĞǀĂƐ͕ĞƚĐ͘ĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ
robusta y resistente, realizan muy buenos cortes además de maquinados de precisión.
Ͳ>ĂƐƐĞƌŝĞƐϭϮϯϲ͕ϭϰϰϬǇsϮϬͲϭ>ƟĞŶĞŶĐĂƉĂĐŝĚĂĚƉĂƌĂŚĂĐĞƌƌŽƐĐĂƐŵĠƚƌŝĐĂƐǇĞƐƚĄŶĚĂƌ͘
- Freno de pedal de emergencia (excepto TY-1126, TY-1236 y BV20-1L).
ͲŶŐƌĂŶĂĚŽƐƚŽƚĂůŵĞŶƚĞ͕ůŽƐƚŽƌŶŽƐd/dE/hDĐƵĞŶƚĂŶĐŽŶĐĂũĂEŽƌƚŽŶ͕ƋƵĞĞƐƵŶĂĐĂũĂĚĞĞŶŐƌĂŶĞƐĐĞƌƌĂĚĂďĂŹĂĚĂĞŶĂĐĞŝƚĞǇƟĞŶĞƵŶĄƌďŽů
principal ó husillo soportado sobre rodamientos de alta calidad.
Ͳ>ĂďĂŶĐĂĚĂĞƐƌŽďƵƐƚĂǇůŽƐƉƌŝƐŵĂƐƐŽŶƚĞŵƉůĂĚŽƐǇƌĞĐƟĮĐĂĚŽƐ͘
Ͳ&ĄĐŝůĚĞŵĂŶĞũĂƌ͕ĚĞŽƉĞƌĂĐŝſŶƐĞŶĐŝůůĂ͕ĞůƚŽƌŶŽd/dE/hDĞƐƵŶƚŽƌŶŽĞĮĐŝĞŶƚĞǇƉƌĄĐƟĐŽ͘
dͳϭϴϲϬͬ
- Chuck de 3 mordazas universal.
- Chuck de 4 mordazas independiente.
Ͳ>ƵŶĞƚĂĮũĂǇůƵŶĞƚĂŵſǀŝů͘ dͳϮϲϴϬ
- Plato de arrastre.
ͲWƵŶƚŽƐĮũŽƐ͘
- Lámpara.
- Manual de instrucciones.
Ͳ,ĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽ͘
- Clutch (excepto TB-1640 y
TB-1840/1860).
- Reloj indicador para roscas.
- Guarda para rebaba.
- Avances rápidos en el carro
(excepto 1640, 1840 y 1860).
- Freno de pedal.
Ͳ^ĞŶƐŽƌĚĞƉĂƌŽĂƵƚŽŵĄƟĐŽ͘
- Copiador cónico.
ACCESORIOS OPCIONALES dͳϯϮϭϮϬ
Ͳ,ĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĚĞŵĞĚŝĐŝſŶ͘
Ͳ,ĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĚĞĐŽƌƚĞ͘
- Aceite de corte.
- Aceite refrigerante.
- Lector digital y escalas lineales.
- Aceite lubricante.
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ TB-1640D dͲϭϴϰϬ dͲϭϴϲϬͬ TB-2040B/C TB-2060B/C dͲϮϬϴϬͬ TB-2640B/C dͲϮϲϴϬͬ TB-26120B/C dͲϯϮϴϬͬ TB-32120B/C
sŽůƚĞŽƐŽďƌĞůĂďĂŶĐĂĚĂ mm 410 458 500 660 800
sŽůƚĞŽƐŽďƌĞĞůĐĂƌƌŽ mm 240 288 300 420 560
sŽůƚĞŽƐŽďƌĞĞůĞƐĐŽƚĞ mm 595 640 710 870 1,000
ŝƐƚĂŶĐŝĂĞŶƚƌĞƉƵŶƚŽƐ mm 1,000 1,000 1,500 1,000 1,500 2,000 1,000 2,000 3,000 2,000 3,000
WĂƐŽĚĞďĂƌƌĂ mm 52 52 77 (B) 82 (C) 105
(B)8 - 1,400 (C) 30 -
ZĂŶŐŽĚĞǀĞůŽĐŝĚĂĚĞƐ rpm 24 - 1,600 (B) 9 - 1,600 (C) 36 - 1,600
1,400
sŝĂũĞĚĞůĐĂƌƌŽƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂů mm 230 320 310 320
sŝĂũĞĚĞůĐĂƌƌŽĂƵǆŝůŝĂƌ mm 120 145
WĂƐŽĚĞƌŽƐĐĂƐǁŚŝƚǁŽƌƚŚ tpi 2 - 56 1/8 - 72 (B) / 2 - 28 (C)
WĂƐŽĚĞƌŽƐĐĂƐŵĠƚƌŝĐĂƐ mm 0.4 - 14 0.5 - 224 (B) / 1 - 14 (C)
WĂƐŽĚĞƌŽƐĐĂƐ
dp 0.4 - 7 1/4 - 56 (B) / 4 - 56 (C)
ĚŝĂŵĞƚƌĂůƉŝƚĐŚ
WĂƐŽĚĞƌŽƐĐĂƐŵŽĚƵůĂƌĞƐ mod 4 - 56 0.5 - 112 (B) / 0.5 - 7 (C)
DŽƚŽƌƉƌŝŶĐŝƉĂů hp 5.5 10
ŽŶŽŵŽƌƐĞ
MT 4 5
ĚĞůĐŽŶƚƌĂƉƵŶƚŽ
WĞƐŽ kg 1,700 2,000 2,275 2,475 2,675 2,200 2,600 3,000 3,850 4,450
67
TORNOS CONVENCIONALES
ONVENCIONALES DE PRECISIÓN
tϲϮϲϯͬϯϬϬϬ
CARACTERÍSTICAS
- Guías endurecidas.
ACCESORIOS ESTÁNDAR ͲŶŐƌĂŶĞƐƌĞĐƟĮĐĂĚŽƐǇĞŶĚƵƌĞĐŝĚŽƐ͘
- Paro de emergencia.
- Chucks de 3 y 4 mordazas. - Escote.
Ͳ>ƵŶĞƚĂĮũĂ͘
- Luneta móvil. ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ tϲϮϭϬϬͬϯϬϬϬ tϲϮϭϬϬͬϰϬϬϬ tϲϮϭϬϬͬϱϬϬϬ
- Aceitera. sŽůƚĞŽƐŽďƌĞůĂďĂŶĐĂĚĂ mm 1,000
- Reloj indicador de roscas. sŽůƚĞŽƐŽďƌĞĞůĐĂƌƌŽ mm 685
- Manual de operación. sŽůƚĞŽƐŽďƌĞĞůĞƐĐŽƚĞ mm 1,230
- Manga para punto. ŝƐƚĂŶĐŝĂĞŶƚƌĞĐĞŶƚƌŽƐ mm 3,000 4,000 5,000
ͲWƵŶƚŽƐĮũŽƐ͘
>ĂƌŐŽĚĞůĞƐĐŽƚĞ mm 230
Ͳ,ĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽ͘
ŶĐŚŽĚĞůĂďĂŶĐĂĚĂ mm 550
sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůŚƵƐŝůůŽ rpm 14 - 750
- Bases niveladoras. WĂƐŽĚĞďĂƌƌĂ mm 105 / (130 opc.)
ǀĂŶĐĞůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂů mm / r 0.048 - 24.3
ACCESORIOS OPCIONALES ǀĂŶĐĞƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂů mm / r 0.024 - 12.15
WĂƐŽĚĞƌŽƐĐĂƐŵĠƚƌŝĐĂƐ mm 1 - 240
Ͳ,ĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĚĞĐŽƌƚĞ͘
WĂƐŽĚĞƌŽƐĐĂƐǁŚŝƚǁŽƌƚŚ " 28 - 1"
Ͳ,ĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĚĞŵĞĚŝĐŝſŶ͘
WĂƐŽĚĞƌŽƐĐĂƐŵŽĚƵůĂƌĞƐ DP 0.5 - 60
Ͳ,ĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĚĞƐƵũĞĐŝſŶ͘
- Lector digital y escalas lineales. WĂƐŽĚĞƌŽƐĐĂƐĚŝĂŵĞƚƌĂůƉŝƚĐŚ tpi 30 - 1
- Aceite de corte. DĄǆ͘ǀŝĂũĞĚĞůĐĂƌƌŽƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂů mm 520
- Aceite refrigerante. DĄǆ͘ǀŝĂũĞĚĞůĐĂƌƌŽĂƵǆŝůŝĂƌ mm 200
- Aditamento para conos.* ŽŶŽŵŽƌƐĞĚĞůĐŽŶƚƌĂƉƵŶƚŽ MT 6
*Se recomienda instalación desde fábrica. DŽƚŽƌ hp 15
WĞƐŽ kg 7,000 7,700 9,100
TORNOS CNC DE BANCADA PLANA
CARACTERÍSTICAS
Ͳ>ĂƐƐĞƌŝĞƐdƐŽŶƚŽƌŶŽƐEĚĞďĂŶĐĂĚĂƉůĂŶĂĚĞĂůƚĂǀĞƌƐĂƟůŝĚĂĚ͕
ƉƵĞĚĞŶƐĞƌƵƟůŝǌĂĚŽƐƉĂƌĂĨĂďƌŝĐĂƌůŽƚĞƐĚĞĂůƚŽǀŽůƷŵĞŶ͕ƉĂƌĂůŽƚĞƐ
pequeños o de una sola pieza, gracias a su fácil manejo y operación.
Ͳ^ŽŶĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽƐĐŽŶĨƵŶĚŝĐŝſŶĚĞŐƌĂŶƌŝŐŝĚĞǌǇƵƟůŝǌĂdƵƌĐŝƚĞĞŶ
los puntos de fricción para mantener su alta precisión y durabilidad.
ͲůŚƵƐŝůůŽƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐƚĄĞƋƵŝƉĂĚŽĐŽŶƵŶĨƌĞŶŽĞůĞĐƚƌŽŵĂŐŶĠƟĐŽ͕ůŽ
ĐƵĂůƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂƵŶĨƌĞŶĂĚŽĐŽŶĮĂďůĞ͕ƌĄƉŝĚŽǇƐƵĂǀĞ͘
- El husillo genera un alto torque para el torneado y desbaste de
piezas que requieran de un alto volúmen de remoción de material.
TTK36
TK
TK3
K336
36
CARACTERÍSTICAS
ͲŽŶƚƌŽů&EhŽ'^<
- Chuck universal 3 mordazas.
- Torreta eléctrica de 4
estaciones programable.
- Contrapunto.
- Manivela electrónica (MPG).
- Sistema hidráulico.
Ͳ>ƵŶĞƚĂĮũĂ͘
- Luneta viajera.
- Chuck hidráulico.
- Contrapunto hidráulico.
- Porta herramienta frontal.
- Torreta de 6 estaciones. dͳϮϬϲϬsÊ
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ TK36 d<ϯϲΈϲΉ TB-1640VSCNC TB-1660VSCNC TB-2040VSCNC TB-2060VSCNC dͲϮϬϴϬsÊ TB-2640VSCNC dͲϮϲϴϬsÊ TB-26120VSCNC
sŽůƚĞŽƐŽďƌĞůĂďĂŶĐĂĚĂ mm 360 410 500 660
DĄǆ͘ĚŝĄ͘ĚĞƚŽƌŶĞĂĚŽ
mm 320 400 500 550
ƐŽďƌĞůĂďĂŶĐĂĚĂ
ŝƐƚĂŶĐŝĂĞŶƚƌĞƉƵŶƚŽƐ mm 750 1,000 1,500 960 1,460 1,960 960 1,960 3,000
DĄǆ͘ůŽŶŐ͘ĚĞƚŽƌŶĞĂĚŽ mm 650 800 1,300 820 1,320 1,820 820 1,820 2,730
sĞů͘ǀĂƌŝĂďůĞĚĞůŚƵƐŝůůŽ rpm 140 - 3,000 45 - 2,500 21 - 1,620 30 - 2,650
DŽƚŽƌĚĞůŚƵƐŝůůŽ hp 7.5 10 15
sĞů͘ĂǀĂŶĐĞƐƌĄƉŝĚŽƐy͕ m / min 6/8 6 / 12
WĂƐŽĚĞďĂƌƌĂ mm 57 77
EŽ͘ĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ 4 6 4
sŝĂũĞƐĞŶy͕ mm 200 / 660 200 / 800 200 / 1,300 275 / 900 275 / 1,400 275 / 1,900 260 / 900 260 / 1,900 370 / 2,810
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ 2,197 x 1,247 x 2,1240 x 1,260 2,640 x 1,260 2,550 x 1,920 2,800 x 1,920 3,300 x 1,920 2,750 x 1,830 3,500 x 1,830 4,000 x 1,830
;ůĂƌŐŽǆĂŶĐŚŽǆĂůƚŽͿ mm x 1,650 x 1,650 x 2,200 x 2,200 x 2,200 x 2,350 x 2,350 x 2,350
1,600
WĞƐŽ kg 1,700 2,000 2,500 2,150 2,200 3,260 2,750 3,700 6,100
69
TORNOS CNC DE BANCADA

PLANA, GUÍAS LINEALES
FLASH FTL500
FLASH FTL300
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ FLASH FTL300 FLASH FTL400 FLASH FTL500
- Chuck manual.
sŽůƚĞŽƐŽďƌĞůĂďĂŶĐĂĚĂ mm Ø 300 Ø 400 Ø 500 - Torreta 4 estaciones más 2 juegos de
sŽůƚĞŽƐŽďƌĞĞůĐĂƌƌŽ mm Ø 135 Ø 220 Ø 260 ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƟƉŽŐĂŶŐ͘
DĄǆ͘ůŽŶŐŝƚƵĚĚĞůĂƉŝĞǌĂĚĞƚƌĂďĂũŽ mm 180 650 1,000 - Contrapunto manual.
WĂƐŽĚĞďĂƌƌĂ mm Ø 48 Ø 62 - Sistema de lubricación centralizada.
ŐƵũĞƌŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĐŚƵĐŬŚŝĚƌĄƵůŝĐŽ mm Ø 40 Ø 52 Ͳ^ŝƐƚĞŵĂĂƵƚŽŵĄƟĐŽƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞ͘
WŽƚĞŶĐŝĂĚĞůŵŽƚŽƌĚĞůŚƵƐŝůůŽ hp 5 7.4 10 ACCESORIOS OPCIONALES
sŝĂũĞƐyͬ mm 300 / 180 280 / 650 280 / 1000
sŝĂũĞƐƌĄƉŝĚŽƐyͬ m/min 15 / 15
- Diferentes chucks.
- Diferentes boquillas.
WŽƌƚĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ ƟƉŽ ϰĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐƟƉŽŐĂŶŐ
- Diferentes sistemas de control.
EƷŵĞƌŽĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ pzas 4+2
- Contrapunto hidráulico.
ŽŶƚƌĂƉƵŶƚŽ EĞƵŵĄƟĐŽ Manual - Barra alimentadora.
ŽŶŽĚĞůĐŽŶƚƌĂƉƵŶƚŽ MT MT4 MT5 Ͳ,ĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐǀŝǀĂƐ͘
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ;>ĂƌŐŽǆŶĐŚŽǆůƚŽͿ mm 1,800 x 1,580 x 1,600 3,350 x 1,350 x 1,620 3,250 x 1,460 x 1,800
WĞƐŽ kg 1,500 2,200 2,800 * ALT: Axial Life Tooling
RLT: Radial Life Tooling
CARACTERÍSTICAS
Ͳ>ĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůĐŽŶƚƌĂƉƵŶƚŽĞƐƚĄĨĂďƌŝĐĂĚĂĞŶďĂƐĞĂůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚĞůĂďĂŶĐĂĚĂƉůĂŶĂĚĞŐƵşĂƐůŝŶĞĂůĞƐ͕ŵĞũŽƌĂŶĚŽůĂĞǆĂĐƟƚƵĚ͘
- Con guías lineales de alta velocidad y husillos de bola mejoran la rapidez de los viajes transversales y hacen más fácil el mantenimiento.
- Diferentes sistema de controles, porta herramientas, chucks, las diferenteses opciones de contrapuntos son capaces de ofrecer mejor
şĮĐĂƐ͘
ĐŽŵƉĂƟďŝůŝĚĂĚǇĞĨĞĐƟǀŝĚĂĚƉĂƌĂƌĞƐŽůǀĞƌůĂƐĚŝƐƟŶƚĂƐŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐĞƐƉĞĐşĮĐĂƐ͘
TORNO CNC BANCADA INCLINADA (GUÍAS LINEALES)

ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ FLASH SL340
boquilla hidráulica /
ŽƋƵŝůůĂͬŚƵĐŬ
chuck hidráulico 6", 8"
DĄǆŝŵŽĚŝĄŵĞƚƌŽĚĞǀŽůƚĞŽ mm Ø 420
DĄǆ͘ůŽŶŐŝƚƵĚĚĞůĂƉŝĞǌĂĚĞƚƌĂďĂũŽ mm boquilla 240 / chuck 200
sŽůƚĞŽƐŽďƌĞĞůĐĂƌƌŽ mm Ø 140
WĂƐŽĚĞďĂƌƌĂ mm Ø 48 / Ø 62
DĄǆ͘ĚŝĄŵĞƚƌŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂŐƵũĞƌŽ mm Ø 40 / Ø 52
DĄǆŝŵĂǀĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůŚƵƐŝůůŽ rpm 3,000
DŽƚŽƌ hp 5
sŝĂũĞyͬ mm 340 / 240
sŝĂũĞƐƌĄƉŝĚŽƐyͬ m/min 28 / 28
WŽƌƚĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ ƟƉŽ Gang
EƷŵĞƌŽĚĞĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ 4-7
o
'ƌĂĚŽƐĚĞŝŶĐůŝŶĂĐŝſŶĚĞůĂďĂŶĐĂĚĂ 35o
ĂƉĂĐŝĚĂĚĞůĠĐƚƌŝĐĂ <s 11
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ;>ĂƌŐŽǆĂŶĐŚŽǆĂůƚŽͿ mm 2,000 x 1,600 x 1,800 FLASH SL340
WĞƐŽ kg 2,200
TORNOS CNC PARA USO PESADO
•Eje Z soportado por baleros

&>ͳϱϮϬ ĚĞďŽůĂƐƋƵĞŵĂŶƟĞŶĞŶĂůƚĂ
precisión y estabilidad.
ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ FBL-520 FBL-530 FBL-540 FBL-520MC FBL-530MC FBL-540MC
- Torreta hidráulica (FBL-520 / 530 / 540) sŽůƚĞŽƐŽďƌĞůĂďĂŶĐĂĚĂ mm 1,030
- Sistema refrigerante. sŽůƚĞŽƐŽďƌĞĞůĐĂƌƌŽ mm 800
- Tanque para refrigerante removible. DĄǆŝŵŽĚŝĄŵĞƚƌŽĚĞƚŽƌŶĞĂĚŽ mm 940 906
- 1 juego de bases y pernos para nivelación. DĄǆŝŵĂůŽŶŐŝƚƵĚĚĞƚŽƌŶĞĂĚŽ mm 2,000 3,000 4,000 2,000 3,000 4,000
- Sistema de lubricación centralizada. ŝƐƚĂŶĐŝĂĞŶƚƌĞĐĞŶƚƌŽƐ mm 2,000 3,000 4,000 2,000 3,000 4,000
- Contrapunto rotatorio MT6.
rpm Ø 196mm (1,000rpm) / Ø 260mm (600rpm) /
- Lámpara de trabajo. DĄǆŝŵĂǀĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůŚƵƐŝůůŽ
Ø320mm (500rpm)
1,000
- Pedal para chuck hidráulico. WĂƐŽĚĞďĂƌƌĂ mm 196 (opc.260 y 320) 196
Ͳ<ŝƚĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ͘ DŽƚŽƌĚĞůŚƵƐŝůůŽ hp 50 / 60
- Manual de uso.
sŝĂũĞƐy mm 490
- Contrapunto programable.
sŝĂũĞƐ mm 2,000 3,000 4,000 2,000 3,000 4,000
- Luz de alarma de 3 colores.
- Transportador de rebaba con depósito. sŝĂũĞƐƌĄƉŝĚŽƐyͬ m / min y͗ϭϬ / Z:12
- Grasera. ĂƌƌĞƌĂĚĞůĐŽŶƚƌĂƉƵŶƚŽ
mm 2,000 3,000 4,000 2,000 3,000 4,000
(ƐŝŶůƵŶĞƚĂĮũĂͿ
7,602 x 8,602 x 9,602 x 7,602 x 8,602 x 9,602 x
ACCESORIOS OPCIONALES ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ
mm 3,000 x 3,000 x 3,000 x 3,000 x 3,000 x 3,000 x
2,600 2,600 2,600 2,600 2,600 2,600
- Torreta con herramientas vivas.
WĞƐŽ kg 19,000 23,000 27,000 19,000 23,000 27,000
ͲdŽŽůƐĞƩĞƌŵĂŶƵĂů͘
ͲdŽŽůƐĞƩĞƌĂƵƚŽŵĄƟĐŽ͘
- Separador de aceite del refrigerante.
- Colector de aceite.
- Accesorios de seguridad CE.
- Siwtch de pedal para contrapunto.
ͲŚƵĐŬŶĞƵŵĄƟĐŽ͘
- Chuck independiente.
- Enfriador de alta presión.
Ͳ>ƵŶĞƚĂĮũĂŚŝĚƌĄƵůŝĐĂ͘
Ͳ>ƵŶĞƚĂĮũĂŵĂŶƵĂů͘
Ͳ>ƵŶĞƚĂĮũĂƟƉŽŵĂŶƵĂů͘ - Contrapunto giratorio estándar
- Chuck sólido con cilindro rotatorio. MT6. Incrementa la rigidez para
- Chuck con paso de barra con cilindro la carga pesada.
rotatorio. - Clutch con dientes curvos aseguran el en-
- Mordazas blandas y duras. ƐĂŵďůĞĐŽŶĂůƚĂĞǆĂĐƟƚƵĚǇĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚ͘
- El grosor de 200mm de la torreta asegura
un soporte estable y reducción de vibración.
- Torreta opcional - Opción de porta herramientas de
BMT85 (15hp) para Ø 80mm disponible.
herramientas vivas
disponible.
71
TORNOS CNC PARA USO PESADO
PIEZAS DE TRABAJO
&>ͳϱϭϬ
- Poderosa caja de engranes de 4 pasos

provee una potencia de 45kw para piezas ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ FBL-510C
de gran diámetro y corte pesado. Diámetro sŽůƚĞŽƐŽďƌĞůĂďĂŶĐĂĚĂ mm 1,136
del paso de barra del husillo de 196mm. El sŽůƚĞŽƐŽďƌĞĞůĐĂƌƌŽ mm 816
doble balero incrementa la estabilidad y DĄǆŝŵŽĚŝĄŵĞƚƌŽĚĞƚŽƌŶĞĂĚŽ mm 940
rigidez en cortes pesados. DĄǆŝŵĂůŽŶŐŝƚƵĚĚĞƚŽƌŶĞĂĚŽ mm 1,050
ŝƐƚĂŶĐŝĂĞŶƚƌĞĐĞŶƚƌŽƐ mm 1,050
DĄǆŝŵĂǀĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůŚƵƐŝůůŽ rpm Ø196 1000rpm / Ø320 500rpm
WĂƐŽĚĞďĂƌƌĂ mm 196 (opc. 320)
DŝĄ͘ĚĞůĂďĂƌƌĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞůŚƵƐŝůůŽ mm 165
DŽƚŽƌĚĞůŚƵƐŝůůŽ hp 50 / 60
sŝĂũĞƐy mm 490
sŝĂũĞƐ mm 1,050
sŝĂũĞƐƌĄƉŝĚŽƐyͬ m / min y͗ϭϬ / Z:12
ĂƌƌĞƌĂĚĞůĐŽŶƚƌĂƉƵŶƚŽ
mm 1,050
(ƐŝŶůƵŶĞƚĂĮũĂͿ
BANCADA DE FUNDICIÓN DE UNA SOLA PIEZA A 450 mm 6,347 x 2,288x 2,100
- Diseñada para maquinar piezas de hasta 940mm, fabricación WĞƐŽ kg 15,000
de alta rigidez con un ancho de 1,160mm, guías cuadradas con
un ancho de 130mm y altura de 80mm.
- Alto torque hasta de 7,118 NM en baja velocidad.

A D
- Torreta hidráulica. ͲͿ>ƵŶĞƚĂĮũĂƟƉŽŵĂŶƵĂů͘
- Sistema refrigerante. ͲͿ>ƵŶĞƚĂĮũĂŵĂŶƵĂů͘
- Tanque para refrigerante removible. ͲͿ>ƵŶĞƚĂĮũĂŚŝĚƌĄƵůŝĐĂ͘
- 1 juego de bases y pernos para nivelación. ͲͿdŽŽůƐĞƩĞƌŵĂŶƵĂů͘
- Sistema de lubricación centralizada. ͲdŽŽůƐĞƩĞƌĂƵƚŽŵĄƟĐŽ͘
- Lámpara de trabajo. - Separador de aceite del refrigerante.
Ͳ<ŝƚĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ͘ - Colector de aceite.
- Manual de uso. - Accesorios de seguridad CE. B
C
- Luz de alarma de 3 colores. - Siwtch de pedal para contrapunto.
- Transportador de rebaba con depósito. ͲŚƵĐŬŶĞƵŵĄƟĐŽ͘
- Grasera. - Chuck independiente.
- Enfriador de alta presión.
- Chuck sólido con cilindro rotatorio.
- Chuck con paso de barra con cilindro
rotatorio.
- Mordazas blandas y duras.

Catálogo Máquinas Herramientas

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catálogo Máquinas Herramientas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Índice

Introducción CHEVALIER................................................. 2 MANDRINADORAS

CENTROS DE MAQUINADO .FTBT3PUBUPSJBT 

$FOUSPTEFNBRVJOBEPEF%PCMFDPMVNOB  RECTIFICADORAS

MENOR INVERSIÓN MAYOR RENTABILIDAD

ƐƉĞĐŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂĚ FCG-610

EJEMPLOS DE APLICACIÓN (OPCIONALES)

C2SF ĮůĂĚŽƌĚĞ C1SH ĮůĂĚŽƌĚĞ C2R2 Dedo móvil C1RG ĮůĂĚŽƌƉĂƌĂƌĂĚŝŽƐ

- Con diseño compacto, alta rigidez Y 3 ejes lineales, re-

ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ EM1620L EM2033L EM2040L

- Después de ensambladas, todas las máquinas

PRUEBA LÁSER DE REPETITIVIDAD PRUEBA DE PRECISIÓN DE

DISPONIBLES TAMBIÉN CON CONTROL SMART.

- 3 ejes con husillos de alta precisión

CENTROS DE MAQUINADO VERTICALES ALTA VELOCIDAD

ŝƐƉŽŶŝďůĞƐĐŽŶĐŽŶƚƌŽůFANUC 0i-MF ó SMART

YWϭϲϮϬͳ>;'ƵşĂƐůŝŶĞĂůĞƐͿ ACCESORIOS ESTÁNDAR

CENTROS DE MAQUINADO VERTICALES CON GUÍAS LINEALES

PRUEBA LÁSER DE REPETITIVIDAD

CENTROS DE MAQUINADO VERTICALES CON GUÍAS LINEALES

CONSTRUCCIÓN DE ALTA RIGIDEZ

CENTROS DE MAQUINADO VERTICALES CON GUÍAS CUADRADAS

ACCESORIOS ESTÁNDAR EJEMPLOS DE PIEZAS DE TRABAJO

TAIWAN EXCELLENCE AWARD 2011

ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ CV-12B CV16B

- Su construcción de alta dureza ofrece gran rigidez con la mayoría

MESA ROTATORIA DE 2 EJES

ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ hEŝyͲϰϬϬ EJEMPLOS DE TRABAJO

CENTRO DE MAQUINADO VERTICAL DE 5 EJES SIMULTÁNEOS

TAIWAN EXCELLENCE AWARD 2011

SERIE FFO NUEVO

ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ &&KͲϲϮϬͲϱy ACCESORIOS ESTÁNDAR

CENTROS DE MAQUINADO VERTICALES CON GUÍAS CUADRADAS

SISTEMA FLOTANTE PATENTADO

CENTROS DE MAQUINADO VERTICALES ROBUSTOS

ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ YWϮϴϱϱ QP3572 B / G

TAIWAN EXCELLENCE AWARD 2011

CENTRO DE MAQUINADO ULTRASÓNICO

ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ KT-500

TAIWAN EXCELLENCE AWARD 2011

CENTRO DE MAQUINADO VERTICAL

- Carrusel para 24 herramientas

- Fresado - Perforación - Barrenado

CENTRO DE MAQUINADO VERTICAL DE DOBLE COLUMNA

ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ FVM-3016DCLII

CENTRO DE MAQUINADO VERTICAL DE DOBLE COLUMNA

TAIWAN EXCELLENCE AWARD 2011

NUEVO SERIE BMC

ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ BMC-4116 BMC-4122 CARACTERÍSTICAS

&sDͲϴϬϴϴͬ &sDͲϴϬϭϮϱͬ &sDͳϴϬϭϲϬͬ &sDͳϭϬϰϭϮϱͬ &sDͳϭϬϰϭϲϬͬ

CENTROS DE MAQUINADO VERTICALES

FVM-104200DC / FVM-133160DC / &sDͳϭϯϯϮϬϬͬ

5,200 x 2,200 / 4,100 x 3,000 /

TAIWAN EXCELLENCE AWARD 2011

- Caja de engranaje de torque

- Carrusel para 30 herramientas.

SERIE BMC TAIWAN EXCELLENCE AWARD 2011

CENTRO DE MAQUINADO VERTICAL DE DOBLE COLUMNA

- Cabezal manual de 90ǡ

ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ BMC-2012 CARACTERÍSTICAS

TAIWAN EXCELLENCE AWARD 2011

,DͳϲϯϬ CONSTRUCCIÓN DE LA MÁQUINA

ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ HMC-630 ACCESORIOS ESTÁNDAR

CENTROS DE MAQUINADO .FTBT3PUBUPSJBT

$FOUSPTEFNBRVJOBEPEF%PCMFDPMVNOB RECTIFICADORAS

ƐƉĞĐŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂĚ FCG-610

ŝƐƉŽŶŝďůĞƐĐŽŶĐŽŶƚƌŽůFANUC 0i-MF ó SMART

&sDͲϴϬϴϴͬ &sDͲϴϬϭϮϱͬ &sDͳϴϬϭϲϬͬ &sDͳϭϬϰϭϮϱͬ &sDͳϭϬϰϭϲϬͬ

,DͳϲϯϬ CONSTRUCCIÓN DE LA MÁQUINA

ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ MRNC-255/255N DZEͳϯϮϬͬϯϮϬE

CÓDIGO ESPECIFICACIONES EM-1620L DͳϮϬϯϯ> DͳϮϬϰϬ>

DESCRIPCIÓN &EhϬŝD͕ϬŝD& SMART GSK HEIDENHAIN

Procedencia JAPÓN TAIWÁN ,/E ALEMANIA

K1105T-500L 5 5 dyϱϬ Lubricado /2

ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ DͲϰϬϴͬZPNC-408 DM-433 DM-543 / ZPNC-543

ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ ED500 ED600 ϴϬϬ ED1400 ED1600 ED2100 ED3000

zϳϬϯϮ zϳϬϰϬ' zϳϬϰϱ&'

ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ THV-50SE yϲϯϱϬ'

ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ yϲϯϱϬ^

yYϲϮϮϲ ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ yYϲϮϮϲ

ESPECIFICACIONES hŶŝĚĂĚ y<tϳϭϯϲ