INTERPRETANDO LA SIMBOLOGÍA

PARA LA SOLDADURA SEGÚN LA

NORMA AWS A 2.4 -INTRODUCCIÓN-
INTERPRETANDO LA SIMBOLOGÍA PARA LA SOLDADURA SEGÚN LA NORMA AWS A 2.4

En muchos diseños mecánicos se requiere la soldadura de piezas y partes, esta información debe
estar reflejada en los planos mecánicos y para ello se recurre a la simbología, las cual está
perfectamente definida en las normas industriales.

En esta pequeña exposición se hará referencia a la norma American AWS A 2.4, la cual contempla
los símbolos o ideogramas para definir a la soldadura, además de dictar las pautas para su
representación en los planos mecánicos y de construcción.

La estructura base del símbolo para definir el tipo de unión soldada, es la señalización, la cual está
conformada por una línea horizontal unida a una flecha inclinada. La línea horizontal se le conoce
como línea de referencia y la flecha apunta o indica la junta soldada.

A nivel de la línea de referencia se coloca la información sobre la soldadura junto con el símbolo de
la unión soldada.

La línea que contiene a la flecha puede ser quebrada o múltiple si por razones de dibujo es
necesario.

La información que se escribe debajo de la línea de referencia corresponde a la soldadura que se

realizará en la junta del lado que indica la flecha.
Si la información se plasma sobre la línea de referencia, la soldadura se realizará en el lado
opuesto al indicado por la flecha.

Si la soldadura ha de realizarse en la obra o en el campo, al símbolo se le coloca un banderín

relleno en el punto en donde se une la flecha con la línea de referencia.

Cuando la soldadura es continua alrededor de toda la unión, al símbolo se le coloca un pequeño

círculo cuyo centro está en la unión de la línea de referencia y la flecha.
Si es necesario colocar información adicional como el tipo de procedimiento, de proceso requerido,
electrodo, tolerancias o cualquier otra información que ayude a entender la ejecución de la
soldadura, la misma se coloca en la cola del símbolo.

Para definir el tipo de junta o unión soldada (soldadura a tope, en V, etc.) la norma contempla los
símbolos adecuados para su representación. La tabla siguiente muestra los símbolos más
comunes.

Si la soldadura es simétrica, se coloca el mismo símbolo que representa a la unión soldada tanto
arriba como debajo de la línea de referencia, si es asimétrica, se coloca un símbolo distinto a cada
lado de la línea de referencia.
Los símbolos pueden superponerse si la junta soldada requiere más de un tipo de soldadura.

Toda la información que puede contener el símbolo de la soldadura queda esquematizada en la

figura siguiente.

S = Profundidad del bisel o garganta.

(E) = Profundidad de la soldadura.
[ ] = Espacio para el símbolo del tipo de unión.
F = Símbolo del acabado (maquinado, martillado, etc).
__ = Símbolo para el contorno de la soldadura.
A = Ángulo del bisel o de la V.
R = Separación entre las piezas a soldar, separación en la raíz.
(N) = Número de puntos de soldadura.
L = Longitud del cordón de soldadura.
P = Separación o paso entre cordones.
T = Proceso de soldadura, electrodo, tolerancias, etc. (Opcional).

Para indicar el contorno de la soldadura, los símbolos normalizados según la AWS son:
Ejemplo:

Para especificar el acabado o remate de la soldadura se emplea una letra, que en la norma original
son:

C = Burilado, cincelado.
G = Pulido, esmerilado.
H = Martillado.
M = Maquinado.
R = Laminado.

muchas gracias por las informacion

lo han detallado de una manera tal que lo pueda entender cualquier persona de
prepa boy a recomendar la pagina para los chavos de la escuela ya que nos
dejaron un trabajo de simbología me han salvado la vida..
1.
concuerdo con el comentarioa anteriaor me al salvado a mi tambien entendi todito
graxias por su gran aportacion
Gracias por publicar documentos de importancia como este soy soldador calificado
practico pero de teoria no se mucho estoy aprendiendo gracias.
TENGO ENTENDIDO QUE LA BANDERILLA DE SOLDADURA EN TERRENO VA
SIEMPRE EN LA MISMA DIRECCION (APUNTANDO A LA IZQUIERDA), ESTO
ES ASI???
La norma sólo indica que debe estar en la intersección de la línea de
la flecha con la de referen-cia, incluso, en la norma AWS aparecen
unos ejemplos con el banderín invertido, es decir cabeza abajo y
apuntando en ambas direcciones.
TENGO UNA DUDA EN SIMBOLO PARA LA SOLDADURA TIPO FILETE LA
HIPOTENUSA DEL TRIANGULO SIEMPRE DEBE ESTAR ORIENTADA AL LADO
DERECHO, ESTO ES CORRECTO?
MUCHAS GRACIAS POR EL APORTE, ES DE GRAN AYUDA ESTE TIPO DE
INFORMACION. SALUDOS.
Es muy importante ya que la soldadura es básicamente el elemento que sostiene
todas las piezas de un nudo por eso me parce un gran aporte y es de anotar que
en muchas construcciones se considera o se utilizan personas poco calificadas
para este trabajo que me parece de gran importancia, una mala soldadura pude
ser la patología mas grave en una estructuras metálica.
Muy buen aporte soy supervisor de estructura y pailería seria conveniente que se
explicara los símbolos suplementarios como la banderita o una sobre penetración
a si como las soldaduras de respaldo o en su defecto con inserto.

También considero que las soldaduras abocinadas y semi abocinadas de

detallaran mejor.

Como dato en la parte de los comentarios del símbolo (cola) hay diseños en los
cuales entre los comentarios como que tipo de soldadura aplicar y que proceso
existe unas iniciales como CJP (Junta de penetración completa) o PJP (Junta al
75% del espesor de la placa) q es importante saber el significado y la cantidad del
deposito de soldadura (en caso de no indicarlo)

TENGO UNA DUDA EN SIMBOLO PARA LA SOLDADURA TIPO FILETE LA

HIPOTENUSA DEL TRIANGULO SIEMPRE DEBE ESTAR ORIENTADA AL LADO
DERECHO, ESTO ES CORRECTO?
que significa TIP en la cola
Que significa TIP en la cola ?????
QUE LA UNIÓN ES TÍPICA
Muy especial y oportuna la información en esta entrega
Que significa que aparezca en la cola: TIP. - P.P - P.C ?? Cualesquiera de las tres
siglas en un plano ?
TIP: TIPICO
P.P:PENETRACION PARCIAL
P.C: PENETRACION COMPLETA
Gracias por la aclaratoria.
Una pregunta, que quiere decir el símbolo de soldadura en obra?
Y muy buen articulo, gracias.
La soldadura se realiza en el lugar de instalación
alguien que este capacitado para realizarme la representación grafica de una
soldadura para una unión a tope : realizar una soldadura en bisel , en campo ,
cóncavo , angulo de la ranura de 60 grados , 12 mm de altura , por fusión eléctrica
y 8 micras de acabado superficial , largo del cordón de 50 mm, gracias de ante
mano
hola buenas quien sabe que significa la sigla a8 o a5 al lado del símbolo del filete,
primera vez que la veo ayuda

Espesor del filete de soldadura.

TENGO UNA DUDA CON LA DIRECCION DEL BANDERIN EN TERRENO,

HACIA DONDE VA LA PUNTA?? HACIA ADENTRO O HACIA AFUERA??
LA PALABRA TIP PARA IDENTIFICAR QUE LA SOLDADURA ES TIPICA EN LA
COLA DE LA LA SOLDADURA ESTA BIEN O NO?
Que caracteriza a una soldadura tipica?