MANUAL DE INSTRUCIÓN

TOPFIELD

64544 90832
 PROLOGO

Gracias por adquirir una Estación Total electrónica de TOPCON.

Para un mejor desempeño en el uso del instrumento, por favor lea cuidadosamente este
instructivo y manténgalo en un lugar conveniente para futuras consultas.

1
Precauciones Generales de Uso

Antes de iniciar la operación e uso del equipo, asegúrese de revisar que el

instrumento esta funcionando correctamente para un desempeño normal.

Sin responsabilidad
TOPCON Corporation no se hace responsable por la perdida de datos almacenados en la memoria interna en

caso de un accidente inesperado.

Uso
1) ! Este producto es solo para uso profesional solamente ¡
El usuario debe de ser un Topógrafo calificado o tener conocimientos avanzados en topografía,
de manera que queden entendidas las instrucciones de seguridad antes de operar, inspeccionar
o ajustar el equipo.
2) Se requiere del uso de ropa de seguridad para operar este instrumento (botas de trabajo, casco,
etc.)

Excepciones de Responsabilidad
1. Se espera que el usuario de este producto siga las instrucciones de operación y realice los
chequeos periódicos para un mejor rendimiento del producto.
2. El fabricante, o sus representantes, no asume responsabilidad por los resultados de un uso
defectuoso o mal intencionado o se usa mal uso, incluyendo cualquier daño ocasionado directo,
indirecto, que produzca pérdida de ganancias.
3. El fabricante, o sus representantes, no asume la responsabilidad por daños que ocasionen, la
pérdida de ganancias por cualquier desastre, (un terremoto, las tormentas, los diluvios etc.).
Un fuego, accidente, o un acto de una tercera persona o por uso de cualquier otra condición.
4. El fabricante, o sus representantes, no asume la responsabilidad por cualquier daño, o pérdida de
ganancias debido a un cambio de datos, pérdida de datos, una interrupción de trabajo, etc.,
causado por el uso el producto o por un producto inutilizable.
5. El fabricante, o sus representantes, no asume la responsabilidad por cualquier daño, o pérdida de
ganancias causado por el mal uso, salvo las explicadas en este manual.
6. El fabricante, o sus representantes, no asume la responsabilidad por daño causado por el mal
uso o movimiento, o acción indebida al conectar este equipo con otros productos.

2
Contenido

PROLOGO ..........................................................................................................................................1
Precauciones Generales de Uso .....................................................................................................2
Uso ..................................................................................................................................................2
Excepciones de Responsabilidad ....................................................................................................2
Contenido.........................................................................................................................................3
1. MENU PRINCIPAL (Diagrama de Funciones) ..............................................................................4
2. Proyecto .........................................................................................................................................4
2-1. Como Crear un Nuevo Proyecto...............................................................................................4
2-2. Como Seleccionar un Proyecto Existente.................................................................................5
2-3. Como Borrar un Proyecto .........................................................................................................5

2-4．Cunado no se va usar un Proyecto .........................................................................................6

3. Configuraciónes ............................................................................................................................7
4. Ir a un Proyecto .............................................................................................................................8

4-1．Configurar Punto Ocupado y Vista Atras .................................................................................8

4-2．Replanteo..............................................................................................................................16

4-3．Realizar Mediciones Ordinarias y Grabar Coordenadas .......................................................17

5. Administración de Memoria........................................................................................................19

5-1．Adicionar Coordenadas.........................................................................................................20

5-2．Borrar Datos de Coordenadas ..............................................................................................24

5-3．Ver Datos de Coordenadas ...................................................................................................25

5-4．Editar Datos de Coordenadas ...............................................................................................26

5-5．Transferencia de Datos de Coordenadas..............................................................................26

3
1. MENU PRINCIPAL (Diagrama de Funciones)

1. PROY•••
MENU 1. PROY [ ]
Nombre del Proyecto donde se
1/2 2. CONFIGURACION
desarrollara el proceso
F1:TOP FIELD 3. IR A PROYECTO
2. CONFIGURACION•••
Conf. de Unidades y Modo

3. IR A PROYECTO•••
Conf Punto ocupa.-Replanteo

4. ADMI. MEMORIA 4. ADMI. MEMORIA•••

Manejo de coordenadas
referencia y Adiciones

2. Proyecto
1. PROY [ ]
2-1. Como Crear un Nuevo Proyecto 2. CONFIGURACION
Seleccione [F1] (TOP FIELD) del menú de opciones. 3. IR A PROYECTO
[1] [2] [3] ↓

[F1]

1. ABRIR PROYECTO
2. NUEVO PROYECTO
•Seleccione [F1] (PROY).
3. NO PROYECTO
[1] [2] [3] ↓

[F2]
•Seleccione [F2] (NUEVO PROYECTO). INTRO. PROYECTO
[_ ]
ALP BOR
Introduzca el Nombre del Proyecto
• Introducir el Nombre del Proyecto.
* 10 letras máximo INTRO PROYECTO
[JOB1_ ]
ALP BOR

[ENT]
• Presione la tecla [ENT] para crear el Nuevo Proyecto. 1. PROY [JOB1 ]
* Si existe otro proyecto con el mismo nombre,
2. CONFIGURACION
El proyecto existente será seleccionad.
3. IR A PROYECTO
Nota* Solo un máximo de 15 Archivos de Proyecto se puedes [1] [2] [3] ↓
Registrar.

4
 1. PROY [ ]

2-2. Como Seleccionar un Proyecto Existente. 2. CONFIGURACION

• Seleccione [F1] (TOP FIELD) del Menú. 3. IR A PROYECTO

[1] [2] [3] ↓

[F1]

1. ABRIR PROYECTO
• Seleccione [F1] (PROY). 2. NUEVO PROYECTO
3. NO PROYECTO
[1] [2] [3] ↓

[F1]
• Seleccione [F1] (ABRIR PROYECTO).
SELEC. PROYECTO
[_ ]
↑ ↓ ALP BOR
Enter/Selec. Nombre Proyecto
• Seleccione el nombre de un Proyecto existente [F1] o [F2]
Tecla (Flecha), o introduzca el nombre del Proyecto. SELEC. PROYECTO
[JOB1_ ]
↑ ↓ ALP BOR

[ENT]
• Presione la tecla [ENT] para seleccionar el Proyecto.
1. PROY [JOB1 ]
2. CONFIGURACION
3. IR A PROYECTO
[1] [2] [3] ↓
* Cuando el Proyecto es seleccionado, el nombre de 1. PROY [JOB1 ]
Proyecto aparecerá en la pantalla en la parte superior
2. CONFIGURACION
Derecha del menú de TOP FIELD.
3. IR A PROYECTO
[1] [2] [3] ↓

2-3. Como Borrar un Proyecto 1. PROY [ ]

• Seleccione [F1] (TOP FIELD).
2. CONFIGURACION
3. IR A PROYECTO
[1] [2] [3] ↓
[F1], [F4]

• Seleccione [F4] (↓) y el curso pasará a la segunda pagina 4. BORRAR PROYECTO

De Menú de PROYECTO.
[4] [F1] ↓
• Seleccione [F1] (BORRAR PROYECTO).
SELECT JOB TO DEL
[_ ]
↑ ↓ ALP BOR
Intro/Selección del nombre
de Proyecto a Borrar

5
•Seleccione el nombre de un Proyecto existente con
BORRAR PROYECTO
[F1] o [F2] (Tecla Flecha), o introduzca el nombre del Proyecto.
[JOB1_ ]
↑ ↓ ALP BOR
[ENT]

•Presione la tecla [ENT]. BORRAR PROYECTO

[JOB1_ ]
>OK ? [SI] [NO]
[ SI ]
•Presione la tecla [F3] (SI), el Proyecto se Borrara.
4. BORRAR PROYECTO

2-4．Cuando un Proyecto No se va a Usar

La selección de un Proyecto puede ser cancelada si no se va a usar y los datos de las
coordenadas no se grabarán.
1. PROY [JOB1 ]
•Seleccione [F1] (TOP FIELD) del menú.
2. CONFIGURACION
3. IR A PROYECTO
[1] [2] [3] ↓
[F1]
•Seleccione tecla [F1] (PROYECTO). 1. ABRIR PROYECTO
2. NUEVO PROYECTO
3. NO PROYECTO
[1] [2] [3] ↓
•El Proyecto seleccionado será cancelado cuando [F3]
pulse la tecla [F3] (NO PROYECTO).

<SET!>

6
3. CONFIGURACION
•Seleccione [F1] (TOP FIELD) del menú. 1. PROY [ ]
2. CONFIGURACION
3. IR A PROYECTO
[1] [2] [3] ↓

•Seleccione [F2] (CONFIGURACION). [F2]

UNIDAD DIST :FT-10

COORDENADAS :XYZ
MODO DIST :FINO
•Para cambiar la Configuración, seleccione [F2] (EDITAR). OK EDITAR
* Para no cambiar la Configuración, seleccione [F1] (OK). [F2]

1. US PIES-DECIMALES
2. US PIES-PULGADAS
•Seleccione [F1] a [F3] para cambiar las unidades de distancia. 3. METROS

[F1](US PIES-DECIMALES): Pantalla en Pies Decimales [1] [2] [3]

[F2](US PIES-PULGADAS) : Pantalla en Pies y Pulgadas
[F3](METROS) : Pantalla en metros Seleccione [F1]～[F3]

1.N,E,Z
•Seleccione [F1] a [F3] para cambiar la presentación de las 2.E,N,Z
coordenadas
[F1](N,E,Z): Pantalla N, E, Z 3.X,Y,Z
[F2](E,N,Z): Pantalla E, N, Z [1] [2] [3]
[F3](X,Y,Z): Pantalla X, Y, Z Seleccione [F1]～[F3]

•Seleccione [F1]~[F3] para cambiar el modo de precisión de 1. FINO

la medición de la distancia 2. CRS-1mm
[F1](FINO) : Modo FINO 3. CRS-10mm
[F2](CRS-1mm) : Modo Grueso con redondeo a 1mm
[F3](CRS-10mm) : Modo Grueso con redondeo a 10mm [1] [2] [3]

Seleccione [F1]~[F3]
•Presione [F1] (OK) para guardar los cambios.
UNIDAD DIST :METROS
COORDENADAS : NEZ
MODO DIST : CRS-10
OK EDIT

[OK]

NUEVA CONFIGURACION
APLICADA!

1. PROY [ ]
2. CONFIGURACION
3. IR A PROYECTO
[1] [2] [3] ↓

7
4. IR A PROYECTO

El siguiente procedimiento es para operar al máximo el sistema de IR A PROYECTO.

1．Configuración de Punto en Estación y vista Atrás •••••• CONF. INST

2．Replanteo •••••• REPLANTEO
3．Mediciones Ordinarias y Grabar coordenadas •••••• TOPO
1. PROY [JOB1 ] 1. CONF. INST
[F3]
2. CONFIGURACION 2. REPLANTEO
3. IR A PROYECTO 3. TOPO
[1] [2] [3] ↓ [1] [2] [3]

4-1．Configuración de Punto Ocupado y Vista Atrás

4-1-1．Configurando Punto Ocupado (Punto en Estación)

•Seleccione desde la base de Datos existente de coordenadas 1. CONF. INST
2. REPLANTEO
3. TOPO
[1] [2] [3]
[F1]
•Seleccione [F1] (Selección de Punto Estación).
1. SELEC PT INST
2. CREAR PT INST
3. MEDIR PTS CONOC
[1] [2] [3]
[F1]
•Seleccione [F1] (Selección del Numero de Punto para Estación).
INTRO INST PUNTO:
PT#: [ ]
↑ ↓ ALP BOR

Enter/Seleccione # de PT
•Seleccione un punto con coordenadas existente con [F1] o [F2] INTRO INST PUNTO:
tecla(Flecha), o directamente introduzca las coordenadas del punto.
PT#: [OCC-PT ]

↑ ↓ ALP BOR
•Registre los datos con la tecla [ENT]. [ENT]
INTRO ALT INST
ALT INST
=0.000_ m
•Introduzca la altura del Instrumento. BOR
Introduzca altura del Equipo
INTRO ALT INST
ALT INST
=1.500_ m
•Registre los datos con la tecla [ENT].
BOR
* Luego, proceda a configurara el Punto Atrás. [ENT]
1. SELEC PT AT
2. CREAR PT AT
8 3. DIRECCION AT
[1] [2] [3]
 ●Configuración para introducir coordenadas del punto
1. CONF. INST
ocupado en forma directa.
2. REPLANTEO
3. TOPO
[1] [2] [3]
[F1]

•Seleccione [F1] (Configuración de Punto de Estación). 1. SELEC PT INST

2. CREAR PT INST
3. MEDIR PTS CONOC
[1] [2] [3]
[F2]
•Seleccione [F2] (CREAR PunTo de INSTrumento).
*También llamado Punto de Estación o Punto Ocupado INTRO NUEVO PUNTO:
PT#: [_ ]
DESC: [ ]
ALP BOR
Enter PT#,
Enter DESC
•Introduzca las coordenadas del punto ocupado y su
descripción. INTRO NUEVO PUNTO:
PT#: [OCC ]
DESC: [POINT_ ]

•Registre con la tecla [ENT]. ALP BOR

[ENT]
N[ ]
E[ ]

•Inroduzca las coordenadas del Punto Ocupado (N, E, Z). Z[ ]

ALP CLR
Introduzca las coordenadas del
Punto Ocupado
N [0.000 ]
•Registre con la tecla [ENT]. E [0.000 ]
Z [0.000 ]
ALP BOR

[ENT]

•Introduzca la Altura del Instrumento. INTRO ALT INST

ALT INST
=0.000_ m
BOR

Introduzca la Altura del Equipo

•Registre con la tecla [ENT].
INTRO ALT INST
* Luego, proceda a configurara el Punto Atrás. ALT INST
=1.500_ m
BOR

[ENT]

1. SELEC PT AT
2. CREAR PT AT
3. DIRECCION AT
[1] [2] [3]
9
 ● Estación desde puntos con coordenadas en memoria 1. CONF. INST
2. REPLANTEO
3. TOPO
[1] [2] [3]

• Seleccione [F1] (CONF.INST). [F1]

1. SELEC PT AT
2. CREAR PT AT
3. DIRECCION AT
[1] [2] [3]
• Seleccione [F3] (DIRECCION AT).
[F3]

INTRO ALT INST

ALT INST
=0.000_ m
• Introduzca la altura del equipo. BOR

Introduzca la altura del equipo

INTRO ALT INST

ALT INST
• Presione la tecla [ENT]
=1.500_ m
BOR
[ENT]
INTRO # PTS REF

• Introduzca el número de punto desde donde desea iniciar. # PTS REF: =

* Búsqueda de ocupación del punto: de 2 a 7 puntos
BOR
Introduzca el número de punto de estación
• Confirme presionando [ENT]. INTRO # PTS REF
# PTS REF: = 2

BOR
• Introduzca la altura de la Señal. [ENT]

INTRO ALT OBJETIVO

ALT DE OBJETIVO
=0.000_ m
• Confirme presionando la tecla [ENT].
BOR

Introduzca altura de Señal

INTRO ALT OBJETIVO

ALT DE OBJETIVO
• Seleccione el punto con coordenadas desde donde se quiere =1.500_ m
Iniciar, [F1] o [F2] tecla (Flecha), o introduzca el punto que
contiene las coordenadas directamente. (*1) BOR

[ENT]

INTRO OBJETIVOPT# 1/2

PT#: [_ ]

10 Intro/Selec # PT
 INTRO OBJETIVOPT# 1/2
PT#: [PT-01_ ]
↑ ↓ ALP BOR
[ENT]
• Seleccione la tecla [ENT].
MEDIR PUNTO 1/2
PT#: [PT-01 ]
AH: m
[MDR]

• Apunte al prisma y presione la tecla [F1] (MDR). MEDIR PUNTO 1/2

Después mide. PT#: [PT-01 ]
AH* <<< m

• Cuando la medición al prisma se completa, apunte INTRO OBJETIVOPT # 2/2

Su equipo al siguiente punto en dirección.
* Se sigue el mismo procedimiento. PT#: [PT-02_ ]

MEAS POINT 2/2

PT#: [PT-02 ]
AH* <<< m

• Después que la medición al prisma ha terminado, dN: 0000.00 mm

Las coordenadas del punto ocupado son calculadas y
La desviación estándar se muestra en pantalla. dE: 0000.00 mm
dZ: 0000.00 mm
[OK]

• Presione (OK) [F1]. INTRO NUEVO PUNTO:

En la pantalla se mostrará el nombre del punto y la descripción PT#: [_ ]
Del punto ocupado.
DESC: [ ]
Intro PT#,
Intro DESC

• Introduzca el punto con coordenadas y la descripción INTRO NUEVO PUNTO:

Del punto.
PT#: [OCC ]
DESC: [POINT_ ]
[ENT]

• Confirme presionando la tecla [ENT]. PUNTO X REGISTRADO!

ORIENTACION OK!

• Cuando usted presione [OK], el punto ocupado y la vista atrás [OK]

Quedan orientados y el proceso estará completo.
* La vista atrás se obtiene basado en las visuales de los puntos 1. CONF. INST
Usados para calcular el Nuevo punto. Después presione [OK]
Y el equipo quedara orientado y en condiciones de ser usado 2. REPLANTEO
Para ser usado. 3. TOPO

11
Chequeo de las coordenadas de un punto desde una estación
• Para revisar las coordenadas de un punto durante el uso de MEDIR PUNTO
Una estación con prisma, seleccione la tecla [F2] (CHK). 1/2
PT#: [PT-01 ]

[CHK]

N[ 10.000 ]
E[ 20.000 ]
Z[ 0.000 ]

Comprobar la altura de Señal durante una estación

MEDIR PUNTO
• Para revisar la altura de la señal durante una estación,
Seleccione la tecla [F3] (HR). 1/2
PT#: [PT-01 ]
[AH]

INTRO ALT SEÑAL

ALT SEÑAL
=1.500_ m

Revisar las coordenadas del punto ocupado durante una PUNTO X CONF!
Estación con la configuración de vista a tras
ORIENTACION OK!
• Para revisar las coordenadas de un punto ocupado durante
una estación con la configuración de vista atrás
Seleccione la tecla [F2] (NEZ).
[NEZ]

N[ 0.000 ]
E[ 0.000 ]
Z[ 0.000 ]

12
4-1-2．Configurando La Vista Atrás
Después de completar la configuración del punto ocupado, se mostrará a continuación la
pantalla de configuración de Vista Atrás.
● Configuración desde coordenadas conocidas

* Cuando la ocupación esta configurada y completada, el menú

De pantalla es desplegada. 1. SELEC PT VA
2. CREAR PT VA
3. DIRECION VA
[F1]
• Seleccione [F1] (SELEC PT *VA).
INTRO PUNTO VA
*VA = Vista Atrás (Referencia al punto de Amarre) PT#: [ ]

Enter/Selec PT#
• Seleccione las coordenadas del punto existente con [F1] o [F2]
(Flechas), o introduzca las coordenadas del punto directamente INTRO PUNTO VA
PT#: [BS-PT_ ]

[ENT]
• Introduzca con [ENT].
INTRO AlLT SEÑAL
ALT VA
=0.000_ m
Introduzca la Altura Señal
• Introduzca la altura de señal.
INTRO AlLT SEÑAL
ALT VA
=1.500_ m
• Introduzca con [ENT].
[ENT]

SEÑAL VISTA ATRAS

1. MEDIR ANG+DIST
[F1]
• Se mide desde el punto ocupado al punto Vista atrás. 2. MEDIR SOLO ANG
Se mide la distancia, y luego se mide la desviación al punto para
Calcular las coordenadas del punto, seleccione [F1]
(MEAS ANG + DIST); y para registro solo se mide el ángulo, REVISION DIST VA
Seleccione [F2], (MEDIR SOLO ANG). dDIST
* Por ejemplo, seleccione [F1] = m

• Seleccione [F1] (MDR). La distancia al punto será medida [F1]

y si tiene una distancia diferencia se presentará las
REVISION DIST VA
coordenadas en memoria.
dDIST
• Presione [F4] (OK) y esto completara la configuración de Vista Atrás. = 0.000 m
[F4]

1. CONF. INST
2. REPLANTEO
3. TOPO

13
 ● Introducción directa de coordenadas en memoria del punto a revisar

* Después de completar la configuración del punto,

Se desplegara la siguiente pantalla. 1. SELEC PT VA
2. CREAR PT VA
3. DIRECION VA
[F2]
• Seleccione [F2] (CREAR PT VA).
1. INTRO PT
2. MEDIR PT

[F1]
• Seleccione [F1] (INTRO PT).
INTRO NUEVO PUNTO
PT#: [_ ]
DESC: [ ]
Intro PT #,
• Introduzca las coordenadas del Nuevo punto y su Intro DESC
Descripción.
INTRO NUEVO PUNTO
PT#: [BS_ ]
PT#: [OCC ]
• Presione la tecla [ENT]. [ENT]

N[ ]
E[ ]
• Introduzca las coordenadas del punto a ver (N, E, Z). Z[ ]
Intro coordenadas del
Punto a visualizar

N [10.000 ]
E [10.000 ]
• Presione la tecla [ENT]. Z [0.000 ]
[ENT]

INTRO AlLT SEÑAL

• Introduzca la altura de señal. ALT VA
=0.000_ m

Introduzca la Altura Señal

INTRO AlLT SEÑAL

ALT VA
• Presione la tecla [ENT]. =1.500_ m
[ENT]
SEÑAL VISTA ATRAS
• Desde la configuración de vista atrás, sigue el siguiente 1. MEDIR ANG+DIST
Procedimiento para configurar la Vista Atrás desde las coordenadas 2. MEDIR SOLO ANG
Del punto ocupado.

14
● Usando el ángulo horizontal existente y salvando las coordenadas del punto a visualizar
* Después de completar la configuración del punto ocupado,
Este menú aparecerá en pantalla. 1. SELEC PT VA
2. CREAR PT VA
3. DIRECION VA
[F2]
• Seleccione la tecla [F2] (CREAR PT VA). 1. INTRO PT
2. MEDIR PT

[F2]

• Seleccione la tecla [F2] (MEDIR PT). INTRO NUEVO PUNTO:

PT#: [_ ]
DESC: [ ]
Intro PT #,
Intro DESC

• Introduzca las coordenadas del punto a visualizar y nombre INTRO NUEVO PUNTO
Con su descripción para registrarlas.
PT#: [BS ]
PT#: [OCC ]
[ENT]

• Seleccione la tecla [ENT]. INTRO AlLT SEÑAL

ALT VA
=0.000_ m
Introduzca la Altura señal
• Introduzca la Altura de la Señal.
INTRO AlLT SEÑAL
ALT VA
=1.500_ m
[ENT]
• Presione la tecla [ENT]. INTRO PUNTO VA

HD: m
[MSR]
• Visualice la señal y presione la tecla [F1] (MDR)
Para iniciar la medición. INTRO PUNTO VA

HD* <<< m

• Después de medir a la señal, se registran las coordenadas 1. CONF. INST

En la memoria y se completa el proceso.
2. REPLANTEO
3. TOPO

15
 ● Configuración Directa de Vista Atrás

* Después de completar la configuración del punto ocupado,

Este es el menú que aparece. 1. SELEC PT VA
2. CREAR PT VA
3. DIRECION VA
[F3]
• Seleccione la tecla [F3] (DIRECCION VA).
INTRO ANGULO VA
VA AN [_ ]
DDD.MMSS
Intro Vista Atrás/[F1]
• Introduzca la Vista Atrás directamente.
INTRO ANGULO VA
Presione [F1] (0SET) y entre el valor 0.
VA AN [0.0000_ ]
DDD.MMSS
[ENT]

• Seleccione la tecla [ENT]. SEÑAL VISTA ATRAS

[YES]
• Colime hacia la señal y presione [F3] (SI).
1. CONF. INST
Localice la señal y finalice.
2. REPLANTEO
3. TOPO

4-2．Replanteo 1. CONF. INST

2. REPLANTEO
3. TOPO

[F2]
• Seleccione la tecla [F2] (REPLANTEO).
INTRO AlLT SEÑAL
ALTURA DE SEÑAL
=0.000_ m
Introduzca la Altura señal

• Introduzca la altura de la señal.

INTRO AlLT SEÑAL
ALTURA DE SEÑAL
=1.500_ m
[ENT]

16
• Presione la tecla [ENT]. INTRO REPLANTEO
PUNTO #
PT#: [_ ]
Intro/Seleccione PT#

• Seleccione las coordenadas del punto a replantear con la tecla INTRO REPLANTEO
[F1] o [F2] (Flecha), o introduzca las coordenadas directamente. PUNTO #
PT#: [P01_ ]
[ENT]
• Presione la tecla [ENT]. Los datos en pantalla serían HA: 45 ﾟ 00’00”
Línea 1: Ángulo Horizontal de Replanteo del punto (Diferencia)
DH : m
Línea 2: Distancia en dirección al punto de Replanteo (Diferencia)
Línea 3: Distancia Vertical al punto de Replanteo (Diferencia) dDIST: m
[MDR]
• Presione [F1] (MDR) y se medirá la distancia al punto
Y se mostrará la diferencia en distancia HA: 45 ﾟ 00’00”
* Los Datos se actualizarán al momento de teclear (MDR). DH : 2.500 m
dDIST: 0.010 m
[R/L]
• Presione [F2] (R/L) y la diferencia en distancia se mostrará
en dirección horizontal, en lugar del ángulo horizontal DR : 1.250 m
DH : 2.500 m
Línea 1: Ángulo Horizontal de Replanteo del punto (Diferencia)
Línea 2: Distancia en dirección al punto de Replanteo (Diferencia) dDIST: 0.010 m
Línea 3: Distancia Vertical al punto de Replanteo (Diferencia)

• Presione [F2] (NEZ) y se mostrará en pantalla las coordenadas. N: 1.250 m

Línea 1: N coordenada (E coordenada)
E: 2.500 m
Línea 2: E coordenada (N coordenada)
Línea 3: Z coordenada Z: 0.010 m
* Presione [F2] (HA) y retornará pantalla la diferencia del ángulo. [GRA]/[SIG]

• Presione [F3] (GRA) para grabar los datos y seguir con el replanteo INTRO REPLANTEO
Para el siguiente punto, presione la tecla [F4] (SIG) y se moverá
PUNTO:
A replanteo sin salvar los datos anteriores.
El número del punto con coordenadas se incrementará en forma PT#: [P02_ ]
automática.

4-3．Procedimiento Normal de Medición y Registro de Coordenadas

1. CONF. INST
2. REPLANTEO
3. TOPO
[F3]
• Seleccione la tecla [F3] (TOPO).
PT#: [ ]
DESC: [ ]
ALT SEÑAL: 1.500 m
Intr PT#,
Intr DESC

17
 PT#: [P01 ]
• Introduzca el número de punto y su descripción a grabar
(* 1) DESC: [POINT ]
ALT SEÑAL: 1.500 m
[ENT]

• Presione la tecla [ENT]. PT#: [P01 ]

(* 2) DESC: [POINT ]
ALT SEÑAL: 1.500 m
[RAP]
• Para grabar las coordenadas en forma rápida, sin revisarlas,
PT#: [P01 ]
Seleccione la tecla [F1] (RAP).
DESC: [POINT ]
ALT SEÑAL: 1.500 m
Salvar datos

• Las coordenadas se grabaran en la base de datos, y el PT#: [P02 ]

Numero de punto se incrementara en forma automática. DESC: [POINT ]
ALT SEÑAL: 1.500 m
[MDR]
• Para revisar las coordenadas grabadas en la memoria, AV: 90 ﾟ 00’00”
Seleccione la tecla [F4] (MDR) .
AH: 120 ﾟ 00’00”
DH:
[MDR]

• Mida con la tecla [F1] (MSR). AV: 60 ﾟ 00’00”

AH: 120 ﾟ 00’00”
DH: 10.000 m
[DI]
• Presione la tecla [F2] (DI) y se cambiará en pantalla el formato AV: 60 ﾟ 00’00”
de distancia inclinada.
AH: 120 ﾟ 00’00”
DI: 11.547 m
[NEZ]
• Presione la tecla [F3] (NEZ) y se desplegara en pantalla el formato
a coordenadas. N: -5.000 m
E: 8.660 m
Z: 5.774 m
[A/D]
• Presione la tecla [F3] (A/D)y se cambiará en pantalla a formato VA: 60 ﾟ 00’00”
De medición ángulo/distancia.
HA: 120 ﾟ 00’00”
SD: 11.547 m
[GRA]
• Presione la tecla [F4] (GRA) y se grabarán los datos en memoria.
* Los Datos se grabarán y recalculan desde la pantalla de PT#: [P02 ]
Ángulo y distancia horizontal (función de ángulo exentro).
DESC: [PUNTO ]
Para grabar las coordenadas deberá de colimar al punto,
grabar (GRB) mover el ángulo después de medir (MDR). ALT SEÑAL: 1.500 m

18
 (* 1) Para cambiar la altura de la señal, seleccione la tecla [F2] (AS)
Y se cambiará la pantalla a introducción de altura de señal.
PT#: [P01 ]
DESC: [PUNTO ]
ALT SEÑAL: 1.500 m
[AS]

INTRO AlLT SEÑAL

ALTURA DE SEÑAL
= 1.500 m

(* 2) Para editar las coordenadas del punto y su descripción, PT#: [P01 ]

Seleccione [F2] (EDIT) y se retornará al modo de edición.
DESC: [PUNTO ]
ALT SEÑAL: 1.500 m
[EDIT]

PT#: [P01_ ]
DESC: [PUNTO ]
ALT SEÑAL: 1.500 m

5. ADMINISTRADOR DE MEMORIA
Las siguientes operaciones pueden realizarse con el
ADMINSTRADOR DE MEMORIA (ARCHIVOS)

1. Adicionar coordenadas ••••••ADI PUNTO

2. Borrar coordenadas ••••••BORRAR PUNTO
3. Ver coordenadas ••••••VER PUNTO
4. Editar coordenadas ••••••EDIT PUNTO
5. Transferir coordenadas ••••••TRANS DATOS

4. ADMI MEMORIA 1. ADI PUNTO

2. BORRAR PUNTO
3. VER PUNTO

4. EDIT PUNTO
5. TRANS DATOS

19
5-1．Adicionar Coordenadas

1. ADI PUNTO
2. BORRAR PUNTO
3. VER PUNTO
[F1]

• Seleccione [F1] (ADI PUNTO). 1. COORDENADAS

Se añadirán las coordenadas después de seguir el siguiente
2. LINEA REF
procedimiento:
3. CINTA
1．COORDINATES
2．REFLINE
3．TAPE

● Introduzca las coordenadas directamente (COORDENADAS) 1. COORDENADAS

2. LINEA REF
3. CINTA
[F1]
• Seleccione [F1] (COORDENADAS). INTRO NUEVO PUNTO:
PT#: [_ ]
DESC: [ ]
Enter PT#,
Enter DESC
• Introduzca el número y descripción del punto.
INTRO NUEVO PUNTO:
PT#: [P01 ]
DESC: [PUNTO_ ]
[ENT]
• Luego presione la tecla [ENT].
N [_ ]
E[ ]
Z[ ]
Introducir Coordenadas NEZ

• Se introducen las coordenadas N/E/Z N [0.000 ]

E [0.000 ]
Z [0.000_ ]
[ENT]

PT#: [P01 ]
• Se presiona la tecla [ENT].
GUARDADO! Borrar, CLR
El numero del punto con coordenadas y el nombre
Del trabajo aparecen en pantalla y se confirma su PROY [JOB1 ]
almacenamiento.

1. COORDENADAS
2. LINEA REF
3. CINTA

20
 ● LINEA DE REFERENCIA

REF2

EXENTRO

DISTANCIA PUNTO A AÑADIR

REF1
1. COORDENADAS
2. LINEA REF
3. CINTA
[F2]
• Seleccione la tecla [F2] (LINEA REF).
INTRO REF1
PT#: [_ ]
DESC:
Intro/Select PT#

• Para usar coordenadas existentes en memoria para "REF1," INTRO REF1

seleccione las coordenadas del punto con la tecla [F1] o [F2] PT#: [P01_ ]
(Flechas), o introduzca las coordenadas del punto directamente.
DESC:
[ENT]
• Presione la tecla [ENT]. INTRO REF2
PT#: [_ ]
DESC:
Intro/Select PT#

• Adquiera las coordenadas de la Referencia 2 "REF2"

INTRO REF2
De la misma forma que la anterior.
PT#: [P02_ ]
DESC:
[ENT]

INTRO DISTANCIA

=_ m
Introduzca la DISTANCIA

INTRO DISTANCIA
• Introduzca la distancia (DISTANCIA) desde la referencia
"REF1" en dirección a "REF2"
= 10.000_ m
[ENT]

21
• Presione la tecla [ENT]. INTRO EXENTRO

I =_ m
Intro EXENTRO,
[IZQ] o [DER]

• Introduzca la distancia horizontal (EXENTRO). INTRO EXENTRO

Seleccione la dirección, presionando [F1] (IZQ) para moverse
A la Izquierda y [F2] (DER) para la Derecha.
D = 5.000_ m
[ENT]

• Presione la tecla [ENT]. REF1 [P01 ]

La condición para calcular las coordenadas aparecerán REF2 [P02 ]
en pantalla.

[↓]
• [F4] (↓/↑) seleccione la referencia "REF1/REF2" DIS: 10.000 m
Que aparece en pantalla y "DISTANCIA/EXECENTRO".
D: 5.000 m

[OK]

• Presione [F1] (OK) para calcular las coordenadas. INTRO NUEVO PUNTO:
Después de calcular las coordenadas, proceda a completar
PT#: [_ ]
El punto con su nombre y descripción.
* El procedimiento a seguir es el mismo que se usa para DESC: [ ]
introducir coordenadas en forma directa (COORDENADAS). Introducir PT#,
Introducir descripción

INTRO NUEVO PUNTO:

PT#: [P03 ]
DESC: [PUNTO_ ]
[ENT]

N[ 10.000 ]
E[ 5.000 ]
Z[ 0.000 ]
* El Calculo de los valores aparecerán en pantalla y las [INT]
Coordenadas se almacenan. Seleccione tecla [INT].
PT#: [P03 ]
¡GUARDADO!
TRAB [TRA 1 ]

1. COORDENADAS
2. LINEA REF
3. CINTA

22
 ● CINTA
PT# FINAL EXENTRO

Nuevo

PT# INICIO

1. COORDENADAS
2. LINEA REF
3. CINTA
[F3]
• Seleccione tecla [F3].
INTRO PT# INICIO
PT#: [_ ]
DESC:

• El orden de adquisición de las coordenadas es desde el punto Intro/Select PT#

de “INICIO”, seleccione las coordenadas existente con [F1] o
[F2] (Flechas), o introduzca las coordenadas en forma directa. INTRO PT# FINAL
PT#: [P01_ ]
DESC:
[ENT]

• Seleccione tecla [ENT]. INTRO PT# FINAL

PT#: [_ ]
DESC:

Enter/Select PT#
• En orden de adquisición de coordenadas introduzca punto” final",
Seleccione las coordenadas existentes con tecla [F1] o INTRO PT# FINAL
[F2] (Flechas), o introduzca las coordenadas en forma directa. PT#: [P02_ ]
DESC:
[INT]

• Seleccione tecla [INT]. INTR PT# DESDE FIN

I =_ m
IZQ DER CLR
Introducir el Exentro,
[IZQ] o [DER]

• Introduzca la distancia horizontal (EXENTRO) desde el punto INTR PT# DESDE FIN
“FINAL”. Seleccione la dirección, con tecla [F1] (IZA) o mueva PT#
Con tecla [F2] (DER) para la derecha.
D = 5.000_ m
IZQ DER CLR

[INT]

23
• Seleccione tecla [ENT].
La condición de cálculo aparecerá en pantalla. INICIO [P01 ]
FINAL [P02 ]
D: 5.000 m
[OK]
• Presione la tecla [F1] (OK) para guardar las coordenadas. INTRO NUEVO PUNTO:
Después del cálculo de coordenadas, proceda a moverse
PT#: [_ ]
A la entrada de punto/descripción.
* El procedimiento es igual que la entrada de coordenadas DESC: [ ]
en forma directa (COORDENADAS). Introduzca PT#,
Intoduzca ; DESC

INTRO NUEVO PUNTO:

PT#: [P03 ]
DESC: [POINT_ ]
[INT]
* El cálculo de las coordenadas aparecerá en la pantalla.
Seleccione la tecla [ENT].
N[ 10.000 ]
E[ 5.000 ]
Z[ 0.000 ]
[INT]

PT#: [P03 ]
¡GUARDADO!
TRA [TRA 1 ]

1. COORDENADAS
2. LINEA REF
3. CINTA

5-2．Para Borrar Datos de Coordenadas 1. AÑADIR PUNTO

2. BORRAR PUNTO
3. VER PUNTO

[F2]

1. PUNTO DISEÑO
• Seleccione la tecla [F2] (BORRAR PUNTO).
2. PUNTO MEDIDO

[F1] or [F2]
• Seleccione el tipo de dato a borrar.
INTRO PT A BORRAR
［F1］ (PUNTO DISEÑO)
PT#: [_ ]
•••••• Coordenadas introducidas directamente y grabadas
DESC: [ ]
por adición de coordenadas
［F2］ (PUNTO MEDIDO) Into/Selec PT#
•••••• Coordenadas observadas y grabadas por
Replanteo, TOPO, etc.

24
 INTRO PT A BORRAR
• Seleccione las coordenadas del punto con [F1] o [F2] (Flechas), PT#: [P01_ ]
o introduzca las coordenadas en forma directa.
DESC: [ ]

[ENT]

• Seleccione la tecla [ENT]. INTRO PT A BORRAR

PT#: [P01 ]
DESC: [ ]
[YES]
• Cuando se borran datos, se pide la verificación de borrado.
Seleccione [F3] (SI) y el dato será borrado de la memoria de
PUNTO
coordenadas.
¡BORRADO!

1. PUNTO DISEÑO
2. PUNTO MEDIDO

5-3．Para Ver Datos de Coordenadas

1. AÑADIR PUNTO
2. BORRAR PUNTO
3. VER PUNTO

[F3]

• Seleccione tecla [F3] (VER PUNTO). 1. PUNTO DISEÑO

2. PUNTO MEDIDO

• Seleccione el tipo de Dato a ver. [F1] or [F2]

［F1］ (PUNTO DISEÑO)
•••••• Coordenadas introducidas directamente y grabadas DESIGN PT
por adición de coordenadas
PT#: [P01 ]
DESC: [POINT ]
［F2］ (PUNTO MEDIDO)
•••••• Coordenadas observadas y grabadas por Intro/Selec PT#
Replanteo, TOPO, etc.
PUNTO DISEÑO
• Seleccione las coordenadas del punto a ver con [F1] o [F2] PT#: [P99 ]
Teclas (Flechas). DESC: [PUNTO ]

[NEZ]

• Para revisar coordenadas en memoria, presione [F4] (NEZ). N[ 0.000 ]

E[ 0.000 ]
Z[ 0.000 ]

[PT#]

• Presione [F4] (PT#) y retornará a la pantalla del Punto PUNTO DISEÑO

y descripción. PT#: [P99 ]
DESC: [PUNTO ]
25
5-4．Para Editar Datos de Coordenadas
4. PUNTO A EDITAR
* Solo las coordenadas entradas manualmente o de diseño
5. TRANS DATOS
pueden ser editables.

[F1]
• Seleccione la tecla [F1] (PUNTO A EDITAR).
PUNTO DE DISEÑO
PT#: [P01 ]
DESC: [PUNTO ]

[↑]o[↓]
• Seleccione el punto con coordenadas a editar con [F1] o [F2]
(Flechas). PUNTO DE DISEÑO
PT#: [P99 ]
DESC: [PUNTO ]
[EDIT]

• Permute el modo de edición presionando la tecla [F3] (Edit). PUNTO DE DISEÑO

PT#: [P99_ ]
DESC: [PUNTO ]

Editar datos
[INT]
• Después de editar las coordenadas del punto y su descripción, PUNTO DE DISEÑO
Seleccione la tecla [INT].
PT#: [PT-99 ]
DESC: [PUNTO ]

* Las Coordenadas se pueden editar de la misma forma que

N[ 0.000 ]
en el modo anterior.
E[ 0.000 ]
Z[ 0.000 ]
[EDIT]

N [0.000_ ]
E [0.000 ]
Z [0.000 ]

5-5．Transferencia de Datos de Coordenadas

4. PUNTO A EDITAR
5. TRANS DATOS

[F2]
• Seleccione la tecla [F2] (TRANS DATOS).
La transferencia de datos corresponde a los siguientes dos tipos
TRANS DATOS
de formatos de transmisión:
• FORMATO GTS F1: FORMATO GTS
• FORMATO SSS F2: FORMATO SSS

26
 TRANS DATOS
● Configuración del Protocolo de Transmisión
* Siempre se debe de revisar antes de transferir datos F1: FORMATO GTS
el protocolo de transmisión para un mejor desempeño. F2: FORMATO SSS

[F1] o [F2]

TRANS DATOS
• Seleccione el formato de transmisión a usar.
F1: ENVIAR DATOS
F2: RECIBIR DATOS

[F3]

PARAMETROS PUERTO
• Seleccione la tecla [F3] (PARAMETROS PUERTO) F1: TRANS BAUDIOS
F2:CHAR./PARIDAD
F3: STOP BITS

Los Ítems de Configuración para el protocolo de transmisión se muestran a continuación.

• GTS FORMAT
Items Alternativas Contenido
Protocol [ACK/NAK], Protocolo de Configuración
[ONE WAY] [ACK/NAK] doble vía o [ONE WAY] una vía
Baud rate 1200, 2400, 4800, 9600, Configuración de la Velocidad de Transferencia
19200, 38400 1200/2400/4800/9600/19200/38400 baudios
Char. / Parity [7/EVEN], [7/ODD], Configuración de Paridad y datos.
[8/NON] [7bit, even], [7bit, odd], [8bit,none]
Stop Bits 1, 2 Configuración Stop 1 bit or 2bits

• SSS FORMAT
Items Alternativas Contenido
Baud rate 1200, 2400, 4800, 9600, Configuración de la Velocidad de Transferencia
19200, 38400 1200/2400/4800/9600/19200/38400 baudios
Char. / Parity [7/EVEN], [7/ODD], Configuración de Paridad y datos
[8/NON] [7bit, even], [7bit, odd], [8bit,none]
Stop Bits 1, 2 Configuración Stop 1 bit or 2bits

● Recibiendo datos de coordenadas

TRANS DATOS
F1: FORMATO GTS
F2: FORMATO SSS
[F1] o [F2]
• Seleccione el formato de transmisión a usar para recibir los datos TRANS DATOS
de coordenadas.
F1: ENVIAR DATOS
• FORMATO GTS
• FORMATO SSS F2: RECIBIR DATOS

[F2]

• Seleccione tecla [F2](CARGAR DATOS). CARGAR DATOS

>OK ?
[F3]
• Presione [F3] (OK) para iniciar la transferencia de coordenadas CARGA DE COORD
a la memoria del equipo.
*
< ¡Cargando Datos! >
27
 ● Enviar Datos de Coordenadas
TRANS DATOS
F1: FORMATO GTS
F2: FORMATO SSS
[F1] o [F2]
• Seleccione el formato de transmisión a usar para enviar datos TRANS DATOS
de coordenadas.
F1: ENVIAR DATOS
F1: GTS FORMAT
F2: SSS FORMAT F2: RECIBIR DATOS
[F1]

• Seleccione la tecla [F1](ENVIAR DATOS). ENVIAR DATOS

>OK ?
[F3]
• Presione [F3] (OK) para iniciar el proceso de envío de datos ENVIAR DATOS
de coordenadas.

< ¡Enviando Datos! >

28
 TOPCON CORPORATION
75-1 Hasunuma-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8580, Japan
Phone: 3-3558-2520 Fax: 3-3960-4214 www.topcon.co.jp

©2007 TOPCON CORPORATION

ALL RIGHTS RESERVED