2017

Manual de Usuario
Aplicación Móvil
SATCAFE
SISTEMA DE ALERTA TEMPRANA PARA LA ROYA DEL CAFÉ
GUÍA DE INSTRUCCIONES QUE SIRVE PARA EL USO CORRECTO DEL SITIO
WEB, CREADO PARA ESTABLECER EL PROCEDIMIENTO DEL TRABAJO.
 Manual de Usuario Para Aplicación Móvil SATCAFÉ
Tipo de documento: Manual de Usuario Versión: Fecha de Emisión:
1.0 Abril 2017

I. Contenido
1. INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................... 2

1.1. REQUERIMIENTOS .............................................................................................................................. 2

1.2. INSTALACIÓN APLICACIÓN MÓVIL ......................................................................................................... 3

2. CONFIGURACIONES PREVIAS ........................................................................................................ 5

2.1. CONFIGURACIÓN DEL SENSOR DE UBICACIÓN ...................................................................................... 5

2.2. CONFIGURACIÓN DE FENOLOGÍAS Y FINCAS ASIGNADAS ......................................................................... 8

3. USO DE LA APLICACIÓN MÓVIL................................................................................................... 12

3.1. CONFIGURACIONES ............................................................................................................................ 12

3.2. MUESTREO ....................................................................................................................................... 14
3.2.1. SELECCIÓN MANUAL DE FINCAS ..................................................................................................... 15
3.2.2. LECTURA DEL CÓDIGO QR .............................................................................................................. 17
3.2.3. CONFIGURACIÓN DEL TIPO DE MUESTREO ....................................................................................... 20
3.2.4. REGISTRO DE MUESTREO ............................................................................................................... 23
3.3. COMPLETAR REGISTROS ..................................................................................................................... 33
3.4. ENVIÓ DE DATOS ............................................................................................................................... 35
3.4.1. ENVIÓ DE DATOS QUE NO FUERON INSERTADOS EN LÍNEA DESDE EL CAMPO ....................................... 37

4. CONSIDERACIONES FINALES ........................................................................................................ 41

1|Página
 Manual de Usuario Para Aplicación Móvil SATCAFÉ
Tipo de documento: Manual de Usuario Versión: Fecha de Emisión:
1.0 Abril 2017

1. Introducción

La aplicación de tecnologías de la información y comunicación en todos los sectores en

los últimos años se ha incrementado de manera constante. Especialmente en
agricultura, la aplicación de nuevas tecnologías ha dado origen a lo que se conoce como
agricultura de precisión. Los aplicativos móviles han demostrado su eficiencia al
facilitar las tareas de digitalización y disminución del error para la disposición del dato
de manera eficaz y oportuna. La característica más notable del Smartphone es que éste
permite la instalación de programas para incrementar el procesamiento de datos y la
conectividad.

Para su uso estratégico se pone a su disposición una plataforma digital que permitirá
el almacenamiento ordenado de los datos fitosanitarios, así como el tratamiento de los
mismos para fortalecer las actividades de muestreo que se realizan en SATCAFE, las
cuales cuentan con especialistas que han diseñado una serie de reportes que buscan
mostrar información para apoyar la toma de decisiones del personal responsable de
mantener el estatus fitosanitario deseado por cada productor.

El aplicativo móvil brinda la oportunidad de contar con los datos fitosanitarios en el

momento oportuno permitiendo el almacenamiento ordenado de los datos y su
procesamiento permite el seguimiento del comportamiento de la plaga en el momento
en que se levanta el dato en campo para mejorar y mantener actualizada la condición
fitosanitaria de las principales plagas y / o enfermedades.

Estos registros son procesados para brindar información respecto a las actividades de
muestreo realizadas y está diseñada para que los técnicos fitosanitarios y productores
den seguimiento puntual a las plagas.

Este manual habla del uso del aplicativo móvil SATCAFÉ. El cual busca brindar la
asistencia a los usuarios para manejar la aplicación de manera correcta, mostrando los
pasos que se deben seguir para hacer uso efectivo del aplicativo móvil, la cual está
diseñada para facilitar las tareas al realizar los registros de actividad de muestreo,
facilitando el manejo de cada una de sus áreas y funciones disponibles y permitiendo
el dominio de todas sus características.

1.1. Requerimientos
Los requerimientos para que la aplicación móvil para SATCAFE Móvil funcione
correctamente son los siguientes:

1. Sistema operativo Android 5.1 o mayor.

2. Procesador de 2.3 GHz.

2|Página
 Manual de Usuario Para Aplicación Móvil SATCAFÉ
Tipo de documento: Manual de Usuario Versión: Fecha de Emisión:
1.0 Abril 2017

3. Memoria RAM 4 GB.

4. Chip de Geo posicionamiento autónomo (Sensor de Ubicación). Con soporte A-
GPS y GLONASS.
5. Conectividad de 3G y / o WIFI.

1.2. Instalación Aplicación Móvil

Siga los siguientes pasos para instalar la aplicación móvil SATCAFÉ:

1. Ingresar en el navegador web de su aplicativo móvil la siguiente dirección:

http://siatma.org/satcafe.php/home/aplicaciones

2. Seleccione la aplicación móvil “Aplicación Móvil Siatma – Satcafe 2.0.4”.

3. Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalación.

La descarga de la aplicación móvil muestra una nueva pantalla, donde será

necesario confirmar la instalación de la aplicación móvil haciendo clic en el botón
que se visualiza como Descargar, la ubicación del botón se muestra en la figura 1
tal como lo muestra en la siguiente pantalla.

El apartado solicita aceptar los permisos que requiere el aplicativo móvil para su
correcto funcionamiento.

Después de aceptar los permisos, la instalación de la aplicación se realiza

automáticamente.

3|Página
 Manual de Usuario Para Aplicación Móvil SATCAFÉ
Tipo de documento: Manual de Usuario Versión: Fecha de Emisión:
1.0 Abril 2017

Fig. 1. Proceso de instalación de la aplicación móvil Siatma – Satcafé.

Una vez que se finaliza el proceso de descarga y se realiza la instalación de manera

correcta, se visualiza en pantalla el botón para abrir la aplicación móvil, en este
momento, ya es posible empezar a trabajar con el aplicativo y se visualiza la
ubicación del botón para abrir la aplicación una vez de haber finalizado el proceso
de instalación.

Es importante ubicar el icono ejecutable de la aplicación móvil SIMCAFÉ en el área

de descargas o en el menú principal donde se visualizan las aplicaciones instaladas
en el teléfono.

Para hacer uso de la aplicación móvil, solo es necesario seleccionar el ícono de la

aplicación para abrirla y empezar a trabajar con ella.

Una vez que la aplicación se ha instalado correctamente, es preciso ubicar el icono

ejecutable de la aplicación instalada dentro del menú principal del teléfono, para

4|Página
 Manual de Usuario Para Aplicación Móvil SATCAFÉ
Tipo de documento: Manual de Usuario Versión: Fecha de Emisión:
1.0 Abril 2017

asegurarse que se instaló con éxito. El icono ejecutable se visualiza de la siguiente

manera.

2. Configuraciones Previas

Para hacer uso del aplicativo móvil sin problema, es preciso realizar un conjunto de
configuraciones previas, las cuales son descritas a continuación.

2.1. Configuración del sensor de ubicación

El aplicativo para SATCAFÉ está creado para aprovechar las funcionalidades de geo
posicionamiento del dispositivo móvil. Es por eso que para que SIMCAFÉ funcione
correctamente es muy importante configurar el sensor de ubicación.

Si el sensor de ubicación no se encuentra activo, la pantalla de inicio de la aplicación

creará una leyenda para informarle que es necesario habilitarlo. De no hacerlo el
sistema aplicativo no puede mostrar los datos de las coordenadas detectados tal
como latitud, longitud y precisión, el registro IMEI del teléfono móvil, la hora
satelital detectada y en consecuencia la pantalla para guardar la captura de datos
estará inactiva.

El sensor de ubicación se puede activar en las configuraciones del teléfono móvil,

siguiendo las siguientes instrucciones:

1 En la pantalla principal de aplicaciones, pulse la opción de Ajustes.

2 Ingresar a la sección disponible como “Personal” y seleccionar la opción de
privacidad y seguridad.

3 Seleccionar la opción de “Ubicación”.

4 Activar sensor de ubicación.
La ubicación para activar el sensor de ubicación lo muestra la figura 2.

5|Página
 Manual de Usuario Para Aplicación Móvil SATCAFÉ
Tipo de documento: Manual de Usuario Versión: Fecha de Emisión:
1.0 Abril 2017

Fig. 2. Ubicación en el dispositivo móvil para habilitar el sensor de ubicación (GPS).

Una vez de realizar las especificaciones anteriores, el sensor de ubicación se activa

de manera correcta, o bien, es posible activarlo desde el panel de notificaciones del
móvil, para activar el sensor ubicación en el panel realice lo siguiente:

1. Deslice la barra de estado hacia abajo desde el borde superior de la pantalla

hacia abajo.
2. Pulse el icono de ubicación para activarlo, si es necesario deslice los iconos
de izquierda a derecha en el área de botones para ver más.

La ubicación del sensor de ubicación dentro del panel de notificaciones se visualiza

en la figura 3, para ver ajustes más detallados, mantenga pulsado el botón.

6|Página
 Manual de Usuario Para Aplicación Móvil SATCAFÉ
Tipo de documento: Manual de Usuario Versión: Fecha de Emisión:
1.0 Abril 2017

Fig. 3. Ubicación para habilitar el sensor de ubicación en el panel de notificaciones del dispositivo.

Puedes activar o desactivar el modo de ubicación por completo o solo cambiar el

modo de precisión de la ubicación del dispositivo, cada modo usa distintas fuentes
para calcular la ubicación del dispositivo.

Este tipo de validación es necesaria ya que para trabajar con el sistema de captura
es preciso tener encendido el sensor de ubicación. La recomendación para todo el
personal técnico es que al momento de iniciar sus actividades se habilite el sensor
de ubicación de tal modo que este se encuentre activo en todo momento.

Cuando el sensor de ubicación se encuentra encendido, se observará el icono en

color verde, indicando que este se encuentra activo, generando una notificación la
cual informa que se activó el sensor de manera correcta, tal como se visualiza en la
figura 4.

¡Recuerda que es importante encender tu dispositivo y habilitar el sensor de

ubicación desde que inicias tus actividades!

7|Página
 Manual de Usuario Para Aplicación Móvil SATCAFÉ
Tipo de documento: Manual de Usuario Versión: Fecha de Emisión:
1.0 Abril 2017

Fig. 4. Notificación que indica que el sensor de ubicación se encuentra activo.

2.2. Configuración de Fenologías y Fincas Asignadas

Una vez de haber configurado el sensor de ubicación en el dispositivo móvil, la
pantalla de inicio se visualiza tal como se muestra dentro de la figura 5, donde se
observa en la parte centro de la pantalla un mensaje de notificación indicando que
es necesario descargar los catálogos de fenologías y registro de fincas asignadas,
estas configuraciones son necesarias para mostrar cierta información tal como
longitud, latitud y el registro de precisión el cual se adquiere gracias al sensor de
ubicación activo.

Para esto, la aplicación solicita efectuar la configuración de catálogos de las fincas

requeridas y tipos de fenologías, mostrando en pantalla la siguiente notificación:
“Es necesario descargar fenologías y fincas”.

La figura 5 muestra en pantalla el aviso de notificación.

8|Página
 Manual de Usuario Para Aplicación Móvil SATCAFÉ
Tipo de documento: Manual de Usuario Versión: Fecha de Emisión:
1.0 Abril 2017

Fig. 5. La aplicación móvil solicita la configuración de fincas asignadas y registro de fenologías.

Para realizar la configuración de catálogos para fincas y fenologías solicitados,

seleccione los botones disponibles para realizar estas actualizaciones, estas se
encuentran ubicadas en el apartado de Catálogos, como se muestra en la figura 6.

A continuación se describen las instrucciones para configurar las fincas y los tipos
de fenologías:

1 Seleccionar menú principal de la aplicación móvil.

2 Oprimir botón disponible para “Actualizar Fenologías”

3 Oprimir botón disponible para “Actualizar Fincas”

4 La aplicación actualiza las fincas asignadas y los tipos de fenología de manera

automática, mostrando un mensaje de notificación en la pantalla principal.

9|Página
 Manual de Usuario Para Aplicación Móvil SATCAFÉ
Tipo de documento: Manual de Usuario Versión: Fecha de Emisión:
1.0 Abril 2017

Fig. 6. Ubicación de las opciones disponibles para actualizar las fenologías y las fincas asignadas
para el muestreo.

Cuando se realiza la actualización de los catálogos asignados se genera en pantalla

la notificación la cual informa que se encuentran actualizados de manera correcta,
mostrando la información de cada una de las fincas de manera automática.

La figura 7 muestra la notificación generada una vez de haber actualizado los

catálogos de las fincas y los tipos de fenología correspondientes.

10 | P á g i n a
 Manual de Usuario Para Aplicación Móvil SATCAFÉ
Tipo de documento: Manual de Usuario Versión: Fecha de Emisión:
1.0 Abril 2017

Fig. 7. Notificación que indica que los catálogos se actualizaron con éxito.

Este tipo de validación es necesaria ya que para trabajar con el aplicativo SATCAFE
es preciso configurar acciones previas para utilizar de manera correcta la aplicación
móvil.

En este momento la aplicación se encuentra lista para usarse y poder así realizar la
captura de registros y envió de información hacia el portal SATCAFÉ web.

11 | P á g i n a
 Manual de Usuario Para Aplicación Móvil SATCAFÉ
Tipo de documento: Manual de Usuario Versión: Fecha de Emisión:
1.0 Abril 2017

3. Uso de la Aplicación Móvil

Si seguiste los pasos descritos anteriormente, la aplicación móvil SATCAFÉ se

encuentra lista para usarse y realizar la captura de registros de actividad para él
envió de información hacia el portal web.

La aplicación móvil SATCAFÉ cuenta con cuatro secciones para la administración y

gestión de información:

3.1. Configuraciones: Sección donde se muestran las coordenadas geográficas que

permiten ubicar la precisión y posicionamiento donde se encuentre ubicado y
ubicación de las opciones disponibles para configuración de catálogos.

3.2. Muestreo: Sección que se utiliza para el registro de muestreos realizados en las fincas
fijadas dentro de la aplicación móvil SATCAFÉ.
3.3. Completar Muestreos: Elemento disponible para finalizar registros de muestreos
incompletos que por algún motivo no pudo terminarse de manera correcta.
3.4. Envío Datos: Sección disponible para él envió de registros que han sido guardados
dentro de la base de datos de la aplicación móvil hacia el sistema web.

Estas secciones permiten acceder a diferentes herramientas para ingresar nuevos

registros y gestionar los datos capturados dentro de la aplicación móvil para ser
enviados hacia el sistema web.

3.1. Configuraciones
Módulo disponible para realizar la configuración de catálogos para registro de
fincas y tipos de fenologías dependiendo de las asignaciones realizadas para el
técnico, aquí mismo es posible visualizar la ubicación geográfica exacta mediante
el registro de coordenadas georreferenciadas.

La pantalla de inicio de la aplicación móvil se verá tal y como se muestra dentro de

la figura 8, en donde se puede observar la sección disponible para la configuración
de catálogos, también se permite ver la información a detalle de posicionamiento
donde se muestran los registros de longitud, latitud y el registro de precisión
adquirido gracias al sensor de ubicación activo, la aplicación móvil muestra en
pantalla la hora satelital registrada mostrando el registro de fecha actualizada, las
secciones principales de este módulo se describen a continuación.

La ubicación exacta de cada una de las secciones del módulo de configuración se

observa en pantalla dentro de la figura 8.

12 | P á g i n a
 Manual de Usuario Para Aplicación Móvil SATCAFÉ
Tipo de documento: Manual de Usuario Versión: Fecha de Emisión:
1.0 Abril 2017

Información principal:

Catálogos Botones disponibles para configurar y realizar actualizaciones de los

catálogos requeridos los cuales permiten la relación ordenada de
elementos de un mismo conjunto.

IMEI Código que permite identificar al dispositivo móvil de forma exclusiva.

Posición Coordenadas geográficas que permiten ubicar con precisión la ubicación de un

Precisión punto cualquiera de la superficie terrestre, la precisión determina la posición
de una persona con una precisión de metros.
Hora Satélite Sección que permite ver la fecha y hora exacta de satélite.

Fig. 8. Pantalla donde se muestran las secciones disponibles del módulo de configuración.

13 | P á g i n a
 Manual de Usuario Para Aplicación Móvil SATCAFÉ
Tipo de documento: Manual de Usuario Versión: Fecha de Emisión:
1.0 Abril 2017

3.2. Muestreo
Módulo de la aplicación móvil disponible para ingresar los registros de muestreos
realizados. La aplicación SATCAFÉ cuenta con dos opciones disponibles para realizar
el nuevo registro de capturas, los cuales pueden ser por medio de las fincas o
mediante la lectura de códigos QR asignados a las fincas. Las opciones disponibles
para realizar la actividad de registro de muestreo se describen a continuación:

3.2.1. Lectura de Código QR.

3.2.2. Selección Manual de Fincas.
3.2.3. Seleccione el Tipo de Muestreo.

3.2.4. Registro de Muestreo.

La figura 9 muestra la ubicación exacta de cada una de las opciones para registro
disponible.

3.2.1

3.2.2

3.2.3

3.2.4

Fig. 9. Ubicación de las secciones disponibles para registro de capturas.

14 | P á g i n a
 Manual de Usuario Para Aplicación Móvil SATCAFÉ
Tipo de documento: Manual de Usuario Versión: Fecha de Emisión:
1.0 Abril 2017

En las siguientes secciones se explicará a detalle los pasos a seguir en cada una de
las opciones para registro de información.

3.2.1. Selección Manual de Fincas

Opción disponible para registro de muestreo mediante la selección de fincas de
forma manual, la selección de esta opción despliega en pantalla las fincas que se
encuentran asignadas al número IMEI de su aplicativo sin necesidad de leer el
código QR para realizar el registro del muestreo requerido.

Una vez de seleccionar el botón Finca para la elección de una en específico, se

despliega en pantalla la lista de las fincas que fueron asignadas al técnico por medio
del número IMEI del teléfono establecido, esta sección muestra la información de
posicionamiento geográfico exacta de la ubicación donde se encuentra ubicado,
mostrando los registros de latitud y longitud detectados así como el registro de
precisión el cual se adquiere gracias al sensor de ubicación activo del dispositivo
móvil. La figura 10 muestra la lista de fincas asignadas al dispositivo móvil una vez
de seleccionar el botón de finca.

Fig. 10. Registro de fincas asignadas mediante la aplicación móvil SATCAFÉ.

15 | P á g i n a
 Manual de Usuario Para Aplicación Móvil SATCAFÉ
Tipo de documento: Manual de Usuario Versión: Fecha de Emisión:
1.0 Abril 2017

Es muy importante esperar a que la precisión de la aplicación baje hasta menos de

16 m para poder guardar el registro capturado. Una vez que el sensor de ubicación
adquiere precisión las casillas se activan y se encuentran disponibles para el registro
de datos.

Para comenzar el registro de muestreos es necesario especificar la información

general y seleccionar el tipo de muestreo que se realizará dentro de la actividad
realizada.

Para iniciar con el registro de información general seleccione el nombre de la finca

una sola vez, seguido del tipo de fenología que corresponda al estado actual del
cultivo, a continuación la figura 11 se muestra el formulario de registro, como se
puede apreciar dentro de la figura 11, las casillas del formulario de registro se
encuentran activas listas para la selección de información de la actividad realizada.

Fig. 11. Formulario para registro de muestreo activo.

16 | P á g i n a
 Manual de Usuario Para Aplicación Móvil SATCAFÉ
Tipo de documento: Manual de Usuario Versión: Fecha de Emisión:
1.0 Abril 2017

3.2.2. Lectura del código QR

Opción disponible para ingresar nuevos registros de muestreo mediante la lectura
de códigos QR los cuales son asignados a cada una de las fincas, las cuales fueron
configuradas por medio del número IMEI de su aplicativo, cada uno de los códigos
cuenta con permisos individuales para realizar el registro de información dentro de
la finca establecida.

Después de haber realizado la configuración de información correctamente, la

aplicación se encuentra lista para usarse y en espera de que presiones el botón
disponible para Leer el código QR e iniciar el proceso para el registro de
información. La ubicación del botón para la lectura de los códigos QR se encuentra
disponible en el apartado superior derecho del módulo de Muestreo, donde se
visualiza como un rectángulo. La figura 12 muestra la ubicación exacta del botón
disponible para la lectura de códigos.

Fig. 12. Localización del botón disponible para lectura de códigos QR.

17 | P á g i n a
 Manual de Usuario Para Aplicación Móvil SATCAFÉ
Tipo de documento: Manual de Usuario Versión: Fecha de Emisión:
1.0 Abril 2017

Para comenzar a escanear los códigos QR desde nuestro dispositivo, es necesario

presionar el botón para escanear códigos, el cual permite leer códigos QR mediante
la cámara de tu dispositivo Android, para iniciar esta acción presione el botón Leer
QR, la ubicación del botón para la lectura de códigos se indica a en la figura 12.

Una vez de presionar el botón para la lectura del código QR, se permite la lectura
de los códigos a través de la cámara del dispositivo, en donde se muestra el texto
“Place a Barcode Inside the viewfinder rectangle to scan it / Coloque un código de
barras en el interior del rectángulo del visor para escanear” esto para registrar
dentro del predio correcto la información correspondiente, la acción de la lectura
del código es similar a la toma de una fotografía del código QR con la cámara del
teléfono y la misma aplicación se encarga de leerlo para obtener la información
asignada al código seleccionado.

Al enfocar el código QR dentro de la pantalla del visor deberás observar que el

teléfono se encuentra escaneando el código QR hasta hacer coincidir los puntos de
seguridad (Los puntos ubicados en la esquina de cada código generado). Recuerda
no hacer nada, solo dejar que la aplicación trabaje por ti.

Una vez que la aplicación realizó el escaneo completo, la aplicación móvil emite un
sonido similar a cuando se toma una fotografía y en la pantalla se observará un
texto que muestra la notificación Texto Encontrado, lo cual indica que el código ha
sido leído satisfactoriamente. La figura 13 muestra la pantalla previa a la lectura del
código QR.

Fig. 13. Pantalla que se observa previo a la lectura del código QR.

18 | P á g i n a
 Manual de Usuario Para Aplicación Móvil SATCAFÉ
Tipo de documento: Manual de Usuario Versión: Fecha de Emisión:
1.0 Abril 2017

Cuando la lectura del código QR haya finalizado, podrás visualizar en pantalla la

información de la finca relacionada al código QR leído anteriormente. En donde
resalta la siguiente información:

En la parte superior del apartado se muestra la información general de la finca leída

anteriormente mostrando los registros de coordenadas de ubicación exactas tal
como la latitud y longitud donde se encuentre ubicado y el registro de precisión, la
cual se adquiere gracias al sensor de ubicación activo del dispositivo móvil, así como
el nombre de la finca leído anteriormente y el registro de fenología detectado
dentro del muestreo a registrarse.

Posteriormente se observa en pantalla el apartado para la selección del tipo de

muestreo a realizarse, las casillas se activan automáticamente siempre y cuando el
registro de precisión sea menor a 16 y así mismo es posible guardar el registro de
captura, el formulario de registro después de leer el código QR se muestra en la
figura 14.

Fig. 14. Formulario de registro listo una vez de leer el código QR asignado a la finca para registrar
la captura del muestreo correspondiente.

19 | P á g i n a
 Manual de Usuario Para Aplicación Móvil SATCAFÉ
Tipo de documento: Manual de Usuario Versión: Fecha de Emisión:
1.0 Abril 2017

3.2.3. Configuración del tipo de Muestreo

El módulo para registro de muestreo cuenta con la herramienta disponible para
configurar la actividad de muestreo a ingresar, la opción se visualiza como “Agregar
Tipo de Muestreo”. Esta opción se encuentra dentro del último apartado que se
visualiza como Seleccione el tipo de Muestreo, tal como se muestra en la figura 15.

Si el muestreo se encuentra ya configurado basta con seleccionarlo una sola vez,

para especificar el tipo de muestreo deseada para iniciar con la actividad deseada.

Fig. 15. Pantalla donde se muestra la sección disponible para configurar el tipo de muestreo
deseado.

Para configurar los tipos de muestreo es muy importante seguir con los pasos
descritos a continuación:

1. Seleccione el enlace que se muestra como “Agregar otro tipo de muestreo”.

2. La configuración de muestreos se especifica en dos pasos.

20 | P á g i n a
 Manual de Usuario Para Aplicación Móvil SATCAFÉ
Tipo de documento: Manual de Usuario Versión: Fecha de Emisión:
1.0 Abril 2017

i. Seleccione el número de bandolas que serán muestreadas; las opciones

disponibles varían de 1 y 2. El color amarillo indica la selección del número
de bandolas deseado. Una vez de seleccionar el número de bandolas
deseadas seleccione el botón Continuar para seguir con la configuración de
muestreo.
ii. Seleccione los tipos de plagas / enfermedades a muestrear. El color amarillo
indica la selección del tipo de plaga deseado.

La elección de las casillas para cada una de las enfermedades / plagas se muestra
una lista con menú desplegable, aquí mismo es necesario elegir el número exacto
de hojas / plantas deseadas para configurar el muestreo conveniente, basta con
seleccionar el número de plantas una sola vez. La opción para seleccionar el número
de plantas se muestra en la figura 16.

Fig. 16. Pantalla donde se muestra la lista disponible para seleccionar el número de plantas.

21 | P á g i n a
 Manual de Usuario Para Aplicación Móvil SATCAFÉ
Tipo de documento: Manual de Usuario Versión: Fecha de Emisión:
1.0 Abril 2017

La elección correcta de plagas / enfermedades se visualiza de color amarillo,

mostrando en el recuadro en la parte superior derecha el número de plantas
seleccionadas en cada una de las opciones deseadas.

La visualización de plagas / enfermedades seleccionadas se muestra dentro de la

figura 17.

Fig. 17. Pantalla donde se muestra la selección de plagas / enfermedades para la configuración del
muestreo deseado.

Una vez de haber configurado la actividad para el muestreo correctamente es

preciso almacenar la configuración dando clic en el botón Guardar y Continuar, la
aplicación guardará la configuración del muestreo dentro de la aplicación
automáticamente para tenerlo disponible al momento de realizar un nuevo registro
para el muestreo.

Una vez que los cambios se han guardado correctamente la aplicación volverá de
nuevo a la pantalla principal para el registro de muestreo.

22 | P á g i n a
 Manual de Usuario Para Aplicación Móvil SATCAFÉ
Tipo de documento: Manual de Usuario Versión: Fecha de Emisión:
1.0 Abril 2017

3.2.4. Registro de Muestreo

SIMCAFÉ es una aplicación móvil la cual facilita la captura de datos ingresados
directamente en campo y agiliza el proceso de registro mejorando la calidad de
datos para que los registro de capturas realizadas sean confiables, la aplicación
cuenta principalmente con el formulario donde podrá registrar la captura de
muestreos correspondiente, este proceso para registro de datos permite obtener
la información en tiempo y forma de la actividad de muestreo realizada dentro de
las fincas asignadas.

El formulario de registro solicita ingresar de manera manual el total de muestreos,

solicitando un registro mínimo dependiendo del tipo de finca seleccionado.

A continuación la figura 18 muestra el formulario para registro de datos y se explica

de forma detallada la metodología para el manejo de la herramienta para registro.

Fig. 18. Formulario para registro de muestreo con casillas activas.

Ubicarse dentro del formulario para registro de información:

23 | P á g i n a
 Manual de Usuario Para Aplicación Móvil SATCAFÉ
Tipo de documento: Manual de Usuario Versión: Fecha de Emisión:
1.0 Abril 2017

Finca

1: Elegir la casilla que se visualiza como Finca, una vez de seleccionarla se activa el
menú disponible.

2: La aplicación móvil activa en pantalla la lista con el total de fincas asignadas al

técnico.

3: Seleccione la opción tocando una sola vez la finca deseada.

La figura 19 muestra el listado de fincas que fueron asignadas al móvil para la

selección de información.

Fig. 19. Procedimiento para el registro de finca dentro del formulario de captura.

Fenología

24 | P á g i n a
 Manual de Usuario Para Aplicación Móvil SATCAFÉ
Tipo de documento: Manual de Usuario Versión: Fecha de Emisión:
1.0 Abril 2017

4: Para seleccionar el tipo de fenología presione la casilla, (Seleccionando la flecha

hacia abajo en el extremo derecho de la casilla para activar la lista de opciones
disponibles). Para ubicarla en la pantalla de captura ver figura 20.

5: Seleccione del listado la fenología que corresponda con el estado actual del
cultivo.

Fig. 20. Procedimiento para el registro de fenología dentro del formulario de captura.

Tipo Muestreo

6: Una vez de seleccionar la información general, deberá seleccionar el tipo de

muestreo deseado.

7: La configuración para el muestreo deseado se encuentra disponible, basta con

seleccionarlo presionando sobre las opciones que se encuentran registradas, si la
configuración para tipo de muestreo no se encuentra disponible dentro de la lista
de muestreos, es necesario realizar la configuración previa.

25 | P á g i n a
 Manual de Usuario Para Aplicación Móvil SATCAFÉ
Tipo de documento: Manual de Usuario Versión: Fecha de Emisión:
1.0 Abril 2017

La lista con muestreos disponibles se visualiza en la figura 21.

Fig. 21. Visualización de muestreos ya configurados que se encuentran disponibles para

seleccionar para el inicio de muestreo.

Una vez de especificar de manera correcta la información general de la finca, es

posible iniciar con el registro de actividad para las plantas muestreadas, para esto
seleccionamos el botón que se visualiza como Iniciar Muestreo ubicado en la
sección final de la pantalla, en donde posteriormente encontraras la sección
disponible para el registro de muestreo dependiendo de la configuración manual
que se realizó al inicio de la actividad.

La aplicación móvil despliega el número de plantas correspondientes para realizar

la actividad de muestreo, tal como se muestra dentro de la figura 22.

26 | P á g i n a
 Manual de Usuario Para Aplicación Móvil SATCAFÉ
Tipo de documento: Manual de Usuario Versión: Fecha de Emisión:
1.0 Abril 2017

Fig. 22. Lista de plantas disponibles para el registro de actividad dentro del formulario de captura.

La aplicación móvil SATCAFÉ solicita ingresar desde 5 hasta 30 registros de plantas

para el registro de actividad de muestreo deseado, realizando el muestreo por
número de bandolas configuradas anteriormente, donde se mostrará la
información de registro para hojas y frutos que sean necesarios muestrear.

La sección para el registro de muestreo despliega una lista con el número de plantas
configuradas, para comenzar con el muestreo de plantas realice lo siguiente:

1: Seleccione el número de plantas de manera ascendente.

2: Cada una de las plantas despliega en pantalla el formulario para el registro de

muestro de la planta seleccionada, solicitando el número de hojas y frutos totales
por bandola y el registro de enfermedad o plaga según se haya configurado.

3: Seleccione la casilla para activar el teclado disponible para registro de

información.

27 | P á g i n a
 Manual de Usuario Para Aplicación Móvil SATCAFÉ
Tipo de documento: Manual de Usuario Versión: Fecha de Emisión:
1.0 Abril 2017

La casilla para registro de puntos muestra por default un “0” una vez de haberse
activado el teclado, para el registro de información es muy importante borrar el
número 0 que aparece en la casilla para ingresar la información del muestreo
correcta.

Las casillas para el registro de puntos se visualizan en la figura 23.

El teclado numérico
activa por default
número “0”, ingresar
de manera manual el
número capturado.

Fig. 23. Procedimiento para el registro de actividad dentro del formulario de captura.

Posteriormente una vez de ingresar la información solicitada, se muestra el botón

disponible para almacenar la información ingresada anteriormente dentro de la
planta correspondiente, el botón se visualiza como Guardar Planta.

4: Guardar registro de planta seleccionando el botón Guardar Planta.

Cada planta deberá ser almacenada de manera individual por lo que presionar el
botón “Guardar planta” cada vez que se captura un registro nuevo, el botón se
visualiza en el apartado inferior del formulario de registro como se muestra en la
figura 24.

28 | P á g i n a
 Manual de Usuario Para Aplicación Móvil SATCAFÉ
Tipo de documento: Manual de Usuario Versión: Fecha de Emisión:
1.0 Abril 2017

Fig. 24. Botón disponible para guardar los datos muestreados de la planta seleccionada.

Cada registrado de planta deberá ser almacenado de manera individual por lo que
hay que presionar el botón Guardar planta cada vez que se captura un nuevo
registro dentro de cada una de las plantas del muestreo asignadas dentro el
formulario de registro. Una vez de presionar el botón guardar, el registro del dato
capturado se almacena en cada una de las plantas visualizadas dentro de la
aplicación móvil, cuando el registro de planta se complete, el registro se visualiza
de color verde como se muestra a continuación en la figura 25.

29 | P á g i n a
 Manual de Usuario Para Aplicación Móvil SATCAFÉ
Tipo de documento: Manual de Usuario Versión: Fecha de Emisión:
1.0 Abril 2017

Fig. 25. Ejemplo de captura cuando el registro de datos de la Planta 1 se almaceno de manera
correcta.

Una vez que hayamos presionado el botón Guardar Planta no significa que el
registro de datos se enviará al sistema SATCAFÉ web automáticamente, esta acción
solo guardará los datos monitoreados dentro de la aplicación móvil, para que
posteriormente sean enviados correctamente al sistema web.

Durante la captura de datos, la aplicación móvil validará en la medida posible que

el punto ingresado en el sistema no tenga la misma ubicación que el punto
registrado anteriormente.

Una vez de finalizar con la actividad para el muestreo con el total de los registros
solicitados dentro de la aplicación es necesario enviar la información capturada al
sitio web SATCAFÉ, para esto es necesario que la aplicación móvil active el botón
disponible para almacenar la actividad del muestreo correctamente dentro del
sistema web.

30 | P á g i n a
 Manual de Usuario Para Aplicación Móvil SATCAFÉ
Tipo de documento: Manual de Usuario Versión: Fecha de Emisión:
1.0 Abril 2017

El botón se muestra como Completar, esté se visualiza en la parte final del listado
de registros, si el botón no se muestra a simple vista significa que no se han
completado los registros necesarios para almacenar el muestreo realizado
anteriormente, por lo tanto será necesario finalizar los puntos para que la
aplicación muestre el botón. La ubicación del botón se visualiza dentro de la figura
26.

Fig. 26. Ubicación del botón para enviar el muestreo realizado desde la aplicación móvil hacia el
sistema web.

Una vez de presionar el botón para completar él envió del registro, la aplicación
comienza el proceso para finalizar el registro de datos, la aplicación móvil prepara
la información que ha sido registrada dentro de la base de datos del móvil para
posteriormente enviar los registros hacia el sitio web SATCAFÉ.

31 | P á g i n a
 Manual de Usuario Para Aplicación Móvil SATCAFÉ
Tipo de documento: Manual de Usuario Versión: Fecha de Emisión:
1.0 Abril 2017

Editar

Si tuviste un error en la captura de los puntos ingresados, la aplicación móvil

SATCAFÉ tiene la opción disponible para realizar ediciones en un registro dentro de
la tabla antes de realizar el envío de información hacia el sitio web, solo es
necesario presionar el nombre de la planta para modificar el punto requerido, una
vez de seleccionarlo se despliega en pantalla el formulario para registro de datos,
mostrando la información ingresada anteriormente, para almacenar el nuevo
registro de información presione sobre el botón disponible Guardar Planta, esto
para guardar la edición capturado de forma correcta.

Fig. 27. Seleccione la planta deseada para activar el formulario de captura para actualización de
información.

Es muy importante cuando se decida modificar un registro tomar en cuenta la

ubicación exacta dentro de la finca, ya que por cada dato ingresado la aplicación
almacena las coordenadas exactas de cada punto que fue registrado dentro de la

32 | P á g i n a
 Manual de Usuario Para Aplicación Móvil SATCAFÉ
Tipo de documento: Manual de Usuario Versión: Fecha de Emisión:
1.0 Abril 2017

tabla. Es por eso que será necesario ubicarse dentro del punto exacto en donde se
realizó el registro para actualizar el nuevo registro con la ubicación correcta.

3.3. Completar Registros

La aplicación móvil tiene disponible la herramienta para finalizar registros de
muestreo que por algún problema de conexión no fue posible terminar con la
captura de información.

Para realizar esta acción es importante seleccionar la sección que se visualiza como
Completar, esta opción se localiza dentro del menú de navegación disponible de la
aplicación móvil, tal como se muestra en la siguiente figura 27.

Fig. 28. Ubicación del módulo disponible para completar registros de muestreos que no pudieron
ser finalizados de manera correcta.

33 | P á g i n a
 Manual de Usuario Para Aplicación Móvil SATCAFÉ
Tipo de documento: Manual de Usuario Versión: Fecha de Emisión:
1.0 Abril 2017

Al momento de seleccionar la opción para completar los archivos pendientes, la

aplicación muestra en pantalla la sección para el registro de plantas que se
encuentran pendientes de registro, visualizando en pantalla el número de plantas
que fueron configuradas para el registro de actividad, para completar la
información deseada seleccione el número de planta correspondiente e ingrese la
información de datos de manera manual, guardando de manera individual la
información del muestreo realizado en cada registro.

La visualización de la sección para registro de muestreo se muestra dentro de la

figura 28.

Fig. 29. Lista de plantas disponibles para finalizar el registro de muestreo.

34 | P á g i n a
 Manual de Usuario Para Aplicación Móvil SATCAFÉ
Tipo de documento: Manual de Usuario Versión: Fecha de Emisión:
1.0 Abril 2017

3.4. Envió de Datos

La aplicación cuenta con la sección disponible para realizar la gestión de envío de
muestreos ingresados dentro de la aplicación móvil hacia el sitio web.

Esta opción permite acceder al registro del total de datos para realizar los envíos
de capturas desde la aplicación móvil hacia la plataforma web.

La Figura 29 muestra la ubicación del módulo disponible para el envío de registros

ubicado en el apartado superior dentro de la pantalla principal de la aplicación
móvil SATCAFÉ.

Fig. 30. Ubicación en el menú de navegación donde se encuentra la opción disponible para el envío
de datos de la aplicación móvil hacia el sistema web.

La aplicación muestra la información de archivos por la fecha exacta del registro de

actividad. Para el envió de datos seleccione los registros de muestreo deseados y
presione sobre el botón Enviar todo.

35 | P á g i n a
 Manual de Usuario Para Aplicación Móvil SATCAFÉ
Tipo de documento: Manual de Usuario Versión: Fecha de Emisión:
1.0 Abril 2017

A continuación se muestra dentro de la figura 31 la sección donde se visualizan los

registros de muestreo disponibles para envió de información.

Fig. 31. Lista de archivos de muestreo disponibles para ser enviados hacia la plataforma web
SATCAFÉ.

Cuando la aplicación móvil cuente con señal de datos al momento de enviar el

registro, el sistema ejecuta y valida la acción y mostrará un mensaje de notificación
visualizado como Muestreos Enviados indicando él envió correcto de información
hacia el sistema web. La visualización del mensaje es posible verla en la figura 32.

Una vez que la aplicación genera este mensaje significa que el dato ha sido enviado
con éxito hacia el sistema web.

Es común que en los campos donde se utilice la aplicación móvil no exista la señal
a internet, por eso aunque se tenga contratado el plan de datos, la aplicación solo
insertará el registro en la base de datos del teléfono móvil. Es decir, la carencia de
conexión a internet no impide que hagas uso de la aplicación móvil, ya que está

36 | P á g i n a
 Manual de Usuario Para Aplicación Móvil SATCAFÉ
Tipo de documento: Manual de Usuario Versión: Fecha de Emisión:
1.0 Abril 2017

guardará toda la información que vayas capturando, solo recuerda que debes
asegurarte de ver la notificación Muestreos Enviados cada vez que utilices la
aplicación para realizar un nuevo registro de información.

Fig. 32. Pantalla que se visualiza una vez de enviar los registros de muestreos en el sitio web.

3.4.1. Envió de datos que no fueron insertados en línea desde

el campo
Dentro de la sección disponible para el envío de datos, se visualizan el total de
registros que se encuentran guardados dentro de la base de datos del aplicativo
móvil y se encuentran listos para ser enviados hacia el portal web.

En el módulo para el envío de registros se observa en pantalla el total de muestreos

que no han sido enviados hacia la base de datos del sistema web, los registros se
visualizan en la parte superior de la sección de envíos, mostrando el registro por la
fecha exacta de la actividad de registros que existen en el teléfono pendientes para
su envió.

37 | P á g i n a
 Manual de Usuario Para Aplicación Móvil SATCAFÉ
Tipo de documento: Manual de Usuario Versión: Fecha de Emisión:
1.0 Abril 2017

A continuación la figura 33 muestra la lista de registros totales que se encuentran

pendientes de envió.

Fig. 33. Lista de registros que se encuentran pendientes de envío hacia la plataforma web.

Una vez de verificar a detalle el número de registros y asegurarse que estos se

realizaron de manera correcta, presione el botón disponible para envió de datos el
cual se muestra como Enviar Todo para que estos sean enviados al portal web de
manera correcta.

El botón para subir registros se encuentra ubicado en la parte superior de la sección

de envío de registros, el cual se visualiza de color azul, como se muestra dentro de
la figura 34.

38 | P á g i n a
 Manual de Usuario Para Aplicación Móvil SATCAFÉ
Tipo de documento: Manual de Usuario Versión: Fecha de Emisión:
1.0 Abril 2017

Fig. 34. Ubicación del botón para el envío de registros en la aplicación móvil hacia el sitio web.

Si no se cuenta con acceso a internet al momento de presionar el botón para Subir

Datos, se genera una notificación la cual le informa que: “No hay conexión a
internet, favor de revisar la configuración”. Para esto es importante revisar las
conexiones a internet mediante la conectividad de datos 3G y / o conexión a WIFI.

Por el contrario, si la aplicación móvil cuenta con acceso a internet, se envía de

manera automática los datos del muestreo registrado dentro del aplicativo móvil
hacia el sistema web, así mismo se mostrará un mensaje indicando el avance del
proceso del envío de información hacia el portal web.

La figura 35 muestra el proceso para él envió de datos.

39 | P á g i n a
 Manual de Usuario Para Aplicación Móvil SATCAFÉ
Tipo de documento: Manual de Usuario Versión: Fecha de Emisión:
1.0 Abril 2017

Proceso de envío de
registros móviles
hacia el sistema
web.

Fig. 35. Pantalla que se visualiza el proceso para el envío de datos registrados.

Si los datos se enviaron de manera correcta hacia la plataforma web, se genera un

mensaje de notificación indicando él envió de éxito de registros desde la aplicación
móvil hacia la base de datos del portal web, esta notificación se visualiza a
continuación dentro de la figura 36, esta notificación se muestra en la parte centro
de la pantalla del aplicativo móvil.

40 | P á g i n a
 Manual de Usuario Para Aplicación Móvil SATCAFÉ
Tipo de documento: Manual de Usuario Versión: Fecha de Emisión:
1.0 Abril 2017

Fig. 36. Notificación que se genera cuando los registros han sido enviados con éxito.

4. Consideraciones Finales

El éxito de la aplicación como la que aquí se presenta radica en la sencillez que

represente su uso. Sin embargo, una vez que la aplicación cumple con este requisito
de sencillez y practicidad, el éxito de su uso consistirá en la apropiación que el
usuario haga de ella.

Es por eso que a ti como profesional, te invitamos a darle la oportunidad a esta

aplicación de que sea una herramienta de utilidad para ti y que te facilite las labores
que arduamente desempeñas cada día. Cabe mencionar que esta aplicación se
pensó en facilitar tus tareas, así mismo y a diferencia de otras, en el diseño
participaron profesionales técnicos que nos han ayudado a mejorar el diseño y la
practicidad.

41 | P á g i n a
 Manual de Usuario Para Aplicación Móvil SATCAFÉ
Tipo de documento: Manual de Usuario Versión: Fecha de Emisión:
1.0 Abril 2017

Es muy importante salir de manera correcta de la aplicación móvil una vez que
finalizas con las actividades correspondientes, para esto es preciso dar clic en Salir
para cerrar la aplicación móvil.

42 | P á g i n a