Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Griego Clásico XII PDF
Griego Clásico XII PDF
Tema 12: LA CONJUGACIÓN TEMÁTICA CONTRACTA . LOS VERBOS EN OCLUSIVA Y LÍQUIDA . LA VOZ MEDIA : CONCEPTO Y USO . EL PARTICIPIO:
MORFOLOGÍA Y SINTAXIS . LAS PREPOSICIONES .
2.1.1. V e r b o s e n l a b i a l - b w , - p w , - f w , - p t w .
2.1.2. V e r b o s e n g u t u r a l - g w , - k w , - c w , - t t w .
5. LAS PREPOSICIONES.
1
CURSO DE LENGUA GRIEGA Luis González Martínez
Tema 12: LA CONJUGACIÓN TEMÁTICA CONTRACTA . LOS VERBOS EN OCLUSIVA Y LÍQUIDA . LA VOZ MEDIA : CONCEPTO Y USO . EL PARTICIPIO:
MORFOLOGÍA Y SINTAXIS . LAS PREPOSICIONES .
ü En el P R E S E N T E D E I N D I C A T I V O y en el P R E T É R I T O I M P E R F E C T O , el encuentro de
la vocal final de la raíz con la vocal temática o diptongo de unión da
lugar a contracciones:
PRESENTE IMPERFECTO
timw'h
/ poioivh dhloivh -oi-te
timw'/men poioi'men dhloi'men -oi-en
timw'/te poioi'te dhloi'te
timw'/en poioi'en dhloi'en
2
CURSO DE LENGUA GRIEGA Luis González Martínez
Tema 12: LA CONJUGACIÓN TEMÁTICA CONTRACTA . LOS VERBOS EN OCLUSIVA Y LÍQUIDA . LA VOZ MEDIA : CONCEPTO Y USO . EL PARTICIPIO:
MORFOLOGÍA Y SINTAXIS . LAS PREPOSICIONES .
tima-Ì
tima-Ì timh- poie-Ì
poie-Ì poih- dhlo-Ì
dhlo-Ì dhlw-
FUTURO timhv-sw poihv-sw dhlwv-sw
AORISTO ej-tivmh-sa ej-poivh-sa ej-dhvlw-sa
PERFECTO te-tivmh-ka pe-poivh-ka de-dhvlw-ka
timw' poiw'
FUTURO AORISTO PERFECTO FUTURO AORISTO PERFECTO
V E R B O S E N -a V E R B O S E N -e V E R B O S E N -o
-a- ˆ -e- -o- ˆ -h-
Ì -a- Ì -w-
-a- ˆ -h- -o- ˆ -w-
-e- ˆ -e- Ì -ei-
-a- ˆ -ei- -o- ˆ -e-
Ì -a/-
-a- ˆ -h/- -o- ˆ -o- Ì -ou-
-a- ˆ -o- -o- ˆ -ou-
-a- ˆ -w- Ì -w- -o- ˆ -h/-
-e- ˆ -o- Ì -ou-
-a- ˆ -ou- -o- ˆ -ei- Ì -oi-
-a- ˆ -oi- Ì -w/- -o- ˆ -oi-
3
CURSO DE LENGUA GRIEGA Luis González Martínez
Tema 12: LA CONJUGACIÓN TEMÁTICA CONTRACTA . LOS VERBOS EN OCLUSIVA Y LÍQUIDA . LA VOZ MEDIA : CONCEPTO Y USO . EL PARTICIPIO:
MORFOLOGÍA Y SINTAXIS . LAS PREPOSICIONES .
C OBSERVACIONES:
iJdrwÖ iJdrwÖ/hn
PRESENTE DE INDICATIVO Y
PRESENTE DE OPTATIVO
iJdrwÖ/" iJdrwÖ/h"
SUBJUNTIVO
iJdrwÖ/ iJdrwÖ/h
iJdrwÖmen iJdrwÖ/men
iJdrwÖte iJdrwÖ/te
iJdrwÖsi(n) iJdrwÖ/en
4
CURSO DE LENGUA GRIEGA Luis González Martínez
Tema 12: LA CONJUGACIÓN TEMÁTICA CONTRACTA . LOS VERBOS EN OCLUSIVA Y LÍQUIDA . LA VOZ MEDIA : CONCEPTO Y USO . EL PARTICIPIO:
MORFOLOGÍA Y SINTAXIS . LAS PREPOSICIONES .
-p-
LABIAL
-f-
-t-
DENTAL
-d- + -s- = -s -
-q-
-k-
GUTURAL
-c-
@ Delante de -m
m - la labial se asimila en -m
m -, la gutural en -g
g - y la dental en
-s
s -:
5
CURSO DE LENGUA GRIEGA Luis González Martínez
Tema 12: LA CONJUGACIÓN TEMÁTICA CONTRACTA . LOS VERBOS EN OCLUSIVA Y LÍQUIDA . LA VOZ MEDIA : CONCEPTO Y USO . EL PARTICIPIO:
MORFOLOGÍA Y SINTAXIS . LAS PREPOSICIONES .
2.1.1. V e r b o s e n l a b i a l - b w , - p w , - f w , - p t w .
triv
triv bw
bw MEDIA trivyomai ejtrivyamhn tetrivmmai
ble v pw
pw MEDIA blevyomai ejbleyavmhn beblevmmai
grav
grav fw
fw MEDIA gravyomai ejgrayavmhn gegravmmai
r J iv ptw
ptw MEDIA rJivyomai ejrriyavmhn ejrrivmmai
6
CURSO DE LENGUA GRIEGA Luis González Martínez
Tema 12: LA CONJUGACIÓN TEMÁTICA CONTRACTA . LOS VERBOS EN OCLUSIVA Y LÍQUIDA . LA VOZ MEDIA : CONCEPTO Y USO . EL PARTICIPIO:
MORFOLOGÍA Y SINTAXIS . LAS PREPOSICIONES .
2.1.2. V e r b o s e n g u t u r a l - g w , - k w , - c w , - t t w .
prav
prav ttw
ttw MEDIA pravvxomai ejpraxavmhn pevpragmai
PASIVA pracqhvsomai ejpravcqhn pevpragmai
7
CURSO DE LENGUA GRIEGA Luis González Martínez
Tema 12: LA CONJUGACIÓN TEMÁTICA CONTRACTA . LOS VERBOS EN OCLUSIVA Y LÍQUIDA . LA VOZ MEDIA : CONCEPTO Y USO . EL PARTICIPIO:
MORFOLOGÍA Y SINTAXIS . LAS PREPOSICIONES .
peiv
peiv qw MEDIA peivsomai ejpeisavmhn pevpeismai
PASIVA peisqhvsomai ejpeivsqhn pevpeismai
skeuav
skeuav zw
zw MEDIA skeuavsomai ejskeuasavmhn ejskeuvasmai
gumnav
gumnav zw
zw MEDIA gumnavsomai ejgumnasavmhn geguvmnasmai
8
CURSO DE LENGUA GRIEGA Luis González Martínez
Tema 12: LA CONJUGACIÓN TEMÁTICA CONTRACTA . LOS VERBOS EN OCLUSIVA Y LÍQUIDA . LA VOZ MEDIA : CONCEPTO Y USO . EL PARTICIPIO:
MORFOLOGÍA Y SINTAXIS . LAS PREPOSICIONES .
@ Los verbos en -iiv zw de más de dos sílabas (porivzw) tienen un futuro activo y
medio sin la sigma característica (FUTURO SEGUNDO o ÁTICO ), pero forman los
demás tiempos como los temas en dental:
nomi v zw,
zw “creer”
ACTIVA PASIVA
pla v ttw,
ttw “modelar”
ACTIVA PASIVA
stiv z w,
w “tatuar”
ACTIVA PASIVA
@ El verbo swv / z w,
w “salvar”, es irregular en la pasiva:
swv / z w,
w “salvar”
ACTIVA PASIVA
1
Raíz en labiovelar *nigw-y-ô. Después se creó nivp-tw, “lavar”.
2
Sigmov", “silbante”. La consonante siÖgma recibe este nombre por analogía con la antigua forma de
la letra -‚‚ -, “crecimiento lunar”, “semicírculo” del escenario en el teatro.
9
CURSO DE LENGUA GRIEGA Luis González Martínez
Tema 12: LA CONJUGACIÓN TEMÁTICA CONTRACTA . LOS VERBOS EN OCLUSIVA Y LÍQUIDA . LA VOZ MEDIA : CONCEPTO Y USO . EL PARTICIPIO:
MORFOLOGÍA Y SINTAXIS . LAS PREPOSICIONES .
@ Los verbos en -m
m - refuerzan esta labial con una nasal -n
n -: tevm-nw,
“cortar”.
10
CURSO DE LENGUA GRIEGA Luis González Martínez
Tema 12: LA CONJUGACIÓN TEMÁTICA CONTRACTA . LOS VERBOS EN OCLUSIVA Y LÍQUIDA . LA VOZ MEDIA : CONCEPTO Y USO . EL PARTICIPIO:
MORFOLOGÍA Y SINTAXIS . LAS PREPOSICIONES .
@ La -a
a - del tema se convierte en -a
a Ñ - larga en el aoristo, cuando va
precedida de -ii-, -rr -:
- stevllw: ejstavlqhn.
- fqeivrw: ejfqavrhn.
- speivrw: ejspavrhn.
@ Los verbos en -m
m - (tevm-nw, kavm-nw, “elaborar”) adoptan el aoristo
segundo de carácter temático (e[temon, e[kamon).
Tema 12: LA CONJUGACIÓN TEMÁTICA CONTRACTA . LOS VERBOS EN OCLUSIVA Y LÍQUIDA . LA VOZ MEDIA : CONCEPTO Y USO . EL PARTICIPIO:
MORFOLOGÍA Y SINTAXIS . LAS PREPOSICIONES .
- fqeivrw: e[fqarka.
- speivrw: e[sparka.
- tevm-nw: te-tevmh-ka.
- mevnw: me-mevnh-ka.
- krivnw: kev-kri-ka.
- teivnw: tev-ta-ka.
VOZ PASIVA
FUTURO AORISTO PERFECTO
aj ggev
ggev llw
llw ajggelqhvsomai hjggevlqhn h[ggelmai
fqeiv
fqeiv rw fqarqhvsomai ejfqavrqhn e[fqarmai
kriv
kriv nw kriqhvsomai ejkrivqhn kevkrimai
12
CURSO DE LENGUA GRIEGA Luis González Martínez
Tema 12: LA CONJUGACIÓN TEMÁTICA CONTRACTA . LOS VERBOS EN OCLUSIVA Y LÍQUIDA . LA VOZ MEDIA : CONCEPTO Y USO . EL PARTICIPIO:
MORFOLOGÍA Y SINTAXIS . LAS PREPOSICIONES .
VOZ ACTIVA
INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INFINITIVO PATICIPIO
ajggevllwn
PRESENTE ajggevllw ajggevlle ajggevllw ajggevlloimi ajggevllein ajggellouvsa
ajggevllon
IMPERFECTO h[ggellon
ajggelwÖn
FUTURO ajggelwÖ ajggeloivhn ajggeleiÖn ajggelouÖsa
ajggelouÖn
ajggeivla"
AORISTO h[ggeila a[ggeilon ajggeivlw ajggevlaimi aggeiÖlai ajggeivlasa
ajggeivlan
hjggelkwv"
PERFECTO h[ggelka h[ggelke hjggevlkw hjggevlkoimi hjggelkevnai hjggelkuiÖa
hjggelkov"
PLUSCUAMPERFECTO hjggevlkein
VOZ MEDIA
INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INFINITIVO PATICIPIO
ajggellovmeno"
PRESENTE ajggevllomai ajggevllou ajggevllwmai ajggelloivhn ajggevllesqai ajggellomevnh
ajggellovmenon
IMPERFECTO hjggellovmenon
ajggelouvmeno"
FUTURO ajggellouÖmai ajggelloivmhn ajggelleiÖsqai ajggeloumevnh
ajggelouvmenon
ajggeilavmeno"
AORISTO hjggeilavmhn a[ggeilai ajggeivlwmai ajggelaivmhn ajggeivlasqai ajggeilamevnh
ajggeilavmenon
hjggelmevno"
PERFECTO h[ggelmai h[ggelso hjggelmevno" w\ hjggelmevno" ei[hn hjggevlqai hjggelmevnh
hjggelmevnon
PLUSCUAMPERFECTO hjggevlmhn
VOZ PASIVA
INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INFINITIVO PATICIPIO
ajggellovmeno"
PRESENTE ajggevllomai ajggevllou ajggevllwmai ajggelloivhn ajggevllesqai ajggellomevnh
ajggellovmenon
IMPERFECTO hjggellovmenon
ajggelqhsovmeno"
FUTURO ajggelqhvsomai ajggelqhsoivmhn ajggelqhvsesqai ajggelqhsomevnh
ajggelqhsovmenon
ajggelqeiv"
AORISTO hjggevlqhn ajggevlqhti ajggelqwÖ ajggelqeivhn ajggelqhÖnai ajggelqeiÖsa
ajggelqevn
hjggelmevno"
PERFECTO h[ggelmai h[ggelso hjggelmevno" w\ hjggelmevno" ei[hn hjggevlqai hjggelmevnh
hjggelmevnon
PLUSCUAMPERFECTO hjggevlmhn
13
CURSO DE LENGUA GRIEGA Luis González Martínez
Tema 12: LA CONJUGACIÓN TEMÁTICA CONTRACTA . LOS VERBOS EN OCLUSIVA Y LÍQUIDA . LA VOZ MEDIA : CONCEPTO Y USO . EL PARTICIPIO:
MORFOLOGÍA Y SINTAXIS . LAS PREPOSICIONES .
14
CURSO DE LENGUA GRIEGA Luis González Martínez
Tema 12: LA CONJUGACIÓN TEMÁTICA CONTRACTA . LOS VERBOS EN OCLUSIVA Y LÍQUIDA . LA VOZ MEDIA : CONCEPTO Y USO . EL PARTICIPIO:
MORFOLOGÍA Y SINTAXIS . LAS PREPOSICIONES .
La VOZ MEDIA y la PASIVA tienen las mismas formas en el tema de presente y perfecto;
sólo cambian en el futuro y aoristo. Para diferenciar la voz media de la pasiva en los
temas en que son iguales hay que tener en cuenta el contexto y las construcciones. Si
existe un acusativo (C.D.) se trata de la forma media, pues el complemento directo no
se halla en la voz pasiva. En cambio, si lo que aparece es un complemento agente (uu J pov
p ov +
GENITIVO ), entonces será una forma pasiva: fileiÖsqe uJpo; patrov".
Muchos verbos carecen de voz media; otros no tienen voz activa y se emplean
en la voz media con un significado activo (VERBOS DEPONENTES ):
-meqa -meqa
-sqe -sqe
-ntai -nto
15
CURSO DE LENGUA GRIEGA Luis González Martínez
Tema 12: LA CONJUGACIÓN TEMÁTICA CONTRACTA . LOS VERBOS EN OCLUSIVA Y LÍQUIDA . LA VOZ MEDIA : CONCEPTO Y USO . EL PARTICIPIO:
MORFOLOGÍA Y SINTAXIS . LAS PREPOSICIONES .
luvw
INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
luvomai luvwmai luoivmhn
luovmeno"
luvei (luvh/) luvou luvh/ luvoio
PRESENTE
ejluveto
ejluovmeqa
ejluvesqe
ejluvonto
luvsomai lusoivmhn
lusovmeno"
luvsei (luvsh/) luvsoio
FUTURO
luvsetai luvsoito
luvsesqai lusomevnh
lusovmeqa lusoivmeqa
luvsesqe luvsoisqe
lusovmenon
luvsontai luvsointo
ejlusavmhn luvswmai lusaivmhn
lusavmeno"
ejluvsw lu'sai luvsh/ luvsaio
AORISTO
ejleluvmhn
ejlevluso
ejlevluto
ejleluvmeqa
ejlevlusqe
ejlevlunto
16
CURSO DE LENGUA GRIEGA Luis González Martínez
Tema 12: LA CONJUGACIÓN TEMÁTICA CONTRACTA . LOS VERBOS EN OCLUSIVA Y LÍQUIDA . LA VOZ MEDIA : CONCEPTO Y USO . EL PARTICIPIO:
MORFOLOGÍA Y SINTAXIS . LAS PREPOSICIONES .
3
En griego, toda dental (-d-, -t-, -q-) en posición final de palabra desaparece; el masculino
(fe
fe v rwn ) se caracteriza alargando la vocal predesinencial, frente al neutro (fe r on que mantiene
fevvron)
el tema puro.
4
El femenino (fe a se forma con el sufijo característico *-ya. El grupo consonántico *-ty-
fe v r o u s a)
evoluciona a -s s - (por ASIBILACIÓN de la dental sorda -t- ante la yod *-y-). Por último, ante sigma
s - la nasal -n
-s n - desaparece y provoca el ALARGAMIENTO COMPENS ATORIO de la vocal anterior.
5
El neutro presenta el tema puro. La dental en posición final desaparece.
6
El grupo consonántico -n n t - se pierde cuando va seguido del sonido -", provocando el ALARGAMIENTO
COMPENSATORIO de la vocal anterior.
17
CURSO DE LENGUA GRIEGA Luis González Martínez
Tema 12: LA CONJUGACIÓN TEMÁTICA CONTRACTA . LOS VERBOS EN OCLUSIVA Y LÍQUIDA . LA VOZ MEDIA : CONCEPTO Y USO . EL PARTICIPIO:
MORFOLOGÍA Y SINTAXIS . LAS PREPOSICIONES .
leiv
leiv pw
PRESENTE AORISTO PERFECTO
7
El verbo e i j mi parte de un tema alternante *es-/*s- (latín es, es-t, es-tis/s-u-m, s-u-mus, s-u-
nt): ejs-mi > eijmi, con caída de la silbante -s s - ante nasal y ALARGAMIENTO COMPENSATORIO
COMPENSATORIO de la vocal
anterior; *s-o-nt > *o[n»t¼ > o [ n (forma del nominativo singular neutro), y w[ n (con alargamiento en
el nominativo singular neutro); *s-o-nt-ya > *o[nsa (en griego antiguo, el grupo *-ty- evoluciona,
por ASIBILACIÓN de la dental, a -s-) > o u \ s a (caída de la nasal -n- ante la -s- y ALARGAMIENTO
COMPE NSATORIO de la vocal anterior), nominativo singular femenino.
18
CURSO DE LENGUA GRIEGA Luis González Martínez
Tema 12: LA CONJUGACIÓN TEMÁTICA CONTRACTA . LOS VERBOS EN OCLUSIVA Y LÍQUIDA . LA VOZ MEDIA : CONCEPTO Y USO . EL PARTICIPIO:
MORFOLOGÍA Y SINTAXIS . LAS PREPOSICIONES .
Partiendo del griego es posible remontar hasta el origen del participio que
nomina agentis);
se halla en los nombres de agente (nomina agentis los caracteres antiguos del
participio son los mismos que los de estos nombres concebidos como adjetivos,
con los que puede expresarse la persona que ejecuta la acción, admitiendo una
determinación adverbial.
a) Sustantivo
USO NOMINAL ü ATRIBUTIVO
b) Adjetivo
a) Apositivo
ü DEPENDIENTE
b) Predicativo
a) Genitivo
USO VERBAL
b) Acusativo
ü INDEPENDIENTE Absoluto
c) Dativo
d) Nominativo
19
CURSO DE LENGUA GRIEGA Luis González Martínez
Tema 12: LA CONJUGACIÓN TEMÁTICA CONTRACTA . LOS VERBOS EN OCLUSIVA Y LÍQUIDA . LA VOZ MEDIA : CONCEPTO Y USO . EL PARTICIPIO:
MORFOLOGÍA Y SINTAXIS . LAS PREPOSICIONES .
+ VALOR DE SUSTANTIVO.
+ VALOR DE ADJETIVO .
- Qeoi; doiÖen !Oluvmpia dwvmat! e[conte", “ojalá os concedan los dioses (que
poseen) poseedores de las mansiones Olímpicas”.
Tema 12: LA CONJUGACIÓN TEMÁTICA CONTRACTA . LOS VERBOS EN OCLUSIVA Y LÍQUIDA . LA VOZ MEDIA : CONCEPTO Y USO . EL PARTICIPIO:
MORFOLOGÍA Y SINTAXIS . LAS PREPOSICIONES .
ü RELACIÓN TEMPORAL :
RELACIÓN a{ma, aujtivka, eujquv", metaxuv, tovte, ei\ta.
21
CURSO DE LENGUA GRIEGA Luis González Martínez
Tema 12: LA CONJUGACIÓN TEMÁTICA CONTRACTA . LOS VERBOS EN OCLUSIVA Y LÍQUIDA . LA VOZ MEDIA : CONCEPTO Y USO . EL PARTICIPIO:
MORFOLOGÍA Y SINTAXIS . LAS PREPOSICIONES .
- eujqu;" nevoi o[nte" to; ajndreiÖon metevrcontai, “tan pronto llegan a jóvenes
buscan la fuerza viril”.
Tema 12: LA CONJUGACIÓN TEMÁTICA CONTRACTA . LOS VERBOS EN OCLUSIVA Y LÍQUIDA . LA VOZ MEDIA : CONCEPTO Y USO . EL PARTICIPIO:
MORFOLOGÍA Y SINTAXIS . LAS PREPOSICIONES .
23
CURSO DE LENGUA GRIEGA Luis González Martínez
Tema 12: LA CONJUGACIÓN TEMÁTICA CONTRACTA . LOS VERBOS EN OCLUSIVA Y LÍQUIDA . LA VOZ MEDIA : CONCEPTO Y USO . EL PARTICIPIO:
MORFOLOGÍA Y SINTAXIS . LAS PREPOSICIONES .
- Aijscuvnomai touÖto ijdwvn, “me avergüenzo al ver esto”, “veo esto con
vergüenza”.
+ REFERIDO AL COMPLEMENTO.
Muchos verbos pueden tener una oración
completiva con o { ti o con un participio predicativo referido a su
complemento:
- Ei\don ajduvnaton o[n timwreiÖn toiÖ" a[ndrasi, “vieron que era imposible
castigar a los hombres”.
Desde la época más antigua del griego aparecen las construcciones absolutas
del participio en los casos genitivo, acusativo, dativo y nominativo. Estas
construcciones, formadas por un nombre o un pronombre más un participio, son
independientes respecto a la oración principal y equivalen a una ORACIÓN
SUBORDINADA . En el origen indoeuropeo, se produce una tendencia a la
independización, dentro de una oración, de un sustantivo o un pronombre en un
caso oblicuo (genitivo, dativo o, como en latín, ablativo), acompañado de un
24
CURSO DE LENGUA GRIEGA Luis González Martínez
Tema 12: LA CONJUGACIÓN TEMÁTICA CONTRACTA . LOS VERBOS EN OCLUSIVA Y LÍQUIDA . LA VOZ MEDIA : CONCEPTO Y USO . EL PARTICIPIO:
MORFOLOGÍA Y SINTAXIS . LAS PREPOSICIONES .
- KuÖro" ajnevbh oujdeno;" kwluvonto", “Ciro subió sin que nadie lo impidiera”
(latín, nullo impediente).
- Periklevou" hJgoumevnou polla; kai; kala; e[rga ajpedeivxanto oiJ !Aqhnaivoi, “Cuando
Pericles fue gobernante los atenienses hicieron muchas y hermosas
empresas”.
- @O #Ikaro", oJ touÖ Daidavlou uiJov", takevnto" aujtw/Ö touÖ khrouÖ kai; twÖn pterwÖn
perirruevntwn, eij" to; pevlago" ejnevpesen, “Ícaro, el hijo de Dédalo, cuando
entonces la cera se derritió y las alas cayeron, se precipitó en el mar”.
- !Apevpleuse, kaivper mevsou ceimwÖno" o[nto", “se hizo a la mar, aunque era a
mediados del invierno”.
25
CURSO DE LENGUA GRIEGA Luis González Martínez
Tema 12: LA CONJUGACIÓN TEMÁTICA CONTRACTA . LOS VERBOS EN OCLUSIVA Y LÍQUIDA . LA VOZ MEDIA : CONCEPTO Y USO . EL PARTICIPIO:
MORFOLOGÍA Y SINTAXIS . LAS PREPOSICIONES .
on “siendo preciso”.
* de v on,
* dokou Ö n / do v xan,
xan “siendo decidido”.
- !Adelfoktovno" te, oujde;n devon, gevgona, “en fratricida, lo que no debía ser,
me he convertido”.
- Parekeleuvonto ajllhvloi" kraugh/Ö crwvmenoi, ajduvnaton o[n ejn nukti; a[llw/ tw/Ö
shmhÖnai, “ordenaban a unos y otros sirviéndose del griterío, siendo (al
ser) imposible mandarlo en otra noche”.
- $Hdesqe touÖde ei{neka, wJ" periesovmenou" hJmeva" @Ellhvnwn, “os alegráis por
esto, (por pensar) que nosotros seremos superiores a los helenos”.
+ DATIVO ABSOLUTO.
En griego esta construcción no llega a su pleno
desarrollo. Existen ejemplos en los que la interpretación como dativo
absoluto es posible, pero, en rigor gramatical, el participio no se ha
independizado del todo y no rebasa los límites de un participio apositivo
en concordancia con un sujeto en dativo. Los ejemplos más cercanos a la
26
CURSO DE LENGUA GRIEGA Luis González Martínez
Tema 12: LA CONJUGACIÓN TEMÁTICA CONTRACTA . LOS VERBOS EN OCLUSIVA Y LÍQUIDA . LA VOZ MEDIA : CONCEPTO Y USO . EL PARTICIPIO:
MORFOLOGÍA Y SINTAXIS . LAS PREPOSICIONES .
8
El DATIVO SIMPATÉTICO es el dativo de los pronombres personales, que expresa un claro interés en
el contenido de la acción verbal. Su presencia en la oración se considera artificial, hasta el
punto de que se puede prescindir de su traducción. Por el sentido equivale a un GENITIVO POSESIVO.
9
! An-ako v l o u q o " , “inconsecuente”. En Gramática se trata de la INCONSECUENCIA en el régimen o en la
construcción de una oración.
27