Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Gramatica Limbii Spaniole PDF
Gramatica Limbii Spaniole PDF
Alfabetul
Alfabetul limbii spaniole este compus din 27 de caractere.
A a : a [a]
B b : be [be]
C c : ce [θe] ([k] înainte de -a, -o, -u )
Ch ch: che [tʃe]
D d : de [ðe]
E e : e [e]
F f : efe ['efe]
G g : ge [xe]
H h : hache ['atʃe]
I i : i [i]
J j : jota ['xota]
K k : ca [ka]
L l : ele ['ele]
M m : eme ['eme]
N n : ene ['ene]
Ñ ñ : eñe ['eŋe] ( "n tildă" se pronunță gn)
O o : o [o]
P p : pe [pe]
Q q : cu [ku]
R r : erre
S s : ese [ese]
T t : te [te]
U u : u [u]
V v : uve [uβe]
X x : equis ['ekis]
Y y : ye [je]
Z z : zeta sau zeda [zeta] [zeða]
W w : există doar în câteva cuvinte împrumutate din limbile germanice
Gramatica limbii spaniole 2
Numerale
Numere cardinale Numere ordinale
0 cero
2 dos segundo/a
4 cuatro cuarto/a
5 cinco quinto/a
6 seis sexto,-a
8 ocho octavo/a
10 diez décimo/a
11 once undécimo/a; tb. mod. décimo primero, fem. décima primera, o decimoprimero/a; onceno/a (arc.)
12 doce duodécimo/a; tb. mod. décimo segundo, fem. décima segunda, o decimosegundo/a
13 trece decimotercero/a; tb. mod. décimo tercero, fem. décima tercera; decimotercio/a (arc.)
19 diecinueve decimonoveno/a o decimonono/a; tb. mod. décimo noveno o décimo nono, fem. décima novena o
décima nona
20 veinte vigésimo/a
29 veintinueve vigesimonoveno/a o vigesimonono/a; tb. vigésimo noveno o vigésimo nono, fem. vigésima novena o
vigésima nona.
30 treinta trigésimo/a
40 cuarenta cuadragésimo/a
50 cincuenta quincuagésimo/a
60 sesenta sexagésimo/a
70 setenta septuagésimo/a
80 ochenta octogésimo/a
90 noventa nonagésimo/a
un trillón trillonésimo/a
1018
un cuatrillón cuatrillonésimo/a
1024
Gramatica limbii spaniole 4
Persoana a II-a tu
Persoana a III-a su
Mai multe obiecte posedate
mis
tus
sus
Pentru mai mulți posesori
Un singur obiect posedat sau mai multe obiecte posedate
Persoana I nuestro, nuestra nuestros, nuestras
Persoana a II-a vuestro, vuestra vuestros, vuestras
Persoana a III-a su, sus
3. Formele su, suyo sunt echivalente cu de él, de ella, de ellos, de ellas, de usted, de ustedes. Pentru evitarea
ambiguității, de la caz la caz, se folosesc formule prepozționale: Su casa - La casa de él - La casa de Ud. (sau: Su
casa de Ud.) – La casa de ellos etc
5. Construcții în care apar demonstrativele neutre: esto, eso, aquello: esto es - adică, va să zică; en esto - în vremea
asta, între timp; con esto - cu asta, cu toate acestea; a eso de - cam, în jur de (în construcții ca: a eso de las ocho - în
jur de ora opt); eso sí que no - asta nu, asta nu se poate; y eso que - deosebit de faptul că, unde mai pui că; por eso -
de aceea; en eso de - cât despre, în ce privește; eso es - asta este, exact.
Verbul
MOD INDICATIV
I. II. III. I. II. III. I. II. III. I. II. III. I. II. III.
‑as ‑ás ‑es ‑és ‑es ‑ís ‑aste ‑iste ‑iste * ‑abas ‑ías ‑ías ‑arás ‑erás ‑irás ‑arías ‑erías ‑irías
‑a ‑e ‑e ‑ó ‑ió ‑ió ‑aba ‑ía ‑ía ‑ará ‑erá ‑irá ‑aría ‑ería ‑iría
‑amos ‑emos ‑imos ‑amos ‑imos ‑imos ‑ábamos ‑íamos ‑íamos ‑aremos ‑eremos ‑iremos ‑aríamos ‑eríamos ‑iríamos
‑áis ‑éis ‑ís ‑asteis ‑isteis ‑isteis ‑abais ‑íais ‑íais ‑aréis ‑eréis ‑iréis ‑aríais ‑eríais ‑iríais
‑an ‑en ‑en ‑aron ‑ieron ‑ieron ‑aban ‑ían ‑ían ‑arán ‑erán ‑irán ‑arían ‑erían ‑irían
I. II. III. I. II. III. I. II. III. I. II. III. I. II. III.
‑es ‑as ‑as ‑aras ‑ieras ‑ieras ‑ases ‑ieses ‑ieses ‑ares ‑ieres ‑ieres ‑a ‑á ‑e ‑é ‑e ‑í
‑emos ‑amos ‑amos ‑áramos ‑iéramos ‑iéramos ‑ásemos ‑iésemos ‑iésemos ‑áremos ‑iéremos ‑iéremos ‑emos ‑amos ‑amos
‑éis ‑áis ‑áis ‑arais ‑ierais ‑ierais ‑aseis ‑ieseis ‑ieseis ‑areis ‑iereis ‑iereis ‑ad ‑ed ‑id
‑en ‑an ‑an ‑aran ‑ieran ‑ieran ‑asen ‑iesen ‑iesen ‑aren ‑ieren ‑ieren ‑en ‑an ‑an
Perfectul compus (Pretérito perfecto compuesto) exprimă o acțiune trecută care păstrează legătura cu prezentul.
Legătura poate fi reală sau numai gândită și percepută de către vorbitor.
Imperfectul (Pretérito imperfecto) exprimă o acțiune din trecut în desfășurare, sau repetată, care poate avea loc
simultan cu acțiunea unui alt verb la imperfect, la perfectul simplu sau cu un adverb de timp:
Los hombres iban al trabajo.
Gramatica limbii spaniole 11
Mai mult ca perfectul (Pretérito pluscuamperfecto) exprimă o acțiune terminată în trecut înaintea altei acțiuni de
asemenea trecute (la perfectul simplu, la imperfect).
Perfectul simplu (Pretérito perfecto simple sau Pretérito indefinido) exprimă de regulă o acțiune realizată în trecut,
într-o perioadă de timp complet scursă:
Jose Martí nació en Cuba.
Anteayer escribí una carta.
La semana pasada visité un museo.
Este un timp folosit mult în vorbirea curentă.
Perfectul anterior (Pretérito anterior) exprimă o acțiune trecută, imediat anterioară față de o altă acțiune trecută (
redată prin perfectul simplu):
Cuando los muchachos hubieron terminado el trabajo, volvieron a sus casas.
În limba spaniolă actuală, acest timp este destul de puțin folosit.
Viitorul (Futuro) poate exprima, printre altele:
a) o posibilitate, o îndoială, o aproximație:
Estará en la oficina a esta hora, Serán las dos de la tarde;
b) un ordin, o interzicere: Lucharás por el bien de tu pueblo. No desearás mal a tus amigos.
Viitorul anterior (Futuro perfecto) denotă o acțiune terminată înaintea alteia care se va efectua tot în viitor:
Cuando yo llegue, habrás resuelto ya el asunto.
Condiționalul prezent (Condicional, optativo / potencial) exprimă o acțiune viitoare în raport cu o acțiune realizată
în trecut:
Dijiste que Pedro regresaría (ayer, hoy, mañana).
Han dicho que Pablo no regresaría.
Acțiunea pe care o exprimă este eventuală, ipotetică.
Condiționalul poate fi folosit și ca formă de exprimare politicoasă în cazul unei rugăminți, a unei dorințe, întocmai
ca formele indicativului imperfect:
Querría pedirte un favor (Aș vrea să-ți cer o favoare).
Condiționalul perfect (Condicional optativo/ potencial perfecto) exprimă un fapt deja terminat sau posibil înainte
de a avea loc un alt fapt cu care este în relație:
Pensaba que habrían cumplido lo prometido.
Modul imperativ (Modo imperativo) În limba spaniolă imperativul are numai două forme proprii (persoana a II-a
singular și plural):
canta - cantad;
come - comed;
escribe - escribid.
Pentru celelalte persoane se folosesc formele prezentului conjunctiv:
Escríbame (usted) una carta.
Tráigame (usted) un libro.
Que canten ellos! Cantemos nosotros.
În spaniolă există opt verbe (plus compusele lor) care au neregulată persoana a II-a singular: hacer - haz; decir - di;
poner - pon; ir - ve; salir - sal; venir - ven; ser – sé; tener - ten.
Gramatica limbii spaniole 12
La plural persoana a II-a este regulată la toate verbele. Atunci însă când această formă este aglutinată cu pronumele
personal os, d final din desinență se pierde:
levantaos ( = levantad + os), lavaos (= lavad + os); (excepție: id + os → idos).
În propozițiile negative toate persoanele sunt înlocuite cu formele respective ale conjunctivului prezent (precedate de
no):
No vengas aquí.
No comáis tanto.
No me digas mentiras.
Atunci când verbul la imperativ este însoțit de un pronume personal neaccentuat, acesta are poziție enclitică:
Dime la verdad.
În propoziții negative pronumele personal neaccentuat este proclitic:
No me lo digas.
O acțiune viitoare (mai rar o acțiune trecută) dependentă de un verb care exprimă teama poate fi redată și cu modul
indicativ:
Temo que llégará tarde.
În acest caz verbul temer are accepția de a bănui, a crede. Când se exprimă o stare afectivă față de un fapt real sau
care se enunță ca efectiv, folosirea conjunctivului este necesară:
Me alegro de que hayas venido.
Siento que no hayas escrito la carta.
Expresiile și verbele care arată o posibilitate, o probabilitate cer totdeauna conjunctivul:
Es posible que venga mañana.
Es probable que llueva.
Expresiile și verbele care indică acțiuni considerate ca necesare (ordin, permisiune, rugăminte, sfat, dorință etc.) cer,
de obicei, un verb subordonat la modul conjunctiv:
Quiero que vuelvas 1o más pronto posible.
Deseo que te vayas.
Es necesario que estudies.
Unele expresii și verbe impersonale (ser útil, ser bueno, ser malo, estar bien, estar mal, convenir, importar, etc.
impun și ele folosirea modului conjunctiv în subordonată:
Me conviene que no escribas tal carta.
Me importa que hables tú que no él.
Está bien que hayas acabado el trabajo.
4. Infinitivele precedate de unele prepoziții pot forma sintagme fixe care sunt echivalente cu o subordonată
circumstanțială. Câteva construcții frecvente în limba actuală: Al + infinitivo este echivalentă cu o propoziție
temporală:
Al salir de la oficina encontré a tu hermano.
Después de + infinitivo este echivalentă cu o propoziție temporală.
Después de lavarnos, tomaremos el desayuno.
Antes de + infinitivo este echivalentă cu o propoziție temporală.
Antes de visitar esta empresa, daremos un paseo por el pueblo.
A (De) + infinitivo este echivalentă cu o propoziție condițională:
A ser más laborioso, podrías terminar a tiempo el trabajo (Dacă ai fi mai harnic, ai termina la timp
lucrul).
Con + infinitivo este echivalentă cu o propoziție concesivă: uneori poate avea sens condițional:
Con estar tan cansado, quiere salir de casa (Deși este atât de obosit, vrea să plece de acasă).
– Construcția por + infinitivo, în unele contexte, este echivalentă cu o propoziție cauzală:
Por leer tanto, María lo sabe todo. (Pentru că citește atât de
mult, Maria știe de toate).
Gerunziul ( El gerundio) 1. Gerunziul spaniol are:
• o formă simplă (gerundio simple)
• și una compusă (gerundio compuesto).
Forma simplă se termină în -ando (verbele de conjugarea I) și în -iendo (verbele de conjugarea a II-a și a III-a):
cantar - cantando, trabajar - trabajando; comer - comiendo, beber - bebiendo; partir - partiendo, salir - saliendo.
Unele verbe au gerunziul neregulat, și anume:
• verbele de conjugarea a III-a terminate în -ebir, -edir, -egir, -eguir, -emir, -enchir, -endir, -eñir, -estir, etir, -ervir
(concebir - concibiendo, pedir - pidiendo, corregir - corrigiendo, seguir -siguiendo, gemir - gimiendo, henchir -
hinchiendo, rendir - rindiendo, reñir -riñendo, vestir - vistiendo, competir - compitiendo, servir - sirviendo),
• toate verbele terminate în -eír (reír – riendo,
sonreír - sonriendo),
• verbele decir -diciendo, erguir - irguiendo, venir - viniendo, poder -
pudiendo,
• verbele de conjugarea a III-a terminate în -entir, -erir, -ertir (sentir -
sintiendo, sugerir -sugiriendo, convertir - convirtiendo),
• cât și verbele terminate în -orir și -ormir (morir - muriendo, dormir - durmiendo).
Forma compusă a gerunziului se formează cu gerunziu1 verbului haber și participiul verbului de conjugat: habiendo
cantado, habiendo comido, habiendo salido.
2. Forma simplă a gerunziului este folosită pentru exprimarea unui proces în desfășurare simultan cu acțiunea
verbului principal:
Escribiendo la carta, cantaba (În timp ce seria scrisoarea, cânta).
3. Forma compusă a gerunziului exprimă o acțiune realizată anterior față de cea a verbului principal, indiferent de
intervalul de timp care desparte cele două acțiuni:
Habiendo aprobado los exámenes, puedo ir de vacaciones.
Pentru exprimarea unei anteriorități imediate se poate folosi forma gerunziului precedată de prepoziția en:
Gramatica limbii spaniole 16
sido, habrías sido, habría sido, habríamos sido, habríais sido, habrían sido Modo subjuntivo Presente: sea, seas, sea,
seamos, seáis, sean Pretírito perfecto: haya sido, hayas sido, haya sido, hayamos sido, hayáis sido, hayan sido
Pretérito imperfecto: fuera o fuese, fueras o fueses, fuera o fuese, fuéramos o fuésemos, fuerais o fueseis, fueran o
fuesen, Pretérito pluscuamperfecto: hubiera o hubiese sido, hubieras o hubieses sido, hubiera o hubiese sido,
hubiéramos o hubiésemos sido, hubierais o hubieseis sido, hubieran o hubiesen sido Futuro: fuere, fueres, fuere,
fuéremos, fuereis, fueren Futuro perfecto: hubiere sido, hubieres sido, hubiere sido, hubiéremos sido, hubiereis sido,
hubieren sido Modo imperativo (afirmativo) Sé (tú); Sea (él); Seamos (nosotros); Sed (vosotros); Sean (ellos)
Modo indicativo
Presente: como, comes, come, comemos, coméis, comen Pretérito perfecto compuesto: he comido, has comido, ha
comido, hemos comido, habéis comido, han comido Pretérito imperfecto: comía, comías, comía, comíamos, comíais,
comían Pretérito pluscuamperfecto: había comido, habías comido, había comido, habíamos comido, habíais comido,
habían comido Pretérito perfecto simple: comí, comiste, comió, comimos, comisteis, comieron, Pretérito anterior:
hube comido, hubiste comido, hubo comido, hubimos comido, hubisteis comido, hubieron comido Futuro: comeré,
comerás, comerá, comeremos, comeréis, comerán Futuro perfecto: habré comido, habrás comido, habrá comido,
habremos comido, habrán comido, Condicional: comería, comerías, comería, comeríamos, comeríais, comerían
Condicional perfecto: habría comido, habrías comido, habría comido, habríamos comido, habríais comido, habrían
comido
Modo subjuntivo
Presente: coma, comas, coma, comamos, comáis, coman Preterito perfecto: haya comido, hayas comido, haya
comido, hayamos comido, hayáis comido, hayan comido Pretérito imperfecto: comiera o comiese, comieras o
comieses, comiera o comiese, comiéramos o comiésemos, comierais o comieseis, comieran o comiesen Pretérito
pluscuamperfecto: hubiera o hubiese comido, hubieras o hubieses comido, hubiera o hubiese comido, hubiéramos o
hubiésemos comido, hubierais o hubieseis comido, hubieran o hubiesen comido Futuro: comiere, comieres, comiere,
comiéremos, comiereis, comieren Futuro perfecto: hubiere comido, hubieres comido, hubiere comido, hubiéremos
comido, hubiereis comido, hubieren comido
Formas simples
Infinitivo: ser invitado Gerundio: siendo invitado
Formas compuestas
Infinitivo: haber sido invitado Gerundio: habiendo sido invitado
Modo indicativo
Presente: Soy invitado, Eres invitado, Es invitado, Somos invitados, Sois invitados, Son invitados Pretérito perfecto
compuesto:He sido invitado, Has sido invitado, Ha sido invitado, Hemos sido invitados, Habéis sido invitados, Han
sido invitados Pretérito imperfecto: Era invitado, Eras invitado, Era invitado, Éramos invitados, Erais invitados, Eran
invitados Pretérito perfecto compuesto: Había sido invitado, Habías sido invitado, Había sido invitado, Habíamos
sido invitados, Habíais sido invitados, Habían sido invitados Pretérito perfecto simple: Fui invitado, Fuiste invitado,
Fue invitado, Fuimos invitados, Fuisteis invitados, Fueron invitados Pretérito anterior Hube sido invitado, Hubiste
sido invitado, Hubo sido invitad, Hubimos sido invitados, Hubisteis sido invitados, Hubieron sido invitados Futuro:
Seré invitado, Serás invitado, Será invitado, Seremos invitados, Seréis invitados, Serán invitados Futuro perfecto
Habré sido invitado, Habrás sido invitado, Habrá sido invitado, Habremos sido invitados, Habréis sido invitados,
Habrán sido invitados Condicional: Sería invitado, Serías invitado, Sería invitado, Seríamos invitados, Seríais
invitados, Serían invitados Condicional perfecto:Habría sido invitado Habrías sido invitado, Habría sido invitado,
Habríamos sido invitados, Habríais sido invitados, Habrían sido invitados
Gramatica limbii spaniole 21
Modo subjuntivo
Presente: Sea invitado, Seas invitado, Sea invitado, Seamos invitados, Seáis invitados, Sean invitados Pretérito
perfecto: Haya sido invitado, Hayas sido invitado, Haya sido invitado, Hayamos sido invitados, Hayáis sido
invitados, Hayan sido invitados Pretérito imperfecto: Fuera o fuese invitado, Fueras o fueses invitado, Fuera o fuese
invitado, Fuéremos o fuésemos invitados, Fuerais o fueseis invitados, Fueran o fuesen invitados Pretérito
pluscuamperfecto: Hubiera o hubiese sido invitado, Hubieras o hubieses sido invitado, Hubiera o hubiese sido
invitado, Hubiéramos o hubiésemos sido invitados, Hubierais o hubieseis sido invitados, Hubieran o hubiesen sido
invitados Futuro: Fuere invitado, Fueres invitado, Fuere invitado, Fuéremos invitados, Fuereis invitados, Fueren
invitados Futuro perfecto: Hubiere sido invitado, Hubieres sido invitado, Hubiere sido invitado, Hubiéremos sido
invitados, Hubiereis sido invitados, Hubieren sido invitados
Modo imperativo
Sé tú invitado; Sea él invitado; Seamos nosotros invitados; Sed vosotros invitados; Sean ellos invitados Conjugarea
verbelor neregulate (Conjugación de los verbos irregulares) Un verb se consideră neregulat atunci când se produce o
schimbare de sunete în temă , în terminație sau în ambele: encontrar-encuentro, pedir-pido; estarestoy, decir-dije.
Modificările de ordin ortografic și nu fonetic nu se consideră neregularități propriuzise. Astfel de modificări
ortografice, la verbele regulate, le întâlnim, mai ales, la cele terminate în -car, -gar, -zar, -cer, -cir, -ger, -gir, -eer,
-oer, -guir, etc.: tocar – toqué, cargar – cargué, vencer - venzo, creer - creyó, comenzar – comencé. Un verb
neregulat la prezentul indicativ, persoanele de la singular și a III-a plural va avea aceeași neregularitate la prezentul
conjunctiv (în general, la aceleași persoane (unele excepții: pedir, seguir care au neregularități și la celelalte
persoane: pida; pidamos, pidáis; siga; sigamos, sigáis; la imperativ (pers. a II-a sing. și formele împrumutate de la
conjunctiv): pensar - pienso – piense- piensen, etc. Când un verb este neregulat numai la persoana I a prezentului
indicativ va fi neregulat la toate persoanele prezentului conjunctiv și la imperativ (la formele împrumutate de la
conjunctiv): conocer - conozco → conozca, conozcas, etc. Verbele compuse primesc. de regulă, neregularitățile
formelor simple de la care derivă: tener - tengo, mantener - mantengo. Un verb neregulat la perfectul simplu este
neregulat atât la la conjunctivul imperfect , la conjunctivul viitor: decir - dije → dijera – dijere, cât și la persoanele I
și a II-a plural ale prezentului conjunctivului, la participiul prezent (dacă verbul are un participiu prezent, care, de
cele mai multe ori are valoare de adjectiv sau de substantiv: servir – sirviente) și la gerunziu: dormir - durmió,
durmieron/ durmiera, durmiese/ durmiere/ durmamos, durmáis/durmiente/durmiendo. Un verb neregulat la viitorul
indicativ este neregulat și la prezentul condițional: salir - saldré → saldría. În limba spaniolă, există numai trei verbe
neregulate la imperfectul indicativului (ser - era ‚ ver - veía, ir - iba). Prezența accentului este considerată
neregularitate: estás, está, esté, estés, etc. Verbe neregulate la prezent, perfectul simplu și la viitor (Verbos
irregulares en presente, pretérito perfecto simple y futuro) Dar Presente de indicativo: Doy, das, da, damos, dais, dan
Pretérito perfecto simple: Di, diste, dio, dimos, disteis, dieron Pretérito imperfecto de subjuntivo: Diera sau diese,
dieras sau dieses, diera sau diese, diéramos sau diésemos, dierais sau dieseis, dieran sau diesen Futuro de subjuntivo:
Diere, dieres, diere, diéremos, diereis, dieren Decir Gerundio: Diciendo Participio: Dicho Presente de indicativo:
Digo, dices, dice, decimos, decís, dicen Pretérito perfecto simple: Dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dijeron
Pretérito perfecto compuesto: He dicho, has dicho,…. Futuro de indicativo: Diré, dirás, dirá, diremos, diréis, dirán
Condicional: Diría, dirías, diría, diríamos, diríais, dirían Presente de subjuntivo: Diga, digas, diga, digamos, digáis,
digan Pretérito imperfecto de subjuntivo: Dijera sau dijese, dijeras sau dijeses, dijera sau dijese, dijéramos sau
dijésemos, dijerais sau dijeseis, dijeran sau dijesen Futuro de subjuntivo: Dijere, dijeres, dijere, dijéremos, dijereis,
dijeren Imperativo: Di, diga, digamos, digan Estar Presente de indicativo: Estoy, estás, está, …están Pretérito
perfecto simple: E stuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron Presente de subjuntivo: Esté, estés,
esté, …estén Pretérito impertecto de subjuntivo: Estuviera sau estuviese, estuvieras sau estuvieses, estuviera sau
estuviese, estuviéramos sau estuviésemos, estuvierais sau estuvieseis, estuvieran sau estuviesen Futuro de
subjuntivo: Estuviere, estuvieres, estuviere, estuviéremos, estuviereis, estuvieren Imperativo: está, esté,… estén
Gramatica limbii spaniole 22
Hacer Participio: Hecho Presente de indicativo: Hago (haces, hace, hacemos, hacéis, hacen) Pretérito perfecto
simple: Hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron Pretérito perfecto compuesto: He hecho, has hecho, … Futuro
de indicativo:Haré, harás, hará, haremos, haréis, harán Condicional: Haría, harías, haría, haríamos, haríais, harían
Presente de subjuntivo: Haga, hagas, haga, hagamos, hagáis, hagan Pretérito imperfecto de subjuntivo: Hiciera sau
hiciese, hicieras sau hicieses, hiciera sau hiciese, hiciéramos sau hiciésemos, hicierais sau hicieseis, hicieran sau
hiciesen Futuro de subjuntivo: Hiciere, hicieres, hiciere, hiciéremos, hiciereis, hicieren Imperativo: Haz, haga,
hagamos, hagan Ir Gerundio: Yendo Participio: Ido Presente de indicativo: Voy, vas, va, vamos, vais, van Pretérito
imperfecto de indicativo: Iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban Pretérito perfecto simple: Fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis,
fueron Pretérito perfecto compuesto:He ido, has ido,….. Presente de subjuntivo:Vaya, vayas, vava, vayamos, vayáis,
vayan Pretérito imperfecto de subjuntivo: Fuera sau fuese, fueras sau fueses, fuera sau fuese, fuéramos sau fuésemos,
fuerais sau fueseis, fueran sau fuesen Futuro de subjuntivo: Fuere, fueres, fuere, fuéremos, fuereis, fueren
Imperativo: Ve, vaya, vayamos, id, vayan Poder Gerundio: Pudiendo Presente de indicativo: Puedo, puedes, puede,
…pueden Pretérito perfecto simple :Pude, pudiste, pudo, pudimos, pudisteis, pudieron Futuro de indicativo: Podré,
podrás, podrá, podremos, podréis, podrán Condicional: Podría, podrías, podría, podríamos, podríais, podrían
Presente de subjuntivo: Pueda, puedas, pueda, …puedan Pretérito impefecto de subjuntivo: Pudiera sau pudiese,
pudieras sau pudieses, pudiera sau pudiese, pudiéramos sau pudiésemos, pudierais sau pudieseis, pudieran sau
pudiesen Futuro de subjuntivo: Pudiere, pudieres, pudiere, pudiéremos, pudiereis, pudieren Imperativo: Puede,
pueda, …puedan Poner Participio: Puesto Presente de indicativo: Pongo (pones, pone, ponemos, ponéis, ponen)
Pretérito perfecto simple: Puse, pusiste, puso, pusimos, pusisteis, pusieron Pretérito perfecto compuesto: He puesto,
has puesto… Futuro de indicativo: Pondré, pondrás, pondrá, pondremos, pondréis, pondrán Condicional: Pondría,
pondrías, pondría, pondríamos, pondríais, pondrían Presente de subjuntivo: Ponga, pongas, ponga, pongamos,
pongáis, pongan Pretérito imperfecto de subjuntivo: Pusiera sau pusiese, pusieras sau pusieses, pusiera sau pusiese,
pusiéramos sau pusiésemos, pusierais sau pusieseis, pusieran sau pusiesen Futuro de subjuntivo: Pusiere, pusieres,
pusiere, pusiéremos, pusiereis, pusieren Imperativo: Pon, ponga, pongamos, poned, pongan Querer Presente de
indicativo: Quiero, quieres, quiere, … quieren Pretérito perfecto simple: Quise, quisiste, quiso, quisimos, quisisteis,
quisieron Futuro de indicativo: Querré, querrás, querrá, querremos, querréis, querrán Condicional: Querría, querrías,
querría, querríamos, querríais,querrían Presente de subjuntivo: Quiera, quieras, quiera, … quieran Pretérito
imperfecto de subjuntivo: Quisiera sau quisiese, quisieras sau quisieses, quisiera sau quisiese, quisiéramos sau
quisiésemos, quisierais sau quisieseis, quisieran sau quisiesen Futuro de subjuntivo: Quisiere, quisieres, quisiere,
quisiéremos, quisiereis, quisieren Imperativo: quiera, quieran Saber Presente de indicativo: Sé (sabes, sabe, sabemos,
sabéis, saben) Pretérito perfecto simple: Supe, supiste, supo, supimos, supisteis, supieron Futuro de indicativo:
Sabré, sabrás, sabrá, sabremos, sabréis, sabrán Condicional: Sabría, sabrías, sabría, sabríamos, sabríais, sabrían
Presente de subjuntivo: Sepa, sepas, sepa, sepamos, sepáis, sepan Pretérito imperfecto de subjuntivo: Supiera sau
supiese, supieras sau supieses, supiera sau supiese, supiéramos sau supiésemos, supierais sau supieseis, supieran sau
supiesen Futuro de subjuntivo: Supiere, supieres, supiere, supiéremos, supiereis, supieren Imperativo: Sepa,
sepamos, sabed, sepan Tener Presente de indicativo: Tengo, tienes, tiene, … tienen Pretérito perfecto simple: Tuve,
tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron Futuro de indicativo: Tendré, tendrás, tendrá, tendremos, tendréis, tendrán
Condicional: Tendría, tendrías, tendría, tendríamos, tendríais,tendrían Presente de subjuntivo: tenga, tengas, tenga,
tengamos, tengáis, tengan Pretérito imperfecto de subjuntivo: Tuviera sau tuviese, tuvieras sau tuvieses, tuviera sau
tuviese, tuviéramos sau tuviésemos, tuvierais sau tuvieseis, tuvieran sau tuviesen Futuro de subjuntivo: Tuviere,
tuvieres, tuviere, tuviéremos, tuviereis, tuvieren Imperativo: Ten, tenga, tengamos, tened, tengan Venir Gerundio:
Viniendo Presente de indicativo: Vengo, vienes, viene, … vienen Pretérito perfecto simple: Vine, viniste, vino,
vinimos, vinisteis, vinieron Futuro de indicativo: Vendré, vendrás, vendrá, vendremos, vendréis, vendrán
Condicoinal: Vendría, vendrías, vendría, vendríamos, vendríais,vendrían Presente de subjuntivo: Venga, vengas,
venga, vengamos, vengáis, vengan Pretérito imperfecto de subjuntivo: Viniera sau viniese, vinieras sau vinieses,
viniera sau viniese, viniéramos sau viniésemos, vinierais sau vinieseis, vinieran sau viniesen Futuro de subjuntivo:
Viniere, vinieres, viniere, viniéremos, viniereis, vinieren Imperativo: Ven, venga, vengamos, venid, vengan
Gramatica limbii spaniole 23
la care se află auxiliarul estar. Prin aceasta diferă de construcția ser +participiu care ne semnalează că acțiunea
participiului are loc în momentul indicat de timpul la care se referă ser: La casa es construida (Casa este construită,
adică se construiește încă). Deci unei secvențe ca: La casa está construida îi corespunde: La casa ha sido construida.
La casa estaba construida - La casa había sido construida.
tema pentru acasă). Haber que + infinitivul este o perifrază obligativă impersonală: Hay que trabajar (Trebuie să
lucrăm... să se lucreze). Perifraza verbală deber de + infinitivo denotă o presupunere, o bănuială în sens de
presupunere: Jorge debió de asistir a aquella fiesta (Gheorghe trebuie să fi fost la serbarea aceea). Perifraze verbale
formate cu Verbo auxiliar + gerundio Perifrazele formate cu gerunziul implică o acțiune în desfășurare, un proces de
durată, de repetare. Estar + gerundio arată că acțiunea este în curs de desíășurare în momentul indicat de timpul
verbului auxiliar: Estaba leyendo en su cuarto. În cazul verbelor cu valoarea momentană (abrir, cerrar, saltar etc.)
această perifrază exprimă repetarea acțiunii: el muchacho estaba saltando el arroyo (Băiatul sărea peste pârâu -
acțiune repetată). În același enunț, verbul estar poate fi subînțeles și deci nu e cazul să fie repetat, dacă a fost
exprimat mai înainte: Estaba el niño jugando en el patio y dando gritos (Copilul se juca în curte scoțând strigăte).
Ir + gerundio. Această perifrază o folosim pentru a sublinia caracterul progresiv al unei acțiuni sau pentru a exprima
succesiunea unor acțiuni identice. Pentru redarea acestor nuanțe, limba română poate folosi expresii ca: “încetul cu
încetul”, “în mod progresiv”, “unul după altul” etc.: Los árboles se van deshojando (Copacii se desfrunzesc - în mod
progresiv). El obrero iba llenando los sacos (Muncitorul umplea sacii - unul după altul). Andar + gerundio arată că
cel ce execută acțiunea se deplasează pentru a o realiza sau că o orientează spre obiecte diferite: Pedro andaba
buscando sus libros (Petre își căuta cărțile - ici și colo, într-o parte și în alta). Pedro andaba contando que... (Petre
povestea că - adică povestea la unul și la a1tul).
Venir + gerundio arată că acțiunea este progresivă. Spre deosebire de ir + gerundio, acțiunea exprimată de perifrază
venir + gerundio este orientată din trecut spre prezent, ne arată de când durează o acțiune: Desde hace muchos años
Pedro venía acariciando vanas esperanzas (De mulți ani Petre nutrea speranțe zadarnice). Perifraze verbale formate
cu Verbo auxiliar + participio Perifrazele verbale formate cu participiul au caracter perfectiv. Verbele care intră, ca
auxiliare, în aceste perifraze sunt tener, estar, ser, llevar și uneori, dejar, quedar, traer. Una din caracteristicile acestor
perifraze este că participiul se acordă în gen și număr cu complementul sau cu subiectul la care se referă. Construcția
tener + participio se poate folosi numai dacă verbul la participiu este tranzitiv sau folosit cu această accepțiune:
Tengo leídas muchas novelas (Am citit multe romane). Tengo comidas dos manzanas (Am mâncat două mere). Dar
n-ar fi corect un enunț ca acesta: *Tengo comido con gusto. Dejar + participio implică faptul că agentul este absent:
En su testamento dejó mandado que ... (În testamentul său a dispus ca...) Dejó arruinada a su familia (Și-a lăsat
familia ruinată). Quedar + participio se substituie verbului estar + participio pentru a exprima sub formă pasivă
nuanțele exprimate de tener + participio și dejar + participio. Queda arruinada su familia (Familia îi rămâne ruinată,
familia lui este ruinată). Llevar + participio ne arată ceea ce s-a realizat dintr-o acțiune începută și neterminată: Llevo
andados unos cinco kilómetros (Am parcurs deja cinci kilometri).
Sursa: Elena Balan Osiac - prof. doctor universitar
Sursele și contribuitorii articolelor 26
Licență
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/