Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Joseph A. Schumpeter - Diez Grandes Economistas - de Marx A Keynes-José M Bosch (1955)
Joseph A. Schumpeter - Diez Grandes Economistas - de Marx A Keynes-José M Bosch (1955)
T .. '. .
". ....
'f ~'
,,' ".':t..,;...... -:
1 ....
•
. - "
¡
'
DIEZ GRANDES-·.·;·····,':\,;·:·,:;···..·<:
- . __ .~:-., -. ' ", - -:' . = f ~
EeoNO·M.iS·T·As ·\::~·.:··
l' .
r, .'
, ~,
1955
"
" \-. •
.... '<lo'
," t.
. .' ~'
¡ , ~ ..
- .. • ~ • • J ~, , , . . - . • ..
• , ~, ~ ... I
- .'
.... t', .:c
i/,·t J " .
':r\', 'l.
; 1,\'
f " . .'
~ "
",/
),
,,' ,
.
.1
') '. r
"
·"t.
',¡
, '1
:,,' , r\
" ,
'1
J ~ ",* •
, '" 'J
\',
',.,
•.1 r '
• ,¡
,I,¡ ".
.:
"
.t f r '
l. ~
" • > •
" .',
•
,',1
'o) • •
" .
; ,'.l
1.\,'
'.l't
, l\t
,- .. ~ f
'1, 7,
,
rt,,','
,~~"
'(',~ " 1') ~
i.
• "'t'
"
, .
/~ .
'ADVERTENGIJt
\ - . ,;
en el camino que conduce a- su, .monumcntal e inacabada '
Historia del Análisis Económico. '<of. ','1':,
parte de sus virtudes. El' original fué iescrito por ,SCi-IU-M~ '1,
PETER pocos 'años después: de mantener una, prolongada po- ' ','('-
lémica con quien había .sidc su 'ma'estro.:~ BOHM-.BAWERK.,.
Es' ll1UY notable señalar que' no persisten 'huellas aprecia- .
bIes' del disgusto. que' semejante, polémica'd(~qjódejar eri'
el ánimo de S.CHUMPETER:al extremO 'd~ que 'en el. resto " ,
de su vida 'rehusó' siempre entablar cualquier polémica
con sus colegas. "En el ensayoidestaca poderosamenfevel.
unálísís de la obra. -fundaníental de BOHl\[-B'AWER~.: Kaoi-
tttl uJnd 1'{ct1'lit;a,lzi~s~ y [untamente con los elogios; 'que 'pro- \
tlig'tl un muycrmedída que en otros casos, señala. las li-
I n~dtnc:¡JnlUH du lit tcorfu del interés de Bol:'I~r ... BAV\7~RI{.
Otro 1J.'I'n'llf)' de CnStLY't)~ 1"08,}1o-11do a la fase americana
do S~ll UMi.lr¡~/,.l'gRI n H'lIH (tilos OH Hurvard : 1081 autores ,al1a~
· liz,t'LtloH sou 'l'A UHH;, (~) l'l'lSl.n~H, )~¡ J\1:1 J'CH'lCl t]'/f l¡s curioso, ad.. .:
I
. \
'XVIII DIEZ IGRANDES ECONOM)'81'AS
FABLL, ESTAPÉ
PROLOGO
r'
1
I
· ~, .
( r
/ ,<
·1.
l;>IEZ..GltA;NDES·'OOO!'iOMrSTAS...
: .... 1
, " j
,-.,-..
' ,
r '"
<,
'1" '
. t :
"
, 4,
1.__ ~
4 DIEZ GRANDES ECONOMISTAS.
-
:'. "
. J. '."
, DIE'Z GRANDES jE:CONOMISXAS
, ..,..
P~:ÓLOGO" . 7
"
mismo, razonamiento; altr~bajoque',él "qlle'
.'., '...; " .:, ' . ,-;'
ya
ha' sidQ.á,p1i¿a,.,~'
. ' : • , 1 , " , ' .:' ',,' "
..doalcapital y a latietr~, desarrollando-así 'u~at'eorÍ'~·!del·
'r . '
/'
8 DIEZ GRANDES ECONOMISTAS,
, .:
" t.dó. Sin .ellas 'es .ímposible revelaren formaeficaz unanueva '
. vid~: yun hu'ev9signific~'d6~de''1~ vida.r Peroaqufno debe- .
" ,.., ,'", . .": ' ' ~,
, " " " '
"para demostrar la. inevitabilidad del socialismo. 'Pero 'es su-,· ~.',~ ".:,
ficiente una referencia a 10 que, más arriba denominamos" I
, ' ....
-;"", ',
1
"f. •
,,",,<.,
.
"- "'i 'JI.•
'
'1
lCA1UJ' M'AllX . I 17
las 111aSaS y 'dirigió S~l mirada, por encima 'de' sus cabezas, <
I '1 1( f t ~ ", •
. . . . . . . ,' I e
Bml.tOTfCA Of u FACU1-TAD
DE CIENCIAS FGONf\M'C~"
'rofelOl Emériro Dr. ALfREDO L. PAlACICJS
DIEZ. GRANDES ECONOMISTAS
\.,'
I
I(AlfI. MAHX 21
I ,
(.6) El. término alemán correspondiente es, Wissenssoziologie,
y los nombres más destacados a mencionar en esta conexión son
los de MAx SCHELER y KARL MANNHEIM. El artículo de este último
sobre el particular en el Diccionario alemán de Sociología
(Hanau'orterbuch 'der Soziologie) puede servir como una intro-
ducción. '
!ChaL 1Vf.I\RX 23
KARL MARX
I
,1
26· DIEZ GRANDES EOQNOMISTAS
'ticas y para todos los aspectos más amplios del proceso so-
cial en general.
Hablando en sentido figurado, podemos decir que las
clases sociales hicieron su aparición en la famosa propo-
sición contenida en el Manijiesio Comunista) que afirmaba
que la historia de la sociedad es la historia deJa lucha de
clases. Por supuesto, esto equivale a expresar dicha propo-
sición en su .forma más radical. Pero incluso si reducimos
su alcance a la proposición de que los hechos históricos
pueden ser interpretados" frecuentemente en términos' de
intereses y'. actitudes' clasistas y de que las estructuras
de clases existente? son siempre un factor importante en la
interpretación histórica, subsiste todavía lo suficiente para
que podamos hablar de una concepción casi tan valiosa
como lo fué la propia interpretación económica de la His-
toria. 1
HitO:-\ que los Bancos crean para ser usados por el empresa-
rio potencial. Sin embargo, este último debe ahorrar, como
regla general: la función de dicho ahorro es la de dispen-
sarle de la fatiga diaria para procurarse su pan cotidiano,
así como de darle un respiro para mirar a su alrededor,
desarrollar sus planes y obtener 'las colaboraciones necesa-
rias. Desde el punto de vista de la teoría económica, MARX
tenía razón - aun cuando exageró sus afirmaciones -
cuando negó al ahorro el. papel que los clásicos le habían
atribuído. En 10 que no tuvo razón fué en la inferencia
que extrajo de su proposición. Y en cuanto a la carcajada
aludida, no posee mucha mayor justificación de la que ha-
bría tenido de ser cierto la teoría clásica (12).
Sin embargo, la carcajada prestó su servicio y contribuyó
a facilitar el camino a la otra teoría de MARX, la de la. acu-
mulación primitiva. Pero esta otra teoría no es tan definida
como sería de desear. La fuerza, el robo, la subyugación
de las masas que facilita su expoliación y los resultados del
pillaje que facilitan a su vez la subyugación, todo esto, por
supuesto, estaba muy bien y encajaba admirablemente con
las ideas corrientes entre los intelectuales de todos los ti-
pos, y más aún en nuestros días que en los de MARX. Pero
evidentemente no resuelve eJ problema, que es precisamen-
te el de explicar cómo algunos individuos adquieren el poder
para subyugar y robar. La literatura popular no se ocupa de
esto, ni yo creeré jamás que deba dirigir la pregunta a los
escritos de JOHN REED. Pero aquí nos ocupamos de l\1ARX.
/ '
-32 DIEZ. GRANDES ECONOMISTAS
duales).
42· 'DIEZ GRANDE:S"ECONOMISTAS
,"
l ..
Dl"EZ Ol:tAN'D]tSECONOMISrAS' ;... 0< .•
fcctamente absurdo que los marxistas negaran, CO'1110 tra~' " '1'
cualquier' caso, está muérta ,yenterrada. ' '. '. ': ' " "" :
2. "'AU¡l cu'and~I';"parece:;',qrie~i,RICARDOci MA~x'.1leg~-~,,,
'ron a darse plena cuen:ta"'d~, toda la debilidad, de 'la posición '. .:,,":
en"lá 'que se coiocaron al adoptar .este .punto .de partida, ,
percibieron 'ca,n gran' .claridad 'parte 'de':1a .misma:' 'En -par..:"· ,"
ticular~ 'ambo~ a,bordar~n el problema-de la ',eUnlinac,i'ón··'del; r• :',',
\ ~
"
ItAl'lL MARX 45
(21) Esta es, exceptuando ,la dístíncíón entre, '«fuerza del tra-
bn;lo». Y' trabajo, la solución que !S. BlUL.EY (A·' Oriticcü Disecurse on
1,11.0 Natur,e Measure and Causes '01 vtüue, 1825) calificó de absurda,
l
(~tun() 'ol propio MARx no dejó de señalar (Das Kapital, VoL 1,
OlqJI :x::r:X).
·48 DIEZ, GRANDES ECONOMISTAS
. I J~... "
J ••
I
61
, ,.'
~~il~:,:
1 ,
:, '~c.~~~~~';~~l~'~' •.,',~,;~;~~:!;~:;
54 " DIEZ GRANDES ECONOMISTAS
., \
KARL 'ry.rARJC ' 57
toda .vez que, del modo que hemos indicado" es' ,posible',su..
ministrar otra explicación, en la cual, entreotras cosas, la
disminución de los beneficios queda encajada en el, lugar
Á' ' . '
, (.31) ,' 'Según ,~,1 los beneñcíos pueden dísmínuír, por supues-
to,:por .otra causa, es decir, por la dísmínuciórrdel tipo 'de la.plus-
valía. Esto puede ser debido, a incrementos en los· tipos de los sa.;. ,
Iaríos o a reduccíones, impuestas .,por la ley; por ejemplo, de la
duración de la jornada de trabajo. ,Es"posible .aíegar, 'incl uso desde
, él punto, de vista de ,la teoría .de MARX, que ello inducirá a .los «ca-
pitalistas»' a sustituir' mano de obra por bienes. de capital que
ahorren fuerza trabajo, y que 'con ello .aumenten temporalmente
las inversiones independientemente del impacto de, nuevasmercan-
cías y, del progreso. tecnológico. Pero no podemos entrar 'en, el
examen detenido de esas cuestíones. En cambío sí es posible que
recordemos un' caso curioso.' En 1837" N ASSAV W., SENIOR ,public.-Ó
un folleto' titulado Letiers on theFf1:ctory ,Act, err-el cual intentó
demostrar que :el,proyecto de .reducír laduraci~n de Ia jornada
de trabajo daría lugar a la aniquilación de" los .beheñcíos obte- ,
nidos 'por la industria ,algodonera, ,En Das K,d,pital, ·Vol. 1, Oap: VII,'
sección 3, se, supera a sí.' mismo ~n la acritud dé sus invectivas
contra tal afirmación. El 'argumento deSENlóR es, en realidad,
casí estúpido; .pero MARX debería haber sido el último en mani-
festarlo por cuanto Se encuentra en la misma línea que su' teoría, '
de la explotación. '
.58 : DIEZ GRANDES ECONOMISTAS
"
60 DIEZ GRANDES E,CO'NOMIS'!A$
"
.ponen' que :1a cuota .absoiuia per cápita .del ,trabajodebe~á~', " "~
caer.,· o' por .lounenos .no- aumentar; si realmente hubiera-
pensado en 'la:: cuota re~ativ~·. 'eso s~lamentehabríasérvi~o "
, para aumentar las dificultades, del razonamientovrnarxista.
Finalmente, 'la .misma ',p~qppsición, seguiría 'siendo errónea,
todavez.que Iaparte relativa" de 'lo:s jornales y salarioscon
respecto'a.:1a,~enta'nacionalvaria muy, poco de año en año
,y es notablemente constante en el tiempo sin que cierta-
mente revele tendencia .alguna a disminuir ~ ''', .
Sin .embargo.iparece 'q:ue'exista'otro, camino para .supe-
,rar la dificultad. Puede darse el caso .de que... en nuestras
series estadísticas, periódicas no aparezca: una tendencia ,~ y;', '
que incluso, como "O'curre en .nuestro.. caso.. muestren. ti na ,~
tendencia opuesta -- y" sin-embargo, -ser 'inherente al si~-·,'
terna estudiado' la tendencia aludida; 'porque puede haber
sido frenada por condiciones excepcionales. Ésta es" en rea-'
Iidad la línea de defensa elegida por' los" marxistas' .moder-
110(-;. Las condiciones excepcionales se encuentran en la
expansión colonial 0', .más.,: generalmente, en \ acceso .a el, , e
.\" ,",'
;;?2iedat'(J?9t'~:~rál:p*he,:~t1br~Ya:',~~ce,~,~telJl~~e\t~ln~~eria,'
creciente ",del~s masas. ,':' ¿No\es:lli 69~\J"lliá§". natúf~l'~'dd
, inuncdó 1Íegara'~~.co+1c1eSió'n de'queláá,cdsis'o~epresippés'
.son ae1?ida)~,f:~l"h~,ci~q!' ,dé -que ,Jas'inasas~,~xpJot~,da:~. '1i'o:~ f'Pll~dan
.adquírir' todorcuantoe'la to productivo',' siempre- ,CF~.I" para
, cíentev produceo est~ dispuesto-a producir, y que por ~:¡ta.
y otras razones que no necesitamos repetirvel -tipodelbene-
ficio desciende al nivel de la bancarrota P,De esta foirria~y:'."
'según e¡ elemento .que deseemos destacar, alca~zanlos los, !
" '
67
(46) ENGELS fué aún más lejos. Algunas de sus notas al vo-
lumen tercero de MARX revelan 'que sospechaba la existencia de
una oscilación más amplia. Aun. cuando se inclinó a interpretar
la debilidad relativa de los períodos de prosperidad comprados con
la intensidad relativa de los períodos de depresión, acaecidos en-
tre 1870 y 18.90, como un cambio estructural más que como el
efecto de la fase de depresión de una, onda de mayor amplitud
(exactamente igual a como obran muchos' economistas modernos
con relación a los acontecimientos de postguerra Y'. especialmente
a los del último decenio) podemos ver en ello una cierta anticipa-
ción de la obra de KONDRATIEFF sobre las ondas largas.
O."'; .• ~,~')
¡.~ \"
71
-lJOTr'f'.
DID
OE
, '~r",
(A
,
r'.4'~' " '1 A -;00 • r:t
~'r~~
t.: '-j, e"" ~,j r.!~~'.,,"!'
n l.' oU~fOAB
J '. ",' f: ft,"
.' . t, -. .. P1 t
.1,
so , DIEZ GRANDES,' ,;ECONóMIStAS
• f .,.", ,• ~. ~~
' " • • -' ' ,f~ '. ' • I . .'" i,. 11': _ , :.\ , .' , " ." f.. " ', , ",,;', I" ..- f j ., ". .' : , ' . ' I
TIlnO ,travle~~)':g~e,,1ualleJa",:tórpetn~nte,,>,una.,ll1aqul~á,' tan
prO;ntoc~moelip.kenieró:h~;vúe1to' la espalda '0 el de un .
.deus ex;m,a.chi~~en. ,virtrl'd:,de:1a", sabiduría 'misteriosa una . de
. especie "eqtLfVqc~de'ni~UIÍfei-6s'~~nori1Ína~o~'aef~renteken~
." te .(e estadistas» ..iN0;i! ~altli~n.ia 1>.011tic~' queda. .detetminada .'
"por '",la,: estructura vy'. si tuacíón ,d~r:',,,'rtoce~ol,,~~on6mico :"Y ,; se.
. convierteien. un "tratl!;'misot' de efectos,. dentro' del, campo .
.de l'a teóría'ecO-riól~~icR~::,cóinó '~uáiquiei' "compra' ó', ·~enta.,'·l
"Dig'~mos"una veztnás;.: que}1~da puede, resultar ~ás .'. · "
'··fáci1,decoln~'render·'qÚé,ia'fascinaci6n'eJercjd~ ~o;r':tiJ;i,ra~o~
'narniento .que liega atal resulfado.':y .ello ,.es:pár~'i.~uiJ~rniente,:'·.:.(. '
comprensible en 101s. jóvenes' y también.ven losvciudadanos ;
Intelectuales demuestro Inundo periodístico, ,~, 'quiene,s los". -;.
dioses parecen haber otorgado el don de .la juventud eterna. " " .'
Febrilmente .impacientes para entrar en liza, deseosos de sal-'
var 'al mundo de esto o de aquello, descorazonados .ante ,el
tediq: indescriptible que ,se desprende de los, tra tados teÓ~ri;.'
-cos, insatisfechos emocional e intelectualmente,. e' incapaces '
de alcanzar 'la 'síntesis .por su propio" esfuerzo, encuentran
todo ,'10, que'. deseabfql~.·en' ·,}IARx.... Es decir, . la" clave para" ~
.: desentrañar los 'secretos másrecónditos.i la 'varita .m·ágica<qu'e'
permite ,explicar todos 'los·hecp.o?,'grarides'y 'pequeños..'s.~
encuentranante un esCluelna."itltérpretati"Vo'qt1é'\'é~'sirp.ultá~ .
lléamente'~si$eme permite; POi' un mon~entQ~aer e~ el he-
.geliartismo,'~· ultrageneral y ultraconcreto, Ya .nc 'necesitan
'sentirse:" apartadosvdet.los grandes acontecimientos 'del 'la
vida; d.e repente pueden .ver .a.jravés-de.Iaspomposas .má-
'rionetas,de' 1~ política y de los negocios 10 que' esas no,
,podrán'. .saber jamás. ,¿'Y"quién podríaicensurarles sise
-consideran lasalternativas restantes ?
'. • ,
...... .'. ".' i ' " ~ , • ' " " \ . •
Sí, de) acuerdo; pero. aparte "de' eso, ¿én, qué, consisten .
,10s servicios prestados por la, síntesis' 'marxista? Quisiera
.-saberlo. El' humilde -economista.rquevdescribe la transición.
<le .Inglaterra al librecambio.'o..las primeras realizaciones. de'
, '\.
','
'\"
"
,
,:,,1" I
, ,
81
1,
" \ ."
e8
f
¡
l' '
I
l-tARL MARX 91
"
díchas propOS1CIOll~S' .ni siquiera' en el icaso-de que' fueran
ciertas.: Pero, ~11 cambio, 'MA'RX -víó correctamente', otros
factores de la situación' ,que tienden,:~ ,pr'od~~irel'prQ.c~'so ,
capitalismo, y' lc-mismo ocurre en vcuantocal resultado fí- ,
nal, como espero poder demostrar. ':Ct;>n respecto al resul- ,
tado .-final, ,Pllede ser 'necesaria 1~' sustitución 'deli,'~exo:
marxista por. otro, y en 'tal caso el 'térmitio .cderrumba-
lnientoH' podría ~onv~rtir,seen"equívoco)'.:esp~cialmente.si~
se le 'interpreta corno un derrumbamiento: debido ',al. ira", . 1
I caso :del mecanismo :de .l~ pr~dt1~cci~n-" capitalistaj peró-. , .}
,~
esto no afecta a' la' esencia. de .Ia doctrina; 'pese 'a, las" mo-..
dificaciones "ql1e 'pueda-determinar: en; ,su, formulación y' ,. en
varias de ',
sus implicacíones." '. " " . '- "
. 'En, ';c~allto' 'se' .refi~r~ "a" la tendenciaihacia el Socialis- ' :'
roo, debemos observar ,~nprinier 'lugar," que 'se trata' 'dé
'un problema distinto. El . orden 'capitalista u otro o-rd'eh',',,'
cual(il~iera"pueden, evidentemente, derrumbarse <> ,ser'-s-q.~ , ',-.
:péradq,~por la· evolución económica' y 'social ' - "sin': que
el .ave fénix .socialista deba' necesariamente 'surgir.~,e' 'sus
,cenizas, :',Ptiede sobrevenir, el caos y,á menos" que, .defina- ,
'mas ~1. :'Soci~lismo: 'corno cualquier alternativa.ino caótica
del capitalismo, existen otras posíbilidades.. Itl 'tipo- par~,
tieu1ar .de organización social. que el marxista ortodoxo
,', /
medio iparece haber previsto - 'por 10 menos antes de la
aparición .del bolcheviquismo - 110 es más que una entre'
las' .muchas posibilidades existentes.
.' El propio ,l\IA;RX} .al propio tiempo que se abstenía pru-
dentemente de 'describir -detalladamente la sociedad socia':'
,lista, destacó las condiciones de su aparición : de una par.. ,
te, --la" presencia de, .unidades' .gigantescas de control indus- .. "'1
,ttial .~ las¡c~~les) .evidenternente, facilitarían en gran me-
dida la 'socializa'ción - y, de otra' parte, la presencia de
, í:
un ,proletaria40 oprimido, esclavizado, explotado, pero,
-también n1:UY numeroso, disciplinado, unido y organizado'.'
, Este ' plariteamien to contiene una sugerencia clara acerca
de la forma que habrá de revestir la batalla final; es de-.
.cir,. lafase aguda del conflicto secular entre las dos' cla..
'J
',\
,
.'. ,
(59) Esta tesis podría ser elaborada con mayor detalle y am-
plitud. En particular, no existe nada que sea específicamente so-
cialista en la teoría del valor-trabajo, como sabe muy bien todo.
aquel que conozca el desarrollo histórico de dicha doctrina, Pero
lo mismo puede afirmarse con respecto a la teoría de la explota-
ción, exceptuando desde luego, ·la terminología. Basta reconocer
que la existencia de plusvalías (para emplear la expresión de
:MAUX) constituye - o, por lo menos, ha constituído - una¡ condi-
ción necesaria para la aparición de todo cuanto comprendemos.
en e,l ténnínc cívñíaacíón (lo cual sería difícil negar) y ya está.
realizada la transrormacíón, Para ser socialista no es necesario,.
naturalmente, ser un marxista; pero tampoco es suficiente ser
marxista para ser socialista. lA cualquier teoría científica se le
pueden hnpl'lmlr conclusiones socialistas o revolucionarias; pero'
ninguna teoría científica las implica necesariamente. Y ninguna
bastará para mantenemos en el estado que BERNARD SHAW deno-
minó de furor sociológico, a menos que su autor abandone su ca-
mino para lograrlo
-MARIE ESPRIT LEON WALRAS(*)
1834-1910
l'
t.. 'Ep: 'e~ta .coyuntura.. la' suerte prestó un gran servicio 'a "
'l~ ~iel~~ia.En .I~6b~ WAI,.-RAS había' participado" eriun ',«Co.n~ ·
gres'9·t;ibUtario-;)' 'en' Lau'sa;ia .~ cuyas'. discusiones , inspira-
\ ron su segunda gr~np{lblicaclón ~;, "las relaciones que y
entabló c-ollt~11TlO'ti\ro.l~. .llevaron, .diezaños .más tarde, .a la
recién , fundada
, .
,cátedra
.' • :
de'
Ecohonl·í~.
,~'
1 ' "" '. '
' .Esto .~ignifi~óm
:., " ;:!:i- ;'..
ucho,'
tanto para' la .ciencia C01110' para' Wi\.LRA$\.-V todo aquel que ':
tenga una elevada. 'opinión de .Iaobra d'~!:WALRA$S~ sentirá:
profundamente c'onnlovido¡~nte aquella .parte de sU:. Auio-
b1:og'1"afía'J en la- cual él describ~" ne>' sirt solemnidad.' 'cómo , -"
se Clirigi6 a la, prefe,ci~''re ~paraQbten~r elpermiso (necesario -
a causa da la amenaza de .movifizacién) .para .abandcnar ~eí ..
país, y entonces enlprendi6'elYi~}~,'~17de; diciembre
C01110
d~ 1870, desde Caen hasta Lausana.tvía Angers, Poitiers,
Moulins 'y LYOll.. U'rH\ vez llegado a su, destino comenzó a:
'\
"
101
.
GRANDES_ ECONOMI$TAS
,
P
i '1
I~ 1l La celebración de .su jubileo -enTa rPti~a:v:er:ª,',de,' 1909,;\
:[ ;
( le afectó como un rayo' de sol después de 'un ,día'lluvioso·.·
J \ Le llegaron manifestaciones :de''simpatía Y' de admiració~J ','.
:'/'f' .. "7 de Jos cuales' él' no sabía nada. Recibió bn homenaje de res,·:~'. ~
~I
,1
I~
! I peto, superior:a cuanto había llegado .a Únagina~·.' Fué el ", .'
('
" ura,n momento de su .vida: "', '
f /- -~~ La teoría 'delequílibrioecon6miéo constituye el título
r de, WALRAspata'la :i~tiÍort~lidad';est~,gran.' t'eot;íaJ~,.cuYa\'ó ' : '-:'
, idea límpida" corno un, cristal-ha iluminado 1a estructur~·de,;',·
las relácionesputamente económicas a la luz de'un ,único',
11
')
principio' fundamental, ,Elinonun~ento coniel ~ua1. 1~ 'Uni- '
¡l.
versidad de Lausana le ,hae~onr~d~)"no tiene'otrainscripcióri.' ,
i l'
que : equilibre économique. En realidad-su -idea. fundamen..
I 'taL IeJlevó a 'muchos - resultados 'de importancia práctica'..
II Nadie baabog~do con' mayor convicciónrporTa nacionali-
'zaci6n 'd~')a"",tietra, y pocas contribucionésenel,cainpo d~ -\\
t
~f.
"la política monetaria .pueden· compararse con,' la: suya.. )?'er;)
"
,~
la curva de ''of~rtade 'yn'bien' de lacurva de de-manda del: .'.-'
r
~J
I
I :~
,. ,
"
otro' : entonces '~eiivó' Iosprecios de equilibriopara Iosdos
. bíenes del punto-de intersección de ·las dos curvas, Deestas
CU1~Vt\S, que se refieren a.Iascantidades totalesdeIos -biencs
' . ' " " " , '
r
I
'í
, "
~
I
l'
~
-,
~ ..
.CARLMENHER (*)
1840-1921
e~NSTlTUYE
\ 1,
, J
110 DIEZ 'GRANDES
: t,
mientras, normalmente" . 'el investigador alcanza, en el mé-,
J,
.,
ior de los casos, un ,;éxitp. parcíal. la-solución 'de unos' de
los muchos problemas singulares' de unadisciplinavMaxcnn ,
ti pertenece a ,la clase ,de "aquellos que'h,au·, demolido la es-,
t tructura preexistente' deuná ciencia y la han colocado s6-.··
t bre fundamentosvcompletamente nuevos. La vieja teoría>
fué vencida, 110 por historicistas ,Y sociólogosque la echaron ~",.,: \~~" .
a un lado, ni por los 'que llevando a la práctica decisiones ~ ..
l.,', '
:1···:·,."····.·.·.····
sino por aquel que reconoció sus deficiencias órgánicasjn-
t·~
¡,-'
'.·.f.'
'c'\
ltf.V .',
. •". 'i,. '.
.:.. l"
¡).
'CARL
. ".
" ',
.: MENGER~
. . .' ,
,,- "
los problemas de ciencia de' que se.' trate.iSl 'se' 'dice. a :i;,
• . . . .:...
~
expresado-por la proposición de que un, cuerpo está en 'eq.ui... .: 1.
,"
".
teoría de .ME~GER
'·t .
. es la , deque los" individuos valoran Jos
.. " . . '
~ .
r•
114 DIEZ GRANDES ,ECONOMISTAS '
.a ver algo más en dichas ,'huellas eS' 'necesario haber 'ya -ela- .
borado el significado...a través 'de' la .propia obra. 'Por otra
parte, cualquier" conquista científicai és vsiempre ".la, flora-
ci6n deárbolesvieios.iDe otro-modo la" Humanidad-no sabe
qué hacer con' la .rnenciónada .floracióri, y Iasflorescaen al
suelo' .olvidadas, Peroihasta donde sea 'posible "hablar ,de
originalidad en la vida científica, 'o' en la"yid,a, humana-en
, general, la teoría 'de· .ME:N~ltR 'le .pertenece ,enteramente '~a ,
él Y a J'EVONS "Y","\VA,.I~Í{Aá~, -. ,
Esto explica .también el modo en;,~ue súaportación fué
recibida y'" su primer 'destirio'~.Sl1' aportación ·:fqé ,él fruto' 'de
su pensamiento y luchardurante la'tercera,'década '4e' su
vida, aquel período de sagrada :fe~ti~~dadq,u;e, en el caso de
enda pensador, crea 10 que, después" es subsiguientemente
elnhorado. Nacido el 23 de febrero de I84~, te~ía recién
(~HHJl)Hdos los treinta y UI1 años cuando apareció su libro.
(hl:i~rhHUti(UllcntQ, lo, escribió pensando en Viena, deseando
J.
'. ~ .
" -
hall sido 111{l~ que locales. Y alguna vez los rebeldes han
descubierto - o lo han hecho terceros - que ya MARSFiALL
huhfu anticipado su objetivo y que, por tanto, no había
razón para rebelarse.
11
r~
'1
cuando ser efiere a 10'que e.~cribi9 y-dijo acerca de ~U' grán',,
aliado impersonal, .al'cual tanto debió': .Ias -Matemáticas..
. Sí el diagnóstico. anterior ·es . correcto.vsignifica ~. -no .
sólo que. su mentalidad matemática favoreció su' '~ol1:tribu-'" ..
ci6n en' el~c~mpo:'dé,Jatepría,;eco11ó~nica ~':que' el empleo
. efectivo: de los.vmétodos del análisis.imaternático proaujQ
dicha .: c~ntrib1:lci6n, y que: Ia .transforrnación ','del .material
d~bido a~'M:¡±H7RlCARDó-Mn.i·en, l1nme~ánism0'mo4~x~o
de investig-aci6n,dieíéilm·ente.'podría: haber. tenido .Iugarsin
aquellosmétodos. POT supuestoes posible afirmar-que -cual-
,quier·.re$ulta~o particular. o incluso,la'yisióIÍ" general. de un"
sistema rde cantidades. ·econórp.ic~s·intet'd-ep~p,die;Ite's,pudO.,
.. ser .alcanzado pormétodos no- articulados 'matemáticamente,
del' mismo modo que es posibleafirmar queandandose pue..
deJlegar'<a cualquier .sitio udonde conduzca vel ferrocarril. '. I
si
'Pero .inclusó dejarnos aparteel hecho-de queno posible 'es
,$urriinistr.ar<pr-Uebás .rigurosas si-no es'!l1e.diante 'proce<;fi.. '
mientes 'iiue son matemáticos en <esencia' (aun cuando .e~
casos 'sencillos norrequieran forzosamente 'la . forrna mate-
.mática), .subsistc t.odaví~el:he'cho' de .que aportaciones.ide .
talfipo presupo'nen prá9tícamep-.te ··un.esqu~ma mateniátic'Q~',
::y"esto~s .10: que l\fARSHAtI~'nQ.,qui;sojamás admitir. Nunca <
:k.. '. .. . ' El. primer ' aspecto qlléi:9~{)Caa:::1ºs¡~io.s.de.l teórico-es 11l '.
.,.' elegancia 'y. sencillez de·,"1~~\~¡~S~F*ctt1r'~~,;.<:,Esta's"",vi~'tudés, .tan
. relacionadas con el . éxito, :i.~.~ ',~(,'p'oh:~~':',d~l : re~i~ve' .comparando
, ¡ la exposición-de MA~Sff~~L con }~,d.e..WAI¡~A%~) ~n,é:5t(ú17 .
". timo la. exposición .discurre pesadamentec-mientras: q:t\~.: en.
.' I ~l", primero loihace .con 'f'áci~ .soltur~'. ':,Toda; .huella de.i.los
I
'. , .r'
i
:1 ..
131
IV
Sin embargo, aun siendo impresionante su obra corno 10
fué, no habría podido alcanzar un éxito tan grande sin su
forma de presentación, tan afín al espíritu de su tiempo.
Fundamentalmente, MAR SHAI.,I., construyó un «mecanismo
de análisis... un rn.ecanismo de "aplicación universal en el
descubrimiento de una clase de verdades.v. no' un cuerpo de
verdad concreta, sino un. mecanismo para descubrir verda-
des concretas» (5): EJ descubrimiento de que exista un algo
que se pueda considerar corno un método general de análi-
sis económico o, para decirlo de atto modo, que los eco-
nomistas, en cuanto se .refiere a la lógica de su procedimien-
to, tanto si tratan cuestiones de comercio internacional, de
desocupación, de beneficios, de dinero o de cualquier otra
cosa, aplican siempre en sustancia el mismo esquema que
no varía al variar el obj eto particular considerado, no es, un
descubrimiento suyo. Ni siquiera fué un descubrimiento. del
grupo de economistas de quienes era la figura indiscutible.
Para convencerse de que dicha verdad fué conocida (por 10
menos desde los fisiócratas) de todos los economistas que
conocieron su oficio, basta considerar la' obra de ·RICAR.DO.
El primer .capítulo, .complementado por el segundo, consti~·
tuye evidentemente un bosquejo de dicho «mecanismo para
el descubrimiento de verdades concretas», y el resto de los
capítulos del libro ele RICARDO no son más que una serie de
(8) Tomado de la cita de KEYNES, op. cít., pág. 208.
134 DIEZ GRANDES ECONOMISTAS
v
Pero existe algo en la obra de MARSHALL- que es mucho
más grande de cuanto él efectivamente llegara a realizar,
algo que le asegura la inmortalidad -o, para decirlo de otro
modo, una vitalidad que va más allá de la. correspondiente
a cualquier realización definitiva. Más allá y por encima de
los frutos de su genio que nos ha dejado para emplearlos en
nuestro trabajo, y que inevitablemente pierden valor en
nuestras manos, existen en los Principies sutiles sugerencias
e indicaciones para ulteriores conquistas científicas que son
manifestaciones de la cualidad de dirigente' científico que
me he esforzado en definir al comienzo de estas' páginas.
Señalar algunas de dicha sugerencias,'. es fácil; interpretar
el sentido de aquella cualidad de dirigente, es difícil.
En primer lugar, era completamente natural que. una
obra de tal importancia guiara el trabajo de la generación
; ! .: .
...... " .'
~ -~ .' "
1, ,
" ,~ . ~ .'
ALFRED MARSHALL
137
*"
poco edificante del affaire DREYFUS. Pero si atacó la polí- l'"
tica «laica» del ministro COMBES, fué porque era un caballe- --=-
ro y no porque creyera en la m.isión de la Iglesia Católica. o .
en sus enseñanzas.
Un caballero de semejante independencia y pugnacidad, \
poseyendo el hábito de asestar golpes vigorosos a argumen- ~~.
tos susceptibles de aumentar los partidarios de un partido
'*
cualquiera, tiene pocas oportunidades de hacerse popular.r/
Hoy día él es ya una figura del pasado. Pero incluso en la
época de su juventud los slogams políticos y sociales, cono-
cidos de todos, dominaban la fraseología oficial, la prensa,
los programas de los partidos y la literatura popular, com ..
prendido e¡ sector económico. La forma en la cual presentó
sus resultados estrictamente científicos, fué entonces casi
tan impopular como 10 sería hoy en día. Basta, asimilar el
espíritu que domina en cualquier manual americano y abrir
después el 1\1a'!tuel de PARETO para entender 10 que quiero
J
l. - EL HOl\1:BRE
El padre de el marqués, oriundo de Génova,
PARETO,
RAFAEL PARETO, parece haber sido un producto típico del
.Risorgimenio italiano de la primera mitad del siglo XIX, un-
seguidor ardiente de MAZZINI -- 'tal vez por razones naciona-
les más que sociales - , un enemigo irreductible de todos
los Gobiernos que cerraban el camino a la utiidad italiana
y un revolucionario en éste y tal vez en otros sentidos. De
acuerdo con sus ideales se exiló voluntariamente a París,
donde V]I~FREDO-, el héroe de esta historia) nació de madre
francesa; si el general GAI.LIENI se describió a sí mismo
como «Francese ma anche italiano», VILFREDO J?ARETO po-
dría haberse descrito corno «Italiano TIla anche francese».
Se trasladó a Italia en r858, donde siguió los estudios que
le permitieron en 1863 doctorarse en ingeniería. Se dedicó
después a la profesión de ingeniero y de director industrial,
y después de diversos empleos logró el de director general
- nosotros diríamos «presidente» - de las «Ferriere Ita-
liane». En r893 fué nombrado sucesor de WAIIRAS, en Lau-
sana, si bien· actuaba ya enteramente como economista
. unos cuantos años antes. Por tanto, el intervalo durante el
cual se ocupó especialmente en la investigación económica
se extiende de r892 a 19r2; la totalidad de su obra con-
posterioridad a esta última fecha es de naturaleza socioló-
gica. A.bandon6 su cátedra en 1906 y se retiró a su hogar,
una casa ele campo en la orilla del lago ele Ginebra, donde
se convirtió, en el transcurso <le uun vejez vigorosa y fe-
cunda, en el «pensador solitario de Céligny».
En- sustancia, esto hasta para nuestro propósito: impor-
ta más subrayar algunos ele estos hechos que añadir otros.
En primer lugar, los teóricos obscrvarún que en virtud de
su preparación corno ingeniero - y parece que cultivó los
aspectos teóricos ele la 111i5111a - adquirió muy pronto un
dominio de las Matemáticas equivalente al que pueda ejer-
cer un rr:atemático profesional (4). En segundo lugar, con-
(~). Me siento incapaz de pretcisar las propOdrCiOt~des de dicho l.,,¿,- ~.
d ommio. En una ocasión, PARETO uva que ser a ver 1 o por VOL-
148 DIEZ GRANDES ECONOMISTAS
~ 150, .:, .
'... '
. no se desarrolló dé, una manera' catastrófica en los treinta'. . ~··-" .',: ,,-,,?
, años 'que .precedieron "a la elliigr'aeiónde :P'AR~TO. Adclnás' " fo":'"
•
~
1. 1 '
l' ~,., ' ..
a
tendida los 'reformad~res (6). Probablemente esto es 'cuan- . .: ~ ~-. : <::
, tú: debe ·S~~ ,,(ij.cho acerca ':.de la. actitud :d~ :P ARETO' .en cues-. r.. .' '."'~
tienes de 'política 'ecópl)11lic~, cuya huella se encuentra -muy , '1 .'
,visibl~ enr.sus escritos .anteriores- a rooo.' Pero 'incÍuso en~"':., . " ':
, 'lances ,exi~tía algo en .su ':ultral~ber~lis~o, que apuntaba 'e~ ..: ~ .' \ .'
. una dirección diametralmente" opuestaa los.. credos y"'slógans . , ~ ..
. ··d~11iberáli.sln6<dfigiaJ~,'Es cie~to 'q~~',él ~ra,.antiétatisteJ.pero '," -: ','
'por razones políticas .más que,' económicasi- 'en contraposición ~ ,. ' ~
a los "clásicos,',ingtys:e$;::.él~~i<?'Júc1}ó.:contra.la actividad gu~er-, '
~" . ' I
~ ~
• ~'. ·:l"~"'''' "i),\¡,'>t,~~ '\'.';,~ I ',..
, ..
+.
' .. ,.'"
",',';1; ': '.' .: , " ",:. • -: .' >~.~~: . • I '.-' ~ • " ...'
• t i . • ~'. •. .• .,' t!{ )1 ~ jJ ,
• '( 6,) ..L~~< ~ríti~os . ~lemahes" no. interpretaron el: Cáurs en est~
'sentido. En. realidad"el libró ·contiene· pocos' elementóspara.' ad~
'mUir ·una 'interp:retación' distirit~.., Sin emba~go, en él' 'mismo.
se encuentra la. observación de. que 'las virtudes de la, compe-
ten'cía pura no se'. refieren 'al proc,eso económíco. real, donde "la·
competenci~ pura no p r e v a l e c e . ' ) ..
· ~ ,",.;
', .....
.,. =)
...., ..
~ I
1--
~e;>~ih~ conti-~
nanientalpeJ,.; Ios GoDiérn6s,d;la·.democraci~
parlamentaria;' de" aquella democracia' .parlamentaria . que
"exigía, una' obeaiencia' ferviente ~ los clásicos', ingleses.. ,Con~
de
, .síderado desde -este ángulo, s'fi, 'tipo" 'laisse~-rai~e .adquiere
'0 '~nas:~: características totalmente :distintas' .~d·el· .loissez-jaire.
':'.brit;áili~o., \(. una vez nos' demos ~~u~nta."de:· -estó~\~ell,:res'tose
.~ .éntiertde,fácil~ent~; , . 'I>':'~'" "!t.'""':~.':,
.' .: ',.r
~ 'f:,' .Ha~ia. fines del sig1oxlx,~y' durante, las dos primeras" dé- "
I
{rjzadO la. desorganización social' 'italiana," que había ~ alc~~-'o" ". i>
,
*'*., zado unas proporciones que, exigían: setovistas para poder set:.. ' ,~, .. "
creídas, Atribuyendo-todas las'dificultades de aquellos-años.. ', -.,
a , lá "debilídad del' sistema -polí tico , de una ,qurguesía deca- "f; ,
dente, 'er,
especialista .én 'estudios d~' historia de, 'Roma Ilegó-;' ' ~ dJ
il1evitabl<:únent~ a' '; evoc~rl: 1,a',. fórtntila' .mediante la, ,cual,' en' '.j, \
,".. ~cJáldpi~~ ,;::~r~:~{~~i~~; de' ;í,~',~?n~r~bU~i6n de' PAR~T~. '~. 1~ ':', ' \
~,coQ.~,tní~4eb~.~t,:e.p'.~~ }~jb~t~, :en, primer ,luga:: 'a .~~. lml?:~; <" j
. gisterio.v.Nuncajenseñó.. en, Italia ; .la Facultad Derecho.' . : d~" '1'
'de,Lausana' 'nQ';.. iV.é~ 'p~nca~,','y~n.·>1?u~p cuartel general ,'pafa, ~.,' '.':, '/y;
u~a:c~nipanf. dé·,con~.ul~ta 'intelectual; .la' ·~a~a,· ...:., (,
o
emprender
, . ' . ' .." ,,' I(.~ '1: ,~ ::. :" ,~ . '. \ ,.~l
/" . \¡ . • "':1'
,VILFREPO, PARETO 153
..f -. ',"
., ."" de' ,ca:mpo' de Céligny tenía 'la ápariencia ~de 'un ·'bu?n. ,,~~
ié.t tiro· (**):.v,·sÍn embargo, éliconsiguió Jo .que WALRAS no f .,
"hábía
'JI
sido 'capaz de lograr: formó
" . ' "\
una escuela 'en' el sentido \' '
I " . ' \:
.: "di~cípulos
\.
cooperaron en. . 'su labor, positiva"; >~l+ltivaron con-• ( , '
t
ECONOMIS~¡S', ~':
~ \o,.i
" , , ,
versias entre .econbmistas,· se .ha. desvanecido antes de obte- .'
ner un ~esultado d~finitivo~ '. . .~:::; ;',-. '."
Muy' pocos eéorio·rriist~~:··tal'.v·ez'ninguno, parecen. haber-" .:' ':~(-'~
se dado, :,cue~t~,"'dé.>:las posibilidades ·(Iue" tales constantes
.ofrecen 'p~ra' el' 'iutpró-' .de n-uestr~, ciencia ,.(8). Contemplada:
'desde esté' punto-de vista,. la ,: «Ley»', de' PÁ~ETQ:.,a1?re·'lit~ral-: ,,'.' ..:'
.mente una nueva rutacaunen-el caso rle-que alfinal de'1~" r:,/,' 1,'
, ,
este capítulo -·~o. contiene 'muchas .'cosa,;, .que .inerezcan. $e~'- " ,'.>..'~~
. 't.'. ' , ' " ; . o ' •
destacadas. Pero en el. mismo' sé encuentran otras, -como la: ' ' .,', M. ''..'
de ello (vid .. 111ás adelante, sección III). Muchas' de ellas'.. ·. ,:/O.~:., .....
50'11 sociológicas en, su naturaleza, más que económicas, y'./v;,,<' 'ó''' '_'
'.' : (8) ,En P-~~ticular:. nadie. 'parece haber ''':advertido que 'la .bús-
·queda' y la interpretación de constantes de este tipo, podría.' per- .,.. ,,: . ,'.
mítír el establecimiento . de las 'bases de un tipo de teoría entera- .", ... ' "',;~
mente nuevo.. " l' ' ''ot , : , •
," . f~
ti:., .lo
" .. \' " ' , ' ,"
,,·t
t" - •• '1 •
JOOl;OI que PAUn:'l'O fuera totalmente jus.to con él. No' se trata
lmn 0610 co qua WAI¡UAS actuó de explorador; sino que también
h}cl1oó -:1(1 quo oru ucecsarío realizar sucesivamente. t' .
iea DIEZ GRANDES ECONOMISTAS
" . '",
,.
." ....
\
'*
f ...... 1 o .,..
_ v- ,l ,
, " ""'-
, l' RAS ',que. por los;,,,.aü$.trí~c6s':,0 '" por". JEVONS' (I7J .. En otras' ~ . ~ ~
Il,'palabt~s, r.la' utilid~4:¡ly 'la.Itéoría d'~.' '~la':,' utilidad marginal'. " ,1 '
tj , fueron una de, las posibles vías' de-acceso va '1~" 'que .real-' .' :/' ..
merite importaba, y aun .cuando ofrecía' un excelente mé-', :" '.
I
, ,. I ~ "O ~
tancia de que ambas teorías alcanzaron,' con PARETO, más que l'
ridad a las' importantes .notas "contenidas ,en "el, Apéndice 'a' los 1
.por lo que "se" refiere ,'a ,'WIESER: 'Es obvio, 'que rué tan' 'sólo la , ,': '
r
,.creo, estén en' lo' cierto ,Ios- historiador~s,:' que atribuyen el concepto. "':. ..
del equílíbrío .generaí.' a" 'COUR~OT. ',El capítulo XI de "las Besear-: ir ,', '
'ches :into,. tfie't M~theiná.ti()al'\'Prinpip'les ój' th~ Theory o/ 'Wealth 1", ~:" j:
no' contiene·, más';',que ·'el!1 recono'cirriiento ,de ,la interdependencia" , ''','
general 'de' -las cantidades .'económicas'- y ni en esta ni en otras;:
partes de.suobra ,se ,encuentra una, aportación de COURNOT 1iacia~<,.~ ~. { "
la gra:tl·'tarea de'convertir, dicha concepción en explícita' y" '" !rUc~,.\ ." .~'
tífera., El contenido positivo ',de . las" Researches 'consiste en' aná-:.,', t:' ",-, ,
lisis parcial O,: hasta" ciertO 'punto,' análisis" agregativo:' ,." ',":,,?,'
• , . ,. " . f
, • f ~ " •• l •.• " • f" ~,:, i
\" "/
v. • .,
." ..
-'
~ .', >',1, '
lVll.FREDO, PARETO 1631,
" ,
.~ .
que la afirmación contenida en el texto debe ser leida teniendo
en cuenta la' advertencia: «en cuanto se refiere al propósito de
establecer la determinación y la estabilidad de1 equilibrio está-. .
1
. síble, por ello, asegurar' que para estas otras aplicaciones, no pU~'. ' • ~,l t
. .
,
• "~"o ,
. \-
1,.
164 DIEZ GRANDES, E;cONO~I~TAS
pnr lflH razones que' fueron por vez primera claramente- esta..
J .h~,~iclaH 011 la segunda parte de las M aihemaiical 1nniesiiga-
iions inio ih e Theory 01 Tl~lue and Price .(r892) de IRVING
:F'ISIIIU{.. Para solventar la situación recurrió a. las curvas de
indiferencia y de preferencia que habían .sido introducidas
por vez primera por EDGE·WORTH. Pero mientras EDGE-
'VOR~Ii todavía partía de una utilidad .total mensurable, de
la cual deducía la definición de dichas curvas, PARETO in-
virtió el procedimiento. TOIUÓ las curvas de indiferencia co-
11.10 las cosas dadas de las cuales partir. y demostró qu;eera'
posible llegar, mediante las mismas; ·a la determinación".
del equilibrio en competencia 'pura y también a obtener cier-
tas funciones que podían ser idénticas a' la. utilidad 1 si ésta
existía ..En 'cualquier caso, fué posible obtener índices (or-
dinales) de utilidad o 10 que PARETo·llalnó funciones índices.
(Manuale" pág. 540, nota, I)~
Deseo exponer dos extremos claramente. El primero es
que PARETO, aun cuando pudiera 'haber adoptado 'un' descu-
, brirniento de EDGES~TOR.TH para su propio uso, confirió a las
variedades de indiferencia un significado; que 'no poseían
en la 1\1aihematical Psychics de EDGE\VORTI-I. Aparecen des-
provistas de cualquier significado utilitarista y se razona
I
~ , .• t
.~ , "
,. •• ' ...... 1. a , \- ,'.
4~
166 DIEZ' .GRANDES ECONOMISTAS
,~,
, •
. -\
t
\ \
....... t',
.{ '1
buye los,' ingresos¡ qÚ:~I···:·ptQ'Yi~~en dé la venta d~. sus\. s/ei.~~d-" \, ":•. :',..
cios, e~tre ~a9t~~·"e~~':l;>~~.Il~\s'd~ consumo Y en ahorro.ien >"::'.:
" ,"l': "".\\ ' ., ...
~
.;.:¡;.:;., . . . , .. "<', . :. ," .,
.' t ./{
~ ,~ • rt' •
, I
\ ,
r,
'. 1, t
\ .. "
f,:, ,\
.>
,
;
,J,t
. • .{t5
l.' •• r :
. ~l~a . ci~ita 'úni~a forma «de la, c~al' no rvamos f\:' .investigar- ...
,1 - .: 'Jos' -moti VQS». Con 'ello J cdl~l~.' destacó :.' oportunameute,' se.
. prescindía' tanto de. cualquier' c,ánceptq, de'. utilidad corno.
,'de' J~s 'fun~iori.~s de indiferencia'. resto ~q.~.~ 1~ historia', es; "E( I
.,
, .bemos realmenteconsiderar .á : F,I~I.IER Y.{ f.l·?:.~RETÓ corno a "~' ',; ... :"
r : •
'., hacia ji cual 'no sentía; o 'nq; -deberíahéber .~~ntidol,~hinguná '. '. "
l ..' '. ij '·'11'. f", u,. lit . . ' - .-. t . 1,
,''- J
(22) Vid: «11 Ministro...», pág. 276, ob. cit. .más arríba;: p~g~, . '
", I
, ... , t ;
,.,),!,,~'.:.~:. :'~'. ~ .",: ..
~ 1' •
'(",4 f .1 • • ",
t .:
,.)
',.. ~,
" . ;""gun:dQ;'4~ga'i". :P~R¡;;f.ól,s~~a19:.qu~ :lo~.hticios 'd~' bienestar .que " l.: .....
J, no:' pud,i,erá11-,:I-:'s~lr:', j-V-st-ificados' 'ü,e dicho modo. "~debÍfill, ser basa:': . '1
f , ..... '
, recer I corno '\;qefensol'·.'. 'de . Jos juicios,l', de .,bienestar, .que merced al" .'
anterior criterio, resültan 'a I~s~ilvo .. de las' objéccíones contra e1' uso ¡' .'.
.
cipiO . :d~ <nj.,é'¡ "~¡J' b~enesta'r ,I'lpuéq.e: ".ser. maxímízado fij ando precios
que .eubran- <el ~.:~oste .margínal; incluso "eD; el caso de industrias
que .a '.costes decrecientes, y financiando los costes, fi,,; " ., ..... ,
trab~j~r.i'
jo~ (como" dijo P:AJ:tÉTO-;,"'de' otro ',mogo), es ya' vieja. Hasta donde "
alcanzan, mis conocímíentos de vla cuestión, se debe a ~J\UNlUR\DT, ',:\
quien d·edujo delIhismo',,~tie:'~af':.. inYers,~ón en ..ferrocarrile~, no'
debía. , ser" .. confjad~ , «n up.~a)}· .a:, l~, industria' privada, (M athemfl-;l
. tische BegTÜndung der: VolkswJrtschaftslehre, pág." 2'94; y otr'os . . "
escritos anterior~s).. " ' , ,~',,,' t, ~ .,.~~.,. " "" .;' ,,: "
'.
• 'C"-I' ....
.
;
." '....
. . ~{
• ~ , •• 1.
.. I
de la cual tan sólo algunas partes ',se encontraban explícita>. ~:.' "
" mente en la literatura de su. tiempo : (26) y ·de'la cual .cabe ,;.. ,.,
"
.\
.;¡"
- de, su parte estática. Eri paitiC;'~lar',;.,.la estructura tan amplia :::" ' ",
'de 'suteoría permite abordar, todos 'los casos- especia]es, sin,
.necesidad ,de' 'co1oca1: '~exc~'sivo ',lértfasis ' sobre cualquiera ..de
éll:os,; cualquier ~".cosa:,::1:>uéde:t;$~r' uri" «obstáculo» 'y puede .en ~ '1 :-
'J'--' o
,'IIi",
1.70 DIEZ GRANDES 'ECONOMISTAS
(27) " Es curioso que el más .grande de todos los teóricos sus-
tentara' esta opinión. Toda vez. que, en primer lugar, tal símplí-
ficación da lugar a tantas dificultades analíticas que obligan a
plantearse -la' duda de si se trata en realidad de- una símplífí-
cacíón : y, en segundo lugar, crea un abismo entre la teoría y
la realidad lo bastante grande para que sea dudosa la aplica-
b111dttd de los resultados de la misma. "
(28) Esto se llevó a cabo en una Note publicada en 1896, in-
cluida después en. la tercera' edición de los Eléments. En la cuarta
edición (1900) fué .presentada, en la legan 36, una teoría. ya ela-
borada de la productividad marginal, en una forma. que orre-
cía el flanco a la crítica, y que fué revisada para su in-
elusíón en la edición definitiva publicada después de la muerte
de W ALRAS, en 1926.. Vid. acerca de esto y para una útil expo-
sición de la teoría de PJ\RETO en su 'versión definitiva, el artículo
de lit SCIiULTZ, Marginal Productivity and the General Pricing
P1'ocess, Journal 01 Political Economy, octubre de 19-29.
VILl¡'lREDO PARETO 171
"
'J:' ,
',., 't
. ' • ~ ,1 s'.' ,' ,
'1.'. ' . I '//. f " ' , ' +l ,. , • •
No: hay' riada 'de' "sotprendente :'en -Ia costumbre 'de. 'los, .," , ~.,'.
"t ; ','
economistas a .invadir C~l1~pO de la Sociología. "Uná gran, ~"< el, ..: :,
cantidad' ~e su obra --.:.. prácticamente todo cuanto hanvde ,1
este respecto es muy 'difícilde .valor y de analizar. El aplau- ,", :..~ ('
so entusiasta de algunos y la' hostilidad de otros son per- ,'.~ :1",
..
). ". "
. I
,1 1-
, '
fectamente comprensibles, pero no pueden 'ser tomados se-
riamente, .porque las fuentes no científicas dé ambas I~ctit~- ,
des son dolorosamente obviasen .cada .caso.: Aun cuando, ' ,
'pgrf:\- poder-trazar un cuadro 'completo, deberíamos conside- ,
" rar"~uchas obras menores y U!1' gran número-de artículos,
de'
nosotros no necesitamos ir' más 'allá' 'los' Systemes sdcialis~'
tes} el lkÍa'nuel, (especialmente 'los'· capítuloa-H y VII) y-el. I
., ,.,Trattaió di Sociología, Generate. " .' ~' . '" • ,:~, '. " "1" ',','. '
, , ";', ' ,,' .Permítasenos 'comenzar con. dos aspectos de la:sÜciQlogJa".:. ,.~',,~.:;::
~~i ."de PARETO perfectamente .comprensibles. y 01)U~st9s, por,' tal1~''''¡' ','¡"~,!J" ,<
",
. 'to, a los 'que resisten ¡'una. 4es~ripción, clara, "En primer .11J,g~f, ,,1,1".,.. ,';>' ,1" ,.,/.,' ',\
aun cuando PARE'l'O como economista estuvo, en icontacto 1,'~Í";, ":, '.:~ 'J!"
10 largo, d~' ·~u .prolongada ~xiste~cia' 'cori 'una .gran l.'~anti~ ,,~:,' ',~',,' " -\
dad de problemas económicos concrétos; su contribución . ,
puramente científica-en el ámbito-dé la Ecorioniíatuv~' Íu-. , ' 11> ,',
y
~u~l figur~f~n 'hec'hqs ra~on~miéntos,'d~' un. género distin-
to, hechos y razonamientos en~aülÍnados.a, contestar la pre-
. -gunta acerca d~ cómo los .elementos 'qu~ había; 'tomado' en
consideración en su' teoría económica actuarían en la vida
real. ~ En segundo lugar) hemos señaiado que en la época. de
'\ ..
su formación, por 10, menos mientras residi6 en Italia. se • 1
I .nales, y de ahí que surgiera para él, como 1.1U problema, el' '-.'
··1- •
Oh" J,
"f
• ' 1 "r
174 ..'.•J.
1
DIEZ GRANDES ECONOMISTAS
'influencia
Desde .ci~rto punto de vista, tal vez, quien ha estado
sincera y personalmente consagrado al maestro seencuen-
tra aún con mayores dificultades para· realizar aquella tarea.
y yo lamentaría muy de veras tanto el poder escribir sobre
su obra científica en un espíritu de fría objetividad, como que
el lector pudiera hallar en Jo que sigue. nada más que un tri-
buto de devoción sincera y un recuerdo dolorido. Como per-
sonalidad xle riqueza infinita, como, un hombre a quién l¡
vida ofreció mucho porqué él tenía mucho que ofrecer, y
CQn10 pensador, BOHM-BA\VERK, no .necesita ninguna de las
dos actitudes) toda vez que era. 10 bastante' grande para po,;.
der prescindir de auxilios. ajenos y para poder enfrentarse
con la crítica: Pero para nosotros cualquier actitud que no
fuera la primera nos está vedada .
.l\ pes;r de .todo, la tentativa de realizar un bosquejo rá-
. '»
pido a tan poca. distancia tiene su mérito, Su' justificación
reside' en esto: aún cuando en su obra existen muchas co..·
sas cuyo significado definitivo no puede ser determinado
todavía, existen muchas otras que iperrnanecen ahora fres-
casen nuestra memoria y que el historiador no será capaz
de percibir cuando estén envueltas en la penumbra deljia- .
sado. Nosotros hemos conocido al hombre, las condiciones,
concretas de su trabajo, el' mundo para el cual escribió, el
1110do en que sus problemas se le presentaron; y el mate-
rial que 'él moldeó, pe todo esto, los mejores conocedores
son quienes le rodearon. Las cumbres son solitarias'; el va-
cíe que separa el presente de cada ciencia de su pasado, in-
cluso del reciente, crece rápidamente;' y muy pronto los.
círculos 111{tS amplios de los' colegas en la ciencia. no podrían
EUGEN VON B'OHM-BAWERK 185
1
La obra científica de B10HM-BAyVERK constituye un con-
junto uniforme. Del mismo modo que en una buena come-
-dia cada frase contribuye al desarrollo del argumento, cada
.sentencia .de B6HM . . BA'WERK es como una célula de un orga..
,nislllo vivo, escrita de modo que obedezca. 'a un, plan. final
-claramente concebido en su mente, Por ello no existen des ..
pilfarros de energía, .ni dudas ni desviaciones sino tan sólo
.'una serena renuncia a todo ~uanto represente elementos se-
-cundarios 'y éxitos momentáneos. Así; no es de, extrañar que
-existan muy pocas muestras de' trabajos escritos a impulsos'
.momentáneós - tan importantes normalmente en "la vida
-de un 'escritor
1_ Y en su caso, los 'escritos "debidos a un es-
,tímulo externo se reducen prácticamente a. algunos artículos
-destinados a periódicos. Incluso dichos artículos periodísti-
cos resultan característicos: siempre sirven a un objetivo
..claro y específico, jamás son concebidos como mero- juego
l~'lrCEN V'ON BOH'lVI-EAWEIUt 187
Ir
Al referirme al objetivo científico perseguido por B'oHM-
]lt\'~7URI{ 10 he descr¡'to corno un análisis de las formas ge-·
:J1erales del proceso socio-económico. .Ahora,., antes, de. ini-
, \ .
Ir!
. IV
v
Después delresumen que hemos. dado de su obra, resulta
cvldcnte que el mejor medio para desarrollar la estru-ctura
de: HUH doctrinas económicas' y la totalidad de sus contri-
bucloncs y opiniones, consiste en llevar a. cabo un exa.men
1'14. clCll~llido de la J'ositive Theorie . y., esto es 10 que trat.aré
éll hlcar L\hora.
206' . DIEZ GRANDES ·ECONOMISTAS.:
VI
Volvamos ahora al segundo de los, dos. pilares que 'sostie-
nen la estructura de BOHM,;.}3A vVERK: la teoría del valor y
EUGE.N BO~-BAWERK, ,215
,1
EUGEN BOHlVI-BAWERK 217
'\.
EUGEN 'B-6HlVL-BAWER~, . 219
VII
el
l.cOt'fll dl'l illtel·é~ que lJollM-13A,\\rlUtI{ describe en suma-
rio <'tül ')I·illl~l· volumen de su gran obra. El primer grupo
r. ; Iuu (( tC()1"fUH de la productividade-c- desemboca' en el fra-
cuso en virtud de la confusión' entre 10 que después de
llo:UM-13AWltn.I{ se ha denominado productividad «física» y
la productividad de «valor»; el segundo .grupo ~las teo-
rías de la «explotaciónn-e-. 110 consignen demostrar ·las ra-
zones por las cuales las fu-erzas de la competencia no lle-
gan a eliminar las ganancias derivadas de la «explotación» ;
el tercer grupo de teorías investiga' el origen de¡ interés en
el campo del valor..Y toda vez que el' tipo de interés es un
fenómeno de precio,-·debé tener ahí su origen.. A este grupo
pertenece la teoría del agio; es decir, la teoría del interés. .
fundada sobre el valor. Es tan s610 la. influencia. del trans-
curso 'del- tiempo sobre las valoraciones' subjetivas' 10 que
da origen a la fuerza que lleva a las manos de los .capita-
listas una parte del flujo de bienes, del modo que vamos a
describir. '. .
Toda disposición que se torne .en orden a la satisfac-
ci611 de nuestras necesidades implica',' hablando en sentido
estricto, ul?-a consideración del .~futuro; y por ello toda. ac-
tlvidnd económica se .encuentra. -segÍln la· concepción de
'1 Hi, , M"]~I\ V"lj~:R.J{ acerca de la na turaleza 9,·el capitalismo,
('Ullllt.O 'IU(tH sea así, más «capitalista» será la actividad de
qlH' Hl~ trutc
c) baio la influencia de necesidades que expe-
224 DIEZ GRANDES ECONOMISTAS
en
se distintos instantes temporales.' La tercera: razón nos
llevaría hacia el proceso indirecto, infinitamente prolonga-
do, toda vez que cualquier extensión del' período. de pro-
ducción permitiría ·-de acuerdo con nuestras hipótesis-
obtener 'un aumento ulterior del producto -,~aun cuando a
un tipo constantemente decreciente-e- tanto en su cantidad'
corno en su valor. Sin· 'embargo, de acuerdo con las dos
primeras razones, las cantidades constantemente crecientes
.de valor deben ser valoradas según. un tipo de descuento .
creciente, y 'esta interacción mutua entre las dos primeras
razones y 'la tercera dará como resultado la fijación de la
duración de período de producción susceptible, de rendir
el máximo valor (actual). Los efectos de las tres razones,
por 10 tanto, 110 son aditivos para cada individuo, toda vez
que cualquiera de las dos primeras puede contrarrestar a
la tercera.
Las mencionadas «razones» producen, StLS efectos en gra-
dos 111UY diversos, S~'(Ul los diferentes individuos, ya que
el exceso d<: valor o supervulorución, a ún cuando sea un
hecho psicológico común n todos los individuos, ~pera de
manera diversa, oscilando dentro de límites amplios,' según
los individuos de que se trate. Pero precisamente a esto
se debe el que sea posible la existencia del cambio de bie-
lle~ presentes por bienes futuros, creando las diferencias ne-
cesarias en sus valoraciones. En consecuencia;' nace un mer-
cado de bienes presentes y futuros, y la teoría de los «pares
marginales» determina Ul1 precio de plusvalía objetivo pa~a
228 DIEZ GltANDES ECONOMISTAS
(D) 11:1 pl'oblp11'H\' ~(Yneral fué tratado .más tarde por WICKSELL,.
..11\llIuu10 In, (H'tf\nLl~c1(ul Hcña,lada por. BOHM-B'AWÉRK.
r, •. i tt ~
., .. t C{'NC,í~ltkb
"'l\OTfG~ OE \~ H!,.:",li\.\J :¡E \Ilt;"L·H." . ,. ·
D1U 1', .' ~':REOO L. PA~AOOS
Prof••or Emitrllu aJf. ,... 1
246· DIEZ GRANDES ECONCMISTAS
!
260 DIEZ GRANJ;>ES ECONCMISTA~" J r-
,)
'" '~u~ "pr~11,1~r()~:' ~~sqS».\ . Pero .'lo q~l'e' .resultó ser todavía : u~a
'fuenteimayor dé 'satisfacciones- fué SU'. ríoinbrariiiento ',conlO
.' director'· det' .Qua;te{rl~ jourrta.l oj Ec~nomics ':(1896), ,cargo...
,q~,~ había..desempeñado ocasionalmente durante :una ausen-.
. ":~' ciá 'dé.:Q'UNl3AR, en. 'I889~1,89, y, 'quevccnservó desde 1896:
<:~:, , ,:J?;asta '·.19,35:- " Hablar~lnos ' de '. esto .más ""a'g~l,an~~' {(~5) ;'" ",16 ro'!
'1 • "qV~",IS~: i;ef,iei'e"al' resto, nos bastará concluirnuesiraexamen f:, 1,
deaquellos 'años CO!!, .otra cita extraída elel, Report: d~ ,;r895 : ",', "
': ..',«Por; 10 que se refiere' 'a planes de: enseñanza 'univeisi~a- .
ría, soy uri .:firme def~n~~:r' p'e, la ,~educción.;de 'los .cursos ~ni~
'. y,er:si'tários'.~ .tresl ' años ' '(·,1) .y' dé, la ~nodificaci6n 'de: las C~,tÍ_I..., . , .
diciones de .ingreso, .én ',él' ,sentidQde' no 'dar .ninguna pre- ,
ferencia ',al "cono~imi\ento del "grieg~... - entre las materias' , ,
t',. ,,""', I '." ' "¡',,", ':" .-.' "
e¡'. : .•• ' / ' , : ,; ~".,' " ' . ' . : .: . .".:r. '1 • ,. ' , "
II~ . .z: Er, "OTOÑO DE LA VIDA' (1'9°1-1919)
" •• -."',:1"" ' , ".__ ' '.,'_ :,"'.,.:('.', ,': . ,'t ,_,' "
, .: '" Ti\.:tj-~siG: se .~.e¡lt~~ 'yiej¿¡a' 'los cuarenta- .~Y dos años, . '
.11'0 \,
No existía :,:nada quefueradesagradable, amargo o irritante:
en .su
'vida. ,sti .reputación muy elevada. .En ~ gran parte ' era-
había satisfecho sus. ambiciones, Pero a pesar d~ todo esto~ ·
y ll: pesar: :de go~ai: "de'u'n~ salud física perfecta se sintió de -~' ~;'
.......
, l'
. 1'"'.:", (,
,. .
~
'. J t
. t: ,!'"
"
I
,·í·
.,
"
261
" \
,.
pronto incapaz .de trabajar. En estos ,cas'os' habl~m~s;,' d~, ; . t
t·
26,2 DIEZ, GRAND'ES ECONCMISTAS
A .f""
,'-
¡ .1:, '" ',"
.. ~ ,
• t
11:
,. •. t ,e
"~
• .l! "'. •• ,¡ \ ."" . ji- l ' ". t
',nomic Associaüon, :1'9l:0). El teórico moder~o. -no . podría': ~~. 1,', ,,' '1
estar de acuerdo con gran parte de 10 que aJlí;,se afirma ; . , ;,:" ','; >:.r".' l ,:
'puesto en la primera llnen del grupo' que" ostenta nombres ": :' ,"', '.
,tales come los de M:A:RS'HA'IJ'~ y WrcKsEI,L.': ' 1" ":"~' "'1'<:'''-
La tarea que pCl".nr1ti6 dar forma final' a los Prin:sipl,é~1 '\1 ,
. fianza continuó 'oíri trcguu. Otra cita extraída. del discurso ,,' ~ ::~, I -,
.de apertura ele J:CJt'4 servirá para completar .el cuadro "de, . ,t ," ,1
vida, durante estos 6H:i'11'108 siete años ha ·sido muy tran- \ " , .
4 • ' . . . .1. • • •
quila; los inviernos trnbu] ando en Cambridge', y los' véra-!:' .'; ."t. ",
J • I ~
.f. t'
l' I
\.~ 1
'.'
.
, .... , .. ~
265
... , .
" ,
',,' :.':- "'~t·id().él fué un gran funcionarioi--; él1'el mejor sentido 'de
.. ,', la-palabra . - .duranté tod~ su-vida. )?eto .durante -cerca de' ..
. ~ "'.: 'dos años y ..medio 10 fiié en el sentido .estrícto del '.término_~
"...: .. aceptando la presidencia-de lá':' ~n.t<?·n~é~,:f~~i·e~terh~nte '"c~ea-,
. 'o:
,\ .-,
da
Comisión de' Tarifas
- ,." •
Arancelafias
-- .'., "1,-",
-norteamericanas;
'.1 .':' • "
I
. ,
'.', «Con la dImisión del Dr. F." W.' TAUSSIG; :~caecida:: el 'Ir .
, de agosto de' 19.I~', la' Comisi'{;n ha, sufrido una pé~dida irre- "
pai~'ble.Durante runchos años 'su' conocimiento de "la his- " J,
.' I
\ 'l.'
1,.'
\ '-'
EUGEN BOHM-BA\VERK 2~3
11Ialh ' l'tl diforcnte : pero,' ,en cambio pos~'e Ja mayor impor...
truu-in en orden a nuestra comprensión de la naturaleza del
I)l'ohlüll1a. '
De este modo se' obtiene .fácilmente una cadena lógica de
resultados, desprendidos de la teoría. de B'O~M-BAWERKJ
siendo posible añadir además, a dicha cadena, otros es1a-
borres. A este respecto, me limitaré a señalar que la expo-
sición de la teoría nos ha permitido avanzar ha.cia la se..
gunda etapa del, camino hacia una teoría completa del sala- ,
río y de '¡a r.enta de la tierra. En la teoría del valor y del o
.~.'
240 DIEZ GRANDES ECONOMISTAS
" ,
, ."'~ ~ r-,
. .: •.,
'l!'/~,"'~
.,.,.'
"
\ _ '1' t ....
<1:",
'. • I . :
~ •
,~ J"RANi~
,,, • ,
WILLIAM
• • : . .
TAUS~IG
• J
· - 251
t· •.
, '; : 'líÍi'~~,'~on6'~ico
no e:ede'ante 'nillgu~~ r~~li~~d~'e~;c~a:lquier
, ~. ~trO'··tiemro. La. mayor'parté·.,de:i?s:~,a~1i~ulo~~qu~e. . escribió 'en':
( .aquella : época se refería 'también "a' ,(P!qbl~Pla~' arancelarios, -"
-pero los .restantes acontecimientos Pllblicos· de 'aquellos' años, ... , '.,'
su'
:, 'o'
'~I" , ," .
,. .......
<. l.".
• 1;· l"
'DIEZ GRANDES ECON~STAS;
., '
: ..;.' i .
continuar" 'sus. -aficiones' musicales, ' .:.. ;:,' '¡ '~".'" . . . ' ,\;"".: , ',. ',',' .~ J , '
, Mi en
" I tra's'
,·t~~t~· ~'lnás ex~ctarrÍ ent ~ en n1~tzo", d~ "1882 4·
1,
> '·resh:lt6 .amplificada .por la' "ausencia, dur~nte~\ldrtel';~fio' ata';',". ,;':, f,l: ~"
:.'détÍlicó;', del "'úhico": profesor .titular" d~:,E~o,rip(míá,,",C:É!.A'-RtE'S·, ,: . , .í' ':,:
'~~' 'DUNB1\R~' E:~tre, otras cosas. "re,pi~~'~ri~,ó 'qul~ ,el. 'cursó de" ' l' :'\:~' lo
FIiANK, 'y qU~'en'le' eligió .como .tino de los suyos. H~bí~ 'sido'
dire~tor del'B6stiJn"'Daily' A dvertiser"y ·se había· retir~do r al' .... .. ~
f, - . . . . . ' ,
- :,;' '. Iítica, 'qu~ hast~ entonces había .desempeñado. el' profesor, '
. ',F¡{ANCiSI'(FANNY) BO'\VEN. quien la enseñaba comorama de
'la Filosofía 'Moral: (14), Y toda vez' que TA-USS'IG. .había
. "colaborado con .DUN13AR en uno de' $US::C\1TSÓS, , se .puede .
'; ," , suponer q.ue la recomendación de' este: '~últ~mo',.'~influy,ó"(lecÍ:l .:'
".. sivamente 'en el .nombramíento de TÁusSIG 'como profesor. ' . ~
Como .es natural, fas perspectivas de, carrera .'univer'~i~" '...
taria "aparecieron con menos :bri~<;>:,' d.e~R~,~~':, 9-~1! .retorno '-di',', '
I
~"
" \. }1 '. .e .
'. f .... .
.. \ '11I, ,.#~
'.:"'/,
_.
'.~ f ~ "':, ..
~
, •
"', .. 4
""1) 1"
.....
~58 - DIEZ" GRANDES' ECONCMIST~S
)
. ' .cualquier 9tr6:,1111embro para tO:1:11ar parte ~n" .el , tresCIentos ','
'1' aniversarió« cuando llegue,~dicha:4~!écha;):::~: .':
: .; .,0 , " " ro'
I I '1 • ~ 1, '. •
f ,..
I
.....
I
.....
, "
'"
I
" . • 0" ..
~".
•
,
'"
:,/
,. ',l•.,JII.t'.,. f).
-1"
(29) Una gran parte d~ .lás cueslti~nes de detalles 'relativas.. ~' ',. j;,.,~
r
, } '" "
.. ~ ; lo.
2.69 '
rJ;1
ANCIANO
, ,i f • .,. , I'~' • • ,~,
. ,
. \ .",
•~ ':.,.
.
,['1
, - ~ ..'
,
' .
" .~ ',:' ~
r¡ ,;4
'j ',/\ , , ,
, , .(
" (
• , . I
'\ .. ~,..
1 .: ~'
... ~'I •:
, económicas-de "la-vida real. Por ello la' tarea> del .maestro '
consisteien impartir un
'ci,er~to: .niodo.vde las. ~o~as,;:úti,"ll,,' .~'. :ver:
hábito mentalvun arte de formular. las "preguntas que, hay :.. '
-: '" que. dirigir a los hechos. 'Pero ':no,:,b~sta''con comprender el
"':i~strume~to; . el estudiante, debe apl:end~i· ~ .manejarlo. ·Bf
.sistema empleado .. por ,TAtr~SIG'> para-alcanzar este' fin fué
'lo que él mismo denominaba 'el. método lsocrático. ',En',sus",.-
.clases .comenzaba la -discusión sobre' un problema concreto; . I "
bargo, pese a.. que en realidad .enseñaba la' teorfa más 11).0-'
derna, ..especialmente la marsllalliatl;a", tuvo siempre' en
cuenta el. fondo, clásico. También en su -época comenzaron','
. a aperecer .nuevas tendencias' qu~, harrproducido, 'en la ac-
. tualidad, :.~ un nuevo tipo,' de "teoría'·..~G:ol}¿1f1i~a . ',El 'sigui~ el"
'desarrollo -de 'las.. mismas C,Q.IJ' -cautela y ,,'sip '..'~~jar,. de, pi,sar,,'
.terreno. 'seguro.
..
Y este" procedimiento-guarda
.' . .' . ,
ción con sti tremendo "éxito corno 'maestro. -Evitaba refina- "
,,\,
'estrecha
.
..-
.rela-i.
~ ' . ~ ..
"mie~ltos teóricos que" hJbri~ri "interesado' "3J' .;n:ti:y ,\~dc'6:s,.' ~y al, -.:: ;
mismo tiempo' se
alejaba- resueltamente '~.d'e:')91,.~",q~~".:e¿~p3:"
, convirtiéndose · definitivamente' en.. ~~~i~~8:~O~''1:' 'j,' '~' :~. '''0,'' ' , " : " \
.,' Al: igual .que "he!l1ci:~ visto ,.~on·"-;~1~ci9h\ a' ~,'su ·época:~a·nte.> 't", ' : .
: i" -
'1 enios::;
, . ," de su
vida .se dividen én tres . grupos. ',En primer lugar;": '
debemos .señalar .que la gran niayo'ría','de las sesenta publi-' ~
. , caciones que realizó entre 1920 y 1934,' se refería a pro-' I
'blemas d~ comercio internacional. Los resultados de su
labol:" en la Comisión de Aranceles y los problemas de la
,
guerra y la postguerra, fuer 011 , C01110' era de esperar,
"
", ,
,1. 4
.:
'''\,/,
274 DIEZ GRANDES ECONOMISTAS
., ~ • i ,. \
.\ .... , • . • - ." •• o',
.; ~ J / ~
'1;' ,\ ~ ,l"
t.' ,
que con. puntos, con ZQllUS de extensión. finita más que' ',' .
con funciones. en sentido ordinario. Dicha' tentativa no ha
sido. proseguida a fondo' por Ia sencill~ razón de -que exige, '1
'quien 'su' trabajo erasu 'vida: ~: debió ser una dolorosa- sen- ~ ,
saci6h~~ P'era no dudÓ 10 niá;, lnlnimo.Rerittnci6 asu cátedr~ ..
'.', :" ":.' ., .1.. ,,' , ' . \' . , , .. ' f,o
" " .i,:--. \ ·.'i' ",0
- .; -~ -.
,.. ../ t
-: ',. ,
.. 1. ,4 1,' ~ • I ',; • l1.. 1 l. . '. '\"" ,
W""
t· • {
' .
. .' ~ ~ . ,; - ":,
.J" , . \' "" ~ , .'
'\ .
o" decir con toda frunquezu : «Ya era hora». . .1' ' " ',' " ,;:
". ,Fué una gruu suelte- que, especialmente cuando ~ el,: ,. " o •
',,:~ "
"
"
• J . ,,-.
'378 DIEZ, G,RANDES ECONCMISTAS
corno 'era "natural ' en' un \,medio .arnbiente, 'en el 'cual ,los'. 1
hombres tenían ,otra's cosas 'que hacer antes de poder, filo- : / "
I
',o bargo.j nadie que 'esté,aótado' ,de agudeza" mental puede leer, . ·...
~ .M.ILI~ s'in 'ver Ia. figura de. RICAR,DÜ porencima de la cabezá! ."
1;' " «,
'\,;
, y \ ' .. <"'
_ 1 : •
. '" -.;
estaba l?er~iendo, facultades en' .orden :,a ~ea~izar u.n" -esfuerzo '~:;¡, .;., . {, ".:
prolongado, y. nada nos queda ,-:-7,.,exceptuando; su .esquema. :,', :'4 .' :..\::' .
de la" vida de su padre, al cual-ya .nos hemos referido ~ de". .:
• , . _ . J
' '1' "., ~" ~.,
los penosos esfuerzos que' acometió en tal sentido. Fué uno '4:.. ;,,,: l
• I
", .
" .
"
. ...
·1
\ .
.'. ''E'';L'. . .";"" .", ,,<1tI •• ',~ ~ t,••'
, .,
"), . ... '. ~\
otros, fué mucho .más "que. U!f economista. .Ahora bien, t~~O i
I
,.. niendo .en cuenta el vasto reino; sobre..,el: cual, gobernó y 'el,:
-'slim a intel~ctual' a:e·',1a época' que, nutrióv.su pensamiento
- han sido - ya,.,ladmitableIÚente examinados en Econome..
trica (1)" me ·litnit~ré aquí .~' 'e~a~in~r" la" obra- científica. de. ,'" • .1
1 \ • \ ' .
'\'0"
, eeÓ,
permanecerá"
,
en:,·laiHistoria
t.'
corno- el del economista. cientí-,
fico más grande 'de "este .país.
,", ~., .~::n:'~: Limitaré mi tare'~';~:~ftn poco más. SASUI{Y, que un' sido
",',
ha
colaborador' luny' állegadó. de FISHER, ha presentado un
. ~'vívido' y adecuado 'iet~a.tq':i,de su obra. estadística, y, en, par- .. t.
'. ', .ticular,1i3:j,::,exi:)lie~~Q.' la::"::.i.ii~pqrtancia histórica. TheMa- de
:¡ '; " ,;,' kin;g' of. .I ndex :'N:~i¡~~~ers!'~;Y de la contribución más original
, ',~~ }Frs,IIER,' ai~n'!-éfd4Q',"~~~;d.fstico: el' «Distributéd Lag»', No
',repetiré aquf '.10 "q~e 1: él escribió', Será únicamenteel teórico', ,~
, (1,. • """1'
1I "1 \'". ": ' ••
',11,' "
..no .el estadístico, -quien \~er(L ': considerado ~ en el .texto: que .:, ,
l
.' l' I
:1 eliminado, incluso dentro del.l sector -de : las. activIdades 'de ,'.: ~,
, ;,' FIS:ij:ER, del ~lct~'~l'llti epropóngo tratar. "Porque' FISHER,' a 10 '
I " .. \''1~;go de' 'Ia carrera '.;;'~es~e eL'.~o~ie~zo,., tehdi6 a: :Urla, teoría ' , 'i'
. ::, 'que fuese, -estadísticamente operatíva j en 'otras' palahras.~:,~ I
, ~ ~' (f \.
, • ~...,. • J
(2) Artículo 1.0 de los estatutos de' la, ,,«Econometric' Soci~ty» ..
(3) Mathematical Investigafio'ns, ín:'·the Theory ot'. Value and '
. Prices, su tesis .doctoral, 1892, (reeditada en 1926.); Appreciatibn
"ana Inierest, Publications 01 tne, American Economía. Assocuüum, \.,'¡
.seríe tercera, vol. XI, núm. 4, agosto. de 1896; The Naturé ot Ca,-
. 'pital caui Income (1906);' Th'e Rate 01" tnterest- (1907), que aquí ,
, citamos en su' versión definitiva:" The Thepry, ot Lntereet. (1930);
l . ' , ",,
, ' .
~l •. ., ,, I '11~ ,11 ," " 1 ,:; ".. .~'
~ • 'r'J
~ ,. } , ,
..
:., ~ PI ~'.
;1 t',¡lI't ••
IRVING FISHER 283
,\,'
,·'a "F¡S~ER
" ."
··persoll~lliieilte. Con \ este propósito no debemos
/" ' , ' . ,
, ~:",~ ,: .,~.,.. :. ~-
.. \
... •J ~. • ~ \. V
.' 'de terminar- la' -segunda' parte»' cuandovcrecibió 'y, vió 'por .
I
'. también .el derecho de" recordar esta declaración de AFISHER' ;.,,'
. cuando intentemos formarnos una idea de .las potencias in- . " '~'
:telectuales de nuestro desaparecido amigo. Corno punto ·de .
partida, ',y COlTIO' auxilio,' tuvo la obra de ,JEVONS "y la·
de Atrsrrrz y LIEBEN. Pero subjetivameníe hizo mucho 1Í1gs
qu,e reformular, simplificar e· ilustrar- a v\7ALRAS. ,
7f __-,"/~ De todos modos ,'{ué enteramente suya la labor que r~alizó
o
menos, anteside renunciar este último a la,' utilidad como ". '
entidad- -pSíqulc~:.. (por .no decir. cantida\~}',~ISaER"'anticipó ", .
en 10 esencial, . en Ta seg,uJ;1da' parte de 'las ~{athe11td'tica,~~ ...
Iwuesiigations, el
desarrollo del razonamiento-que 'va' desde- " "
.'
.;: " 1,
, , ' I I
,', . . :. cada mercancía, 'sé considera:" como una función-de las. can- ::': ~ ", :, '
,tidacles de todas lis' il;ercancías" concluyó" con resultados . t. "
{replanteados incompletamente eh .el párrafo octavo del 'c~:' '
'pítu1o ·IV) .que sirven para adelantar-Ia sug'~reilcia,de'operar o~
sin" ninguna especie: de titÚid~d ';' JQ.·'~:qUé""deja"'entrever ~es' r, 11
III
El sistema' walrasiano presenta ecuaciones de conducta
(o de maximización) que comprenden teoremas de .la· lógica.
de la elección, efectuándose las elecciones baj o las restric ,
cienes que proceden de 'una parte deIas ecuaciones de con..
ducta y de otra de las ecuaciones de balance. Este sistema
es muy general y admite diferentes interpretaciones ; en
otras palabras: es susceptible de producir «teorías. dife-
rentes, según la forma de conceptualizar los fenómenos, .de
los' cuales se sirve como modelo. Para tener un significado
único (7) debe, por consiguiente, ser complementado por
algo que es, en lógica' estricta, nada más que un código
semántico', pero que, para el economista, implica su visión
total de la estructura del universo económico que ha de'
analizar, y prejuzga gran parte de los resultados que sur-
girán de su análisis. Pero los conceptos implican relaciones,
ya que la teoría,
" . en cuanto consiste en,' establecer \ esquemas .
racionales, es ,esencü¡llmente, una' teoría del cálculo econó-
\ mico, podemos, en vez de decir' que el .sistema walrasiano
presupone la resolución' . de un" problema de conceptualiza..
ci611, decir también que' presupone un esquema de contabili..
dad económica. N'"ósotros 'sabemos, "POl< experiencia antigua
yr'eciente, que está conceptualización. o .esquema de conta-
bilidad sé centra en los, te~n~s de' lo~~ valores delcapital y 'de'
la "renta. Por' dicha caus~,:,tWAt~As incluyó 'en sus Eté:me1J;t s
d' économie 'p'Óliti'41,:'e ,,¡p1lre 'unos,.'~tiant'os párrafos que podrí.in ",
haber sido 'titulaqos: ":U~lllc~,pios elerile'rital~s.'de 'cQtP-tá~i~
- lidad. Y por·la':.!l1islna razón, FISHER completó: las In-ve.sti-
gaiions "con un volumerr sobré '~, ja N á,tur~ ';, ,91 C'a~ital and' ·
lncom,e'. .Ha~!t.~ donde' yohe podido comprobarlo, 'este volu- ....
'men alcanzórtambién: tan, sólo 'un
éxito-moderado.' .Muchos ' .
'no vieron-errél p1~S .que Iaicdntinuáción-de la Iy;a .tan pro- ;.
. ', lo!1g~da', "disc{¡sión -sobre .aquellos dos .'términ9s, de Já~ cpai '.. , '
tenían .razón para sentirse fatigados, Unos', cuantos, PAR~T,O
, ,-entre' ellos, ,to admiraron sobremanera, .sin embargo (8)-. '... ,
. En primer. lugar,' FISHER, realizó una tarea, descuidada
durantemucho tiempo. V,o no.sé si 'otras personas' están tan,
impresionadas cOI110 .yo 10;, estoy por' el Jiecho histórico .dé
, que, los economistas habitualmente. suelen dejar. de .aprove-
. char.Ias dportu~idades -claras y "de tornar "e¡canlit1-~.obvio,
, El '·d~stino del §ug;·esti~p,. folleto de' D." B,ERNouLLI: un', . es
.: , ej'emplo-"'~ . este,' respecto, ,El' .fracaso de -los economistas para ~,
.unir sus f~erzas'~oll1os 'ingenieros es ·O-tfq,.':"Pero:·nada, ilustra ,1
mejor esta actitucl,qUé ' el :o,lvidb en que" incurrieron los "éco~ 1,'
.~ Capital' y Renta, .que fué 'nueva 'en' virtud -del -mero. hecho
,de que se "ajustaba a un esquema racional. El. resultado"no,
'fué del gusto de tOdos.' NUeVam~l1te es,.'el' procedimiento
ejemplar' lo' que, importa, el" cual, entre otras" cosas, ',di6 ., ,
origen al énfasis ~loQ.erno; .sobreIa distinción 'eritr~ «f~ndo~s» ',' :.
y"" «flujos» !(funds y flows}.. "I'arribién dio lugar a la 'definí-
ción :. .renta ganada :=" renta-realizada, menos depreciación, ..
o más .apreciacióu 'd~l 'capital (pág. 238), la cual, tomando
cada¡ términot.' enel
f "
sentido
.... .'.
qué les. dió FISHER; 'se 'relaciona
I • "
. ,
,.tl."
.
. "~\
~., '~'."~ .,- "'t "';', ):.~~. "':' ,':' N:"(:~'~' ~';: ~ ....,....:..;.:,,: A~ ", 1 - " •••
" • t~~ ' . .., " ~
' .. ' 'f ./.. / . ' .'" 1" .,( ./ \. ~
, _.,' 1 , ." • l' ," '. ' ,~, ,.. • ,\ '\' •
," -,' '. '1, "1", ',' • L\ '. •• t • ~. ' ; " . ,",' ./-" .:
~,~ l.'
~ ': '\ .' : ~ ~'," :~ .~.', I~'\; ,:'::',:,;;':': . ,,' . • > '·1'· .,' ~ -;.: " ,- '
•• >" ,; ,1 , 1,1'" • " '. ;) . ' \ :~.', .',', , •
"tI'" "1' 1 :",':,,"') 1 " , " ,', }. -' "
';290 '," .DIEZ GRANDES ECONOMISTAS" l' ,\
'negar a la concepción de .la relación "los valores del . ' " o "entre
. capital y de la renta que 'el .libro elábóró. :'Esta. relación "
.sugiere, además, la idea de 'que, el interés nó ~ es una retri-
bución' a una clase especial de .medios 4~' producción, s~nÓ '
'el resultado de' aquel proceso de' ~esc,uerito;" "'aplicable'
~ C0111Ü' principio lógico ~ a todos, Ya había 'sido visto;'pcrr ',
ejemplo, que la «renta de la tierra» debía ',~o~rdinarse.;·! '" ': no,
con el «interés del capital», aun' cuando MARSHAL~'" cuyo ' '_
concepto de la cuasi renta apunta en esta. dirección; .no 19 (~,
había dicho con tantas pulabras. Fué FETTER. .quien 'io lles~a~.· ',.' .
bleció explícitamente ; pero FlSHER fué quien destacó todas ~ ',,,
. las implicaciones y erigió sobre esta base una estructura '
netamente original y propia.
IV
, , 'Del mismo 2110do que The N Q,t1A/re o/ Capital and Inco~e" ,',
fué, en un sentido, un volumen compañero de :las Tnvesii» v
gat~onsJ TJie Raie Di Iniercsi (107) fué la ,conse~uellcia_d~ " " "
ambos y, por supuesto', de A {ireciaiion. and Interest:, El! su '
4)
'. "
"O
. ,
", r·.l ~
I
I IRVING FI5HER 30:1
" '
\ 1
mentaríos siguientes '(19) -:- 'publicada \bajo el título de '{ha
, .)" T heory 'of I nierest ~ en."19.30' - , .el libro es 'una maravillosa
J
I realización,
" ", la
'111ás alta realización, en, cuanto concierne
" ' .. "a" la' perfección dentrp de, S,U· propio marco, de' la literatura
" .. ', del' interés .(l,l.). Primero, 'aun criando, sea 10. .más irn- no
, ,- portante, ,·i~ obra "'es una piezama~stra',desde el 'pttnto (le
• vista pedagógico, Nos' -enseña, ,en- U:na'~iiledida' que no alcanza
11·
elementos del sistema ' económico, ' y' 'cori '.to<1'o, la, acción ..
recíproca' .de los innumerables factores -está cimentada po-
derosamente sobre dos,' pilares: ::.ra~nlpa~iencia (descuento
"\.' del tiempo) y la 'Opoit-~nid~d~~d~ ¡11~lersión {tipo marginal
... de' rendimiento sobre '~.1 cotste)':"(I2)~'
'
El 'libro- .está dedicado
,.:.,Ar" I ,. I
, "
, • njJII 1
~" .
~
taÍ». Creo que esta afirmación debe' ser admitida, pese a las pro-
testas de algunos discípulos de KE¡YNES. Más importante es aún
que el mismo KEYNES también aceptó (íbíd., .págs. 165-166) el
factor descuento temporal y, con ello, la totalidad de la, teoría de
FISHER. Identificó el descuento temporal (con su propia propen-
sión al consumo), casi del mismo modo que identificó- su eficien-
cia marginal del capital al tipo marginal de rendimiento sobre
el coste.' Solamente como una corrección y sobre el fundamen-
to de que es «imposible deducir el tipo de interés simplemente
del conocimiento de estos dos factores» (¿a cortó plazo?), intro-
dujo además la preferencia por la liquidez. Eh sí mismo esto no
íntroduce grandes cambios. Pero los ocasionó realmente a conse-
cuencia del gran énfasis que KEYNES y sus seguidores pusieron
sobre este elemento de la cuestión. Con ello lograron servir al
propósito de hacer del :tipo de' interés una función de la can ti-
thttl de dinero, resultado éste que FISHER siempre repudió. Una
:.'luI.6n para esta diferencia viene dada por el hecho. de que el
hltH'h~lu do FrSHER no fué un modelo de subempleo,
IRVING FISHER
v
Por consiguiente, un' amplio sistema de teoría económica,
había sido parcialmente logrado y parcialmente esbozado
en The Raie 01 Interest. Especialmente todo 10 esencial de
una teoría del dinero estaba allí. Sin embargo, al igual que
muchos grandes constructores de sistemas, FISHER sintió
el impulso de tratar los problemas monetarios con toda la
ceremonia y detalle de un tema central. Eso es 1<?, que hizo
,1
294 DIEZ GRANDES ECONCMISTAS ."; ...
·1
en SU Purchasing. Poioer 01 MoneY.' Die nuevo permítasenos
hacer notar que la obra . reclama, ~~1.': orden a reconocer SU" '.:
importancia :histórica, señalar .que fuéj otra 'de las grandes :'.
aventuras de ",'FISHER .coro.o'· explorador- de 'la econometría.. : .
Allí apareció su prim~rt~~bajo sobré .los' números Indices ; .
allí apareció sufndice del'.'«yoiumen:';de} comercio» y. otras
creaciones, . .entonces ,nuev~s;entre:.las,cti~les destaca su
'.,; ingenioso método efe ,'estilna~i6n '''de' lá. velocidad de la' mo-
.' neda '(i"s). Tam~i.éh,se· encuentra 'allí 'un l
.intentojmuy ela-.
. "boradovpara .verificarcestedísticamentetstis resultados .(I6r.· ~.
.'. 1, Tbdas estas piezas de' Investigación figuran entre' los' clási- ' .
,~O'~: de 'la· .econom~t:ría.:, primitiva. Lo realmente i11?-por~an~e~,', .. ~
"es, 'sirrembárgo.. que "el' argumento completo del libro' está "
;.:to:nectadó .con '¿l '~riteri'o ,de'l.a· estadistica' operativa s ,q1)'€; '"Ir, l ,".
. " que'fué algo más que. una ,: síntesis. 'FT~HER aceptó sin ~ r.~- .'
'", . ':,< i,'.sery~"s·.,'·}~.' qU~ '·~eni?n~es,l,.er~ todavía' u~a te'orí~ del. .nueva .
. :'" .: crédito' ,bancario. Asignó un papel central '~1. «lag» del tipo
, ¡"".' d~ interés en ei ciclo del crédito. ,,·Recol~o~ió. explícitamente
'la' cual
, t , •
~ i, \ .' :." todo. El .dirígió. todos .SUS; esfuerzos "a ,1~' 'l;áreá,~ de conseguir
,'" .
JI ~Í1' el ;niv~F :gene~aJ4e¡pr~ci~j):':.~p}~te1i9.'qii~:1;' ~u !eorema,
-. ", l." Ignoro deliberadamente sureconecimiento-def -hecho .de que
.) las vari acione s , en" la" cantidad.xle «moheda _'l?tieden~ ,(ctempo-
/ ,
ralmente») ejercer influenci~,lsQb;;e;:.¡i~,':,.vel0.cid¿'d·':'Ybasó des-
pués todos -,Sus razonamientos sobr~:~l~'-;J~lpó,te~is"de que' 'esta
última era. una co~stante"in~titu~ioriai~·."For';lamisma 'razón'
\ dió como sui>uest~\ ·gu~:: los d'ep6#t9~.:#ióri:etaiios: ..tienden a
variar proporcionalmenteia '~ia ',.'mone(:l~::·.t~irierite-íen reser-
!
va): Toda la rica :vari~dad '·d~,. "fadtóreá::. que actúan influ-
Yéndo~e' recíprocamente, la', hizo",;desapar·ec~F.~ como i~fltien-'
.cias «indirectas». - detrás dé i¿:s '~ihéó ~ ~act,ores, (cantidades
de dinero y de depósitos, sus dos' velocidades y. 'él volumen
de tráfico), .a los cuales reservó el papel. de «infiuencias
directas» sobre el nivel de' precios, que vino a convertirse
I
VI [
El reformista monetario contribuyó también a perju-
dicar tanto el valor científico como el práctico de las con--
tribuciones de FISHER a las investigaciones del ciclo econó-
mico. Pero en sí mismas son mucho más importantes de 10'
, 9,ue aIa mayoría de nosotros nos parece (19). Son, -una vez
más, modelos de investigación econométrica y han influído
" tal vez sobre el desarrollo <te su, técnica. La Econometría de ·
FISHER toma aquí un giro definitivamente dinámíco : el
artículo de 1925 sugería un modelo explícitamente dinámico
(vid. la nota 19) varios años antes de que' irrumpiera el auge
de los modelos de semejante clase. Finalmente, con adrní-
rable intuición, registró todos los demás importantes «ini- /j
ciadores» (starters)J del movimiento cíclico, ouyo modus
operand; necesita tan sólo ser desarrollado para que se' con-
vierta en" un, esquema explicativo satisfactorio.
(18) 'El hecho de que su mente, fuera esencialmente «meca-
nicista» es también relevante, por supuesto.
. (19) ,Las primeras contribuciones de FtSHER en este campo
se encuentran en The Rate 01 Interest y en' The Purchasing
Power ot Money. Vienen luego varios artículos importantes, prín-
cipalmente «'PJhe Bussines cuote Largely a Dance oi The Doüar:
(Journal 01 the .Americam Statistical Associatum; diciembre de
1923) y «our Unstable Dollar tina the so-cauea Bussines cuele»
(idem., junio de 192·5). Me admira y a la vez creo acertar que
el último artículo fué la primera publicación económica que pre-
sentaba un esquema dinámico - T (t + w) = a + m 2 P' (t) - ,
en el cual las fluctuaciones se mostraban como consecuencia de
fttctores que no fluctuaban a su vez (<<osciladores»). Se produjo un
CUl'iOHO equívoco cuando [FISHER escribió en 1932' (Booms ana
lJ(ll)r(~{,u~t()ns, prefacio) 'que el campo de los ciclos económicos era
«uno r-n (,l CUEtl yo había entrado rara vez anteriormente», Su
numbro hnbdlL permanecido en la historia de tal campo, aun
cuundo hublpl'tL d~jndo de escribir en 1925.
I~
298 DIEZ. GRANDES ECONCMISTAS
VII
Las Iwoesiigtüions, APkreciation and Lnierest, The Na-
iure 01 Capital and 1ncome, The Theory of 1nierest, The
Purchasing Pouier 01 Money , Booms. ans Depressions, son
.los pilares y Jos arcos de un templo que jamás fué construí-
do..· Pertenecen a una estructura imponente que el arquitecto
nunca presentó como una unidad arquitectónica. Desde
CANTILLON hasta A. SMI¡'H, J. S'. MII~L y MARSHALL, los'
líderes del pensamiento económico dejaron su huella sobre
su' época y, sobre la, posteridad por medio de tratados siste-
máticos. FISHER nunca expuso su pensamiento en esta for-
o ma. Ocupado en sus cruzadas, no tuvo tiempo para ello.
Y, sin embargo, éste habría sido el único camino para
reclutar a s~s colegas o economistas de América. bajo su
.magisterio, Sea cual fuere la razón, él, no formó escuela.
o Tuvo muchos alumnos, pero no discípulos. En sus cruzadas
ojuntó sus esfuerzos con muchos grupos e: individuos. En su
obra científica estuvo casi siempre solo. Así, tuvo que pres-
cindir de todos los beneficios que las escuelas, protegiendo,
interpretando y desarrollando cada palabra del maestro,
confieren a su protagonista. N o existen fisherianos en el I
1'l l ' t'11 1'~iLI. tUt (~~; Luttu. )I:n efecto, la teoría de los starters 'y SUS
h.11~l'ta'.;wHlltt\::1 l':dú¡ ulnnho más desarrollada que en, el libro.
WESLEY CLAIR MITCHELL(*)
1874~1948
. .... . ,. ~
•
y
, 'mental moral ~ que se puede observareiee quiete :"tln 'su'
,. • t [ t., - ' . '
l' .'
~l , ~
:. ',~ ".
(2) ,.En relación con todo" lo 'que' falta en'el presente' artículo,
el.Tector .pued,e, consultar' un, .amplío número de artículos necro-
lógicos. Deseo citar especialmente el. del', profesor ARTHUR' F.
BURNS, singularmente .el contenído ien el 92th"Annual Réport ot
the Natiotuü ,Bureflu of 'Economic 'Beseoroti, y.el del , profesor-
FREuERICK .O, MILL, leído como" discurso 'en la. ,61 reunión anual'
de _.la' «American E'coJ;lomi~ .Assocíatíon» (Vi~. American, ~90no- ." . I
rnic R.eview,' junio de ·1f)49), a: ambos de los cuales debo gratitud , .'
por diversas 'íntormaciones. (así como al profesor BURNS, partí-" ,._
cularmente, por, varias ,comunicaciones);~, y' .los artículos necroló-
gicos del profesor ~. !DORFMÁN (:econql1tic· Jourtuü, septiembre .de
194'9) y del profesor ~i.rzNExS . (Journiü 01 the American Statis- ....
tical Association~ marzo de 1949). '\Igua)me:q.te~ conviene. comparar , . '
el presente artículo con el-delrprofesor' 'ALVINH. HANSEN publíca-: .
do en la Review ot Econ,omics -and Statistics, noviembre de 1949.
Una bibliografía de las 'obras de' lVÍITCHELL l:i~ sido 'compilada por ' 'l.
01 «Natíonal Bureau».
•
·1
',. ,'"
. . ,.". 303.
\, .,A
'-:. ,,~. .derablemente por' sus maestros': 'en Economía, aun cuando'
•• ""'~11-'b~eJ;1' curso ide historia-económica inglesa'<y ,Ía guía',:,dé r o '0"
:' <.
~J'~ .~AUREN~E ~AlfGHLI~ ~n'~" cuestiones de', dinero-y depolí- ',
Q' ~,~" "':iica"'in'onetaria; -déjaron huellas fácilmente 'discernibles. '~VE-
• l'
f·'. 'l.
" '~',~' ,~. ;.
., ' ....I
,
.:
",
"
j .
.', f
304 DIEZI GRANDE,S ECONCMISTAS
11
111
.Volvamos hacia el núcleo de su obra. Lo' primero que
nos impresiona es su majestuosa unidad. Pudo ser una feliz
coincid.encia que I~A"pGHLIN le sugiriera el episodio de los
«Oreenbacks» como tema de su tesis doctoral. Pero aparte
. "de lo .que. pueda inferirse del hecho de que el candidato
aceptara la sugerencia, parece verosímil suponer que 11'IT-·
CHE!.!. había encontrado el camino . hacia su Roma, fuera
· cual fueta el punto de partida. que hubiera escogido... En sus
manos, dicho tema se convirtió en una investigación de!
. proceso económico afectado por el episodio de los «Oreen-
backs», y de las formas bajo las cuales el proceso económico
reaccionó al impacto de· la hacienda de guerra, y de la cual
los efectos de la emisión de Jos «Oreenbacksi no
constituye-
ron más .que un efecto parcial. El hecho de que, siguiendo
a LAUGHLIN., concediera. poca importancia a la teoría cuan-
titativa ~. actitud que modificó rápidamente (10) - es una
cuestión de importancia secundaria. La cosa realmente im-
portante que debe ser señalada en relación a los dos grandes.
libros que se derivaron de su tesis (11) es la visión de la
economía monetaria .:- o «capitalista» -. que revelan. o De
una parte, integró los fenómenos monetarios con el resto de
los fenómenos, anticipando de este modo tendencias que
han triunfado en épocas posteriores; y, de otra parte, ana-o
lizó las relaciones que mantienen «unidos los precios en un
sistema de reacciones a través del tiempo» (12), lo cual le
condujo, con toda naturalidad, al estudio delos ciclos eco-
'._~ ~ '1;':~ ,
' .~
::' t ", \, • r,
,. ' "
;.h:.,' .• , ~ ~-, .'
9; ... •... ~ J '..... .:. :•.:.r; - ~., '" ,. .~r.
~
",/,,: "
. , '
,
..
.. ".', . ~ . \.
, r,..
~
. - ~
\ .
riómicos 'cómo un primer 'paso' hac'ia una "teoría .gen~r~l :,de~~ ".'-'" "~. I
':-':::plem~nto crítico (vid.· más adelante, pág. 323) de- su obrapo~i.! ",
1', ': '>tiva> Incluso la mayor parte de los parerga son p~ezas'del gran'
. '..:tn0saico-:-' ' ,,' . , \(.:~: .' ", :" .:~ t;
r" •• :i ,
e r>,
í
; -.
. \~" :.".'
~
..
, ",-l.
• '. • l' "
""~
~,
"
.'~ESLEY: C~A.m: MITCHELL
. ,
_',': .. '. obra .realizada por el «Natíonal Bureau -of Economic Re-:
,_..: . ' --search» (Departamento nacional dé investigación económí-
... {~:. • 1
ca)" r~sulta _ser, realmente,' una sombra prolongada de aqué-'
.
l••
, , (16). :Este '. ~iró' ·d~.' 'exprestón' I~S )~¿a': :v'e~~i6n :ligeram~nte' mo-
i
dificada de la del' profespr-,'l\fILLs «:..el «National Bureau of Eco- :
, . .
316 DIEZ GRANDES ¡eCONOMISTAS
IV
Por 10 demás, no es preciso decir mucho más acerca del
volumen de 1927, exceptuando el hecho de que por su natu-
raleza constituyó, en mucho mayor medida que el de 19 1 3,
un examen de la obra ya realizada y un programa (le la
tarea que todavía debía. ser llevada a cabo (23)., Sus csf'ucr-
zas durante los 'años que van, de 1908 a 1913, le habían lle-
vado a" la convicción de que la ardua tarea que había in-
tentado realizar vexcedía de las posibilidades. del esfuerzo
.individual. Sus actividades durante los años subsiguientes
que dieron como resultado, entre otras cosas (24), sus invcs..
tigaciones sobre números índices de precios y produc..
ción (25), le enseñaron que estaba dotado, como muy pocos
10 estuvieron nunca, para la tarea. de dirigir equipos de in ..
vestigadores, en las cuales, aun. cuando siempre ejercía el
papel directivo, sabía participar como un compañero más
en los trabajos, subordinando su inteligencia a la. tarea C9'·
mún y difundiendo 'el espíritu de camaradería intelectual.
y así, con toda naturalidad, en 1920 su obra desembocó en
las actividades del «National Bureau of Economic Re ..
search», del cual él fué uno de los fundadores y, hasta su
muerte, su espíritu animador, y el director amable que di..
r igía sin oprimir, que alentaba la iniciativa de sus asociados,
sin coartarla jamás. Este «atrevido experimento» constituyó
un acto de autorrealización. Su éxito indiscutible es un 'mo-
numento erigido a sus cualidades moralese intelectuales.
El «Bureau» produjo, 'y desde el comienzo planeó la rea-
. lización, una serie de investigaciones, partiendo del famo..
so estudio sobre el tamaño y la distribución de la renta ~a
cional, que aparentemente desbordaba. los límites de los
ciclos económicos y de los tópicos relacionados con los ciclos
~ '. J ". ',. '/'" ", ... I ,":'0, i" " " 1"'"
.
JI , ...... " •
, "t' ••
' -. '"",
...
.'" .': -;/~:~' ..'.~~ G~~'N'~ES ECONoMIsT~;;.7_:·
\'
. ",,322'
.: " " ~'.\ ~, ,' ::,: -.,,' J " • .. t '...'. ,
~,"~ ';..,
, '" ." ,_. t "
. ·:~·:<"·"(2~,)¡. '"p~ra
más de'talles véanseTos. lrifo~.rri~~~,la~~~ies, o: por' i.o.
.menos la: breve historia relatada. por el profesor l;3U~NS, op.·' cít.,
págs. ,.8,1Y,'; ss. :.. . " 1;'" '.. . ... '. .. . ',. ;'. ,
., I.~ ." ~ fI
r, .
, :~ " ',; .'~ ;'~ , , ,t
, . .~ ..
I • 1 L~ r r
WESLEY CLAIR MTI:CHELL'
I Desde el. punto de' vista general 'q~" :MITCHEit'~ ·era. justo .
,;' y apropiado analizar todas las s~ries" temporales-e-; alrededor
(\ ,','de. un millar - 'que. las fuerzas reunidas 'del .«,National Bu-
.reau» .fueran capaces-de. excavar. y ·rilan{puia~<.,'·Y, -ello por..
,~\ "que considerando los ciclos' económicos 'conid ..la ':'for~a -del
- 'próceso capitalista,' resultan 'un . «cúmulo de "feli6i:ile,nos .inter-
. ' rela,ci~n'ados» coexistentes con -el 'propioi.proceso, o'e' jncluso
, ", ' . 'si. 'fuera 'posible, imaginar un .'elementoqtle ""pÓr '¡,§ímisnio 'no .
: ',,'(' tuviera' nada que ~er" con los' ciclos, .sería :'tOdavía· necesario
j " • 11 . ' -, .,., ,.'
.........:- J ~ ,'" , •
" \1 '
',1
" .
• t" '. ,,'
1 , ••...• ',', " ' . '. .:'; '. ,\, .,' \, "" '1
";,.1': • ,/326'" , \ , 'J ~
.'. • ~ # ,
. '\ .
. "
f ,.
, , ,1", ..
.,e "
1"
:),
.~ . ..\ " . , , .
"
," • 'j •• /
~ .' ." f: .
,1'
,,-
'~"~ ~ lo.' ,
v:;
..
.¡A ", • •
~" ,,1
l"
,.' ~ ,
'. "J.
l., ',f.
, ');
\_ t. '.
t '
,
f
~ • t'.
; ~ .... ~ ,
' . . . . .' ( .(\ f·4
,', jo""
, . ~.
l' "1
.,."'.
JOH~' MAll~J\nD "KEYNES(*)
, 18~3'-1946
'r ,
."f • •
'.,-
" ',' 1
'..i
,í
·,'1
," .' .Iiario que "contiene' - .resultan .: todavía ,.'"más claras', cuando
" '·a~ñ'adi~os. dos' 'nombres : Eton.· y '~l"I,I{in.g"s,i CoUeg'e' d~;' Carn- .
'bridie. .La ' . !nay'~-r parte:', de nosotros' somos profesores.iy "
l~'s ~ profesores son' propensos a/, exagerar 'la inflúerici~~~:";for~,"
matíva d~ la enseñanza.' p'ero' nadie '~e atreverá a .reducirla
, a "cero 'Además, nada' demuestra que la .reacción de JOHN .. '
.l\,1AYNA~D fuera cualquier otra cosa que positiva...Parece
también que durante.' su carrera académica disft~t6 'de mu-
chos lé~itos' (3). En' 1905 fué elegido presidente de .la' ¡U~ión
,de Cambridge. En .el mismo año obtuvo la, calificación .de
duodécimo «Wrangler»' en su .examen de Matemát.i~as~' ",
" ConvíeneqúeIos.teóricos no olviden la últimadistinción;.
la cual no puede ser alcanzada sin poseer cierta aptitud paré
las Matemáticas. y sin habér realizado un duro, esfue~z~"
duro esfuerzo que basta 'de~'pués para .facilitar: a. hombre v, un
que se ha disciplinad~,'de tal modo para 'adquirir 'y dominar
" ::,' '(3)""Eton sígníñcó siempre mucho 'para él. Pocos .honores "de ,~
los que recibió posteriormente, le causaron tanto corno su -elec- '.. ' ~ ,
'¡
. . . . .1,'" I
JOHN MAYNARD KEYNES ' 320
en'
cuanto-se r.efiere al 'método: anaÍí'tico. Tendremos ocasión
de, 'ver que .esta car~~térís'ti~a"s~bsist~ también en' otros as-
pectos independientes del empleó' de Ias 'Matemáticas supe-
· riores, Si el fin. le
'pare~ía s~f~,cienterp.ehte' justificativo. ,:110
" .rehusaba recurrir a argumentos tan- crudos como los de 18i1'
..'fHOMAS MUN.' .., ,- . '
330 DIEZ GRANDES ECONOMISTAS
11
Un inglés que llegaba a la mayoría de edad, procedente
de. Eton y de Cambridge, que estaba apasionadamente- in-
teresado en la, política. de su patria, que había. conquistado
la presidencia de' la Unión de Cambridge. en el año sim-
bólico de 1905, que marcaba el fin de una época y el co-
mienzo de otra (4), ¿ por qué no emprendió la carrera po-
lítica ? ¿ Por qué en vez de ello' fué al «India Office»? En
la decisión que adoptó entraron muchos pros y contras, el
dinero entre ellos, l)crO existe un aspecto en la misma que.
es esencial señalar. Bastaba una hora de conversión con
l(EYNES J para que cualquier persona descubriera que era el
menos político de los hombres, El juego político, como tal
juego, 110 le interesaba 111ás de cuanto-pudieran interesarle
las carreras de caballos, O' la teoría pura per se. Dotado de
cualidades complctmucntc excepcionales para el debate y la
polémica y con una an'11<la percepción de los valores tácticos, .
no sucumbió, sin cll1hargo, a la atracción - en ningún país
tan poderosa como ]0 (~H cu Inglaterra - del mundo de los
cargos políticos. Un partido HiHni.ficaba poco o nada para. -él.
Siempre estuvo dispuesto a cooperar con cualquiera deci-
dido a apoyar las. medidas que 61 propugnaba, y también
a olvidar cualquier choque una vez pasado. En cambio no
estaba dispuesto a. colal xirar en otros términos, y mucho
menos a someterse a cualquier jefatura. Sus adhesiones fue-
adhesiones a las medidas adoptadas, y no a individuos o a
grupos. Y si fué poco respetuoso con las personas, menos 10
fué con, los credos, ideologías y banderas.
, Entonces, ¿no reunía las condiciones ideales para des-
empeñar el papel de funcionario civil, naturalmente idóneo
para llegar a ser 11110, de aquellos' grandes y' permanentes
Subsecretarios de Estado, cuya influencia· discreta ha pesado
tanto en, la formación de la historia reciente de Inglaterra?
II!
(9) \Tid. las páginas 2'6 a 50. .sobre el Consejo de los Cuatro,
reproducidas con el importante Fragjnento sobre L:r.oYD IGEORGE
en los Essays in Biograpihy. Es desagradable tener que consig-
nar que, por aquel entonces, algunos adversarios, de las opinio-
nes de KEYNES, obligados a retroceder a impulsos de la lógica
victoriosa, recurrieron al escarnio acerca de su modo de pre-
sentar algunos 'hechos y de su interpretación de ciertas motiva-
cíones, sosteniendo que no se encontraba en posición .de juzv;o.r
ni aquénos ni éstas. Teniendo en cuenta que esta acusación que
pone en duda la veracidad de KE:YNES ha sido repetida recten-
temento en una causerte publicada. en una revista. ameri,cana,. Cf4
necesario, en primer lugar, llevar al convencimiento del lector
DIEZ GRANDES ECONOMISTAS
l·~l
contenido económico del1ibro, así corno el de A Reui-
01 the Treaty (1922), que completa y en parte corrige (
Si011,
el razonamiento, es muy simple y no requiere ninguna téc- \
nica refinada. Sin embargo" contiene algo' que reclama nues-
tra atención. Antes de embarcarse en su gran tarea de per-
suasióri, KEYNES trazó un esquema del aspecto económico (
y social de los hechos políticos que se proponía examinar. '
Con pequeñas variaciones terminológicas dicho esquema
puede resumirse en,' la frase siguiente: El capitalismo del I
laissez-jaire , aquel «extraordinario episodio», había llegado
a su fin ·en agosto 'de 1914. Habían: desaparecido rápidamen-
te las condiciones bajo ias cuales la iniciativa de los ~mpre
sarios bastaba para asegurar éxitos continuados bajo el im-
pulso' del rápido crecimiento de la población y por las
abundantes oportunidades para invertir que eran renovadas
sin cesar por los perfeccionamientos tecnológicos y por una
IV
Para los economistas de tipo «científico», I{ltvNJ'~~; (~~j.
por supuesto, el I{ltYNES de la General Theory, Parn rr-rulir
de algún modo t111 tributo de justicia al desarrollo l'(~('1il'illcu
22
- .'
JI".' "
. "t~ . '·l _
"'1.
1lI. f.
,1 " (10), .Son: su artículo .sobre poblacíón. Y' la' subsíguíente 'COlJ.- k'
. revela unreíemento 'de descuido" en- su "confección' 'que .ní sus más'
" -rervíentes partídaríos ;p6drán', negar.Acercade 'i'hé' Erl4' oj Laissez- A • . : '-
. [aire, "basta .decír .que -no -se encuentra en' su .contenído lo que, " .'
, sugiere SU ~ título.' Ni . siquiera cabe .compararse esta obra' con la : .
que escribieron IQsWEBB. .:El' artículo, 'sobre 1as' reparaciones 'ale-, .,
manas revela otra faceta, de "su carácter; tué :escri~o a .impulsos' .
, de 'un <sentímíento .,~e generosidad y .apoyándose ,: en "la más ex-,'
1
,quisita prudericía .: política';"" pero desde "el .punto de vista teórí- ",'
00, adolecía .de. muchos 'defectos' ,y, ' en "consecuenoía, no' fué difícil, ~
para OHLIN y RUEFF refutarlo. ~ Es. dffícil comprender cómo KEY':" , "
NES' .no advirtió "los esbalones débíles .en su: cadena argumental.i
Pero, cuando se entregaba al servicio de una causa en, la que-'
creía, llegaba,- al impulsos' de un apresuramiento noble, a olvidar ~
los defectos de -la manera con. la que construía sus flechas, Un
examen detenído . de 'la selección titulada Essays in trersuasíon.
(1931) constituye, tal 'vez, el mejor método para estudiar la cua...
Uaad' de su razonamiento en las partes no próf'esíonales de su
obra. " . ' .
; ¡; ',' <l.. ,e* roPq. ;:r; \," • (~ "
1, ,\~ "'~',;" i :,...
, "l.' , ,
"
"
""''',
,* ......' l1"l:
.' '.' l
.1, . J A,
ser' .elde 'su .preferencía, dedicó 'la '~ayo:r"'parte del su 'tiempo, "
.. ,y de sus .energías. 'J~'mas' albergó tina :'gr~'n" opinión acerca
.,:·9~"'las. 'posibilidades p~ramehte' int~tectua:ie;·/de, la :Econ'b~
". : ' <iPí~.· Cada vez 'qu'e deseó, respirar el aire de las gra'ndes'.,o '.) • s ]
:/, .
',.
... "".
", .....
. .
. ..
t , .~- •
.342
11 • 1 ' . ,1
,
DiEZ GRANDES ECONOMISTAS' ,
'
1
. ",:.. generar en -trabajo. Su temperamento fué afectuoso, y . "
siempre dispuesto-a compartir .amistosamente las- opiniones.' .' I
. .de\;Uos 'lo persiguió 'con alegre entusiasmo. Pero' esto 'no ;ba:'s~' "
, ·,ta.pa'ra obtener-una-ideacorrecta-Uiia vez más, necesario es
" reconoc~r" q.ué'· .\;xisten- muchos :',i~divid\íb's )que':~ ~~pesar' jle .,
consagrarse a- tareas absorbentes' .disfrutan participando .de
una manera pasiva ,en actividades recreativas. Lo que dis- '. "
.tingue el caso de KEYNES de los demás,' es que en él, el ;. '
recreo se transformaba en, -creación.. Por ejemplo, ,le atraían' .
las ediciones antiguas, las sutilezas' de las polémicas biblio-'.. "
gráficas .y los detalles de los caracteres, vidas y pensamierí- ," ,
tos de los hombres del pasado. Muchos hombres comparten'.
con él dicho sentimiento de atracción, excitado probable~",
111 en te en' el caso de I{J~YNJtS por los ingredientes clásicos '', ,
'.: que' entraron su form ación, Pero cuando se trataba: de~ ,'; ',.. en
satisfacer su atracción 10 hacía en su condición innata' de,' ,.',
investigador, y por ello debernos a su afición el que ~s~Ja.:. : :. ' ..
recería varios puntos de importancia no trivial en historia- ,
literaria (I3). Fué también un aficionado, y hasta cierto "
punto unbuen conocedor de pintura, y, en proporciones. más
l " '
'resultó ser un magnífico aliado. El mejor' ejemplo .que puedo cí- 4;..... ti
-tar de los 'resultados de su colaboración, es Ola edición del com- ' ,:,
pendió del' Treatise on Human Nature, de HUME, «reproducido 'y .
reimpreso con 'una íntroduccíón de J. l\[. KEYNES Y P'~'.SRAFFA», "en' "
1938.. La' : Introducción es un curioso monumento "de' ardor ríío- .
Iógíco.' ~ l. '. • • ': " "! .
¡' ,
\f' ,
.' ,
"',.; ,t,'.,'.' ,
,\
'.
...' l.", J'
, '..
v 1* . ,,/'
? '1, 1'"
' : "JI,:'''' / ","~ ••••
I ~ > ,(14) '. 'El amigo de KEYNES,' una ~'persona, .muy desordenada, no
conserva cartas. Por lo tanto, . las palabras exactas de ,KEYNES
. no' pueden ser comprobadas." Pero' estoy .seguro de que la nota
'se reducía a una sola fras,e,' cuyo contenido coincide con el que
he recogído más 'arriba. El hecho debió' ocurrir hace. diez o
. quince años, tal vez 'más. En los últimos años de .su vida, sus
gustos' y actividades artísticas le nevaron a ser elegído «trustee»
(admínístrador) de la National Gallery· y presidente del ,00l180jO
para el fomento de la Música y de las Artes. ¡rrodavia mlLa tro-
}. , bajo! 1, , "
1, l'
• .' ,', ", '1, ~
bélica, que 'con toda , justicia, proclamaba, ','par~ bien·o. 'par,a: "",
mal, su parentesco espiritual "con la dirección LOCKE-MÍJ;i,\':'.·';, . "
¿ CuáÍ era, entonces,'. 'la visión .de '~,ste...intelectual l]ritft,-'¡':,''; ':
níco y patriota? La, visión general es la'," que ya advertimos... · .... :'
,. 1 " ,~.,,'" ' ., I : • , ,,' ;' .' " , ': lI'"" • • ,
(15) No debe sorprender' nadie que' eri,~ 1942 -ruera elegído-: "
director del Banco de Inglaterra. i .., ",', ,
a '1' ,", " \1 " ,
"
'. . • I 'p."
- .~ "
l' JOHN MAYNARD ~EYNES'. 345
" .
.:
\
.. ~ .
. ',. . taria. -·Tal vez, creyó que éste" er~ 'él medio :pa~a superar la
: .situación difícil. Tenía por seguro qüe podría;' P91.": 10 'menos, ..
',', " mitigarla y que la vuelta al, sistema-áureo 'y a" 1~ paridad
~'ti:'" <9.~ la .,épóca·prebélica .era más dé 10 que.su Inglaterra podía
. ~' soportar. , , . ' . ".' .'" '" . ,
'..", :,~ ·.. 'Si se pudiera hacer .comprender aun, cuando sólo 'fuera
, ,~ "·~st~,:., entonces i'a: gente co,~pr~~de~ía" también 'que el key-
.e .nesianismó. práctico · 'es ..u navplanta -qiie "no puede ser tras-
, ,,' plantada a 'ún suelo' extraño: porque entonces muere y re . .
, .' sulta venenosa..antes 'de morir. Pero además comprenderían
.': . " que,' .confinada a Inglaterra', ~sa planta' crece robusta ofre-
ciendo.a la vez frutos-y sombra.' Digamos de una vez por
todas: .,todo esto se aplica perfectamente' a cada írugrncnto
de las recomendaciones prácticas formuladas por ](tt'YN I(H.
Por' otra parte, .la defensa' de la regulación moneturiu en el
~. ~,
.f • ti
'(
'-
,. \
Traci no tenía riada de ·revolu(;ionaria.. '. Lo' que 'era nuevo ' '"
era Iu insistencia sobre este medio. de 'la terapéutica. ecolló-' I ,: .:.• . :
Es rri uy ,importan te para nosotros ·:darn~.s ·cuénta, 'deq ue .esta ~ :', '.
l. ' .aceptación, ' fundada' 'sobre .la co;fusión, corriente 'entre' la. ':
, .. t~oría cuantitativa y.Iaeeuación ,,4~~"caInbi<?~'posee ,1:1tia:"slgpi:, "',
ficacíón inferior' la la aparente, -del-rnismo modo que "la PO'S~I:""
teiior, 'repudiación .de la: teoría ;;' cuantitativa 'p~:n~ "KEYNES' J"
"teoría puede remontarse porlo menos hasta eANTI~~c;>N',:r que' "', ~'.'.: .
.. I 1 ~ ~. ',.,.1. t.. ·~ .'.'
11f, ,) I ., .". . I~~" t
I ,
'''' • • 1 111:", '. ~ .- ~ , '~' •• , •• I
,
:,:f Qué' 'espléndida ,¡realización:! 'Primor¿liarrlleiite~'
• I '. I ..r' .. ~
sirt
j.
embar-
....". . • .' L Ij, :' • I
" , go,~" dichos ,Idos: 'volúmenes constituyen; '. sin duda, Ia .más
. ', arnbiciosa-Iabor de K~YNES;'en\'10 'que-:';r~'?p'~c~a aJabor de
, genuina '~p.vestigaci6~,.
' • l. una investigación tan', brillante y de
, ' .~ la ',vez tan sólida que constituye 'una gran desgracia el. que
.; -'. Iá. cosecha" fuerarrecolectada 'antes de llegar; a - la. madurez.
, , ~. 'j:S(ál'1)1enos hubiera aprendido algo del anhelo. de ~iARSHALL
.,,! ,: por la' «perfección imposible» en vez de" discursear 'sobre
,~;
. ~. .'
i " j. -, ',. '
~ , .
, ' ; ' I , , ; '.. «.
;.I,iJ. \ •• I I
VI .
I .:
ECONOMISTA~' -,
I
~ai .templados por un eloglo bien merecido, Pero, desde ·el: ',' ~ ;
propio punto. de vista de }(HYNltS fué un fracaso, y no :5610 .\
., " ' 1
J
. I ~,
I , ',: »Ó. . : ~ ,
.'. ,"'&EYN~S' replicó con irritación, '.Como .el -mísmo .señaló en otra": ~,:
:.o~~"i~n; es !Iluy difícil contentar ~ ~~Q,~u~or. '
l' '" ~' I ."
1, '
I '
su mensaje, y,. concentró su mente 'a la tarea de forjar, un
, aparato .conceptual, apto para .la expresión de dichos ele-
. mentesesenciales y' - , "en, la-medida de 10 'posible - para
nada -rnás. .y lo consiguió -a. su' entera. satisfacción, ira·n'
I _ pronto. 'COlno "lb hubo .logrado .~ en diciembre de 1.935 -
.penetró en 'su
nueva 'armadura, 'desenvainó su espada y re-
• I conquistó el terreno perdido, sosteniendo 'que propósito su
..'era . él de liberar a" los 'economistas .de 10:$ errores en' los
o I
de . la 'verdad.
1 , '. 1", '1"'". ' .: .'
' •• ' ,t
, • I .l\ t l ' .. f ",.,1
VII
La visión socíal revelada por vez primera. en las Econo-
mic Consequences of ihe Peace, la visión de 1..1n l,roceso
económico en el cual se desvanecen las oportunidades de
inversión mientras permanecen invariados los hábitos del
ahorro, 'resulta formulada. teóricamente en la General T'heo-
ry o] Employ-meni, Interest, and Money (el prefacio está
, ,', f.echado en 13 de diciembre de 1935) por. medio de tres
conceptos básicos ; la función de consumo, la. función de la
eficiencia del capital y la función de la preferencia de li-
1 quidez (25). Estas funciones unidas a la unidad-salario dada
~ , 1"
l. ' ,~" .,; .........
t ~.,.
..,; "
• .. .. t~ ...,... :.;Il' • ~ r" o J::..,.
~'356 .' - D~Z GR~NDES,·EéQ.NOMl:SiÁs. ,~.--: ~ :.
, \,' v o'.' ":'0, -,o ") ',., \" "
. .bertad de' obra de, este, modo; razonando (casi) "exclusiva- ,.~.
mente -sobre 'un' ~ proceso. estacionario, o; en' .cualquier ~':..
\ )' caso, " sobre un. proceso que se' . detiene' u. ~;~~cil~{ e~' _~"_
torno a niveles, de los cuales constituye, 'e~ tope un...equi-" ._
L librio : estacionario .con ocupación plena. Seg-ún; MA~X>- ',',
" la evolución capitalista desemboca en' una catástrofe. Según~ . ~
, . ' , 1 o "0 o , •• : " ... - ,-
-,
" " f'
•.
/ ~~
rior ,'parece; sugerir tan s610' que los )..,a'gregadqs .económicos
'l·
" vedad, pese a. que su' significado. es, muy escaso.iEsto es 'lo
'. •• que' . profesor LEONTIEF" dénom111,ó, teorización .Implíci- ~el
··,'t~· (29). Pero para KEYN~SJ al igual qtie""para RICARiJO. (3 6),
.~ ~ 'razonamientos de este tipo no fueron 'más que 'expedientes :. . 1
;" ,'ellos (31)., Otro pertenece a .la categoría que los críticos
~ .. • . ' • - .... .. ,~ # ~
' ...
. "
"
" ...
. :.,," .
, : .. ; ':..~ I
\ .
pueden denominar ~;cageraoi~1).;¡4'ex3:ger~ci6n; sin embatg,Q·i~: '1,
'~, prestamos .oídos hasta ~ que un /puri.t~ ·cuafqiiieta -TI. o;' 'llega' ,;~' .. '.
. .::: ~;e~'\\rri~~tinead¿ '~c~Í1' toda' 'energía.' 'Adfuiti~;nd'c;; . sin . .'erÍtra~)/ .. '
. ",' 'eÍJ.,' rriás averiguaciones, :qu~',ta.1e~·.·pu~tos;~o.·~)itrel)ios:'Ju·e"i~ii.,'....,
. , 'l'q_b.a·st~1Ít~"·impQr:tárites pat~~~ que merecieran 'ser:::·martlp.~a:'··..~ ,
"
d9S hasta .l~,'/\3aéieda~,·Yy 'recórdandoqueIas huellas \et~;~ éxa- .,' . '
gera~ioHes"y de .afírmáciones sin- matizar ni)." se. encuentran ".~'.
tan .sóió' en Ge-nerdl T he'oi:}' ~ si¡{ó ~támbién' -en 'las' obras. la'
"
de Íos" ~~guidores' de KÉVNES', 'deberemos . ~x~minár' ·éste. mé-,". ,
t6do dé~ar S~bOT a 'lo'que'yo he descrito .como 1~; ·.safsa·.··· .: '.
T~,es· éjemplos serán' suficientes.'
". l' prtm~~.1l1gar,· cad'a,'. En
economista sabe - si no To supiera no podría. dejar' de
aprenderlo coriversand~' con los hombr~s de negocio ·~·que;· .'
cualquier:
,1 .;
'cambio
.'
suficientemente general
. . ' -',
'en ' el . tipo de lbs l ' .' "J, I
) )
.',
- '" \
'\ ",.~.';,.-
f., . 01' •
. ..
". ~
....
'1·
... ~r _
'1,' .:PUl1t.~S '9~ '~lsta no . pueden servir. más que: para poner
r ,- ,
l", '32), 'Esto rué, señalado por vez p~imer~ 'por O'. LANGE, O)). att.,
1 el cual tributó el debido homenaje a la única teoría verdadorn-
¡"~ente general que se ha formulado, es. decir, la .teoría do ~~I!JON
_'. W'ALRAS, demostrando que esta última, comprende a la do ltJI:VN l!U~
r.~omo un caso particular.
'l"-,
r'
.
'\~ "
., ... ' .
300 .. ~~z 'GRAN'l)ES ECONOMISTÁ.~.o
"."-I·-:·~""
6) Parece evidente que- KoEYNES'deseó .llegar a, 1~ "CÓ~l.$~-:.- :~.
cucién de sus más importantes ~ resU:ltados, sin recurrir al
elemento dela rigidez; del. i1Ílsmo' modo que rechazó', la' .ayu-,
o
'puerta:- 'de escape más .de 10, que..pueda gustarles, 'a otros :~.
"teóricos'.. Y, ,sin embargo, eJ'.hecho nd .carece deo 'importancia.' '
? 'El ejemplo clásicolo' constituye el equilibrio- en .condiciones.
, ' . de .subempleo (34).: ' " . '" . _,' -!,~, '
~, ,~ . -J
que existen una cantidad tan, grande de factores expücátívos y' ': "
susceptibles de verifícacíón en lo. que' 'se refiere al subempleo 'r"~~l: ..,' , ,
que" podernos 'observar 'eh cualquier instante/ que tan:' sólo' jla',~ am-: .... '
bícíón .del teórico puedefnducírnos a desear más aún, ,El problema' ~., ,
de la. existencia de desocupación involuntaria en las condiciones de ~ .\"
equilibrio ,perfectoJ.de:"concurrencia perrecta, "-lna -sítuacíón, en Ola , . '. ~
que ni siquiera' el fantoche que, K~NES denominó. «economísta, I " •
clásico» creyó como una realidad, posee sin duda, un gran ínterés.. . ~ '..
teórico, Pero' prácticamente: KEYNES habría' conseguido 10 '.mismo-' ",'
refiriéndose a la desocupación Que puede existir en un' estado j:>er-: . ", ,
manente .de desequilibrio. E,n realidad él fracasó al íntentar, probár.' ¡
hacho que los participantes 'en la: misma, no, Ilegan va rdistíngulr ' '
enero las diversas conclusiones. teóricas -ímplícadasx.Perc no pode- -. ,.
H101J detenernos en este tema. /' >:' . \ - .. ,7"/ .
'''\,""Ij ~.I •
\ .t ~,
.,
.' .C
,', . ',' -por ~EYNES.· Un cuchillo de' postre res ~i1n instrumento exc~
/ ' / ' lente.. para. mondar una ·perá. Aque('que 10 emplea, para
.';, .cortar .un biftec, 'debe culparse únicamente a sí; 'inismosi~er
, resultado no es "satisfactorio.: /'.- . \ ,.'
_ ~ ~ ~ J . ~ • r.> J
•: .."', r~
... "-:- .. ''''.'
l' ',
': ....
DIEZ GRANDESECoNÓMIsTA.~
i: ,.
~,/
'. -, I l :
. ~. ;.... ', ~
,l.'
} .
" 1.-
....
·'1'
l
.. ,
;' ~~ ¡ ..' ~ ,
# • lit·· •.
. :';
'.'
......r : '; ,
.. ' ,.,., r, '. . •
, I
t' .c , _
eÓt » ,1
,f' " ~ • ",h, 10
'1' t
. \
,11' :.'-. ,
~ , '
•
"
r
..
.. lo ,~
1
.... .' . lO
"
....,..
. ~: .~,.
~." ..' .. '
(' '.' '" \1/'
' . . 1. -. ~' . '1"
.r Jo'''''.-
.... '...
~
.." . l.,
r·· ,'-y
. ,'.{'"
~', .. •• --l.' I
1"., "" •
~:.- , '\
. . .....
, I ' , ;. ~
·1
. · FI\í~DI.\ICH. V~N·:WIESEB.(*)
iI', .. • . ,,1. . 18'51-1926
"': -.·E:¡,
r Áustría~a fall~ció
el 23 de
lo~ ~res ~U~dadores'
de la llamada:Últim6 de
julio·.d~; r9~6,
pocos días después
EScue1~
. ,": .de. haber cumplido .loaseteuta y.cinco años, y todavía dis..
" ., .,.,:fr':lt~ndp. de un pleno vigor mental y. corporal. ,':--
,\ o~ .El ·barón FRiEDRICH VON' WIEsERJnacido .'el ro 'de julio
"',
o
'\ '
"1 "
, j
'\ .
:;"',
';, ",>..:, ~-.,.,-. -', .
, -, -:... • .r ...~ #
,.
~ ti ..-.. _ - 1'.
-' ",;.
" ~'
~ .J" ~. .. <, ."', " l'"
"~
.-:'.<,':.VON.'BoiT~I~WIcZ~'
• 4 r-
el más d~s~ca~ó:est~~í~tico~lemán
.~~~~, ,': .~ desde 'LÉXIS J de" quien fué discípulo en lo fundamental, no l
".',',. ',~ ..Iias polacas qué habían hecho la . paz" con 'las 'autoridades.
"~:.""~u'$as,'domin'adoras',de}'PolonIa-,y fué ~ducado: en. San 'Pé~
" .. J-'-~'- térsburgo, 'dond~ había 'nacido; 'y -en 'cuya Universidad es-
':. ,1,.. ,"t~di6 <e "incluso- .enseñó durante' un cierto'tiempo. Las
~.: . , relaciones, que adquirió durante prolongada estancia en "una 1
":::'."" -:y:'- aun cuando no era ni' mal orador ~i mal escritorv no 'ruó
'.. " ..~>.' : , ~ ':~l:' : '-.-1 0 ,-, ; ~ ,,'.'~:, ' " " . • " . •
..
~"> ,.~:~.:(*) ~producido . d. el Econpm,ic sournoi, Vol. XLII, n.Q 100,
¡;-.", '-; . d~~1942., \,'
Juntu
, -.'-. ,':
f ~ _ ".
380 DIEZ GRANDES ECONOMISTAS