Está en la página 1de 139

Joan Robinson

Teoría económica y
economía --política

....·,._'M,-.
- _-,111_"
".".,..
_ 1,
_.11'1 - '
......... nl
IUlll.. ..
. . - ta _ 1
- .,

- .
..... ".. 1,

-
v_ ... ' ~
Col • ••
C. ...- _I .11' •
••
· "

EDICIONES MARTINEZ ROCA. S. A..


Joan Roblnson

Teoría económica
y economía política

edlc:lone. MarUnez Roca, S. A.


ntulo ..... lInal: Call«'" E_le I'Q_s,1II Indlce
Tnod....,i6ft de ",¡",la Bo/iU

1. LA Of158nanza de la economla 13
2. P,eludlo a una c, ltlca de la teo,la EH:onómica 20
S. Modelos de C'EH:lmlento de equilibrio, 30
ot. Pr8(!lo. de los laclorel no Igualados. 4(j
l. Solow y la losa de rendimiento 55
,. COmenlBrlo da Aoblnson al comentarlo ' de
FlndlBY Bobre Roblnlon . \ 69
1, El tilo de la navala de Harrod . " " '.' 70l
l. LfI l eo,la prekeynealana dIW!1Uéif de r<:ey'he8 , 79
l. Lf\lObe,anra del consumrdor en una economla
plflrllllcada 97
10. Wllol y la economla polltlca del comunismo. 111
e 196:5, Bun BIacl_n. o.fonl
e 1m UldoneI "",,11...... 1\00II. SA.
Á__ joot Antonio. 71'. 7.'. _lona-U
ISBN:~
Dep6o.Ito Iepl: T.· l.I71,7S
lmpreoo'" e :~.rotl .. Grifi<oo Dort_ , 00rvaD .... 19, T"..,.,.. 11. Kaleckl y Keynal • 125
12. L. -Teorta genefal~ veinticinco anos más tarde 135
/".,....,., ... EI,-w-I'ri,U" /lo S"","
13. Despué. dal plano empleo 13. Introducción
14. El capitalismo de nuestros dlas 1SO
15. "Llquldel general " . • 16'
'1. Tipos Internos de Interés . m
17. La desaparición definitiva del "Ia¡ssez·falfe" 181

1• • Marxismo: reUgl6rl y clencle . 195


'9. ¿0vIIi qUeda del marxl.mo? . 201
20. ¿Ha cambiado el capitalismo? 211
21 . Una reconslderaclón de la Ie<)na del valor 226

Rstos tatos han lido seleocionados entre los ncrilos en


Cuarta p arta los cinco (tllLmos aftos. e><<:epIO dos ardculO$ que pertenecen
a "'\JI ~poCII anlerior.
22. India, 19$5: desempleo y pla nificación 23' SI primer cruP<) incluye ncnclalmcnte oontrovenias acero
23. China, 1963: las comunas '51 ea de cuestiones d e teerla económica tibie•. El segundo gOl'
24. Co rea, 1964: mUagro económico.
'" po trata al¡uOO$ UpcclOS de la loorla de Keynes, y el t ercero
utA dedicado a Marx. La úhima parte es el producto de
.. laJes al eenllMnte a,141IOO.
lIe suprimido nlauna, partes de los; textos originaLes y he
llIodUleado, en algunos casos. la l'edacdón y los aspe<:los de
Importancia se comentan en ap4óndices.
Debo agradecer la autorizadón pa ra reeditar c.tos tutos
~ 101 directores de .Economic Weekly. (Bombay). _OlCford
Uoonomlc Papen_ .•Thc American Econor"lc: Review., . The
fl..collomlc Jourruob •• The Ouarterly Journal of Ecooomlcl> .
• Bconomle.., .A." I,.Uall Economk Papers., . New lcft Re-
\'1_ ••• "onal, of COUecti"e Eoonomy. (Licja), . Monthly
kcvlow. (Nueva York), . The Politkal Ouarterly. y .C.p!talo
¡C,lcula¡.

C..",bridgt, abril 1965


Primera parte
1
La enseñanza de la economía-

,,. 'Ufll d8 'd l lId/D.

11~Y(1 mucoo. ab ' ... bajando como profeso ... de «OrIol)-


,.. ,. u-orle•. Quisiera crcc=r que me pno honradamente la
,10111, ~ro oon f=uend.a me asalun dLKlas. Me p~~
¡""ti' u\..rmC'nlc el cuo de la India y otros ~ en via5 de
,1 .~nvnu, 1. mayor parte de C1.Iyu doclrina5 CCODÓmicas les
!l ...!! dI! 1"1I1ale..... y e n inalb. ¿Lo que les damos es útil
,~'" ... deurrollo?

t n <~l11brldp. casi cada afto. uno O dos de nuestros alum·


¡,,, 111" delt.cadOl proced~ del 5ubconlinente. Illlo no tie-
,~ '11.d R de UU'l.ordinario. Si el talento está distribuido de
1.. , "'~ 11'" U II1enOI equltatlv. entre JIlS diversas poblaciones,
I~ IlIdl. debe conlar, en pOtencia, con diez jóvenes de primera
., •• ,,11" IlOr cada uRO c riado en Gran Bretal\a; y ya que los
1,,,,hl~IU.' «ol>Ómloos mnen ¡"ma. Importancia y las cien-
1'''' ,,-wrale' ,IQ .,.Iin muy desarroLladas, una mayor p ro-
1~"""1l ,11<1 'alento se ve .'n'do had.. esta materia. La
t""'"lIdtm que aeude .. las univcnidlodcs inglesas es red ...
1 l., , ....., u"a pequd\a parte de un gran total equivale a un
""'".... a.'redable .
• 011 .. .16""- desrac:adot que vienen a recibir nuestras
"MIJo. - , . . _ _.

u
mK ..... nvu (y tamb~n los no lao destacados) recreun con ¡. ,. h umana. ",",Ida a base de fónnulal algebraicas que ni
rrecuencla • IU pall pa ... convenirse a 5U VU en ensel\anles. .1'IUlel"ll pretenden ser aplicables a datos reak:$. A medida
y IUS aluml'lOl tambl<!n pao¡an a ser proresores y ejerwn in- 'I\~ 1'1 profundhando cm la mat~ria, lec algunos autores brl·
nuencla sobre el pen$alOien to a tra>'és de OIros t;anaJ,et:. Adc- 1 ~n tdl y sutile$ que derriban de SU pedestal todo el plantea·
mUo los libros y temu seleccionados pan! 101 edmenes "1klltO y demuestran de modo ¡;onclu~te q ..... PI metO<Jo.
11000n la Impronta de la enscl\u1za in&1esa. ea,........,.con I"IIA e ra Inadmisible. Pan la mayoña, la pfidon resulta
una ,,,m resp<)nSl.bilidad • • No eslaremos causando mAs mal .¡.. mulado amarp y se arerran desesperadarnmte a algunOS
que bien? lo ~.,......",IOI!I de kI ap~ido, ya que no se les ha ofrecido
En los fTIOtt>"ntOS de depresiÓn. pienso en el perjuicio del " tlv .nodo de ronnular 101 vagos sentimientos blenintencio-
que podemos ser responsables. Como es lógico, la mayor 11.00. Que les ImpUl$alVtl al prlntlplo,
pane de los eSllldlamel eStudia n COn el solo objeto de pasar I!I c:ltudiante conoc:iente tambl<!n abrigaba la esperanza
un examen y obtener un dIploma. (No es una cuestiÓn de ,1'1 ~ ]\1'c mJer algo Que le a)IUdase a lomar una dedslón re$-
tnlcoto natural, sino que de""ndc del caroct"r y de las clr- l"" tO . Igmn problema que sc planlea a lodos los palsel en
cun sta nciu. Es posible que nlgunos alumnos bril1amel por ~f", do desarrollo. ¿En qu~ medida pueden ¡;onscguirse los
natur1llleza se propongan estC objetivo limitado. Ot ro. menos •• hJc tlvOl de la nadón a base de un capitalismo de libre em_
dotados pueden lnOSl "'rse mb conscientes.) Aquellos <;11)'0 ",.. ? t A quo! se debe que. apareolemente, los paIses socia·
Unico intem reside en supenlr los wmene$, apren<kn pron- I 101 •• loe desarrollen con mayor raplda que las d<:mocrac:ia¡?
10 que el truco ¡;onslsle en de<;ir kI que de ellos le espera; / t I I\CIee$ario el pn!clo que papo SUI ciudadanos, o podriI
en no pregunlarse q"¿ J.i¡n16ca lo que etltan diciendo (pOrque ~ , • •"te lo mismo con ~nc.lUfrimiento? ¿Es preciso tomar
lal cosa resulta descotlc:enante y arriesgada 'J puede restar " .. tkdslón en thminc. absolutos o aiste una vfa inter_
puntos); en re""tir la rórmula particular que par«e conve- " -.Jbo ?
nir a cada problema pi'nl<;lllar. Ello sUttde de fonna natural. ProntO comienu a adV<'nlr que. sin un sincero plantea-
panicutarrmonte en la India donde aún prevalece la antigua ",lr nl" previo de la o;uestlón, le están adooctrinando con ~
fe en el poder que tienen lu palabras por si misma.. El que 1~I'IK empapadu de prejuicios en favor del /4wtt1ai,,,. En
sólo persigue puar los edmenes le convierte a lu debido t'''' te. dio n consecuencia de un simple desfase lempo ...!.
tiempo en exam inador 'J por aquel entonces ya ha perdldQ I • doc trina e<:ol"lÓmica del ligio XIX rue elaborada en tomo
<;IIalquier duda que pudiera haber albergado algún dla. Ha ~ 1_ concepeión de ]u vemaju de la libre empresa y, en
!legado a c rC<'r que la educación realmcme consiste en eso. "~,t,",,lar. del libre cambio (que en aquella <!poca favorecfa
y asl se va perpetuando el sistema. 1,,,, Intcresca nacionales británicos, aunque resultaba perju·
lQu~ sucede con los poool que tienen una actllud seria, ,1I, lal pona la India); los manualu modernos alÍn se eneuc ....
aquellos que realmente desean aprender algo? tOllo! haoo:mos Illn tn gran medida bajo la Innue""ia d e los maestros de
por ellos? Con frecuencia, e] esludlanle serio se dedica. la ."udla tpoca. En parte, u consecuencia del plan de estudios
«:OnQmla impulsado por sentimientos humanitarios y por • ' ocJoo. Una gran proporción dd tiempo se dedica a la
patriotismo: desea apreoder la fonna de escogI:r la poUtica • 111. de los precios relallvos. El problema de la distribu·
eoor>Ómica que aumentari el bi<:nestar humano. La enseIIan· de ul'lOl reeu.-- d.. den enlre fines ahernatiYOl1, sujeto
za ortodoJta desvta estos IefItlmientos hacia el inhó$plto de> • l. condldón de que alste una distri bución equitativa (y
Ii<:no de la lIama<b. e<:onolllfa social ( W dfa.-e EconomiuJ . '10 muy desigual) dd poder adquisitivo en l re las ramllias
un sistema de Id~u ba$ado ~n una psicologta mecanlclsta • ,~"J.lcndas. se presta. pl'l!$C!"lllar la libre compe(eocia bajo
edificada sobre la base de: una búsqueda del p]acc:r y un "'Ul I\I~ ravonble; el estudiante debe: resol,..,r ejcrrlcios peno
rcc:hazo dd dolor wmplclamcntc individualistas, algo que J,,. pAra dcmollnor que, blljo taJa oondktot>es, cualq\Úf:r
nadie considera como una uplieaclón correcta de la natura- 1,,1. rle ruocia en el Ubre juego de las fuerzas de la ofena y

" "
110 demanda pc!rJudin. a IC* IndlvldUOll que componen el mer- e,lOS son mil hlgubt"ell pensa.mient,.. Pero ioclU5<;l en lo.
ado. Todo ello es muy complicado y si se modib o;Qn pe"" mh nCIn>&, nunca se me OCUlTe abandonar. La
'1"I(JmC1I1OS
rccclonam;cntOl mod<:rnos tales como la leona del oliaopollo .u.t ena exi.te. Para bien O para mal, se ha convertido en
y la competencia Imperfecta ])\Jede oc:upar perfectamente un f\lndumento de una profesión 1I0re<:lente. Nada puede pBl'llr
afto escolar. Y si el estudiante serio se muestra empecinado .hora el curso de los aCOUlccimientO$. D<:bcmo. Sf'lulr ade-
1 pregunta: . PU(>, ¿están dados lo. rflCllJ"SOS?, ¿esl' dlstri. lante e lutentar aprovechar al máximo 11.1 posibilidades.
buida equitativamente la rtnla?o, le ponen en ridk:l.tlo: "¿No
comprende que se Inta de IU.lpuestos simplificadol'el _ ¿Cómo me II1staria reformar la ellJ('lIanza? Ante todo
salios para ra.linr el .nitis;. de los precios? Es Iml'O"ibLc pl'flCindamos de los que sólo deKan aprobar. Rcdudri.n ~
hacerlo todo de IOIJlU ."'''1 cualquier ~ q"c les ensmcmoe y kn D\ieV'OS alo-
Es cierto que 000 el tkmpO de que disponemos R'$ulta IIlIJII no pueden retu.Jtar más enpl'ioaos que los viejos. )".
Imposible ensellar todo lo que descartamos. PelV, ¿por qu~ ~ tulO el posible que los nUe1lO6 lo SClIn al¡o menos si resulta
optamos po;>r exponer precisamente la selección de temu que 111'_ dIficil desligarlos (Je la uall(Jad. '
«m mel\OS prolnbiUdad plantea,", problemas de base? I'ensando en d ell udiante consciente, tomarla el toro por
Mientras ,vana penosamente por cs.as t;"rT1l$ 61"idu, el ~ t uemos y oomenu.ria por COmentar diversos tipos de sis.
estudiante c:onlClenlc abriga aún la espcr1UlU de .p~t:I" IfU .. ecQnÓIIÚCO. Toda sociedad (QtCplO Robinson Cru_)
al. . sobre daarTollo. planificación, ¡nnadón y todal las IDa- okbc tener aJlI1ll1lS reBlas de juego destinadas a orpniut 110
lerias nl:Jaclonadas con los probkmu c;:andentes de la Jn.dia I'r<xlucc~ y la dinribución d<!1 producto. El c.apilaJi$lllO d<!
aclual. En esle aspecto. la mera presión de los aronlecim~ "'llstt·f~"1 es tan sólo uno de los posible$ conjuntos de ro-
lOS ha introducido algunos lemas n uevO\! en el plan de estu- , 1.. y, dI becho, el Imposible jugar Sl:l\Ín el reglamento en
d ios y. a loda prisa. se lIa aviado un nuevo apa.,.lo leóriCO ." forma pum. Sientpre (Jebe ir unido a ciertas medidas de
de rrlIIciones capitaVprodl.lCIO y IUiI de ~lmlenlO Hlnlrol colectivo. El panorama indio el Un complejo de el ...
cub.,. la carencia, Sin "mbar;o, la mayor part" de la nI( IItOl pn:capitaHstal, capitalistas y t«ialistas que se dan
I\anza ,i.tc""tica se "DCUentn aUn en la fase de la .¡,nultincamente. Lo. eltudiantes familiarizados con el viejo
tCl,lria del equilibrio. Consido!n=sc, por "jemplo, d "",,1<1\) en vfas de rfpida desaparición pueden contribuir a
de la d«dón de la relación capital/producto al .~ OC'ntraJ\ar el IIlili.il «:Ooómlco de su funcionamiento '1
los plane$ de lndustrialiuclón, La teon., a nivel • I""ner • prueba el lIgnificado de conceptos taJes como uJa.
no d ice más que 5; compal'lllTlO$ dos cconomlal, ambas 11". '1 CIIpl tal en contC.lltos n<;> capitalistas.
en equilibriO y ambas con el mismo valor total de 1 A,I~III Smitb, Ricardo, Marx, Marshall y Kcyncs serian
ya en existencia, la qu" cuente con el nivel más de , "n.lllcl1ldos en tc!rmirwa del modelo de 5isterna económico
rio5 reales tcndri. un ni",,1 de empico mis 'j' tlUe ada uno pensaba al escribir y de los problemas ql,l(!
tel'lllinJodal condicioDCS de competo:ncia, "te.). Y .,. l_hO Intentaron 1QOI\'Cl'.
la cxposlción, SI el alumno cae "n la uampa';'~':~~;;~;~ª I"'.pluam. de l u lupr de privikeio la l<'Orla de los pro-
\IDa redueclón de salarios haria au,"""tar el.~
probable que nadie se tome la molO:Slia de ""plicar por
es .~ .. ,clatlVOS r la IU.lituirla por la producción,la acumula-
,hin '1 tu dlstnbudón, tksde la p"rspccti .... d<! una ccononúa
esto es un non sequitu,. ",n.ldctllda en Su conjunto. La T«I,Ill llnerol de ""yoe.
El prestigio de los p rofesores y los libros peP ":':'~~ '1'" (Ja hlen situada ""tonces como sección a con<;> pluo de
$Obre el estudlanle consciente. Aprende a desconfiar 111,. Iloor'" vertladcramente gene.,.!. La lcoria de los precios
IICfItido común Innalo y a reprimir sus impul_ ~I"'t<'a como un e ..... mento de la toom. de la distribución, ya
Se $(>lDCte a un <:uno de educación cngaAosa y qtlo" 1.. relación entre los precios y los tipos de Ialario& mono-
como cntró. sIDo eo una salida que no lleva a I'I~", del sector Industrial de una «ODOml. = una de 11.1

" • "
det~rminames d", la d istribución del producto en tre lO!! tra· ,It! de.mconbrarlDl y T"CC<'Imponerlas d e n uevo eliminando las
bloJlldon:s y los capitalistas o el estado, y la relaciÓn en tre ,unlll,lkdlldcs y de mantenerlas firmemente e n Su lugar como
precios agrlcolas y de manufactura es un determinante bbico ,Itllcs ODmplemcntos del sen tido comú n, no romo sustitutivos
de la distribución en tre sectores de La economla. 11~ ~.tc.
No sólo tratan.. los men:ados y las leyes d~ la ofena y la Todo esto suena ~rido y formalista. pero ilustrad<! con
demanda en ttrminos de un equilibrio;> ideal ya akanu.d<!, ~ltmpk.lllmaginariOl . Imples T euctos, primero, y con ejem·
slnQ tarnbltn en ttnninos de trl.fico real de men:::andas, con I'kllbu,,,,,,, e incuctos sacado. de la realidad que planteasen
su tendencia. desarrollar eick>$ en otela de araña~, y las 1"Wlemu de Importancia ~, delopuQ!, puede 1Eep.. a resul·
\-toIentu IaCUdidas que: reciban de \ '<:21 en cuando las comu· t.r IntelUante y edUCJIti\·o para el cstudian te consciente. Los
nidades dcpenditntes del mismo. que 1610 se preocupan ])OC eproba r no $8.Id rAn peor pan.
Tratarla la previsión social en ttrminos humanos y enJe- ,I.. ~ q .... Ilhora.
ftan.. • los alumnos a bAsarse en estudios nbjetivos de los O... ~neraclón bIen cdllOlda, resistente a los engao'w>s,
nivel", de nutrición y de sanidad en \'<:21 de pow>cuparse de ¡",bulda de la humildad y el or¡ullo;> de los verdaderos cien-
las "uperlieies de prefereneia~. ,1J~o., podrla rcalizar aporta.iones a los conocimientos y.
En eada CNI.!. dejan.. ",laro q~ la tl':Qrfa económica l'1l,I l. ,Hr«clón de los asun tos a;:OlIÓmioos de las q ue .... die ten-
e nsdla doetrinas y no puede establecer leyes universalmente ,hl. que aYer¡onuoI'W.
dUdas. Es un rntt..oo para organizar las ideas y formularse Al .bando.... r ella fanlJl.OIa, mi estado de ánimo es a un
pre¡untas. Por este motivo prestarla mucha atención a la • nqro. EIe.;])ir todo lo que me gustarla ve. realizado
cuestión de rntt..oo. Insistma en la distineión entre una ¡ '11~ de relieve las escasas probabilidades de que llegue •
iden tidad .rillntt;c;o, una representación de condiciones de w,II,) Pero, ¡valor! Debemos hacer 10 que podamos para
equilibrlo y un compendio de datO!l econométri<:os. Y - C + "" /" ... en 10 posIble las cosa, en algunos p untos a fin de
+ S ($icndo Y el valor neto de la renta rw:iOlllll durante un 1.., In.r IIn poco la balanza.
periodo. C el valor de las adquisiciones de bienes de consumo
y S el ahorro neto;» es una identidad. La palabra <neto;>, cubre
un factor compensador (amortización de capital pree"istente)
que Iguala ambol lénninQS por definición. S '" sY (siendo s
la proporción de la rema nac:iQllal que nOT!..,,",,~nre se aho-
rra) es unll representación de cond iciones de equilibrio; tooa
Su slgnificadón depende del sen tido que se dé al norma l.
mellu. Una tabla de cifras que den estimaciones de S e Y
)XIra cierto periodo pasado es una representación, <U po$l,
de hcchOll supuestoS; Su significación depende en gran par-
te de lo fidedIgnas que sean las es t ;mado;>nes. En ninguno de
10$ tres ,aaos obtenemos ;nronDadón $Obre el proceso de cau·
salld.d; los modelos construidos COIl estos ladrillos nunca $e
tendrán en pie. A fin de hallar relaciQllcs cau ....les debemos
conocer el comportamiento;> de los individuos y la forma e n
que se ;nte.-..;clona el comportamiento de di\"'n05 grupos.
Creo que deben.. intentarse destruIr el respeto que imponen
las fónnulas, l'1l,I a fin de indu<:ir un deslizamiento ~tic:o
hada el nlhilis.mo intelectual, sino a fin de cr-eaT el hibito

.
,. fin de tr>COlllrar una ""'e, reml)nl~~ un pcl(:Q y
2 I•• n~ e l al'JUDIt'fI IQ a p3r1ir del prefado de Sn.ffa a los
1'.'/ff'IplOJ de RIcardo. Poslulemos que e l triJO es la Clnlca
Prel udio a una critica IIIr,und. que COnSumen 1m tl1lbajadores y que uls te un
tll .... de ... Iarlos fijo, ('f1 l~nnitlOll de IriJO. Tambi~n st precIsa
de la teoría económica · 1111\1 1*111 emplearlo como stmllla y 111 prodocclón de triJO
,~, rffluSe.., mer<:ancla ni equipo de o t ro t ipo. Enlonces, un
.t<ll:k de lrigo ('f1 exist~nda al comenzar un atto. se ha "'pro-
,1", Ido CQn un exced~n te a finq del mismo año. La reJac:ión
~"h, ti ucedrnle y el stock es la lasa de beneficio. Los
" ""aJatlo..,. IOn. por decirlo BII. bicnu ;ntennedi()5. como
••• '~ulnu. necesarlo& para ti p roces<> a lra..-& del mal el
"',,, produce trigo.
1'1 benefK:1o en u"JO puede utilizarse pan. emplear m.is
h.bl¡IOOr9. pam producir arllculm de lujo o para realizar
!"" Inveni6n; o puede pudrirse en los lilas. La fQrma en que
No es de alui\ar que llevase mucho liempo escribir nle loO utlll« roo puede influir sobre la 1.... de beneficio, la cual
libro.' No será Ic/d<:> oon .... pideL Los ad iclOS a la 16aica eco- ~Irn~ lijada por las condidones Iknicas. Los precios de cqul.
nómica pura, cuyo vieio no encuentra satisfacción adecuada m,tI" de locro. 1.,. ""'mb produc:lm st determinan en t~rml.
en los productos desleídos que ofTeQ('n las revistas a<;lualcs, 0.- tic. IriJO {y P<N' tanlo unos ('f1 to!rminos de otros) de ~r'
llenen aqu l un elixir concentrado que podrán saborear, goto ,lo, wn ....1 costes de produc:ción. i",luldo el beneficio en triao
• IOta, durante muchos dlu. ."II.e ti capilal ne«lariQ para producirlos ( valQradQ en
De hecho, es pG$ible que la Jópe. resulu, demasiado pu ra h¡IN)
para algunos. Se entra de lleno C11 el planteamiento . in nin. 11. . p~idODeS deducidas de este modelo pueden
¡una discusión p reliminar de los lupueslOs y sin delimilar • 0l,I1r la . upreslón del postulado stgún el cual sólo .fe re..
tu malulas. Evidentemente nos encontramos en una ecol>O- 'I"k. e IrillO para producir triao?
mla capital;,,_, pero a fin de evi lar 1.. amb1ai'edadn que $e II primer puso ---.quI se inicia la pruertte e:.posK:ión-
twln acumulado en lOmo I la palabl'll, nunca se menciona el ...",I.le en Inlroducir una serie de bienes inlqranles de los
capilal. Exlslen beneficiQ_, pero no hay emp resas: exlslen los .. IMIuI. &a u" nClmero determinado de meramc:las di"i,..
salarios. pero no hay semanales; exi.ten 101 p recios, pero no t ••• u.da unll de Ia$ '\I.Iles debe str conlumi da . en una can.
hay merudos. Nada se npcci6ca aparle de las ecu.clone, '!lIad ckterminada. por un trabajador, del mismo modo como
de produttión y lDI condiciones de intercambio l"'CC'*arias. 1"". loacer fUrK:lonu una miqulna se ~u;e~ determina-
Puede decirse mucl>o en favor de este método de eJ<polj· ,Iu " ,nt ldade, de aceite y de combustible. Tambi~n.se requle-
dón (mb .Uá de su Cli lilO lapidario), ya que lodo In~IO ,,~ nlercanclal para la producción de cada una de ellas. (A fin
por parle de un lutor de expresarse en I~rminos de las con· ,. ~'H.l..w.rnos por el buoeto camino se eilan ceret.les. hierro
,tpeiones previas de un 1ec:IQr co"fund~ a Qlm. Mb vale _ <colloll. Pero p ronto se conyi~rten en bienes ..., .b., ... ,
dejar que cada cual st hap IIIJ propia composición de lupr. .... ) I'uroe seguirse el mismo planteamiento anlerior. Los
!>1r.1n le reproducen con un excedente flsioo. La oondiddn
III~" la cual la lasa de benefK:1o es uniforme en toda la
".""10111 resuelve el problema de s.... pr«ios relativos. El
~.I, .. dclllock de bienes al comenzar el a1Io y del e:.cedente

" "
una vez lustltuldos puede npraa ..... ~n l&minos de cual- de Iot: salarios no inRuyen sobre la composición del producto.
quiera de los blcM:lI_ El valor dd ¡alario ~al {cuY" gxnpos¡" EJ.iste otra dificultad. El salario sólo ~\-aría. en ,,1 seo-
ción {(slca vi"n~ establecida por nquerimien lW !<!cnicos) ¡Ido en que X cambia de \rilar cuando n<» movernos hacia
también e5111 d~tcnninado y el COSle de pn>dueción de cual- ....'lbtl o hacia almjo a lo largo de una curva. En el cuno del
quier producto que no forme parle dd .... larlo \"NI (a a.>n- .no que eSlamo~ considel"llldo. ya han tenido lugar tod .. lao
dición de que rinda la Ia$a de Ixncficio vigenle) establece su ~.rl.dones. Mlentr;u todos los productos se reprodu:r.can en
prmo. Con dio só)o 5" No elaborado el mode)O de los saJa.. ..1 pluo de un aIkI, ello no plan lea ....yore!l probl~m&J; perO
rios en IriSO aln modific:aT SU esencia. '~Jnllc:nza a resu llar incómodo cuando aparecen mM¡uinu de
El paso Ilpnle nos lleva mucho .ms ]".;0.. En vez de 1.... duración (en un capitulo posterior). ¿La eqUiparación
un ulario I"t'II establecido por las exigencias flslcas, los tra· lit' la tUI! de beneficiQ en toda t.. e<:oDOlII!1l puede producirse
baja<k>ra reclbc-n una parle del ."",,,dent". El lutor Juega a travts de .lguna fonna q"" no se. la equiparación de los
a.>n la Idea de dividir el s.a.llrio en una parte necesaria y todo h.:ncftcios que se espera obtener de [a nueva Invers[ón en
lo dtmás: la rechaza en defe~nclCl al uw habilUlll. Ha«: esta l~. diversa. Une;). de producción? Si la tasa de beneficio ha
concesión con eviden te rttlcenda, pero los lectonos pueden nol'dO durant" el perlodo de vida de !.as máquln.as en ",,15-
congno.tula ..... , no sólo porque asl 5" evitan imprecisiones Ifuda este allo. los beneficios espendos y los obtenldol no
ve.-balel. lino tsmbim porque ..,rIa dificil IlNrI ... r que no wlno::lden en ninll"lUI Unea -¿por qu¿ tendrían que coincidir
\-ariase b ne<:e$idad flsia de Iriso de los trabajadores cuando ~ .. beneficios obtenidos en diltlnlas Ifneas?-. E.ngroseITlOS
é!:tos dispusieran de un "",oeden!e que pudiesen dedkar I la I~ 1'1111. d" supuestos provitlonales supotliendo que no 1':$
adquisición de carne. Por conslll"lente, los bienes que inte- t.... ""rio interpretar la pal.abl"l ovarl.clón. en sentido literal.
gran los salarios dejan de ser necesarios para la pl"Oducx:ión ""lo debemos comparar los efectos de UMS IUBO de benefi..
en proporciones técnicamente establecidas. Sin embargo. si- ,1" dlKrepantes, COI1 !.as mismas condiciones t«nlca. y la
gtteCl exi$tiendo mercanclas q\iC lOil medios de producx:ión ",loma composición del producto. As! protegidos, podemos
MCCS.Drios ]"181"1 su mutua y propil producción. (El de supo- I t ,ru.n~r en el estrecho saliente sin sen t ir w!rtigo.
ner que <kPparecen los cerdos y el trigo, perO el hierro /Ou¿ .ignillean Iot: precios cuando el salarlo no viene
penna~.) Se "'Producen con ayuda. del trabljo y propor_ ,L~Jo por la, rondkiones t«nica.? u ....... riación en ,,1 re-
cionan un excedente con el que le pap. este IrablJo. I'~t to del ""cedente "ntre salarios y beneficios modifica los
Asl. entl"lrnos en el problema principal: qUl! efecto ejer. 1" ... 11» relativos. Pero para evaluar ,,1 acedente que debe
cen sobre tos precios las variadOM:ll de la divi.IÓn dd exco- tt l".nlr.., es preciso conocer los precios. Es!e es el problema
dente tn l re salarlos y beneflciOl. '1'" no logro resolver Ricardo.
Nada se dice tobre !.a causa de la distribución. Delxmos 1.. wludón de Sraffa es ingeniosa y utisfaclona. Al$la los
oonsid"rar Las oonSt:C""ndll, no las causas, de 1.. variacio- " '1M IH1sko$ que Inl"",i"""" directa o Indirectamente en la
nes del salarlo real. I"'''¡u...:1ón de lodas las rnerc:andas y, • parlir de las ecu.
Es CIliO, Y no la a1.L5teridad del estilo. lo que hau q"" t.1 t ,"~. t«nlca. que exprnan la forma en q\IC cada uno Inler·
libro raulte dificil. Estamol tratando de precios de equili- ~I 1M' en la producción de los demiI, c:onstru~ un valor
brio y de UIUI tasa de be""ficlo unlfonne en loda la economía, .1~I1tlard en (orma de una m«eancla compuesta, en !.a cual
pero sólo podel1lO!l basamos en la mi lad de un sistema de ,.,Ia n~rca"do particular intervle-ne, romo medio de pro-
equUibrlo. N«esilamos una valla de protección pa .... no pre- ,11'1.10 .. , en la mismo proporción en q ue aparece romo
cipitar nos en el abismo. El autor sugiere ~I supuelto provi- "",put.
'ional. 11111 pero no necesario, de que prevalecen r"ndlmien\OS 1.. anda de todo esto reside en quc, al aumentar el sa-
constantes. Pal"l mí, por lo menos. esto sólo IoCCntUa el vt\r- l. I ,ralculado en t&minos de este patrón, suben los precios
tigo. Me p;lr«C mejor SUpo!\C'r q\IC 1.a.s variaciones de t.. parte ,1 .1"'..... de las men::anc:w que lo COm])Often (cuyos COS!es
22
"
rompt=den u""' e]e"ada propon::]ón destinada a salarlol) y IArlo. son lauales en ambos. Ahora bien, cuandO la lasa. de
bajan los predOl de 01ns (cuyo coste comprende uRa elevada bf,ndido vIene dada, el tipo de salarios, en t.!rmillO$ del
propon::l6n de be"cfidos), de modo que amboll erect.... se piltron h;"rro, viene delermlnado por e l sislema en que e l
cnmp<'nsan y La n::]ación entn:: e l vnlor deL e><Cedente y el hltrro es el bien W.slco y el tipo de salario en tÜminos del
"alor de los medios de prOOucdó,.. pc:rmantte InvariabLe. ¡\sI ¡lIltl'Ón madera v iene determinado por el sistema que tiene
se obtiome u,,", n::laci6n entn:: excedente y medios de produc- la madenl como bien btsico. El hecho de que el salario s.ea
ción t~cnicamente determInada e Independiente de t. dlstn. u"lr... r"", determina el pn::ci<.> del hierro en el palrón madenl.
bución del e><Ceden te ent .... saLario. y beneficios. ,..... consiauiet1le, el supu",¡¡n de que existe ni meflO5 un bIen
Ahonl bien, dadas Las n ecuaciones t~cnicas para n mero b'. 1co resulta ser una mera simplificación, no un PlISO crucial
cancfq y el tipo de $.!lIarlos en tErminos dt:1 patrón, quedan fU t. expo$ldón.
determlnado$ los n·l precios y la tasa de beneficio. O bkn, si Una. va analludas 1a. propiedades de un sistema en e '
vienen dadas las n ecuaciones y la lan de beneficio, queda cual ..ada pO"llU$O productivo te completa en un aIk> y pro-
determinado e] plario. IluUl una mercanda, $e expone la aplicación del ml!todo a una
Suponiendo que los &al..¡os se pqan a] linal~ el aI\o l'fúduedón conjunta, COn el capital y la tierra fijos, y a la
(DO se ~uiert! capital panl financiar un fondo de &alarios) ,l«clón de l<!enica cuando pu.Wc:n empIcarse mélodos aller.
existe una relación lineal enl.e la parte de ]01 salarios en e] IlMtlVOS PllnI \.a prodUCCión de una ....1. mercancla. Entonces
ex~",n te y la lasa de beneficio. 111 dl1CuJión acaba de forma tan abruptll. como se I"ició.
Una ,'eJ; establecido !!lIIO, puede dejarse de lado t. me!'- Al elabonlr e l método a fin de Imlar compleJi<iades tales
canela PIItron '/ 1a diocusión se desarrolla en ItnninOl de: 1& "0100 111. maquinaria de \.arp duración. se plantean mucha¡
lasa de beneficio que colTe\lponderia a unos salarios nulos " ..·.tlone' de s ... n interés (entre e l1u una versión de la ró ...
(esto ea, \.a n::lación enl"" el ""cedenle y los medios d e pro- "",1 .. 'lue ""p..,sa la relación entre el valor de una máquina
duccilm) y de la lasa de beneficio n::aI, COII el tipo de salarios , ~" roste, la cual fue desarrollada, por ~n y Champer.
que lleva apan::Jado. ""... ne, poIIlblcmcnle mucho más larde .unque fuese pub!;·
A fin de construir la mercancía patron debe ser posible • •• 14 anles). pero el principal objeto que tiene planteanc
encontnlr un quórum de bienes blI.sicos -bIenes que Inter_ •• tu. problemas es 5610 demoslrar que e, posible resolverlos.
''''''PI' directa o indirect~nte en la fabricación de todos I " "",neia el planteamiento slsue slcndo el mismo que
los product~, SI ""isten bienes necesarios COOlO campo- " .. /Ido M! I'C'fiere sólo a capital circulante. El $ubtitulo indica
nentu de los salarios, debe haber rOrrosam<'nte bienes b4$i. 1.. n",.lidllld que se persigue: Pr'¡udio pIIfIJ "na crfti<:.. d~ La
cos, y. que los bienes componentes de los salarios intervie- ,."rla uo...:tmicCI. En el prelucin, despub de haCC'r rcfel'C'ncla
nen en toda producción por nwdlacl6n del lrlIbaJo. Pero • un "'a"uocnto de la obm que habla disculido con Keyncl
cuando los salarios son parle del ""oedcnle el preciso volver ." 19U, Snlffa escribe:
al supuesto de que en.le al menOS un bien W.sico. Desde
1 ,,,"" n"II "'O&)' .... unJ <1"" _Ieoc dunulto un perio<Io "n la ......
luego, eSIO es bastanle plausIble, pero es nalUm] prel'mtal"Se
qut ocurriría 5J no existiete ninlÚn bien de esle tipo. ,Todo
".,. I",n Ido odorc' and<) _ su cuen" pUnto. <le vi ... _}m'" •
w otra do loo Q"" . . CO<ISlde...., ~ .... obra 1 .... """ -",lelo
el IN!tOdo depende de este .... puesto? En mi opinión, no. ....1McIo o les """ dMo "" ... fOq"" m.lu.to d."I Que "'" !le _
~~ ocnbt.rr:>. el OOOljUD'O <le ~ ...... Q'" ahora !le puobt>-
Supongamos que fuese posible dividir tu ecuaciones tk-
nlea. ~n dos .i~tema. nO superpuestos, en uno de ]01 ~ua!es " "' ...... lo ""r1i<ular <:arac'erlstico. de Que, .1 bion "" .... "" d~
.. "., l. ,.orlo mD"';IUIlb •• del .. to< 1 la ~I .. rlbución, fU PfOPÓOlIo
ei hierro inte,.,:inlese directa o indirtttarnenle en 1a produ~. '1' .1 ....... 0 <lo I>aoe J>&" ..... crl.1ca <lo .... .-fa.
ción de todos los bienes, y lo mismo sucediese con t. mader..
en el otro, Amboll sislemas corresponden a '" misma ccotM> IJI ",,1abnl signlfieali,-a es el <sin embargo., Otros han
mla en el senlido de que la tas;¡ de beneficio y el tipo de tao ,1,,1~lmdo m'- lOS listemas de input-OUlput y el -...álisis de

"
los pro<:C$O$, pero no se han ocupndo d~ sus lmplicadones IlC:rpetuB confusión: ha~e tiempo que se prccisaba una erltic.
pa .... los fundament.... de la doctrina onodoxa. que la aclarase.
l P~mos deducir eu'l se'" la erltica? El modelo de ula- Sraff. menciona la sc¡unda proposición en SU5 Rete,.
rio ~ trllJO permite deducir tres proposiciones principales, ,e"",1IS " Jil IiUI'illu,.... Re<;hau ]a idea de que oel precio
las "uales se demuestMl que se mantien~n u'la vn in trod .... de: cada mereancla se ~prcsa. ya sea de inmedialO O en
cldas toda. las modiflucio""" necesarias reiullantes de la ~ltltn. Inslancia . completamente (eslo es. sin ningUn residuo
elaboración de 'u, supuestos. en t ~nnlllO$ de mercancla) e n ténninos de salariol. benefl·
... prime .... dice que euando se tiene un <;OfIjunto de ecua- do. '1 renta~,
clones técnkas de producción y un tipo de ulanos reales En la ec:onomla COn un salario e n lrito, la producción de
uniforme pa .... toda la ecol\omla, laI ecuaciones de demanda ¡rilO de nte ai\Q r~q1.liere la exislencla previa de un stock
no intervienen para nada en l. determinación de 10$ precio. .I~ tdllQ,. fin de disponer de semilla y poder alimenlar a los
de equilibrio. (Si retiramos la ...:JI. de prot«dón y .dmlti- trablojadorcs hast a l. prosima ~. S .... ffa ha eliminado
mos que las Ylriaciona: de la distribución Inftuy<=n 5Gb .... la 1'1 JUpuato de un salario ",.1 fIsilXl, t~te dctenni·
composidón del output, se rcqueri'" un nUeVO si.tema de nlOdo. Con ello adquieren gran imponancia las mercancla.l
ec:uaelonel que relacione ambos t~nn¡nO$~ pl'TO éste el un .on.lderudas como medios de producción, Una Importancla
problema completamen te distinto.) JtIn Icreeentada con el supueslo de que 00 ,.., pre<;lsa capital
Algunos objetarán que sólo se es,' ""puleando un cabJ,llo 1"'" un fondo de salarlos. ... produawtt de mUCJlJ1eúu por
marshalliaoo ya mueno (que d propio S .... ff. contribuyó m~lo de me1"C<lndas es su lelll& CCtltral.
a Uquldar, ya antes de 1928). Pero, a mi modo de ver, pone JlIIo conduce. la muy sorprendenle propos.ición según la
de ",lieve un punlO muy importante, lanlO en IU a.pecto ,n.I, tc(¡ricamen te es posible considerar una tasa de benc-
CJ<:OUSIÍ<:O como polltlco; en una e«IOOmla de mercado 11. lo ,..16xlma. determinada por ]as condiciones técnlC15 que
puede darse una tendencia hacia la unifonnidad de los $ala- darla !XIII UO(>$ salarios nuJos. (Sólo es posible en leorfa
rlos y de la la$ll de beneficio en distintas U""u de produc- 1~lt'Ito que aun abandonando el postulado de un salario
ción o bien puede ser que los p('«los se rijan por la oferla ...... do flsleamente ne<:elarfo. los salarios posibles siguen
y la demanda, pero 00 pueden suceder amb:os 00$IlS a la veI.. .... Itndo "n Umite Infcrior. vaso pero InHexible, y por tanlO
Cuando la ofena y la demanda Imponen su ley. 00 ti"""n 1. JlUtlblc tasa de beneficio liene un limite superior.)
cabida unol niveles de salarios y una tasa de beneficio un;" La teroen proposición, pennititndonos un modo de o-
forlT\(.". El sistema ....lIlrasiano tiene senlido ,i Lo interpreta-- 1",.Id" poco riguroso que el autOr evita coro lodo cuidado.
mos Cl'I l~rmillOS de una e«Ioomfa artesanal. en ]a cual cada ,11, ... II"e In teorla de la dlllribución basada eo la productl·
productor se dedica a un produCIO pIOrl icular. de modo que ~I,I .. <I marglnal es pura palabrerla.
lu ",ola depende de lu output y del precio de éste. Cad. uno
puede anlielpar una tasa de rendimiento sobre la invers.lón
'".ff" 00 rechau. ningún planteamleroto sensalO que pue-
,t. f\Presarse en t~nninos marginal<!$. Su análisil de los
en 5u propIa Unea, pero ningún mecanismo equi para los .. ,ullmlcnLOS d<:<;rtticnres de la lielTlt. '1 de la elección de
beneficios de una y otra lineas. E n la vida real, nadie elipcra • "k~ dp cabi<b a un empleo legitimo del concepto de fun.
que le equiparen las lasas de be""fido que se obtend"'n de producción. Lo que demuestra de modo decisivo
sobre el azíoear en CubJ, y sobre el cacao en Ghana y ni tan I "1l4l'" ,In duda los oordos aficionados a las lUmas no lo
$Ólo es posible interpretar el sip'¡!kado de la obtención Oc • ,~holn en cuent.) es que 00 hay roa<b pIOrecido a unl .can.
UlUlo lasa de beneficio Igual sobre ambos produdos. u.!.d ,~ capital. COn una exi$lenda independiente de l. tasa
... introdu~ción de las ecuaciones de demanda en la teo- I '~flC'fldo .
m de la economla de los ..la~ Y el Inl(1\IO de insenar una I Importante Id""nir que La teroe .... proposldón no
tasa de beneficio en la cconomla de Inlercambio. han creado 01 I .... ~ de la "~mda.

27
DeKle lucgo la proposición de que, con los ml!tQd05 COr><)- ~ u¡e....,n men:a.nellol . fin de producir men:artelu, y se liene
cldos en la actualidad, !lO podrla Ue'<ar5e a abo ninguna rn pie l. propotllclón de SraHa.
producdón sin allunas rmoTCartdu prceJ<istentCll resulta muy la rcfererteia • los sordos aficionados a las $umas ha re-
plausible, pero estO es un hecho, no una conclUlóión IOaica. . "hado trLst~mcnle correct.ao. como demuestran los textos
No siplifica que 13 t..... na de la distribución en términos de (lUC líluran I continuación en esla sección.
productividad mar¡jnal mullan. convincente si fuese ~i,
ble reducir k>$ pr«.ios a oalarios, beneficios Y renta, sin nin-
",n remanente.
1,.00; yacimil:ntos de pedernal ..., uc:avaban con astas rcco-
"das en el b<Kque. Si esa economl.a luntionaba en ttrmitlOf
capitalistas, debe haber sldo ......... 'rio adelantar salarios
• los hombres que .........,.pan ... tas (de lo contrario se hubiese
tratado de comcrdantcs indcpcndientC$). 01 ...... hombres
utralan. y t.ll.ban el peMma1. Todos los precios podlan
rcdudne a términos de inputs de trabajo establecidos.
A fin de Wcular el apital .-.:querido p;ora la producción (en
el Knt ido de que el capital cs la cantidad invertida y el lnte--
ra sobre la misma constituye el bend'icio) .xberTlOS c:onoccr
el ..Iano en ténninos de hacl\a$ o la tasa de bcncIicio.
Sin lupr a dudas, Sraffa tic..e razón al decir que, I.IInto
en ticm~ de Ricardo como en la ...::tuaJidad. para producir
mercancllol se han pn:ci$lldo memuu:fas. Pero la t&$& de
beo""ficlo ncoUtica tampoco venfa determinada por el .pro-
ducto maCJinal del capital •.
Es de tuponer que no tardar! mucho en publicarse le
critico de la q ue ""ta obra ClI u n preludio. Entre tanto no
estarla de mb un poco de autacrítica.

Iopb,dic~

El cormonlano que hace referencia a la segunde proposi.


clón de Sraffa es evidentemente incorrecto. Cuando H ede-
lantan 1.. "lad. . . 105 trabajadores que I"CCOIlcn astas, y.
debe habeor en aiste""la un stock de bierteS comportenlCll de
los plarlos O debe contarse con la c:apa<:idad productiu
c:on-espondLente. SI sc compran a un campcs.inado indepen·
diente, si tuado fuera de la econoon1a capitalista, los campe-
sinos. a '" va, deb<:n cont.aor con medios pan! subsistir mien-
tras sc 1"".. a cabo 13 producción. En uno u otro ca.w, se
.lIhn~l'u iufoc;ente de los misJtlO5 para pOder delimitar el
3
r.. colloclda fÓmu.lIa, ,=
• AmllU ló&ico en que se mueven.
s/v no es un buen punto de
Modelos de crecimiento 1"".lda P.~nI un estudio de este tipo. Si In consideramos
."UI<I Idcntid~d contable u: post, tendremos que de6ni r sU$
de equilibrio· .'" 'ni ..... (corno lu«de m el caso de otros tru.ismos, tlles
, "11<1 S • I o MV ., PI") de modo que quedan sol"mtados
.,~ro. ro. problemas que se trata de discutir. Como ~rc-
..1""1ón u "nte de las condiciones de equilibrio, no Iogn.
~hl.r \al \..n.bk:. imkpendientes¡ " la rclatión enlre el
.. h"no rICIO anual y la renta neta anual, se ve muy influida
1"" la ",1.o.dón entre los bcnc6cios y la renta. la CUAl a sU
~ MI: ~c muy influida por la relación entne la invnsión
.""..1 IIC'II Y el ,... Ior del capital, eslo es, por 1.0. propia ,; v.
¡., .elaclón enln: el \'alar del capilal y la renla anual ""ta,
" .brI la InOucncla de la tasa de bc",,6cio • travb de los
Por rclJla acnero1. k>s motIelot se uponotn con los .upues- I'''~ luII de los bienes de capilal y lambiho de la ei«ción de
lOS al principio y las condu.iones al final. pero no es .,1 I ,,,r,., y la taSll de t>e""focio es una función de s y de ,.
como se construyen. Un aulor pane de cien. doctrina que 1,.1" lo que puede decir la fórmula es que si bajo condicio-
desc-a dc:rcndcr o de cierta proposición que espen demos, ...... , ,lo: equilibrio, est' leniendo lupr una tasa de crecimientO
y comicn;ao a buscar 10$ supuestos mú plaUllibles Que per- • 1 nlU"ca ~.ta serl. igual a slv.
mitan llegar a IDS coroclu5iones que desea obtener. (Esto 1'. evidente que. fuese cual fllC$C el signi6cado de su .tasa
podrá ])llre«rle utnllo a un emplrioo d«larado. pero aun ,1 ,.«Imlento Pnlnli""da., Harrod no lenla intención de
~l eSI' haciendo allO muy Pl'rccido cuando escoge los encabe- '" tl~' por la borda la TcorÚJ Gtncra¡ y prcsentar una inver_
umlentOll de las columnas en ¡as que agrupará sus elr" ...) ,,' ,letcrmlnada por el ahorro. Su leorfa revela alIJO mucho
Una vez hallad<.>$ LOI supue.tos, debe cmprendersc un ,olaje , • Inter",ante que eSla fórmula ClItüil. Demuestra que $i
de relorno hasta negar a las conclusiones y, en el curso del •• t.hkcemus una función del incentivo a la inversión genera·
mismo. el aUtor (o un critico que siga. suS pasos, puliendo .1". ,I~ unu lasa de credm;cnt" deseada (ya sta en término.
las COlas) descubre con frecuencia relaciones lógicas hasla ,1 1 n' denulor, de I"s b<:neficlol an licipadoo, de la "ferIa de
cnlonces dC5I'onocldas; de este modo, el proceso <.le estable- ""¡".,
r 1> s¡ mplemen te del estad<> de ánimo de 10$ directo..,.
cer conclusIones conocidas de anlcmal\Q va dando lugar ,1 lu empresas). y un oonjunto de condiekmes técnicas (la
a nueVal explo .... cione •. r, , " d~ I rabaJo, el /luj" de nuevas in...,.. i<>Des, etc.) qu~
I 1",II~n una tasa de crecimiento .na tural_, o aun mejor,
1, 1, ~Infnte pOlIlble, y postulamos, ademis, equilibrio con
1,1 1100 empleo. nuestro ,i'tema e!1Ion\. sobrtdeterminado_
1 .1~ talleJ-6n .ln SIl!ida puede su perarse de trcs formas.
El profCSQ' Mcatk, con su trabajo, ha aAadido uno rnu 1 'l'ltnlC'r lupr. se puede abandonar la Idea de equi librio
a la ll\I$& de modelos de crecirniento ttUIoCrodin!rnico a 1.o.r¡o I~'" lUar uNl CWtIQmIa que pase de una $ituación a Olra
plaz<;> en uNI ec:onornra de libre empresa pura.' Existe ya un ~, hllnduos. ,in 5C&Uir ningún curso prcvisible (com<.>
Ir fn 111 hl,toria del mundo en que vivilDO$). En segundo
1· l. OC! puede introducir una relación funcional CIltre la

"
lasa de crecimiento deseada y ID po5ible, de modo que una u~lón simbólica en términos de poI/tic. de interb y de la
delCMn,ne a la otra. Por "lIimo. se pue<!c preSCindir de 1.. Illcdnica de los salarios monetarios. pero es Qbvi(> que sólQ
laSa de crecimiento deseada y suponer simplemente que está debe Interpretarse como un PQStulado de que siempre se
teniendo tupr un <;rccimienlo. bajo oondicionc:s de equili- 'na nllene el cqu ilibri(>.
brio, C()n continuo pleno emploo del , ....bajo disponible.
El propio Harrod esboza trayectorias de crccimienlo de
tipo histórico. (Debido a la peculiar fundón del in~ntivo 2
a la Inv«n.ión que empica, ~s\al I't'sullan terriblemente ernl-
ticas.) Mi .edad de oro_ ha sido criticada precl~nlc por Am es de discutir sus supuestos panlcuJaret;, consi<lere>
Jo que eonsidem su priDCipal mérito: que no es una lra~ lll(>t. en términos senerales, 10 que implica el pleno empleo.
IOrla de equilibrio. ~ un caso elpecial de lra)'«'lorlll hilt6- . 1 equilibrio competiti ..... La oonocpciÓJI fundamental con.istc
rica ImalJinada en la cual se da el caso de que la lasa de f U q ue en todas las fases de la acumuladón de capital se da
acumulación deseada, la lasa fbicamenlc posible y las condl. IlI~OI1,1 empl"" del trabaJI,I disponible, Si las rondiclQncs téc-
ciones Iniciales se hallan en a<monJa; s~ pa. .... aclarar las uluJ, la Qfena de trabajo y la propensión al aoolTQ de cada
caUSU y coJU«U(:nclu de divcf"$QI tipos de disarmoola. tipo de rcnta (en resumen las coDdiclones de eoonomicidad)
Kaldor sigue d squndo ~Iodo" Su función de progreso .. ronslderan dadas. e..ille una rclackln de equIlIbrio mtre
I~nic:o I'C'nnilC que la tasa de crecimiento deseada haga la ,1 l toc:k de capilal en existencia en cualquier situación par--
1...... posible igual a si misma. Aunque empIca el lenguaje de lIu ,lar y Su tasa de ereclml~ntQ. Por tantl,l, si especificamos
la historia, discute e n t~rmi/lO$ de equilibrio. Sus ec~;onu 11111 tu.. de c recimiento panicular (que en el caso especial
de$criben una trayectoria de .edad de Qro. que b. .,.""."oml. 1'" IO"a situación estacionarla es i&ual a cero) el ltock de
inten ta alcanzar, cuando 1>0 se cn<;Uentna ya en ella, despla· u,llla' de equilibrio viene ""ilalado: si. especificamos un
ántImI: desde un puntl,l de pan ida dado s.iSU1mdo una tut. I". k de capital, \lÍene seftatada la lasa eSe: crecimiento de
determinada a un ritmo determlnadQ. Khan' demue5lra la "IIOI Ubri<>. Ademá •• en cualquier po$id601 que d«ldamos
forma de construir un modelo que alcance el equilibrio ,l· ro~", ¡n~r. con una determinada fuen.a de trabajo en e..isten.
guiendo el proceso In~no. es dedr, estableclendo el control ,I~ f eon una determinada tasa de cr«lmiento de la fuerza
de la IU/I de crecimkntQ posible IObre l. taSll 6eseada a tm- ,1, , ... bajo Y del »alor &cneral del capital por hombre cm-
m del mecanismo de la Qfen. de fondos, siempre y cuando l'lo>ado, el postulado de equilibrio no sólo impone un valor
la tasa deseada sea sufldentemente alta y suficientemente ro ,,~ ..., al . toc:k de capital sin<> tambio!n una composk;ión
elástica respecto al In"!rés. D~nberry' desalTQlla una Ira· '.' .... h.n. En particular. el ..oek de equipo duradero en ul5-
yectori. de crecimlentn de equilibrio al ritmo deseadQ y h 'lo l. debe corresponder a la amlidad y la fl,lrma apropiadaS
confla en que la pro-.·idencia ad«uari la tasa de crec:intientQ • I~. lasas de oot""t que se están produciend<>.
posible • didla trayectQria. I I equilibrio competiti.... implica una lasa de br:neficio
El modelo de Meade profesa abicnammtc la fe en e l l' '''ur",.., CfI tooa la ccononúa. las condiciones de «onomi.
equllibrin. La lasa de Inversión C$ $iempre l¡ual a la tasa de l,j,,,1 y 111 tasa d.:: acumulación determinan el nivel de la tasa
ahorro de pleno empleo: las demandas de tral».Jn y de Qtl'Oll 11 ¡","clicio vigen te en cada momen to. ComblMdo con las
mediOl de producción son igullles • las Qfenas disponibles t .... de OOlput flsiro, ~Ie determina todos los precios en
y \os p~ ..,.. perfectamente competlti\'OS. Da una exp ll. '~'''lhl<» de unidades de Nolario monetario y por tanto
l. A_..,E_C_ ..- 1 lo tml ... Iof; salarios real.... "
s...,. _ 11_ 81<....., _ C-_. t _ • • •• Im. • _ ..
.>..,111 una situación de equi librio, el output y el eonSum()
l. I!.ot""''' no ,o. A.."./J '" G.--..>. .0:>1"'" _1< """"'. _ I't~ ,)les determinan los SIOC!ks de tO<!<> tip<l de bienes que
,m.• - - . . c,.o.u _ •E__"• ~_ .
•• I""i" en ti futuro, y Il,Is S10cb preSCntes determinan el

" , "
output y el consumo que deben haberse dado en el pasado. Ij,oouctividad mnrllinal nel~ de cada faclor, considerada e n
La Iltuaclón pn:scnte, combinada COn el postulado de equi. nUI Iefllldo, no es Inferior al coste m~rginal que represen ta
librio continuo, establece cuAl ser' la situación en cualquier t'l empleo de <:se factor.
fecha futul"ll y el dcri,-ación de la situación existeJlte "'" cual· ni ,UPUCItO de equilibrio continuo es muy limi tativo.
quler reo;:ha dd pasado. El ~Io es _un enle que circula I'or cJemplo, cu~ndo la I!COAOmla sigue una trayc<:IOI"ia q ue
por vlai determinadao: ni siquiera un Butobus. sino un Implica una flllura tasa de ~ficio sobre el capital dec~
tranvla_. lltnlt, la inversión presente en instalaciollC<S de brga dura-
KaldeN" se ha decbrado incap;U de comp...,nder .dónde IIón loen! adec1.1ada a una I&:nlca mis mccaniuda de lo que:
inte.... lene II producth·idad mar¡inah.' Desde luego aqul 1"10 ... hubicra escogido en caJO de que 51: pensara continuar obto-
tiene atblda el punto de vista sq¡Wl el cual el produeto mar· "1.,,110 la actual tasa de beneficio, en tanlO que las in,-ersio-
pnal del trabajo InDu)"'l directamente sobre la negociación n._ ck: muy bre.'e dUrKión ...rin prktic:amellte ~d<:cuadal
de \0$ AJarlos. (Muy bien. amigo mio, '"eo que ha aumentado I l. I..a v\¡c'nte en la aclualidad.
IU producto marginal Y me eompla<:c concederle un a~.tInen­ hvlde"lt"",ntc, la elección de técnica conforme a estOl
to.) En cuanto al producto marxinal del .eapi tal~, nad ... nos ',hl(! PIa. innuye muy pocO sobre las inversiones que de
ha dicho aún qUl! se ,",pone que si¡nifica. Pero, con todo, \0$ 1.... ho ..:: n:alinln, en medio de los altibajos de la vida real.
prodUCIOS mar¡inales intervienen cbrameote en cierto ¡e... l ., proplllS caraclerbticas de un sistema de equllibrio 10
tido. Una de las condiciones de equilibrio dice que. con los 11... la" de b ...,alidad. Es in'lIil interpretar la historia en
precios y penpectivas preoentcs dados, ninguna empresa cm· I~, mlOlOl de esle siSlema y no es licito buscar en la historia
plea una tknica de producdón determinada cuando exisle ¡""•. b.t.. que lo eon6rmen. No puede cx.presar mi. que las
Olra que le ~ultaria m1.t rentable. I'uede exprt'$llJ"$C esta ,~1~, Iones 16giea1 que se desprnKlen de sus ""puestos.
condición en una microfunción de producción u ,,"t~ en Una \'u establecido un conjunto de supuestos, ~ulta
t~rminoll de lrabajo, valor del capital por trabajador y valor ¡,..lln le aenclllo hacer funcionar el modelo por sus carrUu,
del output. " modo de slmpli r~acioncs generales, postúlese una t:O,lno-
El 0,'1100 de mecanización. de las distintas lécnicas se ,.. l. (errada en la cual los ularios y los beneficios reciben
mani feltar6 entoneel en su posición relativa en la función l~ lI,n .Udld de la «ntD total ncla; 1>0 hay economias de
de producción u anle expresada en ttnninos de valor con ro' . la ni recursos naturales HeaSOS; exiSle una fuerza de Ira·
precio. constante •. La productividad marginal de cada fac- "I¡n (UnSU"'te: y (a fin de facilitar la exposición) distingase
lor, respecto a una u otra técnica co" precios co"s/""liU, ,1 .. , ~tncnte wtre eq uipo de eapi la l y bienes de CQnsurno, de
IleO(! enton«s un sentido definido. Una técnica ofre« un 1,,,"lu (Iue el output y el empIco se repa rtan ""haustivamente
output per c:\pl ta más ele"ldo, en comparación con la prece- L II h '· un &<>Cto r de bienct de consumo y o tro de inversión.
dente, en virtud de un coste más elevado del capital por 11t1lZt.lcn taraeterlur alJUl>01 casos si mples.
t rabajndor. El OIltput adicional es el producto marginal de la lINo"" da PI"08""5O técnico, de modo que el conjunlo
inversión adicional. la lécnica menos mecanizada ofrece un ,1 ttnlol.:lul1el de producción u: " .. le consen'a sus caracteri¡.
wtpul mu elevado por unidad de inversión en virt ud de que 1, M Ulk.., aunque: varia cuando suben o bajan los precios.
K empica rnáJ Iral»Jo por unidad d<: ,·alor d<: tIIp;tal. El ,'a· I •• wudiclonc. t«niea. qut: Al!! exp~n en la! funciones
Ior del oulput adicional, mis o mtnos la diferencia en 101 I I"ooucción, con condiciones de economiddad «potif¡.
otros ocostes nccesariClS para su producción, es el producto ta' y empleo constante, dtotenninan una ,ituación esta,
marginal neto del trab~jo adicional. Decir que se elige la t6co ,l. panicular en la cual la cantidad Iolal y la fonna del
nica corre<:" si&nifiea que, para la empresa individual, la .1 lo. t.I~ blcnes dc capltal, la lasa de beneficio sob..., el capilal

" A'"_'''''
-.11 (I~
.-... ., 1I!o,_1ooo. . _ ."
aop , Il1o _ "--1<" v_ _ "",_.,2».
s._.. "»-
!. '
.. , 1 ..1..10 na] 50n compa tibles con u n ahorro nelO nulo,
"'p,e que tI ''alor del ""pital sea inferior al apropiado
"" ... la situación estacionaria. '10' esti llevando a cabo una lo- IItlpr;OI _funcionCII de producción U " " " para las euales
acu mulación. S i se eKo~n 1011 Sup"cstOll rcfe rcntCII a las fun- ¡" . u$lltuclón de capital por t rabajo e$ dificil de trata r-
dQnes de producción de modo que oc ad«úen a La pcrspcc. h.ri.. .. umen tar la renl a por unIdad de inversión nela. PQr
tiva neQ<;lásica (una ~Iación output/capital continuamente ti nto. la parte d e 101 salarlos Y la relación entre aborTO y
dccrr:o;icnte asociada a una relación capital/trabajQ CffCJente) ,ornla que tsta lleva a parejada se halla en 8rmool8 COn la
y loo .,,~tQll refernl tes a la ccQnomlcidad de modo que rr laclón que debe: c~llIlr cntre Inversión y ren ta para que el
encajen dentro de una pcl'$pe<:liva I<cynesi.ana (relación aho- nlOdelo no le sa lp de 511 tnyectoria de equilibrio.
rTO/ rcnta decreciente cuando va aumentando la parte de 101 El caso de una parte re lativa de los 5Dlarios constan te no
sa lnrios en eL valor del Qulput). se comprobarli que u n valQr tkM ninguna virtud ""rticular. Nn corresponde a ninguna
de capital mil reducido \'a asociado a una tasa de beneficio tuno. $imple de condición tocn!cll tal como la que puede
mis elevlIda y 11 una !tua de acumuLación mis acelerada. , .pruar una elasticidad de sulntitueión entre Los . factores
La. tcOnQmla está siguiendo una l",yectorilo determinada en ,le producción. i¡¡ual a la unidad. ya que la parte de 10$ sala·
el curso de la cual va aumentando el valQr del capiTaL por tra· ,IQ, depende de un conjuntQ de .... laciones técnicas (que
bajadQr . el tipo de salario real y el valor del OIltpu l . por 1)llCtkn expresane tri funciones de producción U "tII~ con
trabajadQr. en el c urso de la cual va desaceler6ndosc el nt~ 111'11(:101 dadQs) y de 101 erectQS de las variac io ..... de preciOl
de la acumulación y va d isminuyendo la tasa de benefic,Q 'IIMI acompa/lan U "" Usa de bf:nelicio variable.
sobre el capital. La. situación estaclonaria es la a$inlOta de la 2) Para el ""gundQ ejemplQ. abandQnamos las funciones
trayectQria que siiUe la econQmla. este es el proceso que se ,10 producción U ""'e e Introducimos el progreso técnico.
suele denomlnar in~rslón de .inteNificación • . 1 n cada momento. para cada productQ conslderadQ por se",,-
Pcxlemos comparar varias economlas u racterizadal por ,~tkI. ""iste una técnica óptima quc se ~na ""ra efee.
las mismas ecuaciones. todas las c.,.1es siguen una ,raye<:- " ... r la nueva in~l'$lón. con independencia del tipo de
tQria única e n un tiempo Infini tQ. si bien cada una de cUas ''''.rlOS. pero con tin uamente se \':ln descubriendo nue\'as
cuenta cun un $tock de capilal distinto en el .presente.. tolc:nkas superiores. de modo que cada tanda de In''''!'Iioncs
Entonas U""5 van a la :r.ap de las QTras; La que cuenta con ¡.n,tu adopta una forma disti nta.
el stock de capital m" reducido p reKnta la tasa de crr:o;l. 1kntro del pl'r$Cnte conlexto. It$ I Urteientc describir el
mlentQ mú rlipida y la desaceleración mú acouada; jamis l'rovuo u!cnico neutro d iciendo que permite un a umen tQ
llegarli lO superar . la que la prr:o;ede: en el .mQmentQ. en ,I~I ou t]'>ut de bienes de cOtUumo per "'pita. e n tanto que no
quc Ilesue • poseer el mismo stoc k de capital que aqutHIa ..... el COIIte. en ttrminos de unidadef, salariales. del equi po
tiene en el .presente•• su ri tmo le habnl aminorado y lenl 1~1I' hombre emplcadQ que aqut l requiere (aunque desafQ'"
Igual al d e su predecesora en el . presente •. u""'",,,nle Meadc u tilin una terminololfa distinta. y muy
Con 101 SUPUClltO$ escogidos. el ,ur de capital por t n · 1,lIonl""rlitica). CuandQ el Qutput va a umentando al ri tmQ
baj ador (calcul~ndose lodO$ los valQres en t~rmlnol de bio- " 'dl'ldQ por el progreso u!cnico (con emplN consta nte). ello
..es de coruumo) '"a aumentando contin~n'c y la tasa de ""pl ica un ' 'alor constante d el stock de capital en tt rminos
bf:ncllciQ sobre el cap;tal Ya decrr:o;lendo de Igual modo. El va- ,I~ unidades salariales (tal como hace tiempo sdlab.n Har_
Lo~ del outpu t por trabajador c~ lin cesar y lo m~mo .. MI). PuestQ que el equilibrio exIge que el tipo de salario
sucede con el tipo de plario ~al. La. parte de los sala riOl t,~1 vaya aumentandQ en confo rmidad con la tasa de c rr:o;!-
en el Yal<;.r de la .... n ta nela puede Qscllar en uDO u Qtro sen- lI\~n tQ del sistema . el '"alor del stock de capiul en t~rminos
tIdo. Por el mismo moIivo. va disminuyendo con tinuamente ,.. blenel de consu mQ \'a aumentand o en la misma propor-
la in,'ersión neta por unidad de capital y va aumentandQ ,M.
continuamente el capi tal por unidad de renta. La. misma U"" tasa de p!'08 .... so técnico ncut l'lll uniforme, (11 "'Ite
caracte n5lica de la si tuación que ha ria aumentar la parte de • mldQ, pone: una cota superior. tal como ~'a en el caso

" "
de 1.. situación estadonaria de! primer "Jemp lo, ron una rda, "I~s lkas <:on un progn:lO t~nico neulral no Influye para
r dón capltal/output conilanle (en lérminos de valor ) y una nada en la cota lupcrio•. 1.& neUll1llldud significa q ue las
tasa de ~ficio sobre ,,1 capital ronsta nte. Presenla Ial fundones de producción"" "lile van creci""do lsoelhtica·
caraetcrhllea$ de lo que he denominado .edad de oro •. _me respecto a ellas mllma~, de modo que la relación
Una ~(a "" la cual las rondido.."" I~nkas cvoI ... C1Ipit.l/producto rorretlpcmdiente • una lasa de bendicio
cionan del mismo modo que las reprucntadas por la lraye<:- dada permanece oon"ante. Putsto que en la trayectoria
tom cor respondien te a la edad de oro, pero que cuenta con \'orre.pondiente lO la edad de oro, la tasa de beneficlo sobre
un ""lor inferior d" capital por lrabajador, presen la u na tasa el capi tal ~ amSlante, de los sucesivos conjuntos de fun.
de acumulación superior a la adecuada para la trayectoria de "iones de producción u tmte se eseog.en t~nicas con el mis.
edad de oro y ,'2 dcsacc"'rtndosc • rln de aproxllN.~ a la mo grado de mecanización. Nada Invita I un dcsplaumiento
misma. Por lanlO, la lraye<:toria que sigue el modelo es una •• lo largo. de e5as funcione!! y su forma no inRuy<: en
especie de curva de se¡uimiento que se va apro~lmando asl n, absoluto. Las partes ~latlvDs y !a división de la fueru de
lóticamente a la trayectoria de Wad de oro, Para oompleta r t""baJo ,,"tn: los scctorel pcrman"<'en constantes. al igual
los detall"., debe espe<:ificarsc: el perfodo de vida de los que anlCS. El tipo de salarlo real aumen ta a la par con el
dh'CTSOS tipos de equipo, a fin d" sabe. cujntas aeno:rK~ OUt""t ]>fr dpita.
".,. de "quipo mios viejo, rnnIOS productivo, hay en ""istenda 5) La combinación de un progrelO t6cnico distribuido
en cualquier punto dado de la cu rva de seguimiento y, por d" modo desigual enlre los sectores COn unas funelones de
tanto, (:ujl es 13 productlvldad media del trabajo en ese llroducción f}l ante eláslicu Introduce alllUflas rom plicacio.
punto. ,,~ •. En ese caso. una tendencia del Proves<> ttlenlco .. la
3) Un seseo del progreso t6cnico en el sentldo de la c<» fO,onomi>...dón de capilal puede Ir combinada eon UN In,·er.
nomización de capital lip>ifica que el ox>st" m tümlnos de .1(\1\ de .in tenlifkación •• Ello abre un vuto campo de posi.
unidades :lIIlarial"" del equipo por lrabajador n disminll' hllldadC/i. SI asl !lOS paRCe, podemos cKOger UD COIlj\l!lto
yendo con el tiempo. En la cota superior , " ua ndo e~isten II<! .upuestos que compensen exactamen te ambas tendencias
unas condiciones de cconornicidad que requieren una tau hm .esgo en el ""mido de la cconomlzación de capital y una
oonSlanl" de crecimiento del ..a lor del capilal, el ou tput ' .. .profundidad. cr«:iente), de modo que pennl\Jlctta <:Onstl\Jlle
creciendo en una proporción conSlanl", más el~ (& lo l. ~I:>clón capital/producto y la d;~islón de la fuena de
que he! denominado .cuasl edad de oro ••) Entoru:es, la tasa Ir.lHojo mtn: los sectores. Ello produce el mismo efecto que
de beneficio sobre el capital es ronSlante, el salario real va .. nI. filad de oro con un progreso técnico neutral. La tasa de
~umenlando con mayor rapida que el o utput de bienes de t'.nl·~cio sobre el capital y la parlo de 105 salarios en el
consumo per dpila, 51: va traO!iñrlendo trabajo del sector utor del output pennar>ecen constantes mientras el sblema
de In"erslón al de consumo y va disminuyendo el valo. del \ creciendo I un rilmo uniforme.
sloek de bienes de capilal en t~rminos de unidades salariaks.
(La pslcologla de los capi talistas, e~presada por las condl·
clones de cconomicidad, debe permiti r q uc ello suceda; de lo
rontrar\Q, la competencia entre 101 dOl sec to~, por la obten·
,
ción de trabajado ..... <borla lugar a \I.NI condición de cTÓnlca 1.. principal finalidad que 51: propone Mude es de"",",
escaso de t",bajo.) El eu<> de un scsso en el sentido ckl 11." que es r-ib'" describir el mo"imlenIO a lo lUJO de una
consumo de capital puede dc5crlbine de forma si~rica, h.\,«loria de equilibrio en t~rminos de lu productividades
COn un d"sph'.7JIm;ento del trabajo del oector de consumo al II kili mar¡¡jnales de los faclOres de producción. Con ""le
de invcrsión. "hl~to, erige lIna formidable barrera de supuestos espcdales,
~) la combinación de funclone5 de producción ex /Ulle l!alllen dos producto., un bien de consumo. una camisa

" "
pongamns por caso, y un bien de: capital, el o.«ro. Podemos Rtlac:ionan el uSO de stockl filiOO$ de loa faclores de produc-
aceptar r!c:llm<:nle una camisa oorKe'ptua l oomo lndi<:c del , Ión. ya en e~ lstenda. con las tasas preSCntes de outpu l en
OOtput flslro de: biellel de: consumo. ,Qw! es el .acero.? El I~rmlnos fíllcos. (En la terminología empleada más arriba,
autOr nos dice que puede <su transformado en distintas fO<"· una relación .o....a./trabajo mis elevada en I"""ral. c."QI"TeI-
mas de maquinaria de &<:uerdo con la presente licuación de pondlrla a la elección de un grado de mecanización .uperior
10$ conocirnl<:ntoll tknlros y ronforme a la relación en tre las f'I''' todo el lIocl< de mc!dlos de producciÓll en ""illencia.)
máquinas y el trabajo y la tierra, que permite el rolle attual No se req uiere capital de explotación y, de la d<l$Crlpción
de los dlstintO$ factores; pero hemos supuesto que la cantl. l itada mis arriba. se desprende q ue e. pOSIble ajustar Instan-
dad de acero i11COl"¡)Orada en cualquier m~uina puede tranS- tj!leamen te a cualquier cambio la divlllÓll del _oreca_ y el
fonnarse fkilmenle, a ODMO y l largo pl;uo y sin nin¡Un tl"llba;o m ire w da! indU5lr1as y]a proporri6t1 entre ·oreca·
coste. en un lipo dil!i"IO de miquina que resulte mis ren· y tl"lllJlojoen ealb una de ellu.lin que .... pruen le coste alguno.
!able e n llUÓn del proarc50 técnIco siempre e n evolución y Debido a IU "ersa tilidad. el _oreca_ no puede hallarse
de la ~ariación de la e5eaStZ rel~ l i"a de los 'ae" >res de pro- M)ffiCtido a la obsolescencia, y aunque sufre deTerioración
ducdón." Evldentcmellle, esle .acero. se ,-"meja a la tierna ",ka. ésta tiene lugar por evaponteión. a u n ri tmo indepen·
en el sentido de que. sIn que pierda .tU Iden tidad flska, puede dknlc de su antigüedad! Los propietarlos de .o....a. em·
ser utiliudo para diSlinlos tipoa de producción. combinado plean trabajadora. pagando salarios y recibiendo cuasi-ren·
en di~ersas propordOlnel oon el tJUbaJo y aplicando t60nicas ti' . El precio monetariOl de las camisas es constante y el
superiort'S de r..,iente in"endón. Por otra parte. se aStme) a ,_Inrlo monetario es el q ue oorresponde al pleno empleo del
más al acero <:n sentido literal en cuanto interviene en su lnob~jo.
propia produedón. No se nos dice quo! se supone que repre- De la consideración de catos supuestos (m.tIs que de w
senta SU unidad (una tOl ..... lada). No es un.a unidad de capa. ...phcaciooca del autor) le desprende quoe. con unas condi·
cidad producti"a. ni de emplro ofrecido, nl de OO5te. No "non Itcnlcu dadas, tal oomo se ntable«-n en 1.. funciones
podemos dejar de _pechar que el autor preferirla que la do produccIón. todo el sis tema queda det e rminadOl por la
asociAramos a .una tonelada de .cero. en su senlido acos- u"lldad de .OTea. en ""istenda y por la propemlÓn al
tumbrado. sal"and<) ¡U coode .....ia al haber adoptad<) unos .horro de los t .... bajado..... y los propietarios de .o....a •.
supuestos que demuestran que cat' hablando de al¡o muy f!1 equilibrio ~uiere que en la Industrla de camisas ""ista
distinto. "Iln nos confunde mis al referirse .i('lIlpre al stocl< uu. I'('ladón entre '0""'.' y tnbajo, con lo cual el producto
de acerOl en existencia COn el término .m'quinas>.' Para el fin nlSrtina! del trabajo adicional empleado COn una cantidad
que aqul nos ocu pa escrlbiremos .oreca., para recordar con· dMlu de .oreea. sea igual al ulano (~lendo tanto ,,1 prod ucto
tinua....,nte que no conocemos el sianifkado de eü ""pr~lón. • ,mo el salario una can tidad de camisas) puesto q u~. sin
En ada momento del liempo. aisten dos funciones de urlt.l de «ploladón, el COSte marginal de un homb.-....lK>
produodón en términos de trabajo y _Omal. como inputs. de tnobajo es limplemente el salario por hombre y al\o. En la
una con camisas y Ol!ra oon _orea. como outputs.' No se Industria del 'Olreca., la reladón enlre el producto adicional
tmta de meras mkrofuncioncs de producción ez ante que tl<l Ullll cantidad adicional de .Olreca•• e mpleado OOn una

_...-..,- -. __ .... -
det .....min .... la elección de técniea pano la nueva In'·crsiÓn. ..ntldad dada de trabajo, y e$a cant idad de .orcea •• es igual
• la tasa oorrirn te de beneficlOl sobre el capital. El equ ilibrio

. _.....
'*.. ,
J. Ot>.
Il. l1 ...... _ .<:l.

do ,,,,,,,WIIM.
.........., - ....
__ "'¡'O'~_.,=ff

o -. ... .......
_ _-
.....
.. ~ .., .. -
~.
...._ . _
< - """'-
'50...- .... _ ' .. _ _ _ ... . . - ...... I
. _ ....... _ _ _ _ ..... _ .............
, !'""no _ _ ....... "I>O<a .. ~
I.oo.~

..... _ .. I o _
l. _ r ' .... ........,.... _ wn.k." deo.,. <Id _"'<0 '" .. ~ ..
..... <, ; ..... <l<t ... Ior do< ............ loa ..,,,,,,ido ..... pan
_ _ ""_.

'"
t .. _ .

.
t.mbk!n ~ule.., que la ..,Iación cr>t'" el output de camisas proceso de movimiento lin que se especifique el puntO de
y el valor en eamisu del out""t total corresponda a la rela- Pl'nlda. En particular. no se explicita de modo claro cómo se
ción enlre consumo y renta. Por consiguiente. la fonna de las ha detennlnado h. división de la fuc,"" de trabajo y del stock
dos funciones de producción, I.u condiciones de economlcl- de .orec" ~nt~ 101 dos sectores en el punto en que !le b.ac:e
dad, y el stock de .Oreca. en uiSI~ determinan 101 valo- la com probación , aun sabiendo que ésta depel1de de las oondi.
..ea de equilibrio del sal.rio en umisas. el precio en eami,... CIoIlCl de produc.tivldad marginal. Ademb, en todo ello se
_or«:a.
dt:1 y la tu- de output de cada mercancla en cual·
quicor ponto. A partir de ese punlo, La tasa de output de
ha ~Iado una tl$l corriente de bcnclicio sob ... el caplta!
que luego no !ova identlficanc: con claridad. A1guoos olJiter
_orea. detennlna el crecimiento de la economía. diera, como el de que el Prosu:s<> técnico en el sector de
En l. Icrminologlli cnpltada mh arriba, un de5plua· .oreca_ tiene una tcndenc\.a a biwcr aumentar la lISa de be-
miento I_a.tko hacia arriba de la funcl6n de producción ",,!lelo sobre el capital. resullan decididamente SOlipe<;I-oosos;
conapondlente a las canlÍP$ (sin ,-ariacionn en el sector pc' ro, ro ¡¡eneral. ]a tasa de bef>c,6cio sobre el capital se esfu-
<kl .oree•• ) COTt'e5ponde .. un progreso t&:nito nt:Utral. ma por completo y la discu$ÍÓn le desarrolla en t~nnillOl <kl
Aument. el OUt""t pc'r d-pila &in modific:lr el trabajo y valor e n c-mlsas ~I beneficio por tonelada de .o.-.:ca~.
.oreca. req~ridol para equipar. un trabajador conforme Aparentemente. l•• relaclollCl descubiertaS no ti.enen nin-
• una tl!cnlCl f;OII un ,rado de m«.Inizadón dado. Un despl.· ",na l ....ificac:16n particular pano el a ulor, acepto eo un
~nUenlo hacia arriba de la fUIICión de producción corres- calO al q .... atribuye especial importancia y para el que esta·
pond;"nte a! 'oreca •. sin variaciones en la producción de blece de modo coherente las caracteristicas de la tnaye<:toria.
<;amlsas. tendri un IC$¡O en el sent ido de la economizadón Se trata del caso e n que el Prosu:s<> técnico aparece com-
O el OI)ruIumo de capital. segUn sea menor o mayor que la binado <:01"1 una división constante de la fue,"" de trabajo
unidad lo elasticidad de ,ub"itución entre .oreca. y trabajo entre los dos sectores.
en el $OClor de (ambas, Lo upetlflt. de la siguJcnte forma. tal dos funciones de
tal oondi<:lones de eronomiddad. y la forma de las fun· r roducc:lón, que "an desplazándose hacia arriba con el tiem.
ciones de producción y su t ...... de despLuamiento definen PO. presentan una elast icidad de substitución entre _oreca.
una rota I Upc'riOr y marcan una trayectoria. ta cantidad de y tnobajo l",al ti la unidad. Por consiguiente. al variar la
'orea. en e~iltencla define el punto de la trayectoria en re ladón .0reel~/lrabllJo pem'ane<:e constante la parte de 101
que se encuen tra l. economla y el ritmo a que va avanzando ""Iarlos en el oulput de cada lle<:tor considerado por sepa.
• lo largo de la misma. rado. Se Olhorrn una proporción oonstlnle de lo. salarios y
En vez de establecer una serie de trayectorias de este tipo. .le ]01 bc:neliclOll. ESlas dos condiciones !le combinan a fin de
como le ha hecho mis a rriba, y seguir el curso de cada una ~SClul"llr que se dé un. rcLaclón o;<;>nSlanle enlre el DIltput
de ellas, Melde Idopta el procedimiento de hacer compro- de camisas y el vaLor del OI.Itput de _orec .. en t~nnil105 de
baciones parciales en puntOl ese<:>gldOl al azar. poniendo de camisas. La repartición en t6nninos rcla li,'os del trabajo y
manifiesto las relaciones que deben existir ent ... ]a tasa del .oree.. enl'" los dos sectores pc'rmane<:e constante al
de crecimiento del stock de .oree," y lu variaciones q"" van IUmentar el stock de . oree... El tipo de salarios en c.amlsas
teniendo lugar en el precio del .or«:a_ en lénninos de eami·
sas y del salario en términos de camisas. en trayectoria. que
y el valor en caml,as del ben<:ficlo por tonelada de 'oreca_
aumentln en la misma proporción que el O\.lIput tOtl1.
se CI~teriu.n por fOnDaS de producción distintu o por El evidente q~ este easo ha atn ldo particuJarmente
condlclonC$ de eoonomiddad diferentes. (Tamb~n introduce a Meade debido. que mUC$tnl una tasa de crecimiento uni-
en el a"'lisla una fucru de tnobajo ,-ariable y la conside .... forme unida a un movimiento a 10 largo de \as funciones de
clón de la ti.erra como factor dt: producción.) Ello no f;OIItri· producción (al a.umentar ]a ",1ac:16n ~oru:a_ltrabajo para
buye • hacerlo mio, claro. Siempre nos encontramos en un toda la eoonomla.) que pone: de relieve el plpc'l de 101 pro-

"
ducto& marginal"". La composición del output ptnnaDeCe economía no puede a lcanu.r esta trayectoria sin saJine de las
romtanle a l aumentar ti lotal, de modo que el prodUCIO fi. condiciones de equilibrio. A fin de prevenir este caso, MCllde
siro tlenc un significado libre de IUtIb lll(ledades, y e$ pOSible ~upo"", que las funciones de producción presentan la elastl.
decir que el producto marginal del l rl.bajo va aumentando cldad lullc:lenle para que puedan adecuar cualquier relación
en rel.aclón al output. cuando el producto mar&lnal desi .... .oreca./t .... bajo para el ronjunto de la oconomfa a la dIvl,lón
la adición al output total que seria producida por una unidad de: Jos factores enl .... los sectores. neceQria para mantenl'r
adicional de trabajo con la misma cantidad total de ... si, el equilibrio, <;WI.lqu1era que Qta sea. Con eolia condlción,
perO, ¿de quo!? puede <lemcntnr q,"", sea <;WI.I sea la c;antldad de coreo;a' en
Resulta un mal ddensor de la causa que le Interesa. Si la ulslcnda, ~"a se distribuiré de modo que se cumplan lu
Idta de ul"la función de producción no puro" tener sentido fondlclonel de equili brio y que el modelO se desarrolle si·
a metKNI que sea poIlble presentar el _capital. como una ",Iendo la tnyectorla apropiada conforme a los SUpue$tOl
$Ull1allC1a ffSK:a hoa.ne.. con al",nas de las prop~des dI'! mismo.
de la tieml y aJaunas de las propi...... dM del ectoplasma. Lo consl",e ¡¡neias a haber elimillSldo toda influencla de
~alme!\le. esa idea carece de todo sentido. Pero, desde lue¡o. 1. hlSloria pasada sobre lo que sucede .hoy~. La compo$klón
no es a,l. Si se poslul. el pleno empleo bajo condiciones de por edad.,. del stock de 'or«a~ no Influye sobre su produo.
cqulllbrio competitivo continuo. Loa supucstos sobre condl· 11.ldad fulura ni sobre su valor; ningUn fós il de una ¡nve!'
cionct: t<!cnicu y de OCOllOmicidad q\1l! se prefieran permiti. , Ión pasada fue .... de equilibrio puede Influir §(lbre el cuno
rin squir adelante. llasta el dla del juicio, sin necrsidld de futuro de II In'·ers;on.'" La versatilidad del <oreca. significa
recurrir al eclOplasma. Pero no puedm explicarn05 nada que Jos Inversores no deben preocupane de la utilidad futura
sobre la historia del mundo en que vivimos. de bte -si e n el futuro dis.minuye la tasa de Inversión 1rl.M-
teri"'n .oreca. del ,,«tor de .Oreca. al de c:ami$ill$-. El eier.
tn que estos movimientos lrén arompaJb.dos de variaciones
• rn el "alor en camisas del stocl< de _ore.c: ... perO de la fo!'
"11 en que le.' establecen lI. condiciones de aholTO se des-
Los supuestos especiales de Mea.de tienen otrl. vertiente Iln'nde que los inversores no se preocu.,." de las pIUIn<:1as
de interé¡, ya que ponen al d~blerto el ca,"",ter del an'- <1 pl!rdlda.s <le capita.!. Al parecer, nadie posee ni p,"""u nm.
lisis del equilibrio. A$egura que no es necesario que su IlUIUI capacidad de previsión. Todo lo que &oC requiere es
modelo parta de un momento cualqulerl. en que ya est~ si tua· daplaur 101 factores de Un dIa para otro (lo cual puede
do en la trayectoria adecuada. Puede partir de cualquier ha.:ene sIn roste alguno) m fin de que le.' equipan: el producto
punlO, COI! cualquier stock de _oreca. establecldo de modo
arbit.-.rlo. y siempre Ioarari- sltua.ne en la trayectoria. ExIste
l1'arginal del trabajo en clUtlisas por hombre al COIt~ en
..mi",. que representa emplear un hombre (puesto que no
una C!lIa:pcióo. Clwldo el .orea. pOr trabajador"" muc:bo •• ¡ste capital de C!lIplotadón.l!ste.,. 1.....1 al salario e n carol-
mayor en el sector de .oreca. que en el I«lor de camisas. .... ) '1 el valor del producto mar¡i1Ul1 ""'to del conea ....
y nin",na de las fun<:lontill de produodón es muy elhtK:a. IlIlIal en ambos sectores.
Una dIsminución del output de _oreea.. que requirirt una Resulta nuI. bien curiow que se consIdere neoclásico este
transferencia de faclores al sector de c:am;s-aI, determina un ,¡.lema, en el cual el concepto de capital es completamente
exceso de .oreca. y lu precio baja a a:ro. I!$ <le suponer hllkpendlente del \lempo. Todos 101 ncoclhlcos. Bl.ihm.
que, <le habe:r-s.f; prev!1I0 esto de antemano. no se hubierl. lI.wcrc:k, Man.hall y Wlcksell, se preocuparon intensamente
permitido que sucediese. Por consiauiente, si en ... te caso la
historia comienza en UIUI posición oon UIUI tasa de In~nidn
superior a lo adecuado p..... la t ....ya;toria de equilibrio, la ."-_.
,1<-1 ]HIpel del tiempo dentro del proo::eso de acumulación e In-
,. . . ti QjI/IaIo' ...... _ _ • " ' - . . . _ _ ..... _
~ .
•en.aron encon.rar "" ~I una ebwe que uplic.ase el $i&nifi~ de .oreca_; el prog.n:-so t6c:nico presenta uo sesao en el le ...
y la med,<b del capilal como fae ..... de producción. tldo de la economización de capital; con un. tasa de acumu·
~a eomo fuen:, los peculiares supuestos de Meade do- ladón IXIIUtaote, el sector de .oreca. deja disponíble tnbajo.
m"""tran muy claramente, a travQ de los grnndes educ:1'Ula Redprocamcntc, cuaodo la ela$llcldad de sustitución en el
p<.>r mutilar la historia, la naturaleza del supuesto de equl- K<:lOr de camIsas es mayor que la unidad, el progreso tk-
Ubrlo Y la fonno. en que ~ate a(.l. el .. n'Hals de t<>dl> contactO ¡¡Ico tiene un 5C$1" en el sentido del consumo de capilal.)
con la n'tIUdad. En consecuencia, ~gúo los SUpues. OI elpeclales de Meade,
el progreso t6c:niC(> que tiene lugar en cada sector wnside-
'lIdo por leparado resulUl neutral para el conjunto de la
economla, y ello IUcede independico temente de las propor·
duMS en que se divida en.n: 1..,. leCtOres. El caso especial
El callO Qpccial de c~lmiemo uniforme dd profetOC' tic Mead!: responde • lo que es el caso babitual cuando se
Meade se difuencia de mi edad de oro "" la uposición va- tra la de una edad de oro. La división de la f\lena de trabajo
bal, no en la lógica dd .n6li...... Una edad de oro r«¡uiere que entre los sectores pcrmancoc /:<.>n5.ante mientras se va lle-
el procruo .«nico ~a neutral e n d sentido emplc.do .rriba, vando a cabo una tasa de acumul:u:1ón uniforme.
de m<.>do que una n:lación capi •• l/.rabajo cons.ante vaya Loa supuestos de Meade tlel>C'n por obje to asegurar el
acompaftada de una taaa de beneficio constante; y requiere al>orro de un. proporción constante de la n:nta. Por tanto,
que 18 composleión fbica del stOCk de capi.al resulte adecua· en wooonancla con la fórmula de Harrvd, d crecimIen to
da para 111 .aSll de acumulación que es" .eniendo lugar.
Sólo uo desplazamien.o Isoel'sl\oo hacia arriba de la fun·
uniforme lupone una relación capital/trabajo constante, eo
t~rmlnos de valor. lt!;ta se maotlene porque el tip<.> de salarlo
ción de producción de cam,,,,, resulta neutral en el ","tldo en eamillOS .umenta • la par con el valor en camisas del out_
aoterior, Puede espresane en t~rmlno de la dr:finlci6n de put .-roeral per di]>ila, y el valor en camisas del _oreca. por
Harrod CUInO un aumento laual de la produc.ividad en toda trabajador aumenta proporci<>nalmentc.
la economla, puesto que pl"'O\'Of:1O autom6ticamente un a Umen- los supuestos de Mea<ie tamblm alCtUran que las partes
to correspondiente del output flOr t .... bajador en el sec.or de ",1:111...... de los &alarios y k>s bcroe6cios en el valor del OUtput
.oreca., cuando el output del mbOlO ~ mide, .al como pcrmaroczcan COI1$tantes en el tiemp<.>. Con una. n:lación cap]·
C(lt"n:$pOlIde, en unidades de capacidad productiva. (Es cont- '.VtrabaJo cons tante y una n:lación beroeficlo/oulput con ..
tante eo toneladas de _oreea., pero la capacidad productiva tante, se despn:nde que la tan:a de bcl>C'ficio sobre el capital
p<.>r tondada ha aumentado como n:sultado del progn:$O I&:- I",nnan«e constante en el tiemp<.>, tal como sucede eo una
0100 en la fabricación de "amis.s.) <:dad de oro.
Cuando el programa t6c:olw aumenta d output per <;ipl •• La naturaleza del .Orec.. a~gura que la composición del
en el leCtor de oorec.a., bte resulta mis barato en n:lación stock de CIIpital se ajuste Inltan"lICalnl'nte cuaodo sucede
al traba.lo; por tanto, la elasticidad de substitución Ipl • ¡a cualquier cosa. Por consiguiente, no le plantea el problema
unidad en el sector de camiu.s dete."1Ilina UD incn:menlo del de la. o::ondicionel ¡¡¡Iciales adecuada¡.
oon'Ql. por hombn: empleado eo ese sector propordonal . 1
incn:mcnto del output pe!" api ta en el sectOr de oon'Ql., el
cual a Su vu determina uo Incremento proporcional del out-
put per "'pita eo el sec.Or de cami$8L Nuevamente, el pro-
gn:so tknico eS n~"U tral. (Cuando la elasticidad de .ustitu·
dóo en d """"tor de cami,.,.s C$ n'letlQr que la uoldad, l.

.
productivIdad .umenta menos en ese sectOr que en el sector
comercio en equilib"io, de modo que no se producen !DOvi.
4 nl~nlOS Internaclonalel de <:apilal.
SeSÚn una famosa proposición del profesor Samue1son,
PreCios de los factores formulada en ténninos de dos factores, dos productos r dos
paIses, cuando los paises posern proporciones distintas de
no igualados· los facto~, el comercio que tiene lupr enlre ambos debe
1Ie.·", al menos a uno de ellos a la tntal especializaeión en la
producdón de un produeto, o a igualar los precios de los
f"". nres en aml>o8 paises. Esta proposición requiere un , .....
puesto iIObre la t(.'(:noIosf.a K"gÚ.II el aIiIl el producto que
""<lujere una may.or inle nsidad de trabajo a cierto nh-el de
los salarlos reales, l.ambién la rcquiere en eualquier circurl5-
t"""la.
Samueloon formuló Su proposición en términos de lierra
r trabajo y nos Invitó a pensar en dos prodUCIOS tales como
I ri .... r medias de nylón. Oc este modo. el supuesto de la
in tensidad de los factores resulto. plausible. Pero el estudio
La ob .... del doctor Minhas, Al! Imenuuiotull Comparison de los problemas del comercio internacional bajo el supues-
01 FIIClor CnJ" "lid F(J(;/Ol' Use' es un blH'n ejemplo de la to de una holTKl8"neidad mundial de la tierra abre escasas
cuno.. melodolo¡la que hoy en db resulta aoeplable pan pt"1"5~th'll5. Ell t~ debe cultiyarse en plantaciones de t~, Y el
ti lema que 110$ ocupa, tanto más cuan to que su autor la cobre debe ""traer se de los yacimientos de mi...,raJ de cobre.
pracll,"- COn ucepclonal audada y maestría. No se puede Ell supuesto de holllOi<'ncldad tiene más sentido ~i se con-
dejar de admirar el arrojo con que salta de un nl$C1ICielos Sideran dos productos manufacturados y e l segundo faelnr
de SU])\lI'.$IOS abstractos a la dura reaHdad de los hechos. C'ut el _capital. que puede adaptarse a la forma concreta apro-
"""nifique ",~I$ ce " ..... , p<U , .. science. Seria prererible bao piada, luponlendo que ambos pal..,. presenlcn funciones de
Jar paw a paso hasta llegar al nivel de una plausibUidad producción slmlltm:s. Entonces pierde plao,ulbilidad el su·
" priori antes uc Iniciar la contrastació n de los SUPllCSIQS. puesto $ClÓn el cual, al "ariar el salario real, no <:amb,an las
El cstudio parle del 1;1'0 de ejercicios de estálica comp.- Inlensldadel ~lalivas de los factores para ambos producto!.
rallva en los cual"s los paIses están dota dos COn propor· SI este supuesto no el válido, lanlO el pa/s con salarios ele-
clones tladu de los faCloru de produe<:ión, cada uno de los vados como e l pals COn .alalios bajO! pueden producir Jos
cupJes el homo¡tl1co en todo el ancho m undo, y produren dos protluctos r se ve Inhibida la ig""laeión de lo~ faetores.
mcrcanclu que también son exactamente Idénticas, indcpen· Todo « 10 ha si do elaborado por una serie de autores aman·
ditlllcnlCnll: del pab de origen. Cada produ CIO presenta tes de la lóg,<:a económica pura. por el mero placer que les
la m isma función de producción, en términos de lo~ facto res produce, r en la a Clualidad ha pasado a ser maleria general.
r del output, en todos los palSd. En cada uno de ellot y tn mente aceptada. Minhas se propone aplicar estas proposicio-
los mercados mundiales se: da una competencia perfecta r IICS • datos reales.
nllte pleno e mpleo. Los CO$tC5 de transporte r los aranttles Se muestra oom'Cnientemente cauteloso en cuantn a la
careo;tT1 de Importancia. Cada pal. p~nta siempre un K lección de productos; los censos de producción pueden
• . 0--\)1 _
l. . . . . . . . . _
.. ' !. le . ......
......... >b1tI-1 ...... ,.._0;.bot·0:....
MM .. ,,). _ _ •
_.
emplear el mi¡mo IM>mbre para designar productos coru¡id.,.
rabk'men te distintos, tanto dt:1dc el punto de vista de los
,~ . coruumidous como por lo que rcs~ta a la teeDOlogla apro-


.
piada con unos pr~clo. dados de 101 factores. Sin embarao. 'V'Clón de la economf. lIabal del p.a.!.; asl como las dlf~
considera que el prodUCIO de las lnduslrias designadas con clas tcenológkas que se supone debe .... preKrtlal' la función
el mismo nombn: en paIses dlsl;nlos es lo surldenlemenle de producción; ademú, refleJ' C\lalquier difercDCi:l liSleoW·
similar <m lodos ellos como para poder iniciar la di$cuMón tlea que p~ aparecer en la pericia con que las empresas
a panir de aqul. ~o su teenolocta. puesto que. como es lógia>, los din:c-
R~ulla .sencillo enconlra,. paises con 1;])0$ de salarlos tlvos reales nunca loenn producir un outpuI con un coste
(los salarios IDOnC:lanos con...,nidos a dólares con ellipo de mlnimo <X>II tanta perfección como el cmpresario ideal.
cambio vigente) muy di,·eraes. Si estos p;lf.ses corresponden ¿0uI! sentido tiene el supunlo sq¡Un el cual e.;iste una
• di$tintos ptlntol de una función de producción. ~ de ~pe­ elasticidad Wsica de sustitución entre _trabajo. y .eapi tah
rar qut el ~II eón st\I/ltlos bajos pruente una lasa de be_ que 110 se ve afeclada por todas estas diferencias?
ficio el""ada. y vlceveT$a. Pero, n"umlmente. n<) se ~~ra El concepto de los factores mismos plantea aún otras difl·
nada parecido. Por Imperfecto que se. el mercado interna· cultades. Respecto al trabajo. se sigue la convención de que
donal de capllales • .serfa Imposible q ue se manluviesen de un hombre es un hombre. o m4. bien que un año-hombre es
fonna conlinuada enlOdes dife",nci"" nacionalCll en la ",nta· un afto.hombre. III .capital_ se mide a>nforme al valor del
bilidad de 1M acclo~. (con una solvencia rrUos o menos equl· acll,·o de las empresas lal como .parece a>ll!li&nado en los
valente). Y grandes difcr.::nclas en la eficacia marginal de la libros. Los sistemas de depreciación con"enc;onales cO/"an,
in''CT$ión determinarlan grandes ftujos de capital (una ele- 5cgÚn se admite, grandes difcre'nelu entre' el .capit.l. por
,-ada inversión nacional mis que CC1m~nS3da por un eue. lrabajador en este sentido y la proporción de los factores
dente de imponadonetl tal como sucediÓ en el siglo XIX. de la tcoria est,bica. Una di6cuUad mayor S<: plantea debido
No sucede nada por el aliJo. La tasa de bentlicJo, oqún la a 11$ difCl"ftl(:Las e.;i.tcnt.,. eo el patrón de pn:cios ....1.ti\'Oll
medida reconocidamenle poco precisa que se puede dar de de Jos di...,~ ""Isa. El poder adquisitivo de los ~ns.
la misma. n aproximadamc:nle Igual en los diversos pal5c" libras t:'Slcrlillll$, o rupill$ de valor equivalmte a Wl dólar ($
~stos n<) corn:spcmden " puntos distintos de la misma fun· bastante .imilar cuando se Irlla de productos de inttram·
ción de producción. blo incemadonal a precios fOB, pero difiere muchísimo nI:So
Hubitramos supuesto que con ello todo el rascacielos se pecIO. los productos naelolUlIU no Intercambiables, entn:
,·eodrla abajo de un $010 IOlpe. Pero oi pensarlo. Apoyándose los que destaca la construcción, el tran.porle y el meJora.
en un tmbajo realizado bajo la ~gidD de una distinguida ali. miento de la tierra. Por cOnsiBuientc, un dólar de ..... lor can·
neación de profesores norteamericanos.' Minhas alintUI que table de capilal tiene un sillnificado concr.::to totalmente di ..
las diferencia. exiMentes erllre 10$ paises son ncutralel nI:So tinto en los diferente. pafses. ¿Cuáles son estos daclorcl'
pecto al capital y el t".baJo, de modo que lu funciones de sobre los que S<: supone que opera la elaslicidad de sustltu·
producción correspondientes a los div~I"SO$ paises SOn toda. cióo?
isoelbticu. Aun cuando pudiesen salvarse todas esta. objeciones, sub-
La dife .... nci. de productividad cubn: dife .... ncias en l. sl$te un agn,.,.,.te. Se con!lderl que las funcion~ de produc-
eficiencia y diligencia person.1 de los trabajadores; dlfe .....,. ción que se han supuesto ilOC".ti.::u entre si "'presentan el
das en la forma de dlnl:Cdón ; diferencias ni el grado en que «tado de conocimientos tb::nlcot tal como eJUsle en la ao;u...
tmbajan tumos; diferencias de clima, de ¡¡scena de lram- ¡¡dad. Esta es la funo:>ón de producción de La lOOrÚI e5tá,K:a.
pones, etc.; difen:ocla, en las ~las de escaJ.a en lal Resulu. un poco exallC'rado suponer que este oonocinUento
Industriu panicularea y sobn: todo en la escala y especlali. tb::nlco es igual en lodos los países en un momento dado. sin
patentes, sccn:tOS comerclalu. ni difercneiu en el S41voi,.
1. 1[. J. _ . 11 . l. C -. l . s. M""'''1a. M _ . e....... ~
Id. _ _ ~ ' ~. , _ of f t .... S.. n¡.""" faire eo general, asl como en la capacidad administn.tiv.
XUII. _ 1". p.a.n. aplicar los oonocimlcntOl. Pero iocluso en caso de que,

" "
tn cierto sculldo, cualquier Indu,tna de todos los Pl'1~ pre- que la industna norteamerieana tambi~n pn:J.ent&5e una
senta"" la misma fUllCión de produccIón U tlnre, a partir de n\.ayor intensidad de capital. La ¡ndustna de los E$ tadot
la cual se toman las dol;!siones Pl'ra Las invenionet corrien- UnIdos se desarrolló bajo condiciones de escasa de tl1lbajo,
tet, las esladllticas 00 lo n:,-.elarian. El equipo de capital ti! con elcvada$ upectativas de beneficios que pcnnitlan dis-
uistencia ti! cualquier mo~ntO en cada uno de los paises poner fácilmente de medios para financiar las inveniones.
ha sido construido a lo lal'lo de un ..·asto pasado durante cI Por tantn, seria de esperar que la tec:oo!oala desarrollada alU
cual ha tenido lugar unn acumul~ción de conocimien tos presentase un #3go en el sentido del consumo de capi tal, en
u!cnico:s al mismo tiempo que iban ~ariando laI composl. comparación can el Japón, que siempre contó con una oferta
ciones del OUtput, los nIveles de actividad. la eficIencia pero de trabajo superabundante y buscó conscientemente la ela·
iOI1al de los 1l1lbajadores y la pericia de 105 dirttlivos. la boración de t<!cnicas economiudoras de capital. Además,
escala a:1oba1 de la industria y la «eala de las empresa.!! par- dcberlamos anticipar un ,..00 elevado de sustitución en el
ticulares. y muchas OIral lnnuencias. sentido de la lunción de producción. puesto que incluso cuan.
La relación de IlIclO entn: el coste de capital pOr trabaja. do dos industrias trabajan COn el mismo Ii¡>el de equipo fun.
dor '/ el outpul por trabajador n:neja difel-.l:ndas ti! la his- damental, t.'<iSlen muctu•• tareas suhsidiarias -embalado.
toria pasada de uno y otro país durante periodos de ti<:mpo trampone. eter- que es.in mecanizadas en un pat, con sala·
de di,·ersa duración (puesto que el equipo no tiene la misma rios e"""ados y que se realizan manual~nte O a pi<: en un
antigüedad en todos ellos). Nada de lo que podamos estable- pal. con u.tarios bajos.
cer a través dI! comparaciones cnlre los mismos not ayudarA Por consla:ulente. si ambos pal"". presentasen la misma
• conocer la t6c:nka que S8 hubiutI ~gido, en cualquiera tasa de benefICio, deber/amos esperar que la parte de los
de ellos, si en detenninado momento se hubiese dtulo un ... larios en el ''lIlar añadido fu",", allO inlenor en los Estados
nivel de salarios reales distinto del que en realidad hubo. Unidos. Las cirnu aJobIIles citadas demuestran todo lo con-
Si alguna ,'Cl ha podido dcdr$C que lllguicn intentaba t rano. Por desameia, "" reflCren a un par de aftas en los
buscar un gato nea:ro en un cuarto <»curo con la certeza de cuales el Japón pl'Csento una ta$a global de benefICios nota.
que no estaba alU, ha sl<lo cuando se ha intentado establecer blemente ,,,,1$ elevada. s.:yuramcn le, por tanto. la compara·
una fun<:ioo dc produoxión estática. partir de cstadútica¡ ción de la pane de los uolarios ...,vda distintos grados de
Internacionales. utJliu.ción del equipo a COf'to plazo, más que dilerencias a
El hox:ho de que un joven de taleonto sea sacado de India la r¡<) plazo en el capital per dpita, . Podría eliminarse este
para embaucarlo de este modo no dice nada en lavor de la problema csc»ai('ndo aftas distintos, de modo que f~ po-
sItuación de la educación. . ible ohtener una perspectiva de la. rclmcioncs a largo plazo?
Sin embara:o, no hay moti,-o para que deba perdcr$C el SI los Estados Unidos son el pals con una parte de los .... la.
trabajo esladlstico realizado si es posihle int~rpl'Ctarlo en rIos elevada con tasas de hendido Iguales, el COI'ICC!pto de
bal<! a c:onoeptos más realiltu. proporción de los factores quedará bastante desacreditado.
Por ejemplo, comparemos la indU$lria de los Estados La$ distintas industnas dentro de cada pa.ls proentan in-
Unidos '/ del Japón, cuyas diferencial SOn tan ¡randes que teresantes diferencias. En 1... Estados Unido~, el autor nos
deberían "'Iultar notorial pese a la imperfección de 185 dice que el posible ofxplleaf. las difcrt'ncias en In tn!lll de
cifras. beneficio por las diferencias en el Indlce de concentración y
Esperamos que el ,'aIor al\adido por hombre-aJ\o sea. muy en la tasa de erecimiento del outpul. CAha .... ha baj.lldo del
,",penar en los Estados Unidos debido a $U t~no\oaúI más rascacielos y est! planteando problemas .wlublca.)
avan~da, a mayo",. t:<:OJ\Omlas de escala en la industria en Los $Illanos var/an d~ modo con sidel'llble ent", las indtl$-
general y, en ala:unos c.50S también en industrial Individua. trIas; mucllo mt\s en Japón quc en los Estados UnIdos .• Las
les, a una dirección más diciente, ete. No seria sorpn:ndente Industriu COn salados bajos, SOn industrias COn una parte

"
de lo. ... Iario. eleVllda? Y. en ese caso, ¿se debe a la suSl lW·
dón o a que lambién se lrala de industrias con beneficios 5
bajOll. ya "-11 por n1OtiVOll a corto pIare (sufreo una depre-
.Ión) o por mOli,..,. a largo pino (e. fácil ingresar en ella. Solow y la ta sa de rendimiento·
CO<1 una producción en pequetla escala)? Seria de CS.,.,.....
qIX
las Ind\Utrlas con unos ... Iam.. wjo!;; presentasen mu bien
una ""Tte de los salarios ~ ..dda _ya que los s.alarios wjol
te deben a una Mbil posición nqocladora de los trabajado-
res 'J a una lUlO de uplot.ación elf:Vllda--. En las cifras nao;:io-
~Ies Slobales, el contraste e ntre Australia. con una pane de
los ... Iarios en el VlIlor a!\adKlo de apro:timadamente un se.
sen ta por ciento, 'J Nicaragua, COn f11Cnos de un lreinla por
~jen lo. nos pone sobre u iso en cuanto a la importancia de
"ta Influencia.
No u1ste ninll"na razón parlicular para que eslas influen-
cias lengan los mislI'IOII declos en industrias de dÍlltintos
paises que reciben el mismo nombre. Por ejemplo, la side- 1.11$ IrQ conferencias pronundadas por el profesor Solow
ro ....... pr,,"nla una lasa de beneficio superior a la media en t. Fundación F. de Vrin I rebosan de ot»en,acioroes pe.
del pIIls en los Enados Unidos y Cana"'. y muy superior en ""Iranln e inleTe$AIIII:s comenlarios al margen. E l lema a:n-
la India: en lanlO que el llgeramenle inferior a la media en 1r"l.I es la reinlerprelación y ddensa del concepto de produc-
Gran Brelatla 'J apreciablemente Inferior en Japón. tlYldad mB'1Ilnal, qIX da lugar 11 un Inl~PlO de avanzar hacia
La ln,'ullpción que .se en<:uent ra en la base de la obra una mejor compnonslón de tos lleoclisicos de nueslros dla •.
podrá habc:r dado luaar a mucha información fascinanle
y podrJa haber planleado muchos nuevos problemas. En CUa n·
10 al comercio Int~rnacional . la ironla de Samuelson q ue oc:
e ha. en el sentido de que la exportación de frula tropical de
1011 lróplcos .se debe a que alU impera n condicio nes tropica· Comlenu. ue¡urando (on franqueza que lodo el mundo
lu, parece d punlo de partida má, prometedo r. exceplO Joan R<.>bolnson eSlá d~ acu~rdo en eua nto a la t<!Qría
del eaphnl. Sin embargo, hay un punt<.> en q ue mis idea.
c<.>lnclden ~on las t uya.: que la noción de la asignación de
101 faetorel bajo condldonetl de competencia perfecta tiene
mil ..,nlido dc:m ro de una l<!Qria normativa apneada " una
economla planificada que como parle de una leoria dC$<:rip-
liva referida a una ecooomla capitalisla. 'J que la noción de
productividad IIlIIrginal de la hn-ersión tit:TK': sentido dattro
del CQntexlO de ta planificación socialisla. He inlen tado en·
eauur 11 1011 estudiantes para que piensen siguiendo nta
""uta.
. - . ¡..lo ",.
""" /101• ., ........ - . ... ikIUao>cI , '1'M o-.

"
El planillcador que comienza a actlUlr ~n cualquier mo- producción en outputs de bie""" de o;onsurno y equipo de
mento ¡mrtlcular de la historia se encucntra con delenni· capital (baciendo abstracción de lo. annamentos, ""rvicios
nados medios de producción concretoS y con un .estado dado $(lClaleli, ete., y de la inversión en capital de cxplolación).
de los conoclmknlo" que comprende todas las t<!cnicu UI;' Entonces, puesto que el trabajo es igual en ambos sectores,
lindas en cualquier lugar del mundo a partir de 1760. El lA relación entre ",1 salario real y el output medio por hombre
CO$I~ que representa pa .... la sociedad un pequdloO aumenlO empl~ado en la prodUCCión de mcn:anclas es igual a !JI re"
de la inve.,¡iÓn de este afio puede e~presarse en I~nninos del clón ""ist~.,,(e entre el empleo en ese sector y el empleo 10lal.
consumo del que se debe prescindir. Por ejemplo, si uiste (Cuando se emplea de OIro modo un veinte por denlO del
un exceso de! lrabajo disponible resp«:to al empleo ofrecido trabajo, el salario es igual ,1 ochenta por ciento dd output
por ti equipo destiOMlo a produtir bicnes de COIUumo, sit... medio de un trabajador en el sector de men:anciU.) Ello
ción característica de las econondas subdf$1lrrolladas, el tra- nada tiene que "er con el producto lNIr&inal df:IIIlIba.lo, Esto
baJo emplendo en la inversión supone un coste nulo para la se adviene COn mayor clAridad en los casos ""Iremos, en los
$(lCicdad, El beneficio que represenla para ~.tll el hecko de! clUlles el producto marginal del lrabajo en el sector de mero
realizar dun.nte el atIo una in"ersión WI poco mb elevada canelas es i¡ual a cero ya que toda la planta esti operando
y 110 un poco inferior rauh.. de los medios de producción a plena capacIdad, y cuando a igual a la productividad me-
adicionales que se crean. El profesor SOIow mide ala ,..,ntaja dia, debido a que aiste planta deIocupada de calidad no
según la cantidad de consumo adicional que podrf.a tener Inferior a la media. (Ello puede suceder cuando el pLanifi.
lugar al afio siguiente sin reducir el crecimiento futuro por cador Se ha I>o:cho cargo de una cconomla que antel akorraba
ckbajo de la cantidad que se bubiese al.:anUodo de no haberse menos de lo que ahora ha dllCTClado éste.)
realizado la Inversión adicional. Eno .,.,-ccc un poco arbi· ¿Cómo conciliar eslO COn la proposit:ión de la mk"........
trario. La Inversión time por objeto incrementar la capacl· nomla ~Jasica scg(In la cual. bajo condicionc$ de compe-
dad producliva. ,Pano. qué preocuparse de k> que sucederla lenei, perfecta (haeiendo abslracción del ¡ntem sobre el ca.
sI t.ta fuCM desin\'en ida el aJ\o si¡uiente? El e'!culo relul· phal de explotación), el producto marainal del trabajo se
larra muy dificultoSO. El planificador. que debe OCU¡mTSe de equipara al ~alarlo real? La lógica no varia se",n qui~n la
inslalacio-ncl duraderas, tiene que pen"'r en t~nninos de tra· aplique. No puede ""'stir una forma cspc<:ial de lógica neo-
)'«lonas altem.ati,-as. para los pl"ÓKlmos ,"Cinle al\ol mb o cl6sica. Si d profesor SoIow y yo partimos de Jos: mismos
menos, y sólo ulUl. pequclb ,-ari..dón ti! la canlklad de in,.., ... )upucstos, debcl"ÍaJnO$ llegar a las mislIUI.$ QOIlClmloncs, salvo
,ión que se decida efectuar esle at\o puede requerir amplias terrores u omisiones.
modificaciones de las «pecificaclon.a flsicas del plan para Consideremos: sus supuestos. Todo el ootput conlistc en
WI l.ar¡o futuro asl comll para el presente alIo. Y lo mismo una lustan<:l.a flsica komo¡l!:nca, Ilam~mos:la mant~'qullla pa'"
sucede oon ~I COIlSUmo que debe pennilirsc el al\o próximo. abreviar. E:.iste una función de produoción ~l'slca cn la
No obslanle. el profesor Solow admite que sólo ati apo- uYlla mantequilla figura como ou~put y el lraba.lo y la man-
niendo u"," de las posib!c$ fonnu de medir la productivl. tcquilla romo inpulS. Dada una cantidad de manlequUb en
dad mIIrSlnal de la in,"erslón desde el pllnlo de vista de la ~dSleneia, con pleno empleo del trabajo disponible, existe un
sociedad, mientras yo be aducido que, en principio, &sta pue- IlttkluelC IIlDr¡lnoJ definido igual al oulput de mantequilla
de medirse:; ,1 todos los: demú complrten est.a opinión, tanto '1"'" "" pierde al retirar un alkl-hombre de trabajo. Sin ~.
mejor. b.tIrao, el saJarlo depende de l.a propon:ión del output de
El problema estA en rebciollaT esta linea de pensamiento mantequilla de ese at\o que vaya a sumarse al stock.
con la leoria ncoclúica de La di$tribudón, Podemos postulllr Com:id~t"CSe ahora una economla capita1i$\a con l. misma
que, en la economla phlllificada. la renta consumIble se dis- III~na de trabajo, la misma cantidad de ", .. nlequ illa en ex;s-
tribuye en forma de salarios y que es posible dividir toda la h'uda y pl.anes <le invcf$ión que determinarán que se 5ume

" "
,,1 stock 1" misma eanUdad de mantequilla que en la e<:on(). Oadas las prol'C'nlioncl al consumo de capi talistas y trs·
mi. I'IlanlRcad •. Consld<!rese primero un ca..w con un nivel bajadores. cuando se real~ una tasa de In,'Cnión que a.seXU·
de Invenlón mio, bien bajo. de modo que el tipo de .... Ia· re el pleno empleo ILn exce50 de demanda de trsbaJo. el
rios de 11 ec:onomla planificada fuese superior al producto producto marginal del trabaJo con pleno empLco es iXUal al
nuorginal del trabajo. Si en la ec:onomla capitalista el salario
fu",", lsual 11 l'lroducto marginal de pleno empleo. la nómina
.!alario""s el in tcm sobne- el fondo de salarios.
e ajo condiciones to!cnicas dadas. una \'<:Z se conoce el tipo
de ..larlos en t~nninos de nuontequilla y la camidad de man- de salario real, se sabe tamb~n cuiJ es la parte de los beue-
tequlUa conscn·.da en stock no a¡olarlan el output de pleno ocios bntlos en el .... Ior del output. En la ec:onomla de la
empleo. Sólo podrúo consq¡uirse el pleno empico si 105 capl- mantequilla • .., puede calcular la tasa de beneficio sobre el
talist.. COIIsurnlesen una cantidad suficiente de mantequilla. capital (desputs de Introducir subreptid.me01te la condición
Si 101 trabajadora aholnon parte de sus ",larios. el con· de que el ....lor de un Itock de mant~uilla es independien-
lumo de ...,atas no ",larialel debe ser tanto superior. te de SU antlg(kdad). Pero el profesor Solow coincide """"
Tal \'el: _11tH Introducir en la discusión un precio moneo- miCO en cuanto a la dificultad de dar sentido concreto al
tarlo de la mantequilla. El tipo de salario se establ«e en nJor del capital. y por lanto a la tasa de beneficio. fuera de
t~nnino monetario y l. mantequilla se >'ende para el cons,," la economla de la mant~uilla, en una situacioón a cono plazo
mo. SI 101 """ariados 50lI los 11nkos compradores. el benefi. con un stock de medios de producción dado arbilranatncnte.
clo totll bruto sobre la wnta de: mamequHIa para el consumo La tasa de \)eneociD que se anticipa sobre la nutVa. inve ..
no puede ser superior a la nómina de salarios correspondiente dón (la <;UaI puede suponerse que innuye sobre las decisiones
• la mantcqulLla que se suma al stDCk. Si la mantequilla se de 101 capitalistn) depende de sus upectativas en cuanto a
>'ende a este prec:lo. el valor dd producto marginal del tra· los precios y los sala lioll. Si proyectan hacia el futuro los
bajo cOn pleno empleo es inferior al salario. " 10r/iDri, es i.... precios presen les de diversos productos (abandonando el su·
ferior al salarlo m4s el intem sobre el fondo de salarios, que PUC$lO de la mantequilla) prcvel'in tasas de beneficio dilt;""
es d cm"!: lIlaT¡inal que ne-presenta emplear un nombre adj. tas pan distintas inveniones y es de suponer que caoU in·
clonal con una cantidad dada de mantequilla. Por tanto, el
empleo debe ser lo suficientemente inferior al pleno empleo
versorese." ln1 lineas que prometan la !.asa de beneficio
"'" elevada den t ro de su esfera de competencia. A larJO
para asegurar que el mayor producto físico por trabajador pllUO. aparece una tendencia. en el sentido de Marshall. a la
Junto con"¡ mayor beneficio bruto por unidad de mantequilla equiparación de la tasa de benetlcio en las distintas lineas de
vendida aumen te el "alor del product o marginal hasta equi. producción. Pero ello sucede a consecuencia de que cada
pa rarlo al coste mar¡¡inal del trabajo para un patrono. Alter· capitalbta individual desea obtener la m~hima ,..,ntabilidad
natlvamente, 1... capit alist as pueden gastar en eL COnSumO de de su Inversión individual. El planificador no parece tener
mantequilla una proporción suficiente de sus beneficios a fin nlngun moti'lO para aCtuar del mismo modo. Es posible que,
de ueJu,.,.r el pleno empleo. en cierto modo. haya calculado la productividad marginal de
Cuando la tasa de inversión es tan elevada que el salario la lnvenlón, pero no le preocupa la tasa de beneficio a obte-
seria Inrerior al producto mar¡ina' con pleno empico en la nC1', e n tanto que los capitalistas se preQCupan de la tasa de
ec:onomla planificada, la economút CIIpitalisLa prescnLarla un hendido y no se inlel'1$an ¡KIT la productividad ITI3rginal.
ucuo de d~manda de trabajo. En ténninos monetarios, 101
patl'Ol'H)l anlioo:os de OOfUCIlIir trabajadores aurncntarl.an sus
ofertal de ..lano. hasta que resultase necesario adoptar ~
dldas .-no detener la Inflación. O bien debe interrumpir la
,
inversión o debe aravarx de ...... na forma a los asalariados, El paDOl1Ima cambia en la segunda conferencia. La eco-
• fin de reducir el consumo. oomla alcanza un l'<Juilibrio a lUJO plazo, con una tasa de

" "
bendiclo con'tante. Ello d~be .igoiliclIr que todos los produc. de equipo U.icamente ,dénlico, y por tanto su valor mone-
tOl se venden a prec:1os normales, en el $CIIlido de q ... e 101 tario. van aumentando en la misma proporción.
m'~nes brutOl C\lbl1:n la amonización y la t ...... de benefi· Puede w~birse una foona de progreso tknlco con el
clo vigeote IIObI1: el valor del equipo y del capital de explQ. C\l11 permanezca COnstlnte el equipo flsico por unidad de
tadón que se dedica a la producción. Ent~. con cond~. output, en lanto que el outp ... t per clplta aumente a un ritmo
clones t«nlClls dadal, el tipo de ..ilirio !'mI VIene (l¡,terml· unifonne en el leCtor de producción de equipo. asf como en
nado en cualquier momento. EsLi teniendo lugar u~ pro.sreso el leCtor de produa:ión de merc.anciu. ( Los metros de tela
t~nl<» y se mantiene el pleno empIco. A lio de 51mphficar, que produce cadI1 telar pernuonea:n conStan les, pero el nu·
suponp....,. que el empleo es constante. Entonces, la tasa (I¡, mero (I¡, tela.ra que puede lLe'1IIr un trabajador '111 aumen·
aecimienlo del OIIIP1lt, g, es igWJ • la laS8 de locn:meJ"lto tando en la proporción r.. y lo mismo $ucedc con el "WDeto
df:1 OIIlp ... t per cApita _la tasa de crecimiento ~naturah en de tela.,-e, produo;:k!otI por cada trabajador empleado en el
el sentido de Harrad. leCto r de invenlón.) El profesor So1ow para::e estar pens.an.
Ahon que nos encontramos eo o:ondidones de equilib.rio, do en ...Ita situación de este tipo cuando habla del progreso
no wo motivo .. Icuno para no hablar dcl valor dcl caPItal. to!enlco materialista. Menciona, pero 110 desarrolla, el Cll$O
Cuando es constante la. pane de los beneficios netos en el del progreso tknko !"H.lmente materializado, en el cual !le
, ..Ior del output neto (calculado en términos de mercanclas) ¡>fcrfe<:<:iona el dise/lo del equipo. c"'ya forma flsica ,.. va-
y tambi~n la ta", de benelieio. el valor del capital va .... meo· liando continuamente como consocucocia de ello.. Bajo con-
lando en la proporción f. Si K es el valor deL capital. 1 la dlci~s de .edad de oro_, con WI8 lasa (I¡, cmctmiento y una
Inversión neta correspondiente a ... n a/lo. l/K = lo Cuando tasa de beneficio sobre el eapltll constantes (10 cual implica
se consume la totalidad de los salarios, I = sP, s;endo P el que los ¡.a1arlos rcales van aumentando en la proporción ,J.
beneficio neto y S la proporción de los beneficios netos que 101 tte$ liJlO$ de Pl""OIIrelO t~nico se n:duccn más o tnenOlI a
se ahorno EnlonCC:5 P/K, la talla de benelicio, es igual a gf'. lO mismo.
Se trata de meras identidades aritm~ticas, ]X'ro I1:suha El modelO del profesor SolO'" Incluye tambi~n una fun·
o\til tenerlas p~nttl, ción de prod ... cclón. ¿Ou~ ,ilJllllicado tiene Hta? Es de supo-
SIn embarll", ¡»ora el profesor Solow. el .capitab ea algo n(r que se ".,. In~l l. a co",iderar una serie de comandas.
'lslco, Resul ta dirtcil seguir la discusión sobre el prosreso oon ta5l' de beneficio distintas, las cuaJes oon el tiempo
t~cnico ya que. peJe a todos sut bueoo~ pro~iIOll: wn fre- deben Ir eKOIlendo entre la misma s.;:rie de posibilidadel
cuencia se reliere a la cantidad de .eapotal. s,n dec,r de qu~ técnica,. Una ec.momla con UJla lasa de bencficio más red\1-
C5 cantidad. cilla euenla en cualquier momento del tiempo con u n tipo
En el CIlIO del PrDirelO In'nBterial, que no $610 afecla a oIu &alario ",al más clcva<.lo y con un stock de equipo más
los proyectOll de nuevu plantas sino tambi~n a las ya exl .. amplio, mIdiendo el equipo en unidades de capacidad pro-
tentes, eS de suponer que .capital. "goiti.ca stock de .equi~. ductiva.
Cundo el empleo el! constante Y ~I equ,po se n,.nllene m.. Los punlOO que rep~ntan lu poslciolU'$ de estas distin·
IlICIO, el progreso t~nko inmateria l detennina que la tap t~1 economhu en cualq ... ier mom~ to no wlTCSponden a una
de en,clmlento del output de men:-al\das sea igual a ,: puesto r... rn;lón de producción, en seutldo est ricto. El 10C\l5 de los
que la IUIl de bel\Cficio es constante, el lipo de sala",:, )"6.1 ",limos se asemeja a la. llamada .función de producción SUI-
debe ir aumentando ~ la. proporción ,. Las cosas se $lmpll· Ihull,... del profcsor Samucl..on y • mi _eun.. de ,..,lación
fican nucV1lmCnte .i se introd"""n los .salarios monetarios. d~ capital rea", las cuales representan las po:siblC$ posicio-
PoJt ...1emos que el precio monetario de las mcrcanciu es nel de equilibrio estacionarlo a la.tB(l p1azD oom¡»otibLe con
constante. Enlonces, el tipo de salario monetario ". aum.en- u ..... situación de 101 OODOCimientos tknicos •• en el sentido

. tando en la proporción , .. el roste de reprod ... cción del stock lid caLi\otO de disellol que expone la. tecnología COMCida

"
en cualquier mom~nto de la historia, Pero ~ada afio apa""'" al I;Ilario, o ,",s bIen al salllrio más el Interes sobno el fo ndo
un nuevo catlilugo de d lsellus. igulll para todas las ~mlas, de salarios req uerido. ~Ia fu nción de u tiliudón a corto pla,
y el Iocus de los posibles puntos de equilibrio que correspon- ZO llene la misma forma en todas las economlas y la conserva
den a cada nuevo CIlt'lofIo tiene siempre la misma forma. al aumentar la capacidad producti,,.. Se eom iderl. tambi&!,
Este conceptO parece muy poco probable y l'e$uUa com· Cobb-Oouglu. lo cual seguramen le si,.,lfin que, I».jo COG-
pletamente Innecesario para el análisis. Es obvio que el pro- dlcloncs de competencia perfecta en que:, en cada IInca, el
fe$Or Solow lo ha introducido impub;ado por un sentimiento valor de l producto mar¡i nal del trabajo es Igual al coste
de compasión por las tradiciones ncoc"sicas. ma'llinal del trabajo par.> un pa trono, la pa rt .. de la nómina
Nos dice que su fuodón de produo:lón es Cobb-Dougl as , de ... Iarios en el valor total del outpot 00 varia sea cual sea
pero no ...... dice en quo!i consiste el .C1Ipital. roya ellSlicidad ..1 ni~d de U1iJiución.
de suslituclón con el tr.>bajo es igual. la unidad. En cada Todo ello resulta una obra de compasión completamente
econom(a. con una tasa de beneficio d istint a. debe ""istir un in~""na q ue complica la exposición sin enriquecerla.
patrón de precios relal;>'O de los diver sos produc\OJ bastan le Concentrémonos en un~ economla concreta cualquiera. la
disllnto (a no scr que ,""elva a introducir en los supuestos cual "~a tirando con una la$l de beneficio constante. UtuI pro-
la mantequilla O el dulce de chocolate) y las especifM:acóones posición muy en bop en la ecooomla nco-neoclásiat 001 dice
del equipo son d istintn (incluso con bo forma de progreso que: el consumo es .uperior a la nómina de salario cuando la
técnioo que corresponde al número de telares por tejedor, lasa de be".,ficlo <'S m.ás el<MIda que la ta ... de erecimlenlo.
los telares de una época posterior q uc pueden ser mane- $uponpmos que un planificador se hiciese ca rgo de una
Jados por menos te~ difieren C'II cierto modo de los economía en estas condiciones y decidlelll imponer le durante
m" anti¡uot}. ¿El carkter Cobb-Dou,las de IU función de ek'rto tiempo Utul lasa de ahorro mis elevada, a fin de alcan-
producción slanifíca que. por una extral\a casualidad. la parte zar en una fecha futuno una posición con u n nivcl de con-
de los ""Iarios en el valor neto dd OUlpUI es. Igual en todas aumo slIperior al qllC se hllblcr1I ~i(\o <le cqnllnuar en
las economlas? Y, en esle caso, ¿qu~ inter~s tiene? la sl8ni. la anti¡ua tro)'t'Clona, para proseguIr COn La lasa de cre-
Ika que las condiciones técnicas presentan cierta pecuJiari· ci miento an lenor a partir de e.w: momento. ( la tasa de c reci,
dIod (en t<!mli ...... del numero de a/\os-homb .... de trabajo miento que puede mau le"""", de modo permanente es la
~ueridos. eo cada econornla. para dotar a un tnobajador lasa _natural. determinada por el Pl'OlretO tknico aUlóno-
del equipo mil.! moderno destinado a la producción de mero mo.) El planifiClldor reduce el consumo y tralllada de forma
canelas, ponSaIDO$ por caJO) por la cual el _trabajo incor. permanen te algunos trabajadores del sector de mercanCÚl$
porado_ en el Btock de equipo es proporeional al OIltpuI e n al IICClor de Inversión . Paro establecer un Stucl< de capacidad
1M diversas economfas? la qué? productiva en equllibrio al nlvel su!",rior, la In versión adielo-
También (:Xi!!e una ""Iación a corto plazo enln! empleo tull requiere un periodo iJUlI a la vida de la plan~. Debido
v output, que podemos llamar lwu:id .. d~ uliliUKW", a fin de I que la planta del tipo mil ntle'VO produce un <>lItput IUpe.
dist inguirla de u"" función d~ producción. Exp .... sa. la dismi· r'or. dUraJ] te ",te periodo el preciso desechar m" planta
nución de l producto por trabajador I!. medida q ue se va apU· ImISO. que an tes, a fin de dejar IIbrc el tl'llbajador necesario
cando mayor cantidad de trabajo a una. plan la dada. En pino operar aquélla. En el sector de mera.ndu, el ou tput
col'IK<:UCncfa, cada eoonomlll prtS<!nta rn cualquier momenlO medio per cipila va awncntando en proporción $L1perlor • la
un m.a..,n Intemi,'O y otro exte nsi>'O. de modo que el pro- Octerminada por el pJ"Oll'HO tb;nico. No el .-ario Intro-
ducto flslco marginal del tnobajo ap llcado a la mejor plant. dudr en la exposición la misteriosa función de producción.
en e" istencla en cada Hnea en cualq uIer momen to eS 19ual I 1 OUtput pecr ctlpl ta aumen ta debido a que: va aumentando la
(bajo condiciones de competencia penceta) al producto me. 1!I'O])Qrclón de equipo del llpo mAs nuevo denlro del Itoc:k
dio de la planta""" antisua, siendo el valor de ambos Igual 10taL. Cuando se Uep otn va a una posLeión de equili brio,

6l
"
se ba reduddo la dul<lCión de b vida {,til del equipo, ba JkIo Abo,.. bIen. el outpUl adicional, mP"<'to al que se hu-
desechada toda la planta q\te supc", la nuC\'3 anti¡iledad biel"'ll producido sin b planta tipo T. suplementaria, consiste
má.tiDlll y la economía ba reanudado un crecimientn unifor- el primer _110 en el output de un equipo T. fnCl"IQ5 el output
me', de!:pu4 de avanzar un pdddo TeSP"<'to a la antigua de un equipo T" El outpul T, aproa!! superaba el ¡alario
u'IIyc<:toria. real de un equipo con el lipo de ¡alano entonces vigente. Po r
IOn un caso de este tipo seria posible calcular el coste de tanto, el output adicional producido ese allo eS Igual a la
la tnmdormaeión en ténnlno del consumo nO realizado duo cuasl·renta obtenid a de una plantD llpo T .. en su primer ano
rante el pcrfodo de transidón de la an l igua trayectoria a otra de vida. m allo siguiente, el outp",t adicional es igual al OUt·
oupcrior y obtener asl la productlYldad marginal de la inyer- put de un equipo T . menos el oUtPUI de un equipo T" el cual
si6n desde el punto de vista de La $Odedad. es apt"O$immbmcnte igual al 5illario dc ese año. Por lantO, es
El p...,fC$Or SoIow no lo ,'e así. Considera el efCCtO que igual a la cuasl·renta obtenida de una planta tipo T. en su
produce el hecho de q\te se ..... Iice una in,..,r5ioo supcnor du- sctundo allo de vida. Y a51 suocsi ... mente. El Otllput adicional
rante un $010 a/lo, permitiendo que el consumo adicional pOI- prodU<;ido e n el CUIW de los dln a/los es igual a la sene de
ttrlor sitúe la «ooomla en SU amiaua trayectoria. euasi·rentas de una planta, que rinda la lasa de benf!6cio
A fin de descubrir las implicaciones de este procedimiento, nnrmal sobre SU COSte inidal. En consecuencia (suponiendo
oonsic:krcmol un ejemplo simplifica<k>. Todo el progreso tt!o- que la economla tu viese la nexibilidad suficiente para I'C'nnl.
nloo se materializa: cada landa de inversiones brut .... """,nta lir la tt>nstrueción de Una plantR adicional sin un coste adi.
OOn un nuCVi) diseiloo de planta superior que aumen ta el cional), el consutno adicional eS Igual a la tasa de beneficio
output de mercandas por trabajador empleado, Supóng¡Ue oobre la inversión adicional.
que en el IJCClOr de mercanda «>e>e lllcn plantas de diez hor- No cabe duda de que el planteamiento cs ingenioso, pero
nadas distintas, cada una opcl"llda por una cohorte de den ¿ qui se pretende demo.trar COn ello? Algo sugiere que el pro-
equipo$ de bombn:s, Una planta empkfl Wl equipo durante fesor Solow considera que as' queda demostrado que la tasa
tndo su periodo de funcionamiento. Si se conoide.. que el de beneficio debe ser mú elevada cuando el progrno té(:nlco
pcriodo de &t$tación de la planta es igual a un atIo, elida si"", un ritmo más acelerado. EI'identemente, esto no es
tipo se utililll durante din alk>o. Al cabo de cste tiempo el corrttto, Una , mb elevada (si todo lo demás no ... rfa) re-
.ulario ...,al ha aumentado hasta absorber b totalidad de su quiere una mayor proporción de Inversión bruta en rc1ac:ión
OUtput y este tipo de planta se de1ech.a. Ahora bien, cuando al OI1tpul, pe..., ello puede quedar compensado por una e<;O-
se est' construyendo la plaDla del tipo T. a base de consu· nomlci dad superior que se corresponda por porte de 10$ capl·
mlr meROS de lo acostumbrado, los capitalistas l<l&l"lln obte- talistAS, e&lO es por el ahorro de una proporción mayor de
ner recuJ"$()S parn construir 101 plantas, en vn de tp~ 100 ha· los bencficJO$, de modo que la tasa de beneficio no $Ca supo-
bituales. Luego ,... elven a construir 100 plantas al aik>. A fin rior en una cconomla con una g elevada que en 011"'11 con
de operar la planta adicional, debe rctil"'llrsc un equipo de t ra- una , mAs baja. En la ec:onomla OI)n una g reducida, la dife-
bajlodorcs deL p-upo de plantas tIpo T, que estA entrando en rencia entre la prodUCIh~dad de un tipo de pbnta y el si.
su ultimo alIo de ,'ida. El allo sl¡uiente, cu.ando se des«h.r.n ¡uiente es menor 'Iue en la e<:onomla COI! una ,elevada, pero
las restantes plantas de tipo T" sólo quedan disponibles la mayor canlldad de OOtI$umo realizado a par t;" de lo$ bene-
99 equIpos. Debe retirarse un equipo del p-upo de planta ficins reduce el "lario .....1 Y prolonga el perIodo de 'lida de
tIpo T, a fin de operar la cent~lma planta tipo T II , Y as! su- la planta. Por tanlO, la diferencia entre el output de la plan ta
cesivamen t e hasta que el tipo T.. entra en su ultimo atIo de mlb moderna y el de la mú antIgua no es inferior a la eai ...
vIda. Al IinaHur I'$C "",o quedan diSpOnibles loo 100 equipos ten te en la economfa COn una g eleyada.
rc5tan tes, los cuales son t rasladados a pbntas tipo T. En- La tasa de beneficio es constante debido a que la tala de

.tonces se rest.blew la posición normal. acu mulación (que en este caso es Isual a g) y el e~cetO de

• "
consumo TC$pKto a la nómiNo de .... larios la mantienen DS!. tos de nue'o'e palas est'" avando una za nja: se ~piden
El profesor Solow ha Jocrado en<:QfIt"... un algo marpnal ocho hombres: entonces se deduce de la productividad de un
que es igual a aquo!lla y con tIlo ha cumplido SU acto de fe hombre armado de lal nueve palas la productividad del miS-
a semejanza de esos OJI"Q modernos que dicen que creen mo luponieDdo que trabajase con UN. ~cavado"',

,,.,,.,.
~ la InmaOJlada Concepción, pero sólo en sentido pic!<wic- En SU primera conferendlo, el profesor SoLow apaunte-
mente uconoció que es imposible deseribir b. planta en ais-
tencía en cualquier momento como una cantidad de capital.
1 Se tmta de un slock especIfico de diversos tipos de equipo,
construido en diversal fa .... pasadas del desarrollo t«nlco.
En la tercera conferencia, el profcwr 5oiow se propcme ¿Cómo deducir de oulpllla reales con distinta cantidad de em-
dl:ducir, a partIr de e$ladlst;cas reales, la función de pro- pIco (que podrían Identificarse en el cuno de tluctuadones •
ducción ~n cuya existencla se ve obligado a declarar que cree corto plazo) la productividad que se hubiern dado de no ha·
por compasión. SIn embar,o, .., da el caso de que la función berse producido progre$<) t~'cnlco Cn el pasado, o la planta
de producción viene eJCpresada en términos de trabajo y del que se hubiese sumado al stock si en el futuro se realizase
.stock efeclivo de capItal •. Este stock efectivo de capital la In,'ersi6n p"'scnte lin PrDtl"'''' técnico?
es la planta ",al en existencia medida conforme a Su produc- Da la impresión de que, a fin de OJentas, el profesor So-
tividad. Po r oonslgulente, el "od efectivo de capital "a cre- lo ... nunca ha "Iido de ... eoonomla de la mantequilla, en la
ciendo a medida que va aumentando gradualmente el ootput cual el futuro y el pasado le funden en un todo unirorme. Si
con el progreso t«nico. esté mat"";a1izado o oo. alauien. yo oo. decide panll"5e a1ll, les deseo suene.
Ahora bi~n. el profelOr SoIow da a entender que le es po- El resulwlo de la in\'eltipción estadlstica parece ser que
lible dividir la tasa de e~lmknto del output per Clipita en- la tasa de bene1io:io es Ipl"Olllmadalllftlte igual en los Estados
t'" la conlribuclón del prDlJ"C$O técnico y una contribución Unidos y en Alemania, y n i ambos casos muy superior a la
del Incumenlo de _capital>. Calcula el inc",mento de _capi· tasa de crecimiento. Ello indica quc el periodo de funciona-
tal. que h ubiera producido el incre.mento dtl OUlpul per miento de la planta ant!cuada es superior al óptimo y que
cApita observado de no haber tenido lupl" progreso t6cni<;e> valdría la pena que luvlese lupr más Inversión, acompailada
alguno. Eno ende,.... ~Imente un misterio. de un ahorro mayor a partir de los bener",i"". Too"" pode-
La clave parece hallarse en la fundón de utilización a lttO$ estar de acuudo al respecto.
<;e>no plazo. Sajo condlclonCII perfeclamente compctitivaI,
COn una planta dada en exIstencia. una reduoción del empIco Apéndice
determina un aumento del output per Clipila. Aumenta el
producto rlsico mar¡inll del tmbajo en cada linea de aetl· la refeunda al ¡,uet"és SQb", el fondo de salarios di: la
vldad. ya que se deja de utilizar la plama meDOS eficiente y pá¡ina 57 es una adición al tnto o,.;,i03I. En mis esfuel""ZOl
se reduoe la Int~nsldad de .".plotación de la planta mAl efi. por refutar al profesor Solow en IU propio campo, hice una
ciente. (Si 00 se dieran undimientos d«~iemes 1 COTto COIlCC$ÍÓn que en realidad no es válida. La mieroteorfa o,...
plazo. ya 00 habría oompelc:ncia perfecta. para empeur.) Al todou de la COlItpetencla perfecta dice que. bajo concJiclonrs
parccer. una ,..... postulada una función de utilización a corto a corto plazo oon un Itock de equipo dado, el patrono indio
plazo am una fonna determinada, el profesor Solow I1cp 1 vidual ofrea: empleo 11 numero de hombres que le permita
la oooclu$ión de que un aumento de la relación capitaVtra. equiparar el CO$te ma",nal dd trabajo al producto m.atKinaJ
bajo debido a la inversión. COn empleo constante, daría lugar del mismo. Se eliminan los COIles de fabricación no COmo
a un awnento companlble del oulpul per cápita. Adaptando prendidos en los salarios (materias prlma.s. energia. etc.) 1

.
el ejemplo de sir Dennl. Robertson. nueve hombres provis- base de postular una inle.vación venical oompleta, y se i¡.

67
non el coste de utilluoclón de la planta. Incluso en ese cu<>,
no u cierto que el coste marginal de l tnoojo oorU$ponda 6
SÓlo al salario. El produeto mar¡lnal de determinado nUmero
de hombn!$ debe ser suficiente para que \oUga la pena cm- Comentario de Aobinson
pln.rlo; debe compenur ti lntc~, asl como el salario. que
se hublen ;.hurndo de haber empleado unos cuantos me",,". al comentario de Findlay
E.n todo caso. como es JóBieo. es i mposible aplicar esta
Unea de pensamknto a la industm manufacturen moderna, sobre Aobin son"
en la cual le establecen los pn:'cios a base de sumar un mar·
aen al COIile de fabricación. El producto marginal a corto
plazo de una wmana-hombre de empleo adicional con una
planta dada (haciendo a""t~ de las materia. p ril'D8f..
etdten) es i¡ual al salario nW el margm bruto.
Todo u t a puede parecer ..... n minucia lógica. p"ro aqul
u'" \a "'IS", de! problema. La tcoña neod:iska de la distri·
bución se ha dwucido de un modelo cuyos uniros faeto,""
son la tielTD Y el trabajo y en la que 00 se emplea equipo de E.I doctor Flndiay ' ha lovado ""pon« las ..,Iaciones fOl'
capital. Pero 1I ""lste un salario. debe haber un patrono. males del modelo de mi .4"'''''''/GCid" de "apiu'¡ de forma
Cuando lotI ... Iarios w pagan por atrasado. con parte de la mAl condu que yo. lkmuC$tn que es posible elaborar el
cosecha, los trabajadores conceden c~dl to a los ternoteniett- trulsmo de lI ..rod -S _ #_ consi<ierandQ s (la parte del
tes. y IU ..,nta representa los salarÍO!! más e! interés sobre su _horro neto en la rene. tota l neta) oomo función dc la parte
,ubsblcncin dur:l.I\le el periodo de pl'od\.leelÓn. Cuando los del beneficio en la renta; y demostrando que v ( la relación
.alarlos se pagan por mdelantado. el CQ!Ite del u·-abajo para entre el valor de l capital y la renta total anual nela) se ve
ti terrateniente incluye un Interés. En ur>O y otro caso, el .fectada por una '·arlac16n d~ la tUa de beneficio aun cuan·
p roducto !l>ar¡lnal del trabajo es superIor al salario en una do los coeficien tes t«nicos cstén dcterminados. debido a la
cantidad I¡U DI al interé~ 50bre el fondo de s.abríos req....,rido. diferencia. en uno u Olro sentido, que crea en los precios
Como scnll ló Manltal!. la uniea lorm" ladón rorrecta de ta relativot de lo. bienes de capit~1 y de consumo. excepto en
teorla ortodo~a cs tautológica' bajo condiciones de equilibrio e&5O de que amb05 grupos de productos presenten casual ·
de o;<>mpch:ncia perf~,<,ta. el producto marginal 'MIO del tra· mente la ml'ma relación capital/trabajo. ( Es te ulllmo caso
bajo pa ra el patror>O Individual e. igual al salario. se describe a ,·cccs OOmO _efecto Wid:sdl neutral.; cuando
En la w:rsión orlglnal de cSlc articulo. no mencion~ el ur>Ol bien", de capital d$d<n tIenen un valor superior en tél'
interés sobre el capital de uplotación ya que no es relevante minos dc blenu de consumo COn una tasa dc beneficio mis
para e l tema central. Aun aceptando todos los supuestos dc reduelda se habla de .efecto Wíekscll positivo •• pues to que
Solo .... , SÓlo es posible afirmar que: el producto marginal del lIS lo que el propio Wlcbcll consideraba normal; y el CUD
trabajo viene: determinado por las condiciones t«nleas a in~no seria el .efecto Wicksell negativo •.) Demuestn que
corto plazo (ClIpresadll$ en la función de utilÍ7.adón) y por la 01 se Introduce In secunda rompl icación prescindiendo de la
situación de 1& demanda efectiva. A no ser que la demanda prime .... se viene abajo todo el tinglado. puesto que s i la
da;tlva resulle ser p~"'mente la ada;u.ada. e l producto produce16n de equipo de capital rcquie.., una mayor propor.
mar¡inal no al".nuri el nivel que OOTn'$ponde al pleno em- ción de capital en "'Iación al trabajo que la producción de
pleo. Podrlll decirse perfa;tamente lo mismo sin el supues\(l
_'''1.
.
.' , o'. ~. _, ' . "". • _ _~.

.
de la manlcquilla. que tampoco permilC alinnar nada más. 1 r ... ~tl _<>IAo>< ' .... , ... 1 ••
bienes de COO1$umo, un COIIte m:ls reducido de ul'lOS bienes tanto. cuando la tasa de bcncñclo viene dada. ~I stock de
de capital dad.,. va .!!<>Ciado a Unll tasa de hendido m:ls capital adecuado se halla det~rminado en cuanto a ... forma
baja (un decto Wicksdl negativo) y por consiguien te puede física, su coste real y su valor. El principal mOlor de todo
suponer una menor proporción de capital respecto al OUtJ)\lt ello es la tasa global de I(':I1muladón que es TC$ultado de los
en t~rm¡nos de , .. Ior para ulla té<:nlea de producción, na s, esfuerzos que hacen la. empresas Individuales pan aumen-
lIÚo$ ~caph.. llstao y m', mcca.niudJo. Por tanto, la " de bo lar su capacidad pmduclh....
fórmula no sólo no sirve para rnclir la .intensidad de copio Findlay pasa por IUO algunas distindol>CS importanl~,
tal> lino que induilO puede llegar a OllCilar en ..,ntido con· ineluilO a nivel puramente formal. Por ejemplo, presta muo
lI'BriO; queda invalidada la generalización según la cual una eh/sima atención al efecto Wic~[] (sobre todo cuando es
propordón más ele\1tda de ahorro respecto a la rema total muy acusadamente ncgalivo. de modo que genere paradojas
tiende a determinar necesariamente una mayoT _Intensidad desde un punlO de vlsia noocl,uico), pero no parece saber la
de capital>. causa de que: btc se produzca. Cuando discutimos el abolTO
Todo ello queda expresado con I"'n pulcritud, pero la ma· y el au~nlO neto de la riqueza. estll1lOl pensando en t&-
nen e n que.., ha formalizado el modelo le quila toda sian;' minoa de valor; al ocupamos de la Inverslóo y del aumento
ficación. Paute poco cort~s formular quejas ,""pectO a un de la capacidad productiva, pensamos en t~nn¡nos de equipo
lector que se ha tomado lantas molestia, por mi, pero lal vez ffsico y Inbajo en curso. los modelos que tienen por obJeto'
explicar en qu~ difieren mi. propial opiniones acerca de mi abolir la distinción entre estos dOl aspeclos del capltll. con
INXleIo de las suyu sea "Iil para Olros lectores. el supuesto de que el cqulpo de capital y los bienes de con.-
Al ponu d mod<:lo <:1Obna abajo, Findlay le ha priv.odo de sumo es"n hechos de una misma su"a""ia homogomca. por
causalidad. Basa su interpretación en una funeión de &CUm .... cj.,mplo, encubren la diferencia sin explicarla.
lación aegún la cual el nivel del tipo de salario real (modi- Del mismo modo, apa"",temen te. Findlay no ve ninguna
Jicado por las condidoneS técnica, y la propc:l13ión 111 con- diferencia entre una comparación de posiciones de equilibrio.
sumo de 105 capilallstu) determina la tasa de acumulación cada una de ell .... con su pasado y sus expectalivas futuras, y
de capital. Todo ello est' muy bien en un mundo ricardlano el anAUsls de un pl'OCCS(> que tiene lupr w d tiempo. con
en el cual el tipo de A lario se establece en t~rmillOl de lrigo. expettativQ que , ... n ,... riando.
Ent()ll(U. las oondldones tknicas de la prodUlXión de tri- Bajo condiciones de equilibrio a la... pb.to. esth resuJ.
go determinan la tasa de beneficio sobre el capital. Cada tando correctas las expectativas que:, relpecto al pretCnte, se
capitalista individu.nl decidc cuál serli la proporción de su abrigaron en el pasado; se IUpo"" que cada empTCSII indivi·
parte de trigo que dcdicarli a la In,·cniÓn. Pero cuando los dual ha escogido la t«nJea de producción que maxlmlr.a la
salariOl se establecen en términos monetarios. el salario real tasa de beneficio sobre I U capital: ello sign ifica que el pro.
depende dd nivel de pll'cios. Cuando se dMica al consumo duelO mar¡inal ""tO del tnbajo es i¡ual al salario mil; ui.
la totalidad de los salarios. el bend'iclo bruto global sobre la ten unas condiciones de economicidad COn las cuales la ......
I"C.,,1a de bienes de OOtUumo corresponde al psto en cons .... de beneficio es compatible 00II la tll.5'l de crecimiento (la cual
roo e invcrsiÓlt de los capitalistas, considerados en conjunto. puede ..,r igual a cero). Se verifican las condiciones de equi.
En mi modelo. la la$ll. de acumulación y la propensión a librio neoclásicas, y tambl~n las ke)'neslao8.'l.
ahorrar pal'le de los be""flci.,. SOn los clcm~ntos lndepen- Es concebible que (como demuellra Flndlay) tcnp lugar
di.,nt~ que determinan la tasa de beneficio sobre ~l capilal;
en tanto que la tasa de bcndicio, juniO con Ia$ condiciones
Iknkal. determina el salario real. Cuando ~ste una dlver·
sidad de técnÍClls conocidas, la tD.SII de beneficio qu~ se anti·
cipa ~ncauza la elección a realizar enlre las mismu. Por

70
"
un pro<:eJO de profundización de la estructura de capital que ~.. riables monetarias. E"identemente, no luoedc as! cuando
verifique ambo series de rondiciones de equilibrio, oon una el motor del mecanismo es la in\'ersi6n. Una de las reacci<>
tasa de beneficio dec:ffdente. allOClada a una ~leraclón nes que pucdc apanar a una eoonom~ de la trayectoria de
de la acumulaciÓn y unos salarlos I'Hles C1"'ecientes asociadoll crecimiento uniforme es la falta de una expan.ión suficiente
a un producto marginal neto er«lente, aunque nadie Iuo de la cant idad de dinero con la que se pueda evitar que el
demostndo cómo se ~upo"e que se mantiene el equillbrlo tipo de Interk aumente al Ir creciendo la renta total. lo c ual
de la «<momIa. supone un lastre para la Inver,lón, Por otra parte, el mec:a·
En ambos casos Ae trala de ejercIdos de lógica económIca nbmo de lo que he denominado dique ¡"jlaciOllario, el cual
"" ..... Harrod mAs bien p"'tendla que i u modelo sirviese pan cont .... rrelta u"a aceleración de la acumulación que amenace
eJ:plicar un poco la realidad. A su uposidón le faha un t;$- con deprimir de mo<W intQlerable el t ipo de salario real, el
labón. Con condlcion<!s té.:nica5 dadQ y una tasa de beo» una p.o.ne esencial del anjlisis.
licio dada, el valor de .. (la ",Iaclón ca pital/renta) y de S (la Acabo con un b",,'C comcntsrlo sobre la geMak>&la de
propon:lón de ahorro res~ to a la renta) vienen detenni .... los modelos mú rec;"ntes: .Antes de lIarTOd y Domar hubo
dO&. En cons.ecuenc:ia, las oondlc:iona técnicas y de cconomi- un Keynes: mis .IIA' de Solow Y S",.. n tenemos un Wicksell;
eidad determinan La tasa de ert'Clmlcnto que bajo condido- y antes de la Kftora Robinson hubo un Mant .• ~ta afirma.
nCS de equllibrlo es compatible con la tasa de bc:neficio dada. dón tiene mb de e pigramática que de ootTc<:ta. No menc:1o-
1.<> que le faha a Harrod es una tcoda IIOb", las causa! que na una de las ideas ma""ianlll Incorporadas en mi modelo,
determinan la tasa de beneficio. UlUlo ve>. contamos con ésta. en mi opinión mb intc",sante e Im portante. a saber. que un
es f4cll convertir la propooieión de que COn una tasa de atto- exceso de la demanda de t .... bajo acelera el progreso técnico;
rro dada sólo uiste una tasa de crecimien to compatible con él milmo dcmuenra el imponante papel de las conupciones
una tasa de beneficio dada, en 01 .... proposición segUn la cual. de WIck$<:JI en dicho modelo (otros er!ticos se quejaron, creo
con condiciones de economiciclad lladal, A t~ de beneficio que con mayor razOn, de que les plUté exc.".i ... a tenelón):
viene detent1inada por la tUJO de creci miento. los elementos kcynesianos se dcsparnmaron al po~r el mo-
Ello pone aún mis de ",Iieve la imponaocia de la ant1- delo c:abez.¡¡ abajo. Y olvida a Kaleckl, que aponÓ una ela ...
nomla que establ«e Harrod entI"C la tasa de er"dm;"nto CAenc:I"': los trabaj:odon:s p.tan lo que r«iben y los capl ta·
.natu.... l. de la of.".ta de , .... bajo efecliva y la taSa de acu- li.tas reciben lo que gastan, Preferitia citar a los cuatro romo
mulación de capital que satida« a 105 eapitalisUlS. MI !nO- progenitores de mi modelo.
delo tiene por objeto demoStrar que cuando e:tistc un 1m·
pu lso de aeumulación (.impulso animal.) relativamente im·
portante"" relación aJ crecimien to de la fuel""Ul de t .... bajo,
el progreso técnico tiene tendenela a aument ar la tasa _na·
tunal. de (':I"«lml"" to a fin de dar noblda a es<: impulso, de
modo que lea posible IIe\'u a cabo un erecim;"nto bastan te
uniforme COn casi pleno empleo (sI bien incluso en este caso
la incertidumb..., puede ori¡inar una inestabilidad a corto
pino). En el noso inverso. $1 bien la existencia de un uce-
dente creciente de trabajo ""ede f"'nI.r el progreso u!cn iro,
no puede confiarse en q...., rcdl1."(CQ la taloa .nawral. de cI"C-
cimiento hll$ta equipararln B la indol""te tasa de Dcuom·
ladón ,
El doctor Findlay asegura que se J,a prescindido de las J. ,Eo ......... '" ~ ..1 ,o oIpIIco _ _ _ , _ _ ..... '"-1

72 71
.oreca. y t ....baJo asegura que v pueda adoptar cualquier
7 valor. En <;Onlc.'Cuencla, 51 $ viene dada, ningún valor de g
comprendido enlre cero y " resulla Impo;>Sible. EnlOnces se
El filo de la navaja de Harrod> equipara la" y se acabó el problema.
Esta yla de <:Kape resulta precaria cuando no se cuenla
ean el .orce••. Con cuaJquin- taSa de cfl'cimlor:nlO (IJ, una $
mi.s elevada Implica una v lambim superior. Desde el punlO
de vista neoclisico, una mayor economic:idad (un ,.. Lor más
eleY.do de s) implica una lasa de inleres más baja y ITIttodos
de producdón con mayor in lensldad de capital, Pero oon ullil
tasa de interés m1s baja puede ser inlerior e l COSte en tt ....
minos de men:anclll$ de un stock fWco de capital dado (un
efecto Wicbe:1l ""plivo) y debe ""r inferior el valor de un
lIock COD un COIle dado (efecto Kahn-Champemowne).
Por tanlO, no puede confiarse en que Y responda en la mo-
di ... luflclente, ni Ilquiera en el sentido adecuado, cuando
En la ronll'OV1:~ia provocada por la obra de sir RQy Har· se produ.cen varia<:Lon.es de "g. Apel\a!. ha quedado mellado
rO<! DyN ..... lc ECOfIomicl (Eoonomla dinámica), ha 5ur¡:ido el filo de la navaja,
cierta confusión enlre la ",u/tlleja d" una posible Inyecto- Esta dificultad liene su origen en el hecho de aceptar el
ria de crecimiento uniforme y la tllabilidad de la mils:ma. I Upuc$1O o riginal de Harrod según el cual la proporción del
1) La ramosa fórmula g _ s/ w se refiere a la acumulación ahorro con respecto • la renla (I) " independiente de la
dd stock de capital. El progn:$Q t~nic:o ncutral de Harrod, d~lribllción de b renll entre salarlos y beneficiO$. La difi·
el cual hace aUJnC!n". el OUlput por hombr&-hora de trabajo cull nd desaparece si se adopta el supuesto (mucho menos
de modo uniforme en !Oda la rwnomf". puede considerarse foroldo) de 11."" 11610 se ahorra a partir de los bent!ficiO'l.
equivalente al crecimiento de la oferta efectiva de trabajo. Sea ,~ la proporción de benefic;O$ que se ahorra. Enton·
Por lanto. >l. la .tasa natural>, puede con$iderarsc simple- ce. la tUJI de bendido sobrfl .,1 capital eS gIs,.. La parte de
mente como la lasa de cre<:imicnto de la fuel'7.a de trabajo los beneficios en 1ft rcnll es gvl',.. Luego
disponible.
Dadas una lo la proporción de ahQrro nelO rcspe<:to a la
renla, y ulln v. la proporción del valor de CIIpi tal respcclo
• la N:n la neta correlpondiente a un afto, queda determinada
-,.
s_ ,~ (gvll~1

g. la lasa de crecimiento anual per<:enlual. Sólo un valor Oado el valor de '/, UII valor más elevado de g, el cual
de , nO ...,.uIID imposible (siempre y cuando 1>0 sea superior supone una lasa. de benefielo superior, puede ir asociado
a 11), III problema surgió debido a la singularidad de g y no como se acaba de ver a un valor de v mayor o menor.
"Ui reladonado con ninguna dificultad en cuanto a la esta· En el caso en que por carambola el valor de v no res-
biUdad de In correspondiente trayectoria de crecimiento. ponda a variaclone. de la tasa de beneficio, la parte de los
A fin de sah'ar el filo de la navaja por la llÍa neoclásica se betKficlos, Y par IanlO la parte del ahorro en la renta (s),
requiere una construcción al estilo de .orcca. del profesor es proporcional a la tasa de bt""ficlo, la cual (cuando 1,
Meade.' Una función de producción eltlstica en términos de viene dada) es proporcional a la tasa de c~imiento (g).
Cuando una tasa de beneficio más elevada \-a asociada
• 1_
1, v_,.
,
)J . . . . . . . . . . . a Un , .. Ior Inferior de Y, la pane de 10$ beneficios e$ meDOS

7S
3~'!".q. " ,,'.~' ,o-·P~i=·

I~l11'111111111
f l'f
.1.1'1,-1¡; ~·~~3;·~ª~a~3f ~~!I§n~~~~l ngi~
:¡ g~";¡::: E.o¡f ] ¡¡'Q.,,! ;¡ 5 g'~;¡!(~ ~
~Ba~~.~~=c>l· ;aw~o~~·_t~-,'_,·tvi
"1 " " ' "

"!I '¡'I'li !¡í. ='" a.:g:I»~=>~=r>-'8:>'8-/') .. o""g- .. JIl


§t~:> ~'nn:>~ s~i~~c
,;'8
~j·~~§·I"Ii
11;,,1.1'1 ;.::1
"1' 'll!
IJ!!I:!II¡lj. f!;!
1
ij'
. _. ~~~§'~iatg~~~·t~l~
~~=w~~. -·a-e.cw~~ ~';
~~a~·3~~~.~~¡~ "I n~Qt
~-'''~c-o~an_l~c~~
~~~n~~gS~~3gw~lnt
t~~;¡S~i~
Wi:>~3~-­
b"ll~~=r>°v
~w. '-"3_
_3~~~(~W
1;1'1111 ¡I.I!-I: lIlg. .. ¡o:if¡=;... -gtat .. !.g:
_nn~:>i_~' ~~~D"I."I~~
·~;Z"'~";¡I-
;Zl~~~:>~
~g~.lc~f~·-I~altgi I~~~ ' ~it
lljll¡l'l'i'¡!n fr;~l5~[ .~[ ~81~a![ ~.g:a~~e-lf
1-, ¡I .klll'l" ~a~tf~.~ ~~~.~f~: ~Et~~. ~~l
~;~~I~tr! ~¡li.~~ i-~1!1°~'
;..sl~,rS=i·§.§ ;; fi"2'~~ 1~¡¡;.S~5i'
,!' '1 ¡"·n,, ¡-";'¡~1'!h ~,,' ~¡~~.. 03 d~I'R'~~I
I j'l'¡ !;:ll~l: ~
_
,",Si
~n
""O"'~ e'" ~~
~ee
~
lii~iO'" ¡¡.í;' i&";;-", f.l~1r
g~~inn,,:a ,"'¡;. ~~!.~ 3S6.agi¡1
"e ~B~<
_.~
e~'"
~

· ¡¡:¡I(,l:I!!: s·.; ~ l):. -~a ~~~.


f 1.,1,.1 JI, !J "'!.5:
c=~~ñ~!~i ~~'[~ ji¡ ~ • - : l
ltc~.En

Ii! ~~~"iS3 ~2t~!!·CIlt"~r!!;;a.2 "' O:~3i .2-gil¡¡!lg);¡;­


1- f!!l ~i a&.g ~~~!i" o ~!.~ _.~ ~g: g.lL~~ ~§ fr Il §,e:!: ::.=-¡;-3 ¡~.'"
¡¡'~~~~'q-5 st~3m~a!ii-if~ ~3:'lt&~~~);~I~~f~
I¡ ~

="II§~~~
''''
_ _.g~no¡· ~ _. ~.>"g~~ ~. n~~ .:;. ,
__ ' r 3,,,-'
. i<"3~",0 ~~"o~ol~ n~~,;::I" sto
~.;¡ ;¡n.::1:~o1:,¡¡·".ann=¡;;;;. nS!~~.....
'i o - ". o"""¡;;-'ii~'
Q.
n .2-"" .l:5~¡:::_nl>~¡;¡¡O:
...

l lO t e ~'" ~ S ~ ~ ;. é. ~ o ;;::r:: K ~ ii;;~ 11 =.;; ~ : .. ¡; i> - _.-


f. ~ ~
~i ~ ~E ~~; ~ [;~~ ~'~i ~t [~!'~¡ ~~~g g~ ~ ~s S.E ~~~!
Q."

ji

íJ
ia :;·gt[~ª,~::'8~-""O~~~a.ga
., HFo. ~~§ •• ~, " ,¡¡ ~~" ~~ o, a'., o'''~S"R~tot1:lr~
Iq_ "3

.'¡
i!.~ L~go~n·3-0 - ! __ ~n~~~X~K ~á~. ~5:
2~
~o
'-F-' __ ~:02
~3,~~~,S~0~
fag~~na~~~Bna"_~0~~Q.31
~&-_.~-~_~~ ~~ __
~~~~~
~o
":::l .. _. .. __ I>~
.. ..... ::r .. ,
~ •g. §¡3~cD~~~~~i"¡I.,a~a .. gIJ<ilt~~i~:~igl~
~_ "_.Ii·.,~ ~"'_ ". g;_
jo{ . . . _.n .. - "o .. ~- -ño~ 1; . . . .

~ ~g~ "o" "'8!!. ""l -I'~); "


"'"S .. S!! n& Be_
. ¡l' (5: !."
o 'j.i . . 1t65;:;;;6': ~·I!".gi·33~1':
_"'lO;;" .. __ ... 5l"""85"<
... .....
~~ ,,¡;ae~-'~~~¡-" ~~"a Q.~ e-' ,,-~;;~I~.
1 !!. & -" <1-0 n " • • ,_."
" - .. !O~ 3<'>0-,;;15
D¡¡·-g. -1
8"0• ..... "B,O~
_ .. -'Oj-,"¡_.!l
3; X-'"''
¡¡"
• a ~ ~t~et~~~gl"~=i~~
• 3 5. . . ~
I·t-
c. . . . .
~i3t"-"'i~ ~'€]~
3¡¡-·

•I
1J !¡tl[~i~l~t~!;I:~ 1~ i;l~i~i~·rl~i~l
o ~ ¡¡ ~_. ii 8 ~_..
t ¡¡ iig. ¡; ~ ~::"8",,
~ ~ .,.
ji:
t.. o ª
ª~,3. ~ §.. 'Ss t.., §} 3tlg -g: ~ a ¡;'

" l ~~ Illll¡ rl.II~¡I"J! •• '.I;~I.~¡l¡¡!


~ ~ <=..
i"""rilante no era ,",Imente ~l problema del filo de la
naTaJ'" 8
5) En o tro 5cnll~, estabilidad significa La capacidad de
al<:III11/.1.r una poslclóadc equilibrio pl'Cdeterminada a panir
deun punto de panicb arbitrano. Han"Od no roas orrece nada Te oría prekeynesiana después
~o ' al rapecto. Todo ti planteamien to se desarrolla en
ttnnldlOS de uwu de crecimiento sin discutir las condiciones
de Keyne.·
InltilWa.. Un análisis" 110$ ml$m&$ exigirla descender de la
gc..., ....Udad de las ~ para CODceII trarse en un punto
pI/Iig.l.llar del liempt, COIl!iderar hu caractenstK:as del
sta;:k , de: capital en (Ois\cncia en ese momentO (I no ser que
&\1; oOonsillticra en .ona, •• en cuyo c:uo la ec:onomla no
putde enconlral"le I!II ~uilibrio 'J .,1 problema ya no se
pllnl..,..a), la cantidad de empico ofrecido en ~lación I la
offt1a de t .... bajo diSf(N1ible, 'J las OO$tumbrn, expectativas
'J pOl li ta. de las ptnOnu implicadas. Un estudio de este
IiPl ~ule~ un moddo más resistenl.,. La leona orlodo.u que produjo Las doctrinas que KC'JTM"I
atacara hace tmnla aflol nunea habla . ido apuesta de modo
claro; Kcynca se vio obligado a erigir un pelele para derri-
barlo Iuc-go. En la IIl(:tualidad, sirve de base a rrKXIelos for-
mulados en ttnninos maternttieos y por tanto dcbe presen-
lane de forma más oollen::nte. Sin embargo, los que siguen
ClIla Unea .uelen mostrarse rnts bien ret icentes cuando se
trata de distinguir claramente ent~ los SUPUeslOS necesarios
para Ilepr a su. conclusiones y lo. que se han adoptadO COn
la me .... finalidad de evitarse complicaciones ¡n~rias.'
El sistema económico que aparece en los modelos p~key­
ncsiarlO5 se caracteriza escncLalmente por 01 hecho de que la
acumulación viene determinada por la propensión al ahorro
del conjunto de la economla y que los salarios se negocian
en térmilK>$ de producto. Con una cantidad dada de ccapilalo,
los empresarios dcdiClldol a m:ucimlzar sus beneficios ofre-
cen mis empl<>o cuanto m41 bajo $Ca el sal.3rio; por 0011$;'
guicote, siempre y cuando el «capi tal. ca existencia sea
• ....., ....¡",
'.0.1001
E _ ,..,.".
, .... • ............ '1,.._ .. _ _ _ _ ...
_ _ ... loo po" __ ....-_ , _ ,...
lo . _ '" 11 •
_ ' . ,.... ''''' 1. 11. _
e.,.,.. C-....- . , ,_
a. l . ..."',........ 1.., , _ 1
r-,. _ _ .... ., .-..:,
.. ..-._. ______ ... =.u,
A N _ _ r-,. .., F ~ .........11;
(.">00,,, ...... _ .
_loo ...... _ _ _ _ ...
_ "
_ .. _ C . _ H "m- . . . . . "*" __ 10' ...
""""""" - .. - Al LO'

"
lufic;"llle pano ofrecer pleno cmploo COn un salario po$;li,'O, blén el! Igual en todas ellas. Todas $e hallan en equilibrio
el desemplco queda eliminado por la acción de la competen. estacIonario, COn un ahorro nelO nulo; el stock de medios de
cIa que se eslablece ""Ire 10$ tralxljadores que buscan producción es tal que nIngún empresario desea empicar
lra!),ojo. otl'Ol dlstlntOl de los que posee, la$ ec:onomlas se: diferen-
En l~nniflO$ a oorlO pluo. puede considerarse que el cIan en que el ahorro neto nulo se da con un t ipo de iRlem
<capital. q ue Ilgun en el planleamlento hace referencia al (1.....1 a la taJa de bc:ncf'LCIo wbre el capital) distinto en cada
ltock de medlO$ concretos de producción "" oistenda. una de ellas. Toda. se hallan en equilibrio estacionario. con
En esle ca5O. ui"e una fundt.ho de ..tilit.aei6n que relaciona un ahorro netO nulO; el $Ioek de nlC<ÜOS de producción es
el output )' el empleo, la cual también aparece en la leorIa tal que nin,..n cmpruario desea emplear otros diStintos de
de KeylK'!S. Hace liempo que es un enigma el signi6rndo eoII· los que posee. la¡; economw 5E difen:oclan al que el ahorro
ereto de <una cantidad de capitalo en t~rminos;lO larao plazo, neto nulo se da oon un tipo de ¡ntem (igw.L a ]a tasa de bene-
cuando la forma del mismo puede adaptarse a fin de sacar Iklo IObnl el capital) distinto en cada una de ellas.
"enlaja de IIIs diferencias en los precios de 10$ factora. El posIble comparar e.ltas cconomias sin net:<"$idad de
El profesor Solow no ha logr.I.do capt:ar el problema y trata hacer fantasiosos Wpue:sIOl IObre la naturalc:u de k>s bienes
la fundón de producción a la,.... plazo como si fuese id6\. de capital ni tCTICr que rc<:Urrir a ningún truco para medir
tlca a 111 función de util~ión a corto plazo;' pero la mayor ~l capital.
parte de 10$ MOCI'slcos de olltima hol'lt 50n conscientes del En cada econom la existe un aloek especIfico de medios de
problema y lo eluden a baJe, de suponer que los b;"nes de producdón. un. serie de precios y un nivel del salario real.
CJlpital esuln becl"", de una sustancia flsica bornoFnea. Puede calcularse el valor del Slock de capital en cua.lquier
El problema de la <media del capital> ha causado mut"bo <unidad de cuenta. conveniente, como una hora·hombre de
alboroto pero, como se: verá luego, el hecho de que los JlCOo tra!),oJo o una ~ta de bienes de consumo.
f;.t6sl~os no hayan IO¡llIdo uplicarla de modo plausible es SI :le oamlna la seric f;.IIlpcza!ldo por las ewnomlas con
un ¡Intomn, null que una causa, de las dillcultadel reales una t... de ~nellcio más alta para proseguir COn las que
que plllnlea W po$tura. presentan una tllN. inferior, se encontrará en primer lugar
Procederi a esbozar ulla serie de cuestiones que se dis- un a"'po de economhu hléntlca. en 100011 los. aspeclOS ((sl-
cu ten en t~rmlnos de la tcoda neoclásica. poniendo de relieve cos, con precios lROnetariOll mú bajos (puesto que el tipo
los sUPUest OI y dejando a 1011 allcionad os a este arte la tarea de sala rio monetario es Igual en tOOu ellas). El tipo de sala-
de completar los delalles eleaantes. rio real va hac~ndosc nuI. elevado a medida que desccnde-
'ROl en la serie, pero el valor del stock de capital en I~rminos
de producto puede Ir aumentando O dIsminuyendo, segUn
lA pse",lofw,ción de prodUCCión cual sea la variación de 10$ precios rdativos de los bienes de
capilal y de consumo cuando varian 1011 precios de lo. fa.:;.
Existe una serie de economlas, completamente indepen. 10,..,..
dientes entre 11, pero 'Iue tienen en enm"", la compo$idÓll En Ilgoln punto de la serie enconlnunOll un ángulo que
del output de biencl de conSumo y el catálogo de d isel\os en Indica que nisten do. ti(:nicas de pl'Odue<;ión igualmente
que se hallan especificados los requerimientos fl,ieos de renlables.' Tendremos entonces un grupo de cconomias con
todos los ~odos de producirlOS que $e conocen. La mena l. Bo .. _ ... , . . , . . . - 1_ , .. _ _ _ _ _ _

_ . _ .... _
. ................... -_ """" _1_ . . .
de trabajo es .imilar ~n cada economla. Es conveni""te supo- _ _ _ . . . . . . . _ _ OId,. .. _ _ ... _
_ _ 01 _ _ ...... _ .. _ _ _ _ ...... ...
ner que el tipo de salario monetario por hombre-bora Iam- _po ,,_ .. _ _ .. _ _ _ ......
_.1« ...
11 .. _
~
...

. I. q , ' . .... _ .....


.
.
la miS_laSa de beneficio 'J de u.1ario real , pero ron un OUI· O\Itput se divide ~tre biene$ de oonsumo y de capital en
put per d plta y un valor de caplta! proaresivamcnte más consonancia con el dCSC<) de ahorrar, puestO que ya se hablan
elevado J medida que va aumentando la proporción de la prnillto los precios de e50e dla y Iu expectativas de precios
tknlca lIIb rncc:an¡~. Al llegar al punto en que sólo le futuros que se abrigarlan ese dla. La previsión ha sido $icm.
umi .... WII I~nica entramos en otro t ramo oon e«>nomlas pre correcta y, por lanto, le han amortizado todas Iu inver-
Idénticas m todos los aspectos ucepto en cuanto a los sala· siones r«o1i2ada1 en el pando que ya han de.lndo de rendir
rios reak>. los cuales van a~ntando, y asl suco:s".. mente bC"ncfi<:Io •. El valor del stock de capital existente en el mI).
hasta ~tuiWlr la serie.' memo presente es la suma Cumulaliva de lodo el abolTO nelO
E$te * rckio ruulta (ttil para ac larar algunos puntos .w.lludo en el pasado , Si se considera la traye<:lor\a seguida
borToIOs 4e la vieja Il!(lrla, po:ro no tiencn ninguna aplica· en ,,1 pa.sado tal va se vean algunos alllbaJol. pero en I~r.
ción real Dos ~r\{)mlas COn tasas de beneficio distintas mll>OS p:nerale$, a medida que notI remonlamos en el pasado,
deben babrse separada$ m el tiempo O en el espacio y no va dismlnu)'<'ndo el valor del capilal, el salarlo real y lam·
tendrin d mismo catálogo de disellos (incluyendo delalles bl~n la relación capital·producto, y va aumentando la tasa
referenles al clima y la naturaleza humana) ni le eneont . . de IoCUmulaclón, Lo conlrarlo sll«<le cuando se considera el
rin m cqoIIibrio estacionario con Su panicular tau. de be_ futuro.
~cio. El cjm::icio no .i.,,1: pa", obtener hipótesis que sirvan El ahalTO puede ser una proporción limpIe del valor de
para lnteJ)rCtar datos reales, .. renta neta 1000l, o una función mis complicada de la mi ..
ma. El patrón de tipos de lmcn!s para distintoR plazos debe
corresponder a 13.$ futuras tasas de bcneñcio que .... antl·
cipan. En consecuencia, no es posible recurrir al tipo de
Inten!s, a la manera keynesiana, para asegurar que la inver-
Olro problema tradicional hace referencia a una economla dón absorba el ahorro. Es prr:cI$O limitarse a postular que
eon una fIrrz.a de trabajo dada, un catilogo de disdlos dado se invierten los ahorros.
y una propmsión al ahorro dada, la cual va acumulando capi. A fin de solvent ar esta dificultad, el pro fesor Meade
tal '1 verirQ las condiciones de que siempre se mantiene el Invenló un mundo en el cual la pre\'isión multa innecesaria.
pleno nnplto y de que la forma de la In"enión es el resultado En ese mundo, los bienel de capital están hechos de ceto-
de decisiones tomadas en ba.., a una correcta previSión de plasma y pueden remodclarse a diario dándoles .. forma
las futura! opol"1unidades de bcncIkio.' La economla va ~. que maxImice los beneficios. Entonces, el autOr actCla sobre
guiendo uIII trayectoria detenninada a un ritmo delenn;·
nado. En rualquicr momento, los bienes de capital en ua.
la tasa de inversión a tra\'l!$ de la poUtica monetaria. M."
que auttD.ticamentc ncoclisic:o, IU moddo es pseudokey.
tcnciJI ese dla tienen la fonna que maximluol los beneficios neJiano. Oc hecho, nO tiene nada que \'cr con el problema
de 1m propie tarios, et nIvel de salal"ioa es aquel con el cuat de la .medlción del caplla].; el un sustituto dd supues-
el stock el< capilal en c.d$tenela ofrece pleno empleo '1 el to de una previsión COI'T«ta.'
Ninguno de los dos supu~tos oorTC$ponde a la realidad
'1 el anilisis no tiene aplicación práctica.

1. C/• • . 1I._~

IJ
Una forma de eludir este problema consiste en suponer
que ""ra fabricar máquinas pueden empicarse algunas herra·
En otro tipo de modelo. a partir del mo~nto presen te. mientas báslc:as, producidas cxdusi~am<:nte a base de tra·
te antlel"" o;(IlTI)Ctamnlte el futuro. pero en el pasado no se injo, Pcro Il los tmbcljadores pueden producir herramienlas
habla previsto la situación actual. Por consiguiente. en el empleando sólo .us manos a partir de materias primas grao
rnomo:nto presenle. existe un saldo de m<:dios de produc. tultas recogidas en los bosq ..... , no lie""o niaguna necesidad
dón, Incluidos diversos tipos de maquinaria, que no guardan de lrabcljar a cambio de un salario. El precio al que "cndm
relación con el patrón de la demanda ahora vigente. herramientas I 101 que tienen ahorros depende de la Drena
llJ&Irn precios walrasianos de oferta y demanda. Existe un y la demanda; no ""iSle motivo alguno para que 5U$ ingresos
I;po de salario. en Ilrm;11O$ de pan POOlpnlOS por caso. con no superen tI uW'io qUt ofl't«:n los patronos p"s!edores de
el que $e emplea todo el trabcljo. A fin de DO complicar el ..... quinaria (o lita, Inferior. <!sle cuando disminuye la ~
al'JUnlC'nto. puede suponerse que. en adelante. la fuena de mandil, suponiendo que prefieran la libenad a ul10l ingresos
n .. bcljo pcrrnaneceri. f;OnSlante. adicionales).
Con lal rentas que ahora $e obtienen, se realiza dete ... Otra fonna de salvar el problema comisle en postular
minado ,'Olumen de ahorro. calculado en thminos de pan. que u;sle dctermi ..... do equipo básico, una tIotilla de nW:¡u;·
El ahorro conslsle en a)mprar maquinaria y formar un capi. .......hcrramienta, quc puede reproducirse y tamb~n fabricar
tal de explotación que permita haa:rla funcionar. Existe uo otras máquinas. Supongamos Quc esta flotilla es baslallk
cat$.Joao de dlsenc. de maquinarias de tipos no inferiores roduclda cuando se inlela el relato y que las m'-luinas-herra·
a los ya ~ erislencia. Par«<! ~ postular Que las mJcnl.U prometen una tIA de rendimiento má5 elevadJo que
dimensiones mlnimas de la maquinaria son bastante gnndes cualquier otro tipo de maquinaria. Entonces. el precio en
en tt!rmlnos de empleo ofrecido y que la función del ahorro t~nnlnos de pan de una máquina·herramienta nueva es igual
es m~s o ruellOS <eblsica. I de modo que la mayor parte de .1 OUlpul flsico obtenido ese ai'to con la IIolma exislenle, di ..
los trabajadores 00 ahornron: de 10 contnrorlo. la eoononúa tribuido enlre ]os ahorros reali>.ado$ ese ai\o. evaluados en
prontO $e convertiria en un sislema ant$Mlal. sin produo- t~rmlnot de pan.
tores asalarladol. para la que resultariQ más apropiado ot ro Puesto que se collOCen ]as futuras cuasi·rentas que pro-
lipo de moddo. porclonar6 una nueva máquina.herramienta. C$ posible calcu·
Toda la cantidad ahorrada en el cu rSO de cualquier aIIo lar el tipo de d<.'$CUcnlo que equipara su .. al<>r a su pmdo,
se dedica a la adqulsldón del tipo de maquinaria que pe ... n~ te eS cl lipo de tlflKUcntO !!Obre la inversiÓn. Cuando se
mlle antldpnr la mayor tasa de rendimiento. La introdUe<:i6n ' OIlOCC In llU<Il de rcntlimleoto. se puede ~alara.r la flotilla tic
de una tasa de beneficio en el sistema de equilibrio general uI_qulna~·hcrnunlenta preexistentes conforme a la misma.
walraslaoo plan tea una dificultad notoria. PuestO que se "n taneel, se equipara. el colte de una nueva máquina·herra·
conoce el futuro, es posible calcular las cuasi·rentas que pro- olll:nla a IU valor. a base de Indui. en el cos te una panida
pordonará a lu propietario cualquier máquina adquirida en de Imerc'lC!S .obre el valor de las máqulnas·hcrnunienta nete-
la a<:1\Llllidad, La IlISa de rendim iento es el tipo de de$CUen lO IIIrlu para fabricarla, con un tipo de inlCIts igual a la tasa
Que reduce las cuasi·reolas fUlunros a una cantidad l¡ual .1 '"' ~ndimlen IO. 1O$tO es m<:r3 ari tmética. Esencialmente, el
coste presente de la máquina. Pero, ¿cómo calcular el coste ••101' de una nucva máqulna·hcrraminl ta es un predo de

_ .
presente, el c;uaJ incluye el intert!s wbre el "alor del capital vlerla y demanda.
que Intentloo en lu producción? 'Toda. la. m$.quinas vlejas en Wllencia re "aloran des-
I"ma ..do sus CUl$I.renlas prtVi.iblcl a un tipo de descuento
l . • • c. o. _ _ "'~d -'<o" _ _ .... _ 1.,.. 1 • la tasa de rendimiento. El coste de producción de
d '1 .. _ .. - . . _ _ .,.... . . . . . ' l ' _ ....

.
u.u. tipo de máquinas (incluido el intem sobre el valor

"
de las máquinas-herramienla necesarias para producirla) es estricto, pero habían sido producidas en proporciones inade-
superior a su valor. cuadas para las s ituaciones que luego tuvieron que afrontar.
Cuando por fin se ha am pliado la flotilla de máquinas- Algunas pueden conservarse hasta que su coste coincida con
herramienta, sus futuras cuasi·rentas han disminuido (las su valor, en cuyo caso quedan absorbidas en el sector nuevo.
más elevadas y más próximas se han convertido en cosa del Cuando se producen (o a l menos se mantienen) todos los
pasado). Al mis mo tiempo, por haber aumentado la oferta, tipos de máquina, todos los valores son iguales a los costes
ha disminuido el precio vigente de una nueva máquina-herra. y en toda la eCOnomía prevalecen precios nonnales.
mienta, a no ser que e l ahorro haya aumentado en la medida La economía se va acercando a la posición en que se
cOI·respondiente. En consecuencia, es posible que no haya hubiera encontrado de haber prevalecido una perfecta previ-
disminuido la tasa de rendimiento. Pero, aun en este caso, siÓn en el pasado. A su debido tiempo a lcanza la trayectoria
ha disminuido el coste de producción de otras máquinas, ya marcada. o más bien se aproxima a la misma. Siempre que-
que este coste incluye' un interés sobre el valor de las máqui. darán algunas trazas de su verdadera historia. Ahora podría
nas·he rramienta que las fabrican, el cual ha disminuido. mirar hacia atrás a 10 largo de la trayectoria marcada y
Cuando el coste es igual al valor de la máquina, se inicia la contemplar un pasado imaginario a través del cual podría
producción de la misma. Puesto que ya existla pleno empleo haberse aproximado a su presente posición, siempre con
al aumentar el s tock de nuevas máquinas, el tipo de saJario precios normales.'
en términos de pan sube 10 suficiente para reducir a cero la Benusan Butt ' ha construido una descripciÓn que sigue
c uasi·renta presente de algunas máquinas viejas, de modo más o menos esta Unea, como base del análisis de los pro-
que queda trabajo disponible para operar las nuevas. Por cesos a través de los cuales una economía artesanal es absor-
consiguiente, van disminuyendo las cuasi-ren tas presentes y bida por el capitalismo. No parece que su obra pueda apor-
las q ue aún quedan por percibir en el futuro, y más pronlO tar mucho al estudio del tipo de problema por el que dicen
o más tarde se reduce la tasa de rendimiento. Cuando ello interesarse los neoclásicos.
sucede, aumenta el valor de las máquinas viejas. Es mayor
e l número de tipos de máquinas elegibles para la producción.
Ahora la economía cuenta con dos sectores. Sigue siendo Progreso t~c"ico
cierto que el nivel de precios del output del conjunto de la
industria de maquinaria es el que equipara el valor de su En la antigua teoría, el progreso técnico sólo se conside-
oulpu! físico a la tasa de ahorro; pero dentro de estos límites raba bajo la forma de un trastorno violento que hada pasar
todas las máquinas producidas tienen valores iguales a sus n la econom ía de un equilibrio a o tro. Harrod introdujo la
costes. Cada mercancfa producida por los mismos se vende Idea de un progreso técnico que iba teniendo lugar continua-
a un precio normal , e,n sentido marshalliano, el cual propor- nlente a un ritmo uniforme. Los neoclásicos ta mbién ha n
ciona la cantidad adecuada de beneficio sobre sus valores. IIdoptado esta concepciÓn, fácilmente transformada en teoría
El cálculo de los precios normales resulta sumamente
complicado debido a la futura disminución de la tasa de reno •. t!.te prousa explita por (1M fue n«Uario pOStular que el eat!loao de
d imiento que se a nticipa, pero en principio pueden determi. 111 ... /101 que ... ~ fie.ba 1.1 t ..yectorl. de desarrollo sobre carriles debla pre-
mar una rcladón CIIp; tal /t .. bajo ~latlvamente boo;' pa.. l. produeclón de
narse sin ninguna ambigüedad. h,~ ...t de capital. SI el OUlpul de mjquLnall-ho:rTamitnta par IIlliqulna'btn'a-
Entre tanto continúan funci onando máquinas viejas cuyo .. 1~lIt. es muy ududdo en compancl6o _ el de 01 ... mt.c¡uinas (midiendo las
valo r sigue siendo in ferior a su coste de producción. Gradual. "'.']IIlo... en unidades de empleo ofu.:ldo) entonces CI.IIondo te manee La lno_
,..1011". de. dtSlrrollo IObre carril ... el parque de rMqulll.lll-lnrrrrunienta teni
mente, el sector nuevo va creciendo y absorbiendo trabajo ,,' •• or de lo necesarlo y deben! reduclr",. SI el ahorro 110 Ilep • oer lo surlcknh~.
hasta que el secto r viejo queda reducido a la nada. Las m' ","11" " .... llvo. lao m~qu;na •. ""rramle"IQ pIerden lodo valor. l E. posible con_
I IIl~r ~JI" l>eeha con una previsión correcta?
quinas viejas no eran necesariamente inferiores en sentid.., f, Ort llcono",ic C'_I".
86 87
keynesiana a largo plazo. En este caso, la noción de unos tipoS de salarios monetarios aumentan de forma que se man-
bienes de capital formados por una sustancia homogénea, tengan constantes los precios, el valor monetar io del ahorro
que conserva su identidad física en tanto que va variando neto no es más q ue el incremento del valor del capital que
su productividad, no sólo resulta absurda, sino además muy está teniendo lugar.
engorrosa. Cuando la economla va avanzando en el t.iempo Con objeto de salvar esta dificultad , a veces se cambia el
con una tasa constante de beneficio sobre el capital y una supuesto de forma que el ahorro bruto sea función del out·
parte de los beneficios en el valor del output también cons- pul bruto. Esto parece bastante una concesión al punto de
tante, el tipo de salario real va a umentando en la misma vista keynesiano, puesto que e l ahorro bruto debe hallarse
proporción que el output por trabajador, la relación capital/ más bien bajo el control de las empresas y no de las familias,
producto es constante en términos de producto y la relación pero el planteamiento prosigue sobre la base de que la rela-
capital/trabajo es constante en términos de unidades de sala- ción entre la inversión bruta y la renta bruta depende de
rio. No tiene sentido distinguir entre un progreso que algún modo de la propensión al consumo del conjunto de la
.aumenta el trabajo» y otro que _aumenta e l capital». El pro- economía.
greso _materializado» y el "incorpóreo . pueden ir combina- El modelo queda establecido como sigue. El progreso
dos en diversas proporciones.lo La naturaleza técnica del técnico adopta la forma de un perfeccionamiento en el di·
progreso técnico indica si es posible que se verifiquen simulo seño de las máquinas, de modo que el OUlput por trabajador
táneamente ambas coodiciones. Cuando una tasa de benefi- empleado en la producción de bienes de consumo (mercan-
cio constante implica una parte creciente de los beneficios clas, para abreviar) es más elevado cuando se emplea una
eo el output, el progreso presenta un sesgo en el sentido de máquina de reciente producción que con o tra más a ntigua.
la utilización de capital; cuando implica una parte decre- las máquinas no cambian una vez producidas (no están
ciente, el sesgo es en el sentido de una economización de hechas de ectoplasma) y cada una continúa utilizándose hasta
capital. Esto es suficiente al presente nivel de argumentación. que su producto no proporciona ningún excedente una vez
Chapotear en el ectoplasma no nos ayuda a determinar si la cubierta la nómina de salarios del equipo q ue la opera.
tasa de beneficio permanecerá constante; menos aún puede En cua lquier momento hay en existencia grupos de má·
ayudarnos a estudiar las transformaciones técnicas reales y quinas producidas en diversas épocas. El tipo de salario real
el tipo de sesgo que tiene probabilidades de darse en la rea- es aquel que asegura el pleno empleo. La máquina más anti-
lidad. gua en uso es aquella cuyo producto llega justo a cubrir su
En este contexto r esulta más bien delicado el supuesto nómina de salarios.
según el cual el ahorro determina la acumulación. Con una Ahora establecemos una lista de posibilidades de produc-
fuerza de trabajo constante y un progreso técnico continuo, ción a corto plazo de mercancfas y de máquinas, con pleno
en cierto sentido, el ahorro ha dejadO de ser necesario. Tal empico. Con cualquier mezcla de productos, la relación de
como señaló Harrod al plantear el problema, si los tipos de precios debe ser tal que ambos grupos de productos resulten
salario monetario son constantes y el aumento de los salarios rentables en el margen. En consecuencia, podemos hacer una
reales tiene lugar a través de una baja de precios, no se rea· lista del valor del oulput bruto en términos de mercancías
liza ningún ahorro neto en términos monetarios. La reinver- con diversos niveles de inversión bruta. Se escoge e l nivel de
sión de los fondos de amortización mantiene la expansión del Inversión bruta cuyo valor corresponde al ahorro bruto ade·
oulput y las ganancias del capital en términos de producto tundo a la correspondiente renta bruta. Cuando esta ¡nver-
van a parar a manos de los herederos de aquellos q ue ahorna _Ión bruta ha dado sus frutos, se han aBadido al stock algu-
ron cuando se estaba formando el stock de capital. SI lo. 1l1" máquinas superiores. A menos que la fuerza de trabajo
huyu crecido lo suficiente, será preciso aumentar el tipo de
10. el. pp. !MI de ala obr •. _"lurio real a fin de encontral" manos para operarlas. gstas

88 89
se ",tiran de las máquinas más vie,iU, las cuales apenas val11 hall)" Intentan r«llmr al mi.mo paI"II explicar la dlstrlbu·
la pena opetllr (011 el tipo de salario anterior. AsI, se INIl- ri6n del prodUCID de la industria entre salarios y benelkk>s.
ticne ti pleno empico, sea cual sa. la tasa de in~rsión. El p rincipio marginal es CK~ialmente rnicroeconómlco.
En consecuencia, este modelo no da cabida a. un estimulo Inlervif:ne cuando alguien esl' maximizando al¡o, En una
independlcn te a la inversiÓn basado en los beneficios que se si tuación a cono plazo, COn unos medios de producción d~
anticipan y en el tipo de Inlen!s. Si en una fue se realizan. en existenci a, e l coste marginal en que incurre cada produc-
una mejora dCSll$lldameme Importante, de modo que los tor el igual al precio si se post ulan oond iciones de o;ompeten·
benefLClot; brutos aumentasen mILCho, ello no afectarla a la ela absolulamente perfecta y se supone Que lodos los paIro-
inversión, exceplo en la medida en quol el aumenlo $uperior nos est'n maJ<;miundo sus bcnefieiOll a oorlO plaro. Esta
a lo IlOIlJ)¡lI del producto brulo determinarla un aumento relación puede expresarse lambi4!n diciendo Que (cuando la
superior a lo nonnal del \'OIumen de ahorro bruto en la oferta de trabajo es perfectam,mte eüotica para c:ada em·
próJtima fasc'. presario con el tipo de salario vi¡ente) e l prodUCIO marginal
Se ha ferudo el modelo apanincJolo del objetivo que neto del trabajo es siempre igual al salarlo. Cuando es posl.
penegula Harrod, quien lo conllruyó (011 la inlCDCión de ble con$idalor dc.!;preciable el inlem sobre el capital de
diKUllr la ",\ación existente en l", la tasa de cncimlen to explotación y e l coste de uso de la maquina.rUo, y la inl.....
pranllzada y la tau. de cnclmienlo n alural; no .lrve pal"ll eión ...,rtlc;a.] e$ oompleta, de modo Que Queden eliminadas
Il"IIla r su problema, a saber, la causa de que la dema nda las materias primas, elc .. cI produelo margin al neto del Ir.
e fecli va no logre e~lXIndil"$C! o;on la rapidez .uFielenle para bajo es Igual al valor del prodUCIO flsioo marginal. Cuando
permitir que U/UI. cconomla Industria l moderna materlnli"" todo el trabajo di.ponible está empleado ron el Slock dado
su pleno potencial de productividad. de media. de producción, e] tipo de salario real de lal an te-
riores dclcripciones yiene determinado por e l valor del pro-
ducto fílioo marainal.
Cuando $e puede representar e l Itock de medios de pro-
ducción en caistencia COmo una cantidad de ectoplaslDa, es
Si se oombi/UI. el aoUil isil del cr«imiento oontinoo con ¡IOIIible decir, en base al teorema de Euler, que la reola por
pleno emploo y la pseudo ru~ión de producción, )IUtI1en unidad de ectoplasma es igual al prodUCIO margina] de la
oomlXlI"II1"$C! economlas con la mi.ma tasa de cncimlen to y cantidad !lada de ecloplaslDa cuando ~$Ia se u tiliza plena_
tasas de beneficio d i. tintas. Puede demostrarse Que la poo.l, mente, Ello 00 pance aportar nada de Interés al plantea-
eión óplimll se da cuando la tasa de beneficio el igual a la mletllQ.
lasa de crecimiento, lo cual implica. Que el comumo CII IgUD.I nn un oontCJIlO a largo plaw el princi pio marginal lnter-
a la IlÓnlma de salarios. U/UI. ecooomfa en la cual el oon~umo ,·lel>O en la elección de la to!c:nica, a pani .. de 1011 dlsclk>l
realizado a IXInir de renlas no salariales es superior al a ll(>o ,h.ponlblcs, en el momento en Que se realiza una inversión.
rro rcaJizado a panir de ]a unta del trabajo presenta, e n M 'UpOne Que un empresario indiYidu..l, que ticne conflanu
cualquier fase de desarrollo tknioo, un consumo tOlal Inr.,.. ~n 11.1' expectativas refe",nles a pnck>s y costes fu lun)$.
rlor al nivel que podrla akanune. 11... Ide l. untidad de empleo que or~ni 511 invenlón de
,,"..ro que bta le p rop<>rcione la mbima ...,ntabilidad. La el«>
'~IU rHulla excesivamente oompUCI<da si se considera en
Productos marginal .... 1'1 mlnO<l de la trayedc.>rla de desarrollo $Ob..., carriles, debl·
11u.1 r1lrón varlnble de precios y nlarios Q"" experimen ta,",
Los nco<:1{¡s\o;os dan gran Importancia al p rinci pio do ¡. ,.., .. ,,.,.•• p. ,,,. (T~ . ........ ' ..... , ,.."..¡"". _. _ l o , "'", .. "

.
"
productlYidad marginal y (pese a la adven encia de M ~ .. .. '.1011

'1
el equipo dura,u,ro en ~I CUn<;! de lu vida. EsIO puede toIu- que tendrla una pequcñlsima cantidad adicional de ahorro,
cionanc a base de representar el grado de mecanización de la cual se oonsidera que se reabtort>c Ioct<>. de modo que la
la t6cnk::a en fol"fl\a de reladón e<:lOplasma/lrabajo. ccooomla recupera la trayectoria que: hubiera seguido de no
En oondldor>CS de equllibrio y cuando se anticipa una mW.iar esa circunstancia. Entonces. puede: demostrarse que
t ..... de beneficio COllstante. estu comporl"nd.u resultan In .... el tipo de de$cuento que mide la productividad ~rglnal de
cesarlas. Pero en ton~ el empresario individual.., encuentra la Inversión adicional es Igual a la lasa de benefiCl<.l vigente
~n una «<>nomla situada en un tramo horirontal de la pseu· en el momento en que ésta se realiza. "
dofunción d e producción. en el cual sólo una t6cnlca resul tl Resulta dificil comprender por qu¿ este teorema produce
Ilegible, o bien en un "'gulo con dos l6cnicas igualmente panicular p\accr a los nc<.lCl.bicos. ya que el evidente que la
rentablrs. En el primer calO, el principio marginal no time lasa de bmelicio debe \'enir t!etenninada por una cosa
ocasión de Intervenir. En el sc:&URdo. .... inversión adkionll u o lra, y sea cual sea la t ..... de beneficio, la p~uctlv¡dad
requerida para aumentar el OOtpol de un grupo dado de marJinll de la in\'ersión, m este sentido panICUlar. sen
lrablojadores equipándolDs para la t6cnk::a más mecaniada, igual a aq\M!Ua.
en va de proporciollarles equipo "",nos mecanizado, queda En todo cuo, TCSulta mil ló&ko cons.iderar la productI-
com""nsada exactamente, con la lasa de bene6cio viaoente, vidad de La Inversión que se realiza dentro del cun<;! de la
por el outpot tradicional que se obtiene. La relllabilidad trayectoria marcada. Consid<!rese la Inversión imputable al
marglnal que la inv~rsión proporeicma al individuo es uac- ahorro de un al\o. pongamos por caso. y calcLllese su produc-
tamente lo mismo que la tasa de beneficio. Cuando la dlfe- tividad ma rglnal. Su tasa de rendimiento, comparada COn
renda entre el produeto mar&Jnal bruto de u n trabajador la que se hubiera obtenido de no habene realiu.,!" la In\'el"+
adicional empicado y el salario ea Igual al margen necesario sión ""Ti inferior al finaliu.r el al\o que al pnndplo del
pan papr. el tipo de Interá; vlaoente sobre el capital adicio- miS~ debido I1 aumento que: 11 Inversión indu,,", en el tipo
nal ~ucrldo para emp~rlo, .... productividad marginal neta de: ul~rIo real. Desde el puntO de ruta de la sociedad. la
del I ... bajo el igual al salario. productividad marginal de .... invenlón incluye el incremento
No haoemos más que mordemos .... cola si&WendO Iu de los IIIIlrio1 pa.¡ado$ al grupo de IrabaojadoTCS que operan
Implk:adQnes del supueslo ..,.un el cual el empres.ario ..,t6& la Inllalaclón adicional. el cual no forma pane de los beno-
m viSlal a maximiu.r 10$ beneliclos en la situación en que liciof. q ..... proporcionari. la invel"$ión. Wick$ell 00 \¡nof"6 el
se eneoentra. fenómeno.u pero liltimamente éste parece caer fuera de 101
Pero la prlncipal preocupación dc los fI(:OClúicQl es de- dnonea. .
moSllllr q ue la ta.a de beneficio de""nde de la productividad 61 ab$uTdo culminante de csta linea de argUlnentac,ón es
marginal de la inversión dcroe d punto de vista de la so- el inten to de lisiar la productividad marginal de .... eduao·
dcdad. ción. como si el trabajo y el .capital. oonservasen sUS cano-
La productividad marginal de la Invenión puede upre- terl$ticas t6cnicas sin verse afectados por la educación, de
une como d tipo de dt:$CUerlto que equipara el Dujo adi. fonna que 101 tl"C$ ekmentos pueden considcnorse como
cional de ootput futuro (a-aluado en t4!rminos de ¡>fin) .f.ctOlU. Independientes cuyos productOl pueden sumal"llC
impulable a la inY~I"$i6n al cosle en t4!rmlnos de pan de la. . i¡ulendo las reglas dclteoremll de Euler. Este ~11s1s Iiette
m'quinal en cuestión y del aopital de explotación adicional el Ioooblc propósi to de demostrar que la educación ea alto
que se ~ulcre. Cuando se da por .sentado que una ccooomlr. bucoo: ""ro sill d uda podrla tl'lItane esta idea sin Dec:C5ldad
C$t' .i¡uiendo una trayectoria detennlnada, ya sea den tro de de sacrlncar tanto la lógica.
los IImitel de la acumulación con una tasa de rendimiento
d"",rcclcntc, o en una situación de cJ"<,<:lmiento uniforme COn
una ta", de beneficio constante, se puede d iscu tir el er""'to
11. _
!J. v.... .,.,..01.u..__
•• , . 11
~Io.
, ,. In. \V_ p. os ok .... _~

" 9l
momento siempre cambiante del Ik-mpo, situado enlre un
.....00 Irrevocable y un fu turo incierto.
Desde luego, Keyncs se hUbiese ahorrado muchos pro- La comprensión no 1:5 empresa f'dl, pero al menos po-
blemas de haber contado con una e~posición tan clara del drlalTlOS h.accr un Intento.
blanco al que quelÚ apuntar .• Pero qut sentido tieroe CJ:po-
nerJo otra va ahora?
La finalidad no es mani!kstaffiCnt., Ideológica. El análisis Apiltdia
permite sacar conclusiones bastanle nadicales tales como
que la dillrlbuclón de dividendos es perjudic;;1 para la JO- El prvfe$Or Arrow" hace gala del principio del .ap~n·
c!edad. dl.uje por la pric:tie.. e n un modelo de suresi,'1Is hornadas
Las elabora"'. formulaciones matemálkas que lo hao de equipo, .Imilar al descrito mh arriba. El diseflo del equi·
aoompal\ado tIc",," aplicación sobre todo en el campo de los po inco.-pora un pro¡reso tknico neutral de forma que el
problemas de la planificación de la inveT$l6n. output pe. dpita vaya aumentando a un ritmo con.tante.
En cuanto a su utilidad para analiur \0$ hechos reales, La proporción de In\"e\'Sión bruta co el output bruto viene
de no habl:rlo villo lmprao, nos hubiQe resultado d ificil dada de forma arbitraria, al igual que el grado de mccanin.
crftr que nadie podla luporoer que una función de produc- elón, eotpresado por la cantidad de inversión (en tl!nninos de
ción en t~nn¡noa de trabajo y eclOplasma podla proporcionar tiempo de trabajo) 1"IC'CQan. pano equiparar un trabajador.
u ... hipótesis oltil para interpretar datos estadís ticos. Esta Se comtn¡ye la planta .uHc~nte para or~ pleno empleo
función de producción resulta superflua inelll5() en su propio • la fueru. de trabajo."
lerrrno, puesto que al comparar nado,,", asl como series Estu condldone$ determinan el periodo de vida de la
temporales en ~ncral, se comprueba que una tasa de bene- planla de la liguiente manera: se <:OIIlidcra que el periodo
ficio IObre el capital mát O menos unifoOM va acompallada de !I'-'Staclón de cada hornada de equipo es ele un a~, y se
de tipos de salarios reales muy dittinlo.. Es decir que cada rella a la in","lón bru ta de un af\o la cantidad requerida
observación corraponde a una función de producción dis- para equiparar cualquier po$ible incremenlo de la fuena
tinla." Cunndo varia. obkrvacioncs dan como resultado la de trabajo. El reslO vB destinado I rcempl.axar la planta má.'I
misma parle de lo. beroelicios ademi\.s de la misma t ..... de vieja y m~ eficiente, La Inversa de la proporción de la
beneficio, uno puede decir si lo desea que, evidenlemente, la fue!7.a de trabajo n:equipada cada aoo es el número de aflos
funciÓn de produccIÓn presenta la misma elasticidad en cada de vida de plan ta de que se dispone. El tipo de os.alario real
punlO, pero nada nos indica cuál es esa elastiddad. Y, de
hecho, tampoco sI alguna vez hubo l.UI3. función de produc-
c. I/luallll outPUt por trabajador de la planta más antigua en
ut i ll~ción. Los beneficios brutos son la suma de las dlferen-
ción con 'u correspondiente elastiddad. clu entre 101 respectivo, output, obtenidos en cada una de
. Es de Juponer que nadie nepri que existen IIUIs posibi. l• • plama, más n ucva$ y eficientes y sus nóm inas de salarios.
lldades de COmprender lo que CStá suecdicndo en el mundo Evidentemente, tamblin es cierto que el l>e!:!cficio anual
si se admIte que lat: r>egociaciQl1C5 salariales se llevan a cabo litIO es Ipl al incremento anual del valor del capital ",4
en t~rmlnol monetarios, que la demanda efectiva y el grado II dlrerencla entre el ¡astO realiMdo a partir de los beneficios
de Imperfca;lón de la competencia influyen sobre el ru",l de y el .horro reallMdo • partir de los salarios, y que la tasa de
prccl.-, q ue la acumulación depende de la polllica de .... tM:umulación es Igual a la tasa de PI'O/ll"C5O tt!c.nioo rombinada
empresas y de los aobicmos, y no de la propenSión al con-
IUmo de los ciudadano. privados, y que el pn:sente es un " ._ " Eoo_ "_" ¡.lo I~ r .. E< ( ' ' ' -
_ _ .,..'_1
~ lO c- .""""'- 1 . . . . . . - ..... _ _ _ _ ...
'--"
l' _ . . . _ . _ ...

"
con la tas. de incremento del empico. las implic:aciOllCS de
un crcclmlen to con pleno empleo no "arian, tanto.i $e apre- 9
pn en I~nnlnos prel":'y~sl.nos oomo en t~nninos postharro-
dianos.
El prineiplo del aprendizaje por la práctica &ignilk.l que.
La soberanía del consumidor
al las otl'llS dn:unsta~lu no varlan, una prodlN:Ción mis en una economía planificada
elnoada de Inversión bruta genera una tasa de proveso tk-
nko mis .«Ierada. E.sto parea: coincidir COI! el anililit:
citado en la P'¡ina 71. que deduje de Harrod. Kaldor nos
dice que su función de progn= tknico lenfa por obJ~
Uprc$aT l'Sa misma idea." Parea: q...e todos hemos Iogndo
ponemos de ICIH:rdo. u«pto que ArTow y Kaldor o;:onsi.
deran que el pleno emplro nt.:f, garantiudo. en tanto que
H.rrod y yo misma SÓlo lo o;:onsideramos como una po$ibl-
Udad entre varia$.. ..

La leOrIa eoon6mlca acadtmica occidental R basa en el


IUpuestO de que el sistema de precios que se darla bajo 00'"
dlclon<$ ideales de oompcteroda atomizada garantiza el L150
racional de u_ ~mcdios escasos con uSOS ahcrnati_. en
f.,'Or del conjunto global de la sociedad. Esta prelemión
topa con formidables obJe<:lonq Ilenlro de Sil propio ámbito
capitalista, objeciones que la leorla ortotloxa nunca ha logra.
do salvar. Toda la concepcióro queda socavada por el hecho
de que la propiedad privada de: los medios de producción.
combinada con deuchos de: herencia, produce una distribu.
ción totalmente irracional del poder adquisilivo en el seno
de la IIOCledad. Existen tambl~n objeciones más I«nicas.
En los mcn:ados de ciertos bienes primarios exiSle algo
parecido a una oompclenda atomislka. la demllnda y la
oferta a corlO plaz,o de estos bIenes SOn muy lneláni(:a$, de
modo que ligeras alteraciones de las condicior>C$ del mercado
prov-oa.n violenl" oscilacIones de: los precios, y oon trecue ...
el. la especulación las cu.gera en vez de moderarlu. Y sólo
101 m" fan61ia;>s economistas del ",uul-,oi,.~ no reconoJC('n
que lu variacionc:l • lar¡o plazo en la relacl6n real de: ,nler·
cambio. que af«lan la subsislencla de naci<;>nes entenlS, soro
una .... ve critica al sblema de mercado. Por Olra parte, en
la industria manufacture .. DO pfe\-alece nada que se a¡rn.>rl.
n . •_ 01. • ' _ ' . .... _ , • • JOt.

. ILc,. .. JJ .. _ ...

,
me • uJUI. compel~ nd. perfecta. Son nonna Los . precios de un S¡$lema raciona] de precios. la idea d e que e] consu·
admlnlllnodos •• establecidos por el vendedor. y las condiclo. midor es IIb.'e de gastar su dinero como ]e plazca.
nes casi monopolb tlcas prevalecen de fonna univ~1'$3.1. Con un volumen dado de renlas monetarias y haciendo
En contccuencia. actualmen te está de moda aducir que ~I deduocionc. en wncepto de] ahorro personal. el ni",,1 ¡enenl
sistema de precios ncional tncuen tra su ''erdadero campo de preelo5 de la ecotIomfa planificada t iene que ser tal que
de acción en las economlas planif'lcadas. Cuando no uisten el valor 10lal de bleneo y servicios ""ndidos al público sea
rentas derh'.dQ de ... propi"<lad y los ingresos de cada cual Igual al poder adqulslth'O total que se gasta. Cuando se han
- ' los que se conliden juslo que reciba. deuparece la prin· fijado precios denulliado bajos aparec:c:D esea$«C$. y acum ...
clpal objeción al sistema de mercado. En una economu. p .... ladón de Slocks cuando aqUl!lIos eran demasiado altos. f'ues.
IlIlklIda no aisle la pra'wón defecluosa que pl'OVOCll. loa 10 quc: el ,ur de Ja.s men:.ndas vendidas está absorbiendo
aopric:hoI de los mereados de bienes de COfUWIlO ni el poder el poder adquls.i tivo pnado por el conjunto de la fueru de
mono"ollua de ..... fabricantes. Bajo esas condidone$. se tnl>&;O. inclu)'l'ndo .quellol cuyos ingresos ~n de la
&JWU.I"'. podrla IoSnno: que el mercado reaeciona.se OOmO si admlni$lTIICión. lUI fuenas armadas. elC .. y de la inversión.
prewlecle-.e una compctencla pcrfccta. Ir. diferencia enlre lo recibido por la ''eDta de las mereandas
A continuación se aarnina esle planteamiento. DO desde y IU propio COSle de producción es cuct.ammle lo que se
la pcTlpeclln encaminada I CJ<tnaer indi~ útiles pan precisa para pa¡nr QOI o tros InJVCSOS.
105 p"'ni6cadoTcs priellcos. sino más bien desde el punlO de Para par de las \'enlajas del sislema de mercado auto.
vista de IU filosofll ballea. un tema favorito de Oskar Lan¡e.' r",&\,lldo no basta con loenr este equi librio ¡enenl. Ta..,.
bk!n es necesario que dentro de los limites del total esJa.
ble<:ido. el pó:nfÓn de los precios ~ lal que en cada mercado
1 la demanda corn:5ponda a la ofena. No cabe duda de que
resulta mh fkll de<:lrlo que hacerlo. Pero en las economías
En la an llcuada leorla ortodoxa . el prtcio que un compra. planificadas se ha Io&rado un resultado aproximado a Ira'~1
dor est6 dispuesto a papr por una mercancla mide la mili· de ..... lipos dlferendales de impuesto sobre el total d~ ven-
dad mar,I>!,,¡ que "ta representa para ,,1. La critica moderna Ial . Se . llJUe el princi pio segUn el (ual los preci05 deben
ha refinado tanto esta noción que muy poco queda d~ ella. reflejar las escase<:es en la forma descrita en el sistema d~
Pero el hecho de que cI mercado se aUlorregule constituye equilibrio senen l walrasiano.
una IoÓlida Justificación del mismo como método de dlstri· Accpt~moslo denlro de 105 limite. del presenle plantea.
buclÓn de bl~nes de coosumo. Se confia al consumidor la ",len to. y v~amO$ qué implica.
tarea de esco&er lo que d~be comprar y éste. O má.s bien ésta. 1.00 apolo¡ia de la imitación del sistema de mercado se
no lo consJdero una molestia. sino Un placer y un privilegio. tleJllrrolla a do& niveles. Primeramcnlc. se aduce que indica
Además. el sistema no requi~re vigtlancia. Cuando cada me'" d plan de producción correclo --el plan que asegura que se
cancla está. TllCionada a tn\~ de su precio. no puede surgir ,~uenpn lal mblmas "entajas de unos recursos dados-.
un m~n:.do nc¡ro. IIo-Iundo. que promociona la eficiencia. ya que pcnnile 11'11'"
Sin duda Ilguna. queda mucho po .. hacer en el senti do de " ...r lu decisiones. Se ar¡umenla que. a ambos niveles. se
educar el &\,510: el necesario proteger 105 inlereses de los I,.rann resultados óptimos si las empresas Individuales ti ...
n;l\oI: el consumo de algunos bj~nes (aulom(iviles. por ejem- ,wn In~ trucclones de romponano: como capitalistas de ma·
plo) Impone elernas diseconomfas a Olros c:onsumidores, elc. ,,,,_l. UIO es. pnx:urar maximizar sus beneficios en cualquier
Pero. en eonjunto, puede aceptarse: como base del conceplO "~'''"''''O.
El I"i mer punlo a 5C:t\alar el que. para que el sistema

. ~ '. "__" r-, ., _ . 'm.


.
.1• .,.,:", los TCIIuUados que se le alribuyen, las empresas no
Wotw...l,.40 ~ . _! .., __
. *-IOTIC ~ CINTIIIA&..
deben tener o:k:recho • fi jar libremen l~ sus precios d~ \1:nta. producto derivada del empleo de un equipo adicio nal de 11lI'
I.m lnoonv~n lent ... que supondrla coneedcr a las empresas bajadorttl (con p recios de ~nt.a dados) 0 0 sea ¡nferior al
social istas los poderes de los monopolios capitalisW son OOIte adicional del trabajo, hechas las <kduedones corTCS-
butante evidente¡¡. (Hasta cierto punlO, se ha hecl>o esta pondientes a o tros CO$tes de fabricación, Que se discutirán
aperienela en Yuplavia.) Pero la compekncia lambibl dentro de un Inlllnle.
liene inconvenientes. No lendrb ""nlido inlroducir el elclo En La economfa planificada, la inversión elt' absorbiendo
del ~rdo en una eoonomla socialista. El propio Walru adml. una aran proporción de la renta nacional y los pSIOS ge .....
lió, unque de fomuro 10"pada, la inestabilidad de La compc- raJes de gobierno, defenSll y ..,rvicios sociales tamb~n ..,
lencbo. Sus comen:iant... llepn a un palrón de precios de CLI~n con el producto de la indu",¡ria. Por talI to, los mi!'-
equilibrio a grilOS ---ada cual dc<:lano JIU ofertas y dellWl- lCfICS de beneficio (La difertncla enln: el ,-alar de \'C1I1a de I0Il
das antes de que .., lleve a a.bo n~ lransacción r""l-. bknes ""ndldol al pUblico y sus no6milUl$ de salarios) suclen
Ciertamen te se lrala de una indicación Que puedoe mullar ser elevado&. SegUn el dkulo an terior, si las empresas obtu·
tlttl. El procedimiento correcto oonsis le en Que, por una par- viaen el lrabajo al .Jalario Quc de ~ Se paga al traba-
te, La aUloridad Que fija los preo:ios C\'alúe \as demandN y, jador (suponiendo Que se ha atcamado el pleno empleo), en
por o tra, prqunte a las IL'mprcsas Quo! cantidades de los el sector de oonlUmo existirla normalment e una demanda
diversos productOl puc:de:n proporcionar y a Quo! p....,los. muy superior a la o ferta disponible. Por ello. d ebe an\"rse
eltableciendo ul las CUrva5 de oferta y demanda a corto a 1.. empruu c:on Un impue$to 5Gbre la cuenta de saLario!;.
pluo para Iu dive~s men:anclas. En tO<K:e$ deben indicarse I!.I nivel del impueslo se detennina de fonna Que la demanda
• las empreul los precios apropiados. En el sistema oompe- de trabajo de 1.. empresas se adecúc a la oferta disponible •
tltlvo de manual, el vendedor individual se encuenlra OOn Ello aloCgUra que en ningUn l"llar se utilice traba;o pa ra
un precio dado y SU misión es producir, oon ia mAxima di. hacer una aportación al ~.101'" del output inferior a la Que
ciencIa. la cantIdad cuyo coste mar&inal es igual a ese precio. podn. rcali1.ar de poder ser transferido a 01111 empresa don-
El sIstema pIerde loda su aracia si el vendedor puede manl· dI! 101 aportación seria mayor, En lenguaje ortodoxo, el tra·
pular el pr ecio. btojo tiene La misma productividad marginal neta a corto
Pero. tqu~ delermlna los COStes? Existe una diferencia plnZ<) en todll pa rles, y bta es Igual al coste por hora.
r
muy radical entre costes ca pi talistas costes socialistas. Pa ra hombre que rcpl"('S(ln ta para la empresa ind ividual el empleo
Una empresa capItalista. los sala rios constituyen el principal do trllbajo.
demcn to de los OOSles. Un a umento del tipo de salario en Las materias primas y la cnerg/a consti tuyen una pan ..
t~rm lnos d e lu propIo producto es un aumento en los cos tes. Importan te de lOS costel de una e mpresa individual, y la
.Cuan to más me toca a mi, mcnos te toca a t\' . En una ¡1"IClón 111'11 Importante de los sistemas de fijacl6n de prc-
economla !\OCtaUsta, el salario es el medio a trav~s del cual ¡"ti COIulste en distribuir las ""istendas d e u nOS recursos
cada IndIviduo obtIene su parte del producto social. Una vez n ... _ en lre los uSOS mb necesarios. Siguiendo las prncrip-
atcarwodo el pleno em pleo, la fueru del traba;o es u n ro- tlun.,. del sistema ortodoxo, se ha or¡¡anizado un pseudo-
cu rso escaso y el COIte básico se expresa en t&minos de 1!1<'1~.dO en el cua l los oferenles dto<'laran 1.. cantidades de
horas de traba;O. no de 5liarios. Es necesario conclUar el ,.ua. mereancla que ... tarlan d ispuestos a proporcionar a los
coste del tiempo de trabajo Quc una empresa debe pagar con ¡¡htlntos precios (una vez requisada la parte correspondiente
el w.larlo conliderado romo di~¡dendo social ~n:¡bido por el al ..> fucrus amladaS, et~,) aplicando La norma ""gUn la cual
trabajador. 1, .. ¡;m.... marginales no deben ser superiores a los rendi·
Para etlo, debe hallarse La CUrva d" demanda de traba.lO, ",lt-utOl marglNlles. Las empresas manufactureras hacen sus
Deben darse ¡nilruccinnes a las empresas indidndolcs q ue "lo ,t •• bII"ndoM en el mismo principio. Los precios nacio-
o fmean empleo hasta el pun ta n i que La adición neta .1 ".1 .uben y bajan hasta que en c;ada mercado se logra un

' O)
'"
ajuste y entonces se prvce<le a ....aliwr las "erdaderu lran. trón de la oferta no guardarll relación alguna con el patrón
.,.edones. De C$le modo se encauzan la5 materias primu de la demanda. En un sistema en el cual las empresas deben
lI.ela 1011 puntos donde 'u ,.cntaja compano liva es más ele- pIIpr un interés .obre la in\'Crsión inmovilizada en 5u equipo,
,"ada. Los p ....clos que la industria eMctrica ofrece pagar poi" en \'e;I; de: una renta 1ue refleje su rentabilidad, en algunas
el «lbre determinan un pl"t'Cio COn el cual resulta preferible empresas resuharlr. demasiado ¡ácil obtener beneficios,
emplear al u minio para la balerla de: cocina: en ttnnlnos ab- mientru ..,rlr. demasiado dificil en o lras.
soIUIOS. el cue ..... puede se' absolutamente su¡>trior a la lona En principio, sólo podrian obtenerse tu "COlajas que se
pa.... la fabricación de: rnalttas, pe ..... es muy .u¡>trior atribuyen al .istema de "",rcado dando a los productores
a(on para la fabricación de: zapatOS, c:ta!tcra. UIlOl precie», que rellejan las csca.cces retali""" de cara a la
Todo el s.IslcT113 de precios finales e intennediol: y el im· demanda, y aju,laJ]OO Iof; {Xl51c:s a 10$ mislDO$,
puatO JOb ... la cucnta de salarios deben calcularse a partir En C$tos Il"IOtTI<.'IIIOS en que los economblaS socialUuu
de un ,Istema de ecuaciones limuJt:ineas (en cfCCIO, el si$. es!in discutlf:ndo los uSOS de un sistema de mercado de imi·
tema de equilibrio general walnsiano), que: se pone en p""'" taclón como medio de deKentralizar el OOIl(rOl, es impor-
tica y se 001T"iF cada mes a trav6 de la Upc:ricDCia. tante conside ...r dónde .... ide la supuesu. virtud del sislema
Cuando los costes marcinales son igw.1es • Jos p~ en de mercado..
todal partes, aparecen grandes diferencias en el <':%Oedente
que el producto total propon:iona a las distintas empresas,
una "H deducidos los costes totales. diferencias derivadas,
por una parte, de la productIvidad del equipo que ~
,
cada empresa y, por ot .... de la eficiencia con que se opera El plsnteamlf:nto anterior se refiere a la asignación de
el mi5mo. R.esulta ela ..."",nte indeseable que sea mb U<;il UIlOl recursos do.dos entre usos alternativos. El sistema ort<:>-
obtenn- bl: nefu:1of; en una empTt$a que en otra. Por consi· 110M se entUeot .... particularmente a .1,1. anchas en una situa-
gulenle, cada una deberla ir &rayada OOn una renta calculada ción estacionaria. Su estudio de la acumulación no ha resul·
de m~...,ra que absorbiese la totalidad del exceden te que tado nunca muy sati.factorlo.
queda una ,"e>: deducidos los costes -la cuasi.renta-, obt .... El slstema wlllraslano puede interpretarse de do. ma".,.
nIdo lI"'cias a las v<:ntajas natu rales de que goza la e mprcsa ral. en un modelo, 10$ indivlduOl 50n propiet arios de "",diOl
part icular. e nlOI>(:(!$. empa redado en t re unos precios fijos de producclón y pOII<.'Cn lo. conocimientos adecuados pa ...
y uno. eoues fijo •. el director de la empresa debe procurar Uneu de producción particul are.; intercambian sus produc-
mll!Chnllar .u ooneficlo exceden te al ni,"el cero, a base de tOI -(m resumen, se trat a de una cconnmia a rtesana l-.
<>Pe"" con JlC'rfccta eficiencia. Puwe nllll r un tl]X> de interes ¡en"",,1 derivado de la o ferta
Desde lucgo se trata de un ideal a ustero. Aquf no nos y la demanda de poder adquisitivo presente, en preferencla
In terc$a averiguar en qu~ m«!ida una economía planificada al poder adquisitivo ruturo: entonc,,", el productor individual
podrla aproximarse al miomo. El p.... sente planteam iento Invierte en su propio negocio --el herrero cn una fragua, el
.010 pretende llellalar que iso. es la prescripción ortodoxa. t~Jedor ~n un telar- cuando lu evaluación subjetiva de la
SI so: pennltl~se que hu empresu individuales fijasen tasa de nndimlento anticipada "" luperior al t,]X> de intem.
101 precIOS, los males de la competencia imperlecta se infl]o ea evidente que este modelo no sin.., para discutir los pro-
t rarlan en el S"tcma. La competcnda de prueba y erTOr esta. blemas de la Industria moderna.
blcce ciclos. Un Iblcma de precios propo<rional a los wzlores En la ot ... in terpretación del esquema walruiano, tocro.
rnaniallOl, esto es. un listema en el cual todo el ~nte los propietarios de medios de: producción son perfectamente
se recose a 1"'''& del impuesto sobre la cuenta de salarios. verJitiles, de nlOdo que cada uno invierte en el tipo de: equi-
I'!'OC ... ril ~ y excedentes crónicos, pursto que el pa. po que promete la lasa de rendimiento rná5 ele\-ada.

102 101
En cualquier momento, ri8en precios de oferta y demanda COSle presente de la m'quina. En ron~ia, e~ pre<'io de
para 1111 mereanetas producidas. El lipo de salario en I~r. las máqui"", como lodos los otros pT"eClO$. vIene deter-
minos de cualquier bien. pan por ejemplo, es lal. que a los minado por la oferta y la demanda; la tasa de rendimiento
propklarlos de ~tocks de equipo productivo -llaml!mosle sobre la In~rnon mide la C'V • ..., de equipo en relad6n a la
m~u.ina, para abrevial'- les compensa nnplear todo el Ira- demanda del mismo, la cual es laual a la tasa de ahorro que
bajo disponible. Div~ li"", de mAquinas estan propar- deRan realiur lof, Individuos. considerado$ sJobalmcnte.
cIoruondo dlvcnos rendimientos una YQ. d~ucldos los costes Aquí toplOmos con un. grave dc:ficiencia del esquema orto-
de operación (cuasi·rentas). Con las rentas brutas que se d is- doxo. Es impOSible considerar que C$ta tasa de ahorro rep.....
frutan y los beneficios que se anticipan sobre la inver:sión senta la .volunud de la iIOC ...... d. en un sentido digno de
(kIs cuaJes se di$CIJliráQ de inmNiir.IO), 10$ IndividllOS deci. crédito. Ikbe 5Uponc;l"$C que la di¡tributióo de la "(l1a Y
den realiur determinada cantidad bruta de ahorro. I!I abo- de la riqueu entre las familias, que en este modelo .es com-
rro se d~ICll a comprar núquinas para mantener e irw::..... pktamente arbitnorta. influye mucho sobre la anhelad de
mtIltar la CJlJ*'ldad productiva. ahorro.. Acknds. las decisioMS de ahornor son tomadu por
¿Cómo se determina la futura tasa de beneficio? A medida Indi vidUOl mortales, al tanto que la .iIOCiedad. debe consi·
que va rnliu.ndose la in"<:rsión, ¡Ti variando el palrÓll de derarse: perpetua.
lOS precios y cambiarh las cuasi·ren tas de las diw:rsa¡ má. Aun cuando pudiesen subsanarse ""t.... ob;ec:iones, subsis-
quinu. $1 la lnw:rsión se atuviese sólo a las euasJ.rentas p ..... le ot ra nds Braveo El modelo pretende represenlar un pro-
sentes. se <»melCmn erroTell. A fin de p""""'tar el modelo «$O de . profundización_ de la estruetura de capital. Coruidé-
como lUla para el U$O eficiente de los ~rsos, la tcorta me el caso mb simple: existe un conocimiento t6:nico dado
ortodou postula apecutivas correctas en cuanto a los p"" Y la fuel'Zll de trabajo es conilanle. La acumulaci6n ,... meJo-
clos fUlu/"Ol.. Con unos precios y lipos de salarios futuros rando el equipo por trabajador y va aumcntando el oulput
antlclpados dados. pueden calcularse: las futuras cuas¡"rentas p"r c.6pi ta. La relación eapital.produclo va c reciendo en tir_
(en t~rminos de pan) de: cada tipo de máquina. Entonces, la minos de valor. Continuamente va quedando trabajo dispo-
tasa de I"l'ndimiento de la inversión es el tipo de descuento nible para operar con el equipo más productivo, a consecuen·
que equi¡)a.ra la. cuasi·rentas futural al coSle presente de la elR del aumento del tipo de salario en términos de pan a un
Invcrllón, en términos de pan. Ill,·cl con d cual no resul ta rentable el equipo menoS pro-
tDe qu(! depende: el coste presente? En algún lugar dd ductivO. Con d t iempo. va d isminuyendo l:a tasa de rendi.
sil tema debe haber ""quinas C&¡)a.«"1 de prod ucir máquinas miento IIObre ul teriores inversiones. Cuanto más rápida C$ la
(Incluida. ellas mismas). En cualquier momento exiSle una Rcun,ulael6n, más rápidu es el aumentQ del lipo de salarios
capaddad limitada de producci6n de máquinas, la cual se y la diimlnud6n de la tasa de beneficio. Aparentemente, lao
utiliza plenamente. Los prt'Cios relativos de los distintos ventaJal que el ahorro reporta a la osociedad. no se reflejan
tlp()S de milqulnas deben ser tales que cada una ofrezca. una do modo adecuado en la orccomp"nsa. que reciben los que
cuasl.renta Igual por unidad de capacidad de produccl6n de ahorran. ¿Cómo asc:¡¡ura, entoncC$, la _sociedad. que se rea·
m'qulna; el nivel general de precios en t~nninO!l de pan ha: la cantidad óptima de ahorro?
de las mktulrlol\l n:clén producidas U el volumen total de Una vez admitido que la tasa 810bal de ahorro debe: ser
ahorro, anual por ejemplo, en l~nnin<>S de pan, dividido por una decisión pol/dca (rep...,..,ntada por una .función de bien-
el OUtput anual de máquinas. l.otI que poseen ahorros $011. estar iIOCial. que .010 D<)I dia: que las autoridades pl"l'fieren
chan maquinal del tipo que promete la tasa de beneficio mAs el plan que han decidido poner en prklica, sea cu.aI sea), el
elevada. La Ia¡¡a de beneficio C$ cl tipo de descuento que equl. planteamiento ortodoxo ,.,..,Ive a c:aer en la posición de que.
IN-ra las CUlIsl·rentas ruturas por mAquina que $e anticipan IIU cua.l _ la tasa de ahorro decidida por los planificadores,
(las rualeI se IlUporoe tum sido prev:islolS COIT'eClIlmente) al .Ip Ilc:ndo cierto que el patrón de la inversión debe ato-

'" '"
nene • la nonna de maximizar cada ¡¡1\0 la tasa de ~ndi. l
miento.
¿Se: trata de una norma Iltil? Incluso con las técnicas de La teorla ortodoxa pretende ~solver de lonoa mu'I sim-
computación m'. IJ)()(J.,mal, a un planificador le n.$ullaria ple el problema de la dectividad de la Inversión --estn es. la
a todu luces Imposible construir todas las trayectorias de "lcttión de la lécnift para producir un OUlput futuro dado
desarrollo conccl>ibles '1 calcular la que proporciona la tasa ( por eJ"mplo. plantas de rnergla hldroelo!ctric:a ''eI'$U$ plan-
de rendlmknto mu oCl",·ada. Sobre la base de la. OfeMU lU de ener,la I~rmka)-. Basta conocer el COSle futuro del
disponibles en la actuaUd.-d, debe escoger una O dos vtu que: trabajo rn t~rmln(}S del producto '1 el tipo de intelis que
p.o.tnean &elWItu '1 ele&ir entre &tas. No cabe duda de mide .. presenle escasa de capit.a1. Se: des<:u"ntan las futu.
que: l&tl ~se<:eI ~lalh-as, rc:l\c:jadols en la:! Cl&iISi-renul. pre- ras cuasi·rentas a ese ¡ntem. calculando 1151 la in'"el"$ión que
sentes. serian datO$ (¡ti]es, pero el planIficador no puede pres<:nta el ...Iar p~C!Knle mios el"'..oo.
¡ulane autolJljtiearnmte por el patrón de be",,/idO$ presen- El hecho de que! el tipo de Inlerá ha)'1' ido ~ a la
le¡¡. Al aumentar las ofeMU. la. demanda. futuras ido for· uplotación "apitalista .... determinado que los plan'ficadores
mando un patrón Intevado. Por ejemplo. DO puede prever 6QCiallSlas muestren cierta reticencia" emplearlo. Y. sqtin
la demanda de .pIo .... tO$ dom4ticotl ~in prevtr una ofena de se .... visto, la lasa de rendimiento que! resulta del n:-telo
meraI. elo!ctrka de uso dombtico. No puede anticipar la do- wal...iano no tiene ni"",na ,ianificación particular. Sm em-
manda de hoteles ~ ]a COIla eln pn!'\'er la duración de Ia& ba.... la noclÓll de un .COIte de la espe.. ' en cierta forma
.-acac:~. No ....'1 ma""n de que pu«la de<:retar el patrón es de sentido COmÚJ'l en una economla planificada. Cuando el
de predos futurol '1 dejar que el patrón de la invcnión se out""t VII en aumento. los recursos presenles tienen una ~u.
el.bore luqo sobre la base de la ma"imizadón de be",,/icios. periol'"ldad to!cnlea t"C!Ipecto a Los futuros, '1" que pueden tn·
E, preciso calcular el patrón de la invenión '1 el patrón de vertirsc para incrementar la prod""tivid.-d futura. Por tanto.
precios futuf"Ol en una sola openclón. la Inr.a de crecimiento de la mi. ma economla mide el coste
El plantenml" nto ortodoxo no pu<!de n.$ultar 11m porque de la espen. Cuando el output industrial va a mant~~. duo
se basa en uNl contl"lldiedÓR. La compdencia atnmizada '1 ]a ra nle toda la vida de la Invenlón, una tasa de crec,m,ento
previ.lón wrre<:ta son dos cous Irremediablemente inconci· del dlu por ciento anual. pongamos por ca$<). entonces un
lIables. La compdencia llega a la posición do. equilibrio a coste adicional presente, por ejemplo la instalación de encr·
trav<!s de un proceso dc tan teo, eSIO es. por el método de ,la hldroeléC!trlca en vC2 de ténnica. debe representar al me-
prueba '1 error. l!-'e puwe funcionar dc forma aceptable na. un ahorro dcl cJlel. por dento anual sobre ]os costes de
cuando Se trata de determinar el precio de equilibrio de los u plotaelón futurol para Justificar el deS<!mbolso inicial.
hu~..,..,. fre~ en el me~ado local. Pero resulta CJ<ceslva. Ademds. lambl~n puede e~lstlr un .co.sle de la espera.
mente COItOIlO en el caso de inver.iones duraderas. Aqul, el poUtlco. el las autoridades prefieren ofrecer al publico un
proc:cdlmlento de Walra. de proclamar ofeMas '1 demandas ."me nIO menor del nivel de vida en el futuro inmediato en
corresponde a la elaboración de plan" sobre el papel '1 la Yfl de "na mejora mil nolorla. pero mú tardía, por lemor
~petidón de los cl1cul05 hUIa lograr que lodo concuerde. • que C!nlre IanlO se can~n de C!sperar. Por aIra paMe. k>5
Una "el. conseguida la concordancia, debe aplicarse global. ll1. "nle rol se mUC$tran parciales hacia las tknicu COn mayor
""'Ole el plan. Cada empreu. individual tiene que aoeptllJ" la 1"I"n.idad de apilal '1 favorecen Un tipo de ;nlerá lo bu-
parte que le COITC5pOnde en ,,1 proyecto. Los erro~ deben lante bajo pan que ~Ias queden justificadas.
eolTtJine sobre el papel '1 no materializarse en 1adri1l0\l '1 la teorla orlodoxa pisa tem::no /irme al afirmar que el
acero anlet de que ~n dcsc;ubieMO$. No cabe duda de que! ... nccpto de un tipo de ¡nlem slmplifia el cllculo de la
en el mejor de 10$ planes aparecen errores gIobaJes. pero no ./<:<.tivldad de la inversión, pero no ""uelve el problema
es posible evitarlos a base de estimular la eompelencia. ,''' dete rminar cW.1 debe $Cf ese tipo de interés.

'06
'"
• en una propordón JU$II por el de lodos los demis. Tambibl
parece razonable: que los or:m.... midora de cuaLQuier produc-
El ~Io OrlodoJlo aYa/lUI hacia un horiwnte en que le to Icngan que Pl'pr el mantenlmic'nto y apan.ión del ~ul.
habrá completado el prooeso de _profundiución*. Elllonc;a po necuario pano producirlo. Ello se o;:c,msquirla ~\abt.;coe ....
sólo se rcquerlrt realiur una acumulación en vistas ti .am- do lodos los precios a u n nl\'el tal que tOOu Iu m\'en,ones
pliar:- la ~lruclura de capir.l --csto ~. propo"'ionar equipo, rindiesen 1.0. misma taSI de beneficio. Pero el ncedmte que
al mvel ,. akanzado, ti una fuerza de trabajo creciente se cobra • los c;onsumidora. incluido en los precios de las
o haa:r efectivo el aumento potendal del out",,! po:r dpha mcn:anc:lu no cubre unk.mente la in\·ersión. Tambltn es
debido al progr-eso t~nlco. necesario Para cubrir los Sastos generales del gobierno; y de
Una proposición que se ha alladido lihimamente al callOn los servicios sociales (esperemos q\IC cuandQ se ",I\Stp el
ortodoxo' csI.bl<!Ce que las oondklo~, SOn óptima. c uando c;omunlsmo la defensa ya no c;onstltuy. una partida import.n·
la I~sa de beneficlo .obre e l capi tal es igual a la lasa de ere. te). No Pl'rece teroer sen tido 1 111"010 car¡ar estos COlt~s p ro
dmJento d el out put, Jo cual su pone q ue el consumo eS igual rMa sobre el ca pitallnwrtldo. Pareceda adecuado cubrirlos 1
a la nóm ina de salarlO$. base de un impuesto sobre la cuenl. de sa larios. el cual inter·
. ~I Plantu.~~cnIO n elliaulcnle. Bajo condiciones de "'Iul. vend rla en todos lOS precios en p roporció n a los costes de
Ilbn,,: compcuuvo • tarso plUO, la empresa individu.t va fabricación.
amphando la Invcnlón por hombre empleado huta el punto El tO son fanla$laS. De momento, aun "ti. por resol\'er el
en que la productividad marginal del capital es igual I la problema de: la 6.jaclón de: precios bajo condiciones de es-
lasa de bcnetlcio. El producto mar¡lnal resulllOntc de dolar ~
de un equipo de ni~1 medio • una adición ti la fueru. de
trabajo efectiva es la adición al output que ello I"'"";te 00.
t~","r. Por ~IO, ~ produc;t;v;dad rnarslnal de una •• mplja. ,
ci?'" de l. Inversión es kk!ntlc:a • 1.0. tasa de crecimic'nto.
Moentras la tasa de I:>en<>ficio leI. superior. 1.0. tasa de cmcl- Si el planteamiento anterior es: eorreclO. van mal eoc:anU-
miento. 1.0. invenión .de intensl6cación. inc""men ta el consu. nadas las propueoU' que tic'nen por obj~1O .lisenr 111$ t,""""
mo futu ro. La mhima tlSlO sostenible de crecimiento de 1. de la planificación c:en t ... Huda • base de dar aUlOnomla. ~ la
~ta ~acional se alcanza cuafKk¡ la onmpliadÓn. y la .i nt ~ .... empresa individ ual en materia de precios, de eo.mpoSlc,ón
srncac,ón. pre1ent a n 1.0. ml,ma produ~tivldad mar,;nal , esto de la producción o de inversión. Sin embargo, es CYLdcn t~ que
es. cuando la lasa de beneficio es igu.l a la tasa de crecl. "".ul ta necesaria . lll"na forma de de legación de a utondad.
miento. /.0$ planes slobalcI de Inversión deben cont inuar elabor~n.
¿Se encierra aqu¡ a¡¡pma moraleja pa .... una economl. pla. dou de forma centralizada, a fin de asell"rar la concordanc,a,
nificada en "na , itllación de defini tiva bienaventuranm eeo- poro 11 medida que vIL .umentando el nivcl de vida la rigidez
nómica? /'luna pareció nuonable su poner que bajo el c;omu. de una planifi=ión cen tral detallada va resul\.ando cada
nl~tno se ""~rtirlan gratuit.mente los productos. Inc:luso I'U mú pesada para planif..,.,dores y consumidores por pI.
baJO el oomullUlIIO. debe prosqulr la producción e n curso y La nUC\'l escuela m.temitia de 1.0. URSS favoua: la inln>
cuando uno c;onsume mercanc:w esUi consum.>endo el tiem- ducdón de ",formas. pero si...., pensando en t~1'1ninc» de
po laboral de su prójimo. Cioertamente. el conwmidor debo. (OItCIL Y 110 de demanda.
ria ~ el .trabajo illOOrpOl'lIodo en cada ProdUCIO. de modo En opinión de la .uto.... la moraleja a sacar de la upeo
que .... propIO tiempo laboral (sus inuesos) se intercambie ,"'nc:la capitalisUL el que la producción nunca se adapt......
111 necesidades del conlwniOOr en tanlO la iniciali..... ClLt~ en
mallOi del productor. IncluSO bajo el capitalismo, los consu·

'" '"
midores comienzan a or¡anizarse para la defema. En una
«ooomia planifICada. ID crnclón de: una clase de fundon. 10
nos que dcscmpellt-n el papel de comercianles al por mayor,
cuya carrera y esl;ma personal dependan de la satlsfac:ción
dcl coruumidor, parece ofr«er las mejores penpecliYU. Wiles y la economía política
E.otos funcionarios podrllln mantener contaclo OOn la deman-
da a tnl~ de liendas; podrla reeurrine al e!lludio de me ..
del comunismo·
cado. que en el mundo capitalista tiene por objeto descubtir
la forma de embaucar al Iml de casa, pant de$C\lbtir lo que
ésta realmente l\eCe5ita; podtia imponel'$C Wl deno diseno
y una cal idad a las emprc:Jas manufactureras y determinar
la composición del producto Iba..., de hacer pedidos dc
forma que se mantuviese un e<¡uilibrio entre las economlas
de escala y la di""nldad de SUSlos,
Nadie quc haya vivido en el mundo capitalista se deja
engadar por la pretensión de que el sistema de mercado
asegura la sobcranfa del comumidor. Corresponde a IDI eco- Las di$C\lsÍOflQ que actualmeote tienen lugar en la URSS
nomias sociaIi"atI encontrar alSUna fonna de hacerla re. $Obre el tema de la utilaación de los beneficios como forma
lidad. de control de la IndUStria socialista dan nue"a n:le\'arn;ia a
la obra ¡M,I profC50r Wiles PoliliaJl Econom:t 01 Communum
(La economla poI h ica del comunismo). Meroo::e la pena _
metcrse • La irriUlcióll que provoca su estilo lajallle y MI
actitud descarada y pnxedcr • desentrai'lar el planteamiento
que propone.

WilC5 c ritica la poHtlca económica del periodo stallnillta


tomando como punto de refcrenda un standard de '1"I(:Iona·
lidad. que, como <!I mismo admite, nunca se ha alcanzado
en ninguna eeonomla de libre empresa; ese Sland~rd ha atoo
deducido a panir de una competencia perfecta ideal, como
tólo se da en los manualcl. Supone que sus lectores saben
lo que eslO signilica, de modo que c:on&id<:ra innecaario
especificarlo. De hecho, el , i"cma analIlic:o que: ~I deduce de
es. condición p~11 varias ara,u lagunas.
la primera está n:laclonada con ID diStinción enlre el que
IICtlla en nombre propio 'J el que ¡ntemene en las lransac-
•• t.1ioo1 ,,~_.t _ ' , " ' ¡ , l. _ , 1, <_ _ _ _l. ,.01.
l it
cione:! comerciales como a¡cnte. Wiles ro::r.a la cuestióll cuan. nistración de las empresas no tienen nlnl\llLB base indepen-
do distingue ~nlre di""ro activo y pa.sI\'O, pero no parece diente. ya que bus no Intervieru.n como actores independien.
ad •..,nir su imponaocia. tes en las transa<;~ioDes que ~ben llevar a cabo. El ......
El ama ~ cas. actúa ~n nombrc propio. Es!! gastando ~I debate quc está teniendo lupr ahora &ira en tomo a la po-
dinero de la familia en beneficio de la mIsma. CIWldo 001II. ]Jtiea que debe ordenarse seJUir a los dinoctores de empresa
pra a un campesino ~ una explotación ""lceti,.,. en el mer- y a las formas de imponerla.
cado k.oIiosit",o, ~te tamb~n actUa en nombre propio; cuan-- Lemer proponla como norma (expuesta en Economic$ of
do oompn al representante dd kol;6$, bte actúa como Control) que se di"lC\ instruccionea a lotI directOf't$ de em-
-.gente de una entidad corporali,.,.; estas tnnsaa::iones SOn prt'lll para que .imulalt'n el oomponamienlO de manual. pro-
trlWSiloxioncs de !nereado. Cuando d ama de casa compra duciendo un OUlpul huta el puntO en que el coste mar¡),
en una tien(\¡¡. el "entl~"<k>r es un agente del gobierno. Se nal es igual al precio. Reducir el concepto de coste marginal
trata de una lransacción de mercado por parte de la compra· a t~rminos operativos planlea innumerables dificultades. pero
dora. pero na por parte del vendedor. las ventaS de materia. la principal obJedón a la nOrma de l.erner haee referencia al
primas entre empreiIU son dectuadlls por agentes por amo coste medio. lQ...! motivación Impulsan! a los directores de
bas partes. Una empresa manufacturera eS un agente corpo- empresa a .produclr un OUlput dado COn un COSle mlnimo.?
ntivo. En la lndmtria no lenemos un comit~nte sino la pro- las curvas de manual en que se basIll.emer han sido eslablo>
pia ec:ooomla JOciali sta. cidas par1icndo del supuntO de que la bilsquetla del beno>
La doctrina «OlIÓmlca occldenlal ortodoxa dice, en efec- ficio asegura una eficiencia perfect.a.lemer sólo se preocupa
to, que si loe deja que ~ Individuos que actUar! en nombre de los puntos de intenecd6n de eslQ <:u1"\'ll5. una vez U.
propio pcnipn IUI ¡ntenses paniculares. la interacción en- udas. ¿Con quo! sustituye ~I inten!s penonal para \lepr a
tre .... tOll produdnl un resultado óptimo. exceptuando el catO establecerlas correctamente?
de colisiones. El ama de casa pna su dinero a su manera. W¡lcs no se d.a W(:QUl de esll ...... la¡wia del argumento.
La libenad de eseocc:r entre lotI productos en W'nt.a le pro- (Cree que Le,.".,r ha pasado de moda debido a allUnas obje-
duce placer y aoomo incontables problemas a las autorida· ciones metaflsieas contra Su conceptO de bienestar.) L Afirma
des. Decir que esl' .muimi:r.ando su satisfar:ción, $Omellda que ",ría pcrfectam<:nle ';mplc l"lftr que una cconomla so-
a una restricción presupuestaria. 00 apona nada nuCVO. cialista funcionase conforme a los principios de manual: .Se
la dirección de uM empresa capi talista decide lo que da un precio a la tierra y al capital. $lO establece un impuesto
producir:1, el mttodo de producción que emplean\. y el pnoclo uniforme sobre el total de ventas, se suprimen los subsidios.
que cobran!, ateniéndose a la poUtica de la empresa. Las !le establece el libT(l amblo a través de las fronteras, se des-
pollticas que se sllUen en la iodmlria capilalista real """ eentrali ... la loma de decisiones y $lO espera."
objeto de gr.", controversia. En los manuales. la polltica es Los detalles mas evidentes son 1011 que se pasan por alto
la cmaximimelón de beneficios., lo cual supone produci r _un con mayor facilidad. Wile' prc$Cinde de la diferencia entre
CUtput dado con el mlnimo COSte~ y vender la cantidad socialismo y capitalismo. Bajo el soo;lalismo. los medios de
de cutput para la cual oel coste marginal es igual al in¡reso producción no son propiedad privada. El primi tivo capitalista
marginal •• que en un merclldo perfecto es igual al precio protestante intentaba obtcrw=r beneficios (a base de sobre-
del producto. uplolar el trabajo y de arroinar artt'$&lIO$, adtmás de con-
En la «onomia soo;lali-,a, las m()I¡vaciont'$ y costumbra tribuir al aumento de la produeci6n) para su propio pl'O\'o>
del ama de casa determirlan sus compr.LS tal como ............ (too. El administrador moderno. deposlt.ario del poder dele-
en la eronomla c:apilaUst.a ( w difCTe'nclas residen en la edu- pdo por lotI poseedores de riqueu, se identifica con el bilO
cación. la publicidad y las presiones sociales que influyen L. 0.. di. ,. ti .
sobre sus motivaciones). pero las motivaciones de la adml. 1. P. lit.

11l

¡; W;¡H~~mW!HHHW!Hf·í~};mm~
a.¡~-'[! ;oCQ,'Oü-o- =.... ~2~fBc~"[!!. -:"'ª~lii~ii3"'C
- '= I5.!:g .. ",<~~i"3li'''' .. c.cli"_".",''Ii"!' _"'¡. .-. g: ,- ::-aS
3 - ·,,15 tr"'gc , & , - .. " ""¡!iri Ii":> -"'II:"¡ bl> ~ ........ g¡

l!ii~~!·t!~I~~!III:~~rl¡I~~::!i~ ~~~i~iti.t!
0"' .. '8 ..... 'Olí .....
~~.
"'> . . . . 5c:~
~Oc.~[~_··.-a'3"~i~=~~~"
0. .. " a .. Co¡; .. :r"
;1 ....
e .....
i·"-'
¡c.!l:::> 1:' .. " "
~cc.~~g=-,".
o __
~¡;J;h,~~~.;HHi!hi¡;~il ~,"¡ ª.i·~~'íªm
j:!. .. c. c, ...

.. ¡;. ~:L =.. - "~5.!r"ª .¡o;p I!' i5'e-~¡'¡g: ¡''8iio


!!. ... í!Il!!..=S' ...

~~!r~~¡~~;ili'i~li~g~:~~"i' ~~~~ir~~~~!j ~9~~!r< '~.,'


.. 5 "'_ ...... lic.;!a "'2, -- _ "'''' ..

a"·" R",, 'í1 n .. "="2 ... ¡;2"1\ ~ ~:-'g.,.. ai'lOi:)! 'lt .o


a~J~1 ~~·~I¡I§I· :~~ ~g~aB~~~J&~ Kf¡~·!I§~I~
~¡~·a.~.:aC~~~iJ.grg~¡~i(~~~~~eª!r'8 Q~ .. ~i~~~~1
~~ g!!1J~] ¡~~ g"' i~5.'" S" ~ ~g'''! l:ao ~g ~ R ~ ~[~~ i~
¡ ¡~!.i" ¡¡_.o~ •• ¡"~,¡_!',,~¡[. ~i'~,.~ .H ~
ª. . '"
~~ ~~nSIl\jI¡~
... -
'-:1 ~[~e<>-2·1'~~ ~.~ ~ ~.~ ~a~.!;; ~: .É·: 8~ ~. ~.:g" §::I
... on_~"8ft1 •. E" i ; 1!&''''iI ¡¡¡.~
~.~ il ~. ~
..... 5·
Ii g=:g •.
=- ,3 = ..íP~n~;;:2.0I.;S:.
¡:;
;:¡::I e ,,;s:e· ..
:>o,p.g:>JS!,g·i:l
" o:: ,,-~~
¡z"'"¡g~!i!-::;
o I!: ...3:>i'i",,, !:I::I 01_
i ..j¡Zij8.~~;¡S·;¡~S ::l ",5"::Ie2;¡.~r~~· .-f:iI ~~'g.[f~g:ifa¡
O"

~~II,l::ti'l~t;¡!!¡lll~Jlgl¡.] It~¡¡I.t~1

•i
1"1.--
-.
,-
'r. t .. o ," ~~!H
íP ¡¡ >-
!I~; ~ *~~- ~ •-.• .... ,. , ........
.. __ ".:l., •••
,..,.g .....
1~~~§¡;~B~::; ... ~~I~a§ft¡ff~"~'~¡zi
-.. -::1 _
~ .e...
_~""' . . .
~
¡.¡
n ~.
ñ

0-< '!!!
!;h¡ ~ ~ ~
- - ..... . . e.i{i.e ...... ...... ,
~ 8 .. ¡; §. : :. r *
!-
_ ! ... "iJ ... ~_ ..
¡-;:,-I; a..
a ... O":~. a:-
§~; i
'fU' ~t' r'" ~.i
. -'"
""~"¡
pñ-a 1> .. g~,., "'.1
!!JH
~'" =H'I·I~~";¡;
é

~g:i,..,~~"':~~~ i~_~~?&~
"l· .. , n. "". _. ~ea=~
¡JI ~ ... "l
"c.::I¡¡e"8~; jl..i!
··2
<o"
..
., .... 3
,
¡!"I! ¡ ...e §og=¡¡·¡:;"Q
.c !!. ¡¡- ~ o:. .,
.. .o • • ... "e. i¡1e.t>
&8

ni'i "'"¡-g. Ii ";l;


~ . "'=" e.~ ~-~~e ¡¡-~~"ia~~ B ~
~" e !!:~ g ... e.::I. "-le.·
"'-~~~ir
~~~ i .~ p"Bn~~
~e" ",~gHi-' ~~S.-"c"
g:: ~~ ¡: [ !1, •, g. ! ,~¡ ¡" ~ ~ ~
_•• i
".~
¡H t~¡~ ¡! , ~:
I,¡¡h -g"
~
• •
O'l!;:¡"~

¡! ~t
¡~O ...
.•J .i.,. ;':!a. ~~R~"~!!" a ¡ ~•¡.H
!~ .. i~~~~~. 8~~~~ =~§==~¡
ni! ~ .. Ii ~ ~ H ~ ~~
. '1- "ilB'" ~
3 ~;; ~!í ~ ~. i ~ l,;. ~ ~ f. ~ ~ [~~ II §. ~i [~ ~
ª' , ...

~ .. :~R-
o" -
~~i
i
lia s "
,; ! ,'P"o
a_,·
"g ~ ,.0,",_.",.< ., ••••
o:~ g g:"2. ~ S!l"[¡;. g,~ R-~ ~ ¡:; 3 Q.~~ 3o:!. [0 G
g

Iil' fi "·h o.... n-·,-L~- ' ~ """'of,~


de l- 111~,IIII'!"I'~i~"~I'ol,t
ji: ¡Ji ·--"'·'g~·~"·1 I ~i'II~'''1
- r'.1 ;~~
¡; ji¡ ~ .~~¡
~~.!g.~ ·~·g:~¡;:~1!:gfi· .. l::lSa
~g:.:.~g ~.~i:!.~.:~~~ga~f~§"5
2" wi·~~~
5·,. .. il3
"
prue~ se ...,aliza Una vc.o y los error es permllJlcc:en. Wiles una ceonom ll social;"a (ya que el benc!ie;o promueve la
debe haber vuelco al supuesto de . previsiÓn correcta·, como acumulación) y 1(1$ que mantiel>Cn que cuando existe una
parte de la especifiudón de La .competencia perfecta •. En. I"UC'rva de lnl.bljO. una Intensidad de capital i"f~r¡or a umen·
tonces, el ar¡umcnlo es tautológico. Cuando la Ioc:a¡~ión tani de inmediato el crecimiento. aunque a ritmo len to.
no U óptIma • .,110 indica que La competencia no fue pen CC:la.
(""ro Wilcs p;!rccC> creer que en las ""rdaderas ea>r>omlas de
men:ado ....,... v«a se observan casos de "", la localinción.)' ,
Sin cmbarlO. el nipldo ereclmienUl de las <:e<,mOmIas so-
elali,," mina de al&ún modo su confiaIua. No indica clara· ",unq"" las prescripciones positivas de Wiles $(In de c:sca.
mente qUl! I&SII de aromulad6n ooll$idera correcta. • Para la etl¡icbd. 511 descripción negatin. del hmcionamiento del
que la tasa de crecimiento mi supere la tasa de crecimiento ..,.,Ialismo en la prktic:a est' llena de agudo$ matke$.
MnaturalM• pnontiudll O de 1(li.sse~·fflÍrh se rtqwere .un R1 probltrna de las e«>nomlas .ocialistas ha sido. Y es.
ahorro for.wso y una ;m"trslón lonosa •.' pero d uda de que encont .... r instituciones que sustituyan al poseedor de riqucu.
ello no quede ya justifi<;:ado por el mero crilcrio de una cco- au tomotlvado cuyll codicia y ambición rraguaron los triunros
nomla del bkneslar pu .... • y repi le el argumento de Su ra- del capitalismo. El Partido Comunista rechaxó la economla
moso articulo de 19S3:' de manual por t'Onsiderar qw: en la Biblia de su cncmilO
(y, • jUlpr por la ronna m que la .."pone Wiles. tampoco
...... lo _ _ • _ en oua>ta .... recu.- ~bIos. ... 1>
-m. _tlea oIomprc , ....... <q>illoo pan el ",bello J tobnorJ
141 hubiera servido de &1'1'" cosa): La doctrina ma",i$la se
uPil"- po.l"II loa uIIu.... I.aDIO """ ... uno ..,.,...,...¡" ...plt ........ b.o..bol en UNl hipótesIs q"" multó irrelevante para sus
es ... ~d4,,, .Iom""" ...prw.\mO. """ a lo moodHk )\>sta. I'uo ...
lo URSS la prodU<d6n do amboo utlculot .... aun>cn"- ..... ritalO
pl\>blemu --([Ile d lOC ..lismo n:>eena en una economla 1...
dUI1r1.1 altamm te desarrollada m La que el n~ sistema se
do UD diez po<" """'10 ......1 J'" .... pooIxs .capitalis..... _ ............ . Impondrfa sobre Iln mctanismo en pleno funcionamiento-•
• p..,..imadamer" ....... "" <loo _ dmto anual. ¡\I final. el ";·.dod.""
_tko aooobo.nl ""'ando mejor pro\'loto. m.:!uso de ~"- pan el ",!temAs. el sistema de conceptos marxista t enía defectos
cabello. IÓCnlCO$. tal y como "tlala Wiles en su anál isis de la confu·
_Ión de lo» departamentos A y n con la inversión y el co ...
En cuanto a 1(1$ problemas de planificación de la in""r· ''''''0.'' Desprovista de un ma rco tcórico adttuado (sólo 00...
,ión, que "Tia de espera r que fuesen su tema principal. tiene ."hln ron una obligación de repetlr los Ic~tos d e sus propias
muy poco que decir. c~eeplo que . la im'ers ión má.s rentable uolwras. ruesen rclc~antes ° no). las autoridades 5(l"iéticas
es ela .... men te aquella que. en ese momento y a muy corto .".leI"Gn que ln'pl'Oyisar. Wiles e5lablc« una útil dist inción
pIl lO. proporcionará el mbin,o Incremento de la renta na· ~nt ,'c t rl/crio$ _ par';r de los cuales se delimitan las polf·
d o nalo." y su dilleUsión de la elección de téenica no pasa de tI, 11_ e i"dic<ldoru q ue tienen por objeto poner e n práctica
ser una divall"ción. Dedica un ca pitulo a hacer triuls el aro I~ l>uU llca." Los $(Ivl~liCO$ tu vieron que improvisar tambi~n
gumento segUn el cual la intensidad de capital deberla ser I~. l",tltuclones.
~"perlor a la que maximiuria los bencficios, en tanto que el ¡-,)n frecuenda. los resultados fueron chapuceros y abo
debate habitual se dCSllrrolla entre los que afinIllln que l~ ."1111,1\1, romo se complace en poncr de relic\'e Wiles,)I abo ....
téen;CIl de la ntaXimizadón de beneficios es correcta plIrI ~.I'n illspUoCitOl a admi tir 10$ ceonomi.t&ll ruSOS (más aÚll.

t.. P. 1... Ht' _ , ..... _ . . , .... ',,"" _ .... ""1'.,, • lo. 1",I~CQI; Y hÚngtlTOS). No les da el cr&lito que merecen por
_ ....... _ _ I0I0 .. ,,....,. ' 1M. l."".. Ideal muy sensatas.
,. r. m.
l . P. JI9.
•. _ 1• .,.. _ _ Qo> ..... .o.IonI E _ _ • ..,..... IN
IL r .•.

1i7
'"
Coruidb'ae e] Impuesto sobre e] total de venta, por o.,ntro del 'mblto de la manufaelUra, el problema no ha
ejc:mplo. Con una n1pida tasa de acumulación. fuertes pslOS residIdo tanto en los precios, como en La c:omposlclón del
militares y grandes desembolsos dest inados a edtw:ll.dón y produ~to. 1'.1 ~rit~rio que guiaba a la. autoridades e .. una
servidOll sodales, d excedente Jenerado por la venia de bie- cierta idea general de ]0 que ~ltaba la gente. Wlles se
nes de COnSumo es necesariamente elevado. (Wilcs no parece opon~ a la concepción habitual .de que la pobreza y el IUb-
caplar el doble . SpecIO del ~neficto -el gutO en bienes y tlesarmllo hacen qt.>C rc:sulten m&s justil1cables unas deebl...
servicios que: no están en venta uquiue un excedente pan nt'I arbitrarias, en tanlo que la racionalidad sólo .dqulerc
financiarlo y al mismo tiempo produce un margen entre el Importancia cuando ya se ha alcanudo cierta prnspcridad.
p..!Ito rellliDdo en los bienes disponibles y los COStes de \os Es evidente qt.>C 'ucede lodo lo c:ontnrio. En efecto. 1u dccl·
mismos-.l Reco¡er el u«dtnte a Inv6 de un im¡'IUesto so- . iones arbitrarlas son dccisioo.es ruirJOl!la$, y ci lie$pilfarro
bre la renta ere.rla graves problernl' de administnciÓII y raulta más onCI"O$O para un pobre que para un rico. E¡:
tambi~n morales (como demasiado bien s.a~mOll). Permitir d erto que un hombre o un paJI rico cuenlan con mayor
que las empresa.s Individuall'5 lo percibiesen como pIIrte de n(,mero de opciones y el tema adqUiere mayor in ten!. Inte-
sus IngrellOs quitarla n:tevaocia a la contabilidad como indio lectual cuando se trata de escoger una polftlca ene~tlca, una
cador de una administnción diciente. La solución en .bsor· polftk. de educación superior, unu t«oieas determlnadu:
~r el acedente 11. t .. vb del impuesto sobre el tOlal de ventllS de decidir entrc el uso de la carretera o el ferrocarril. etc.
dejando a lu empresas WI.IIO, entndu o;ak:u]ad!I.s pa.. que Si n embargo. la aburrida elección entre pan o patata !kne
• Icanzascn • cubrir .us costes. mucha más importancia en t~rmlnos de bienestar humano ....
No cabe duda de que. al principio, el tipo Imp06itlvo apli· Pero, paneo:e evidente que se podrl. d.,.,idir mejor entre: pn>
cado a las diver.ao mercane/a. fuc muy arbitrarlo y, una ve>; dud r pan o patatas en base a un estudio cicntlfioo de la
establecido un sistema. l"C$ulta dificil modificarlo. Pero, como airtcultura Y la nutrición que a t ravés del mercado.
rllC(lllOCe Wiles, los precios del mercado de IXln$umO equipa· Actualmen te, en la URSS y en 101 pafSQ socialistas de
ran de un modo u otro la denuo.nd. 11. la oferta." Wites no Occiden te comienzan a plantearse ]11.5 decisiones más intere-
aprueba la incldC'ncia desigual del Impuesto sobre el total llan tes y se precisan nUC\'OS criterios. Resulta Mprimente que
de ventas que ello supone. por la Il0l. nu:6n de que considera un dirigente comunista no pueda s.rk nada mú ",tlmu-
que es JIO$ible tener simult'"".m<":'lIe pneo:ios walrasi ...1OS a lanle que la I'C'rspecth.. de _supenlr • América •. El probt ...
COrto plll.7.O y precios marshallianos n largo plazo. mQ es encontrar un sustitutivo para la Inicialiva del cmpre-
los predos relal;"os de los fabricantes son mucho menos lArlo emp,..,ndcdor que intenta descubri r 111.5 necesidades
importantes de lo que quieren hacer Crecr 10ll economistas. lat ~ntes del consumidor y las convierte en dClIUlndu positi.
La ,..,ladón de pr«ios importante es la existente entrc pn> vu ( de lavaduras , pongamos por caso) .In las iniquidad", de
duetos industriales y agrfcolas, ya que la aplolación .grIoola la . manipulación de ~ntu. y la obsolescencia planificada.
colectiva es un ente OOIpotati\"O y el poder adquisitivo de sus l De ~ sirve la .competendll. I'C'rfecta.~ <El consumidor
produelo.; delermina la renta de $U$. m1embrns. Pero en esle
taSO la oren. y la decuandl dan u....,. resultados totale$. Atri.
puede acaso proc:la mar lo que el" dupuesto • ofrecer por
bienes qt.>C deseani dentro de cinoo aftoOI ~ Siemprc he SOSI ...
buyen una parte demasiado grande de la renla nacional. los nido que la solu<:ión debe buscarse en un umbio institucio-
produ<:lon..'s de alimen tos en <!pocas de esca5eZ Y los arrolnan nal que ~ mayor peso a los intereses de los coruumidoru
en épocas de abund ancia. Tanto en los paises socialislll.s en la plan;fkadón de la producción. En Un pa's social;5Ia
como en los capltal!stas (au"'!ue por molivos opuestos), fijar tkbcrla aplicarse el tipo de cstud io sociológico que e n 101
ur .. ,..,Iación de precios es un problenut politico. EJlados Unidos .sirve pan establecer las reacciones de 101

11.. P. ,e. ,o. r. 15.


u. 11.
consumidoll'S ante la publicidad. con objeto de descub rir lo posición de toda una ¡ama de productos que Wiln dc5cribe"
que o!stos des<:arlan ~iblr. erro que. tarde o tempnr.no, las Y ulgiendo a lal empresas ,. composición d el producto que
economw socialislU se ""rin obligadas a mo:.>ntrw una el consumido!' precisa. En tonttS, si los oosta at"n bien es.
solución d e ate tipo. ta blecldos, dar irutrucdones tcncn.la al admini5lrador de
Pero esto es c:osa del futuro: entre tanto, sigue resultando U IUI empresa para que maaimla: luS beneficios seria el indio
peliagudo el problema de enc:ontrw indi<*lores que deter- .:.dor m:Ii..s limpIe y mis cfi(:U. Al parecer los actuales p_
minen la puesta en prktlao de cualquier plan dado. El " .... motores de la moti'1IClón del beneficio en la URSS atán peno
pIto de iru1icadmq rr.IC(loI da lugar a absurdos, oomo abo", ....ndo en algo de ItlIte tipo.
I"<!COIlOC<!'n los autorea soviét icos. Si una emprua. re<:lbe el Pero establecer correctamente los OO!Ites a una exigencia
plan especificado en ttrmlnos de peso. sólo se producen I0Il d( peso. El coste 5O(:Ial d el trabajo JOn lloras trabajadas, no
arti~ulos más pesadol: 11 viene en ténninos de longitud. sólo .... Iarios. En prindplo, los tipos de ""Iarios mlÚ O me"Q.I un
101 más estrcx:ho$, etc. El valor de la ci fn de negocios aún Impuesto sobre la cuenta de sal ariol o un subsidio deberlan
es peor, puesto que se calcula en térm inos brutos y repre- renejar la acaSt:Z o el exoodente de trabajo en cada reglón.
..,nta una prima para los que utilizan los materiales de forma Ya se calcula un inten\s sobre el capital de e~plotaeión, aun-
poco cconomizadora." que Wila lo considera ideoló¡lcamente insensa to;" pero el
La solución yugoslava consiste en con""Nir la empnu Inte~ sobre el capital fijo ll'Sulta totalmente irrelevante.
Individual en un en te que obre en nombre propio, perml. A fin de rellejar d «l$te social de opoNunidad. deberlan
tiendo que. en teoña, el comité de tra1n.jadores la administre n 'lluarse las innalacionel en base a rentas correspondienta
conforme a sus Interese. (y que en la ¡>metiao tal veo: lo haga al excedc:ote que pueden proporcionar. Es po$lble que ello
la administración), escocJcndo la composición del producto Crease demaslada5 dificultadn poUtkas y administrativas.
y fijando 5UI propios predtN. Es de esperw que dio provoque De ser uf, no seria posible simular el merado competitivo
muchos de los males de la tompclcnaa imperfCl:I& y !,IDa 1n- huta que una c~icnte abundancia lo hicie.e ¡nni ..lo.
tensidad de capital ucesiva, &.ierKk.l caUS<l de desempleo Bntre tanto, la eeonomt. Iría tl ....do como mejor pudiera.
en tre los que no han tenido la sueNe de ook>cane en la plan- Tal vez ato roo resulta ... muy importante (siempre y cuando
ta principal de una empl'CSll pl'Ó$pe .... pudiera resolverse el problema &&r1ooo1a). Tal como sellala
La solución" priori propuesta por Lange cOIl$lsd a en tlJlr WUes. un e~imicnto Mlpido arrastra y anula las decisiones
los precios de forma centralizada y dejar que las empresas equivocad.. en mel\01 tiempo del que requiere pan corre-
maximiza«n SUI beneficios. (Wiles selt.ala muy aceNadamen. lirias una planificación prcx:l$a.
te la difuencia fundamental que edste entre est a solución En todo caso, los costes y 101 precios sólo hacen rderen.
y la de i..cJner; la e~preslón corriente .sistema Lange-Lemero da a los detalles de la producción. El mercado no scrvirlu
Induce a confusión.) Pero. como ha aprendido después Lange, para adoptar la. decllionn principales sobre la distribución
fijar los precios Incluye todoo los problemas de la compo- de los recursos entre consumo presente, defensa, educación,
sición del producto. la solución se encuentra, una vez mU, servicios social"", adminlltración e inversión. Sajo el aopl·
en reorganización institucionll. PodlÚ. pennitirse que los taJlsmo, estas declsiona las toman. de un modo u otTO, los
represemama del interá del consumidor, en calidad de representant"" de los poseedores de propiedad, y las edgen·
comc:reianta al por mayor O de compradores de la'I g¡denas das de los trabajadores cuidan de mantenerlos a raya. la
de Illmaa:ncs, negox:iasen con los fabricantes, nqpIindme a misma planificación fue una improvisación destinada a cum·
aceptar productos in\laldibln, eliminando asf los artkulol pllr este papcl cuando el Estado se comirtió en el uclus.lvo
de dudosa autentiddad y el equivalente socialista de la 1m- titular de la propiedad industrial. Pese a todas las burlas de

r. o. ... P. "
11. 17. r. 10).

120 III
Wiles," el burdo ~todo de las balalUall de mc:rcandas que
empleó al principio fue un invento conslde.,.ble que los pi. Segunda parte
nificadores oocidentalel siguieron casi sin darse cuenta du-
rante la guerno. Abo.,.. la eIoCuela matemática 5O~tica esa
estudiando perfeccionamientos y las oomputadorq ele<:tr6-
nieas transformanln los problemas !O!cnlc:os Y admini.tnt;'
_ que se plan tean, Pero Ka ntorovlch sólo demostró que el
posible a;)Ilseguir ullOl fines dados empleando medios alter.
nativos. En cuanto. 13 elección de 10$ finel. nad3 puNe SUf.
titui r el buen juicio polltioo.
Los dirillentes soviéticos reconocen q ue se cometieron tre-
mendos elTOres y que Cl<lllleron sacrificios eJ[<:«i"OI a su
pueblo. Aho.,. están in!enLando apre"der de sus el'TOT'l:s. En
este sentido. no pueden esperar sran ayuda de .10 que mu_
chos eronomistas occidental... consideran el tema principal
de la ciencia I>OOTIÓmlca •. la tcorb de .Ia distribución de
recursos escasos enlre fines oontrapuestoSo.. t Me c:omplace
que baya empleado la palabra .muchos_, lo cual indka que
existen algunos que no piensan uf.

Apútd~

El ~todo de planificación chino permi te evitar muchas


de las dificultades que describe el profesor Wiles. Una VQ
eolabJ.ecldas la" Uneu p:nc ... les del plan. se reúnen los .....
presenLantel de todas las empresas d e una rama particular:
6;tos elabornn I0Il detall", por IU cuenta y luego establ"""n
COnLratos que especifican exactamente las caraeterl51icas de
los productos y las rochu de entrega. En el caso de 1"" pro-
duetoo linales de consumo. el ministerio de Comercio Interior
actúa como ascnle de venta al por mayor, eltableciendo (>I)n.
IralOS con los abastecedore, por uo lado. y los det.all ista5.
por otro. Los diroclOl1.'S de los gnnd el almacenes asesoran
al ministerio sobre lu condiciones de la demanda. de modo
que Jos JUstOl (Ioel OOtUumioor lambit!n Inciden sobre d /lujo
de la prod...::clón. ActualnlCote, en China Jos austOiJ SOn aUn
bilSlanle simples y unirontlCS. pero no pauoe ha""r motivo
alguno pan. que no ...., pueda emplear Qte ~todo en d
desarrollo de un elevado nivd de consumo.
IL P. '"_
" . P . f7.

IU
11
Kalecki y Keynes'

Resulta difk:il haar revivir abora la situación en que soe


"rw;:ontraba la opinión 0.1000"" del mundo capitalisu. duran.
te 101 primeros a!\os de La gnln deprnión.
En Inalaterra. el desempleo En grnude ya antes de Iniciar.
$e la dcpraión mundial. En 1929, Uoyd Georzc promovió un
prosram. de obras pUblicas. los funcionarios británicos re-
plkaron con la .oonttpclón de la hacienda_ según la cual si
el IOb1cmo lomaba . "redilO den miLlones de libras ester·
IInas. ponpmos por caso, para dar trabajo a la gente en l.
construcción de carrelerll$, elc •. la inversión e.-<Iraujera dis-
mlnuirlQ en la misma cantidad y, en conjunto, no se conse.-
¡ ulrla aumentnr el emplro.
En 193], el gobicmo laborista británico se precipitó hacia
11,1 de~l rucdón por haber erddo que era ~rio equilibrar
el presupuesto a fin de ""lva. el valor de cambio de la libra
eSlerlina.
1..11 opinión aeadi!mica se IDOllnba serenamente indife,..,n.
le • 101 problemas de la realidad. El profesor Robbins, ro-
dcado por el paro y las empresas sin trabajo, definió la «O-
OOlUIa como . 1. ciencia que estudia el comportamiento hu·
mano conslder&do corno una rclación ent re fines y medios
dCUO$ que IlellC'n usa. a1temath·os,.'
''u. _
" e..., ..
llJ..,. loH_""_
'loo _ _ _ SO:¡ .... , ., F
~... _,
1< - . "ll-
",
Sqún la tcorla aceptada. el nivel de predos venia ~r­ entre un incremento en el empleo en cl seclor de in"crsión
minado por la cantidad de dinero. Pero sólo los <::IIcbltric:ool y el incremento total dd empleo que tsll genera- y se de-
sugerían que. por ooo.laulenle. e ... pos.;ble aliviar 111 depre- mostraba cómo el aUlIlC'tlto de las renll' que lleva aparejado
sión.a ba$e de: aumentar la cantldad de dinero. De$de el punto un incremento de la inversión determina una cantidad igual
de Vl$ta ortOlk>.w. ello <nartr. una peligrosa inllación. de: Incremento del ahorro .
Los manistas Impl"CCllban a los aeacJ,ji¡micos. pero comparo A ello s~i.ó una !.anda de d iscwiones que durante tres
tlan $U fe en los prineiplos de: una ru.cienda .... ne.dL alloJ fueron dando \'Ut'11A$ en tomo. est •• ideas,
Keynes se debootla t'11 medio de esla niebla inlentando _ En 1933, publiqut una especie de informe provisional,
tabl~r una tcorla del empleo. Habfa apoyado a Uoyd Geor. que prepara el telTeTlO pa ... la nueva tooria, pero no la enun-
ge COn un .argumento bUIPnle ....... y pow elaborado $ClÚn cia.' Sólo en verano de 1934, Keynel logró estruc!l.lrar en un
el cual un II>(:rcmen lO de la in\'crsiÓll generaria un Incremen. .lltema coherente 5U tcorla del dinero. su t""rla de 101 sa·
to del ahorro (de modo que 1.... ertditos tomados de Una larios y el multiplicador de Kahn.
forma no tenfan por qu¿ sustraerse de los crédllos tomados En enero de 1935, en una carta, deda a Bernard Sh.aw:
de olra forma)' y dejó que un joven diJidpulo. R. F. Kahn, .Creo que estoy escribiendo un libro sobre teorla lConómica
lo desarrolla ... de forma decorosa. Durante la¡ sesiones del que revolucionará mucho la forma en que se considl"ran 1.....
Comi¡¿ Macmilian wbre moneda y banca se iba aproximando problemas económicos -no de Inmedialo, 5Uponao. pero sf
a la idea de que e ... 1also el ar¡un>ento segUn el cual una en ti cuno de los próximos dln aI\Qs .•'
reducción de los 11])01 de ularios monetarios restituirla la La Tw.fIJ ,,,.. ~ral dd l mpleo, el inluú y ,,1 dinuo fue
rentabilidad de las empresu, al reducir los COStes en relac:ión publicada en enero de 1936.
a los pre.::ios, ya que los precios bejarfan de forma mú o Entre tanto.•in nin¡¡Un COfIlaCto con uno u ocro campo.
~ ,proporcional. Pe", en SU gran TnlttuJo teórico SUI Michal Kaltcki babts. eno;ontrado la misma solución,
Ideas d,scurrlan en un plano distinto y la ob ... !lO llegó a Su obra EIIslI'IW Ulbrl fIJ Ito.ÚJ d" /OJ ciclos «ondmicos,
or~r UJUI teoo;a del empleo. aun cuando contenl.o. la ligni. publicada ~ polaco en 1933, opresa claramenle el principio
ficauva con.cepción de que un incremen to de la in...,raión Iln de la demanda efectiva de fonna IlUItern.ttica. Al mismo tic"..
un incremento correspondiente de la p~i6n al ahorro "", h.abla comenzado a ""plorar ya 111 implicacioneo del ani·
(co~ dirfamos anora), aUmenta los beneficios, en IInto que UII, J». ... el problema de la balama comercial ~ un ~,
un Incremento de la propenSión al ahorro sin un iro<";remen to .pumando en la misma dirección que yo segU1rla en mil
correspondiente de la In""..ión, los reduce. ensayos dedicados a saur algunas conclusiones de la TtorÚJ
En el continente, sin duda también cn Polonia, la niebla 1I".. eral, publicados en 1937.
de la orlOdo~ia era aun m6. densa que en Inglaterra. Sólo. La versIón en lenguaje corriente de su t-torla (publicada
en Suecia, los dlsclpulOl de Wiekscll iban descntrallando una en . Polska Gospodarcu.., numero 43, octubre 1935) podrla
nuew Unea. En El lqum"rio monllario, publicada en lueco ~ir perfectamente como Introducción a la tcoda del em-
en 1931, Gurmar Myrdal reprodlllba a Ke)'ncs su .atrac:tlva pleo en la actualidad.
originalidad innecesaria, tan an¡losajona., pero ti mismo Comienza por alaCar la teorl& ortodoxa en su punto mAs
tampOCO habla l<.>arado ~r del too:lo claro en la bruma. ~Ital -la noción de q .... era posible reduck el desempleo a

-_..
Lu prueba¡ definitivas del T.",aOo w".~ el din~.o fueron. buc de bajarlos tipos de salarioll monelloios-, y demuest ...
llevadas a Imprenll en septiembre de 19.)(1, Y en el .Eoonomle
JOI.Irnal. de junio de 1931 se JI\Iblic6 el articulo de Kahn
donde se CJ;ponla el anilis'l del multiplicador _11 mIaci6n

l. J. N . bo_ • K. D. ,,~___, C.. ~ " -.. DIo m
", '"
que: si las innuendu monopoif"iau impiden la baja de los particular ¡nterk s.aber qul~n publicó primero. Lo lntere-
prec!Q1 cuandQ disminuyen JO!l costes s.alariales, la situación sanIe es que ambos pensadores llepsen a la misma conclu·
es aún peor puesto que el poder adquisirivo 1mb reducido sión. d<:$de puntos de partida poUtlcOl e intelectuales como
provoca una disminución de las ,'Cmal de bienes de consumo, pletamente d istintos. En Cambridac, este ~ho rue un Eran
de modo que UllQl m'reenes de bc:nellclo mú amplklll no se a>nsuelo. Rodeados de vacLa incomprensión, hubo momen-
traducen en beneficios más cl",'ados (un punto que 101 keyne- lOS en que casi comcnumos a dudar quiénes eran 101 Jocos.
sianos no sc:nt.aron ha$ra mucho después, y bajo la Innuencia si nosotros o los de""'. En las ciencias ~rias. el tnbajo
de KAlecki). orialnal consiste en deseubrimic"to$ _ descub~n rela·
Una vez destruida la dcfen511 del remedio ortodo~o para ciones que siempre hablan estado presentes, esperando que
una depresión, demuestra que un incremento de la Inven;ión, alguien las percibiera-. El hecoo de Que esto pudiese ocurrir
a resultas de un aran In"enro, por ejemplo, aumen tarla el en economla nos tranquilizaba. al confirmar que lo que habla.
empleo. y luego sc:/lala que: si es posible que: tenp lupr un mos d~scubicrto !'Ca]menle ~tla.
i""l"CtnC'nto esponttneo de la invcnolón, tam~n tiene: que: Recuerdo muy bien mi primer encuentro con Mlchal
ser posible llevar a cabo a trav& de una poHlka II"berna- Kaleckl -un curlOlQ visitante que no sólo estaba ya famili.,
menral deliberada proyectos de Inversión que de Olro modo rb.ado con nuestras no"f¡lmas teorías, ,ino que incluso habla
no se hubiesen emp""ndido y atenuar as! el desempleo, in"cnladQ algunos de nuestros chiste. privados--. Me produjo
aumcnu>ndo también el consumo. una e.pede de sensaclón que paree!. sacada de Plrandello:
u forma en que Ka]ccki expone la teorla ""ita el proble- ¿cl que hablaba era ti O yo misma? Lecr su artlculo de 193,5
ma que tanlO nos !\JI estorbado de la equipanclón <lel ahorro (que ahora apan:ce por primen vez en lnalés) J me produce
y la inversión, al ba.sarse simplemente en el he<::ho <le que: se 1. misma seruación. En ..¡uellos viejos tiempos, HCribl va·
suma a 101 beneficklll e] equh'lllente del desembolso realb.ado rias veces ese mismo arllculo _unque con menos Impacto-
en la Inversión. Se ahorra otro puo que creó problemas a imentando expl icar la tCOr!!1 de Keyl\C$ en términos simples.
Keyncs. a base de dar por sentadO que el tipo de In ter~s es Kaleckl amó de urlll aran ventaja respecto a Key~,:
un fenómeno monetario. Cuando aumentan la Inverslóo, la nunca habla esludiado economta ortodoxa. El prdado a la
renta y el ahorro. es necesario que aumenten tamb;.!n las Teon.. ,~ .. ~r~1 aeaba ul: .las ideu que ..¡uf tan laboriosa-
existencias del medio de cambio: de lo contrario. aumentarla mente se expresan KHl sumamente ,imples y deberian ser
el InterH y se pondrfa uo lastre a la in\'Crsión. evidentcs. La dificultad no reside en lu nuevas ideas, .Ino
Kaleckl no abordó ]a tcorla del empico a trav~ del mul ti· en escapar de la, antiguas, las cualea Clttlenden sus tcnt4cu·
pllcador, por lo cual su versión resulta en cierto modo menos los hasla los mts apartadOl rC«ldos de ]a menre de quienes
rica que la de Keynes, aunque no meDOS vigorosa. Por otra han sido educados como lo hemos sido la mayoría .•
parle, avanzó de pleno hacia una tcorla del ciclo económico. Ka]«kl no fue cduc:ado de esa manera. la t"lnica economla
aspecto ('fI el que Keynes se mo:stI""Ó muy Hoja. En elte en- que habla estudiado era Man:, Keynes nunca hubicra podido
sayo, expone claramente en un par de Hneas el mecanismo encontrarle ""ntido a Man:. En la carta a Shaw. dtada mis
de la adaptación del S1oc:k de capital que: ~n ]. actualidad a rriba, a6nna que la nueva teorla qultanl toda base a los
sirve de fundamento. tooos los m's recientes modelos del man:illas. Pero se hubiese ahorradQ muchos problemas
dclo econÓmico. lomando a Mar.< como punlQ de partida. En la .arena. en la
No cabe duda de qu~ Michal KlIlecki puede reivindicar La que, en 1931, discul;mo:s el TrMlI.do, Kahn aplicó el problema
prioridad de su publicación. Con u na COlneta dignidad de del ahorro y la inversión imaginando un cordón en tomo
estudioso (que, sin embargo, des¡radadamcnte es mQ bien a las Induslrias de bienes de capital y estudiando lueao el
..... entre kili invatlpdorcs) nunca menclon6 elte becbo.
Y, en ~alidad, excepto pant los autores en cue:stión, no tiene: l . l'IobIIcocIo .. 11'6t.

". • '"
comercio cntre 6<tas l' las industria. de bierw:s de consumo: ta .... de be""ficio anticiJXlda. dependiente de la .-elación entre
"'taba hadando esfUCrlOS por redescubrir el esquema de los C~¡ tOl que toma '/ su propio capita!. Entonces, COn cual·
Marx. Kaleo;kl partió de ah!. quler distribución dad. del capital ent.-e las empresas, existe
una .-elación ptnlcula.. entre la canlidad lotal d" planes de
, ln~ ....ión que se f<trmulan en cualqui~r momentO l' el n;",,1
de futuf'Ol beneficios en peTSpcctiva.
La se¡undso diflculUd consistía en que, si bien el mismo
En sus Esul'1 on ,"e T"wry 01 Economic F/Id'/UlJ/ions
(En ....yos sobre la teoria de lu Ouctuadones económicas)
KC!YfIC$ daba ,...n Imporuncia a la idea de que cuando se
plen", en el futuro siempre se sobrepasa. el p..-.:sente, t ... tó la
pubJiadoli CUIJIdo lle\,.ba un tiempo en l nglalen'll, cubrió lista de beneficios en penpecliva WlDII 5i Ñc$e ind>epen.
.... ñu lqu.... que prncnuba la ttlOrIa del empico ul como diente de bo usa real de invenión, Kalecki demuestr.o. que
la formula ... Keyncs. un nlve! de inve .... lón mis elevado este año que e! anterior.
mII,_
ti-, En el esqUCt1Ul de Keynes. el concepto de qkU1!d4
del Npil<1I siplifiao que, en cualquier momento, 6istc
un cat'lofro de poslbles proyectOS de inversión, clasificados
IUponc: un nivel "'" "levado de beneficios presentes, por
tanto upccuotivas de una tasa de beneficio más elc\-ada.
por tanlO UlIOII planes de invenión más amplios, por tanto
en orden dcsccndcnte conforme a .us pet"Spcctiv:u de renta- Ulla tau. de inversión mis elC\'ada el próximo año.
bilidad (teniendo en cuenta el 0010). El caú.1ogo se cierra Un aumento de la t ..... real de inversión 00 puede: prose-
en el punto en que la tasa d" bendido neto anticipada es lUir de forma Indefinida. Cuando la t.uao de invenión deja
igual al tipo de inter& que se tendra que pagar por los fon.. de aumentar, lo mismo sucede c:on el nivel de beneficios pre-
do& de finano;:la<:lÓn. Ello determina .... valor total de La inver_ sentes. hro la cantidad de capacidad prodllCtiva que coro.
.Ión que se llevarlo. cabo. Kalecki formuló la pregunta per- pIte por bos ventas va e'"«¡endo de fonna continuada. Por
tInente: ,1 existen proyectos que prometen una lasa de conslgulen te, va disminuyendo la lasa de beneficio y así se
beneficio superior al tipo de inten!5, ¿no ocurrirú que cada Itl1crrumpirlo la CJl"pansión. O sea, que la prosperidad nunca
"n'presa Indlvldual desead realizar una cantidad Infiniu· pwdc ser duradcr.o. •• La t ... gedia de la ¡nveDión es que ~suo
mente elevada de inversión? De nada se .... ra replicar que una pro...,.,a erilis debido a que es ';til.. Cerró el planteamiento
ta.a de Inversión mis acderada aumentarla el coste de 101 con la aguda frase: .Sin duda esta tcona Tesultarú JXl ....
bienes de capI tal, reduciendo asl la futura tasa de beneficiO: IlóJlca para n"Kh<». Pero lo paradójico no U la tcorla, sino
en efectO, el aumentO de 1M costes se producina como resul- f t temll que ~sta trata: la "",onomla capitalista •.
tado de una Inversión real, ex pos/, en tanto que la eficienda m tercer punlO en el cual Kalecki ajustó los fallos de la
t1UIrglnal del capItal hace referencia a planes de ¡nversiÓn T.or'a lIe,,~ral estaba conectado con la relación entre preciO/!
U anl'. '/ t1P01 de $lIarlo. Keyncs se basó en una forma bastante im·
KaJeckl dIo una ...,spltCSta, d istinguiendo claramente entre 111'«1... de concepto marshalHano de la wmpetencia, wn
decisiones de Inversión '/ verdadera inversión, primero; '/ en rendimientos decre",,,nl,,, a COrto plazo, de modo que un
segundo lusar, Introdudcndo en el planteamiento el hecho hlCrcmento del empleo .... acompai\ado de lUla d isminución
evidente de que ninguna empresa individual puede disponer tlll 101 ... lanos reales de 10$ trabajadores ya empleados.
de una canci<bd infinitamente elevada de fondos de finan<:ia· Ka.""kl elaboró IU ori&inal concepción de la relación exia-
dón a un tipo de inlem dado. Tr.o.sladó e! riesgo del bodo tenia emn: una polltiea de precios monopolista '/ el empIco
de la demanda (donde figura de fonlUl algo embarazosa en el <'On el _"'lis1. de la c:ompeteneia imperfeo;ta (en tonces en sU
nquct1Ul de Keynes) al lado de la ofena, y p:>5tuJó que la _JIOFO) pan. producir su f.mosa teona de la distribucIón
cantidad de fondos de financiación que cada empresa Indi· a COI'IO pI...., en la cual La pane de los salarios en el valor
vldual dedkari .. bo inv~rsión es una función cn'lCiente de La t\col OUtput viene determinada por el srado de monopolio.

'l'
Se ha criticado Hla formulación romo una me.. laulO- con sentido común se wnt""le con depcmler de mitipclonc&
l<>&fa. p uesto que el srado de monopolio se ddi .... como la tan fortuitas y oon frecuenda gravo.as cuando se h.an logra·
relación entre los márgenes brutQl. y el "alor del oulput. y do discernir lu influendas de que depende la dc,"aoda efec-
por tanto es idénticamente isual (según los supuestOS esta· tiva •. Crel •. o al menos wnllabll. que el capitalismo se rdor-
blecidos) a uno menQS la parle de los salarios. El aparente marla una vez fuese comprendida la nueva 1enria. SI se
cal"kler tauto1óci<:O ~ide 5610 en la fonna en que se expone IOBraba mlme~r el p1c:no cmp1c:o a Ira,," de in"crslones
el planteamiento. Cuando enlendc:mos por grado de mono- útiles durante loda una gencración (sin un aran crecimiento
pollo. no el nivel ex po.,de m''lIcnetl brutO"J. sino 1. política
de preciO"J de las empr~s. cntonoes. en condldones depre-
de la pobh..;iÓn), desaparec:eria la pobreza y el tipo de in tenls
dIsminuirla tanto. que lal rentas no salariales dejarlan de
.ivas, con totla$ 111$ plantas fllnclonando por dcblljo de 5\1 pI'!.lIr sobre la ~onomrll. III sociedad sólo recom¡ltnurla ti
capacidad. es obviamente correcto decir que si las en,presas trabajo honrado y la upeculación imaSlnltiva. (Hemos pre-
si&ucn una poUticll oompeti1in, bajando sus preclOl en un senciado d mantenimiento de un calOl pleno empleo lTt el
intento de vendeT rnts. los tipos de salarios reales sen.n mb mundo occidental a partir de la guerra. no I lra~ de Inver·
elevadOl. y la utiliudÓR de la planta "ISlen te se" superior. .1000: útllel. sino de otras t.n n""ias romo el cavar unjas
q~ II liguen una poUtica monopol ista. manteniendo O In· pan "ol,"<=rlas a Il~nar, pero "",no. inofensivas; a tra~s de
dU5Q ampliando luS molrsenc. brutm. la acumulación de annamenlOS. El In:\lisi. dc Keynes ha
Esras enmiendas han sido incorporadas al pensamiento re.ul tado wrrecto, pero sus agradables fanta.las se han wn·
.keynuiano.; pXOI son los .krynesianoSo de la presente O'trtKlo en una pesadilla.)
senc..eiórt que se detienen a preauntarse cu'nto deben a Kaleckl tuYO una visión menos agradable. En un arlkulo
Kalec:ki y cu1nto. baitante en naUdad, a Kcyn.es. EII todo eseri to durante la BUC ....... vaticinó que una ''el rompJ"('1\dldas
callO. Michal Kaledd es el primero en admitir que a la .revo- la, eauS" del delo económico comereial. éste ",ria sustl·
lución keynesianao de la economla académica occidental ya tuldo por un ciclo CCQnómloo politioo. El gobierno llevarla
le wrt"Csponde esta denominación. En dedO. sin el amplio • e.. ho una polltka de pleno empico mediante un déficit
embale de Keynes. SU brillante pol~mica y. sob~ todo, la pt"t"supuestario. Una ve~ establ""ido el pleno empleo, 101 pre-
posk:k\n que OCUpflba dentro de la ciudadela Orlodou. en do. In.n ~ubiendo y los trabajado"" se hallarian en una
la que fue wueado. hubiese costado mucho mis abrir una fue.te poskión nqocl.do ....
brecha en los muros dd oscurantismo. • I!n est. sit uaeión. es muy probable que las grandes em·
1'1"C5a5 y los Intereses rentistas formasen un bloque. y segura·

, tnente enoon lrarlun mb de un economista d ispuesto a decJa.


111. que ID situación en a tndas lucu malsana .• Un retomo
• lll.l .finanzas sanas. YOlveria a crear desempleo. Pero la
Kaleeki dio a la nueva tt!Orfa una inte'l'...,taclón polltia. p~imidad de la silUiente elección inducina al piemo
muy distinta de laII implieacion..- .moderadamente oonscr· • rntablccc. la poUtka de pleno empleo que podri. propor.
,·adoru. que Kcynes ,'ela en la misma. clonarle ~OIO"J .
El eapltalismo de nuestros tiempos no era en absoluto del • El n!8imen del "ciclo económico polltico" seria 1'1) resta·
agrado de Keyncs, por rarones mo .... le. y esl~ticas, pero su. bl!)Cimiento aMifidal de la situación del capitalismo del si·
Ideas no e.ran ni mucho menos socialistas. Dcspu~ de demos- Ik> .lI IX. Sólo se COIlS".'Flirla el pleno empIco en el punto
trar que la construcción de pi"mlde5 o la excavac:ión de zaDo mhimo de una expansión. pero las dep~iones "rilO ...,lat;'
ju pan ,"Qlve.w a llenar pucdoe mantener la demanda wamente suaves y de COTta duración .• Se lrala de una predio:-
dectlva y evitar ul una disminución de la produa;ión útil,
alIade: . Sin embarso, no « razonable que una oomunl<lad

'"
eión notablemente e.:acta de lo que ha suU<!ido en el mundo
oxcldenlal a parti r de la guernl. (Pero es po:sible que ahora,
12
""ando incluso un gobiertlQ conscr.'Ddor admile, en ¡naJa.
terra, IQ IlC.'Ccsldad de la planificación, estemos entrando en La • Teoría general ..
una nue ... rase.)
veintici nco años más tarde"

Dl's~ de la p¡erra, Michal Kalecki se dedicó priociJl'.l·
mente a aplicar la ICOrúo al diagnóstico de los aconlccimieJ>.
101 que lenlan lupr en el mundo capitalisla y a los proble-
mas de planificación en el mundo socialista. Pero aún tiene
innu.cnela Ii<>bTC la nue-... ola de la tcoria desarrollada en
c"mbrklge, tkdlCll.da al esludio del crecimienlo a largo plazo.
Adcmu de la teorúo de la distribueión a corto plazo en
U discrtación del prof~r Johnsoo Gmual Th~ II/Ier
reliKión con el .¡vadn de monopolio., sus EnstJ10S contenían
una teo.-la • laran plazo basada en el principio de que oIos T_,uy-/ive ~/Jrs (u TcoÑ I"ncral veinticinco aiIns mb
'arde) es )'JI ramosa. Por des¡noda, el prore:onr tenia exacta-
trabajadores &aSIaD lo que reciben y Jos capitalistas reciben
mente la edad ~ ~ para cfcc\u.ar una ,'Dlnl1ll:iÓIl
'" que pSlan •. De aqur dedujo la concepción ~ La cual la
tUI de bcne6c1o .... bre el capi la l viene determinada por de Clle tipo. Un hombre ma. joven 5C hubit:$ll .senli"" OOli·
",do a invcsti¡lIr un poco para tkscubrir la tcoría ortodou
la \UI de acumulación y la propensión al ahnlTO de los capi'
,alistas. !Caldor la ha denominado teorla kcyncsiana de la que KeyTICS estaba atae.ndo: un hombre de más edad habrfa
distribución, puel to que aparece esbozada ~n el Tnllturo, u lado somelldo per50nalmente a dicha teorla en otTOOl liem.
p<MI. El pr(>r~ .. Johnson, que se formó en medio de Las con·
pero, al J¡ual que la misma T w rÚJ general, ~$ta puede derl·
varse se paradamente de los escri tos de Kaleclr." troverslas en lorno D la T~orf" gentr~I, C~ saber peñecl a.
,,",nte de qué iba la co~ a, pero en realidad no discut~ las
transformaciones que la teona de K~ynu produjo en el peno
",mlen lO económico; la estA confronlando con Su propio
lH"txlueto bastardo.
A titulo de cj(mplo, en la antigua doctrina la distinción
(nl re ""larlOS realel y monetarios era sumamente vaga. Por
ctlrallo que ahora resulle, lo cierlo es que nunca se habla
rurmulado La prqunla: ¿O...! efecto lendna 50brc el ni\"C1
.,Ileral de prtelos un' rev;5lón ¡lobal de IWl tipos de salarios
II)OI",tariQs? (MarK $e habla planteado esta cuestión tiempo
.,II~, y le dio u na respuesta errónea.) El profe:onr Hicks, al
dJ!iCUllr la poUllea de los sindicatos, podla deseartar ese
fIIIn10 con un ,",pido comentario: .Al decir saJarios, CI~
• t _ .. _ _ ..... _ ~ T"". •__ ,,_ _, G..-I>. '"
11 o. _ _ . •~ ! _ •• ~._l ' ._.

135
hablando de lalanos nale.. (Th~or:; of Wages, página 186). tamente. que la ofer ta de liquidez eS mucho m:ls fl""ible a la
Se daba pOr -'Cntado que cualquier cantidad dada de .capi. .In que los tipoo de salarios monetarios a la baja-. Es lo>
tal. podln empicar cualquier número de: trabaja dores. ya que Ilco que lo h iciera. El n'undo c:<mtemporáneo. habitado por
el dewmplco hana disminuir los salarios .....1<:$, de forma banqueros )' financieros (que no dependen de una cantidad
que resultar/a rentable empicar más trabajo por unidad de ftJa de oro o de conchas para lle~ar a ca.bo !al; transaceiones
ocapitah hasta haber Ibsorbido los trabajadores disponibles. monetarias) )' empresarios )' ob..,ros sindicados (y, tamblht,
Un hocho que el profesor Mude ha expresado ahora de foro foClIora. )' asistentas) no queda ,..,Hejado en un modelo en el
mi Irticulada. El nivel """,ral de po:dos no tenfa nada que tual los tipw de ",larios monetarios pueden disminuir de
Vff con "- costes de producción. Em matula de un volumen fonna indefinldl, o m el cual la cantidad de dwro pcnna·
lepando )' de un cuno dutinto. que n,dbian la. denomina· nece con"ante cuando aquo!llos aumentan.
ción &enenl de dinuo. En este marco irrumpió Keynes ase. Pero el modelo keynesiano bastardo no sólo es insensato.
venndo que el niv~l de preo:ios dependla particularmente del Adok:ce de una ,",''C carencia de lógica. Bajo condiciones de
nivel de los tlpol de sala.rios monetarios. en tanto que e l equilibrio I wrto plQo, cualquier cantidad de dinero fijada
$istema monetario dependE. principalmente del tipo de de fonna Irbitrllria (delimitada de cualquier modo ..,Ievante)
lnterb. e. compatible con el pleno empko a algún n ivel de los tipoo
Los keyncsianos bastardos Le critkan en to!rmlnos de plan. deo salarios monetarios, ni,·el que sel"i m6s bajo cuanto mh
teamient," puramente kt:yne$ianos (aunque formalistas )' rflIuclda sea la cantIdad de dinero postu lada )' cuanto
tomos), en los que demuestran que la innuencia de los tipoo nth numerosa sea la fuen.a de t ... bajo a emplear. En el
de sallrios monetarios sobre: los pr«ios ,ejKn::U1e sobre la pllntCllmlento keyncsiano bastlrdo. se 'upone que dio justi.
pre:ferencla de liquidez )' la propensión al consumo. nu el ••..,mento sq¡1n el cual unos "Iarios )' unos precios
El profcsor John$Oll re:procha a Keynes la influencia que rn bajl favol'CCen a l wmen::io.
Marshall ejen:ló sobnl o!l. ya que no aprecia los buelKl$ aspec- Por lo que respecta a la inflación, la tcorla de Keynes
tos de Marshal1 . Manhall heredó de Ricardo dos cualidades, lIndó de base para predecI r que un "I..".,do nivel de empleo
de las que Clr«e la rama de la «cuela neocl:lsica derivada de llrobablemcnte dctermlnarla unos pn:cios en a/;:a. El control
Walras, En primer lugar tenia una n(>Ción del tiempo (si b ien 'nonetarlo, en la medida en que resultase efectivo, sólo 01""
confusa). La situación. corto pluo liene lugar aquJ )' ahora. tul" en el ...,nlid., de reducir el empleo. Se .::onsideraba que
wn stock! concretos de medios de prod uoxión en existencia. rilo constltula un peligroso problema no ¡'('suelto que. , in
Las incompatibilidades de la situación -..nt.., la capacidad .mbarga, no pl"('!lCn taba un" u rgenci a inmedia ta. Ahora, a l
del ."(]uipa )' la demanda de OUlput q ue se an ticipa. en part]. .. bo de má. de lreinta ai\os (pues data del Itlforme Mtu>
cular- determinarán lo que sucederá en la pr<hima fase. mll/~tI). de pronto la teorla de 101 salario . de Keync. ha pasa·
El equilibriO a largo pluo no col'TCSpande a eierla fcehl del ,lo • ...,r ortodoxa)' aceptable (aunque aun eslá por estudiar
futuro; es una si tuación imaginaria en la <:ual las condiciones 11111 .aluclón pl"ictlca). En este .... ntido. la d isertación del
ulSlen tes no prnentan inwmpatibllidades, aqul )' ahora. I'rofesor Johnson (que de.de"a la polltica de "la rios y SUCM
En segundo lugar, Marshalltenfa una concepción de la est ruc>- rll lllUO especie de tcorla cuantitat iva remozadal ha puado
tura de la soclednd. Su mundo está habitado por ptt'SOflajea ,I~ moda desde que fue prouunciada.
( .... nque Idealizados de una mane ... que ahora a veces p uede
resultar o6m lca) que dcsempellan distintos papeles -..1 e....
presario, el trabajador. e t ama de can cada uno con sus
propiu motivaciones )' problemas a. ... ctmstioos,
Los k,,)'nesianos bastardos $dIalan que Keynes supuso
que: la. tipos de salario¡¡ monetarios SOn rlgidos -más _

'"
13
Después del pleno empleo·

Desde Juego, Qtabf, bien impliullacU cuando Keynes


atacarla. En 1929, la Hacienda británica propwo
<.'OITItIUÓ.
111 doclrlna sqUn la wal e l .... lo.:t...1 gobierno financiado por
nw:dio .:t... e~i lOl no aUrMnlaría el des<:mbolso total ~
,ldviaria un ahorro 101al invariable: de la in,~rsión (Oller\or
• la Nocional-. ~ despub ~ino a Londn::s un docto r"Pre.
lent.nle .:t... la c:scuc:1. de ~mla austriaca para ~
Diez a/loo anlell de la guerra. mienll'1l$ iba IlCenfu!ndose que. en mUdad, un incremenlo del gasto privado reduciría
la dcp~slón mundial, Kcynn estaba elaborando la bue t(Ó- el empleo.
A fin .:t... abrirse <;amin(> entre los espinos del prejuicio
rIao de la c.:.>n«pciÓll, que s iempre l'Qultó evidente desde el
punto;> de vista del ..,,,\ido común. según La cual cuando en bien a","¡pdo, Keynes tuvo que _nlrarse en el aspecto
una KClnomUo de merado aisle desemplw de trabajadol'e$ central -un Il'ICrerrw:nto del p5tO in<:rcrMnta el empleo, }'lO
que "..,a un mercado rentable. lndepo;:ndientemcnte de que
y de .caPacldad productiva" un aumento del gasto en términos
de d"",", Incrementa el o••npul en It:rminos de productos. el pilO sea ..,alludo por el gobierno, por e"'presas pri\lad.u
(1 por el JlÚblico en II"neral: independientemente tambi~n de
¿Por q~ f..., n«narlo disponer de una l<:orIa para d~
mostrar alau tan evidente y por qu~ fue preciso SOStener un que seD ';tll en 11 mbmo o de que responda a una decisión
Largo y prolofl&'ldo debate para dejarlo "'''Uldo? ¿Cómo es acn$ata.
posible que la Idea contraria, que nO sólo cont".d<:cl.a el sen- Incluso en tcoda ecorlÓmica, las \liejas falacias acaban
tido com,,;n sino que además no pocHa aplicafSe en ab!lOlUlo por ceder anle la nueva lógica. Cuando estalló la guerra. la
• la rcal ,dad, hubiese adquirido lodo el peso Y el poder de I»olalla tcórlca ya cstoba prácllcan'e"'C ganada. La eX]lCrien •
d~ del pleno empico en tiempol de guerra demostró de for-
una ol1odoxia establecida? Si conociéramos la respuesta
ma eruda y convincente que la vieja tC(lría era errónea, y en
eomp,..,ndcrlamol el mc:can;smo a Inwé$ del cual \I/UI. SOCi';
dad se ~I"ra la idoo1osfa que necesita. Ingllllerra y los Estados Unidos se aceptó de forma oficial la
Para Keynel era rom:c:pclón segón la cua l aSCJUrar <un nivel de empico el.,.
~.do y estable. era misión del gobierno. Hacia tiempo que
ello era ortododa consagrada en Su<>eia y pronto se difundió
• otru naciona. aunque algulll5 han continuado ofr«:lendo
resistencia hasta nuesUVI dlas.
Las ¡uchu pasadas han dejado una ,..,fta1 permanente
JQbrc la nueva ortodoxia. El problema fue coroo:ebido en t~r-
• ...." al c.a.ru." " _ _J" uo¡.. ............ _ . l. _ ~r . ... JUl. (T..... 01
-_~. _ _ T_ _ 01 .. lo _
,...,.., ........"", <f _ . , C. l . ~~

'" '"
mI....,. de desempleo; la doctri ..... kcynesiana estaba formu· nadones capitalista. prósperas. los ideales socialislas están
lada en t.~rmlnos de remedios para el desempleo; la nueva e n plena relinda. El partido laborista, en panicular. cometió
polftica tiene por objeto e"itar una reaparición del desem· la torpeu. de alinnar que un gobierno conservador jamAs
pleo. Parece bastante natural que el pleno empleo l\aya nega· $<:rfa capa>: de mantener el empleo. y cuando esto ha resul.
do a eon~TI'tirse en un fin "" 51 mismo. lado fa lso se han quedado sin poder ofrecer nada. El ""pila.
El mismo Keynes. que en eierta~ ocujonn manifestara Ib nlO de pleno empIco puede permitirse comprar fkilmcnte
toda opolición a base de in,re50S más ele,.. dos, seguridad
un amar¡o desprecio por todo el conjunto de valores sociales
y monles basados en el capitalismo. acabó saliendo en de-
ft'lWl de la c:conomla de merado.
_!al. la promoción a trav& de la educación. En ...".Udad.
e l ca pilalis mo de pleno empleo necesita y sabe cómo conse-
SI pudlel'll elimlDaI'5e esa tinica mácula. el sistema seria lUir una clase obrera próspera y aburguesada que sirva de
el omeJo .. que se COI1O« • • mercado pira lu ""Ip.n. Los restos de los malos tiempos
pasados, los que vh-c:n en bart"aCaS, los que perciben misc:ra-
N _ erftlao de la _ dúIca _ _ de la ...... _ 110 ha
blel pensiones de veja.. los inmigrantes apiolados. se hallan
_ ' .. '100 ....,to ... dooo:ubrir cld'eo:'''' lcIP::<>s ...... _ .... _ en
_ ..... .... "'PI><SI'" ..,.,..... cumpIm
~ rwat - . . . , atrw- aIslados y no pueden despenar mucho Interés poUtko por la
......... _
1>1_'" _
_te
,raleo ......... 1>_
d raulI_ de Q'" . . . . . . . . la b...... , -• ..,1
.. k»> lid .... . - ..... Pero si
un """"'- ..... " <\o de
.....,.troo
do.-.........
con.r'OIors <:en-
OU,""I _ _
o un pIoao .... pIco ,.., perfeo:'o -..o ..... practicable. la _
dúIca W'OIven. • odQulrir .... ,..... o pan;. do .ohl. Si "'1 UD ~
rectificación de la:¡¡ injusticias que sufren .
El ~"ito es muy torprendcnte, pero no es completo nl
mucho meno.. No ha sido nada sencillo combinar el pleno
empleo COn el mercado de libre cambio.
...... do OU,""I _ ... to ... doI.....un.do __ ' - ............... Un p k rno empe~do en conseguir un .nivel de empleo
_ _ eliNto de _mienlo. "".......",.. .....,. lI<oede objel_ .. elevado y esblblc. y en prvmover al mi.mo tiempo la mhi-
. "'Uois <1,.1<:0 de la r.......... m <I"C el inlera. privado dd«n>inII lo que !na liberlad para la empresa privada. y permilir el libre jueBO
m _tkuto ... proohoa. tu pn>p<>n:io>Dcs .., que se <XI<IIbinlln .... f....
iOIU de produtdón pon prochacirlo y la dUlribuc\Oll <Id ......... del del benefieio como fuena molivadora, topa con dos dificul.
"""""'10 ti ... , m"', .... mi ......... ¡I."rnWno. •1 .. ha rtStOeltO do <>In ta<lcs principales.
r.......... o••>rob......... tu ..::ooomtu.... doo .,.....,. obiela .... O la uorio La primera esl' relacionada con la balanza de pagos del
.i6oka modorna m ......,tO 01 .rado ... _rdancio m'" la ..lisf....
.Ión prinda y e' ~ta. poib'lco. bajo condiciones ... rompo'mcla pal" no sólo la necesidad de cubri r las imporlaeionet. COn
1><rf«,0 .. Imporf",,' . . . .""",Ivamen'" En ~0>Ci0.. f...... de la 1.. ellporlaclona, sino lambi.!n el equilibrio financiero del
nt:<>OOl<iad de conl ........ «n,raIeo p.o.", loe_ un aJuote en,,,, la """ !lujo de divisas ,,"tranjeras correspondientes a todo tipo de
1><"'1ón .. «""lUIDO y 1.. Ir.oI ..... iooeo o lo inYtlSi<ln. no .... ,... ",jo pagos . ineluldo. los movimiento. de capital y las transaccio-
moti...,. que ...1.. po", oacio''''' la vida <COnÓmieo.' ,\el elpeculativas.
Desde lucIO, debemos admUlr que el capitalismo con Duranle un bre\'c periodo de tiempo, cuando se produjo
pleno empico que hemos vivido a p"rtir de la guerra con.ti· e l colapso del patrón oro despué. de 1931 y también mientras
tuye un espectáculo Impresionante: el rápido desarrollo de .ulUlstlcron los controles de auerra. los IObiemos nacionales
muchol paises. la difu.ión del lujo y la reducción de la mi .... t\l ~ leron posibilidades de .seguir una polllica monelaria ¡nde-
rla; la mayor Ubertad y dll9'ldad de los individuos, que ya no pl'lIdlente. UIUI vn desmantelados los controles y restable-
.., amos tnon pan COnservar un empleo O se pudren sin encon- cida ulUl libertad eada vn mayor de COt\venibilidad mone-
Inr tnlmjo. Tamb¡~n ha aumentado la corrupción, el crimen ,.na, hemos vuelto a caer en una situación parecida a 1& del
y las estaf••• perv incluso la es tafa rcsuha m.is "iBOTOSa y J'Iotl"Ófl oro. este se ea racteri:oaba. por unos tipos de cambio
animada en un mercado f¡worable al ,·endcdor. pr.tctlcamc:nte tijos y por que los principales Ct:lIlros finan-
En Inalalemo, con loda a:nna, y .,..,., que en todas las de,... od mundo capitalista euenlall con un mcrca60 mone-
Ullio unifM:ado en llUlyor O menoe grado. En consecuencia,
l. c;.vor ,--,. ,. m . ... condiciones financieras de c:ualquier centro particular

,<O 1<'
eran sensibles 11 lo que s....:edla en los demás. SI uno aumen· si loa costes aumentan con mayor rapidez en un pals que: en
taba los tipoll de intem, alrala fondos de los o;>tro~ y les otros. lite pierde "entajas compctili,·as para comerciar. 10
obllpbto a ~ir lu polhica. Si uno contaba con una balanza cu..l", ¡rave de por .1 )' puede provocar, ackmát:, rumores
de J>&IOI perslslentcmente favorab1c --estO es, un eu:cden!e de que se tendrlo que depreciar el tipo de cambio para reme.-
ftI la ba lamta comercial de operaci<>nes corrientes (aporta- diarlo. Asimismo, e independientemente de ello, en muchos
clonel respecto a ImpOrtaciones) no oont ....rreslado por UDS KIltidos resulta molesto que el podc:r adquisitivo del dinero
corn::spondientc sali<bl ""1./1 de créditO$- iba absorbiendo '''ya dl.mlnuyendo continuamente. Ello ocasiona penurias
liquidez de otros (quiulndoles oro y otras reservas) Y \es .. rbit .... rillll que nt:$ultan crueles para aJ&unos (ftI I nglaterra
obUp!>lo a adoptar medidas ddenli\<LS. los JubiLadOl han IUfrido mucho) )' "entajas al"t>itrarias que
Esle siSIema opera siempre según el principio de _si ~ resultan desmoralizadoras pata 10$ demás. Un;¡ expectativa
eara pIlO yo '! si es cruz pierdes tlh. El ""nlro que i!>lo adqui- ¡eneral de que la Inflación proseguirlo requiere Una adapt.a.
riendo rel'!rv&S ac halla!>lo en una posición f....,rte '1, si quería, clón de las Instituciones )' las costumbres que resulta mlly
pOIll.. '-.iar sus tipos de intem. expander su actividad Incómoda pa .... todoJ los .. fectados.
o Incrementar d cndilo;> concedido. Pero era p"rfectamente En La Ktualidad SI: discule mucho si La infbción se debe
posible que prefiriese squir adquiric:ndo reservaS. Los ",,& a un .tlrón de la deman<bl. o a una .prf!Sión de los coste...
Iros con una posición Mbil ac velan ob1igad<>S a contrarn::slar Desde ciertO punto de ~ista la disyuntiva no liene sentido.
la pérdida de reservas .. !>lose de aumentar los tipos de Inte- Un aumento autónomo de la demanda, con tipos de salarios
rts '1 nt:Strinsir la actividad. Este tipo de pro denacionario rOOllC!tarios <=Ol\S1 .. nl", ha"" lubir un poco los precios '1 amo
ha nt:apa~do en el mercado monetario intemadl>nal y aho- pUa los már¡cnCI de beneficio. No;> ocasiona una subida con-
ra es mucho mU peli¡:roso que antes. Cuando e l patrón oro ¡Inuada de 101 precios. Un aumento de los t ipos de salarios
estaba firme e indi5CUtiblemente establecido, no tenía sen· monetarios ha« aumenlar tanto los costes de producción
tido especular sobre las ~ari;a¡;iof'lCl del cambio. Con el pa' 001110 el flujo de la demanda mon~18ri8, de modo que los
trón oro Imperfecto '1 mezquino que tenem<>S abo..... la debi· precloa suben. Entonces se reproduce la si!uadón que oca·
¡¡<bid de un ""nlro desencadena mo~imientos especulativos &kmó el aumen to)' loa salarlos vuelven a subir. R$lo puede
que ac Inclinan cont .... tI mismo, con La esperanza de que se producir un alu continunda de precios. Pero una demanda
depnt:cie t u Ilpo de cambio; '1 cuando un cen tro manifiesta elevada erea una situación favorable para el aumento de
cierta fuena se desencadena una especulación oont .... los ..IBrlos. Es evidentc que, cunndo exisle mel\O!l desempleo,
otros, bnsada en rumores que iruinúan la posibilidad de que un cos te de la vida más nito)' unos bellefidos mas elevados,
su tipo eJe cambio sea ,..,valuado, Por consiguiente, los tipm 105 I .... bajadores se encuentran en una posición favorable
de c.. mbio aún pnt:OCUpan más de lo que soUan :1 las autorl- p~'" olslr tipos de salarlo más elevados )' los pattonOl en
dade, nacIonales)' la libertad de éstas pa .... seguir la politica UM pOlIlelón clesfov<>rable para negaru a ello. El tirón de la
monetaria adecuada a sus propill$ condiciones Intemu se ve tlcmnnday la pres ión de los costes son dos caras de la misma
cada ~ez mAs restringida, a medida que se van ampliando las muneda.
lIbenada de los financieros )' especuladores. Lo unioo operativo eS preguntaru cuAnto tendría que dis-
La seSUrula dificultad importante (,..,ladonada en parte minuir La demanda pan Impedir la subida de los pnt:clos.
con el problclILII de manlenCT la bnlanza de pagos. pero que , .. relpuesta es obvia. La ~perienda de algunos paIses ha
tambitn SI: pres.enta de fonna i ndependiente) reside en " lOItnodo que un freno de la demancb. suficiente pa .... reducir
que. con las Inst ituciones del capitali$mo libe.,.ltal como son ,. ac(ln(lmJa al e,t .. nc:amiento e impedir la expansión del out·
en la Ktuali<bld. un elevado nivel de empleo pro\o'OC& un t'lIt real no buta pan impedir el aumento de los salarios,
aumento constante de 101 salarios )' los precios. Ello cst.t. l.1 oomo est'" la. cQsQ, una eeonomLa en a~ <X>II un
rdadoonaclo con d problema de la bal.anu. de pagos, ya que •• ~ eltable del dinero pant:ee ser Wl ideal inalcanzable,

'" '"
Esta. doI dificultades son probl~mas de meclnica. no de En todo caso, el clclu económico pol/tico es muy suave
la realidad económica. Ello queda claro cuando comparamos comparado con el YCrdadcro cielo económico Y. Cn conjun tO,
la situación de nuestro pall C<JIl la de otro corno Pokmia. por JlA«!<'C justo de<:lr que el pleno empico se ha «""'enido ya
ejemplo. Polonia también tic"" un problema de ba\.a~ de en un anleulo firmemente establecido de la onodoxia COn_
paSOS. pero es Un prob"'ma rul. Equipanr los paSOS y loa Kl"I&dora.
inl"QM no plantea ningUn problema .....,1 prob"'ma eslJl en Pero el pleno empleo no t;"oc Knlido como pollti"" orto-
contar con los .u~lcntes inp-esos prottdentes de las upoz-- dolUl, Cuando la onodollia .finnaba que nada podía hacerse.
\ac""- para poder pagar lo que $e desearla oompral'-. Keynes IU\lO que demostrar que cualquier rosa n meJor quc
Los mQyimil:lllOl financieros y especulati.'OS no tieoen campo nllda, Una \'CZ le ha aceptado que debemos I.,.,.,r pleno em-
de acción. ya Que tu transacciones extranjeras eslán cont", pleo sea como _ , queda por discutir qrd debería hacerse.
lada. centralmente. Mantener una ea>n<>mb. con un elevado Se IuIn lomado al pie de la "'In \.as paradojas de Keynes
ni.~1 de in~",lón y proporcionar al mismo I;"mpo bienes --<:OIlstndr pirámides, ea"'r zanja. para yol •..,rw a llenar_o
para el Cl)n$umo de 101 trabajadolU plantea una dificultad Se aolcula que en I0OI EEUU. en 19SJ, el gastO en lo que se
rul. pero el descontenlo de los trabajadolU no puede deseo- dcnomi ... eufernlstieamcnlC .defensa. alcanzaba mis del
cadenar u ... ca"",", de salarios y precios, ya que los salariol 11 por ciento del produo::1o nacional. bruto' y casi un a por
monelarlos eslJln controlados «ntralmenle. e;"ntu en el Rclno UnIdo. lo cual en ambos paises es aproxi·
En los paises capilalistas. las d ificultades reales son mu- madamente p i 11 YOlumcn de la invcnión industrial p ......
cho mc:nolU que en Polonla. puesto que su productividad ducliya.' Ello slpli6ea que. sin ningún sacrificio adicional ni
real y su riqueza potencial II<In mucho mayores y t;"nen me- nini"'" presión Inflacionaria mis fuerte d c la ,""perimcn·
nos necQldad de una ¡nyusión acelerada. Pero el mecanismo tatla. el Incremento anual de la capacidad producti". ind .....
de dirección de la eco""mla les plao tea más dificultades, trial pl'1ietlcanw:nte podrla haberse doblado. contando con la
Kalccld ) vaticillÓ hace ticmpo que cuando 103 g<lbkl'llOS Interropelón de la ea"",", de annamcn tO!l. Y. aunque oficial·
supiesen cómo superar el anlillll(l ciclo económico comercial mente se repudia tal polltlea. e~;sten poderosos indicios
e~perimentar!amos un ciclo económico polltico. cuando K avecina WID recesión. que indican como \.a adml.
Un empleo elcYado que determinaría sala rios en aumen tO nlllraclón none.mcl'kana recu rre al incremenlo del gastO
provocarl. queja, aCerca de la ;nnación; la supresión dd n.Hltar como eorrectiyO!
tcmor 111 despido ocasionarla qucjas en cuanlO a \.a falta de El hecho de haber aceptado el pll:llo emplen corno u n fio
discipli na labo.,.l; surgirla un c\.amor en fayor del retorno en si mismo es lo q ue permite q ue la upinión pública demo-
a unu .finanzas sanaS. (apoyado por no pocos economistas. cl'1itlca conlemple ajn protes tar como se yan cavando ellas
comu Kalecl<i anunció con peJ'5picacia). Entonces. Un cxco- enorme. zanjas.
dente presupuestario y una limitación del er<ldi tu producirían Los que fuimos designad05 como . ke)'nesianos de ~uief'­
una recesión. Pcro la reaparición d d desempleo ate morizarla da. afirmamos desde d princIpio que la existencia de recur·
a un ¡obicrno dependicnte de los VOtOS de las próximas eleo- _ no u tJlizados no debla ser con~lderada un problema
dorICI. La lenidad impulsarla otra va, la invcnión, Y as! engorroso sino um ma¡rdfica oponunidad. una uponunidad
sucesivamente.' de hacer algu ÓIiI. Los keyncsianos de iu¡u1erda se han hecho
Lo que hcmo. Ylsto halla aquf ha resultado ser una des- Impopularel como lUul tado del i!xito superficial de \.a poli.
erípdón bilstante eueta de lo que ha .ucedido en InsJaterra tle. de pleno empleo basada nt la ea"",", de armamentOS.
bajo el gobierno conservador,
1.
t._INI """",. o( hII Eo ..•••••_ .· • .. . Po\;,;co¡ 0_"".'. ..- [ .....,. " . _ _ • p. 11.

.
oIict Itü.
•. CI.,. ,u ..... __ ~
',-"._--.,.'"
, • '"
A vt'Ce. me he pro:gun tadQ si me habla qu<:dadQ oola. Pero oonlQ ]os de wruu industriales favorecen a las pcquei\as: no
ahQn. me oomplace oomprobar quo: Khnu;hchev se ha unidQ nl!l., la inversión en ab'IracIO-. Si se trata de estimular
a nuestras filas. KhnJshchev proclama "11m,, que es un error . 1 CQnsumo. el gasto cn servieios sociales favorece a lo:s po-
$uPQller que la prosperidad capitalista requje~ una O:a~ra h res y las ,..,mlsion"5 de im""",SIO:S a k>s ricos. Tampoco
de annamentos: ClCisten muchas CQSU buenas y útiles que se u b le el consumo en abstracto.
pueden h""",r. A p.:irlir de Ke}'ll"$, lo- probl('tnD$ sobl"\' qui~n debe salir
,En qtM! deseamos emplear nue-stros recursos? Keynes, en hc:udidado han quedado oscurecidos por d elamtJr en favor
su. momentos conservldores, p~tend(a que haoerse esta pro- dd c recimÍ<:nlO eo::ollÓmlco. El lrif,te papel de Gran 9~tafta .
.... nta no tenia sentido. El párnofo que he cilado antes iba Il UII Il<:mp~ parece figurar en últimtJ lugar o:n el oamen
preoe<lido de "te: Inua] de laI Nadona Unlda5, (:$ motivo lIe I"""c preocu~·
El _ tendrlI _ de..,... ..... inn.....a.. ""',_ lIObft la _ ,ión Se COfUiden que nuestro principal oojelivo deberla
lIaUI6n al oonswno. COI de .... plLm tributario. ea ~
.,....,.. .. I....W. ... r Iotnar Unatl cIfras tic c recimientQ más decentes.
• _ de Ijar d ,Ipo do inletU Y <11 ".rte. Itol ..... de .,..... formas. ¿Por qlM! nos prcocupaJnO$ del crecimient o? En parte. por
Me" .... _____ probable que lo infI.....n. do lo poUliea - . . . UlQt l\'QI eo,wlncentes. Una nación que comercia debe seguir
.obro d tipo de In .... t . .. de por 01 pan. ddermiaar ..... . - ÓI>- ,1 ritmo competitivo que marcan las demás, y en una ecoroo-
,u..,. do ¡"nn~ Por _ , ~ que ...... -"'Inoción """ ° IItll e n ntancamio:nto no se dan in"",·aciones, pr<>gre$O t6c-
mera "",..... do la 111_ _ n:sWI"'- ..... la """'"' f.,..,... de-.war
WI pIODo ...,pIoo opro.Umado; _ eo .. o<ecsidad .... ccIII)oo _ 111.0, nI cosln ~ienl"5. Si La renta real,,. aumentando.
tipo de _ " , 0 0 : 7 de ... _ o 'n"," do loo ~ "" ..._ ... l'OI'ble .ubir los Sllarios IIIOnCtarios sin sufrir un a~ de
........... coopeno:o:l6n do Ia ... _ pUblieo «ID la inldatlYII pnndo.
hro. -.-ce do ..10 . ...... ind.,. la "vid"""" ____ id" do WI ....1eInO I''' ~IOI, de modo que el problema inflacionario queda muy
do _11 ...... do a''''' que ,boo",ue ... IQO)'Q< par1e de lo ricia «O- .huuado. lo o:ua l también repereuI" sobre el comereio ale-
pr-opl, '.'l do .... 1".1"",,",,"" do produ.a: ....... Si ...........
eIote ....i..... tI 10101 ~ <111 .-..:unoI dtd;e.dof¡ • JUIIIt!IIU 101
c:a_
D(\n"Ika do la ccmunldad. l<I Impon..... no es que d ....... ......,. la
do
,Io tr . Resulta mAs f'eH resolver los problo:ma5 sociales 5i
""Il~ llene que ¡H:rder algo para que otros puedan estar un
I... ,rumcn' ... y la .... w..,. do Kmunc,..dón • pombir por loo t~I\.U mejQr.
pr-opio'ar\oJ <1& .... mizmoo, ya hobr1i realizado ,odo lo _ _ 1·.llten molivos ronvinccntes. Pero, a mi modo dc ver, el
:\do""'. Lo.o modldu 110 "",laU-1ón ~ puedeft InIrOdL>dno ,1~"'U f e" favor del o:recimio:nlO eo la forma Internacional del
lradu&hnonto y . In .Uero, el <0<1]""1" do 'n.c!i<óoo>eo <lo lo _1td&cI. ""1 It<!f 'nenos lI.uc el vecino.> No nos gusta la idea de que
"',,,o ( 1lén creci~ndQ y lIO$Ot ros no.
y .lIade: 1·1 principal mol ivo de quc Gran Brelaiia salga lan mal
No V<:<I moti"" .1 ........ para "'PO"'" '1"" el ,1"."", ..1"... ,,, deo- 1''''Hln o:n este 1IS])<.'Cto el la form~ en que se ha pUeSIQ en
J>et<lld.. I",'.. n"' ... loo foc'~ de proo.!t>«ÓÓ!> '1"" .. udllan ... el I"d, t1u IIUest .... ¡"I<>lItic& dc plO:IIQ emploo. Cuando eslamo.
.1 ....... ClCI ... ntc ho r.l'-<\o en cuan,,, _ dooes,imor .1 volumen. no l. ," I~ IUII4l de$C('ndcnte del cido ccun6miro ¡xolltie<.>, ]a $Ol u·
d l _ . <101 "mp .... cl ..,lvo. ,t.111 .eneUla y agradable es n"ducir los impuestos y cstimular
I t,,".UIIQ. Cuando se requiere una rcslr ieci6n. se da un
¿Pero cómo puede varIarse el volumen en abstracto, sin 11 ..." • tu rlcndlU, a base de restringir el crédito y reducir la
que ello Ifect~ de forma concreta a Sil contenido? Los medios I"~~I .1",". Y cuando se reduce la inl-cn;i6n en tamo que se
para mantener la demanda decti,-a deben estimular la rnve ... , ."11. tIC el p ti lO en annamenlos. es ne<:esar Í<l reSlringir aún
aión o bi<:n el consumtJ. Si le estimula la inversión, los )"II(!to- t ,. ~l d cntento prom<)tQr tic crecimiento de la inversión.
dos que se ha comprobado inocremcntan la fonnaci6n de capI_ po¡ , ,~h<, duda de que ello oonOli tuye una falta de precaución
tal no puWen separarse d<:l oojetlvo -el dinero banto 01' pt't>Y()OlndQ un procresivo debilitamientQ de nuestra
favof«C a la vivienda, ulUl ,..,misión de k>s impuestos so.>bre lntemacÍ<llUll, lo .:ual re.5ulta aún m.á.s alarmante en
las emplU&S favorece a las grandes compa/\Ias, proyectOS "I""'"lón con 1., espectaculares realizaciones de n..es-
146
tl'Ol Yiejol rivales, Alemania y Japón, '1 .... pan:ccn par .'m productos en venu y su I"I'nur;a y mi..,ria cn cuanto a .odo
""$ recuperindo5e de su derrota de k> que nosotl'Ol sufrimos
desde que saboreamos 111 yicloria.
tipo de st"rvleios públiCOS .. En. I ngla!C~ no ""Il105 llepdo
a ese punto, ni e n opulcnc.. n, en m,,,,,na. Pero resulta muy
¿Pero quo! es lo que deberla crecer? ¿~ es la riqueza curioso comprobar 10 que podemos _l"I'nnitimos> y lo que
nacional? El prodUCID nacional real que figura en IIIs gulas resulta una _carga, demasiado gnvosa para los recursos
oficiales es el ..... Iwnen de "cntas de bienes y oerviclofi. COrTe- nacionales. Podemos pennitlmos ediflclos comerdales dc
gldo para tener en cuCnta las "ariadanes de p=IQS. 1.0 1.... una fastuosidad palaciega. pero no suficien tes escuelas del
portante es lo que se vende. Inversión .producllva. es la tipo m's sencillo. Podemos permitimos cualq uier número
in'lerliÓfl que c""a capacidad para aumentar las yent .... de agentes publicitarios, pero no podemos ~gar a 10$ mao:s-
Sanc.ar 10$ barriQS pobres, mejor1lr lits wllllkillOU $&IIiUlriu Iros "Iano. suficientes para manl('l)cr el numero necesano
y de c<iucaclón, prot~r la$ ZOtuU agrestes. SOn acll~ldada dIO ellos. Podemos llenar las tiendas con ...,Iucientes ~.
que no le consideran .productiYas•. No se trata de di!:tinauir tones de men::anclas. pero no podemos pennitir que un v"".io
entre k> que es ú til 10 la sociedad y lo que no lo cs, s.ino enl..., j ubilado disponga de dinero suficknte para comprarse un
lo que c rea posibilidades de actiyidad =presarial ...,n\.llble ab rigo nul"lO.
y lo que no 1... crea. La prc¡unta $01>..., lo que deseamos hacer con .Ios r«ur-
Todo reside en la forma en '1 .... se cobra. Todo lo '1 .... _ nacionales no se fonnula nunca en estos 1~~tl1O$ . Apl.
pliWc vcndcnoe a compradores individuales puede ...,ndir rece encubierta bajo problemas mecánIcos. A nad,e le gusta
beneliclos, pero lo quc tIene que pagarse colectivamen te ro- 1"'8lOr impuestos.
qUiere Impuestos. Comprar bienes es un pl8<Xl" y pap r i..... La convención según la cual lo que es ...,n!able es prodUC-
""cStOS una molestia. tivo ,Irve para Impedir q ue.., discuta toda 1:1 cuestión. Basl.
Nuevamente. se trata de una cuestiÓfl de lIM!(:anismo finan- Crear una econom la de pleno empico en la que resul te Kn·
ciero, no de realidad c:conOmica. En los paIses socialistas, 111 t tllo obltn« bt::ncficios pt.ra tcner una cconom(a produCI1.1'tI.
distinción entre impuestos y beneficios canee de Importan-
cia. La in'lersión, la n1uca.c1ón y l ambi~n los !lervic* soda.
es inneoesario preguntarK '1'-"' se produce o qmm pembe
el beneficio.
les K pqan a base del Impuesto sob..., el t .... fico de em· Pe ro. en realidad. no podemos eludir la nCC1t$idad de 1"1'<>-
p""saJ, el cual fonna parte de los precios de los productQS Nr quo! deberla hacerse con nuestros Tf':CUrsos. Las frasea
'lendidos. Recientemente K ha anunciado la próxima aboli. oo.>brc el c recimiento. sobre el libre jurgo de las fuen.as del
clón del impucsto $Obre l• ....,nla en la URSS: ello a veces e, mcrcado, los canales naturales del comcr<:io y '?IIDS esas
motivo de curiosidad y envid Ia pano. el disgustado cont ribu. rosa •• no pucden encubrir el hecho de que la poHt'ca econo>
yente dc Occidente. Pero 10 vcrdudcramcnte curIoso es que ,n lea dc pendc de decisiones polltlc ....
en la URSS existiese un impuesto sob..., La renta. y cuando comenzamos a penAr en los fines de la polhlea.
En el ,Istcma socialista el ¡roeso de los fondos dcstlnatlos '10 podemos evitar pensar en los medios. UrlII discusión IObrc
a ¡astO ¡uberTllllll<'nULl "obtiene a partir de los mjTJ<'na de .lllpo de mecanisrn<>S ncccsano. para poner en pnlc~ka ~
beneficio --<le la misma manera como en Oo::cidente 1&1 em- polit la. dl$tinta gla mucho mas hondo que una dlJcusiótt
pn:.;as rclnen parte de "". fondos para la inYersión-. Y el .. lbre ,,1 ca,",cter de dicha poUtica.
fondo puede emplcanoe para in"crtir en la COll5truc:ción de "R elult. st"nciJlo OOf'I1P"'nder por quo! el conservadurilmo
f.brkas O de C5<'\lclas. ponpmos por caso. setún indique la IIK,.Jc,no 1uI adoptado como lem. el pleno empico conll<Jc.
poHtlca. Ningún uSO puede ser m'" . productivo. que el O'ro. ,"'~l 001110 un fin en 51 mismo.
Este problema del mecanismo de cobro caJa muy hondo.
Galbno.lth describe de forma reveladora la abundan.e proa-

.
pcrldad de la _sociedad opulenta. americana en t~nnlllOl de
,
14 de un 1 por cien to, eomp<:"""ndo un año 001"1 olro; esto CI,
oon una cifra de d esempleo que fluctuase de fo rma b ll$tanl e
cqullibrada enl", el I 'J el S por ciento. A panir de la guCl1'1l .
El capita lismo de nuestros días· el deloef11plco .."adlstloo apenas ha ...nado e L 2 por cien to.
Sean cuale$ sean nUC$lr.u p",~ntcs quejas, «-le es un he<:ho
n..a despred.. ble. Lo má. llra"e del fucrle desempleo DO
era el de5perdiclo de UIUI potencial riqueu (y, sq\In discuti-
"'moti dentro de un inSlante, su supresión no se ha logrado
princlpalrn<:ntc! a base de C'\'it.ar el despilfarro) s ino La des-
composición de las "idas individuales. el a lentado a la p ropia
<:slima. e l daf:Sperado eJOfsmo Y el r.tlIlrem temOr de una
parle y la relamida afectación de Olra. No cabe duda de que
ahora ~i~¡rrI06 en un pal. mili limpio. mAs humano. Pem
aUn<]ue debamol congralulamos de <:Sus bienaventurarwos.
<:S demasiado pronlO para proclamar que el pleno empleo
H ace un l;"mpo OOrn<:OZÓ juttifica el capilalismo de nueslros dias.
''31 haciéndose más j ' ~ O)'TU un chisle lIO~i~t ico q~ Ante lodo, dcl:>errlO6 pregunlarnos cómo se ha Iocrado·
¿Cuál ~ cl . ' gnlficatlvo de año en atto. Prqunt a' Los antagonistas de KeynC$ inlentaron hacer mofa de ~] (ti.
Unl"'~-? R prlllC.pat problema d<'l presid<::nlc de los Esta-> - · dendo que proponla remediar el desempleo a base de hacer
__ rsPIJt$la: lE. posible d UV>
rn un 11010 país? esarrollar el capitalismo quc la gente cavase zanjas en el suelo pa ra ]u<>go vol"erLu
a llenar. Keynes le dio la vuelta. la broma. S i la genle red-
Para rIO$Oll"OIlI el problema m id .
>nOS seguir al lado de los E e,en 51 ~Imenlc quere- bla un plano por caur zanjas, lo ga'itarla Cll pan 'J zapatOf
capital ismo de nueslros dfa!~adoe UOIdos. SI nos :uui.f."" el con lo cual se produciría un incl"1'rr>ento global de la renta
n:al. S<:l\alando 11.. paradojas del oistema, KC)'M$ incluso
~rgumCn lÓ que las inversIones InOli]es resul taban más efec-
tivas que las OIUes.
I!l an,lluo e!JÍp,o 1"0 _"'"",n'e afortunado. Y sin d..da • 0Ik>
debl<l su labulooa rIq.,..., pueo oon'oba 00" dw ..:".1<\.0<100. . . . ber.
la _,tlnlC<:l6rI <le pl .... mkleo y lo bo\oq""'¡" de "'"'~ p t t < _ • ..,.1·
.Idada; ...,..,. l ru .... roo .. pudrion ouondQ hoblo abw>dan<I •• ya que
roo podl.., cmplearoe pan ... bt..,.r 1.. _Idades del homb", •
ua. del """tumo. La Edad "'edla """,U'<,yó <a,alraleo J ..,t<>n6
can!... f6nd>reo. 1m plriml<loo. dos m,,,, ¡>ara 1"" m..... ' .... nltn
.1 dob'" <1'" uno., pero no oourn lo mlomo """ dos fern>C&J'rlJel de
l.ooHlf'<!S • YOIit. 1
Cuando 1. demanda efectiva disminuye, u na ,= cubiertas
toda. las salidas de inversión ~tablc. entonces:

. r_.,r _r-,.
,.., •
., E..,.., ....... ,......, __.
_ .... lo ~. "
p. 111 . fT..... '"
e. ....
; = ...
. _ i.<n _"~' ,•••••~_ 1M.!.
....... 1
"''''.. J " _ . P.

'" '"
loo........... dco\'\adón cid _ óe _ riqu<au hocla la - d apoyo que la economla norteamericana y por tanto el
_ óe ..Jotu. " ... óe lIech<> no m>dl.." ni.."m fruto óOlI<>ÓOploo. mere_do mundial, ha recibido del suyo. .
... """,I&r"t el _ , ... ~ El (\!JI ... <[I>I! la abw>donda cid
capltol oc l." ...... """ 111 ~ óeI """'''' podni ...,. ....... oc
m..... ',.... ul..... ",m..... ñoo qyO oc """'pi........... """"Ni< brillan''''
............. poi'" ..... ,,,,,,, . .... cutrpoo en Yid.a J pirU>i<kf; pata albef'.
prloo ...... ...,. .............. <11>< • • ~,Iodooo. de . . . . . 1' - ........
,ru_ "",_
.c....
""..njeros.
J ' - " doo,..loo... • loo . . -......... m;,_
...,ju J .... _ • Ueaor>. rec.mierMIo • loo
ohon'oo.... _ .....-.... 01 _pIeo. &ino 1.OJ'I\IMD 01 di.""cIo
. - - . ....al de _ UU... J'" . - . s;.. m>~. no'" .-bIo
_ ..... oomunIdad _11. oc contcl!,,, con ¡¡qulr deF j - de
..... mil' .... romO .... J .... r....,......,io .......,...."- ...,. oc bP
...... p.-\60 Iu \QIu<ndaO de _ dt~ • Io'~ ...... efecIift..1

,,110m comprendemos \.as innuen<:w de \as que depende


111 demanda decliVIO, ¿pero lu manipulamos de forma KJ10
sa'.?
En el m .. ndo eapi .... lista ronsiduado en su ronjunto, la
demllllda decliVIO ut' inlerrdacionada a 'ram del c:omcrdo
y \al finaouas y o;uando Ibquea un palJ; importan 'e. el ralo
tamb~n ,ufre. Los Estados Unidos son mh que un pall
Imporlanle, repr<:$enlall ap"",imadamell1e la milad del ron-
jUIIIO. Debemos en S.... n parte n"",lro pleno e mpleo a 7JlJIjas
que ca".n 1<;>$ norteamericanOS. En Los Estados Unidos, el
presupuesto militar declarado represen .... casi UII 10,. de la
I"('nla nQl:ional Y es isual al 60 'Ji de la im~rsión bruta.
Es dUIO. como _Tiumenta el grupo consultiV<) de las Nacw.
rlt"S Unidas,' que ninsUn obstw:ulo físico, lécnico, impide que
SIl empleen el'<;>$ recuroos para fines padficos. Pero eno im·
pUcarla d nlstlCOS cambios poll,lcos. Sea como fuere, de
hecho, la prosperidad keynesiana ha .ido un subproducto
de la lJ.ucrra frl•.
Por lo que hace referencia a IIUestro pols, el gasto en
.nnamentol, quc represen .... el 42 " de la in"ersiÓn, ha cons-
II.uido una carp más que un utlmulo para la eoonomb.
Podríamos habérnoslas arres\adO muy bien con más inver.
slón induSlrial Y menos presión inflacionaria. Pero si blcn
nueslra posición .el";'''dentro del mundo capilalista $oC
ha visto pcrjudical;b por IIUC"SII'O propio armamento. debe-
rnos a¡radecCT. Junto <:011 la totalidad del mundo capitaLIna,
l . , ... _ , . lA
).8 ,
K _ y .... , lflol.
__ C-',
.~_,
,.,--
_ _•
'.--'
.-=.. , , . ot,.. lh_.,·,,_.'.,Do __ ~ . "-

'"
3" era el mlnimo que debta persq,uirse.) Y prestan o ldo U/l
moda la .tesis del estancamiento., según la cual la aminora·
c;omprcnsivo a la5 qU<'JIl$ de los industriales que lamenla n clón del crecimien to demográfico y el .cierre de la fronte,.".
("" 0 eII, I~ limI tación de la ""pansión demográfica en Nortea·
que los t rabajadores se .p:u<:n de la rayu.
En este pal. mJ.s que los "",cedentes .presupuest!rios el rlll!rlca) es,aban destnlyendo la necesidad de prosegttir la
In.trlllllCnlO de restriccldn M sido la poUt"'" Il"J<)IN:tana. Pa,." acumulación de capital. de modo que pronto d ahorro que
nosotros, una a(:tividad ."",ces;,·u ,,. asociada en IJCneral l. población Ikseasc. rcaHur no encontrase una salida "ti\.
fu obvio que se trataba de una mera confusión. Incluso el
a una b;llanu de pagos desfa'"Qrable.
pall mAs rico d-el mundo disla m~ho de haber to talizado
~ ... 10_ ele A"iIXI., _Irictio...... _ la acumulación útil de capital en U/l seotido flsi<:o. Lo que fal·
_ el "*" ..01.
Se. ...de
pmtlmdo rau'I'IIl monmr\U o esI.i IIIICDINId<>
roe
""" ........ \04; ....puob ele ... lrIr P'O''''' ptnIl4aS..
... en

01 001<> ...... ""..,


laban no trln usos pliblioos pUl la in\'el""$ión, sino suflcif:n.
ta !'C'T&pectl\"llS de beneficio privado. Y abo,." U comprueba
,.. ... diMro ... ro o .-.t\U ele 111 inl\u<tlciO que ej<r"<:e - . . . \ot ....,.¡.

. . . . . p_
_KIO ocle ...pital ln<kptn<Ii<ntc...OI.,e ckI olee&<> Q~ ~ l e - q .... 111 falta de beneficios -en perspectiva no se <kbla a la

f._
en 01 .... _ ele ...d..cl< 111 prui60l <Ir la - - -.., .... ~ In terrupción del crecimIento potencial. si no precisamente
produe'l"'" .101 PAÚ- u .... be.IoDza ... _ f.n>nbk .........,. 111 a la mi~ma depnsión. I...ro renlabilidad de la inversión. para
_
en .... 'Ido -',rarIo. ...
.. lI'IU<IIo _
<Ir un diDcro ....
Lmpon.onIC IIIIp«II< que oc """"",len .--...
10.,.. el conjun to de la economla. es mucho una cuestión de 'e~r
.-tariat q ... en.... quc &\&0 oc póudaI> . ........w... pn>bob1e q ... , pln ver •. CWlndo cada empresll e~ que el merc:ado !le cx·
...... cieno punlO...... balanza <Ir pop f • .....,..,bIc: oc tt"IIduz<:a en """ plrKIlri.. todol se encontraron con que de hC'<'ho as! sucede
ftIaJod6n ele .... con,roIa _ 111 ¡",POnaCI6n J el CODIbio. q....... ""CitO que la aC1h'idad de cada una esti generando dema~
... una redU<dóoI ....... ,¡1>OS <Ir Inl<1U.' plB IDI <km!I. Pero del mismo modo corno no hay mot ivo
El ..aullado M lido que la restricción correspondiente .llllmo para que una economla de libre em prrsa deba sufrir
a la fase descendente del .ciclo económi<:o polhi<:o. recae rMlUSllrUllnente u n estancamiento. nada indica tampoco que
principalmente sobre la invcñi6n, tI\ tanlO que la relajación rilo no dcba 51,¡~er, En 10$ últ;tnO$ allos, la economta
de la fose ascendente favo~ IIObre lodo el consumo. Ello .'II.dourddenJC ha ido sigtticndo una t,."yectoria ligeramente
ha contribuido al tris,e papel que ha desempeb.do ute pal.
nocI ... nle en torno Runa Hnea general de crecimiento de un
en término¡ dc c~imlcn to a largo plazo. aunque desde luego , .... nua l, en tanto que debe suponerse que el output poten.
,1.1 ..,111 crecIendo como mlni mo en Un 4 S anual y mucho
no es la única causa. "'~. Que ellO. si se mantuviese realmente la economía a toda
rrll.'C ha. La dlre...,nci a en t re la mejor actuación lograda y la
r,.Il,.aclón potencial va aumenlando con cada rceupc .... clón
ESIU"C~"';~"'O d~ ,m. ligera I"CCelIlón.
Aun cuando la poHlica antl-d.e presión tuviese un bllO 1.. principal nación capitalista parece irse deslizando grao
tOlal, no bastar/a para manlener un siSlema capitalisla sanO. d"almente hacia la situación de una cconomla subdcsarro-
1I,,1~ El rasgo e. nclerlstico del subdesarrollo económico ...
ContInuamente, el progreso tknlc., va a umentando el output
'I"~ tI si stema no puede ofrecer emplo:o a todos los trabaj ....
por ho .... hombre ~n la Industri a y \'0 ~reciendo la fuena de
t rabljo. A fin de conservar un pleno empleo bastante apro~i. " ..'u dl$poniblca:. no debido a una dilmi"uci6" temporal de
mado, la demanda del mercado debe expandirse al mismo rit_ l. ¡klnanda, sino a la ausencia de un incl"l'!mtnlO sufi<:iente
mo que el Olltput potencial: no es suficien te impedir sólo que ,1, •• ,01\:"de medios de pr"Oduceión que pennila emplearlos.
t tri U la situación en que actualmente se encuentran los
btl no disminuya. 1 t ... kH Unidos.
En \os aftos tn:inta, en los E$lados Unidos U puso de
1 ti lu prime ...
decllración sobre asuntos ecollÓmicos, el
,.,~ .",·n,e KenMdy dijo que si la industria hubiese estado

,. ",
funcM;mando a pie... capacidad en 1960, omás de una teroe .... deide ba<;e un par de afino, Apall':n lememe, las autorldadu
parle de los delOC\lpados h ubiesen tenido trabajo •.' Al pare. (.po~daS como de cx>stumbre por .más de un economista_)
otr," aeepta l .... nquilDlt\\'nte que la expansión m', favorable Jlll':flrlC'1"On pennanecer lumidas en una niebla de confusión
que pueda elperarse (e incluso bta no se ha logrado) deJario. oon lal de no lener que enfrentarse oon una lneómoda 5itu":
un conslde ....ble oej<!reilo de Il':"rv,.. de ~pad05. ción polhka a ni.'el p""'llco O admitir, al nivel filosófico, que
La ¡"ndenda al desempleo. borgo plazo cuenta eon dos 101 rne<;anllrno. del siste ma <:apitalilta olibll':o SOQ SUSIan-
importanles atenuantes. El primero es bo reducción de las d almenle inc:_paces de au\o~Jarw.
horas de trabljo. Los sindia.l05 la solicitan c:onsciente"""'tc La bruma lamblo!n es densa en el Lado opuesto de la nqo-
como una defn¡sa cont .... el execso de trabajadores (especial· ~lación de Ialano., Una ''eZ dicho. resulta bastante evidente
mente en vistal de la difusi6l'l de la automatizacion, que QUIl ~I poder adquJsl\;.'O del dinero depende prillCipalmente
podria ha«r &r&JIdes eslrap en la demanda de trabajo); 110 Ikl precio II1Ofletulo de \Uta hoI'a-hombrc de traba,lo y que
se trata de que el Individuo prefiera disponer de mh t;"mpo ~,1Indo esle precio va aumentando con mayor rapide:r, que el
libre que de mh IngrQOl. Es un paliativo. no una cu ..... Qll tptl.t por hora-hombrc, va decre<:iendo el poder adquisitivo
El se¡undo at"nuante es d van ere<:imknto del sedor del dH.ero; pero no resulta nada "nc:illo asimilar las ¡mpti-
"",Idos que ahora ofre<:e mh empico que la totalidad de ~acloRCI de esta a/innación. Desde luqo. la moraleja no es
la Indust ria. Hasta que las grandes compaMa$ decidan avan- l••¡mple <:(Inclusión de que, con :sólo poder impedir el au.
zar IGbre "t" lerreno (como han c:omemado. hacer ya en "t memQ de todos 101 tipos de salarios monetarios ningo.ln
"ampo de 111 "enla al por nlCllOT) dio proporciona una opor- !llIbljador saldria perdiendo nada. '
tunidad de "mplco independln¡te a las famili,.., que han Ildo
arrojad.:s de 111 f""na de: trabajo industrial por el avance
de la lecnologUo, I!.ste es uRO de 105 motivos que explican que
el movimiento sindical norteamericano :se queje tan poco del
"recienle estancamiento.

Salarios

La recela ke),neslana para evitar las re<:esiones dejó si n


resolver un im por tante problema: la inflación. Es de esperar
que la combinadón de un pleno empleo continuado con el
sil tema de salarl05 111Ididonal del capitalismo Jibcnl.l dl! lu-
gar a unll perpelua '""pi .... l viclosa_. Era lógico val icinar que '1",la menle. no es larra alentadora intentar llegar a un
.el )'lUDIO de pleno "mplco, en va de "1" un lugar de rcposo tI< "lo en cuanlQ a un patrón de .vrnlaj,.., ",Jati.,as jusla..,
de equilibrio, paruc !el" un pll':<:i pieio por d que, una va ti] ~"llIlna cnlr\: los propios $indialns y menos aón enlre
lIepdo al borde del mi.mo, el valor del d inero. no podni evi· ",'' . f kJ.I prolaiQnales. Desde l""go, los golpes a r iegas q ue
tal" despellarte ClI~ndo en un abismo sin fondo_.' La predio. h. ,1..10 el JQbiemo COn la _interrupción de pagos_ no han
<:Ión se hII cumplido dolorosa~nte; pero, al pancer. la on .... ""'1", ..10 1.. cosas.
do1;a ofidal 1610 ha comenzado a recot'IOCer la situadón

,~
l . ~ .. r ..
1 _ _ _ _•
_ t -....
.e,..,.. lo ....
,ft.[.
~ ., E.... , ' . .. .... """"'" _
..- -..,...- --
_ , . . . . . . . _ ~-
.. M) . .-. ""
f _ ..
'" '"
El profewr Phelps Brown hizo un ÍltH coment ar io en una 5lntlkal no está dispuesto a un embate a fondo para es table-
carta a _The Tlmu> ( 22 Jun io 19(2 ): ('cr e l llOClallsmo. ¿ Po r qu~ no aceptar entonces una pcqucila
participación en el capital ismo 'J cont ribuir por todos los
,n«lios posibles a que prospere y rinda dividendos? No cabe
duda de ql>C', en el fondo. la mayorfa pien$a asl. ¿ Pero decirlo
rnone.~nte? ¿Revisar la CIálUula cuarta ? ¿ Abandonar In·
dUII(I el nombre de Dql>C'llo por lo que lucharon sus padres?
11.. mucho mejor no plantarse el problema y ~ir fingien-
tlo que continua la lt>dut.

1.. """""VI de JMIOJ

UnII In llaclón perpetua consti tuye un ¡nn engorro d"5de


IlIUCIIos puntos de vlstl. pero ningiln país"- ,.et'ÚI en la ncee-
lijad impconoth-a de resoh-.:rla si todos la e:tt:pcorim<:ntasen
...,h o mcnofl en e] mismo grado. El problema rcalmc:nte
., .. v~ .fceta al pail cuyo ni "e] de tipos de salarios ma_
Mila. lum<:n ta DÚS n!.pidamcnte que en ot ros en relación
• o" product;"idad e n artlculos comerciales, cuando no es
IIhre de dcpredar su tipo de cambio en una proporción
• •• , rflpontllente. SUI COlIttS de producción \'DI\ au mentando
• un rl tma mAs ,",pi do que el nivel mundial y va debilitAn.
'."'''.u ,I¡uadón com petitiva. ' ntenlar resolvc r esta situación
• hD~ de frenar lp demanda, .creando un mercado flojo. a
111\ tic! reducir la p resión a ln alza sobre los tipos tle salarios,
¡". . dl! ayudar durante cierto tiempo. pero ai," empeora más
• .l1unclón a Inrgo plaw. pues desa.!ienta la inversión:
1" ,h'leo q ue puede remediar la situación al aumentar la
1',,~IIl~tlvldnd . Al comprender. por fin, lo inutil de est a poli.
ti, t, la. autoridades de este pals han tenido que admitir la
Es evid~nt c que la _I nterrupción de pagos' ha s ido pero ,. , Idad de una polftlca de salarios (lo cual no quien: deci r
judicial para el desarrollo de un dSlema radonal de salarios. 'j'" "Iy.n dado COn una).
Pero aun cuando fuese posible TeSQlver de a lgún modo ..1 ... considera el panorama desde el pun to de vista con.
u otro el problema de las remunera<:iones relativas. ello $Ólo I,.,¡", ullIlq"lcr pall que ROCC de un aumento relativamente
.-ldar/.a la cuestión en cuanto a Jos ittgr~$Os relativos. ¿Estj. "I'"t., de la l,roduc\ividld de b ienes comerciales, comparado
dlspueSlo el movimiento obrero a aaptar, y petrificar para I ." r.~. de incremento de los salario$ monetarios, disfru.
5lempre. el patrón de distribución entre las re m as proceden- •• ,. tt~ una posición compcotiti ... fa>'Orable y desarrollan!.
leI de n:muner"l'C1ones y las ...",tas derivadas de la propie- " ".¡anu comercial favorable (un nc:eden le de in¡p-.:sos
dad? 0<'Sde un delenninado punlo de visu, seria pcrfecu· oI~nt« de e:tt:ponadones rt$pe<;to a los pago$ por impor-
mente razonable obrar as'- Salla a la \isla que el movimiento • ), la proposición de la teorfa elásica del comercio

'" '"

Int~mKion;ol. segUn la cual .un país no puede v~nder todo talls\.ll \'llOrosa y tKnlc:amentt ~iva pueden ganar mu
mi$ barato qu~ 10$ demás> . .te ha. dc(\llCido de 5llpucstOll en cho en t~nninos de emplC"O y de aumento de loo tipos do
10$ que ya se habla Introducido Impeouptiblementc la con- salarios noales. Pero el bieo deriva precisamente de haber
e hul6n. De bttbo. un país p~ ven<kr mots barato que loo pennieido que el país goce de una .... n\.llja competíti... en su.
demás en la medida suficlente para hacerse con una Inlanza relaciones comerciales con otras naelones capitalistas. No
notable y cada vez m" favomble, a expensas de los otros. puede afinna~ que la misma medicina pueda resultar elicu
Pe riódicos cambIos violen tos d e fortuna son una conse-. ~¡ le apllca a nivel univc~1.
eucnda namml e inevitable del comercio internacional entre
pafllCl capitalista. en deo.arrollo, bajo un rq:;men de IlúS
o mellOll libre cambio y con unos tipos de IAImbio mf" o JY>C>o MucadOJ de producfos
nos 6jOll. No s""len ap¡af"CCCr grandes dif~ncias entre el
nlv~1 d e salarios monc:tariol de las di"eT$lllI industri ... dentro Cuando oc aduce que el ca pitalismo de postsuerra ha
de cada pafs. pero nada U", loo nl .... les de salarlos monet.a- ni tado S""u rece:siono, .te est' adoptando d punto de
r!0II de 10$ distintos p¡a1$Cf;, Ademb, en cualquln poola en vista de la. naciones industrializadas. Muy dislinta es la ex.
poorticular, muchas industml comparten el mismo cUma de periencla de aquellas cuya panicipadón en la prosperidad
deurrollo té<:nico y de asresivldad en las ventas. En eorLJe.. cap italista depend e del mercado de uno u o tro prodllCeo pri.
cucncla, en cualquier instante, la poskión competitiva de un marlo. I!.n la may<)rla de los casol, la t~ndencia a la baja de
patl considerado en conjunto es fucrte O débil en compara· 101 precios relativos ha quedado obscurecida por acusadas
clón oon el resto. lluctu.elo ...... Pese a la abundame palabrena sobre la ayuda
Du rante los q uince altos que siSUieron a la I"erra, que las naciones rieas prestan a las cconondu f>ubdes.arro-
E$tados Unidos se encontraron e n una posición fuerte, liadas penniek'ndQles acumular una capacidad prod"':liva, el
una lendencia ,rónica a pre$Cn tar una Inl.o.nr.a de tbtema de .Iibre cambio. les pone dificultades insuperablel,
faYOrlOble. Una salida 5unciente de fondos al Impedirles contar con unos lns~ de divi..." contin...
suln"enciones militares, eRdltos de desarrollo dos y en upansión. la única clase de productOTU primarios
privada- impidió que el alterna o:omcn:ia1 ~uyo& men;ados estjn rqulados en su fa .... r - loo a&riculto-
talista se ,iese gravemente afectado; la . ' 'n de las nacio....,. indu$triales- son la excepción qu", asom-
justa y natural; se escribieron libros llrosamente, confirma la rqJa.
car por qué debla ser ¡
moción fue grande cuando
convertIrse en una n,oneda .Subproduero d e ti .. c45i ..o.
cualquier otra.
I!.l dólar ha quedado en ridfculo, en primer lugar a CllUAl la corriente de la prosperidad keyncsiana arnostraln otro
del marco. Es posible sd\al.o.r una serie de motivos que ex· ..b~e 6culo oculto.
plican el notable bito de la economla de la Alemania Ocel. Sin "..'u rcoes;ones, la acumulación de capital va pl"Oli-
dent.al (sobre todo el hecho de que sus recu~ ¡n.... rliblu lultndo de forma continuad;. y una uan pane de la nUs.na
se emplearon para e rear capKidad productiva "'slca en .... z Rnancll a parti r de benelic;n. no distribuidos, de modo que:
de .cnzr zanjas. en la producdÓll de armamenton). Si n 1, rlqutU de 10$ accionistal. considerados en conjunto, va
duda. un elemento importanle fue la relación enere los tipos am",,"tando eontinuamente sin necesidad de ninguna con.
de lalarios monetarios y la productividad. Los hechos de- "I[¡uclón del ahorro peY$Onal; adem' •• en una cconomla en
muestran COn baseante claridad cómo los liind lcatos que .\I,. " . lón, en el tranl5Curso da unos euanlos ai\o$ las ganan.
acept en la posición de 1<)<:10 menor en una economta ClIp l. ,1.1. e.c~pclonale$ y casuales supc'lIn l'l1 conjunto a las de-

". "
"1
eepcl,,>ncs y pérdiJas. El valor lotal de los tltulos Industria· d~ •.
Sobre todo. no se ha visto que sea posible mantCf>Cr el
les ida en aumento, aunque nO quedase inHado en lérminol ritmo de desarrollo. a talla de] cu.al el sistema corre conti·
monetarios por el alu del ni...,l de precios. Las ganancia. m,lmenle el r;"sgo de perder impulso.
tutunos que se anllci~n se ~Hcjan en los precios de bol...
p~nlC$. Cualquic"," que dude d e que Llesuen a obtener5C
Las gananda. pensa,", que las acc iones eslán sobrevaloradas, T"",, ~u"" QP"I~"'d
y. que .u precio presente COI1ticne un valor CQl"Te5pof\diente
a un futuro incierto. La situación presenta, por tanto, una Todo lo dkh<t hace rdenmcla a la ocluación del capitaliSo
inestabilidad COI1sustancial. Esta no liene el cankler violento 0010 de nuestros dIas scg(In sus propi:u paula$. Las du<la.s se
y d....milico de Wall Slreet tri 1929, ¡xro es del mismo lipo. Ik~m \l¡u) ~uan<ko \11"10 se prt¡wlta si el IriIpiU!limlO, induw
Cwondo se extiende la duda , en ti merado se establece ,",pi· l'Oih pc:ro. puede damos lo que d'-'SCa.ll>O$.
dasrIoenlc la opinión de que los precios e .... n demasiado ele,..· La base aceptada de una .. ida oonfortable es una v¡"ienda
doI. pero no My fonna de decidir cuál..,m el ni'"el correcto ,I...... nt ... Una familia precisa, anle todo. Un scl"\'ido ~ioo
Una ~ iniciado un movimiento lO la baja. 1'10 exisle nin,..na .1111110 de confianza 'J la mejor educación posjble; pero el
razón particular ~no que ~te se interrom~. ",,,.,nto de la riq","" siemp~ nos deja con una mayor defi.
la ineslabLlidad de la Bolsa es asunto suyo. Si no cxistie- .lr1KI., precisa"",nte rn ""lOS campos. No es casualidad que
¡ocn liesp, DO babrla bendicios. Pero si una depresión de •• 1 l UO:cda. La industria e.pltali'la se muest ... oon una ... 6·
la Bolsa precipila una depresión n la industria e] bccl>o es I j, .1\:1. deslumbrante para producir artículos destinados a
,",ve para tnda la economla. Las pérdidas en tflulos ocasie>- r .... ,~;dos en las tiendas 'J. din:cta o indirectamente. los
nan una r«Luedón del pstO privado. y un hundimiento de] 1"" l< fkw:s proceden de las ventas. los sel"\'icios deslinados a
Vlllor monetario del capital di.uade de ]a In,·crsi6n. La pros- 1~U.r""er lu necesidades humanas fundamentales no se
peridad ~al .•1 illJ.ll que las ganan~ia5 monetarias, depende 1'11 , t~n ft la producción en serie, no constituyen un campo
de que se tenga fe en la oontinuidad de dicha prosperidad. ," tille sea fácil obtenc~ beneficios, sobre todo cu:>ndo, COn
"H' , t ..... lde... Isualhanu, éstos deben ofrecerse indepen·
,lo "I~ ", e"te de los medios de que se disponga para pagarlos.
Bala",;c de la IX'sgucrra 1',,, ~o".lgulcnte, deix'n cubrirse en gnon parte a través de
1". h"J)IICl tOS. Suministrar productos es fuente de beneficios,
Un periodo de diecisiete ai'ios sin ninguna recesión grave
es uua experiencia única para el capitalismo. Ha socavado I:'!U ~ "mlni~tl1lr SCl"\'iclos (5 una _carga para la industria •.
", dio, se dn el caso de qu~ ahora Que COmO naciÓn .esta·
las tradiciones del socialismo inglés al hacer que resul te 1'" • ,,,eJo r que nu!>Ca_ descubrimos Que _no podcmos permi
plausible arsu~ntar que _el capitalismo ha ~ambilldo •. Y, en Ih .." .. precll.llmcnte lo que más necesitamos.
realidad. asl es en ute aspecto.
¿Pero hasta d6nde alcanza el cambio? No se ha demos·
lrado q\lc puedan evl la rsc las recesiones como no. &ea. me.
diante cl gasto en ant\llmentos y, puesto que para JUSh6car
el annamcnto debe numtcn<.:rse la tensión internacional, e l
remedio ~recc baslante peor que la enfermedad. No se: M
demostrado que una prosperidad continuada sea compatible
con uOOl precios estables. No se: ha demostrado que sea pod-
ble dc::sr.rrollar un sistema de n:lac:io~s oomerciales tole ....•
blet: entre naciones que siguen pol.llicas ecooómicas separa-

'"
MI esUn discutiendo en un momento particular. loo cuale¡¡ se
IS pondr6n en prul ica denlro del prdximo par de años, si puede
dllpOnerse de: fondos en condiciones apro"imadas a las vi·
_Liquidez general-' ¡ren tes en 1. actualidad. ,\lIora, se repasa la lista y se tachan
Iot prOye<;t06 que pueden financl.rse sin recurrir al cr6jito.
En t4!rmhlOl "",erales, una proporción elevada de aUlotinan·
elación potencial en rel.clón a los proyectos en ptt'SJ)eCtiva
CUO'Stituye una Innuencia que tiende a delerminar una elevada
hlveral6o!, Una talÓn importante de que lu empresas rete ...
1111 IJe,lII'ficios es p~iu.mcnte la libertad que ello les d:lnl
.... el futuro pllra 6naDCiar inveniones cuando y eomo &1''''
Ifn ; a<kmás. ]>IIe(\t'n sentirse inclinadas a emprender im-eT'
.kHlCA precisamente porque han retenido benelicio$ y desean
rmpkarlos de un' forma u otra, La existencia de: una auto.
1I'lIInclacl6n JXIt"ncial OJI"ra en el S('ntido de PI'Oll'Ol)veT la
lu"nlón a un nivel más profuOOo. po:r <kcirlo asl. q..., la li·
M hoI .,ntiros han rcchaudo la forma en que.,1 Comil<! '1"I.Ia en el S('nlldo de una oferta adecuada y elútica del 111&
R:",jc~fe ha tratado ('1 COIl(Cpto de liquidez, eonsi;<krindolo ,Ik' de cambio. Pero no conduce a nada hablar de una """ r;·
una. mera confusión. Onde h.lC'l". no resulta sencillo descu- ,J~,' de autotinanc\ación potencial. lo es..ncial es ,,1 patrón
brlr qu <! pretende de<:lr el CQmi\i, pero urb un error dese- ,l. dJ,trlbueión de los fondos de autofinanciación potendal
char el .ovllLo cnnuoralladoo; ¿SIC COfIlicnc cla.ves q~ mere<:<! plI !colaclón al patrón de la capacidad e lntencidn de poner en
la pena deliCntral'w'. Jasay I ha separado una •. subnaya,ndo la l'I'"lta proyectos de Inversión.
diltinclón cnln: un aumento del nivel de los Ilpos de .olerá Mu ulla f'dl captar el quid de La cuestión si se considera
que en ,cnenl se conffa sen\. permanente Y Olr:o que muclw.>s l. l~tJlble variación d~ dicllo patrdn con el ti~mpo. En el
vapllU;nle "perao vaya seguido de una Tetts,ón" Ol~ ~ "" .. \ de cu.nlquler p<erlodo, muchas empresas llevan a cabo
de o:onfullón eS el inlentO de tralar un patron de d'SIf1buclón , I~I ,. ¡nverlJón autol1nanciada; la mayorla O)$t' obteniendo
como sI fuese una cantidad. l. ".IIt1oo y ret"nlendo parte de los mismos, La reserva de
\..a$ autoridades monctarias, ..,1I.la .,1 I,,/arme, no pueden ""t,,lln~l1claclón potencial.., va llenando de nuevo a medida
fn:llar la lnvcr,ión • base de controlar la disponibilidad de 1'11 ... ~.ef., Dentro de los Ifmilu del presente planteamien.
fondos cuando .el dinero ya está .tllo (párrafo 388). ,~ t, '''IIóIl¡¡R1Ie que el total globaL ]><'rmanece notablemen te
" oel dinero. y dónde eS .alH.~ EL dinero (que cUos es~l. •• ".'~,\la dUlllnle un periodo de uno O dos a/\os; la tasa de
!lean no debe ser necc~riamcnle .dinero en e,l banco.) Slg- • o, .. t'n ¡nverllón financiada a base de fondos de un oon·
nllia, sin duda. Iodo tipo de vaJorea convert~ble.s. y .allf. ¡""'<I tl~ e"' l,resas queda comp<ensada COIItinuamenle po:r la
. ., _ """"slón legal de un n.egocio O un mdIVlduo que , " 10111 de bene6cios por parte de las mismas y de 01 ......
5.gn' <;lO ~ .. , ._-- d' . lfic&
va a realizar Inversiones. En este ..,mido•• lOCro. "gil A.... , , IIlrn. elc'uro de 100 Hmitcs de este total OQJUtanu" ¡a
aUlo6nan.cladón potencial. "'.1, IL.".It'Ht pue<k ir variando en uno 1.1 otro sentido. ClllIndo

.- __...
SuponplllOl que, dotaOO$ de ojos que todo,lo ve,:,. pode- "I""l~ de 101 desembolsos son efcctl13dos po:r empresas
IDOI C$tablear una lista de los proyectOS de Inversión que r ... ~ vltMIetI y una ¡n.n parte de los beneficios no el;'
,,' t... loe va S('dlmentando en las rest:n'Q siempre ero-
. 111 ,''' ~Ie,¡o. monopolios aletarpdos, d patrón de di ...
hutlon tk .. auto6nanciación potencial VlI hado!ndose r6.

'"
pidamoente menos b.,'Orable a la continuidad de 111 in'......ión. de autofinanciación tambi61 purde aumentar la reputación de
A la inversa, CUllndo la parte dd lcón de los beneficios pro- unn empresa como tomad..,ra de ... .-.Mltos,
sente$ va a parar a las empresa. act;,..s en expansión, Que Todo esto no puede describiT5C .in'plem... nle en t~rmlnos
(tal ve¡; precisamente porque dese:.n inveMir) p~nlan una de cullnlO d inero está .alH., pero el concepto Que el C<.>mhé
elevada propordón de retención, cnda vez VII resultando mis "tienta expresar en CSa frase resulta suma mente relevan te
rAeil financiar n"",-OS plant:ll de inversión (sicmprt y cuando ron,,. 10$ problemDl Que tiene intención de discutir, Vco.mO$
esos fondos vayan a emplearse para una inversión flska y no ¡'ÓnlO relaciona In liquidez en sentido estricl o --la ..,reMa de
se esfumen tn esfuerzos ]XM" t.aa.rse con ma}"Ores paMid· 1m medios de ambio- oon 105 problemas de control mo.....
pacionH). tarla ....tIre la lm"Crsión. Como de costumbre, el '''forme
El mismo pnnclpio puede aplica~, aunque de forma me- IluOOH enmarallado w una serie de problemas distintos qllC
nos acusada, a la distribución de la capacidad de tomar c~ •• prn:iso separa r .
ditos. 1.<>. proye<:IOS de inversión In~ritOll bajo nUCSltw ojos I',imeramente, tenemos la siguleme cuestión: ¿Cómo hu·
supuestamente omnipenetranle.s se financiarán e n paMe a hit ... ""nado la las. de In,'ersión de este ai'lo de haber exl..
base de c.-.MitOl de bancos, de cn!dil05 de onu Instituciones 11110 un ni,'el de tipos de intcre. m.1Is elevado? Se trata de u n
financieras y de nua.,.' emu.ionu de d¡'·ersos lipOS. (Sólo I,!l)blema hipo!~tioo. Incluso nuestroslmaginaños ojos omnl·
I~ en cuenta las nu.el.'lOS emisiones necesarias pa ... fi· I~ n."n.mes no podrian ayuda"- a raolverla. No podot:mos
nanciar los proyectos paMiculara de nuestra lista. En ge ..... '~'ot'f\.. r "'" niveles distintos de tipot: de in terb '""ClCp!O en
ral. las embiones rulaada. cual.:¡uier ano no constituyen ,t, .. r«has distin t as y entre una y ot ... se habrán modificado
un indicador de los proyectOS de Inversión financiados a base I 11( has otras COI-llS apaMe de los tipOl de interb, El Comit~
de nucvas "mlslo"c. durante ese ofto, Muchas oon operacio- ti, tu' a la oonclusión d" que, en general, ello no inHuye de-
nes de c<.msolidaclón que sustituyen deudas a corlO plazo por .n,,_lado $Obre los ert!dit05 que se lOman. Evldent"mente, esta
obligaciones o tltuJos de ''lllor variable correspondientes a I ,'" IUlión fe apliCa /1 lortio'; a la utilización de aut06nan·
i'l\"ersiones ya complctadas; algunas se realizan con la idea , .. Wn pot<me:i.a1. Si la perspectiva de tener que pagar un
de dcdkarlas algún día a la In ........ ión en la convicción de 11.10 tá má. ckvado constituye un impedimento de poca
que cn la actual!dad resulta más fiell tomar cr!!.liIo de lo que 1" "a pa...... cnMitos que se toman, una perspectiva de
probablemente lo será en el ruturo.) El mercado en que se 1 " , que abstcno::rse de unol rendimicntos má< elevados es
rel acionnn lomadores y dadores de ertdi lo es 'umamcnte "" Impedimento menos r""Me aun Ciando se trata de recu·
Imperfecto. El Informe Raddiffe tlene una tendenda a ha- "It " lu ,..,scrvas, En consecuencia, sobre esta base, un
blar como si e~lsllesc una clara alternativa entre poder o no .,all,)" de distribución de la 3U1otlnanciadón potencial que
poder obtener dinero. El Cornil!! confunde de nuevo un pa· • 1~\'(O ... blc a la Inversión amortigua el efecto (d~bil cn
trÓll de d istribución con una cantidad. La distribución de la t t" 'lito) que puedan ejeTttr sobrt el estado de actividad
capacidad de tomar cúditos cn relación a la distribución de .' , 11.. dir"renciu en el nh·el de I0Il tipos de interb.
la cap.1,cidad y voluntad de InveMir es compl~ja, sicmpre 11. pl11o\M ahora al problema de la inHuencia de la anll·
cambiante y nunca prteisa, Adcmú, la capooddad de tomar Io"al de dinero en ..... tido estricto (nu~raño y depósi.
c.-.Mitos y la aulolinanciación potencial no SOn independien ta ," 1.,. ballCOll oorrlentes) sobre el ni",,1 de actividad, Un
una de olra. La.. empresas que obtienen benefICios elevados 11m de la laJa global de inversión de un al\o m otro,
pueden optar entre una baja proporeión de beneficios no ~ "'I .. n~do " .. un aumentQ del gasto destin ado al consu mo,
distribuidos. que aumente su capacidad de tomar c.-.Mi t.., a , 1.. u " ' .efecto multiplicador., requiere un incremento
base de n"""DI e misiones, o una cle-'ada proporción de re- 1" 1~"tldad de dinero en la red de circulación ¡aun cuando
tet1CÍón que haga menos nc<:t!5IIr .... recurrir al cdditQ. Sin "ti" nl~n los tipos de salarios monetar ios). Cuando el
embars<>, cn un mercado sofisticado. una elevada proporción I..meario se nicp a pennitir el inc""",,,"to del total

1.. 167
¡Iobal de dl~ro, au momta la .velocidad de clreuladÓn . gIo- oupuestamente temporal de los tipos de inten!s como el ~
bal mediJo. ¿Supone esto un aumelltO de los tipos de intem mentado? Cuando el di~ro es tA '1.111. en fonna de CIIrt ~ra
y ejerce por tnntO una inOuenda (dentro de sus li mites) qUe! (no lileralmcnte en el banco), su <k:$I:mbolso supondri con·
tiende Q amortiguar el aumento de actividad? '·crt;r de una u otra forma el capi ta l en condiciones desfa·
A fill de nelarar un poco esla cuest ión . obscrvel1lOl con ''Orables. Ahorn se p referirán cn!ditos n corlO p laro. A fin de
nueslros ojos omni¡>enetranlU lo. proyecto. de Inversión q uc tap... esta evidente vla de escape en Ql$O de una """'TIenda,
van a ¡>OI1er"Se en p ráctica. Pane de los misl1lOl -M'nin autor.· d Cornito! desea que el aumento de los tipos de in ten!s vaya
nanciados: parte de los f~ OOlTt'Spondien tes a los m is- ~ro ..... do por una restricción del cridilo que controle esi»
mos 11...."rin IIII"JIO I~mpo en el banco en un "," Ildo muy dlkamen te 105 adelanlos bancarios (párrafo 395), aunque re-
literal (~torprendente r~encla en una cuenta conienle). CI)tl(X:e que , 1, tarp con ello 5C tsli mula q ue la gen te i"CC1I-
El desembolso de I'$tos fondOl aporta automAllcamen te di- rI.. a fuent"" de fina""iación no bancarias.
nero a la clrcu laciÓR activa. Es perfectamen te posIble que Suponiendo que no puede con tarle COn c réditos. corto
incluso aporte mAs de lo ne",,,arin. Si l;) proporcIón de la plaw y que el pcrlfido de convcrtl r el capital ahora y no
in,·crslÓR a dIcional financiada a base de de ... mbolsar reservas onu adelante es considerable, a algunu empresas puede pare-
en efectivo ...,tenidas para este fin especifico es suficien te (·~r"" desc-able posponer la in~n:lón has .. que se haya pro-
para proporcionar mis dinero en efectivo del qUe! se necesi ta. ducido la espcrada recuperación de los valores de apital.
duran te delennlnado periodo de t ~mpo, en alsun lugar dd I I de 5uJl'l"lCr que no es probable que ello afecte los pro-
s istema debe estar teniendo lupr un ...,nujo de de-pebitos en v«tos ya iniciJod O$ o incluso aqutllO$ que ya ... han contra·
»Idos no utilludos y una Ilenuaelón m:b que una acenlua· l~do: actIJ. ~n el sentido de ~Ira»r proyectos que de Olro
elón de los tIpos de intem. De nuevo. 10 import ante"! el 'nodo se hubiesen iniciado. ( Pnr este motIvo es de esperar
patron de distribuciÓn de la prop iedad, no el tOl a l global de 'IU~ una ...," rlceIÓn del en!dlto a lcance plena er~'Ct¡vidad un
dinero en efectiVO en exl$tenda. No obsumte, ci Comll~ de$- 1_"0 despu<!s de superada la crisis que deb la contrarrestar.)
cana t odo este problema como un mero «<iduo de hábi los Alto parecido sucede con 101 proyectos que deben ler 6·
de pensam~nto ya <ksechadoI, Y no es IIC!ClCS&no buscarse ,,,,ociados. base de tomar criditOll. Cl.tando la capacidad de
una VII" nueva para golpear un ""bailo mueno. I>I"""r c réditos de una empt"CSII el limilada. es mejor haor!r
Luego viene el problema ....,pe<;to al cual el Comit~ se ha " ,de ella cua ndo puedan conquirse condiciones favo ....·
upuesto. 111. crlticas mAs leveras y que sin embargo gl ra en J,,, No le ~.llurin emisiones en un mercado Dojo. Mien-
torno n la Idea más convincen te. Se t .... ta del problema del t, 4' que tomar menos cn!ditos significa menos psto, un
efecto que lend rla un aumento del n ivel de tlpos de Inlen!s I'''m~''to de 105 t ipos de interés que no se espere que ~a de
en el sentido de reduci r la liquIda a base de provocar una .~.~~ d"radón detennin. " n apluamienlO de los proyecto!
baja de los ,.. lores de capital. Desde la pcr$pectiva del eo. ,. 'nverslón.
mit~, en to!rminos de- ,,,lo...., contables ("'mlfo 393). <!sle l'tr"1) este ereclO es dl!bil y puede confiarse poco en ~1. En
parece atribuir a las i",,,ituclones financieras una acobardada '110 • la polhlca in.",,!"Sa, no aiSle motivo aJauno para
retit:ClKiII • con~ignar en 105 libroe una ptrdida real. Tal , que tellp decto alguno. Una l"C!duc<:ión de los tipos
como ha sel"'lado Mr. Jasay, de hecho suced~ lo contrario. I l'''na que H "!pera camb~ de signo es sin dwb. fa_
No se espera que un acusado "'umento imprevisto de 101 I 101 • Los C:réditOS y a la conversión en efectivo de la auto-
tipos de lntcr(!s dure mucho. sobre todo cuando se anum: iB ¡¡.. ",,, ¡"dón potencial materi al izada en Bcciones: pero si bien
como parle de una ensili nadonal. Los que venden trtulOl 1" l. haber oca siones en que sea Imposible real iza r in'·er·
euando btos han experimentado una baja temporal, estAn _In tomar Cn!diIOS, en ningún ~a¡q el hecl>o de que se
convirtiendo una ptrdida sobre el papel en una ptrdida real. . , t"mado erlditos obliga a que ~ realice la inverlión.

,. ¿Cómo se ,.., afectada J.¡¡ autolinanciación por un aumento l I Intamlenlo de shock que consiste en un ocasional

'"
aumentO ;ne$pcrado de los tipol de ,n tem pierde su eficacia que de .-el; en cuando se produclrin restricciones es motivo
si se emplea con demasiada f~ncia; lanlO mis cuando se para que .,..tas ilUtiluclones manlengan más liquidel; de lo
anuncia romo polltka olklal. EL bttho de que se sepa que nonna.J, a fin de apl"O\'echarla cuando llegue la ocasión. ESlo
probablemente suc:eda alJO ..1 produce una permanente pre- ' al Igual que el motivo similar que impulsa a conser...ar la
ferencia. general por los fondos en efectivo (determina un . ut ofinanciaciÓll potendal en forma liquida) tiene por efcclo
aumento de la prden:rn:1a de liqui<iez en el senlido mios lite- un ;ncTelllCnto p" ......."e'ue de la demanda de dinero, al
ral). Ello puede O no suponer un nivel medio de lipo$ de Inte- 'ulsmo tiempo que debili ta mucho el dcclo de Las reslricclo-
m permanentemente mAs elevado. segUn el .istema baneario 1"10 um".,ra/u sobre la oferta.
cubra o no la demanda adieionaL de dinero. En todo uso, se- IOn la medida en que n:Jultan dicaces, todos eslOS rn6-
gUn el Comité, ello afecta muy poco a la invenión. ya que lo todO!! de restricción operan de fonna 5umamente (\i$crimina·
que limita la actividad, Hcepto lal vez en el caso de la cons- torla ; segun "",presIón del Info'IIIe, son .din':Cdonale.. ; gol·
trucción , es la experiencla de Un m""~"1O de los tipos de Inte- litan fuerte a la In ...ersión finandada de algunas mane.,."
rés, no la exiSlencia de un c/cvtldo nivel de 10$ mismos. (Que I,.rtlclllarcs o a determInadas empresas, en lanto que no
tenpn ..alÓn en elle aspecto y, en caso afirmativo, que de ello . ft'Ctan en absoluto a otru.
deba deducirse que debc!motI proponemo. eslablecer Un tipo BlIo no signifiCJI que esl~n dis<:riminando o vayan e nca·
de inlem a largo plazo permanen le"",nte bajo a fin de ue- mInados a seleeclonar los proyectOS de inversión que de/)e-
guro .. la construcción de viviendas, SOn ya. cosas dlstin lat,) .1"" rn:nal"$C (conforme a eu.lquier cri te rio). En realidad,
En el "'forme, 1. restricción del erMito. el cconlrol de los 1, .. que .... uelen conslderar mis dignos de encomio -el
adelanto. bancarloll., sobre lodo parece tener por obJeto ,1 rrollo de nUe\"05 in ...entos por parte de empresas }óve-
n:fonar el efcelo de un. baja de los ,... Iores de capil.al en el " ... f la uploradón de nUl!\'OS mercados de aportación-
sentido de inhibir el p5l0, impidiendo que pueda recurrirse '" Iof más fieil"", de suprimir, Las aUloridades, que ereen
al crtdito en v= de tOm'ertir el capital «>0 pl':rdkIas. ,.t.r .tn~ m URII ensis, est'" empleando los inslrumen-
Pero más aJlA de La función de )Xrmilir que resulte eficaz 1, .. mellados que en ne momento tienen a mano para JOlpear
el IrotarnienlO de shock, eL control de los acklanlos banca- • 11"len casualmenle puedan alc:alUar. Estas soluciones son
rios ejerce un claro efecto di"",to de moderación de La acti- .1 1 ",Ismo tipo que la solución de equilibrar el presUpueslO
vidad. Examinemos nueva"",nte con ojO$ omnl])C'netranl.,. • h... de n:duei e La paga de las fucn.as armadas.
los proyectos de Inversión previstos para los pro:.imos afkl.l, 1", totales y promedios globale., generales, son utHe.
,ncluidos aquellos que con,isten en acumular un eapltal de ~t,.,,~oxlone.s tO»ricu. No "",Istcn Cn la vida real. En la vida
explotación que perm ita un ritmo de actividad m4. elevado , al .. dan casos Individuales particulares y un patrón de
(o cubrir un aurrn;,nto de los COStes salariales), en conceder ,,,,,,,,,,. relaciones Que ~.tos vun rormando entre .1. Siemp..,
crédi to a comprodo~s extranjeTO$. etc. Algunos de los que llQ 1,. un mito que !a polrtlca monela ria pudiese servir como
pueden ~r autofinancia<los porqw: el dinero !lO est4 oallf. " lt<l I'6donal, impan:ial y efectivo de cont rolar la demanda
dc])C'nden directamente de adeLan los bancarios;; cuando no , lal. tanto si se upresa en t~rminos de burda leona cuan·
pueden obtenerse .,.IOS adelantos, los proyectos deben ser 1".11 •• ~"OmO en fonna de modelTlOl so/i$mas nUi$ $utile$.
abandooa.dos irwmi.¡blemente, ,.. t lurao, el Info,me RtuJc/iffc no manifiesta mucho en tu·
El Comi«! Ie<:onoce que ale instrumento de COIl lroltam· I ,,~, por el mito. Este hubIese sido aun menor si sus
bim se .mella c:on el uso. Conc:«ler c!iditos a frustrados cliCQ- ,,',', hubiesen seguido SISlenUilic:amente los ras tros que
tes potencial.,. de 101 ~ es una de Ia$ acti~ de 1 , ullOl en su propio pensamiento.
01 .... iru;lituciones, las cuales en todo caso )"a la esl4n del.&-
rrolland o como nqoo;:io habitual. Cuando existe una reslriCo
ció;n, el neJOCio resulta sumamente rentable; la noción de

170 ni
lullcientel para Gtlbrirlu. Pero puede quedar frenado por
16 una I1:ticcncia a conceder cliditos con un inten!s que haga
deseable la inversión.
Pues".> que las relaciones entre ahorro y cn!dito han que-
Tipos internos de interés· dado confundidas de tal forma en el conapto de .oferta
de fon<loll ,u....-ptible, de cn!dito •• merece la pena detalla ....
laI en un caso fonnaliudo. S ... p6ngase que. d ... rante dete ....
minado perlock>. deben llevarse a cabo pro~tos de ¡nver-
,Ión en nuevo capital productivo. con un coste de X unida-
dn en ttnnl.-- monetarios. Al iniciarse el periodo las em-
p"""" en cuea.tión ya poseen X unidades de poder adquisl_
tlyo o bien cuentan con un acceso prtntizado a las mismas.
IIooben lo q ..... deberin pagar por esa cantidad (nada en el
lUO de 101$ propl.. ruo:rval Uquida$) sacri6cando parte de
Un reciente articulo de K.aldor' na,i,.,. el ;nte~ por el ...., propios reCI.ITSOS. ya sea para SlItisf~r un interh 50011:
misterioso CIIpllulo de la TUI .... f""n,,¡ titulado .Las pro. ,n!tHtOll tomado.. ya _ (con IIItnos pn:cisiÓR) en fnrma de
pledadcll esenciales del inlerh y el dinero>, lelrilM>c:lón q ..... se espenr;t de ellos en nue>"8S emisiones
,le a.cciones. Pw ello. ya han tenido en o.>f'nta esle coste al

, ..labLc!ccr 5UI planes de inversión.


SI. por asl decirlo. pu~1l1OII tellir este volulIltn par-
'ltular de X unidades de gasto y seguir su curso futuro.
El fundamc:nto del problclT\OI que Kcyncs lenta en mente oJ~bt:rlamos observar que va generando tenta y ¡asto en
no se halla ~I.b]('ddo de modo expLicito. sino que U pre- ,"II \ ... noo y que. a medida que va siguiendo su camino, parte
ciso deducirlo de 51,1 planteamiento. Par<':Ce ser el siguiente: ,1.1 ",li mo se desliza hacia el ahorro. Cuando se ha compl...
Cuando la tasa d e crecimiento de la fuc.-..a <.le trabajo y el ' ",lo todo el proceso (si todo ha sucedido conforme a 1011
PTOfI"'so t~nlco no IOn suficien tes para permitir que la aCu_ 1,lü'IC'I previstos), el stock de capital productivo reci~n crea·
mulación pro$iga de forma indefinida COn una relación ca- ,1" hn recibido Un locl1:mento cuyo valor se calcula al menos
pludf p rQduelu COn$IBnle. una in"crslón continuada, que va 011 If. Y le h. realizado una acumulación de nueva riqu~
~,U, Irmal y de reservas de amortización equivalente a o tra
aumentanoo el valor del stock dI' capital por unidad de
tierra y dI' IrabaJu. debe determinar una disminución de la ,.,,'hl_d Ig .... I. A tram del al,orro. el proceso de inversión
lasa de beneficio a anticipar dI' ullenores inversio~. Keynes ,1.IIII,re va recreando. con un desfase en el tiempo, los fono
se limiUl a recoger este planteamienlo de la teoda ortodoxa .¡.., 11\111 va absorbiendo. La nueva rlqUCUI ha adoptado. en
y. dentro de los Hmi l"l dc la presente discusión, podemos 1'" ,~. I1 forma de beneficios brutos no distribuidos por 111$
Illlllbltn aceptarlo .in detcr>CmQ:!I a realizar un examen m" ., 'I"n.. y. en parte. ha Ido. parar a los rentistas. Se 00 ....
• 'ltI ¡¡'luida. en valores y ha servido tamb;~n para pagar
profundo.
Ahora bien. a .u modo de ver. el proceso no puede in- ,~,U "II blncar\oil. Do: un modo U o tro, es&$ X unidades de
tern.lmpirse por faha de ahorro. ya que si se siguen efec- '''t''.,.., constituyen fondos de financiKión potencial"" para.
tuando inversiones. de un modo u otro aparec;erin aboff'OS 1,,,. A unidades de inversión. Pero los presentes titulal1:S
-11 • _ .~ ... t.,.,....... .... ' 1... X "nldades de riqueza pueden Il10IItrarse mis menos°
11 ....1\11 a p,?pon::ionar fondos de financiaciÓll que los q .....
11..,.... r-. ,..
!

l. 11. " " ' -


r _ .. _,,~ _ ..- . ~ o....
1M.. . .. JJ.1..
~ ,.,.,.... t'ouJ<! - 11 . ¡.,un 11 ultima tanda de inversiones.

m m
Keyl\<!'ll se ocupa de ~te problema de la rUmia en q"" le pague por proporcionarle fondos, PU~IO que la \.aSa de
varia la voluntad de los titulares de riqueza de propor. b<:nc6clo '"8 disminuyendo l"Klualmeme, el lipo de ioteré!
clonar fondOS de financiación, a me4ida que se va acumu. q ue se podrá obtener sobre mlCVO$ ahorros '"* decreciendo a
lando una mayor riqueu. lotal. Lo upresa en términos del 1:, pa r. la renta derivada de vlejOl eréditos se Ve reducida
tipo de interé! que se lend'" que p"pr por los créditos, y de fo rma parecida, a resultas de con""rsiones o quiebras
su planteamiento dice que es po!!ible que el tlpo de ¡nleré!
no llegue a disminuir al mismo rilono que l~ taSll de beneficio
Los poseedoru de riqueza q"" esl"-n ahorrando irán con:
' ando COn un tOlal de riqUC7.8 • invenlr sl'll<iualmente cre-
IQbre la In\~ión en persp«th"" de modo que el proceso d" cient e. Al disminuir la renla que puede obtenerse de la pro-
acumu lación quedana interrumpido, pl~. debcrtn ofrecer fon:osamcnte e~i(QS con un interés
En mi opinIón, una frase llena d! «tipos inl!11IO$ de in- Inrenor y, puesto q"" cualquier cosa es preferible a nada el
le.u interno. y .tipos Inler""" de In leré! monetario. resulta lnte n!s que ace~tarán no tiene Hmite inferior. &icmpr~ y
p"niculannenle dlfk:il de leer y no considero que "te len- tuando sea su6e,enle para cubrir el riCSJO de un incumpli.
guaje sea n«CSóIrio, E~amlnne e l asunlo desde la perspec. ",lentO de pago. Si finalmo:ote se &&Otan los cmdilos, la caw&

que ~ espe .... r de diversos u_


Ilva de un )!<'>Seedor de riquera y consiMrese el rendimien to
posibles de la misma,
asimilando, como hace Keynes, el benelieio deri,,,,do de una
..:rá la falta dl' tomadores de cn!dito soh·entes.
la cucs1ión queda claramente de manifiesto si se adopta
l. ~"~lenda ~ Kaldor a la notaclóll de Keyn<>$ y. en ''COl de
in~rsión activa en la producción al ..,ndimlento de una in· . I ...bt.. r ,1 dinero una posible I (La venlaja que .... presenta
versión pasiva realizada por un renliSla. Los valo ...... enl", " lIItar con medios de pago perfectamente IIquidOl), se atri.
los que puede n<:OF'" ofrecen , en dl,'e~ combinaciones y I~.)'C D lodos 101 OtTOS "alores una r ""P1;va apropiada (el
para cualquier periodo de tiempo, 'l. el valor monetario del .I, ·SO de ~ida de valor en términos _tarios q...., ulas
.... ndimienlO físico de un valor produclivo (esle puede co~ II~VlIn apa"'Jados). Entonces, el rendimienlo total del dinero
ponder a una cantidad algo lmprt<:isa, pero no por eUo mel\0J0 hUf: r el cero por definición) el igual 11 cero. La Inversión
ral, lal como La ,..,ntaja Ib;:nica que representa ]»o .... un nt errumpe cuando no existe ningún titulo de valor pan
fabricante el hecho de disponer d e vastos S!odu de materias .1 cual a + (q _el -:- r lea mayor que cero. estO es. cuyo
primas); a, la la¡¡.a esperado de aumento del precio de un l' ndn"lellto ~netano no cubra el riesgo calculado. Desde
valor físico al finalizar el periodo; e. los COSles de conservar ,." I"" "$pe<:hva, puede verse claramente que el problema
el valor du .... nt" ese periodo; y l. la prima de liquidez. que ,I,,¡ ... del hecho de que nadie tlt" en situación de tomar
mIde la venlaja pun que se d.,nva del hecho de poseerla. Lo ,. fi!leos (o d~ arn.espr IU$ propios fondus) y no de que
Importallle del dinero (adem:is de que es necesario paro ,.I,trl una rellcenc.a a conceder en!ditOl.
la circulación activa) es que, por definición. SU$ q, e y a SO" 1'1 conceptO de preferellCia de liquidez de Keyroes fue In.
¡pies a cero. En comecucncia, cuando el pusccdor de Ti· "t ildo pan dar respuesta a la pregunta : ¿Por qUl! hay pero
quez.a ticne dinero. el rendimiento que le proporciooa cs l . • que collse...... n riqucu en fonna de dinero que no
A fin de que 101 Ilpo!! de inlel"Ú bajen a medida q ue vil ,1",10 ningún Intcrés, cUllndo Otros valor~"$ propo";'¡onarlan
disminuyendo la tasa OC: beJ1(:licio ...,¡,.., las nUCVJIS inver. , ~ Int ertl ? Y La respuesta viene dada en términos a muy
siol1C!5, es preciso que se vaya incrementaodo La can tidad de .Id rlazo, &pen.diendo del ~tado de l•• tJ<p«tatj\-as en
dinero. Keynes aduce que a part ir de cierlo punlo los Ol ros j • • • It uaclón pan,cular. No pretende resolver el problema'

tipos de Inlerés no 1Il'",n a bajar debido a la competencia ~". qué h.ay personas dlspue~laa a orrecer un interés? Kef,
de /, la prima de liquide!: JObre el dinero. Pl'ro I no paga'" f... fon.ado d concepto m.b alJ¡i de sus límites al IIllro-
la cucnta del almae~n. Un poseedor de nqucz.a t>O pucd.e ., lo lo M una siluación a lar¡o plaw en la que ha dúI .
vivir como un rentlSla (exceplo 51 va con5umiendo gradua l· .' .,,~, el predI:' de demanda actual de loa fondos de fin:''::
IJICnte fU riqueza) a no ser que pueda prcstar a alguien que , '., ~III Y tamb.én el que le espen que rija en el fU luro.
..'"_¡ood_ "'" .
...._--<>(, "L
.- '" "" -.
.., " " " _ ... _ _ _ .......
¡¡q...... _ _ ...)r.. ·H'lI _,...(~

"1I1~ mi 11 .lOJ.I::odns OWnf\lOO IIn U"")I»J~ ».IOp;>pII)~ '-1


f
"
';1 SIIIII.I"9ISIJ" !i01 Jod upe\UO¡ O¡!~;)
'"
'l'np ;lQr.! ON '1IJ.llsnpu¡ 0:[ :>P "9!:>epUItU1j 1![ ;lp .IOp!pd

R J ;lp "\l"pu'I BpIC .. v ~Id!;)


OIIndOS ow«> '!i Á 'oIIs;o!J :>p
.. nb ::II!UU.,.{ ~ "rnW!ID (•• IIU:l9I~ ...1t sor" 'Ul~!I ~8Jdw", l' 1"!JlsnvU! U9!SJ:>'\U! VI :onb OIUII
CI!l:rJ.1d u¡ OlUOO ¡11ttS!) ' !!..Idilio:. S.I~ ~"'!l1t3.I ;p 111111",1 UII '''''nl!3s ~011lA un R 1lU:>11 el ;)nb ~"I<!'" esoo ~"" S .... I
. , '~Iu:m~ VÁ ~oru ;p 0\mII ~II~ ~ ..
· H[WO.1 fI'" 'U31m '\I;I!q"l..lO\lV "IS![ItI¡dD JOI3n [;lP n.mb!J 3p AJO~
auodnl opolbu u;;mq un "p "0!0lg~ SOl ~ J1U.,J 11 'l..... 10\ ... ed UDU.lJo "151 :>nb OA[IIJ~ 0.\11.)8.1111 ."' UOO op..Imx
-lIVUlJ U».Idw~ lIun "p nuo[:o1I vUI ;p ..... ÚWOO "P UQP • .,~.I" ~p U9!IJ""U[ 3V .II\UJoJ lIOp nI :>.IIU" ;I¡U3mlCA:mu ,.,IPI"IP
.un 'oIo[fIl1I o:J(Id un WUI~QOJd un mrlu~d ' .... npew ."". .. Á 13UOj;)l!J;ldo ap '1'''"1 ",:mu 1!Un >l.lI!d U9!3' PU1!1I!1 31'
~ "'1 ·~ln.l!dCl 0IlO.LIo:s;lp I~ ...sllJ ftJ~J.ld "1 U sopUOJ OWIOO (OIRnClns rul"""U uo;¡lbs) opl»JW1!~ WII I + !)
""Uwt¡ ",;mb laIJ1tÚ so¡ 11 01)0\ ;uq<n

-ulu wpllf~" ;on."'1l OU . ,u"'!! u¡ 11 '~5.I""UI _ " ,


., ..""
"'''''J'' 1tU:>,qwd ::'ICU 'odw,,!1 ;11' Q<d.[ un op¡.un;:rsU ....L ""'!I:>npo..td U9!I.l2AUI VI
"" !3UllUlI ~nb '1 ~ '~Iodl" 3p '~A~JI 11 S"I>I.I::o<,>111J1I SOl ~
~ft:lp .~ .... IJ;)UW1j ;lnb '!) u .. ;IS.!!P!"!P U3p3nd n'I""'11
OSI u9\XPUsttg 111 u.. "P!!" ,,¡U:HU[l"'R ,,,,.. J1IJIUI'lOU:I IJII' ...Id O¡u;,wOW un u~ R1<!IUods!p sopuOJ ~ PI''P1un X "1
-od "nb .111 ~!dll:' E7.:mb!J un OUIIIUl epunlbs "p n.u"'1 I~I n:lU01U"¡J ·()J.JO"';lP 1!WJOJ U~ ' IS,,'I!dr.! .>01""'" 1;1 es..ro (1!II!1
1191,,¡s¡nb))1' u¡ V]"V\( "fAr"", ~ '~rlJl\l'" n,wouo» nl/Jor,,,, ''''ld.., U91s..13,.U¡ u"' 3IU3",,!nl>:> [3 owo:. ¡n) oo.uOl{fl3p'
t g ~ 18UA[q<Ud un R "Ir~;;mb op qmp ~It:> OH "poI_I_1 ns :>P I"'PHOI101 IJ :><lb SOUt<IJ"lnlsod 'u9P!sodn \ll ~,""Id
.uI! dtgl OU "I ~ ;;mb ""!/!utl' OU ou;xu,¡.u"J Un ~u;rur.I~ •• .UIO:) OU :>p uy , :lliH\lI¡dn JOI.);)9 1:>P ""JOI{\l I~ Á ~
2SJIP;XU IIp,,nd ()u :mb :IV Oq~ la "I!.U"II "1 "P pllp3[dn.ld ' [ '3q SOl JIlUU! 3p31"1d olsd ns 'S91IU::o<,>IS!-lC SOl ~P oo.uOl(esap·
OP OPEAf.I"P "pw:.oIIJ.l1l "p J:>Xld '11 ',,""Q 'lJJP lun DIII1\1 1;1 :l[q!sod ~U" 18..1"'11 JLldwro Á Se::o:Ilod!" J 3p;o;:KlWO >1.100
~Jf'CU.'I' ~.. pod ~ n:nte.!.;l<b.. ÁI'Ij OU '~ItQ!nS¡,UOO.lOd ·ft.lUI ' n¡S"ul¡dD 101 ..., 119P!sods!p ....:>nq . , ·R[ .... lo:>:>U .. S1!P""'!;)
~~ ap ~~Id I~ II1IQS;.!d;.! .. nb ' + Á oIfi;)!J 1;1 'lun;ud~1 'WII snr .8V;Idm;l 1! 0PU"II1"Q U~ 11M ~P ..:¡d![QO S"l 1ftIn).J0J
~b ~ - 'Rlq1UJI::>RPU! '$O.'l!I;lr<ln, IOIU"'W;lI;I $Op ~"lIUIII °
"'LuW Ul3UulIuMU I"" lIlolU 'SU1OU:l9I'!Je uo:. U1!JlII":OO:O I}SHUI
~ '1 !se..onl;ls "IU;IWII1:»J.I~ 1F'111!!Junpv! R<K:I!&Q,\UI -¡<ID n.mbl-' ~P AJelnlll SOl .... I"II1"Q SOl lU ($:>SJoo .O'pnw u3
U.... SJD 00 "!~ Jo,¡ '~"""l Jod ... dwoo :>P op.lJd KI ...¡UOOU3 lUp:>nd u\l1! ' OI{:>3I{;lp 'ow«> "1) "S(0!.J9lsllI SOlP
1;1 ;.!qOS" ti Il l' l,nlIl roo , ;mb J!-,3JUI sow .. pod '(oon.) lI.>qlUI ~. U3 0pu","u..d op\lISól ."",,,,, 3p;>nd RUlo~" ·o8.IvqW3 ulS
u .. "";1.) • 11!nlI, " opU;I,S) .... dwoo :>p 0polJd nS ;.!<¡os 01'" ·',W3p SIII 3p ;I!3U~3J!P "1 3nb Vp1!U uls ·CIU;.! mm ~l::.np"-'d
oQUOW O¡U;I!WJPIJ;I.I "'P "l un ~JO I..U~I 1!1 ;lr(b OlUII , VPIruII$:>p "9!"":;M.U! IUn OWo;l .... 3Jl!Suo:l "1 :os 019' Á 1!11]1'1
U;! 'OSI:) .Iod sowdU<XI ." 0 1 un • I d l (~_ lo ) U'""'II~' ,]dr.! plP!l~l""'" wn \JO:> rL;l(lb!-' 3p s:uop»sod :>P U9!;).)OI ;!JI
""""d ;mb ft.InlI"" '31"\l"!JlsnpUI S~OIU","U! u~s"'!I~!""' 15 " ' J I odW-e3 ¡",p ""IU3p 8lo ,In e..Il3!1 81 "POI l' OI:>:>.lJo:. J:OS :;op:>nd
.. npul ' 1 ... -,d U9!Xp!lIru!l "'P oopuoJ ""1 "'V ;llseo 1;1 oplCA~~ 011l3Wn!.i1l 31~"3 '1P!p;IW ~;¡!!Ibl~fl.) U3 OIU3IW!pu:>J ni JI.)np
J;Ju;IIIIII\U ;IV GPIIUn ';1 .... 4J 3p:md 03!slJ .IOI1t.. un 31' .... dmlOO 3p OI»Jd 131' Olu;,wn,
,.,.m.", [euO!:JWtI IJ:la,""uul eun OWO,)
;l11ó' 3n b ;I¡1I3pl""' 53 'l1I¡sn"l!d-n S01 1U'f([ 'IU~
""\Ud;.! n..u;ln .. p 1191QS(1d ., 3nb ~;o:.v¡d rund ¡;IV 01".1 .....00'
un :mb eÁ •.... 3[poons IS' ;lnb 3lq]sodwl lF'I;mb opIl"l;)!P 0113 11
.... odo '" JOPI"" 'sopUO) 3V 1CA113npo..td u9lsJ,"uI el 31' U913
"III:I[IA,nl» ' ;1 ~Iw ;lr(b "~P"""l .IOd , '~OI:J'llJ un .... 'ID op "'1:08Il00 11m 01331" .rod o...nl l llU""Il J33SOd "p 0ilRp [~ ;mb
-ven:) 'O¡U;,w;l,;I rulO d .... IUOO ""'",'qoJd ' ;1 ;mb ;llq!sod '"3 RI U3 ~ <>Plq'" ~;>q'''1 :;op:>nd :><lb :>P U9!:J'IIIItISUOO VI

~n IIJ.llsnpu! ' 1 .. nb osnpu! op"3'P1dw! ~IIR ;lp:>nd 'OIUII


iJ1!I~'3p , 3p '1&.11 :¡.g ';lIUJIS!$UOO .,w OI{;mm 3.lQJW ...,b '13U"","",,S
mm 3Iu:>w[vnnJ JaJ ,,[;lp O¡1I3\WU3\Ullld PP OSJn3 p ua
aJ¡ .... ''''';Id 'SOPUOJ :>p .. reu~p ;1111;1 ,.,lloS. n Á SIlU",!1 In,
0PIVu," ufJ<l1'lj 1Il"':l9IS\.I' ""1 SOPOI ORJd o8.re¡ Ánw , ;lnb ,
y de este modo tiende a reducir la propensIón gencr~l a l No hay ninguna necesidad de recurrir a la hI pótesis de
ahorro de la comunidad; ello con5liluye un 8ra"e problema Keyl>Cl de Wla dlsminuclón a largo plazo de la tasa de bene-
bajo condklonel inlladOlll1rias o cuando la balanza comer· r,do 50bre fa in."CrsWn para demostrar que se tl"llta de un
cial es motivQ de preocupación, pero esto ya es otra cuestión. problema va'·", puesto que cuando ,.. utendi<'ndo$c la CO$-
Lo que noS Interesa ahora eS saber sI est:l pol.ctica tiende a tumbre de rCJolizar opt"ndones de compn de accloI>CS enea.
man tener elevado el coste de los fondos de financiaclón d ..... ",iMdao. hacenIC Con el control de "na empresa, cllo puede
tinados a inversiones conltructivu. A fin de eliminar el d«:to (<'ducl r la ofena de finam.as pan. la ¡m·... nión real. aun cuan·
.obre la propensión al ahorro. IUpollpmoll que los benefi· do se rnan l~npro coostan tes las perspectivas de beneliclo •
cianos retienen la totalidad del prcelo de CC)ffipra de laS /lOo
clones sometldas a una Qperación de transferencia bajo algu·
na forma de riq ueza. A~ndicc
Toda la riqueza representa finanr.u potenciales. Pero n.i,.
le una gran dIferencia en la calidad de las finanzas poten- AllUroas de las eriticas que se han becllo a esla n<)ta ponen
cI:Ilcs ~n lot distintos tipos de Individuos y de rompalU"" .Ia manifiesto que puede dar lupr a malentendidos. El prop6-
que las posean. Desde el punto de vista de facllilar la Inver. .lto no el"ll atacar el concep to de preferencia de liquide¡: de
sIón, el tipo mejor es el que p~ de beneficios retenido. Keyncs. sino tan IoÓIo .sa!\·arlo de lo que me parcela Wl.II.
por nn presa. en au¡c y el peor e l que ha Ido a ¡>llrar a .¡>Ilcao:ioón emoca. aunque la hubiese realizado o!l mismo.
mallOS de .vluda. y hu6"fanos. para quiencs cualqukr r la prefe",ncia de liquidez cst..t relao:ionada esencialmente
(prima de riesgo necesaria) resulla aterradoramente elevada. , .. n la Incenidumbre. Si no ""iste un ric$&<) p;>ra el que con-
Con fr ecuencia, las operaciones de compra de las acciones ,tole un cúdito, el tipo de intcús se mantiene elcvado por
de la empresa transfieren literalmente a viudas y hu<'rfanos j""'or de que pueda aumen tar. Cuando la ""pericncia ha
la propiedad de riqueza COUSf'rvada en forma de beneficios ~tlmlnado ti temor. lo "nico que podrla actuar como dete...
retenidos cuando se vende un ne¡oclo famililr; en 8<'''''1''111, ,,,Io""O(e del tipo de ¡nterá seria la o;:omposicioón del stock
la transfieren meramente :1 rent Istas corrientes. De este .1.· IlIu los de valor que se ofrttCn a los rentista$ como vehlc ....
modo, el mejor tipo de financiación potenclal "a dcsHú,nd()S<! ~I tlltra conservar su riqueza. La doctrln:l que Keynes tuvo
en pane hada formas infenores y, en consecuencia, va a u· 'I'1t ataca.r decla que el tipo de intcm "iene determinado
mentando el PIlO requerido para obt= fondos destinados 1"" la demanda y la oferta de ahoo"o. En su sistema, e l
a Inversiones constructivas. En o tras palabns, en la medida .... ,,'" de tipos de in ttm depende de la demand a y la ofena
en q u e los fondos de filUlnciación propios de las empresas ,1.1 lI oc k de tltulta de va lor, incluido el dinero.
queden ab.arbldos por la adquisición de equipo de selUnda lI"póolPse que tlene lugar un incremento de riqueza en
mano, el equipo nuC'lO debe linanciarse a base de er<'dIt05, l., Ivn a la oferta de , .. IOfU. como podría suceder si las
los cuales resultan m:ls ca..." y menos deseables que un pstO .. ]H . ._. intelT\lmpicsen durante derlO tiempo la emisioón
de fin anzas propias. ti "hll¡nciones (el planteamien to de Keynes PIr«e eJ<eluir
Los va lores de scguuda mano p ueden ""ultar una inver· l~ ••" l(llles), pero continuasen in,,¡rtiendo. fi nanci4ndose a
sión paniculannente de&cable desde el punto de visla de u na f. .Ie< recurrir a reservas liquidas o a erMitos bancariO$.
emp~ en expansión. pu~ ya eltjn l:uuados y aponan su 1 1 .I~"ro continUa y aumenta la riqueu rentista total. ...
buena fama, pero ~ el punto de "ista del conjunto de l. I 'l\lltul"IIl ~uJ>Oner que todo e l incremento de riqueu. se
economla la reorganillldón del negocio sólo of~ una yen· ,l •• ~ fU d~"J'ÓS¡tOS bancarios. !.os nuevos aho ..... dores do-
taja proble.m.t ica. en tanto que una nuc"a in~ersión con. • .0' "tlleller oIgo de .u dinero. La ofcrta uislen te de obliga.
truct;va (1.1 est! ruonablemente bien pensada) añade rnU O ,.... '~lUmentar su demanda y el tipo de interá ru..ml.
menos el equlvalent" de s u valor a la capacidlod producti".. o" ha"a que las empresas se ,·en inducidas a lomar pres.

'" l79
tado ot ... '10. Los Tent istas no pueden man t"ner un tipo Ik
interb; m', ele~ado del que nadie está. dispuesto a ofn:cer. 17
Por otra pa.te. si las empresu no ofreciesen una.!! garan-
tIu JOb re el erb:Iito, ello Inhibirla los pmtamoS. Es de supo.
ne. que KeyneI estaba eonsidenando que los beneficios en La desaparición definitiva
p"nPKliva enon Inherenlcnenl" inseguros. de modo que una
bIoJa lasa de beneficio de tanleo no cubre en una medida sufi-
del -Iaissez·faire·"
ciente la prima de rics&O y Mee que resulte Imposible lornar
cridltO$. El problema procede de ~, no de l.
Al escribir ese apltulo, Kt')nes admitió Que establo bu$-
ando a lient.u ideas que e ran nuevas para 4!1, y no creo que
nunca Ilepse • aplarlas por oon.pleto.
Tal,""," el artkulo anterior, que tambM!n inlenta l:$ub1e<:c:r
el concepto de la CIIlidad de unas finanDS, ayude a compTeD-
der el ....... ndo punto de Loo nota. Unas finanus van cambian-
do de! propiedad al ir puando PO' e l proc:eso de inveni6n,
ahorro y Tein~nión, y li pasan de manos de propiel<\rio!I eon
bIIJa pn:ferencla de liquide:>: a otros 000 una prefenncla de Krynes p,,:,"uneió su fam.osa disertación ~rca del Fin
liquidez elevada. oon el tiempo van resultando cada ~Q. me- ,ü/ . /"Inet·/"",. en 1926. I!.ste ha conlinuado en estado de
nos di,ponibln. Ello sucede oon independeneia, Y a mis del ,n' na d uranle lar¡<> tiempo. A fin de .desbrozar el te'Teno
rlesSO de que: los fondos se des~ic:n de la financiación de la 11, '~r. odo los prlneiplos n>elaflsk:os O lener:a.1es en que d~
inversión i la finillCiación de un .¡¡e$ahorro". ", f n c.uanOO se ha basado el laiJSez-fllire •. Keyncs deda-
,.1,.

r .... kn p.inciplos de cwnomla se seguian en""lIan'do


to,n"I"r con muchas ea utas resen'as y CJlcepclones) de lal
I "". 'Iue 101 estudiantes reciblan la impresión de que esas
!I t ... , ~" ..,. !"lO distaban mucho de La "erdad
1 Itl'ol" ...... (ahora lord) Robins, n~1!Ó a prodUcir. " ... plena
". ¡"" de 1932, SU ESSiJj on 'he Na, .. re ""d Significa"ce
I , .. ,,,,,,le Sdene. (Ensayo sobre La natur:a.lo.a y sill1i6ca·

"'
eión de la Ciencia Económica), muy alabado, en el que ddi- torber esa anlKtad de ahorro. Si 5115 proyeclllt absorbiesen
nta la cconomla como . la ciencia Que cstu<.lia el comporta· m~ s, se producirla una presión inflacionaria, pero &Ial sue-
miento humano comiderado como u.... reladón entre fine. y Icn ab ... rber menos, y en esos pr\>ei.... momcntos estaban
mediOll I'SCUOS que tienen usos alternativos". En el CUrse) de absorbie ndo muchfsimo menos. En COJU«Uencia. la renta y
la <.lepresión, rue haciéndose ca<.la VC>l nul.s dolorosamente t i consumo no llegaban a alcanzar el ni,..,1 de plena capacidad
~tente la lncapaci<.lad del "'~Iema para emplear van parte y los ahorros se ig"alaben a la inversión a un nlvd bajo. La
de sus mediOll para conseguir cmI1quier fin. KeyTIQ', en lu tau.. principal de la deficieneia de La inversión lenla SUS
rebelión contra la orto<.lo~ia, lOII cc:onomisID5 SuecaS siguien- t~rcel e n La naluralru misma de la libre empresa no plani.
do las huellas de las c:c.:>napeiOl1es eJ<perimentales de Wlck. n... da : si todas la. empresali aumentasen su gaSto, ca<.la una
...,n, y Kaleekl en sus IrabaJOII basadM en la noción de la pod da contar con una eJ<pDIlsión de su mercado. pero las
reproducción de Marx, Iban co,,,,ellliendo hacia lo teoda de jlcrsP" Clivu de beneficios de cualquIer In<.livi<.luo resul laban
la demanda declin. El hecho de que La tcoria dd raiJs~l· ,1"!IllIsla<.lo inc¡"nali como paOl Inducir Una expansiÓtl. Un
fRir~ no hubiese dado cabida a la posibilidad de ese espec. ,I<I« to su bsidiario raidla en una política monetaria errónea.
tacular fallo del sbt"",a que, en realidad, se habla produd<.lo. 1- .. ual man;enla un lipo de inleris c1e\'ado. en relación al
nada d e un defecto lócko de la ."kncl... -esta suponl" slm· ,"~d pOCo a,!"OS(> dd tipo de beneficio a anticipar wbre nuc-
plemente la plena ulillurión de los medios escasos porque •• • Inve rsiones.
(,In apc",ibine <.le lo que estaba lIadendo) ratonaba a par· l.a nue,'3 doctrina. en 19J9. topó con una viaorosa I"e.-'Iis-
tir del modelo de una eoonomla no monetaria en 11 cual cada 1, lll la; l. controversia scgula en ple na erervcsccncia. l.a eJE.
productor ero propietario de IUS propios mediOll de produc- I , I<n .. la del pleno empleo durante la gut'tr'a sirvió de burda
ción y trabajaba poco mú o men"" scg(ln su voluntad. guián. ¡¡,"tmelón de la tesis de Kcyncs y euan<.lo comenzó a discu.
dose por el criterio de la retribución real que podla obtener 11, la reconstrucción de posgucrOl, su Icorla fue en tronl.
de elte tmbajo. Al adaptar este modelo a la interpretación del .la L'Qmo nueva onodoxia. En 19>44. el Libro blllnco sobr~ '"
capitalismo contemporánL'Q. a los cconom islaJ orto<.lwlOs les , 1/,,,,.., d~ empl~o anunciaba que el Cobierno a~plaba
habla paSlldo por alto que. bajo cll"lssu ·/"lre. nin¡(ln meca· '1'" >tl mante nimiento de un nivel elevado y e~ tablc de cm-
nismo 8aronliza que d en'pl«l olrecido por la emprqa orien- 1 + ' u na ,~ finalizad~ la ¡uern. constilula una de sus prin-
tada hacia la obtención de beneficlol coincida con la fue= 1·",1. Rn alida<.lcs y I"C!lponnbiJidades •.
de Intbajo disponible. 1" lII las a Un>\ mC7.cla de buclll1 suene y una a<.lmlnlslnt.
Kcynel inte ntó eltablear una nu ....-a l«Irfa a partir de , ' \01 del todo mala. duntnte 101 qui~ aI'\o$ poslenores a
propuestas pmct ica.: puesto que habla millones de personal 1.. J"." I el descmploo se mantuvo a un nivel muy bajo
,In trabajo y f.1bricas pandas, ¿por qUl! no inlervenla el 1 ~" 1,)11 d no;me' de preguerra) en la Europa norocd~nlal.
gobierno y lal empleaba de una u otro foona? la nueva '. l. I que se produela una ,,"esión en loa Estados Unidos
teorf. propo",lonaba una jU$tillcación sistenl:1licll de la poli. I '."",han v()(;~s de alarma que luego volvlDn a apaciguar.
tia tui hoc. Eslllba eJ<pue5ta en lérmlrlOS de 1. relación tnlre. '"II ~.f'OI «QJ>Ómieos de Alemania, Francia . Italia y Japón
¡fWers;ón y ullorro. Si una a:onomi. C$IUV~IIC tmpleando sU. ". ll l ran a 101 crfticos y sorprendieron basta a los de.
ro:cUJ"SOS 11 plena capacidad. COn el nlvd <.le salarlol y la d i.. .." ,I~ la libre empre .... Ademb de _ti capi talismo fun.
lribueión de la rema qu.c ello supondrfa, el ,"Olumen de ",$t(> o',,> ("< c¡"rto?o. ha ido surgiendo vagamente UIll1 nueva
<.lcdlca<.lo el consumo presente ..eda infenor a la renta ckt , ' •. (on e,scaw oontC1lldo inlckctU31 y un poderoso
plena capacidad. dejan<.lo un margen de ahorro. El si~ tema ", "¡,I,, n~~livo an1i.socla1iSla. al imentldo por la gucrro
no po$CC nlngUn rnecani.mo que aseaure que las empresas '1
las autorida<.les p"blieu habrin dispuello poner en prá<:11ca ." , I ",lsmo hecho de que el socialillmO ya no se est(!
UrlOS proyeclo< de inverlión eXDct amenle suficicnles para ob- ".1" ~ luchar por su supervivencia en un solo país ha

'" lO'
determinado un cambio I'IIdical de toda la siluación. Hoy cualquier cantidad que la olOC;edad. desee abo.....'. Estos
en día, el capitalilJTlO es'" <:ompiliendo conscicl:ltemente con· modelos presentan un ¡rave dde<:to desde el punto de vi.ta
11'11 un sistema rival y ello ha cenlrado la atcDclón en d .:re. de la idcologfa. Todos , deIoonu.ndo algunos r"",,,cos, adffii.
cimiento ,condmioo. ten que la cantidad ¡lobal de ahorro (con la eoononúa ope-
Si '" piema en la ~ de 10$ medios CSO .... con fina rando a pie... capacidad) depende de la distribución de la
a1tcrna t iVOJ, y de \as poUtlcas destinadas a prevenir el pleno riqueza y de la renll dentro de la lOCiedad Y de la polilla
empico. multa .tO....,nn<knte re<;Ordar el total abandono en de IH empresas en f;UIfItO a 1. ""ten<:í6n de beneficios Pl'r1I
que se terua el problema del creci miento a IarJlO plam, pro- la .utofinan<:iaclón. Par1l representar la correspondiente tlUlO
blema que constitu,yc Ihol'll la principal preocupación de la de KUmulación oomo aquella oque desea la sociedad., es
teot'Ú económica y también cuandO !le trata de clabol1lr UIIII preciso demostr.H primero que es dClI<'able l. di5tnlludÓII
poUtica. !le la riqum:a existente: de todal tas cueltiones ~sta es l. que
Esta pr(:OCupación nace, en primer tugar, de la necesidad lu Ideología del lais$tz·(aire elul. menos dispuesta a poner en
de sBlÍsfaccr la exlgenda de un n ivel de vida c reciente por discusión.
parte de los pucblO$ del Occidente dcmocritl<:o, sin tmer Pero sea CWlI "",a la tasa de crecimien to jusla y adecuada,
que conseguirlo en base a la redistribución. En segundo lugar, .ubsistiria el problema de conseguirla en ..... coonomla de
el hundimiento del sis tema <:olooi.1 h. Uevado al centro !le libre empresa, La noción de un. coonomla regulada por el
Interés d problema de 10$ paises subdesarrollados. En ter- tipo de interQ es ""'1'11 Inven<:l6n de 105 economistas. La <loe-
ocr lugar, y "1 \'ClI _ la ausa mu ilUMdiata, el deurrollo trilla del Banco Centr1ll, destilada a partir de la experiencia,
desigual ""ntro del mundo apltalista es'" planteando un hII lido, siempre que oca posible. controlar el co....,rclo elite.
cmbarau050 problem. a \as dos naclonc$, el Reino Unido y no.. por medio del lipo bancario. a base de Dper1lr sob"" los
los EE.UU., que siempre se han c:onsldcrado cabc:u del ~ nujos de capital a cor10 plaw. En tomo • esta noción,
p,rroIlo apilalis!. (asl como morada Oc: la cien,¡. «OlIÓm" ~ economistas constrll)'l:l'On una !ron. KgúD la cual UD
ca) y que ahoI'1I $e entristecen al ven;c casi en la <:ola de Iof; lumen to del tipo de ;mere., que prcwoca desempleo y con
""sultados de Lip en l. que se comput.n anualmente 101 pu,," .110 hace bajar los precios estimulando asl las aportaCiones
tos obtenidos en el campo de la renta nacional y el comen:lo r I'Utringiendo las Impot'laclones, rest.blece el equilibrio de
exterior. l. bnlalWl de pagos. (El loe" s c/"'sic", de esta construcdón
La aparición del <:recimiento como primer problema eco. ,.. el Informe del Co, .. it~ C" nlifle de 1918 .) No er1l dificil
nómico ha I:Onst ituido un duro golpe par1l la Idcolog!a dc:l 1...lr de ah! al argumento de que el tipo de inter« pod!a
lab;slz·(aire. El an'lisls de unO$ medios ell<'llSOS oon uSOS . 1· 1~lIllmr cI nivel de empleo en un sIstema cernido (sin COme ..
ternatlvos no habla p""par1ldo ninguna teoría que le perml· ,lo c~tcrior). (Se- recurre al .n~llsI5 formal de Keynes pa ....
lÍese abordarlo, Los vle}ol manuales no dcc!an I nn co ... '¡~Jnl.tar «ta construcción, pero ~I mismo no erel. en ell • .
sobre la forma en que se cre.n los medios, a tr1lvH de la ..... rlelaba un s .. elkl d istinto. Transcurridll$ unas cuantas
a<:UJDulac:ión y la educación. El planteamiento partla de una .It....u,. en que Se fuera re.liulndo l. acumulación necesari.
litWl~¡ÓD e$t.dona"'. en l. cual ya se h.bla completado la 1••• 1 mantener el pleno empleo, el caplllll'C$uharla tan abun·
aeumulación o, en el mejor de los casos, de un I!quilibrio .1~n,CI y la laSa de rendimiento sobre el mismo se reducirla
dinim i<:o en el quc IIC .uponla que la acumuladón sc¡ula, cko ! "IU que determinarla la eutanasia del ~I;$I., Y el capill'
algu ... fonna no aplicada, el mi$mo ritlDO que el c recimien- h mu $e transformari. prodl¡iosamente y ,in dolor en un
to de la luena de Ir1Ibajo. Abon tienen que Inventana I .. t.ml mo .... lmente acept.ble.)
toda pri$a modelos en 101 que se postula el pleno empico l . concepción de un cui IlliJSItZ·(.irc, COi] C&$i pleno ~
descIc un punto de vbt. kcynesiano y las autoridadc$ rnon... .1 '. m.ntenido a tr1lvH de controles monetarios, ha topado
ta"'s manipulan el tipo de inle~ de modo que se Inylerta ti \In oIntáculo Insuper1lble que no penni te elabo.,... u...

'" '"
política a p...tir de la mi...... : la reacción de los precios. onodoria oficial inglesll se ha visto obUpda por fin a .dmitlr
Los keyneslanos vieron cla .... mente desde el prindpio que un 1., realidades de la vida moderna.
largo periodo de casi pleno empleo determinarla un continuo Ahora lodos claman por una poHtlca salarial y un. plani.
aumento de los tipos de ulllrios monetarios y de los prc<::ios. Heaclón de la inversión. Bevcridge diJo que el Libro bl~"co
La discusión sobre 5i se trata de una presión de 10$ precios de 1944 mareó una época. Marcó la admisión por parte de la
o una succión de la demanda no com.lucc a lUIda. Con una orlO<!OllÍa ofidal del hecho de que no es posible confiar en
negocil.clóol salarial más libre. deNrroI.lada en cadIo Industria que una economla de libre empresa 00 planificada \oa:re ll1llIl-
por separado. un "levado ni,-el de empleo global det"rmina telM:1" el empleo. la creación de comisiones de$tina<tu a
un lIi,·el ,lobal de salarios cr«i""tt. hacit:ndo aumentar los lIConsej.r a las autoridedes sob .... CUC$tiones de rentas y de
<:O$t& ad romo l. d~m.anda en térmillO!; monetarios. El he- tlaarrollo económico $Cflala la aceptación por parle del lO"
cho de que este II¡,-el de ularios aument.:: a un ritmo "", bk roo bri lánico oon¡cn·ador dd hecho de que las polhlcas
ac<'lcrado que la productividad determina un nl",,1 general morn:tarias y tUcales en que hasta ahora se habla basado
de precios crc<::lelltc. Si la demanda fuese mols d~bll. la pre- "M... mantener un nivel de empleo .satisfactorio> no resul·
sión de los COSles resullada menos .premiante. y los salarios '~II adecuadas para mantener tambi~n unos precios estables
no .umentarlan 00II lanta rapidez.. Pero 00II una demanda r un crecimientO ... tisractorio>.
~bi1. l. produclividad también .umentarla COII m&)"Or lenl ;' El Informe de " ComisJón Nacional de Oesarrollo Econó-
lud. Una perpetua inflación es un aran cngorro. pero el capi· "'!c'O ( NEDC) ac-erao de las COO1diciOflU ',,,,orllblu ti .. n ere-
talismo de última hora parece capu de adapt&r$C' bastante ,un/fltlo ",ds ""pido es significalivo, no tanto por que con-
bien a ell •. Son ]>OC.'OS. iocluso entre los economIstas orto- '",lIlA alguna decl • ....,ión dtfinida. lino por lo que considera
doxos. quicnu proponen seriamente procurar crear d6Cm- '" t¡¡d¡¡xia oficial DCeptable.
1'100 y estancamien tn a fin de pre,·enirla (e intentan COnven· lln 1944 ya Se admitla que no es posible aplicar plena·
cene de que baslarla /UI poql/.llfI dc dcsc:mpIC<l. aW\qu~ 19 "" lil e el IQisse~'/~ire geosnI.6co; se requiere cierto control
qu<: ellos consideran muy J>Il'C<I q
está dispuesto. 10Ierar).
m" de lo que el electorado ~., . la Ioc:alir.aclón de las empresu y la dotación de vivlen-
.1.. I!I informe de la NEDC va mucho más lejos cn IUS
hro un pals no puede tOllUlr esta decisión por lu cuent •. ocl ... de un dC'$lrrollo geocrifico planificado. Afil"mll.
Un pall capitalista cn el cual los salarios suban COn mayor I.n'.... que resulta mb sencillo raolver los problem ...
rapidn que en el resto y cuya productividad aumentl: a un , .,Iof; por un dcsarrollo region.l dCll¡ual cuando en el pals
ritmo mh lento se enCU~'J1tra con que se va deteriorando su .• 1<, un elevado nivel global de demanda de trabajo. (No
posición competith·a en los nle.-.;ado$ internacionales. y sJ 11" " "ln,ún apoyo los quc propugnan ololerar un cierto
(como le ocurre al Reino UnIdo) su balanza comercial ya ..., •• fin d~ dar omayor He:.ibilidld. a la economla.)
estaba debJ1itada por causal. laT"JO plazo es predIO hacer "tdbuye lodoos los efectos pemlc'-» .. la polhica de
algo al respeclo. la depreciación m,l cambio es un remedio ... , y ..sen. que se ha seguido en los ';lIimos a/\os en una
,",pido. pero acarrea una inHutnda indtpendienle (el coste '" de cortas miras ante las oscIlaciones de l. balanu
de las imponac:iones) que hace subir los precios en el pah. I .... $obre tooo. rechaza la idea de que es preciso esca·
yes muy probable que los salarios aumenlen a un ritmo aun , ... , rI ",a nto del desarrollo nacional a fin de adaptarlo. l.
más acelerado. Controlar la inversión aplicando de fono. I ' ••"'lJIIlda de los ingresos procedentes de las uporta.
drástica el freno nlonetario puede Interrumpir el dC$ll rroJ1o ",
de la productividad sin crear el dC$emplco suficienle ¡lal" " . tt r~ .uponerse que también fu" .... posible mejorar la
fre""r el alza de ,;atarlos. Después de pasarse los ';l tl lDOl , • tl~ J'B&OS si le con tase con ulUl lasa de crecimiento
<loa: aflos e~perimentando • tientas 00II los OOIItroles lTIOnC'o l. ''' .... mla!tUi' baja y. por tanto. con un incremento
arios en mtdlo de una bruma de teorlas contradictoriN. " ""111 de! Iu importaciones. pero al parecer no es asl.

'" '"
Una tasa mu riplda de crecimiento Implica un incremento el desarrollo. Los adm;nl.trad0Te5 saben perlectamente que
mios acelerado de la productividad. Habría que conlar con ~l cada uno Invierte todos prosperarin; no son contrarios ni
u ... In~n.lón m's cle\'llda y perfo:cciollBmientos to!cnia» mio, mucho IIICI'IIK • u ... polltiClO gubemamr:ntal _favorable a un
ripldos. Todo ello debería fOrlalecer nuestra posición com· ~recimiento má. acelerado. aun cuando ello suponga que
petitiva. En el pasado. los paises que se tlan desarrollado con tle""n que aa:ptar ciertas limitaciones de Sl.t libertad a fin
mayor raplda .... n Joa; ... do aumentar tambM!n '11$ exporta. de adecuarse. u n esquema ",neraL Desde luego. preferirían
clones a un ritmo """ .cclerado. Sin duda. el efecto causr.l u... poIltlClO de sa larios. periódicas restricciones de los eré-
era ~'proco. pero m cierla medida el ripido incremento de 111101. Son p&rtidarlol de una mejor educación y no se opo-
IQ ClCpoort~ se de-b'-. a los mismos faclores que dder- ,..:n mucho al WdJ#.re Slal~ Una fuerza de trabajo satisfecha
m11W'1)O el de$arrOllo ¡Iobal de la cconom'-.. WIo puede bcneficilorlcs. Hemos Ido a parar a un sistema
Sólo una poIltlca nacional de salarios puede f~r .. «Gnómico que tiene a1ao de feudalismo: un sistema de opio-
amenu.a de Inflación (aunque el informe no dice lfVI COA ladón dentro de un mareo de obligacione. mutuas acep-
al respecto oa:pto que _puede rt'Sullar dificil de COI'Ise- ladas. Es pa tente que el capitalismo de nUC\lO cuilo con gran..
JUlr.). De un modo u otro (como COI lógico DO pueden ....b . . r des empresas que le ..... lutopcrpctuando, .... logrado sus
de devaluación) es p~iso resolver el problema de la ba..", ''''yQrCS bitos en el Japón, país en d que se instauró cuando
za de ~ a fin de que sea posible mantener un elevado .\ln squlan Intacta. tu relaciones personales y 101 hábilos
nivel de IICtlvldad. '",,"'aLes fonnados por el feudalismo. La idcologfa del ¡/l¡""
El lenguaje no es <'Itimulante y "s ....,.,mendacione. t.arn- .'~·f.¡" ya no resulta adcct.tada.
poco son Imperiosas. pero a pesar de todo _marea una Con lodo, la dcsintqnción del lliejo credo deja una la,...
~poca •• M~rn el abandono definitlvo de los ,,"tos ~h¡a. '111 ¿Pata q...! se supone que sirve todo esto? Fara h.ccr
chldos de idNlo¡Il de ¡..uset·foire. . I«tlvos unos objetivos poIltiOOl se precisa una planificación
La deSl.ntfgrll(:lOn de lo que en ~u tiempo;> pareció impo- I'1<lllÓmJCIO. Od mismo modo. una planificación cconómiClO
nente estructu ra lógica de 11 e«momla de ¡aisscl·f"irfl no Itq"lere objetivos pollliOOl. ¿Cómo sabrin los planificadores
cambl6 mucho las cosas de por d. La concentración del po- 't'"" deben planiflClOr. s.i no cuentan con un objelivo poJi.
der económico antieipada por Manl se ha producido para 11'0 que lO!! gule? El nuevo clamor que pide crecimiento no
fenecer. La esl ructura ccfl( ...1 del capitalismo mu recien te "Mll tllUyc un objotlivo de por .1 (apar te de la urgente ncee-
comiste en un pequel\o número de grandes empresa. que _1,11td de rectificar la baJanu. de pagos). ¿Qué significa er6-
dominan cada Industria y en torno de las cuales va apare- 1.,1 ¿Cu'n IO tiempo podn:/IIOS aceptar aun la historia de
ciendo y desapareciendo una orla de pequeñas empJ'e$8" '1'" onO podemos pennitimos> un equipo adecuado de m Be/l'
La empresa adquiere una e/lpede de vida orgánica propia 11 01 y on~dl~OI en tanto podemos _permi timos> los benefi·
e inspira la lealtad de generaciones sucesivas de ejecutivos. ,1". que reporta la venta de automóviles? I ncluso el grado
Pero no se ha c umplido el vadcinio de Manl según el cual el """. tenue de planificación que representa la intervención
capitalismo le harla mi$ cruel a medida que avanzase. No es ,1, I iOblemo a fin de ayudar a las grandes empresas a conr·
posi ble dc:clr realmente que la emp~ modema es16 moti· ,lInlr IU. IlCl lvldad<'l Ue""- los problemas cconómioos a la
vada sólo por la búsqueda d~1 beneficio. Desde luego, los .,,,,,, de la polll iClO democritica d e la que, pttoeiumen te,
beneficto. IOn su objetl"o y la muestra de su wtO, pero es '1''''''-. taCIOI'los la doctrina del ¡"isu:·'"ire.
IIÚoS corn:cto dc:cir que necesita beneficios para d.".rroIlarse, I~ momentO, la JUerra fria amortigua las discusioDel.
que no que desea desarrollarse con objeto de obtCllCr mayo- t tilO ('1 obvio. nUCIlfOl dirigenl<'l no se loman en serio la
res beneficios. A medida que va aumentando .. productividad, .... 'IIU rusa (11 asl f1>e'ra, hubiesen advenido que con nlJCS.
se oedc parle del beneficio a fin de lener quielos I 101 tnba- !la vulnerable posiclóo sóJ,o representamos un ries30 desde
jadora. pues 1M dlspu lQ indusuiales no son buenas pan lit t~""o de vista eslra~oo), pero le¡ gusta creer que n uc:s-

11. 1..
ayuda a los pal~ lubdesarrollados. Ello abrirla carreras
tro _esfuerzo de ddensa. no. proporciona derta lnnuenc.L. In ll'resantes a nuestros jóvenes y b tos voh-erian a enorgul1o-
ante la administración tIOI"leamericana y en consecuencia (ene ( ... nagloriarse , 1 as! 10 pref\e~n) de la sabiduría poU·
nos da cierto pc.o en Los oonsejo$ internacionales. La carp
tlea y habilidad t<:enOl6¡ica que antafto nos hicil'rol\ falTlOlOll.
va haci&Klose mM ¡ra\"OSa a mc:dld11 que rom;"nza,n • resul·
Al comprobar que nuestra poUttc. aclual ,.. resultando
tar mis evidentes las conlRodicciones de l. propapnda ofi·
cia!. El estado de "'Imo alicaldo de 1. 1n¡lall'rT1I actual. que
cada ,= mAs obvianICnte absurda, uno comienza ca. i a abri·
pi' esperanzas de que tal vez llc¡ul' • Imponerse el sentido
todos Sd'a!an, el poco esplritu de jactancia (que no era nues-
tn manera de Jer cuando tenlamos dc quo! fanfarronear) Y la lvmún.
agotado ... autohumillaclón iIC aUmentan en la falla de toQl,
noción de un objetivo naciomol.
Keyncs !l8CÓ la misma conclusión de] desmoronamIento
de la ideolog!a del lai$$~~·faire que él habla anticipado:

El soenlido común lu¡le .... una ,"""puesta sencilla. Acabe-


mos a toda prisa con los ':'Itimos Jirones de imperio que nos
qued(U1 y dejt:mos I los EEUU con su carrera de armamen·
tos y Su ca,"",n. espacL.l. Si la NEDC ca1cuIa que con nuestro
.esfuer:w de ddenilll. podl'm<>S alcanzar de inml'diato un
crecimiento dd cw.lro por citlllO 1UlU31. ps evidente que sin
bte podrlamos lIqar pronto al seis O al siete por ciento.
Con una tasa de crecimiento de ea magnitud podria abar-
dar$e el problema de los salarios. Un desarrollo planlftc.do
que asegunse un I'levado ni,-el de actividad y un crecimiento
continuado nos permitirla vMr confOrlablcmentl', eliminar
nuestros propios enclaves de pobrna y disponer aún de un
mar¡en suficiente para contribuir de forma sustandal a L.

190
Tercera parte
18
Marxismo: religión y ciencia'

llna de Las .port.~iones nW importantes de Man; al de$.


.tr"lIg del pensamiento fue d concepto de i<kologla -el
' o, "fIOClmlento del hecho de que Las Ideas y las convicciones.
,,, todo en el tel'«'r>O de las ciencias sociales. $(lrI apl"&-
In de Intert'M's económicos.
(omo dice el ManuQ/ IOvUtico:

h ... _ I o paoI ('i<:o no .. dedico 01 .. ludio de .~_ "rob_


........ ,' ••U.... OtJI&l1Ido. ... l. ridII •• ino Q"" . . ocupa de "mM "'U~
, lo. Y .. _
Inl.~, ... d._. Q . . . . .¡""... n loo In •• rnes .¡" Ies de los homb<eS. 1,
Es ¡"""hl>le " dnlru/Xión del CIIpitall...,., Y .1
,,, ~I" 110:1 .1"".... económico 1001.011.10; ..1". unO <XKln... di<:dó., onU..,
~ In ••• - . dol "",ph,Il.",,, 1 loo de ,. _Jedad Y el dosarroIlo _
' .. ¡ do .. hu ...... ldad; lo <l.... ob ........ es el oepulturero <lel <:aplta.
l o , lo olt~I"'1o de lo idea de la libenoclón ... lo socied&d <lo w
, 1""" .. \.O. """",_ 1 01 ..... imilara reciben respuestas di ..
I , t •• por parte de di.II",,,,, ...,..,..,....., OOSÚJI ..... n .... inlt'raa de
I QUO ... ,"" ""p<'CMI>-. l"n>dsameD' e por .110 DO .,m,. UDII 0010
"loo 10001tI"" oornUn .. 1OCIao ... o.....,. de la - " " '.... sino nna.
,,,1iIo PIIIlLiocu; la oo::onornJo poIh\ao 1:>tquesa, la .......,.m. poli·
1><'1_
",uIrt.orlo, r t.ombim la ....-..lo J>O/flioa de 1... _
lo ..... Uka bulPl"lll.'
mo<!ias; lo

._.Io/f _.¡,_," ,
""",;,>o/JI
1 _ V",k), ti;

_oP P.. _
_

... P
,_

'" .....
,• ... ~ ... Po IIlS1, (V " ' - _ . ' - _
.. PPIJI),. llJC
lII'Pobart"

>O,
Pero el m~l'lCismo
también es una ideología. ¿No es entono Ih,lIlI. resulta muy favorable a Mao:. El escolasticismo margi·
ca Igualmente "presión de uno. intereses y, por t~lIIo, tam- nahMD rCliulla frívolo comparado eQn la relevancia , alca~
poco una rama de la ciencia? r lll'nctraclón de Su análisis de las deyes de desarrollo del
El MIl",,,,1 aborda franeamellte el dilema y lo resuelve de "I,hallsmo•. En reoolidad. desdc que Keynes rompió la cAp-
forma tajante. oula desde dentro, la teona ecooomica se ha visto tan
·, n.:erada de Ideas marxianas como ante-s sucediera con la
l']010<""'. la teona maniana proporciona una base p:lra di ...
,mlr los problcnas que ahora se consideran interesantes
d.-.. rrollo y e$tancam",nto, el progreso l~ieQ y la de-
""l1da de: lrabiljo. el equilibrio de los sa;lore5 Cll una a;o.
I~.m'. en exparu;lón-. base de: la que careda por eQmpleeo
1. ,lucilina acad(lmK:a.
Por oc .. parte. ~I aparato maniano presenta ciertas defi-
,J, 11<;.... que eQn rrecuencia ... han hecho manifIeStas. El aro.j¡.
11.1, de la renla real queda cojo debido a !.a falta de una
"".¡¡da de outpul ffsioo que luplemente e l ""'or (un¡¡ unidad
,~ tl~mpo.t .. baJo); la definición de un concepto c!.ave -La
Podó. COTIsidemrse esta allrmación como una hipótesis
clen¡jfku. Podrfama. estudiar si !.a pretensión de que el mar· ."poalclón orpn"" de capital- resulla ambigua; la re1&-
,iuno es 1M, ",ientlfico qu.e otras idoologías (conforme a los '" entre el nl\'el de salarios reales y la nq¡oc:iación de lO!!
criterios que pll1'QCan rawnables) es WI hecho demostrado 1.,1<» monetarios resulta in~tisfactoria. V as' sucesiva-
en la prktiea . ,ue.
No resulta r'eH delimitar el omao:ismo., ell vistas D este I',ro cualquier inteneo de evaluación de esle tipo no viene
estudio, y separarlo dammente del .no marxismo •. la doo- .1 •• .0 El M~",ull no eseá invitando a .us lectores a rcaliz:l.r
trina de Man fu<: sólo un elemento dentro de una amplia ..... uluraclón critica de la afimmdó" ~gol.n la cual la ideo-
corrtente de pensamlellto - la creciente conciencia per50lUIl l. l., n,poli"a es cieneUica. Espera que se lo crean. la Id«()-
del hombre moderno como ser social y del hombre en la h la a[M'I:, m la fe. Lu fe paraliza la ciencia.
sociedad como objeto potencial de la investigación cientl- 1 ,. I"~vltablc que asl sucediera . Un movimiento rtl\'olu.
IlCD_ que de todOI modos hubiese producido muchas Ideal .1. ".0111 I)redsa fe; una sociedad organi:.ada requiere una
"11.~I,,\I~ cat~bledda. El aspectO cientffico dcl marxismo
parecldu a las suyas. Al mismo tlcmpo. Mao: realizó una
aportación tan importante a dicha corriente y ésta ha innul· h ... , 'I"e ceder .. nte la nc«sidad de un credo.
do tanto sobre lO!< hábito!< de pensamiento de sus oponen tes
y también de 5 UI ¡nrtidarios que ahora rcsulla tan diffcil
encontrar un hl5l0riador ° un sociólogo realmente no-mar.
;gSt. puro C9mo encontrar WI geó¡r.¡fo CQDvencido de que
la tierra es p lana. .1., ~). Que se sienten desilusionados d",scriben las emo.
Sin embargo. en el caso de la economía existió durante 1<'IlalOUll del comunismo. lo cual conllere un aire SOl-
largo tiempo una doctrina _marxista pura. e~1'1""ada en la , a . .. t"llmonio: con todo, éste proporciona cierta
envoltura lmpoermeable de la tcorfa neoclásica del equilibrio • la Consi<io!rese a Djilas. por ejemplo:
estable. Aquf aiste WI contraste d.aro y la comparación, .iD 1'0.. Iut fUa<IOIao_. _ no en. _ DOn"" poIftio!> Y ......
UD
._ie-
.
• Uon,b!tn loo ....1CriaIi<ac:i6OI <le un l<I<>ll abnrxlO: la
lo 1M. ...... UI. _ " ." . . . q... no oóIo '-\o Je,,: Y .....Il10 ... tKrlficto J
,
'"
.u ... rrhnlco1lO. oIno que .... te .... _ .... ojoo. IlUtlfiaobo. .. Iml""", 1..11 .cgurldad opera t11 ambos sentidos•• Tengo que cn:er
loda IU motenda.' lo que el ju"o~ K con"lerte fácilmente en d o que creo liene
que SCl" ju.sto~. De este modo, )'la"' b~n o para mal. van
Desp~ de Su primera enlrevista con Stalin. escribe: IncorporindoM! al c redo todo tipo de idiosincracias. El hecho
de que Mahoma est uviese enamorado de u na viuda ejerció
V• • _ .......... ti..- del Kremtill . En _ iooca <lrl 01\0.
un e fecto libe .... lüador sobre las instituciones musulmanas;
pooodeD . - m Moori Lao ......,.,.. boreales Y 1<><1<> rduda Idtido de
................. mundo de ...-fl<> """ ~ """ aQutl ... que lIQIo.. ,1 Mcho de que Stalin f~ un retrógrado fue desastl'C*)
..-.,..- vi.- pa ... el a rte IIOvi<!tlCO •
La fe trae como _ l a la persecución de los DO CrcyctllcS.
PtnSllndol0 bim. no es .wrprmdentc que \lIlIIO kIeolosfa I , evidente que parte de la fundÓll $OCia! de la religión COll'
racionalista ha&a las ,"«eS de rdigtón. Sea cual sea el factor .lite en Inhibir la bondad natu,,1I y endurecer el CO/'II.ZÓD
blolóaloo de la humankbd que. m todas las ~ conoci· l\\fIt .... 101 detca.rriados de un ¡¡rupo o 101 que no pertenecen
du, ha detennlnado la necesidad de una fe, no podllon abo- ,,1 'n"mo.
llne de pronto JaJo combinaciones que han conwrlido la !'odria adudne que. de todos 101 grandes sistemas, e l
",IIPón m una fucroo poUtica, los problemas de la vi<b. ,ti"lanlsmo es el que aparece mh manchack> de $&lIgre Y
pUblia Y privada que la reJiPln ~ mh soportablr:o, 0I)n ,.... opn:slw por IU historial público, histórico; el mh <\es..
1610 enKMr • la aente a creer que Dios fue inventlldo p"'" u,adamente opueslO a la doctrina de su fundador y, por
Kmr. 101 InterftCS de una dalle dominante. Desde el puntO t""IO, el m" hipótrlta. Pero ninguno es inocente. Ha habido
de vista de un ",clonalista, nunca ha existido Dios. pero .¡nl.t .... que lite/'lllmente no matarlan una mosca, que se
, iempnl: ha habido relilión. Abolir a Dios no supone nln&Un
cambio ",dical. Y de II<'r asf. el mero esupticismo no podria
inVIX$r la deVIXi(¡n y el hcrolsmo necesarios ¡la"' llevar &
,...
/.... opullalado a res ultaJo de disputas doctrinaJcs entre 1..

SefÜn parece. In lIu.sioocs de Ojil", Y otros como il f\lOo


t~rmino una revolución, O la cohesión y la disciplina que se "'11 roulICCUCncla del truco de confundir la i<icologla oon la
requieren )'la"' reconstrui r la sociedad después de aquilla. I "Iad que lan descaradamente realiza el Manual. PuesIO
Un raclonalilta puede pensar que ]n cosas marchan mucho 'lO¡' . u fa prctendla SCl" racionalista. no reconocieron que se
mejor con una relilión. Pcro loo que adoptemos este pare<:er I,~t "bft de una religión y ]es sorprendió comprobar que
tendremos quc admitir que de hecho somos parásitos, que .,."JI. pr\lduclr preci ..."",nte los multados que desde la pe..
vlvirnooa a costa dc ]05 eFcctos de la fe sobre los demás. Sin l' du do un mclonalista hacen más repulsiva la religión.
profesar la. oonvlcd':>nes de nuest ros antepasados, ouestrOl
bibllas de penlJlm icnto y de actuación discurren por rode ....
que dIos mismos YIIn desgastando.
No &C t/'ll ta sÓlo de que a los d irlgent", les oonwnga di. •
poner de un poc:o de opio para tener tranquilo & su pueblo. 11. InevItable. y en cierto sentido justo, que el marxiomo
l..oI dirigen"" de un movimiento polhico son quienes nú. •.,,, h tlete en una fe y no en una ciencia. La idea de Una
neocsi .... n la Inspiración y el sost¿n de una daclona act:ptada.. "~I~ 1,ln ckntlf..,. es engaftosa. Deben adoptarse medidu
Es posible que e] poder oorrompa pronlo. pero en Un princl. n, l . & un IÍ tmo oon el C\l&1 ]a ciencia no puede llegar
pio la I'l'Ien "luda y la ambidón nras ''e«'S han b.aSI&OO • .1."., 1C5Ultados. Mane n:alizó una prime ... tt11tativa de
pa/'ll l1cpr & tomar el poder; el dirigente debe poseer la con. t ,l." 1". ~ de d<$arrollo del capitalismo. Los hechos

.,...... ,....
fianza en si mismo que nace de la fe. 11 "",!t"'ado lu' hipótesis en algunos aspectos y las hui
J. c_ _ ,.;0 _ _ .. 15. ,,11.1.. ~n Olros.. Comprobarlas, revisarlas y I!S1ab1ecer-
• ,... P'''I/'II'''. que puede ocupar a generaciones entens

'" '"
11_.... ~ ....., ., """"'~II!!.
~TLC .. CUlflfAl:
Adernú. no sólo es cuestión de tkmpo, $ino de la fonrut brit'nico constituyó un blto 5Onado; y aunque en ello haya
en que funciona el ctnl:hro humano. El intelecto DO puede podido interwnir la Influencia. de la educación protestan te
proporcionar la fuerza motriz para una acción polilla.. lIObnl: el carácter de la I"nte, no puede aducine como prucba
La ci=(:ia no puede ploponer rnú objetivo que la ciencia. de la \'eraclcbd de la \-erslón analicana de la teolocfa cri ..
El cientffico aplic;ado u-.baja en villa. a objeli\-os que le tlana.
~~nen dados desde: fuera de .u propia dill<:iplina _UlnC'ntar la ideolo&fa que Marx desarrolló pano la clase obrera
la produodón, nl:ducir las enfermedades, "'l\-ent:nar y des. Industrial de las """Iones o:apitaJi"... más avanzadas se ha
tnlir el m undo, IIC:gUn 101 casos. tt1l~plantado y ha arraipdo fuera del ámbito capi talista. Era
Quien analiu. la historia puede predecir que ... realiza'"' IJlCwitable que l u r¡iese-n amplias discrepancias entre la teo-
una raoulución. Lo anulI,ia porque Cl« poder ilknlificar en tia y la situación en que se a plicab •. Con t odo. la doctri na
los oprimIdos el Idealismo. 101 Intereses y las paslonu que la " •• r~lana contenla elementOll que resultaron lnfinilan.ente
provoca.rán y con.ide", que el cqullibrlo de fuenas dado v_liosos para el sistema soviético.
permitirá 5u triunfo. Como científico. debe ocuparse de in· t..a. noción de que el patriotismo naciona l no le dice nada
vestigar el proceso y de procurar que su pni:d.icdÓn sea • la el.&se obrera .. Iemó la polltiea derrot ista de !.enin que
correcta. Como IIC:r humano, e n easo de que sus simpa t' .. 101m posible la revolución de octubre. la convicción de que
estbl del lado de 101 oprimidos. se sent in\. impulsado a vale: ... .1 poder se asienta en la propIedad llevó al eslabl.:cIm lento
"'" de lu autoridad In telectual pan animarles y nI:COnfo... .Ift un socialismo cabal. El ma,.,.ismo no puede nl:ivindicar
tarles con el vaticinio de su triunfo. Deja de ser clent'fico ,,"t~ inflmnda panIcular en cuanto al desarrollo de la
para c:onvc:nine e n profeta. Nadie que c:ompan.a su simpatla I.l.nlflcaclón económica. El , ist"ma "'" vio obligado a pr-.c-
por los oprimidos J>Od'"' decir que está en un error. Pero la 11, ~da a re$ultas del hecho mismo de la upropiación. Puesto
profr:da re$ulla oltil porque se tíe .... fe en ella. la fe nace de ~"d le hablan suprimido 10. eapitalistas que solian realizar
la creencia de que es correcta. no de la noción de que resulta l•• Inversiones. era preciso encontrar algUn OIro medio para
oltil. Enlon<:es, las hIpótesis se convierten en dogma y la ..... Ipllr la función de btos. (Ot'bldo a su aran bi to. la planl_
ciencia es absorbida por la tcolOf¡ia. /1 ...J,Ón se ha puc5tO en bop en el mundo capitalista y se
Una. 0""\" fe se establece ¡raei:>.. a la ade<::uaclón de los "1' propagando una nue\,. Ideologla segUn la cual. a fin de
oentimicntOl y actitudc. que despierta a la situación en q ue ".lItll. la proptcdad no el indispensable para el comrol.)
aquélla se prW!ca. Los detal1u del contenido lntelectual de 1"lll Ilucde atribuIrse al l1U\,.,.ismo el haber salvado a 10$
sus doct rinas dependen m', bien d el azar. 1,1'llllflcadorcs de una fe en la economla académica. Ima¡l·
Esta idea resulta totalmen te Inaceptable para los mancls· "01'''' In situación en que se encontrarla aClualmeme la In_
tas convencidoa. A lu modo de ver , las realizacionu de la ,Iu.'rl~ rusa si hubiesen considerado que $U misión conslstla
Unión Soviética IOn prueba de la "Q.ctltud de las teorlas de 011 .~~Iaoar unoS recu rsos dados entnl: fines alt ernativos> en
M an. E5 te plameamlento ha perdido fuerza una \'ez se ha , .1... fomentar la capAcidad producti"a del trabajo soclalo
admitido que esas nl:alizacLones han ido jalonadas de errorell I , "'!'dio de la inversión. la investigación y la educación.
y crimenes. Atribuir 10$ blt~ al marxismo y achacar el reIIto I\,r o.ra pane, en all"ROS 1Spe<:10I Importantes las doc>
a un <cullo a la personalidad. que el marxismo no logró 1" ... INIncianas han nl:presenlado más un imped.in,ento que
con trolar es aDil• • derender la histona pasada del en... • ¡",pulso para la <;reKión de ",lados socialistas.
tiuismo ident ificando tite con las enseñanzas de los Bv&J>. Vlluperar el ~trioUlmo nacional resultó oltH en 1918.
gello$ Y atribuyendo el ~to al pec:ado o rl¡inal. ". 1"" adelante se \U\'O que nl:CUmr mucho al mismo.
En todo caso, el argumen to se basa en una eouccpc:1ón .1I .... ~ia entre teoña y priktica ha o;Ie:terminado una
C1CCSinmente simple de la relación aistente entre conylg. 'l. confusión nnociollal rupe<:IO a toda Ja. materia, la cual
ciones y acción. A liD de cuentas. en su tiempo, el Imperio 1I111lUYÓ sin duda a la actuación puco delicada de los rusos

201
mp<:<:IQ • las sus<:eplibilkl... del nacionales de 011'0$ pueblos .Jemplo, plU"1l descartar los hec:hos. (He old o dec:1r que para
e InclU50 ha p<:rmilido La .upcrvi""ncla del racismo en un "'1 obre ro ameri~ un aUlom6vll constituye parle del VIIIIor
mundo sodalista. ". ,.. fuenJJ d. I'''''''io. ya que lime que desplaursc: ... la
El mfasi. que pullO Marx 5OI>re 1... dase obrera indUllrlll 'oIbrka desde el suburbio en que vi~.) El aUlor opta por
por desllracia se: ha invenido, ya que las ....ovoluciones real i· .1mUr la dificultad de o tra forma y sostiene que Man no
z.adas bajo su divisa han tenido 1l18l'T en paises predominan- • que: los salarios real<!l aperimentarian un awnento
temente campesinos. Los chinos tuvieron que ~r un duro ... jo el <:apiulilmo.· Partiendo de WlII lectura honrada de
precio ... 01 ... de que pudiesc: modiflc.arsc: la doctrina. No cabe ~IO textos. 5OI>re Iodo del MlIJ1ifieJIO Co,., .... ist ... ello parece
duda de que la pOCa atención prestada a la agricultura en 101 '''1M distorsión del sc:nlido directo de las palabras.• No lene-
escri lOS es culpable en parte de su t rllte papd en la práctica. " IIH nada que perder UCepl O l1li pcrspa;üva de una vivienda
Actualmente. en 111 Unión SoviitiCll se: critica d hecho de no .1\ loa suburbios y un automóvil. no hubiese vaUdo gran
haber Joa:rado atribuir un ""Ior a loa T«UI'SO$ naturales ,., .. como slosan.
como u nl causa llrave de una planificaciÓn despilfarradora. 111 ergumen lo de que Marx se refeda realmente a una dls.
La actitud de Marx respecto al problema de La población ".lmlC!Ón de la parte .tI~li"" de ]0$ sal.arlos en el producto
ha dejado un ""micioso kpdo al mundo moderno. (Dude , la Industria se ratl/ka citando algunas cifras que ",,'Clan
luego. le era ~rio at...:ar el pesimismo reaccionario de UN pane decrecien te. En esle campo. 1&$ cifl'lls resultan
Malthus, ""ro podrla haber dado perleo;:lamcnte su benepl6· ",,¡odamente ambiguas debido a las dificultades de definl·
d to a Francb Place.) ,¡,j,,; "na selección cuidada permite construir Indistinta-
La predicción de una _mlsc:ria endente_ de los traba· °
"",.. le un argumento. fa....,.. en cont",. Pero no es bte el
J-dorcs bajo el capitalismo c:onS(itu~ un caso mis dudoso. I',ubltma. Lo imponllflte es que sí Marx quería deo;:ir real·
Parecla muy plausible cuando rOle formulada y e] desempleo "'fOlte que esperaba que la t&$ll de eJ<plotación a umentase
le prest6 nueva validez en los ai\os .'!O, pero en la actualidad , ..1 poco. pero mucbo met>05 que la productividad, de modo
ha quedado claramente dellmentida; oontinuar prodamAt\o \1\" tendría lupr un notable .u"",nto del ni~1 de uLariot
dola, prcsandiendo de la crpericnclll, ha contribuido a Oe. •••11'1. podri. habf,rlo dicho. Dii\orslonar lo que d ijo con
pl'C$tigia. al partido comunIsta entre el movimiento obrero ,,!lItIO de dar cabida a ]os hec:hos supuestos atenta a lu
occidental. Pero si Marx hubiese previsto oorr«tamen tc que ,"lrJlOda tle cientlfico. sin darle mucho más cddlto como
el capitalismo amonll""ria la oorocicncia de clase de 101 l .. ut~la.
obreros industriales con televisores, mjquma. de lavar y una
semana de cinco dIal, sus velas se hubiesen quedado COm·
plctamen te desinfladas. Este error, ...1 i¡uDl que La convicción
de lesos de que se ap~lmaba el fin del mundo, es tan a .,.
tral para toda la doctrina que l'C$ulla dificil imaginar cómo r ero el motiVO de que no se tenga en pie la afirmación
podria haberla podido poner a fIole sin ~J. .1. I M"",,,,I, segU n el cual el marxbmo el untl idcologla cie.,.
Se tmta de un punto que plantea grandell dilicultadu a tltll;:a, no reside en nlna\ln defec:to de las t<!Odas de Man.
kl$ teólop. I!;stos le debaten entre mpr que en Occldtn te ."ulla rla sencillo Oetn()Strar que el sistema de Ideas IDItI'
haya tenido lugar un aumentO de lo. salarios reales y nepr _¡.,IO (.unque no sea una exapción) es mis clentlfico q ue
que Ma.,.; predijo que ~110 no ocurTirla. Una reciente eXpo$l. • ".Iquler otl'O tipo de $OCÍologla o economfa polltk... 01.....
ción de hu doct rinal marxistal_Tr"i/~ d'l1co"o,.,ie MQr JlI$/e ,¡d. hUIa el momento. La dificultad no reside en lo que se
de Emest Mande!. 5OI>rio, erudito y razonable hasta donde ,,,,,,,l1lisino en la forma ~n que se aprend e. La ldeolopa
lo permi t e el ODmpromi .... con la onodoxi_ rechaza 1011
fantislloos argumentos pr0pue5I011, por An:umanian po!'" I Or. <U., .... l. 19, l7f.tlJ.

20'
exige aceptación. La dencia requiere duda. En ambas puede ~fiUl dores van revisando y tamizando continuamente las
aparecer una pr<>p<>Sición particular, per<> ésta operar.i de hl~~1 del fundador. ponen a prueba sus hipótesis, corrigen
modo distinto en uno u otro con tc:<to. .u, e rrores, concilian contradiecÍQ"". ""!sIentes en suos. con·
Hace muchos 1lÍI<)$. se creó un comité de tcólogm que , I,,~lonc s y adapt an su método a lin de aplicarlO a nuevas
debla dictaminar sobre las doctrinas de la Iglesia anglicana . ' IH'J tlones. Sólo un gran genio puede lanzar una nueva mate-
Decidieron que la fe "n la Inmael.dada Concepción cra opta. , ¡~ . los diselpulos deben admirar. Incluso venerar, al roat!S-
tiva. Pero uno de ello., un alto dignatario, sc .intió obligado j' O. I)Cro nO deberlan ha«rle concesiones. Al contrario, deben
a afiad!r una not:> en la que declaraba que. como o¡'ispo, •• r ' us mas atentos erlticos.
consideraba justo manifestar que "rela en la misma. ¿No re- m marxismo nO se desarrolló de esta forma. El movímien-
cuerda esto !a declaración de un BUlOr de temas de e<:únomla 111 KlClnlis!a lo embalsamó demasiado pronto. La revisión
que dice que, como marxista, cree en la tcom del valor. I'IJÓ a ser una busqueda de slogans que permitiesen Justifi·
trabajo? In , un cambio d e politica. Sólo las mas altas autoridades
Esta perfe<:tamcnle justificado que e~ ;stan escuelas de lIo lh icas podlan pronuneia1"$C sobre cuestiones de doctrina,
pensamiento en el caso de una materia que se esta desarro- • Incluso éstas deblan cuidarse de ""p",sar las nue",," ideas
llando. Una escuela de pensamiento se caracteriza por su II. Jo viejas formas.
método, no por sus principios. En cierto sen tido. la propia El manisrllO t ampoco con tó OOn críticas de.de fuera. Aso-
ciencia Se basa en una fe, en la confiada convicción de que ,lldO B ideas peligf0$8s. ahuyen tó a los inteled uales .bu..
todos los fenómenos son susceptibles de investigación y aca· JlIctC$ . y pennitió que el descubrimiento pedante de algunos
ban adecuándose a un sistema de leyes naturales. Pero esta PUlt tos d"batibles fuese aceptado como una refutación sufl.
fe da lugar a un programa de trabajo. no a un cuerpo de dente de sus ideas. Actualmente. en los EeUU resulta sos·
conclusiones ya $Ciliadas. Al negar que la historia pueda 'l"r ]lKhoso recordar tan sólo las cuestiones planteadas por Marx
<:lentIfica,' el profesor Popper parece caer en e l mismo tipo r M dedican m llchas energías mentales a la bÚSqueda de
de dogmatismo que tan admirablemente denun<:la en otros tooremas inocuos y triviales que elaborar.
campos. Tal vez esté en lo cierto. No es posible aplicar el ya Era inevi table que el manismo se desarrollase como doe-
probado método de los crperimentos controlados y tal ve>: Id,," cerrada , no como ciencia en formación. Pero ahora
jamas se llegue a encontrar un sustituto adecuado del mismo. , <lm!enu a hacerse patente la pérdida. Una vez superada la
En historia, todos los acontecimientos importantes s uceden ~1)()Ca heroica, la cieneia ,""sulta mas útil que la fe para una
una sola vez y alteran todo lo que ocurrirá posterionnen te. "ICkdad establecida. Pero nO es nada faell puar de uoa
E. posible que no podamos "sperar llegar ~ reunir nunca un _ o tra.
numero suficiente de ejemplo. de cualquier tipo de fellÓmeno m caso del obispo es instructivo. No tcndrla sentido creer
que permila C5tablcctr gcncralizacÍQnes al respecto. Pero. tu I~ doctrina ahora optaliv~ tal como uno eree en ]os hechos
intentémoslo. V~amos hasta dónde podemos llegar. Pootu. ,lentlficamente establecidos. Si tuvo lugar una concepción
lcmos que la historia se desarrolla a tra,·é. de la interacción Inmaculada. se lralarla de una de esas cos as que .suceden,
entre las condicÍQne. técn icas de la producción y las formas ... -.:ep tibles de investigación biológica. Perdería todo sign;_
en que C!lt~ organizada la sociedad y veamos qué explica este 11,""do espiritual. El obispo debe haber querido decir que
postulado. uelo en la doctrina, no en el hecho. Se sentla obligado a ma·
Como eientlfico. Marx proclamó este grandioso programa n!restarlo, aunque no por motivos personales; su situación
y lo inició de forma grandiosa. Pero después se avanzó muy IlI'l"$Onal era perfectamente segura. no tenia que temer nin·
poco mas. Una l'SCuela de pensamiento Aorece cuando loo I,ma persecución s taHnista ni maocartbysla. lo más proba·
bl~ C$ que considerase que el hecho de que un obispo dejase
da lener fe en un punto citado en el Credo ofenderla a mu·

,os
chu di""", almas sencmas y I"'rjudiarla la auSB. a la que
"-bla dedicado su vida.. 19
En el mundo .tQcialista resulta dlfici l eludir este dilema

_.
(uf como ~I IUibito de cautela adquirido dur.onte el perlodo
de I"'~ión). Al parettr. tu ciencias nat .....les se han libo-
.... Iludo baltante, pero la economla polilla>. es un lCmII del ...

No hace mucho, estU\~ uuzando a un afabl~ profesor elel


otro bldo elel eJE t~lón ele KCrO. Ataqut varios puntos en 10:1
¿Qué queda del marxismo?·

que consIdero defeclUOSO d anAlisis de Man: y ti 105 defen-


dió oon a .... mentos de ""jOO. Pnr fin dlje:
,Consickno a Ma ... un sUI"'rhombu o piensa que, si
bien fu~ un JBn 11'"'10, e .... 5610 h,unano?
_Namralmcnte en. humano.
-iEntono:cs pudo cometer errores?
-<1. !ln primer lupr debemos Precuntamoo lq~ es \o que ya
-iLe importarla citarme uno de estos errores? ."blls'e? A mi modo de ver el punto rnJ,s importante en que
Seria elI.ndo decir que el profesor parpadeó, pero de ... .1 ,!ttema de idea~ marxista no ha lognodo superar la prueba
tamente cambió de tema. ,!el l~ aperiencla es el C<lr><:ep'o de etapu ru.tórieu a 'ra-
Sin embal'JO. una fe basada en esc:rituras ofrett una JBfI • de las wales deben pasar todas las sociedades: com ...
ventllja. c.<Ia nueva generación puede leerlas por su cuenta
y beber de la fuente original, rechaundo 1.. aguas filtradas
de la doo;:trina ofielal. la Reforma nació de la Ie<:tu .... de la
".i,
nllmo primitivo. esc:lavismo, feudalismo. capi talismo comer-
fI.mo.
uphalismo Industrial competitivo y, por "Itimo, socia.

Bibll •• la emancipación se lograr1i aplicando el mttodo del 1.011 historiadora han Ibierto una serie de boque\el en la
anilllla mar><iano • la Idrologla marxista. I·,hnera parte de ~Itc esqucma, pero la propia historia se ha
El proeeJO se ha iniciado; pero la guerra fria le pone gran· .'It"~'1PIdo de de,mentlr la "Itima fase (tal como yo inter-
dct; t .... bas. la estúpida, di.tonionada y venenosa interpret a· !,Irlo el panorama contcm pon!.nco). El socialismo no ha sur.
clón de lo que ocurre en el mundo socialista que emana no ,ido dd CIIpilalismo a\'anudo. sino que ha aparecillo en
-'Ólo de la prensa, oino también de los secto...,s acadtmloos ...cledlldes sltuadns en etapas muy anteriores dentro de la
del llamado mundo Ubre, da constantemen te nuevas alas al ... , le mnntiana. en tanto que ci capitalismo continua flo~
elemento antiliberal del movimiento romuni.ta. Además. el ,1(t"lo al la llo de las nuCvll economlas.
joven Inte1e<:tlUll, patriota aunque critico. se siente poro ir><:lI. Al I)rincipio fue posible expliarlo alegando que ~se rom.
nado n manifestarse c:ulIndo lo que diga sen!. aprovechado IlI el e$labón m40s d~bil de la cadena., o con.idenondo la !"evo-
pa .... desacreditar a su pals. Somos en gnon p3rte culpablu I,,, Ión NA como un subproducto accidental de la gucrn del
de su silencio. Es posible que incluso el presente ensayo higa I~ !khumpete r adoptó este punto de vista: ~Dcbe l"IXlOf'-
rnJ" mal que bien. dA'1ie que la conquista del poder sob..., una de las mú atnl.
..., •• de lu ,randeI nac:1or><:1 por parle de los bokheviques
fue mera caram1X>la.,1 En la actualidad, esta posición pIrC<:t!
..._a!' .... ,
I C.... _ . _ _
p' ti_N
1m.
HI _ _
00_, ..,.
I '11 • _..-. _ .. 'fU..
dificil mente SO$tenlble y es mucho mU ló¡lco Ikel r que les ofrecen ""plic;aciona alternativas &=1 hundimiento del
existe una clara re[adón ent"" at raso y socialismo. ~Ipitllbmo. la primera el la predicción de que 101 salarlos
Las naciones que e[ desarrollo industrial del ,1&Jo "IX cou- n'1I!eS percibidos por lo. obreros Ind ustriales se mlntendMin
virtió en lef\ado .... y aguado ..., del pr6s~ro Ottidente de$- a un nivel bastante constante --<:l, en todo caso. d lunlnul.
cubrm aho... que la forma onU nipida de ponerse al nivel de rf,n- I medida que se vaya desarrollando la lndustrllo, de
101 adelantos t6cnlcm coruecuidos por l.alI oronoml.u c:.pita_ modo que lni aumentando COfl$tantemcnte 11 parte de los
listas no es seguir el mismo c:.mlno que btas, sino lOmar ti bendidos en el producto. Al mismo tiempo. la c~ntc con-
atajo de[ desarrollo planificado. ¡:entraclóll industri.l resul tante de la lucha competitlVl han¡
1.& esenda del desarrollo "".Ide en [a invenlón (tanto en tll.",lnulr continuamente el numero de capitalistas ind ustria_
educación como en equipo fisiro) y en una cconomla inicial- I~ •. Entre tanto, los obreros, unidos a t .. ,'él! de la disciplina
mente pobn: la invenión alae dedicar, primero, todo ti tIlle les Impone la producción fabril. se organizann y (Ira.
~te disponible una vez cubiertas las mena necesidades du • 11 filosofía ~ y al programa adecuado que les
de subsistencia a formación de caplt.al y. en squndo 1upr. proporciona el propio Ma,.,.) lJeprán rnts pronto O onU t.anIe
a medida que \1l cn:ciendo el uoedente, permi tir el consumo • "na situación lo suncientcmcnte madura para la ""pulsiÓD
de una parte mlnima del mismo en mejorar el nivel de vida de los capitalistas y la Instauración de un sistema socialista.
y dedicar el máximo posible a acelerar la tasa de acumu· La segunda Unea de pensamiento ... menos clara y d1"1l'
lación. ""llca. Dice que la acumulación de capital siem pre ercclente
El evidente que e,te proceso to~ (:011 mucha menor resls- <ktermlnari una disminución tal de la tasa de beneficIo
lencla en las postnrnerW de una revolución que en una IObre el c:.pital que se lnte:nwnplri el funcionamie:nto deJ
sociedad que conlCrva los demchos de propiedad de IIU pasa- ¡¡stema. y &=1 oob.pao )' desintC&rDC1ón del viejo Ilstema
do feudal. El uttdc:nte Inlelal consiste en &I"IlD parte en Meen otro nuevo.
Ten iaS de la tierra, y la explVplatión de los terratenientes En conjunto. 18$ cosas han ido de Olro modo. En ve>; de
lo deja disponible para el plan nacional de desarrollo. Ado- dcrribar el capitalismo, la organización de los trabaJado"",
más. la inexistencia de «,litas no sala riales ~rmlle mantener ha sido el medio de que siga funciouando. A través de accio-
a 101 trabajadores al pie del caMn. (:011 csca"". mcompen$Dll na sindicales y pOIllicu, el movimiento obrero de las naclo-
uceplo .sudor y 1'&rImas', ha$la que se haya logrado dom l· fiel capitalislL'l mb lIo«cietl tes ha obtenido para 100» traba-
nar In tarea propuesta y sea posible permitirles tambit"n el Jadores no un ni,'el constante. s.ino Un;l parte constante del
disfrute de algunos televiso"".; en cambio. ofrecer al obrero .... Iario en el produCIO de la industria. Una parte constante de
sudor y lágrimas mientras subsb tcn rentas derivadas de la "" tOIQJ credente. combi nada COII u na limitación del crecl.
propiedad pareoe una mera hlpocresla. miento dcmogrMlco. '''pone un nivel de vida creciente, Lo
Por muy manehlldo que haya quedado el aspecto idealista cual qult. todo espiritu revol ucíonarlo al movimiento obrero.
del socialismo despue de los Cl<CCSOS del stalinismo. es impo- Lejos de aceptar la filosofla de Man. 101 portaVODe$ de los
sible MpI" su, n:ali~iol>CS prkticas. l.alI cuale$ no cra.> trabajadores le manUlestan Wlta IIo&tilKlad como 101 rm.
empero que casen COn la teona rT\OI.r;rlsta en la que supuesta· mos caplt.llstas.
mente $e basan. El\ cltrto ~Ijdo. la colI()entraciól\ de eaplt.u va li¡uj~do
o y en cuanto a la 011"11 cara del asunto: la convicción d<l la dirección prevista por Man. pero al mismo tiempo el des..
que en 1948 el capitalismo ya se ap!"Ol<imaba a .u fin y que .rrollo de la, l6cnicu productivas y también finaneie .... ha
pronto su propio de¡arrollo interno &=tcnnlnarla $U sustitu· .... termln.do una gran difUlión de la propied.ad ""tre l. elue
clón poc la etapa sl",'ente? media y los profesionales. El número de familias que, .... un
El sistema tt\IIr;rlsta incluye dos lineas gene ... les de pensa. modo u otro. reciben inlresol contabilizados entre loa p$tOl
miento, relacionadu sólo de forma muy inconcreta, las cua· cene",l.,. de la Industria ha ido aumentando a la par con la

.
masa d e capital acumulado. y la Ir...,.";!;dad social. a n"av~ de 1",la - una orlodoxia que predomina en una sociedad par ..
ciertas \,,1., ha crecido más nlpidamente que na ha d,srnt ..
nuldo la movilidad a travb de olras .
.j, ular, no a cau"" de su veracidad sino debido a que resulta
"m""nien tc pam las autoridades dominante$- es tan habl ..
El aumento de hu ",ntas de la clase ob",ra y media no tu_l en nuestras consi<luaci<>"", sobre la sociedad como lo el
IÓlo presta un apOy<> polftico al sistema. sino que tambjj!n I~ ~ióo eompanblc de una racionalización en la psicoJogia
c",a un mercad<> cada ,"n mM ampli<> pa ..... $111 prodUCIOS y hl,tlvl<lu.l.
desmiente la predic:ción sqUn la 01lll. aunque ~ eseapor En e~le ..,mido. ahora todos somos mar..:iSlns. Desde
a la revolución. el capitalismo debe caer necesariamen te en h"'JO. muchol se opoIlen • la interpretación eeonómica de la
el estancamiento . \" . turia por CO,ulderarla demasiado materialista. opinando
le"'l c. el rcsullado? En mi opiniÓll. el resullado es que '11'. prescinde del elemento IJIOIlII y espirit ual de la natura ..
no contamos con convicciones particulares respecto al f.... I .. humana. TambN!n puede "rilidnele que no sea lo sur; .
tu ...... En cieno senlido.. es una desventaja.. La hipótesis mar.. ,'<'ntemente naturalista. que pretClnda de la influencia de la
xista CONII\ula un buen puniD de panida pa ..... una d iscu- ..... fla sobre la historia y de la innuencia del clima sobre
sión. ya rUQC favorable O desfaY'Ol"&ble .. Sin e lla .. ni siquien ,1 ,.rieter humano. (¿Cómo e.;plica la sorprendente direren ..
con tamos con alao que nchazar . (Es preciso conr."...r que 101
economistas aaodémlcos nunca hicieron IP"n cosa ])Of" cubri r
,l. fIltre el desarrollo de Sud y Noneamérica?) Se la puede
I.... har de pscudocientlficlll, alcpndo que Impone una fónnub
esta ddiciencla aparte de extrapolar la situación ui.teo te.. •. lr~un~tandas accidentales. (¿CóIlKl explicarla el desarrollo
Durante la ¡nan depresión 1'105 obsesionaba la . tesis del ,\.' una oconomll\ planificada en Corea del Norte y de co..-
ellnnc:amiento. y ahora 1'105 dedicamos plenamente a k>5 ..- '\U" ra.q_le-lIam.c en Corea del Sur?) Pero. pese a toda$
delos de expansión perpetua..) Pe ..... en aIro seotido. const;" l....b.ledones que se le han fonnubdo, no cabe <luda de que
lUye una ,ran ventaja . Significa que debemos considerar " ,nfoque histórico marxiano I\a ejercido p rofunda ion""n ..
seriamente la Idea de la 'COClliSlenc;" pacifica de sistemas ¡ I 100.., 10<10 e l complejo de las ideas modernas.
e«>lIÓmicos distintos. y ""r",otamos COn uo mundo lleno de III problema estA en que los ma,.,.istas. COIIKI muchos
nuevas y e~cI "lJI t"" posibilidades. ,hUi filósofos. mm convertido un mélodo en una dOClrina.
Nada mM sobre lo qt«: no ha subsistido. pe .... lo que nos t oln .ld~1'C$C La an alogla <lel conductismo. Fue una buena Idea
pregun tábamos era . qué queda ... I'lUllOUer un mélodo <le Invutigación de la psioologla que
COmo credo. el ma,.,.lsmo ha de""mpcñado y sigue deso:m- ,.. , ' !lCurrlese a la conciencia subjetiva e inten tase a,"eril'lar
pcnllodo un Imporlante papel histórico. Al igu:ol que otras ou (l\l~ medida po<ila exp licar el comportamiento simpl...
dOClrlnas. exIge devoción por parle de sus ""guidores y les "lr"l~ ~n térm ino. de rellejos condicionad<>s. Pero no fue
permIte cometer erlmc""" alroces. Pero eSIO ya es aira eues .. !In. buena Idea n.:pr toda significación a la oonc ienci Q sub-
tló". Aq ul $e tmta de discutir el ma,.,.ismo en lan\O que 1, lI.a. DcmQSt .... ,· q ue una rala amaestrada reacciona de igual
aportación al pcosamlen to. t,., "l. aote una t w: roja que ante un fuerte s ilbido no prueba
Dentro de la masa de idea! actualmen te a ceptadas. $e ' tu I~ vl"a y d o/do 5('an una misma cosa.
cueman muchas aportadas por Marx; en particular. la inter- l>tl mIsmo modo, la interpretación económica de la h is-
pretación c:conómlca de la histun.... La rígida teoría de lu t", •• ". un método f""undo. Postulemos que no eS pUSible
e tapas de desarrollo ha resultado demasiado simple. pero "I>II<lr 11 hisl<>ria en otros ténninos. que sólo cuenla la
hoy en dla nadie considerarla cualquier problema histórico. "Hr, lI(:e!ón entre las (uena. de producción {condklones 1"'"
antll'l(} o moderno. sin te""r en cucnta la organización eco- 'ol ••• ¡ "J b. ",laclones de producción (la distribución de k>5
nómIca de la soxiedad en cuestión. la interacción de k>t; inl ... .~ ..... hos de propicdold Y del poder en el se ..... de la sociedad)
r a Q de clase "J la Innuencia del progreso locnológico sobre
, .rlmOS los resultados. Pe .... DO nos comprometamos de an ..
loIacontecimient.,. poJ.hicof.. AdcmM. la noción de UlUI ideo- r, "uno a no encontrar nada que no cuadre eon ~tc esquema ..

'"
Eslá jU$t;6cIodo y n!$uha Íltil contar con escuelas de pro- no Iotró dominar la dl,tlndón enlre: declQS de la inven.ión
samiento, tri el mismo sentido en que exislen escuclu de • rorto y a b.rvo plazo.
pintura ---.rupos O 5ucesiones de aulOn!$ que tienen en Ión su ""'Iisi. de la ""umuladón de capital a largo plazo
comÍln determinado .rn!1000 de aLaque. determinado enfoque .. otó un tCTTiIOorio en el que apeBa$ penetró Keyt>C$. Est ..
de lo!! problemas y UIUI lleleeción determinada de problemas .n .... no. """re lodo por lo que respecla .1 prob~ma del sub-
que consideran lmportant~. pero no es licito contar con ,"' ... rroIlo. consti tuye aho ... el principal centro de ¡ntem de
escuelas de con~ic~. En cuant o se transforma en dofma. loo! troria económica y la ""tilud de$pa:ti\'ll, con que minoban
cualqu:ier mo!tOOo comIenza. aptarse de rol,. , M~n los acad~mlcos le '':1 disolviCTIdo ripidamente (con
Hasta aqul hell105 discutido la fiIoso{la de Marx en lIe1I- ,lrrta pesadumbre: por parl .. de los manlsu.s profeKIII, el1lO
tido amplio. ¿Out IUCa:le en el caso de su teorúl cspa:llia · \t), aqurameotc preferlrfan poder sen tirse a¡J1Iviados). In·
menle económica? .tu ... un aulor lan poco partIdario del marxismo romo es el
Recuerdo muy bIen la sorpresa que me lle~é al con.cmar l¡tofesor Arthur lewis cons;d .. ra perfectamen te natu ral par-
a leer El ","pit", Y deseubrlr que Marx fue un gran economi.. .Ir dd modelo m8ni . no cuando se propone discutir .el de ..
ta si tuado den tro de la misma tradición en que yo me Iuobla .rrollo económico con orertn ilimilada. de trabajo~.· El ap.'
formado (en efeclo, • lravés de Marshall, la a$CCndenci. de tollO de Ma"" el burdo, pero las lineas ¡enenles de IU
mis maest tW se remonl. ,. Ricard o, al igual que la de Man). 'l\aJlsi •. planteado en t~lnos de la relación salarios{bene-
Mil; coleps marxiSltu no me IIabLan preparado pa .... d Ie dcJ. 11.101. la relación capilalltnbajo y la relación enlre acumula·
cubrimiento. Pa .... ellos Man se o.iluaba tri un plano supe- ..... n de capital y ercdmlenlO de la fuena de t ...1»jo. son
rior, de modo que. como dice Sehumpeter. _casi les hub;e.e lor«lsamente lo que se rc<:¡uiere pa .... ellipo de problema que
parecido una blasfemia ~r demasiada Unportancia • .hont comienzan. uplorar loa aca~ioos.
esle aspa:IO de su obra •. En tanto que lo!! otros nurw;:a Uno de sus recunas _brillant .. m su .'<implicidad- que
hilblm r«OrtO<:ldo .que en aJ¡unas partes de SU obra reall· hll resultado muy tltil es el planleamienlo del proceso ceo-
zaba preci$amcnlc lo que tanlo valoraban cuando Les eno ,OQmkO m t~nni"", de intercambio mIre ""'lora de la
ofrecido por otras manos •. ' Oc hecho, me hablan d:>do • en. ...-oroomla. Es la mejor forma de Ut'pr a dominar lodo el
tender que todo el aJunto era un Insoluble galimatlu. .._.. nplejo de ahorros .. In"" ..ión y, mucho mAs elaborado,
Es cieno que c<."'liene muchlsimal cosas que .una vul¡ar h~ IC:n'ido de base a las t~nkas de planificación que le ul l·
mentalidad emplric. ¡n¡lesa. como la mla cOllsidera muy U/Jl n actualmen t e e n la URSS y al anilisis input_tput de ..
~ ridas. pero lambitn se c~po"e de forma bastanl .. sencma R' mUndo con eSle fin en los Estados Unidos.
un .modelo económiC(!o simplificado que Marx empIca para Tal vez a edas alturas no $Ca particularm~nte ó tH dedl·
analiz.'u la dlSlrlbuclón en WUI $it\l.;l(:l\>n estática, la ""umu la- ta'lIe: a desenlmilar las soluciones de Marx. pero ..,rtn poco
ción de capital. d progreso técnico. el ciclo económico, '1 01.'1& no reconocer que los acadbnicos podrlan habcl'lC aJto.
todo lo dem.b. La principal difen:ncia con los le~IOS ono- "lIdo muello liempo 51 hubic:scn comenzado. ocupane m'l
dcuos reside en que los problcllUll lratados son mucho más pronto d.. su. planteamientos.
¡nten:santes, ya que Marx se zambulle directamenle en 11$ Para que el .sislema de Mol"" sea aplicable al análi5it: de
aguas de la tooó& di"'mlca, en tanto que Manhal l apenas ,IMto. reales deben roduclrse los OOIIC<!ptos a t~nn¡nos _ope.
OSÓ mojUllO lo!! pies. ,.tl\105 •.
Por lo que a la trona de las crisis se rdifiC CQn$idero que ¿lól valo~ de Mant .,. un _ p t o u tilil:able? El prodUCIO
Marx habla caplado lodo lo que luego seria la teona tcyne. u.dona! bruto de cualquIer periodo (.. n un sistema eernd(¡.
.iana, pero que nUnca negó a asimilarlo claoomenle porque

¡, a.. dO .. ,. 11.
J , _... _o. _",.
l't~tcindicndo de los reeurlOl naturales 1/SCIlSOI) es. (n I~r-

m
minos de valor, el número de horas-hombre, calcu lado en ,tt ~ torsiona al extraer una ta sa de beneficio superior a la
términos de una u nidad standard de trabajo abst racto, más 111 dla.
una estimaciÓn de los productos pree~is l ent es consumidos 1)¡Irtiendo de aquí, con el tiempo, el desplazamiento del
durante el periodo (stocks y desgaste de planta), valorados "¡\'el general de precios monetarios debe depender de la rela-
en términos del tiempo de trabajo necesario para sustituirlos_ ,I.\n entre tipos de salarios monetarios y output por hora-
Este último procedimiento Ileva aparejadas todas las cono- "timbre.
cidas dificultades en cuanto al significado de un stock de Todo este terreno es común a Marx y KeyDes. También
capital. ¡Iurde n c1arificarse las ideas d e Walras, Wicksell y Marshall
Cuando se trata de cua1quie r porciÓn particular de output, ,. Introducirlas enriqueciendo la mezcla con _factores esca-
el tiempo-trabajo necesario para producirla no es un con- mI., la «funciÓn de producción », «competencia imperfecta»,
cepto operativo, pues en las ramificaciones de una economfa ~ tOdas Las conocidas complicaciones, sin alterar el efecto
industrial moderna, todos intervienen más o menos directa- • \·ncial.
mente en todo. En consecuencia, el único procedimiento po- «La composiciÓn orgánica de capital » resulta de muy di-
sible es dividir el producto de las ventas por el valor mone- Ih 11 manejo ya que no distingue entre la nómina de salarios
tario medio del out put total per cápita. 1"11' unidad de tiempo y el fondo de salarios inmovilizado en
Nada de ello parece particularmen te útil y los atajos que , '1IIlquier momento en el valor del trabajo en curso. Tampoco
pretende proporcionar para evitar los problemas filosóficos ' ''''I>ordona un término que permita designar el s tock de
que supone la medida de productos h ete rogéneos resultan ,,,pltal, pero puede considerarse que corresponde a la rela-
más b ien escurridizos. Además, en cualquie r caso es indis- ,1,)11 capi tal/trabajo. Este conceplO plantea sus dificultades
pensable completar la medida en té rminos de valor con al- ' "'' tlculares, si b ien se han hecho valerosos esfuerzos para
guna medida de output ffsico. De 10 contrario, cuando es plt'l\torle un sign ificado operativo e incluso para calcular la
constante la fuerza de trabajo empleada y la duraciÓn de la ,dudón en las economfas capitalistas modernas. Por lo que
jornada laboral, sólo podemos afirmar q ue el outp ut es cons- 1',"1 establecido las investigaciones, parece deducirse q ue la
tante en términos de valor, independien temente de que e l ., IlIdón es más b ien constante o, en el periodo más reciente,
flujo de b ienes y servicios producidos vaya aumentando rá- HIl"rnmente decreciente. De ser así, la teorCa de Marx sobre
pidamente (debido al progreso técnico, por ejemplo) o vaya ,,\ t,ISO de beneficio dec reciente ya no debe ser apropiada a las
disminuyendo (debida a la erosiÓn del stock de capi tal, por ,.,ndlciones de las economías capitalistas avanzadas, aun
ejemplo). I u.lI1do fuese correcta para etapas anteriores del d esarrollo
El problema de escoger la unidad standard de «trabajo I 11\1181ista.
abstracto» se reduce a 10 mismo que el problema (muy in- Lo tasa de explotaciÓn (valor excedente una vez deducida
quietante) de encontrar un índice de tipos de salario, o la 1" nÓmina de salarios), que constit uye la médula de l sistema
«unidad de salario» de Keynes. ''',\I'"lano, es la más fáci l de medir, de forma aproximada, y
Para construir una teoría de los precios de productos par- IlI,h~ll1oS muchas cosas sobre la parte de los salar ios en el
ticulares debemos partir de los «precios de producción» de pwducto de la industria. Marx tiene una cierta tendencia a
Marx, no del valor_ Para Marx, bajo condiciones competitivas, ,".hlr la totalidad del exceden te como s i coincidiese con los
los precios monetarios se rigen, no rmalmente, a largo plazo "!lujos destinados a la inversión. No presta mucha atenciÓn
por el coste salarial más el interés sobre el capital empleado .. 1 lOllsumo realizado a partir de los beneficios, lo cual ha
al tipo determinado por la lasa de beneficio medio sobre e l 1.\" el principal blanco de los ataques de los socialistas no
capital que se obtenga en la economía. Esto representa e l IUIII ,danos. Sin duda alguna, destacÓ los aspectos correctos,
nivel standard en torno a l cual flu ctúan los precios de mero 1'\ 10 para ser completo su sistema necesita algún concepto
cado bajo la influencia de la demanda , o que el m onopolio ,dl' rente a una «propensiÓn al consumo_o

214 21S
I
Cuando se da un desarrollo técnico y una acumulación de d marxista profeso. Los términos de valor, trabajo abstracto,
capital que mantienen bastante constante la relación capital! el/pital constante y capital vadable poseen para él un cierto
trabajo (calculándose el capital en términos de unidades de . Ignificado profundo (como coste real y utilidad para Mars-
salario) en tanto que el equilibrio de fuerzas en el mercado hnll) que se evapora cuando se los reduce a definiciones ope-
de trabajo mantiene bastante constante la tasa de explota- rn bles. Además, en cuanto pierde la terminología que le es
ción, permanece m ás o menos consta nte la parte global de fnmiliar, no puede tener la certe7.a de no estar perdiendo al-
los salarios en la renta nacional siempre creciente de una Mu na parte esencial del credo_ Y mientras prosiga la guerra
economía capitalista progresiva. Siempre y cuando la fuerza I d a, el credo tiene mucha más importancia que e l análisis
de trabajo no vaya creciendo con la misma rapidez que la f'(:onómico. El antimarxista siente el mismo terror por los
renta nacional, los salarios reales per cápita van aumen- IKnsamientos peligrosos que puedan entrar en su cabeza por
tando. lo vfa de relaciones de inocente tlpariencia.
MaTX no dio cabida a esta posibilidad que, como he argu- Las perspectivas de que pueda desarrollarse cualquier
mentado en las páginas precedentes, explica la existencia Ilpo de discusión razonable de estas cuestiones depende de
continuada de las economías capitalistas actuales. uno aceptación sincera de la coexistencia pacifica e n el mun-
Lo anterior hace referencia a los conceptos de Marx tal tia . Y, pensándolo bien, de ello dependen también las pers-
como pueden ser utilizados en el análisis de una econom(a ptctivas de llevar a cabo cualquier otra cosa.
de mercado. Es interesante estudiar qué cariz presentan en
una economfa planificada. Los elementos técnicos, tales como
la relación capital/trabajo, no varfaD, pero los salarios y el
tiempo de trabajo adoptan un carácte r distinto. No existe
ninguna relación particular entre el coste que representa
para la sociedad una cantidad de tiempo de trabajo aplicado
a un uso particular (un coste que sólo tiene sentido en tér -
minos de alternativas desaprovechadas) y el pago que repre-
senta una distribución a los trabajadores en cuestión de la
parte del producto total de la c<::onomfa que les corresponde
(según los principios establecidos). Se trata de una cuestión
muy importante respecto a la cual existe bastante confusión
en las presentes controversias.
La tasa de explotación puede expresarse en términos de
la relación entre el valor de los bienes producidos para su
venta a l publicO (esto es, a los trabajadores) y el desembolso
en servicios sociales, defensa y administración, y la inversión
que absorbe el excedente. En la medida en que el público se
beneficia directamente del gasto del gobierno, desaparece la
distinción entre impuestos y beneficios, y el excedente deja
de ser correlati vo de explotación en e l sentido ordinario de
la palabra. Los conceptos fundamentales son los mismos, pero
es preciso traducirlos con cautela cuando se trata de campa·
rativos distintos de economlas.
Una discusión de este tipo no resulta nada agradable para

216
20 I utJlón es si es posible que vuelva producirse una gran de-
III C5Ión.
Desde luego, en lo que llevamos de vida, el mundo ha
¿Ha cambiado el capitalismo?" \,Itllbi ado en dos aspectos relevantes. Hubo unos años treinta
V !le apren dieron algunas lecciones gracias a esa experiencia.
l A) que Keynes denominó «fraude de las finanzas- posee ex·
ILtOla resjstencia (sobre todo en los Estados Unidos), pero
nllllca podrá ser lo mismo que antes. En principio, ha pasado
I ~r ortodoxa la doctrina según la cual los gobiernos tienen
Ulla responsabilidad en cuanto a evitar las depresiones. De
IK)CQ servirla esto s in la segunda transformación; la apari·
,I ~ II de un fuerte bloque socialis ta inmune a depresiones.
Esto ej erce un efecto estabilizador sobre el capitalismo en
II Cfl sentidos. Primeramente, el alcance de las fluctuaciones
'Ill t!d a limitado por el mero hecho de que parte del mundo
'11lC participa en el comercio queda excluido de ellas. En
Esta p regunta, planteada por el proFesor Tsuru en un sim- tI"m medida este efecto no opera a través de las exportacio-
póSium de economistas,l da a entender q ue sabemos perfec- ,II' ~ directas de los paises capitalistas a los socialistas (aun-
lamente cómo era antes el capitalismo. Desde luego, sabemos IIHC éslas son bastante importantes en el caso de deter mina-
que pudo producir unos años 30. Pero tam bién fue. capaz de Ihu. indust rias). Actúa, y es de esperar que lo haga en u n
crear la rgos periodos de rápido crecimiento, in terrumpidos I(ll1do credente, a través del apoyo que represen ta para los
sólo por recesiones menores. Desde el siglo XV II r, la revolu- utlductores primarios las ven tas al mundo socialista, las cua-
ción industrial ha ido avanzando a estallidos como si se l ' . miliga n asf la espiral viciosa de decadencia del comercio
tratase de una traca irregular de fuegos de artificio. En tér- HIle sigue a u na dismi nución de importaciones de los mis-
mi nos amplios, podría considerarse que el crecimiento cons- 11111'1, con la subsiguiente reducción de su poder adquisitivo.
tituye el rasgo más caracterís tico del capitalismo. Seria po- En segundo lugar, el mund o capitalista se siente p uesto
sible describir el espectacular desarrollo que está teniendo 1II lela de juicio y los gobiernos que han prometido mante-
lugar actualmente en Japón y Alemania como una dura esca· 111 r la estabilidad económica tienen un poderoso motivo para
lada destinada a compensar e l retraso provocado por la IlIl)Curar cumplir su palabra.
guerra y la derrota; puede considerarse que Francia y el Po r último, la misma rivalidad promociona el gasto. La
norte de Ita lia están recuperando el retraso debido a un tl1, r rra fria es una excusa para el gasto en armamentos -la
siglo o más de industrialización relativamente lenta. El cre- 101ll11a menos inocua de mantener un nivel de empleo elevado
cimiento relativamente flojo de los Estados Unidos y Gran 11 I)ilse de «cavar zanjas_, pero la más aceptable desde un
Bre taña en la actualidad puede interpretarse como una me- punlo de vista ortodoxc--. Por rortuna, no es ésta la única
seta alcanzada por los que llevan la delantera en la escalada. 10111114 en que se manifiesta la rivalidad. La ayuda a los países
En términos más concretos, la cuestión propuesta a digo o\uhdcsarrollados es una forma mejor de consumir el cxce-
lit lile (aun supon iendo, como alega Paul Baran, que la mayor
• • Mon thLy Revlcw •• Nueva Yor k, oclub.., I96L . 11M le se despe rdicia en corrupción y suntuosidad) . Es d ifícil
1. JIIU C«pi¡4Jlism ChJ>nl u l Edilado por Shlaelo Ttu . V. Colabonn : J oh .. IlIlI1cr en duda que la rivalidad con el mundo socialista ins·
STlUCIU..Y. rauL Sw!ll'tr, C. O. BI!T'tD..I.ruo . Y. A. K_ROlO. Mau nce 0.:.. r aul
8 ......... J. K. G.u.aRArrn . IWlUUlmi SUOTEN. Tokyo 196 1. (T.-.d . castella na: ¿Addndc plll1 la prestación de mucha m ás ayuda de la que se hubiese
... el CIJpllllli$ ..'Ol, Ed . Oikos-Tau , 1965.) 1IIIIccdido por pura benevolencia .

218 219
En la ob.. no se da mucha importaDcia • la Inn""ncia del Ilrofesor Bcttclhcim 1ticp rotundamente que la capacidad de
sector socialista del mundo sobre el seelor ClIpilal;s ••. y eran ~on",mo pueda aumcnlar ni tan sólo de fOJ'ma proporcional
parle de 1.... aulo,""" se mUCSlnm escépticos en cuanto a la • la productividad (ello parece derh.. rsc de la corriente co'"
posibilidad de malllene' el empico por medio de la acción lu,lón enl..., ... na tasa de c>;plotación con5l"" tc y ... n nivel de
guben,amental. Con todo. no parecen h.aber 1000",do probar .~I"rlos reales constante). El profesor Galbraith recurre a ....
que vol...,ri • producirse una depre~ ¡ó". Todo ti p lameamien- tMlrla del I'<"kr compensador y Slrachcy al efecto amon i-
10 adolece de una imprecisión ~neral en cu.anto a al se es" ."ador que la democracia ejen;:e 50bn el capit.al.ismo. !!..stOl
hablando de \lna dep...".ión o de un eo;tarw;:amier!IO • largo _I,.."",ntO$ butan para delDOStnar (en contraposición I !kI_
plazo. La experimcia norteamericana reciente parece revelar t IIwirn) que la ]MIne de los salarios no 11e..., que dismln ... ir
qUl! las depresJones son muy suaves. El probleRUI estJ, en que , "",namen tc al a ... "",nlar el OUlpul per Clipila.. Pero pIIl'a
las expansiones tambitn 10 SOn. Desp~. de cada recupera- 'I"ft el a ... mento del consumo pe. c:ápita n:sulte cficu no
ción es mayor la diferencia entre el outpU! ...,al y el potencial. ! ...... con que se man lenga al nivel del .... mento de la produc-
Tsu ru coMidcra que la riplda la .... de pr<'>greSO tecnoló- Il fld~d. Tambitn tlene que aumentM lo suficiente como para
gico que se csá uperimcntando const¡lu~ un factor favo- "m'pc'nsar la ""misión debida a cualquier reducción de la
nlblc. A Su plante.amknto le raha aqul un eslabón, quc: Pa ul 1"~Cl'llión neta per dpila.
SWtny se ero.c:-.rp de ,""poner. Tsuro. que piensa en ttnni nos !;óIo para manle...,r la demanda efectiva de tnaba;a. es
de Keynes Y de Schumpeler, DDIlsidera que los In...,nl..,. ofre. !ti •• h,o que la demanda de productos a ... meote de forma pro-
~n nuevas opor1unidades de Inversión untable y que, por ! ,donal al Olllp ... 1 per dpita. Ello requiere que a ... mente el
•anto, propon:ionan al ahorro ID salida necesaria para esqui. I t.~1 ¡encral de ti]>Oll de salarios mor>e' Ilrios, o Que se red .....
var la depnslón. Tal eomo sellal. Sweczy. ello aUpOr>e una ..t 1,.., precios. Bajo condiciones compc't ili ..... ideales (como
mala inlerpnlación de la .i tuación. El progreso t!!cn ieo no "'11\,,, han existido fuera de los man ...ales elementales), 101
es un _lm])&(:lo ea.sual. qllC ueseneauena inver.lonc$, sino I1 I.¡J bajan (en ""Iación a las rcm ... monetaria.) c... ando
una pr0ptn5ión continua inhrnntc al si5tcITUI industrial mo- "1''' '''-'"' un ""cao de capacidad, y de este modo esllmulan
derno. d ... ¡randeI compal\w perciben enonnc. sumaJ; de l. ,1, "Ulnda hasta que puc:dan \-endcrse los oo tpu tl de p~na
dir>ero ba;a fo...". de cuotas de amortización, nat ... raIl1\fl1 te I .. Idad. La competencia no ha $ldo Jamb tan perfecta, ni
disponibles para ser in>-ertltt.s en la maq ... inarb. y pl'<:lUSOS I"¡"no en .Ios btJenm tiem]>Oll 1'1'''''''''', y, desde luqo, no
• mis modcrn<)lf. En estaS circunStancia.<, es ""idente '1"'1' ... na l'lr mUllvo alguno pano espenar Q... e bajo el moderno ~men
tasa de innovación lecnoló¡¡lca .,~vada. pero no c... idado$&.. I 1'".. 1ot administrados se reduzcan ~ m.:hgellC$ de bene-
mente rq¡ulada, es compatible con ... na tasa de Inverlión. " II IW I~ forma q ... e supone el plameamienlo de manual.
,,~Ia nd ... dda O Incluso n ... la y, por tanto. COn ... na economla I .IIIdlcatN tampoco pueden eroslon"r los mllr&cne. por
en es tado de depresión crónica (p4gina &4). T.... ru ha co]o. 1,'.• base de hace. subir los tipos de "'larios monetarios,
cado el progreso tt!cnko VI el lado de la cuenta que no lo lu 'ltW ... n aumenlO de los ti]>Oll de ularios es la mejOJ'
COrr"dpondc. Para mantener al rnhimo el funcionamien to d e " , pllno .... blr los precios (una UCUIa que se aprovecha
la cconomla. es preciso que el OUtpul aumente en la misma l., ,tk'1'lCla pana .... mentarlos "'" que propon:ionalrnen-
propon:ión que el OUlput por trabajador, ade"", de la pro. ~, ~) ql.lC! en la práctica se ampllan los rrulraenes y se
porción en q ... e va creciendo la fuerza de trabajo. Ser\¡¡ "", "In~ ,..¡ puder adquisitivo).
fácil mantener el empico oon menos progreso Itcnlco. ",,1 "'~" d mismo hecho de que los ImpueSIOS sean p ......
El Olro posible paliativo q ... e lit plantea a d iscu$ión es una 1"'1. orl,,1I0 de la democracia y vchlculo del poder como
mayor igualdad en la di$lrib""lón de la unta. la cual (e4 1"1. t i desfavorable a la ClIpanlión. Obrando con la
lenguaje kcynesiaroo) podrIR compensar ... n do!bil incenti vo a ti .,keuoda desde su punto de Villa, J.u lnandes
la invcl'$ión con una creciente propensión al conswno. El ""r¡ct>C$
• uUlIOPOlútlcas establC'CCn con los que se

'"
alcanza un _punto de equilibrio. bastante antes de alcllnZllr .ac entrar en competencia entre si. Induso en la actualidad,
e l funcionamiento a pletUI capacidad --<!$to es, las ven tas 1,,, esp.,c tllCulare, Incrementos de la producción en Japón y
cubren los costn integrales que induyen e l beneficio Itan- Akmania no consti tuyen en su totali dad una adición neta a
dard cuando aún est:! ocioso un amplio margen de capacidad l. produttlón mundl:tI (como sabernos demasiado bien en
productiv_. Luego. una expansión de la demanda detennina I"!tla lerra). Tal va el capitalismo ha ido serrando desde el
un gran desequlUbrlo en favor de los beneficios, ya que todas t,.II,.,.lplo la rama en que estaba senlado y lo unico que rcaI·
las enlrad.. obtenidal en ~ del ' p'mto de equllibrlo~ ,..~ ... o ha cambiado es que hccmos comcnu.do a notar lo mu·
IOn pum pnancla. Las empresas tienen que rttirar de la db- • hu que ha cortado la sierra.
lrib\>clón los Impucstos que snvan los bcnc:6cios anta; de 1.. productivid ... slcmprc: creciente de la industria prosen·
que cl piemo pueda gasta rlos. En oon~, se inlto .a ",ro a.peclO rcle\.. nle para la (li$l;\l$ióJ¡, La protluCtividMI
IT'Umpe la exparu;ión, y es posible que ello ocurra antes de .,,,.OC'lla e n u .... Une. . limitadas --en el ca$O de productOl
que se alcance el funcionamiento a plena capacldad. Luqo, 1, ."s que se prestan a la produ<;ción en sene-. Aunque las
las e mpresas no """sideran TCIltable expan<kr aún mM la ,. ~I ••• u""'ntlUen con la productividad, Itria imposible cll-
capacld .... Todo indica que 105 estabilizadores inlegrados d_ ""rar """sumklo..." para el output: la ¡enle desea ga.star
tinados. controlar los m~rgenes de f1uctu.aeión han resul· ~ ,.eclcntc poder adquisitim m otras cosas. (Galbrailh hu.
u.do mis que efectivos, ()pccran d e forma que más O lnO:lIQS I ",Iido mejor parado de haber basado $U articulo en
se eslabiliza el OlItput 101al. Enl..., tanto, e l progreso lo!cnico I , .(J{'¡~d~d 0p'dem .. , en ''n de recurri r a obras anteoio«a
slauc .u""'ntando el OUtput per dpiu. y va red1.>C'ltndose la r 'rttOnrortantcs.) Este h<lcho mismo ali"ia en cierta me-
m.no de obra nCCUlna para producir un OUlput dado. l. la situación que crea. La iOO",uria corrien te no puede
El problema le ha salido del marco del anilisis keyne- ""uar mercados para n ... ntener un aum en to del output
slano. Ta l va hubiese sido preferible plantear la cuc,uión ".1 . 1 .unocn lO del output per cipila, pero los trabajadores
Inversa. En vez de pregl.lnlar $; d capitalismo ha cambi~\Io ,.n'<:I en ¡no n parte pueden pnarse la vida proporclo-
pJlTa b ien, en el sentido de que se 1m lle<:ho inmune a lu , ",k) II:rvk;los que absorban el poder adquiSitivo que ya no
deprulonel a corto plazo. podoa pregunlarse si ha cambiado ... l\,IOmr la in.du.s tria. Parece como si, a mlly lar¡o plazo, el
pa .... mal, en el IICntido de haberse vuello ineap~ de un e .... • n.n 'no InVirtIese el pl'OCC.OO con que se inició que con.
elmiento a lar¡¡<) plazo. I tJ~ fl] Qrreba tar el mercado a los artesanos y pequellos
$c.i . seneillo argumentar una respuesta afi rmativa a esta ",,' ,lnllll'S y absorber sus ramilias en su fuerza de trabajo.
ullima pregl.lnta. El capitalismo del siglo 1<IX fue un .isternn 41""" 11.>1 C$lá expulsando Otfll vez y al m ismo tiempo crea
en eX I>an,lón en sentido literal. No tenia que aferrarse pr;:o .", .. ~do en el que pueden prosperar. Lo. robots de la
carl"!>lente a s u dinamismo in l emo: contaba con nucv.. h,,¡¡ 1" a" lol11a tlzada están el"O.ionandn la fuerza de Ira.
ll~rra$ que pobla r , llenas de riquezas naturales que e~plo"r. I )n y l't'OlIfemn los l'I,qucños comerciantes y profesionales
Hoy lIlucho de cierto en la predicción de Rosa LUllcmburl do: , 1" l1<hfnto:s que la van s ustituyendo. La broma de Engels
que el capitali smo se encontraD en una situación sin salido , t ,nlldo de que Inglaterra estaba creando UllD clase
cuando no pueda seSUi r c1<pandi<!ndosc geográficamenle. " ," IoUf,UeN. eSl' resultando cirrta en Jos Estados Unidos.
Además, el p rincipal problema de la empresa pri"ada no 1I .'II"l11enIO ha de$bordado \ambién el marco manisla .
es producir. sino "ender. El capitalismo a la antigua conta!» i 1 1'11o,lIsll1o ha _lIe<:ho rnadllraT la capacidad productiVII
con un mercado ya hecho. La gente no iba desnuda antes do j 1, h~Jo IIOCIaIo en ¡ ran medida. ipero qU<! ha sido del
que: se constru)~ teJeduoll$ en Lancashirc:, Los produCIa. I ,I*w 'Iue tenia que tomar el relevo?
de tuas podIan "enderse a más bajo precio que 10$ de la. ,,,. Ilnto. el socialismo ha aparecido p recisamenle en
tejedores manuales y .,....,batacles el mercado, Y podiIon 1, 'Iue perdieron el ITCIl del capitalismo. Los aspe<:la.
arruinar a kili tejedores manuales de lodo el mundo antel1 ,1, oa¡¡;.'ldclbles. del socu.lismo. que tanto hao debill.
tado lu atractivo i<kalista. se deben precisamente a eslC' opinión pública IlOrtUmerieana pa rece estar adoptando la
hecho. En V(2 de expropIar a los expropiadol'C$ e instalarse K thud de la ralsa madre en el j uicio de SalOmóll : antes
en una hol&ura civiliuda, los ¡obiernos "",olucionariOl tuvie- hacer volar el mundo que pennitir el dominio de o tros.
ron que ¡mpo""r d unu tareas a sus pueblos y reprimir 51.1 Mientras pJ"e\"8k~ etHe estado de Animo, no merece la
desih... ión por tristes medio•. IlI'na l1c."IIr adelante la discusión, pero cuando quede supe-
Al pa~r no se est' cumpliendo ni el \"IIlicinio bynesiano rado (00 quiero .,..,..ibir ..¡ quedao).s<: abrirá un n uevo cap"
ni el maniau sobre el futuro del capilalismo y l>OIi ,'emos tulo. y no p,arccen CJlill ir indic:ios claros que demuesLren de
delproviltos de u .... teoria particular sobre lo que sueedcd 10nlUl Indiscutible que el capitalismo no podria tcner un
en .ddlnte. I..-¡o futuro como el .s<:¡undo sisLema económico del mundo.
loiIi autol"C:l que: colaboran en esla obra di5alten, con al·
V~ ¡radas de optimismo, las perspecli,"*, de una transi·
<:lón pacffu:a al socialismo en los pa1ses capitalistas.
La noción de que pronto debe producirse una nueva grvo
depraión y de que de l. locha por combatirla nacen alguna
forma de socialismo parec:e fundarse mis en los deseos q....
en los hechot:. El lento desli.umicn lo hacia un estan<:amiento
que ""CÍIn se ve est' teniendo lupr no desemboca en unD
crisis dranUitlca que ClI.ija romcdlo$ drarnitioos.
Una CO$& pllteee bastante elano: la emp..".. privada ""
dejado de ser la forma de or¡aniM<::ión mis adecuada p,an:a
s provechar la tecnolO8J.a moderna. Lo que la nueva tecnolo-
¡la w~ y q llC" ~n proporcionar lu eoonomlas soclalif-
tal es una planificación de la Inversión que proporcio"" a la
producción auto matizada los lar gos perioo:\o$ que requiero.
u.... aran prioridad a la educación que cree un.a gene ración
capaz de deJarrollar lal pot encialidades de esa producc:lón,
Iguald ad de oport unidades, 00 desperdiciar ni una miaja de
talent o merecedo r de instrucción, UIII d ist ribudón adecuada
del poder adquisi tivo a fin de consumir el producto. u n In·
crcmemo dcl tiempo lib .... que haga una ventaj a del CJlccSO
de mallO de obrD. El capi t.al ismo ciert amente ha <:amblado
en un semldo: ya 00 es. a todas l uces, el tipo de sistema eco-
nómico mAs efectl,·o de todos los tiempos.
En InslBLerra, hemos aprendido a comprender q ue ya no
diri¡imos el mundo. En condiciones de ~ Y libres de l.
<:arpo de 101 armamen tos (pU"'l de momento 00 tenetTll)l
nin¡una IlC.'CCIldad de cavar zanjas). 00 eS dificil vemos ~.
do a ""car a al¡una forma de r:st.ado social semiplanifkado,
no wclallsmo slIK> QOpi talismo COn las ¡arras limadas. Tsuru
lu¡kre que en el Japón tambim podrla ser factible alJO por
el estilo. Pero, ¿y los Estados Unidos? Eo estos II>OIDCDtOl, 111
C1Ia topó con Un eni¡nu.. Bajo condiciones compelltJVBl, la
21 lO.. de beneficio sobre ,,1 capi tal debe ser Igual en todu las
IllInl de productos. Por mol lVO$ té«nkos, los distintos pro-
.lu(lOl. requkun propon::iono dislinl.BS de capital y tmba·
Una reconsideració n de la teoria jo¡, "n consecuen cia, lOI distintos output.¡ deben suponer p ......
del valor* ""elollCl dillint .. de capital y t""bajo; por tanto. La parle de
1,~be""fici<os en el output neto (<<10 «. en el valor añadido:
IIIIII·" 'OS brutos menos el a)$te de sustitución de las material.
l'lb"•• y la d"pnciación (1.,1 equipo) debe ser disunta para
~ .. d"tlnlOl productos. 1.uq;o, una variación del lipo (1., be>-
r lo supone un patrón dis tinto (1., precios relativos. Cuan.
,h. disminuye el tipo de bc:ndkio bajan; ,,1 p recio de los p ......
110,,101 con una ,,"'-da relación capit.lflrabajo y subí'" ,,1
11, aqurl!lloI COn una baja ubción. Por COfUiguiente, resul ..
'I'NI UIWI varbción de La di$lribución altera lo que debe dis-
IIthul....,. Este enipna tuVO ocupado a Rlcardo hasta el dLa
El problema de la determinación de los precios relatiYO(l 11, .u muerle.
de 10$ productos bajo condiciones de competencia perfccta Mar;< adoptó La noción de que los precios de los produc-
" '1110 de 101 aparlados más técnicos y formalistas de la «O- IIOn proporcionales al tiempo-trabajo necesario pa"" pro-
nomla, a"lKIue .iempre ha estado impregnado de pasión ideo- .1,.. lrlot y le dio una nU(:Ya y $Orprendente interpretación
lÓ11ka debido a Su asociación con la 100m. del ,'alo. -la .fir- 11)<\01 los prodUCtOl se inlen::ambian por sus valo,..,. y esto
ITIIlcióll de que: ,wlo el trabajo crea \"alor, a la que :se opone ,_,,,bit,, es cierto en el caso de La propia f .... na de t""bajo-.
apasionadanwnte la afirmación de que el capital lambi~n I n "r«:IO, La ruena (1., t",bajo se .produce. con el tiempo
cOnlribuye 'u parle. ,1, lrabajo n«:csario para cubrir La subsistencia d,,1 traba·
1+. Adam Sml lh le pareda eviden te que. en _esas condic;Oo I~,IIJ" PUellO que ti OUlpUI es s uperior al salario. el trabajo
nes orilin ••I... en que el trabajador nQ tenia .nl dueflo ni I',,~hoce mAl \'Ilror (1.,1 que r«:ibe. As!. tk la teerla del valor
sdlo. cOn el cual compartir., los productos se imercambla_ • ""dujo la lcorla de la e~plQlllción.
han a precios que oor",.pondlan .. las cantidades relativas de 1M ecorlOmlstas orlodoxos respetaban a Ricardo, pero
tiempo de trabajo necesario para producirlos. . 1. Interpretación de Su análisis era muy oontraria a SUll
o Ricardo se propuso dcs.cubrir las leyes que regulan la 1,1•• ,. Se csforw.ron por alegar que el enigma de Ricardo
d IStribución del producto de la lierrn enlre .el propietario "h' 8 la unidad de medida implicaba que en realidad tenia
de la tierra, el propietario del stock de capital necesario para hll' "dón de Bd"lillr que el capilal c ",a va/oro al igual que el
I U cultivo y los trabajadores gracias a cuya industria se c ul· 'I.l..}o. I'ero Imbie$Cn podido dar el quite a Mar;< de Olra
tiva.. ( Iba " neaminado $Obre todo a d"mOSlmr que la unta ,,,,,,,. mucho mejor: en >W; de modificar La wludón del p ......
del te...,.tenicnte constituy" una carga pal<l. La 5OCiedad, pero j,l. 111. de los precios rdatl,'OS. cambiaron el problema. En
.qur no TIC)$ inl"""" « le aspeclO del problema.) A fin de l.", ./\QOI 1870 una nueva ola invadió la ttOToOmia: la teona
discutir La distribución del producto de la induslria, Ricardo 1 l. oler .. y l. demanda. Este tipo de anilisis puede apll·
tuvo que: busur primero una unidad en que medi rlo. El , .. (oon La debida cau tela) a los precios de los productOl
tiempo-trabajo "ra la unidad ""id ente a adoptar, pero enton- I .1\11<101 de los que La n. turaleza propon::iona (malerias
I"HI"" . por ejemplo). Este mismo e.lc:mplo demuestra que,
1111 mundo ro lransrormaclón. La openoción (1., La oferla y

m
la delmlnda en men:ados libres dlSla mucho de producir re- n." tk mesa, pero la producción de acero no requiere cuehl.
suluo~ armoniosos.. Fue p~so IImilar, por lanlO. el arau· 11.. de tn(:$II.) Des",,", f;:OIIliIruye una unid:>d standard """"
metItO a una situación estacionaria, en la que tanto 10$ re> teme en Una ,,,,,rcanda c:omPl""ta ima¡inaria en la cual
<:unos como loo gustOS esluylesen dados de forma ddiniti .... 1,.1_. l•• mercanclas Wskaa Qu\n incluid as en la misma
En tonca. eJEiSle un patrón de p~1os con el cual la camldad 1"'lfIOrelón en el Input 'J en el ootput. Demuestra que esta
de cad" producto que 1011 Y~ndcdores est'n dispuestO!' a ....,'" t",I,lad permile caracterizar la difen:ncia tOlal entn: el OO t·
der "" Igual a la cantidad que 106 compradores est'n dJs. 1'111 y d I¡¡PUI Independientemente del patrón de preciOli. I!.l
pue"os a comprar, los <!C()nomlstas ortodo~os aun slluen ~~Iu" da la renta neta en estos Itrminos es independiente de
elaborando est~ esquema de análisis oon nUC\'{l1 reliM' l. t.." de b<:neficio: en efecto, .i comparamos un tipo de be.-
mlent"". '" 11, lo devado con otro bajo, 101 elementos de la mereancla
Enl", tanlO, \0$ mantllUlQ$ lambitn Itlllan sus problemas. ~I~!\(lard que presentan una reladón capi tal·trabajo superior
Man habla abordado el probkma de la ",,¡steneia de un lipo l. media, cu)'O$ precios relativos $On mAs altos, quedan
de Interá igual en los preclo$ de prodUCIOS con reladonet I ~npcnsados aa<:tamente por ekmc:ntos ""'JOS precios reta-
capitalftrabajo dislintas afirmando que la tasa de uplota. 11 .. )0 son mis bajos. En cons«ucnda. es posible dlscutlr la
clón (esto es, la relación mtre el beneficio neto 'J los salarios) "1~1.1ón dd \ .. Ior de la renta nela entre salarios y beneficios
determi na, junIO con ti valor del QUtput neto per dpita, el "lrt .Ilerar el '"alor que debe dividirse. Queda resuelto el
total de beneficio nelo obtenido en el conjunto de la <!C()!"IO- ."lllma de Ricardo.
mla, en tanlo que la compct~ndn se encarga de que esle Sraffa se ocupa de muchos problemas familiares a fin de
lotal se reparta entre los eapiln!is ta. de forma proporcional ¡J, ¡¡It).trar que su análisis puede ",solverlos: renta de la tic.
a las re5P1"'tiva. cantidades de capital. ¿Pero cómo se rela· 111, la clcc:ción de técnkas, productos complementariOli. la
cionan CJ<actamcnte los precios de los productos con la t&$ll ,I'l,rcdadón real de la planta lija. el significado del .trabajo
de uplotación? La tasa de CJ<plot.aclón hace referencia. l. hl<.lIrporado. en los bienes de eapiuol. 'J otros.
distribución de la renuo ne/a entre salarios y benclklos, pero VIII va con\'ClKilh» Oc: que !lO h&y LnlCO, po<kmot lIq\lir
los precios inclu~n una parte desünada a ~ti tud6n de !TIa- In" v/a mis directa, aunque el propio Sraffa sentirla cterll'
leriu primas 'J al desplite del equipo. cuyos precios cont~
1
~'1os .1 respecto. Postúlesc un salario moru:tario dado por
ncn a su \'CZ un ekmento de beneficio. ~$Ie es el r.~ ~,",.hombn: de trabajo ordinario. EntO~, para cada tipo
problema de .l.a Irandormad6n del ....Ior en preclos •. Re- II~ ""'ncfielo CJ<i¡te un ni....,1 de pn:clo$ m Urminos moneuo·
sulta bastante obvio que no se tnta de un problema refo- 'h" y un PIItron de prC<'1os tales que los Ingre..... derivados
rido a la realidad sino de un enigma analftico. que sólo PII' ,l~ In ....,n ta de eada producto cubren su parte correspondien.
rece conslltulr un problema porque se ha meu:lado la Ideo- tn de la nómina de salarios dcstlnadft Dllrabajo, ",lb la lasa
logia con el átgebra; no obSlant~. es un enigma que nunca tln ""'nelldo sobre el yalor de 1m bienes de capit al directa o
habla sido resuelto de forma satisfactoria. Indirectamente necesarios para producirlo. Los valores puo-
En Producci6n de m~,",""lIcf4s po~ medio de muaJllcl... <lrn upresarse entonces en t~rm¡nos de tiempo de trabajo.
Sra!fa ~"UCI"e a adoptar la linea untral de la teorla cibica. I!.Ito clarifica el enigma de la .transform.ación., ponlendo
Aborda el probkm.a de la renta bnlla y neta a base de di ... 1'" relieve la re~lón aistente CTltre l.a lasa de CJ<plolaclón
tln¡¡uir entre muc:mdas búlcas que inle~n. dlrccta O ~ d Ilpo de benelkio sobn: el capital y deduciendo el PIItron
Indirecta"",nle, en la producd6n de todas las men::anctas, ,l~ preclo$ conforme a ello.
incluidas ellas mismas, 'J mercanclas no bisicas CUY" pro- A! mismo tiempo. Srarfa quita toda base de apoyo ,1
ducción requiere meTCandas Wskas, pero que no SOn nece- .,"li51' ortodoJ<o. En primer lugar. la orena 'J la demanda se
sarlas para la producción de mereancias de CJle Ilpo. (El quedan sin campo de ¡nOuene'a. la diStribución de la renta
acero u necesario para la producción de a""ro 'J de cuehl· nctD cntre trabajadorcs 'J c~pit~lI$tas puede influir sobre la

'" ".
o;omposldón del output (por ejemplo. más bien('$ de inversión K'\n ,n«anlsmo que <lctcnnlne la condueta de los salarlos
cuandQ .,. e levada la pa rte de los beneficios), pero. bajo o;on· 't~ lc., d e forma que el tipo de beneficio aparezca romo un
dldont'5 tKn(cas dadas. los pr«ios . '(enen determinados únl· ' Clld uo?
o;amente por la lasa de beneficio. En segundo lugar, e l a ..... .... idea de que el tipo de in"'rés gobierna.,¡ tipo <lc bello>
mento de que la tasa de beneficio nace. O es una medida. de IkIQ podrla lnt .. rpretanc en el sentido de que los prestam i$<
la produc:tlvldad de capital U$ull... un oinsenlido, pues bajo ta. ",""Igen determInado ~ndiml"" to sobre su dinero. Enlon-
unas condiciones tKnical dadas (que inel uyen la prodUC:li vi· • l . 1.... mpre$as tienen que fijar los precios de forma que
dad de IN m'qulnu con especific,acloM$ panirul ... = euando p"eda n obl .. ner benerocios suficientes para cubrir la cuenla
1M Intc:n$e5 y, puestO que lodas precisan esle bendicio, la
son operadas por una fueru de I",bajo panicular). para ce>
roocer el \1Ilor del capital es preciso saber el nivel de precios .ompelcnda no les impedIrlo oblcm'rlo.
y pan saber el ni",,1 de pr«ios es pr«iso conocer el lipo de Puo nta aHUlruc:clón es muy endebl ... Con el desarrollo
_lo. ,~ I ClIpllallsmo lambl6! se reali:tan progresos lo!cnkos en la
Wlltt5lOn de (réditos, al igual q ..... n la produ.cción de bJ.e..
Pc-rO todo ""to es puro formalismo. No DOS dice nada
sobre qut es Lo que dele",,;"" la ta.sa de upLotación O el ' Id; se ha producido una imponante reducción sec:uJat del
lipo de beneficio. S ... ffa no ofrece comenlarios a l U$pec1O ti po de ¡nteris que <lcbe pagar'" tomador de cn!dilo medio
ucepto la observación. !l\IIs bien misteriosa. de que el lipo Wlll pando con el Ilpo de inlem mú rstable sobre la cla""
de be".. ficio <puede ..,r delerminado de forma ulema a l del bono mh s.e¡uro. No hay pru<cbas de una disminución
sistema de produ.cción, .. n paniruJat por el ohel de los lipos 'OI"Tc5 pondienl .. del tipo ¡ene",1 de beneficio, A<:lernás. 1""10
de iO lrris sobno el dinero •.' Se c:onlenta con Stntar las bao 1...... el capitalista prol..,tante primitivo que rscalimaba a su
ses de lu critica y nos lib ... a nl>eSlnoS fuC"I"ZM. u posa el dinero d "" tinado a gastOS dombl;CQ5 como para e l
lEs Justo el ar¡um<:nIO de Marx .. n ..1 .,.,nlido de que la ,..,'ente moderno que escalima dividendos a 5U5 KCionistas
ta$ll de uplolaclón es un dalO ind ependient .. y qu....1 lipo de • fin de reinvenir benelidos .. n el negocio, la oferla de lina ....
beneficio se d .. riva de iSla? Por lo que respecla a los precios ,.... en gran parl e CI independiente del me.rcado de cn!dito.
rela livos eslO parece .. mpezar la casa por ..1 t..j ado. Bajo la I<s e lerlO que ha habido ~p0ca5 en las cuales el d .. sarrollQ
presión de la "'lmpctenda. 10$ capitalistas rstablecen má ... hn Vi510 frenado «crucificado en una cruz de oro.) porque
¡enes que proporcionan una lasa de beneficio uni forme sob re , 1 cr ~dito no lklJÓ a ..xp""derse con la rapidez necesaria,
el capital y una pane apropiada pa ra cada producto; 10$ l~fO en eSIOS casos un tipo de interés elevado c~a eondi·
precios vienen determinados por el funcionamiento del s i$< d one. de u tancamlento y reduce los bencfocios.
t.. ma : los .... Ioru son cálculos toorieos a bstrnelos. SeH"n 01110 in terpretación. el interés eS la recompensa del
Pero ello 110 quita fue,.... a la teorla mandana de la u · aho n o. SI no se ahorrase no habría acumulación. En con ....
plotaclOn. Simplemente era una a berradón me:tdnr el anál;' Ulenclh, la tasa de beneficio debe ser lo suficienlcmenle elo>
sls de los p rec:los relativos con el problema d .. la uplotación : \w.u pa ... que llegue a cubrir .,¡ tipo de inleús que exigen
~odo el aealoromlenlo Id<'Ológlco que ha generado no eslaba ~" Dhorn.dore$. Es tc planteamiento quedO invalidadn por el
JUlllficado ni en uno ni en OITO sentido. Lo imponanle es la a ","II",ntO de Ke)'llu en el ""ntido de qu e la candóad de
forma en que 51: det .. rmina la di5lribudón ent~ salarios y _ho rro es sobre todo una función del nivel de ren la y de $U
beneficios en el conjun lo de la economla. .lIl1ri buc:ión. En cualquIer situación dada. COn una capacidad
l Pt>K-e el ¡ i" .. ma algún mca.nismo que utablaca tlli po prod uctiva en uislencia dada, una lasa d .. inv.. rslón más
de ben eficio. de fonna q"" bajo condieiones tk:nie.as dadas dtvada delermina un n;,'cl "'u alto de renla 10lal bruta (.
.,¡ tIpo de salario ,..,.1 aparetta como un residuo. o existe a l. ulm de un ni....,1 m" el..vado de .. mpleo del trabajo y de
IIllluación de planta) y una parte mayor de los beneficios
brulOl en la ,..",1,. bruta (11 ""'ocr subir"'" prr:cios en rela·

m
clón a 101 tlpol de ""larios mondarios). Por tanto, a JU$lO ob1enga de Sul abreTOl un output per cápi la superior al de
thulo, 1. ln~enl6n KC'net"ll el ahorro que precisa. loa artt$lln05. Mltnlras sigue predominando el sector ane-
Esto resulta aún m" sorprenden te cu.andQ 10 traspano- .. nal, el tipo de ulario que debe ofrecer un patrono no pIlO-
mos a t~nnlllOl a largo plaw. El ~neficlo neto total de ullJl de sc:r Inferior a los Ingresos de un artesano (el nivel de saJa.
eoonornla, pan un aIk>, pangal1lO$ por caso. es Igual (,upo- I IOS conliene un .e1c"",nto hi.tórico y moral. que depende
nier>do que el presupuesto del gobierno est~ equilibndo) • 1. de 1. . .COItumbres y dcl arado de confon en que .., haya
in'"('nlón neta dI: ese ailo m'" la diferencia entre las ~entu
de biC:neJ de oon, umo y la nómi~ dI: sueldos y salarios.
,0II,11Iuido la dIUC de lrahajadores libres_), en tanlO que el
111 ....1 de precios al que ,-ende viene dictado por 10$ produc
A fin de l implifiear el argumento, supoogamos que no se 101 artesanaln. La pane de los beneficios brutos en el valor
realiza nln¡tln ahorro neto a partir de las rentas saJariales tkl OUlput viene detennina<!a por la relación entre el,..
(aunque las familias indi~iduales puede:n ahorrar y desano. ~ ... deL OUlput por hombre tmpleado y eL salario. El lipo de
m r . fin de dutribulr oon~enlentemente su oonsumo en el hcnt:ficio depende entone", del valor dd upital po!" lraba.
tiempo) de fonna que todos los aborros .., rralizan • partir Jador. el euaJ dcpende a $U ,~ de las características I«nieas
de los ~lIC'ficlos. tkl método de producción que se está in t roduciendo. Con
.U~ pane de beneficio. el capilalista putde ampliar su nqp
Sea. s la proporción de ~lIC'fidos que se ahorra. P el be-- do .1 ritmo que desee, arrebatando el mercado a los artes.
neficio anual. e I la in'·l:nlón neta anual. IWIIo A base de ,-ender a precios más hajo$. Y tmpleando sus
EntOllU$ sP _ f .
IllJot1 como 001"(':1"01. LoI hábi los de consumo de su mu}er
Sea. C el valor del stock total de capi tal. '11"""n configurados por La cantidad de bellCficio que le pero
P I I IIl1ta lUla •. Es eviden te que en esta situación la lasa de
Entonces - .. _ . -
e c. rlplotaclón rige d tipo de beneficio y no a la in,·tTSa.
S18~mos el procno. los capitaliSla.s van realizando nuo-
la re.lodón entre la invenión nela y el stock de capital ••• lnJlO\'Kioncs y ~a lumentar>do el OUl put por hombre
(I/C! es la la"" de crecImiento de la economía. c. Por consi· "!1I,leado. SI la pobladón ''a erecicndo ron mayor rapidez.
guiente, la l."" de beneficio es ,I!l. la tasa de beneficio es la 'lue el empleo, O si existe una oferta sufidente de anesanos
lasa de crecimiento di~idida por 18 proporciÓn de ahorro rc;¡. arru Inados, no hay necesidad alguna de aumentar los "la.
lizado 11 ~rtir de los beneficio... Cuanto menor ~a la propor· . kIt!. Va aumentaodo el beneficio bruto por hombre emplta-
clón de ahorro y C\Ianto más acelernda sea la lasa de c redo do, los capitalistas pueden aumentar su lasa de acumulación
mienta, más elevado será el tipo de beneficio. V '~ mblt!n pueden penn itir un aumento del con.umO rcali·
Ello podrla dar a entender que el tipo de beneficio sobre ••10 ~ parlir de los beneficios. Si no lo hacen en una medida
el capital ~iene delerminado por el comportamiento del si.. oundente, no se "ealizarán. los beneficios potenciales, en
lema , de fonna que la tasa de aplOlaci6n nO eS más que una t ~lnllnol de Ma,"", por una insuficiencia de demanda efee
resultnllle pa.iva del mismo. Pero no ocurre n,"",,,,,riamente tl'·a. Suponiendo que actlkn asf, con el tiempo inl aumeo·
ul. Si los capital istas y los gercn t es retienen todos los bene- ""do la tl$ll de "-,,plotadón. Ilote eS más o menos el pana-
llciot que precisan para dedicarlos a inV<!Nión y dej.n que l_m. que se plnla en el ,"olumen primero de El c.2pirlll.
,tu esposas y acclonlslas gasten el resto. entonces el princl. Sin embarto, t n una economla capitalista moderna en
pal del enninante es La parte de lo! beneficios, Y no el Ilpo _!",olleo. en la qut pnlcticlmcnte se ha interrompido el cro-
de beneficio. ~ ¡'nkoto demo¡¡;rl.1ico y ui5lcn sindicalos fucnes, y la com·
Veamos cómo es posible que uf Sta. El capitalismo apu ... 1",lrocla entnl cnpitalistas impide un aumento"'" nlpidQ de
ta en un. «OfIOIl1la anesana a trava de alguna innovación ~, preclot: que de los OOIles, la 18sa de "-,,plotaclón tiende a
en la orpniDc:1ón o la l«nica que permite que un palrono ' .... ntenerse mfis o mcllOl constante en el üempo. El salarlo
real por tT"ll bajador va aumentando a medida que c~ el
OlItput per cápl ta. Todo intento de aumentar la tasa de acu- ,lcbc encontrar el grueso de sus mell'ad"" ~n el in terior,
mulación sin reducir l. proporción que .se consume de los nte problema p ... ede ser grave. Cuando e l número de faml.
beno:ficios. O bkn a la inversa. prvvoc:arla una vIoknta infla. lIas capitalistas va aUJn('ntar>do mis k1!tamente que el total
ción ya que los sindicatos preslonarlan para aUmentar los de capit.l. de modo que incluso con un til'? de bcndiclo
tipos de salarlos monetarios. e n u n intento por mante~r Su constan te van a ... mentando laa rt'ntas no &alanalcs por faml.
p'rte ...,[atlva.. Al mismo tiempo. e$ pnkticamente imposible Il~ Madlwn Avenue loe ve en un aprieto para mantencr con&-
que los s indlaotos Ioercn aumentar la parte de los salarios. t.~te la rt'lación en lrt' consumo y bC'ncficlos. Si. adcmb, e l
Cuando se ha tt~ • considerar ..lOnna[. detenninado tipo de ~nc6cio potencial fuese aumentando a resultas de
Ilpo de bC'ncllcio, éste queda Incorporado en mA'1lenes de "M Iua de CJ1plotación creciente, seria probable una .do-
bC'ndiclo apropiados _la detenninaclón de 1", precios segii n l)re~lón subconsumistB, y no se maletlaliunan los benefiCIOS.
el princip io del .coste in tegral •. Loo .indial!", no ~ IJtIl1 de la. paradojas del sis tema e$ que los sindicatos con.
actuar direcllmcnte sobre los tipos de salarios reales: 11610 ,rlbuycn a la p""pcridad de los capitalistas. a tl"lv.!s <kl
pucdt:n innuir sobre los ..larios monetarios. Cuando .u ben ,()r1trol que e~r«n sobrt' l. lasa de ~plotación, de modo
los tIpos de salarios monetarios , Se suman los márscnea 'luc Ur»S saJarios n:ales crecientes ofrecen un mereado en
habUuaJes a lo. COS tel má$ ekvados: se aUlllelllan los pre- rApRnslón para s us productOl.
eiot de fomuo má. o menos proporcional a los tipos de saJa. ExJate 011"1 pal"ldoja <k sent ido inverso. En un paJs con
no., de fonna que queda frust ..do el intento de aumenllr <lpi'allstas fruplQ y l'1><!~tioos. e l movimiento obrt'1"Q sale
los salarioo reales. ¡t&nando 1; actpla mansamente una tasa de ClIplotaclón .elo-
Esto explica e l mIXanismo a ¡rav~1 del cual en c:ualqulcr >&da. La acumula ción se realiza a un rItmo acelerado ; t,ene
pal • .., mantie"" conStante la tasa de ClIpIOt'C!Ón, pcro no In.r un aumento de la produc tivi dad rt'lpecto 8 los lipos. de
nos dice por qu~ su ni",,1 varla de un pal•• otro. Si cchalllO$ ..talios monetariot. lo ClUOI c:oncedc a nte grupo de cap,ta-
un vistAn)' 11$ eslldls¡icQ. eocont ..rcmos un. parte de 101 ¡¡'I.. llna ventaja compc1itiva JOb", los demb, de modo que
sal.rlos reducida (corrt'spondiente a una aha tasa de e lplo- 'r."lta fácil vender las uportacionts. Siemprt' y ClUOndo la
tación) en paliICs de industria manufactull'ra como Costa 1_" de e~plotl\clón no vaya creciendo con cI tiempo. los
fU« (menos del 20 "). Turqula (30 "). Japón (4(1 " ). Y u ... 111101 de "larios ",ales irAn aumentando ripidamente aunque
,otila liCI eleo.·ada, y este arupo de tl"lbajadores le encon.
parle relativamellle el ..... da en AUltrali.a. Finlandi.a e In¡Ia.
~rra (SS M) Y IÓlo li¡el"lmeu te inferior en los EEUU (5S ").' lo ."" en una situación mucho más ~ntajosa que otros que
"t'n luchan do por 1115 derechOl. . .
Las cifras es t'n plagadas de todo tipo de dific:ul tadu OOn.
ceptuales y estadl.licu. pero unas diferencias dIO esta ampl i. Al mismo tiempo. cuando el consumo ...,al1:r.ado a pa~ur
tud tienen que .ser s ignificatl'"lU. DQde lUCIO. ,uSie..,n que .1. 10$ bC'"cfidos (encubierto en parte en fonna de lueldos y
la tasa de ~plotación depende mucho mis del poder de Re- .,.. tOl de rt'prcscntaclóll). es considel"lble. es un dl'Tlo sofis.
,ocladÓR de los obre .... que del lipo de bC'ncflcio y de la lO" pedir que los s indicatos acl ""n con lensa tex , se ab5-
..,IReión capllalltrabajo. 1'''11'''' de plantear e~igenelas salariales que sólo pueden
Las tll5llS de UplOlllC!Ón más elevadas se dan en s itua. t" ul'UtlT lnflaci6n, limitar la ¡"-:cuión y :P"rjudlcar las. ex.
ciones mb o menos coloniales, en las cuaJes la mayo~ poorte ",'l lICiones; en efecto. con l. misma can t,dad de ln"el"l;'ón,
de los beneficios se rt'mile .1 extenor de fonna q .... no se t , ..,larlos reales serian m4s elc\'ados de consum;T$C una

_ --
1"" ,. trn::nor de la nnta no ... laríal. Nada I"Itifica aquí la

-
J
r _ _ ..
.......
0._.
plantea el problema de .rt'Dli2.ación •. En un pal, rico q"e

.............
... " ..... O/ ,_,,,... "Jl.Iflf. \I<oOrI_ ....... _ _
loa _ _ . . . . .. lao a/no. .. _ • .."
,w,dOn de nuevo Cut\o según la cual la propied~d el irn::lo-
.1I1~ 1I es posible controlar La Inversión.
rodo ($to par«e justificar la cnrw;epdón de Manr. de que
t. t ... de CJ<plQtación rcpTQCllta una ..,11U;ión más funda.

'"
ment.l que el tipo de beneficio sobll! el capital. Pero estas
.mpllas especulaciones no caen dentro de la Hnea de Sraff•. Cua rta pa rte
La función da J. lógica pura comiste en liberamos de las
lnsensatecea, no en ~imos qut! debemos creer.
22
India, 1955,
desempl eo y planifi cación-

I!n la versión definitiva del segundo pLa n quinquenal se


dlocu tc con. Jde .... blemcnlc mis el problema del empleo que
~ col 1'1'0)'«10 del mis mo, pero el Ic:mlI sigue rodeado de
de.to minerlo. Los autores ewriben: .Seria incorn:<:1O ofr&
cer la esperan:ta d<: que el pleno "'"1'100 podria ter 1IH;g\1'
... do al finali,.." el ..,gundo plan., pero rIO re,-clan el plantea-
",len to que les Ita 11".... <10 • esta alirmaci6n, e l CWl.I nos
l",nnit iria opinar 1IObn: 101 moli\-os de la misma.
Para cmpeur. esludiemos la finalidad q..., $C! persigue al
au menlar el emp leo. Esto puede parecer una ¡anleria. ya que
todo el mundo iabe que el dl'sempleo no U bueno. Pero e l
en.pleo tiene mw:hos aspectos y la importancia que se do!
• c.d. uno de eU"" puede (\Qcubrir Jos fun<!:unenl"" de una
pol hica.
Ante todo. los lIQbiemos modernos han aoeptado l. res-
p(>nJllbitidad de prvcurnr que sus ciudadanos tcngan empleo.
111 desempleu es una critka • $U act uación , ~sde eslC punto
de ~ iSla.
proporcional" empleo constituye una especie de pe-
¡ada necesidad. al igual que ocuparse de la defensa, 1 el
hec:ho de que no oc Icltve Isqu.rarlo $e jU$lifia. ..,ru.JandQ
JI magnitud 1 dificultades de la tare •• Ene es el tono que

, ,(apUaI. , (0l000,.. $< , • , .. _ . H ! •• - .


50IIan adoptar los piemos cansen'adores brit'nloos an ces ~iCO$. por ejemplo, contribuye dir«tamente al consumo;
de la guerra. '1 es el reverso de la actitud satidecha de los un increm~nto del stock de operarios aoUHeados, Ingenleo»,
piemos conservadores posteriores. una "u dHapllr«lda ",rentes '1 t¡abajadores 5QCI.alQ constituye una aportaclón
la erit ica. En 5<'JW'do lugar. cuando la estructura social de in mediata a la eapKKlad productiva; '1 un increm.(!nto del
una ""Onomla no "",m,ite pa¡ar subsidios de desempleo, el . tock de personas aoUfiada, para prcpar-arlos con!!ituye una
empico sirve de UC\Ua p;ora d istribuir poder adquisili..., apOrtación de segundo p-ado.
enue 1"" n«aitados. !!ste fue el fundamento de las obr.u Algunos tipos de lnvenlón. en suminislO» de """reta.
públicas como vehlculo de .5<>COrrO a 1"" pobres. que se transportes '1 maeslo», por ejemplo. contribuyen a los tres
llevaron a lérmlno en el oiglo XIX. En tcrcer lugar, el desem. niveles. También puede con$idemrse que La producción de
pleo es concomlcante con tI beneficio. En ténninos ccnerales. e ~portaciones contribuye a las tres eatcgodas, ya que lu 1m-
cuando tn una ec(mOmla de Ubre empresa va aumentando ¡>orlacionu que permiten adquirir pueden destinarse a engro-
el nivel de empleo. eSl' aumentando también el volumen de sar los art fculos de primera necesidad, 10$ bienes de lujO.
beneficios (aunque no sucede necesariamente a la inverlla). O a bienes de aopltal en primer O segundo grado. todos en
la prodUCCión que rinde bencficlos proporciona empleo '1 el ronna material O humana.
gaSIO de los &alari"" oontribuye a Crear el mercado que hace! Ahora bien. el plan debe tomnr dos decisiones inlerreta.
rentable la produ<;<:IÓn. Desde esta Pl'rspoxtiva, el beneficio clonadas: la cantidad total de producción que debe inlenlarse
es el objetIvo '1 el empleo un subproducto. En cuarto topr. wnscguir y la división de la misma entre las distintas cate-
el emploo d ~able en razón del QUlput producido '1, de IJOrIas. s., """ntúa particularmente la ampliación de la capa-
paso. por la preparación '1 mejora de la moral KOnómica que cidad en el sector de producción de bienes de apilal. Ello se
11",.. apan:jadas el trabajo producti''O. debe, en part". a que dte tipo de inwnlón se presta a gran-
Está claro que los planlfiaooorcs euán considemndo la des Pl'O)'eCtos de fi""nciaclón pt1blica '1. por oonsipliente.
cuestión desde esta (¡ltima "",rspecth-a, aunque de vn en corutituyc el ámbito sobre el cual el plan "jen;:e un control
cuando alguna fmse .uJiera. segUn como. que han caído en el más dir«to. También se debe a que la filosofia del pllUl ""lA
primer o en ,,1 wgunda enfoquc. "n tanto que el tercero p"'" basada en el concepto de que eS11 in\'(lrslón es la más _
domina en buc .... parte de la di"" .... ión que tier.e lupr en saria para el desarrollo de la KOnomfa india. la India pre-
tomo al plan. cisará invcrsion.... dumnte un la ..." Pl'rlodo. El plan aprueba
El empleo en raWn de la producdón debe dividirse en uOll (con ciertos escnlpulos) la Cflmpan. de planificación familiar
serie d e categadas: producción de articulo. de primera nece- pero, en el mejor de los easos. la población de la India wgul.
sidad -alimenIOI. vestIdo •• a rticulo. de u50 domé,clco-; rá creciendo ráp idnmen te du rante un tiempo oonsldemble. y
producción de biene. '1 servicios deslinados a la ¡>equella par. un crecimiento d em08ráfieo que no vaya aoompaflado de un
te de la población que goza de u n ni"e! d" vida baslante con- correspondiente incremento de los medios de producción
fortable; '1 producción de blenel de capital que incremen tan dcri"a en una cr,,<,lente miseria. Incluso cuatldo la población
la riqueza real de la economla. Est"" (¡ltimos deben subdivi. llegue finalmente a establli>.arse (como dcbemos esperar fer-
dirse a su ve~ en los que sirven dircctamcnle pan el con- ....rosamente). contInuará ,iendel neceuria la In,·cnlón. SI la
sumo -viviendas. en particular-; los que incrementan la India consen'll hl ant¡cua 61osofía. sigue prefiriendo el ocio
capacidad productiva en bienes de COI1$umQ --obras de lrrl- a los bienes m.IMriales. '1 no cae en el juego univenal que
peión, lelares '1 hornos de alfarerfa. pongarnoo por cuo-; lanto preocupa a las nac::ionetI ocddcmales (incluidas las
'1 los que contribuyen a la capacidad producti,-a en biena socialistas) de no dejarse .upenar por ICM vecinos. de modo
de capital _hos hort'lo.. por ejemplo-. En cada aoteaol'Úl. que el momento en que se ,lcanzarlo un niwl de vida ade-
la inversión en capital humano tiene tanta importancia cuado para todo$ se aleja sin cesar tal como el horizonle del

.
como la inversión en equipo. Un Incremento del .tock de
,
viajero. le wrlo posible anticipar el ItIOmento en que la _

"
sldad d e aumentar la producción disminuya.. Pero ese mo- de bcnefidOl (de 101 00111"'111111. por "jemplo). Por lanto,
men to debe hllllarse aun muy lejos, ya que su nivel de al $e desea evllar una aguda a.J..u de precio., un inerelllento
consumo (lnduldu la sanidad y la educación) es Intolerable.- de 1& ..,Uvidad de i",-en.ión debe ir acompañado de una pro-
mente ba./<!, huta en los t~nninos menos _mundano ••. ducción adlclonal de arllculos de primera r>eee$idad y de
En consec:uenda, la inversión $to\ deseable du~nte I~ Lujo. E.$la producción adicional requiere a su ,..... mis em-
tiempo y deben establec:erse las ha""" pa.~ la producción de pleo (o, en el caso de la a¡:ricultura, un oulpul per ,,",pita
blenell de In,-ersión. ~ contarse en cierta medida con •..u elevado) y. en conteCUencia, otro IXKlSUmo adicional rotl.
cr61itot tIl.-.nJerot y las exportadones (que se uliliurf,n I'..Ile fenómeno leI ""mejante al .multiplicador_ de la teoria
JH. ... pagar equipo ImporUdo) pueden sustituir hasuo cieno kq'~ia ..... pero prucnta una difertncia. No cabe duda de
punto la <:1Ipaddad nacional de producción de equipo. Pero que la coonomla presenta un considerable retraso .teyno-
la ayuda ulenor puede Il'$uhar insuficiente. los me~ oiano. _tpul adicional que $e producirla con tal $e con-
pueden ..,. Inestables y, • la !arp, lo mejor es C'Xportar bie- la"" con un buen merado-, pero el retOlSO sólo puede
nes de capital (acero, maquinaria) a otros palld< en vf.u de cubrir una pcqudUo parle del inct"Cmento ntteSario del out·
desarrollo. Por UOnlO, esU; baslante justificada la polltica put o Pa ... obl""". la cantidad necesaria debe incremenbrsc
de dedlaor unl ann pane del plan uclusivamenle a la indU$- l. capacidad en el sector de bienes de consumo, sobre todo
tria de ba"". en la qricultu .... En aKI.'iCCUCncia, un "aslo proyectO de
Las Inversiones en hierro y acero, transportes y enerpa Inversión con un periodo de gestación prolongado debe con-
euelen l ener que realiurse en ....ndQ bloques y el periodo lar con el apoyo de u .... cantidad adec ....da de innrsión de
de IHtlldón antes de que se obtenga un producto 11tH es ripido rendimiento, a fin de poner el sedor de consumo
1atJo. Entre bnlO, es preciso aumenbr el output de bienes (Incluida la producción de alimentos) en a:>ndiclon« de
de consumo. Los obreros empleados en los proyectos requie- u lisfae.". la demanda que recibiri. Incluso las ¡",-.,n.1onc!
ren de!enninado salario real. En la medida en que rorman de n:ndlmlento m" ripido requieren cieno tiempo, pero
parte del Incremento dcrnográlico, su lugar como menores el de s UpOner que aun en cinco af\os puede lo¡¡nr.n.e lo
JH.SI ... ser «upado por una nueva generación al menos tan deseado.
numerosa como la lUya, y la totalidad del consumo que !ea- El rno!todo de e.tabl"""r el plan, en t~nn inos de cilras
Hun .. parti r de 105 ",la.i05 constituye un incremento de la . Iobales pa ... la totalidad del periodo, dificuUa su compren-
demanda. En la medida en que proceden de las filas de los al6n, pero la afil'maelón d" que _no "" espera Que Ja intensi.
desocu]>&d05 (reconocldos O encubienos) ya estaban COnSu. lIead6n del ¡auo de desarrollo duran te el periodo del $e-
mlendo also y la totalidad de la nómina de salarios no pasa 8undo plan ....a muy superior a la lograda en el curso del
a Incrementar la demanda. Sin embargo. el salario debe "". pdmer plnn. (p68lna \19) tal vez pueda inlerpretarse en el
luperlo .. al consumo de los dcsocuP3dos. bnto por la mayor .... mldo de que en 19ó1 la lasa de ¡astO en Inversión debe
necesidad de CIIlorúts por parte de un hombre activo como . uperar la de 1956 aproximadamente en la misma medid a en
pOrque el esfuerzo debe ten". alguna compensación. AdemAs, Que Ula Jupe ... ba la de 1951. Es de suponer que 1& Idea
el lrabajador recl~n empLeado era mant~nido PO' sus parien- consiste en que entonces, de un modo u otro, "" babnl inver-
leE, y no es de&cable ni JIOI'ibl~ Impedir que su familia con. Ildo en el seclor de consumo en la eMlidad suficienle para
suma al menos parte de lo que anles $t v~1a obligada a como proporcionar el OUlpUI adicional nC<lC5arlo que pennita roan-
partir con ~l. lemr este ritmo> de dttarrollo sin que "" ejeru. una presión
Inflacionaria sobre la demanda. Ello supone que "" habnl
Po. <:OIlSigulenle. un empleo adicional requiere un con. CO<UciUido una upanslón de la capacidad productiva sufi_
sumo adicional realiudo a partir de los salarios. En general, ciente pllra <:\Ib r ir ,,1 incremento del conswno Ikl sector de
'" Imposible cviuor que tambio!n aumente un poco el consumo Inversión y el conlumo adicional de 101 que abastecen el

'0
consumo del sector de inversión. Luego, debe cub r irse el con- del excedente comerciable. El producto adicional seria con·
sumo del sector de inversión con un excedente producido sumido en su totalidad en los pueblos. Desde luego, extraer
por el sector de consumo (una diferencia entre el valor de su cxcedente a un campesino subalimen tado no es una perspec-
output y su propio consumo). Esto debe conseguirse, en tiva agradable. ~ste es el aspecto en el cual las economías
parte, a través de los impuestos y, en parte, a través del socialistas reconocen ahora haber cometido sus peores erro-
ahorro, incluida la acumulación de numerario atesorado y res (dentro de un par de a ños se sabrá si China es una excep-
retenido en saldos de explotación que resulta necesaria para ción) y se hace preciso convenir, por desgracia, en que tal vez
la progresiva mon etarización de la economía ru ral tradi- aún sea más difícil llevar a cabo la operación en una demo-
cional. cracia. Pero resulta muy difícil aceptar la idea de que ello
Aunque no se co menta demasiado la forma de conseguirlo, pueda ser motivo para no incrementar al máximo el output
es de suponer que los autores del plan tienen previsto lograr agrícola. La persistcncia de ocho millones de desocupados
este equilibrio, pero no creen posible lograrlo a un nivel que tampoco resulta una perspectiva muy halagüeña como solu-
ocupe a toda la fuerza de trabajo disponible. Calculan ción polftica. En este sentido, es muy posible que un poco
que para eliminar e l desem pleo se precisarían quince millo- de inflación fue se el mal menor.
nes de nuevas .. oportunidades de empleo_ y que el plan Una perspectiva más pesimista consiste en decir que la
o frecerá de hecho ocho millones (páginas 113-11 5). ¿ Por qué Mención prestada a la agricultura en el plan responde a las
no emplear toda la ruerza de trabajo? No se trata de una posibilidades de obtener un rendimiento -que se e stá llegan.
cuestión retórica, sino de un verdadero enigma. do a l límite técnicamente factib le del output y que no es
Ta l vez la respuesta se halle en el temor a la infl ación. posible hacer nada roás-. E l primer plan quinquenal (con
En el capítulo dedicado a l empleo no se discute la inElación, ayuda de una racha de buenos monz?nes) constitu yó u~a ex·
la cual se trata en cambio en el apartado de finanzas. Allí, el periencia inversa. En 1955, la generación de excedente a.h~en.
planteamiento se pierde por el habitual callejón sin salida tnrio había superada la generación de rentas que permltlesen
del .. défici t financiero_, que sólo hace referencia a la cantidad J U adquis ición y los precios de los ali mentos incluso llegaron
de numerario que puede absorber la economía y no aclara a bajar. Ahora se rcconoce que fue un error permi tir que
mucho (en realidad lo oscurcce) el problema del equilibrio sucediera esto. En el futuro, se espera aprovechar cualquier
entre la oferta y la d emanda de bienes de consumo. Bajo las exceso de oferta respecto a la demanda para crear una re·
condiciones existentes en la India, no es posible descartar la serva de cereales. Por lo que respecta a los produc tos hort!·
inflaciÓn como un espantajo imaginario. Ni mucho menos. colas y lácteos, scguramente pasa rá mucho tiempo antes de
Es un grave peligro. En este contexto, la inflación significa que se corra el riesgo de con tar con un exceso dc oferta.
una aguda alza de los precios de los bienes de consumo, No hay que temer pasar se de raya. ¿No deberla sc.r uno de
sobre todo de los alimen tos, lo cual provocaría malestar en· los principales objetivos del plan llevar al límite la produc-
tre los obl'eros urbanos y crearía condiciones intolerables ción alimen taria y averiguar dónde se sitúa realmente dicho
para los campesinos sin tie rra. Si sobre el plan se cierne la limite?
amenaza de la inflac ión, ciertamente nO debe tratarse de un Si ya se a(jsba el límite superior que es facti b Le alcanzar
indicio de que el plan es demasiado ambicioso, sino de que en cinco afios, ¿no deberla prestarse mayor atención a las
el equilibrio está mal establecido. Debe indicar, sobre todo, poSibilidades de canalizar el exceden te norteamericano?
que no se ha prestado suficien te atenciÓn al aumento del Se trata de meras especulaciones destinadas .. a estimular la
out put agrícola. discusión_o Tal vez todo este plan teamiento sea erróneo;
Esto puede responder a dos nociones distintas. Una es la pero en estc caso deberlan decírnoslo. Si el hech o de que
concepció n según la cual dc nada sirve aumentar la produc- no se intente lograr el pleno empleo no nace de un temor
ción de alimentos ya que ello no determinarla un incremento n que los dc.socupados coman demasiado cuando tengan tra·

244 24S
bIoJo. debe haber algún ob$tliculo ""ulto que [os planifica(\o.
res están Inten tando eludir y .in duda seria mejor averiguar
de qt>(! le trata y buscar la fonna de suprimi rlo. E[ plan teamiento comienza con mal pie si se expone en
I~nnlnos de .dar empleo •. Un gnn empIco por unidad de
, Olllput equi''lIle a un reducido Olltput por bo ..... hombu y a
eyldcn te que una bIoja productiyidad no const ituyo: un m6-
rito de por sI. Prescindiendo de la ldeologla. ~ a1»urdo favo-
Una ¡nteruante novedad de la nUC\"a versión del plan es recer t6;:nicu que proporcione! un outpu t m1nimo plr t .....
una discusión sobre el problema de la elccci6n de t6c:nica bajador. Oc lo que le trata es de encontrar t6;:nk.as que
en relación con ,,1 "mplc<o (pigina In y siguientes). 1..05 al,llOo propordoncn el mbimo OUlput por unidad de inversión.
J"eI dllab l«en, justamente. una n¡¡ida Illilinción enlre las El planteamiento quaJ. oscurecido por una a>nfusión
In\'Crslonc:f bUkas \'ti el S«Ior de Inversión y el desarrollo verbal entre tknleal dupenora. y .mb mccanIUldas •. Una
del ~tor de consumo. Scftalan que \'ti el caso de la indus. "'cnlea es superior a Olra si rinde un OUlpul mh devado
tria pesada hay pocas posibilidades de elección y q...:: el m6- por unidad de I n...,rsión de capital y .i requiere meDOS Ira-
todo a adoptar viene im~IO por los &imp~ hl!C:hos Il!C:no- bajo para su operación. los partidarios del """,)4, chd,.tlJ,a
JóP:os. En el caso de 001'11' de irrigación y afines se puede tienen grande$ problC1NoI para demostrar que no es inferior.
esooser emn: mtlodos de trabajo más O menos lnC"anizados en Cite sentido. a una hilatura moderna. y no puede evitarse
_1",lIdo:c~1 venus hombres-. Pano ello debe sopesarsc el la _pecluo de que sus mh\tos 50n puramente ideológicos.
psto de dl .. I$Il$ comparado con los problemas que supone En ese ca50. nueval inversiones en este método deben Justl·
la forma.c.lón y diSperSión de cj&cilos de obre"", en luga .... ficarse por rawncs extra-<eooRÓmÍ<;as.
Ilempre distin tO!! y 101 problemas de abastecer su consumo. lA e"'::ltlón no tstá tan cla". cuando se cuenta COn equipo
Se trat/l de un lema swnamenle imponllllte que deberla ser inferior ,.. en o::(islclKla. El transporte a base de bue~
discutido en I~nnlnos concretos. proyecto por proyecto. El de puede ser inferior . en el sent ido citado. al transporte mol<>
esperar que se .. ayan compilando y analizando [as a perien· riudo. pero .upu.... to que bajo la. present es circunst ancill$
das sacadas de los proyectos en curso. de forma que en el los camiones esto!n desplazando a los bueyes, sólo puede
futuro sea poSible lomar decisiones basadll$ en una infor. Imputarse a Una InversIón en camiones el servicio adicional
madón lo m" completa posible. que proporcionen. no la totalidad del servicio por unidad de
Por lo que ,""specta al sector de bien"s de consumo. el Inverllón. El posible que la superioridad de los camiones
debate ya esto! en su punto álgido. Por desgracia. lo oSCurec., resulte ilusoria dC$de este punto de viSla. En lal caso. la
un conflicto Idcológico entre los part idarios de una IndUSlrl.a pollllea cornlCta consiste en pennitlr sólo la Inversión en una
e.p lt allsta orsaoizada y los dcfenoores de los ideales de I«nlca superior en la medida en que ~sta $eII ...,.,.,.saria para
Gandhl. y ambas partes intentan consegui r un tra tamiento una producción adicional. permitiendo que continuc cm·
de favor en muchos aspectos. La discusión no puede $aldarse pldndosoo ,,[ c<¡uipO In ferior.
en base a la C<:Ol>Omla del probkma. en sen tido J"CStrin¡ido.
ya que en estos casos los medios lienen m!s imponancia que
los fines. El fin es contribui r al desarrollo nacional. largo T¡clllctu ",lis m«<lnitadtu
plazo. pero 101 medios represen tan la vida cotidiana de cada vusus ",.,110.7 ..'''''.... ;tadtu
uno. Con todo, merece la pena sentar claramen te los plantea..
mlentos estrictamente económicos. Una tknlca es mh mecanizada q...:: Olra (aunque no nece.
uriamcnle superior a ella) cuando requiere m1s capital y
meDOS IrabJ¡jo por unidad de OUlpul. Cuando se dispone de

". '"
trabajo y los recursos invertibles lOOl neasos, un bajo erado ahorro realizado a partir de loo beneficios di$poniblH ¡!ti ••
d~ n>CCanmodÓll <$t' in<!i<;:ado, incluso para obt"""r un out· ha<;er invel'$Kmes debe recaer sobre los que, bajo esta puU
put Idlcional. tica, quedan desocupados 1 que, con .... poIltica ahe..".tl., •.
Hasta ckrto punto ello viene: determinado a tra~ del estufan coml61dose los salarios. A veces se justiflCll eh.nd"
mcgnismo de predos normales d~ una economla de libre la alrema obcecación de la poHlica socialista. que Impo.1C' ].
empresa. Salarios baj~ en término. de producto ha«'n que ab"i""ncia en vista a la acumulación. Est~ planteamien to
un bajo grado de mc<:anl:t.aelÓn resulte rcntable conforme a ha perdido fuel'M despu~s de la actuación de los obreros do
loa princ.ipios comerciales habitWllcs. Pero, desde el punto Pouoan, que han demostrado que la obstinación puede pa.
de vista eJe la eoonomla nacional. el criterio no es elbe"",fic!O, saI'SC de raya. Pero. en todo caso, 1., eoonomlas socialistas
sino el prodUCID. Cuando do:o;lde realizar una inve"lón, el nunca planificaron el dnemplco. de modo que la analogil
lIombre de negodos consi~ra la dife~ncÓ8 entre los "",tes con el cuo indio carc<:e de fundamento.
de 'abrieación y el valor anticipado del OUtput. Pero si los Puede eslar justiflC'ldo limitar la nue\" inversión en
obreros que empican hubie5cn pennanecido desocup"dos de equipo mecanizado. pero resulta dificil encontrar nlnaún mo>
lID realiulrse la io'·crsión. a ¡N., del beneficio qu~ oblendri, tivo racional que justifique limitar la producción de II planta
deben Imputarse a é5la loo salariol que gracias a eUa podri nistente. Sin duda alguna, la polftiea correcta consiste en
pa¡arles. Por ello. existen poc.IerG$O$ motivos para _pcehar pcTmltir que la demanda ~nt'.,.da por el plan detcnnine: el
que cuando $e aplica el ,i$lema de libre emprcsa a una e.;:o. funcionamiento a plena capacidad de las plllntas aistenlea.
nomla con subemplco, la motivación del beneficio llevari El exCeSO de demanda respecto ...1 output de plena capacidad
a la IIdopdÓn de un grado no deseable de mccaoización. A lo. haria subir los predos a un nivel que harla competitiva ta
c<xmornlsuu les cuesta captar ute detalle, ya que est'n aeo. indu5lria artesanal, la cual pOdrla cubrir el exceso de dema ...
lumbradas a resotver problemas loóricos bajo el 5Ilpuesto da. Entol'OCC$ ulll plenamente ju"ificado gravar la produc-
~ pleno empleo. ción fabril (con un descuento para los productos exportados).
En It'l1eral, se da por sentado (aunque el asunto requiere De esla forma pueden extrae:...... Jos IUpel'bcncficios de un
rnayons ln\'alipcione$) que en el (:I5(l de los tcji<kos, y en Irn'rcado favorable a los .-en<lcdores y dedicarlos a financiar
mucha.s otras lineas de producción. las tknicas de que di" la InvenOón p(lb]ica prevista por el plan. De hecho. bajo
pone: la industria artesanal no son Inferiores a ]15 de la In· condiciones ideales, la aacclón deberla ser lo sufielcnlf>
dustria fabril y que (con ayuda en el campo organiu.tlvo, mente elcvada para cncauur, en primer lugar . el "",umo
financiero y de comercialización) la ln.'entón realiuda en]as output poslb]e hada el mercado de eocportaclón. y mantener,
mi$!l11S puede rcndir una IlIsa mb elevada de ou tpul por en segundo luga r. los beneficios brutos obtenidos en el mer·
unidad de capital (si bien, nOluraln'enle. un OUtput mucho cado nacional a un nivel a~nill suficiente para mantencr la.
Irn'lIDr por lIora·hombre) quecn el easo de la industrial fabril. capacidad. Pero ello representa una eierta obstinación a
ESta opinión es la que justifICa 111 present~ polltica de rc$o la inversa, 10 cual es mucllo esperar en estas condiciones.
trk:ción de ]a inven.iÓll en ]a industria organizada y promo> En parte se trata de Ul\II ~tión de sincronización. I)u.
eión de la producción en ""'ud..... escaJa ... los pueblos. ranle cierto tiempo puede ser IlI!OCSIrio limitar el output de
Se IUCIe oponer a ello el It¡¡ulrn'nto de que. c:wlndo la indu. .... planta ""istente como una especie de protección •• ]a
tria orpnlzada (mb mcanluda) <:CIOnomw trabajo pOr Infancia indullriah de la producelón artesanal. hasta que
unidad de OUlput, está economizando salarios y ast. eo:ono- bta se haya org:aniudo. También podrla abogarse por una
mlu. consumo y proporciona un mayor futuro exCWenle verdadera desinversión a largo plazo en la industria orpnl.
;",'Crtible por unidad de invusión in icial. E~puesto clara· lada, Justificada por la.s \-entaJas sociales que $e derivan de
mente, este argulm:nto resulta ob<:w... do por no docir brutal. una disper~ión de la industria en el campo pero. sin duda, ~I
Significa que la <abstinencia> que es la contrapartida del periodo de] segundo plan no es a(ln el momento de perml·

". '"
tino: elle tipo de e><travapnda. No cabe duda que de mo-
menlO debe ul ilizanc a tope la capacidad ail1cntC. 23
Oulp,,! por h~cltJru VCrSUJ oU'pUl por 'rabai~dor
China. 1963: las com unas·
En agricultura, la d istinción entre Inversione. rentables
e Invenlones deseables desde un punto de vista nacional es
aún m's Importante q ue en el caro de la.s manufactu ..... De$-
de la pe"'pc<:livl de \UI ~m¡¡nino que cmplCil olros traba·
JadOt'Q a "'" de $U propia familia, posiblemente resul te
muy renlable in""rtir en equipo economizador de tnbajo
q\le Incrementa poco o nada el output total. En estos mi)-
menlO&, la in""nión que ... mli ... en la agricultura deberla
Ir encaminada a aumentar el output por hect'rea y a exten-
der la superficie cultivable. Una In""nión que meramen te
~nom¡ce trabajo no tiene ninguna utilidad. excepto en las En China. el impetuoso entusiasmo del Gran Salto Ado-
zon.. donde ""Iste una aUl~nlka escasez de jornaleros duo lante ha dado paso a un sentImIen to de comedida IIIItidIC-
nn te los periodos puma del dclo Bgricola. ción por haber logrado sali r adelante. El .$&Ito en 51 ere6
En .u forma presente la concepción del plan parece ado- algunas dificult ades. aunque .... Io&raron grandes '!'~;tos que
lece. de una contradicción profun<lamen te arraigada. Por una aún siguen en pie. En 195& "" inldaron demasiados proyccto&
parte, "" dntaca mucho la ImporuncJ. de fortalecer las a \UI mismo tiempo; la¡ tllberiu csc.aban repletas, pero no
Industrias de bienes de capital y, por otra, se Qpera que s.alla lo suficiente de ellas; "" transfirió trabajo de la a&ri-
penlstan condkiones de uceso de trabajo. lo cual india un cuhul1l a la industria y en el campo .... dedicarou exca.i_
fralO p i " la instalación del equipo de capital que pueden csfuenos a la producción de acero, lo cual .obre<:aTJIÓ el .;.
producir.,..s Industrias. lo relevante es saber c:ujnlos quin- tema de transport es y fue en det rimento del tiempo dedicado
quenios deben transeurrir ante, de que se alClJl<:e el pleno a los cultivos.
emp leo y en qut pLa.w comenr.ará a producirse el equipo. y 1I En dn::unitaRcias normales, todo ello se hubiese r«:tlfl·
se hab rá digerido ya el excedenle de tr abajo cuando las Indus· cado y pronto se habría ",. tablecldo el equilibrio; pero 101
trlu dOl ba.se esttn en condiciones de producir maquinaria, allos ~9, 6() Y 61 fueron muy duros. Los .desastres na turales .
de forma que el momento "a propicio para OImprender en soo emUmlcos en China, pero duran te eJOS tres aJ\os se pro-
serlo la mecanwdón de la Industria y la agrieul tul1l. dujo una peninaz sequla en el Nonc, Inundaciones eo el Sur
Elto puede parcar aJao c.pcH:.o. A fin de LOUenW. la el. y tifones en el Este que batió todos los record!. establccldos
bond6n del plan ha constituido un heroico esfueno y puede en el cuno de \UI l.i¡Io. Gran pane de las obra. de irrlpc:l6n
parecer poco acncroso aiair aún mal. sin ~ct' ni una realiulttas durante el Gran Salto quedaron Inu tiliudas. El rlo
palabra de . impatla y gratitud. Pero ,i los planificadoTell AmarIllo quedó reducido a un hilo de ...... que podlan QUUr
mel'«'lOn C$te thulo 4eben pmwr las criticas. con tal no los automóvllel. El gran cmha~ de las Tres Puertas no tuvo
sean obscurant istas. a vacios cumpl idos, y el mejor ..,rvk:1o tiempo de llenarse y DO pudo contribuir. oombft,tl r la sequla.
que pueden prestarles los c:r1tlcos es poner al descubierto los Coincidiendo con esta si tuación, en Julio de 1960 tuvo
IUPuestos impUeitos del plan, de modo que sea posible a U·
carlos y defenderlos a plena luz. • ._ rothlul ~" ~ ... ,.., .. , . .
lupr la retirada de los tknlcos IIOv¡~tlcos (que se llevaron qulrlan con cupones, mediante un ,Istema de punto. que
consigo los plano$ de proyectOS aun inacabadol) y la canee- aboKaba todo, desde la. huevos hasta las bicicletu. Se man-
ladón de los con tratos de oquipo. (Al mismo tiempo, el lO- tuvieron constantes lo» precios de los tres producto» básicos.
biemo IIOviéllco eJl.igió la J"C$ti!uc>ón del cr&lho concedido (Esto» han permanecido pricticamenle conatantCl dCIde la
con motivo de la ",erra de Co",a. ademis de pagos ~r_ Clt"bili~.ad6n monetaria de 19SO.) Se fija ron precios muy ele-
dale. que fueron saldados en .u tou.lidad.) Lo. tknlcos (que vados para lo» productQs de lujo y bienn de consumo dura·
recibieron un plazo de tra dw para mucbarse) se mostra- dcrotl, a fin de absorber poder adquisiti vo. (Un abrillO de
ron ~tados y pesarosos. Algunos, que es peraban pililo importado cuesta aún """,n ta libras.) En e l mercado
pasar allr dos aJ\os. apenas llevaban un par de semanas en el lib~, permi tido como complemento margi nal del Ilstema
pal•. Su. cole¡u chinos les orrecieron cenas de despedida y comen;llIl estatal. podlM obtenerse a precios de mercado
algunos nt~s lenla" Llgrim.a, en los ojol al II1IIrcharse. Los algunQs artlculos no incluidos mi los CUpoI'CS. (Aunque al
tknicos c hinos han Ido resolviendo algunos problemas. pero parecer, inclullO en este sector, se inten tó controlar un poco
mucha. planta. siguen InactIvas y al gunas Ubrica, no son la especulación.)
más que casarorones vaclos. No hubo comentarios oficiales En las ciu~CI. el invierno de 1%0-61 fue el peor. La. ra·
al ra1'C'C10; era uo asunto demasiado embarazoso para la eion"" de ~reale. apenas cron suficientes. Resultaba dificil
causa comunista y desconcertante para el pUblico en general. obte~r otr<K productos. El tabaco ntaba me2:clado. La gente
aunque en las ciudades la gccnte lo praenció con sus propIos orrecla u n Ul'C'Cto macilento y a ndrajollO. Para dar ejemplo,
ojos. Ahora que se ha hecho p(,blico, en el curso de amarp, I0Il miembr<K del partido ~nunclaron al consumo de ca",.,
recriminaciones mutuu. mucllos piensan que es mera Inven· y d<!cldleron no aceptar invI taciones de su. bien proylstos
ción. culegu extranjerotl. En ver.r.no de 1961 comenzaron a .umen-
Eo medio de todo esto, el IJOblerno conservó el oontrol y tarse las raciones Ca través de su plementos concedidos a di-
el pueblo la serenidad. Nadie murió de hamb",. Se trataba versas cate¡orfas de cOnsumidores) y COlTIf!n:u.ron a bajar
de una upcrlenci~ mucho mil ¡nIÓU.a que los desa.stra los pun tos y los precios de al¡ul>Ol artleulos. Ahora, la ración
naturales. L.u rcci<>nes ar""tadu recibieron suminiSl r<K. de cc~. ln es más que holgada . C•• i todo, exceptO la carne.
En las dudades las raclones eran restringida •. pero nunca puede adquirirse fuera Ikl sbletmo de CU¡>OTlCS. L.u raciones
faltaron. No se produjo iof1ación y, al par«cr, casi no se de alpÓII son muy restringidas, pero pueden obtenerse sus-
dieron e&SOS de mercado negro. tItutivos. Las multitudes exhiben de nuevo caras ale¡ra y
Los utranje ...... que vivieron la ""perieocla de esos alIOlI pulcras vestimentas. La abundancia ""raniqca, ha creado un
UCOI"IC)ttn (00II en tusiasmo o • repftadien tes segUn l u pers- verdadero exCeso de frulas y verduras: en muchas ciudades,
pectiva) la elevada moral y buena rll'3e<:ióo del público. Pero el precio de mercado es m!s bajo que el precio oIiclal, el cual
en tiempos de escasc-z no puede mnarse la Inflación sólo a r8mbiw ha sido red ucido.
base de moral, y tampoco es ta~a al alcance de la poUela. En n lOll momentos de apuro, las comunas oontrl~ron
Parece ser que el secreto está en una poHtica l"UOnable y en mucho a aliylar la situaciÓII del campo.
una administraciÓIIlnc:orruptlble. Los productos báslcos--co-
~ales, aceite ve¡etal y tejido de algodón- se hall an bajo d
control excl""lvo de funcionarios del gobierno. De este modo, ,
s; el público respalda a la administración resulta práctica·
~te Imposible que aparr:ua un rnl'rcado negro de eto» Este ml!todo de o'llanizar la agricultura no fue elallorado
ard culos, ya que ninguna persona no autori:u.da se atreve de antemano; se desarrolló siguiendo un proceso gradWll,
a tocarlos por t"mor a IIC!r d~b ierta. Se establecieron ra· IUnque todas las elapal se cubrieron a una velocldad \·erti.
ciones Clpedficas de estOI productos. La, otra. cosas se " d· ,lnosa.

'" 2S1
Duronte la gucrro civil, cuando los comunistas oc:upaban que no romprcndla por qut los cbinos tudaban tanto en
un distrito, so: limitaban • • nular las hipotec:al y reduc:f.n iniciar una colect ivizadón en serio. Al principio, prevaleció
Iu rent .. y el int~rU. (El Tibet se enc:uentra .hora en esta la doctrina dc que no tenia sentido ampliar la esa.la de la
fase, a excepción de las haciendas I'Cbeld~ confiscadu.) Una aarkultura en tanto no fue5e posible mecaniurla. Sin cm-
vc~ creada la Rcpílblica Popular, cn 19<$9, se inldó la reforma barao, la upc'rlencia y la reflexión demostraron que, bajo lu
aanana; en 1952, & tl se h.abta realizado en todo el pal., condiciones que se dan en Chio., 0Ct1tre ex:ae~nte lo con-
• ~ de
nadonalel.
.1"'..... rqIones h.abitadas pOI'" minorlal trarlo. Sin mecaniudón, ta única esperanza de pTOp"C$lr
cstaba en movilizar el trabajo ~o arandes unidades. En 19S6
En cada pueblo, previamente a la reforma agmria se hiZO la _aran oJ.,.da de socialismo. orpnizó cui todo el campo
un an~l isil de la relación tierra/tRbajO ""istente en Clda en cooperativas de tipo lupcrior. Al pam:er. despub de ob-
flmilia. 1..0:1 terraten¡ent~ feudales no trabaJ.ban nada o servar los acontecimientos 'J anallur la Dpc'rieOCia, las aut<>
muy poco y obtenlan sus ingfi:1OS de rentas . gTIcolas. de la ridades consideraron que Las coopc'rativas resultaban dema·
usura y de o tras eucdoncs. los campc'sinO$ ricos trabajaban siado arondu para una buena administmcJón y conwnzaron
pc'ro poM".n tierras mAS que suficientel pana la fueru de a l"t'OI""pIlizane en ese sentido. Pero durante el GDn Salto de
trabajo que representaba su familia. Los campesinos medlof; 1958 un grupo de oooperatl,,,,, de Ho-Nan dc:c:idió emprender
00 empleaban traboljo y t.mpoco trabaj.ban plm Otros; uta conjuntamen te algunos p~tos de IrrlpciÓD, demasiado
clase se dividió en una capa alta, no demasi ado empobrecida, vas tOl par:a aer realizado. de forma individual. la Idea pare-
y Otra baJ., al borde de 1. miseria. Los campesinos pobres so: ció razonablc. Despub del habitual debate, el panido ta
vefan obUpdos I trabajar Pl'ra otros Y viv!an en condiciones
de: verdadera m..i$erla. Con l. reforma .¡nria, loo campesiOOl
adoptó y las romUDII le ""tendieron por todo el
ta ra pidez de un inoc:ndio forestal.
.,.1.
con

rlCO$ y medios so: convirtieron en tltul.res libres de lo que Golpeadas. desinte¡radas y reorga.nl;¡ada.s durante los
poselan; te confi.'IC.ron las casas y tierras de Jos se!\ores feu_ malos años, han reaparffido convertidas eo una e.u"\l(:tura
dales y se diSlribu)·eron ('litre las familias sio tierra. ioclui- estable y existe el propósito de dejar que la a¡riculluna evo-
das las de 101 mismos so:oores, a tant o por pc'nona. Las espl<> luciolle en base a esta estructura duraote unos cuantos ailol.
tadolles asf creadal eran reducidas; no podía n se .... ir de boIse
luna aarlcult ura eficiente.
El procuo de coWctivluclón se Inició de forma muy
,
pausada. Una red de oooper1ltlvas de aba.stedmiento y comer- En su foona actU.II:t, la organiución comprende tres nive-
claliución prestaba asisterICla a los ca mpesinos en su. rela· les, la comuna. la brigada y el equipo.
dones C(>mercial.,. COn las ciudade". Se estimuló la forma· El equipo el la unidad eo el seno de la cual so: orpniu el
ción de ~uipos de ayuda mutua -«IlUistentes primero en lraboljo diario. Dir;ae 101 _cuatro fijos>, esto cs. los r«u1""SOt
un grupo de: ramilias que se ayudaban durante la eos«ha, producti,"OI que OCI pueden ser enajenados: la fueru de tra·
para convertirse luego en equipos peonanent~: más ade- bajo, los animales, tos IlpeTOll de labranu. calTOS, etc. (laI
lante, se fueron creando _cooperativas de tipo Inferior- en herramientas son propiedad de cada Individuo) y la tierra
la. cuata la. famUiu ponlan en común la tierra 'J los anl· de cullivo que se le ha asignado. El equipo está formado por
males para trabajar reunidas, repartil!ndose el producto en los trabajadores de treiot. o cuarenta famllilll vwnas y s ......
raWn de la propiedad y el trabajo aportados. Antes ya se le cultivar la tierra que .!stas han ,·enldo trnhajando desde
hablan {oonado .Iauna. _COOpc'ratlvu de tipo superior. siempre. En t~rminos pnerales. una brigada no debe como
en las cuales la distribución sólo !le basaba en el traboljo, prender m¡\s de diez equipos, pero esto. al igual que todal
pero fueron muy Recuerdo (ahora rauita irónko) Iu normas de: eslc tipo. es susceptible de ucepdones en
h.am di~ t;do en esta lituaclón ron un upcrtO MISO CUOI Clipccialel.

'"
En L1n pueblo luelen funcionar varios equipos. Cuando los especia que deben ser diltribuidas entre sus miembros.
pueblos son grandes. la brigada coincide con el pueblo. Eo conseeuencia, cuando por el motivo que fuere los Ingresos
En las reglones monta~ con pueblos pequellos y ea'l"rlos, se obtienen de forma dispersa, cuanto rn4$ amplio sea el
una bripda pu"d" abarcar una docena o rots. p.... los cam- grupo mb diluidos en la ~la quedarlon los grandes Ingre-
pesillOS, el pueblo const it uye la unidad real. humana. hlstO- 1Of,. CuantO m" reducido ..... el ,",po, mh directa y vio.ible
rin. --el tron.oo sobre el cual se ha injertado el nulOYO serlo la relJ,elón entre el t .... baJo realizado y la renta percl.
Ilslema. blda por cada Individuo; las nqllp'ncias y abusos nsult ..
la bripda es la unidad primaria por lo que T"CSJ>ft'ta a la rfan mucho m6, evidentes, Des~ de las ideas utópicas
planificación <lrl progrIIma de cosechas. Cada a1Io, establ«e del Gr.n Salto, fue una COII<:QÍÓn. al realismo considrrar el
las l/roen. gt'roerales <lrl plan para el allo siguiente, en base equipo, y no toda ~ ooopentiIa, como unidad contable,
a conlu1l.. rr:a.lizadu con S\Q equipos. A través de la comu- !;ste es aho .... el caso mh frecu('nte, Sin emba...., en aJaunos
na. se Pre5el1ta el proyecto a las autoridades comarcales. las lupns, las bripdas deKmpdlan este papel. Cuando la un;'
cuales lo devuelven con algtln&S enmiendas. Des~ de una dad contable es la bripda, ista con trola los ~cuatro fijos_
serie de consultas y ajustes. se preserna un plan <lrtallado. pero sigue asignando la tlem • los equipos como unidades
el cual rt devuelto a la brigada en forma de acuerdo norma· de IIpCTII(:I6n. A \'«eS una comuna cuenta con una brigada de
tlvo. (.001 consultas hacia arriba y dos hacia abajo>.) A par· este tipo, en lin iO que las restan tes aún tOl1Uln los equipot;
tir <Ir aqul, la bripda distribuye el trabajo entre los equipos. como unidades W..lcu. En all"noI casos, en las prósperas
la oomun.a comprende una o dos docenas de bripdal. uplotaelones hortlcoLas comen:ializadu de los aIrededores
Existen entre sesenta y "'tenia mil comunas. que abarcao la de Petin, muy orpnizadas, la unidad es toda la comuna,
totalidad del p6ls, a UcepciÓII de las regiODCS que ocupan Las
minorlas nacionales, las ~C5 se el\ClJCntran en una fase de
desarrollo mu<:l>o menos avanzada. Una comuna puede COmo J
prendrr cualquIer superfkle desde una hasta veinte mil " -
t'reas, segUn la natunal".. del terreno. Se ha hecho cargo En otros ISpe<:tQS, la familia ligue .iendo la entidad eco-
de 1.. funciones de la unidad menor de la antigua adminis- oómlca b'slea, Por lo &cn,,",l, tres gencraeiones ponen en
tración local. y la cual se ocupaba de COsaS tales corno el COmún sus Ingre_ y comparten una ca&a. (La historieta de
re,iSlro de nacimientos, dcfunciooes y matrimoo,os, los litl· terror, que _hora se repite en RusIa, referente a los _dormito-
glos eiviles y el mando de la milicia local. (La polida, los tri· rio.. nadó de una traduccIón equivocada de la palabra
bunales y el r«lutamien to para el ejército dependen de las .habi taclón> o ,"~s exactamente .unidad de viviendao,)
autorid"dC"l comarcales.) El direct orio de la comuna, CQn En cada barrio debe haber unas cuantas familias (prescln.
un personal de die~ a veinte miembros, se ocupa en general dlendo de los antiguos sellores feudales) que an te. estaban
de las ""Iaciones financieras y comerciales extemas de SIU mejor en tümlnus de renla, a unque no en términos de "'8u,
bripdu, de prestar asist"ocia y coordinar los planes de rldad social, "'8Uros contra desastres y oportunldad.,. de
las brigadas, de organizar proyectos de inversión y de operar educación, Todos liguen teniendo derecho legal a reclamar
emprf$/llS que requieren UO¡l e$(ab. róás amplia <tUl' 1$1 anli· un tquivIlen le de l uS tierra. originarias. DuraOle los at.o.
guas cooperativas, de las escuelas y hospitales, de los "'pe<> malos fe d io el caso de IndividUoOS que insistieron en este
t'rulos, tales como equlpo$ de proyección de pellculas, de dereebo. Uno de los debe,"" de los miembros del partido
analizar la nperiencia y difundir la t60nica perfeo;x:lonada y Illteg .... doI en las comunas .,. man tenerse alerta vigilando la
de man tener la ooordh'adÓll aeoeral de la orpnizaclóll. lparldón de 'lptOl de .desafTOlJo C5pont~1KO drl capltali$-
La determinación de la ~unidad contable básica> es una IDO> y suprimirlos antes de que germln<:n. Se dice que no
<:Ue!'tiÓll Importante. Este IfUpo rec:ibe rentas en dinero y en 1610 los antll'JOl sdIora fcudalao; pueden mOStrar teodencl&

"
a no trabajar o a Intentar especular (comprar barato pllra zadas al azar rn tres provlncill$ del Norte encontnmos 11M
vender carv). A V«ts 101 peOres 100 los antigu<.>$ campesino:.. aran di,-enidad.
pobra. Pero los tran~res son esca_ en lu romo.mas En una O)II'tuna, las nt~tul1ll superiores a(,n se hallan
bien admini$tradu, no mh de uno o dos en un equipo, y el en esu.do embrionario. Los equipos son el equivalente de las
resto sigueu La pauta. Daóc luego. debe Ilaber alguno:.. lup- antiguas o:ooperati.·u de tipo Inferior y siguen en e l cenlro
res donde Las _ no funcionan tan bien.. Se dk:e q ..... UDa de toda la actividad KOnÓmica. incluido rl mantenimiento de
peque.... minona de <:Omunu no mardla nada bien y No t$CUClu elementaLes. La. bripdas se Non introducido con
habido escindalos. Se culpa de ello la los miembros del par- el mero propósito de adaptarse al p;l.tTÓn oacional y. 3p;1.ne
tldo, no a los campesinos. de pal1icipar con otn5 dos en un pequei\o prognma de lrri·
El equipo o la brlpda a.l¡na a cada familia un trozo de gación, la coml.l n~ wlo !unclon~ como órgano de gobiemo
tierra pan. I U uSO privado, d~ Kuerdo con su numero local. Apllol1e de eerealu y forraje. p;I.,," las personal y lo.
de miembros. La prop~ad de la tierra se COnserva como animales de labor . la totllldad de la superficie cultivada se
parte del procrama de los .cuatro fijos.. Las pal"(:<!l~S SOn dedica al algodón y los ln¡""_ monetarios de los miembros
muy ~uddas; ",,¡s te una norma general en e l seotldo de son excepcionalmente elevados.
que la superficie reservada para este fin no debe superar el En o tro lupr. si bien el equipo es la unidad contable. las
S ó 1 por cien to del total. UrLD familia de sei. personas puede brigadas y la comuna se hallan en plena aclividad. La comu_
contar con una décima .• Vcct$ una vighil1Ul p;l.rte de unl! na Ilabia orpnizado un si.tema de drenaje, el cual requeria
ht:etma. JunIO con IUS campos. muchu familias cultivan un canal de 20 ltiló""'tTOl. El coste se TCp;l.rtió enln: los
pequellos h ..... l1os con villas o frullues cerca de lu (:Qa. equipos ateni<'ndose I la superficie que salla beneficiada y
La l1UIyoria crian algunu plllnas; muchos encordatl UD "tOS proporcionaron I1UIOO de obra de KUtrdo ron la fuerza
cerdo o ~nd('fl la !cebe de una <:abn.' que crian por enclf"lO de tnbajo con que cada uno oontaba. La comuna se habla
de la brigada. En las ~ en que se cultiva a1f1011ón, los enearpdo de iO'lalar ,,1 able de IltO voltaje para. electrificar
miembros pueckn dllponer de del18 cantidad pan. hilarla los pueblos; las bripdas se ocuparon de los cabLes de distri·
y tejerla pan. ou uSO p;l.I1IcuJar. La al1esanla está orpniuda bución. La mayo r p;l.l1e de las casas tienen luz eléclrica; la
de fonna coopen.t;va en un sistema que se ent~ra con el comuna p;l.p las facl"ra. menluales y las divide ent"" lal
de las comunas. y la coopen.tiva de abastecimiento y come ... familia. a tanto por bombilla. La comuna opera un taller de
eialización. que I1UIn tiene tlenclas en los pueblos y Iransporta manufactun y r eparnelÓn de herramientas completo. coo
el producto a las ciudades. puede comprar directamente a 101 una fundición de hierro en miniatura. ena animales de tIro
individuos asl como a los equipos o brigadas. Por ultimo. se para uSO de tos equipos. y también cerdos. Las brigadlt. ven_
celebnn feria. periódicas. en lu cualel puede Vef$e al abue lo den lechones para que sean criado. por ramllia. partlculare • .
"cndiendo una docena de huevos o un puliado de hojas de Las brigadas openn empresa. en menor escala. como por
tabaco. La producción familiar el Impol1anle p;l.n la famllll ejemplo un horno de ladrillos. Muelen el vano de los mlcm·
pero (en contnste con 10 que lucede tn la URSS) se calcula bros a una tarira redudda y venden fideos. EdSle un hospl.
que aporta "",nos del 10 por dento de consumo nacional. tal y tres c Unian. El JObiemo p;l.P I los maestro. de la
eKucla secundaria y las bri¡ada. proporcionan un subsidio
a Las escuelas pri,·adu. (Aclualo",ot", en todas parles se:
• asegun. que todo. 101 oUlos en edad escolar van I la escuell:
ulll buena proporción ..iSlen I rKUel .. secundarias y m ...
La ani<:uladóo • tres ni"eln del equipo. la bripda y la ehu comunas cuenlan con ml"mbros que C$tán estudiando
comuna es ""1n:1'IlIIda",,,nte ft""ible. En obsen-aciones real;' en la univcrsidad.)
t. S1 ........... _ . En otn comuna, toda la actividad ¡in Cn tomo a una

'"
..... n brlpda (las ot .., son mAs peqUC'ft.as y estJ.n menos ras de paja elKIric:u que se han inst.lado. Responden slem·
dt$llrrolladas). Aqul, se eslableció de sde el principio y muo pre ""n franqueza. Iu preguntas (incluida algunll broma
cho antes que en otros lugares una coo""rativa de tipo s upe- sobre oel des.arrollo espontineo del capitalismo •. ) No Inlen·
rior. Puesto que runclcmaba de rorma satisfactoria. continuó tan escabullirse (mmo sucede a veces en la ciudad) con fra·
eomo antes denlro del nuevo marco. En eslOS caso&, la prln. ses hechas sobre la direttlón del paTtldo Y Iu Tres Banderas
cipal larca de la comu... consiSle w Ioanr que "- 011'01 Rojas. Las elfras roo tle""n ltIu.:ho lignificado si roo se sabe
equipos alcancen el mismo arado do: des.arrollo. euct • .....,nte el procedimiento seguido para calcularlas, ""ro
Los 011'01 ejemplos se aproximan mAs o menos a uno u las vlriaclones en el modelo organizativo y en la. realizaci...
Olro de estos ITC'II U_o nes que se citan resultan muy ins tructivas.
Concluida la suión lnll'lxhlclori. salimos para ver la
, presa. lu bombas. el t.ller de herramienl·u , la fabricación
de 6cSeoI; y vi$ita.".". algunas casas. donde nonnal.....,nte
encont .......... a la .buela con los nillOl pequeflot;, la cual se
Recibir visiUl$ el un acto douodo de un ritual panicular. apresura a servimos rnb tazas de agua calienle. En a!¡unas
Cuando """,Iamos ir a una C'Omuna que nunca babia recibido lamillas, euatro o cinoo ""nonas duermen en un k..",. Olras
una visita. Iu oficinDl coma reales Ie$ comunicaban nl.plda. disponen de habitaciones Individualu. El suelo de t;er"" está
mente el prolocolo adecuado. ""r(<<I• .....,nle limpio. Las paredes est'n cubiertu de p.
La ofici na de la comuna puede hallarse en un edificio nue. hados en color sobre escenas de las ó~ra. O caneles patfió.
vo corutruido al vie,lo estilo (ladrillos de adobe y lejas s.in Iic:oo:. Todos lienen IU depósito de cereales y SU bidclelll.
barnizar), en un cuarto de las dependcnclu do: un antiguo Det~ de unas cuantu m itas, el jefe de la brlpda nos
sel\or reudal o en el patio de un lemplo. (Los dioses eot'n lIe .... a visitar $U propia CA$&, donde !le Iuon dispuesto """$lI.S
muy pasados de moda, ""ro en algunns casas sigue veneri ... y .iIlas bajo la vit'ia que da sombl'lll a Su patio, cublerlas de
dose con ofrendas de papel una ~ueftll imagen situada en una deliciosa comida de fideos, ~erduras y huevos. Es cos.
un nlel.... e n la pa~.) Los exlranjeros, con sus acompallan· lumbre hacer una breve siesla dupuU de co.....,r. '" las dos
tes de la ciudad c..i I.n ""tranjeros como ellos. lOman ulen. t.a!imos de nu"o a .. )sitar una QCUCI., e l hospital, 101 huer-
10 en lomo a la gran ~; les sirven t~. o mu.:has vcees lOS ; despub nos reunimos pana hacer lu p reguntas que 01 ..1·
agua caliente que simboliu. el t~. Y abundantes y dellclosu damos plantear por la malla"",. y ul nos clespedJmos.
rrutal ll':'Ci<!n cogidas. Toma l. palab"" el director de la
comuna. o un jefe de brigada O un Rereta rio del partido:
un viejo campesino de ojitos reluclenles en su rostro curtido
surcado de arrups; una mujer casada, aún hermon: un ex

maestro cuyo lono aun ~Ia la Irtdefinib1e marca de la Considerando n:pruenlativo el squndo e';"mplo Iktcrl lO
educación libresca. &s quien sea. prevalo:<;e un ambiente de anleriormente, pode.".". ident ir..,.r los nujoo tic transaocJo..
sencilla conesla. Nos hemos $lI.lido un poco de loo ItlnerariOll nea que supone.
habituales: ", R.eclben muchos visitantes extranjeros? .Oh, La n:nta fundamental el per<:iblda por el equipo bajo for-
si. el allo pasado vinieron unos ooreaJ\Ol.' ma de sus cosechu. En el caso de (ultlvOS Industriales, como
El anfitrión a.aca un cuaderno de nolU y nos cita los el .IIOdón, práclicamenle la tOllllidad !le e ntre¡;¡ al puesto
datos ""'s importantes: supeñICie. Iuobitanles, renta per c6. de compra del gobierno. La cantidad de .....nos que debe Ven·
pita, rendimientOl por mou ( Ii~nen fe en los promedios); derse se fija en el plan anual. Nada impide vender las canti_
despuá, los caballo., carros y cerdos; los principales planes dadea que superen la CUOla COfI\'<!nlda. No se prodl>cinl.n
d~ in~enión; el numero de bombas, moledoras y ""nado. erroTCI de cálculo, en sentido ""rrlente, puello que la cuota
u calcula una ,'C>: deducidos los costes ($Cmma., forraje •. El famoso plan de _alimentos gratuitos. que cau<'Ó t.tUO
etcétera) y una cantidad adecuada p.ara la alimentación de revuelo cuando llegaron las primeras noticias sobre las COIII"
las familia. miembro. Una deficiencia se cubre a ex""nsas del nas. CQns;stfa en lo siguiente: se calculaba una ración d<I
consumo doméstico. Pero cn caso de fallos debidos a desas- grano para uo trabajador, un nitW, elc., y se deducla de I~
tres Mturales. se reduce la cuota o se renuncia a ella, sin rent a distribuible la cantidad necesaria para cubrir las ni·
ninguna obligación de cubrirla. Las verouras y otros produc- dones de tod ... la. familias. Cada Individuo recibla su CQrrell·
tos .ubsidi3rios se venden según los términos de un contrato pond;ente ración diaria, que pudla cocinar en su casa O
establecido entre el equipo y la oficina de compra. dcl go- OOmer en el comedor CQmunal. El resto dc la ren ta distribui·
biemo o coopcrativas de las ciudades. ble $C ..,parUa entonces. de acueroo con el t.nbajo realizado.
En resumen. el equipo pereibe detenninada relHa anual En 1960 se abandOnó este sistema. Ahora toda la renta
bruta. calculándose la parle de la cosecha retenida para COn· dis tri buible se ""parte a lanlo por jornada laboral. Todo el
sumo doméstico a los precios de compra del gobierno. Sobre equipo se reúne para decidir la evaluación del trabajo dedi·
e.ta base $e hacen cuatro deducciones, cado a las distintaSlartas. Los ingreSO$ de las familias depcn·
Primero. el impuesto agricola. Se evalúa sobre la base de den del trabajo realizado, a exce""ión de los caSO!! de ""nuria
un outpUl normal nocioMl de cada p.arcela de tierra. El im· de 1m que se ocupa el fondo de asistencia socia!' Los COme-
puesto, fij"do entre un 11 y un lJ,. dd OUlpUl nocional. pue- dores comunales han caldo en desuso y ahora sólo $C em·
de llegar (lO represenlar un 4 ,. del output real. si la produc- pIcan durante las grandes faenas. Durante los tres primeros
tividad ha ido creciendo. Los recesos en la produclividad trimestres se pagan anticipos sobre los ingresos previstos y
se ""naliU'ln con Un lipo de impuesto pTOp.ardonahnente después de la cosecha se realiu un ajuste global de cuentas.
más elevado. Se dice que eS muy raro que el tipo real El personal de una brigada --el dl.....,tor, el subdirector,
de impuesto pagado alcaoce un 14 ti. En caso de desast res el contable. el secretario del partido, etc.- está compuesto
naturales se c;\oncra dcl pago dcl impuesto. por miembros de lo. equiJXl$ que hall O(:upado estos pues-
La ugunda deducclón va dC'linacla a cubrir los costes: tos por elección. Ganan jornadas de lrabajo comO lodos los
..,millas, abonos, insecticidas. elC. Es d e suponer que la repa· demás: el tiempo dedicado a reuniones. etc .• U valora CQmO
ración de maquinaria, asl CQmo el pago a las explotaciones cualquier otro trabajo. La brigada emplea trabajadores asa·
agricolas es talales o estaciones de troctores por las labores lariados. en el horno de ladrillos por ejemplo, y vende los
de labranza con tra~ada s. cae dentro de este CQncepto; las productos a los equipos O familia$. Ell producto puede ""rm¡.
rwx:ionC$ d e depreciación soo algo vagas, pero en todo caso tirlc reunir un fondo de acumulación o, eD aJguoos casos,
nO eS importante distinguir entre depreciación y acumula· puede sacar algo del fondo de acumulac(ón de los equipos.
ción en tanto "aya teniendo lugar una acumulación neta. El condado paga a lres, a veces m(l.s. miembros del perso-
La terecra deducción corresponde a la acumulación. nal de la comuna. conforme a su. funciones dent ro del so-
El equipo se encar¡::a de la acumulación de fondos. pcro su biemo local. El resto gana jornadas de !,-abajo COn suplemeD'
utilización para cualquier proyec~o de envergadura debe $Cr los por su trabajo administ ra tivo (los cuales no pucden $Cr
aprobada por la comuna. su""riores a uo 2,. del tiempo dc trabajo de un e<¡uipo). La.
La cuarta deducción es de un I ó 2,. destinado al fondo empresas a cargo dc la COmuna son rentable. y la comuno
de asistencia social, el cual se dedica a prestar ayuda a fami, tamb;~n puede obtener fondos de los equipoI. Los fondos
lias que no di sponen de suficientes miembros activos. al sus- sacados por la brigada y la COmuna no deben sU!lUlr máll del
Icnto de andanos sin familia, etc., y a contribuir a cubrir los 20" de los fondos de acumulación de los equip<».
gastos de escuelas y clln;cas. Aliadiendo las transacciones entre la cooperativa de aba ...
Estas deducciones suelen repre$Cntar un
bruta; queda un 60" que $Crá distribuido.
40" de la renta Icc;miento y comereiali~clón y los hogares, equipos. brlga.
das y comuna; las transacciones con lQI autoridad", comlll'

'"
1: i"g¡r~ti'üli'·f~~! nSQ,"3;-g
~ª[g~i8[!~aªO~ ~ ~! H] ~~1 tM~~~
¡C:5.oQ, fi"=.¡ -
If~l ¡ia~~
:5. -lit &1I:,,!t-c,!!.

i
¡;iE&ª-i'e;;'~9ª,[
~-¡"'It;¡
e ~e
.. ..
g ¡:"..";;!l
!I:"~It::¡g.
ª'"
,,~--
00-"!l";1 -e-.a"'n ti-"
.-,iI~, . ~&.;'"';t" ! ;-.... 9.3-
~1O¡;~
Oñ:;13
..q::OC:l"'8~= ::'83 ¡;:~.
:)- t"n:;:· "" ::OlllQ, , • .,,5'
=9'ii'éi3
".t-·~_giil_ 3a . ~g~.=SBfi"~
-it .;¡· ~<hH,
' ¡;.
Itú . . . . ",i" So,
¡r¡ng-_ .. ~"o

a!.¡:¡""Ij~"'g·~2.g .. ~
• ~H'H¡ii"
3 .... i;.Rjilo=.o¡r
o1i:!l~=!!'; .. 8'[" i ¡¡'~
, g-¡' ... g-,'< .... ~Ji'¡O
.~U·'¡·
¡;~i"~ 3 i"t'· ld ¡ g '1"-
"t ..... ,
a ¡lo . . ª
:1 • _!l:"ft
~
'lfi~, a~
C.
'8 i ¡¡o ~ Ir 8 §. !5 " ~ §" ~ : !i'8R'lr
iii ~ !!.z: .. ~ 1: 3.2
ª.~ R~ ¡-;r;~i ~51[ ig [i;¡hll!
o ¡t:h
g .; 8' ~ i'¡ ~ a . ] ~~ ~ Ir f [~ ~ ~ i
lf.ii:¡·;¡;:..X ...... s .. ¡;I:"-
";Q"ElS"3g.=~ "'~ I!.i-~Si.oi ... a~o· ¡rO ... s ~."CI'!!. ...
~ .. ,...:l.!l.OI ..... !: .. &,,, ..
0,ol<>-3=- . 11I~e:~5g~&'":;'a ~R" Q,f¡:;fi"~i5.~ª.
g ~S.~;;O'ifrf - .. f~~"O !:!O'' CI R~ ~
"'::l - '..I ~·
-

¡1!.i¡~~I; l¡gilt¡II,~
cT:nii'
"Oa. g.~:~.¡!:.'[!l5.:a
n " _ . - ..

~!é'g¡;~g~t~o..,o~.
crC! .. ~..,¡!!.~¡¡¡ª .. Ii~g.~ S~"e[_lOng_ "oi -2 "o
0"="' g"~. §O¡~J q~ ' "1rfi"ia_~1
!J¡~I~l l. Etl.,. II~¡
It te .. o_!! -
i'~ e" &>".fre- .. ¡;"¡¡:>'!l
1i' .• 'O~¡:ri§· i:~;¡g.~1i'
i a ... -o'" 5: .. ' -
.~ Sa' =- ~ g. ~ i ~ lHI ~!f ~
.g!~~.3~o:¡
,_., . al
1O~~~~9,,:;¡ 2
lO
.'¡.'¡,
Q,~¡;~]i·~;.•.... Q,5
lO ..
~,

if!!.1t A a =-.(118 "'l""';~l~'~¡ ~[ ~~.


i,,¡-z:liil"j¡C'I
-
1;"
_:1 . . . .
Ir'" :?Ii'ii -: ~~ ~ -Il!!!
:0"
.. !~o~tt~'!ta~~ilirl~lif
!!.ia!!.~~Ir ... g'c
~;=,
~i'o0
.....
.... "a.
.. o!:'"
:lSO§'
Ii'I; .... i3!::8"
".!.-
"h .~! i
OP g;r." ~l'~'~'
J~;;It5~ ~~~~ªl¡g~tsgl:
• ..,c."",,"
..-i!.;"'"[- !h¡- -;§:-'1r Q
[C::.ofl =)0" Sw!':iI:
;:¡~=o 8"
.-
...;l·i_;t_'i33"o. ."8 ~~c,~1~~~~5~~ .ola~~i~¡
c.- n Q, "3~t~~~"CI"2~iS.~~C:~g
~lC'i:~¡;'E¡;"~
;~':I," ¡¡::.~!!.
f!!g.2:¡ ¡llr¡ ••• RiIF'~~;I~~¡·
~Ir¡rª,f¡:-:,,-~'"
_ oo. "~,,a no ;~i»~ __
iiií!
'¡. ll'i"I[,~""
~ ~ hHh¡~,p!.~ ~,
. '<
~{.ll:;
- ' o el .. /"'n
• ::1
~..:
;¡¡;-"
. ~ :c;
' ji" i!:: ..,::0
;¡-"
g,~""
¡H '·2,,8>-·' '·1,-
"¡! ~ ¡;lOtg~~ ~ R~_!!.s
3~~g~··~§~~I:~;·r
~;r
;
I
¡;
. a. t. '8 '[ ~ ]o ;;-¡; !!. fi"~
~~~a :::~a:! 2.;;16;-< :::,[,,2':I~ 3"~~~ =~§'~3 -t
fo
a:~'S
~i"'8~
g -Q .... fg" l
&§.~8: o:[fi"&,
gaJI
]
¡~~i"I~~fll·~~
Q, 0~·"1!; • . Q,g
¡; ... §
i5 a"
,.~ .. ~ '~a¡-.~~ ' •• ,.
"'8'"::1":1"
~Q,a,~ Il~a-i ".¡'-~"1l ~ '" . ,~ •• 'o
..... 8 ~~=~"I'i- w~ t~~ i: ~~
a~¡~¡hai-¡.!~!f ['[1 ,~i!
a" g
:rS~~. ~~;;¡g: :J]I
1-.,~ ,3¡."
li,!1 ~¡5iil'~.
oo.• "
§2_. 3 I~So
N
e; @'. ~ ¡; ::l.
} ! ! ! . .. . ~ !" !!.
prioridad permanente a la IndU!t"" pesada Una vez SUp&
radoI los malos aAos. en 1962 se formuló la nueva poUticll:
la .,ricultura "" la base ; la industria. el factor detennlnan te.

¿Y las perspectivas ? En diOS I11OI1"W!fIt .... exisle en ChIna
Se Incn::mentó la proporción de Inversión ,""tat.1 &5ignada un completo silencio estadlstioo. relacionado con ]a disputa
.la a,ricultura; se eanaliw l. Invtrsión irKIuslrlal en vistas a oon los 5O\'1~liCOll. Sólo se puede aventurar, por la oscilación
cubrir l•• necesidades de la .gricultul"'G - t ractores. maq uina. de la, raclones y los precios. y a part ir de La ""idenda percl·
ria .,rlcola. abonos-; se da preferencia al campo ",,'pecto bida a tra1l~' de las con1lersidonu lOstenidas en las comu·
a la dudad para la adquisición de bienes de consumo elCa· nas. que el Out]>1.I1 de cereales ya ha superado bastante d
sos. En IUl. ahon que las cosas se van t>Onnalizando. l. lIi1lel de 19~7 (ambos bandos tádtamente no hablan de hu
COIl$¡gna de:! ¡nrtido el: . Alln 1\0 ha Ilegaclo el momwto de engeDdonl!ll de 1958). que el OOlIIUmo cotidiano es adecua.
descanSIIr. ~ La polftiClO Q aumen""! el QUtput y extBcr el do. pero que es pn:ci50 formar IIOCU.
~nte de forma ,,",ul.tina. -.in tener que agobiar a 101 Pare<:cn existir buenos motivos para anticipar un aumen-
campc$inoa. lo continuado del output durante el actual plan quinquenal
En un aspecto. 1&5 oomunas I(In el medio para imponer (que 'lÍn no ha sido fonnulado) por un. simple ruón -hasta
la polltka del gobierno. En otro. son democnticas. el momento. se ha he<:ho poco UIO de los abonos ani!kialC$-.
Den tro de la mieroeconomla, l. democracia fonn.l vient: Ahora. c:on la extensióo de: la irrigadón y la educación de los
...,ptnentadlt por la elección del director de la comuna. los campesinos. el país está preparadO para absorber los abonos
jefes de brigada y de equipo y los con tables. El consejo re. sintétlcos a un nivel japonés. La producción ha quedado fre-
p"":I<)n!.tlvo de la comuna se rc.:inc una Vez cada trimutre y nada porque un componente vital del equipo figura en la
1&5 brigadas una ,..,z al mes. El equipo convoca un • ...,unlón !i~t a de embargo de los paises eapi tpllstas y ha sido denegado
g<:ncral de todos sus miembros cuando 101 problemas del por 101 paises socialistas. 1..01 Ingenieros chinos domiman a1w>
momento lo requieren. Las mujeres cuentan con una orpol. D la tttnolog1a y se cstiln cstablttiendo una serie de pllUltu
:uclón que se ocupa de los &5UntOl familiares y adernj, par- e n gran ucala. Esto. unido a otros perfeccionamientOl. como
ticipan como trabajadoras en el equiPO. ]a bripda y ti pa,.. mejores semillas. significa que le cuenta con un gran incre-
lido. men to potencial d e los rcndimkntOl que sólo debe llev.rte a
Sin embar¡o. a eada ni""l. la democTllcia formal se en. la pr1ictic:a. A medida qU<! va aumentando el rendimiento
t...,vera con la organización del panido. que debe lealtad a de las tlemu húmedas, puede abandonarse el cultivo de 131
órganos uterio...,s. Lo que da realidad a la democrada U tier ..... secas nuI. pobres y más dificlle:s. y dedlcarlu " boa-
la sltuadón económica. El campc$ino controla su propio queso De esta forma es posible aumentar el output por Inl·
aba.tcclmien to de alimentos: los oficios tradicionales pueden bajador y tambl~n el output por hecU¡...,a. Al mismo tiempo.
A ti sfa~r las n~idades c:otldianlls; podrla aplazar perfec- :1<) van poblaodo las tierras duiertas del Norte y cl OcIte.
tamen te la adquisición de la radio y la bicicleta. la dudad Una vez se haya asegurado el e"cedente aarlcola. se recu·
necalta mucho mis al campesino q..., 6te la ciudad. Los perar1i el ritmo de desarrollo de la IrKlu!trla.
peJWllll.iQ mb destacaoc. de cada distrito 5GD antiguos ~ Pero exiSle un poderoso freno pa .... el Pl"08re50: el e.....
mUeros y los }óvenes .p...,n<kn • manej.r el rI/Ic en l. mili- cimiento demográfico. El .ilencio estadlstlco colOpn;,nde la
cia. Si 10$ campesinos se enful'l'Uft.aKn. los dlrlgentes de la demografía, pero se nos ha dado a enlender que la población
comuna se verlan impot""tcs. Esto es lo que e] 'presldente global no ha alcamado los 700 millones aunque pronto 1Ie.
Mao y el partido comuni.la. deben evi tar a toda a>Sta. t .. prá a esa cifra. Los matri moniOl IIrdros y el control de l.
nicndo bIen presen te el ejemplo ruSO. La di rección desde natalidad no tienen gran alcan~. La ,i tuadón u semejan te
. rriba. eslá someli da al c:ontrol de la buena volun tad de lo. a la dc In,laterra hace cincuenw alios. La, pcr:!Onu $Gfi"l.
de abajo. cadas tienen dos h ijos y el resto 10 que Dios les mnnda. Un

'"
~ti~ptlvo squro, a pruc=~ <k error e inofensivo, cam-
b,arÚI mud>o 1M C<.l$R$, Pero aunque rn.aIIana mismo se fro. 24
nax la tasa de crecimien to. scguin. subsistiendo un forml.
dable problema.
El restablecimiento de la ley y el orden. y un cambio cua.
Corea 1964: milagro económico·
litativo en las condiciones ~ hislene. d~spub ~ larSOS aOOs
de caos y miseria. en¡rosaron mucho la población dellpuá del
aI\o 1949. Ou""te los quin« alIOlI slguientes se ha pred ....
cid<> Un aumento formidable <k l. población que requiere
raciones de aduleo y <kbe ser doIa.1a de medios de produc-
ción. Sin duda. no ha ll"Pdo aÚn el mD"",nto de: ~nu.r.

Hace once .~, en PyongyanS no quedaba piedra sobre


pied. .... (Calculan que se arrojó una bomba, de una tonclada
O más. por hableanle.) Ahora, una moderna ciudad de un
millón ~ habitantes se e~liend" a ambos lados del ancho
rlo. COn amplias callQ bordeadas de árboles con vivienda.
de ~in«I pisos, edilicios público:s, un estadio, leatros (uno
sublerrineo. IUIQ <k la s""m) y un holel de superlujo. El
Kelor industrial comprende: una ... rle de f:ibricas textiles
modernas y una planta de maquinaria tex,iL Un amplio
r
ITIC'Rndro del no peque1\as colinas cubiertas de árboles con·
vertidas en parqUQ proporcionan aSradables perspectivas.
EJcblen Ilsunas zon.s de casi las grl"" y blancas constru idas
a loda prisa con ~ascoles. pero inclu$O alU las calles Cl1411
limpias y hay Instalaciones de agua y eleclrlddad, Una ciudad
,In chabolas.
Elln16ro lo forman lrolebu_. camiones r'!aún que Olro
coche oficial; no hay carros ni O2mtOl de: mano: JIOC''' !)Id.
dctM. El único loque asi~ lico lo da l. mujcr coreana t'OIl 11,1
lraje Indicional, a "",nudo con un bebo! alado a la espalda.
Sin embargo. incluso el In]e lradlclonal suele estar hecho
COn leji dos artificiales.
'fOI. E.... _ .. _ ..

'=, =';::::::.
_ _ .C-*l,..,w