SEMANARIO

AÑO 15 • Nº 738 • DEL 16 AL 22 DE MARZO DE 2015 BOLIVIA BS 10 • LATINOAMÉRICA $US 5.00 • EEUU $US 10.00 WWW.ENERGYPRESS.COM.BO

Anillo energético Repsol y su confianza

dará estabilidad en técnicos nacionales
ENDE pretende sumar el extremo sur Walter Calderón, gerente de Perforación de
delpaísalSistemaInterconectado.P.10 Repsol, habla de los logros de la firma. P. 11

SÓLO EL 8% LOGRA UNA FUENTE LABORAL

Bolivia y Brasil

Ingenierospetroleros estudian
integración

inundan el mercado
n El ministro Sánchez
y su par brasileño se re-
unieron en Brasil para
evaluar proyectos en el
área eléctrica. P. 6

Ejército de postulantes Déficit mundial

Almenos13universidadesofertancarrerasrelacionadascon MientrasenBoliviasobraningenierospetroleros,enelplanetase
gas y petróleo. Se estima que existen cerca de 13.000 estu- prevé que para el año 2020 la demanda de profesionales y técni-
diantes, de los cuales se gradúan anualmente unos 800. cos crecerá un 20%. Habrá un déficit de profesionales. P. 14-15

EL CNMCH
CERTIFICA Millonaria
CONLAISO inversión en
9001:2008 minería
El Centro Nacional de
Medición y Control n El Gobierno habla de
Hidrocarburífero invertir $us 15,3 millo-
obtuvo la certificación nes en varios proyectos.
de calidad al proceso Se anuncia una fundi-
de medición ultra- dora en Mutún. P. 16
sónica. Este nuevo
sistema le permite al
Estado ahorrar $us
48 millones por año.
En la foto, Luis Carlos
ERNESTOESTREMADOIRO

Sánchez y Guillermo
Achá muestran el
certificado de la TÜV
Rheinland. P. 12-13
e
2 EDITORIAL
El GNL
en aprietos
El mundo ha concentrado su
atención en la caída del crudo.
Sinembargo,elgastambiénha
tenidoquepostergarsusaspira-
ciones globales
B
ajo el título: “¿Una era dorada del gas natu-
ral?”, la semana pasada el semanario británico
The Economist analizó el momento que atra-
viesa el mercado mundial del gas y los efectos
colaterales resultantes de la caída del precio
internacional del crudo y el reflote del carbón
como competidor.
Más que poner en duda el vaticinio efec-
tuado en 2011 por la Agencia Internacional de
Energía (AEI, por sus siglas en inglés), cuando
la organización sostenía que se venían años
de bonanza para los productores de la lla-
mada energía del futuro, la publicación lon-
dinense hace hincapié en el retraso que ese
anhelado auge podría experimentar debido a
la coyuntura actual.
Efectivamente, en un breve repaso de los
precios actuales, el gas natural ha sufrido un
bajón en su cotización. El millón de BTU en el
Henry Hub de Louisiana se situaba la semana
pasada en $us 2,75, una cifra no vista en los
últimos 22 meses. Sumado a ello, el precio del
crudo sigue inestable, por lo que el valor del
gas también sufrirá los efectos resultantes de
su indexación.
Un reciente informe de Goldman Sachs
indica que el precio WTI del petróleo podría
descender a $us 40 por barril y que el Brent
también experimentaría mayor presión a la
baja. Como consecuencia, el primero en sen-
tir el impacto sería el Gas Natural Licuado, un
combustible por el cual varios países y com-
PRIMER PERIÓDICO LATINOAMERICANO DE ENERGÍA | PRIMER MEDIO DE COMUNICACIÓN EN BOLIVIA CON CERTIFICACIÓN ISO
W W W. E N E R G Y P R E S S . C O M . B O
ENERGY PRESS
Del 16 al 22 de marzo de 2015
STAFF
DIRECTOR GERENTE GENERAL
José Miguel Sánchez F. Carmen Hurtado M.
director@energypress.com.bo carmenh@energypress.com.bo
EDITORA GERENTE COMERCIAL
Nancy Castro Z. Vania Eid M.
editor@energypress.com.bo gerenciacomercial@energypress.com.bo
EDITORES RDC GERENTE DE MARKETING
Yandira Toledo J. Maribel Castillo V.
pañías apostaron con fuertes inversiones para prensa4@energypress.com.bo marketing@energypress.com.bo
el establecimiento de plantas y puertos, y que Raúl Domínguez Y.
prensa3@energypress.com.bo EJECUTIVAS DE CUENTAS
ahora deben poner un freno a sus aspiracio- Alejandra Ramírez C.
nes hasta que la situación sea más llevadera. REDACCIÓN comercial2@energypress.com.bo
Verónica Muriel C. Alejandra Chávez L.
Sin embargo, el remezón del GNL no sólo prensa2@energypress.com.bo comercial3@energypress.com.bo
llega por la cotización del crudo. El carbón, Ernesto Estremadoiro F. Marianela Chávez J.
prensa1@energypress.com.bo comercial4@energypress.com.bo
tantas veces resistido por su carácter conta-
minante, ha experimentado un repunte de CORRESPONSALES
Patricia Chacón A. (Cbba.)
JEFE ADMINISTRATIVA
Ruth E. Vargas V.
consumo debido a su bajo costo, al punto que, Edwin Miranda V. (La Paz) administracion@energypress.com.bo
la misma AIE, ha pronosticado que seguirá
JEFE DE DISEÑO CONTADOR GENERAL
siendo la segunda mayor fuente de energía
Mauricio Añez M. Erlan Cardona S.
del planeta hasta el año 2040. El mineral, por diseno2@energypress.com.bo contabilidad@energypress.com.bo
tanto, se constituye hoy en un fuerte contrin- DISEÑO
cante del GNL. José Luis Baldelomar A. DISTRIBUCIÓN Y SUSCRIPCIÓN
diseno1@energypress.com.bo suscribase@energypress.com.bo
Una buena muestra de un GNL en mala
racha se manifiesta en su cotización en el
mercado asiático, donde a febrero pasado re-
gistraba una pérdida de valor superior al 60%
y no se descartaría que llegará a los dos tercios.
En suma, la perspectiva de auge parece
estancarse, en detrimento de los productores
y en beneficio de los consumidores, tal como
deja traslucir el artículo de The Economist. CERTIFICACIÓN ISO9001
Pese a ello, los especialistas consideran
que el gas natural sigue siendo el combusti-
ble fósil de mayor proyección. Su capacidad REDACCIÓN CENTRAL
energética limpia y los crecientes volúmenes Equipetrol Norte, Calle F Este Nº 166
de producción por las vías no convencionales, Tel. (591-3) 345 9095 | Fax. (591-3) 345 9096
Casilla Nº 3498
hacen suponer que estará en condiciones de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia
superar este momento incómodo.
De hecho, las normativas de regulación
medioambientales siguen su avance en Euro- MIEMBRODELAASOCIACIÓNNACIONALDELAPRENSA
pa y otras regiones, las que vienen aparejadas
de la necesidad de diversificar la matriz ener- TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
DA Nº 9-001-1043/2000
gética global con otros combustibles menos ISSN 1680-0788 ENERGY PRESS
contaminantes que los derivados del petróleo. ISSN1609-6843www.energypress.com.bo
IMPRESIÓN | SIMMER
En esa línea, el gas se anota en primera línea,
Los artículos firmados son de entera responsabilidad de sus autores.
por su costo, limpieza y facilidad de transpor- EnergyPressnoseidentificanecesariamenteconelcontenidodelosmismos.
te a través de ductos o barcos de GNL.
¿Y cómo andamos por Bolivia? Induda-
blemente un GNL más barato no deja de ser SIGUENOS
competencia en mercados como Brasil o Ar- www.facebook.com/energypressbo
gentina, por lo que conviene prestar atención
twitter@energypress
a su desempeño futuro.
ENERGY PRESS
Del 16 al 22 de marzo de 2015 3
 4 ZOOM
3
LOS MÁS
1 SeawiseGiant
n Es el barco más grande que jamás se haya construido,
con 458 metros de largo. Es un superpetrolero y obvia-
mente no podía navegar en lugares como el Canal de
Suez o el Canal de Panamá. Su último viaje se remonta a
diciembre de 2009; después fue demolido.
E N E R G Í A PA R A T O D O S
Odorización del gas natural
Proceso me-
diante el cual, por
razones de seguri-
dad, se agrega un
compuestosulfura-
do al gas.
E
l gas natural es una de
las formas de energía
disponibles más segu-
ra, eficiente y confia-
ble. Sin embargo, al ser extraído
no tiene olor, por lo que debe ser
odorizado por razones de segu-
ridad antes de ser comercializa-
do y distribuido a los hogares,
comercios e industrias para la
detección inmediata de posibles
fugas por los usuarios.
La odorización del gas es
un requerimiento legal desde
G A D G E T S & T E C N O LO G Í A
BEOSOUNDMOMENT
Adapta la música
alestadodeánimo
Equipo de música inalámbrico, inteli-
gente e intuitivo que sugiere canciones
y gustos musicales de acuerdo al esta-
do de ánimo. Posee la primera interfaz
táctil de madera del mundo.
ENERGY PRESS
Del 16 al 22 de marzo de 2015
Lasnavesmásgrandesquesehayanconstruidoenelmundofuerondestinadasacargasdegrandes
mercancías. Sus actividades de transporte se enfocaron al rubro petrolero.
2 3 Batillus, el barco de Shell
nUnsuperpetroleroconstruidoen1976porShell,lafamosa
industria del petróleo. Realizó su último viaje el 28 de
diciembrede1985,despuésdelocualfuedemolido.Tenía
414 metros de largo y fue capaz de alcanzar una velocidad
máxima de 17 nudos.
PierreGuillaumat
n Otro superpetrolero que fue construido en el año 1977
y tiene el nombre del fundador de la famosa industria
petrolera Elf Aquitaine. Su último viaje se remonta al 2 de
febrerode1983;fuedemolidoenoctubredelmismoaño.
Tenía 414 metros de largo.
AGENDA ENERGÉTICA
Los precios del
petróleo
n Esta conferencia magistral es organi-
zada por Energy Press. Será dictada por
expertos de Gas Energy Latin America,
consultorainternacionalespecializadaen
energía. Se llevará a cabo en el Salón de
Convenciones Cainco el próximo 25 de
marzo. Telf.: (591-3) 345-9095.
Curso de Planificación
Estratégica
n Con el objetivo de desarrollar en los par-
ticipanteslacomprensióndelosconceptos
básicos de la disciplina de Dirección de
Proyectos,sedesarrollaráestecursodel24
de marzo al 4 de abril en el Auditorio de la
CBHE. Telf.: (591-3) 353-8799.
Cuidado. El
mercaptano
que en 1937 un colegio explotó,
provocando la muerte de más
notó la fuga.
Desde entonces al gas na-
Experto en Fiscalización
debe ser de 200 personas, en su mayoría tural se le agrega un odorante de Procesos
manipuladoen niños, en New London Texas, químico (mercaptano), que es n La UOnline de Chile invita al curso vir-
condicionesde Estados Unidos. En esa oportu- un compuesto sulfurado, infla- tualExpertoenFiscalizacióndeProcesos
aislamientopor nidad ocurrió una fuga de gas mable pero no tóxico. El mer- en la Ingeniería, Procura y Construcción
su fuerte olor que se acumuló en el sótano del captano debe ser manipulado (E.P.C)dePlantasdeRefinacióndelPetró-
colegio, el cual explotó al encen- en condiciones de aislamiento leo. Inicio de clases: 15 de abril.Web para
der un interruptor de luz y nadie por su fuerte olor. mayores informes: www.uonline.cl.
BRAVUS MINI GORILA V8
Smartphone
todoterreno
Cuenta con una carcasa reforzada para
aguantar impactos y caídas. Tiene la
certificación IP67, por lo que se puede
sumergir hasta 1 metro bajo el agua por 30
minutos. Ideal para profesiones riesgosas.
ENERGY PRESS
Del 16 al 22 de marzo de 2015 5
6 COYUNTURA ENERGY PRESS
Del 16 al 22 de marzo de 2015

EXPOSALUDABLE
La Cadex promueve
rueda de negocios
n La Cámara de Departamental de Exportadores
de Santa Cruz (Cadex), promueve la realización
de una rueda de negocios en el marco de la Feria
Exposaludable, que se realizará entre 20 y 22 de
marzo, en las instalaciones del salón Sirionó de
Fexpocruz.
Martín Salces, subgerente de la Cadex, lanzó
la invitación a las empresas interesadas en parti-
cipar en ese evento, con el objetivo de incentivar
Eduardo Braga (der.), los emprendimientos bolivianos en ese rubro.
ministro de Minas “Existe un cambio en el consumir local y cada
y Energía de Brasil, vez las personas buscan su bienestar, por lo que
explica los alcances de se interesan en conocer nuevas alternativas salu-
la reunión dables en alimentos y esparcimiento”, señaló.

Bolivia y Brasil estudian

proyecto eléctrico
Los ministros pasada con su par de Brasil, el
Ministro de Minas y Energía,
del área energética Eduardo Braga. “En nuestra visi-
ta a Brasil llegamos acordar am-
de ambos países, pliar el proceso de integración
energética entre ambos países,
junto a sus delega- específicamente en el sector
eléctrico”, dijo la autoridad.
ciones, se reunie- “Los equipos técnicos de Bo-
livia y Brasil trabajarán para la
ron en Brasil para firma de un memorándum de
entre ambos países, con la firma
de acuerdos entre instituciones Ejecutivos de la Cadex lanzando la Exposaludable.
homólogas del sector eléctrico.
De su lado el ministro Eduar-
do Braga expresó en la reunión PARA 2015
Se incrementa la
que “el gas disponible en Bolivia
puede ser importante en la re-
anudación del crecimiento eco-
nómico de Brasil, con grandes
oportunidades para la coopera-
oferta de gasolina
ción bilateral”, según reportó un n Los proyectos en ejecución Unidad de Refor-

ampliar el proceso entendimiento para estudiar, en

forma conjunta, la factibilidad y
de integración. diseño final para la construcción
de la Hidroeléctrica Binacional
Energy Press Río Madera y Cachuela Esperan-
Redacción Central za”, destacó Sánchez.
El dignatario de Estado ex-
boletín de esa cartera de Estado.
PROYECTO
El proyecto hidroeléctrico
Cachuela Esperanza forma par-
te del Complejo Río Madera,
dos proyectos hidroeléctricos en
mación Catalítica (Cochabamba) y Unidad de
Isomerización (Santa Cruz), permitirán entregar
al mercado 40 millones de litros de gasolina espe-
cial en 2015, informó el presidente de YPFB Cor-
poración, Guillermo Achá.
La Unidad de Reformación Catalítica tiene
un avance de 59,70%. Hay 800 personas en obra,

E
l Ministro de Hidro- plicó que la reunión permitió la Brasil (San Antonio y Jirao) y en 579 personal directo y 223 indirecto. La Unidad
carburos y Energía, creación de un grupo de trabajo, Bolivia: Cachuela Esperanza. Los de Isomerización tiene un avance de 54,58%. Se
Luis Alberto Sánchez, que tiene el objetivo de incre- proyectos San Antonio y Jirao ya encuentran movilizadas más de 552 personas,
se reunió la semana mentar la integración energética están en fase de construcción. siendo 370 personal directo y 182 indirecto.

La enorme oferta de crudo hace bajar el precio
INTERNACIONAL
El mundo sin espacio
para guardar crudo
n El inventario de crudo en Estados Unidos está en su
mayor nivel en más de 80 años, según datos de la Admi-
nistración de Información de Energía de ese país (EIA,
por su siglas en inglés), equivalente a casi 70% de la ca-
pacidad de almacenamiento estadounidense.
Se prevé que un centro de almacenamiento en el es-
tado de Oklahoma alcance su capacidad máxima antes
de mitad de año. Aunque los cálculos son aproximados,
Citigroup Inc. cree que el almacenamiento de crudo co-
mercial en Europa podría estar por encima de 90% de su
capacidad. YPFB entregará 40 MM de litros de gasolina en 2015
ENERGY PRESS
Del 16 al 22 de marzo de 2015 7
 8 EMPRESAS
Palmeras
apuesta
por nueva
tecnología
Con una inversión superior a los
$us 100.000, la empresa adquirió un
equipodeúltimageneraciónparabrin-
dar un mejor servicio a sus clientes.
Verónica Muriel C.
prensa2@energypress.com.bo
M
otivada por
brindar so-
luciones aún
más eficientes
a las industrias en general,
Palmeras SRL, empresa espe-
cializada en mantenimiento
industrial electromecánico,
invierte en tecnología amiga-
ble con el medio ambiente.
Desde hace menos de un mes
cuenta con un nuevo sistema
de Limpieza Criogénica para
el lavado seco de todo tipo de
equipos eléctricos.
Este sistema, de industria
americana, funciona con la
aplicación de partículas de
CO2 o hielo seco con presión.
Por ello, la limpieza de los
equipos eléctricos no requie-
re de agua ni detergentes, es
realizada en sólo tres horas,
cuando normalmente se re-
quiere de siete días para el la-
vado y secado de los mismos,
explicó David Pérez, gerente
técnico de Palmeras.
Con esta tecnología las
industrias podrán ahorrar
tiempo en la limpieza de sus
equipos, además de que el
proceso es eficiente para una
mejor productividad. Adicio-
nalmente, no impacta en el
medio ambiente porque no
utiliza químicos.
La empresa se convierte
así en pionera de esta tecno-
logía en el país. A decir de Car-
los Pérez, gerente general de
Trabajo. Ensayos con Tensión aplicada y Tangente Delta
LA FRASE
ASISTENCIA TÉCNICA
Carlos Pérez Niño de Guzmán
Gerente general
n Los trabajos que
realizamos tienen que
pasarporlainspección
de instrumentos de
última generación.
la empresa, sólo existen tres
sistemas de Limpieza Criogé-
nica en Sudamérica, que se
encuentran en Brasil, Chile y
ahora en Bolivia, de la mano
de Palmeras.
TRAYECTORIA
Palmeras es la primera
ENERGY PRESS
Del 16 al 22 de marzo de 2015
El sistema de Limpieza
Criogénica funciona
con la aplicación de
partículas de CO2 y no
utiliza químicos
n La empresa compite en
el mercado boliviano con
la más alta eficiencia en
servicios,comoser:instala-
cionesymontajes,tallerde
reparaciones,fabricaciónde
equiposelectromecánicos,
ingeniería y proyectos.
nEselúnicoasistentetécni-
coautorizadoenBoliviade
WEG, fábrica de motores,
generadores, transforma-
dores y pinturas. Un equipo altamente
n Entre sus clientes están calificado brinda
las empresas YPFB, Petro- diferentes servicios
bras, PDVSA, Ferroviaria
Oriental,PetrexSAyGenex.
de mantenimiento
electromecánico
empresa especializada en cialista boliviano en manteni- tenimiento de sus equipos,
mantenimiento industrial miento electromecánico. motores y generadores de
electromecánico en Bolivia. El experto recordó que la electricidad, entre otros.
Tiene 18 años de trayectoria empresa nació por la nece- Un equipo de 15 personas
en el país, aunque tuvo sus sidad que tienen las indus- altamente especializado brin-
inicios en Brasil hace 33 años trias en general, inclusive de da diferentes servicios, como
aproximadamente, liderada los rubros minero, petrolero embobinado, mantenimien-
por Carlos Pérez, actual ge- y eléctrico, de servicios es- to, balanceo, reparación de
rente de la empresa y espe- pecializados para el man- equipos y ensayos eléctricos.
ENERGY PRESS
Del 16 al 22 de marzo de 2015 9
10 ELECTRICIDAD
Anillo energético brindará
estabilidad eléctrica al país
ENDEpreten-
dehacerrealidad
la interconexión
al SIN de Yacui-
ba, Villamontes,
Caraparí, Entre
Ríos y Bermejo.
Patricia Chacón A.
Cochabamba
L
a construcción de
anillos energéticos,
tanto a nivel macro,
con el Sistema In-
terconectado Nacional (SIN),
como en torno a los princi-
pales centros de consumo, no
sólo es viable sino necesaria,
para dar seguridad a los con-
sumidores e incorporar nue-
vas fuentes energéticas, afir-
mó el consultor en energía,
Renán Orellana.
“La construcción del ani-
llo energético en el sur del
país no solamente le dará se-
guridad energética a la carga
más importante de la región,
la ciudad de Tarija, sino tam-
bién al SIN en su conjunto y
lo hará desde el momento de
su puesta en marcha”, desta-
có Orellana.
Según el consultor, lo más
importante para adoptar to-
pologías en anillo en el SIN
es visualizar la problemática
actual, y luego incorporar
ésta en la planificación del
sistema eléctrico. Hasta aho-
ra se ha venido atendiendo la
creciente demanda mediante
Formas de conexión
de los sistemas eléctricos
n Renán Orellana explicó
que es importante mostrar
las diferentes formas de co-
nexión de los sistemas eléc-
tricos, como ser: sistemas
radiales, sistemas en anillo o
sistemas enmallados.
Los sistemas radiales son
aquellos en los cuales desde
una subestación salen uno
o más alimentadores, pero
que no vuelven a encontrar-
se en un punto común.
la incorporación de nuevas
fuentes, pero no se ha consi-
derado que también es nece-
sario fortalecer el sistema de
transmisión y subtransmi-
sión, y una forma de hacerlo
es a través de los anillos.
Los sistemas en anillo
permiten mejores condicio-
nes de seguridad de servicio,
debido a que son alimenta-
dos desde varias fuentes a la
vez (subestaciones). Los sis-
temas enmallados son aque-
llos en que todas las líneas
forman anillos, una estruc-
tura parecida a una malla. Es
necesario que todos los tra-
mos permitan sobrecargas
permanentes.
Orellana dijo también
que contar con un sistema
de transmisión sólido y sufi-
ciente facilitará las acciones
dirigidas hacia la exportación
de energía eléctrica hacia los
países vecinos.
Los anillos energéticos
son necesarios para
dar seguridad de
suministro eléctrico a
los consumidores
UNA REALIDAD
La Empresa Nacional de
Electricidad (ENDE) informó,
en un comunicado de prensa,
la puesta en marcha de seis
proyectos que serán parte
del denominado anillo ener-
gético, que tiene el objetivo
central de hacer realidad la
interconexión al Sistema In-
terconectado Nacional (SIN)
de Yacuiba, Villamontes, Ca-
raparí, Entre Ríos y Bermejo.
El proyecto consiste en la
construcción de una línea
en 115 kilovoltios (kV) desde
la subestación Tarija hasta la
subestación Tablada, cuyo
monto total de inversión bor-
deará los Bs 185 millones.
Según los datos, la inter-
conexión se realizará a través
de la línea de transmisión
Punutuma-Tarija, de 620 ki-
lómetros. La conclusión del
anillo energético está prevista
hasta el año 2020.
ENERGY PRESS
Del 16 al 22 de marzo de 2015
LA PAZ
Subestación
tiene 75%
de avance
n La Subestación La Cumbre,
donde transformarán la ener-
gía de 230 kV a 115 kV, que lle-
gará del Sistema Interconecta-
do Nacional (SIN) a través de la
nueva línea de 275 kilómetros
que se construye, cuenta con
un avance del 75%, informó el
presidente ejecutivo de ENDE,
Eduardo Paz.
Los cuatro transformadores
llegaron a la ciudad de El Alto,
en el departamento de La Paz,
y posteriormente serán tras-
ladados al proyecto, explicó la
autoridad, detallando que los
transformadores de poten-
cia monofásicos, cada uno de
37,5/50 MVA, forman parte del
equipo principal de la nueva
Subestación La Cumbre y de la
Línea de Transmisión Eléctrica
Cochabamba - La Paz 230 kV.
Los transformadores fue-
ron fabricados por TBEA en
China, fueron trasladados en
camiones tráiler (lowboy) de
gran capacidad, pues cada uno
pesa 42 toneladas, además ya
llegaron a La Cumbre otros 11
camiones con accesorios. Se-
gún la autoridad, la puesta en
operación de los equipos y la
nueva línea garantizan la conti-
nuidad del suministro de ener-
gía al departamento de La Paz.
Los nuevos equipos garantizan
electricidad para La Paz
ENERGY PRESS
Del 16 al 22 de marzo de 2015 11

PERFIL
WÁLTERCALDERÓN Ingeniero petrolero por la Universidad Mayor de San
PONCEDELEÓN Andrés,conunaMaestríaenExplotacióndeHidrocarburos.
Docente desde 1976 y actualmente dicta clases en la
GERENTE DE PERFORACIÓN REPSOL UAGRM.HatrabajadoenYPFB,Maxus,PetrobrasyRepsol.

El profesional boliviano resaltó la labor de los equipos que trabajaron en la

perforación del pozo Margarita 8. En pocos meses más, la estructura empezará a
producir 2 MMmcd de gas natural para exportación.

“Repsol ha
confiado en
sus técnicos
nacionales”
Raúl Domínguez Y. tar para hacer un pozo de una Para Walter Calderón la
prensa3@energypress.com.bo
determinada profundidad y decisión de profundizar en

L
a perforación del
pozo Margarita 8 fue
un cúmulo de éxitos,
pero también de de-
cisiones que se to-
maron luego de muchos estu-
dios. Uno de los profesionales
que formó parte de este equipo
al interior de la empresa espa-
ñola Repsol en Bolivia es Walter
Calderón, quien brindó algu-
nos detalles de la operación
que concluirá en la producción
de 2 millones de metros cúbi-
cos de gas por día (MMmcd).
¿Cómo coordinó Repsol
con Petrex (la propietaria del
equipo de perforación) en este
proyecto?
La planificación tiene tres
etapas, la visualización, la con-
ceptualización y la definición
del proyecto. En la segunda
etapa uno ya tiene que saber,
más o menos, con qué capaci-
dad de equipo tiene que con-
envergadura, entonces esa pla-
nificación nos determina, por
cálculos, la potencia que vamos
a requerir mediante licitación.
Justamente ahí se presen-
tó Petrex para entregar los dos
equipos, que llegaron “cero
kilómetro” desde Italia para
perforar inicialmente el (pozo)
Margarita 5, el Margarita 6 y,
posteriormente, pasamos al 7
y al 8.
¿Qué momentos difíciles
se tuvo en la perforación del
Margarita 8?
Hemos tenido un side track
en el agujero de 26 pulgadas
porque se nos rompió un mo-
tor de fondo, no lo pudimos
pescar porque era una herra-
mienta muy cortita. Tuvimos
que poner cemento y desviar
el pozo.
En el área de Caipipendi
existen formaciones muy anti-
guas, primero las del carboní-
fero, que por sus características
Este pozo tuvo su
punto de inflexión
en el momento
que deciden
profundizarlo.
geológicas, son abrasivas, du-
ras y muy compactas. Entonces
la perforación, como son de
diámetros grandes, de 26 o de
17,5 pulgadas, se hace bastante
difícil. Por eso, normalmente
para nuestros cálculos, toma-
mos un promedio de un metro
por hora.
Estamos en un promedio
de 22 a 25 metros por día. Por lo
que he escuchado de técnicos
extranjeros, es una de las zonas
mas difíciles del mundo de per-
forar, por eso es que un pozo
nos cuesta entre 60 y 70 millo-
nes de dólares haciéndolo bien.
Este pozo tuvo su punto de
inflexión en el momento que
deciden profundizarlo. Este
pozo estaba planificado para
perforar y producir solamente
en (la formación) H1A, esa es
la formación en la que normal-
mente estábamos trabajando
en Huamampampa (bloque
Caipipendi).
¿Qué experiencias deja este
pozo para Repsol?
Creo que lo más importan-
te y destacado de Repsol, es que
ha confiado en sus técnicos na-
cionales (bolivianos).
¿Cuándo se hará la termi-
Margarita 8 fue tomada por
un equipo de profesionales
muy experimentados
nación?
Ya estamos en la fase de
terminación, donde hay que
bajar el arreglo final. Tenemos
que bajar packers, obturadores,
herramientas muy especiales,
válvulas, algunas son electróni-
cas que tienen comunicación
hidráulica; fibra óptica, de tal
manera que el pozo sea lo más
seguro posible.
Más o menos a mediados
de mayo estaríamos cum-
pliendo con la terminación de
Margarita 8. Y una vez que se
termina, se hace lo último de
las conexiones que nos llevará
unos cuatro meses más; esta-
mos hablando que hasta fines
de junio la producción llegue
directo a la planta (Margarita).
 ENERGY PRESS
12 Del 16 al 22 de marzo de 2015
ENERGY PRESS
Del 16 al 22 de marzo de 2015 13
 14 GESTIÓN
INGENIEROS
Petroleros
sobran en
el mercado
nacional
De un total de 800 egresados cada
año de las carreras relacionadas con
petróleo y gas, sólo entre un 5% a 8%
ingresan al mercado laboral.
Nancy Castro Z.
editor@energypress.com.bo
M
ientras los ex-
pertos inter-
nacionales del
área aseguran
que faltan ingenieros petrole-
ros a nivel mundial, en Bolivia
la figura es contraria: demasia-
da oferta de profesionales para
tan poca demanda.
Se estima que existen 13 mil
estudiantes en las carreras de
gas y petróleo en al menos 13
universidades del país. De este
total de estudiantes, alrededor
de 800 egresan cada año y sólo
entre un 5% a 8% son incorpo-
rados al mercado laboral, sos-
tiene Carlos Sánchez, decano
de la Universidad Aquino de
Bolivia (Udabol).
ÁMBITO MUNDIAL
En el resto del mundo, se es-
pera que al año 2020, la deman-
da de profesionales y técnicos
en la industria energética crezca
un 20%, mientras que un 50% se
retirará, explica Hubert Arbildi,
gerente de Recursos Humanos
de Administración Nacional de
Combustibles, Alcoholes y Port-
land de Uruguay (ANCAP).
EL DATO
n Dentro de cinco a 10 años,
el 50% de los profesionales y
técnicos de la industria va a
estar en edad de retirarse. Esto
se detectó hace ocho o 10 años
y se cambiaron las estrategias
de reclutamiento, apunta Jesús
Lamas, director de RRHH de
Schlumberger para América
Latina.
Arbildi considera que esto
generará una brecha de cono-
cimiento. ¿Qué hacer?, ¿Cómo
atraer el conocimiento y de-
sarrollar el liderazgo? Son más
bien algunos de los grandes
desafíos que atraviesa el sector.
Un claro ejemplo de esto es
lo que sucede en México ante
la bonanza pronosticada con
la Reforma Energética de 2013,
iniciativa presentada por el Pre-
sidente, Enrique Peña Nieto.
Se estima que en sólo diez
ENERGY PRESS
Del 16 al 22 de marzo de 2015
Las 10 ingenierías con expectativa en países productores
1 2 3 4 5
Petroquímica Petrolera Ambiental Química Mecánica
n Estudia los proce- n Permite realizar n Estudia las n Permite la concep- n El egresado será
sos que involucran la programación, acciones para ción, diseño, cons- capaz de: diseñar,
latransformaciónde ejecuciónydirección lograr un equilibrio trucción, operación manteneryconstruir
materias primas en de los procesos entrelasactividades y administración de dispositivos,equipos
productos plásticos de explotación de humanasyelmedio plantas de proceso. y máquinas.
terminados. hidrocarburos. ambiente.
años se requerirán por lo me-
nos 20 mil profesionales y es-
Detalles
pecialistas del sector. Esta falta
de capital humano es ocasio- La actividad y El inicio de Universidades
nada por una plantilla laboral
de edad promedio de 45 años
surelacióncon la carrera de La Paz y
y que no tiene los suficientes
la minería petrolera Santa Cruz
cuadros jóvenes que los rele- n En sus inicios, la ac- n Fue creada en la n Este año la carrera
ven. tividad petrolera en el década de los 50, en deIngenieríaPetrolera
Según el Centro de Investi- paísestuvorelacionada la Universidad Tomas delaUAGRM,deSanta
gación para el Desarrollo (CI- conlamineríallegando Frías de Potosí. En la Cruz,cumplirá33años.
DAC), en la siguiente década al a formar parte del época Simón Patiño En La Paz, la de la
menos 20 mil trabajadores de Ministerio de Minas y consideró que el pe- UMSAestáalcanzando
confianza de Petróleos Mexi- Petróleo. trolero era parte de la los 50 años desde su
canos (PEMEX), se jubilarán y minería. creación.
necesitarán que las nuevas ge-
neraciones tomen su lugar.
También se necesitarán en- ENTORNO NACIONAL principalmente por dos facto-
tre 20 y 25% más expertos en Actualmente el mercado res: primero que se han multi-
metalurgia, minería, petróleo y laboral para los profesionales plicado las carreras en el sector
geofísica. del petróleo está complicado, de hidrocarburos tanto en uni-
 ENERGY PRESS
Del 16 al 22 de marzo de 2015
LOS RETOS GESTIÓN 15

n La evolución de la tecnología,
así como la presencia cada vez
mayor de herramientas informá-
ticas en casi todas las etapas del
procesoexploración-producciónha
generadonuevasnecesidadesenel
sistema educativo.
n Los líderes de la industria
debenparticiparenlosseminarios
industria-universidadparaseñalar
los problemas detectados y los
aspectosquesenecesitanmejorar.
n Los conceptos teóricos que se
explicanenelsalóndeclasesserán
mejorcomprendidosdespuésque
lasaplicacionessellevenacaboen
los laboratorios.
n Las visitas a sitios de operación,
a las plantas de producción y a los
laboratoriosindustriales,sinduda
darán a los estudiantes una pers-
pectiva acerca de la industria.
n La industria petrolera requiere
de los futuros líderes y de los
gerentes,unconocimientobásico
delnegociopetrolero,delmercado
mundial y de las consecuencias
económicas.
El futuro
Retos para la educación de
la ingeniería del petróleo.
Ing. Nelson Cabrera Maraz.
Colegio de Ingenieros
PetrolerosSIB-SCZ.

Oportunidad profesional

1
Experiencia laboral
n Los países desarrollados y más destacados por su in-
geniería,comoAlemaniaoInglaterra,otorganlicencias
para el ejercicio profesional sólo si el recién egresado
acreditaconrigorelmismonúmerodehorasdeacade-
mia que de prácticas supervisadas.

2
Manejo de la tecnología
nLasnacionesdeprimermundodesarrollantecnología
y eso obliga a que sus ingenieros conozcan equipos
de vanguardia y tengan una mayor productividad. El
restodebesermásingeniosoparacompetirylograrlos
resultados con pocos recursos.

3
El sector del petróleo
y gas requiere de Conocimientos especializados
diferentes profesiona- nEnunaeducacióncompetitivatodoslosprofesoresde-
les para desarrollar sus beríanestarcalificadosparapoderenseñar.Contarcon
actividades losestándaresaceptadosporlaindustriainternacional
paraunaintegracióneconómica,porqueestaindustria
energética es globalizada.

6 7 8 9 10 LAS CIFRAS

13.000 800
En minas Metalúrgica Geofísica Geológica Civil
n Se ocupa de la n Capacita para nPermitecompren- n Aplica conoci- n Se encarga del
extracción de los funciones tales der los fenómenos mientos técnicos y diseño,construcción
recursos minerales, como: extracción de físicos para apoyar científicosparaloca- ymantenimientode ALUMNOS AGRESADOS
mediantetécnicasy metales, fabricación lacreacióndeobras lizarlosyacimientos las infraestructuras n Aproximadamente el total de n Estudiantes que terminan la
labores mineras. de aleaciones y de infraestructura. de hidrocarburos. del entorno. estudiantes de Ingeniería Petrolera carrerapetroleraanualmenteenlas
manufactura. en las universidades del país. universidades nacionales.

versidades públicas como pri-
vadas y, segundo, las empresas
están reduciendo su personal
debido al bajón del precio del
petróleo, señala Gerardo Cor-
cos, jefe de la Carrera de Inge-
niería Petrolera de la UAGRM.
Tanto es así que “profesio-
nales que estaban trabajando
en las empresas operadoras
han venido a ofrecer docencia”,
menciona.
Corcos considera que si
bien todos tienen derecho a
recibir enseñanza universita-
ria, esta formación académica
no necesariamente garantiza el
empleo.
Sólo en la UAGRM, hay
2.700 alumnos que cursan in-
geniería petrolera, es la carrera
que tiene más alumnos en la
Facultad de Tecnología.
JÓVENES INGENIEROS
David Rojas tiene 24 años
y acaba de egresar de la carre-
ra, ya sabe que en el mercado
laboral tendrá bastante com-
petencia, y por ello, antes de
graduarse comenzó a realizar
diversos de especialización
en sus área de interés que son
perforación y refinería.
“He realizado cursos en
software de programas es-
pecíficos y quiero hacer más
cursos, tal vez una maestría en
perforación”, resalta el joven
egresado.
Aunque se está preparando
para desenvolverse en tareas
Especialización, la clave laboral
que tiene en mente, busca una
oportunidad en el área que
aparezca. “Si uno se queda
estancado y no sigue capaci-
tándose será más complicado
encontrar trabajo”, apunta.
Al respecto, Carlos Sán-
chez, indica que es muy difícil
que los recién egresados ingre-
sen directamente a trabajar en
las empresas operadoras por-
que casi todas piden una expe-
riencia mínima de tres años.
Normalmente ocurre que
los jóvenes ingenieros comien-
zan a realizar sus prácticas en
las empresas de servicio y los
más preparados van pasando a
las petroleras, dice.
Justamente, para cubrir la
demanda de formación y ca-
pacitación de recursos huma-
nos para el sector de hidrocar-
buros fue creado, por Petrobras
y la UAGRM, el Instituto para la
Excelencia en los Negocios del
Gas, Energía e Hidrocarburos
(INEGAS),
Este centro de enseñanza,
en sus 10 años de existencia ha
recibido en sus aulas alrededor
de 5 mil profesionales y técni-
cos en sus cuatro maestrías,
nueve diplomados y 21 cursos
de capacitación continua.
En diplomados, los de
mayor aceptación son los de
Instrumentación y Control de
Plantas de Procesos y Opera-
dores en Planta de Gas, indica
Valentín Prieto, del Área Acadé-
mica.
 16 MINERÍA
El Gobierno
entregó a la COB
un documento
como parte de
las respuestas al
pliego petitorio
nacional. Hay 19
proyectos.
Edwin Miranda V.
La Paz
L
a reactivación y el
potenciamiento de
la explotación mine-
ra tiene monto: $us
15,3 millones para la gestión
2015, informó el Ministerio
de Minería y Metalurgia en un
extenso documento que en-
tregó a la Central Obrera Bo-
liviana (COB), como parte de
las respuestas del Presidente,
Evo Morales, al pliego petitorio
nacional, informe oficial al que
tuvo acceso Energy Press.
Los montos millonarios de
inversión, sin embargo, son
exclusivamente nacionales y
están orientados a consolidar
19 proyectos bajo responsabili-
dad de la Corporación Minera
de Bolivia (Comibol), señala el
informe. Los planes de pros-
pección y explotación minera
que forman parte de la estrate-
gia minera que tiene el Gobier-
no, de hecho, comenzaron en
2014, pero continuarán hasta
fines de la presente gestión, su-
braya el Ministerio de Minería.
PROYECTOS
La Comibol puso en mar-
cha planes de potenciamiento
minero por un monto de Bs
La empresa metalúr-
gica Vinto inició las
operaciones del horno
Ausmet, con crédito
del BCB
Inversión en minería
será $us 15,3 millones
169,6 millones para la cons-
trucción de dos plantas de fun-
dición y refinación de zinc en
Potosí y Oruro a un costo de Bs
169,6 millones y Bs 27,4 millo-
nes, respectivamente, anunció
el Gobierno.
La empresa metalúrgica
Vinto a su vez inició las opera-
ciones del horno Ausmet con
un crédito del Banco Central
de Bolivia (BCB) a un costo de
Bs 348 millones; la empresa
Huanuni en Oruro construye
un nuevo ingenio a un costo
de Bs 352 millones. Del mis-
LA CIFRA
410
MILLONES DE DÓLARES
n El Gobierno habla de una mini
fundidora de hierro en el Mutún. La
inversión es para hierro laminado
mo modo, la empresa Colqui-
ri ampliará la capacidad de
procesamiento de minerales a
un costo de Bs 93,2 millones;
Corocoro hará lo mismo para
ampliar la planta de lixiviación
con una inversión de Bs 21,1
millones, informó el Ministerio
de Minería.
En los proyectos que puso
al descubierto el Gobierno
también se halla el inicio de
operaciones y producción de
azufre para generar 150 tone-
ladas al día con una ley de ca-
beza de 18% a 20% de azufre
en el yacimiento de Capuratas,
ubicado en Oruro, a un costo
de Bs 27,4 millones, refiere el
documento oficial.
ENERGY PRESS
Del 16 al 22 de marzo de 2015
PUESTA EN MARCHA
Mini fundidora
en Mutún, con
$us 410 MM
n La puesta en marcha de
una mini fundidora de hie-
rro en el Mutún, a un costo
inicial de $us 410 millones,
para la producción de hie-
rro laminado para cubrir la
demanda nacional, fue tam-
bién objeto de mención en
el informe que puso al des-
cubierto el Gobierno.
Está decisión obedece al
arranque de lo que llamó el
Ministerio de Minería, del
Plan Siderúrgico Nacional,
que espera consolidar obje-
tivos a partir de 2016.
El ex ministro de minería y
experto en el sector, Dionisio
Garzón, puso paños fríos a los
anuncios oficiales. Según Gar-
zón “en el último tiempo emer-
gieron dos grupos corporativos
que luchan por ser actores
principales: los cooperativistas
mineros y los pueblos indíge-
nas-originario-campesinos”.
Frente a esta realidad “una
nueva constitución que pri-
vilegia los derechos de estos
dos grupos y una Ley Mine-
ra, configuran una camisa de
fuerza que limita el accionar
de los operadores, eleva la car-
ga impositiva, disminuye la
competitividad del país y aleja
inversiones que pretenden de-
sarrollar un privilegiado poten-
cial minero por el que el país
se conocido a nivel mundial”,
afirmó el experto.
ENERGY PRESS
Del 16 al 22 de marzo de 2015 17
 18 ANÁLISIS
Ciudad del
conocimiento
E
n todo proceso in-
dustrializador y Álvaro H.
tecnológico, la ca-
pacitación del ta-
lento humano es vital. Bolivia
atraviesa un salto cualitativo
económico con un crecimien-
to del PIB de $us 1.010 el 2005
a más de $us 3.000 el 2014, de-
bido a un manejo responsable
de los recursos provenientes de
la exportación de materias pri-
mas. La consolidación de un
progreso acelerado se plasma
con la industrialización de las
antes mencionadas materias
primas, para lo cual en los ac-
tuales proyectos productivos
implementados por el Estado
es imperante la inversión en
Ciencia y Tecnología (CyT).
El término Ciencia deriva
de la palabra latina “scientia”,
que significa conocimiento;
esto explica el por qué la cien-
cia hace tanto hincapié en la
adquisición de conocimientos.
Es a partir de los conocimien-
tos generados por medio de la
ciencia que se desarrollan las
tecnologías.
El término tecnología de-
riva de la palabra griega “te-
chne“, que significa técnica u
oficio y “logia“; que significa
estudio. La tecnología está re-
lacionada con el diseño, im-
plementación y desarrollo de
soluciones de problemas, así
también con la creación de
nuevos productos que contri-
buyen a facilitar, mejorar y sa-
tisfacer la vida de las personas.
Arnez Prado A manera de avanzar en la
Viceministro de CyT en Bolivia, se enviarán 100
Industrialización de profesionales a realizar estu-
Hidrocarburos dios de postgrado, en su mayo-
ría maestrías, a universidades
de renombre a nivel interna-
cional, dando una clara señal
de nuestro presidente Morales
de impulsar el camino de la
investigación y proactividad
industrial.
El país cuenta en la actua-
lidad con una masa crítica de
investigadores y científicos
La ciudad del técnicos a nivel de Doctorado,
por lo que se gestiona como
conocimiento en Política de Estado la materiali-
Bolivia es un gran zación de la “Ciudad del Cono-
cimiento” en el departamento
paso científico y de Cochabamba, para forta-
tecnológico. lecer no sólo los proyectos in-
dustrializadores, sino también
mejorar la calidad de vida de
los bolivianos.
La ciudad del conocimien-
to en Bolivia es un gran paso
científico y tecnológico, el cual
contemplará dentro de su in-
fraestructura: a) Un museo de
La Ciudad del Conocimiento fortalecerá
los proyectos industrializadores y mejora-
rá la calidad de vida de los bolivianos.
la ciencia para incentivar a ni-
ños y jóvenes con la exposición
didáctica del conocimiento
universal y el conocimiento
ancestral milenario de nuestra
cultura, desde la Wankarani,
pasando por la Chiripa, Tiwa-
nakota e Incaica, tomando en
cuenta ciencias como la astro-
logía, riego, construcción, etc.
b) Laboratorios de Investiga-
ción en áreas tecnológicas de
aplicación en Bolivia, como
por ejemplo: exploración de
hidrocarburos, petroquímica,
energía nuclear, telecomuni-
caciones, minería, medicina,
recursos evaporíticos, etc. c)
Incubadora de empresas de
manera de promover los ha-
llazgos científicos a nivel em-
presarial, coordinando con
las empresas estratégicas del
Estado.
Por ejemplo, el mercado
de la industria farmacéutica
ENERGY PRESS
Del 16 al 22 de marzo de 2015
global mueve cerca de $us 400
billones anuales, con especial
énfasis en empresas de Nor-
teamérica y Europa, por lo que
el Estado también avizora la
producción de medicamentos
genéricos en el departamento
de Cochabamba y qué mejor
escenario que la Ciudad del
Conocimiento para la investi-
gación y desarrollo de medica-
mentos.
Dentro del proyecto se
espera realizar un magno
congreso en la ciudad de Co-
chabamba en el mes de mayo
del presente año, el cual aglu-
tine a las instituciones y enti-
dades llamadas a enriquecer
la Ciudad del Conocimiento.
Dentro de las cuales podemos
mencionar a las Universida-
des, Confederación de Em-
presarios Privados de Bolivia,
Gobierno Autónomo Depar-
tamental de Cochabamba,
Gobierno Central, Organiza-
ciones Sociales, etc., donde se
tratarán temas como la micro-
localización, inversión para la
infraestructura y equipamien-
to, líneas de investigación,
presupuesto de operación y
resultados esperados.
ENERGY PRESS
Del 16 al 22 de marzo de 2015
AIE: precio del
crudo se estabiliza
El organismo
internacional,sinem-
bargo, predice que
seguirá estando do-
minadoporunagran
volatilidad, según el
último informe.
L última generación.
a reciente alza del precio del
petróleo en los dos últimos
meses se ha frenado y tiende
hacia la estabilización, aun-
que seguirá estando dominado por
una gran volatilidad, según las predic-
ciones de la Agencia Internacional de la
Energía (AIE).
En su informe mensual, la AIE ex-
plica que los precios del barril de Brent
(referencia en Europa) se han consoli-
19
dado en torno a los $us 58 (un 30% más
que en enero), mientras que los del
WTI (referencia en EEUU) rondan los
Servicios a la industria de la exploración,
$us 48, pero ello no implica que haya
terminado la inestabilidad.
“Tras esa fachada de estabilidad, el evaluación y producción de cuencas
reequilibrio originado por el desplome
de los precios todavía tiene que seguir hidrocarburíferas.
su camino, y podría ser demasiado op-
timista esperar que lo haga de forma
tranquila”, señala el organismo.
En cuanto a la demanda, que tocó
Pioneros en Bolivia de la tecnología de
fondo en el segundo trimestre de 2014,
la Unión Europea y Estados Unidos se fracturación hidráulica con equipos de
han mostrado especialmente activos
en el comienzo de este año, frente a
China, lastrada por un languideciente
desempeño macroeconómico.
La AIE, con sede en París y que
representa los intereses energéticos
de sus 29 países miembros, destaca
además la resistencia de la demanda
en Brasil, teniendo en cuenta sus po-
bres resultados macroeconómicos.
(Efecom)
Km 3½ Antigua Carretera a Cochabamba • Telf.: +591 3 312 7700 • Santa Cruz - Bolivia
 20 GESTIÓN ENERGY PRESS
Del 16 al 22 de marzo de 2015

El plantel ejecutivo
y administrativo de
Inegas que lleva
Docentes: Rubén Dabdoub, Raúl Torres, Iván Justiniano y Daniel Maldonado adelante con éxito a la
institución

INEGAS: 10 LA CIFRA

años formando 5.000

RRHH del área
PROFESIONALES
nEnlosprogramasdecapacitación
continua,diplomados,especialida-
des y maestría.

energética bas, que conforman el directo-

rio de la institución.
Los 10 años del Inegas fue-
La institución cuenta con la ISO ron celebrados con un acto es-
(Arriba) pecial, realizado en su Salón Au-
9001-2008otorgadaporlacertificadora Directivos de ditorio, donde se reconocieron
Inegas junto a las autoridades y miembros
TÜV Rheinland que asegura su calidad a invitados del directorio, a los docentes y

en la enseñanza del rubro petrolero. especiales.

Nancy Castro Z.
editor@nergypress.com.bo
(Izq). Los
se entregaron certificados a los
flamantes titulados de la Maes-
flamantes tría Operaciones Petroleras.
celebró sus 10 años de vigencia. titulados: “Somos una institución sin
Este Instituto para la Excelencia Roman fines lucro que se autofinancia
en los Negocios del Gas, Ener- David y tiene superávit. En estos 10

E
l principal referente gía e Hidrocarburos (Inegas) es Mayorga y años hemos cumplido, tene-
de la formación y producto de un convenio entre Edmundo mos prestigio nacional e in-
capacitación de los la Universidad Autónoma Ga- Miguel ternacional”, destacó Alfredo
recursos humanos briel René Moreno (UAGRM) Bonilla Saavedra, gerente general de
del área energética en el país y la compañía brasileña Petro- Inegas.
ENERGY PRESS
Del 16 al 22 de marzo de 2015 21
 22 EVENTOS ENERGY PRESS
Del 16 al 22 de marzo de 2015

ABBrealizaseminariodeavancestecnológicos Mazda inaugura show room en Bolivia

n Asea Brown Boveri llevó a cabo con éxito la primera versión del Seminario n Debido a su constante crecimiento en Bolivia, la compañía japonesa Ma-
Técnico Avances Tecnológicos y Tendencias en Transformadores, el pasado zda inauguró su show room en la Av. Cristo Redentor de la ciudad de Santa
26 de febrero en el Centro de Convenciones del Gran Hotel Cochabamba. Cruz. El acto contó con la presencia del gerente de Mazda para Latinoaméri-
Asistieron más de 80 ingenieros invitados del sector eléctrico boliviano. ca, Takeshi Mikami y del gerente de Mazda en Bolivia, José Luis Asbún.

ArcelorMittal dicta conferencia

n Ejecutivos de ArcelorMittal, la siderúrgica más grande del
mundo, visitaron la SIB Santa Cruz para dar una conferencia so-
Víctor Hugo Limpias, bre Soluciones en acero para la Construcción Civil. En el evento,
Héctor Justiniano y destacó la presencia de Importadora y Exportadora Monterrey.
Lauren Müller pre-
sentaron el libro

UPSA

Un libro para celebrar 30 años

E
n conmemoración a
su 30 aniversario, la
Universidad Priva-
da de Santa Cruz de
la Sierra (UPSA) presentó un
documento que reúne toda
la historia de esta institución
educativa nacida en 1984, en
el seno de la Cainco.
El libro, de 280 páginas, fue
presentado por el presidente
del Directorio de la Fundación
UPSA, Héctor Justiniano; la
rectora de la universidad, Lau-
ren Müller y el editor del libro,
Víctor Hugo Limpias.
“El libro se publica como una
remembranza imperecedera
para la posteridad, mante-
niéndonos firmes en el cami-
no que nos ha trazado nuestra
misión y visión, enmarcado en
la excelencia como una filoso-
fía de vida”, dijo Héctor Justi-
niano, al mencionar que de la
institución, cuenta con 3.150
alumnos y egresaron más de
7.000 profesionales de las 22
carreras existentes.
Además cuenta 150 alianzas
con universidades de Latino-
Llantax inaugura showroom
américa, Estados Unidos y n La representante de Dunlop y Falken, inauguró su instala-
Europa para intercambios de ciones de la avenida Cristo Redentor, donde además brinda
estudio y especialidades, y se servicio técnico. El gerente de Llantax, Marco Sandoval y Ma-
anuncian grandes proyectos, saru Tatsuta, de Sumitomo Latin America dieron la apertura.
algunos de asistencia social.
ENERGY PRESS
Del 16 al 22 de marzo de 2015 23
 ENERGY PRESS
24 Del 16 al 22 de marzo de 2015