Spanisch: Software Kit E

Spanisch
Software Kit E
www.konicaminoltaeurope.com
Konica Minolta Business Solutions Europe GmbH

Europaallee 17
D-30855 Langenhagen
Phone +49 (0)5 11 74 04-0
Fax +49 (0)5 11 74 10 50
Printed in Germany
*9961035303*
*9961035303*
Copyright
2004 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
.
Contenido
1 Bienvenido
1.1 Características del producto........................................................1-1
1.2 Marcas comerciales y copyrights................................................1-2
2 Antes de utilizar el controlador

2.1 Entorno operativo .........................................................................2-1
2.2 Accesorios.....................................................................................2-1
3 Conexión a un ordenador
3.1 Utilización de la conexión de red ................................................3-2
3.2 Utilización de la conexión paralelo .............................................3-4
3.2.1 Especificación de la configuración de la interfaz........................3-5
4 Instalación de controladores de impresora

4.1 Si la máquina y el ordenador están conectados
a través de una red .......................................................................4-2
4.1.1 Instalación del controlador de impresora mediante
el Asistente para agregar impresora ..........................................4-2
4.2 Desinstalación de controladores de impresora .........................4-8
5 Configuración del controlador de impresora

5.1 Visualización del cuadro de diálogo de configuración del
controlador de impresora.............................................................5-2
5.1.1 Visualización del cuadro de diálogo de configuración del
controlador de impresora en Windows 98/Me ............................5-2
controlador de impresora en Windows 2000/NT 4.0 ..................5-3
controlador de impresora en Windows XP/Server 2003.............5-3
5.2 Controles comunes.......................................................................5-4
C350
5.3 Configuración ............................................................................... 5-7
5.3.1 Ficha Instalación ........................................................................ 5-7
5.3.2 Ficha Papel ................................................................................ 5-7
5.3.3 Ficha Calidad ............................................................................. 5-8
5.3.4 Ficha Configuración de opciones de dispositivo ........................ 5-8
5.3.5 Ficha Administración de trabajos ............................................... 5-9
5.4 Configuración de opciones de dispositivo .............................. 5-10
6 Impresión en red en un entorno Windows

6.1 Métodos de conexión de red que se pueden seleccionar
en cada sistema operativo de Windows..................................... 6-1
6.2 Configuración de la dirección IP de la máquina........................ 6-3
6.3 Acceso a PageScope Web Connection ...................................... 6-5
6.4 Impresión en Windows ................................................................ 6-6
6.4.1 Operaciones en la máquina ....................................................... 6-6
6.4.2 Configuración del controlador de impresora .............................. 6-8
6.5 Impresión LPR (Windows 2000/XP/NT 4.0/Server 2003) ........... 6-9
6.5.1 Operaciones en la máquina ....................................................... 6-9
6.5.2 Configuración del controlador de impresora .............................. 6-9
6.6 Impresión IPP (Windows 2000/XP/Server 2003) ...................... 6-11
6.6.1 Operaciones en la máquina ..................................................... 6-11
6.6.2 Instalación de Controladores de Impresora ............................. 6-14
7 Utilización de las funciones de escáner

7.1 Entorno requerido para las funciones de escáner.................... 7-2
7.2 Formatos de archivo compatibles .............................................. 7-3
7.3 Escanear a E-mail......................................................................... 7-4
7.4 Escanear a un servidor FTP ........................................................ 7-5
7.5 Escanear a PC............................................................................... 7-6
7.6 Escanear a HDD............................................................................ 7-7
7.7 Escanear para fax por Internet.................................................... 7-8
7.8 Recepción de fax por Internet ..................................................... 7-9
C350
8 Escaneado de imágenes utilizando TWAIN (función
de escaneado a PC)
8.1 Entorno operativo .........................................................................8-1
8.2 Instalación del controlador TWAIN .............................................8-1
8.3 Configuración de la Liberación del TWAIN. ...............................8-2
8.4 Recuperación de imágenes utilizando TWAIN ...........................8-4
8.4.1 Configuración del cuadro de diálogo Opción..............................8-6
8.4.2 Búsqueda de escáner.................................................................8-7
9 Utilización de las funciones Box

9.1 Descripción general......................................................................9-1
9.2 Entorno requerido para las funciones Box ................................9-2
9.3 Utilización de las funciones Box .................................................9-3
10 Utilización de PageScope Web Connection

10.1 Requisitos del sistema ...............................................................10-1
10.2 Acceso a PageScope Web Connection.....................................10-1
10.2.1 Funcionamiento ........................................................................10-2
10.3 Estructura de la página ..............................................................10-2
10.4 Inicio de sesión en el Modo Administrador..............................10-4
11 Utilización de BOX Utility

11.1 Requisitos del sistema ...............................................................11-2
11.2 Formatos de archivo compatibles.............................................11-2
11.3 Instalación de BOX Utility ..........................................................11-3
11.4 Utilización de las funciones Box ...............................................11-4
11.5 Registro de la copiadora ............................................................11-5
11.6 Conexión de la copiadora ..........................................................11-7
11.7 Ventana principal ........................................................................11-9
11.8 Ventana de visualización de imagen.......................................11-10
12 Solución de problemas
12.1 No se puede imprimir .................................................................12-1
12.2 No se puede especificar la configuración deseada o no se
imprime según lo especificado..................................................12-2
C350
C350
Bienvenido
1
1 Bienvenido
Este manual describe las funciones de impresión y escaneado, y el
manejo del controlador de impresora de la copiadora digital a color C350
de Konica Minolta.
1.1 Características del producto

El controlador de impresora es un dispositivo que se utiliza para añadir
funciones de impresión, de impresión en red, de escaneado y funciones
Box a la copiadora C350.
Funciones disponibles del controlador de impresora:
G Impresión desde un ordenador (utilizando el controlador de impresora
PCL5c).
G Compatibilidad con protocolos de red, incluyendo TCP/IP, NetBEUI e
IPX/SPX.
G Impresión directa en la red por medio de la impresión Windows, LPR
o IPP.
G Transferencia y notificación por red de datos de imágenes
escaneadas con esta máquina.
G Operaciones de fax utilizando Internet (transmisión/recepción de fax
por Internet).
G Reenvío de datos de imágenes almacenados en el disco duro de esta
máquina.
G Ajuste de la configuración de esta máquina y del controlador de
impresora desde un ordenador cliente en red (utilizando un navegador
web).
G Captura de imágenes utilizando software instalado en un ordenador
(utilizando el controlador TWAIN).
C350 1-1
1 Bienvenido
1.2 Marcas comerciales y copyrights

Marcas comerciales
G KONICA MINOLTA, el logotipo de KONICA MINOLTA y PageScope
son marcas comerciales de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.
G Ethernet es una marca comercial registrada de Xerox Corporation.
G Microsoft, Windows y Windows NT son marcas registradas o marcas
de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países.
G Novell y NetWare son marcas registradas de Novell, Inc.
G PCL es una marca comercial registrada de Hewlett-Packard Company
Limited.
G Netscape Communications, el logotipo de Netscape Communications,
Netscape Navigator, Netscape Communicator y Netscape son marcas
comerciales de Netscape Communications Corporation.
G Todos los demás productos y nombres de marca son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas
compañías u organizaciones.
BOX Utility
G Una parte de este software está basado en el trabajo del Independent
JPEG Group.
Compact-VJE
Copyright 1986-2003 VACS Corp.
Copyright © 2004 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Las imágenes de las pantallas que aparecen en este manual pueden
presentar diferencias respecto a las que se muestren en su ordenador.
Además, las especificaciones y otros datos que aparecen en este manual
se pueden modificar sin previo aviso.
1-2 C350
Antes de utilizar el controlador
2

2.1 Entorno operativo
El controlador de la impresora funciona en los siguientes entornos.
Ordenador PC IBM o compatible
Sistema operativo Windows 98/98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP,
Windows NT 4.0 (SP6a o superior) o Windows Server 2003
RAM 64 MB o más
Conexión de red Método de Ethernet 10Base-T/100Base-TX

conexión
Protocolo TCP/IP, NetBEUI o IPX/SPX (NetWare 4.x, 5.x

y 6)
Conexión paralelo IEEE1284 (Compatible/Nibble/ECP)

(Se requiere el kit opcional de interfaz local).
Explorador web Microsoft Internet Explorer Ver.5.5 o superior (compatible con

(al utilizar PageScope JavaScript) o
Web Connection) Netscape Communicator Ver.4.5 o superior (compatible con
JavaScript)
2.2 Accesorios
CD-ROM del controlador de impresora
El CD-ROM del controlador de impresora contiene lo siguiente.
G Controlador de impresora para Windows
G Font Manager
G Controlador TWAIN
G BOX Utility
G Manual del usuario (este manual: archivo PDF)
G Última información (Readme.txt)

Nota
El archivo Readme.txt contiene información importante actualizada.
Debe leerlo.
Para utilizar las funciones “Almacenar en HDD”, “Distribución” (para

imprimir páginas con número de distribución), Escanear a HDD o Box,
debe instalarse en esta máquina el disco duro opcional. (Para utilizar
la función “Distribución”, deben instalarse 256 MB adicionales de
RAM).
C350 2-1
2-2 C350
Conexión a un ordenador
3
Para enviar a esta máquina datos de impresión desde un ordenador, o
para capturar datos escaneados con esta máquina, es necesario
conectar esta máquina al ordenador.
Hay dos formas de conectar la máquina al ordenador. Se puede utilizar
una conexión de red para conectar la máquina al ordenador a través de
una red, o una conexión paralelo para que la conexión entre ellos sea
directa.
Conexión de red Utilice un cable Ethernet para conectar la máquina a la red.
Conexión paralelo Utilice un cable paralelo para conectar la máquina

directamente al puerto paralelo de un ordenador.

Nota
Para conectar esta máquina a un ordenador mediante una conexión
paralelo, es necesario el kit opcional de interfaz local.
C350 3-1
3.1 Utilización de la conexión de red

Para utilizar esta máquina en un entorno de red, conecte la máquina a la
red mediante un cable 10Base-T/100Base-TX (cable Ethernet).

Importante
Utilice un cable de categoría 5 ó 5E que cumpla el estándar 10Base-
T/100Base-TX.
Utilice siempre un cable 10Base-T/100Base-TX que esté blindado. En

caso contrario, se podrían producir interferencias de radiofrecuencia.
Procedimiento de conexión
1 Asegúrese de que la máquina está desconectada.

2 Conecte un extremo del cable 10Base-T/100Base-TX al puerto
10Base-T/100Base-TX de la máquina, y el otro extremo al
concentrador de la red.
LED 1
LED 2
La máquina ya está conectada a la red.
3-2 C350
3
3 Al conectar la alimentación de la máquina, el LED1 se encenderá.
H LED1: LINK
Se enciende si la conexión a la red es correcta.
H LED2: ACT
Parpadea dependiendo del estado de recepción de datos.
C350 3-3
3.2 Utilización de la conexión paralelo

Utilice un cable paralelo (IEEE 1284, Centronics) para conectar el puerto
paralelo de la máquina al puerto paralelo del ordenador.
El puerto paralelo de la máquina es compatible con IEEE 1284 Type B.

Nota
Para conectar esta máquina al ordenador mediante una conexión
Utilice siempre un cable paralelo que esté blindado. En caso contrario,

se podrían producir interferencias de radiofrecuencia.

Memo
Para instalar el controlador de impresora mediante Plug and Play,
utilice el cable paralelo para conectar la máquina al ordenador cuando
instale el controlador.
1 Desconecte la alimentación de la máquina y del ordenador.
2 Conecte un extremo del cable al puerto paralelo (puerto de impresora)

del ordenador.
3 Conecte el otro extremo del cable al puerto paralelo que se encuentra

en la parte trasera de la máquina. Utilice los dos clip para asegurar el
conector del cable de interfaz.
La máquina ya está conectada al ordenador.
3-4 C350
3
3.2.1 Especificación de la configuración de la interfaz
Si es necesario, especifique la configuración de la interfaz paralelo en el
panel de control de la máquina.
Configuración de la interfaz paralelo
1 Pulse la tecla [Utilidades] en el panel de control de la máquina, pulse

[Modo Administrador] y luego escriba el código de acceso del
administrador.
2 Pulse [Ajustes de impresión] y después [Ajustes comunes].
3 Especifique los parámetros siguientes.

H I/O Timeout:
Establece la temporización de la comunicación. (de 10 a
300 segundos)
H Puerto Paralelo:
Establece el modo de uso para la interfaz paralelo. (“Compatible”,
“Nibble”, o “ECP”)
C350 3-5
3-6 C350
Instalación de controladores de impresora
4
4 Instalación de controladores de
impresora
En este capítulo se describe cómo instalar el controlador de impresora
desde el CD-ROM.
El procedimiento de instalación varía según la forma en la que la máquina
esté conectada al ordenador. Si la máquina está conectada al ordenador
a través de una conexión paralelo, el controlador de impresora se puede
instalar mediante Plug and Play o mediante el Asistente para agregar
impresora.
El método de instalación también varía según la versión de Windows que
esté utilizando. Consulte en la tabla siguiente cuál es el procedimiento
más adecuado para instalar el controlador de impresora en su ordenador.
Método de conexión Consulte
Conexión de red “Si la máquina y el ordenador están conectados a través de

una red” en la página 4-2
“En Windows 98/Me/2000/NT 4.0” en la página 4-2
“En Windows XP/Server 2003” en la página 4-5

Nota
Para conectar esta máquina a un ordenador mediante una conexión

Memo
Si necesita más información sobre el procedimiento de instalación de
la conexión paralelo, consulte la guía de usuario del controlador de
impresora C350.
C350 4-1
4.1 Si la máquina y el ordenador están conectados a

través de una red
4.1.1 Instalación del controlador de impresora mediante el
Asistente para agregar impresora

Nota
Para realizar operaciones de impresión IPP, el controlador de
impresora debe estar instalado de modo que se pueda configurar la
impresión IPP al instalar el controlador de impresora. Si necesita más
información sobre la impresión IPP, consulte “Impresión IPP
(Windows 2000/XP/Server 2003)” en la página 6-11.
En Windows 98/Me/2000/NT 4.0
1 Mientras se está ejecutando Windows, introduzca el CD-ROM en la

unidad de CD-ROM del ordenador.
2 Para Windows, haga clic en el botón [Inicio] seleccione

“Configuración” y después haga clic en “Impresoras”.
3 Haga doble clic sobre el icono “Agregar impresora”.

Se abrirá la pantalla del Asistente para agregar impresora.
4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
5 En la pantalla de selección de la conexión con la impresora,

seleccione Impresora local.
4-2 C350
4

Nota
Si necesita más información sobre la instalación del controlador de
impresora en un entorno de red, consulte “6 Impresión en red en
un entorno Windows”. Debido a la necesidad de especificar otros
parámetros de red antes de instalar el controlador de impresora
mediante una conexión de red, instálelo ahora utilizando una
conexión local.
6 Haga clic en el botón [Siguiente].
7 Haga clic en el botón [Utilizar disco].

8 Haga clic en el botón [Examinar].
9 Según la versión de Windows que esté utilizando, indique el directorio

del CD-ROM que contenga el controlador de impresora y haga clic en
el botón [Aceptar].
H Para Windows 98: (CD-ROM)\Driver\English\Printer\Win9xME
H Para Windows Me: (CD-ROM)\Driver\English\Printer\Win9xME
H Para Windows 2000: (CD-ROM)\Driver\English\Printer\Win2KXP
H Para Windows NT 4.0: (CD-ROM)\Driver\English\Printer\WinNT40
10 Haga clic en el botón [Aceptar].

Se muestra la lista de impresoras.
C350 4-3
12 Indique el puerto de conexión. Seleccione LPT1.
13 Siga las instrucciones de la pantalla para realizar la instalación.

Nota
No realice todavía una prueba de impresión.
Hágalo después de haber especificado los parámetros de red.
14 Al finalizar la instalación, asegúrese de que el icono de la impresora

que ha instalado aparece en la ventana “Impresoras”.
15 Quite el CD-ROM de la unidad.

Este es el último paso de la instalación del controlador de impresora.
4-4 C350
4
En Windows XP/Server 2003
1 Mientras se está ejecutando Windows, introduzca el CD-ROM en la

unidad de CD-ROM del ordenador.
2 Haga clic en el botón [Inicio] de Windows y después haga clic en

“Impresoras y faxes”.
3 En Windows XP, haga clic en Agregar una impresora en el menú

Tareas de impresión.
En Windows Server 2003, haga doble clic en el icono “Agregar
impresora”.
Windows XP Windows Server 2003
C350 4-5
5 Seleccione Impresora local conectada a este equipo, y después

haga clic en el botón [Siguiente].
Desactive la casilla de verificación Detectar e instalar mi impresora
Plug and Play automáticamente.

Nota
Si necesita más información sobre la instalación del controlador de
impresora en un entorno de red, consulte “6 Impresión en red en
un entorno Windows”. Debido a la necesidad de especificar otros
parámetros de red antes de instalar el controlador de impresora
mediante una conexión de red, instálelo ahora utilizando una
conexión local.
6 Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar puerto de impresora.

Seleccione LPT1 y después haga clic en el botón [Siguiente].

8 Haga clic en el botón [Examinar].
9 Indique el directorio del CD-ROM (\Driver\English\Printer\Win2KXP)

que contiene el controlador de impresora para Windows XP/Server
2003 y después haga clic en el botón [Aceptar].
4-6 C350
4
10 Haga clic en el botón [OK].
Se muestra la lista de impresoras.

12 Siga las instrucciones de la pantalla para comenzar la instalación.

Nota
Realice una impresión de prueba después de haber especificado
la configuración de red.
13 Al finalizar la instalación, asegúrese de que el icono de la impresora

que ha instalado aparece en la ventana “Impresoras y faxes”.
14 Quite el CD-ROM de la unidad.

Se ha completado la instalación del controlador de impresora.
C350 4-7
4.2 Desinstalación de controladores de impresora

Si es necesario eliminar el controlador de impresora, por ejemplo, cuando
se desea volver a instalar el controlador de impresora, siga el
procedimiento siguiente para eliminarlo.
Desinstalación de controladores de impresora
1 En Windows 98/Me/2000/NT, haga clic en el botón [Inicio], señale

En Windows XP/Server 2003, haga clic en el botón [Inicio] y después
haga clic en “Impresoras y faxes”.
2 En la ventana “Impresoras” (en Windows XP/Server 2003,

“Impresoras y faxes”), seleccione el icono de la impresora que desea
eliminar.
3 Pulse la tecla [Suprimir] en el teclado del ordenador para eliminar el

controlador de impresora.
4 Siga las instrucciones de la pantalla para realizar la desinstalación.

Cuando se haya eliminado el controlador de impresora, el icono de la
impresora desaparecerá de la ventana “Impresoras” (en Windows XP/
Server 2003, “Impresoras y faxes”).
Esto finaliza el procedimiento de desinstalación.
4-8 C350
Configuración del controlador de impresora
5
5 Configuración del controlador de

impresora
El cuadro de diálogo de configuración del controlador de impresora se
puede abrir desde la ventana “Impresoras” (en Windows XP/Server 2003,
“Impresoras y faxes”) de Windows. La configuración especificada en el
cuadro de diálogo de configuración del controlador de impresora que se
muestra siguiendo el procedimiento siguiente se aplicarán al imprimir
desde cualquier aplicación.

Memo
Para especificar una configuración personalizada, haga clic en
“Imprimir” en el menú de la aplicación y después haga clic en el botón
[Propiedades] que está al lado del nombre de la impresora en el
cuadro de diálogo Imprimir. La configuración que se especifica de
esta forma sólo se aplica al archivo actual.
C350 5-1
5.1 Visualización del cuadro de diálogo de

configuración del controlador de impresora
5.1.1 Visualización del cuadro de diálogo de configuración
del controlador de impresora en Windows 98/Me
Procedimiento de visualización

2 Seleccione el icono “KONICA MINOLTA C350 PCL5c”.

3 En el menú “Archivo”, haga clic en “Propiedades”.
Se abrirá el cuadro de diálogo de configuración del controlador de
impresora que se muestra a continuación.

Nota
Utilice los parámetros de las 5 fichas de la parte superior del cuadro
de diálogo para configurar el controlador de impresora.
5-2 C350
5
del controlador de impresora en Windows 2000/NT 4.0


3 Para ver la ficha “Configuración de opciones de dispositivo”, haga clic
en “Propiedades” en el menú “Archivo”.
4 Para ver las fichas “Instalación”, “Papel”, “Calidad” o “Administración

de trabajos”, siga el procedimiento siguiente, después de haber
seleccionado el icono en el paso 2.
H En Windows 2000: en el menú “Archivo”, haga clic en
“Preferencias de impresión”.
H En Windows NT 4.0: en el menú “Archivo”, haga clic en “Valores
predeterminados del documento”.

del controlador de impresora en Windows XP/Server
2003
1 Haga clic en el botón [Inicio] de Windows y después haga clic en

“Impresoras y faxes”.
3 Para ver la ficha “Configuración de opciones de dispositivo”, haga clic

en “Propiedades” en el menú “Archivo”.
4 Para ver las fichas “Instalación”, “Papel”, “Calidad” o “Administración

de trabajos”, haga clic en “Preferencias de impresión” en el menú
“Archivo” después de haber seleccionado el icono en el paso 2.
C350 5-3
5.2 Controles comunes

A continuación se describen los botones y parámetros comunes que se
muestran en las cinco fichas (“Instalación”, “Papel”, “Calidad”,
“Configuración de opciones de dispositivo” y “Administración de
trabajos”).
Aceptar
Haga clic en este botón para cerrar el cuadro de diálogo de configuración
del controlador de impresora y aplicar todos los parámetros que haya
cambiado.
Cancelar
Haga clic en este botón para cancelar los cambios que haya realizado y
cerrar el cuadro de diálogo.
Aplicar
Haga clic en este botón para aplicar los parámetros que haya cambiado,
sin cerrar el cuadro de diálogo de configuración del controlador de
impresora.
Ayuda
Haga clic en este botón para ver la ayuda relativa a cada elemento de la
pantalla que se encuentra abierta.
5-4 C350
5
Configuración fácil
La configuración actual de cada ficha se puede guardar como un conjunto
y recuperarla después, cuando desee volver a utilizarla.
Para guardar la configuración actual, haga clic en el botón [Guardar].
Aparece el cuadro de diálogo “Guardar nombre de configuración fácil”.
Escriba el nombre del conjunto (10 caracteres o menos) y después haga
clic en el botón [Aceptar].
Cuando la configuración se ha guardado como un conjunto, se puede
recuperar si selecciona el nombre del conjunto en la lista desplegable.
Seleccione “Por defecto” en la lista desplegable para restaurar la
configuración predeterminada de la ficha.
Si se selecciona un conjunto de configuración en la lista desplegable, el
botón se transforma en el botón [Eliminar]. Haga clic en el botón [Eliminar]
para eliminar el conjunto que está seleccionado.
Diseño de página/Figura de impresora

Al seleccionar Diseño de página, se muestra la vista previa del diseño
de página según se haya especificado en la configuración actual del
controlador de impresora, y se puede comprobar la imagen de la vista
previa antes de realizar la impresión.
Si se cambia algún parámetro, también cambia la vista previa del diseño
de página.
C350 5-5
Al seleccionar Figura de impresora, se muestra el dibujo de una

impresora en la que aparecen las distintas opciones instaladas en la
máquina, como la bandeja de papel.
5-6 C350
5
5.3 Configuración
5.3.1 Ficha Instalación
Elemento Descripción
N-up Imprime varias páginas en una sola.
Marca de agua Imprime una marca de agua en las páginas. Se puede cambiar o
editar el texto de la marca de agua.
Doble cara/Folleto Selecciona el parámetro de impresión doble cara o folleto.
Origen del papel Indica el origen y el tipo de papel.

También se puede indicar el origen del papel para la portada, la
contraportada y el interpaginado OHP.
Seleccione un tipo de papel especificado para esta máquina.
Configuración de Indica parámetros de salida, como el grapado, el taladrado o el

salida plegado.
5.3.2 Ficha Papel
Tamaño de Indica el tamaño del documento original. También se pueden

documento original especificar tamaños de papel personalizados.
Tamaño papel Indica el tamaño del papel de salida.

salida También se puede especificar una relación de aumento o reducción.
Copias Especifica el número de copias de copias que se han de realizar.
Intercalar Indica que las páginas saldrán por grupos.
Orientación Indica la orientación de la impresión.
C350 5-7
5.3.3 Ficha Calidad
Seleccionar color o Selecciona el modo de color. Si se ha seleccionado “Color (Manual)”,

escala de grises al hacer clic en el botón [Inf. de configuración de color] se muestra el
cuadro de diálogo Inf. de configuración de color, en el que se pueden
especificar otros parámetros del color.
Modos de Selecciona el modo de combinación de colores.

exposición Documento: modo texto, Foto: modo foto
Usar fuente de Indica si se usa la fuente de la impresora.

impresora
Resolución Indica la resolución de impresión (600 × 600 dpi fijo).
Descargar como Indica si se han descargado las fuentes como un mapa de bits o
.BMP como un programa (fuente vectorial).
Modo brillante Selecciona el modo brillante.
5.3.4 Ficha Configuración de opciones de dispositivo
Opciones de dispositivo Especifica las opciones que se han instalado en la máquina.
Propietario del trabajo Selecciona el nombre de usuario predeterminado que se

(Nombre de usuario por muestra como nombre de usuario del trabajo en el panel de
defecto) control de la máquina.
Número Acceso (Número Establece el valor predeterminado del número de acceso

Acceso por defecto) (contraseña).
Acerca de Permite ver la versión del controlador de impresora.
5-8 C350
5
5.3.5 Ficha Administración de trabajos
Guardar trabajo Especifica el método para guardar los trabajos.

• Borrar tras imprimir: elimina el trabajo después de
imprimirlo.
• Imprimir y guardar: guarda el trabajo temporalmente
después de imprimirlo.
• Almacenar en HDD: almacena el trabajo en el disco duro
hasta que se elimine de la máquina.
• Grabar en memoria: guarda el trabajo en memoria hasta
que se elimine de la máquina.
• Probar e Imprimir: imprime sólo el primer juego del trabajo y
almacena el resto en la memoria.
• Bloquear trabajo: bloquea un trabajo y establece una
contraseña.
Nombre de usuario Especifica el nombre de usuario del trabajo y el nombre del

trabajo.
Distribución Imprime un número de distribución en el fondo.
Código acceso Especifica el número de acceso asignado (contraseña) cuando

se establece el Modo Control Copias en la máquina.

Memo
Si necesita más información sobre la configuración del controlador de
impresora, consulte la guía de usuario del controlador de impresora
C350.
C350 5-9
5.4 Configuración de opciones de dispositivo

Las opciones instaladas en la máquina se pueden activar desde el
Procedimiento de configuración
1 Abra el cuadro de diálogo de configuración del controlador de

impresora (consulte “Visualización del cuadro de diálogo de
configuración del controlador de impresora” en la página 5-2), y
después haga clic en la ficha “Configuración de opciones de
dispositivo”.
2 En la lista Opciones instalables, seleccione el dispositivo que desea

instalar y después haga clic en el botón [Agregar].
Compruebe que el dispositivo que ha seleccionado está incluido en la

lista Opciones instaladas.

Nota
Si las opciones instaladas en la máquina no están configuradas en la
ficha “Configuración de opciones de dispositivo”, entonces no podrá
utilizarlas desde el controlador de impresora. Después de instalar una
opción en la máquina, asegúrese de configurarla en la ficha
5-10 C350
5
“Configuración de opciones de dispositivo”.
C350 5-11
5-12 C350
Impresión en red en un entorno Windows
6
6 Impresión en red en un entorno

Windows
6.1 Métodos de conexión de red que se pueden
seleccionar en cada sistema operativo de Windows
En este capítulo se describe qué configuración es necesario especificar
para imprimir en red.
Se aplican distintos procedimientos de configuración dependiendo del
método de impresión en red que se utilice (impresión en Windows, LPR o
IPP). Seleccione el mejor método de impresión en red para su entorno
Windows.
Impresión en red desde un sistema operativo de Windows
Impresión en
Impresión LPR Impresión IPP
Windows
Protocolo utilizado NetBEUI TCP/IP TCP/IP
Windows 98/98SE ×
Windows Me ×
Windows 2000 × × ×
Windows XP × × ×
Windows NT 4.0 × ×
Windows Server 2003 × × ×

Nota
Para imprimir en Windows, es necesario que el protocolo NetBEUI
esté instalado en el ordenador.
Antes de configurar la impresión en red, consulte el procedimiento

que se describe en “4 Instalación de controladores de impresora” e
instale el controlador de impresora.
Para imprimir en red, cambie el puerto de impresora del controlador
de impresora a otro que corresponda a una conexión de red, y
después cambie la configuración de la máquina según sea necesario.
Para la conexión IPP es necesario comenzar por el paso de agregar
el controlador de la impresora.
C350 6-1
Impresión en red en un entorno NetWare
Versión de NetWare Protocolo utilizado Emulación Modo de servicio
NetWare 4.x IPX NDS/Bindery PServer/NPrinter
NetWare 5.x/6 IPX NDS PServer
TCP/IP NDPS(lpr)

Memo
Si necesita más información sobre los procedimientos de impresión
en NetWare, consulte la guía de usuario del controlador de impresora
C350.
6-2 C350
6
6.2 Configuración de la dirección IP de la máquina
Utilice el panel de control de la máquina para asignar la dirección IP a la
máquina.

Nota
Siempre que vaya a modificar la configuración de red, siga las
instrucciones del administrador de la red.

administrador.
2 Pulse [Ajuste de RED], [Ajustes comunes] y después [TCP/IP].

H Dirección IP:
establezca la dirección IP de la máquina.
H Máscara de Subred:
establezca la máscara de subred según la red a la que se vaya a
conectar.
H Dirección Pasarela:
establezca la dirección predeterminada de la puerta de enlace
según la red a la que se vaya a conectar.

Nota
Aunque en este procedimiento se introduce la dirección IP sin
utilizar el servidor DHCP, también es posible asignar la dirección
IP de forma automática desde el servidor DHCP. Si el estado de
C350 6-3
“DHCP” es “Activado”, la dirección IP, la máscara de subred y la

dirección de la puerta de enlace quedan asignadas de forma
automática desde el servidor DHCP de la red, por tanto no es
necesario asignarlas manualmente. Sin embargo, debe tener en
cuenta lo siguiente cuando cambie el estado de “DHCP” a
“Activado”:
Verifique con el administrador la existencia del servidor DHCP. Si

no existiera, asegúrese de que especifica los valores de “Dirección
IP”, “Máscara de Subred” y “Dirección Pasarela”.
Si los valores de la dirección IP y demás parámetros se han

asignado por medio de un servidor DHCP, existe la posibilidad de
que se cambien de forma automática. Si se cambiaran los valores
de la dirección IP y demás parámetros, en el caso de que se haya
utilizado la dirección IP para especificar una impresora en la red,
es posible que no se pueda imprimir porque la impresora no puede
comunicar con la red. Si se configura el valor de “DHCP” a
“Activado”, se recomienda que se fije la dirección IP asignada a
esta máquina en la configuración del servidor DHCP.
4 Para aplicar la configuración, reinicie la máquina (desconéctela y

vuélvala a conectar).
Vuelva a conectar la máquina para activar la dirección IP.
6-4 C350
6
6.3 Acceso a PageScope Web Connection
Al asignar la dirección IP en la máquina se activa el acceso a PageScope
Web Connection.
Utilice un explorador web para acceder directamente a PageScope Web
Connection.
Procedimiento de acceso
1 Inicie el navegador web.
2 En el campo de URL, escriba la dirección IP de la máquina como se

muestra a continuación y después pulse la tecla [Intro].
H http://<dirección_IP_de_la_copiadora>/
Ejemplo: si la dirección IP de la máquina es 192.168.0.10
http://192.168.0.10/
Aparece la página de inicio de PageScope Web Connection.
Si necesita más información sobre PageScope Web Connection, consulte
“10 Utilización de PageScope Web Connection”.
C350 6-5
6.4 Impresión en Windows

Se puede utilizar la impresión en Windows para imprimir directamente
sobre la red Microsoft.

Nota
Para imprimir en Windows, es necesario que el protocolo NetBEUI
esté instalado en el ordenador.
6.4.1 Operaciones en la máquina

Asigne la dirección IP de la máquina. Para conocer el procedimiento de
configuración, consulte “Configuración de la dirección IP de la máquina”
en la página 6-3.
Especifique la configuración que se describe a continuación para la
impresión en Windows en PageScope Web Connection.
1 Inicie PageScope Web Connection.
2 Escriba el código de acceso del administrador e inicie la sesión en
Modo Administrador.
3 En la ficha “Red”, haga clic en Ajustes comunes y después haga clic
en Configuración de Windows en el submenú que aparece.
6-6 C350
6
H Activar servicios de Impresión en Windows:
establece si se va a utilizar el servicio de impresión en Windows.
Seleccione “Activar”.
H Nombre NetBIOS:
especifique el nombre NetBIOS (hasta 15 caracteres
alfanuméricos).
H Nombre Servicio Impresión:
especifique el nombre del servicio de impresión (hasta
13 caracteres alfanuméricos).
H Nombre Grupo de Trabajo:
especifique el nombre de trabajo en grupo (hasta 15 caracteres
alfanuméricos).
5 Para aplicar la configuración, reinicie la máquina (desconéctela y

vuélvala a conectar).
C350 6-7
6.4.2 Configuración del controlador de impresora

En Windows 98/Me
1 Haga clic en el botón [Inicio], seleccione “Configuración” y haga clic

en “Impresoras”.
2 Haga clic con el botón derecho en la impresora instalada y después

haga clic en “Propiedades”.
3 En la ficha “Detalles”, haga clic en el botón [Agregar puerto].

4 Seleccione Red y después haga clic en el botón [Examinar].
Seleccione el icono de la impresora correspondiente en la ventana de
configuración de la red que aparece.
En Windows 2000/XP/NT 4.0/Server 2003
1 En Windows 2000/NT 4.0, haga clic en el botón [Inicio], señale


3 Haga clic en el botón [Agregar puerto] en la ficha “Puertos”, haga

doble clic en “Puerto local” o seleccione “Puerto local” y haga clic en
el botón [Puerto nuevo] y después escriba
\\nombre NetBIOS\nombre del servicio de impresión.

Nota
Escriba el mismo nombre de NetBIOS y de servicio de impresión
que escribió en PageScope Web Connection (consulte
“Operaciones en la máquina” en la página 6-6).
4 Haga clic en el botón [Cerrar] para aplicar la configuración.
6-8 C350
6
6.5 Impresión LPR (Windows 2000/XP/NT 4.0/Server
2003)
El servicio de impresión LPR es compatible como estándar con Windows
2000/XP/NT 4.0. TCP/IP es el protocolo de red que se utiliza.

Especifique la dirección IP de la máquina. Para conocer el procedimiento
de configuración, consulte “Configuración de la dirección IP de la
máquina” en la página 6-3.
6.5.2 Configuración del controlador de impresora

En Windows 2000/XP/Server 2003
1 En Windows 2000, haga clic en el botón [Inicio], señale


3 En la ficha “Puertos”, haga clic en el botón [Agregar puerto].
4 En la lista Puertos de impresora disponibles, seleccione Puerto

TCP/IP estándar y después haga clic en el botón [Puerto nuevo].
5 Cuando se abra el Asistente para agregar puerto de impresora

estándar TCP/IP, haga clic en el botón [Siguiente].
6 En el recuadro Nombre de impresora o Dirección IP, escriba la

dirección IP de la máquina y después haga clic en el botón [Siguiente].
7 Seleccione Personalizado y después haga clic en el botón [Ajustes].
8 Seleccione LPR, escriba “Print” en el campo Nombre de cola y

después haga clic en el botón [Aceptar].
9 Haga clic en el botón [Siguiente] y después haga clic en el botón

[Finalizar] para aplicar la configuración.
C350 6-9
En Windows NT 4.0
1 Haga clic en el botón [Inicio], seleccione “Configuración” y haga clic

en “Impresoras”.

3 En la ficha “Puertos”, haga clic en el botón [Agregar puerto].
4 En la lista Puertos de impresora disponibles, seleccione Puerto

LPR y después haga clic en el botón [Puerto nuevo].

Nota
Si en la lista no está “Puerto LPR”, haga clic en el botón [Inicio],
señale “Panel de control” y después haga clic en “Red”. Luego, en
la ficha “Servicio”, haga clic en el botón [Agregar] e instale el
servicio de impresión TCP/IP de Microsoft.
5 En el campo Nombre y dirección del servidor que proporciona lpd

del cuadro de diálogo Agregar impresora compatible LPR, escriba la
dirección IP de la máquina.
6 En el campo Nombre de la impresora o cola en ese servidor,

escriba “Print”.
7 Haga clic en el botón [Aceptar] para aplicar la configuración.
6-10 C350
6
6.6 Impresión IPP (Windows 2000/XP/Server 2003)
El servicio de impresión IPP (Protocolo de impresión de Internet) es
compatible como estándar con Windows 2000/XP/Server 2003.
TCP/IP es el protocolo de red que se utiliza.

Especifique la dirección IP de la máquina. Para conocer el procedimiento
de configuración, consulte “Configuración de la dirección IP de la
Especifique también la configuración de impresión IPP en PageScope
Web Connection. (Se puede imprimir con la configuración
predeterminada).
C350 6-11

Modo Administrador.
3 En la ficha “Red”, haga clic en Ajustes comunes y después haga clic

en IPP en el submenú que aparece.
6-12 C350
6
H Printer URI:
se muestra la dirección URL de la impresora que se puede utilizar
para la impresión IPP.
H Activar IPP:
indica si se va a realizar impresión IPP. Seleccione “Activar”.
H Aceptar Trabajos IPP:
indica si se va a utilizar la función de recepción IPP.
H Operación Soportada:
indica las operaciones de impresión compatibles con IPP.
Luego, en la ficha “Impresión” de PageScope Web Connection,
especifique la configuración para impresión IPP.
1 En Modo Administrador, haga clic en IPP en el menú de la ficha

“Impresión”.

H Nombre de la impresora:
indique el nombre de la impresora (hasta 127 caracteres
alfanuméricos).
H Localización de Impresoras:
indique la ubicación de la impresora (hasta 127 caracteres
alfanuméricos).
H Fabricante de Impresora y Modelo:
indique los detalles del fabricante de la impresora (hasta
127 caracteres alfanuméricos).
C350 6-13
6.6.2 Instalación de Controladores de Impresora

Para la impresión IPP, vuelva a instalar el controlador de impresora.
Procedimiento de instalación
1 Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del ordenador.

2 En Windows 2000, haga clic en el botón [Inicio], señale
3 En Windows 2000/Server 2003, haga doble clic en “Agregar

impresora”.
En Windows XP, haga clic en Agregar una impresora en el menú
Tareas de impresión.

5 En el cuadro de diálogo Impresora local o de red, seleccione
Impresora de Red y después haga clic en el botón [Siguiente].
6 En el cuadro de diálogo Ubique su impresora, seleccione Conectar

con una impresora en Internet o en la intranet de su organizatión.
7 En el campo URL, escriba la dirección URL de la máquina con el

formato que se indica a continuación y después haga clic en el botón
[Siguiente].
H http://<dirección_IP_de_la_copiadora>/ipp
Ejemplo: si la dirección IP de la máquina es 192.168.0.10
http://192.168.0.10/ipp
8 Al abrirse el cuadro de diálogo de confirmación, haga clic en el botón

[Aceptar].

10 Haga clic en el botón [Examinar], indique el directorio del CD-ROM
que contenga el controlador de impresora
(\Driver\English\Printer\Win2KXP) y después haga clic en el botón
[Aceptar].
11 Compruebe que “KONICA MINOLTA C350 PCL5c” aparece en la lista

Impresoras y después haga clic en el botón [Siguiente].
6-14 C350
6
12 Seleccione si la impresora va a ser la impresora predeterminada y
después haga clic en el botón [Siguiente].
13 Haga clic en el botón [Finalizar] para salir del Asistente para agregar
impresora.
Tan pronto como se haya especificado la configuración de la impresora,
ya podrá utilizarla de la misma forma que una impresora local
predeterminada. Además, si configura la impresora para compartirla en
Windows, podrán utilizarla como impresora de red los demás
ordenadores con Windows conectados a esa red.
C350 6-15
6-16 C350
Utilización de las funciones de escáner
7
7 Utilización de las funciones de

escáner
En este capítulo se describen los procedimientos de configuración y
funcionamiento de las funciones de escáner.
Para configurar las funciones de escáner se puede utilizar el panel de
control de la máquina o PageScope Web Connection. Si necesita más
información sobre el procedimiento de inicio de PageScope Web
Connection y sobre el procedimiento para iniciar la sesión en Modo
Administrador, consulte “10 Utilización de PageScope Web Connection”.
En esta máquina están disponibles los siguientes tipos de funciones de
escáner. Utilice el tipo adecuado a su aplicación y entorno de red.
Escanear a E-mail Envía los datos escaneados como un adjunto de correo

electrónico.
Escanear a un servidor Envía los datos escaneados a un servidor FTP.

FTP
Escanear a PC Envía los datos escaneados a un ordenador utilizando FTP.
Escanear a HDD Envía los datos escaneados al disco duro opcional.
Terminal de Fax Adjunta los datos escaneados en un correo electrónico y lo envía

a un dispositivo que sea compatible con fax por Internet. Además,
los datos recibidos de la imagen se pueden imprimir.

Memo
Si necesita más información sobre los procedimientos de
configuración y funcionamiento de cada modo de escáner, consulte la
guía de usuario del controlador de impresora C350.
C350 7-1
7.1 Entorno requerido para las funciones de escáner

Se requiere el siguiente entorno para enviar los datos de la imagen
(enviar y recibir fax por Internet) utilizando las funciones de escáner.

Nota
Las funciones de escáner sólo se pueden utilizar en un entorno de red
TCP/IP.
Entorno requerido Entorno requerido

para enviar datos de para recibir datos de Otras limitaciones
imágenes imágenes
Escanear a Servidor de correo (en Ordenador cliente de En el servidor de

E-mail la red) correo electrónico correo se puede
especificar un
tamaño máximo de
archivo.
Escanear a un Servidor FTP (en la Ordenador cliente de

servidor FTP red) FTP
Escanear a PC Aplicación de FTP (en Ordenador cliente

el ordenador que
recibe)
Escanear a Disco duro opcional Explorador web o

HDD (instalado en esta BOX Utility
máquina)
Escanear para Servidor de correo (en El destinatario debe

fax por Internet la red) disponer de un
dispositivo capaz de
recibir faxes por
Internet.
En el servidor de
correo se puede
especificar un
tamaño máximo de
archivo.
Recepción de Servidor de correo

fax por Internet
7-2 C350
7
7.2 Formatos de archivo compatibles
Se puede seleccionar TIFF, PDF o JPEG para el formato del archivo de
los datos escaneados.
El archivo de transmisión se creará según el formato de archivo
especificado.
Se adjuntará una de las extensiones siguientes al nombre del archivo
según el formato de archivo especificado.
.pdf para el formato PDF, .jpg para el formato JPEG o .tif para el formato
TIFF

Nota
Dependiendo del ajuste del Modo de color, no se podrán seleccionar
algunos formatos de archivo.
PDF TIFF JPEG
Color Ο × Ο
Escala de grises Ο × Ο
Negro Ο Ο ×

Nota
No se puede seleccionar el formato de archivo en el funcionamiento
como escáner o fax por Internet. Con este funcionamiento, los datos
se envían en formato TIFF (ajuste del modo de color “Negro”,
200 × 200 dpi).
Si se escanean varias páginas de un documento con el formato JPEG

seleccionado, se enviará una página cada vez.
Ejemplo: si se escanean 10 páginas, se enviarán 10 archivos JPEG.
C350 7-3
7.3 Escanear a E-mail

Se envían los datos de imagen escaneada en la máquina como un
archivo adjunto a una dirección de correo electrónico.
Es ideal para enviar datos en una resolución baja.
Se requiere un entorno de red con un servidor de correo.
Servidor de correo
Ordenador Cliente
Ordenador Cliente
7-4 C350
7
7.4 Escanear a un servidor FTP
Se envían los datos de imagen escaneada en la máquina a una carpeta
especificada en el servidor FTP.
Es ideal para enviar datos con una resolución alta.
Se requiere un entorno de red con un servidor de FTP.
Le permite seleccionar si se utiliza la función de notificación por correo
electrónico, que envía un mensaje de correo electrónico con los datos de
la ubicación de almacenamiento de los datos de la imagen. (Se requiere
un servidor de correo para la función de notificación por correo
electrónico).
Es posible acceder a servidores FTP de Internet a través de un servidor
proxy. (En este caso, se requiere un servidor proxy).
Servidor de FTP
Ordenador Cliente
Servidor de correo
C350 7-5
7.5 Escanear a PC
Se envían los datos de imagen escaneada en la máquina directamente a
un ordenador mediante FTP.
Se requiere una aplicación de servidor FTP en el ordenador, que debe
estar ejecutándose en el momento de recibir los datos de la imagen.
Ordenador Cliente
Servidor de FTP
aplicación
7-6 C350
7
7.6 Escanear a HDD
Se envían los datos de imagen escaneada en la máquina a una carpeta
especificada (llamada “box”) en el disco duro instalado en la máquina.
Es ideal para enviar datos con una resolución alta.
Le permite seleccionar si se utiliza la función de notificación por correo
electrónico, que envía un mensaje de correo electrónico con los datos de
la ubicación de almacenamiento de los datos de la imagen. (Se requiere
un servidor de correo para la función de notificación por correo
electrónico).

Nota
Para poder utilizar esta función de escáner, se debe instalar un disco
duro opcional en la máquina.
Box
Ordenador
Disco duro Servidor de correo

opcional
C350 7-7
7.7 Escanear para fax por Internet

Adjunta los datos de la imagen escaneada en la máquina en un correo
electrónico y lo envía a un dispositivo que sea compatible con fax por
Internet.
Los datos de la imagen se envían con el ajuste de modo de color en
“Negro” en formato TIFF a 200 × 200 dpi.

Memo
Antes de enviar datos de un documento mediante fax de Internet,
compruebe si el receptor puede recibir faxes por Internet.
Negro
Formato TIFF
200 × 200 dpi
Dispositivo compatible con
envío de faxes por Internet
Impresión
Servidor de correo
7-8 C350
7
7.8 Recepción de fax por Internet
Recibe correo electrónico enviado desde un dispositivo compatible con
fax por Internet e imprime los datos.
Se pueden recibir los siguientes datos de imagen.
G Ajuste de modo de color “Negro”, formato TIFF, 200 × 200 dpi/200 ×
100 dpi
Dispositivo compatible con

envío de faxes por Internet
Impresión
Servidor de correo
C350 7-9
7-10 C350
Escaneado de imágenes utilizando TWAIN (función de escaneado a PC)
8
8 Escaneado de imágenes utilizando

TWAIN (función de escaneado a PC)
TWAIN es una interfaz que se utiliza para importar a diferentes
plataformas de ordenadores las imágenes escaneadas en ciertos
dispositivos. Aquí, TWAIN se refiere al control del escáner de la máquina
y a la importación de los datos escaneados a la aplicación. Para utilizar
TWAIN, en el ordenador debe estar instalado el controlador TWAIN y en
la máquina se requiere la configuración TWAIN. Esta función sólo está
disponible si se utiliza en una red.
8.1 Entorno operativo

El controlador TWAIN funciona en los siguientes entornos.
Ordenador IBM PC o compatible
Sistema operativo Windows 98/98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP

o Windows NT 4.0 (SP6a o superior)
8.2 Instalación del controlador TWAIN

Instalación
1 En el CD-ROM, abra la carpeta que contiene el controlador TWAIN

(\Driver\English\TWAIN).
2 Haga doble clic en el archivo “Setup.exe” para ejecutar el programa

de instalación.
3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para realizar la

instalación.
C350 8-1
8 Escaneado de imágenes utilizando TWAIN (función de escaneado a PC)
8.3 Configuración de la Liberación del TWAIN.

Utilizando PageScope Web Connection o el panel de control de la
máquina, ajuste el tiempo de liberación para utilizar TWAIN para importar
imágenes al ordenador.
Utilizando PageScope Web Connection

Modo Administrador.
3 En la ficha “Red”, haga clic en Configuración TWAIN en el menú.

H Liberación del TWAIN:
indique el tiempo de liberación para realizar operaciones de
escaneado TWAIN desde el ordenador.
8-2 C350
8
Utilizando el panel de control de la máquina

administrador.
2 Pulse [Ajuste de RED] y después [Twain].

3 Especifique el valor del parámetro “Liberación del TWAIN”.
C350 8-3
8.4 Recuperación de imágenes utilizando TWAIN

Procedimiento de recuperación
1 Coloque el documento en la máquina.
2 En la aplicación que utilice para recuperar imágenes, realice la

operación de escaneado TWAIN (por ejemplo, haga clic en
“Seleccionar dispositivo” en el menú “Archivo”).
3 Seleccione el destino de recuperación de los datos escaneados

(dirección IP:número de puerto). En la lista de destinos de
recuperación, aparecen los dispositivos TWAIN que están disponibles
en la red. Para buscar destinos de recuperación, haga clic en el botón
[Configuración] y especifique las condiciones en el cuadro de diálogo
que se abre. (Consulte “Búsqueda de escáner” en la página 8-7).
4 Haga clic en el botón [Aceptar] para abrir el cuadro de diálogo para

escanear.
8-4 C350
8
H Tamaño del papel:
indique el tamaño del papel que se va a escanear.
H Resolución:
indique la resolución.
Valores: 600 dpi, 400 dpi, 300 dpi ó 200 dpi
H Tipo de píxel:
indique el tipo de datos que va a escanear.
Valores: “Color”, “Escala de Grises” o “Blanco y Negro”
H Ubicación:
indique el modo de escaneado del documento.
Si “Dúplex” tiene el valor “Activado”, “Ubicación” debe ser “ADF”.
Valores: “Cristal” o “ADF”
H Dúplex:
indique si el documento escaneado es un documento a doble cara.
Valores: “Activado” o “Desactivado”
H Escaneo separado:
indique el procesamiento de varios documentos.
H Ajuste de baja densidad:
indique si hay que eliminar el fondo.
H Botón [Digitalización previa]:
realiza un escaneado de prueba.
H Botón [Escanear]:
escanea los datos y los importa a la aplicación.
H Botón [Opción]:
abre el cuadro de diálogo de Opción.
Consulte “Configuración del cuadro de diálogo Opción” en la
página 8-6.
6 Haga clic en el botón [Escanear].

Se escanea el documento y los datos se importan a la aplicación.
C350 8-5
8.4.1 Configuración del cuadro de diálogo Opción

Haga clic en el botón [Opción] en el cuadro de diálogo Escanear para
abrir el siguiente cuadro de diálogo. Se puede especificar una zona y
copiarla al portapapeles.
Arrastre el puntero para seleccionar la parte de la imagen que desea

copiar y después haga clic en el botón [Seleccionar]. (Se pueden
especificar hasta 5 áreas).
8-6 C350
8
8.4.2 Búsqueda de escáner
Haga clic en el botón [Configuración] en el cuadro de diálogo que se
utiliza para seleccionar el destino de recuperación de los datos
escaneados para abrir el cuadro de diálogo de búsqueda de escáneres.
Se pueden especificar las siguientes condiciones de búsqueda.
Difusión
Busca utilizando el protocolo de difusión.
Base de puerto IP Indica el número de puerto que se busca.
Difusión Ejecuta la búsqueda.
Multidifusión
Busca utilizando el protocolo de multidifusión.
Cuenta de salto máx. para El número de saltos para buscar se ha fijado a 0. No se puede
buscar cambiar este valor.
Base de puerto IP Indica el número de puerto que se busca.
Multidifusión Ejecuta la búsqueda.
C350 8-7
8-8 C350
Utilización de las funciones Box
9

En este capítulo se describe el procedimiento para reenviar los datos de
la imagen que las funciones Box almacenan en el disco duro de la
máquina.

Nota
Para poder utilizar estas funciones Box, se debe instalar un disco duro
opcional en la máquina.

Memo
Para conocer el procedimiento para guardar los datos de la imagen en
el disco duro, consulte la guía de usuario del controlador de impresora
C350.
9.1 Descripción general

En esta máquina están disponibles las siguientes funciones Box. Utilice
el tipo adecuado a su aplicación y entorno de red.
Función Descripción
Reenvío por e-mail Reenvía los datos guardados de la imagen adjuntándolos en

un mensaje de correo electrónico.
Reenvío a un servidor FTP Reenvía los datos guardados de la imagen a un servidor FTP.
Reenvío a PC Reenvía los datos guardados de la imagen a un ordenador

utilizando FTP.
C350 9-1
9.2 Entorno requerido para las funciones Box

Para reenviar datos de imagen utilizando una función Box, se requiere el
siguiente entorno.

Nota
Las funciones Box sólo se pueden utilizar en un entorno de red
TCP/IP.
Entorno requerido Entorno requerido

para enviar datos de para recibir datos de Otras limitaciones
imágenes imágenes
Reenvío por Servidor de correo (en Ordenador cliente de En el servidor de

e-mail la red) correo electrónico correo se puede
especificar un tamaño
máximo de archivo.
Reenvío a un Servidor FTP (en la Ordenador cliente de

servidor FTP red) FTP
Reenvío a PC Aplicación de FTP (en Ordenador cliente

el ordenador que
recibe)
9-2 C350
Utilización de las funciones Box
9
9.3 Utilización de las funciones Box
Para utilizar las funciones Box, es necesario activarlas desde el panel de
control de la máquina.

administrador.
2 Pulse [Aj. Administ.] y después [Función Box] (página 2/4).
3 Pulse [Permitir] y después pulse [Intro].

Memo
Si necesita más información sobre los procedimientos de
configuracion y funcionamiento de la función Box, consulte la guía de
usuario del controlador de impresora C350.
C350 9-3
9-4 C350
Utilización de PageScope Web Connection
10
10 Utilización de PageScope Web

Connection
PageScope Web Connection es un programa para control de dispositivos
que se incluye en el servidor HTTP integrado en el controlador de
impresora. Inicie un explorador web en un ordenador de la red y acceda
a PageScope Web Connection para modificar fácilmente la configuración
de la copiadora.
10.1 Requisitos del sistema
Red Red Ethernet y protocolo TCP/IP
Programa necesario Explorador web:

en el ordenador Microsoft Internet Explorer Ver. 5.5 o superior (JavaScript activado)
Netscape Communicator Ver. 4.5 o superior (JavaScript activado)
10.2 Acceso a PageScope Web Connection

La conexión web de PageScope puede abrirse directamente desde un
explorador web.
Procedimiento
1 Inicie el navegador web.
2 En la barra de direcciones, escriba la dirección IP de esta máquina

como se muestra abajo. Después pulse la tecla [Intro].
http://<dirección_IP_de_la_copiadora>/
Ejemplo:
si la dirección IP de la máquina es 192.168.0.10
http://192.168.0.10/
Aparece la página de inicio de PageScope Web Connection.

Memo
Esta es la dirección URL después de activar SSL/TLS.
https://<dirección_IP_de_la_copiadora>/
Para conocer el procedimiento para configurar la dirección IP de la

máquina, consulte “Configuración de la dirección IP de la máquina” en
la página 6-3.
C350 10-1
10.2.1 Funcionamiento
El funcionamiento de PageScope Web Connection es idéntico al de las
páginas web de Internet. Para ir al destino de un enlace de la página,
haga clic en el enlace; para mostrar la página anterior (o la siguiente),
haga clic en el botón [Atrás] (o [Adelante]).
10.3 Estructura de la página

La primera página que se muestra al acceder a PageScope Web
Connection se conoce como la página de Modo del usuario. Todos los
usuarios pueden ver esta página. Si escribe el código de acceso
adecuado en el campo Código Administrador en la página de Modo del
usuario, se puede acceder a la página de Modo Administrador. (Consulte
“Inicio de sesión en el Modo Administrador” en la página 10-4.)
A continuación se muestra la configuración de PageScope Web
Connection.

Memo
Si desea cambiar el idioma de PageScope Web Connection, inicie la
sesión en Modo Administrador y cambie la configuración mediante la
opción “Configuración de PageScope Web Connection” del menú.
1 2
3
10-2 C350
10
1. Logotipo de KONICA MINOLTA
Haga clic en el logotipo para ir al sitio web siguiente (sitio web de KONICA
MINOLTA).
http://konicaminolta.net
Haga clic en el logo de PageScope Web Connection para ver la
información sobre la versión.
2. Indicaciones de estado
Muestra el estado de las secciones de escáner e impresora de la máquina
mediante texto e iconos.
Cuando la máquina funciona normalmente se muestra el mensaje
“Preparada”.
Si se ha producido un error en la máquina, se muestra el estado del
problema/error e información adicional.
3. Fichas
Se muestran los aspectos que pueden controlarse con PageScope Web
Connection. En el modo de usuario se muestran las siguientes fichas.
G Sistema
G Trabajo
G Archivo
G Impresión
G Escan
Si necesita conocer más detalles sobre cada ficha, consulte las secciones
siguientes.
4. Menús
Muestra la información y opciones de la ficha seleccionada. Los menús
cambian en función de la ficha que esté seleccionada.
5. Información y opciones
Aparece información detallada sobre el elemento del menú que se haya
seleccionado.
6. Código de administrador
Escriba el código de acceso del administrador para iniciar la sesión en
Modo Administrador.
C350 10-3
10.4 Inicio de sesión en el Modo Administrador

Se puede cambiar entre los modos de usuario y administrador. Sin
embargo, debe acceder al Modo Administrador para especificar la
configuración del sistema o de la red.
Procedimiento de inicio de sesión

§ En el campo Código Administrador de la página de Modo del
usuario, escriba la contraseña del administrador para la máquina
(código de acceso del administrador) y después haga clic en el botón
[Inicio de sesión].
Se muestra la página de Modo Administrador.
Para volver al Modo del usuario, haga clic en el botón [Fin de sesión].

Nota
Cuando se inicia la sesión en Modo Administrador, el panel de control
de la máquina queda bloqueado y no se puede utilizar.
Dependiendo del estado de la máquina, es posible que no se pueda

iniciar la sesión en Modo Administrador.
Si se inicia la sesión en Modo Administrador y, durante un cierto

tiempo, no se realiza ninguna operación, se se agota el tiempo de
espera y finaliza automáticamente la sesión del Modo Administrador.
El tiempo de espera se especifica en el elemento “Tiempo
(Temporizador de reinicio del panel)” en la página “Configuración de
administrador”. Si se establece un tiempo en el intervalo de 1 a
10-4 C350
10
5 minutos, el tiempo de espera será de 5 minutos. Si “Temporizador
de reinicio del panel” tiene el valor “No”, el tiempo de espera será de
10 minutos.
Si en la máquina está activado el bloqueo por acceso no autorizado y

se introduce tres veces un código de administrador no válido, se
invalida el inicio de sesión y ya no se puede acceder al Modo
Administrador. Para permitir el acceso, se debe reiniciar la máquina
(desconectar y volver a conectar).
C350 10-5
10-6 C350
Utilización de BOX Utility
11

BOX Utility es un programa que se utiliza para recuperar, imprimir o
enviar adjunto en un correo electrónico los datos de la imagen que se
almacenaron en el disco duro mediante la operación Escanear a HDD. El
intercambio de datos con la copiadora se realiza a través de FTP.

Nota
Para poder utilizar este programa, se debe instalar un disco duro
opcional en la máquina.
Las características principales de BOX Utility son las siguientes:

G Mostrar una lista de datos de imagen que están almacenados en el
disco duro de la máquina.
G Ver y comprobar los datos de imagen en el disco duro. Se puede
ampliar o reducir la imagen.
G Mostrar una lista de vistas en miniatura de los datos de imagen.
G Imprimir los datos de imagen seleccionados.
G Fácil envío de los datos de imagen mediante correo electrónico, FTP
o SMB.
G Hacer una copia de seguridad o restaurar las imágenes en conjunto
(sólo el administrador).
C350 11-1
11.1 Requisitos del sistema
Ordenador IBM PC o compatible

Pentium II 450 MHz con 128 MB o más
(se recomienda Pentium III 1 GHz con 256 MB o más)
Sistema operativo Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP o

Windows NT 4.0 (SP 6a o superior)
Entorno de red Se requiere una red TCP/IP.
Controlador Debe estar instalado el controlador de impresora para poder

imprimir las imágenes.
Aplicaciones Adobe Acrobat Reader o Adobe Acrobat (para ver los archivos
PDF*)
Adobe Acrobat 5.0 (para ver la vista en miniatura de los
archivos PDF)
* Los archivos PDF se pueden mostrar si se ha instalado una aplicación adicional y si se ha

asignado esta extensión a la aplicación.
11.2 Formatos de archivo compatibles

BOX Utility es compatible con los siguientes formatos de archivo.
Formato de archivo Funciones compatibles
JPEG Modo de color: color o escala de grises

Se puede especificar la razón de compresión.
TIFF Modo de color: negro

Método de compresión principal para monocromático: MH o
MMR
PDF Modo de color: color, escala de grises o negro

Método de compresión principal para monocromático: MH o
MMR
11-2 C350
11
11.3 Instalación de BOX Utility

Nota
Si hay otros programas en ejecución, ciérrelos antes de empezar la
instalación. Es posible que el programa no se instale correctamente si
hay otras aplicaciones funcionando al mismo tiempo.
Procedimiento
1 Abra la carpeta que contiene BOX Utility en el CD-ROM (es la carpeta

“BoxUtility”).
2 Haga doble clic en el archivo “Setup.exe” para ejecutar el programa

de instalación.
3 Complete la instalación siguiendo las instrucciones que se muestran.
4 Si se abre una pantalla pidiendo confirmación para reiniciar el

ordenador, reinícielo.
C350 11-3
11.4 Utilización de las funciones Box

Para utilizar BOX Utility, es necesario activar las funciones Box desde el
panel de control de la máquina.

administrador.
2 Pulse [Aj. Administ.] y después [Función Box] (página 2/4).
3 Pulse [Permitir] y después pulse [Intro].
11-4 C350
11
11.5 Registro de la copiadora
Para recuperar datos de imagen en el disco duro de la copiadora, ésta
debe estar registrada en el programa. Se pueden registrar hasta 10
copiadoras.
Procedimiento de registro
1 Haga clic en el botón [Inicio] y después haga clic en “Programas” –

“KONICA MINOLTA” – “BOX Utility” – “BOX Utility” para iniciar el
programa BOX Utility.
2 En el menú “Configurar”, haga clic en “Registrar el controlador MFP”.

Se abre el siguiente cuadro de diálogo de configuración.
3 Haga clic en el botón [Nuevo registro].
4 Escriba el nombre de registro en el campo Nombre (hasta 16

caracteres) y la dirección IP de la copiadora en el campo Host.

Memo
Los símbolos siguientes no se pueden utilizar en el nombre.
\/:*?"<>|
Para conocer el procedimiento para configurar la dirección IP de

la máquina, consulte “Configuración de la dirección IP de la
C350 11-5
5 Pulse la tecla [Intro] en el teclado del ordenador y después haga clic

en el botón [Aceptar].
Se guardará el registro.
También se puede modificar o eliminar el registro, y cambiar el orden en
el que se muestran los registros en el cuadro de diálogo Registrar el
controlador MFP.
11-6 C350
11
11.6 Conexión de la copiadora
Conecte la copiadora para acceder a los datos de imagen que están en
el disco duro de la copiadora.
1 En el menú “Comunicar”, haga clic en “Conectar”. También puede

hacer clic en en la barra de herramientas.
Se abre el cuadro de diálogo que se utiliza para seleccionar el destino.
2 Si hay varias copiadoras registradas, seleccione la copiadora que

desea conectar en la lista desplegable Conectando controlador
MFP.
En la lista desplegable Conectando controlador MFP se muestran
los nombres de registro que ya se han introducido “Registro de la
copiadora” (consulte “Registro de la copiadora” en la página 11-5).
3 Haga clic en el botón [Conectar].

Se establece la conexión y se muestran las “boxes” (carpetas) del
disco duro de la copiadora.
4 Seleccione la “box” (carpeta) que contiene los datos de la imagen que

desea ver. Si selecciona una “box” (carpeta), escriba la contraseña
C350 11-7
correspondiente en el campo Contraseña.
5 Haga clic en el botón [Conectar].

Se muestra una lista de los datos de imagen guardados en la “box”
(carpeta) seleccionada.
Desconexión de la copiadora
§ Para desconectar la copiadora, haga clic en “Desconectar” en el menú
“Comunicar” o haga clic en en la barra de herramientas.
11-8 C350
11
11.7 Ventana principal
Después de conectar la copiadora y haber seleccionado una “box”
(carpeta), se mostrará una lista de datos de imagen.

Memo
Si necesita más información sobre los procedimientos de la ventana
Lista, consulte la guía de usuario del controlador de impresora C350.
C350 11-9
11.8 Ventana de visualización de imagen

La ventana de visualización de imagen se abrirá al seleccionar un archivo
en la ventana principal y hacer después clic en “Abrir” en el menú
“Comando”.
En esta ventana se pueden realizar las operaciones que se describen a

continuación.
Guardar el archivo de imagen

§ En el menú “Archivo”, haga clic en “Guardar como”.
Se abre el cuadro de diálogo para guardar el archivo.
Mostrar la presentación preliminar

Se puede examinar una vista preliminar de muestra antes de imprimir la
imagen que se está mostrando.
§ En el menú “Archivo”, haga clic en “Presentación preliminar”.
Se abre la pantalla de presentación preliminar.
11-10 C350
Solución de problemas
12
12.1 No se puede imprimir
Este capítulo explica los procedimientos de solución que deben seguirse
ante la detección de posibles errores.
Efectúe los procedimientos de solución de problemas que se indican a
continuación en los casos en los que la máquina no pueda imprimir, aun
después de haber ejecutado el comando de impresión desde el ordenador.
Síntoma Cause probable Acción

Aparece un mensaje, Se ha producido un error en la Compruebe el panel de control
indicando que “no máquina. de la máquina.
hay ninguna
El cable de red o el cable de la Compruebe que el cable de la
impresora
conectada”, “que no impresora están impresora y el cable de red
hay papel” o “que hay desconectados. estén conectados
correctamente.
un error de escritura
en el puerto LPT1”.
La máquina no inicia Se ha producido un error en la Compruebe el panel de control
la impresión aunque máquina. de la máquina.
ya se haya
El cable de red o el cable de la Compruebe que el cable de la
completado el trabajo
de impresión en el impresora están impresora y el cable de red
ordenador. desconectados. estén conectados
correctamente.
El controlador de impresora que Compruebe el nombre de la
ha seleccionado para la impresora seleccionado en el
impresión no es compatible con cuadro de diálogo Imprimir.
el dispositivo controlador.
Hay un trabajo de impresión en Compruebe el orden de los
la cola de la máquina, que trabajos en la pantalla Trabajos
retrasa la impresión. activos del panel de control de la
máquina.
El trabajo de impresión está Compruebe si el trabajos de
bloqueado. impresión está bloqueado en la
pantalla Trabajos bloqueados
del panel de control de la
máquina. Si es así,
desbloquéelo.
Todavía no se ha establecido la Consulte al administrador de
conexión de la máquina a la red red.
(si ésta es la forma de
conexión).
Si el modo de control de copias Escriba un número de acceso
está activado, es posible que se correcto (contraseña).
haya introducido un número
(contraseña) de acceso
incorrecto.
Si el problema persiste tras realizar estos procedimientos, lea el manual

de usuario de la máquina.
C350 12-1
12.2 No se puede especificar la configuración deseada

o no se imprime según lo especificado
Efectúe estos procedimientos de resolución de problemas si no pueden
configurar correctamente los parámetros con el controlador de impresora
o las características de la impresión no coinciden con las definidas.

Memo
Algunas de las funciones del controlador de impresora no se pueden
combinar entre sí. Si necesita más información, consulte la guía de
usuario del controlador de impresora C350.
Hay un parámetro del Algunas funciones no se pueden No intente seleccionar los

controlador de combinar. parámetros que aparecen
impresora que no se atenuados.
puede seleccionar.
Se abre el cuadro de Se han combinado Compruebe los parámetros y

diálogo Conflictos. incorrectamente ciertas especifique las funciones
funciones. correctamente.
No se imprime como Se ha especificado una Compruebe cada parámetro del

se ha especificado. configuración incorrecta. controlador de impresora.
La combinación de funciones,
aunque es posible definirla en el
controlador de impresora, no es
válida para la máquina.
El tamaño del papel, la Indique los parámetros

orientación y otros ajustes correctos en la aplicación.
especificados en la aplicación
tienen prioridad sobre los que se
indican en el controlador de
impresora.
No se puede imprimir No se ha configurado Compruebe la configuración de

la marca de agua. correctamente la marca de la marca de agua.
agua.
Se ha definido una densidad Compruebe la configuración de

demasiado baja para la marca Sombra.
de agua.
La marca de agua no puede En este caso no se puede

imprimirse en aplicaciones imprimir ninguna marca de
gráficas. agua.
No se puede No se permite grapar si “Tipo de Compruebe cada parámetro del

especificar la función soporte” tiene el valor “Grosor” o controlador de impresora.
Grapar. “Transparencia”.
12-2 C350
Solución de problemas
12
No se puede grapar. Número máximo de páginas que Modifique la configuración de

se puede grapar cuando está Copias.
instalado FS-501: hasta
30 páginas
Número máximo de páginas que

se puede grapar cuando está
instalado FS-601: hasta
50 páginas en A4/Carta o papel
más pequeño; hasta 25 páginas
en B4/Oficio o papel más grande
Número máximo de páginas que

se puede grapar en el centro
cuando está instalado FS-601:
hasta 10 páginas
No se puede realizar la función Compruebe el documento.

de grapado si el documento
contiene páginas de tamaños
diferentes.
La posición de El parámetro de orientación no Compruebe la posición de la

grapado no es la es correcto. grapa en “Diseño de página” en
esperada. el cuadro de diálogo de
configuración del controlador de
impresora.
No se puede No se puede especificar Compruebe cada parámetro del

especificar la función Taladrar si están seleccionados controlador de impresora.
Taladrar. “Folleto”, “Transparencia”,
“Grosor2”, “Grosor3” o “Sobre”.
Las hojas no se Pueden producirse copias sin Compruebe la orientación del

taladran. taladrar si la orientación del papel.
papel cargado en origen del
papel es incorrecta.
La posición de El parámetro de orientación no Compruebe la posición del

taladro no es la es correcto. taladro en “Diseño de página” en
esperada. el cuadro de diálogo de
configuración del controlador de
impresora.
No se puede Se debe instalar FS-601 para Seleccione FS-601 en la ficha

especificar la función poder especificar la función de “Configuración de opciones de
de plegado. plegado. Se debe seleccionar dispositivo” del controlador de
FS-601 en la ficha impresora.
“Configuración de opciones de
dispositivo”.
No se puede especificar plegado Compruebe cada parámetro del

al mismo tiempo que grapado o controlador de impresora.
“grosor”.
La imagen no se El espacio en la memoria Simplifique la imagen para

imprime disponible es insuficiente. reducir la cantidad de datos.
correctamente.
El sistema no admite Puede que el sistema no admita Cargue el origen del papel con
el papel de la fuente el papel de la fuente de papel papel de tamaño correcto y la
de papel especificada si dicha fuente se orientación adecuada.
especificada. ha cargado con papel de un
tamaño y orientación diferentes.
C350 12-3
No se puede Para poder especificar números • Añada las opciones

especificar el número de acceso, debe instalarse en necesarias.
de acceso. esta máquina el disco duro • Añada el disco duro en la
opcional y 256 MB de memoria. ficha “Configuración de
Además, se debe añadir el disco opciones de dispositivo” del
duro en la ficha “Configuración controlador de impresora.
de opciones de dispositivo” del
12-4 C350

Spanisch: Software Kit E

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Spanisch: Software Kit E

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Spanisch

Konica Minolta Business Solutions Europe GmbH

2 Antes de utilizar el controlador

4 Instalación de controladores de impresora

5 Configuración del controlador de impresora

6 Impresión en red en un entorno Windows

7 Utilización de las funciones de escáner

9 Utilización de las funciones Box

10 Utilización de PageScope Web Connection

11 Utilización de BOX Utility

1.1 Características del producto

1.2 Marcas comerciales y copyrights

2 Antes de utilizar el controlador

Ordenador PC IBM o compatible

Conexión de red Método de Ethernet 10Base-T/100Base-TX

Protocolo TCP/IP, NetBEUI o IPX/SPX (NetWare 4.x, 5.x

Conexión paralelo IEEE1284 (Compatible/Nibble/ECP)

Explorador web Microsoft Internet Explorer Ver.5.5 o superior (compatible con

Para utilizar las funciones “Almacenar en HDD”, “Distribución” (para

Conexión de red Utilice un cable Ethernet para conectar la máquina a la red.

Conexión paralelo Utilice un cable paralelo para conectar la máquina

3.1 Utilización de la conexión de red

Utilice siempre un cable 10Base-T/100Base-TX que esté blindado. En

1 Asegúrese de que la máquina está desconectada.

La máquina ya está conectada a la red.

3.2 Utilización de la conexión paralelo

Utilice siempre un cable paralelo que esté blindado. En caso contrario,

1 Desconecte la alimentación de la máquina y del ordenador.

2 Conecte un extremo del cable al puerto paralelo (puerto de impresora)

3 Conecte el otro extremo del cable al puerto paralelo que se encuentra

La máquina ya está conectada al ordenador.

Configuración de la interfaz paralelo

1 Pulse la tecla [Utilidades] en el panel de control de la máquina, pulse

2 Pulse [Ajustes de impresión] y después [Ajustes comunes].

3 Especifique los parámetros siguientes.

Método de conexión Consulte

Conexión de red “Si la máquina y el ordenador están conectados a través de

4.1 Si la máquina y el ordenador están conectados a

En Windows 98/Me/2000/NT 4.0

1 Mientras se está ejecutando Windows, introduzca el CD-ROM en la

2 Para Windows, haga clic en el botón [Inicio] seleccione

3 Haga doble clic sobre el icono “Agregar impresora”.

4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

5 En la pantalla de selección de la conexión con la impresora,

6 Haga clic en el botón [Siguiente].

7 Haga clic en el botón [Utilizar disco].

9 Según la versión de Windows que esté utilizando, indique el directorio

10 Haga clic en el botón [Aceptar].

11 Haga clic en el botón [Siguiente].

12 Indique el puerto de conexión. Seleccione LPT1.

13 Siga las instrucciones de la pantalla para realizar la instalación.

14 Al finalizar la instalación, asegúrese de que el icono de la impresora

15 Quite el CD-ROM de la unidad.

1 Mientras se está ejecutando Windows, introduzca el CD-ROM en la

2 Haga clic en el botón [Inicio] de Windows y después haga clic en

3 En Windows XP, haga clic en Agregar una impresora en el menú

Windows XP Windows Server 2003

Se abrirá la pantalla del Asistente para agregar impresora.

4 Haga clic en el botón [Siguiente].

5 Seleccione Impresora local conectada a este equipo, y después

6 Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar puerto de impresora.

7 Haga clic en el botón [Utilizar disco].

9 Indique el directorio del CD-ROM (\Driver\English\Printer\Win2KXP)