Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Kera Yvoty Vol1 12enero 2 1 PDF
Kera Yvoty Vol1 12enero 2 1 PDF
Revista
KERA YVOTY
reflexiones sobre la cuestión social
ISSN (impreso): 2519-7797
Diciembre, 2016
área de fotos
La reproducción total o parcial de esta publicación podrá ser hecha siempre que se cite la fuente. Las
opiniones contenidas en los artículos son de exclusiva responsabilidad de los autores. El Intituto se
reserva todos los derechos sobre los artículos.
CONTENIDO
5 Presentación
6 Editorial
Artículos Originales 7 Os serviços nas sociedades contemporâneas e o
serviço social: explicações e implicações
Vera Maria Ribeiro Nogueira
Reflexiones sobre la intervención profesional en
el debate contemporáneo argentino
Federico Guzmán Ramonda
Ejes para pensar la matriz histórico-crítica en la
formación del Trabajador Social el en Paraguay
Carmen García, Ada Vera
La intervención sobre lo social como campo de
interacción semiótica
Susana Moniec
Universidad y pensamiento crítico
Julio C. Gambina
Marx y la ontología del ser social
José Fernando Siqueira da Silva
La agricultura campesina en Paraguay según las
teorías clásicas sobre la cuestión agraria
Quintin Riquelme
Inclusión de estándares de derechos humanos en
el marco de regulación de la Universidad Nacional
de Asunción desde la década del noventa
Elba Núñez
Presentación
5
6
Editorial
7
8
ARTÍCULO ORIGINAL
Resumo
O presente texto enfoca algumas questões presentes no cotidiano Kera Yvoty: reflexiones sobre
do assistente social que tem sido objeto de reflexões pela categoria, la cuestión social. Vol. 1, 2016,
x-x.
como a legitimidade profissional, seu grau de autonomia e as suas ISSN (impreso): 2519-7797
particularidades na divisão social e técnica do trabalho. Enfocamse
tais questões a partir da consideração do serviço social como um a Este texto foi publicado
serviço, o que pode apontar algumas pistas para a elucidação das anteriormente na Semina,
editada pela Universidade
mesmas Estadual de Londrina e
republicado, com autorização
da editora, com alterações
Palavras-chave: serviços sociais, serviços, trabalho em serviços, significativas.
política social, demandas sociais. b Universidade Católica de
Pelotas, Brasil.
Abstrac Universidade Federal de
Santa Catarina, Brasil.
The present text focuses on a number of questions present in the Conselho Nacional de
daily life of the social worker who has been the object of reflections by Desenvolvimento Científico
e Tecnológico. Ministério da
the category, such as professional legitimacy, its degree of autonomy Ciência e Tecnologia, Brasil.
and its particularities in the social and technical division of labor. Correspondencia a:
These issues are focused on the consideration of social service as a veramrn@gmail.com
service, which may point to some clues to elucidating them. Cita:
Nogueira, V. M. R. (2016).
Keywords: social work, work in labor, social policy, social issues. Os serviços nas sociedades
contemporâneas e o
serviço social: explicações
e implicações. Kera Yvoty:
reflexiones sobre la cuestión
1. Introdução social, 1, 10-21.
A questão da identidade e autonomia profissional do Recibido:
assistente social e sua particularidade no vasto espectro da 12 octubre 2016
divisão sócio-técnica do trabalho é tema recorrente, tanto Aceptado:
29 noviembre 2016
nas reflexões travadas ao nível acadêmico como no espaço
interventivo. Neste sentido, o esforço para a identificação e
afirmação do estatuto profissional tem passado por variáveis
que incidem desde a sua legitimação pela via teórica, indo até
a tentativa de reconhecimento pelo caminho eminentemente
tecnicista, empírico e pragmático.
Observou-se, de forma recorrente, que os objetivos
definidos para a ação profissional dificilmente ultrapassam
os objetivos institucionais, não ocorrendo a incorporação
9
Nogueira | Serviços nas sociedades contemporâneas e o serviço social
competência e na área das Ciências Sociais. adquire a sua feição profissional a partir
Busca-se tão somente dar continuidade, em do atendimento de demandas típicas,
parte, à linha argumentativa acerca da relação postas pela modalidade de reprodução de
entre o Serviço Social e o trabalho em serviço, uma dada sociedade. Em outros termos,
abordada por Karsch (1987), Nogueira (1990), a especificidade profissional se instaura
Costa (1997), Britos (2006), Schütz (2009) e e se cristaliza face ao atendimento de
Schütz e Mioto (2012). necessidades sociais historicamente
Ao se tomar a ação profissional construídas. Em sendo assim, cada
como trabalho em serviço como um configuração histórica exige formulações
dos elementos para compreensão da específicas face às demandas colocadas
relativa autonomia profissional, é preciso pelos atores sociais. Cumpre à categoria
explicitar as razões e a perspectiva dessa dos assistentes sociais responde-las, ou
abordagem. Não se pretende aqui repor as partilhar a resposta com outras categorias
polêmicas quanto ao trabalho em serviço profissionais, que também buscam maior
ser considerado produtivo ou improdutivo, representatividade face ao todo social.
material ou imaterial, produtor ou não de Conforme pontuado por Netto
valor e sua contribuição na economia do [...] a afirmação e o desenvolvimento
desenvolvimento1, tampouco tenciona-se de um estatuto profissional (e dos
retomar um debate mais amplo sobre os papéis a ele vinculados) se opera
serviços, seja no âmbito da teoria marxista, mediante a intercorrência de um duplo
seja no âmbito da sociologia do trabalho2. dinamismo: de uma parte, aquele que
São indicadas unicamente as características é deflagrado pelas demandas que lhe
e propriedades dos serviços para sustentar a são social mente colocadas, de outra,
argumentação quanto à dificuldade de tratar aquele que é viabilizado pelas suas
as ações profissionais em uma perspectiva próprias reservas de forças, aptas ou
unicamente gerencial burocrática, despida não para responder às requisições
de conteúdos políticos e de valores extrínsecas e este é, enfim, o campo
subjetivos. Indica, ainda, a dificuldade dos em que incide o seu sistema de saber.
serviços, pela sua própria natureza, de serem (1990, p. 102)
controlados por agências centralizadas, o
que confere um grau acentuado de liberdade Sinalizando a reflexão para o aspecto
de ação aos agentes implementadores de das requisições mencionadas, verifica-se
políticas públicas. que estas se enquadram como prestação de
Nos debates sobre o tema a serviços sócio-assistenciais, viabilizados pela
perspectiva encontrada apontam que a implementação e execução de medidas de
intervenção do assistente social localiza- política social. A tarefa posta ao serviço social
se na implementação de políticas sociais postulada na esfera dos serviços possibilita
públicas e privadas, isto é, refere-se algumas explicações e também determina
às intervenções realizadas a partir dos implicações sobre “o que fazer” e o “como
desdobramentos da questão social. fazer” do assistente social, encaminhando
Essa pauta de explicação reconhece algumas pistas para a questão de sua
que o serviço social se institucionaliza e identidade, limite e autonomia.
Parametrando a reflexão, algumas
1 Sugerimos a produção acadêmica de autores que considerações se fazem pertinentes:
vêm, com extrema competência, analisando o valor - um ordenamento social, ao
do trabalho e sua relação com o trabalho em serviços, se desenvolver econômica e
como Antunes (1999), Kon (2007), Meirelles (2008),
Amorim (2009, 2012) e Rosso (2014). culturalmente, se complexifica e se
2 Ver publicações de Nogueira (1990), Costa (1997), organiza para atender as necessidades
Britos (2006), Schütz (2009) e Schütz e Mioto (2012). de seus componentes. Tais
concretiza a ação pública e privada. este deve dar conta: resguardar, de um lado,
as partes do garantindo a individualidade,
2. Os serviços - perspectiva as variações e as contingências e situações
conceitual diferenciadas que apresentam e, de outro,
As reflexões deste item o resultado da intervenção deve preservar
fundamentam-se basicamente em Claus as regras, normas e valores gerais do todo.
Offe (1989), e as inferências dele retiradas Consequentemente, um critério de
oferecem alguns caminhos para a discussão qualidade do trabalho em serviços é
central, que são as implicações e algumas que ele não suprima a individualidade
explicações relativas ao serviço social e a especificidade da situação de um
enquanto um serviço. Observa-se que os “caso” em favor de uma norma de
elementos conceituais aqui apresentados referência rígida nem inversamente,
são sumários e servem tão somente para atribua uma tal às particularidades
ilustrar as reflexões centrais. que as condições normais previstas
A imprecisão e a generalidade das por terceiros não sejam realizadas.
definições sobre o que significa trabalho (Offe, 1989, p. 136)
em serviço são apontadas por Claus Offe,
sinalizando que na literatura do setor Ocorre assim uma polarização entre
terciário, este é usualmente uma categoria regras e normas gerais que devem ser adotadas
residual. É assim explicado mais pelos em cada “caso” específico a as normas a
atributos negativos, pelo que deixa de ser, valores que devem ser respeitados. Com isso
em relação a categoria trabalho. os meios específicos no sentido de se atingir
O trabalho em serviços gera produtos um objetivo são referentes a especificidade
não materiais, que não podem ser de cada situação. As tarefas de mediação,
armazenados ou transportados. O sintetização e normalização, características
trabalho em serviço não é, ou é menos, dos serviços, são perpassadas sempre pela
suscetível ã racionalização técnica tensão existente entre os dois aspectos
e organizacional se comparado mencionados. “É preciso sempre normalizar
com o trabalho que produz bens. simultaneamente o caso e individualizar a
A produtividade do trabalho em norma” (Offe, 1989, p. 137).
serviços niro pdde ser medida e, por Da incumbência posta aos serviços, e
isso, seus padrões de produtividade da sua forma de concretização decorre uma
não podem ser controlados. (Offe, situação, no mínimo problemática. Nas
1989, p. 135) sociedades capitalistas contemporâneas
os serviços são realizados sob a forma de
No intento de superar tal imprecisão trabalho, isto é, há a sua monetarização e, por
conceitual Offe e Berger têm procurado conseguinte, o estabelecimento de relações
desenvolver um conceito de trabalho em contratuais entre os agentes envolvidos
serviços a partir de suas funções sociais. na ação. Tais relações contratuais, devido
Partem do princípio que tais a mercantilização mencionada, tendem a
atividades, incluindo as organizações e exigir uma racionalidade que é própria do
profissões, são tendencialmente voltadas trabalho e muito difícil de ser obedecida
para a manutenção das condições normais no caso dos serviços. O serviço passa a ser
de urna sociedade. Os serviços estabelecem medido e “cobrado” pelo mesmo parâmetro
a articulação entre os elementos de do trabalho, olvidando-se que o primeiro
todo social e contribuem para defender tem uma racionalidade diferente e não se
e preservar os elementos diferenciados enquadra na racionalidade do processo
da sociedade. A manutenção da norma, produtivo, da organização industrial. A
função dos serviços, tem dois aspectos que racionalidade dos serviços subordina-se
Observa que o Estado presta serviços de apresentada pelos serviços, sendo pela
educação, de saúde pública e outros que sua natureza relacional, intensamente
não dependem de relações econômicas interativa, dependente de inúmeros fatores,
diretamente, mas sim “[...] do patamar o que sinaliza para a impossibilidade
de civilidade ou barbárie de cada nação” de ser avaliado pelo tempo despendido
(Rosso, 2014, p. 86); ou seja, os serviços em sua prestação (Meirelles, 2008). O
na esfera da proteção social pública são trabalho em serviço supõe uma troca
instituídos, além de sua funcionalidade no entre pessoas singulares em uma relação
campo econômico, visando ao atendimento geralmente face a face. Entram nessa troca
das demandas sociais, viabilizado através elementos subjetivos relativos aos valores,
de medidas de política social. O alcance, história de vida, cultura e expectativas
o desenho e a regulação das políticas diferenciadas. Portanto, um serviço
sociais são igualmente construções sócio- prestado é sempre único, não podendo ser
históricas, derivadas da apreensão do nível repetido igualmente em outras situações.
de igualdade ou desigualdade aceito em Não é similar a um produto que pode
cada sociedade, indicados pela concepção ter seu tempo de fabricação aquilatado.
de cidadania adotada e justificada. Ao depender de ações interativas entre
São, enfim, modeladas pelas relações pessoas, sua trajetória quase sempre é
estabelecidas entre a sociedade e o Estado. processual, variável no tempo, dependendo
Meirelles (2008) propõe uma da maior ou menor facilidade de trocas de
abordagem conceitual sobre serviços informações e orientações, ou, em outros
partindo da hipótese de que a sua natureza termos, poderá exigir várias atividades para
específica reside em ser essencialmente se alcançar seu escopo final. Pela mesma
realização de trabalho, ou seja, trabalho em razão, os serviços têm sua produção e
processo, trabalho em ação. A mesma autora consumo imediatos, não sendo possível seu
sintetiza uma caracterização dos serviços por armazenamento para uso futuro, ou, como
autores contemporâneos em duas grandes anteriormente dito, possui a característica
linhas: os serviços centrados na oferta e os da inestocabilidade.
serviços centrados na demanda, conforme Os autores que centram a análise
afirma Meirelles (2008). Quando a análise dos serviços a partir da demanda objetivam
é centrada na oferta, os autores indicam apreendê-los tendo em vista os fins a que
três características que diferem das demais se destinam e o seu consumidor – função
atividades econômicas: fluxo, variedade e e público-alvo. Classificam-nos, assim, em
uso intensivo de recursos humanos. O fluxo relação ao tipo de atividades: (a) serviços
está relacionado com as propriedades de intermediários, que se referem às atividades
simultaneidade e continuidade da prestação produtivas industriais e empresariais; e (b)
do serviço, que se mantêm contínuos no serviços finais ligados aos serviços de consumo
tempo e no espaço. A simultaneidade tanto individuais (lazer, serviços domésticos)
resulta em outras duas características como coletivos (segurança, saúde, educação).
dos serviços: a inestocabilidade, pois não Essas duas visões dicotômicas
se permite estocar o que foi produzido, têm sido superadas por alguns autores,
e a incomensurabilidade, sendo os e Meirelles (2008) sinaliza para novas
seus resultados de difícil aferição e, alternativas decorrentes das mudanças
portanto, controle. A variedade reside na técnicas e econômicas na área dos serviços,
multiplicidade de técnicas de produção as quais mantêm as propriedades e as
dos serviços e na variação em tamanho características das análises do lado da oferta
e margem de lucro quando realizado em e da demanda.
empresas produtivas. O uso intensivo de Outro elemento relevante aos
recursos humanos é a terceira característica objetivos desse texto em relação aos serviços,
Resumen
El artículo realiza un conjunto de reflexiones sobre el debate Kera Yvoty: reflexiones sobre
contemporáneo de la intervención profesional en argentina. El la cuestión social. Vol. 1, 2016,
x-x.
mismo expresa una reflexión, una lectura, entre otras posibles que ISSN (impreso): 2519-7797
no pretende ser conclusiva pero si resaltar aspectos que considero
salientes del mismo. a Universidad Nacional del
Litoral, Argentina.
Universidad Nacional de
Palabras clave: intervención profesional, comprensión compleja, Entre Ríos, Argentina.
matrices de pensamiento. Correspondencia a:
Federicorgr@gmail.com
Abstrac Cita:
The article makes a set of reflections on the contemporary debate Guzmán Ramonda, F.
of professional intervention in Argentina. The same expresses a (2016). Reflexiones sobre la
intervención profesional en
reflection, a reading, among others possible that does not pretend el debate contemporáneo
to be conclusive but to highlight aspects that I consider salient of argentino. Kera Yvoty:
reflexiones sobre la cuestión
the same. social, 1, 10-21.
Recibido:
Keywords: falta 5 octubre 2016
Aceptado:
29 noviembre 2016
1 Cada época histórica nos exige comprender cuáles son las maneras
particulares en que los acontecimientos económicos, políticos, culturales se
relacionan dentro de determinados campos de posibilidad, o sea, conocer
las “lógicas particulares de proceso” dentro de un campo de fuerzas y
posibilidades alternativas (Thompson, 1981, p. 117).
19
Guzmán Ramonda | Intervención profesional en el debate contemporáneo argentino
2 Estos debates se pueden identificar a partir de los sujetos que la construyen colectivamente, en
diferentes referencias empíricas donde los mismos condiciones sociales determinadas (Iamamoto,
toman cuerpo, como son: las producciones escritas 1992); b) la profesión se constituye como producto
(libros, revistas), los temas convocantes de los eventos histórico, adquiriendo sentido e inteligibilidad en la
profesionales, los documentos institucionales, historia de la sociedad de la cual es parte y expresión.
los planes de estudio, los informes finales de las Los procesos históricos marcan condicionamientos
investigaciones, las tesis de grado y pos grado. Estos y límites al ejercicio profesional, conformando el
materiales, entre otros, son los que más nos acercan a terreno sobre el cual se gestan las alternativas de
tomar contacto con los mismos (Cazzaniga, 2012, p. 5). actuación, que “no se traducen de modo mecánico en
3 Pienso la relación entre trabajo social, contexto el ámbito profesional, sino que se encuentran sujetas
e historia a partir de las siguientes reflexiones: a innúmeras mediaciones, que deben ser apropiadas
a) la profesión es socialmente determinada por y elaboradas por los agentes profesionales tanto en
las circunstancias sociales objetivas, las cuales le el campo de la producción intelectual como de las
confieren una dirección social predominante a la estrategias de acción” (Iamamoto, 2003, p. 223).
práctica profesional, pero también es producto de 4 Profundizar Parisí et al. (2012).
trabajo de Iamamoto (2003) y la idea fuerza de de campo problemático opera como una
comprensión social compleja que se propone mediación conceptual para reconstruir
Matus Sepúlveda (2012)8. como la dinámica de la cuestión social
En el planteo de Rozas Pagaza (2001), se torna particular, a partir de la diversa
comprender los fundamentos y significados institucionalidad social del estado que se
de la intervención implica reconocer que desarrolla históricamente construyendo
ésta institucionaliza y legitima, efectiviza y problemas sociales particulares, donde se
concreta en el marco de la institucionalidad pone en acto la intervención profesional.
que el Estado desarrolla para abordar la Iamamoto con su propuesta de
Cuestión Social (Rozas Pagaza, 2001, p. 22). conceptuar la profesión como trabajo
La propuesta de intervención como campo interpela con esas perspectivas donde
problemático para captar “los procesos el ejercicio profesional aparece como
generales que adquieren particularidad en una práctica, constituida que se articula
tanto están referidos a las manifestaciones con factores que serían externos, que
de la cuestión social, que se expresa en la “inciden” o “condicionan” esa práctica.
práctica cotidiana de los sujetos” (Rozas Este tipo de discursos enuncia que existen
Pagaza, 2001, p. 234). “condicionantes internos” y “externos”
En esta perspectiva teórica para constitutivos de la intervención: los
comprender la intervención primeros hacen referencia a competencias
no existe una lógica interna que se profesionales como “accionar estrategias
formalice en una metodología de y tácticas, la capacidad de lecturas de la
intervención o en la formalización realidad coyuntural, la habilidad en el trato
de modelos de intervención que de las relaciones humanas, la convivencia
puedan ser aplicados; su efectividad en un equipo profesional”; los segundos
no depende de la adecuada aplicación serían los que no dependen exclusivamente
de dichas teorías [
] en la medida del agente profesional, como las relaciones
en que existe una apropiación fiel de poder institucional, los recursos
de la realidad se pueden establecer que son colocados a disposición para el
procedimientos operativos que trabajo por la institución que lo contrata,
faciliten la intervención profesional las políticas sociales específicas, etc.
[
] la preocupación por racionalizar (Iamamoto, 2003, p. 94). El trabajo social
o normativizar la intervención a como fuerza de trabajo cualificada necesita
partir de metodologías formalizadas para efectivizarse de medios de trabajo, de
sin el contexto de aplicación no condiciones que organizan el proceso de
aporta a la comprensión del campo trabajo, estas las provee el empleador (ej.
problemático. (Rozas Pagaza, 2001, Estado y sus políticas públicas) tiene una
p. 114) relación de asalariamiento con la institución
empleadora. El cambio de concepción
Se explicita la relevancia y el lugar que implica pasar del enfoque de la
que toma la producción de conocimiento, practica al trabajo, se expresa en superar
donde el énfasis no recae en lo tecnológico una propuesta donde la intervención se
o en la formalización de modelos sino funda a partir de una visión dicotómica,
que la intervención se constituya a partir dual, entre una dimensión interna y otra
de una comprensión crítica e histórica de externa que permite pensar que la práctica
la cuestión social. En síntesis, la noción profesional se puede constituir a priori o
por fuera de las condiciones contextuales.
La perspectiva del trabajo construye una
8 De ningún modo son los únicos autores que realizan
esta crítica en el debate profesional argentino, pero mirada que re-articula la intervención
constituyen referencias ineludibles del mismo. profesional constituyéndose a partir de las
teoría y práctica. A partir de estas críticas “que se construye en cada momento a partir
se reconocerán dimensiones constitutivas de las finalidades de la acción, como de
de la intervención profesional. Se reconoce los condicionantes del contexto político
que la intervención tiene dimensiones e institucional”. Esta dimensión aborda el
constitutivas de toda acción profesional, conjunto de mediaciones que va desde la
o sea dimensiones inalienables, presentes concepción a la operacionalización de la
en toda intervención: la dimensión intervención (Martinelli et al., 1994, p. 138).
teórico-ideológica, la política, la ética y La dimensión política hace referencia
técnico-instrumental. Dimensiones que a la conflictividad constitutiva de los
no se relacionan de modo secuencial ni su espacios del ejercicio profesional como
articulación es lineal que desarrollaremos las posiciones que frente a estas asume el
brevemente. agente profesional.
Podemos decir que la dimensión No puedo dejar de marcar que en este
teórico-ideológica manifiesta la concepción debatecontemporáneo sobre la intervención
de mundo, de hombre y de sociedad, a profesional emerge y se coloca con fuerte
partir de la cual se analiza la realidad relevancia una concepción epistemológica
social y se fundamenta la intervención. que apuesta a capturar la tensión teoría/
Retomando a Parisí (1993) decimos que el practica que considera la teoría como
trabajo profesional, se constituye como “un caja de herramientas y que sostiene que
lugar donde se juega una visión teórica- la producción de conocimientos se da en
ideológica específica, como un espacio de diálogo con la misma empírea (Cazzaniga,
acción-con-sentido sobre la realidad”. 2007, p. 18)11.
La dimensión ética hace refere ncia a
la necesidad de la reflexión ética requerida 4. Compresión social compleja.
para reconocer las consecuencias que Matrices de pensamiento y sentido
“sobre el otro” produce la intervención práctico
(promoción/cancelación de autonomía y Continuando con la idea de
derechos) (Cazzaniga, 1996)10. comprensión social compleja, entendemos
La dimensión técnico-operativa hace que el concepto de Matriz teórica nos
referencia al conjunto articulado de técnicas, ilumina, nos brinda elementos para
conocimiento y habilidad del profesional, pensar cómo se articulan los modos de
de modo que es una “categoría relacional” comprensión que fundan la intervención.
Como expresa Cazzaniga (1996), la “matriz
conceptual” representa una “constelación
10 Se entiende la intervención como acción con de categorías generales y particulares” que
sentido, y ésta se encuentra cargada de valores,
normas principios. Por esto es importante pensar que “opera como condición de posibilidad en la
la ética no se agota en el conjunto de principios de construcción de mediaciones conceptuales”
“código de ética”, sino que al estar las normas, valores que configuran y construyen el que y sobre
y principios implícitos en nuestro obrar, al ser parte
constitutiva de nuestra intervención es necesario que de la intervención.
recuperar la “ética como reflexión” en torno a por qué Para Parisí “nuestra propuesta teórica
debemos hacer, que “es la pregunta como reflexión
la que permite otorgar las argumentaciones acerca
de toda acción, pregunta que a la vez presenta el 11 La teoría en su propio campo se enfrenta con
potencial crítico en el sentido de evaluar, discernir obstáculos, muros, tropiezos, que hacen que sea
sobre lo establecido o naturalizado” (Cazzaniga, relevada por otro tipo de discurso (
). “La práctica
2006, p. 9). La ética como reflexión intersubjetiva es un conjunto de relevos de un punto teórico a
implica una permanente revisión de crítica sobre los otro, y la teoría, un relevo de una práctica a otra.
sentidos y características de nuestra intervención, Ninguna teoría puede desarrollarse sin encontrar
de modo que representa una reflexión sobre nuestra una especie de muro y precisa de la práctica para
ideología, nuestras concepciones o cosmovisiones perforarlo” (Foucault, 1995, p. 9). Esta perspectiva
sobre el mundo y el orden social, puesta en juego en epistemológica postula una relación teoría y práctica
nuestra intervención (Cazzaniga, 2006, p. 9). no en términos de totalización.
Resumen
El objetivo del presente trabajo es colocar algunos aspectos teorico Kera Yvoty: reflexiones sobre
contextuales necesarios para abordar la perspectiva histórico-crítica del la cuestión social. Vol. 1, 2016,
x-x.
trabajo social atendiendo las particularidades del proceso paraguayo; ISSN (impreso): 2519-7797
reconociendo la inexistencia de tradiciones en el pensamiento social
paraguayo que posibiliten la comprensión de la formación social desde a En este artículo no se
una visión de totalidad. En ese sentido, el proceso curricular llevado utilizará lenguaje de géneros
diferenciados, siempre se
acabo imprime al espacio de formación un horizonte desafiador y en hablará de ‘el trabajador
gran medida depende de la interpretación de sus actores para generar social’ en forma genérica.
sentidos que muestran distintas formas de ver determinados tipos de b Instituto de Trabajo Social,
trabajo social con perspectiva crítica Palabras clave: trabajo Social, UNA, Paraguay.
formación profesional, capitalismo, matriz crítica, proceso paraguayo. Correspondencia a:
carmetea72@gmail.com
Palabras clave: trabajo social, formación profesional, capitalismo, Cita:
matriz crítica, proceso paraguayo. García, C. & Vera, A. (2016).
Ejes para pensar la matriz
histórico-crítica en la
Abstrac formación del Trabajador
Social el en Paraguay. Kera
The objective of the present work is to place some theoretical contextual Yvoty: reflexiones sobre la
aspects necessary to approach the historical-critical perspective of cuestión social, 1, 10-21.
social work taking into account the peculiarities of the Paraguayan Recibido:
process. Recognizing the inexistence of traditions in Paraguayan social 22 setiembre 2016
Aceptado:
thought that make possible the understanding of social formation 27 octubre 2016
from a vision of totality. In that sense, the curricular process carried out
gives the training space a challenging horizon and it depends on the
interpretation of its actors to generate meanings that show different
ways of seeing certain types of social work with a critical perspective.
1. Introducción
Este artículo se centra sobre las reflexiones generadas
a partir de la investigación: Matrices Teóricas presentes
29
García & Vera | Matriz histórico-crítica en la formación del Trabajador Social en Paraguay
y la relación que tiene con el Trabajo Es decir, es solo cuando uno de los grupos
Social, considerándolo en su condición de sociales, hijos del proceso de producción
categoría histórica, social y económica, que laos crea, se organizan y exigen
como un modo de producción asociado reconocimiento en la sociedad burguesa
no solo a la explotación del trabajador, que el pauperismo pasa a ser denominado
sino también a un sistema de ideas y a cuestión social y posteriormente a partir
una fase histórica del mismo. El elemento de esta denominación se estructura una
crucial que imprime tal sistema son las propuesta de intervención en lo social.
relaciones sociales, inherentes al modo de Esta condición de subordinación
producción que determina la división entre generada históricamente, sería caótica
el capital y el trabajo, y por lo tanto, de los y sin salida hasta hoy; de no haber sido
hombres y mujeres, pasando a diferenciarse por los diversos movimientos, búsquedas
ahora por la propiedad de los medios de militantes y académicas generadas en la
producción, configurándose así dos clases profesión, sobre todo en América Latina a
fundamentales, los dueños de los medios partir de la segunda mitad del siglo pasado.
de producción y los trabajadores. Uno de los movimientos más fuertes en
La forma en que la clase hegemónica este sentido ha sido el Movimiento de
lleva a cabo sus objetivos en el capitalismo Reconceptualización en Trabajo Social, el
según Netto (1998); tiene que ver con cual se inicia a mediados de la década de 1960
la manutención de las condiciones en tres países: Brasil, Uruguay y Argentina,
económicas y sociales propicias para avanzar para posteriormente extenderse a toda
en la acumulación de la riqueza. Para eso; América Latina hasta finales de los setenta1.
se implementaron diversos mecanismos, Este movimiento cuestionó fuertemente el
en que el Estado refuncionalizó su acción legado subalterno de la profesión, a la vez
e incidió en la organización política- que manifestó la necesidad de generar un
económica interviniendo sobre las proceso de revisión y superación de este
refracciones de la cuestión social de forma legado conservador.
continua, estratégica y sistemática con Considerando que los debates de
la implementación de políticas sociales. la reconceptualización latinoamericana,
Desde ahí, el/la trabajador/a social (, reconocen y se muestran críticos a la
fue situado como agente que opera en la funcionalidad de esta disciplina con el
implementación de las políticas sociales, proyecto capitalista (Manrique Castro,
en diversas modalidades de intervención, 1998), en este continente y también en el
ya sea asistencial, promocional, o gerencial. país, se ha buscado caminos emancipadores
Es por ello que la cuestión social y el Trabajo diversos, cuyo efecto de maduración se
Social se emparentan recién cuando el observa en la producción latinoamericana
Estado comienza a intervenir a través de sus de los últimos 25 años y constituye el debate
instituciones. actual del Trabajo Social y Paraguay no ha
Por lo tanto para entender el quedado fuera de esta búsqueda.
Trabajo Social como categoría histórica, La interpretación del origen y la
es importante ubicarla como tributaria institucionalización del Trabajo Social
de un tiempo histórico, marcada por la en este país depende enteramente del
intervención racionalizada del Estado hacia proceso capitalista de Paraguay como lo
las manifestaciones de la cuestión social. Y plantea García (1997) y coloca la necesidad
siguiendo a Netto (2002) la cuestión social de recuperar el sentido histórico de los
sólo se torna una cuestión a ser tratada,
cuando la acumulación de fuerzas de los
1 Según plantea Parra (s/f) este es el periodo de auge
trabajadores disputa el escenario político en del movimiento, aunque es polémico el tiempo de
la segunda mitad del siglo XIX en Europa. finalización.
procesos, mediante la teoría crítica como de la venta masiva de las tierras públicas2,
en la formación profesional en el ITS-UNA. principalmente a capitales anglo-argentinos y
De esta manera conviene mencionar que brasileños, y la reorientación de la producción
el Trabajo Social desde que se embarcó en hacia las exportaciones de materias primas,
esta perspectiva lleva casi 2 décadas en la inició la integración del país de forma
búsqueda de ofrecer solvencia tanto en el dependiente al capitalismo mundial (García,
ámbito estudiantil, como en el docente, 1982 en Rojas & Ortega 2007).
siendo pionera en la instalación de esta Así surgieron los enclaves3, latifundios
perspectiva en el Trabajo Social en Paraguay. que realizan la explotación de materias
primas, fundamentalmente la yerba mate,
2.2. Paraguay y su posición en el el quebracho y la madera. Por otra parte, el
Capitalismo Internacional excedente económico que generaban las
En la época de la Colonia fue un exportaciones de estas materias primas,
centro de abastecimiento y desarrollo, que casi en su totalidad era transferido por los
posteriormente fue abandonada a su suerte dueños del capital a sus países de origen,
una vez que las explotaciones de oro y plata quedando un reducido porcentaje en el país.
dejaron de ser vías de desarrollo para los Paralelamente a estos enclaves, existía una
colonizadores. A partir de allí la historia gran cantidad de minifundios concentrados
de Paraguay está marcada fuertemente hacia la zona central del territorio, donde
por la explotación de su población la densidad demográfica fue aumentando
nativa, conocida como la encomienda, el rápidamente, y donde se producía para
yanaconazgo o la mita. abastecer las necesidades alimentarias de la
A partir de su independencia de la población paraguaya (Rojas & Ortega 2007).
colonia española, Paraguay desarrolla uno de Los enclaves productivos generaron
los procesos más prósperos de la región. Este relaciones de producción semi serviles,
desarrollo se ve destruido con la Guerra de la propias de la época colonial, que según
Triple Alianza, evento que a más destruir los Rojas & Ortega (2007) no constituyeron
recursos productivos, diezma la población una herencia del pasado, sino que estaban
paraguaya. A partir de este hecho histórico en directa relación con el proceso de
trascendental Paraguay se inserta en la acumulación del capital internacional, a
economía mundial como país proveedor de través de la exportación de los productos
materia prima preferentemente. mencionados y la transferencia del
Es así que la producción agropecuaria excedente económico.
ha sido históricamente el elemento Para estos autores la economía
principal en la estructuración económica paraguaya está basada en el modelo rural
y social del Paraguay. La forma como se dual de latifundio-minifundio, sin que en
ha organizado este sector agrícola y de sus este país se haya desarrollado un proceso
características, han permeado las formas de industrialización por sustitución de
de vida de la sociedad paraguaya en su importaciones como los generados en los
conjunto. Este carácter agro-dependiente países de la región. El modelo de desarrollo
de la economía paraguaya ha hecho que económico estuvo siempre puesto en
la disputa por la propiedad de la tierra y cubrir las necesidades de los mercados
las relaciones de producción que de ella
se derivan hayan estado en la base de los 2 Entre 1884 y 1914 se vendieron más de 20 millones
cambiantes procesos históricos que ha de has, aproximadamente la mitad del territorio
transitado el Paraguay (Rojas & Ortega, nacional.
2007). 3 Régimen socio-económico implementado en
un espacio geográfico para incorporar la lógica
La posguerra fue un periodo de capitalista en las sociedades “atrasadas” de América
liberalización de la economía, que a partir Latina.
Susana Monieca
Resumen
En este artículo se pretende abordar la dimensión simbólica de Kera Yvoty: reflexiones sobre
la intervención social de los trabajadores sociales, reconociendo la cuestión social. Vol. 1, 2016,
x-x.
que ésta trasciende la mediación y articulación entre un recurso ISSN (impreso): 2519-7797
y una necesidad y opera directamente en la reproducción de las
relaciones de producción, en tanto se constituye como un campo a Facultad de Humanidades
de interacción semiótica, de producción de signos y de ideología. y Ciencias Sociales,
Universidad Nacional de
Misiones, Argentina.
Palabras clave: políticas sociales, intervención social, trabajo Correspondencia a:
social. sumoniec@gmail.com
Cita:
Abstrac Moniec, S. (2016). La
This article aims to address the symbolic dimension of the social intervención sobre lo social
como campo de interacción
intervention of social workers, recognizing that it transcends semiótica. Kera Yvoty:
the mediation and articulation between a resource and a need reflexiones sobre la cuestión
social, 1, 10-21.
and operates directly in the reproduction of the relations of
production, as it is constituted as a field of semiotic interaction, Recibido:
17 setiembre 2016
of production of signs and ideology. Aceptado:
8 noviembre 2016
Keywords: social policies, social intervention, social work.
41
Moniec | Intervención sobre lo social como campo de interacción semiótica
El otro elemento constitutivo del 1 Tanto Jean Albert, (1986, citado por Aureliano, 1989)
como Esping Andersen (1991), identifican diferentes
conjunto, admite su abordaje tanto como corrientes teóricas de interpretación del Welfare
objeto de estudio, así como campo de State. Ambos autores señalan por un lado, el modelo
intervención profesional. El análisis de funcionalista, de las Estructuras o sistemas globales,
tributario de las teorías del desarrollo económico, y
la diversidad de conceptualizaciones, por otro, el de los actores, instituciones y conflictos,
propuestas por diferentes autores, nos tributario de las teorías del desarrollo político. En
muestra a la política social: como acciones uno tendrían mayor peso los procesos de crecimiento
y diferenciación que acompañan la modernización de
u omisiones del Estado, como concesiones la sociedad y en el otro, los procesos de movilización
de las élites en el poder, como resultado social y política. Estos autores destacan como
de la lucha de la clase trabajadora, como variantes de estas corrientes, los abordajes pluralistas
y marxistas (Albert 1986); la tesis de la democracia, la
programas y proyectos, entre otras del alineamiento institucional, la de la movilización
acepciones que pueden ser encuadradas de clase (Andersen, 1991).
remite a las prácticas sedimentadas de las un sector de tiempo que me permite actuar
instituciones que se abocan al abordaje sobre ellos y a ellos actuar sobre mí, dentro
de la cuestión social. Las significaciones de un ambiente comunicativo de motivación
imaginarias socialmente compartidas se mutua” (p. 284). Pero esta intersubjetividad
traducen en los discursos, construyen y dan puede trascender el tiempo de la
sentido a las prácticas. contemporaneidad, pues se puede dar en
En términos de Orlandi (1996) la la relación del sujeto con sus predecesores
relación del hombre con el mundo, con el “sobre los cuales no puedo actuar, pero
pensamiento, con el lenguaje no es directa, cuyas acciones pasadas y cuyo resultado
sino que esta mediada por el discurso en están abiertos a mi interpretación y pueden
tanto instancia material y concreta de influir en mis propias acciones” (p. 285) y en
esa relación. Así, el discurso, el lenguaje, la relación con sus sucesores, “de quienes no
en tanto sistema de signos a través de es posible ninguna experiencia, pero hacia
los cuales ocurre la comunicación y los quienes puedo orientar mis acciones en
procesos de producción de significado y anticipaciones más o menos vacías” (p. 285).
que nos remiten al sustrato ideológico Para la interacción con los otros,
implicado en los procesos de interacción Schütz (1995) y Berger & Luckman
social, constituyen elementos centrales en (2005) enfatizan la importancia de la
el abordaje de la intervención social como simbolización2, especialmente en las
campo de interacción semiótica. relaciones en las cuales no es posible
Consideramos las prácticas compartir el tiempo y el espacio. Esto se
discursivas como productoras de sentido, debe a que, en tales casos, no se puede
(entendiendo el sentido como una de las captar la unicidad de los individuos, sino
múltiples lecturas posibles que se pueden a través de la experimentación de algún
dar a las cosas, además de ser histórico y aspecto de su conducta típica, de la pauta
socialmente construido) de significado y de típica de motivos y actitudes, con una
ordenamiento de las cosas. Por otra parte, anonimia que puede tener gradaciones.
consideramos que: Para entenderse con el mundo
leer, mirar, escuchar son a su alcance, el sujeto utiliza marcas
efectivamente una serie de actitudes (elementos significativos que señalan y que
que lejos de someter al consumidor se encuentran a disposición para cuando
a un poderoso mensaje ideológico lo requiera) que constituyen referencias
y/o estético que supuestamente lo apresentacionales arbitrarias y separadas de
debe modelar, permite en verdad una un contexto intersubjetivo, e indicaciones,
verdadera reapropiación, el desvío, la objetos que representan alguna otra cosa
desconfianza o resistencia. (Chartier, diferente al sí mismo (Schütz, 1995). Así,
1987, p. 59) se puede comprender al otro mediante
vehículos, mediante signos (objetos,
Así, el mundo es intersubjetivo e hechos o sucesos del mundo externo), que
históricamente dado, y en él intervienen son aprendidos apresentacionalmente.
los otros que trascienden al sujeto. Para Para Schütz (1995) la apresentación3
Schütz (1995), y para Peter Berger & Thomas
Luckmann (2005), este mundo social posee
2 Definida por Schütz como “Referencia
varias dimensiones. La más importante, es la apresentacional de orden superior, que se basa en
relación directa, cara a cara, que permite a los referencias apresentacionales preformadas, tales
sujetos experimentarse en su unicidad. Otra como marcas, indicaciones, signos o aún símbolos”
(1995, p. 301).
dimensión está constituida por la relación
3 Cabe agregar que, para el autor, en toda situación
remota del sujeto con sus contemporáneos, apresentacional intervienen cuatro órdenes: el
con quienes, según Schütz (1995), “comparto esquema aperceptual (el sí mismo del objeto con
sujeito nem sujeito sem ideologia […] O políticas, sociales y culturales” (Raymond
modo pelo qual ele se constitui em sujeito Williams, 1980, p. 129) “cuerpo de prácticas
[…] não lhe é acessível. Este é o efeito y experiencias en relación a la totalidad
ideológico elementar” (Orlandi, 1996, p. de la vida”, “vívido sistema de significados
48). El sujeto “se produz entre diferentes y valores –fundamentales y constitutivos-
discursos, numa relação regrada com a que en la medida que son experimentados
memória do dizer […] definindo-se em como prácticas parecen confirmarse
função de uma formação discursiva na recíprocamente” (Williams, 1980, p. 131).
relação com as demais” (p. 49). James Brow (1990) nos plantea la
Por otra parte, la ideología siempre lucha por la hegemonía como un proceso
estará ligada a la interpretación, sin la cual continuo, en que intereses de otros
es imposible pensar en la existencia de los grupos son coordinados con aquellos de
sentidos, de modo que un grupo dominante o potencialmente
[…] a ideologia é interpretação de dominante, a través de la creación no solo
sentido em certa direção, direção de una armonía de principios económicos
determinada pela relação da linguagem y políticos, sino también desde una unidad
com a historia […] É a ideologia que intelectual y moral. En ese sentido rescata
produz o efeito de evidência, e da la comunalización13 como un componente
unidade, sustentando sobre o já dito os indispensable de la hegemonía, en tanto
sentidos institucionalizados, admitidos proceso en la constitución discursiva de
como naturais […] Pela ideologia se aquellos agentes sociales. La hegemonía
naturaliza assim o que é producido pela es continuamente renovada, recreada,
história. (Orlandi, 1996, p. 31) defendida y modificada, pero también
continuamente resistida, limitada, alterada
La producción de sentido no se juega y desafiada por presiones que no son del
simplemente entre el sujeto, el discurso y todo propias. Asimismo, el autor, plantea
la ideología, sino que tiene como substrato la existencia de una serie de estrategias
relaciones de fuerza que intervienen en la retóricas utilizadas en las construcciones
producción, en la concreción de sentidos, hegemónicas de la historia y la comunidad.
en la legitimación de los discursos y de Entre ellas, se destacan la naturalización
las prácticas, por lo cual los discursos de la arbitrariedad y la departicularización,
son la arena donde se juegan las disputas proceso por el cual los discursos y las
por la hegemonía12, concebida como ese prácticas históricas son vaciados de sus
“complejo entrelazamiento de fuerzas significados locales y concretos, para
ser universalizados, convertidos en la
12 Para Raymond Williams (1980), el concepto de propiedad de todos aquellos que son
hegemonía por su reconocimiento del proceso social
total va más allá que los conceptos de cultura porque
relaciona el proceso social total con las distribuciones 13 Para Brow (1999), la comunidad es definida por
del poder y las influencias y, de ideología. Por ello su “estado subjetivo”, “un sentido compartido de
entiende la hegemonía “comprende las relaciones pertenencia” que combina componentes afectivos y
de dominación y subordinación según sus cognitivos, así como “un sentimiento de solidaridad”
configuraciones asumidas como conciencia práctica, y el “reconocimiento de la identidad compartida”.
como una saturación efectiva del proceso de la vida en Entre tanto, la comunalización es entendida como
su totalidad; no solamente de la actividad económica un patrón de acción que promueve un sentido
y política, no solamente de la actividad social compartido de pertenencia.
manifiesta, sino de toda la esencia de las identidades Asimismo, Brow (1999) rescata la conexión entre
y las relaciones vividas a una profundidad tal que las relaciones comunales (sentimiento de pertenencia
presiones y límites de lo que puede ser considerado compartida, afinidad social) y relaciones asociativas
en última instancia un sistema cultural, político y (intereses racionalmente motivados, utilidad
económico nos dan la impresión a la mayoría de económica), que plantea Weber, para quien estas
nosotros de ser las presiones y límites de la simple tendencias pueden darse de forma conjunta en la
experiencia y del sentido común” (p. 131). práctica que permea las relaciones sociales.
Julio C. Gambinaa
Resumen
El texto se presenta en cuatro partes. La primera describe el proceso Kera Yvoty: reflexiones sobre
dual y contradictorio de la Universidad como institución del Estado y la cuestión social. Vol. 1, 2016,
x-x.
como movimiento social, que actúa en un contexto histórico. En este ISSN (impreso): 2519-7797
sentido se considera el proceso de la Universidad colonial y la reforma
universitaria, como el fenómeno de la adecuación de la Universidad a Universidad Nacional de
a los nuevos tiempos del desarrollo capitalista en el Siglo XX y los Rosario. Argentina,
Fundación de Investigaciones
desafíos en a actualidad. La segunda parte considera el fenómeno Sociales y Políticas,
de la mercantilización de los estudios superiores, en sintonía con el Argentina.
Instituto de Estudios y
sistema de dominación y la privatización de las patentes y los saberes Formación de la Central de
profesionales. En el tercer acápite se consideran las novedades Trabajadores de la Argentina
Autónoma, Argentina.
aportadas por el proceso de cambio político a comienzos del Siglo
XXI en Nuestramérica y el retraso relativo de la Universidad respecto Correspondencia a:
jcgambina@gmail.com
de la nueva agenda instalada en la región. Finalmente se consideran
algunas propuestas para pensar los desafíos del pensamiento crítico Cita:
Gambina, J. C. (2016).
en la Universidad. Universidad y pensamiento
critico. Kera Yvoty: reflexiones
sobre la cuestión social, 1,
Palabras clave: falta 10-21.
Recibido:
Abstrac 25 agosto 2016
The text is presented in four parts. The first describes the dual and Aceptado:
8 octubre 2016
contradictory process of the University as an institution of the State
and as a social movement, which acts in a historical context. In this
sense the process of the colonial university and university reform is
considered as the phenomenon of the adaptation of the University
to the new times of capitalism development in the twentieth century
and current challenges. The second part considers the phenomenon
of the mercantilism of higher education, in tune with the system
of domination and the privatization of patents and professional
knowledge. The third section considers the developments brought
about by the process of political change at the beginning of the XXI
Century in Nuestramérica and the relative backwardness of the
University regarding the new agenda installed in the region. Finally,
it considers some proposals to think about the challenges of critical
thinking in the University
Keywords: falta
52
Universidad Nacional de Asunción. Instituto de Trabajo Social | ARTÍCULO ORIGINAL
Resumen
La ontología en Marx es impensable sin la aprehensión de su teoría Kera Yvoty: reflexiones sobre
social en su totalidad. Es decir, se refiere a un de determinado tipo de la cuestión social. Vol. 1, 2016,
x-x.
ser, el ser social (como plantea Lukács), históricamente constituido a ISSN (impreso): 2519-7797
partir de determinadas condiciones socio-históricas. La teoría social
de Marx se basa en tres pilares indisociables: la teoría del valor- a Texto comunicado y
trabajo, la dialéctica materialista y la perspectiva de la revolución publicado en forma de
ponencia en el “I Congreso
del orden burgués (como referencia objetiva y posible). La ortodoxia Latinoamericano de Teoría
marxiana, para Lukács, está únicamente en su método de análisis Social - ¿Por qué la Teoría
Social? Las posibilidades
que sirve como referencia para reconstruir procesos objetivamente críticas de los abordajes
existentes a partir de determinadas condiciones históricas. Por eso clásicos, contemporáneos y
emergentes”, 19-21 de agosto
que la razón humana no construye la realidad, pero la reconstruye de 2015, Buenos Aires,
mentalmente, lo que impone que las categorías no sean conceptos Universidad de Buenos Aires
(UBA).
impuestos por teorías del conocimiento, pero “determinaciones de
existencia” (Marx). La perspectiva marxiana refunda la relación entre b Consejo Nacional de
Desarrollo Científico y
razón y realidad, como praxis social, reafirmando la emancipación Tecnológico (CNPQ), Brasil.
humana como posibilidad histórica lograda por medio de la crítica Correspondencia a:
radical-material al capital, a su forma de producción y reproducción jfernandoss@terra.com.br
social (el capitalismo), a la propiedad privada y al trabajo extrañado- Cita:
alienado. Reflexionar sobre la categoría revolución hoy es tarea Silva, J. F. S. (2016). Marx y la
insubstituible para los revolucionarios, incluso los latinoamericanos. ontología del ser social. Kera
Yvoty: reflexiones sobre la
cuestión social, 1, x-x.
Palabras clave: teoría social, ontología del ser social, totalidad. Recibido:
31 agosto 2016
Abstrac Aceptado:
20 noviembre 2016
The ontology in Marx is inconceivable without the apprehension
of his social theory in its entirety. In other words, it refers to a
particular kind of being, the social being (as suggested by György
Lukács), historically established from certain socio-historical
conditions. Marx’s social theory is based on three inseparable
pillars : theory of labor value, dialectical materialism and the
prospect of the revolution of the bourgeois order (as objective and
possible reference). The Marxist orthodoxy, for Lukács, is only in his
method of analysis which serves as a reference to realign processes
existing objectively from certain historical conditions. The Marxist
perspective refonds the relationship between reason and reality
as social practice, reassuring human emancipation as a historical
possibility achieved through radical criticism to the capital, its
61
Silva | Marx y la ontología del ser social
means of social production and reproduction (capitalism), its private property and alienated labor
[...] toda ciência seria supérflua se a forma de manifestação e a essência das coisas coincidissem
imediatamente[…]. (Marx, 1985b, v. III/2, p. 271)
1. Observaciones introductorias
El texto que sigue tiene por objetivo contribuciones adensadas principalmente
principal explicitar y analizar algunos en los manuscritos económicos de 1857-
puntos fundamentales sobre la teoría social 1858 (conocidos como “Grundrisse” - 2011)
de Marx destacando las contribuciones esenciales para “El Capital”. Por tanto,
ofrecidas por Lukács en sus estudios de cualquier intento que actúe en el sentido
madurez registrados, sobre todo, en dos de segmentar el conjunto de la obra de
obras maestras: “La ontología del ser social” los dos autores (y el diálogo entre ellos),
(Lukács, 2012 y 2013) y Prolegómenos para considerando un necesario proceso de
una ontología del ser social” (Lukács, 2010). madurez, aciertos y errores, con rupturas
Además, es necesario destacar que esa y continuidades, peca por impedir una
delimitación no desconsidera el conjunto de explicación procesual, histórica y material-
la obra de Lukács, mucho menos promueve real de la teoría social de Marx y de la
una ruptura entre las producciones de ontología del ser social (en el sentido
juventud y de madurez del autor. Menos lukácsiano). Se ubica, aquí, una de las
aún debe ser aprehendida separadamente mayores contribuciones de Lukács: el
del conjunto de la producción marxiana rescate de la categoría marxiana de la
(de Marx). El destaque dado a las obras totalidad, como complexo social repleto
aquí indicadas posee una justificación de mediaciones, de particularidades
central: la innegable densidad de los reconstruidas a partir de la propia dinámica
análisis desarrollados por Lukács acerca de lo real, por eso materiales-ontológicas.
de la ontología del ser social en esos La ontología en Marx es impensable
estudios, lo que, en absoluto, significa sin la aprehensión de su teoría social
descartar otras publicaciones no menos en su totalidad. Es decir, se refiere a un
importantes y decisivas para los escritos determinado tipo de ser, el ser social
de madurez1. Ese mismo procedimiento es (como plantea Lukács), históricamente
válido para el conjunto monumental de la constituido a partir de determinadas
obra de Marx, absolutamente impensable condiciones socio-históricas. La teoría
sin la unidad-diversa entre los conocidos social de Marx se sustenta en tres pilares
estudios de juventud hasta 1845 (algunos indisociables: la teoría del valor-trabajo,
elaborados junto con Engels)2 y las la dialéctica materialista y la perspectiva
de la revolución del orden burgués (como
1 Me refiero, por ejemplo, a sus estudios sobre referencia objetiva y posible – paralela a
la estética (introductoriamente publicados en cualquier tipo de idealismo revolucionario
“Introdução a uma estética Marxista” (1978) y o inmovilismo del sujeto histórico).
algunos importantes fragmentos de obras tales como
“O marxismo ortodoxo” y “A decadencia ideológica”
(Lukács, 1981).
2 El acierto de cuentas con el idealismo alemán y con con Engels), hizo que fueran imprescindible para el
el materialismo a-histórico y mecanicista (que tenía “Marx maduro”. Eso permitió al autor de “El capital”
en Feuerbach su versión más desarrollada), debate profundizar sus estudios y críticas a la economía
sintetizado en 1845 por medio de las conocidas “Teses política clásica (específicamente Smith y Ricardo),
sobre Feuerbach” y “La ideología alemán” (elaborada bien como superar los límites del socialismo utópico.
introducción de este texto): la teoría del espacios bien definidos y articuladas por
valor-trabajo y la perspectiva de la ruptura un tipo de positivismo adaptado, ajustado,
con el orden burgués en curso (la revolución a esas condiciones6; b) en ese mismo
como posibilidad histórica concreta). Sin sentido, aunque con teleología opuesta,
eso la teoría social de Marx se pierde por las orientaciones liberales/burguesas
completo. Cabe destacar, sumariamente, comprometidas con la reducción de Marx
la necesidad de considerar esas dos y de su teoría social (particularmente de la
dimensiones sin las cuales la economía teoría valor-trabajo) a la economía estricta,
política burguesa no podría ser desvelada especializada, “económica” (como un “Marx
y radicalmente cuestionada a partir de sus puramente economista”), por supuesto
contradicciones internas, ontológicamente despida de dialéctica y de cualquier especie
dadas e insuperables dentro de las fronteras de orientación revolucionaria; c) una
del capital, de su sociedad (el capitalismo) tendencia más reciente que, al revés de la
y de sus características afinadas con la dos anteriores, destaca y saca el método en
propiedad privada de la producción social. Es Marx del conjunto de su obra, adoptándolo
importante reconstruir permanentemente como “aplicación” para “comprender” la
esa tradición teórica saturándola con las realidad, como parte de una “teoría del
ricas determinaciones repuestas a lo largo conocimiento”. Todas ellas se encuentran
de los últimos 150 años, expresadas en el en un punto fundamental: la absoluta
movimiento histórico marcado por un destruición de la categoría de la totalidad
proceso de lucha de clases en tiempos de promoviendo una parcialización grosera
capitalismo maduro y sus particularidades que destruye la esencia histórica, dialéctica
objetivadas en las diferentes regiones del y revolucionaria de la teoría social de Marx.
globo. Solamente en ese nivel es posible [...] uma ontologia do ser social deve,
perseguir el movimiento de lo real, siempre portanto, se não quiser falsear os
relativamente, jamás exactamente. Lukács nexos ontológicos, tentar apreender
destaca la importancia de explicar las exatamente seus traços específicos
sociedades y sus individuos teniendo por em seu originário ser-propriamente-
base los procesos históricos y los complejos assim. E para o ser social é profunda
sociales que los constituyen, considerando e decisivamente característico que
el modo como se desarrollan, se producen todos os processos dinâmicos dos
y reproducen, es decir, se organizan complexos da práxis humana, só nele
económicamente. Eso no significa constituídos e só nele possíveis, sejam
recaer en el economicismo que somete quanto à sua gênese fundados no
mecánicamente toda superestructura respectivo modo de desenvolvimento
ideológica a la base económica. Se ubica, da sociedade, em sua economia, e
aquí, por diferentes caminos adoptados por que sejam por ela determinados até
diferentes tendencias, uno de los mayores as suas características específicas;
equívocos cometidos contra Marx y su em sua dinâmica imediata, ao
teoría social: a) la reducción de ella a una contrário, podem reclamar para si
economía estricta, como una infraestructura uma muito ampla vida própria, um
mecánicamente determinante (no desdobramento dinâmico próprio,
como momento predominante – Lukács, tanto em termos formais como em
2012 e 2013) y la revolución como un
desdoblamiento directo de cierto tipo de
economía centralizada y organizada por el 6 Lo que no significa desconocer la importancia
estado, generalizadas mundialmente como histórica de la ex-Unión Soviética, sea como
alternativa al capitalismo occidental por más de 70
paradigma (de base stalinista), ambas años o como oposición al nazi-fascismo (decisivo
dimensiones estanques, separadas por para su derrumbe).
Referencias Bibliográficas
Lukács, G. (1978). Introdução a uma Marx, K. (1987). Miseria de la filosofia.
estética marxista. Trad. Carlos Nelson Respuestas a la Filosofía de la Miseria
Coutinho. Rio de Janeiro: Civilização de Proudhon. México: Siglo XXI
Brasileira. Ediciones.
Lukács, G. (1981). Lukács. In J. P. Netto (Ed.), Marx, K. (1989). O método da economia
Introdução e antologia. São Paulo: política. In F. Fernandes, (Ed.), Marx e
Ática. (Grandes cientistas sociais). Engels: história. 3a ed. São Paulo: Ática.
(Textos originais de Marx e Engels).
Lukács, G. (2010). Prolegômenos para uma
ontologia do ser social. Tradução de Marx, K. (2004). Manuscritos econômico
Carlos Nelson Coutinho. São Paulo: filosóficos. São Paulo: Boitempo
Boitempo Editorial. Editorial.
Lukács, G. (2012). Para uma ontologia do ser Marx, K. (2005a). Critica da filosofia do
social I. São Paulo: Boitempo Editorial. direito de Hegel. São Paulo: Boitempo.
Lukács, G. (2013). Para uma ontologia do Marx, K. (2005b). Crítica da filosofia do
Ser Social II. São Paulo: Boitempo direito de Hegel. Introdução. In: K.
Editorial. Marx. Critica da filosofia do direito
de Hegel (pp. 145-156). São Paulo:
Marx, K. (1983). O capital: crítica da Boitempo.
economia política. São Paulo: Abril
Cultural. Marx, K. (2009). Para a questão judaica.
São Paulo: Expressão Popular.
Marx, K. (1984). O capital – crítica da
economia política. São Paulo: Abril Marx, K. (2011). Grundrisse. Manuscritos
Cultural, 1984. económicos de 1857-1858. São Paulo:
Boitempo Editorial.
Marx, K. (1985a). Capítulo Inédito de O
Capital: resultados do processo de Marx, K. & Engels, F. (1998). O manifesto
produção imediata. São Paulo: Editora do partido comunista. Prólogo de José
Moraes. Paulo Netto. São Paulo: Cortez.
Marx, K. (1985b). O capital: crítica da Mészáros, I. (2002). Para além do capital.
economia política. São Paulo: Abril São Paulo: Boitempo Editorial.
Cultural.
Quintin Riquelmea
Resumen
Esta investigación aborda una primera aproximación a las Kera Yvoty: reflexiones sobre
transformaciones del sector agrario paraguayo desde las tres la cuestión social. Vol. 1, 2016,
x-x.
tradiciones teóricas más importantes a partir de las cuales se ha ISSN (impreso): 2519-7797
analizado la cuestión agraria: la diferenciación campesina de Lenin;
la organización de la unidad económica campesina de Chayanov y la a Instituto de Trabajo Social,
descomposición campesina por la industria y el comercio de Kautsky. UNA, Paraguay.
La realidad observada en el campo actualmente amerita mirarla Correspondencia a:
desde esas tradiciones teóricas. El estudio es de carácter analítico, se quintinriquelme@gmail.com
revisan las teorías mencionadas cotejándolas preliminarmente con Cita:
el proceso agrario paraguayo. El debate entre estas teorías no se ha Riquelme, Q. (2016). La
agricultura campesina
agotado, al contrario, en momentos en que la agricultura moderna en Paraguay según las
capitalista avanza, el problema en el campo se profundiza y se hace teorías clásicas sobre la
cuestión agraria. Kera Yvoty:
más necesaria concentrar la atención en ello. La complejidad de la reflexiones sobre la cuestión
realidad rural reflejo de la heterogeneidad del régimen de producción social, 1, 10-21.
y de la estructura social, se traduce a su vez en la disparidad de las Recibido:
construcciones teóricas sobre el mismo fenómeno. Contrastadas 13 octubre 2016
Aceptado:
éstas teorías con una aproximación a la realidad rural paraguaya no 29 noviembre 2016
resulta fácil identificar cuáles de ellas reflejan con mayor precisión
el actual proceso agrario. En Paraguay todavía persisten y conviven
una diversidad de modalidades de estructuras productivas, las
cuales están insertas de manera también diversa en la estructura
productiva nacional y global.
Abstrac
This paper is an initial step in addressing transformations in
the Paraguayan agrarian sector taking into account some of the most
important traditional theories that have been used to analyze the
agrarian question: Lenin on peasant differentiation; Chayonov on
the organization of peasant economic unity, and Kautsky on peasant
decline due to industry and commerce. The current reality, as
observed in the field, merits a view from these theoretical traditions.
The study is analytical, reviewing the above-mentioned theories
78
Universidad Nacional de Asunción. Instituto de Trabajo Social | ARTÍCULO ORIGINAL
while making a preliminary comparison with the Paraguayan agrarian process. The debate among
these theories has not been exhausted; on the contrary, in a moment in which modern capitalist
agriculture is advancing, problems in rural areas are deepening thus necessitating greater attention
to this issue. The complexity of the present situation in rural areas, a reflection of the heterogeneity of
production regimes and social structures, in turn translates into a disparity in theoretical constructs
about this same phenomenon. In contrasting these theories, along with a critical analysis of the
reality in rural Paraguay, which theory more precisely reflects the current agrarian process is not
easily identifiable. Diverse modes of structures of production still persist and exist side by side in
Paraguay, as do the diverse ways in which they are inserted into national and global structures of
production.
1. Introducción
La presente investigación aborda una productivo del país comenzando su crisis
primera aproximación a las transformaciones de la cual no se recupera hasta el presente
del sector agrario paraguayo desde finales (Riquelme & Vera, 2016).
de la década de 1970, a partir del proceso de La concentración de la tierra por la
modernización tecnológica de la agricultura agricultura empresarial y por la ganadería,
y de los cambios en las políticas públicas por una parte, y el repliegue de la agricultura
dirigidas al sector. La nueva realidad observada campesina, por otra, constituyen desde
-polarización entre minifundio-latifundio entonces dos problemas centrales del
agroindustrial y ganadero, disminución de las Paraguay, con consecuencias directas
pequeñas fincas y de la población campesina, en el deterioro de vida de la población
continuidad de los conflictos sociales en torno a campesina, que finalmente conduce a la
la tenencia de la tierra y al agronegocio- amerita emigración. Los datos estadísticos oficiales
mirar el proceso agrario paraguayo, desde las proveídos por los censos agropecuarios
tradiciones teóricas más importantes a partir realizados en diferentes momentos de la
de las cuales se ha analizado la cuestión agraria historia del país -1921, 1944, 1956, 1981, 1991
desde los inicios de estas transformaciones. y 2008- confirman esta realidad (Gaona,
Los debates más importantes e influyentes 1987 y MAG 1956, 1981, 1991, 2008).
fueron propiciados por autores que desde sus Cabe señalar que en Paraguay los dos
distintas posiciones políticas e ideológicas modelos de explotación agropecuarios han
analizaron el problema agrario y construyeron existido; por una parte, el de la agricultura
sus teorías apelando a rigurosos análisis de campesina cuya principal característica
la documentación de la época y del proceso es la producción de rubros agrícolas
vivido por los protagonistas. diversificados destinados mayoritariamente
En Paraguay, las transformaciones al consumo; y, por otra, el de la agricultura
agrarias más importantes comenzaron empresarial cuya característica es la
a producirse con la venta masiva de las producción de rubros para la exportación
tierras públicas a las grandes empresas y para la industria. Estos dos modelos
agroforestales después de la guerra de 1865- durante varias décadas convivieron porque
1870 (Pastore, 1972), pero fue a partir de cada cual tenían delimitadas sus áreas de
la década de 1970, con la modernización influencia sin afectarse mutuamente. A
agraria que el capitalismo comenzó a partir de los años 1970, con la modernización
expandirse en el campo, con lo cual, la agraria, la incursión del capitalismo en el
agricultura campesina paulatinamente fue campo se vuelve más agresiva y mucho más
perdiendo su posición como principal actor con la aparición de la biotecnología hacia
finales de la década de 1990 con sus semillas otro lado, la ausencia de una estrategia de
genéticamente modificadas y el paquete desarrollo rural por parte del Estado que
tecnológico que la acompaña. propicie la producción en pequeñas fincas.
Teniendo presente estas observaciones, Los dos factores señalados colocan en el
el trabajo se propone recuperar el debate sobre escenario la probabilidad de la desaparición
las principales teorías de la cuestión agraria paulatina de la agricultura campesina
repensando la actualidad rural del país desde en gran parte del país, y mucho más en
esas concepciones teóricas. Las tres propuestas a aquellas regiones donde el agronegocio es
ser revisadas son: i) la diferenciación campesina dominante.
desarrollada por Lenin en su libro El desarrollo
del capitalismo en Rusia; ii) La organización de 2. Marco referencial
la unidad económica campesina de Alexander En el periodo en que surgen estas
Chayanov; y iii) La Cuestión Agraria de Karl formulaciones teóricas, fines del siglo XIX y
Kautsky. principios del XX, en Rusia se desarrollaba
Estos autores desde los últimos una fuerte polémica entre populistas y
años del siglo XIX y principios del XX marxistas. El populismo sostenía que la base
comenzaron a analizar los cambios operados de una nueva organización social sería la
en el sector agrario ruso y alemán y más comuna campesina. En este contexto surge
específicamente en la economía campesina, la Escuela de Organización Producción de
formulando cada cual sus teorías frente a cuya fundación participa Chayanov. Esta
estos cambios y marcando tendencias que Escuela proponía la transformación de la
perduran hasta el presente. Cabe señalar organización de la economía campesina para
que los planteamientos de Lenin y Kautsky elevar la producción agrícola. En contraste,
se basan en las formulaciones originarias los marxistas proponían la nacionalización
de Marx sobre la cuestión agraria. de la tierra primero y la socialización de la
El estudio es de carácter analítico, agricultura después (Bartra, 1987). Algunos
se revisan los textos de los tres autores populistas consideraban al campesinado
mencionados centrándose en las principales como baluarte de la sociedad rusa por ser el
propuestas teóricas de cada uno de ellos. depositario de los valores y las tradiciones y
Las dos preguntas que guían esta otros por sus potencialidades para instaurar
investigación son: un colectivismo socialista racional. La
-¿Es relevante en la actual coyuntura crítica marxista, especialmente de Lenin,
del proceso agrario paraguayo consideraba al populismo como una
repensar la cuestión agraria desde ideología pequeñoburguesa que idealiza en
estas concepciones teóricas?; y extremo la vida económica de la comuna
-¿Cuáles de estas teorías son las más campesina (García Jurado, 2010).
pertinentes para abordar la cuestión Las tres principales tradiciones
agraria en Paraguay? teóricas sobre la cuestión agraria.
que el capitalismo penetra en la agricultura el cálculo hay que hacer sobre la cuantía de la
por la diversidad de características del necesidad, por ello, el presupuesto es en alto
campesinado en los distintos países. “Cada grado cualitativo: “para cada necesidad familiar
uno de ellos ostenta las huellas de un ha de proveerse en cada unidad económica el
régimen agrario peculiar, de una historia producto cualitativamente correspondiente in
peculiar de relaciones agrarias” concluye natura” (p. 52).
(Lenin, p. 68). Esta teoría sostiene que una familia
campesina logra satisfacer su necesidad
2.2. La organización de la unidad cuando se produce un equilibrio entre
económica campesina la producción y el consumo. Cuando la
Esta teoría, sostenida fundamentalmente producción es deficitaria con respecto al
por Alexander Chayanov, defiende la consumo, la familia campesina destina más
existencia de otro régimen de producción tiempo de trabajo a la producción hasta lograr
no asimilado dentro del marco de la de nuevo el equilibrio y viceversa, cuando
teoría moderna de la economía, es decir la hay abundancia de producción, se reduce el
capitalista. trabajo. Este equilibrio se logra de forma muy
Chayanov (1987) expresa: variable, dependiendo de las condiciones
En la teoría moderna de la economía específicas reales de la producción de la
se ha hecho costumbre pensar unidad, su situación respecto al mercado y
todos los fenómenos económicos su ubicación. También importa el tamaño y
en relación exclusivamente con la la composición de la familia y la urgencia de
economía capitalista -renta, precio, sus necesidades. Cuando la productividad
capital- Todos los demás tipos (no del trabajo es alta, se obtiene la misma
capitalistas) de vida económica cantidad de producto con menos trabajo,
se consideran insignificantes o en en cambio, en una economía campesina
proceso de extinción […] Por lo con varios miembros incapaces de trabajar,
tanto no presentan interés teórico aumenta la sobreexplotación del trabajo
[…] En el pensamiento económico para la satisfacción de las necesidades
no podremos avanzar tan sólo con (Chayanov, p. 55).
las categorías capitalistas, porque “La cuantía del producto del trabajo
una región muy vasta de la vida dice Chayanov (1987), la determinan
económica (la parte más grande de principalmente el tamaño y la composición
la producción agraria) se basa no de la familia trabajadora, el número de sus
en una forma capitalista, sino en la miembros capaces de trabajar y, además, la
forma completamente diferente de productividad de la unidad de trabajo y el
una unidad económica familiar no grado del esfuerzo de los trabajadores, el
asalariada. (p. 49) grado de autoexplotación mediante el cual
los miembros laborantes efectúan cierta
Afirma que en la mayoría de las cantidad de unidades de trabajo en el curso
explotaciones campesinas de los países del año” (p. 54).
menos desarrollados de Asia, África e Ese grado de explotación lo determina
incluso en algunos países europeos, ignoran un equilibrio peculiar entre satisfacción de
las categorías de trabajo asalariado y salario, la demanda familiar y fatiga del trabajo.
razón por la cual propone superar el marco Cuando no se alcanza la satisfacción de la
conceptual de la economía moderna. demanda de consumo se trabajará más y
En una economía natural dice Chayanov viceversa, cuando se alcanza la cantidad
(1987), la obligación es satisfacer las necesidades suficiente para el consumo se dejará de
de cada unidad de producción, que es al mismo trabajar, de autoexplotarse.
tiempo una unidad de consumo. Por lo tanto,
los países del Mercosur con la más alta que gran parte de la fuerza de trabajo
ruralidad, el 40% de su población vive en utilizada en la producción sea externa.
áreas rurales. Se ha comentado que este También es de suponer que la resistencia a
enfoque es una aproximación porque faltan la diferenciación sea menor, por su mayor
elementos empíricos relevantes; en la PEA capacidad productiva, de consumo y de
rural de 2015, el sector primario es 46%, ingreso, aunque la comparación de los
el secundario es 17% y el resto es terciario censos agropecuarios 1991 y 2008 muestra
37%. Aún en 2010, el sector primario de una disminución también importante de
la PEA rural es 60% y el secundario 13% este estrato de productores.
y el resto es terciario. Este 60% del 2010 Otra pregunta que tampoco puede
está muy lejos del 93% calificados como dejar de formularse. ¿Es posible sostener la
campesinos en un año no especificado. Esto existencia de un campesino autosuficiente
supone la presencia de por lo menos tres de acuerdo a como planteaba Chayanov? Con
tipos de estructuras productivas, pequeñas, los datos estadísticos disponibles y algunas
medianas y grandes. Cada cual a su vez observaciones preliminares realizadas,
desarrollan diferentes tipos de relaciones no es posible asegurar la existencia de un
de producción. La primera por lo limitado campesinado autosuficiente, inmerso en su
de su capacidad productiva debido a la lógica de producción. En el actual proceso
poca disponibilidad de tierra, es probable agrario, la producción extra-agraria ha
que mantenga una escasa relación con el invadido el mercado, del cual el campesino,
mercado, produce sólo lo que va a consumir incluso el más pobre no está exento.
y su aporte al mercado es casi nulo. En estos Finalmente, parecería que la
casos tampoco resulta fácil medir cuánto sobrevivencia del campesinado dependerá
de lo que consume produce en su finca y de su relación con el mercado y con la
cuánto de lo que produce lo hace sólo con la industria. Un campesino que produce para
fuerza de trabajo familiar, es probable que su consumo y para el mercado de tal manera
no utilice fuerza de trabajo externa, pero lo a generar ingresos monetarios para enfrentar
que no podrá evitar es ofrecer su fuerza de los desafíos que le impone la sociedad de
trabajo fuera de su finca para satisfacer las consumo. Pero esta probabilidad dependerá
necesidades básicas familiares. de las condiciones generadas por el Estado.
Las medianas, en cambio probablemente Un Estado ausente para el sector campesino
mantengan una relación más fluida con el y con fuerte presencia para el agronegocio
mercado sea vendiendo el producto de su no revitalizará la economía campesina.
trabajo, producido por la fuerza de trabajo En resumen, las preguntas
familiar o por la fuerza de trabajo externa. planteadas sobre la pertinencia de recurrir
Pero tampoco se puede asegurar con certeza a estas tradiciones teóricas para repensar la
que no sufran la pérdida de las fincas por cuestión agraria en Paraguay siguen siendo
presión de la gran explotación. Los datos relevantes. Primero por la complejidad y
del censo muestran que la mayor pérdida de profundidad de los cambios en el sector
fincas se produjo en las parcelas medianas rural y segundo, por la necesidad de seguir
de entre 5 a 20 hectáreas. buscando explicaciones y alternativas a
Las más grandes por su parte (20 un sector importante del país que corre
a 50 Ha), por la cuantía de su producción el riesgo de ser desplazado totalmente
se puede suponer que mantiene fuertes del escenario rural si no operan cambios
relaciones mercantiles y su producción ya sustantivos en las políticas del Estado.
no es sólo para el consumo familiar sino Esta inicial exploración de las
una proporción importante dirigida al transformaciones del proceso agrario
mercado. Produce mercancías con valor paraguayo desde las perspectivas de las
de cambio, por lo tanto, se puede suponer teorías analizadas, sugiere la necesidad de
Resumen
El presente artículo es la primera fase de un estudio cualitativo de Kera Yvoty: reflexiones sobre
revisión documental cuyo objetivo es contribuir a la descripción y la cuestión social. Vol. 1, 2016,
x-x.
análisis de las principales reformas legales que se han registrado en ISSN (impreso): 2519-7797
la Universidad Nacional de Asunción (UNA) desde la década del 90 e
identificar el grado de inclusión de estándares de derechos humanos. a Instituto de Trabajo Social,
Parte de una revisión de la educación universitaria como derecho UNA, Paraguay.
humano, basándose en instrumentos internacionales y compromisos Correspondencia a:
que asumió el Estado paraguayo en la materia, para luego dar paso a enunez@rieder.net.py
Cita:
la exploración de los antecedentes que hablan de la inclusión de los Núñez, E. (2016). Inclusión
estándares de derechos en los marcos legales aprobados en la UNA a de estándares de derechos
humanos en el marco de
partir de la década del ‘90 y algunos indicadores que muestran la brecha regulación de la Universidad
que persisten para su cumplimiento. Nacional de Asunción desde
la década del noventa. Kera
Yvoty: reflexiones sobre la
Palabras clave: inclusión, derechos humanos, desigualdad, cuestión social, 1, 10-21.
educación universitaria. Recibido:
13 octubre 2016
Aceptado:
Abstrac 29 noviembre 2016
This article is the first phase of a qualitative documentary review study
whose objective is to contribute to the description and analysis of the
main legal reforms that have been registered in the National University
of Asuncion (UNA) since the 1990s, and to identify the degree of
inclusion of human rights standards. Part of a review of university
education as a human right, based on international instruments and
commitments assumed by the Paraguayan State in the matter, and
then give way to the exploration of the antecedents that speak of the
inclusion of the standards of rights in the legal framework approved
by the UNA (National University of Asuncion) from the 1990s and
some indicators that show the gap that persist for its fulfillment.
89
Núñez | Estándares de derechos humanos en el marco de regulación de la UNA
1. Introducción
El trabajo asume la estrecha relación la capacidad de organizarse libremente
existente entre educación, democracia, y darse gobierno propio b) autonomía
desarrollo y sociedad. Es la primera fase económica, el Estado debe subsidiar a la
de un estudio cualitativo de revisión institución con recursos suficientes para su
documental, que busca responder a la funcionamiento; y, c) autonomía docente,
pregunta ¿Cuáles han sido los cambios entendida fundamentalmente como la
normativos para las universidades en libertad de cátedra, de expresión y de
Paraguay desde la década del 90 y en qué pensamiento.
medida han posibilitado la inclusión de El hito histórico más importante a
estándares de derechos humanos en la nivel universitario de reforma universitaria,
Universidad Nacional de Asunción? ha sido la reforma de Córdoba de 1918 que al
Se propone como objetivo contribuir decir de Tünnermann (2008, pp. 17-18)
a la descripción y análisis de las reformas […] trajo a las universidades
legales en materia de educación superior latinoamericanas la autonomía
desde la década del 90 e identificar el grado universitaria, como su fruto más
de inclusión de estándares de derechos preciado. En cuanto a la función
humanos en el marco legal vigente en la social, abogó por la elección de
Universidad Nacional de Asunción. autoridades universitarias por la
La propia Declaración Universal propia academia y cogobierno con
de los Derechos Humanos de 1948, postulados que hoy están consagrados
establece un marco general del derecho en las leyes y estatutos universitarios
a la educación estableciendo que “Toda de la región.
persona tiene derecho a la educación. La
instrucción técnica y profesional habrá de En cuanto al desarrollo de las
ser generalizada; el acceso a los estudios universidades públicas en América Latina
superiores será igual para todos...”. y el Caribe, hasta la década de los 80, la
UNESCO (2007) define que educación superior pública con autonomía
[…] la educación es un derecho humano institucional, tenía el predominio en la
que permite a las personas ejercer los región sobre la universidad privada, tal
otros derechos humanos. Por esta como señala López (2008, p. 272)
razón, nadie puede quedar excluido de […] al final de los 80s y los principios
ella. El derecho a la educación se ejerce de los 90s, la globalización implicó
en la medida que las personas, más allá para América Latina estrategias
de tener acceso a la escuela, puedan neoliberales. Estas estrategias de
desarrollarse plenamente y continuar mercado tuvieron un impacto en
aprendiendo. (p. 7) la privatización creciente de la
educación superior y en el deterioro
Paraguay en el Foro Mundial de de las universidades públicas debido a
Educación del año 2015 de la UNESCO, la carencia de financiación apropiada,
ratifica la Declaración de Incheón, donde entre otros factores.
se asume que “la educación es un bien
público, un derecho humano fundamental Paraguay en comparación con los
y la base para garantizar la realización de países de la región, se ubica tardíamente
otros derechos”. en la apertura de universidades, creando su
Encuantoa laautonomíauniversitaria, primera universidad pública, la Universidad
Zárate et al. (2008, p. 144) plantea que Nacional de Asunción (UNA) a fines del siglo
existen tres tipos de autonomía: a) XIX. La UNA fue la primera universidad
autonomía administrativa, entendida como del Paraguay y su marco normativo fue
las políticas públicas y los mecanismos específica, contempló como función del
institucionales que garanticen su Estado fomentar la educación superior y
cumplimiento. universitaria, y consagró la autonomía de
Tal como señala Torres (2006) las universidades, incluida la libertad de
la educación es tanto un derecho enseñanza y la cátedra.
humano como un medio vital para Igualmente, en esta Constitución,
promover la paz y el respeto por los las Universidades están facultadas a
derechos humanos y las libertades establecer en sus estatutos sus formas de
fundamentales. A fin de que se gobierno y a elaborar sus planes de estudio
realice su potencial para contribuir de acuerdo con la política educativa y los
a construir un mundo más pacífico, planes de desarrollo nacional; incluye
la educación debe ser universal y además como derecho, el otorgamiento de
accesible de manera igualitaria para becas para estudiantes de escasos recursos
todos y todas. (p. 1) económicos.
El marco normativo nacional sirvió
La inclusión del derecho a la de base para un progresivo desarrollo de
educación superior universitaria en el normativas sobre la educación superior y
marco constitucional fue producto del universitaria y particularmente tuvo efectos
propio proceso de democratización y en la modificación normativa interna en la
vigencia del Estado de derecho en Paraguay. UNA.
Durante varias décadas, la Desde la apertura democrática
Constitución de 1870, de inspiración de 1989, se ha producido un fenómeno
liberal, no incluyó el derecho a la educación masivo de creación de universidades. De
superior y universitaria. Más adelante con dos universidades existentes hasta 1990 se
la reforma constitucional y la vigencia pasó a 54 en el año 2013, de las cuales 8 son
de la Constitución de 1940, durante la públicas (sólo el 10 %) y 46 privadas (Gómez,
Presidencia de José Félix Estigarribia, el 2016), es decir se tuvo un crecimiento total
Poder Ejecutivo podía controlar a la prensa, del 85%.
reprimir grupos privados, suspender las Tal como señala Rivarola (2008,
libertades individuales, y tomar medidas p. 560), el crecimiento del número de
excepcionales para el bien del Estado, esto universidades se reflejó igualmente en
demuestra la inspiración dictatorial de la acelerada expansión de la matrícula
dicha constitución. universitaria. En el año 2000, la matrícula
En la de 1967, se incluye la mención de las universidades públicas ascendía a
de que el gobierno fomentará la educación 27374 estudiantes (45,7%), en tanto que la
superior universitaria. Adicionalmente de las universidades privadas alcanzó un
en esta última, se incluye que además del total de 32503 alumnos que representaron
fomento, el sostenimiento y la creación el 54,3%.
de becas para la formación superior. La Desde la Ley 136/93 -hoy derogada-,
Constitución de 1967 reglamentaría el las universidades fueron declaradas de
alcance la autonomía universitaria. interés social y se les liberó de todo impuesto
Ya en el proceso de democratización fiscal o municipal; en caso de recibir legados
iniciado en el país, luego de la caída de serían exonerados de impuestos.
la dictadura, la reforma Constitucional Surge la pregunta en este contexto,
del año 1992, trajo consigo cambios ¿en qué medida el crecimiento del número
significativos en la inclusión de estándares de universidades privadas no explica en
de derechos humanos en torno a la parte por la liberación de impuestos tanto
educación universitaria. Por un lado fiscal o municipal, que fuera garantizado en
incluyó el derecho a la educación de manera el marco del artículo 18 de la Ley 136/93 y
setiembre del 2015, fue una rebelión contra Aunque formalmente las leyes
un modelo autoritario, excluyente y corrupto contemplaban la autonomía universitaria,
dentro de la UNA. Esta movilización exigió las mismas disponían contradictoriamente
la transparencia, la calidad educativa, una que el Rector debía ser electo por el Poder
gobernanza democrática y la construcción Ejecutivo. Recién en el contexto de la
de una universidad comprometida con transición democrática, se garantiza la
el pueblo. El estudiantado recuperó autonomía de las universidades con la
su fuerza y su palabra, su horizonte de Constitución Nacional y otras normativas.
futuro, la esperanza y los recuerdos que Sin embargo, a pesar de los avances
parecían haberse perdido. Es que parece registrados en la educación universitaria
una paradoja, que los estudiantes no hagan persisten brechas para el acceso y
nada, aparentemente nada, o hacen la permanencia de los sectores empobrecidos
historia (Rodríguez, 2015). en las universidades públicas.
Esta movilización estudiantil, trajo Los actores estudiantiles
como resultado la renuncia y procesamiento históricamente han demandado autonomía
del Rector Prof. Dr. Froilán Enrique Peralta; y una educación universitaria pública
luego se fueron sumando las demandas de la y gratuita. En la década del noventa en
rendición de cuentas del uso de los recursos Paraguay se impulsó y concretó la reforma
públicos, y la petición de saneamiento de la educación primaria y secundaria, se
administrativo y financiero dentro de la UNA. crearon las condiciones para la expansión y
Ante la situación de crisis se dieron crecimiento de las universidades privadas.
amenazas de intervención del CONES Es preciso la inclusión de principios
para “restablecer el funcionamiento de igualdad y no discriminación, las
organizacional”. Como respuesta a esto garantías de una educación universitaria
según el Plan entregado al CONES, la pública gratuita y de calidad conforme a las
UNA se comprometió en conformar un obligaciones internacionales. También se
Equipo Interestamental responsable de la requiere fortalecer la vinculación social de
conducción del proceso de elaboración y la UNA, y derribar los muros y obstáculos
redacción del nuevo estatuto estableciendo para la enseñanza basada en privilegios
mecanismos expresos de consultas, aportes y convertirla en espacios de producción y
y socialización. La amenaza de intervención difusión de los conocimientos socialmente
puso de relieve la falta de autonomía de necesarios para comprender y trasformar la
las universidades que está legalmente sociedad paraguaya.
reconocida en la Ley de Educación Superior.
Referencias Bibliográficas
4. Conclusiones ANEAES. La creación de la Agencia
El trabajo aporta una aproximación Nacional de Evaluación y Acreditación
sobre las reformas legales y la inclusión de la Educación Superior. Recuperado
de estándares de derechos humanos en de http://www.aneaes.gov.py/aneaes/
la educación superior en la Universidad index.php/ct-menu-item-2
pública en Paraguay. Caballero, J. (2014). La experiencia de
La Universidad Nacional de Asunción intervención internacional para la
(UNA), como primera universidad pública equidad en la educación superior de
creada en 1889, con el lema “Vitam la Red Riaipe entre instituciones de
impendere vero” que en latín significa educación superior de Paraguay. AL y
“Consagrar la vida a la búsqueda de la la UE. Revista Paraguaya de Educación,
verdad”, en su marco legal vigente aún 4, 87-100.
presenta grandes brechas para la inclusión Courtis, C. (2011). Políticas sociales,
de estándares de derechos humanos. programas sociales, derechos sociales.
Resumen
El objetivo general de la presente investigación fue “Describir Kera Yvoty: reflexiones sobre
la percepción y el nivel de participación de la comunidad en las la cuestión social. Vol. 1, 2016,
x-x.
actividades y servicios de la Unidad de Salud Familiar del barrio San ISSN (impreso): 2519-7797
Alfonso en el marco de la APS durante el año 2010”. La APS es el
sistema de atención de la salud implementada en Paraguay desde a Universidad Nacional
el 2008. Con el marco teórico se aborda la cuestión social y su de Asunción. Instituto de
Trabajo Social, Paraguay.
manifestación en los Bañados, APS, USF, ESF, ACS y la participación
comunitaria en la salud. La investigación es de carácter cuantitativo, Correspondencia a:
romiliogch@gmail.com
de tipo descriptivo. Se realizó un muestreo no probabilístico por
conveniencia. La población del estudio está compuesta por 433 Cita:
González Chamorro, R.
personas mayores de un total de 834 viviendas. Los resultados (2016). APS: percepción y
indican que la población encuestada es mayoritariamente femenina nivel de participación en
actividades de la Unidad de
(76%) de entre 41 a 60 años de edad, que realizan trabajos en el Salud Familiar, San Alfonso
hogar (79%) y se declaran jefas de hogar (63%). La mayoría conoce – Asunción, año 2010. Kera
Yvoty: reflexiones sobre la
los Aty Guazú de la APS pero no participan de ellos, conocen lo que cuestión social, 1, 10-21.
es APS, asisten más en actividades de la clínica médica pero no de Recibido:
las reuniones informativas, tienen experiencias organizativas en 1 noviembre 2016
comisiones vecinales y grupos eclesiales. Para sostener los desafíos Aceptado:
18 Diciembre 2016
generados por el cambio del modelo de atención basados en el
paradigma de la salud preventiva como política pública, es necesario
un consenso social y político del significado de participación
comunitaria en la salud, así como la de considerar la percepción
de la población para mejorar la atención y la comunicación entre
el ESF y la comunidad, orientando y articulando la participación
de las organizaciones ya existentes (comisiones vecinales y grupos
eclesiales) a la estrategia de la APS, lo que implica, como recomienda
la Consultora Pytyvo, una mayor capacitación de los profesionales
en medicina comunitaria y de apostar por la APS como “herramienta
de desarrollo local y nacional (…) en beneficio del desarrollo social”.
La población usuaria disponible durante el día en la comunidad es
mayoritariamente femenina, se asumen jefas de hogar. Conocen
sobre los Aty Guazú de la APS pero no participan de ellos, asisten
más en actividades de la clínica médica, si bien tienen experiencias
101
González Chamorro | APS: percepción y nivel de participación
organizativas éstas están desarticuladas y desvinculadas de la estrategia de la APS, por lo que para
lograr una mayor participación de los/as actores/as comunitarios en la misma, es necesario reforzar
el rol de los/as profesionales del área social para profundizar los procesos por mayores conquistas
sociales de cada sector, ampliar los derechos y asumir mayores compromisos que profundicen
trasformaciones hacia una cultura preventiva de la salud.
Abstrac
The general objective of this research was to “Describe the perception and level of community
participation in the activities and services of the Family Health Unit of the San Alfonso neighborhood
within the framework of the PHC in 2010.” The APS is the health care system implemented in Paraguay
since 2008. The theoretical framework addresses the social issue and its manifestation in Bañados,
APS, USF, ESF, ACS and community participation in health. The research is quantitative, descriptive
in nature A non-probabilistic sampling was performed for convenience. The study population is
made up of 433 seniors out of a total of 834 homes. The results indicate that the population surveyed
are mostly female (76%) between 41 and 60 years of age, who work in the home (79%) and declared
themselves heads of household (63%). Most of them know Aty Guazú of APS but do not participate
in them, they know what APS is, they attend more to medical clinic activities but not to the
briefings, they have organizational experiences in neighborhood commissions and ecclesial groups.
To sustain the challenges generated by the change in the model of care based on the paradigm of
preventive health as a public policy, a social and political consensus on the meaning of community
participation in health is needed, as well as to consider the perception of the population To improve
the attention and communication between the ESF and the community, orienting and articulating
the participation of the existing organizations (neighborhood commissions and ecclesial groups) to
the APS strategy to sustain the challenges generated by the change in the model of care based on the
paradigm of preventive health as a public policy, a social and political consensus on the meaning of
community participation in health is needed, as well as to consider the perception of the population
to improve the attention and communication between the ESF and the community, orienting and
articulating the participation of the existing organizations (neighborhood commissions and ecclesial
groups) to the APS strategy which implies, as recommended by the Consultant Pytyvo, a greater
Training of professionals in community medicine and betting on APS as a “tool for local and national
development (...) for the benefit of social development.”. The user population available during the
day in the community is mostly female, are assumed heads of household. They know about the Aty
Guazú of the APS but do not participate in them, they attend more to activities of the medical clinic,
and although they have organizational experiences they are disarticulated and disassociated of the
strategy of the APS, reason why to obtain a greater participation of the population It is necessary
to reinforce the role of professionals in the social area in order to deepen the processes for greater
social achievements of each sector, expand the rights and assume greater commitments that deepen
transformations towards a preventive culture of health.
1. Introducción
En Paraguay, desde el 2008 se APS– a través de las Unidades de Salud
ha iniciado un proceso de cambio del de la Familia –USF– en territorios sociales
modelo de atención de la salud basado definidos como estrategia principal, según
en la Atención Primaria de la Salud – el contexto y particularidades de cada
Comisión Político
El 76% de las 433 personas encuestadas Empresa Escuela 2% No respondió
son mujeres de entre 41 a 60 años de edad Otros
0% 4%
Belinda Garcíaa
Resumen
Las mujeres indígenas jóvenes en su mayoría son las que obtienen Kera Yvoty: reflexiones sobre
empleo como trabajadoras domésticas. Si bien las mujeres indígenas la cuestión social. Vol. 1, 2016,
x-x.
son discriminadas por la legislación, en general el pago es el 60% ISSN (impreso): 2519-7797
del salario mínimo legal para cualquier trabajadora doméstica, pero
en el caso de las mujeres indígenas incluso reciben pagos en forma a Instituto de Trabajo social,
diferenciada por debajo del 60% o con especias. La discriminación UNA, Paraguay.
que sufren tiene diferentes aristas, por ser mujeres como condición Correspondencia a:
inferior a un hombre, por ser originarias o pertenecientes a beligarciapy@gmail.com
descendencia originaria, por los rasgos físicos, el hecho de hablar Cita:
solo el idioma nativo o guaraní paraguayo y no el español; también es García, B. (2016). Mujeres
indígenas y múltiples formas
un motivo de discriminación hasta por la vestimenta típica o casual de discriminación en el
que utilizan, donde los lugares de trabajo las obligan a cambiarse trabajo doméstico. Kera
Yvoty: reflexiones sobre la
y utilizar una determinada vestimenta despojándolas de su cultura cuestión social, 1, 10-21.
originaria. Recibido:
1 noviembre 2016
Palabras clave: mujer indígena, trabajo doméstico, discriminación, Aceptado:
18 diciembre 2016
género.
Abstrac
Young native women are mostly employed as domestic workers.
Native women are discriminated against by legislation, while in
general the payment is 60% of the legal minimum wage for any
domestic worker, in the case of native women they receive payments
in a differentiated form below 60% or with spices.
The discrimination they suffer has different edges, because they are
women as a condition inferior to a man, because they are native or
belonging to original offspring, because of their physical features,
and speaking only the native language or Paraguayan Guarani but
not Spanish; in addition the typical or casual clothing they use is also
a reason for discrimination since workplaces force them to change
and use a certain clothing stripping them of their original culture.
110
Universidad Nacional de Asunción. Instituto de Trabajo Social
Resumen
Dentro del espacio público virtual, ubicado en las plataformas Kera Yvoty: reflexiones sobre
digitales de los medios de prensa se conjugan elementos sociales, la cuestión social. Vol. 1, 2016,
x-x.
políticos y sociales que constituyen dominios de una comunidad ISSN (impreso): 2519-7797
conformándose así un territorio no ya geográfico, sino simbólico
debido a la necesidad de las personas de interactuar en un mismo a Instituto de Trabajo Social,
espacio cotidiano que permite la construcción de representaciones UNA, Paraguay.
sociales expuestas a través de opiniones, argumentaciones Correspondencia a:
entrelazadas por sujetos a través de conversaciones informales, estas kari.houdin@gmail.com
representaciones son determinadas a partir de imágenes formuladas Cita:
y puestas en movimiento a través de los medios de comunicación Báez Houdin, K. E. (2016).
Representaciones sociales de
social, produciendo prácticas discursivas, donde uno de ellos es el lectores opinantes en prensa
comentario digital. La presente investigación tiene como fin el análisis digital sobre el caso Marina
Kué (2012-2014). Kera Yvoty:
de las representaciones sociales expuestas por los/las lectores/as a reflexiones sobre la cuestión
través de sus comentarios en la WEB 2.0 de los diarios ABC Color social, 1, 10-21.
y Última Hora sobre el caso Marina Kue – Curuguaty en el periodo Recibido:
2012-2014. La metodología planteada es exploratoria y descriptiva 20 julio 2016
Aceptado:
de tipo cualitativa. La población estuvo constituida por 5.734 22 setiembre 2016
comentarios de lectores opinantes en 331 artículos correspondientes
a cinco momentos claves del proceso. Los datos fueron analizados
a través de técnicas de análisis de contenido cualitativo donde se
utilizaron procedimientos de codificación y categorización en base
a sustentos teóricos previos y a la lectura posterior de los artículos
y comentarios. En los principales resultados obtenidos, se visualiza
que en su mayoría, las representaciones sociales de lectores opinantes
han sido elaboradas en base a las propias representaciones sociales
de los medios de prensa, en ese sentido, se ha encontrado que la
mayoría de lectores/as responsabilizan al gobierno del ex presidente
Fernando Lugo de lo ocurrido tras una intervención policía-fiscal
donde tras un enfrentamiento, fallecen 11 campesinos y 6 policías.
Así también, afirman que si bien existían críticas y decepción hacia
el gobierno de la alianza de partidos políticos y movimientos de
izquierda, el Congreso Nacional procedió de manera irregular al
destituir al presidente a través de un juicio político realizado en
117
Báez | Opinantes en prensa digital sobre el caso Marina Kué (2012-2014)
tiempo récord sin siquiera darle una semana para la preparación de su defensa. En ese sentido,
descalifican la gestión del Parlamento y de los partidos políticos al no promover acciones que lleven
adelante un buen sistema de gobierno, además de involucrarse directamente en gestar un golpe de
estado disfrazado, con legalidad pero sin legitimidad. En cuanto a la Justicia, ésta es práctica invisible
en la problemática del Caso, ya que sólo cuestionan su no proceder de manera rápida para detener
a los campesinos a quienes descalifican negativamente, negándoles hasta los derechos que son
amparados por la Constitución Nacional en relación a la distribución de la tierra, ubicándolos como
criminales, haraganes e invasores. Los actores involucrados se concentran en los problemas que se
presentaron entre campesinos y policías, campesinos y propietarios, colocándolos a éstos como los
únicos responsables de lo ocurrido por no respetar la propiedad privada (aunque esta fuera donada
al Estado y luego cedida por medio de un juicio de usucapión) que en teoría y en documentaciones
halladas, eran tierras destinadas a la reforma agraria integral. Los escenarios que han sido presentado
durante el proceso del Caso Marina Kue, se produjeron, según las representaciones de lectores/as en
espacios democráticos donde se permite la utilización del juicio político y se convergen las distintas
expresiones de descontento a las representaciones políticas partidarias, así como también se defiende
a la democracia de la injerencia externa, debido a que los países latinoamericanos llevaron su apoyo
a Lugo, hecho que motivó la no participación de Paraguay en espacios del MERCOSUR durante el
breve periodo de gobierno de Federico Franco, quien había sido viceministro en el gobierno saliente.
El problema de la tierra, en palabras de los comentaristas únicamente podría ser solucionado a través
de un programa de reforma agraria, sin embargo se hace un mayor énfasis al deber de respeto a la
propiedad privada, sea cual fuere el modo en que esta haya sido obtenida. En lo que respecta a los
intereses y disputas se visualiza que hay un alto grado de descalificación, insultos y críticas hacia
las publicaciones y el propio medio, en este caso, el Diario ABC Color y en menor medida a otros/
as lectores/as. En base a comentarios en las publicaciones, surgieron nuevas ideas y pensamientos
acerca de lo ocurrido, como por ejemplo que esto haya sido un desvío de atención cuando en el país
se estaba tratando temas importantes como el desbloqueo de la llamada “lista sábana” que produjo
varias movilizaciones de ciudadanos o que todo esto sucede por falta de educación a la población.
Se llega a la conclusión que, existe un espacio virtual de discusión frente a la opinión pública, donde
se interactúa y se construyen representaciones sociales sobre temas de interés general con expuestos
por los medios de comunicación.
Abstrac
Within the virtual public space, located in the digital platforms of the press, social and political
elements that constitute domains of a community are formed, thus forming a territory that is not
geographic but symbolic due to the need of people to interact in a same everyday space that allows the
construction of social representations exposed through opinions, arguments intertwined by subjects
through informal conversations, these representations are determined from images formulated and
set in motion through the social media, producing Discursive practices, where one of them is the
digital commentary. The present research aims to analyze the social representations exposed by the
readers through their comments on the WEB 2.0 of the newspapers ABC Color and Last Hour on
the Marina Kue - Curuguaty case in the period 2012-2014. The proposed methodology is exploratory
and descriptive of qualitative type. The population was constituted by 5,734 comments of readers
in 331 articles corresponding to five key moments of the process. The data were analyzed through
qualitative content analysis techniques and coding and categorization procedures were used based
on previous theoretical supports and the subsequent reading of articles and comments.In the main
results obtained, it is visualized that for the most part, the social representations of readers have
been elaborated based on the own social representations of the press, in that sense, it has been
found that the majority of readers blame To the government of former president Fernando Lugo
of what happened after a police-fiscal intervention where, after a confrontation, 11 peasants and 6
policemen die. They also affirm that although there were criticisms and disappointments towards
the government of the alliance of political parties and leftist movements, the National Congress
proceeded in an irregular manner by dismissing the president through a political trial carried out
in record time without even giving a Week for the preparation of his defense. In that sense, they
disqualify the management of Parliament and political parties by not promoting actions that carry
out a good system of government, as well as directly engaging in a disguised coup d’état, with legality
but without legitimacy. As for justice, this is an invisible practice in the problematic of the case,
since they only question its failure to proceed quickly to arrest the peasants whom they disqualify
negatively, denying them even the rights that are protected by the National Constitution in relation
to The distribution of the land, locating them as criminals, lazy and invaders.The actors involved
focused on the problems that arose between peasants and policemen, peasants and landowners,
placing them as the sole responsible for what happened because they did not respect private
property (even though it was donated to the State and then ceded through a Judgment of usucapión)
that in theory and in documented found, were lands destined to the integral agrarian reform. The
scenarios that have been presented during the Marina Kue Case were produced, according to the
representations of readers in democratic spaces where the use of political judgment is allowed,
and the different expressions of discontent to political party representations converge. As well as
defending the democracy of external interference, because the Latin American countries supported
Lugo, a fact that motivated Paraguay’s non-participation in MERCOSUR spaces during the short
period of government of Federico Franco, who had been vice-minister In the outgoing government.
The problem of land, in the words of commentators could only be solved through an agrarian reform
program, however, a greater emphasis is placed on the duty of respect for private property, whatever
the way it has been Obtained. Regarding interests and disputes, it is visualized that there is a high
degree of disqualification, insults and criticisms towards the publications and the media itself, in
this case, the ABC Color Journal and, to a lesser extent, other readers. Based on comments in the
publications, new ideas and thoughts arose about what happened, such as that this was a diversion
of attention when the country was dealing with important issues such as the unlocking of the so-
called “sheet list” that produced Several mobilizations of citizens or that all this happens for lack of
education to the population. We conclude that there is a virtual space of discussion in front of the
public, where social representations are interacted and constructed on topics of general interest
exposed by the media.
Keywords: falta
1. Introducción
El desarrollo de la comunicación al articularlas en un texto digital y al ser
se ve potenciado gracias a los avances interactivo el espacio, se integran, mezclan
tecnológicos, sobre todo en internet donde las expresiones culturales, a través de uno
se instalan espacios virtuales en el que las de los elementos más influyentes y de
personas comparten contenido, ideas, mayor propagación en un sistema social,
opinio2nes sobre diversos temas ya sean el pensamiento humano (Benkler, 2006
culturales, sociales, económicos y políticos. citado en Castells, 2009, p.50).
Es en este espacio, donde se construyen Los medios de comunicación
y afianzan las representaciones sociales, funcionan como uno de los principales
visualizando éstas en términos de Castells canales de información y a su vez
(2009) como históricas y novedosas ya que cumplen un rol de mediación entre las
Fiscales Organizacion
3% es sociales
“No todos los policías son malos y a estos carperos 6%
no se les puede llamar pobre, el pobre es aquel que
sale a buscar trabajo para darle de comer a su flia
, estos son araganes y delinquentes , les guste o no
necesitamos otro como Stroessner para cortar de raíz
a estos bandidos asesinos”. C44A118ABC Campesinos
“NN..estos campesinos son sinvergüenzas. no les Propietarios 38%
importa nada y luego se hacen los inocentes,son muy 27%
agresivos y van a matar a cualquiera para lograr sus
objetivos y cuando consiguen las tierras las venden
nuevamente.. no defiendan a esta gente que quiere que
se le regale todo, que trabajen si quieren tener algo
haraganes cuanta gente humilde hay, que dia a dia Policías
se sacrifica para salir adelante, y esta gente quieren 26%
conseguir a la fuerza..yo no voy a salir en defensade
unos crriminales haraganes”. C14A2P1AB
Figura 2. Ideas claves sobre actores involucrados
sociales y en quinto lugar un 3% (10 ellas tiene que ver con las falencias de los
comentarios) a la intervención de fiscales. partidos políticos, se menciona también
que hubo una alianza de partidos políticos
4.3. Representaciones sociales sobre para poder realizar “un golpe de Estado
Sistemas de Gobierno disfrazado” donde la mayoría asegura estar
La dimensión sistemas de gobierno en desacuerdo con el gobierno de Lugo
engloba a dos categorías de suma importancia y los partidos políticos que lo apoyan, sin
para nuestro análisis, la primera hace embargo, señalan que existió un montaje
referencia al sistema de gobierno dictatorial o conspiración para tomar el poder por
llevado a cabo durante 35 años entre los la fuerza. Así también, que las medidas
años 1954 - 1989 bajo el mando de Alfredo adoptadas por el Congreso Nacional
Stroessner, dejando como saldo más de 2000 corresponden a un hecho inconstitucional,
desaparecidos quienes habían sido tildados pues no otorgaron el tiempo suficiente al
de opositores y comunistas, colocando como Presidente en ejercer su defensa. Tan sólo
categorías de análisis la reivindicación a el 3% de los comentarios hace relación a
la dictadura y la oposición a esta. Por otro alguna reivindicación a la dictadura de
lado, se encuentra la apertura democrática, Stroessner a fin de solucionar los conflictos
iniciado a partir del derrocamiento del que se habían suscitado.
gobierno dictatorial liderado por Andrés
Rodríguez, donde se fue instalando un 4.4. Representaciones sociales sobre
proceso de participación política en nuestro propiedad de la tierra
país. Ahora bien, en este contexto es donde El trasfondo del episodio ocurrido en
se permite establecer distintos escenarios sin Marina Kue, tiene relación directa con la
que ello signifique un quiebre democrático, situación más estructural de la distribución
es decir, a poder analizar el caso Marina desde de la tierra en nuestro país, debido a que
lo acontecido en materia política y social ningún gobierno después de la dictadura
tomando a consideración el rol protagónico pudo encarar el problema con visos de
de los partidos políticos y sus representantes solución, sino que ha empeorado a través
en el Congreso Nacional. de la aprobación de políticas públicas por
En un 97% (109 comentarios) se debate parte del Congreso Nacional que hasta el
en torno a los escenarios que se generaron momento han servido sólo para la expansión
tras lo acontecido el 12 de junio de 2012 en de la frontera agrícola y la profundización
Marina Kue en un contexto democrático del modelo de commodities.
donde se dan varias tendencias, una de
Dictadura
3%
“digan de nuevo de burla! “ÉRAMOS FELICES Y NO
LO SABIAMOS”y?? clarisimo que eramos felices.hubo
errores en la época stronista si sr como hay ahora
miles dee atrocidades.pero POPR QUE SUPONEN
QUE STROESSNER JAMAS PERMITIO QUE se
agrupen estos “Campesinitos pynandy” pobrecitos
angá?’ por que creen que jamas permitio las ligas
agrarias”. C48A125P2ABC
“pobrecitos estos zurditos de mierda pensaron que
eran dueños del país y se ivan a quedar 60 años en el
poder, jajajaja ni 4 años completaron. Eso les da pauta
Democracia que el Paraguay es para que lo gobiernen verdaderos
97% machos(…)”. C7A125P2ABC
Acuerdo basado
en un argumento
6%
“GENTE DESVIO DE ATENCION.. ESO SE LLAMA
Adición de otros ESTOOOOO.PORQUE? POR ESTOS TEMAS..1
puntos de vista LISTAS SABANA. 2 DESVIO DE Cajubi asi nomas..
22% MIREN TODOS LOS PERIODICOS EN TODAS
PARTES HABLAN DE lo de CURUGUATY que
es triste.. pero.. eso fue todo PLANEADO.... ES
CUESTION DE PENSAR....”. C7A75P1ABC
Interpelación
entre lectores
“La información es pura anécdota..es lo que uno puede
Insultos,
9% descalificaciones,d
Comentar entre amigos en una ronda de terere..y se
esacuerdos publica aquí como la GRAN NOTICIA. Disculpen eso
63% es mediocridad profesional(…). C17A186ABC
5. Discusión
Considerando las representaciones de este estudio que existe un carácter
halladas es posible pensar que la político – organizacional manifestado a
realidad social expuesta en los artículos través de las representaciones sociales en
es presentada desde una perspectiva tanto se den procesos de participación y
segmentada que posibilita a los lectores diálogos basados en la reflexión y crítica
a construir y plantear opiniones desde la que configuran un panorama propio de una
perspectiva del medio, incluso tomando sociedad democrática. De alguna manera,
casi como única referencia los artículos los medios de comunicación se presentan
publicados, ubicándolos aparentemente a sí mismos como transmisores objetivos
como fuentes primarias del acontecimiento de la realidad social centrando su rol en la
y por lo tanto centran el debate, la crítica distribución de la información a la población
y la opinión en el contenido producido por en general. Sin embargo, es bien sabido
los medios dejando de lado todo el contexto que existe todo un sistema de producción
social de lo ocurrido. Aparentemente, la de noticias donde éstas son transmitidas
simplificación de un problema estructural según una selección de ideas, segmentación
como lo es la distribución de la tierra en y combinación de representaciones sociales
nuestro país, en este caso aparece como sobre un hecho o acontecimiento específico.
una situación o problema entre dos actores Es por ello que existe un alto porcentaje de
(campesinos y propietarios) mediados por representaciones sociales negativas tanto
un tercero (la policía) por lo menos desde hacia las publicaciones de los medios como
las publicaciones halladas en los medios de a quienes lo dirigen.
prensa analizados.
La funcionalidad de las 6. Conclusiones
representaciones sociales permite una Se reconoce al entorno virtual como
articulación de los saberes comunes un espacio de discusión frente a la opinión
entre los sujetos dentro de un proceso de pública, a contextos sociales, políticos y
construcción de una realidad que puede culturales entre otros ámbitos en donde
o no ser compartida por la mayoría de se interactúa y se informa de temas de
los mismos. Esta situación favorece a la interés general con la posibilidad de
regulación y equilibrio en donde se da conocer y discutir la realidad del país. En
un mutuo reconocimiento y pertenencia ese sentido, los diarios ABC Color y Última
de sus comportamientos en un espacio Hora en sus formatos Web 2.0 cuentan
social. Se puede entrever en el contexto con espacios que abren la posibilidad a los
Resumen
La población adolescente privada de libertad se constituye hasta Kera Yvoty: reflexiones sobre
el día de hoy en un sector vulnerado sistemáticamente por quien la cuestión social. Vol. 1, 2016,
x-x.
debería de ser el principal garante de sus derechos, el Estado ISSN (impreso): 2519-7797
Paraguayo. Mayormente se encuentran privados de libertad sin
haber pasado por un proceso judicial justo y conforme a su etapa a Instituto de Trabajo social,
de vida. Esto es debido a la falta de un Sistema de Justicia Penal UNA, Paraguay.
Juvenil en Paraguay, que sigue acarreando deudas con esta población Correspondencia a:
postergada históricamente al no establecer un régimen específico dorismariza_r-barreto@
hotmail.com
para su tratamiento, además de la inexistencia de políticas públicas
que ofrezcan alternativas a la privación de libertad. Así desde antes Cita:
Ramírez, D. & Vázquez,
de ingresar a los centros educativos en donde guardarán reclusión, M. D. (2016). Vulneración
los adolescentes ya son víctimas de la vulneración de sus derechos de derechos humanos
en adolescentes privados
al no respetarse la prelación de la aplicación de las medidas de libertad en el Centro
establecidas en el Libro V de la Ley 1.680 del Código de la Niñez y Educativo Integral de Itauguá
en el año 2015. Kera Yvoty:
la Adolescencia que estipula la privación de libertad como última reflexiones sobre la cuestión
medida solamente de haber fracasado las medidas socioeducativas y social, 1, 10-21.
las medidas correccionales. Esto provoca que los centros de privación Recibido:
de libertad para adolescentes estén cada vez más superpoblados e 20 julio 2016
Aceptado:
incluso con detenidos que no han sido hallados culpables de delito. 22 setiembre 2016
En ese sentido con la realización de esta investigación se pudo
revelar que a 26 años de la Convención Internacional sobre los
Derechos Humanos del Niño y de la Niña, aún no existen avances
significativos respecto a los adolescentes privados de libertad, ya que
la ratificación queda visible solamente en el documento mientras que
en la práctica la constante es la indolencia del Estado frente a esta
problemática. El presente estudio tiene como objetivo precisamente
la constatación de la aplicación de las “Reglas de las Naciones
Unidas para menores privados de libertad” dentro de uno de los
mayores centros de privación de libertad para adolescentes varones
existente en el país, el Centro Educativo Integral de Itauguá (CEI).
Igualmente con este abordaje se pretende exponer públicamente las
condiciones de reclusión en el que se encuentran los adolescentes
127
Ramírez & Vázquez | Vulneración de derechos humanos en adolescentes privados de libertad
para así generar una respuesta a lo revelado. La investigación se aboca a relevar datos concisos de una
gran discrepancia entre lo dispuesto en las Reglas de las NNUU y la práctica institucional del CEI.
Por último los datos expuestos a continuación no solo son una llamada de atención para la sociedad
en general sino también nos invita a asumir nuestra responsabilidad adulta como defensores y
defensoras de los Derechos de la Niñez y la Adolescencia.
Abstrac
The adolescent population deprived of liberty is constituted to this day in a sector systematically
violated by who should be the main guarantor of their rights, the Paraguayan State. They are mostly
deprived of their liberty without having gone through a fair trial and according to their stage of
life. This is due to the lack of a Juvenile Criminal Justice System in Paraguay, which continues to
carry debts with this population historically postponed by not establishing a specific regime for its
treatment, in addition to the lack of public policies that offer alternatives to deprivation of liberty .
Thus, before entering educational centers where they will be kept in custody, adolescents are already
victims of the violation of their rights by not respecting the priority of the application of the measures
established in Book V of Law No. 1,680 of the Code of Childhood and Adolescence which stipulates
deprivation of liberty as the ultimate measure only of having failed socio-educational measures and
corrective measures. This means that juvenile detention centers are increasingly overcrowded and
even with detainees who have not been found guilty of crime. In this sense, with the realization of
this investigation, revealed that 26 years after the International Convention on the Human Rights of
Children, there is still no significant progress regarding adolescents deprived of their liberty, since
ratification is visible Only in the document whereas in practice the constant is the indolence of the
State in the face of this problem. The purpose of this study is to verify the implementation of the
“United Nations Rules for Juveniles Deprived of their Liberty” within one of the largest detention
centers for male adolescents in the country, the Integral Educational Center of Itauguá (CEI). Also
this approach aims to publicly expose the conditions of detention in which the adolescents are.
1. Introducción
El presente trabajo pretende visualizar Los centros educativos deben abocarse
y aportar al conocimiento en materia de a posibilitar la reeducación del interno
adolescentes que se encuentran en privación y su posterior reinserción en la familia,
de libertad, los objetivos del mismo apuntan comunidad y en la sociedad misma. Sin
a un contraste entre la aplicación de las Reglas embargo datos publicados por la Comisión
de las Naciones Unidas para la Protección de Interinstitucional de Visita y Monitoreo
Adolecentes que se encuentran privados de de Cárceles en el año 2012, registraban un
libertad y la política institucional del Centro aumento sostenido de la población penal
Educativo Integral de Itauguá. que hace suponer cierta deficiencia de parte
Esta población de hecho debe del Estado al no establecer políticas públicas
ser tenida en cuenta desde el marco de en dicha materia y evitar que esta población
la Convención Internacional sobre los vaya en crecimiento.
Derechos del Niño y de la Niña. Protegidos Para llevar a cabo esta investigación
plenamente en sus derechos, situación que se procedió inicialmente a una búsqueda
se desea indagar teniendo en cuenta los y recuperación tanto de enfoques como de
estándares de las Reglas de las NNUU. paradigmas que atañen a la adolescencia
4. Resultados
Tabla 4 Trato
Acceso a alimentación
Un punto también por demás
Tipos de importante es la violencia que se sigue
alimentación Frecuencia Porcentaje registrando hacia los adolescentes ya sea
Desayuno, media en el momento de aprehensión como en el
mañana, almuerzo, 1 1,02% lugar de reclusión por parte de funcionarios
merienda y cena
Desayuno, almuerzo, públicos que debieran ser los garantes de
cena 94 95,92% sus derechos.
Almuerzo y cena 1 1,02% Otros
Otros 2 2,04% 2%
Totales 98 100,00%
Fuente: Elaboración Propia, 2015. Nada Golpes
29% 28%
penal juvenil debiera de ser pedagógica y no las prácticas nefastas que envolvieron al
represiva, orientadas a la reinserción social caso Panchito López1 en su momento.
y el desarrollo de las capacidades personales Esta siniestra experiencia no sirvió
del adolescente y no a la imposición de para establecer garantías políticas que
reglas de comportamiento en total abuso desemboquen en prácticas alternativas
de poder. a la prisión y de reeducación en medios
Así se observa una gran ausencia de la favorables para la reinserción.
acción estatal en el área, que sin embargo al Luego de 26 años de la ratificación
ratificar las disposiciones internacionales de la Convención de los Derechos del
adquirió la obligación de desarrollar Niño y Niña por parte de Paraguay no se
políticas, planes, programas y proyectos hallaron mayores avances en términos de
orientados al tratamiento diferenciado de políticas públicas destinadas a la Niñez
adolescentes infractores de la ley desde la y la Adolescencia y mucho menos a la
aprehensión hasta su reinserción social. población en condición de privación de
libertad. Esto se refleja principalmente en
6. Conclusiones el incumplimiento del Estado Paraguayo
A raíz del contraste entre la de la Sentencia aplicada por la Corte
Aplicación de las Reglas de las Naciones Interamericana de Derechos Humanos
Unidas para la Protección de Menores hace 15 años por el caso de Panchito López
Privados de Libertad y las condiciones de y por el retraso sistemático desde hace 10
reclusión de los adolescentes internos en años de la entrega del Informe sobre los
el Centro Educativo Integral de Itauguá, se avances en materia de Derechos Humanos
menciona como hallazgo de este estudio al Comité de Derechos del Niño/a.
una importante vulneración de derechos Es así que a través de los datos
en cuanto a los estándares de las Naciones expuestos vemos que a pesar de que
Unidas y la realidad en que se encuentran nuestro país haya ratificado las Reglas de
los adolescentes en el CEI. las Naciones Unidas para la Protección
En el espacio institucional no se de Menores Privados de Libertad y haya
dan las mínimas garantías de protección, adaptado su legislación a la Doctrina de
las condiciones de reclusión en la que se Protección Integral, sigue siendo una
encuentra la población favorece a su retorno materia pendiente la institucionalización
inminente a la delincuencia por constituirse de prácticas que tengan un enfoque de
en un grupo excluido de las oportunidades, derechos humanos en lo que respecta a la
contrariamente a posibilitar su reinserción Justicia Penal Juvenil.
social.
La aplicación las Reglas en el centro Referencias Bibliográficas
tiene un carácter muy escaso debido a Burak, S. D. (1999). Protección, riesgo
que los adolescentes son tomados como y vulnerabilidad. Adolescente
objetos de intervención institucional y Latinoamericano. Recuperado de
no como sujetos de derecho. Esto deviene h tt p : / / ra l - a d o l e c . b v s. b r / s c i e l o.
del mismo Estado Paraguayo que no ha php?script=sci
desarrollado políticas públicas orientadas a Defensa de Niñas y Niños Internacional.
los adolescentes en cuestión, que desde el (2011). Violaciones de Derechos
momento en que cometen una infracción
son privados de libertad, en muchos casos 1 El Estado Paraguayo fue condenado por la Comisión
sin siquiera haber pasado por un proceso Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) en el
justo de juzgamiento, desvirtuando la año 2004, luego del incendio ocurrido entre los años
2000 y 2001 en el entonces Correccional de Menores
privación de libertad como última medida. “Coronel Panchito López”, cuyo saldo fue la muerte
Es visible que no se han superado de doce adolescentes y decenas de heridos.
Resumen
El género implica distintas dimensiones de la vida de las mujeres Kera Yvoty: reflexiones sobre
y de los hombres, y se encuentra sumergido en las relaciones de la cuestión social. Vol. 1, 2016,
x-x.
las personas, en sus formas de pensar y de actuar. En este orden ISSN (impreso): 2519-7797
las relaciones de género están cruzadas por las representaciones
sociales de una visión patriarcal. En este esquema históricamente la a Instituto de Trabajo social,
mujer ha sido representada como el sexo débil, vulnerable y a partir UNA, Paraguay.
de ello sujeto de atropellos por parte de este orden patriarcal. Es Correspondencia a:
a partir de esta visión que esta investigación de tipo cualitativa se abelmaldonado2010@gmail.com
propone conocer las vivencias de mujeres que sufrieron acoso sexual Cita:
laboral en el sector público, atendiendo que acoso sexual es un tipo Maldonado, A. E. & Carballo,
M. L. (2016). Vivencias de
de violencia sexual que implica toda acción que somete a la mujer, mujeres víctimas de acoso
a mantener contacto “sexualizado, físico o verbal, o a participar en sexual laboral que trabajan en
instituciones públicas. Kera
el mediante el uso de la fuerza, intimidación, coerción o chantaje” Yvoty: reflexiones sobre la
(Gagliardone, 2002, p. 111). La investigación se basó en 7 entrevistas cuestión social, 1, 10-21.
a profundidad de mujeres que han sido víctimas de acoso sexual en Recibido:
instituciones públicas, este estudio demostró que en la población 1 noviembre 2016
Aceptado:
estudiada las condiciones laborales están marcadas por un contexto 18 diciembre 2016
laboral de desigualdad hacia la mujer, se evidenció la existencia de
abuso de poder como móvil para instrumentación del acoso sexual,
así como las condiciones de vulnerabilidad de las mujeres al estar
en condiciones de subalternidad. Otro de los puntos expuestos es
la falta de una política pública explicita que tienda a atender estos
casos, resguardando los derechos laborales de las víctimas de acoso
sexual.
Palabras clave: género, representaciones sociales, acoso sexual.
Abstrac
Gender implies different dimensions of the life of women and men,
and is submerged in the relationships of people, in their ways of
thinking and acting. In this order the gender relations are crossed
by the social representations of a patriarchal vision. In this scheme
historically the woman has been represented as the weak and
vulnerable sex, and from this, subject of outrages from the part
of this patriarchal order. Starting from this vision this qualitative
research aims to know the experiences of women who suffered
136
Universidad Nacional de Asunción. Instituto de Trabajo Social
sexual harassment in the public sector, considering that sexual harassment is a type of sexual
violence that implies any action that subjects women to maintain sexual, physical or verbal contact,
or to participate in it through the use of force, intimidation, coercion or blackmail”(Gagliardone,
2002, p 111). The research was based on 6 in-depth interviews of women who have been victims of
sexual harassment in public institutions, this study showed that in the studied population the labor
conditions are marked by a context of inequality towards women, it was evidenced the existence of
Abuse of power as a tool for sexual harassment, as well as the conditions of vulnerability of the women
in contexts of subalternity. Another of the points exposed is the lack of an explicit public policy that
tends to address these cases, safeguarding the labor rights of victims of sexual harassment.
1. Introducción
El género como categoría se enmarca considerado como una forma de violencia
en varias dimensiones de la vida de las contra la mujer y como una forma de violencia
mujeres y de los hombres, y se encuentra sexual. La “violencia sexual” es entendida
sumergido en las relaciones de las personas, como toda “acción que obliga a la mujer,
en sus formas de pensar y de actuar. “El a mantener contacto sexualizado, físico o
género marca la percepción de lo social, lo verbal, o a participar en otras interacciones
político, lo religioso, lo cotidiano. Por eso, sexuales mediante el uso de la fuerza,
para desentrañar la red de interrelaciones e intimidación, coerción, chantaje, soborno,
interacciones sociales del orden simbólico manipulación, amenaza o cualquier otro
vigente se requiere comprender el esquema acto que anule o limite la voluntad personal”
cultural de género” (Lamas, 2000, p. 4). (Gagliardone, 2002, p. 111).
En este orden la cultura son El contexto laboral público ha sido un
representaciones e imágenes mentales espacio por mucho tiempo de preeminencia
que sirven de bisagra y de instrumento de de los hombres, por lo que representa un
adaptación entre los significados sociales ambiente de subordinación de las mujeres
y las condiciones afectivas de llevarlos a la ante la dominación ejercida por los
práctica. Están situadas en la subjetividad hombres. Históricamente como lo señala
de las personas, pero estas representaciones (Federici, 2010) cuando se desarrolla la
no se forman individualmente sino mercantilización de las relaciones se instala
colectivamente: tienen su origen en las la división sexual del trabajo que no sólo
interacciones cotidianas de los diversos sujetó a las mujeres al trabajo reproductivo,
grupos sociales (Informe de Desarrollo sino que aumentó su dependencia respecto
Humano de Chile, 2010). de los hombres. La situación de las mujeres
Según se define la violencia contra en el mercado laboral es claramente
las mujeres es “cualquier acción o conducta precaria, existen niveles de organización
basada en su género que cause muerte, daño de mayor jerarquía y mejores condiciones
o sufrimiento físico, sexual o psicológico a la laborales para los hombres e inestables
mujer, tanto en el ámbito público como en la vida condiciones para las mujeres en cuanto al
privada. La violencia contra la mujer se da en el acceso a cargos, menor salario en trabajos
hogar pero también en el trabajo, donde asume similares, recarga de horario laboral,
la forma de acoso sexual y discriminación, o en inestabilidad en el empleo. (Lagarde, 1996).
el espacio público, como en la trata de mujeres La Secretaría de la Función Pública
para el trabajo forzado y el comercio sexual” de Paraguay, ha reconocido la existencia
(Convención de Belém do Pará, 1994). de este fenómeno en el ámbito laboral
El acoso sexual en el ámbito laboral es público de las mujeres. En un estudio del
año 2010, (SFP, 2010), se revela que el 10,5% Fernández & Baptista, 2010), porque se
de casos de acoso sexual conocidos en las pretende comprender cómo se desarrolla
instituciones, el 63,5% provenía de alguna el fenómeno y describir las situaciones
persona con cargo superior en la jerarquía vivenciadas por las mujeres en su lugar de
y el 42% no realizó denuncia. La mayor trabajo.
parte de las personas que no denunciaron
manifestaron que no lo hicieron por temor 3.1. Sujetos de estudio
a perder el empleo. La población está formada por los 7
La importancia de este estudio radica (siete) casos identificados de mujeres que
en colocar el acoso sexual laboral como manifestaron ser víctimas de acoso sexual
un problema social que puede presentarse laboral en instituciones públicas de trabajo.
en cualquier momento y que atenta Los criterios de selección han sido: casos
directamente contra la integridad de la que se identificaron mediante artículos
mujer. periodísticos, que se accedieron en
A partir de estas consideraciones la instituciones públicas y aquellos en donde
investigación se plantea ¿Cuál es la vivencia aceptaron a participar en forma voluntaria.
de las mujeres que han sufrido acoso sexual La técnica utilizada fué la entrevista
en el ámbito laboral? De esta interrogante semi-estructurada, el instrumento ha sido
central se desprende: una guía de preguntas generales y abiertas.
¿Cuáles son las características
laborales de las mujeres víctimas de acoso 3.2. Categorías de Análisis
sexual en el ámbito laboral?
¿Qué características presentan las Dimensiones Categorías
situaciones de acoso sexual contra mujeres Nivel educativo
en el ámbito laboral? - Profesión
Situación - Cargo que ocupa en el
¿Cuáles han sido las consecuencias Laboral organigrama de la institución
del acoso sexual laboral en la vida de las - Actitud frente al trabajo.
-Reconocimiento del acoso
mujeres víctimas? sexual laboral
Características -Manifestaciones del acoso
del acoso
2. Objetivos sexual laboral sexual laboral
-Perfil del acosador
-Estrategias utilizadas por el
2.1. Objetivo General acosador.
Reacción ante el acoso
Conocer las vivencias de mujeres que -Motivo por el cual no
sufrieron acoso sexual laboral en el sector Consecuencias denuncian
del acoso
público. -Efectos en el ámbito personal
sexual laboral -Efectos en el ámbito laboral
2.2. Objetivos Específicos -Efectos en el ámbito familiar y
-Describir las características social.
laborales de las mujeres víctimas de
acoso sexual. 4. Resultados
-Reconocer las características que
presentan las situaciones de acoso 4.1. Situación Laboral
sexual laboral. En relación a la situación laboral de
-Determinar las consecuencias del las mujeres víctimas de acoso sexual se ha
acoso sexual laboral en la vida de las encontrado que la mayoría cuenta con una
mujeres víctimas. profesión, sin embargo, no ocupan cargos
directivos en la institución, las tareas
3. Materiales y Métodos que realizan están enfocadas en trabajos
La investigación es de carácter de asistencia, de apoyo administrativo,
cualitativo, de nivel descriptivo, (Sampieri, recepción de personas y atención al público
Marx, C. (1976). El Capital. Vol. I, Tomo II. Pérez del Río, T. (2009). La discriminación
Madrid. por razón de género en el empleo y las
condiciones de trabajo. La igualdad
Merino, J., & Cruceta, G. (2009). El Acoso retributiva y la violencia de género.
Sexual en el Trabajo en Catalunya. Sevilla: Consejo Andaluz de Relaciones
Estudio de Casos. Revista de Estudios Laborales.
de la Violencia, Nro. 7. Recuperado el
de http//www.icev.cat Pernas, B., Olza, J., & Román, M. (2000). El
acoso sexual en el trabajo en España.
MIMDES. (2011). Guía práctica sobre Madrid: Paralelo Edición.
hostigamiento sexual. Preguntas y
respuestas sobre el hostigamiento Programa de las Naciones Unidas para el
sexual. Plan de Fortalecimiento de Desarrollo (PNUD). (2010). Desarrollo
Capacidades. Lima: Ministerio de la Humano en Chile 2010. Género: Los
Mujer y Desarrollo Social. desafíos de la igualdad. Santiago de
Chile.
Núñez, E. (2009). Pasos todavía no tan
certeros en el camino de la igualdad. In Sampieri, R., Fernández, C., & Baptista, P.
C. d. (Codehupy), Derechos Humanos (2010). Metodología de la Investigación.
en Paraguay 2009. Asunción. 5a ed. s.l: Interamericana Editores.
Oficina Internacional del Trabajo y Secretaría de la Función Pública. (2010).
Programa de las Naciones Unidas para Desigualdades existentes, gestión de las
el Desarrollo. (2009). Trabajo y Familia: personas y necesidades de capacitación
Hacia nuevas formas de conciliación en la Función Pública. Asunción:
con corresponsabilidad social. Santiago Consultora FIRST, Análisis y Estudios.
de Chile: OIT.
Organización Internacional del Trabajo.
(2008). ABC de los derechos de las
trabajadoras y la igualdad de género.
Recuperado de http://www.ilo.org/
wcmsp5/groups/public/---dgreports/
gender/documents/publication/wcms
09520.pdf