Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CARO
SERVICIO DE INVESTIGACION~PREHISTORICA
SECCION DEL C. S. I. C.-INSTITUTO DE A R Q U E ~ L ~ G IRODRIGO
A CARO
Núm. 15
A AS PINTURAS RUPESTR.ES
DE DOS AGUAS
(VALENCIA)
VALENCIA
Editorial F E D S A Mar, 29
1951
ISSN 1989-540
E n el año 1940 las maestras nacionales D." María y D." Rosarfo
Gimeno comunicaban a D. José Senent Ibáñez, Inspector de Primera
Enseñanza d e Iá Provincia de Valencia, y uno de 110smás eritusiastas
investigadora d e la arqueoiogía regional, la existencia d e uinturas
rupestres en unos abrigos situados en término de Dos Aguas (fig.1.").
Agr$ablemente sorprendido por tan interesantes noticias, se apre-
;PYÓdicho señor a ponerlas en conocimiento del entonces Comis3rio
wjacial de. Excavaciones Arqueológicas y Director del Servicio
3e hvestigación Prehistórica de la Excma. Diputación va'lenciana,
..tBidno Ballester Tormo, el cual dispuso, ante la importancia del
llahgo, que se hiciera una prospección comprobatoria, llevada a
cabwpor el propio, Sr. Senent, acompañado del capataz del Servi-
cio, Sr. Espá, el 22 de septiembre da dicho año. En ella se visitaron
los abrigos del Barranco de las Letras y del Cinto de -la Ventana,
tbniendo) la satisfacción d e comprobar la existencia de dos nuevos
conjuntos de arte parictal levantino (1). E n la misma prospección fu6
visitada y explorada con cierto detenimiento, par (el Sr. Espí, 1.1
Cusva de la Cocina, en 'la cual, con posterioridad, se han realizado
varias campañas de excavaciones, habi%ndos&publicado un avance
sobre el resultado de las mismas por el Dr. Pericot, siendo una de
las estaciones más importantes de la península para el estudio del
Mesolítico y comienzos da1 Nedlítico (2).
Unos días despues, el 18 de octubre, una comisirjn del Servicil~
d e Investigación Prehistórica, integrada por los Sres. Senent, AIclacer,
. Chocomeli y el eapátaz Espí,'reqlizó una detenida exploracíbn por
el término de Dos Aguas con el bbjeto de descubrir otros posible7
núcleos de abrigos pintados o cuevas de lnteres prehistórico, y pre-
parar asimismo la campana que debería realizarse para el calco y
dibujo de las pinturas halladas. .
E n julio de 1941, y de acuesao con e! plan trazado, se llevó-a
cabo la campaña, encargándose de la dirección de la misma a persona
tan competente y autorizada en estos trabajos como era D. Juan
(3) Juan José Senent IbBiiez : "Pinturas rupestres & Dos Aguas"; "Lag
Provincias", Valencia, 17 de Noviembre de 1940.
(4) 1. Ballester Tormo: "¿a campafía de excavacianes del S. 1. P. de la Ex-
celentísima Diputacióln Provincial en el presente &o".-"Las Provincias", Va-
lencia, 14 de Diciembre de 1941.
Juan ;Tos6 Senent Ibmez: "El arte rupestre en Dos Aguas"; Anales del Cen-
tro de Cultura Valenciana, 2." época, IV,n.* 5, p$g. 32, Valencia, 1943.
LAS PINTURAS RUPESTRES CE DOS AGUAS
más tiempo sin que fuesen publicadas del modo máb; comp~letoposi-
ble, 'encargándonos la o'btencián de nuevos calcos y copias directas
de las referidas pinturas, cosa que hemos llevado a cabo en el verano
de 1951.
Es posible que la int&rpretación que ofrecemos presente algunas
lagunas, a pesar del interEs y cuidado, puestos para que n o se nos
fuera ningún detalle. La tarea no es f&cil, pues se trata de copiar
escenas pintadas hace mil- d e años, muchas de las cuales se nos
ofrecen hoy incompletas y borrosas. Por ello no es difícil una discre-
pancia de interpretación, por lo que agradeceremos todas aquellas
correcciones que puedan mejorar nuestro trabajo, hecho escrupu*
losamente y con el único interés de proporcionar materiales utiliza
bles a los que se nreocupen por estos estudios.
11
ABRIGOS 1 Y 11
a'&:
-
m., -
F. JOlZDA C.ERL)A y J. ALCACER GRAU
A) ABRIGO
1O DEI, CIERVO
. .
ma coloración y limpieza del trazp, pero cuya finalidad desconocemos. 7-I \;~~:ij:'~- '?:
Esta figura, como, la del anterior arauero, es d e buen arte natu- ;-?{. i:.''
ralista y está trazada con cierta elegancia y menos torpeza, en cierto { ;:
J. 3
alargada,. +mcantrán
colgando. E l brazo
. .
2 . 3 ~ D& ~ 0 (núm. 20, 2í y,22! (l'ám. VI).,
~ WERVO .
Por su posición destacada. dentro de la pared d q S . ~ b r i g éste
~.
panel ofrece una visibilidad buena, aunque haya p é r e d o iTiuchp:rle
su coloración Aparece como dominando todoe,el conjynto
pic$óriqol, por cuyo motivo hemos bautizado el lugar con ql sobre-
nombre de Abrigo del Cziervo. -,
1
. . .ir,
(: -1:
i r 1 1. , :,- " 9 , - 8 . +
Frente a .ella se anauentra un. .iuqueno (núm. 28) del lqusi a(;lb
qu.& parte dB la cabeza..^ brii.fragmento,,da1&coi hibiendw dessgpar
recido parte del t r m b y i o g doa:braao~par :un desocanchado de j a
roca ;.de c i a t u ~ apa$a-ab-ajsse enauarnwa de nueva la figura, h eud
presen8ta71as.piet.nas.+qbiertas ~ Q E . : uespecie
~ deicalzonies la~gop
o zaragüelles, que por sii-+~po&oi6nrnejov $podrían coiisidcrarsr:
chaparreras, Sobre e%@iacqieroj,ttpero algacseparado de 4élise ve un
~azo wermi4osrmit disp~estolhosizontalrnente.l l
. . ' 8 .
< , . a . , 8 .
- 1
. I - , 1'. , .!I ,
d) 1 ~ z c j . eoislada
, ~ (nCiin. 3&) (IámdVI 11, F). ! . . , : :f
,' ; .
1,:. ' 3 , ; 8 . 8 1 ,
1, J
1 f
. .,
. , . .., ...
. - b .
v ,
, 1 , 1 < I ' -1 ,
! , : 4 l . 1 1 ;
.s.
1
/ <
a) G r ~ p odel negroide (núms. 36, 37, 38, 39, 40 y 41) (lám. IX,
I
B
Y DY E Y F).
6=Y
r t ~. t ó n - ~ ~ d i a n m ~ ~ t ~ a g h a ~ ' ~
,
- N . -
I. . 'r ,
bl : Eweiaas. de wiwig~(q&Un3,i42,
r l. I. t
incpmpJeta.d.e,kqs!&gura+y,le.fragqerit&-idde:laslssceaas,.-, ,
A , ka.-&1íech@. +l. qonjyn$ob2y.
S ea {pqrte s ~ p a r i o r , ~ o Io ~ Q I I ~
e
!ramos cqg una figu$i ta ~ QfG &dai4wq;eJ ,tconco +wiIi~ado &&m3 *t6)
(Iám. X, C) y en actitud de andar hacia 1-a iizquiw&;;i l%,c%k~a;aiQ&
forma q~qltidqy a\@. @A+ii8ta$%iy ,en- la f i ~ r t de ~i ? sum~lcf. del
LAS PINTURAS RUPE8TIWS DE ,DQS AGVhS 23
WPW,~e vea . dos prwdmrawiaa ;R.* p,dTian +c~?)n~~i,d@rars6 ~6m0 !
q~p&e5~p$sicióa de l . ~ aw~~s.-E&.fig.tara,
dentro de su 6mplismp, ,@ijeiac
cierta gt*ciqa aunque el aditanieil@aen forma de m a n ~ h aciqcular
que hay en la parte baja de la derecha de la falda la desdibuja y
desfigura un tanto.
A la izqui~rdade esta figura se encuentra un trazo fusiforme y
otros dos en forma de T .(nGrn, #')i.. hAii? a4kaizquierda, una serie de
cuatro puntos y debajo de ellos un trazo curvo y una serie de trazos
finos :en distintas direcciones (núm. 48), toda lo cual viene a termi-
nat por la patte'infgriüi' en una, éspeSie de patas de animal, pertJ
sih que nos 6ea p~slb!ie'Gstablec& relación :alguna, entre los trazos
descritos, siendá ififruktúoga l-a rébuci;taí.bra ericoritrar nuevos ias-
tros de pintura que nos,faaci'litasen uhamejor comprensión de lo allí
representado. A la der'&ha de -lo 'déscrfto se ven. dos trazos en
ángulo (ncim. 49); uno de ellos algo 6hha'do y el otro recto, con
una especie de asa, que puede considerarse cosmo representacibn
fragmentaria de un propulsor. A la-izquierda del grupo tenemos un
gran trazo, también curvo, seguid?; de,okro fino y vertical, y de una
mancha aproximadamente b*kipt~ai&$@. 50).
,. +ttercaya '&a;ihcornisa del abrigo', se
.'kadeado$*de p t ' l ie+líbneos y finos, en
. 51) ( l . X , D . . . ' . I .
s pictóricoas de este ionjuntk están'
a de. un. .animal--(n6m. $29 clám.. X?.,.A),
lucha de u n hombre c
segundo g r u p '~(kúrns .
zona correspondiente ,a
cionada* & hw.+E1.
un estilo deficiente (n ,.-pin líneas torpes que le
asemejan a un muñe serva dl tronco, que está
inclinado hacia adelante re ometida del cuadrúpedo.
E n la parte posterior de la ci-nturl pqva c o n q b i d a , j a z ~o.qierre
de chtiitóri en forma de PiCo; y''& unJt,obdb Una 'ij$kca. E l animal
(núm. 56) aparece representado en posición de correr. La escena
es, semejantea.como hemos giicbo, ,a, la y a Gpqrita SO? aeterioridqd,
p e r o p o r ,+J extraño d$+ -de la i&qtq $4 h+q,mhye,?+za,clo c ~ m ?
una £+a sin, nesvio;;parqe ddesp~eyiderse,g,pp es@;herido mortal-
me& % c~nkcuqncia$@ la acom&iida $e la i be&?. -un+ .serie de ttn-
zos a e c t w , q q - n hallan a la altura +:la cintura del..hoghre parecen
indicar é l ~ S S Q$,las flechas. . , ! ., ‘: . . li, : , ,*
~c&iffs+i escena ae superpone a otradt~*di~tlnbo estilo, pintada coa
trazó1 finc?.,y 'r a c t i ~d e gran. m&Iizacit$n que -rep?sewpta dps arqusroe
'
ABRIGO DE LA PAREJA
DOS-AGUAS
Zona de ly>intur~~,
E s ca\x
,4 ,'l 3
brazos, tal vez por omisión voluntaria del artista, estando el otr.9
incompleto en la parte de ila mano, con la que sujetaría horizontal-
mente el arco y las flechas. Las piernas, una vertical y otra levan-
tada, van cubiertas ,por zaragüelles o chaparreras.
La segunda figura representa una mujer andando (núm. 2) (lámi-
na XII, B), vestida con largo traje de amplia falda acampanada. De
sus codos penden los adornos de cinta doble, que tantas Seces hemos
encontrado en el Abrigo del Cimvo. Del brazo izquierdo, que est;
incompleto, pende una especie de cesta, aunque el dibujo irregular .
de tal 04bjoton o permite su segura determinación.
Ambas figuras están pintadas con siena acarminado y parecen
trazadas por la misma mano. Pertenecen al estilo naturalista de 13
misma época que las pinturas de la segunda fase del Abrigo del
Ciervo. Hay mucha naturalidad y expresión en sus líneas ; la figura
del arquero tiene elegancia y desenfado a pesar de la. incorrección
del dibujo, aungue el movimiento se logró mejor en la figura feme-
nina que, con su amdlia falda, parece ocultar un vientre voluminoso '
como de mujer encinta.
C[ rb s~.${qlits$%lilajis' n s r ~ n g r w l.on& ~ r n a i & ~ g
u iighbl- $ 3ec;t nbnuaan -r;! ,b s~3iiiniqasi rup r r 3 i r n a i m
~ ~ i i gCIa ;ar zua n:, n b i s ~ q x sx b ~ L i l i : i ~n I rirm yr;H . t ~ $3
i ib lrr"$i
n g 3 3 9 ~ i o m .E s crbskiJBeb y L bit omuglt~ 31)
-31~131 G I U ~G!~ 1-19 ¿hpol da ujn9iariyo i ~ m+~gudib? 13b
on* * .?-J
' uit > 3 ' ~ t 6 .lib'Ifif
9 ~ i t q m ~ . um 3ñ 3 . ~ u I~) n i n
.S1nh(s a u i n sb o q w
LAS PINTURAS DEL CINTO DE LA VENTANA
enorme cor- .
el techo del abrigo (lám. I?Wf u,Ty; b), en una lespecie de friso
natural, y c) (Iám. 1, E), i m ~ l acaral-ezM<i de Ir columna (fig. 6.^).
a) Las fiiflturm del techo-- (&:7.&):-Gia
.- - la parte exterior de
¡la izquierda del techo del ábrigo sg enCU&a~auna. curiosa represen-
tacih@d@'a\F41 qbg. k&b M ~ = D & ~ l d ~ s f . t : qiue *re-
sentan las alas y un trazo interior a la M d el cuerpo
(niim. 1)' (lám. XII, C). En la misma dirección +& Yuelo hacia ;a
deieehat; !tenarilb%: m a lal U . t d o r dMnpbmo,: reprq&abii&&i
sem@rutai(d~n.'rsj. '(lám: iXII,ra)i; 3niito(~k&i;r8~.Bipgt~eqta:&~ # n
(.l&m::XH,
r:C)I. Estas tresi jpi
A 7
28 F. JORDA CERDA y J. ALCACER GRAU
-
0
-
_ i
8 ? 7 :
- r
>-A-.-
'.9" .
?-
LAS PINTURAS RUPESTRES DE DOS AGUAS
vnii -- .. - - - - . .
[: ,.
A -
$.hhoa suv .oiiirn
1
- a,
.I
- -
-
i'
--
Fig. S..-Abrigo 111. Conjunto de la columna ( n b s 16 a 26) (Tarnaíio 114)
-
r --.
.-
-6.; l
+ + , -y_"--,
. x 0i. :
.L:
' ) ,,.+L !-- ='
7 ' .
%
-: ? ;
. >7--&%y,;, ..'-
'_ >--2- . -
.,I -
- <
,<
. -
-
- U # ' --;*;1-
5 +-S
.
.--._
. --
y '. L.--:
- -? .- " +
-= - =
3
-8, 8--: =
-9:L%;-%;-c
>--;--Sr .s.--'
-,-
"
re,,-' 8
,-;y:* ; :
'
'
8 J~zr;Gl=;<
,,,+- -
-Jr
,;: !
,- s-.='~
' l
- ;
;:l
,r 8"
Y' *
R {- .. *$'kif;;,r
S>
.+ -+..y---r . S -
<- g-;&- v
-..
- -L.-- =
: - : . .
- ..-
1; ; : \ , = , - . :
--A- .- .-
8
,
1-
. sr+1
J, .-A;* A ,--1- .C1
-h. m -
-"&.---.,,L
1 . ~ ~ ~ -
.
- ,j- - - - = .
3 : b - - - A = u
LA COVACHA DEL BARRANCO
p6
4?z,-, =
k 5 l r - , m -
# < ;-*S .--- - .
* +? $.,, , -
-*-
cx-
.
=-O
,*; - . , -
-
I
.
p .
> Y, . ,
,,
-. ,c-- ----
ik;yL(it; . --. -3 ' - m
b
#!f@
5 , -5b -
b ) LA VALORACION ETNOLOG -No ea difícil, a la vista de los
--:.
:distintos c ~ ~ n j u n t opictóricos,
s poder establecer una adecuada inter-
pretación del mundo cultural en que están enlclavados. La abun-
. dancia de arqueros, la frecúencia de animales y las escenas de caz7
" < y lucha, pos hablan de un mundo d e cazadores que vive principal
,L.
- - ' " 7 , menterdii ciervos y cabras. Pero junto a esta primera impresión
* Y . - p o d e m e ofrepe~ostra algo más profunda. El hecho de encontrarse
,--,
. , - representada IB Falda en la escena d e las dos mujeres (núms. 13 y 14
del ~ b r i g a ?o d ~ Ciervo),
l en la de la mujer aisla a (núm. 33 del*
B
+.
- ,
- -- misma ab'ñgg, en .la- $gura femenina del Abrigo Ii o de la Pareja
, -.. - '
- - ,y.!,
,,
-d-
y en la figura &mb 15 del Cinto de la Ventana (Abrigo III), supone
- ,,.. - un estadio coT!pral #va'n~adO,ya que la amplitud dte las mi~rnasnos
# ..,< 1 , .
- -
\,
- . 1
,,f.,-;.
'-G todo el proceso de n e o l i t b a e j % ~ ~no
1
y es ektlraño por.ta@o- q t ~ k8e
= --.-- *t.,
- - puedan seiialar, al lado de. P ~ r y a --deajda
s e'i1ramente ihesok'iicas,
, ;-l;v: - . !. '
8
, - como serían las representidw.pa bestas*'Bi'ht~ras
8 .-&A-
- si se atendiese
. -- L i : sólo a las escenas de caza, los rganienzos .&e las etapas neolícicas.
- '
- j-;'
- + ;.--'. . estilo abarcarían todo el Neolítica, y la fase esquemática co'rrespon-
*
;-i.
__--
? -dería ya al Bronce 1.
8:f- ':.l
8
l
- - . .._ , ,
A
n
--...-e
,r-=--
>
. -
Otro aspecto etnológico que queremos comentar 'es el de que
- ..- ,..;i -,.< -. en estas escenas d e Dos .Aguas, encontrarnos todavía, rastros del
'-
; M
-( >;;;;--. -
1- r,:---'*n .' -
-
, , * S
n -, y ' t , 7,
* . ; , ' - - : .:- .
, -
' - # = ' - - i-.-+
- ,: : .
,- -
--:-
:-
'
-- 8
-. -
- ,- -'- .- i -8
.
- - .
, _ =-
) 1
(6) J. MaIuqiUar: *LasTindustria4 con microburiles de la V&Utorf;rt*', en
Amp-ias, IF&. 108 y S&., ~ a ~ c e l o n 1
a0,39.
(7) M. Alrnagro: "Un nuevo grupo de pinturas rupestres en Albaxracfn;
La Cueva de D9%a,Clolde", en Teruel, 1, núm. 2, p$g. 91 y s.,Teruel, 1949.
M. Almagro: "La cronalogfa del a&& levantino de ~spafia".-Cr6nica del VI
,Congfeso de &que&ogia del E. Cartapa, 1851. 9
LAS PINTURAS RUPESTRES FE DOS AGUAS m?
--2
' 39
-, I'_ -
. * , '- -
13) Escena de cazadores *on trampa (núms. 3 al 7)
-r - - Silueta de mujer (núm.-8). . . . . . . . . . . . . . . . . .
=-
, . r
C)
.. -
*;*,y
v..
*.e>~2..
_-...%S';
'
.,
. '
e,-'
J Q & D A - A Z C A C E & - P ~ ~ ~ U ~rupestres
~S de Dos A g w LAMINA J.
E F
ABRIGO 1.
A.-Escena de la cabra herida (núms. 27 a1 30), (tamaño .2/5).
B.-Escena de lucha (núms. 31 y 331, (tamaño 112).
C.-Mujer aislada (núm. 331, (t. n.).
de Dos A u?s
,*
j,;= --yF7.rVn--%6
y?;%* .;.;$+.,:-
... ... ....-3, # \ , E :..'
n.
.-.'yv; :. . *r'
;$y,g:ig;c:..r!
. :: ,,,, e#.$?
,bd:#:
y h.$e
,q";... ti.
&V.'
' J '
$@?<,
.,u l."!
F
ABRIGO 1,
A.-Afquero eorrienda tnúms. 34 y 35), (tamaño 112).
d3.-~Grupo del negroide (núm. 36), (tamafio ligeramente reducido).
C.-Posible silueta masculina (núm. 37), (t. n.).
D.-Posibles restos üe un animd (núms. 38 y 39), (t. n.).
E.-Parte de Qn arquero ( n b , 40), (t. n.).
F.-Figura de difícil Interpretaci9n (nílm. 411, (t. n.),
JORDA-ALCACER.-Pintnras rupmtkes de Dos Aguas . , LAMINA X.
' , .
s
,
:
. .'
rupestres de Dos Aguas
JORDA-ALCACER.-pinturas LAMINA XI.
-,
LAMINA XIf.
JORDA-ALCACER.-Pinturas ruliestres d'e Dos Aguas LAMINA XIII.
(i
ABRTW TTI.
Pinturas del techo ( n . O 4 y 5).
(Samafio natural)
b
ABRIGO 111.
A.-Pinturas del techo (n.O 6 y 7).
B.-Cabra corriendo (n.O 8).
(Tamaño natural)
J@ZW)&-ALCACER.-PSntyas. rupestres ae Dos Aguas
Al3RIGO 111.
A y B.-Cabras corriendo "(nftms,9 y 10).
(Tamaño natural)
JQRDA-ALCACER.-Pinturas rupestres de Dos Aguas LAMINA XVI.
JORDA-ALCACER.-P,inturas rupestres de Dos Aguas LAMINA XVIi.
(Tamaño natural)
Archivo de Prehistoria Levantina, 1.-Anuario del S. 1. P., 1928.-Valencia, 1929.
. AEnohivo de Prehistoria Levantina, Tí.-Anuario del S. 1. P., 1945.-Valencia, 1946.
?
m-
SERIE DE NIEMCTIUAS ANUALES DE LA DIfCECCION
E3 S. 1. P. y su Museo de FTebbtcmia en 1928.-Valeneia, 1S29.
LR labor idel S. 1. P. y su Muaeo en el pasado afio 192Q.-Valencia, 1930,
La labor del S. 1. P. y su M w en el pasado afio 1930,-íV@lencia, 1931.
La labor del S, 1. P. y su Museo en d pasado año, 1931.-Valencia, 1932. (Con
6 J&niinas).
La labor del S. 1. P. y su Museo en el pasado aAo 1932.-Vzlencia, í938;.
La labor del S. 1, P. y su Museo en el pasado afio 1033,-Valencia, 1934.
- La l&bcrr del S. 1. P. y su Museo en el pasado afio 1934,-Valenciiai, 1436. CGon
9 1áan;irrasI.
La labor del S. 1. P. y sEi. Museo e? los d o s 1935 a 1939.-Valencia, 1942. (son
12 leirninw).
del S. 1. P. y su Museo en los años 1940 a 1948.-Valencia, 1949.
- 2- LB labor
43 láminas),
(Con
-2.-Bfeus notes sobre el pablat iberic de St. Mique1 de Lliria", por D. Eletcber
Valb.
#
3.-"Estudis d'Krt Ok-igúiari. Els insecks en 1'Art quaternari", por M, Vida1
y LCYpez.
4.-"Un enhrrament prehistoric al Barranc del Cinc CAlcoi) ", por C. Visedo
Moltó. t
5.-"C~lecci6 de treballs del P. J. Furgús sobre prehistoria valenciana''.
6.-Estudios sobre las cuevas paleoliticas valencianas.-"Oova-Negra de Bell~lls",
por G . Vifíes, F. Jord%y J. Royo G h e z ; y "C&a del Parpalló", por L. Pe-
ricot, S. AlcoW, V, Sos Bainat y M. Vid& Lbpez.
7.-"Apuntes sobre les estaciones prehistóricas de la Sierra de Olrihuelaw, por
Santiago Momo. Con notas de N. P. GWez Serrano.
8.-"%obre un ldnteresante vaso escrito de San Miguel de Liria", por Pía BeltrBn,
Víllagrasa.
B.dwEl enterramiento en cueva de Rocafort", por 1. Ballester +Tormo, con el
estudio de un c r h e o por el Dr. Santiago Alcobé,
10.-Comunicaciones del S . L P. al primer Congreso Arqueolbgico del Levmte,
por F. Jord$ L. Pericot, M. Vidal, E. Pla, J. Alchcer, 1. BdIeskr, C. Visedo,
V. Pascua1 y D. Fletcher. j