2.

Pago por subrogación

Concepto

El pago con subrogación es una figura jurídica que hasta el presente no ha sido definido de
manera precisa, en sus caracteres, requisitos y su naturaleza jurídica, no obstante haber sido
creada en el derecho romano en la época de la república y perfeccionado en el derecho
francés clásico.

El pago con subrogación no es más que una especie de figura genérica que se llama
subrogación, que consiste en la sustitución de una cosa por otra o de una persona por otra.

Cuando se sustituye a una persona por otra siempre es el acreedor y se llama subrogación
personal; cuando se reemplaza una cosa por otra cosa se llama subrogación real.

Cuando se produce el cambio de deudores, la institución jurídica recibe otro nombre: ex

promisión, responsabilidad por tercero.

Subrogación real

En esta subrogación hay una sustitución o reemplazo de una cosa por otra, donde la cosa
sustitutiva tiene la misma situación y calidad jurídica que la otra cosa la que ha sido
reemplazada.

En la subrogación real una cosa es remplazada por otra, pero la nueva cosa ocupa la misma
situación, la misma posición que la anterior reemplazada, sin sufrir transformación alguna
dentro de la relación obligatoria con el objetivo mantener el equilibrio patrimonial.

Es el caso de reemplazo en las aseguradoras.(Art. 1338)

Subrogación personal

En la subrogación personal reemplaza un sujeto por otro; ese sujeto que reemplaza al otro se
llama tercero, técnicamente llamado “solvens”.

En la subrogación un tercero solvens, paga aun acreedor original sustituyéndolo en el derecho

de crédito y en las garantías y accesorios del crédito, frente al primitivo deudor.

Utilidad practica

Hoy la subrogación es una institución de derecho público que se aplica sobre todo en los
grandes negocios, entre transaccionales y también entre los estados o comunidades jurídicas y
políticamente organizadas.

La subrogación presenta ventajas para todos:

 Para el acreedor que ve satisfecho su crédito, su apetencia pues a el no le importa

quien pago.
  Para el deudor: al deudor no le interesa sigue siendo deudor , además nuevamente ,
en el pago con subrogación , obtiene un nuevo plazo con el nuevo acreedor.
 El nuevo acreedor m, que parecería que fuera el menos privilegiado, obtiene un
crédito debidamente garantizado, porque pasan a su crédito todas las garantías reales,
personales, accesorios y clausulas penales.

NATURALEZA JURIDICA DEL PAGO CON SUBROGACION

Hasta el dia de hoy los autores no se ponen de acuerdo acerca de la naturaleza jurídica del
pago con subrogación.

Para algunos el pago con subrogación no es más que una cesión de crédito, sin embargo esta
es distinta aunque se parece:

 En los efectos, porque en el pago con subrogación el tercero solvens que paga solo
puede exigir al deudor quirografario hasta el monto de lo pagado, jamás el excedente.
En cambio en la cesión de crédito el cesonario, nuevo acreedor, cobra la totalidad del
crédito así su pago haya sido menor.
 El pago con subrogación tiene dos fuentes: el acuerdo de voluntades y la ley. La cesión
de crédito tiene una sola fuente: el acuerdo de voluntades.
 En el pago con subrogación, el solvens dispone de dos acciones:
 Una acción que le es propia por haber pagado y la otra acción, la que corresponde al
antiguo acreedor. En la cesión de crédito solo tiene una acción: la acción que le
corresponde al cedente.
 En el pago con subrogación, cuando la subrogación es voluntaria, o sea cuando
emerge del acuerdo de voluntades y se produce a instancias del deudor, no se necesita
el consentimiento, ni siquiera el del acreedor, en cambio en la cesión de crédito, el
crédito cedido, necesita ser notificado el deudor u obtener su consentimiento.
 Otros autores manifiestan que el pago con subrogación es en realidad una especie de
ficción jurídica porque cuando un tercero , solvens, paga, realmente se produce una
extinción de la obligación y da nacimiento a una nueva obligación entre el tercero,
solvens y el deudor.

Clases de su subrogación

El pago con subrogación, reconoce dos clases:

 Subrogación convencional
 Subrogación legal

Subrogacion convencional

Surge del acuerdo de voluntades, por aplicación del principio de la autonomía de la voluntad,
cuando un tercero, solvens, se pone de acuerdo con un acreedor, en cuyo caso se llama
“subrogacion a instancias del acreedor” o” subrogación por recibo”.

O bien al acuerdo de voluntades entre un tercero, solvens que paga por el deudor, en cuyo
caso se llama “subrogación a instancias del deudor” o “subrogación por préstamo”
DERECHO CIVIL III

SUBROGACION A INSTANCIAS DEL ACREEDOR (art. 324)

Este es un contrato por el cual el acreedor de una deuda, en el momento de recibir el pago
que hace un tercero no obligado al mismo, le subroga su crédito frente al deudor originario y
las garantías.

La subrogación en un contrato plurilateral. es un contrato porque la subrogación siempre es

patrimonial , jamas puede haber un subrogación extra patrimonial.

Requisitos

La doctrina y la legislación positiva vigente analizan los requisitos de la subrogación a

instancias del acreedor desde dos puntos de vista.

 Requisitos intrínsecos o de fondo

 Requisitos extrínsecos o de forma.

La falta de alguno de estos requisitos va determinar la nulidad o la anulabilidad de la

obligación.

Requisitos intrínsecos o de fondo

 Consentimiento de las partes: tercero solvens, que paga; acreedor que subroga.
 El consentimiento debe ser expreso, porque la subrogacion no se presume.
 Capacidad de las partes tanto del tercero solvens, que paga, como el tercer, que recibe
el pago.
 Tiene que pagarse con dinero o viene fungibles del tercero solvens.
 No se necesita el consentimiento del deudor, por eso es que es una contrato bilateral
con efectos triangulares.

Requisitos extrínsecos o de forma

 La subrogación debe hacerse por escrito.

 La subrogación debe hacerse al momento de recibir el pago, jamas después.
 La subrogación a instancias del acreedor solo necesita una prueba as probationem.
Pero para ser oponible al tercer deudor y otros terceros, se necesita que tenga fecha
cierta, o sea por lo menos con reconocimiento de firmas y rubricas

Subrogación a instancias del deudor (art 325)

Es un contrato por el cual el deudor, obtiene de un tercero un préstamo para destinar el

producto del mismo al pago a un sujeto acreedor, subrogación al tercero el crédito y las
garantías.

Requisitos

Estos requisitos también se analizan desde dos puntos de vista:

  Requisitos intrínsecos o de fondo
 Requisitos extrínsecos o de forma.

Requisitos intrínsecos o de fondo

Se refieren al contenido mismo:

 Es necesario el consentimiento del tercero prestamista y del deudor prestatario, no se

necesita el consentimiento del acreedor.
 Ambos deben tener capacidad de obrar.
 El tercero debe hacer un préstamo al deudor.
 Esos dineros debe ser entregados al acreedor.

Requisitos intrínsecos o de fondo

Se refiere a elementos exteriores:

 Tanto el acto de préstamo como el acto de pago deben hacerse por una prueba ad
solemnitatem, ante notario de fe pública, bajo pena de nulidad absoluta.
 En el acto de préstamo debe hacerse contar expresamente que el dinero o viene
fungibles que se están recibiendo van a estar destinados para el pago de una
determinada obligación.
 En el acto de pago debe hacerse constar que el pago que se está efectuando es con
dinero o viene fungibles que se han recibido en préstamo de terceros solvens, a quien
se ha subrogado.

*Vocabulario*

*Subrogación*: Es una manera de trasmitir el crédito y sustituir al deudor.

*Acreedor quirografario*: Acreedor Quirografario es aquel cuyas acreencias no se hayan

respaldadas por ninguna garantía específica. El término proviene de la raíz "quiro", que
significa mano en griego, y se usó tradicionalmente para indicar los compromisos escritos no
respaldados por un notario.

*Cesonario*: Persona en cuyo favor se hace una cesión de bienes.

*Solvens*: Quien realiza el pago, normalmente será el deudor, pero puede ser también un
tercero.

*Accipiens*: Quien recibe el pago, normalmente será el acreedor, pero puede ser también un
tercero.