Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CATÁLOGO CATÁLOGO
2019
tu editorial de ELE
2019
tu editorial de ELE
www.facebook.com/difusion.ele
www.twitter.com/difusion_ele
www.youtube.com/user/DIFUSIONELE
www.difusion.com
¿Recuerdan aquel chiste de Forges en el que un funcionario pregunta “¿Profesión?” y
una mujer con cara de agotamiento responde “Animadora, educadora, actriz, maestra,
psicóloga, guía turística, acompañante, traductora, ponente, lingüista, psiquiatra,
diseñadora, formadora, escritora, dibujante, gesticuladora y paseante”?
Sí, aquella mujer del chiste era una profesora de español y aquel era un homenaje a una
profesión tan compleja como apasionante.
Las competencias de los docentes de español son muchas y muy diferentes, y varían
enormemente según el contexto de enseñanza, el propio bagaje y, por qué no, las
preferencias, las aficiones y los talentos naturales de cada persona. La pasión de un
docente es, sin duda, un poderosísimo motor del aprendizaje y, por ello, todos tenemos en
el recuerdo a algún profesor maravillosamente loco por la actualidad, el cine, la fonética,
la literatura, la música, el teatro, el debate, la historia, la gramática (¡sí, la gramática!) o el
arte y cómo esa pasión guio e iluminó sus clases de una manera más eficaz que cualquier
sílabo. Es lo que Ernesto Martín Peris llama humorísticamente “enfoque por manías”.
En Difusión entendemos que nuestra misión es hacer más fácil y más eficaz el trabajo
—los trabajos— de los profesores y las profesoras de español: ayudarlos a llevar a clase la
actualidad del mundo hispano (con materiales siempre puestos al día y con las secciones
Hoy en clase u Hoy en clase Américas en Campus Difusión); proporcionarles más y
mejores materiales audiovisuales (con manuales que tienen un vídeo o más por unidad
y con las exitosas secciones del campus Micropelis y Cortos); ofrecerles materiales
sólidos y variados para explicar la gramática (desde la Gramática básica del estudiante
de español, fundamental en las clases de español de todo el mundo, hasta las secciones
del campus Gramaclips o Clase de gramática); brindarles materiales para mejorar la
pronunciación de sus alumnos (tanto en las rúbricas específicas de los manuales como
con la nueva sección del campus Clase de pronunciación). En definitiva, poner a su
disposición propuestas y medios para que su pasión brille en clase.
Por nuestra parte, todo lo que te presentamos en este catálogo —materiales impresos y
la plataforma Campus Difusión (campus.difusion.com)— es el fruto de nuestra pasión:
ser tu editorial de español.
Agustín Garmendia
y todo el equipo de Difusión
Más de 36 000 profesores ya utilizan nuestra
plataforma, ¿y tú?
3 buenas razones
para usarla
1 Ganar tiempo
Entre las horas de clase, corregir, desplazarse, buscar contenidos…
¿no son ya bastante intensos los días de trabajo?
3 Seguir formándote
¿Quieres estar a la última en nuevas tendencias en metodología
de enseñanza?
Descubre nuestra
sección de formación
ÏÏ Diferentes especialistas en ELE proponen ideas para la clase y actividades.
ÏÏ Pistas y consejos para sacar el máximo partido a las herramientas TIC.
ÏÏ Nuestros webinars formativos y los archivos de nuestras jornadas de
formación disponibles para que los consultes en cualquier momento.
EJERCICIOS INTERACTIVOS
Una sección con miles de ejercicios interactivos que
cubren los niveles A1 a C1, con una búsqueda fácil por
criterios gramaticales, léxicos o de comunicación.
VÍDEOS
Animaciones de gramática, cortometrajes, micropelis
diseñadas para enseñar lengua, vídeos de pronunciación,
tutoriales de gramática, vídeos sobre las particularidades
culturales y lingüísticas de los países donde se
habla español… Y todo acompañado de ejercicios
autocorregibles y fichas de trabajo listas para usar.
PÁSATE A PREMIUM
A UN PRECIO MUY
COMPETITIVO
CUENTA PREMIUM PROFESOR
PROYECTABLES E IMÁGENES
39 € al año*
Material proyectable con muestras reales de lengua, galerías
de léxico, tablas de gramática, pósters, viñetas y todos los *o 4,99 € al mes
proyectables de nuestros métodos. CUENTA PREMIUM ESTUDIANTE
Acceso ilimitado a:
PP todos nuestros manuales digitales
PP más de 1500 ejercicios interactivos
PP los vídeos de todas las secciones
PP todos nuestros proyectables (en formato
PDF) para trabajar el léxico y la gramática
de manera diferente
PP toda la sección Hoy en clase, con artículos
nuevos publicados 6 veces al mes
PP nuestra sección de formación
FORMACIÓN
Todo lo que necesitas para seguir formándote: ideas para la
clase, webinars, la sección Profes que cuentan, sección TIC y los
contenidos de nuestras Jornadas didácticas.
¡Escríbenos si tienes
alguna pregunta!
campus@difusion.com
www.encuentro-practico.com www.jornadasdidacticas.difusion.com
Hemos celebrado 27 ediciones del Los días 29 y 30 de marzo de 2019 celebramos
Encuentro práctico de profesores de ELE la X edición de las Jornadas didácticas de
en Barcelona y más de 30 en el resto de Difusión para profesores de ELE en Madrid.
Europa. Más de 20 000 profesores se han ¡Ven a celebrarlo con nosotros!
formado con nosotros. ¡Te esperamos!
5 años de 98 % de
satisfa
ccion
de los
asisten
tes
Ï Léxico. Todos estos temas
Ï Gramática. y muchos más, de la
mano de
Excelentes los
Ï Gamificación. Sergio ponentes y la calidad
Troitiño de exposición.
Ï Clase invertida.
Ï Enseñanza a niños.
ÏV ariedades del español. Breves, interesantes,
accesibles y permiten
Ï Cine y enseñanza del español. una actualización
Ï Canciones y enseñanza del español. continua.
Campus Sur
Curso
de español
Libro del
A1-A2
alumno
+ complemento de
comprensión auditiva
Campus Sur
Curso
de español
Libro del
B1
alumno
+ complemento de
comprensión auditiva
24 h 24 h
en español en español
NUEVA
YORK MIAMI
CULTURA CONVIVENCIA
LENGUA HERENCIA
CULTURA CONVIVENCIA
LENGUA HERENCIA
Nuevas lecturas y nuevas
colecciones: Un día en Bogotá
y Serie 24 h en español
(Nueva York y Miami).
novel_ele_24h_ny_cover_new_pab15_ok_katia.indd 2 28/9/18 13:31 28/9/18 13:31
▶ PÁGINAS 58 Y 59
8 DIFUSIÓN - Catálogo ELE 2019
Índice
Jóvenes y adultos
12 / Bitácora Nueva edición NOVEDAD
16 / Aula internacional Nueva edición
20 / Aula América NOVEDAD
22 / Aula Nueva edición
26 / Gente hoy
30 / ¡Nos vemos!
El nivel A2.1 de Lola y Leo, 32 / Campus Sur NOVEDAD
nuestra colección para niños, 36 / C de C1
38 / Vía rápida
estará disponible en el primer 38 / De tú a tú
trimestre de 2019. 39 / Abanico
▶ PÁGINA 44 39 / El ventilador
40 / Gente hoy Comp. de español profesional NOVEDAD
41 / Socios y Expertos
42 / Todas las voces
Niños y adolescentes
44 / Lola y Leo NOVEDAD
49 / ¡Vamos al circo! ¡Vamos al cole!
50 / Reporteros internacionales
54 / Gente joven Nueva edición
56 / ¿Cristóbal Colón usaba GPS?
56 / Cuadernos de vacaciones
Lecturas
58 / Serie Un día en... NOVEDAD
59 / Serie 24 horas en español NOVEDAD
60 / Gael
61 / Serie Lola Lago, detective
62 / Serie Grandes personajes
62 / Serie Marca España
El tercer volumen de 62 / Serie Marca América Latina
Reporteros internacionales, 63 / Serie Descubre
nuestra nueva colección para 63 / Aires de fiesta latina
adolescentes, estará disponible 63 / Serie El Mediterráneo
en la primavera de 2019. 64 / El puesto de fruta
64 / El Camino de las Estrellas
▶ PÁGINA 50 64 / Serie Pepa Villa, taxista en Barcelona
65 / Serie América Latina
66 / Serie Aventura joven
66 / Colección Hacerse mayor
Gramática y exámenes
68 / Las claves del nuevo DELE NOVEDAD
70 / Las claves del DELE A2/B1 para escolares
70 / Cómo aprobar el DELE A2
71 / Gramática básica del estudiante de español
72 / Cuadernos de gramática española
Descuentos
Todo sobre exclusivos
nuestras para nuestros
Contacto publicaciones seguidores Información sobre
librerías y y novedades nuestras jornadas de
digitales formación y nuestros
distribuidores webinars gratuitos
pedidos@difusion.com
Artículos
relevantes para
tu formación
profesional
Suscríbete a
nuestra lista de correo
Entra en www.difusion.com para estar informado
de todas nuestras novedades
Profesor/-a de
español: una
profesión tan
compleja
como
apasionante.
20 MÉTODOS
19
DIFUSIÓN
JÓVENES Y ADULTOS
COLECCIÓ
N
COMPLETA
PUNTOS FUERTES
ÏÏ El único manual de español para los que quieren aplicar el enfoque léxico.
ÏÏ Para muchos, el manual de ELE más avanzado metodológicamente.
ÏÏ Un manual moderno, completo, actualizado y con multitud de recursos en : fichas
proyectables, vídeos, ejercicios extra, etc.
ÏÏ El estudiante realiza un trabajo variado e interesante a partir de nubes de palabras, vídeos y textos.
ÏÏ Secciones específicas para el trabajo gramatical, la puesta en práctica controlada, la adquisición del
léxico y la interacción significativa.
ÏÏ Incluye un resumen gramatical, un original diccionario de construcciones verbales y una sección de
preparación al DELE.
Lo que más me gusta de Bitácora Nueva edición es su Me gusta la concepción didáctica de Bitácora Nueva
formato. La introducción del tema con un vídeo, actual y en edición, que aúna el trabajo con tareas y el enfoque
situación real es algo muy apreciado por los estudiantes. léxico. Este manual ha supuesto un punto de inflexión en
Además, el enfoque en el léxico y no en la gramática hace mi forma de orientar al alumno hacia una construcción
» »
que el estudiante se sienta más relajado, lo que le permite consciente de su repertorio léxico. Los temas son muy
soltarse con más facilidad. La gramática presentada como originales y los alumnos siempre encuentran en ellos algo
algo natural y en segundo plano no asusta tanto como en con lo que identificarse.
algunos métodos más tradicionales.
Javier Jiménez
Rosie Oberholzer Brasshouse Languages
École Club Migros Birmingham
Lausanne
Libro del alumno + Libro del alumno ed. Cuaderno de Llave USB con
Nivel Título Libro del profesor
MP3 descargable Premium + MP3 desc. ejercicios + MP3 desc. libro digital
Edición
PREMIUM
¡El Libro del alumno de Bitácora
Nueva edición en papel + un
código de acceso premium de un
año a !
Recursos digitales
Todos los recursos digitales de Bitácora Nueva edición están disponibles en nuestra plataforma
PREMIUM
y el más usado en todo el mundo
PUNTOS FUERTES
ÏÏ Los enfoques comunicativos más avanzados en un manual completo y de uso sencillo e intuitivo.
ÏÏ Propuestas de trabajo amenas, efectivas, adaptables a cualquier tipo de estudiante, presentadas con
un grafismo atractivo y claro.
ÏÏ Se fundamenta en la exposición a documentos adecuados al nivel, el descubrimiento de reglas, la atención
a la forma, la interacción significativa, la integración de la cultura y la realización de tareas motivadoras.
ÏÏ Contiene numerosos documentos auditivos y un vídeo para cada unidad que reflejan con naturalidad
la variedad del español.
ÏÏ Presenta contenidos actuales y temas interesantes para trabajar todas las destrezas.
ÏÏ En un mismo volumen se incluyen el Libro del alumno, el Cuaderno de ejercicios y un resumen
gramatical.
ÏÏ Cuenta con multitud de recursos en .
Los ejercicios de Aula internacional Nueva edición están Aula internacional Nueva edición es un manual que está
cuidadosamente pensados para que los alumnos vayan bien estructurado, a la vez que permite un uso flexible
descubriendo por sí mismos las estructuras gramaticales de los puntos de cada unidad. Permite trabajar todas las
» »
y poco a poco vayan desarrollando su comprensión sobre destrezas de forma equilibrada e integrada y ofrece un
el funcionamiento de la lengua. Los ejercicios adicionales buen apoyo gramatical. Además, abarca toda la cultura
son un complemento muy valioso, porque permiten a los hispanohablante y las actividades facilitan mucho la
alumnos trabajar de manera independiente para reforzar preparación de las clases, a la vez que estimulan mi
los puntos tratados en las unidades. creatividad como enseñante.
Complementos
de gramática y
vocabulario
Cuadernos adaptados a la lengua materna
y a las necesidades específicas de los estudiantes
Libro +
Nivel Título
MP3 descargable
Edición
PREMIUM
¡El Libro del alumno de Aula
internacional Nueva edición en
papel + un código de acceso premium
de un año a !
Recursos digitales
Todos los recursos digitales de Aula internacional Nueva edición están disponibles
en nuestra plataforma
NOVEDAD
PUNTOS FUERTES
ÏÏ Manual adaptado a la realidad lingüística y cultural del mundo hispano actual.
ÏÏ Los enfoques comunicativos más avanzados en un manual completo y de uso sencillo e intuitivo.
ÏÏ Propuestas de trabajo amenas, efectivas, adaptables a cualquier tipo de estudiante, presentadas con un
grafismo atractivo y claro.
ÏÏ Se fundamenta en la exposición a documentos adecuados al nivel, el descubrimiento de reglas, la atención
a la forma, la interacción significativa, la integración de la cultura y la realización de tareas motivadoras.
ÏÏ Ofrece numerosos documentos auditivos y un vídeo para cada unidad, que reflejan con naturalidad
las variedades del español de América.
ÏÏ Presenta contenidos actuales y temas interesantes para trabajar todas las destrezas.
ÏÏ En un mismo volumen se incluyen el Libro del alumno, el Cuaderno de ejercicios y un resumen
gramatical.
»
Esta es justo la propuesta que hacemos en Aula América 1 y 2: que desde sus aspectos externos hasta los internos
se refleje a qué contexto de aprendizaje va dirigido; que cada actividad represente la realidad lingüística y cultural
del contexto de aprendizaje. Para el caso de Aula América, esto se materializa en que las actividades incluyen las
variantes gramaticales, léxicas y fonéticas del español de América. Pero, además, que esas variantes se realizan en
contextos y con referentes culturales hispanoamericanos.
PUNTOS FUERTES
ÏÏ Los enfoques comunicativos más avanzados en un manual completo y de uso sencillo e intuitivo.
ÏÏ Propuestas de trabajo amenas, efectivas, adaptables a cualquier tipo de estudiante, presentadas con un
grafismo atractivo y claro.
ÏÏ Se fundamenta en la exposición a documentos adecuados al nivel, el descubrimiento de reglas, la atención
a la forma, la interacción significativa, la integración de la cultura y la realización de tareas motivadoras.
ÏÏ Ofrece numerosos documentos auditivos y un vídeo para cada unidad, que reflejan con naturalidad
la variedad del español.
ÏÏ Presenta contenidos actuales y temas interesantes para trabajar todas las destrezas.
ÏÏ En un mismo volumen se incluyen el Libro del alumno y el Cuaderno de ejercicios.
ÏÏ Cuenta con multitud de recursos en .
El contenido de Aula Nueva edición se ajusta a nuestra Aula Nueva edición es un manual que se adapta muy
programación de curso. Además, por un lado, el material bien a los intereses y necesidades de los alumnos que
de audio y las lecturas son naturales y, por otro, las estudian español en un contexto de inmersión lingüística.
»
tareas finales de cada unidad sirven para articular el Los contenidos se trabajan de formas muy variadas y
»
progreso de aprendizaje de una forma motivadora y esto facilita a los estudiantes la adquisición de nuevos
cooperativa. También se hace hincapié en la importancia conocimientos. Es un manual que involucra al aprendiz
del léxico en el aprendizaje de lenguas. en su aprendizaje y, a través de las diversas situaciones
planteadas, el estudiante es capaz de comunicarse de
Lucía Mª Márquez forma eficaz en distintos contextos.
Universitat Autònoma de Barcelona
Bárbara Belmonte
Estudio Sampere, Alicante
Complementos
de gramática y
vocabulario
Cuadernos de refuerzo de gramática y léxico
NOVEDAD
Edición
PREMIUM
¡El Libro del alumno de Aula Nueva
edición en papel + un código de
acceso premium de un año a
!
Recursos digitales
Todos los recursos digitales de Aula Nueva edición están disponibles en nuestra plataforma
PREMIUM
por tareas
PUNTOS FUERTES
ÏÏ Nueva edición de Gente, el curso pionero y de mayor prestigio en la aplicación del enfoque por tareas.
ÏÏ Un manual completo e intuitivo que incluye temas y tareas interesantes que fomentan un uso natural
de la lengua.
ÏÏ Ofrece los niveles A1 y A2 en un único volumen y un ritmo de trabajo muy bien programado, gracias
al que los estudiantes interactúan significativamente desde el primer momento.
ÏÏ Incluye propuestas para usar internet y numerosos documentos y contenidos de diferentes países
hispanos.
ÏÏ Cuenta con un completo Libro de trabajo con referencias cruzadas al Libro del alumno.
ÏÏ Promueve la participación de los estudiantes, que trabajan de manera equilibrada todas las
competencias lingüísticas.
ÏÏ Ofrece numerosos documentos auditivos y un vídeo para cada unidad que reflejan con naturalidad la
variedad del español.
ÏÏ Cuenta con multitud de recursos en .
Gente hoy es un método muy completo para llevar al aula. Me gusta Gente hoy porque considero que está muy
»
Las tareas están muy bien pensadas y diseñadas para bien estructurado. A mis estudiantes les resulta claro
estudiantes de diferentes edades. El método propone y divertido. Los audios son muy naturales y consiguen
temas actuales que siempre pueden relacionarse con la enganchar a los estudiantes. También los vídeos
»
experiencia individual del alumno. Al mismo tiempo, los resultan muy estimulantes.
estudiantes tienen la posibilidad de compartir y realizar
una tarea final significativa con otros, promoviendo así la Graciela Pelfort
cooperación y el trabajo en equipo en el aula de ELE. Università dell’Età Libera
Enzo Ficai, Arezzo
Vicky Alcalde
Universiteit Leiden
Complementos
de gramática y
vocabulario
Cuadernos adaptados a la lengua materna
y a las necesidades específicas de los estudiantes
Libro +
Nivel Título
MP3 descargable
NOVEDAD
Edición
PREMIUM
¡El Libro del alumno de Gente
hoy en papel + un código de
acceso premium de un año a
!
Recursos digitales
Todos los recursos digitales de Gente hoy están disponibles en nuestra plataforma
PUNTOS FUERTES
ÏÏ Manual con una estructura clara y de fácil manejo.
ÏÏ Presenta una variada tipología de actividades con una tarea final, una sección dedicada al trabajo
estratégico y un anexo cultural.
ÏÏ Ofrece unidades de repaso (unidades Mirador).
ÏÏ Propone un resumen de los contenidos comunicativos y gramaticales al final de cada unidad.
ÏÏ Disponible en formato extensivo, intensivo y modular.
¡Nos vemos! me gusta por su formato, claro y ordenado, Considero que ¡Nos vemos! es un manual bien estructurado,
» »
y por el tratamiento de la gramática y sus excepciones, con un amplio surtido de contenidos de actualidad. Su
los matices culturales, etc. Me encanta la sección de enfoque didáctico tiene presente en todo momento el
reflexión al final de cada unidad y las propuestas de componente sociocultural, lo que permite al estudiante de
actividades. Además, las notas sobre América Latina ELE desarrollar sus competencias generales y despertar su
son muy ilustrativas. curiosidad por las culturas hispanas.
También disponibles:
¡Nos vemos! A1-A2 ¡Nos vemos! Paso a paso
moderno e innovador
DISPONIBL
E
A PARTIR D
2 .º TRIMES E L
TRE DE 20
Ahora con un 19
complemento de
comprensión auditiva
con 38 actividades
suplementarias
PUNTOS FUERTES
ÏÏ Unidades dinámicas y completas que cubren los niveles A1 a B1 (en un solo volumen o en dos).
ÏÏ Ofrece documentos variados, actuales y motivadores para el público universitario.
ÏÏ Presenta una clara dimensión panhispánica.
ÏÏ Da una gran importancia al componente estratégico.
ÏÏ Permite trabajar con las técnicas de clase invertida ( flipped classroom).
ÏÏ Posibilita que el estudiante universitario sea el centro del aprendizaje y aprenda de una forma activa,
inteligente y entretenida.
ÏÏ Cuenta con multitud de recursos en .
» »
Me gusta Campus Sur porque, además de ofrecer Campus Sur me gusta especialmente por el aprendizaje
un amplio abanico de materiales, respeta una visión inverso para el ámbito universitario, el tratamiento de
pluricéntrica del español. Refleja la riqueza de nuestra las características textuales o la selección léxica en
lengua y sus variantes. cada unidad, agrupada por campos semánticos.
+ complemento de + complemento de
comprensión auditiva comprensión auditiva
Incluye un
complemento
de comprensión
auditiva con
actividades
suplementarias
Libro del alumno + MP3 Cuaderno de ejercicios + Llave USB con libro
Nivel Título
descargable MP3 descargable digital
Ï Porque representa
la diversidad del
mundo hispano.
Recursos digitales
Todos los recursos digitales de Campus Sur están disponibles en nuestra plataforma
PUNTOS FUERTES
ÏÏ Manual moderno y completo que contiene textos y temas actuales e interesantes.
ÏÏ Parte de documentos reales muy diversos (desde alta literatura hasta mensajes de Facebook) que
reflejan diferentes variedades del español.
ÏÏ Permite utilizar las unidades de manera flexible en función de las necesidades de los estudiantes y
utilizar técnicas de clase invertida ( flipped classroom).
ÏÏ Presta especial atención a las colocaciones y a las combinaciones léxicas frecuentes.
ÏÏ Estimula la competencia crítica.
ÏÏ Cuenta con multitud de recursos en .
»
En cada unidad de C de C1 se trabajan temas de bastante C de C1 es un libro que, gracias a la variedad de sus
ac tualidad y los estudiantes pueden expresar sus documentos, sumerge a los alumnos en contextos reales
»
opiniones sobre los mismos, a la vez que se trabaja la para elaborar su propia visión del mundo. Además, con
gramática en cada una de estas unidades. sus contenidos de carácter global, muestra el español
como una lengua fascinante y poderosa. Las clases se
Marta Rico convierten en espacios comunicativos y culturales.
SPASS Spanisch Sprachschule
Ennenda Evelyn Moreno
Spanish Me
Ciudad de México
Cuaderno de
Nivel Título Libro del alumno + 2 CD Guía didáctica
ejercicios
Cuaderno de
Nivel Título Libro del alumno + CD Libro del profesor
ejercicios
C1 El ventilador 978-84-8443-226-5
COMPLEMENTO
DE ESPAÑOL
PROFESIONAL
NOVEDAD
PUNTOS FUERTES
ÏÏ Dirigido a jóvenes y adultos que trabajan o van a trabajar en un contexto en el que es necesario
comunicarse en español.
ÏÏ Concebido como complemento al manual Gente hoy, pero se puede usar con otros materiales o incluso
de manera autónoma.
ÏÏ Consta de un anexo de cultura y de un modelo de examen DELE.
y
Para aprender a comunicarse
en el mundo del trabajo
PUNTOS FUERTES
ÏÏ Manuales idóneos para enseñar el español de diferentes entornos laborales siguiendo el enfoque por tareas.
ÏÏ Incluyen vídeos con ejemplos de empresas reales, modelos de textos del mundo empresarial, CV,
informes, etc.
ÏÏ Expertos prepara para el Certificado de español de negocios de la Cámara de Comercio de Madrid.
PUNTOS FUERTES
ÏÏ Manual específico para cursos de cultura hispana organizado en 12 unidades temáticas.
ÏÏ Contiene una gran cantidad de documentos auténticos (textos, imágenes, audios y vídeos).
ÏÏ Incluye actividades de comprensión auditiva y audiovisual.
ÏÏ Ideal para iniciarse en los aspectos más relevantes de las culturas que se expresan en español.
Todos/as
tenemos en
el recuerdo
a algún/-a
profesor/-a
maravillosa-
mente loco/a.
DIFUSIÓN - Catálogo ELE 2019 43
20 MÉTODOS
19
DIFUSIÓN
NIÑOS Y ADOLESCENTES
aprenden disfrutando
PUNTOS FUERTES
ÏÏ Propone una enseñanza intercultural e integral del español para niños de entre 7 y 11 años.
ÏÏ Presenta el léxico y la gramática de una manera amena y comprensible para el público infantil.
ÏÏ Potencia la creatividad mediante actividades lúdicas, juegos, manualidades, etc.
ÏÏ Contiene apartados socioculturales, un atractivo glosario visual y una sección de recortables para
hacer e más agradable y dinámico el aprendizaje.
ÏÏ Ofrece audios de calidad y divertidas canciones creadas específicamente para este manual.
Lola y Leo es un método completo y muy bueno para la Lola y Leo está perfectamente organizado en términos
» »
enseñanza del español. Facilita y dinamiza mucho el proceso de complejidad de contenido y adaptado a cada nivel.
de aprendizaje de mis alumnos. Me encanta el enfoque Además tiene un precioso diseño y me encantan las
didáctico y el hecho de que cuenta con un montón de imágenes, el color. Mis alumnos adoran sobre todo la
recursos lúdicos e interactivos. También las manualidades sección del glosario.
y la interculturalidad del manual son de mi agrado.
Maria Daniela Garrillo
Lore Gürgen Immaculate Conception Catholic Academy
Erse Okullari Astoria, Nueva York
Estambul
Unidad
1
es diferente… ¡ Hola ! 7
española y mexicana
gracias a sus protagonistas: Lola
en Sevilla (España) y Leo en
Puebla (México).
Unidad 1
CON LUPA 3
Mira y escucha.
Ï P or sus cautivadoras
15
imágenes.
14 cato
rce
Escucha y repite.
Lee y mira. 16
Ï Por su gramática visual,
una manera gráfica e intuitiva
MASCULINO un caramelo FEMENINO una piruleta de explicar a los más pequeños
Mira
un y lee. rojo una roja
los fenómenos gramaticales
un caramelo una piruleta mediante colores e imágenes.
¿Qué es? amarillo amarilla
¿Qué es?
un caramelo una piruleta Es un gato.
blanco blanca
Es una pelota.
un caramelo una piruleta
un niño negro una niña negra
Paso a paso
Una edición más ligera en 4 niveles NOVEDAD
1
CURSO DE ESPAÑOL PARA NIÑOS
LIBRO DEL ALUMNO
y LEO
primaria y en otros contextos infantiles.
Aquellos centros en los que el español tiene
PASO A PASO
una menor carga lectiva pueden usar esta
LOLA y LEO Libro del alumno
2 3 4
CURSO DE ESPAÑOL PARA NIÑOS CURSO DE ESPAÑOL PARA NIÑOS CURSO DE ESPAÑOL PARA NIÑOS
LIBRO DEL ALUMNO LIBRO DEL ALUMNO LIBRO DEL ALUMNO
Marcela Fritzler
Francisco Lara Audio
MP3
Daiane Reis
Marcela Fritzler Marcela Fritzler Marcela Fritzler
Francisco Lara Audio Francisco Lara Audio Francisco Lara Audio
MP3 MP3 MP3
Daiane Reis Daiane Reis Daiane Reis
Recursos digitales
Todos los recursos digitales de Lola y Leo están disponibles en nuestra plataforma
ico
Vacaciones en Méx
ficha proyectable 9
Unidad 6
ico
Vacaciones en Méx
ficha proyectable 9
Unidad 6
bailar
montar en bici
hacer una excursión
bailar
montar en bici
hacer una excursión
ir al cine
ía ir al acuario
comer en una taquer
ir al cine
ía ir al acuario
comer en una taquer
LOLA LEO2
S.L. (2017)
aciones de Idiomas
Investigación y Public
© Difusión Centro de
LOLA y LEO2
S.L. (2017)
aciones de Idiomas
Investigación y Public
© Difusión Centro de
PUNTOS FUERTES
ÏÏ Manual para un público de entre 11 y 15 años protagonizado por adolescentes de diferentes ciudades
hispanas que comparten su mundo y sus inquietudes.
ÏÏ Secuencias de trabajo cortas y bien estructuradas que se completan con un divertido miniproyecto.
ÏÏ El manual apuesta por una didáctica inclusiva gracias al uso de tipografías de alta legibilidad, un
lenguaje gráfico claro y propuestas adaptadas a los estudiantes con dificultades específicas.
ÏÏ Pone especial énfasis en cuestiones interculturales y de convivencia.
ÏÏ Contiene una sección dedicada a las estrategias de estudio y aprendizaje.
ÏÏ Cuenta con numerosas propuestas de trabajo en internet, herramientas digitales y un vídeo por unidad.
»
manera sencilla y natural. ¿La fórmula? Variedad dinámica, eficaz y atrac tiva. Cada unidad permite
»
de dinámicas y de destrezas, actividades breves y descubrir una ciudad de España o de América Latina, las
gamificadas, y la curiosidad de descubrir una ciudad lecciones son cortas, variadas, accesibles y el aporte
hispanohablante en cada unidad. lingüístico está adaptado al nivel del alumno, que
constantemente se entrena y aprende divirtiéndose.
Sergi No
Escola Gravi Carolina Hamon Díaz
Barcelona Collège Sainte Ursule
Saint Pol de Léon
2
Ï P or la diversidad 3 4
de los contextos
hispanos que
muestra. En esta unidad
Cada unidad tiene como nos habla Lucía
América
protagonista a un joven desde Lima Perú del Sur
(Perú).
“reportero” de diferentes
ciudades españolas e
5 6
hispanoamericanas.
Lucía
¡Hoy mi padre cocina ceviche! 08:54
Óscar
¿Qué es "ceviche"? ¿Es una comida
típica peruana? 08:55
Ï P or su enfoque
Lucía
Sí, es pescado con limón…
7 intercultural y cívico. + ¡Me encanta!
08:56
La convivencia y el
Óscarrespeto a la
diferencia están en el centro
¡Huy! No me gustade
el pescado. 10:40
muchas de sus actividades.
Lucía
¿¿Noooo?? Y ¿qué te gusta? 08:56
Óscar
El tomate : ¡me encanta
el gazpacho! 10:40
GUsTos
LO S A N IM
MIs
ID A D ES pista
LE S. .. Y
s A N IM A
la fruta
pa la b r as
rápido /a lento/ a
Óscar
MÉTODOS
¡Huy! No me gusta 20
19
el pescado. 10:40
NIÑOS Y ADOLESCENTES
Lucía
¿¿Noooo?? Y ¿qué te gusta? 08:56 DIFUSIÓN
Óscar
El tomate : ¡me encanta
el gazpacho! 10:40
El gazpacho es
A Lucía le gusta…
un plato típico
español. Lleva
tomate y otras
verduras y se
Escucha el diálogo. toma frío.
2 Responde a estas preguntas.
pista
60
De animales.
a. ¿De qué hablan? De comida.
De la escuela.
Recursos digitales
044-061_rep_int_1_sbk_u2.indd 45 16/2/18 17:41
c
h
de
ve
sus
VA
• los p
• algun
caer(
• a exp
• las pe
conver
• a expre
estoy d
• conecto
informa
• el caráct
y poners
• léxico sob
y las relac
PUNTOS FUERTES
10 die
010-023_gjn
e3_int_sbk_u
1.indd 10
ÏÏ Propone un trabajo significativo alrededor de temas interesantes y relevantes para los adolescentes.
ÏÏ Cuenta con un vídeo por unidad y evaluaciones por competencias.
ÏÏ Ofrece una rica selección de contenidos culturales.
ÏÏ Cada unidad propone diferentes miniproyectos, un proyecto final y muchas actividades para tener
clases verdaderamente comunicativas.
ÏÏ Contiene un completo resumen gramatical.
ÏÏ Potencia el uso de las nuevas tecnologías.
ÏÏ Cuenta con un libro del profesor muy útil y fácil de seguir.
Gente joven Nueva edición me gusta mucho porque es Uso Gente joven Nueva edición en mis clases porque
un método actual y con temas que suelen interesar a los
»
está muy bien enfocado a adolescentes y pueden
»
adolescentes. El enfoque por tareas es muy útil para mis identificarse con los temas, imágenes, etc. Nos resulta
alumnos porque aprenden la lengua en un contexto más muy ameno y entretenido. Además, tiene varios tipos de
cercano al real. Además, los contenidos multimedia son actividades para trabajar todas las destrezas.
bastante buenos.
Arantxa Perales
Francisca Vidal Kimball Union Academy
Internationella Engelska Skolan Älvsjö Meriden, New Hampshire
Estocolmo
1 Recursos digitales
unidad
Este es un
am
¿eh? Estam igo mío. Solo amigo,
os
y también vam juntos en la misma cla
os en el mis se
Me llevo fen mo autobús.
tímido, pero
omenal con
él.
no me import Es un poco Todos los recursos digitales de Gente joven Nueva
MIS
a.
Tablas de evaluación
pronominales: ;
(le) bien / ma llevarse bie
l, ponerse con n / mal,
presar la dur tento / triste
ación: hace / …;
Fichas de explotación
erífrasis dej / desde hac
ar de, empez e, hace… que
Mapas culturales
rtirse en; ar a y la exp ...;
resión
esar acuerd
o y desacuerd
de acuerdo
ores para ord
con…;
o: es verdad
que…, no
HÉCTOR
Y YO
de los vídeos
Glosarios
enar, contras
ación: en pri tar y reformu
mer lugar, lar la
ter y los est por un lado,
ados de áni es decir…; Mi hermano
se; mo con ser,
estar es un poco
también es ser
bre el caráct muy divertido io, pero
er, los estado años mayor . Es cuatro
ciones person s de ánimo que yo y a
ales. trata como veces me
a una niña peq
enfadamos a ueña. Nos
menudo, per
que en el fon o…
ez do nos querem supongo
os.
La pasión
de un/-a
docente es,
sin duda, un
poderosísimo
motor del
aprendizaje.
DIFUSIÓN - Catálogo ELE 2019 57
20 LECTURAS
19
DIFUSIÓN
Un día en...
Un día, una ciudad, una historia
NOVEDAD
NOVEDAD
2 trim.
o
3 trim.
er
E-book en
Nivel Título Libro + CD
Amazon
Libro + CD E-book en
Nivel Título
(MP3 + vídeo) Amazon
A2 Cocina 978-84-8443-730-7 978-84-15620-08-2
A2 Flamenco 978-84-8443-729-1 978-84-15620-10-5
A2-B1 Los jóvenes españoles 978-84-8443-862-5 978-84-15620-74-7
B1 Empresas 978-84-8443-731-4 978-84-15620-19-9
Libro + CD E-book en
Nivel Título
(MP3 + vídeo) Amazon
A2-B1 Cocina mexicana 978-84-8443-866-3 978-84-15620-72-3
A2-B1 Los jóvenes mexicanos 978-84-8443-865-6 978-84-15620-71-6
E-book en
Nivel Título Libro
Amazon
A1 La chica del tren 978-84-89344-72-3 978-84-15620-36-5
A2 El secreto de las flores 978-84-89344-73-0 978-84-15620-37-2
B1 Trapos sucios 978-84-89344-75-4 978-84-15620-39-6
ÏÏ Siete relatos breves en los que España es vista con humor, ironía
y ternura por los ojos de un extranjero.
E-book en
Nivel Título Libro + CD
Amazon
A2-B1 El puesto de fruta 978-84-8443-750-5 978-84-15620-56-3
E-book en
Nivel Título Libro
Amazon
B1 El Camino de las Estrellas 978-84-8443-703-1 978-84-15620-35-8
E-book en
Nivel Título Libro + CD
Amazon
A1+ Fantasmas en la escalera 978-84-8443-589-1 978-84-15620-47-1
ÏÏ Historias originales y entretenidas que te acercan a la cultura y a la lengua de países de habla hispana.
ÏÏ Todas las novelas en formato audiolibro con locutores de los países donde están ambientadas.
ÏÏ Numerosos comentarios culturales, políticos, geográficos y gastronómicos.
ÏÏ Actividades de comprensión al final del libro.
La pasión de
un/-a docente
ilumina sus
clases de una
manera más
eficaz que
cualquier
sílabo. DIFUSIÓN - Catálogo ELE 2019 67
20 GRAMÁTICA
19
DIFUSIÓN
Y EXÁMENES
PUNTOS FUERTES
ÏÏ Cinco unidades para repasar los contenidos de cada nivel.
ÏÏ Explicación clara y comprensible de las características de los exámenes del DELE.
ÏÏ Trucos y consejos para puntuar al máximo en cada una de las partes de la prueba.
ÏÏ Cada manual contiene cinco modelos de examen.
PUNTOS FUERTES
ÏÏ Las claves para superar con éxito el examen DELE para escolares.
ÏÏ Seis modelos de examen.
ÏÏ Trucos y consejos para puntuar al máximo en cada una de las
partes de la prueba.
ÏÏ Explicación clara y comprensible de las características del examen.
ÏÏ Adaptado a los ámbitos, contextos y situaciones de los estudiantes
de entre 11 y 17 años.
Llom: 12 cm
DELE A2
ÏÏ Ideal para preparar de manera autónoma el examen del nivel A2
del DELE, necesario para obtener la nacionalidad española.
Cómo aprobar el DELE A2 es el material ideal para prepararte
espa la
ño
y funcionales del nivel A2, acompañadas de una serie de recuadros
esquemáticos de ayuda con los recursos léxicos y gramaticales
necesarios para llevarlas a cabo; para aprobar
ÏÏ Incluye transcripciones y soluciones de las actividades y los
• las claves del examen, en las que se describen y explican las tareas que
componen las cuatro pruebas (comprensión de lectura, comprensión
el examen
auditiva, expresión e interacción escritas y expresión e interacción
por tu
exámenes. orales), y se dan consejos muy útiles para la preparación del examen;
• un resumen gramatical, donde se sintetizan y aclaran los contenidos
gramaticales de cada una de las unidades;
cuenta
• 4 modelos de examen que reproducen fielmente los exámenes
oficiales del DELE A2;
• las soluciones de todas las actividades y los exámenes;
• las transcripciones de todos los archivos de audio.
PUNTOS FUERTES
ÏÏ Herramienta imprescindible para entender y explicar la gramática.
ÏÏ La obra más consultada por profesores y alumnos de español como lengua extranjera.
ÏÏ Más de 370 ejercicios para comprender y asimilar la gramática.
ÏÏ Más de 470 ilustraciones para facilitar el aprendizaje.
ÏÏ Se puede usar de forma autónoma o en cursos guiados por un profesor.
ÏÏ Incluye una gran variedad de ejemplos de uso real del español.
ÏÏ Versiones especiales para hablantes de alemán, inglés e italiano.
Edición
Nivel Título Edición alemana Edición inglesa Edición italiana
internacional
A1-B1 Gramática básica del estudiante de español 978-84-8443-726-0 978-84-16347-13-1 978-84-8443-437-5 978-84-8443-436-8
PUNTOS FUERTES
ÏÏ Explicaciones claras y bien ejemplificadas.
ÏÏ Gran batería de ejercicios.
ÏÏ Se puede usar de forma autónoma o en cursos guiados
por un profesor.
ÏÏ Incluye actividades de audio con el fin de reforzar la
competencia oral.
ÏÏ La sección Mundo plurilingüe permite comparar el
español con otras lenguas.
Libro + MP3
Nivel Título
descargable
Los/las
docentes
deberían
contar con
medios para
que su pasión
brille en clase.
DIFUSIÓN - Catálogo ELE 2019 73
20 DIDÁCTICA
19
DIFUSIÓN
Y MATERIAL COMPLEMENTARIO
PUNTOS FUERTES
ÏÏ Ideal para profesores de ELE que quieren formarse de manera autónoma, así como para centros que
ofrecen másteres universitarios y cursos de formación de profesores.
ÏÏ Volúmenes dedicados a la formación de profesores, la enseñanza a niños y adolescentes, al léxico y a
la gramática escritos por nombres destacados del ELE.
ÏÏ Libros manejables y con un atractivo diseño, disponibles en formato papel o como e-books.
ÏÏ Colección dirigida por Neus Sans y Francisco Herrera.
PUNTOS FUERTES
ÏÏ 50 documentos auditivos con actividades para desarrollar y reforzar las
estrategias de comprensión oral.
ÏÏ Incluye una sección de autoevaluación en cada unidad.
ESLOVAQUIA SOFEDIS
KLETT NAKLADATELSTVÍ S.R.O. 11 rue Soufflot THE BAYAN SALIS INTERNATIONAL
Panenská 33 75005 París BOOKSTORE
811 03 Bratislava T. +33 1 53 10 25 25 No. 4 Salar Street, BSEO Building
T. +421 904 008 552 F. +33 1 53 10 25 26 19867 Mahmoodieh
info@vydavatelstvoklett.sk info@sofedis.fr Teherán
www.vydavatelstvoklett.sk www.sofedis.fr T. +98 (21) 22665972
hr.talakoub@bayansalis.org
ESLOVENIA GRECIA www.bayansalis.org
ZALOZBA ROKUS KLETT D.O.O. KLETT HELLAS LTD
Stegne 9B Pindarou & Leof. Ionias 110 IRAK
1000 Liubliana 174 56 Alimos, Attiki DAR KHALIL
T. +386 1 513 46 00 T. +30 210 99 02 700 Zayouna, Hay Al Muthana
F. +386 1 513 46 79 F. +30 210 99 02 703 Mahalat 710, Street 20, Building 233
rokus@rokus-klett.si info@klett.gr Bagdad
www.knjigarna.com www.klett.gr T. +079 03 730 354 / +077 02 932 421
ali.khaled@EducationalRC.org
ESTADOS UNIDOS HONDURAS www.sayegh1944.com
LATIN AMERICAN BOOK SOURCE, INC. MACMILLAN PUBLISHERS S.A. DE C.V.
681 Anita Street, Suite 102 Insurgentes Sur 1886, Col. Florida IRLANDA
Chula Vista, CA 91911 01030 Ciudad de México INTERNATIONAL BOOKS
T. +1 619 426 1226 T. +52 55-5482-2200 18 South Frederick St.
F. +1 619 426 0212 ele@grupomacmillan.com 2 Dublín
customers@spanishasasecondlanguage.com www.macmillan.com.mx T. +353 1 679 93 75
www.spanishasasecondlanguage.com F. +353 1 679 93 76
HONG KONG info@internationalbooks.ie
MEP-INC/SCHOENHOF’S FOREIGN BOOKS SPANISH ACADEMY PTE LTD www.internationalbooks.ie
8124 N. Ridgeway #01-73/76, United Square
IL 60076 Skokie 307591 Singapore ISLANDIA
T. +1 84 76 76 15 96 T. +65 6904 8803 PENNINN
info@spanishacademy.com.sg Skeifan 10
MEP-INC/SCHOENHOF’S FOREIGN BOOKS www.spanishacademy.com.sg 108 Reykjavík
76 A Mount Auburn Street T. +354 540 2000
Cambridge, MA. 02138 SPANISH BOOKSTORE HONG KONG Boelh@penninn.is
T. +1 617 547 8855 202 2/F 22 Tak Fung Street www.penninn.is
F. +1 617 547 8551 Hung Hom
info@etceterahk.com ISRAEL
info@mep-inc.net
www.mepeducation.net www.spanishbookstorehk.com VICE-VERSA
1, rue Ben-Shatah
CONTINENTAL BOOK CO. HUNGRÍA 94147 Jerusalén
Western Division RAABE KLETT KFT T. +972 26 24 44 12
6425 Washington St. 16 Temesvár utca 20. I. ép. I. em. F. +972+ 26 24 41 12
CO 80229 Denver 1116 Budapest lib@viceversalib.com
T. +1 303 289 1761 T. +36 1 486 17 71 www.viceversalib.com
F. +1 800 279 1764 F. +36 1 486 17 72
cbc@continentalbook.com klett@klett.hu SHARBAIN’S BOOKSHOP CO.
www.continentalbook.com www.klett.hu 11 Salah Eddin St. Jerusalem
P.O.Box 19903 Jerusalén
IDEAL FOREIGN BOOKS INDIA T. +972 2 626 47 22
132-10 Hillside GOYAL PUBLISHERS AND DISTRIBUTORS F. +972 2 627 26 98
Avenue Richmond Hill 86 - U.B. Jawahar Nagar info@sharbain.com
NY 11418 Nueva York Kamia Nagar - 7 Delhi
T. +91 11 238 52 986 ITALIA
T. +1 718 297 74 77
F. +1 718 297 76 45 F. +91 11 238 50 961 S. LATTES & C. EDITORI S.P.A.
idealforeignbooks@worldnet.att.net goyal@goyalsaab.com Via Confienza, 6
www.goyalsaab.com 10121 Torino
ESTONIA T. +39 011 562 53 35
ALLECTO LTD LANGERS INTERNATIONAL info@latteseditori.it
Juhkentali Str 8 Plot n. K-2/16 www.latteseditori.it
10132 Tallinn 4565 Ward No-XI
Ansari Road, Daryaganj JAPÓN
T. +372 6277230
myyk@allecto.ee Nueva Delhi 110002 ADELANTE CO. LTD.
www.allecto.ee T. +91 11 238 52 986 2FL. Chiyoda Bldg. West Annex
F. +91 11 238 50 961 2-5-8 Umeda Kita-ku
BOOKSHOP KRISOSTOMUS 530-0001 Osaka
Raekoja plats 11
INDONESIA T. +81 663465554
51004 Tartu SPANISH ACADEMY PTE LTD F. +81 663465554
T. +372 7440014 #01-73/76, United Square info@adelanteshop.jp
kriso@kriso.ee 307591 Singapore www.adelanteshop.jp
T. +65 6904 8803
HISPAANIA MAJA info@spanishacademy.com.sg INTERSPAIN
Valli 4 3rd floor www.spanishacademy.com.sg Gloria Hatsuho Build. 401
10148 Tallin 4-2, Rokubancho, Chiyoda-ku
T. +372 55696170 Tokyo 102-0085
IRÁN T. +81 3 6426 8805
neftali@hispaaniamaja.ee
www.hispaaniamaja.ee SABA MILAD PARSIAN F. +81 3 3511 8498
Flat #16, 5 floor, n. 197 next to Hakim Expy interspain@interspain.jp
FRANCIA Ashrafi Esfahani Expy www.interspain.jp
EDITIONS MAISON DES LANGUES Teherán
78 rue de Turbigo T. +98 920 362 9803 LIBRERÍA CERVANTES BY INTERSPAIN
75003 París ali.mohammadpour@sayegh1944.com Instituto Cervantes Tokyo Build. 1F
T. +33 1 46 33 85 59 www.sayegh1944.com 2-9, Rokubancho, Chiyoda-ku
F. +33 1 71 19 97 11 Tokyo 102-0085
info@emdl.fr T. +81 (0) 3 6424 4335
www.emdl.fr F. +81 (0) 3 3511 8498
interspain@interspain.jp
www.interspain.jp
SERBIA UCRANIA
KLETT PUBLISHING HOUSE LTD. LIBROMANIA LINGUIST
Marsala Birjuzova 3-5/IV Länggass Str. 12 G. Skovorody, 6, of. 44
11000 Belgrado 3012 Berna 04070 Kiev
T. +381 11 3348 384 T. +41 31 305 30 30 T. +38 (044) 599 32 28
F. +381 11 3348 385 F. +41 31 305 30 31 info@linguist.ua
office@klett.rs mail@libromania.ch www.linguist.ua
www.klett.rs www.libromania.ch
EUROKNIGA LTD.
SINGAPUR O.L.F. S.A. Sobornaya sq. 6 apt. 1
SPANISH ACADEMY PTE LTD Z.I. 3, Corminboeuf 65023 Odessa
#01-73/76, United Square C.P. Box 1152 T. +38 (048) 70 53 705
307591 Singapore 1701 Fribourg F. +38 (048) 77 70 019
T. +65 6904 8803 T. +41 26 46 75 111 sales1@eurokniga.com.ua
info@spanishacademy.com.sg F. +41 26 46 75 466 www.britishbook.ua
www.spanishacademy.com.sg information@olf.ch
URUGUAY
SIRIA TAILANDIA EQ OPCIONES EN EDUCACIÓN
HABIB KHALIL SAYEGH & CO. ADVANCED MEDIA SUPPLIES CO. LTD. Constituyente, 1685
Sayegh Bookshop, Diab Building 17, 19, 21 Rama II Road, Bangmod 11200 Montevideo
Al-Salihiya. Damasco Jomthong T. +598 240 12 950
T. +963 11 442 2973 10150 Bangkok F. +598 248 73 965
F. +963 11 442 3236 T. +66 (0) 2874 3688 info@eqopcioneseneducacion.com
info@sayeghonline.com F. +66 (0) 2874 2122 www.eqopcioneseneducacion.com
www.sayegh1944.com sunny@amsbook.com
UZBEKISTÁN
SRI LANKA D.K. TODAY CO. LTD. ZAR DONISH COMPANY
LANGERS INTERNATIONAL 15/234 Soi Suea Yai Uthit Chingiz Aytmatov 1 A
Plot n. K-2/16 Ratchada Phisek Road, Unus Abad Tumani
4565 Ward No-XI Chankasem Chatuchak 100084 Tashkent City
Ansari Road, Daryaganj 10900 Bangkok T. +99 (87) 12 35 33 66
Nueva Delhi 110002 T. +66 (0) 2930 6215 / +66 (0) 2541 7375 shaira_kadi@list.ru
T. +91 11 238 52 986 F. +66 (0) 2930 7733 / +66 (0) 2541 7377
F. +91 11 238 50 961 service@dktoday.net / tharesk@truemail.co.th VIETNAM
www.dktoday.net CULTURAL DEVELOPMENT & IMPORT-
SUDÁN EXPORT JOINT STOCK COMPANY (CDIMEX)
SAYEGH EDUCATIONAL PUBLISHERS SPANISH ACADEMY PTE LTD 99A Nguyen Van Troi
Sudan International Exhibition Street, #01-73/76, United Square Ward 12, Dis Phu Nhuan
Near the Academy of Genealogy 307591 Singapore Ho Chi Minh City
Garden City, Khartoum T. +65 6904 8803 T. +84 8 39974755
T. +249 1 83 269 924/925 info@spanishacademy.com.sg F. +84 8 39973792
tsamman@sayeghep.com www.spanishacademy.com.sg hue@cdimex.com.vn
www.sayegh1944.com www.cdimex.com.vn
TAIWÁN
SUECIA CAVES BOOKS LTD.
SPRAKBOKHANDELN I LUND 5F, No. 207, Ti-Ding Ave.
Lila Tvärgatan 21 Sec. 1, Nei-Hu District
22353 Lund 11494 Taipei
T. +46 12 85 68 T. +886 2 8792 5001
F. +46 14 61 65 F. +886 2 8792 5026
order@sprakbokhandeln.se Cathy@cavesbooks.com.tw
www.sprakbokhandeln.se
SUNNY PUBLISHING CO.
UTBILDNINGSSTADEN 1F, No. 72, Sec. 1, Xinhai Rd.
The Book Corner Da’an District
Rosenlundsgatan 3 106 Taipei
41120 Göteborg T. +886 2 2362 8269
T. +46 31 41 93 00 F. +886 2 2362 8259
teachers-bookshop@ sunny.publish@msa.hinet.net
utbildningsstaden.se www.sunnypublish.com.tw
www.utbildningsstaden.se
TÚNEZ
SUIZA EDUPRO
KLETT UND BALMER AG 31 rue Mouaouia ibn abi Sofiane
Grabenstr. 17 El Menzah 5
Postfach 1464 2091 Ariana
6341 Baar T. +216 98 41 18 99
T. +41 (0) 41 7262801 edupro.tunisia@gmail.com
info@klett.ch
www.klett.ch EDUPRO
Route Lafrane km 5
IBERCULTURA Imm. Abid
Baselstrasse 67 3093 Sfax
6003 Lucerna T. +216 98 41 18 99
T. +41 (0)41 240 66 17 edupro.tunisia@gmail.com
F. +41 (0)41 240 08 06
ibercultura@ibercultura.ch TURQUÍA
www.ibercultura.ch PEARSON EGITIM COZUMLERI TIC. LTD. STI
Barbaros Bulvari No. 149
LIBRAIRIE ALBATROS Dr. Orhan Birman Is Merkezi Kat 3
6, rue Charles Humbert Gayrettepe-Besiktas
1205 Ginebra T. +90 212 288 69 41
T. +41 22 731 75 43 F. +90 212 267 18 51
F. +41 22 731 75 43 iletisim@pearson.com.tr
albatros@libreria-albatros.ch www.pearson.com.tr
www.libreria-albatros.ch
Diseño y maquetación: Difusión Coordinación editorial: Carmen Mora y Pablo Garrido Corrección: Pablo Sánchez García Fotografías: Difusión
Gracias a todos los profesores que nos han enviado sus testimonios y fotografías.
2019
tu editorial de ELE
2019
tu editorial de ELE
www.facebook.com/difusion.ele
www.twitter.com/difusion_ele
www.youtube.com/user/DIFUSIONELE
www.difusion.com