UNIVERSIDAD LOS ÁNGELES DE CHIMBOTE

FACULTAD DE EDUCACIÓNY HUMANIDADES

DEPARTAMENTO ACADÉMICO DE
METODOLOGÍA DE LA INVESTIGACIÓN (DEMI)

INSTRUCTIVO DE REDACCIÓN DE REFERENCIAS

BIBLIOGRÁFICAS “VANCOUVER”

Edición restringida
Ley de derechos de autor
Decreto Legislativo 822

Artículo 43º.- Respecto de las obras ya divulgadas lícitamente, es permitida

sin autorización del autor:

a) La reproducción por medios reprográficos, para la enseñanza o la realización de

exámenes en instituciones educativas siempre que no haya fines de lucro y en la
medida justificada por el objetivo perseguido, de artículos o de breves extractos de
obras lícitamente publicadas, a condición de que tal utilización se haga conforme
a los usos honrados y que la misma no sea objeto de venta u otra transacción a
título oneroso, ni tenga directa o indirectamente fines de lucro.
 INSTRUCTIVO DE REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

TITULO DEL PROCESO: REDACCIÓN DE REFERENCIAS

BIBLIOGRÁFICAS SISTEMA VANCOUVER

ALCANCE: Directores y coordinadores de Escuelas de Post Grado,

Decanos de Facultades, Directores de Escuelas Profesionales, Jefes de
Departamento, Jefes de Oficina, Director de Cooperación en
investigación, Especialista en estadística y Docentes investigadores.
RESPONSABLE: Departamento de Metodología de la Investigación
(DEMI)
OBJETIVO: Establecer los procedimientos de redacción de las
referencias bibliográficas según la norma de Vancouver para todas las
actividades investigativas de la Universidad Los Ángeles de Chimbote
(ULADECH).
INDICADOR: Publicaciones de la ULADECH, tesis, monografías y
trabajos de investigación.
PROCEDIMIENTO: El objetivo del presente instructivo se alcanzará
como sigue:
I. COMO CITAR EN EL TEXTO
1. Las citas se numerarán consecutivamente en el orden en que
aparecen en el texto y cada cita corresponderá a la fuente
citada en la lista de referencias bibliográficas al final de la
publicación. El número que se le asigna a cada referencia
bibliográfica debe colocarse entre paréntesis.

Ejemplo:
La mayor lesión en el primer estudio fue de 10 cm (1)….
La teoría fue presentada en 1987 por Fermadez et al. (2).
Scholtz (3) ha sostenido que ...

3
 4. Cuando la cita coincide con 3 o más referencias que son
continuas deben conectarse por un guión.

Ejemplo:
La información se ha publicado en el tratamiento de las
lesiones de mama en mujeres premenopáusicas (5-8).

• Este ejemplo denota que a la cita le corresponde las

referencias 5, 6, 7 y 8 que coinciden en la información
proporcionada.

5. Cuando se dan los 2 casos anteriores, se aplica ambos criterios

a la vez.

Ejemplo:
La información se ha publicado en el tratamiento de las
lesiones en mujeres premenopáusicas (5-7, 9,10).

• Este ejemplo denota que a la cita le corresponde las

referencias 5, 6,7, 9 y 10.

Notas adicionales:

• Para adjuntar una cita textual directamente debe

colocarse entre comillas.
• No se debe usar pie de página para aclarar conceptos
del contenido. Se debe escribir en forma clara, precisa y
concisa en el texto.

5
3. Libro con más de un autor con 1 sola edición
1 2
Lawhead JB, Baker MC. Introducción a la ciencia veterinaria. Clifton Park
3 4 5
(NY): Delmar Thomson Learning; 2005.

1 – Autores
2 - Título del libro
3 - Lugar de publicación
4 - Editorial
5 - Año de publicación

4. Libro con más de un autor con más de 1 edición

1 2
Gilstrap LC, Cunningham FG, Van Dorsten JP. Fallo obstetricia.
3 3 4 5
2 ed. Nueva York: McGraw-Hill; 2002.

1- Autor
2- Título del libro
3- Número de edición
4- Lugar de publicación
5- Editorial
6- Año de publicación

5. Organización como autor y editor.

1 2 3
Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan de Salud 1995. Madrid:
4 5
Ministerio de Sanidad y Consumo; 1995.

1 - Autor(es)
2 - Título del artículo
3 - Lugar de publicación
4 - Editorial
5 - Año de publicación

7
8. Tesis de grado no publicada.
1
Pinedo S, Tapia D. Conocimiento sobre cuidados preventivo-recuperativos y
2
nivel educativo-actitudinal en madres de escolares con asma bronquial
[trabajo para optar el título de licenciatura en
3 4 5 6
enfermería]. Chimbote: Universidad los Ángeles de Chimbote; 2006.

1 – Autor(es)
2 - Título de la tesis
3 - Designación del tipo de documento
4 - Lugar de Publicación
5 - Entidad donde se discutió la tesis
6 - Año en que se discutió la tesis.

9. Artículo de revista con autor individual, con fecha y año de

publicación
1
Vega KJ, Pina I, Krevsky B. Heart transplantation associated with an
2 3 4
increased risk for pancreatobiliary disease. Ann Intern Med. 1996;
5 6 7
124 (11) :980-983.

1 - Autor(es)
2 - Título del artículo
3 - Título abreviado de la revista
4 - Año de publicación
5 - Volumen
6 - Número de ejemplar
7 - Páginas inclusivas
Nota: De manera opcional, se admite la omisión del número del ejemplar,
cuando la revista posea una paginación continua para cada volumen., esta
opción se emplea en todos los ejemplos presentados.

9
13. Artículo de revista en formato electrónico.
1
Allen C, Crake D, Wilson H, Buchholz A. El síndrome de ovario poliquístico y
2 3
de una dieta de bajo índice glicérico. Can J Diet Pract Res [serie en
4 5 6 7 8
internet]. 2005 [citada 2005 Junio 30]; 46 (26): [Alrededor de 10
9 10
pantallas]. Disponible en: http://il.proquest.com.

1 - Autor(es)
2 - Título del artículo
3 - Título abreviado de la revista
4 - Tipo de soporte (entre corchetes)
5 - Año de publicación (citar el año/mes/día)
6 - Fecha de acceso (entre corchetes)
7 - Volumen
8 - Número de ejemplar
9 - Número de páginas o indicador de extensión (estimada en caso necesario)
10 - URL

14. Monografía en Internet.

1 2
Donaldson MS, editor. La medición de la calidad de la atención de la salud
3 4 5 6
[monografia en internet]. Washington: Nacional Academy Press; 1999
7 8
[citada 2004 Oct 8]. [Alrededor de 10 pantallas]. Disponible desde:
9
http://legacy.netlibrary.com/.

1 - Autor(es)
2 - Título de la monografía
3 - Tipo de soporte
4 - Lugar de publicación
5 - Editor
6 - Año de publicación (citar año/mes/día)
7 - Fecha de acceso (entre corchetes)
8 - Número de páginas o indicador de extensión( estimada en caso necesario)
9 – URL

1
18. Documentos legales: Ley aprobada.
1 2
Ley Prevención de riesgos laborales. Ley No 0031. (Boletín oficial del
3
estado, número 269, de 10-11-95).

1 - Título de la ley
2 – Número de Ley
3 - Nombre de boletín oficial, fecha, año de publicación (entre paréntesis).

19. Mapas.
1 2 3
Sada 21-IV( 1 a 8) [mapa topográfico]. Madrid: Ministerio de obras
públicas y urbanismo, Dirección general del Instituto Geográfico Nacional;
4 5
1991.
1 - Nombre del mapa
2 - Tipo de mapa entre corchetes
3 - Lugar de publicación
4 - Editorial
5 - Año en que se publicó

20. Diccionarios y obras de consulta.

1 a 2 3
Dorland Diccionario Enciclopédico ilustrado de medicina . 28 ed. Madrid:
4 5 6 7
MC Graw-Hill Interamericana; 1997. Difteria; pp. 537.

1 - Nombre del diccionario

2 - Número de edición si tuviera más de una edición
3 - Lugar de publicación
4 - Editorial
5 - Año en que se publicó
6 - Término buscado
7 - Páginas inclusivas del término
El término consultado se inserta después del año de publicación, tal como se
puede observar en el ejemplo.