PROYECTO DE MODERNIZACIÓN REFINERÍA TALARA PROYECTO: TAL

UNIDADES AUXILIARES Y TRABAJOS COMPLEMENTARIOS

PÁGINA 1 DE 3
SISTEMA DE AGUA DE MAR Y ENFRIAMIENTO (SWC) ‐ 
HOJA DE DATOS DE TUBERÍAS ‐ VÁLVULA MARIPOSA 72”

N° DE DOCUMENTO:     TAL‐SWC‐PNG‐DTS‐0003     REV. 00 FECHA: 03/05/2019

SISTEMA DE AGUA DE MAR Y ENFRIAMIENTO (SWC) ‐

HOJA DE DATOS DE TUBERÍAS ‐ VÁLVULA MARIPOSA 72”
HOJA DE CONTROL DE REVISIONES
DOCUMENTO PRINCIPAL
REV. FECHA DESCRIPCIÓN COMENTARIOS
00 03/05/2019 Emisión para diseño

ANEXOS
CÓDIGO DESCRIPCIÓN REV.

REFERENCIAS
CÓDIGO DESCRIPCIÓN REV.

PREPARADO: REVISADO: APROBADO:

LIDER TUBERÍAS COORDINADOR INGENIERÍA GERENTE INGENIERÍA
Jaime Aroni Oscar Barrón Steve Castillo

    
 PROYECTO: TAL
PROYECTO DE MODERNIZACIÓN REFINERÍA TALARA
UNIDADES AUXILIARES Y TRABAJOS COMPLEMENTARIOS
PÁGINA 2 DE 3
SISTEMA DE AGUA DE MAR Y ENFRIAMIENTO (SWC) ‐
 HOJA DE DATOS DE TUBERÍAS ‐ VALVULA MARIPOSA DE 72”

N° DE DOCUMENTO:     TAL‐SWC‐PNG‐DTS‐0003     REV. 00 FECHA: 03/05/2019

COD HVFA10L5101B2NI00BN1
DATOS
N° DESCRIPCIÓN UNIDAD
REQUERIDO OFERTADO
1.0 DATA GENERAL
1.1 Tipo de válvula Mariposa
1.2 Fabricante Por el proveedor
1.3 Modelo Por el proveedor
1.4 Servicio Agua de mar (Nota 1)
1.5 Uso Interno / Externo (I/E) Externo
1.6 Altitud m.a.s.l 50
1.7 Identificación de la válvula
1.8  Número de P&ID TAL‐SWC‐PRO‐PID‐0011
1.9 TAG de Línea Principal 72"‐CSR‐SWC‐01104‐FG0W33T‐N
1.10   Cantidad 2
2.0 DATA DE PROCESOS  (Nota 5)
2.1 Fluido Agua de mar (Nota 1)
2.2 Gravedad Específica S.G. 1.022‐1.20 
2.3 Presión de operación kgf/cm2 2.5
2.4 Temperatura de operación °C 30
2.5 Presión de diseño kgf/cm2 12.6
2.6 Temperatura de diseño °C 50
3.0 CARACTERISTICAS DE LA VÁLVULA
Butterfly Valve Concentric, Double 
3.1 Descripción
Flanged, Short Pattern
3.2 Clase ASME B16.34                 Class 150
3.3 Código de Fabricación  API 609  Category "B"
AWWA C504.  Double Flanged Short 
3.4 Medidas Cara a Cara
Pattern
Manufacturer Standard to match 
3.5 Extremos
AWWA C207. Flanged Ends, Flat Face
3.6 Tamaño in 72"
3.7 Acabado Superficie de Bridas Smooth 125‐250 µin
3.8 Cuerpo ASTM A216 Gr. WCB / Rubber Lined
3.9 Bonete
3.10 Trim (Disc/Ball) Acero Inoxidable Dúplex
3.11 Asiento PTFE
3.12 Eje Acero Inoxidable Dúplex
3.13 Sello
3.14 Perno ASTM A193 Gr. B7 / A194 Gr. 2H
3.15 Junta
3.16 Empaquetadura PTFE
3.17 Funcionamiento Gear Operator
3.18 Test API 598
3.19 Pintura GP‐19‐01‐01
3.20

    
 PROYECTO: TAL
PROYECTO DE MODERNIZACIÓN REFINERÍA TALARA
UNIDADES AUXILIARES Y TRABAJOS COMPLEMENTARIOS
PÁGINA 3 DE 3
SISTEMA DE AGUA DE MAR Y ENFRIAMIENTO (SWC) ‐
  HOJA DE DATOS DE TUBERÍAS ‐ VALVULA MARIPOSA DE 72”

N° DE DOCUMENTO:     TAL‐SWC‐PNG‐DTS‐0003     REV. 00 FECHA: 03/05/2019

NOTAS

1.0 COMPOSICIÓN DEL AGUA DE MAR

2.0 TODOS LOS MATERIALES ASÍ COMO LA PROTECCIÓN DE LAS PARTES EN CONTACTO CON EL AGUA DE MAR 
DEBEN DE SER VERIFICADOS Y/O  ESPECIFICADOS POR  EL PROVEEDOR DE  LAS VÁLVULAS.

3.0 LA PROTECCIÓN EXTERNA DE LAS VÁLVULAS DEBERÁ ESTAR DE ACUERDO A LAS NORMATIVAS 
CORRESPONDIENTES  Y  APLICABLES A LAS VÁLVULAS DE RETENCIÓN Y MARIPOSA Y SERÁN VERIFICADOS Y/O  
ESPECIFICADOS POR EL PROVEEDOR DE LAS MISMAS PARA UN AMBIENTE MARÍTIMO ‐ SALINO.

4.0 SEGÚN ÍTEM 4.1.1 DE LAS BASES DE DISEÑO APROBADA (TAL‐GEN‐ENG‐DBD‐001) DEL PROYECTO LA 
TEMPERATURA DE DISEÑO DEL AGUA DE MAR ES 30°C Y SUSTENTADA EN LA DESVIACIÓN TÉCNICA DT‐COBRA‐
SCL‐CPT‐0003 DONDE INDICA QUE LA TEMPERATURA MÁXIMA SERÁ DE 30°C. BAJO ESTA TEMPERATURA Y 
LAS CARACTERÍSTICAS DEL AGUA DE MAR EL MATERIAL ACERO INOXIDABLE DUPLEX CUMPLE CON LOS 
REQUERIMIENTOS PARA EL SERVICIO.
5.0 EL PROVEEDOR DEBE CONFIRMAR QUE LAS VÁLVULAS OFERTADAS PUEDEN OPERAR PARA LAS CONDICIONES 
DE PROCESO INDICADAS.