R

C-1540
C-1540RS
C-1550

TRITURADORAS DE
CONO
C-1540
La trituradora móvil de cono sobre orugas Terex Finlay C-1540 tiene una
solvencia contrastada en aplicaciones de minería superficial de menas y áridos.
Esta máquina, eficiente y productiva, incorpora la probada trituradora de cono
Terex® 1000 con transmisión hidrostática variable directa, liberación automática
de material atrapado y ajuste hidráulico de cierre lateral (CSS).

La Terex Finlay C-1540 puede estar equipada con un módulo de precriba

patentado opcional, que permite derivar los finos antes de la alimentación de la
cámara de trituración para obtener índices de desgaste más bajos.

La tolva/el alimentador de grandes dimensiones cuenta con una detección de

metales automatizada y un sistema de purga para proteger el cono y reducir el
tiempo de inactividad, gracias a la eliminación de los contaminantes metálicos
a través del canal de purga.
Transportador principal
Otras ventajas incluyen rápida puesta a punto, facilidad de mantenimiento, altas u Cinta de 900 mm (36”)
tasas de reducción, elevada capacidad de producción y sistema electrónico de
u Descarga de 3,3 m (10’ 10”)
control avanzado.

Características estándar
Motor: Características:
Tier 3: Caterpillar C9 Acert 261 kW (350 hp)
Tier 4: Scania DC9 70 A 257 kW (350 hp) u La transmisión hidrostática de cono directo con control variable
de la velocidad ofrece una producción eficiente y versatilidad de
Transportador / Tolva De Alimentacion u
aplicación.

5 m³ (6.5 yd³) de capacidad de tolva El módulo de precriba opcional maximiza la producción y reduce
el desgaste de la cámara al eliminar el material fino antes de que
Placas de revestimiento resistentes al desgaste u se introduzca en el cono.
Sistema hidráulico de retracción (plegable para el transporte)
El sistema de detección de metales de la cinta de alimentación
Cinta de 1.050 mm (42’’) de ancho con “parada automática” protege el cono del metal atrapado y el
Detector de metales sistema de purga elimina los contaminantes de la máquina.
Sistema de purga de metales

Cono:
Cámara de cono Terex 1000, diámetro de cabezal: 1.000 mm (40”)
Excéntrica de carrera larga, cóncavo grueso medio (tamaño máximo de alimentación,
160 mm [6.3’’])
Transmisión hidrostática de cono con sistema electrónico de control de velocidad

Cinta Principal:
Cinta de 900 mm (36’’) de ancho
Rascador de altas prestaciones en el rodillo delantero
Cubiertas antipolvo
Revestimientos resistentes al desgaste en el punto de descarga de la trituradora

Características generales:
Pasarela galvanizada con barandilla, rodapié y escaleras de acceso
Unidad de orugas para servicio pesado, centros de rueda dentada de 3,8 m (12.8’),
ancho de oruga de 500 mm (20’’)
Mando manual para control de orugas con cable de conexión
Protecciones de seguridad en cumplimiento de la directiva sobre maquinaria
Dos transmisiones auxiliares
Paradas de emergencia
Monta tuberías para supresión de polvo con barras pulverizadoras

R
 Unidad motriz
u Tier 3: CAT C9 261 kW (350 hp)
u Tier 4: Scania DC9 70 A 257 kW (350 hp)
u Transmisión hidrostática
u Sistema electrónico de control
u Acceso con pasarela
Precriba
u 1.830 x 1.220 mm (6’x 4’)
u Piso único
Transportador de transferencia
u Cinta de 1.000 mm (40”)

Tolva y alimentador
u Capacidad de 5 m³ (6.5 yd³)
u Cinta de 1.050 mm (42’’) de ancho
u Sistema de detección de metales

Canal de
descarga de
finos
Cámara de cono
u Cabezal de 40’’ (1.000 mm) de diámetro
u Transmisión hidrostática directa Canal de purga de Orugas
metales u Centros de ruedas dentadas, 3,8 m (12’ 6”)
u Teja de 500 mm (20'') de ancho

Dimensiones de transporte
16.9m (55’ 5”) 2.8m (9’1”)

3.45m (11 ‘4”)

Dimensiones de trabajo
15.79m (51’10”)
3.77m (12’4”)
4,75m (15 ‘7”)

Capacidad máxima de la planta: t/h* t/h (EE.UU.)*

260 287

* El material está basado en piedra caliza con una densidad aparente de 1,6 t/m³. Cuando esté disponible se puede usar la precriba
opcional. La capacidad máxima usa tamaños de malla y condiciones de material óptimos.
** Con precriba opcional.

Peso de la máquina: 38300Kg (84437lbs) *

* Nota: Máquina con precriba opcional instalada
C-1540RS
La trituradora de cono móvil sobre orugas autopropulsada Terex Finlay C-1540RS
proporciona la versatilidad de una planta de trituración y cribado en una única máquina
para aplicaciones de minería superficial de menas y áridos.
Basada en la probada trituradora de cono Terex Finlay C-1540, esta máquina incorpora
un innovador sistema de recirculación incorporado y una criba clasificadora extraíble.
Si no se requiere la recirculación y clasificación de materiales, la criba clasificadora
se puede extraer rápidamente de la máquina sin necesidad de emplear equipos de
elevación.
La Terex Finlay C-1540RS puede equiparse con un módulo de precriba patentado
opcional que permite eliminar los finos antes de que pasen a la cámara de trituración,
proporcionando así una producción más alta con un menor coste por tonelada, y
menores costes operativos y por desgaste.
La tolva/el alimentador de grandes dimensiones cuenta con una detección de metales
automatizada y un sistema de purga para proteger el cono y reducir el tiempo de
inactividad, gracias a la eliminación de los contaminantes metálicos de la cinta de
alimentación.
Tolva y alimentador
Características estándar u Capacidad de 5 m³ (6.5 yd³)
u Cinta de 1.050 mm (42’’) de ancho
Motor: u Sistema de detección de metales
Tier 3:Motor Caterpillar C13 Acert de 328 kW (440 hp) refrigerado por agua

Tier 4:Scania DC13 70 A 331 kW (450 hp)

Transportador / Tolva De Alimentacion
5 m³ (6.5 yd³) de capacidad de tolva

Placas de revestimiento resistentes al desgaste

Cinta de 1.050 mm (42’’) de ancho
Detector de metales
Características:
u La criba clasificadora extraíble de dos pisos de 3,66 x 1,52 m (12’ x 5’)
Sistema de purga de metales devuelve el material de sobretamaño a la trituradora a través del transportador
de recirculación incorporado.
Cono:
u Criba y transportador de finos rápida y fácilmente extraíbles para la trituración
Cámara de cono Terex 1000, diámetro de cabezal: 1.000 mm (40'') de circuito abierto.
Excéntrica de carrera larga, cóncavo grueso medio (tamaño máximo de alimentación, u La cinta apiladora opcional junto con la criba de piso inferior opcional crean un
160 mm [6.3''] ) producto con una segunda especificación.
Transmisión hidrostática de cono con sistema electrónico de control de velocidad

Cinta Principal:
Cinta de 900 mm (36’’) de ancho
Rascador de altas prestaciones en el rodillo delantero
Cubiertas antipolvo
Revestimientos resistentes al desgaste en el punto de descarga de la trituradora

Sistema De Recirculacion:
Criba de dos pisos de 3,66 m x 1,52 m (12' x 5')
Tamiz de piso superior montado en la criba: abertura de 40 mm (1.6'')instalada a
menos que se especifique lo contrario
Transportador de transferencia de productos de sobretamaño, transportador de
recirculación y transportador de finos instalados de serie
Criba y transportador de finos rápidamente extraíbles
Nota: El transportador de transferencia de grado medio no está instalado, sólo es
opcional.

Características generales:
Pasarela galvanizada con barandilla, rodapié y escaleras de acceso
Unidad de orugas para servicio pesado, centros de rueda dentada de 3,8 m (12.8'),
ancho de zapata de 500 mm (20'')
Mando manual para control de orugas con cable de conexión
Sistema de orugas de velocidad única
Protecciones de seguridad en cumplimiento de la directiva sobre maquinaria
Una transmisión auxiliar
Paradas de emergencia
Monta tuberías para supresión de polvo con barras pulverizadoras
Radiador de aceite de alta especificación
 Transportador de finos
Transportador de Precriba u Cinta de 1.400 mm (55’’) de ancho
Unidad motriz
transferencia u 1830mm x1220mm (6’x 4’)
u Tier 3: CAT C13 328 kW (440 hp) u Altura de descarga: 3,0 m (9’ 10’’)
u Piso único
u Cinta de 1.000 mm (40”) u Tier 4: Scania DC13 70 A 331 kW (450 hp)
Canal de purga
u Transmisión hidrostática
de metales
u Sistema electrónico de control
u Acceso con pasarela

Caja de cribado
u Piso superior de 3,66 x 1,5 m
(12’ x 5’)
u Piso inferior de 3 x 1,5 m
(10’ x 5’)

Chasis
u Chasis para servicio pesado
Cámara de cono
u Cabezal de 40’’ (1.000 mm) de diámetro
u Transmisión hidrostática directa
(sin correa trapezoidal)
Transportador de transferencia
Transportador de de sobretamaño
u Cinta de 500 mm (20”)
recirculación
u Se pliega para el transporte
u Cinta NERVADA de 500 mm (20'')
Orugas
u Centros de ruedas dentadas, 3,8 m (12’ 6”)
u Teja de 500 mm (20'') de ancho

Dimensiones de transporte
18.76m (61’ 6”) 3.1m (10’ 2” )

3.5m (11’ 6”)

Dimensiones de trabajo
19m (62’ 4”) 4.7m (15’ 5”)
4.75m (15’ 7”)

Capacidad máxima de la planta: t/h* t/h (EE.UU.)*

260 287
* El material está basado en piedra caliza con una densidad aparente de 1,6 t/m³. Cuando esté disponible se puede usar la precriba
opcional. La capacidad máxima usa tamaños de malla y condiciones de material óptimos.

Peso de la máquina: 45600Kg (100531lbs) *

* Nota: Máquina con precriba opcional instalada
 Unidad motriz
C-1550 u
u
CAT C13 328 kW (440 hp)
Transmisión directa mediante embrague de
inmersión en aceite
La Terex Finlay C-1550 es líder. La Terex® Finlay C-1550 autopropulsada u Acceso con pasarela en tres laterales
incorpora la probada trituradora de cono Terex® 1300 con transmisión directa.
u Controles hidráulicos centralizados
La máquina cuenta con un módulo opcional de precriba de piso único de 2,45
u Depósito de gasoil de gran capacidad
x 1,52 m (8’ x 5’) pendiente de patente, para la eliminación o bypass de finos
del material de alimentación.
El sistema de canal descarga integrado, debajo del módulo de precriba, Transportador principal
permite descargar los finos de la máquina mediante el transportador de u Cinta lisa de 1.200 mm (47’’) para servicio pesado
bypass opcional, o volver a introducirlos en el transportador de producto
u Altura de descarga: 3,8 m (12.8’)
principal.
Ambos métodos aumentan el rendimiento global de la máquina y la flexibilidad u Plegado hidráulico para el transporte
del producto, y reducen el desgaste del revestimiento. u Sensor de cinta transportadora
La trituradora cuenta con una transmisión de velocidad variable, un sistema
hidráulico de liberación de metal atrapado y la posibilidad de cambiar el ajuste
de cierre lateral durante la trituración.
La tolva/el alimentador de grandes dimensiones cuenta con una detección
de metales automatizada y un sistema de purga para proteger el cono y
reducir el tiempo de inactividad, gracias a la eliminación de los contaminantes
metálicos a través de los canales de purga.
El transportador alimentador de ajuste hidráulico permite que la máquina
funcione utilizando el innovador sistema de precriba o, si es necesario, con
alimentación directa en el cono.

Características:
Características estándar u El ajuste de CSS totalmente hidráulico con sistema electrónico de monitorización
garantiza la facilidad de uso.
Motor:
u Transmisión de accionamiento directo de bajo consumo mediante embrague de
Caterpillar C15 390 kW (522 hp) inmersión en aceite

Transportador / Tolva De Alimentacion u El sistema hidráulico de liberación de metal atrapado con restablecimiento
automático protege la cámara y minimiza el tiempo de inactividad.
Capacidad de tolva de 8 m³ (10.4 yd³)
u El sistema de detección de metales de la cinta de alimentación con “parada
Cinta de 1.200 mm (47'') de ancho automática” protege el cono del metal atrapado y el sistema de purga controlable
elimina los contaminantes metálicos mediante el canal de purga.
Detector de metales
Sistema de purga de contaminantes metálicos
Placas de revestimiento resistentes al desgaste

Cono:
Cámara de cono Terex 1300, diámetro de cabezal: 1.300 mm (51'')
Configuración de revestimiento estándar (tamaño máximo de alimentación: 220 mm)
Transmisión directa del cono mediante embrague de inmersión en aceite.
Cubiertas antipolvo instaladas de serie

Transportador principal
Cinta de 1.200 mm (47'') de ancho
Rascador de altas prestaciones en el rodillo delantero
Revestimientos resistentes al desgaste en el punto de descarga de la trituradora
Cubiertas antipolvo
Sensor de apilamiento

Características generales:
Pasarela galvanizada con barandilla, rodapié y escaleras de acceso
Unidad de orugas para servicio pesado, centros de rueda dentada de 3.8 m (12.8'),
ancho de zapata de 500 mm (20'')
Mando manual para control de orugas con cable de conexión
Orugas de dos velocidades
Protecciones de seguridad en cumplimiento de la directiva sobre maquinaria
Dos transmisiones auxiliares
Paradas de emergencia
Monta tuberías para supresión de polvo con barras pulverizadoras
Kit de bomba eléctrica de carga de combustible
 Transportador y tolva de
alimentación
Sistema de precriba (opcional)
u 8 m3 de capacidad estándar de tolva
u Criba de piso único de 8’ x 5’
Transportador de bypass u Transportador de transferencia de cinta lisa de u Cinta de 1.200 mm
(opcional) 1.200 mm (47’’) u Paredes de tolva revestidas
u Cinta lisa de 650 mm (25.6’’) u Plegado hidráulico u Detector de metales de altas prestaciones, de serie
u Altura de descarga: 2,8 mm (9’)
u Plegado hidráulico

Pasarelas
u Pasarelas y estribos
totalmente galvanizados

Sistema de purga de
metales

Cámara de cono
Orugas y chasis u Trituradora de cono Terex 1300
u Tejas de 500 mm (20’’) u Ajuste de CSS completamente hidráulico
u Distancia entre centros de ruedas dentadas de u Sistema hidráulico de liberación de metal atrapado
Controles 4,2 m (13.8’)
u Sistema totalmente controlado por u Oruga atornillada
CANBUS
u Chasis en doble T para servicio pesado

Dimensiones de transporte

18.30m (60’) 3.0m (9’10”)

3.80m (12’ 6”)

Dimensiones de trabajo 7.1m (23’ 4”)

19.0m (62’ 4”) 4.2m (13’ 9”)

5.6m (18’ 8”)

Capacidad máxima de la planta: t/h* t/h (EE.UU.)*

390 430
* El material está basado en piedra caliza con una densidad aparente de 1,6 t/m³. Cuando esté disponible se puede usar la precriba
opcional. La capacidad máxima usa tamaños de malla y condiciones de material óptimos.

Peso de la máquina: 64500Kg (142198lbs) *

* Nota: Máquina con precriba opcional instalada
Para obtener más información sobre Terex® Mobile Processing Equipment, visítenos en:

www.terexfinlay.com

Effective January 2011. Product specifications and prices are subject to change without notice or obligation. The photographs and/or drawings in this document are for illustrative purposes only.
Refer to the appropriate Operator’s Manual for instructions on the proper use of this equipment. Failure to follow the appropriate Operator’s Manual when using our equipment or to otherwise act
irresponsibly may result in serious injury or death. The only warranty applicable to our equipment is the standard written warranty applicable to the particular product and sale and Terex GB Ltd.
makes no other warranty, express or implied. Products and services listed may be trademarks, service marks or trade-names of Terex Corporation and/or its subsidiaries in the USA and other
countries. All rights are reserved. Terex® is a registered trademark of Terex Corporation in the USA and many other countries. Copyright 2010 Terex GB Ltd.

TM