CONCEJO MUNICIPAL DE LAS CONDES

COMISION DE CONCEJO Nº 299

JUEVES 25 DE JUNIO 2009

En las Condes, a 25 de Junio de 2009, siendo las 15:35 horas, en nombre de Dios se da inicio a la
Comisión de Concejo Nº 299 del Concejo Municipal de Las Condes, siendo presidida por el
Alcalde, señor Francisco de la Maza Chadwick, con la concurrencia de los Concejales, señores:
Gabriel Flández Borquez, Cecilia Serrano Gildemeister, María de la Luz Herrera Cruz, Carlos
Larrain Peña, Mauricio Camus Valverde y David Jankelevich Waisbein. Siendo su Secretario,
Jorge Vergara Gómez, Secretario Municipal.

Asisten los siguientes funcionarios municipales, señores: Omar Saffie, Administrador Municipal;
María Inés Suárez, Secretaria Comunal de Planificación; Eduardo López, Contralor Municipal;
Eugenia del Pedregal, Director de Administración y Finanzas; Oscar Arévalo, Director de Tránsito;
Carlos Alarcón, Director de Obras (S); Ricardo Scaff, Director de Aseo y Ornato; Daniel
Marraccini, Secretario General de la Corporación de Educación y Salud; Alejandra Pérez,
Directora de Educación; Claudio Jayo Abarca, Jefe Operativo Departamento Seguridad y
Emergencia; Rolando de la Rivera Mellado, Jefe del Departamento de Seguridad Ciudadana y
Emergencia; Lorena Naves, Jefe de Gabinete; Juan Ignacio Jaramillo, Jefe del Departamento de
Operaciones; Cristián Montero y Adolfo Vergara, Asesores del Alcalde; Myriam Guzmán, Jefe del
Departamento de Acción y Asistencia Social; Irma González, Encargada de Presupuesto; Soledad
Agurto, Jefe del Departamento de la Discapacidad; Mónica Castagnoli, Jefe del Departamento de
Patentes Municipales (S); Ana María Soffia y María Cecilia Vega, Arquitectos de la Dirección de
Obras.

Asiste invitado don Jorge Artus, Artista Visual y Patricio Vial, representante de la empresa Parrilla
Argentina Limitada.

ORDEN DEL DIA

1. PROYECTO MURAL EN LA ESTACION METRO HERNANDO DE MAGALLANES

El Alcalde DE LA MAZA, informa que don Jorge Artus, Artista visual, solicita el patrocinio de la
Municipalidad para implementar un proyecto artístico en la futura Estación de Metro Hernando de
Magallanes. El hecho de contar con patrocinio del Municipio permite al señor Artus solicitar
financiamiento con apoyo municipal. El patrocinio no involucra recursos municipales.

El señor ARTUS, informa que, hace alrededor de cinco meses atrás, presentó un Proyecto de
Mural a Metro Arte, inspirado en la cultura ONA del extremo austral de Chile. La empresa Metro
derivó dicho proyecto a la Estación Hernando de Magallanes, que consiste en un mural
denominado “Selk’Nam: La Grandeza de un Pueblo y el Brillo de su Tiempo”. Los Selknam
provienen de la Isla de Chiloé, Tierra del Fuego, pero eran más conocidos como Onas, cuyo rasgo
cultural más importante era la pintura corporal y su principal ceremonia era el HAIN.

Informa que el mural se divide en dos conceptos:

 Cosmovisión Selk’Nam.
 Extinción de una Cultura.

Cada concepto abarca una extensión de 96,2 metros de largo (andén completo) y 2,5 metros de
alto. El mural se desplazará en la parte superior de la curvatura de cada andén. Toda la historia
que se va a relatar sobre los Onas será en cuerpos pintados, los cuales se van a fotografiar e
imprimir sobre láminas de policarbonato transparente.

Dado que los Concejales Flández, Larrain, Serrano y Herrera no se encuentran convencidos
de otorgar el patrocinio municipal, se sugiere realizar una Comisión Tripartita: Educación,
Familia y Cultura, para conocer más en detalle la obra del artista visual.

1
 El Concejal Carlos Larrain se retira de la Comisión de Concejo Municipal.

2. FACTIBILIDADES DE PATENTES DE ALCOHOLES

a) SOLICITUD DE FACTIBILIDAD DE RESTAURANTE DIURNO Y NOCTURNO, A

PARRILLADAS ARGENTINA LIMITADA, PARA EL LOCAL UBICADO EN
VITACURA Nº 2935
El Alcalde DE LA MAZA, solicita incorporar a la Tabla de la Comisión de Concejo una
prefactibilidad de Patente Restaurante Diurno y Nocturno, solicitada por la Empresa Parrilladas
Argentinas Limitada, para ser ejercida en el local ubicado en Vitacura Nº 2935. Cabe señalar que,
anteriormente, en dicho local funcionaba el Restaurante Piccola Italia, el cual generó
externalidades negativas en el vecindario, relacionadas con olores y estacionamientos. No
obstante, dado que se trata de una Zona UC2, con posibilidad de alcohol, corresponde someter a
consideración del Concejo Municipal la prefactibilidad de alcohol para este nuevo local. Da la
palabra al señor Patricio Vial, representante de Parrilladas Argentinas Limitada.

El señor VIAL, representante de la Empresa Parrilladas Argentinas, informa que, actualmente, se

encuentran en conversaciones con los propietarios del inmueble ubicado en Vitacura Nº 2935, por
lo que se solicita al Honorable Concejo Municipal que se apruebe la prefactibilidad de la patente
de alcoholes, puesto que eso les permite arrendar el local, con compromiso de compraventa.

En relación a los problemas que mencionó el señor Alcalde, señala que se van a instalar todos los
filtros que sean necesarios en la cocina, para efectos de no generar ningún tipo de olor en el
vecindario. En cuanto a los estacionamientos, informa que se contempla contar con dos o tres
vehículos VAM, con el logo de la empresa, de manera de transportar a los clientes desde los
estacionamientos de la Plaza Perú hasta el local y viceversa.

El Alcalde y Concejales, señores Flández, Serrano, Herrera y Camus, recomiendan otorgar

la prefactibilidad solicitada por la empresa Parrilladas Argentinas Limitada, para ejercer
una Patente de Restaurante Diurno y Nocturno, en el local ubicado en Avenida Vitacura Nº
2935. El Concejal David Jankelevich rechaza la prefactibilidad de la patente de alcoholes.

b) SOLICITUD DE FACTIBILIDAD DE MINIMERCADO DE BEBIDAS

ALCOHOLICAS, A INVERSIONES SERGIO PRADO LAZO E.I.R.L., PARA EL
LOCAL UBICADO EN PRESIDENTE KENNEDY Nº 5741, LOCAL 5
El Director de Obras (S), señor CARLOS ALARCON, informa que la empresa Inversiones
Sergio Prado Lazo E.I.R.L., consultó en la Dirección de Obras respecto de la factibilidad de
obtener una Patente de Minimercado de Bebidas Alcohólicas, para operar en el local ubicado en la
Avenida Presidente Kennedy Nº 5741, Local 5.

Los antecedentes de la Patente de Alcoholes solicitada se indican a continuación:

GIRO GIRO ACTUAL MEDICION AUTORIZACION INFORME INFORME
SOLICITADO DE LA COPROPIEDAD CARABINEROS JUNTA ENCUESTA
PROPIEDAD DE
VECINOS
Minimercado de Comercio Favorable Favorable Favorable Favorable No Requiere
Bebidas Alcohólicas

El Alcalde y Concejales en general, no recomiendan la prefactibilidad de alcoholes solicitada

para el establecimiento ubicado en Avenida Presidente Kennedy Nº 5741, local 5.

c) SOLICITUD DE FACTIBILIDAD DE PATENTE DE RESTAURANTE DIURNO, A

SOCIEDAD ADMINISTRADORA PLAZA CENTRAL S.A., PARA EL LOCAL
UBICADO EN PRESIDENTE KENNEDY Nº 9001, LOCAL 3508
El Director de Obras (S), señor CARLOS ALARCON, informa que la Sociedad Administradora
Plaza Central S.A., consultó en la Dirección de Obras respecto de la factibilidad de obtener una

2
 Patente de Restaurante Diurno, para operar en el local ubicado en la Avenida Presidente Kennedy
Nº 9001, Local 3508.

Los antecedentes de la Patente de Alcoholes solicitada se indican a continuación:

GIRO GIRO ACTUAL MEDICION AUTORIZACION INFORME INFORME
SOLICITADO DE LA COPROPIEDAD CARABINEROS JUNTA ENCUESTA
PROPIEDAD DE
VECINOS
Restaurant Diurno Comercio No Requiere No Requiere No Requiere No Vigente No Requiere

El Alcalde y Concejales Flández, Serrano, Herrera, Camus y Jankelevich, recomiendan la

prefactibilidad de alcoholes, para el local ubicado en Avenida Presidente Kennedy Nº 9001,
Local 3508.

d) SOLICITUD DE FACTIBILIDAD DE PATENTE DE RESTAURANT COMERCIAL

DIURNO Y NOCTURNO, A ANTONIO GARCIA LORCA, PARA EL LOCAL
UBICADO EN GILBERTO FUENZALIDA Nº 119, LOCAL 126
El Director de Obras (S), señor CARLOS ALARCON, informa que el señor García Lorca
consultó en la Dirección de Obras respecto de la factibilidad de obtener una Patente de Restaurante
Comercial Diurno y Nocturno, para operar en el local ubicado en Gilberto Fuenzalida Nº 119,
Local 126.

Los antecedentes de la Patente de Alcoholes solicitada se indican a continuación:

GIRO GIRO ACTUAL MEDICION AUTORIZACION INFORME INFORME
SOLICITADO DE LA COPROPIEDAD CARABINEROS JUNTA ENCUESTA
PROPIEDAD DE
VECINOS
Restaurant Comercial Comercio No Requiere Favorable No Requiere No Vigente No Requiere
Diurno y Nocturno

Los Concejales, señores Camus y Jankelevich recomiendan la prefactibilidad de alcoholes en

Gilberto Fuenzalida Nº 119, Local 126, con el rechazo de los Concejales, señores Flández,
Serrano y Herrera.

e) SOLICITUD DE FACTIBILIDAD DE PATENTE DE RESTAURANT COMERCIAL

DIURNO Y NOCTURNO, A LAMBERTINI MALDONADO LIMITADA, PARA EL
LOCAL UBICADO EN ISIDORA GOYENECHEA Nº 2895
El Director de Obras (S), señor CARLOS ALARCON, informa que la empresa Lambertini
Maldonado Limitada consultó en la Dirección de Obras respecto de la factibilidad de obtener una
Patente de Restaurante Comercial Diurno y Nocturno, para operar en el local ubicado en la
Avenida Isidora Goyenechea Nº 2895.

Los antecedentes de la Patente de Alcoholes solicitada se indican a continuación:

GIRO GIRO ACTUAL MEDICION AUTORIZACION INFORME INFORME
SOLICITADO DE LA COPROPIEDAD CARABINEROS JUNTA ENCUESTA
PROPIEDAD DE
VECINOS
Restaurant Comercial Comercio No Requiere No Requiere No Requiere No Vigente No Requiere
Diurno y Nocturno

Por unanimidad, se recomienda la prefactibilidad de alcoholes para el local emplazado en la

Avenida Isidora Goyenechea Nº 2895.

f) SOLICITUD DE FACTIBILIDAD DE SUPERMERCADO DE BEBIDAS

ALCOHOLICAS, A SALCOBRAND S.A., PARA EL LOCAL UBICADO EN EL
BOSQUE NORTE Nº 0421
El Director de Obras (S), señor CARLOS ALARCON, informa que la empresa Salcobrand S.A.
consultó en la Dirección de Obras respecto de la factibilidad de obtener una Patente de
Supermercado de Bebidas Alcohólicas, para operar en el local ubicado en la Avenida El Bosque
Norte Nº 0421.

3
 Los antecedentes de la Patente de Alcoholes solicitada se indican a continuación:
GIRO GIRO ACTUAL MEDICION AUTORIZACION INFORME INFORME
SOLICITADO DE LA COPROPIEDAD CARABINEROS JUNTA ENCUESTA
PROPIEDAD DE
VECINOS
Supermercado de Comercio y Favorable No Requiere Favorable Desfavorable No Requiere
Bebidas Alcohólicas Servicios

Por unanimidad, se rechaza la prefactibilidad de alcoholes, patente de supermercado de

bebidas alcohólicas para el local emplazado en Avenida El Bosque Norte Nº 0421.

g) SOLICITUD DE FACTIBILIDAD DE FUENTE DE SODA CON EXPENDIO DE

CERVEZA, A ADMINISTRADORA DE VENTAS AL DETALLE LTDA., PARA EL
LOCAL UBICADO EN PRESIDENTE KENNEDY Nº 9001, LOCAL 3543
El Director de Obras (S), señor CARLOS ALARCON, informa que la empresa Administradora
de Ventas al Detalle Ltda. consultó en la Dirección de Obras respecto de la factibilidad de obtener
una Patente de Expendio de Cerveza, para operar en el local ubicado en la Avenida Kennedy Nº
9001, Local 3543 (Centro Comercial Alto Las Condes).

Los antecedentes de la Patente de Alcoholes solicitada se indican a continuación:

GIRO GIRO ACTUAL MEDICION AUTORIZACION INFORME INFORME
SOLICITADO DE LA COPROPIEDAD CARABINEROS JUNTA ENCUESTA
PROPIEDAD DE
VECINOS
Fuente de Soda con Comercio No Requiere No Requiere No Requiere No Vigente No Requiere
Expendio de Cerveza

Por unanimidad, se recomienda la prefactibilidad de alcoholes para el local ubicado en

Avenida Presidente Kennedy Nº 9001, Local 3543.

A continuación, el Alcalde solicita reunirse en sesión reservada para tratar los siguientes
temas:

1. Pago Bono SAE Profesores.

2. Corporación del Deporte.
3. Cambio Oficinas de Concejales.

Siendo las 17:40 horas, se levanta la Sesión Ordinaria de Concejo Municipal, estando
presentes los Concejales, señores: Gabriel Flández Borquez, Cecilia Serrano Gildemeister,
María de la Luz Herrera Cruz, Mauricio Camus Valverde, y David Jankelevich Waisbein.

JORGE VERGARA GOMEZ

Secretario Municipal

cgce.