HISTORIA DEL CASO fracasos de tubería ISTIC evidentes, la Utilidad de agua

Brown Deer iniciaron un programa más agresivo de la

detección de fugas en las líneas de servicio de agua. Durante

Tubo de cobre El
el mismo período de tiempo que las fugas de tubería se

descubrieron, se observó un aumento dramático en la pérdida

de agua no contabilizada del sistema de agua.

incumplimiento por general de Investigación

Una investigación sobre la causa de los fallos de
tubería comenzó en la primavera de 2002. Se
investigaron y eliminó Un número de posibles factores

microbiológicamente influencia
de corrosión. T e factores eliminadas incluyen
defectos de fabricación de tuberías, la instalación de
tuberías y mano de obra, las interacciones del suelo,
las corrientes parásitas, de puesta a tierra eléctrica, y

UNA BIGAIL F. C ANTOR, Soluciones de procesos de investigación, LLC la química del agua (carbonato inorgánico disuelto,
dióxido de carbono, oxígeno disuelto, cloruro, sulfato,
J AMES B. B Ushman, Bushman and Associates, Inc.
y ortofosfato).
METRO ARTIN S. G LODOSKI, Sistemas de medición Sensus
mi RIC K IEFER, Comisión de Agua northshore
R ANDY segundo Y Ersch H ANK W ALLENKAMP, Brown Water Utility ciervos

Microbiológicamente influenciada
Después de una investigación detallada sobre el fracaso de tuberías de
corrosión Investigación
servicio de agua de cobre en un sistema de distribución de agua, La investigación adicional encontró evidencia de que
microbiológicamente influenciada corrosión (MIC) se encontró que era la causa. microbiológicamente en la corrosión uido fl (MIC) que

El aumento de la desinfección del sistema parece haber subsanado el problema. estaba ocurriendo. Los informes de casos de estudio y la

MIC a menudo se pasa por alto en las investigaciones de la corrosión de los investigación sobre la biocorrosión de la tubería de agua de
cobre se encuentran dispersas en la literatura técnica. 1 Más
sistemas de agua potable. Esta historia del caso es un buen ejemplo de signos
abundantes son los estudios relacionados con el
reveladores de MIC y de los ambientes de agua en la que esto puede ocurrir.
crecimiento microbiológico en sistemas de distribución de
agua. Muchos de estos estudios mencionan la corrosión
como una posible repercusión del crecimiento
microbiológico, pero no citan referencias o discutir
características específicas de MIC.

características T e de MIC encontrados en este

estudio y fundamentados en la literatura técnica se

T
fallos ocurrieron entre 1998 y pueden agrupar en las categorías de visual catión identi

2003 en el sistema de fi, fi configuraciones de tuberías en contra, y la

distribución de la Brown Deer estabilidad biológica del agua.

Utilidad de agua (Brown Deer,

Wisconsin). tubos T e fallaron por
estenopeica
servicio de agua de cobre hirty Identificación visual de influida
fugas que se desarrollaron como pozos desde el interior de la microbiológicamente
tubería y, finalmente, se rompió a través al exterior. T e fi fuga CORROSION
primera tubería fue descubierto en noviembre de 1998 a partir tubérculos de color verdoso y áreas de verdoso
de una denuncia de una bomba de sumidero de película se ven típicamente en los interiores de los tubos
funcionamiento continuo. T se inició una serie de corroídos (Figura 1 [a]). los interiores de tubos similares
descubrimientos de fugas de tuberías. Con estos uncharacter- pueden verse en otros informes de biocorrosión cobre. 1 fosos
eran

38 Performance Materials de junio de de 2006


encontrado debajo de los tubérculos. tuberías
corroídas deben manejarse con mucho cuidado, o los
matices de la morfología fosa pueden ser destruidos.
Por esta razón, los tubos corroídos fueron limpiados
utilizando un proceso de limpieza electrolítica suave. 2
Similar a la protección catódica (CP), el proceso de
limpieza se aplica una corriente continua utilizando la
muestra de tubería como el cátodo en una celda
electrolítica. Sin embargo, la corriente es mucho mayor
de lo que se utiliza en CP. T es causa una gran cantidad
de gas hidrógeno para formar en la superficie del metal
del cátodo por debajo de cualquier residuo de corrosión
no metálico suelto y suciedad. T e gas levanta
escombros o FF de la superficie de la tubería sin
destruir la estructura metálica de las fosas. Figura 1 (b)
muestra un ejemplo de la morfología pit dentado con el
cobre socavado copos típico de tubos de cobre
corroídas de la utilidad. Boxes con esta morfología
irregular se han identificado como causado por el MIC. 3 T norte del pueblo, que es la sección más alejada del
e pits progreso a poros cuando el exterior de la tubería
se rompe a través de (Figura 1 [c]).
Además, las tuberías corroídas y no corroídas fueron
enviados al Laboratorio de Higiene del estado de Wisconsin.
T ERE, los microbiólogos inspeccionó los restos corrosión y
superficies de las tuberías interiores para los
microorganismos. En pruebas usando manchas de
materiales nucleicos y microscopía, no se observaron
microorganismos en muestras de tubería noncorroded,
mientras que las películas bio “microbio-laced” fueron
identificados en las áreas picadas y los residuos de los tubos
corroídos. 4 Se sabe que los microorganismos superar la
toxicidad de cobre mediante unión de los iones de cobre en
una excreción llamado polisacáridos extracelulares (EPS). 1
T e EPS ácidas promueve localizados disolución de
cobre en forma de picaduras.
configuraciones de tuberías
Otra idea fi tting la idea de que los microorganismos
activos en el sistema es la ubicación de los problemas de
picaduras. Los microorganismos generalmente primer
colonizan en un sistema de distribución en lugares donde
el agua se estanca, el sedimento se acumula, y residuos
de desinfección caer a niveles bajos. T ubicaciones ESE
están en los confines de un sistema de distribución, en los pequeños; en e ff ect, el aumento de AOC. Como
extremos muertos, y en los puntos más bajos en una
línea. 1
FIGURA 1
tuberías de servicio de agua de cobre corroídas típicas. (A) Los tubérculos se encuentran en el interior de tubos de cobre
corroídas; (B) por debajo de tubérculos, de tubería patrones de interiores de pozos de bordes afilados; (C) pozos interiores se
rompen a través de la tubería exterior como picaduras.
T e corrosión primer problema se manifestó en el tercio
sistema de distribución de los dos puntos de entrada de
agua. Además, las fugas por picaduras primera se
produjo en los puntos más bajos en la tubería como se
observa en las líneas de servicio de agua fallidos
recuperados para su inspección. Finalmente, un modelo
hidráulico del sistema de distribución mostró lugares con
el uso de agua más bajo que coincide con las áreas de
tubo de cobre fallado. 5
estabilidad biológica
DE AGUA
estabilidad biológica (bioestabilidad) se refiere a la
capacidad del agua para apoyar el crecimiento de
microorganismos. 6 Un nutriente que soporta el crecimiento
de microorganismos en sistemas de agua es carbono
orgánico asimilable (AOC) a partir de compuestos
orgánicos pequeños que son fácilmente accesibles a los
microorganismos de los alimentos. 7
AOC es una fracción de la materia orgánica de
origen natural en el agua. Se puede incrementar como
el agua es tratada, así como el carbono orgánico total
se reduce. Por ejemplo, AOC se sabe que aumenta
dramáticamente en el proceso de ozonización se utiliza
para la desinfección primaria. 7-8 Un lado e ff ect del
ozono añadido es para romper las moléculas de
carbono orgánicos más grandes en otros más
ejemplo, un estudio mostró que AOC aumentó de 70 a
~ 140 g / L en
un proceso de ozonización. 7 Procesos aguas abajo de la
ozonización se instalan típicamente para eliminar el
aumento de AOC.
Los nutrientes deben ser contraproducente equilibrada
por desinfección para tener agua biológicamente estable.
Dos estudios son predominantemente citados en la
literatura como una estimación para el equilibrio de
nutrientes vs desinfección. Un estudio muestra que si no la
desinfección está presente, el nivel de AOC debe ser <10 g
/ L para evitar el crecimiento de microorganismos en el
sistema de distribución. 9 Un segundo estudio encontró que
la probabilidad de crecimiento de microorganismos
aumenta en gran medida cuando el AOC es> 100 mg / L y
la residual de desinfección es <1,0 mg / L cloro total
cuando se utilizan monocloraminas. 10
Usando el punto de vista de la discusión anterior,
los niveles de AOC en el agua Brown Deer eran
propicias para el crecimiento de microorganismos en el
sistema de distribución. T e agua se compra a una
empresa de agua más grande, que dibuja y trata el agua
del lago Michigan. En 1998, se añadió un proceso de
ozonización para la desinfección primaria. Aguas abajo
de la planta de tratamiento, los filtros de arena
existentes eran fi retro tted como los medios de
comunicación de doble filtro de antracita y arena. La
cloración se continuó después de la ozonización y antes
de los filtros hasta el año 2000. Cuando se suspendió la
cloración, los filtros comenzaron a funcionar como
“filtros de bio” donde los microorganismos crecen en los
medios de filtración y consumen el AOC. En ff e ect,
cuando el
de junio de de 2006 Performance Materials 39
 FIGURA 2
Microorganismos y desinfección en Brown Deer, Wisconsin.
FIGURA 3
fallos de pérdida de agua y de tuberías de cobre no contabilizada en Brown Deer, Wisconsin.
proceso de ozonización se inició en 1998, AOC
probablemente aumentó en el agua. Debido bio
filtración no estaba en el lugar en el momento, de
Remoción e fi ciencia fue probablemente los niveles
de AOC muy bajas y altas se introdujeron en el
sistema de distribución. En 2000, cuando era bio
filtración
40 Performance Materials de junio de de 2006
iniciado, la eficacia de eliminación AOC probablemente
mejoró pero las concentraciones medianas de AOC muy
probable que continúe a ser introducido de forma rutinaria
en el sistema de distribución.
T e AOC medida en el punto de entrada al
sistema Brown Deer fue de 100 g / L.
Para contrarrestar esta concentración de nutrientes, la
literatura técnica sugiere una dosis desinfección de 2,0
a 2,4 mg / L cloro total cuando se utiliza
monocloramina como desinfectante. 6,10 T e anual
desinfección monocloramina medio medido a lo largo
del sistema de distribución de 1992 a 2002 fue de 0,3
a 0,4 mg / L de cloro total. Los niveles totales de cloro
en el norte de un tercio del sistema a menudo se han
encontrado para ser a concentraciones insignificantes.
T erefore, parece que el nivel de desinfección era
insuficiente para equilibrar no sólo el aumento de AOC
que pueden haber entrado en el sistema en 1998,
cuando la ozonización se añadió como un proceso de
tratamiento de agua, pero también seguía siendo
inadecuada después de filtros de bio bajaron el AOC a
~ 100 g / L.
Solución al problema
T es la investigación de corrosión se ha descrito
en más detalle en otra parte. 11-13
Cuando MIC era sospechoso durante la
investigación, se implementó un programa de la
técnica de limpieza sistema de distribución e fi ciente
llamada unidireccional ushing fl. Siguiendo las
recomendaciones de la investigación, una estación
de rebombeo de desinfección se construyó y se
puso en funcionamiento en septiembre de 2004. Las
mejoras ya se han visto en el sistema de
distribución. La figura 2 muestra la presencia medido
de microorganismos (heterótrofa recuento de placa
[HPC] en unidades formadoras de colonias por ml
[UFC / ml]) frente a la concentración de cloro total. T
datos ESE se obtuvieron en varios puntos a lo largo
del sistema de agua en fl debido agua.
Valores HPC T e son representativos de los
microorganismos de la principal de agua adyacente. e
pruebas HPC T se realizaron utilizando medios R2A, lo
que da una lectura HPC mayor que otros métodos. T es el
método es una herramienta útil para las investigaciones de
corrosión ya que es más sensible a la presencia de
microorganismos. HPC se ve a variar mucho antes de
septiembre de 2004. Por cinco meses después de este
punto cuando se impulsó la desinfección, la varianza
continuó siendo visto. Por alrededor de marzo de 2005, el
HPC había disminuido considerablemente. Además para
2005, la pérdida de agua no contabilizada se redujo a 2% y
el número de fallos en la línea de servicio de agua de cobre
se redujo a cero. La Figura 3 muestra el historial de fallos de
pérdida de agua y de tuberías en el sistema.
recomendaciones
T fallos en la línea de servicio de agua de cobre
ESE son un ejemplo de MIC. Debido a que el MIC
debe ser considerado con más frecuencia en las
investigaciones del sistema de agua potable, se
recomienda que los investigadores de la corrosión
buscan los signos reveladores de MIC para
determinar si es relevante para cualquier problema de
corrosión dado. T e corroído tuberías deben ser
inspeccionados visualmente para la actividad de
microorganismos, en busca de la presencia de
microorganismos y morfología característica hoyo. T
sitio de e de tubos corroídos debe ser estudiado para
configuraciones de tuberías con fi que conducen a
puntos de MIC-bajo en las tuberías, los extremos de
los sistemas de distribución, y un bajo uso de agua.
Por último, la bioestabilidad del agua debe ser
considerada. Bioestabilidad implica equilibrar la
desinfección con posibles nutrientes en el agua. En
este caso, el nutriente disponible era AOC. En otros
casos,
Expresiones de gratitud
T e autores desean reconocer y agradecer a Mike
Rau, superintendente de la compañía de aguas de
ciervos Brown actuando, por su dirección de la estación
de rebombeo de desinfección en su construcción, puesta ingeniero profesional registrado y es miembro de la
en marcha y operación, y Jayne Jacobsen de la utilidad
para la o cina FFI y gestión de datos.
referencias
1. PJ Bremer, BJ Webster, DB Wells, “Biocorrosión
de cobre en agua potable,”J. AWWA (2001):. 93: 8: 82.
2. JB Bushman, “Estudio de la morfología del hoyo en Brown
Ciervos Pipe”(Medina, OH: Bushman & Associates, Inc.,
2002).
3. B. Little, P. Wagner, “microbiológicamente influenciada
La corrosión,”Control de Peabody de la corrosión de la tubería (Houston,
TX: NACE International, 2001).
4. J. Standridge, B. Ho ff hombre, L. Peterson, “Brown
Ciervos Pipe estudio de corrosión”(Madison, WI: Wisconsin Laboratorio Estatal de
Higiene, 2003).
5. JA Isleb, MA Oneby, “Modelado de agua Edad
Estudio”(Milwaukee: Earth Tech, 2003).
6. AM Zhang, et al., “Bioestabilidad y microbiológica superintendente en el pueblo de Brown Deer, de 1986 a 2004.
Calidad lógico en un sistema de distribución cloraminada”
Se siguió de cerca la pérdida de agua del sistema y se dio
J. AWWA (2002): 94: 9: 112.
cuenta de un aumento inesperado en 1998, lo que motivó
7. IC Escobar, AA Randall, “Estudio de caso: La ozonización
y Sistema de Distribución de bioestabilidad,”J. AWWA (2002): 93:10:77. esta investigación.
8. CJ Volk, Lechevallier MW, “refleja ff E de Conven-
Tratamiento cional en AOC y CODB niveles “, J. AWWA (2002): 94: 6: ERIC Kiefer Comisión encargado auxiliar en la costa norte de
112.
agua, 400 W. Bender Rd., Glendale, WI 53217. Tiene cuatro
9. D. Van der Kooij, “asimilable de carbono orgánico como
años de experiencia en el tratamiento de aguas superficiales,
un indicador de Bacterial Recrecimiento “, J. AWWA (1992): 84: 2: 57.
principalmente en las áreas de la química del agua y la
10. CJ Volk, LeChevallier MW, “Evaluación de Biode- programación SCADA. Él tiene una licenciatura en química.
gradable Organic Matter,”J. AWWA (2000): 92: 5: 64.
11. AF Cantor, “Fallas de tuberías de cobre en la Brown
Ciervos Servicio de Agua Sistema de Distribución”(Madison, WI: Soluciones de
procesos de investigación, LLC, 2002).
RANDY Bersch es un trabajador de utilidad, pueblo de Brown
12. AF Cantor, JB Bushman, MS Glodoski “, A
Deer, en la compañía de aguas de Brown Deer, 4800 W. Green
Nueva conciencia de Fallas de tuberías de cobre en sistemas de distribución
de agua,”Actas de la Conferencia AWWA Calidad del Agua Tecnología, Brook Dr., Brown Deer, WI
2003. 53223.
13. AF Cantor, “Diagnóstico del corrosión Problemas
T áspera Di ff erentiation de metales fracciones “, J. AWWA (2006): 98: 1: HANK G. WALLENKAMP es un trabajador de utilidad, pueblo de
117.
Brown Deer, en la compañía de aguas de Brown Deer.
Una versión de este artículo fue publicado en el
Diario AWWA, Vol. 98, No. 1 (enero de 2006). Reproducido
con permiso. Copyright © 2006, American Water Works
Association.
ABIGAIL F. CANTOR es presidente e ingeniero químico en
soluciones de investigación de procesos, LLC, PO Box 5593,
Madison, WI 53705. Ella diseñó procesos de tratamiento de
agua y aguas residuales desde 1980 a 1997. Se ha
especializado en la química del agua y distribución de agua
investigaciones de corrosión del sistema, ya
QUERIDO
1991. Ella tiene una licenciatura en ingeniería química de Prácticos artículos técnicos • distintivos de la
la Universidad de Tennessee y una maestría en ingeniería cubierta Fotos • Noticias • lanzamientos de
química de la Universidad de Columbia. Ella es un productos
Enviar artículos relacionados con la
American Water Works Plomo y Cobre Asociación de
corrosión, fotos y otra información
tareas de grupo de trabajo consultivo.
para su publicación a:
Director de Publicaciones, NACE
James B. BOSQUIMANO es presidente de Bushman & International, 1440 South Creek Drive,
Associates, Inc., PO Box 425, Medina, OH 44258. Ha Houston, TX 77084 a 4906
trabajado en el campo de la ingeniería de la corrosión y
control de la corrosión durante 44 años. Un miembro de 38 por MP directrices de envío de artículos e
años de la NACE, que es un especialista en la NACE información más detallada sobre
protección catódica, superior en corrosión, y un ingeniero tipos de información buscada, llame al +1
profesional registrado. 281 / 228-6207, e-mail:
gretchen.jacobson@nace.org, o ver
www.nace.org/MP_PaperTracker.
MARTIN Glodoski es un gestor de territorio a Sensus
Metering Systems, N11134 Ayuntamiento Rd., Phillips,
WI 54555. Era agua
de junio de de 2006 Performance Materials 41