ÍNDICE

BRAND
ias C
las Propiedades Inmobiliar
C El Emocionante Juego de
¡Prepáralo! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Peones y dinero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Cómo conseguir un millón y ganar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 y 7

Salida y mejora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cartas de Fortuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Estilo de vida millonario y Suerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Propiedad y alquiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Subastas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Casas y hoteles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cárcel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bancarrota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hipotecas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
¡El primero
que consiga
un millón EDAD

El nombre y el logotipo MONOPOLY, el diseño distintivo del tablero, las cuatro casillas de las esquinas, el nombre y el
personaje de MR. MONOPOLY, así como cada uno de los elementos distintivos del tablero y piezas de juego son marcas
gana! 8+
registradas de Hasbro para su juego de las operaciones inmobiliarias y equipo del juego.
©1935, 2012 Hasbro. Todos los derechos reservados.
Fabricado por: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. 2– 4
Representado por: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK. JUGADORES

Atención al Cliente: Hasbro Iberia, S.L., Avda. dels Gremis, Parcela 28, Sector 13,
CONTENIDO
Ac

46394 Ribarroja del Turia, Valencia. NIF B-96897251. Tel: (900) 180377.
E-mail: consumidor@hasbro.es
121298838105

Tablero, 22 tarjetas de Título de Propiedad, 4 grupos de peones

(3 peones por jugador), 22 cartas de Fortuna, 14 cartas de Estilo
de vida millonario, 14 cartas de Suerte, 32 casas, 12 hoteles,
www.hasbro.es 2 dados, dinero, bandeja de la banca y 4 cartas Recordatorio.
 ESTAS CUATRO COSAS SON DIFERENTES AL MONOPOLY ESTÁNDAR
Lee esto para hacerte una idea, luego mira la preparación Las reglas detalladas están más adelante (para cuando
en la siguiente página. las necesites).

1 Ganas cuando tienes 1 millón de b

3 Las casillas de propiedad comienzan
en efectivo. con cartas de Fortuna sobre ellas.
No hace falta que dejes a los Colocarás una carta de Fortuna boca
demás jugadores en bancarrota. abajo en cada casilla de propiedad
Sólo tienes que conseguir al comienzo de la partida. Cuando
un millón tan rápido caigas en una casilla con una carta
como puedas. de Fortuna, le darás la vuelta y
seguirás sus instrucciones.

2 Puedes mejorar tu peón para tener

4 Hay cartas de Estilo de vida millonario.
mayor oportunidad de ganar. Coge una de estas cartas cuando caigas en la casilla
Comienzas con 1★ (Nivel básico) pero puedes mejorar correspondiente y disfruta viviendo el sueño.
hasta 3★ (Muy prometedor) ó 5★ (Vida de lujos).
Tienes la opción de mejorar tu peón cuando pasas por la
casilla de SALIDA.

Peón 1★ Peón 3★ Peón 5★

¡CONSEJOS BÁSICOS PARA PASARLO EN GRANDE!

• Si caes en una propiedad sin dueño, debes comprarla O subastarla (si no la quieres). ofrecer dinero para conseguir algo que quieres. Negocia con tus adversarios en tu turno,
¡Tu turno no finaliza hasta que alguien la haya comprado! en su turno, entre los turnos… cuando sea. No seas tímido – ¡haz lo necesario para ser el
• ¡Negociar es fantástico! Puedes intercambiar propiedades con otros jugadores u primero en conseguir ese millón!

2 3
 ¡PREPÁRALO!
¡ELIGE TUS
Prepara tu juego como en la imagen: PEONES!
¿Cómo? ¡¿Que no hay banquero?! Cartas de Fortuna (guardadas debajo
No hace falta un banquero – ¡el dinero de la bandeja de plástico en la caja de juego).
se queda aquí! Pero sí que necesitas • Separa cada carta de la lámina de cartón
un Agente de la Propiedad para • Baraja
Desenvuelve la bandeja encargarse de los Títulos • Coloca una al azar en cada una
En este juego, no tienes
de la banca y cada paquete de de Propiedad, las de las casillas de propiedad, un peón, ¡sino tres!
dinero. Pon los paquetes casas y los boca abajo.
de nuevo en la hoteles.
Cartas de Suerte.
bandeja. Elige tu grupo:
• Baraja Cartas de Estilo de
• Colócalas en un vida millonario
montón aquí, • Baraja
boca abajo. • Colócalas en un
montón aquí,
boca abajo 1★ 3★ 5★

1★ 3★ 5★

1★ 3★ 5★

Da a cada
jugador una carta
Recordatorio.
1★ 3★ 5★
Todos los jugadores ponen
Títulos de Propiedad
su peón 1★ aquí.
Agente de la Propiedad: ¡organiza las
Caer o pasar por la casilla de SALIDA no
significa únicamente día de pago;
tarjetas en grupos de color para que sean Cada jugador comienza con B372k:
fáciles de coger cuando la gente empiece a
¡también te da la oportunidad de
comprar propiedades!
mejorar tu peón y tu estilo
de vida! ¡Mira la página
Durante la partida, te encargarás de: ¡COGE TU x2 x2 x2
• vender y subastar propiedades
8 para saber
cómo! (Títulos de Propiedad) DINERO!
• vender casas
y hoteles
x2 x2 x2

4 5
 ¡CÓMO CONSEGUIR UN MILLÓN Y GANAR!

¡El objetivo del juego es ser el primer jugador en ganar un

millón en efectivo! SUERTE O ESTILO DE VIDA MILLONARIO
Coge la carta de arriba y haz lo que dice. Coloca la carta utilizada boca
Todos los jugadores tiran los dos dados. ¡El jugador con la puntuación más alta abajo al final del montón (a menos que la carta diga que no lo hagas).
es el primero!

En tu turno:
1. Tira los dos dados y avanza ese número de casillas alrededor VE A LA CÁRCEL
del tablero. Ve directamente a la cárcel.
No pases por la casilla de Salida.
2. ¿Hay una carta de Fortuna en la casilla en la que has caído? No cobres tu salario. Tu turno ha finalizado.
¿Sí?
¡Cógela! Lee las instrucciones de la carta en secreto. Algunas cartas son para utilizar
ahora; otras puedes guardártelas para utilizarlas más tarde. Sólo comprueba lo que
dice la carta. (Mira la página 8 para más información sobre cartas de Fortuna.)
¿No? SÓLO VISITAS
¡Sigue leyendo! No hagas nada.
3. D
 ependiendo de la casilla en la que hayas caído, haz una de
las siguientes cosas:
SALIDA
¡Sigue estas instrucciones cada vez que caigas o pases por
la casilla de SALIDA!

¿QUIERES PAGAR PARA MEJORAR TU ESTILO DE VIDA? PARKING GRATUITO

Si QUIERES, cobra tu salario de la banca menos A50k. No hagas nada.
¡Luego reemplaza tu peón con la siguiente ★ de mejora!
(Cambia tu 1★ por tu 3★ o tu 3★ por tu 5★.)
Si NO quieres, cobra tu salario y continúa de forma normal.

UNA PROPIEDAD SIN DUEÑO

Cómprala por el precio mostrado en el tablero o sácala a subasta.
Es bueno comprar muchas propiedades tan pronto como puedas.
Más propiedades significan más alquileres. Si puedes conseguir
grupos completos, mejor todavía. ¡Un grupo completo significa
alquiler doble!
UNA PROPIEDAD CON DUEÑO
Paga el alquiler al propietario.
4. Si sacas dobles, vuelve a tirar los dados y tienes otro turno. ¡Pero cuidado!
Si sacas dobles 3 veces seguidas, debes ir directamente a la cárcel.
5. ¡Eso es todo! Tu turno finaliza y continúa el jugador de tu izquierda.
Durante la partida
En tu turno, o entre los turnos de otros jugadores, puedes:
• comprar casas y hoteles (siempre que tengas un grupo completo)
• negociar con los otros jugadores
¡Mira las siguientes páginas para saber cómo hacerlo!

6 7
 SALIDA Y MEJORA ESTILO DE VIDA MILLONARIO Y SUERTE
Salarios Si caes en una de estas casillas, coge la carta de arriba del
Siempre que caigas o pases por la casilla de SALIDA, cobra tu Salarios montón y sigue las instrucciones. Algunas cartas te mostrarán
salario y decide si quieres mejorar tu estilo de vida (estrellas). diferentes opciones dependiendo de si estás viviendo el estilo
de vida 1★, 3★ ó 5★ así que presta mucha atención al número
¿Por qué debo mejorar?
relevante para ti.
Es buena idea mejorar tu estilo de vida, ¡porque significa que
tus ingresos potenciales (de tu salario, cartas de Estilo de vida
millonario y de Suerte) serán muy altos!
Por ejemplo, si estás viviendo el estilo de vida 3★ y coges
¿Cómo mejoro?
esta carta, cobra A100k.
Las mejoras cuestan A50k, así que primero cobra tu salario normal
menos A50k.
Luego cambia tu peón 1★ por tu peón 3★ o tu peón 3★ por tu peón 5★.
(Mira la página 5 si no estás seguro de cuál es cuál.) Reemplaza un peón por el
otro en el tablero. Debes mejorar en orden – no puedes saltar del estilo de vida A veces el resultado de la carta depende de lo que saques
1★ al 5★. en los dados. Si estás viviendo el estilo de vida 3★ y coges
esta carta:
¿Qué pasa si no quiero o no puedo mejorar?
Cobra tu salario estándar (la cantidad para cada nivel se muestra en la casilla de … necesitarías sacar entre 8 y 12 para cobrar los A150k.
SALIDA) y sigue tu turno de forma normal.

CARTAS DE FORTUNA PROPIEDAD Y ALQUILER

Lee la carta para ti y sigue las instrucciones. Paga la cantidad mostrada en la casilla a la banca. Coge la
Presta especial atención a si la carta dice: tarjeta de Título de Propiedad del Agente de la Propiedad
y colócala boca arriba delante de ti. Ahora esta propiedad
Utilízala ahora es tuya – ¡cobra alquiler a cualquier jugador que caiga en
O ella! El valor del alquiler se muestra en la tarjeta.
Guárdala hasta que la necesites Caer en la propiedad de otro jugador
Si es una carta de utilizar ahora, debes tratarla Págale el alquiler. La cantidad que debes pagar se muestra en la tarjeta de propiedad.
como un turno de dos partes. Compra o subasta la
propiedad como se indica en la carta y luego sigue
las instrucciones adicionales. Alquiler básico (sin casas)
Si es una carta de guardar hasta que se necesite, sigue todos los pasos normales Alquiler con casas
de la casilla en la que estás (cómprala o subástala), y luego guarda tu carta boca
abajo delante de ti.
• Si no hay casas, pero el propietario posee todas las propiedades de ese color, paga
Comienza un montón de descarte para las cartas de Fortuna usadas. el doble del alquiler básico.
• No pagues alquiler en propiedades hipotecadas.

8 9
 SUBASTAS
Si decides no comprar una propiedad sin dueño tras caer en ella (o no puedes
hacerlo), DEBES subastarla. ¡Las subastas son una manera fantástica de conseguir
una propiedad por menos del precio mostrado en el tablero!
La puja empieza con A1k y continúa hasta que nadie quiera pujar más.
Puedes participar en la subasta incluso si decidiste no comprar la propiedad
al precio original. El mejor postor paga a la banca y coge la tarjeta de propiedad.
CASAS Y HOTELES
• Cuando poseas TODAS las propiedades de un grupo de color, puedes construir
casas, en tu turno o entre los turnos de los otros jugadores. Paga a la banca el
precio de la casa que se muestra en la tarjeta de propiedad.
• Cada propiedad de un grupo debe tener una casa antes de que puedas construir
una segunda casa en alguna de ellas. Construye siempre de manera uniforme.
• Una vez tengas cuatro casas en una propiedad, puedes construir un hotel en ella.
Paga el precio del hotel que se muestra en la tarjeta de propiedad, devuelve las
cuatro casas al Agente de la Propiedad y reemplázalas por un hotel. Ya no se
pueden añadir más edificios.
CÁRCEL
Ve directamente a la cárcel, no pases por la casilla de Salida, no cobres tu salario.
Quédate en la cárcel durante tres turnos a menos que puedas escapar. Para escapar,
cuando sea tu turno:
• Saca dobles con los dados. Utiliza esa tirada para mover, luego finaliza tu turno.
• Usa una carta de “Quedas libre de la cárcel”. Colócala en la parte de abajo del
montón correspondiente, luego tira los dados y mueve.
• Paga A50k a la banca al principio de tu turno, luego tira y mueve.
Si no has logrado escapar después de tres turnos, paga a la banca A50k, luego sigue
tu turno de forma normal.
Todavía puedes cobrar alquiler y pujar en las subastas mientras estás en la cárcel.
10
BANCARROTA
Si no tienes suficiente para pagar por algo, hay algunas maneras de conseguir dinero.
IMPORTANTE: SOLO puedes hacer estas cosas si estás en bancarrota, ¡bajo
ninguna otra circunstancia!
• Vende casas a la banca por la mitad del precio que pagaste por ellas.
Véndelas una a una, pasando por todas las propiedades de un grupo de color.
• Vende hoteles por la mitad del precio que pagaste por ellos. A cambio recibirás
cuatro casas.
• Hipoteca una propiedad. Primero vende cualquier edificio que haya en esa
propiedad, luego pon la tarjeta con el lado “Hipotecado” boca arriba. Coge el
valor de la hipoteca que se muestra detrás de la tarjeta. Todavía eres dueño de esa
propiedad, pero no puedes cobrar alquiler por ella hasta que pagues la hipoteca.
• Vende propiedades a otro jugador. Vende cualquier edificio de esa propiedad a
la banca. Luego haz un trato con otro jugador. Puedes intercambiar dinero, otras
propiedades, cartas de “Quedas libre de la cárcel” o cualquier combinación de estas.
Puedes comprar o vender propiedades hipotecadas a cualquier precio que
acuerdes con otro jugador.
Cuando compres una propiedad hipotecada a otro jugador, debes:
• levantar la hipoteca pagando el valor que pone en la tarjeta a la banca. Pon la tarjeta
boca arriba. Ahora puedes cobrar alquiler sobre ella.
o
• mantenerla hipotecada.
Quiero levantar una hipoteca
Paga el valor que se muestra en la parte trasera de la tarjeta a la
banca y dale la vuelta a la tarjeta. Puedes cobrar alquiler cuando
otro jugador caiga allí y construir casas (si posees todo el grupo
de color).
11