Está en la página 1de 304

Sienna Anderson Sienna Anderson

Nomeolvides Nomeolvides
A C., mi amiga, mi hermanita del corazn,
que en el tiempo y en la distancia
siempre est junto a m.
- 2 -
NDICE
Captulo 1...................................................................4
Captulo 2.................................................................15
Captulo 3.................................................................27
Captulo 4.................................................................37
Captulo 5.................................................................53
Captulo 6.................................................................66
Captulo 7.................................................................78
Captulo 8.................................................................88
Captulo 9.................................................................99
Captulo 10.............................................................109
Captulo 11.............................................................123
Captulo 12.............................................................132
Captulo 13.............................................................143
Captulo 14.............................................................153
Captulo 15.............................................................161
Captulo 16.............................................................174
Captulo 17.............................................................183
Captulo 18.............................................................195
Captulo 19.............................................................206
Captulo 20.............................................................218
Captulo 21.............................................................231
Captulo 22.............................................................240
Captulo 23.............................................................253
Captulo 24.............................................................266
Captulo 25.............................................................274
Captulo 26.............................................................284
Eplogo...................................................................297
REE!" #$#%$&'R()$C"....................................................303
- 3 -
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
Captulo 1
Septiembre de 199.
+,-ama. mama/ +los g0itos de 12omas 3addi4gto4 0etum5a0o4 e4 el lago #ig #ea0 esa
ma6a4a de p0i47ipios de oto6o.
12omas. u4 4i6o de die8 a6os. e9t0emadame4te delgado : demasiado alto pa0a los a6os ;ue
te4a. 7o00a a toda p0isa e4 medio del 5os;ue. mie4t0as de<a5a es7apa0 su alie4to e4 7ada
8a47ada. %a pe;ue6a 7a5a6a ;ue su =amilia 2a5a al;uilado pa0a pasa0 el =i4 de sema4a. 7o4 la
i4te47i>4 de pes7a0 : 7a8a0 lie50es o alg?4 ;ue ot0o ve4ado. pa0e7a 4o apa0e7e0 4u47a a4te
sus o<os. Cua4do po0 =i4 la divis>. tampo7o ami4o0> la ma072a.
3e44:. su 2e0ma4a ma:o0. le sali> al e47ue4t0o.
+,3o0 *ios. 1omm:/ ,@as a ala0ma0 a todo el mu4do/ +le g0it> : =0u47i> el 7e6o.
"4tes de su5i0 los es7alo4es de made0a. 1omm: se detuvo e4 se7o pa0a pode0 0e7upe0a0 el
ai0e.
+A*>4de estB mamBC +1omm: 2i8o 7aso omiso a las ;ue<as de su 2e0ma4a : se es7a5ull>
e4 la 7a5a6a a4tes de ;ue ella log0a0a su<eta0lo po0 el 50a8o. Co00i> 2a7ia la 7o7i4a : se
a5ala48> so50e el 0ega8o de su mad0e.
+,1omm:. 7a0i6o/ ADuE su7edeC ,1u pad0e : :o pe4sB5amos ;ue esta5as pelea4do 7o4 tu
2e0ma4a/
C20isti4e 3addi4gto4 a7omod> los me72o4es 0o<i8os de su 2i<o mBs pe;ue6o det0Bs de sus
o0e<as. : le apo:> u4a ma4o e4 el pe72o.
+,1? 7o0a8>4 estB 0ealme4te a7ele0ado/ +di<o. : 7ome48> a p0eo7upa0se. si4 duda. 4o se
t0ata5a de 4i4gu4a de las 0a5ietas ;ue El : 3e44: esta5a4 a7ostum50ados a te4e0.
+ADuE su7ede. 1omm:C +p0egu4t> su pad0e mie4t0as p0o5a5a u4 peda8o de pastel+. C0ea
;ue i5as a po4e0 algu4os se6uelos esta ma6a4a. esto: a4sioso po0 i0 a 7a8a0.
1omm: 0espi0> 2o4do : la48> se4das mi0adas a sus pad0es.
+,-amB. papB/ +Esti0> el 50a8o : se6al> 2a7ia =ue0a+. ,Fa: u4a <ove4 all. 70eo ;ue estB
mue0ta/
#u0t 3addi4gto4 se leva4t> de u4 salto. : la silla te0mi4> est0ellB4dose 7o4t0a el suelo.
+1omm:. A;uE di7esC
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+,%a 2e visto. papB/ +asegu0> : a50i> sus o<os a8ules 7omo platos. C20isti4e lo su<et> de los
2om50os : lo o5lig> a mi0a0la.
+A*>4deC
+E4 el 5os;ue. <u4to al t0o47o 7ado +e9pli7>.
C20isti4e : su esposo se mi0a0o4 u4 i4sta4te. am5os e0a4 7o4s7ie4tes de ;ue 1omm: te4a u4a
imagi4a7i>4 5asta4te a7tiva. pe0o tam5iE4 sa5a4 ;ue su 2i<o <amBs i4ve4ta0a seme<a4te
2isto0ia. solo 7o4 la i4te47i>4 de <uga0 7o4 ellos.
+e0B me<o0 ;ue va:amos a e72a0 u4 vista8o. +#u0t se puso su vie<o som50e0o de =ielt0o :.
t0as de pedi0le a su esposa ;ue se ;uedase 7o4 3e44: e4 la 7a5a6a. tomo la es7opeta ;ue
7olga5a de la pa0ed : sali> e4 7ompa6a de su 2i<o.
3ad0e e 2i<o 7ami4a5a4 0Bpido po0 el se4de0o do4de. segu4dos a4tes. 1omm: 2a5a apa0e7ido
7o00ie4do desespe0ado. $5a4 impulsados. so50e todo. po0 la a4siedad de des7u50i0 lo ;ue les
esta0a espe0a4do e4 medio de a;uel 5os;ue.
+Ga =alta po7o +mu0mu0> #u0t : se a50i> 7ami4o a t0avEs de u4os mato00ales+. AEstBs
segu0o de ;ue e0a po0 a;uC
+. papB. +1omm: se puso la ma4o so50e la =0e4te po0;ue los 0a:os de sol le esta5a4
di=i7ulta4do la visi>4+. Esta5a all. <u4to al B05ol 7ado.
Cua4do po0 =i4 el B05ol al ;ue 1omm: se 0e=e0a apa0e7i> a4te sus o<os. #u0t 3addi4gto4 se
si4ti> em5a0gado po0 u4a se4sa7i>4 i4;uieta4te. AG si la mu72a72a ;ue 1omm: 2a5a visto
esta5a mue0taC No ;ue0a 4i si;uie0a pe4sa0 e4 esa posi5ilidad. %a48o u4 vista8o a su 2i<o :.
7o4 am5as ma4os. ap0et> la es7opeta 7o4t0a su pe72o. e 7e07io0> de ;ue estuvie0a 7a0gada :
lista pa0a se0 usada. e4 7aso de se0 4e7esita0lo. Cual;uie0 7osa poda su7ede0 e4 u4 luga0
apa0tado 7omo a;uel. No 2a5a4 visto a 4i4g?4 e97u0sio4ista 4i a 4i4g?4 7a8ado0 desde la
ta0de a4te0io0. : 4o esta5a dispuesto a a00iesga0 la vida de su =amilia 4i la su:a.
+1?. ;uEdate a;u.
1omm: asi4ti> si4 si;uie0a p0otesta0 mie4t0as o5se0va5a ate00ado 7omo su pad0e se a7e07a5a
al luga0 do4de. mi4utos a4tes. 2a5a visto a la mu72a72a.
#u0t 0odeo algu4os pi4os. 70e:> pa0ali8a0se de miedo 7ua4do u4a 5a4dada de peti00o<os sali>
de e4t0e los B05oles : pas> vola4do 7asi al 0as de su 7a5e8a.
+,*emo4ios/ +e a7omodo su som50e0o : sigui> 7ami4a4do.
E4to47es la vio. Esta5a te4dida so50e u4 7ol72>4 de 2o<as : 0amas. No se mova. esta5a
;uieta. demasiado ;uieta. 3aso po0 e47ima del t0o47o 7ado : se a7e07o a ella. No esta5a
simpleme4te do0mida. de lo 7o4t0a0io. se 2a50a despe0tado al o0lo llega0. 3a0e7a te4e0 algo
mBs de vei4te a6os. %leva5a u4 =i4o vestido de algod>4. : su 7a5ello 7asta6o e0a u4a mata
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
e40edada e4 u4a t0e48a a u4 7ostado de la 7a5e8a. us 50a8os esta5a4 e9te4didos al 7ostado
del 7ue0po. : te4a evide4tes ma07as de atadu0as al0ededo0 de las mu6e7as. Esta5a des7al8a. :
sus pies lastimados : su7ios au4 sa4g0a5a4. ,3o0 *ios/ ADuE le 2a5a su7edido a a;uella
mu72a72aC
e a00odillo a su lado : tomo su ma4o. esta5a =0a. 2?meda. pe0o au4 poda se4ti0 su pulso.
au4;ue dE5il.
+AEstB mue0ta. papaC
1omm: le 2a5la5a a su pad0e. pe0o sus o<os a8ules esta5a4 7lavados e4 la mu72a72a ;ue
pa0e7a esta0 all desde 2a7a das.
+No. 1omm:. 4o lo estB. +3uso u4a ma4o e4 la =0e4te su7ia de la <ove4. esta5a 7asi ta4 =0a
7omo la piel de sus ma4os+. *e5emos o7upa04os de ella a4tes de ;ue sea demasiado ta0de.
1omm: asi4ti> si4 p0o4u47ia0 pala50a. mie4t0as su pad0e se 7olga5a la es7opeta so50e su
espalda : 7a0ga5a a la mu72a72a e4 sus 50a8os.
+1? adelB4tate : dile a mama ;ue p0epa0e la 7amio4eta. de5emos lleva0la 2asta el 2ospital de
%oma %i4da de i4mediato.
1omm: 4o 0espo4di>. solo dio media vuelta : empe8> a desa4da0 el se4de0o 2a7ia la 7a5a6a.
*e ve8 e4 7ua4do. se da5a la vuelta : o5se0va5a 7>mo su pad0e i4te4ta5a ap0esu0a0 el paso
7o4 la mu72a72a 7olga4do de sus 50a8os.
+Resiste. <ove47ita +le pidi> a viva vo8+. No vo: a pe0miti0 ;ue mue0as a2o0a ;ue te
2emos e47o4t0ado.
1oda la =amilia 3addi4gto4 de7idi> a7ompa6a0 a #u0t 2asta el 2ospital de %oma %i4da.
C20isti4e : 3e44: se 2a5a4 u5i7ado e4 el asie4to t0ase0o del %a4d Rove0. <u4to a la
mu72a72a ;ue. todava. segua si4 0ea77io4a0. 1omm:. ;ue i5a se4tado <u4to a su pad0e. 4o
de<a5a de 7o4templa0la. 1ema ;ue. e4 7ual;uie0 mome4to. su 0espi0a7i>4 pausada se
detuvie0a de=i4itivame4te. si4 duda. a;uel e0a u4 temo0 ;ue 7ompa0ta4 todos e4 la 7amio4eta.
El miedo late4te de ;ue. e4 7ual;uie0 mome4to. la <ove4 des7o4o7ida mu0iese e4 los 50a8os
de C20isti4e. #u0t 2a7a lo imposi5le pa0a ;ue los sese4ta Hil>met0os ;ue sepa0a5a4 la
pe;ue6a 7iudad de %oma %i4da del lago #ig #ea0 se a7o0ta0a4 0Bpidame4te. pe0o el t0B=i7o. u4
ta4to pesado esa ma6a4a. 4o a:uda5a demasiado.
+A"?4 0espi0aC
C20isti4e le 0espo4di> ;ue s a su esposo. po0 e4Esima ve8.
Cua4do toma0o4 #a0to4 Road : el edi=i7io apa0e7i> a4te ellos. #u0t 0e7o00i> el t0a:e7to ;ue
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
;ueda5a si4 impo0ta0le 0e7i5i0 u4a multa po0 e97eso de velo7idad. Co4sigui> esta7io4a0 e4 u4
puesto li50e e4 la pa0te =0o4tal del 2ospital. :. si4 pe0de0 tiempo. volvi> a 7a0ga0 a la
mu72a72a e4 50a8os : e4=ilo 2a7ia el i4te0io0. seguido po0 su esposa : sus dos 2i<os.
+,Ne7esitamos u4 medi7o 7o4 u0ge47ia/ ,Esta mu72a72a se estB mu0ie4do/ +g0ito e
i00umpi> e4 la sala de eme0ge47ias.
*os e4=e0me0as se a7e07a0o4 a El : lo guia0o4 2asta u4 pe;ue6o 7ua0to 0odeado de 7o0ti4as
5la47as.
+3o0 =avo0. se6o0. 0e7uEstela so50e la 7amilla : 0et0ese +le pidi> u4a de las e4=e0me0as.
#u0t la 7olo7o 7o4 sumo 7uidado so50e la 7amilla =0a :. a4tes de de<a0la all. le ap0et> la
ma4o.
+e6o0. de5e 0eti0a0se.
+. s. +Ret0o7edi> u4os pasos :. a t0avEs de las 7o0ti4as e4t0ea5ie0tas. pudo o5se0va0 a los
mEdi7os a5ala48a0se so50e ella 7o4 agu<as : u4os estetos7opios ;ue 7olga5a4 de sus 7uellos.
Co4 u4a pe;ue6a li4te04a es7ul7a5a4 las pupilas de sus o<os. Es7u72> pala50as ;ue 4o al7a48>
a 7omp0e4de0. mie4t0as u4a de las e4=e0me0as le po4a u4a mBs7a0a de o9ige4o ;ue le 7u50a
7asi todo el 0ost0o. &t0a e4=e0me0a se a7e07o 4uevame4te a El pa0a o0de4a0le ;ue se ma072ase
de all. E72> u4a ?ltima mi0ada a a;uella <ove4 ;ue pa0e7a esta0 li50a4do u4a 5atalla. e4 7la0a
desve4ta<a. 7o4t0a la misma mue0te. ali> : se 0eu4i> 7o4 su =amilia pa0a 2a7e0 lo ?4i7o ;ue
esta5a a su al7a47e. o0a0 : espe0a0 ;ue todo salie0a 5ie4.
+Ae6o0 3addi4gto4C +I4 su<eto desga05ado : de 7a5ello 0o<o se detuvo =0e4te a El.
+El mismo +0espo4di> #u0t : se leva4t> de su asie4to.
+o: el 7omisa0io 10evo0 Cassid:. 1e4go e4te4dido ;ue usted : su 2i<o 2a4 e47o4t0ado a
u4a <ove47ita mo0i5u4da e4 los 5os;ues ;ue 0odea4 el lago #ig #ea0. +E9te4di> la ma4o.
#u0t se se7o el sudo0 a7umulado e4 la palma de su ma4o de5ido a los 4e0vios : a la a4gustia
de la espe0a. : 0espo4di> a su saludo.
+"s es. esta ma6a4a. mi 2i<o 1omm: +se6al> al pe;ue6o. ;ue do0ma so50e el 0ega8o de su
mad0e 7e07a de ellos+ 2a5a salido a po4e0 algu4as t0ampas. : 2a sido e4to47es 7ua4do la 2a
e47o4t0ado. Fa 7o00ido a ale0ta04os : me 2a llevado 2asta el luga0 do4de la 2a5a visto. Esta5a
mu: mal 7ua4do la 2e e47o4t0ado. i4 pe0de0 tiempo. la 2emos t0ado 2asta %oma %i4da :
estamos a;u espe0a4do ;ue 4os de4 algu4a 4ovedad +e9pli7>.
+EstB 5ie4. +%e so40i> a=a5le.
#u0t 3addi4gto4 se de<> 7ae0 e4 su asie4to. pe0o se puso de pie al i4sta4te.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
I4 medi7o at0avesa5a el pasillo : 7ami4a5a 0audame4te 2a7ia ellos. #u0t lo 0e7o4o7i> 7omo
u4o de los ;ue 2a5a ate4dido a la <ove4 e4 la sala de eme0ge47ias.
+A%os se6o0es so4 =amilia0es de la se6o0ita ;ue 2a i4g0esado esta ma6a4aC
+No. do7to0 +0espo4di> #u0t+. Nosot0os la 2emos t0ado. pe0o 4i si;uie0a sa5emos ;uiE4
es.
+*o7to0. so: el 7omisa0io Cassid: +i4te0vi4o el poli7a+. "lguie4 de su 2ospital 4os 2a
llamado.
+. es evide4te ;ue la <ove4 2a su=0ido algu4a espe7ie de to0tu0a. 1ie4e va0ias la7e0a7io4es
e4 las mu6e7as. p0ese4ta tam5iE4 u4 dete0io0o ge4e0al. ademBs de des4ut0i7i>4 :
des2id0ata7i>4 aguda +i4di7> 7o4 se0iedad+. Esta <ove4 2a 0e7o00ido u4 la0go t0a:e7to a4tes
de se0 e47o4t0ada. sus pies estB4 mu: lastimados.
+Ae va a po4e0 5ie4C +#u0t 2a5la5a po0 El : po0 el 0esto de su =amilia ;ue se 2a5a u4ido a
la 7o4ve0sa7i>4 pa0a po4e0se al ta4to de las 4ovedades.
+*e5e0B pe0ma4e7e0 u4 tiempo i4te04ada. pe0o el p0o4>sti7o es 5asta4te ale4tado0. +
3almeo el 2om50o de #u0t+. i 4o la 2u5iese4 e47o4t0ado. 4o 2a50a 0esistido ot0o da mBs
e4 a;uel 5os;ue.
#u0t 3addi4gto4 4o e0a u4 2om50e ;ue se emo7io4a0a 7o4 =a7ilidad. pe0o a;uellas pala50as le
p0ovo7a0o4 u4 4udo e4 la ga0ga4ta. "si4ti> : se ;uedo e4 sile47io mie4t0as ap0eta5a la ma4o
de su esposa.
+A3od0a 2a5la0 7o4 la mu72a72aC +p0egu4to el 7omisa0io Cassid:.
+-e temo ;ue eso de5e0B espe0a0. No 2a 0e7upe0ado el 7o4o7imie4to todava :. 7o4 los
seda4tes ;ue le 2emos dado. 4o lo 2a0B 2asta ma6a4a.
+EstB 5ie4. do7to0. '0a7ias.
+*e 4ada. lo ve0E ma6a4a.
10evo0 Cassid: o5se0v> u4a ve8 mBs a #u0t 3addi4gto4.
+AFa ve0i=i7ado si lleva5a algu4a ide4ti=i7a7i>4. algo ;ue 4os i4di;ue ;uiE4 esC
#u0t 4eg> 7o4 la 7a5e8a.
+Nada. lleva5a solame4te u4 vestido si4 5olsillos. : 4o 2e e47o4t0ado u4 5olso o algo ;ue se
le pa0e87a <u4to a ella. +Fi8o u4a pausa+. 3a0e7ie0a ;ue ta4 solo 2u5iese su0gido de la 4ada.
+No. amigo. @i4o de algu4a pa0te :. de a7ue0do 7o4 lo ;ue 2a di72o el do7to0. desde mu:
le<os. Es mu: p0o5a5le ;ue alguie4 la estE 5us7a4do.
+egu0ame4te +0epiti> #u0t.
+3o50e mu72a72a +di<o C20isti4e : a50a8> a 1omm: 7o4t0a su pe72o.
+%es ag0ade7e0a ;ue pasa0a4 po0 la 7omisa0a pa0a de7la0a0. "50i0emos u4a i4vestiga7i>4. :
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
se0B 4e7esa0io 7o4ta0 7o4 su testimo4io : el de su 2i<o. +-i0> a 1omm:. ;uie4 todava
pa0e7a esta0 7o4mo7io4ado po0 lo su7edido.
+AEs 4e7esa0io ;ue 1omm: de7la0eC +C20isti4e 4o ;ue0a ;ue su 2i<o tuvie0a ;ue pasa0 po0
a;uello.
+-e temo ;ue s. +"la0g> la ma4o : le to7> la =0e4te al 4i6o+. "puesto a ;ue 1omm:
esta0B e47a4tado de visita0 la 7omisa0a.
%os o<os a8ules : e4o0mes de 1omm: 3addi4gto4 lo mi0a0o4 =i<ame4te.
+AFa: mBs poli7as : a0mas allC
Cassid: solt> u4a 7a07a<ada.
+. pe;ue6o. s. Go mismo me e47a0ga0E de ;ue 7o4o87as 7ada 0i47>4 de la 7omisa0a +le
p0ometi>.
+,@iva/ +g0it> : solt> a su mad0e. E0a i470e5le 7>mo los 4i6os poda4. de u4 mome4to a
ot0o. 7am5ia0 su estado de B4imoJ pasa0 de la t0iste8a a la eu=o0ia e4 solo u4 i4sta4te.
egu4dos a4tes. esta5a a50umado po0 el 2alla8go de la <ove4 mo0i5u4da :. despuEs. pa0e7a
esta0 7o4te4to 7o4 la idea ;ue le p0opo4a el 7omisa0io Cassid:.
+%os ve0E all mBs ta0de. e4to47es. +alud> a la =amilia 3addi4gto4 : se ma072>. *e5a
po4e0se a t0a5a<a0 e4 a;uel 7aso de i4mediato. alguie4 e4 algu4a pa0te. segu0ame4te. esta5a
su=0ie4do po0 la ause47ia de a;uella <ove47ita.
#e4 %aKso4 se a=lo<> el 7uello de la 7o05ata : la48> u4 suspi0o de alivio.
I4a llamada. u4a simple llamada tele=>4i7a 2a5a 5astado pa0a po4e0 =i4 a t0es meses de
a4gustia : te00o0. %a 2a5a estado espe0a4do du0a4te ta4to tiempo ;ue :a 70ea imposi5le ;ue.
a esas altu0as. alguie4 pudie0a devolve0le la pa8 7o4 ta4 solo u4 pa0 de pala50as. Esa pa8 ;ue
le 2a5a sido 0o5ada impu4eme4te meses at0Bs.
L%a 2a4 e47o4t0ado.M *os pala50as ;ue 0epi7a5a4 e4 su 7a5e8a si4 7esa0 mie4t0as 7ami4a5a
po0 los pasillos de la 7omisa0ia de %oma %i4da. El 7lima e0a ago5ia4te. : u4a multitud de
ge4te pa0e7a ati5o00a0 7ada 0i47>4 de la pe;ue6a 7omisa0ia. *esea5a llega0 a la o=i7i4a de
Cassid: : po4e0se al ta4to de las 4ovedades. Fa5a llegado desde )0es4o : espe0a5a
ma072a0se de all 7o4 las 0espuestas ;ue 2a5a estado 5us7a4do.
o40i> 7ua4do. po0 =i4. u4a mu<e0 de u4os 7i47ue4ta a6os. pe;ue6a : 0ego0deta. se a7e07o a El.
+*is7ulpe. Apod0a de7i0me d>4de puedo e47o4t0a0 al 7omisa0io Cassid:C
+AEs usted el te4ie4te #e4 %aKso4. ve0dadC +p0egu4to mie4t0as estudia5a su apa0ie47ia.
#e4 %aKso4 =0u47i> el 7e6o.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+. AC>mo se 2a dado 7ue4taC
%a mu<e0 se a7omodo las ga=as ;ue i4sista4 e4 5a<a0 po0 el pue4te de su 4a0i8.
+3od0a de7i0le ;ue. despuEs de t0a5a<a0 a;u du0a4te ta4tos a6os. 2e sido 5e4de7ida 7o4 la
7apa7idad de 0e7o4o7e0 de i4mediato a u4 poli7a 7ua4do lo veo. pe0o la 0espuesta es mBs
simple. 10evo0 me di<o ;ue usted ve4d0a. : a leguas se 4ota ;ue usted 4o es de a;u +
0espo4di> : se e47ogi> de 2om50os.
+E4tie4do. +%e so40i> :. a pesa0 de lo ;ue le 2a5a di72o. el p0esi4ti> ;ue lo de su
7apa7idad e0a mBs 0eal de lo ;ue ella 70ea.
+@e4ga 7o4migo.
%a sigui> a t0avEs del pasillo :. 7ua4do se detuvie0o4 a4te u4a pue0ta de vid0io 7o4 las
pe0sia4as 7e00adas. la mu<e0 se dio media vuelta : lo mi0>.
+Nl lo estB espe0a4do +le i4di7> : se ale<> po0 do4de 2a5a ve4ido.
+'0a7iasO +Fa50a ;ue0ido p0egu4ta0le su 4om50e. pe0o ella :a 2a5a desapa0e7ido de su
vista.
+"dela4te. +%a vo8 de 10evo0 Cassid: de4ota5a p0eo7upa7i>4.
+Comisa0io. so: el te4ie4te #e4 %aKso4 de la *ivisi>4 de 3e0so4as *esapa0e7idas de la
3oli7a de )0es4o +se p0ese4t>.
Cassid: e9te4di> la ma4o : lo i4vit> a se4ta0se.
+-e aleg0a ;ue 2a:a podido ve4i0. 1e4ie4te. +"pag> su 7iga00illo e4 el 7e4i7e0o+.
A)umaC
+No. lo de<E 2a7e algu4os a6os.
+-u: 5ie4 po0 usted.
#e4 %aKso4 esta5a impa7ie4teJ desea5a es7u72a0 lo ;ue a;uel 2om50e te4a ;ue de7i0le.
+Cua4do 5us7amos e4 la 5ase de datos de pe0so4as desapa0e7idas e4 Cali=o04ia e4 los
?ltimos meses : dimos 7o4 su 7aso. 4o 70emos o5te4e0 0esultados ta4 p0o4to +e9pli7>
mie4t0as se apo:a5a 7o4t0a el 0espaldo de la silla.
+AEstB4 segu0os de ;ue se t0ata de la misma pe0so4aC +No ;ue0a pe4sa0 ;ue su via<e 2asta
all 2a5a sido e4 va4o.
+3o0 7ompletoJ 2emos visto las =otog0a=as :. au4;ue la mu72a72a estB 5asta4te
desme<o0ada. si4 duda es la misma.
#e4 %aKso4 0espi0> 2o4do. I4a so40isa de satis=a77i>4 se di5u<> e4 su 0ost0oJ despuEs de
ta4to tiempo 2a5a 7ome48ado a 0e0 4uevame4te.
+Duisie0a ve0la.
+3odemos i0 a2o0a mismo. si ;uie0e. "7a5o de llama0 al 2ospital. : el do7to0 me 2a
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
i4=o0mado de ;ue :a 2a despe0tado.
"m5os se pusie0o4 de pie : a5a4do4a0o4 la o=i7i4a 7o4 0um5o al 2ospital. #e4 %aKso4 si4ti>.
e4to47es. ;ue u4a lu8 5la47a. 0adia4te : pode0osa se a50a a4te El despuEs de 2a5e0 estado
7ami4a4do a t0avEs de u4 t?4el os7u0o : desolado0.
No e0a la p0ime0a ve8 ;ue despe0ta5a. pe0o. a?4 as. a;uel 7ua0to impe7a5leme4te limpio :
pi4tado de 5la47o le segua pa0e7ie4do u4 luga0 e9t0a6o. 1odo le pa0e7a 0a0oJ desde las
e4=e0me0as ;ue se a7e07a5a4 pa0a 7am5ia0le el sue0o o pa0a 7o4stata0 su estado. 2asta los
mEdi7os ;ue pasa5a4 a ve0la : p0e=e0a4 gua0da0 sile47io 7ada ve8 ;ue ella los a7osa5a a
p0egu4tas. Nadie ;ue0a e9pli7a0le lo ;ue esta5a 2a7ie4do e4 a;uel luga0. Nadie le 7o4ta5a po0
;uE 2a5a ido a pa0a0 a a;uel 2ospital. $4te4t> e47o4t0a0 las 0espuestas a esas mismas
p0egu4tas de4t0o de su 7a5e8a. pe0o =ue i4?til.
e movi> e4 la 7ama :. e4to47es. vio la ma07a e4 sus mu6e7as. 3as> la :ema de los dedos po0
la l4ea 0o<a ;ue ape4as 7ome48a5a a 7i7at0i8a0. -ovi> las pie04as : la i4vadi> u4a pu48ada
de dolo0J tuvo la se4sa7i>4 de ;ue mil agu<as se 7lava5a4 e4 la pla4ta de sus pies. 1i0o4e> de
las sB5a4as : se 7u50i> la 5o7a 7o4 la ma4o pa0a 4o g0ita0. El dolo0 e0a ape4as sopo0ta5le :.
4o e0a pa0a me4os. te4a los pies te00i5leme4te 2i472ados. : se poda ve0 u4 2ilo de sa4g0e
se7a so50e las ve4das.
@olvi> a 7u50i0se : apo:> de 4uevo la 7a5e8a e4 la almo2ada. ADuE 2a5a su7edido 7o4 ellaC
A3o0 ;uE 4o log0a5a 0e7o0da0 7>mo 2a5a te0mi4ado lastimada de a;uella ma4e0aC
I4a e4=e0me0a e4t0> a su 2a5ita7i>4. %e so40i> : leva4t> las sB5a4as.
+A1e dueleC +p0egu4t>.
+. 5asta4te.
+#ie4. te t0ae0E u4 7alma4te : e4via0E a alguie4 pa0a ;ue te 7am5ie el ve4da<e +le
0espo4di> mie4t0as 0evisa5a sus pies.
+A3od0a de7i0me ;uE =ue lo ;ue me su7edi>C
+%o sie4to. se6o0ita Ca0mi72aelJ el do7to0 Pila0d 4o 4os auto0i8a a da0le ese tipo de
i4=o0ma7i>4.
$5a a p0otesta0. pe0o sa5a ;ue se0a e4 va4oJ la e4=e0me0a 4o le di0a 4ada. "l me4os. e4 a;uel
luga0 sa5a4 ;uiE4 e0a ella. 1uvo la e9t0a6a se4sa7i>4 de ;ue 2a5a es7u72ado su p0opio
apellido despuEs de 4o 2a5e0lo odo du0a4te mu72o tiempo.
+$0E a po0 el 7alma4te. +@olvi> a 7u50i0la 7o4 la sB5a4a+. Reg0eso e4seguida.
+'0a7ias. +e ;ued> mi0B4dola 2asta ;ue a5a4do4> la 2a5ita7i>4 :. al 2a7e0lo. de<> la
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
pue0ta a5ie0ta. i 4o le 2u5iese4 dolido ta4to los pies. se 2a50a leva4tado de esa 7ama :
2a50a 5us7ado alg?4 telE=o4o pa0a pode0 llama0 a su 2e0ma4o. egu0ame4te. Qaso4 esta0a
p0eo7upado po0 ellaJ 2a5a p0ometido llega0 temp0a4o a 7asa :. e4 ese mome4to. si4 sa5e0
7>mo : po0 ;uE se e47o4t0a5a mal2e0ida e4 a;uel 2ospital. &:> u4os pasos ;ue se a7e07a5a4
po0 el pasilloJ de segu0o la e4=e0me0a 0eg0esa5a 7o4 el 7alma4te. I4 2om50e alto. 7o4 el
7a5ello e4t0e7a4o : 5igotes e4t0> e4 su 2a5ita7i>4.
+ADuiE4 es ustedC +E0a la p0ime0a ve8 ;ue vea a a;uel 2om50e.
+e6o0ita Ca0mi72ael. so: el te4ie4te %aKso4 : 2e ve4ido desde )0es4o pa0a 2a5la0 7o4
usted +le i4=o0m> mie4t0as se a7e07a5a a la 7ama.
Ella a0;ue> las 7e<as.
+A*e )0es4oC
#e4 %aKso4 asi4ti> 7o4 u4 leve movimie4to de 7a5e8a.
+3e0oO 4o e4tie4do. +Duiso e72a0 u4 vista8o a t0avEs de la ve4ta4a. au4;ue desde su 7ama
4o al7a48a5a a ve0 4ada+. A"7aso 4o estamos e4 )0es4oC
+No. estamos e4 %oma %i4da. a u4as seis 2o0as de )0es4o.
+,3e0o eso 4o es posi5le/ +Esta5a atu0dida. si4 e4te4de0 lo ;ue esta5a su7edie4do+.
AC>mo 2e llegado 2asta a;uC "4o72e. despuEs de de<a0 la u4ive0sidad. =ui 2asta la 5i5liote7aJ
Qaso4 me llam> pa0a de7i0me ;ue u4a pi88a de pepperoni esta5a espe0B4dome e4 7asa.
+AEso es lo ?ltimo ;ue 0e7ue0daC +%as ilusio4es de e47o4t0a0. po0 =i4. 0espuestas se
desva4e7ie0o4 e4 u4 segu4do.
+. +e tom> la 7a5e8a 7o4 am5as ma4os+. al de la 5i5liote7a : pe0d el auto5?s.
luegoO +e detuvo de 0epe4te.
+ADuE su7edi> luegoC
Duiso 0e7o0da0 lo ;ue se supo4a ;ue 2a5a su7edido despuEs de pe0de0 el auto5?s. pe0o 4o
pudo. 3ese a 2a7e0 u4 es=ue08o po0 t0ae0 los 0e7ue0dos a su me4te solo 2a5a u4 e4o0me 2ue7o
e4 su memo0ia.
+,No puedo 0e7o0da0lo/ +a7udi> la 7a5e8a de u4 lado a ot0o : se detuvo 7ua4do u4a
te00i5le <a;ue7a 7ome48> a ma0tilla0le el 7e0e50o.
#e4 %aKso4 se se4t> <u4to a ella : la tom> de las ma4os.
+CBlmese. :a 0e7o0da0B todo lo su7edido.
%e tem5la5a4 las ma4os. se se4ta 7ompletame4te pe0dida. : a;uel e9t0a6o p0ete4da
7o4sola0la po0 algo ;ue 4i si;uie0a ella sa5a de ;uE se t0ata5a.
+ADuE es lo ;ue usted sa5eC A3o0 ;uE u4 poli7a vie4e 2asta a;u pa0a 2a5la0 7o4migoC
%a 7o4templ> :. mBs ;ue 4u47a. si4ti> pe4a po0 ella.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+1al ve8 de5e0amos espe0a0.
+No. +us o<os 7asta6os esta5a4 supli7a4do u4a 0espuesta su:a+. *game lo ;ue 2a
pasado.
us ma4os delgadas : tem5lo0osas segua4 e4t0e las su:as. las ap0et> 7o4 mBs =ue08a.
4e7esita5a de El e4 a;uel mome4to.
+e6o0ita Ca0mi72aelO +Fi8o u4a la0ga pausa a4tes de 7o4ti4ua0+. Isted desapa0e7i>
u4a 4o72e. 2a7e t0es meses. 7ua4do sala de la 5i5liote7a de la u4ive0sidad. Nadie 2a sa5ido
4ada de usted du0a4te todo ese tiempo. 2asta el da de a:e0 7ua4do apa0e7i> 7e07a del lago #ig
#ea0 : =ue t0ada 2asta este 2ospital.
u 7ue0po 7a:> pesadame4te so50e la 2ie05a todava 2?meda. us 0odillas se e4te00a0o4 e4 el
lodo. pe0o 4o le impo0t>. 'olpe> el suelo. u4a : ot0a ve8. 7o4 los pu6os 7e00ados 2asta ;ue los
4udillos de sus dedos se e40o<e7ie0o4. Ni4g?4 dolo0 se 7ompa0a5a al dolo0 de 2a5e0la pe0dido.
4o 2a5a 4ada e4 el mu4do ;ue 7alma0a la a4gustia ;ue le p0ovo7a5a su pa0tida.
%a 2a5a 7uidado du0a4te 7asi t0es meses. se 2a5a desvivido po0 ate4de0la. po0 pasa0 el ma:o0
tiempo posi5le a su lado. Fa5a a5a4do4ado todo : a todos 7o4 tal de dedi7a0se a ella e4
7ue0po : alma.
AG 7>mo le 2a5a pagado ellaC Fu:e4do. 2u:e4do de El 7omo si =ue0a u4 a4imal 0a5ioso.
alguie4 a ;uie4 4i si;uie0a se le poda te4e0 lBstima si4o 0epulsi>4.
Fa5a salido a 5us7a0la. 2a5a seguido su 0ast0o de la misma ma4e0a ;ue u4 7a8ado0
sa4gui4a0io pe0sigue la pista de su p0esa mBs p0e7iada. i4 em5a0go. 2a5a llegado demasiado
ta0de. I4 2om50e : u4 4i6o la 2a5a4 e47o4t0ado a4tes ;ue El : se la esta5a4 lleva4do. la
esta5a4 apa0ta4do de su lado pa0a siemp0e. No pudo 2a7e0 4ada. solo se 2a5a ;uedado all.
es7o4dido e4t0e la male8a. o5se0va4do 7>mo a;uellos e9t0a6os se la a00a47a5a4 de su vida.
e a00o<> al suelo :. 7ua4do el 5a00o =0o le to7o la 7a0a. 7e00> los o<os. >lo la vea a ella.
Cada 0i47>4 de su me4te esta5a imp0eg4ado 7o4 su image4 su 0ost0o a4i6ado. su 7a5ello
7asta6o t0e48ado ;ue le 7aa so50e los 2om50os. E9te4di> la ma4o. e4 u4 i4te4to po0 llega0
2asta ella. pe0o. 7ua4do a50i> los o<os : des7u50i> ;ue esta5a solo e4 medio de a;uel 5os;ue.
70e:> mo0i0.
Esta5a a4o72e7ie4do. pe0o. pa0a u4 2om50e 7omo El. la os7u0idad e0a la 7ompa6a pe0=e7ta. su
7>mpli7e mBs =iel. e puso de pie. sus 50a8os 0gidos 7olga5a4 a am5os lados de su 7ue0po.
Come48> a 7ami4a0 mie4t0as se a50a paso e4t0e los mato00ales. pausadame4te. tomB4dose
todo el tiempo del mu4do. *espuEs de todo. 4o te4a p0isa po0 0eg0esa0. ella :a 4o esta5a
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
espe0B4dolo. %eva4t> la vista al 7ielo. la lu8 de la lu4a ilumi4> su 0ost0o. u4a so40isa sBdi7a se
di5u<o e4 El.
No impo0ta5a el tiempo ;ue le lleva0a. pod0a espe0a0 toda la ete04idad si =ue0a 4e7esa0io. pe0o
la e47o4t0a0a. : 4uevame4te esta0a4 <u4tos. esa ve8 pa0a siemp0e.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
Captulo 2
Cuatro a!os ms tarde.
-att2eK %aKso4 esta7io4> su %e9us g0is plata <u4to a la a7e0a. %a avala472a de 7u0iosos ;ue
:a se 2a5a dado 7ita e4 el luga0 de5a lleva0 2o0as all. egu0ame4te. pa0a los ve7i4os de
a;uella 8o4a 0eside47ial de )0es4o. u4 2omi7idio 4o e0a 7osa de todos los das. : a;uel
a7o4te7imie4to. si4 duda. despe0ta5a 4o solo la 7u0iosidad : el mo05o espe0ado. si4o tam5iE4
u4a g0a4 i4;uietud.
%leva5a t0a5a<a4do e4 la *ivisi>4 de C0me4es @iole4tos :a mBs de seis a6os. i4 em5a0go. a
pesa0 de e4=0e4ta0se a 7osas ;ue po7a ge4te sopo0ta0a. 4u47a 2a5a llegado a a7ostum50a0se
del todo. $g4o0a5a 7uB4to tiempo le lleva5a a alguie4 2a5itua0se a lidia0 7o4 la mue0te 7a0a a
7a0a. 7asi a dia0io. No es ;ue 4o le a=e7ta0a 4i mu72o me4os. pe0o e4 los a6os ;ue lleva5a e4
ese t0a5a<o. 2a5a ap0e4dido a de<a0 los es70?pulos de lado. 30o7u0a5a ;ue 7ada es7e4a de u4
70ime4 tuvie0a pa0a El u4 sig4i=i7ado pa0ti7ula0. e 2a5a o5ligado a ve0 7ada 7aso 7o4 o<os
=0es7os. C0ea ;ue e0a u4a 4ueva pe0spe7tiva. lo ?4i7o ;ue poda a:uda0le a segui0 adela4te
7o4 su t0a5a<o : 7o4 su vida.
e a50i> paso e4t0e la multitudJ pudo es;uiva0 4o solo a los 7u0iosos si4o tam5iE4 a la p0e4sa
;ue. 7omo de 7ostum50e. :a se e47o4t0a5a e4 el luga0 del 2e72o p0epa0ada pa0a da0 la
p0imi7ia. 3as> <u4to a u4os 0epo0te0os ;ue desistie0o4 de a5o0da0lo pa0a 2a7e0le algu4a
p0egu4ta. %a mi0ada =ulmi4a4te ;ue les la48> =ue su=i7ie4te pa0a ;ue se si4tie0a4
amed0e4tados.
Cami4> 2a7ia la e4t0ada de la 0eside47ia. El luga0 :a esta5a a7o0do4ado. : u4 pa0 de o=i7iales
se asegu0a5a4 de ;ue 4adie se a7e07a0a demasiado.
+#ue4os das. mu72a72os +salud>. se aga72> : pas> po0 de5a<o de la 7i4ta poli7ial
ama0illa.
+#ue4os das. dete7tive.
Raudame4te. salt> los t0es es7alo4es ;ue lo sepa0a5a4 de la e4t0ada p0i47ipal ;ue esta5a
a5ie0ta. : 5us7o a su 7ompa6e0a.
usa4 Pilde0 ve4a a su e47ue4t0o. 7o4to4ea5a 4o solo su 7a5ello 7olo0 0o<o =uego. si4o
tam5iE4 sus 7ade0as. -att2eK la o5se0v> mie4t0as se a7e07a5a. i4 duda e0a u4 e<empla0
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
dig4o de admi0a0. : 4o e0a 0a0o ;ue todos los poli7as gi0a0a4 sus 7a5e8as pa0a dedi7a0le u4
pa0 de mi0adas. u altu0a : sus pie04as i4te0mi4a5leme4te la0gas. sumadas a su mele4a
o4dulada : u4 pa0 de o<a8os g0ises. 2a7a4 de ella u4a mu<e0 mu: llamativa. L*emasiado se9:
pa0a se0 poli7aM. pe4s> -att2eK 7ua4do la tuvo 7e07a.
+AC>mo estBs. %aKso4C +salud> mie4t0as se po4a u4a ma4o e4 la 7i4tu0a.
-att2eK le so40i>.
+No ta4 5ie4 7omo t?. Pilde0 +0espo4di>. Fa7a dos a6os ;ue e0a4 7ompa6e0os. : les
dive0ta a;uel <uego de usa0 sus apellidos pa0a 2a5la0se e4t0e ellos.
usa4 =0u47i> el 7e6o : le 2i8o se6as pa0a ;ue la siguie0a.
+ADuE te4emosC
+"liso4 Pa04e0 2a sido e47o4t0ada mue0ta esta ma6a4a. a las siete : t0ei4ta. +"t0avesa0o4
la sala : su5ie0o4 las es7ale0as e4 medio de u4 pa0 de tE74i7os =o0e4ses ;ue esta5a4 se4tados
e4 u4o de los es7alo4es 0e7ogie4do =i50as de la al=om50a.
+A@iva solaC ADuiE4 la 2a e47o4t0adoC
+@iva sola. : u4a amiga su:a. 7o4 la ;ue supuestame4te de5a 0eu4i0se a4o72e. 2a
4oti=i7ado el 2e72o. %a llam> va0ias ve7es du0a4te la 4o72e. pe0o 4o log0> 7omu4i7a0se 7o4
ella. Esta ma6a4a 2a ve4ido 2asta la 7asa : 2a e47o4t0ado a su amiga mue0ta +e9pli7> si4
dete4e0se.
E4t0a0o4 a la 2a5ita7i>4 de la v7timaJ a simple vista. a;uella pa0e7a se0. si4 duda. la es7e4a
p0ima0ia del 70ime4. I4 =ot>g0a=o : u4 mEdi7o. am5os del e;uipo =o0e4se. se e47o4t0a5a4
t0a5a<a4do e4 el luga0. -att2eK o5se0v> todo 7omo si. a4ali8a4do sus po0me4o0es. pudie0a
des7u50i0 lo ;ue 2a5a su7edido all. Fa5a 7osas ;ue 0ep0ese4ta5a4 u4 e9t0a6o d"j#$%u. u4a
es7e4a ;ue :a 2a5a4 visto 7o4 a4te0io0idad.
+-att2eK. usa4. A7>mo estBisC +salud> el =o0e4se. a la ve8 ;ue apa0ta5a po0 u4 segu4do
la ate47i>4 de la v7tima pa0a 7o47e4t0a0se e4 los poli7as.
+Femos te4ido das me<o0es. Ra72 +di<o usa4 mie4t0as 0e7o00a la 2a5ita7i>4 7o4 espe7ial
7uidado de 4o pisa0 los pEtalos de =lo0es espa07idos po0 e47ima : al0ededo0 de la 7ama.
+%o sE.
+A1ie4es :a la 7ausa de la mue0teC +;uiso sa5e0 -att2eK. au4;ue sa5a de a4tema4o su
0espuesta.
+3od0E de7i0te mBs despuEs de la autopsia. +%e i4di7> ;ue se aga72a0a4+. 3e0o a p0io0i
di0a ;ue es mu: p0o5a5le ;ue 2a:a sido est0a4gulada.
"m5os poli7as o5se0va0o4 los 0ast0os de sa4g0e e4 los o<os de la v7tima.
+Femo00agia pete;uial +aseve0> -att2eK.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+"s es. amigo. +No se so0p0e4di> a4te su a=i0ma7i>4J despuEs de va0ios a6os t0a5a<a4do
pa0a la poli7a. a;uellos tE0mi4os e97lusivame4te mEdi7os 4o le e0a4 del todo des7o4o7idos.
+$gual ;ue la mu<e0 asesi4ada 2a7e dos sema4as e4 el 5ouleva0d 'olde4 tate +di<o usa4.
t0as la48a0 u4 suspi0o.
+-e temo ;ue 4o es lo ?4i7o ;ue tie4e4 e4 7om?4. usa4. +a7> u4 pa0 de gua4tes de lBte9
del malet4 del =o0e4se : se a00odill>+. %as dos v7timas lleva4 el mismo pei4ado. : am5as
so4 7asta6as.
+. lo 2a5a 4otado.
-att2eK leva4t> el vestido de la <ove4 : 4o se so0p0e4di> 7o4 lo ;ue vio.
+El mismo maldito tatua<e. <usto de5a<o de la 7i4tu0aJ las mismas malditas =lo0es 0egadas po0
toda la 2a5ita7i>4 +se6al> usa4 7o4t0a0iada. No e0a la p0ime0a ve8 ;ue se e4=0e4ta5a4 a u4
asesi4o e4 se0ie. pe0o los dos a6os ;ue lleva5a e4 la *ivisi>4 de C0me4es @iole4tos le de7a4
;ue se esta5a4 e4=0e4ta4do a alguie4 mu: di=e0e4te. I4 lo7o demasiado i4telige4te 7omo pa0a
4o de<a0 2uellas 4i =i50as e4 las es7e4as de los 70me4esJ alguie4 ;ue 5us7a5a. media4te sus
v7timas. 0evivi0 la image4 de algu4a mu<e0 ;ue. de segu0o. 2a5a te4ido u4 sig4i=i7ado
70u7ial e4 su vida.
+*e5e de se0 su mad0e +mu0mu0>.
+ADuE 2as di72oC +-att2eK leva4t> u4a 7e<a.
+Este maldito deme4te segu0ame4te p0ete4de t0ae0 de 4uevo a su mad0eJ : lo 2a7e 7o4 sus
v7timas.
-att2eK se puso de pie : as pe0miti> ;ue Ra72 7o4ti4uase 7o4 los estudios p0elimi4a0es.
+No 70eo ;ue sea a su mad0e a ;uie4 t0ata de 0evivi0. +e pas> u4a ma4o po0 la mata de
7a5ello 4eg0o 7uidadosame4te pei4ado 2a7ia at0Bs+. &5se0va las t0e48as. el vestido 7o0to :
de estilo <uve4ilJ ademBs. las dos v7timas so4 <>ve4esJ si ;uisie0a 0ep0ese4ta0 a su mad0e
5us7a0a a mu<e0es ma:o0es. 4o a <ove47itas.
+. es p0o5a5le ;ue te4gas 0a8>4. +#us7> u4 pa0 de gua4tes pa0a ella.
+ACuB4do mu0i>. Ra72C +-att2eK o5se0v> el 0ost0o de la mu72a72a. Esta5a 5la47o : te4a
los la5ios e4t0ea5ie0tos e4 u4a mue7a 7asi si4iest0a. 3e0o lo ;ue mBs le llama5a la ate47i>4
e0a4 sus o<osJ esta5a4 mu: a5ie0tos. pa0e7a4 gua0da0 el te00o0 : la a4gustia ;ue de5a de
2a5e0 pade7ido e4 sus ?ltimos segu4dos de vida.
+eg?4 la tempe0atu0a del 2gado. lleva u4as seis 2o0as mue0ta.
-att2eK o5se0v> su 0elo<.
+Eso ;uie0e de7i0 ;ue =ue asesi4ada. ap0o9imadame4te. a las dos de la mad0ugada.
Ra72 asi4ti>.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+ADuE 2a: del tatua<eC A)ue 0eali8ado post mortem 7omo e4 la ot0a v7timaC
+Es mu: p0o5a5leJ si lo 2u5iese 2e72o 7ua4do a?4 esta5a viva. 4o 2a50a 0esistido el dolo0 :
se 2a50a desma:adoJ : sa5emos ;ue i4te4t> est0a4gula0la mie4t0as esta5a despie0ta. No 70eo
;ue 2u5iese espe0ado a ;ue despe0tase pa0a luego est0a4gula0la.
+Es pa7ie4te. pe0o 4o ta4to +a7ot> usa4 mie4t0as e72a5a u4 vista8o al tatua<e de u4 4udo
7elta g0a5ado e4 la piel de la v7tima a =uego vivo. "l me4os. 4o 2a5a estado 7o4s7ie4te
7ua4do el desg0a7iado se lo 2a5a 2e72o.
+Duie0e ;ue lo mi0e4 a los o<os mie4t0as las estB est0a4gula4do. Eso i4di7a. p0o5a5leme4te.
;ue sie4te 7ie0ta espe7ie de 7o4e9i>4 7o4 las v7timas o 7o4 la mu<e0 ;ue t0ata de 7a0a7te0i8a0
a t0avEs de ellas. +-att2eK la48> u4a mi0ada a sus ma4os+. %e 7olo7a las ma4os so50e el
pe72o. 7omo si estuvie0a 5us7a4do u4a ma4e0a de 0edimi0se a4te la mu<e0 ;ue 5us7a
0ep0ese4ta0.
+No puede 2a5e0 0ede47i>4 pa0a u4 sBdi7o 7omo El +0espo4di> usa4 a la ve8 ;ue se de<a5a
ve47e0 po0 la 0a5ia. a5a ;ue de5a ap0e4de0 a 7o4t0ola0 su tempe0ame4to e9plosivo. pe0o le
2e0va la sa4g0e 7ada ve8 ;ue se e4=0e4ta5a a 70me4es ta4 70ueles 7omo a;uel.
-att2eK es5o8> u4a so40isa 7omp0e4siva. Co4o7a a su 7ompa6e0a me<o0 ;ue 4adie :.
mu72as ve7es. 2a5a sido El el e47a0gado de 7alma0 su =u0ia.
I4o de los tE74i7os =o0e4ses ;ue esta5a4 t0a5a<a4do e4 la es7ale0a e4t0> e4 la 2a5ita7i>4 :.
7o4 7uidado. 7ome48> a 0e7ole7ta0 los pEtalos de =lo0es e4 5olsas de papel.
+ADuE 70ees ;ue sig4i=i7a4C +p0egu4t> usa4 mie4t0as o5se0va5a al <ove4 2a7e0 su t0a5a<o.
+i4 duda. es u4 me4sa<eJ tal ve8 los pEtalos de 4omeolvides te4ga4 u4 sig4i=i7ado
sim5>li7o pa0a El.
+Es u4 lo7o.
+Es mBs ;ue eso +7o00igi> -att2eK+. a5e lo ;ue 2a7e. usa4. Es u4 asesi4o
7ompletame4te o0ga4i8ado. 4o de<a evide47ias =si7as e4 la es7e4a. pla4ea 7o4 tiempo sus
70me4es. estudia a sus v7timas 7o4 mi4u7iosidad a4tes de da0 el g0a4 paso. llega 2asta ellas
: e<e07e su pode0. No estB lo7o. al me4os. 4o e4 el se4tido al ;ue t? te 0e=ie0es.
+Como sea. %aKso4. *e5emos at0apa0lo : a7a5a0 7o4 su lo7u0a a4tes de ;ue vuelva a ata7a0
+se4te47i> : sali> de la 2a5ita7i>4.
-att2eK asi4ti>.
+#a<emos : e72emos u4 vista8o al 0esto de la 7asa.
Re7o00ie0o4 la pla4ta 5a<a e4 u4 i4te4to po0 5us7a0 el luga0 po0 do4de 2a5a e4t0ado el
asesi4o. %a pue0ta p0i47ipal 4o 2a5a sido =o08ada.
+,*ete7tive/ +I4 o=i7ial lo llam> desde la 7o7i4a+. ,@e4ga a e72a0 u4 vista8o a esto/
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+@e t?J :o. mie4t0as ta4to. vo: a i4te00oga0 a la amiga de la v7tima +le i4di7> usa4 : se
di0igi> 2a7ia la sala.
+*ime ;ue 2as e47o4t0ado algo 0ealme4te 5ue4o +di<o -att2eK :a e4 la 7o7i4a.
+E4t0> po0 a;u. dete7tive. +Co00i> la 7o0ti4a e4 d>4de 2a5a u4 707ulo 0e7o0tado e4 el
70istal de la pue0ta.
e a7e07> : a50i> la pue0ta ;ue da5a a u4 patio t0ase0o. delimitado po0 u4a 7e07a de made0a.
Fa5a algu4os se7to0es e4 do4de la 2ie05a 2a5a sido ape4as aplastada. pe0o 4o lo su=i7ie4te
7omo pa0a pode0 toma0 algu4a 2uella de 7al8ado. ali> al patio : 7ome48> a 7ami4a0J 7asi
segu0o e0a el mismo t0a:e7to ;ue 2o0as a4tes 2a5a 2e72o el asesi4o. Cua4do lleg> 2asta el
=o4do de la p0opiedad. e72> u4 vista8o a la 5a4;ueta de made0a apo:ada 7o4t0a la 7e07a.
+*ile a algu4o de los =o0e4ses ;ue ve4ga +g0it>.
+E4seguida. se6o0.
egu4dos despuEs. u4 2om50e 7ua0e4t>4 e4=u4dado e4 su mo4o 5la47o apa0e7i> e4 el patio.
+#us;ue 2uellas e4 la 5a4;ueta : e4 la pue0ta de la 7o7i4a +le i4di7>+. Es mu: p0o5a5le
;ue se 2a:a ma072ado salta4do po0 a;u.
+3o0 supuesto.
e ;ued> o5se0va4do 7o4 ate47i>4 7>mo el =o0e4se e72a5a u4 polvillo os7u0o so50e la
5a4;ueta pa0a luego leva4ta0 las 2uellas da7tila0es. -att2eK duda5a ;ue algu4a de ellas
pe0te4e7ie0a al asesi4o. pe0o. a?4 as. 4o poda4 de<a0 pasa0 4ada po0 alto. Comete0a alg?4
e00o0 :. e4to47es. =i4alme4te. lo at0apa0a4.
+ADuie0es u4 po7oC +usa4 le o=0e7i> u4 vaso de tE 2elado.
+No. g0a7ias. a5es ;ue detesto el tE +g0u6> -att2eK desde su es70ito0io.
+i 5e5ie0as u4 po7o me4os de 7a=E : p0o5a0as mi deli7ioso tE ve0de 4o te4d0as ese 2umo0
ta4 +leva4t> la vista al 7ielo 0aso : 5us7o u4 ad<etivo ;ue 4o o=e4die0a a su 7ompa6e0o+
espe7ial.
+a5es ;ue 4o puedo vivi0 si4 mi 0a7i>4 dia0ia de 7a=e4a +0epli7> e i4te4t> es5o8a0 u4a
so40isa+. e0B me<o0 ;ue 4os po4gamos a t0a5a<a0.
+. se0B lo me<o0. +"7e07> su silla al es70ito0io de -att2eK : 7ome48> a lee0 u4os papeles
;ue sa7> de u4a 7a0peta.
+Fe 0evisado u4a : mil ve7es el 7aso de la mue0te de "44a #easle: :. 7ada ve8 ;ue lo leo.
me ate00a4 las 7oi47ide47ias 7o4 la mue0te de "liso4 Pa04e0 +di<o : la48> u4 suspi0o.
+ADuE =ue lo ;ue te di<o la amiga de "liso4C
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+Due 7ome48> a p0eo7upa0se 7ua4do =alt> a su 7ita si4 avisa0 : luego 4o 0espo4da al
telE=o4o. +a7> su li50eta de a4ota7io4es+. eg?4 ella. lleg> a su 7asa 7e07a de las siete :
t0ei4ta. 7omo "liso4 4o 0espo4da. tom> la llave ;ue ella misma le 2a5a dado : e4t0> a la
7asa. el 0esto :a lo sa5es.
+A1e di<o algo del aspe7to ;ue te4a "liso4 7ua4do la e47o4t0>C +;uiso sa5e0.
+. me 7ome4to ;ue le e9t0a6> mu72simo ve0la vestida as : pei4ada 7o4 u4a t0e48a. eg?4
ella. "liso4 4u47a usa5a esa 7lase de vestidos. : 0a0a ve8 usa5a t0e48a.
+%o ;ue te4emos. e4to47es. es ;ue am5as v7timas tie4e4 7ie0to pa0e7ido a alguie4 ;ue
pe0te4e7e a su mu4do. u =a4tasa 7o4siste e4 2a7e0las pa0e7e0 lo mBs pa0e7idas posi5le a ese
alguie4 a ;uie4 5us7a 0ep0ese4ta0 u4a : ot0a ve8.
+1al ve8. la 7lave sea des7u50i0 ;uiE4 es esa mu<e0 +7ome4t> usa4 mie4t0as a00o<a5a su
li50eta so50e las 7a0petas.
-att2eK asi4ti> e4 sile47io. us o<os a8ules se 2a5a4 7lavado e4 la pi8a00a u5i7ada det0Bs del
es70ito0io e4 do4de i5a4 0egist0a4do los po0me4o0es del 7aso. *e 0epe4te. dio u4 0espi4go :
salt> de su silla.
+,3o0 *ios. %aKso4/ ADuie0es mata0me de u4 i4=a0to o ;uEC
Nl 4i si;uie0a la es7u72a5aJ su ate47i>4 esta5a e4 las =otog0a=as de am5as v7timas.
usa4 se le u4i> : se 70u8> de 50a8os.
+AG 5ie4C
+Fa: algo =amilia0 e4 ellas +di<o : =0u47i> el 7e6o. Re7o00i> am5os 0ost0os. u4a : ot0a ve8.
mie4t0as 5us7a5a algo ;ue le di<e0a ;ue 4o esta5a e;uivo7ado.
+ADuE ;uie0es de7i0C
+Go 2e visto a4tes a esa mu<e0. usa4 +aseve0> : la mi0>.
+A1e 0e=ie0es a la mu<e0 ;ue el asesi4o ;uie0e 0evivi0 e4 su =a4tasaC
+. s. +C0u8> la o=i7i4a 7omo u4a t0om5a :. a g0a4des 8a47adas. de<> el pasillo at0Bs.
usa4 7o00a det0Bs de El. pe0o sa5a e9a7tame4te 2a7ia d>4de se di0iga su 7ompa6e0o.
#a<a0o4 las es7ale0as ;ue lleva5a4 al s>ta4o :. 7ua4do usa4 log0> al7a48a0lo. El :a esta5a
0evisa4do u4o de los e9pedie4tes a5a4do4ados e4 u4 vie<o =i72e0o de metal. usa4 e72> u4
vista8o a lo ;ue se 2a5a 7o4ve0tido e4 la o=i7i4a de 7asos 4o 0esueltos.
+A-e vas a de7i0 ;uE 5us7as e9a7tame4teC +e pla4t> a su lado. pe0o El segua o7upado
0evisa4do u4os papeles ;ue 2a5a sa7ado del =i72e0o.
+,&oil#/ +e97lam> despuEs de u4os segu4dos.
" usa4 le ag0ad> la e9p0esi>4 de t0iu4=o e4 su 0ost0o. ";uella 7a00e0a 2asta el s>ta4o tal ve8
2a5a valido la pe4a. despuEs de todo.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
a7> e4to47es u4a =otog0a=a.
+-i0a : dime lo ;ue ves. +3uso la =otog0a=a a4te sus o<os.
+" ve0. +%a tom> : la o5se0v> 7o4 ate47i>4. %a misma e9p0esi>4 de t0iu4=o apa0e7i> e4 su
0ost0o 7a4sado.
+,3o0 *ios/ +e97lam>. %a <ove4 de la =otog0a=a gua0da5a g0a4 similitud 7o4 las dos
v7timas 2alladas. 1e4a el 7a5ello : los o<os 7asta6os. la t0e48a a u4 7ostado de su 7a5e8a
esta5a 7asi des2e72a. pe0o segua sie4do u4a t0e48a+. ADuiE4 esC A"7aso es ot0a v7tima. u4a
;ue 4o 2emos 0ela7io4ado 7o4 este 7asoC
-att2eK sa7udi> la 7a5e8a.
+,No. 4o/ +%e e4t0eg> el a072ivo+. Esta <ove4 =ue se7uest0ada 2a7e 7uat0o a6os :. de
algu4a ma4e0a. log0> 2ui0 de su 7apto0. El 7aso 4u47a =ue 0esueltoJ ella apa0e7i> t0es meses
despuEs. pe0o 4o 0e7o0da5a 4ada de lo su7edido.
usa4 lo es7u72a5a mie4t0as lea los po0me4o0es del 7aso.
+El tatua<e. lleva el mismo tatua<e +7ome4t> al o5se0va0 u4a =oto del 4udo 7elta ma07ado a
=uego.
+. se lo 2i7ie0o4 mie4t0as estuvo 7autiva +a=i0m> pe4sativo.
usa4 disti4gui> u4 4om50e =amilia0 7ua4do estuvo a pu4to de 7e00a0 la 7a0peta.
+-att2eK. +Fi8o u4a pausa+. El i4vestigado0 del 7aso =ueO
+. =ue mi pad0e. usa4 +di<o. a la ve8 ;ue te0mi4a5a la =0ase de su 7ompa6e0a. I4a
som50a de t0iste8a 7u50i> el a8ul de sus o<os.
+*e5e0as 2a5la0 7o4 El. tal ve8 pueda a:uda04os.
+%o sE. +a5a ;ue se0a di=7il t0ata0 a;uel asu4to 7o4 su pad0e despuEs de ta4tos a6os.
pe0o de5a i4te4ta0lo.
+i lo deseas. puedes i0 a2o0a. :o. mie4t0as ta4to. i0E al la5o0ato0io pa0a ve0 si 2a: algu4a
4ovedad +di<o : apo:o u4a ma4o e4 su 2om50o.
Nl asi4ti>. au4 7ua4do pa0e7a 4o 2a5e0 es7u72ado 4ada de lo ;ue le 2a5a di72o. E72> u4
vista8o a su 0elo<. 2a5a4 pasado ;ui47e mi4utos de las siete.
+Espe0o ;ue me de<e4 ve0lo a estas 2o0as.
+" 7ual;uie0 p0o5lema les muest0as tu pla7a : pa4 7omido. %aKso4. +usa4 le so40i> : le
dio el B4imo ;ue 4e7esita5a.
+1ie4es 0a8>4. +e di0igi> 2a7ia la es7ale0a+. "vsame si los del la5o0ato0io 2a4
e47o4t0ado algo.
usa4 le di<o ;ue s : volvi> a po4e0 toda su ate47i>4 e4 el e9pedie4te ;ue lleva5a e4 las
ma4os.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
"pe4as puso u4 pie =ue0a de la <e=atu0a. los pe0iodistas se a5ala48a0o4 so50e El 7omo mos7as a
la miel. Cual;uie0 i4te4to de es;uiva0los. esa ve8. se0a i4?til. Respi0> 2o4do : se a0m> de la
pa7ie47ia 4e7esa0ia pa0a e4=0e4ta0los.
+,*ete7tive. dete7tive/ +%a ma0ea de 2om50es : mu<e0es ;ue soste4a4 sus mi70>=o4os :
g0a5ado0as se a00emoli4> al0ededo0 su:o.
+,Co4 7alma. po0 =avo0/ +pidi> : leva4to las ma4os pa0a evita0 ;ue u4 mi70>=o4o te0mi4a0a
e4 su 5o7a+. o: el dete7tive -att2eK %aKso4 : 0espo4de0E a sus p0egu4tas.
+*ete7tive %aKso4. estamos e4 di0e7to pa0a el 4oti7ia0io de las siete +le a4u47i> u4a mu<e0
mo0e4a ;ue se a50a paso e4t0e sus 7olegas+. A3uede 7o4=i0ma0. =i4alme4te. ;ue estamos
a4te u4 asesi4o e4 se0ie. ;ue los dos asesi4atos =ue0o4 7ometidos po0 la misma pe0so4aC
E4 todos sus a6os 7omo poli7a sa5a a la pe0=e77i>4 ;uE p0egu4tas 0espo4de0 : 7uBles 4o. :
a;uella. de=i4itivame4te. pe0te4e7a a la segu4da 7atego0a.
+e6o0ita. 4o puedo 7o4=i0ma0 lo ;ue usted di7e +0espo4di>. de ma4e0a es7ueta. a4te la
e9p0esi>4 de =astidio de la mu<e0.
+,*ete7tive. pa0a el 'resno (ee/ +I4a mu<e0 le a7e07o la g0a5ado0a a la 7a0a+. AEs ve0dad
;ue e4 las es7e4as de los 70me4es se e47o4t0a0o4 pEtalos de =lo0es al0ededo0 de las v7timasC
" -att2eK 4o le so0p0e4di> la p0egu4ta 7o4 a4te0io0idad. e4 va0ias o7asio4es. se 2a5a
=ilt0ado i4=o0ma7i>4 impo0ta4te ;ue 2a5a llegado 2asta la p0e4sa. G. mu72as ve7es. a;uello
sig4i=i7a5a u4 t0opie8o e4 la i4vestiga7i>4.
-att2eK =0u47i> el 7e6o.
+No sE 7>mo 2a llegado 2asta la p0e4sa esa i4=o0ma7i>4. pe0o 7ual;uie0 dato ;ue se 0evele
e4 el mome4to i4ade7uado solo puede est0opea0 4uest0o t0a5a<o.
+3e0o Aes ve0dad. e4to47esC +i4sisti> la 0epo0te0a.
+AEs ve0dadC +1odos lo a70i5illa0o4 7o4 la misma p0egu4ta. mie4t0as el ava48a5a 2a7ia su
autom>vil.
+30e=ie0o 4o 0espo4de0 +di<o : su5i> al ve27ulo.
+Eso sue4a a a=i0ma7i>4. dete7tive +di<o el 0epo0te0o ;ue le 2a5a 2e72o la p0egu4ta e4
p0ime0 luga0.
+3ie4se lo ;ue ;uie0a. +Come48> a su5i0 el 70istal de la ve4ta4illa+. No mBs 7ome4ta0ios.
mu72as g0a7ias.
u ag0ade7imie4to so4a5a =also. : e4 0ealidad lo e0a. &dia5a a;uello. e0a u4a de las pa0tes
e4go00osas ;ue 7o4lleva5a su t0a5a<o : esta5a segu0o de ;ue 4u47a se a7ostum50a0a. El de5e0
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
de la p0e4sa e0a ma4te4e0 i4=o0mada a la 7omu4idad. pe0o a ve7es. se4ta ;ue algu4os 2a7a4
su t0a5a<o solo pa0a sa7ia0 su p0opia 7u0iosidad o po0 pu0a mo05osidad.
E47e4di> el moto0 de su %e9us : se ma072> a toda p0isa. *e<> a los pe0iodistas 7o4 la pala50a
e4 la 5o7a.
E4 los pasillos de la 7l4i7a de 0eposo. el ai0e ola demasiado a me4tol. -att2eK se ;uit> las
ga=as de sol : 7olo7> am5as ma4os e4 los 5olsillos de sus pa4talo4es mie4t0as espe0a5a ;ue la
e4=e0me0a ;ue a;uella ta0de 7uida5a a su pad0e vi4ie0a a 5us7a0lo. "5so0to e4 la vista del
e4o0me <a0d4 t0ase0o 4i si;uie0a o:> 7ua4do ella se le a7e07>.
+e6o0 %aKso4. 4o lo espe0a5a 2asta la p0>9ima sema4a. u pad0e se e47ue4t0a e4 la sala de
visitas +le i4di7>. 7o4 u4a e9p0esi>4 de 7a4sa47io e4 el 0ost0o. Fa5a visto a a;uella mu<e0
llamada Eve 7ie4tos de ve7es : siemp0e lleva5a esa misma e9p0esi>4 e4 su a00ugado 0ost0o.
upuso ;ue 4o se0a demasiado ag0ada5le t0a5a<a0 e4 u4 luga0 7omo a;uelJ segu0ame4te.
t0ata0 7o4 los pa7ie4tes a dia0io si4 se4ti0se a=e7tada de5a de se0 di=7il. Nl visita5a a su pad0e
u4a ve8 po0 sema4a : 7ada ve8 ;ue lo 2a7a. sala de all 7o4 mal sa5o0 e4 la 5o7a. %a 7l4i7a
e0a 2e0mosa. u4a ma4si>4 de estilo 7olo4ial e4 las a=ue0as de la 7iudad. pe0o lo ;ue se
0espi0a5a all de4t0o dista5a mu72o de se0 pla7e4te0o.
igui> a la e4=e0me0a a t0avEs de la e4o0me sala de visitas. *isti4gui> la =igu0a e47o0vada de
su pad0e so50e u4a mesita <u4to a la ve4ta4a. Esta5a a0ma4do u4 pu8le. a;uella 2a5a sido su
a=i7i>4 desde ;ue 2a5a i4g0esado e4 la 7l4i7a t0es a6os a4tes.
+e6o0 %aKso4. +%a e4=e0me0a to7> el 2om50o del a47ia4o+. u 2i<o 2a ve4ido a visita0lo
+le a4u47i> : es5o8> ape4as u4a so40isa.
3e0o #e4 %aKso4 4o apa0t> la vista de la mesa.
-att2eK le di<o a la e4=e0me0a ;ue los de<a0a a solas : 7ua4do ella se ale<> pa0a ate4de0 a ot0o
pa7ie4te ;ue dema4da5a su ate47i>4 tom> u4a silla : se se4t> =0e4te a su pad0e.
%o o5se0v> mie4t0as i4sista e4 7olo7a0 u4a pie8a del 0ompe7a5e8as e4 u4 luga0 do4de 4o
pa0e7a e47a<a0. %a48> u4 suspi0o. a?4 le 7osta5a ve0 a su pad0e de a;uella ma4e0a. #e4
%aKso4 siemp0e 2a5a sido u4 2om50e =ue0te : 5ie4 pla4tado. -att2eK lo 2a5a admi0ado
desde 4i6o. 4o solo 7omo pad0e si4o 7omo p0o=esio4al. iemp0e supo ;ue tam5iE4 El se
7o4ve0ti0a e4 poli7a. : esa de7isi>4 se la de5a a El. u pad0e e0a 0espetado : 0e7o4o7ido
de4t0o de la =ue08a poli7ial. si4 em5a0go. sus supe0io0es 4o titu5ea0o4 4i u4 segu4do 7ua4do
de7idie0o4 da0lo de 5a<a. t0es a6os at0Bs. -att2eK 0e7o0d> el da e4 ;ue su pad0e 2a5a llegado
a 7asa despuEs de 2a5e0le 7omu4i7ado. o=i7ialme4te. ;ue :a 4o pod0a segui0 e<e07ie4do sus
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
ta0eas 7omo te4ie4te de la poli7a de )0es4o. *esde ese p0e7iso mome4to. su vida 7am5i>. :
#e4 %aKso4 :a 4o volvi> a se0 el mismo 4u47a mBs. e e47e00a5a e4 7asa : ape4as 7oma.
-att2eK se vio o5ligado a 7o4t0ata0 a alguie4 pa0a ;ue 7uida0a de su pad0e mie4t0as El
t0a5a<a5a. pe0o 4adie du0a5a mBs de u4 pa0 de sema4as a su lado. e 2a5a vuelto i0as7i5le :.
mBs ta0de. 7ua4do ape4as 2a5la5a :. el psi7>logo le di<o ;ue 2a5a 7ado e4 u4 g0a4 po8o
dep0esivo. 4o tuvo mBs 0emedio ;ue segui0 sus 7o4se<os e i4te04a0lo e4 a;uel luga0. %e 2a5a
dolido mu72o 2a7e0lo. siemp0e 2a5a4 estado <u4tos desde la mue0te de su mad0e 7ua4do El
te4a ;ui47e a6os. : sepa0a0se de su pad0e sig4i=i7> u4 dolo0 ta4 g0a4de 7omo la pE0dida de su
mad0e. %o visita5a 0eligiosame4te 7ada sema4a :. mu72as ve7es. ape4as 2a5la5a 7o4 El. @iva
sumido e4 a;uellos 0ompe7a5e8as ;ue El mismo le 7omp0a5a 4o 5ie4 te0mi4a5a de a0ma0 u4o.
Espe0a5a ;ue ese da 4o estuviese demasiado medi7ado : log0a0a e4ta5la0 u4a 7o4ve0sa7i>4
7o4 El.
+3apB. +E9te4di> el 50a8o so50e la mesa de made0a : to7> su ma4o 2uesuda+. A-e o:esC
10as u4a =0a77i>4 de segu4do. #e4 %aKso4 leva4t> la mi0ada : 7lav> sus pe;ue6os o<os e4 el
0ost0o de su 2i<o.
+-attO +5al5u7e>. : el a8ul de sus o<os pa0e7i> 0e7o50a0 su 50illo 2a5itual.
+. papa. so: -att +le 0espo4di> : ap0et> su ma4o+. AC>mo estBs 2o:C
#e4 se e47ogi> de 2om50os u4 pa0 de ve7es.
+o50evivo ot0o da mBs. 2i<o.
" -att2eK se le 2i8o u4 4udo e4 la ga0ga4ta. *esea5a leva4ta0se de a;uella silla. a00ast0a0 a
su pad0e =ue0a de a;uel luga0 : lleva0lo de 0eg0eso a 7asa. pe0o sa5a ;ue 4o e0a posi5le.
+Cua4do te 0e7upe0es. volve0Bs a 7asa 7o4migo. +us pala50as so4a0o4 mBs a u4 deseo ;ue
a u4a 0ealidad.
+a5es ;ue eso 4o va a pasa0. 2i<o. QamBs volve0E a se0 el mismo de a4tes. +olt> la pie8a
de 7olo0 7eleste ;ue soste4a e4 la ma4o+. -i vida a7a5> 7ua4do me ;uita0o4 la posi5ilidad
de segui0 7umplie4do 7o4 mi t0a5a<o.
Fu5iese ;ue0ido 70ee0 ;ue 2a5a sido u4a i4<usti7ia lo ;ue le 2a5a4 2e72o a su pad0e. pe0o
sa5a ;ue 4o e0a as. Fa5a 7ometido u4 e00o0. : ese e00o0 7asi le 2a5a 7ostado la vida a ot0o
poli7a. El 2e72o de 2a5e0 t0a5a<ado e4 el 7aso del se7uest0o de $sa5ella Ca0mi72ael : de
2a5e0se e4t0egado a El e4 7ue0po : alma si4 o5te4e0 4i4g?4 0esultado 2a5a sido devastado0
pa0a El. El <uego del gato : el 0at>4 ;ue el se7uest0ado0 se 2a5a empe6ado e4 <uga0 7o4 El =ue
el dispa0ado0 ;ue puso e4 pi7ado 4o solo su vida p0o=esio4al. si4o tam5iE4 pe0so4al. Cua4do
el 7aso se 7e00>. despuEs de ;ue la <ove4 apa0e7ie0a 7o4 vida. su pad0e a?4 segua dedi7a4do
el tiempo ;ue 4o te4a a t0a5a<a0 e9t0ao=i7ialme4te pa0a 0esolve0lo. ";uello 7o4sumi> sus
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
=ue08as : su 7apa7idad me4tal. a tal lmite de 4o pode0 7o47e4t0a0se e4 los 4uevos 7asos ;ue
le e0a4 asig4ados.
+3apB. 4e7esito 2a5la0 7o4tigo de u4 asu4to +7ome48> a de7i0 i4;uieto. 4o sa5a 7>mo
0ea77io4a0a su pad0e al 2a5la0 4uevame4te de a;uel tema ;ue 2a5a estado evita4do du0a4te
los ?ltimos t0es a6os+. e t0ata del 7aso e4 el ;ue esta5as t0a5a<a4doJ el de la <ove4
se7uest0ada e4 la I4ive0sidad Estatal de Cali=o04iaO
+$sa5ella Ca0mi72ael +le i4te00umpi> #e4.
-att2eK asi4ti> 7o4 u4 leve movimie4to de 7a5e8a. 3e07i5i> ;ue la e9p0esi>4 e4 el 0ost0o de
su pad0e 2a5a 7am5iado.
+Aa5esC. a pesa0 de te4e0 la 7a5e8a em5otada po0 los medi7ame4tos la ma:o0 pa0te del
tiempo. 4o 2a: u4 da e4 ;ue 4o pie4se e4 ella. +Ce00> los o<os u4 i4sta4te. : la image4 de
a;uella <ove47ita asustada ;ue 4o 7omp0e4da lo ;ue le esta5a su7edie4do vi4o a su me4te
7omo u4 0e7ue0do =0es7o. 7asi vvido.
+ADuE puedes de7i0me de ella. papBC
+A3o0 ;uE ;uie0es sa5e0 de ella. -attC +e movi> i4t0a4;uilo e4 su silla.
+eg?4 el e9pedie4te de su 7aso. apa0e7i> t0es meses despuEs de 2a5e0 sido se7uest0ada. si4
0e7o0da0 4ada de lo su7edido du0a4te su 7autive0io.
+"s es. :o mismo 2a5lE 7o4 ella t0as su 0eapa0i7i>4 e4 el 2ospital a do4de 2a5a sido
t0asladada. %a po50e7ita 70ea ;ue la 4o72e a4te0io0 2a5a salido de la u4ive0sidadJ e0a 7omo si
el tiempo ;ue 2a5a estado se7uest0ada se 2u5ie0a evapo0ado de su me4te.
+ANu47a 0e7o0d> 4adaC
#e4 sa7udi> la 7a5e8a.
+No. :o segu viE4dola du0a4te u4os meses. : 4u47a lleg> a 0e7upe0a0 la memo0ia +so40i>
7o4 ama0gu0a+. C0eo ;ue. e4 pa0te. 4i si;uie0a desea5a 2a7e0loJ esta5a 2o00o0i8ada de lo ;ue
pudie0a llega0 a 0e7o0da0 +a6adi>.
+E4tie4do.
+Nu47a me lo di<o a5ie0tame4te. pe0o esto: segu0o de ;ue le desag0ada5a ;ue :o i4sistie0a
e4 segui0 viE4dola pa0a ve0 si 2a5a te4ido alg?4 p0og0eso. +@olvi> a toma0 la pie8a 7olo0
7eleste ;ue 2a5a a5a4do4ado mi4utos a4tes+. Co4 el tiempo. 2asta se 7am5i> el apellido.
de7idida a 7ome48a0 u4a 4ueva vida : de<a0 todo ese su7eso e4 el pasado.
";uel dato 4o =igu0a5a e4 el e9pedie4te del 7aso.
+ARe7ue0das 7uBl es el apellido ;ue usa a2o0aC
#e4 =0u47i> el 7e6o : e4t0ea50i> la 5o7a.
+A3o0 ;uE ta4to i4te0Es e4 ella. 2i<oC
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
*e5a de7i0le la ve0dad. 4o te4a ot0a op7i>4.
+C0eemos ;ue 2a: alguie4 ;ue i4te4ta 0evivi0 su image4 a t0avEs de ot0as mu<e0es a las ;ue
luego asesi4a +e9pli7> si4 0odeosJ 4o 7a5a4 las medias pala50as 7o4 su pad0e.
%a pie8a del 0ompe7a5e8as 7a:> so50e la mesa.
+Es ElO es El +5al5u7e> 7o4 la mi0ada 7lavada e4 la pe;ue6a pie8a de 7a0t>4 ;ue a7a5a5a
de 7ae0 de su ma4o.
+Estamos 7asi segu0os de ;ue se t0ata del mismo 2om50e ;ue se7uest0> a $sa5ella
Ca0mi72ael 2a7e 7uat0o a6os +aseve0> : o5se0v> a su pad0e ate4tame4te.
+-it72ell +di<o El de 0epe4te.
+A3e0d>4C
+-it72ell. a2o0a se 2a7e llama0 $sa5ella -it72ell +le i4di7>. si4 mi0a0lo a la 7a0a.
+&H. 70eo ;ue se0a de g0a4 a:uda si log0a0a 2a5la0 7o4 ella. +e t0a4;uili8> 7ua4do los
o<os de su pad0e se volvie0o4 2a7ia El+. AC0ees ;ue segui0B si4 0e7o0da0 todavaC
+No lo sE +0espo4di> 7o4 i0o4a+. AC>mo pod0a sa5e0lo e47e00ado a;u de4t0oC
-att2eK sa5a ;ue su pad0e 4o lo 7ulpa5a a El de a;uel e47ie00o. pe0o. e4 ese mome4to. se
si4ti> el 5la47o de sus 0ep0o72es.
+3apBO
+No digas 4ada. 2i<o. No es tu 7ulpa ;ue :o 2a:a te0mi4ado e4 este luga0. +$4te4t> es5o8a0
u4a so40isa pa0a El+. *e5e0Bs ave0igua0lo po0 ti mismoJ 5?s7ala : lo sa50Bs.
+No 70eo ;ue ;uie0a a:uda04os 7o4 este 7aso. i. 7omo t? di7es. 2a 7am5iado su ide4tidad
pa0a pode0 segui0 7o4 su vida. dudo ;ue mi visita sea de su ag0ado +di<o mie4t0as la48a5a u4
suspi0o.
+$4tE4talo. -att +le pidi>+. #us7a a la mu72a72aJ tal ve8 ella sea la 7lave pa0a 0esolve0 el
7aso. +Fi8o u4a la0ga pausa a4tes de 7o4ti4ua0 2a5la4do+. "t0apa a ese mal4a7ido : po4lo
do4de de5e esta0 a4tes de ;ue siga 7ausa4do mBs da6o. 1e0mi4a mi t0a5a<o. 2i<o.
-att2eK 4o pudo 2a7e0 ot0a 7osa si4o ase4ti0. *e5a at0apa0 al su<eto : vale0se de 7ual;uie0
0e7u0so pa0a log0a0lo. El p0ime0 paso se0a e47o4t0a0 a $sa5ella Ca0mi72ael o -it72ell : 2a5la0
7o4 ella. %o at0apa0a. au4;ue =ue0a la ?ltima 7osa ;ue 2i7ie0a e4 la vida. e lo de5a a la
=amilia de las v7timas. a la misma $sa5ella :. so50e todo. se lo de5a al 2om50e ;ue le 2a5a
dado la vida.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
Captulo 3
E4 el mismo i4sta4te e4 ;ue la pue0ta se a50i>. u4a 5ola peluda : del 7olo0 del =uego pas>
7omo u4 0a:o e4t0e sus pie04as : desapa0e7i> det0Bs de u4os =0o4dosos a05ustos a u4 lado de
la 7asa.
I4a mu<e0 u4 po7o e97edida de peso : vestida 7o4 u4 e4o0me pi<ama ama0illo lim>4 la48> u4
pa0 de maldi7io4es al ai0e.
-att2eK i4te4t> a50i0 la 5o7a : p0ese4ta0se. pe0o ella 4o se lo pe0miti>.
+,*emo4ios. $sa5ella. va a mata0me/ +ali> al po072e : e72> u4 vista8o al0ededo0+.
,'atito. gatito. ve4 a;u/
3e0o 4o 2a5a se6ales del =eli4o es7u00idi8o po0 4i4gu4a pa0te. E4to47es. se dio media vuelta
: dedi7> su ate47i>4 al su<eto ;ue 2a5a osado llama0 a su pue0ta a4tes de las o72o de la
ma6a4a.
+ADuiE4 es ustedC +p0egu4t> a la ve8 ;ue =0u47a el 7e6o. ";uel 2om50e 4o te4a pi4ta 4i
de ve4dedo0 de segu0os 4i de 4i4gu4o de esos pa7atos 0eligiosos ;ue se a7e07a5a4 a su pue0ta
pa0a p0omete0le la vida ete04a.
-att2eK sa7> su pla7a del 5olsillo : se la most0>.
+o: el dete7tive -att2eK %aKso4. +ostuvo la pla7a de metal =0e4te a su 0ost0o u4
i4sta4te+. Ne7esito 2a5la0 7o4 la se6o0itaO -it72ell +ag0eg> 7o4 vo8 se0e4a.
a0a2 sigui> 7o4 ate47i>4 los movimie4tos de su ma4o. mie4t0as El 7olo7a5a su i4sig4ia e4 su
luga0 4uevame4te.
+ADuE es lo ;ue tie4e ;ue 2a5la0 7o4 $sa5ellaC +egua todava 7o4 el 7e6o =0u47ido.
+-e temo ;ue eso 4o puedo de70selo a usted. se6o0ita.
+Qo24so4. mi 4om50e es a0a2. : so: la me<o0 amiga de $sa5ella.
+e6o0ita Qo24so4. es impo0ta4te ;ue 2a5le 7o4 su amiga. +%a48> u4 vista8o al i4te0io0 de
la 7asa a t0avEs de la pue0ta e4t0e a5ie0ta. pe0o solo se oa4 las vo7es ;ue p0ove4a4 de u4
televiso0 e47e4dido.
+$sa5ella 4o estB. 1odas las ma6a4as sale a 7o00e0 al me4os meda 2o0a. +-i0> su 0elo<+.
No de5e de ta0da0 e4 0eg0esa0.
+A-e pe0miti0a e4t0a0 : espe0a0laC +%e so40i> mie4t0as espe0a5a de su pa0te u4a 0espuesta
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
a=i0mativa.
a0a2 dudo u4 i4sta4te a4tes de i4vita0lo a e4t0a0. pe0o a;uel su<eto e0a poli7a :. ademBs. 4o
te4a el aspe7to de ;ue0e0 i4te4ta0 algo malo 7o4t0a ella. %o o5se0v> 7ua4do pas> a su lado.
LNada malM. pe4s> mie4t0as le i4di7a5a ;ue poda espe0a0 a su amiga e4 la sala.
+'0a7ias. +e se4t> e4 u4o de los so=Bs de te07iopelo 0?sti7o 7olo0 72o7olate ;ue a5a07a5a4
7asi toda la sala de esta0.
+A%e gusta0a u4a ta8a de 7a=E. dete7tiveC
+-e e47a4ta0a. +e a=lo<o el 4udo de la 7o05ata :. 7ua4do vio ;ue a0a2 se meta e4 la
7o7i4a. se dedi7o a 7o4templa0 el luga0.
%a sala e0a so50ia 7o4 u4 to;ue de elega47ia. el <uego de sillo4es 7om5i4a5a a la pe0=e77i>4
7o4 el empapelado 7olo0 sie4a tostado de las pa0edes. I4a e4o0me al=om50a 7o4 dise6os e4
Qa7;ua0d des7a4sa5a 5a<o las suelas gastadas de sus 5otas : o7upa5a 7asi todo el suelo.
)0e4te a El. 2a5a dos esta4tes altos de pi4o 7olo0 miel 0epletos de li50os : ado04os mode04os.
;ue e4ma07a5a4 u4a 72ime4ea de 2o0mig>4. I4 g0a4 ve4ta4al da5a a u4 <a0d4 late0al. do4de
al7a48> a divisa0 u4 pa0 de 5a47os de 2ie00o =o0<ado.
e gi0> pa0a ve0 lo ;ue 2a5a a sus espaldas. I4a pue0ta e4t0ea5ie0ta 7apt> su ate47i>4. el olo0
a a7eite de li4o : t0eme4ti4a e0a i47o4=u4di5le. e puso de pie :. t0as 7e07io0a0se de ;ue a0a2
au4 esta5a e4 la 7o7i4a. se di0igi> 2a7ia all.
Empu<> la pue0ta despa7io. ";uel luga0 e0a u4 talle0 de pi4tu0a. alguie4 pa0e7a pasa0 2o0as
all de4t0o. Fa5a do7e4as de e4o0mes 7uad0os. algu4os. al des7u5ie0to : si4 te0mi4a0. : ot0os.
7elosame4te o7ultos 5a<o papel de est0a8a. e4ta 7u0iosidad po0 sa5e0 7uBl de las dos amigas
e0a la ;ue se dedi7a5a a pi4ta0.
%o des7u50i> e4seguida.
%os motivos. ;ue apa0e7a4 0epetidos u4a : ot0a ve8 e4 a;uellos lie48os. le 0esulta0o4
demasiado =amilia0es. )lo0es a8ules. =lo0es a8ules de 7uat0o pEtalos disemi4adas 7asi
7ompulsivame4te e4 la ma:o0a de las o50as.
-Bs ;ue 4u47a. esta5a 7o4ve47ido de ;ue 5us7a0 a $sa5ella Ca0mi72ael 2a5a sido la de7isi>4
7o00e7ta. *espeg> la vista de a;uellos 7uad0os : sali> a4tes de ;ue la due6a de la 7asa 4ota0a
su ause47ia.
E4 el mismo mome4to e4 ;ue puso u4 pie =ue0a del talle0. la pue0ta p0i47ipal se a50i>. : u4a
mu<e0 vestida 7o4 0opa depo0tiva a<ustada apa0e7i> a4te El.
+ADuE tie4es pa0a m. Ra72C +usa4 se a7omod> u4 me72>4 de 7a5ello det0Bs de la o0e<a.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
El da ape4as 2a5a 7ome48ado. pe0o se4ta ;ue su 7ue0po pesa5a u4a to4elada. 1odava le
du0a5a el 7a4sa47io del da a4te0io0. : la =alta de sue6o se 4ota5a e4 su 0ost0o. 3od0a 2a5e0
disimulado las o<e0as : la palide8 7o4 ma;uilla<e. pe0o 4o 2a5a te4ido 4i el tiempo 4i las
ga4as de 2a7e0lo.
+%a autopsia 2a 7o4=i0mado lo ;ue :a sa5amos. p0e7iosa +mu0mu0> el pat>logo =o0e4se. al
tiempo ;ue gua0da5a u4 5olg0a=o e4 el 5olsillo de su dela4tal+. -u0i> po0 as=i9ia me7B4i7a.
+%eva4t> la sB5a4a ;ue 7u50a el 7adBve0 de "liso4 Pa04e0+. %os mo0eto4es 7omie48a4 a
2a7e0se visi5lesJ el asesi4o ap0et> su 7uello 7o4 mu72a =ue08a.
usa4 se i47li4> so50e la mesa de dise77i>4. : su 5o7a se to07i> e4 u4a mue7a 7ua4do el olo0 a
=o0mol pa0e7i> imp0eg4a0 su 4a0i8. "ll esta5a4. u4as ma472as a8ules : ama0ille4tas al0ededo0
del 7uello de la v7tima.
+AFas e47o4t0ado algu4a =i50a o 7a5ello e4 el 7ue0poC
+No. me temo ;ue 4uevame4te 4o 2a de<ado 4i4g?4 0ast0o +0espo4di> 7o4 desB4imo+.
1e4a la espe0a48a de ;ue las 2uellas da7tila0es de sus ma4os se 2u5iese4 t0a4s=e0ido a la
v7tima 7ua4do la est0a4gul>. pe0o de5i> de usa0 gua4tes.
usa4 asi4ti>. No e0a el p0ime0 7adBve0 ;ue vea despuEs de u4a autopsia. pe0o le a=e7ta5a
mBs 7ua4do las v7timas e0a4 ta4 <>ve4es. &5se0v> la i47isi>4 e4 =o0ma de LGM g0otes7ame4te
7osida ;ue 7ome48a5a e4 los 2om50os. at0avesa5a el t0o47o : des7e4da 2asta te0mi4a0 e4 la
8o4a p?5i7a.
+1ampo7o 2u5o ata;ue se9ual. Ave0dadC
+El 0esultado del e9ame4 =ue 4egativoJ al igual ;ue la ot0a v7tima. tampo7o =ue violada +
i4=o0m> mie4t0as gua0da5a algo ;ue usa4 p0e=i0i> 4o sa5e0 ;uE e0a de4t0o de u4 =0as7o de
vid0io : lo 7olo7a5a e4 u4 mue5le de metal.
usa4 to7> la ma4o de "liso4 : e9ami4> sus dedosJ esta5a4 ta4 =0os 7omo la mesa de a7e0o.
+AFas 0evisado sus u6asC
+. pa0e7e ;ue 4i si;uie0a se de=e4di>J 4o 2a: 0ast0os 4i de piel 4i de sa4g0e de5a<o de ellas.
+,-aldi7i>4/ +*io u4a patada pote4te 7o4t0a el suelo+. ,No puede se0 ;ue este tipo 4o
7ometa 4i4g?4 e00o0/
+Nadie es pe0=e7to. usa4. +@olvi> a la mesa de autopsias+. Ga sa5es lo ;ue di7e4J el
asesi4o siemp0e se lleva algo de la es7e4a del 70ime4. pe0o tam5iE4 de<a algo de s e4 el luga0.
Nadie es i4=ali5le :. a me4os ;ue sea u4 e9pe0to e4 70imi4alsti7a. llega0B el da e4 ;ue
7ometa u4 e00o0.
+G e4to47es se0B 7ua4do lo at0apemos po0 =i4 +7o47lu:> usa4 po0 El.
+1? lo 2as di72o. p0e7iosa. +%e so40i>.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+AFas podido ide4ti=i7a0 ;uE o5<eto us> pa0a g0a5a0les el 4udo 7elta e4 la pielC
+%os mu72a72os del la5o0ato0io 2a4 2allado pa0t7ulas de a7e0o i4o9ida5le ;ue se de00itie0o4
: se me87la0o4 7o4 la piel de la v7tima. +)0u47i> el 7e6o+. Es 7omo 5us7a0 u4a agu<a e4
u4 pa<a0. es u4 mate0ial altame4te 0esiste4te al =uego : es utili8ado e4 va0ias i4dust0ias. desde
i4st0ume4tos de7o0ativos 2asta e;uipos ;ui0?0gi7os usados e4 medi7i4a. : 4o olvidemos los
ute4silios de 7o7i4a mBs simples. puede 2a5e0 usado 7ual;uie0 7osa +aseve0>.
+Comp0e4do. +$4te4to so40e0. pe0o las 4oti7ias 4o e0a4 ale4tado0as+. @o: a 7e4t0a0me e4
los pEtalos de 4omeolvides : e4 el sim5olismo del 4udo 7elta. tal ve8 e47ue4t0e algo all.
+#ue4a sue0te. p0e7iosa.
+Ra72O +e gi0> a4tes de a50i0 la pue0ta+. A3uedo pedi0te u4 =avo0C
+%o ;ue ;uie0as. esta ma6a4a me 2e despe0tado mBs ge4e0oso ;ue de 7ostum50e.
+,*e<a de llama0me as/
Cua4do usa4 7e00> la pue0ta de la sala de autopsias. la 0isa de Ra72 a?4 0etum5a5a po0 los
pasillos de la mo0gue.
$sa5ella se ;uedo i4m>vil. su 0espi0a7i>4 todava agitada se detuvo du0a4te u4a milEsima de
segu4do. Clav> sus o<os 7asta6os e4 el 2om50e ;ue sala de su talle0. : el sudo0 ;ue le 7aa po0
el 7uello pa0e7i> 2ela0se so50e su piel.
*esespe0ada. desvi> su mi0ada 2a7ia la mesita ;ue esta5a <u4to a la ve4ta4a. 1al ve8. pod0a
llega0 2asta ella : 5us7a0 la pistola ;ue gua0da5a de4t0o del ?ltimo 7a<>4. i 4o 0e7o0da5a mal.
ella misma la 2a5a 7a0gado a4tes de 7olo7a0la all. e4 7aso de 4e7esita0la e4 algu4a o7asi>4. :
a;uel pa0e7a se0 el mome4to p0opi7io.
*e5a se0 0Bpida pa0a 7u50i0 la dista47ia ;ue la sepa0a5a de la pistola. pe0o le e0a imposi5le
move0se 4i si;uie0a u4a pulgada. Esta5a pet0i=i7ada po0 el miedo. se4ta ;ue las pesadillas ;ue
la atosiga5a4 po0 las 4o72es se 2a5a4 7o4ve0tido e4 0ealidad. u 7o0a8>4 5om5ea5a
=0e4Eti7ame4te de4t0o de su pe72o. se pas> u4a ma4o po0 el 7uello :. 7ua4do el e9t0a6o
7ome48> a 7ami4a0 2a7ia ella. se 0e7ost> 7o4t0a la pue0ta. A*>4de esta5a a0a2C A"7aso le
2a5a 2e72o da6o a su amiga : ve4a po0 ellaC 3od0a 7o00e0 si al me4os las malditas pie04as le
0espo4die0a4. C0e:> desma:a0se 7ua4do vio ;ue El 5us7a5a algo de4t0o del 5olsillo de su
72a;ueta.
+e6o0ita Ca0mi72ael. 4o se ala0me. +a7> 7o4 7uidado la pla7a : la e9te4di> 2a7ia ella+.
o: el dete7tive -att2eK %aKso4 de la *ivisi>4 de C0me4es @iole4tos. +E0a
7ompletame4te 7o4s7ie4te de ;ue ella se 2a5a ate00o0i8ado al des7u50i0lo de4t0o de su 7asa.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
$sa5ella pod0a 2a5e0se se4tido aliviada t0as sa5e0 ;ue e0a poli7a. pe0o. mu: po0 el 7o4t0a0io.
a;uello la pe0tu05o au4 mBs.
+A*>4de estB a0a2C
+,$sa5ella/ ,DuE 5ue4o ;ue 2as llegado/ +a0a2 e4t0> e4 la sala. 7a0ga5a u4a 5a4de<a 7o4
dos ta8as de 7a=E 2umea4te+. El dete7tive %aKso4 2a ve4ido a ve0te.
%os o<os 7asta6os de $sa5ella se e4som50e7ie0o4 2asta volve0se 7asi 4eg0os. L%aKso4M.
0e7o0da5a mu: 5ie4 a;uel apellido. pe0o 4o 7o4o7a al 2om50e ;ue 2a5a so0p0e4dido salie4do
de su talle0 de pi4tu0a.
a0a2 de<> el 7a=E so50e la mesita : le so40i> a su amiga. a5a. po0 la e9p0esi>4 po7o
amiga5le e4 su 0ost0o. ;ue a;uella visita 4o le ag0ada5a e4 a5soluto. *e i4mediato. se dio
7ue4ta de ;ue lo me<o0 se0a de<a0los a solas :. si4 media0 pala50a. 0eg0eso a la 7o7i4a.
-att2eK dio dos pasos 2a7ia ella.
+e6o0ita Ca0mi72ael. 4e7esito ;ue 2a5lemos +di<o. 7o4 vo8 5a<a : ve2eme4te.
Ca0mi72ael. ";uel e0a su apellido. i4 em5a0go. le pa0e7a 7ompletame4te des7o4o7ido.
*espuEs de su se7uest0o. le 2a5a4 a7o4se<ado ;ue se lo 7am5ia0a po0 su p0opia segu0idad. :
4o 2a5a te4ido mBs 0emedio ;ue a77ede0. so50e todo. pa0a 7ompla7e0 a su 2e0ma4o ma:o0
;uie4. desde a;uel 2e72o. la t0ata5a 7omo si e4 7ual;uie0 mome4to =ue0a a 0ompe0se.
+No lo 70eo. +u 0espuesta =ue ta<a4te.
-att2eK de<> es7apa0 u4 Bspe0o suspi0o. %a o5se0v> e4 sile47io u4 i4sta4te. "lgu4os
me72o4es sueltos se 2a5a4 pegado a su 7uello t0a4spi0ado. : u4a ma472a de sudo0 ;ue
des7e4da po0 el 7e4t0o de su atue4do pega5a la tela a su piel : a7e4tua5a as la 0edo4de8 de
sus pe72os. -att2eK apa0to la mi0ada : se e4=0e4to de 4uevo a a;uellos o<os ;ue lo mi0a5a4
7o4 0e7elo.
+e ;ue 2a pasado mu72o tiempo :O
$sa5ella le la48> u4a mi0ada =ulmi4a4te : le impidi> 7o4ti4ua0.
+Isted lo 2a di72o. dete7tive. +%o mi0> di0e7tame4te a los o<os+. No 7omp0e4do po0 ;uE
despuEs de ta4to tiempo la poli7a vie4e a 5us7a0me ot0a ve8.
+C0Eame ;ue si 2e ve4ido 2asta a;u es po0;ue es a5solutame4te 4e7esa0io ;ue 2a5lemos.
Fa5a dete0mi4a7i>4 e4 el to4o de su vo8 :. po0 u4 i4sta4te. $sa5ella se si4ti> i4timidada po0
El : po0 esos o<os ta4 a8ules 7omo el 8a=i0o ;ue la o5se0va5a4 impa7ie4tes.
+-i0e. 4o sE ;uE ;uie0e de m. pe0o lame4to de7i0le ;ue 2a sido e4 va4o ;ue 2a:a ve4ido
2asta a;u +7ome48> a de7i0.
+Nl 2a vuelto +solt>. a4tes de volve0 a es7u72a0 ;ue 2a5a 7ometido u4 e00o0 al 5us7a0la.
$sa5ella se de<> 7ae0 e4 el sill>4 : aga72> la 7a5e8a. I4 sile47io te4so pa0e7i> aplasta0 el ai0e
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
;ue los 0odea5a. -att2eK 4o supo ;uE 2a7e0 : 7omp0e4di>. demasiado ta0de. ;ue 4o de5e0a
2a5e0 di72o a;uello de esa ma4e0a. e se4t> e4 el sill>4 =0e4te a ella : espe0> a ;ue estuvie0a
lista pa0a 2a5la0le.
I4 pa0 de mi4utos despuEs. $sa5ella al8> la mi0ada : 5us7> la su:a 7o4 desespe0a7i>4.
+ADuE ;uie0e de7i0 7o4 esoC +%e tem5la5a el me4t>4. : sus ma4os se mova4 i4;uietas
so50e sus pie04as des4udas.
-att2eK tuvo el impulso 0epe4ti4o de se4ta0se a su lado : ap0eta0 a;uellas ma4os tem5lo0osas
7o4 =ue08a. pe0o 4o lo 2i8o. &dia5a te4e0 =0e4te a El a u4a mu<e0 vul4e0a5le : 4o pode0 2a7e0
4ada pa0a 2a7e0le se4ti0se me<o0.
+e6o0ita Ca0mi72ael +2i8o u4a pausa pa0a 7o4templa0 a;uellos o<os 7asta6os e i4te4sos
;ue 4o solo implo0a5a4 u4a 0espuesta si4o tam5iE4 u4 a50a8o 0e7o4=o0ta4te+ estamos 7asi
segu0os de ;ue la pe0so4a ;ue la se7uest0> a usted 2a7e 7uat0o a6os es la misma ;ue 2a
7ometido :a dos asesi4atos e4 la 7iudad +e9pli7> : estudi> su 0ea77i>4.
$sa5ella. e4to47es. se puso de pie : 7ami4> 2a7ia la ve4ta4a ;ue da5a al <a0d4.
+ADuE le 2a7e pe4sa0 esoC AFa di72o ;ue esta5a4 L7asi segu0osMC
-att2eK se a7e07> a ella : se pa0> a su lado. %os 0a:os de sol. ;ue e4t0a5a4 a t0avEs del 70istal
de la ve4ta4a. se posa5a4 deli7adame4te so50e su 0ost0o : e4 la mata de 7a5ello 7asta6o
0e7ogido e4 la 7o0o4illa e4 u4a 7ola de 7a5allo. us o<os se detuvie0o4 u4 i4sta4te e4 su 5o7a
: pe07i5i> ;ue todava esta5a tem5la4do.
$sa5ella 4o lo mi0>. pe0o se4ta sus o<os ;ue o5se0va5a4 7ada milmet0o de su 0ost0o :.
e4to47es. u4a e9t0a6a i4;uietud se apode0> de ella. I4a se4sa7i>4 4ueva. des7o4o7ida. 7asi
ta4 =ue0te 7omo el te00o0 ;ue la 0e7o00a po0 de4t0o.
+%as v7timas ;ue El elige +pe4s> u4 segu4do a4tes de 7o4ti4ua0 2a5la4do+ gua0da4 7ie0ta
seme<a48a 7o4 usted. Elige mu72a72as de 7a5ello 7asta6o a las ;ue pei4a 7o4 u4a t0e48a al
7ostado de la 7a5e8a.
Ella es7u72a5a lo ;ue El te4a ;ue de7i0le si4 p0o4u47ia0 pala50a.
+%es po4e u4 vestido lige0o de algod>4 : les ;uita los 8apatos.
$sa5ella se llevo u4a ma4o a la 5o7a.
+,*ios mo/ ,Go usa5a el mismo vestido 7ua4do =ui e47o4t0ada 2a7e 7uat0o a6os e4 el
5os;ue/
+"s es.
+El dete7tive ;ue vi4o a 2a5la0 7o4migo me lo di<o. +$sa5ella e4t0e7e00> los o<os+. e
apellida5a %aKso4. igual ;ue usted.
+E0a mi pad0e. El =ue el dete7tive ;ue t0a5a<> e4 el 7aso de su se7uest0o desde el p0i47ipio +
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
le i4=o0m>.
$sa5ella 4ot> 7ie0ta 4ostalgia e4 su vo8.
+ANl lo 2a e4viado a 2a5la0 7o4migoC
+E4 7ie0ta ma4e0a. s. pe0o ta0de o temp0a4o de5a ve4i0 a ve0la +a=i0m>+. Como le 2e
di72o. estos 70me4es se 0ela7io4a4 7o4 lo ;ue le pas> a usted 2a7e 7uat0o a6os.
+3uede t0ata0se de u4a 7oi47ide47ia. +e 4ega5a a 70ee0 ;ue a;uello esta5a su7edie4do
4uevame4te.
+-e temo ;ue 4o. "demBs del pa0e7ido evide4te de am5as v7timas 7o4 usted. 2a: ot0os
i4di7ios. las dos 2a5a4 sido tatuadas 7o4 u4 sm5olo a4tiguo. 7o4o7ido 7omo L4udo 7eltaM o
Lt0i;uetaM ;ue el mismo asesi4o g0a5> e4 su piel a =uego vivo.
-att2eK sigui> la mi0ada de $sa5ella 7ua4do sus o<os 7asta6os 5a<a0o4 2asta su 7i4tu0a.
+Go tam5iE4 te4go u4o. +3os> su ma4o u4as pulgadas po0 de5a<o de la 7i4tu0a : so50e la
0opa sudada+. %o te4go 7o4migo desde esa ve8O 7omo u4a se6al de lo ;ue me su7edi> +
di<o mie4t0as 5a<a5a la vo8.
+Fa: algo mBs.
us mi0adas se 70u8a0o4 4uevame4te. : -att2eK si4ti> alivio al des7u50i0 ;ue :a 4o lo mi0a5a
7o4 temo0.
+A"lgo mBsC +$sa5ella e9pe0ime4t> u4a =ue0te p0esi>4 de4t0o de su 7a5e8a.
+J 2e o5se0vado los 7uad0os e4 su talle0 : me 2e ;uedado e4 ve0dad impa7tado.
+No 70eo se0 ta4 5ue4a 7omo pa0a 2a5e0 7ausado tal e=e7to e4 usted +7ome4t> 7o4t0a0iada.
+No. usted 4o me e4tie4de. +e movi> u4 po7o 2a7ia dela4te :. a77ide4talme4te. sus
50a8os se to7a0o4. I4 to;ue sutil e i4o7e4te. pe0o ;ue despe0t> e4 El u4 7alo0 i4te4so. %a
o5se0v> pa0a 7omp0o5a0 si a;uel 7o4ta7to 2a5a te4ido el mismo e=e7to e4 ella. $sa5ella ;uit>
el 50a8o i4sti4tivame4te. : El supo. e4to47es. ;ue a;uel 0o7e 7asual le 2a5a a=e7tado ta4to
7omo a El+. %as =lo0es e4 los 7uad0os ;ue usted pi4ta +di<o al =i4.
+ADuE pasa 7o4 ellasC o4 solo pEtalos de 4omeolvides +0espo4di>. a?4 si4 e4te4de0
ad>4de ;ue0a llega0 El 7o4 eso.
+A3o0 ;uE las pi4taC A3o0 ;uE apa0e7e4 e4 sus o50as u4a : ot0a ve8C
$sa5ella 2a50a ;ue0ido te4e0 u4a 0espuesta a su p0egu4ta.
+No lo sE. 4i si;uie0a :o misma puedo e9pli7B0melo.
+1ie4e ;ue ve0 7o4 su se7uest0o. $sa5ella +di<o El : si4ti> ;ue le esta5a da4do la 0espuesta
;ue ella 2a5a estado 5us7a4do pa0a e4te4de0 su o5sesi>4 po0 pi4ta0 a;uellas =lo0es e4
pa0ti7ula0.
+Eso 4o puede se0.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+Femos e47o4t0ado las mismas =lo0es e4 las es7e4as de los 70me4es. El asesi4o espa07e sus
pEtalos al0ededo0 de las v7timas. 7omo u4a espe7ie de sm5olo. algo ;ue. si4 duda. lo u4e a
usted.
+No e4tie4do. +%a ve0dad es ;ue p0e=e0a 4o e4te4de0 lo ;ue a;uel poli7a le esta5a
7o4ta4do : pe0ma4e7e0 a<e4a a todo a;uel asu4to.
+EstB o5sesio4ado 7o4 usted. $sa5ella. +Respi0> 2o4do u4 pa0 de ve7es+. G e4 su lo7a
o5sesi>4. =a4tasea 7o4 te4e0la 4uevame4te. -e temo ;ue la mue0te de esas <>ve4es es. pa0a El.
solo u4 7ami4o ;ue estB toma4do pa0a llega0 2asta usted.
+AC0ee ;ue ve4d0B a po0 mC +e le 2el> la sa4g0e de solo imagi4a0lo.
+No lo sE. pe0o lo ;ue estB 7la0o es ;ue usted sigue ta4 viva e4 su me4te 0eto07ida 7omo el
p0ime0 da. po0 eso 4e7esito su a:uda. tal ve8 usted sea la ?4i7a ;ue pueda a7a5a0 7o4 su
lo7u0a.
$sa5ella 7ome48> a 7ami4a0 de u4 lado a ot0o po0 la sala. p0esa de los 4e0vios. Nl la segua a
u4a 7o0ta dista47ia. *espuEs de u4 mome4to de sile47io. po0 =i4 2a5l>.
+No me pida eso. +e 70u8o de 50a8os. u4 es7alo=0o le 0e7o00i> la espalda 7ua4do el sudo0
=0o e4t0> e4 7o4ta7to 7o4 su pe72o+. No puedo a:uda0le. lo sie4to.
-att2eK 7omp0e4da pe0=e7tame4te 7>mo se se4ta. *e5a te4e0 toda la pa7ie47ia del mu4do
si ;ue0a log0a0 algo de ella. 3oda se0 u4 2om50e mu: pe0siste4te si se lo p0opo4a.
*e p0o4to. la su<et> del 50a8o : la o5lig> a gi0a0se. ella lo mi0> 7o4 des7o47ie0to.
+%a 4e7esito. $sa5ella. Ne7esito ;ue me diga lo ;ue 0e7ue0da pa0a pode0 dete4e0 a ese
5asta0do.
$sa5ella 2a50a ;ue0ido 7o00e0 : desapa0e7e0 de la vista de a;uel 2om50e : del mu4do e4te0o.
de se0 posi5le. pe0o la ma4e0a e4 ;ue El la esta5a mi0a4do le impidi> move0se si;uie0a u4
milmet0o.
+,No puedo/ ,*E<eme e4 pa8/ +le supli7>.
+,Isted puede dete4e0lo/ +le 0epiti> e 2i8o u4 es=ue08o po0 4o leva4ta0 la vo8 : asusta0la
au4 mBs.
+,No/ +$4te4t> solta0se. pe0o su ma4o g0a4de le 0odea5a el 50a8o 7o4 =ue08a.
+olo dgame lo ;ue sa5e.
+,No puedo/ +e mo0di> los la5ios tem5lo0osos+. ,No 0e7ue0do 4ada/ ,Nu47a 0e7upe0E la
memo0ia/ +g0it>.
-att2eK e4to47es la solt>. No esta5a p0epa0ado pa0a lo ;ue ella le 2a5a di72o. a5a ;ue.
7ua4do 2a5a 0eapa0e7ido t0es meses despuEs de su se7uest0o. 4o 0e7o0da5a 4ada de lo
su7edido du0a4te su 7autive0io pe0o te4a la espe0a48a de ;ue. despuEs de 7uat0o a6os. 2u5iese
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
0e7upe0ado la memo0ia.
+igue si4 0e7o0da0 +di<o 7o4 desB4imo.
+ +mu0mu0>+. El tiempo ;ue estuve desapa0e7ida se 5o00> po0 7ompleto de mi memo0ia.
los 0e7ue0dos de lo ;ue me pas>. simpleme4te. se desva4e7ie0o4.
+C0ea ;ue e4 estos a6os. tal ve8.
+C0ea mal. dete7tive. +e ale<> de El : 7ami4> 2a7ia la pue0ta+. Como le a7a5o de de7i0.
su via<e 2asta a;u 2a sido e4 va4o. No pod0B o5te4e0 4ada de m. po0;ue 4o te4go 4ada pa0a
de7i0le.
-att2eK 4o poda ma072a0se de all si4 o5te4e0 4i4g?4 0esultado.
+AFa i4te4tado 7o4 algu4a te0apia 0eg0esiva. tal ve8 7o4 2ip4osisC
+No +se limit> a de7i0 mie4t0as a50a la pue0ta+. i me dis7ulpa. 4e7esito da0me u4a du72a
a4tes de i0 a t0a5a<a0.
+A%o i4te4ta0aC +de5a usa0 7ual;uie0 0e7u0so pa0a o5te4e0 i4=o0ma7i>4 de ella. Esta5a
segu0o de ;ue la solu7i>4 de su se7uest0o : de los 70me4es esta5a e4te00ada e4 alg?4 0i47>4
de sus 0e7ue0dos.
+AIsted pie4sa ;ue deseo 0e7o0da0C +o40i> 7o4 t0iste8a+. %o ;ue me4os ;uie0o es t0ae0 a
mi me4te lo ;ue me pas> du0a4te esos t0es meses.
+e0a de g0a4 a:uda si lo 2a7e. $sa5ella. +"va48> 2a7ia ella :. 7ua4do ;ueda0o4 =0e4te a
=0e4te. 7lav> sus o<os a8ules e4 los de ella.
$sa5ella 7o4tuvo el alie4to u4 i4sta4te. Not> ;ue 4o solo 2a5a p0eo7upa7i>4 e4 ellos. algo
mBs pa0e7a e4som50e7e0los.
+%o sie4to. dete7tive. +e 2i8o a u4 lado : espe0> ;ue El =i4alme4te salie0a po0 la pue0ta
pa0a :a 4o 0eg0esa0.
+Esta es mi ta0<eta. e4 7aso de ;ue 7am5ie de opi4i>4.
Ella 4o di<o 4ada mie4t0as le de<a5a la ta0<eta so50e u4a mesita. %uego. sali> de la 7asa si4
si;uie0a volve0 a mi0a0la. $sa5ella 7e00> la pue0ta t0as de s : se apo:> 7o4t0a ella. Ce00> los
o<os 7o4 =ue08a : 0espi0> p0o=u4dame4te mie4t0as sus ma4os se a50a4 : 7e00a5a4 a los
7ostados de su 7ue0po.
+$sa5ella. AestBs 5ie4C
No es7u72> a su amiga ;ue se a7e07a5a 2asta ;ue la tuvo 7asi a su lado. "50i> le4tame4te los
o<os :. t0as mi0a0la po0 u4 mome4to. asi4ti> 7o4 la 7a5e8a.
+ADuE ;ue0a el guapoC
+Remove0 el pasado : 0eaviva0 vie<as 2e0idas +0espo4di> al ava48a0 2a7ia la es7ale0a ;ue
7o4du7a a su do0mito0io+. 3e0o le 2e de<ado 5ie4 e4 7la0o ;ue 4o esto: dispuesta a 2a7e0lo.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+ANo vas a 7o4tB0meloC +p0egu4t> demasiado i4t0igada 7omo pa0a da0 po0 te0mi4ada la
7o4ve0sa7i>4.
+"2o0a 4o. a0a2. +%e dio la espalda+. @o: a llega0 ta0de a la edito0ial. Fa5la0emos de
ello 7ua4do 0eg0ese.
+A%o p0ometesC
+%o p0ometo.
e a7omod> la pa0te dela4te0a de la go00a de 5Eis5ol ;ue lleva5a : se leva4t> el 7uello de la
72a;ueta. Fa7a 7asi dos 2o0as ;ue esta5a espe0a4do esta7io4ado =0e4te a la <e=atu0a de
poli7a. a5a ;ue. e4 7ual;uie0 mome4to. lo ve0a apa0e7e0 det0Bs de la e4o0me pue0ta de
70istal e0guida <u4to a las es7ali4atas ;ue 7o4du7a4 al i4te0io0 del luga0. %o sa5a po0;ue lo
2a5a visto e4t0a0 u4 0ato a4tes. : esta5a dispuesto a espe0a0lo 2asta ;ue volvie0a a sali0.
"l ve0lo 5a<a0se de su %e9us. supo ;ue esta5a de mal 2umo0. *esde la dista47ia ;ue los
sepa0a5a. pudo pe07i5i0 la e9p0esi>4 =u0i5u4da e4 su 0ost0o. El dete7tive 4i si;uie0a 2a5a
4otado su p0ese47ia. e 2a5a asegu0ado de esta7io4a0 su vie<o autom>vil a u4a dista47ia
p0ude47ial. la su=i7ie4te pa0a pode0 o5se0va0lo :. al mismo tiempo. pasa0 desape07i5ido 7asi
po0 7ompleto.
o40i> satis=e72o. Esta5a segu0o de ;ue El lo 7o4du7i0a 2asta ella. i4 sa5e0lo. el dete7tive la
po4d0a 4uevame4te 7e07a. al al7a47e de sus ma4os u4a ve8 mBs. G esa ve8. las 7osas se0a4
mu: di=e0e4tes :a 4o volve0a a es7apa0. No le da0a esa opo0tu4idad. po0;ue 4o se la me0e7a.
";uella ve8 el =i4al se0a di=e0e4te. mBs 0adi7al. mBs t0Bgi7o. olo 2a5a u4a =o0ma de ;ue
am5os estuvie0a4 <u4tos pa0a siemp0e : El la 7o4o7a me<o0 ;ue 4adie.
u5i> u4 po7o mBs el 70istal de la ve4ta4illa : luego se =0ot> las ma4os e4 la tela 0ugosa de
sus va;ue0os. Esta5a a pu4to de e47e4de0 el te07e0 7iga00illo de esa ma6a4a 7ua4do lo vio
sali0. $5a a7ompa6ado po0 u4a mu<e0 peli00o<a. Lu 7ompa6e0aM. supuso. mie4t0as los
o5se0va5a su5i0se al autom>vil de El.
i4 titu5ea0 e47e4di> el moto0 : asi> 7o4 =ue08a la pala47a de 7am5io. "ga72> la 7a5e8a
7ua4do el %e9us g0is plata pas> <u4to a El. egu4dos despuEs. la48o u4 vista8o al espe<o
0et0oviso0 : se puso e4 ma072a.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
Captulo 4
$sa5ella esta7io4> su es7a0a5a<o 0o<o 7e0e8a a u4 7ostado de la 7asa :. a4tes de apaga0 el
moto0 : po4e0 u4 pie =ue0a. e72> u4 vista8o al 0elo<. Fa5a llegado 7ua0e4ta mi4utos mBs ta0de
de lo 2a5itual despuEs de 2a5e0 t0a5a<ado todo el da e4 u40ise 30ess. u4a de las edito0iales
mBs p0estigiosas de Cali=o04ia. 10a5a<a5a all desde 2a7a 7asi t0es a6os : 4u47a de<a0a de
ag0ade7e0le a Qe44i=e0 2elto4 2a5e0le dado la opo0tu4idad de suma0se a su e;uipo. Qe44ie e0a
su <e=a :. ademBs. u4a amiga ;ue 4o 2a5a dudado 4i u4 segu4do e4 emplea0la 7ua4do se
p0ese4t> e4 su o=i7i4a teme0osa : 7asi segu0a de 0e7i5i0 u4 L4oM 7omo 0espuesta.
$sa5ella 2a5a sido si47e0a 7o4 ella desde el p0i47ipioJ le 7o4t> lo ;ue le 2a5a su7edido u4
a6o a4tesS su se7uest0o : su poste0io0 am4esia. Qe44i=e0 de7idi> da0le la opo0tu4idad. si4
impo0ta0le su pasado 4i el 2e72o de 4o 2a5e0 podido te0mi4a0 la 7a00e0a : g0adua0se e4 la
u4ive0sidad. %as pala50as de su <e=a le ;ueda0o4 g0a5adas e4 la me4te desde a;uEl da. LNo
4e7esitas u4 diplomaJ sE lo ;ue vales : lo ;ue puedes 2a7e0.M
";uella e4t0evista 2a5a sido la p0ime0a 7osa 5ue4a desde el da de su 0eapa0i7i>4 t0as su
7autive0io de t0es meses. Fa5a e4t0ado e4 la edito0ial : se 2a5a ga4ado el 0espeto : la
7o4=ia48a de todos. *os a6os mBs ta0de. : 7o4 el apo:o de Qe44i=e0. de a0a2 : de su 2e0ma4o
Qaso4. 2a5a podido 7ompleta0 lo ;ue le ;ueda5a de la 7a00e0a de *ise6o '0B=i7o 2asta
=i4alme4te g0adua0se. i47luso 7o4 2o4o0es. Fa5a sido u4a Epo7a di=7il. t0a5a<a5a du0a4te el
da : estudia5a po0 las 4o72es e4 su 7asa pa0a p0ese4ta0se. u4a ve8 po0 mes. a 2a7e0 los
e9Bme4es. 3od0a 2a5e0 asistido a la u4ive0sidad : 2a5e0 ido a 7lases 4o7tu04as. pe0o p0e=i0i>
4o 2a7e0lo. Reg0esa0 de 4o72e al mismo sitio e4 do4de 2a5a sido se7uest0ada e0a u4a
situa7i>4 ;ue solo la 2a50a t0aumati8ado au4 mBs.
*e<> es7apa0 u4 suspi0o. 7ogi> su 5olso de 7o0de0o: 7olo0 5o0go6a : la e4o0me 7a0peta de
7a0t>4 e4 do4de gua0da5a sus dise6os. : se 5a<> del autom>vil. u5i> los t0es es7alo4es ;ue
da5a4 a la 7o7i4a : se detuvo a4tes de e4t0a0. &5se0v> la 7esta de mim50e a u4 lado de la
pue0ta. Esta5a 2a5ituada a ;ue )telo estuvie0a all 7ada ve8 ;ue ella 0eg0esa5a a 7asa. pe0o
esta5a va7a :. su <uguete p0e=e0ido. u4 a0o de plumas multi7olo0. 7o4ti4ua5a all desde el da
a4te0io0. egu0ame4te. esta0a de4t0o de la 7asa. du0mie4do so50e su sill>4 =avo0ito : 7o00e0a
2a7ia ella ape4as la vie0a pa0a 0est0ega0se 7o4t0a sus pie04as : 0e7i5i0 u4a 7a0i7ia a=e7tuosa e4
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
la 7a5e8a.
%a 7o7i4a esta5a va7a 7ua4do e4t0>J de<> el 5olso : la 7a0peta so50e u4a mesita <u4to a la
pue0ta.
+,a0a2/ AEstBs e4 7asaC +e si0vi> u4 vaso de agua =0a.
u amiga 5a<> los es7alo4es 7o00ie4do.
+,Ga 2as llegado/ +e97lam> : e4t0> e4 la 7o7i4a.
$sa5ella apo:> el vaso e4 la mesa.
+Au7ede algoC +Fa5a u4a e9p0esi>4 e9t0a6a e4 el 0ost0o de su amiga ;ue 4o le gusta5a
4ada.
a0a2 4o 0espo4di> : la48> u4a mi0ada al vaso ;ue segu4dos a4tes. $sa5ella 2a5a de<ado e4 la
mesa.
+a0a2. te 7o4o87o : sE ;ue ;uie0es de7i0me algoJ desde esta ma6a4a. 2e 4otado ;ue estBs u4
po7o 4e0viosa. +)0u47i> el 7e6o+. A"7aso 2a 0eg0esado el poli7a 4uevame4teC
a0a2 4eg> 7o4 la 7a5e8a.
+AE4to47es. ;uE esC +%a a7titud de su amiga 7ome48a5a a asusta0le.
+e t0ata de )telo. +us pala50as salie0o4 de sus la5ios 0Bpidame4te 7omo si as la 4oti7ia
7ausa0a me4os impa7to.
+ADuE su7ede 7o4 ElC +$sa5ella si4ti> pB4i7o.
+Esta ma6a4a. 7ua4do vi4o el dete7tive guapo. sali> dispa0ado : 4o 2a vuelto desde
e4to47es.
$sa5ella pas> po0 su lado si4 si;uie0a mi0a0la. #us7> a su gato. de ma4e0a =0e4Eti7a. po0 todos
los 0i47o4es de la 7asa. e4 sus luga0es =avo0itos. pe0o 4o 2a5a se6ales de El. a0a2 se u4i> a
su 5?s;ueda. au4;ue sa5a ;ue se0a i4?tilJ ella misma lo 2a5a 5us7ado va0ias ve7es du0a4te
el da si4 o5te4e0 0esultados. #a<a0o4 al s>ta4o : despuEs salie0o4 al patio. I4o de sus ve7i4os
les di<o ;ue lo 2a5a visto po0 la pa0te t0ase0a de la vivie4da esa ma6a4a temp0a4o. pe0o
7ua4do 2a5a vuelto a mi0a0. el gato :a 4o esta5a all.
%e die0o4 las g0a7ias : volvie0o4 a la 7asa. $sa5ella. e92austa : a5atida. se de<> 7ae0 e4 el so=B
de la sala.
+1al ve8 2a:a u4a gata e4 7elo e4 el ve7i4da0io +7ome4t> : se 70u8o de 50a8os. No e0a la
p0ime0a ve8 ;ue )telo desapa0e7a. solo ;ue la ve8 a4te0io0 se 2a5a su5ido a la 7opa de u4
B05ol :. po0 miedo a 5a<a0se. se 2a5a ;uedado all a00i5a todo el da 2asta ;ue Qaso4 pudo
=i4alme4te 5a<a0lo+. ,El B05ol/
+Ni si;uie0a te molestes. $sa5ella. Go :a 2e estado a2 : 4o estB. "demBs. 4o 70eo ;ue sea
ta4 to4to pa0a su5i0 all de 4uevo. despuEs de todo el es7B4dalo ;ue 7aus> la ot0a ve8 +di<o :
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
es5o8> u4a so40isa pa0a ;uita0le u4 po7o de d0ama al asu4to.
+Esta5a asustado de ve0dad. +$sa5ella so40i> al 0e7o0da0 sus e4o0mes o<os ve0des : lo
0Bpido ;ue lata su 7o0a8>4 7ua4do lo a7u00u7> 7o4t0a su pe72o.
+"pa0e7e0B. $sa5ella. +e se4t> a su lado+. egu0ame4te estB 2a7iE4dose el do4<uB4 7o4
algu4a gata del ve7i4da0io mie4t0as t? estBs a;u a=ligida po0 El.
$sa5ella asi4ti> 7o4 u4 leve movimie4to de 7a5e8a. *esea5a. 7o4 todo su 7o0a8>4. ;ue as
=ue0a. )telo e0a. pa0a ella. mBs ;ue u4a mas7otaJ ado0a5a a esa 5ola de pelos 7olo0 =uego ;ue
2a5a llegado a su vida de4t0o de u4a 7a<a de 7a0t>4. p0oli<ame4te e4vuelta : ado04ada 7o4 u4
e4o0me la8o de 7olo0 0o<o e4 =o0ma de 0oset>4. %o ado0a5a. po0;ue 2a5a sa5ido 7o4;uista0la
de i4mediato 7o4 sus maullidos : 0o40o4eosJ pe0o. so50e todo. po0;ue 2a5a sido u4 0egalo de
su 2e0ma4o Qaso4 ;ue 2a5a apa0e7ido u4a ta0de 7o4 la 7a<a : 7o4 u4 ai0e miste0ioso. Fa5a4
pasado seis meses desde su 0eapa0i7i>4. : )telo =ue 7omo u4a 72ispa de aleg0a e4 medio de
ta4ta t0iste8a.
a0a2 le dio u4as palmaditas e4 la ma4o.
+No te p0eo7upes. 7ua4do le duela la 5a00iga de 2am50e. 0eg0esa0a.
+ +0espo4di> ape4as. %eva4t> las pie04as : se las 0ode> 7o4 am5os 50a8os. apo:> el
me4t>4 so50e las 0odillas : 7e00> los o<os. No ;ue0a llo0a0. : ap0et> los pa0pados 7o4 =ue08a.
+*ist0aigBmo4os u4 po7o. +a0a2 tom> el ma4do a dista47ia : e47e4di> la televisi>4.
Esta5a si4to4i8ado e4 el 7a4al de las 4oti7ias 7ua4do. de p0o4to. es7u72> u4a vo8 mas7uli4a
2a5la0. $sa5ella a50i> los o<os de i4mediato.
+,-i0a. es el dete7tive %aKso4/ +e97lam> a0a2 : se a7omod> me<o0 e4 el so=B.
$sa5ella 7o4ti4ua5a 7o4 la mi0ada =i<a e4 la pa4talla del televiso0.
%a vo8 g0ave del 2om50e ;ue 2a5a estado esa misma ma6a4a 2a5la4do 7o4 ella se me87la5a.
e4 ese mome4to. 7o4 la de los i4siste4tes 0epo0te0os.
+Es mu72o mBs guapo e4 pe0so4a. A4o 70eesC +p0egu4t> a0a2.
$sa5ella la mi0>.
+Es e4 lo ;ue me4os me =i<E mie4t0as estuvo a;u +7o4test> 7o4 se0iedad. "42ela5a ;ue su
amiga ;ueda0a satis=e72a 7o4 su 0espuesta. I4a de las 7Bma0as 2i8o u4 p0ime0 pla4o a su
0ost0o. e $sa5ella e9pe0ime4t> u4 leve est0eme7imie4to al 0e7o0da0 la =o0ma e4 ;ue a;uellos
o<os. i4te4same4te a8ules. la 2a5a4 mi0ado esa ma6a4a.
+*i lo ;ue ;uie0as. pe0o a m me pa0e7e guapsimo. "demBs. tie4e u4a vo8 mu: sedu7to0a.
+CBllate. 4o me de<as es7u72a0 +di<o ta<a4te a4tes de ;ue su amiga siguie0a e4ume0a4do las
vi0tudes de a;uel 2om50e.
+*ete7tive. Atie4e algu4a pista de ;uie4 7ometi> los 70me4esC +p0egu4t> u4a mu<e0.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+AC0ee usted ;ue el "sesi4o de las )lo0es ata7a0B de 4uevoC +;uiso sa5e0 ot0o 0epo0te0o.
+Fa: p0egu4tas ;ue 4o puedo 0espo4de0 pa0a 4o e4to0pe7e0 4uest0a i4vestiga7i>4. +%a
e9p0esi>4 de =astidio desapa0e7i> de su 0ost0o+. Espe0amos ;ue el asesi4o 4o vuelva a ata7a0.
estamos 2a7ie4do 4uest0o me<o0 es=ue08o pa0a at0apa0lo. +Fi8o u4a pausa ;ue du0> u4os
7ua4tos segu4dos :. e4to47es. mi0> di0e7tame4te a la 7Bma0a+. 1oda la a:uda ;ue podamos
0e7i5i0 se0B 5ie4ve4ida. *e5emos deste00a0 a este 70imi4al de las 7alles de )0es4o lo a4tes
posi5le. 4o podemos pe0miti0 ;ue se 7o50e la vida de ot0a v7tima i4o7e4te.
$sa5ella t0ag> saliva : se movi> e4 su asie4to p0esa de la i4;uietud. 30ese4ta ;ue 7ada pala50a
;ue -att2eK %aKso4 p0o4u47ia5a esta5a di0igida espe7ialme4te 2a7ia ella.
+,(oris. sal de a;u/
%a le4gua Bspe0a : 2?meda del 5ulldog de mBs de vei4ti7i47o Hilog0amos le 2a5a de<ado u4a
ma472a pega<osa e4 la me<illa : e4 la pa0te 5a<a de la ma4d5ula. $4te4t> apa0ta0lo 7o4 u4a
sola ma4o. :a ;ue 7o4 la ot0a soste4a u4a de las ma47ue04as de 2ie00o ;ue leva4ta5a 7ada
ma6a4a. 4o solo pa0a ma4te4e0se e4 =o0ma. si4o pa0a 0ela<a0se : olvida0se u4 po7o del est0Es
del t0a5a<o.
+,1e lo advie0to. pe;ue6o demo4io/ +3e0o sus ame4a8as 4o su0tie0o4 el e=e7to deseadoJ el
0o5usto : mo=letudo (oris i4sista e4 ;ue a;uella ma6a4a el 0ost0o de -att2eK =ue0a su
<uguete =avo0ito.
-att2eK tom>. e4to47es. la toalla ;ue des7a4sa5a so50e el apa0ato de pesas : la a00o<> lo mBs
le<os posi5le. )ue a da0 al ot0o lado de la te00a8a. <u4to a la pue0tave4ta4a ;ue da5a al sal>4
7omedo0 : ;ue. po0 =o0tu4a. 2a5a de<ado a5ie0taJ de ot0o modo. el pe00o se 2a50a est0ellado
7o4t0a ella.
%o o5se0v> mie4t0as 7o00a e4 5us7a de su p0esaJ a pesa0 de su so50epeso : sus patas 7o0tas.
posea la velo7idad ;ue. segu0ame4te. solo le da5a4 su mpetu : sus ga4as de 7ompla7e0 :
<uga0 7o4 su amo.
e se4t> e4 la 5a4;ueta de 7ue0o 4eg0o : de<> la ma47ue04a e4 su luga0 a4tes de ;ue (oris
0eg0esa0a a e4t0ega0le la toalla. "po:> los 7odos so50e las pie04as : se pas> am5as ma4os po0
el 7a5ello. Ce00> los o<os e4 u4 i4te4to po0 4o0mali8a0 su 0espi0a7i>4. e p0egu4t> po0 ;uE
(oris esta5a ta0da4do e4 0eg0esa0 7o4 la toalla. Cua4do leva4t> po0 =i4 la vista lo supo. el
pe;ue6o 50i5>4 se 2a5a ;uedado de4t0o de la sala : esta5a 0e7ostado so50e la toalla o lo ;ue
;ueda5a de ella. u =ue0te ma4d5ula mo0da u4os 7ua4tos <i0o4es. mie4t0as sus ga00as
ti0o4ea5a4 7o4 =ue08a de la tela 2a7ia a5a<o.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
-att2eK 4o supo si 0ep0e4de0lo o de<a0lo ;ue siguie0a e4t0ete4iE4dose 7o4 su 4ueva
ad;uisi7i>4. e de7idi> po0 lo ?ltimo. al me4os. po0 u4 0ato. se olvida0a de El.
e puso de pie : leva4to los 50a8os po0 e47ima de la 7a5e8a : los esti0> lo mBs ;ue pudo.
Respi0> p0o=u4dame4te u4 pa0 de ve7es : los 5a<>.
Repeta a;uella 0uti4a de e<e07i7ios. al me4os. 7i47o ve7es a la sema4a : de algu4a ma4e0a. le
se0va de es7ape de su 0uti4a de t0a5a<o ;ue se i4i7ia5a 7ada ma6a4a a las o72o. -i0> el 0elo<
;ue 7olga5a e4 la pa0ed de e4=0e4te. te4a todava t0ei4ta mi4utos. el tiempo su=i7ie4te pa0a
pega0se u4a du72a : desa:u4a0 de =o0ma de7e4te. e se7> el sudo0 de la =0e4te 7o4 el do0so de
la ma4o : si4 pe0de0 tiempo. se di0igi> 2a7ia el 7ua0to de 5a6o.
Dui47e mi4utos despuEs. 0e4ovado : olie4do a me4ta. se p0epa0> u4 desa:u4o 0Bpido. ";uella
ma6a4a 7o4sista e4 u4a 5ue4a ta8a de 7a=E : u4 pa0 de 0os;uillas ;ue 2a5a 7omp0ado e4 la
me<o0 pastele0a de todo el 1oKe0 *ist0i7t. 7omo El la 7o4side0a5a.
e se4t> so50e la mesa : le dio u4 mo0dis7o a la 70u<ie4te masa. No se so0p0e4di> 7ua4do
(oris apa0e7i> de la 4ada : se se4t> a su lado pa0a mi0a0lo 7o4 o<os de 7o0de0ito degollado.
7o4 la 7la0a i4te47i>4 de o5te4e0 lo ;ue ;ue0a.
-att2eK so40i>. le a00o<o la mitad de u4a 0os;uilla : lo o5se0v> i0se 7o4te4to a su 0i47>4
p0edile7to pa0a sa5o0ea0la. #e5i> u4 so05o de 7a=E :. de p0o4to. 7omo u4a 0B=aga ;ue llega si4
p0evio aviso. la image4 de $sa5ella Ca0mi72ael vi4o a su me4te.
Fa5a4 pasado dos das desde la visita a su 7asa. : 4o 2a5a te4ido 4oti7ias su:as. Esta5a
asustada e4 ese mome4to. sus o<os 7asta6os 2a5a4 0e=le<ado el te00o0 ;ue sig4i=i7a5a pa0a ella
0evivi0 la 2isto0ia de su se7uest0o. Fa50a deseado 4o 4e7esita0la. pode0 p0es7i4di0 de ella :
de<a0la t0a4;uila. pe0o 4o poda. Esta5a segu0o de ;ue ella e0a la ?4i7a ;ue poda a:uda0l e a
at0apa0 al asesi4o. 3o0;ue :a 4o duda5a de ;ue e0a el mismo ;ue la 2a5a se7uest0ado 7uat0o
a6os at0Bs : 2a5a a7a5ado 7o4 la 7a00e0a de su p0opio pad0e. -ie4t0as te0mi4a5a de 5e5e0se el
7a=E. de7idi> ;ue. au4;ue ella 4o lo llama0a 4i ;uisie0a sa5e0 4ada 7o4 El. i4sisti0a e4 su
p0op>sito : log0a0a 7o4ve47e0la. e0a u4a ta0ea di=7il. pe0o 4o se dete4d0a 2asta de00i5a0 la
5a00e0a de temo0 ;ue le impeda pode0 0e7o0da0. $sa5ella e0a u4a mu<e0 =0Bgil : vul4e0a5le. u4a
mu<e0 a la ;ue 7ual;uie0 2om50e ;ue00a p0otege0 : 7uida0. %o em5a0g> la misma se4sa7i>4
;ue 2a5a e9pe0ime4tado 7ua4do. si4 ;ue0e0. sus 50a8os se to7a0o4. Fa5a algo e4 ella ;ue le
at0aa. : 4o e0a solo su 5elle8a. e0a algo ;ue 2a5a llegado a pe07i5i0 det0Bs de su mi0ada.
Due0a volve0 a ve0la. *os 4e7esidades 7ompletame4te di=e0e4tes se de5ata4 de4t0o de El.
30e7isa5a a $sa5ella pa0a 0esolve0 el 7aso. ;ui8B. : dete4e0 a a;uel 2om50e ;ue ta4to da6o
2a5a 2e72o. 3e0o la 4e7esita5a au4 mBs de u4a ma4e0a ;ue todava 4o llega5a a 7omp0e4de0.
: eso le des7o47e0ta5a. 1ampo7o 7omp0e4da po0 ;uE 4o 2a5a podido de<a0 de pe4sa0 e4 ella
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
du0a4te esos dos das. e di<o a s mismo ;ue solo e0a po0;ue sospe72a5a ;ue esta5a e4
pelig0o : ;ue0a p0otege0la. : de paso. o5te4e0 la a:uda ;ue solo ella poda 50i4da0leJ pe0o sus
p0opias 7avila7io4es al 0espe7to 4o log0a0o4 7o4ve47e0lo po0 7ompleto.
*e5a ve0la de 4uevo. 1e4a ;ue ve0la. No supo e9a7tame4te la 0a8>4 de su deseo. pe0o lo
?4i7o ;ue s sa5a e0a ;ue la volve0a a 5us7a0J : la p0>9ima ve8. 4e7esita0a se0 mBs
7o4vi47e4te.
%a ta8a 7asi se le 7a:> de las ma4os 7ua4do la meloda de su telE=o4o m>vil 7ome48> a so4a0.
+%aKso4 +di<o 7o4 vo8 =ue0te : 7la0a.
+AEstBs =ue0a de la 7ama. 7ompa6e0oC
%a vo8 de usa4 al ot0o lado de la l4ea so4a5a demasiado se0ia.
+. ADuE su7edeC +a5a ;ue e0a4 malas 4oti7ias.
+Fa ata7ado de 4uevo. -att. +e o:> u4 suspi0o.
-att2eK de<> es7apa0 u4a maldi7i>4 e4 vo8 5a<a.
+A*>4deC
10as o0 los datos ;ue le pas> su 7ompa6e0a. 7olg>. i4 pe0de0 tiempo. se 7olo7> la 7a0tu72e0a
: se 7e07io0> de ;ue su a0ma 0eglame4ta0ia estuviese e4 su luga0. #us7> su 72a;ueta de 7ue0o
: a4tes de ma072a0se salud> a (oris ;ue 7o4ti4ua5a dest0o8a4do su p0esa : ;ue ape4as le
p0est> ate47i>4.
"l llega0 a la es7e4a del 70ime4. 70e:> ;ue vomita0a la 0os;uilla ;ue 2a5a desa:u4ado
ape4as u4os mi4utos a4tes. 1odo el luga0 pa0e7a u4a 7opia idE4ti7a de las dos es7e4as
a4te0io0es. -et>di7o. o0ga4i8ado. El su<eto ;ue 5us7a5a4 e0a lo su=i7ie4teme4te 7al7ulado0 :
mu: segu0o de su p0opio 7o4t0ol.
+e sie4te pode0oso al e<e07e0 su 7o4t0ol =0e4te a su v7tima. pe0o o5tie4e mBs pode0 al
7o4t0ola0se a s mismo +mu0mu0> e4 vo8 5a<a.
+A3e0d>4C
usa4 2a5a llegado u4 pa0 de mi4utos a4tes ;ue su 7ompa6e0o : al e4t0a0 al luga0 del 2e72o.
le pa0e7i> esta0 =0e4te a u4 d"j#$ %u.
+ie4te pla7e0 po0 el solo 2e72o de somete0las a su pode0 +e9pli7> mie4t0as sa7a5a u4 pa0
de gua4tes de lBte9 : se los 7olo7a5a.
+AI4 sBdi7o se9ualC
-att2eK 4eg> 0otu4dame4te 7o4 u4 e4E0gi7o movimie4to de 7a5e8a.
+No. 4o 2a: viola7i>4. No es lo ;ue le i4te0esa. +Cami4a0o4 2asta do4de se e47o4t0a5a el
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
7ue0po 7u5ie0to 7o4 u4a sB5a4a 5la47a+. %as v7timas so4 sag0adas pa0a El.
usa4 le la48> u4a mi0ada 7a0gada de i470edulidad.
+Aag0adasC A3o0 eso las mataC ,@amos. -att. este tipo es u4 ma4iBti7o/
+No lo su5estimes. usa4. +-i0> 2a7ia la pue0ta de e4t0ada+. A3o0 ;uE 4o 2a llegado Ra72
todavaC
+Fe 2a5lado 7o4 El 2a7e u4 mome4to. el po50e esta5a e4 medio de u4a autopsia. No ta0da0B
e4 llega0.
+#ie4. veamos lo ;ue te4emos a;u mie4t0as lo espe0amos. +e aga72> : espe0> 2asta ;ue
usa4 se aga72a0a a su lado pa0a leva4ta0 la sB5a4a.
-att2eK 5a<> la tela 2asta su 7uello : u4a ve8 mBs. la image4 de a;uella po50e mu72a72a le
0esult> 70uelme4te =amilia0.
+AFa4 log0ado ide4ti=i7a0laC
+. +e sa7> u4a li50eta del 5olsillo de su 7amisa 7olo0 ve0de lim>4+. e llama5a 1essa
Fodgi4s. te4a vei4tit0Es a6os. estudia5a medi7i4a : viva sola.
+%a misma edad ;ue te4a $sa5ella 7ua4do =ue se7uest0ada +a=i0m>.
usa4 asi4ti>.
+1? ;ue 2as 2a5lado 7o4 ella : la 2as visto e4 pe0so4a +2i8o u4a pausa+. Ase pa0e7e
0ealme4te a las v7timas de este su<etoC
-att2eK o5se0v> el 0ost0o pBlido de 1essa Fodgi4s. ta4 5la47o 7omo la sB5a4a ;ue 7u50a su
7ue0po :a si4 vida.
+. tie4e su mismo 7a5ello. sus o<os so4 mu: pa0e7idos. +%os o<os a5ie0tos de la <ove4
mi0a5a4 2a7ia el 7ielo00aso.
+Es es7alo=0ia4te.
+. +-att2eK desli8> la sB5a4a pa0a 7e07io0a0se de ;ue el 4udo 7elta estuvie0a tatuado
de5a<o de su 7i4tu0a. pe0o lo ;ue apa0e7i> a4te los o<os asom50ados de am5os poli7as =ue mBs
pe0tu05ado0.
+,3o0 *ios/ ,No me digas a2o0a ;ue este tipo 4o estB lo7o de 0emate/
-att2eK 4o le 0espo4di>. us o<os a8ules segua4 7lavados e4 el vie4t0e de la mu72a72a
mue0ta. I4 4om50e 2a5a sido tallado. de ma4e0a 70uel. so50e su om5ligo. i4ti> ;ue se le
2ela5a la sa4g0e al lee0 lo ;ue a;uel 2om50e 2a5a es70ito. Ci47o let0as. 7i47o ga0a5atos
pe0=e7tame4te legi5les e4 let0a de imp0e4ta. L#ella.M Repiti> el 4om50e e4 su 7a5e8a de7e4as
de ve7es pa0a 7o4ve47e0se de ;ue 4o e0a u4a alu7i4a7i>4.
+ADuE 70ees ;ue 2a usado pa0a 2a7e0 esoC +p0egu4t> usa4 mie4t0as o5se0va5a a su
7ompa6e0o. ;ue esta5a a5so0to mi0a4do el 7adBve0.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+No lo sEJ sa50emos mBs 7ua4do Ra72 0eali7e la autopsia.
+Fe es7u72ado ;ue alguie4 me47io4a5a mi 2umilde 4om50e. +Ra72 Col5: i00umpi> e4 la
2a5ita7i>4 7o4 su 2a5itual malet4.
usa4 se puso de pie : le so40i> ape4as.
+1ie4es t0a5a<o. Ra72 +le a4u47i> : devolvi> la li50eta a su luga0.
+A&t0a mBs. ve0dadC
"m5os asi4tie0o4 al u4so4o.
+Fa: algo di=e0e4te esta ve8. Ra72. +-att2eK le most0> el me4sa<e ;ue el asesi4o 2a5a
de<ado e4 el 7ue0po de su te07e0a v7tima.
+,Cielos/ +Ra72 a50i> su malet4 : despuEs de 7al8a0se los gua4tes to7> los su07os 0o<os
;ue 2a5a de<ado la i47isi>4 e4 la piel de 1essa Fodgi4s+. El 7o0te es 7asi simEt0i7o. pa0e7e
esta0 2e72o 7o4 u4a espe7ie de daga pe;ue6a o u4 5istu0 +i4di7>.
+usa4. dile al =ot>g0a=o ;ue ve4ga a sa7a0 las =otos a4tes de move0 el 7ue0po.
+E4seguida. %aKso4.
e dispuso a a5a4do4a0 la 2a5ita7i>4 7ua4do algo llam> pode0osame4te su ate47i>4. <u4to a la
ve4ta4a. algo 5la47o 0elu7a 5a<o los 0a:os de sol ;ue se =ilt0a5a4 po0 el 70istal. Cami4> 2asta
el luga0 : se aga72> pa0a o5se0va0 me<o0. %o 0e7o4o7i> de i4mediatoS e0a ma;uilla<e e4 polvoJ
alguie4 lo 2a5a pisado : se 2a5a imp0eg4ado e4 la al=om50a. e leva4t> : 7ami4> 2a7ia el
to7ado0 de la v7tima. Como 2a5a imagi4ado. la polve0a 4o esta5a. e i47li4>. 2a5a mBs
polvo e4 a;uel luga0J e72> u4 vista8o de5a<o del a0ma0io : e47o4t0> la polve0a a5ie0ta : 7asi
va7a. %a leva4t> : la su<et> 7o4 7uidado.
+-att. ve4 a;u.
+ADuE su7edeC
+,No te lo vas a 70ee0/ +I4a so40isa de o0e<a a o0e<a se di5u<> e4 su 0ost0o.
%o llev> 2asta do4de 2a5a e47o4t0ado la 2uella pa07ial 7e07a de la ve4ta4a.
-att2eK 4o ;ue0a ilusio4a0se demasiadoJ la 2uella de 7al8ado ;ue el polvo 2a5a desvelado
solo e0a pa07ial. : tal ve8 pe0te4e7a a la v7tima.
+#us7a al =ot>g0a=o. : ;ue luego 2aga4 u4 molde de la 2uella +le i4di7>.
usa4 asi4ti>.
+Dui8B te4gamos sue0te. : 2a:a 7ometido el p0ime0 e00o0 +augu0>.
+Espe0emos ;ue sea asJ po0 el mome4to. 4o podemos adela4ta04os.
usa4 =ue e4 5us7a del =ot>g0a=o. : -att2eK 0eg0es> <u4to a Ra72.
+Esto es 7ompletame4te 4uevo. -att. %a p0ime0a ve8 ;ue de<a u4 me4sa<e +le 7ome4t> el
=o0e4se.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+%o sE. +e pas> la ma4o po0 la 4u7a : t0at> de 0ela<a0se 7o4 u4a 0espi0a7i>4 p0o=u4da.
pe0o 4o le si0vi> de 4ada+. ACuB4to 2a7e ;ue mu0i>C
+El rigor mortis 2a al7a48ado :a su mB9ima 0igide8 +i4di7> mie4t0as mova el 7ue0po+.
%leva mue0ta e4t0e seis : do7e 2o0asJ sa50E mBs 7ua4do tome la tempe0atu0a de su 2gado. %a
i47isi>4 =ue post mortem. 4o 2a: 0ast0os de sa4g0e.
-att2eK lo o5se0v> mie4t0as sa7a5a u4 la0go te0m>met0o del malet4 : lo 7olo7a5a e4 el
7ostado de0e72o de la v7tima.
+%a tempe0atu0a ape4as al7a48a los t0e7e g0ados 7e4tg0ados. +Duit> el te0m>met0o+. Eso
4os da u4 pa0Bmet0o mBs e9a7toS die8 2o0as.
-att2eK mi0> su 0elo< de pulse0a.
+ig4i=i7a ;ue mu0i> a las die8 : media de la 4o72e. ap0o9imadame4te.
+E9a7to.
El =ot>g0a=o =o0e4se : u4o de los pe0itos llega0o4. 10as toma0 algu4as =otog0a=as del 7ue0po :
de la es7e4a del 70ime4. el =ot>g0a=o se ma072>. 4o si4 a4tes avisa0 a -att2eK de ;ue su
7ompa6e0a 2a5a salido de la 7asa pa0a i4te00oga0 a los ve7i4os.
+*e5e de se0 a50umado0 pa0a ella 7ada ve8 ;ue se e4=0e4ta a u4a es7e4a 7omo esta +
7ome4t> Ra72 mie4t0as e9t0aa u4os tu5os de plBsti7o de u4o de los ta4tos 7ompa0timie4tos
de su malet4 de t0a5a<o.
+C0eo ;ue. se47illame4te. estB a7ostum50ada +0epuso -att2eK mie4t0as o5se0va5a 7>mo el
pe0ito vol7a5a el :eso so50e la 2uella.
+A%o 70ees de ve0dadC No 7o4side0o ;ue alguie4 pueda a7ostum50a0se a la mue0te u4a : ot0a
ve8. : sali0 i4dem4e despuEs.
+AG lo di7es t?C
Ra72 asi4ti> mie4t0as leva4ta5a las 7e<as.
+3a0e7e il>gi7o. pe0o es as. llevo mBs de siete a6os 2a7ie4do esto : 70ea ;ue. 7o4 el tiempo.
me a7ostum50a0a. 3o0 supuesto ;ue me 2e 2a5ituado a los 7adBve0es. po0;ue 7o4vivo 7o4
ellos +so40i>+. :a sE ;ue L7o4vivi0M 4o es el tE0mi4o ade7uado. pe0o paso la mitad del da
e4t0e ellos. olo ;ue es a esto a lo ;ue 4u47a pod0E adapta0me +se6alo el 7ue0po i4e0te de
1essa Fodgi4s+ pe0so4as i4o7e4tes ;ue 7ae4 e4 las ma4os e;uivo7adas : te0mi4a4 sie4do
asesi4adas de ma4e0a demasiado 70uel.
-att2eK le so40i> 7o4 7omp0e4si>4. E4te4da a lo ;ue se 0e=e0a. El poda =i4gi0 ;ue 4o lo
a=e7ta5a pe0o e0a i4?til 2a7e0lo. Fa5a elegido se0 poli7a 4o solo pa0a 7ompla7e0 a su pad0e.
si4o po0;ue 70ea e4 lo ;ue 2a7a. 30otege0 : salvagua0da0 la vida de las pe0so4as e0a lo ;ue
siemp0e 2a5a 7o4side0ado su p0i47ipal 0egla a segui0. au4;ue e4 la a7ademia 4o le 2a5a4
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
e4se6ado ;uE 2a7e0 7o4 el 0ese4timie4to : la impote47ia ;ue lo atu0da 7ada ve8 ;ue e0a
testigo de u4a es7e4a g0otes7a 7omo a;uella.
+Est0a4gulada 7omo las demBs mu72a72as +a=i0m> Ra72.
+. +%os o<os a8ules se desvia0o4 ot0a ve8 2a7ia el vie4t0e de la mu72a72a.
+ADuiE4 se0B L#ellaMC +p0egu4t> Ra72 : se 0as7> la 5a05illa. No ta0d> e4 llega0 a u4a
7o47lusi>4+. AEs ella. ve0dadC A%a mu<e0 a la ;ue i4te4ta 0ep0ese4ta0 a t0avEs de sus
70me4esC
-att2eK lo mi0> : 4o p0o4u47i> pala50a. E4 a;uel mome4to. Ra72 7omp0e4di> ;ue su
sile47io e47e00a5a u4 LsM 7omo ?4i7a 0espuesta.
Esta5a de 4uevo e4 a;uella sala despuEs de dos das. Esta ve8 espe0a5a o5te4e0 u4a 0espuesta
mBs positiva de su due6a. us dedos tam5o0ilea5a4 4e0viosos so50e u4a de sus 0odillas. :
todava 4i si;uie0a 2a5a to7ado la ta8a de 7a=E ;ue le 2a5a o=0e7ido a0a2.
L$sa5ella 5a<a0B e4 u4 mome4toM. le 2a5a di72o a4tes de desapa0e7e0 po0 las es7ale0as ;ue
supuso lleva0a4 a su 2a5ita7i>4. Fa5a4 pasado :a mBs de vei4te mi4utos. : su pa7ie47ia
esta5a a pu4to de 7ede0.
No se ma072a0a si4 2a5la0 7o4 ellaJ si lo ;ue p0ete4da $sa5ella Ca0mi72ael e0a log0a0 ;ue se
7a4sa0a de espe0a0la : se ma072ase. esta5a mu: e;uivo7ada. Esta5a dispuesto a espe0a0 el
tiempo ;ue =ue0a 4e7esa0io.
Ci47o mi4utos despuEs. la vio 5a<a0 las es7ale0as 7o4 le4titud. %leva5a u4os va;ue0os 5asta4te
2olgados : u4a 5lusa 5la47a ;ue de<a5a po0 7ompleto al des7u5ie0to sus 2om50os. "dvi0ti> de
i4mediato e4 su 0ost0o el =astidio po0 ve0lo all. : 4o se molest> e4 disimula0lo.
-att2eK se puso de pie : e9te4di> su ma4o. pe0o ella 0e72a8> 7ual;uie0 7o4ta7to : se se4t>
e4 el so=B de u4a pla8a : ;ued> =0e4te a El.
+No 70e ;ue volve0a +le di<o ta<a4te mie4t0as o5se0va5a u4a 7a0peta ;ue El lleva5a
7o4sigo.
-att2eK volvi> a se4ta0se : 7ua4do la mi0>. le so40i>. 3e0o la a7titud =0a : dista4te de
$sa5ella le 5o00> la so40isa de la 7a0a.
+E0a 4e7esa0io 2a7e0lo. $sa5ella.
%e molesta5a ;ue la llama0a po0 su 4om50e de pilaJ p0e=e0a ;ue la llama0a Lse6o0ita
Ca0mi72aelM. pe0o 4o le di<o 4ada. e vea 7la0ame4te e9te4uado. I4os su07os se di5u<a5a4
de5a<o de sus o<os. el 4udo de su 7o05ata de seda esta5a 7asi des2e72o : la 7amisa 7olo0 5eige.
;ue lleva5a de5a<o de la 72a;ueta. a00ugada. "pa0t> de i4mediato la mi0ada 7ua4do El
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
des7u50i> el es70uti4io al ;ue esta5a sie4do sometido. Qu4t> am5as ma4os so50e su 0ega8o.
";uel 2om50e solo log0a5a ;ue ella se si4tie0a i4;uieta.
+%e di<e ;ue 4o 2a5a 4ada ;ue :o pudie0a 2a7e0 pa0a a:uda0lo. +$4te4t> so4a0 7almada :
segu0a de lo ;ue de7a.
+1al ve8 esto log0e 2a7e0le 7am5ia0 de opi4i>4. +Colo7> la 7a0peta ;ue 2a5a llevado so50e
la mesa.
+ADuE es estoC
+*es7?50alo usted misma.
$sa5ella pos> su mi0ada e4 la 7a0peta de 7a0t>4 os7u0o ;ue el dete7tive se6ala5a. *ud> u4
i4sta4te so50e lo ;ue esta5a a pu4to de 2a7e0. pe0o al 4o o5te4e0 4i4gu4a 0espuesta de pa0te de
-att2eK. supo ;ue a50i0 esa 7a0peta e0a lo ?4i7o ;ue pod0a sa7a0la de su 7o4=usi>4.
%eva4t> la solapa : la 7e00> de i4mediato.
+,3o0 *ios/ +I4 es7alo=0o le 0e7o00i> la espalda+. ADuE p0ete4de al most0a0me estoC
+Due 7o4o87a la 0ealidad. Es lo ?4i7o ;ue p0ete4do de usted +le di<o 7o4 se0iedad. 3od0a
2a5e0le di72o ;ue tam5iE4 espe0a5a u4 po7o de 7omp0e4si>4 : 5ue4a volu4tad de su pa0te.
pe0o se lo a7la0a0a e4 ot0o mome4to.
$sa5ella t0at> de po4e0se de pie. pe0o El =ue mBs 0Bpido : la su<et> de la mu6e7a.
+,uElteme/ +le 0og>.
-att2eK 4o la solt>J po0 el 7o4t0a0io. la o5lig> a se4ta0se 4uevame4te. pe0o $sa5ella se apa0t>
7ua4do El se a7omod> a su lado.
+Es usted la ;ue me o5liga a se0 g0ose0o : 7ompo0ta0me de este modo +le di<o pa0a
<usti=i7a0 su a7titud impulsiva.
+,No puede o5liga0me a 2a7e0 algo ;ue 4o ;uie0o/ +le g0it> : lo mi0> di0e7tame4te a los
o<os.
AC>mo 2a0a pa0a 7o4ve47e0la de ;ue s>lo ;ue0a p0otege0la : 4o da6a0laC
%a solt> le4tame4te. pe0o 4o poda de<a0 de 7o4templa0la. "u4 7o4 el temo0 : la 0a5ia
0e=le<ados e4 sus pupilas. a;uellos o<os 7asta6os pa0e7a4 2a5e0 la48ado u4 2e72i8o e4 su
7o4t0a. : 4o esta5a segu0o de ;ue0e0 0ompe0lo.
*espuEs del sile47io : la te4si>4. po0 =i4 -att2eK le 2a5l>.
+%o sie4to. de5e0a 2a5e0 sido me4os 0udo 7o4 usted. $sa5ella.
$sa5ella se e4de0e8> e4 el asie4to : se 70u8> de 50a8os. 7omo si 7o4 a;uel gesto pudie0a
de=e4de0se de a;uel 2om50e : de lo ;ue p0ete4da 7o4 ella.
+Duie0o ;ue e4tie4da ;ue si 2e 0eg0esado a ve0la es po0;ue las 7osas 2a4 7am5iado. +Fi8o
u4a pausa pa0a 0espi0a0 2o4do+. Fa vuelto a ata7a0. +&5se0v> ;ue ella e4t0a5a e4 estado de
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
ale0ta+. Esta ve8 4os 2a de<ado u4 me4sa<e.
+AI4 me4sa<eC +El 7e6o =0u47ido le da5a el aspe7to de u4a mu<e0 7apa8 de so50epo4e0se a
sus miedos. pe0o -att2eK sa5a 7uB4 =0Bgil e0a e4 0ealidad.
+Es me<o0 ;ue lo vea po0 usted misma. +1om> la 7a0peta : 5us7> e4t0e las =otog0a=as
tomadas al 7ue0po si4 vida de 1essa Fodgi4s.
+C0eo ;ue :a 2e visto lo su=i7ie4te +le di<o. i4ti> 4Buseas de solo pe4sa0 e4 las imBge4es
;ue 2a5a visto segu4dos a4tes. sa5a ;ue ta0da0a e4 5o00a0las de su me4te.
-att2eK e47o4t0> la =oto ;ue ;ue0a ;ue ella o5se0va0a : 7u50i> la mitad 7o4 u4o de los
papeles metidos e4 la 7a0petaJ 4o e0a 4e7esa0io e4=0e4ta0la de 4uevo 7o4 la image4 del 0ost0o
de la mu72a72a mue0ta.
$sa5ella lo mi0>. mie4t0as El 2a7a el es=ue08o po0 7u50i0 la pa0te mBs 2o00i5le de la =oto : la
a7e07a5a 2a7ia ella. "4tes de des7u50i0 lo ;ue El i4sista ta4to e4 most0a0le. volvi> a mi0a0lo a
los o<os : log0> t0a4;uili8a0se. au4;ue si4 7o4o7e0 la 0a8>4 de a;uella 0epe4ti4a 7alma.
%ee0 lo ;ue esta5a es70ito e4 el 7ue0po de a;uella mu<e0 =ue devastado0 pa0a ella. E9pe0ime4t>
u4a =ue0te p0esi>4 e4 la 7a5e8a : 70e:> ;ue le estalla0a e4 7ual;uie0 mome4to.
+$sa5ella. Ase sie4te 5ie4C +-att2eK gua0d> la =otog0a=a :. si4 duda0lo. la tom> de la
ma4o.
$47o4s7ie4teme4te. ella la ap0et> 7o4 =ue08a. %a ma4o de -att2eK esta5a ti5ia. mie4t0as ;ue
la de $sa5ella esta5a ta4 =0a 7omo u4 tEmpa4o de 2ielo.
+-e duele la 7a5e8a +susu00> : 7e00> los o<os.
+ADuE puedo 2a7e0 po0 ustedC +e se4ta ta4 impote4te.
+Nada. :a se me pasa0B. +e 0e7ost> e4 su luga0 : 7ua4do a50i> los o<os se dio 7ue4ta de
;ue su ma4o segua e4 la ma4o de -att2eK. Co4 u4 movimie4to 0Bpido. la ;uit> : se la llev>
al pe72o+. No puedo 70ee0lo.
+"2o0a mBs ;ue 4u47a. esto: 7o4ve47ido de ;ue estos 70me4es tie4e4 ;ue ve0 7o4 usted. +
"p0et> la ma4d5ula+. %e 2a de<ado u4 me4sa<e.
Ella volvi> a mi0a0lo : sus o<os esta5a4 2?medos. " -att2eK se le 2i8o u4 4udo e4 la
ga0ga4ta.
+Comp0e4do lo di=7il : t0aumBti7o ;ue puede 0esulta0 todo esto pa0a usted. pe0o si 4o 4os
a:uda. tal ve8. 4u47a lo at0apemos +le asegu0>+. Es u4 su<eto 5asta4te i4telige4te :
o0ga4i8ado. 4o de<a 2uellas e4 las es7e4as de los 70me4es : e4t0a e4 las 7asas de sus v7timas
si4 despe0ta0 la m4ima sospe72a.
+3e0o :o 4o 0e7ue0do 4ada de El +di<o a pu4to de llo0a0+. AC>mo puedo se0le de utilidad si
4i si;uie0a sE lo ;ue me pas> du0a4te los t0es meses ;ue estuve desapa0e7idaC
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+olo le pido ;ue a7epte 7ola5o0a0 e4 el 7aso. +Rep0imi> el impulso de ap0eta0 4uevame4te
su ma4o al ve0 ;ue u4a lBg0ima 0oda5a po0 su me<illa+. $0emos despa7io : si es 4e7esa0io.
0e7u00i0emos a algu4a te0apia alte04ativa pa0a 2a7e0le 0e7o0da0.
$sa5ella lo mi0> atu0dida.
+ADuE ;uie0e de7i0 7o4 esoC
+Fe estado i4daga4do : 2a: 5ue4as p0o5a5ilidades de ;ue. si se somete a la 2ip4osis. pueda
0e7upe0a0 su memo0ia +e9pli7>.
Ella 4o p0o4u47i> pala50a du0a4te u4 0ato. No e0a la p0ime0a ve8 ;ue alguie4 le me47io4a5a la
idea de 2ip4oti8a0la pa0a 0e7upe0a0 sus 0e7ue0dos. G 7omo a;uella p0ime0a ve8. 4o esta5a ta4
segu0a de ;ue eso =ue0a. e4 0ealidad. lo ;ue ;ue0a 2a7e0. E0a te00i5le 7o4vivi0. da a da. 7o4
la i47e0tidum50e de 4o 0e7o0da0 lo ;ue 2a5a su7edido e4 esos t0es meses. pe0o se0a mBs
te00i5le a?4 des7u50i0 ;uE 2a5a o7u00ido 0ealme4te 7o4 ella du0a4te su 7autive0io.
+No lo sE +0espo4di>. po0 =i4.
+3iE4selo. se0a de mu72a a:uda +le di<o. e4ta. po0 =i4. ;ue la 5a00e0a ;ue se 2a5a 70eado
e4t0e am5os 7ome48a5a a desmo0o4a0se po7o a po7o.
+#ella +di<o ella de 0epe4te.
+A%e t0ae alg?4 0e7ue0do ese 4om50eC
$sa5ella movi> la 7a5e8a.
+No. 4u47a 4adie me 2a llamado as. +e mo0di> el la5io i4=e0io0+. "l me4os. ;ue :o
sepa.
+3a0e7e ;ue. al me4os. u4a pe0so4a s la llama5a de esa ma4e0a +se4te47i> -att2eK.
$sa5ella si4ti> u4 es7alo=0o 5a<a0 po0 su espalda.
+Es e9t0a6o.
+AEl ;uEC +-att2eK e4a07> las 7e<as.
+Como le 2e di72o. 4adie me llama asJ si4 em5a0go. sie4to ;ue esto: =amilia0i8ada 7o4 ese
4om50e.
+1al ve8 es u4 0e7ue0do ;ue pug4a po0 sali0 de su me4te +adu<o El.
+No. 4i si;uie0a es eso. es soloO u4a se4sa7i>4. +Due0a ;ue 7omp0e4die0a lo ;ue t0ata5a
de e9pli7a0le. pe0o esta5a 2a5ituada a ;ue la ge4te se ;ueda0a mi0B4dola 7ada ve8 ;ue de7a
algo 7omo a;uello. *espuEs de su se7uest0o. e0a 7om?4 despe0ta0se 7o4 la se4sa7i>4 de vivi0
algo :a vivido. o es7u72a0 u4a meloda po0 p0ime0a ve8 : ta0a0ea0la de p0i47ipio a =i4. E0a4
se4sa7io4es ;ue la so0p0e4da4 de imp0ovisoJ 7ual;uie0 7osa poda despe0ta0lasS u4 pe0=ume.
u4a 7a47i>4. u4a image4. 3e0o 4u47a 7o4segua 4ada mBs : 7ua4do se es=o08a5a po0 0e7o0da0.
lo ?4i7o ;ue o5te4a e0a u4 te00i5le dolo0 de 7a5e8a.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+E4tie4do +0espo4di> El. 3e0o $sa5ella sa5a ;ue. e4 0ealidad. 4o e0a as.
$sa5ella se e4<ug> las lBg0imas 7o4 la ma4o : volvi> a 7lava0 sus o<os 7asta6os e4 El. ";uel
2om50e espe0a5a u4a 0espuesta de su pa0te : au4;ue esta5a segu0a de ;ue se a00epe4ti0a toda
la vida po0 lo ;ue esta5a a pu4to de 2a7e0. 4o dud> 7ua4do le di<o ;ue a7epta5a a:uda0lo.
I4a amplia so40isa ilumi4> el 0ost0o a4guloso de -att2eK %aKso4.
+a5a ;ue ta0de o temp0a4o me di0a ;ue s.
+AEs 7o4=ia48a e4 s mismo o pu0a a00oga47iaC +p0egu4t> mie4t0as se po4a de pie.
+o: la 7lase de pe0so4a ;ue. 7ua4do se empe6a e4 7o4segui0 algo. 2a7e lo imposi5le po0
log0a0 sus o5<etivos.
+%o te4d0E e4 7ue4ta. dete7tive.
+3o0 =avo0. llBmeme -att2eKJ despuEs de todo. de a2o0a e4 adela4te. vamos a pasa0 mu72o
tiempo <u4tos.
$sa5ella es5o8> u4a te4ue so40isa. %as pala50as del dete7tive ;ueda0o4 0o4da4do e4 su me4te
mie4t0as lo a7ompa6a5a 2asta la pue0ta. L3asa0 mu72o tiempo <u4tos.M No sa5a e9a7tame4te
a lo ;ue se 0e=e0a. pe0o espe0a5a ;ue El 4o la p0esio4a0a demasiado. e 7o4o7a : sa5a ;ue
4o poda dese4volve0se 5ie4 5a<o la p0esi>4 de los demBs.
"4tes de ma072a0se. -att2eK se volvi> : la o5se0v>.
+#us7a0E al me<o0 espe7ialista e4 2ip4osis del pas si es 4e7esa0io +le asegu0>.
3o0 u4 i4sta4te. $sa5ella tuvo miedo de su 7o4vi77i>4. so50e todo. po0;ue la de ella dista5a
mu72o de la de El.
+A3uedo pedi0le algoC
+%o ;ue sea.
+No 7o00aJ 4e7esito tiempo pa0a 2a5itua0me a la idea.
-att2eK la48> u4 suspi0o.
+1iempo. lame4ta5leme4te. es lo ;ue 4o te4emos. $sa5ella.
Ella asi4ti> si4 de7i0 4ada. Nl e9te4di> la ma4o pa0a despedi0se : 7ua4do sus ma4os volvie0o4
a u4i0se. 4i4gu4o de los dos estuvo a<e4o a la 7o00ie4te de 7alo0 ;ue los e4volvi>.
+eguimos e4 7o4ta7to +di<o El si4 solta0la todava.
+1e4go su ta0<eta +0espo4di> $sa5ella.
us ma4os se sepa0a0o4. pe0o la se4sa7i>4 ;ue am5os 2a5a4 7ompa0tido pe0ma4e7i> e4 el
ai0e mu72o mBs tiempo.
No pe07i5ie0o4 su p0ese47iaJ tampo7o se die0o4 7ue4ta de ;ue esta5a4 sie4do o5se0vados.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
$sa5ella se despe0t> ta0de a la ma6a4a siguie4te. e0a su da li50e : le gusta5a ;ueda0se
0eto8a4do e4 la 7ama du0a4te u4 5ue4 0ato. E9t0a6a5a a su 7ompa6e0o de ave4tu0as. : su
sem5la4te se 4u5l> al o5se0va0 ;ue )telo 4o esta5a du0mie4do a sus pies 2e72o u4 ovillo.
7omo 7ada ma6a4a. Fa5a4 pasado t0es das desde su desapa0i7i>4 : 4adie pa0e7a 2a5e0lo
visto. Ella : a0a2 2a5a4 pegado 7a0teles de4t0o del 7omple<o de vivie4das : tam5iE4 e4 la
8o4a aleda6a. 3e0o 4adie 2a5a llamado pa0a da0 4i4g?4 dato. au4 7o4 la 0e7ompe4sa de
;ui4ie4tos d>la0es ;ue o=0e7a.
No le 2a5a me47io4ado 4ada a Qaso4 todava : ag0ade7a ;ue El 7o4ti4ua0a =ue0a de )0es4o
supe0visa4do la 7o4st0u77i>4 de u4a es7uela e4 Easto4. po0;ue sa5a ;ue lame4ta0a ta4to
7omo ella la desapa0i7i>4 de )telo.
e leva4t> de la 7ama : o5se0v> ;ue el da 2a5a ama4e7ido 7o4 u4 sol esplE4dido : ;ue. a
esa 2o0a de la ma6a4a. :a 7ome48a5a a 2a7e0 7alo0. "50i> las 7o0ti4as de pa0 e4 pa0 : de<>
;ue los 0a:os de sol i4u4da0a4 la 2a5ita7i>4. Esti0> los 50a8os so50e la 7a5e8a. e92al> e
i4spi0> u4 pa0 de ve7es : -att2eK %aKso4 se apode0> de sus pe4samie4tos. Eso la pill> po0
so0p0esa.
Fa5a i4sistido : =i4alme4te la 2a5a 7o4ve47ido. Esta5a segu0a de ;ue 7o4 su pe0suasi>4.
pod0a 7o4segui0 mu72as 7osas e4 la vida.
+AE4 ;uE pie4sasC +a0a2 e4t0> a la 2a5ita7i>4. Ca0ga5a u4a 5a4de<a 7o4 u4a ta8a de 7a=E.
u4 pa0 de croissant : u4 e4o0me vaso de 8umo de pomelo.
+A1odo eso es pa0a mC
+*epe4de.
+A*e ;uEC +$sa5ella i4te4t> a ;uita0le la 5a4de<a a su amiga. pe0o a0a2 la apa0t> a u4 lado.
+*e ;ue me digas e4 ;uE o e4 ;uiE4 esta5as pe4sa4do 7ua4do 2e e4t0ado.
+E4 4adie +solt> e4seguida $sa5ella.
+,"2/ E4to47es esta5as pe4sa4do e4 alguie4 : 4o e4 algu4a 7osa. +a0a2 e4t0e7e00> los
o<os.
$sa5ella i4te4t> a00e5ata0le la 5a4de<a u4a ve8 mBs. pe0o =ue i4?til.
+ADuE di=e0e47ia 2a:C
+-u72a. +)i4alme4te le e4t0eg> la 5a4de<a : se se4t> a su lado e4 la 7ama+. "puesto a
;ue 4o me va a 7osta0 mu72o adivi4a0lo.
$sa5ella se e47ogi> de 2om50os.
+AEs el dete7tive guapo. ve0dadC
Ella se meti> u4 t0o8o de croissant e4 la 5o7a pa0a 4o 0espo4de0le.
+1u sile47io es 5asta4te elo7ue4te. amiga.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
$sa5ella t0ag> la 70u<ie4te masa : la mi0>.
+,No 2e di72o 4ada po0;ue 4o poda 2a5la0/ ,Esta5a 7omie4do/
+1? di lo ;ue ;uie0as. pe0o sE ;ue 4o me e;uivo7o. +E4t0ela8> los dedos so50e su 0ega8o+.
Fa ve4ido a ve0te ta4 solo u4 pa0 de ve7es : si4 em5a0go sE ;ue te 2a impa7tado.
$sa5ella =0u47i> el 7e6o : so40i> 4e0viosa.
+EstBs e;uivo7ada. +-i0> su 0elo<+. o4 mBs de las die8. A4o llegas ta0de a la o=i7i4aC
+i pie4sas ;ue vas a evadi0 2a5la0 del tema. te advie0to ;ue 4o lo vas a log0a0. +e puso de
pie e 2i8o u4 ademB4 7o4 los 50a8os+. ,No me 4iegues la posi5ilidad de ilusio4a0me 7o4 la
idea de ;ue. po0 =i4. te gusta u4 2om50e despuEs de 4o sE 7uB4to tiempo/
+%ame4ta0E de7ep7io4a0te. e4to47es +0espo4di>.
+e0B me<o0 ;ue 7o4ti4uemos 7o4 esta 72a0la luego. si 4o me vo:. mi <e=e me va a mata0.
e despidie0o4 7o4 u4 5eso e4 la me<illa.
+,"2. lo olvida5a/ +a0a2 le g0it> desde las es7ale0as+. ,Fa llegado u4 pa;uete pa0a ti. lo
2e de<ado e4 la mesita de la sala/
+,EstB 5ie4/ +0espo4di> $sa5ella.
e te0mi4> el desa:u4o : 7omo la 7u0iosidad e0a mBs u0ge4te ;ue su du72a mati4al. 5a<>
2asta la sala pa0a 5us7a0 el pa;uete ;ue le 2a5a4 e4viado. egu0ame4te e0a alg?4 o5se;uio
;ue le ma4da5a su 2e0ma4o. *esde lo de su se7uest0o viva 7o4si4tiE4dola : de5a 0e7o4o7e0
;ue le ag0ada5a se4ti0se mimada po0 El. Qaso4 e0a su ?4i7a =amilia : siemp0e 2a5a4 estado
mu: u4idos. e4 espe7ial despuEs de ;ueda0se solos 7ua4do e0a4 am5os adoles7e4tes.
#a<> 7o00ie4do las es7ale0as : la vio de i4mediato. I4a e4o0me 7a<a 7uad0ada =o00ada e4 papel
7elo=B4 7olo0 0o<o. e a7e07> : 5us7> algu4a ta0<eta. pe0o 4o la 2all>. 3e4s> ;ue la e47o4t0a0a
de4t0o. 0ompi> el e4volto0io : lo a00o<> al suelo. 3a0e7a u4a 4i6a ;ue a4sia5a a50i0 su 0egalo
la ma6a4a de Navidad. 2asta so40ea 7omo u4a. 3e0o esa so40isa se 7o4gel> 7ua4do ;uit> la
tapa : des7u50i>. po0 =i4. lo ;ue se es7o4da e4 el i4te0io0 de la 7a<a.
us g0itos de espa4to 0etum5a0o4 e4 el sile47io de a;uella soleada ma6a4a de ve0a4o.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
Captulo 5
Re7ostado e4 su 7ama dio mil vueltas a;uella ma6a4a. "pe4as 2a5a log0ado pega0 o<o e4
toda la 4o72e. %a e97ita7i>4 : la ad0e4ali4a ;ue 7o00a4 po0 su 7ue0po se lo 2a5a4 impedido.
e 2a5a 2a5ituado a ;ue el vE0tigo =lu:e0a po0 sus ve4as : e47e4die0a su sa4g0e 2asta el
pu4to i47luso de ;uema0se 7o4 ella.
E0a u4a se4sa7i>4 ;ue lo a7ompa6a5a desde 2a7a ta4to tiempo ;ue 4o poda 0e7o0da0 7uB4do
2a5a 7ome48ado 7o4 e9a7titud. 1al ve8 todo 2a5a empe8ado a;uella 4o72e de ve0a4o
7ua4do. po0 =i4. se 2a5a de7idido a da0 el siguie4te pasoS el g0a4 paso.
Es5o8> u4a so40isa de 7ompla7e47ia. : el sol ;ue e4t0a5a a t0avEs de la ve4ta4a ilumi4> su
0ost0o : le 2i8o pa0e7e0 mBs pe0ve0so a?4.
Re7o0da5a el da ;ue la 2a5a visto po0 p0ime0a ve8. Ese da 4u47a se lo pod0a ;uita0 de la
7a5e8a. Fa5a sido pa0a El 7omo des7u50i0 u4 mu4do 4uevo. u4 mu4do ;ue le 2a5a sido
4egado 7o4 70ueldad. E0a p0e7iosaJ 7o4 su la0ga 7a5elle0a 7asta6a 0e7ogida e4 u4a t0e48a : su
a4da0 deli7iosame4te =eme4i4o 2a5a log0ado 7apta0 su ate47i>4 desde el p0ime0 mome4to.
"do0a5a es7u72a0 su 0isa 7ua4do pasa5a po0 el pasillo de la u4ive0sidad <u4to a sus amigas.
e 7o4=o0ma5a 7o4 eso. lo po7o ;ue o5te4a de ella 2a5a sido su=i7ie4te al 7omie48o. %a
admi0a5a. la ama5a e4 se70eto. 7omo si 2a7e0lo =uese u4 pe7ado. Ella 4i si;uie0a lo mi0a5a.
<amBs le 2a5a p0estado ate47i>4J si4 em5a0go. El sa5a ;ue ella le pe0te4e7a. *e u4 modo
di=e0e4te. sag0ado. le 2a5a sido asig4ada pa0a 7o4ve0ti0se e4 el amo0 de su vida. E0a u4a
diosa de 7a04e : 2ueso. ta4 7e07a4a : al al7a47e de la ma4o. : al mismo tiempo. pa0e7a
pe0te4e7e0 a ot0o mu4doJ u4 mu4do do4de El 4o te4a 7a5ida. po0;ue simpleme4te. ella
des7o4o7a su e9iste47ia.
Fa5a e4sa:ado mu72as ve7es e47e00ado e4 su 7ua0to la ma4e0a de a7e07a0se a ella : 2a5la0le
de los se4timie4tos ;ue despe0ta5a e4 El. pe0o sus i4te47io4es de 2a7e0lo ;ueda5a4 siemp0e e4
va4os i4te4tos. 1e4a miedo. miedo de 2a7e0 el 0id7ulo a4te ella : de o5te4e0 solo su 0e72a8o.
30e=i0i> segui0 amB4dola : admi0B4dola e4 se70eto desde la os7u0idad. u4 luga0 e4 do4de se
se4ta 7>modo : a salv>.
3e0o u4 da todo eso 7am5i>. upo ;ue todo 2a5a 7am5iado 7ua4do la vio a50a8ada a u4o de
los <ugado0es del e;uipo de 5alo47esto de la u4ive0sidad. 3oda se4ti0 7>mo se le desga00a5a
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
el 7o0a8>4 e4 peda8os mie4t0as la vea so40e0 e4t0e los 50a8os del ot0o. Esa 0isa ;ue de5a
esta0 desti4ada solo pa0a El : 4adie mBs. E0a4 u4a de las pa0e<as mBs popula0es de todo el
7ampus : El de5a se0 testigo de 7>mo le esta5a sie4do a00e5atada la mu<e0 ;ue 2a5a 4a7ido
pa0a 7o4ve0ti0se. u4 da. e4 su ete04a 7ompa6e0a. Due0a 7ompa0ti0 el 0esto de la vida 7o4 ella.
te4e0la a su lado. 7uida0la : ama0la 7omo 4adie mBs lo 2a0a. Esta5a4 2e72os el u4o pa0a el
ot0o : 4i4g?4 depo0tista e4g0edo dete4d0a la 0ueda del desti4o ;ue 2a5a 7ome48ado a 0oda0
el mismo i4sta4te e4 ;ue sus 7ami4os se 70u8a0o4 po0 p0ime0a ve8.
i4ti> 0a5ia. 7elos. u4 a42elo i47o4t0ola5le de apa0ta0la. 4o solo de ;uie4 se la esta5a 0o5a4do.
si4o de todo el mu4do tam5iE4. "5o00e7a ;ue ot0o estuvie0a dis=0uta4do 7o4 lo ;ue le
pe0te4e7a solo a El.
E4to47es de7idi> da0 =i4alme4te ese g0a4 paso ;ue u4a : mil ve7es 2a5a imagi4ado e4 su
7a5e8a. 4o72e t0as 4o72e. tum5ado e4 su 7ama. e 2a5a visto ta4tas ve7es 2a7e0lo ;ue se0a la
7osa mBs se47illa del mu4do.
E0a u4a 4o72e 7alu0osa : espe0a5a ve0la sali0 de la 5i5liote7a. 7omo 7ada <ueves. : o5se0va0la
5a<a0 los o72o es7alo4es ;ue 7o4du7a4 a la 7alle 7o4 el ga05o ;ue la 7a0a7te0i8a5a. Fa5a sido
mBs =B7il de lo ;ue 2a5a pe4sadoJ i5a sola : la pa0ada de auto5uses esta5a desie0ta. Nl segua
7o4templB4dola mie4t0as ella 2o<ea5a u4o de los li50os ;ue soste4a e4 los 50a8os. Re7o0da5a
7o4 e9a7titud lo ;ue lleva5a puesto. 1e4a u4 vestido de algod>4 7olo0 0osa vie<o ;ue 7aa
suelto so50e su 7ue0po : le llega5a 2asta la altu0a de las 0odillas. i aspi0a5a 7o4 =ue08a pasta
poda pe07i5i0 el a0oma a ga0de4ias ;ue despeda4 sus 7a5ellos. 3a0e7a lleva0 su olo0
imp0eg4ado todava. a pesa0 de 2a5e0 pasado :a 7uat0o a6os desde a;uella 4o72e e4 ;ue sus
sue6os se 2a5a4 7o4ve0tido =i4alme4te e4 0ealidad.
I4a mue7a de =astidio su07> su 0ost0o. 3o0 u4 mome4to 2a5a 70edo ;ue todo su pla4 se
ve4d0a a5a<o 7ua4do el <ugado0 de 5alo47esto apa0e7i> : le o=0e7i> lleva0la 2asta su 7asa. El
mismo sudo0 =0o ;ue le p0ovo7> a;uella i4espe0ada apa0i7i>4 le volvi> a 0e7o00e0 la espalda.
No poda a00e5atB0sela de 4uevo. ella de5a ma072a0se de a;uel luga0 solo 7o4 El. El L4oM ;ue
ella 0epiti> 7ateg>0i7ame4te u4 pa0 de ve7es =ue u4 so4ido dul7e ;ue 0eso4> e4 sus odos. e
si4ti> 0ego7i<ado. ple4o de 4uevas espe0a48as 7ua4do lo vio ma072a0se e4 su 7o72e. %o 2a5a
0e72a8ado. tal ve8 2a5a 7omp0e4dido po0 =i4. ;ue 4o e0a a El a ;uie4 esta5a desti4ada. ;ue
2a5a alguie4 mBs a ;uie4 e4t0ega0le su 7o0a8>4. alguie4 ;ue 2a5a espe0ado po0 ella desde
siemp0e. "lguie4 ;ue le demost0a0a el ve0dade0o sig4i=i7ado del amo0 : de vivi0 ete04ame4te
<u4to al se0 ;ue se ama.
e se4t> e4 la 7ama. su 7o0a8>4 2a5a 7ome48ado a lati0 mBs =ue0te. Re7o0da0 el i4sta4te e4
;ue po0 p0ime0a ve8 la 2a5a te4ido e4t0e sus 50a8os siemp0e e0a devastado0 : 0e7o4=o0ta4te al
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
mismo tiempo. *espuEs de i4te04a0se 7o4 ella e4t0e los a05ustos del pa0;ue desde do4de la
2a5a estado espia4do. la apo:> 7o4 7uidado so50e la 2ie05a mo<ada po0 el 0o7o : le 7ogi> las
ma4os. Esta5a do0mida : 0espi0a5a le4tame4te. el olo0 a ga0de4ias de su 7a5ello se me87la5a
7o4 el 2edo0 del 7lo0o=o0mo. %e a7omod> la t0e48a so50e el pe72o : le a7a0i7i> la me<illa. u
piel e0a ta4 suave 7omo la 2a5a so6ado. Ella e0a e9a7tame4te 7omo la 2a5a imagi4ado.
2e0mosa. su5lime. mBgi7a. pe0o ta4 0eal 7omo la vida misma.
*esti4ada po0 siemp0e a El.
10at> de llega0 lo mBs 0Bpido posi5le. pe0o el t0B=i7o de )0es4o pa0e7a 2a5e0se vuelto e4 su
7o4t0a a;uella ma6a4a. Fa5a 0e7i5ido la llamada de $sa5ella ;ui47e mi4utos a4tes : se le
2a5a 2e72o u4 4udo e4 la ga0ga4ta al es7u72a0la llo0a0 2o00o0i8ada a t0avEs del telE=o4o. No
2a5a podido de7i0le mu72o. pe0o e4t0e el lla4to des7o4t0olado : el estado de shoc+. lo ?4i7o
;ue 2a5a llegado a e4te4de0 e0a ;ue alguie4 2a5a mue0to.
Cua4do el amo4to4amie4to de 7o72es 7ome48> a disipa0se ap0et> el a7ele0ado0. egu4dos
despuEs es7u72> las si0e4as de u4 7o72e pat0ulla ;ue i5a det0Bs de El. Co4 el B4imo
e470espado se detuvo <u4to a la a7e0a : la48o u4a maldi7i>4 mie4t0as el o=i7ial se a7e07a5a.
+Aa5e ;ue e4 esta 8o4a 4o puede i0 a mBs de o72e4ta Hil>met0os po0 2o0aC
-att2eK 4o poda pe0de0 tiempo. a7> la pla7a de su 72a;ueta : se la most0>.
+o: dete7tive : esto: e4 medio de u4 7aso de asesi4ato +le di<o : <usti=i7> as la alta
velo7idad.
El o=i7ial se aga72> pa0a o5se0va0 la ide4ti=i7a7i>4 : despuEs de ;uita0se las ga=as de sol le
e9te4di>. de todos modos. la multa.
+E4vela a la *ivisi>4 de C0me4es @iole4tos +le i4di7> : a4tes de ;ue pudie0a de7i0le algo
mBs. volvi> a po4e0 el pie e4 el a7ele0ado0 : se ma072o a toda velo7idad.
%o ;ue me4os le impo0ta5a e4 ese mome4to e0a 0e7i5i0 u4a multa po0 so50epasa0 los lmites
de velo7idad e4 u4a 8o4a 0eside47ialJ :a se e47a0ga0a4 e4 el depa0tame4to de ;ue El la
paga0a. %o p0imo0dial e0a $sa5ellaJ ve0la : sa5e0 lo ;ue 2a5a su7edido. I4 temo0 p0o=u4do lo
em5a0g>. el temo0 de sa5e0la e4 pelig0o : 4o pode0 2a7e0 4ada pa0a salva0la. i alguie4 de su
707ulo 4timo 2a5a sido asesi4ado solo poda sig4i=i7a0 u4a 7osaS el asesi4o esta5a mBs 7e07a
de lo ;ue pe4sa5a. G si esta5a 7e07a. 4o ta0da0a e4 llega0 2asta ella. No lo pe0miti0a. 4adie le
2a0a da6o. :a 2a5a su=0ido demasiado : si depe4da de El. 4o volve0a a su=0i0 u4a ve8 mBs.
%a g0a4 0e<a ;ue =la4;uea5a la e4t0ada al vasto 7omple<o de mB9ima segu0idad. 7o4o7ido
7omo 3a7i=i7 @ieK. se esta5a 7e00a4do t0as 2a5e0le pe0mitido el paso a u4a 7amio4eta.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
-att2eK ap0et> 7o4 mBs =ue08a el a7ele0ado0 : log0> 7ola0se a4tes de ;ue la 0e<a de 2ie00o
=o0<ado se volviese a 7e00a0. &5se0v> la 7aseta del vigila4te : lo salud> 7o4 la ma4o. Ga lo
7o4o7a de las dos o7asio4es e4 las ;ue 2a5a estado all. de ot0o modo. :a lo te4d0a det0Bs de
El 7o4 el o5<eto de dete4e0lo.
%a 7amio4eta segua dela4te de El : pa0e7a toma0 su mismo 0um5o. %o 7omp0o5> 7ua4do se
detuvo =0e4te al <a0d4 de $sa5ella : u4 2om50e alto vestido 7o4 va;ue0os : 7amisa de le6ado0
se 5a<> : 7ami4> a toda p0isa 2asta la 7asa. %a pue0ta p0i47ipal se a50i> a4tes de ;ue el
2om50e al7a48a0a el po072e. $sa5ella sali> 7o00ie4do : se a00o<> a sus 50a8os mie4t0as llo0a5a
desespe0ada.
-att2eK los o5se0v> dete4idame4te : dud> po0 u4 i4sta4te si de5a ap0o9ima0se o espe0a0.
egua4 a50a8adosJ desde do4de esta5a poda disti4gui0 7>mo las ma4os delgadas de $sa5ella
se a=e00a5a4 7o4 =ue08a a la espalda del 2om50e mie4t0as El le a7a0i7ia5a el 7a5ello : le 5esa5a
la 7a5e8a u4a : ot0a ve8.
E9pe0ime4t> u4a pu48ada de 7elos. u4a a5su0da se4sa7i>4 ;ue 4o te4a e9pli7a7i>4. 3o0 u4
mome4to. se imagi4> a s mismo e4 el luga0 de a;uel 2om50e : el 2o0migueo ;ue le 0e7o00i>
las e4t0a6as p0ovo7> ;ue se movie0a impa7ie4te e4 el asie4to. I4a i4;uietud ;ue aume4t>
7ua4do $sa5ella 4ot> su p0ese47ia : se ;ued> mi0B4dolo =i<ame4te. us dedos se 70ispa0o4
al0ededo0 del vola4te. luego. la48> u4 suspi0o. a50i> la po0te8uela del %e9us : se 5a<>. "
medida ;ue se a7e07a5a el 2o0migueo aume4ta5a : se 7o4vi0ti> e4 te4si>4 7ua4do estuvo
=0e4te a ellos.
+e6o0ita Ca0mi72ael +salud>.
El 2om50e se gi0> impetuoso : lo o5se0v> mi4u7iosame4te 7o4 el 7e6o =0u47ido.
+AIsted sa5e el ve0dade0o apellido de $sa5ellaC +p0egu4to at>4ito.
-att2eK esta5a a pu4to de 0espo4de0. pe0o $sa5ella se le adela4t>.
+Qaso4. es el dete7tive %aKso4. Go misma lo 2e llamado +di<o algo mBs 7almada.
+A%aKso4C +El asom50o pa0e7a 2a5e0 aume4tado.
+. Qaso4. es 2i<o del te4ie4te %aKso4.
-att2eK e9te4di> la ma4o pa0a p0ese4ta0se =o0malme4te a4te el 2om50e ;ue segu4dos a4tes
a50a8a5a : 7o4sola5a a $sa5ella 7o4 ta4ta te04u0a.
+-att2eK %aKso4.
El sem5la4te 0udo e4 el 0ost0o de Qaso4 7am5i> 2asta desva4e7e0se 7asi po0 7ompleto.
+-i 4om50e es Qaso4 Ca0mi72ael. : so: el 2e0ma4o de $sa5ella +a4u47i>.
-att2eK si4ti> alivio al o0 la pala50a L2e0ma4oM. us m?s7ulos se 0ela<a0o4 : pudo es5o8a0
u4a so40isa.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+AEs usted su 2e0ma4oC +p0egu4t>. 7omo si 4e7esita0a ;ue se lo volvie0a a 7o4=i0ma0.
+. su 2e0ma4o ma:o0.
+"4tes de llama0lo a usted. 2e llamado a Qaso4 +di<o $sa5ella a=e00ada todava al 50a8o de
su 2e0ma4o.
+Fa 2e72o 5ie4 +le 0espo4di>. Espe0a5a 4o esta0 7ausa4do la imp0esi>4 i47o00e7ta. se
se4ta i470e5leme4te to0pe po0 2a5e0 pe4sado lo ;ue 4o e0a : luego. al des7u50i0 la ve0dad.
2a5e0 e9pe0ime4tado u4 alivio 7asi i00a7io4al+. ADuE 2a su7edidoC +Ne7esita5a 7o4
u0ge47ia mete0se e4 su 0ol de dete7tive a4tes de segui0 2a7ie4do el 0id7ulo.
+EsO es )telo +0espo4di> $sa5ella. mie4t0as es7o4da ot0a ve8 la 7a5e8a e4 el 2om50o de
su 2e0ma4o.
+Es su gato +e9pli7> Qaso4 0Bpidame4te+. *esapa0e7i> 2a7e t0es das : esta ma6a4a alg?4
ma4iBti7o le 2a e4viado su 7a5e8a e4vuelta e4 u4a ma4ta 7omo o5se;uio.
-att2eK la mi0> pe0o ella segua a50a8ada a su 2e0ma4o 7o4 el 0ost0o vuelto.
+e0B me<o0 ;ue e4t0emos +i4di7> -att2eK.
+No ;uie0o. +%a vo8 de $sa5ella e0a ape4as u4 susu00o.
+E4t0a0emos po0 la 7o7i4a : te p0epa0a0E u4a tila. +Qaso4 la tom> del 0ost0o : deposit> u4
5eso 50eve e4 su =0e4te.
+e0B lo me<o0 +7o4vi4o -att2eK si4 apa0ta0 la mi0ada+. Go i0E a 0evisa0 mie4t0as llega4
los pe0itos : los 0e=ue08os ;ue 2e pedido.
Qaso4 asi4ti> : se llev> a $sa5ella 2a7ia la pa0te late0al de la 7asa. -att2eK e4t0> e4 la 7asa
pe0o po0 la pue0ta p0i47ipal. "4tes de a77ede0 a la sala se 7olo7> los gua4tes de lBte9 : 7ami4>
2a7ia la mesa do4de esta5a el pa;uete. %a tapa esta5a ti0ada e4 el suelo. <usto dela4te de la
mesa. I4a espe7ie de ma4ta de 7olo0 a8ul asoma5a a t0avEs de los 5o0des de la 7a<a. I4a
masa de pelos : sa4g0e des7a4sa5a e4 su i4te0io0. %os o<os ve0des del gato esta5a4 a5ie0tos :
po0 7ompleto opa7os. El 2o7i7o esta5a u4 po7o to07ido : se poda4 ve0 sus 7olmillos 5la47os
0elu7i0 e4 medio de la sa4g0e ;ue :a se 2a5a o9idado : le da5a u4 aspe7to mBs espa4toso
todava al po50e a4imal. a5a ;ue 4o poda move0 4ada. e4to47es. se a00odill> : o5se0v> la
tapa de 7a0t>4 7o4 7uidado. No 2a5a 4ada es70ito e4 ellaJ e72> u4 vista8o al0ededo0 e4 5us7a
de algu4a ta0<eta. u4 me4sa<e. pe0o 4o lo 2all>. 1ampo7o le 2a7a =alta. sa5a pe0=e7tame4te
;uiE4 2a5a sido el auto0 de a;uel a7to ta4 at0o8.
+,@a:a. 4u47a 2a50a 70edo ;ue llega0a a ve0 ese B4gulo de ti/ +e97lam> usa4 al e4t0a0
e4 la sala : ve0 a su 7ompa6e0o a00odillado 7o4 los 7odos apo:ados so50e el suelo : 7o4 el
t0ase0o 2a7ia a00i5a.
-att2eK se leva4to de i4mediato : se a7omod> los pa4talo4es.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+,G todava 4o 2as visto lo me<o0/ +le 0espo4di> El pa0a segui0le el <uego. e a00epi4ti>
e4seguida. 7ua4do vio apa0e7e0 a $sa5ella e4 la pue0ta de la 7o7i4a. No ;ue0a ;ue pe4sa0a ;ue
esta5a 50omea4do e4 u4 mome4to ta4 dolo0oso pa0a ella.
Qaso4 la tomo del 50a8o : la llevo 2asta el so=B.
+Fa50a sido me<o0 ;ue se ;ueda0a e4 la 7o7i4a. $sa5ella +le di<o.
+No. 4o puedo pe0ma4e7e0 a<e4a a todo esto +0espo4di> e i4te4t> 0e7o50a0 u4 po7o la
7ompostu0a. &5se0v> po0 u4 i4sta4te a la mu<e0 ;ue esta5a <u4to al dete7tive : 7o4 la ;ue
pa0e7a 7ompa0ti0 7ie0ta i4timidad.
-att2eK se ap0esu0o a 2a7e0 las p0ese4ta7io4es pe0ti4e4tes : 7ua4do el pe0ito =o0e4se lleg> al
luga0. le sali> al e47ue4t0o : de<> a usa4 7o4 los 2e0ma4os.
+e6o0ita Ca0mi72ael. A2a sido usted misma ;uie4 2a 0e7ogido el pa;ueteC +p0egu4t>
usa4 : as dio 7omie48o a su i4te00ogato0io.
$sa5ella sa7udi> la 7a5e8a.
+No. 4o. Esta ma6a4a. a4tes de i0se a su t0a5a<o. a0a2 me 2a di72o ;ue 2a5a llegado u4
pa;uete.
+1e4d0emos ;ue 2a5la0 7o4 ella.
+a0a2 t0a5a<a 2asta la ta0de. es asiste4te del Edito0 e4 Qe=e del 'resno (ee +le i4=o0m>
$sa5ella.
+%a 7a<a 4o tie4e 4i4gu4a ta0<eta. tampo7o 4ada ;ue i4di;ue ;ue 2a:a sido e4viada po0
algu4a tie4da de 0egalos +di<o usa4 pe4sativa.
Qaso4 Ca0mi72ael =0u47i> el 7e6o.
+AEstB t0ata4do de de7i0 ;ue la 2a4 t0ado 2asta a;u pe0so4alme4teC
$sa5ella 4o pudo evita0 ala0ma0se mie4t0as espe0a5a la 0espuesta de la dete7tive.
+No lo sa5emosJ 4o 2asta ;ue 2a5lemos 7o4 la se6o0itaO
+Qo24so4. el apellido de a0a2 es Qo24so4 +0espo4di> Qaso4. ta4 7o4ste04ado 7omo su
2e0ma4a.
+a50emos mBs 7ua4do el pe0ito te0mi4e su t0a5a<o +les a4u47i> 7o4 se0iedad.
%os t0es la48a0o4 u4a mi0ada al 2om50e ;ue 2a5a llegado mi4utos a4tes : ;ue 7o4ti4ua5a
2a5la4do 7o4 -att2eK %aKso4 mie4t0as 0evisa5a 7o4 7uidado el pa;uete ;ue 7o4te4a la
7a5e8a del po50e )telo. %o vie0o4 ase4ti0 7o4 u4 leve movimie4to de 7a5e8a : a7e07a0se
luego a ellos.
e pa0> <u4to a su 7ompa6e0a : mi0> a $sa5ella. ;ue 0e7osta5a la 7a5e8a e4 el 2om50o de su
2e0ma4o.
+e6o0ita Ca0mi72ael. el pe0ito se lleva0B la 7a<a 7o4 los 0estos deO +2i8o memo0ia pa0a
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
0e7o0da0 el 4om50e del gato+O de )telo.
Ella asi4ti> e4 sile47io.
+-att. de5e0amos 2a5la0 7o4 la se6o0ita Qo24so4. 2a sido ella ;uie4 2a 0e7ogido el pa;uete
+a4u47i> usa4 : se volvi> 2a7ia El.
+EstB 5ie4.
+e0B me<o0 ;ue va:amos 7ua4to a4tes.
-att2eK volvi> a ase4ti0. pe0o algo le impeda move0se : ma072a0se de a;uella 7asa. $sa5ella
esta5a e4 pelig0o : su temo0 mBs g0a4de e0a ;ue ella =ue0a la p0>9ima v7tima.
+$sa5ella. Apod0amos 2a5la0 u4 mome4to a solasC
*et0Bs del dolo0 ;ue 0e=le<a5a4 sus o<os 7asta6os. -att2eK pe07i5i> asom50o. No =ue la ?4i7a.
usa4 =0u47i> el 7e6o. i4t0igada po0 el e9t0a6o pedido ;ue 2a5a 2e72o su 7ompa6e0o.
+3odemos 2a5la0 e4 la 7o7i4a +0espo4di> ella : se puso de pie.
+3e0=e7to.
%a sigui> a mu: 7o0ta dista47ia :. de =o0ma i47o4s7ie4te. 0espi0> 2o4do pa0a 5e5e0 el a0oma
;ue despeda su piel. u4a me87la =lo0al a5solutame4te em50iagado0a. $sa5ella le dio paso :
7e00> la pue0ta t0as de s.
+ADuE es lo ;ue ;uie0e 2a5la0 7o4migo e4 p0ivadoC
-att2eK se pas> la ma4o po0 la 7a5e8a a4tes de 7lava0 sus o<os a8ules e4 los de ella.
+e6o0ita Ca0mi72ael. $sa5ella +7ome48> a de7i0+. lo ;ue 2a su7edido esta ma6a4a 2a
sido. e4 ve0dad. espa4toso pa0a usted : a4tes ;ue 4ada. ;ue0a de7i0le ;ue lo sie4to mu72o.
+'0a7ias.
+No sa5emos a?4 si esto tie4e ;ue ve0 7o4 el asesi4ato de las t0es 72i7as. pe0o de5emos
7o4side0a0 se0iame4te la posi5ilidad de ;ue sea as.
$sa5ella se 70u8> de 50a8os pa0a evita0 ;ue el tem5lo0 se 2i7ie0a mBs =ue0te.
+3e0o Austed estB segu0o de ;ue es ElC
-att2eK solo pudo ase4ti0J 4o le me4ti0a. 4o 7ua4do su vida e0a la ;ue esta5a e4 <uego.
+AG tam5iE4 estB segu0o de ;ue es solo 7uesti>4 de tiempo ;ue ve4ga a po0 mC +$sa5ella
p0o4u47ia5a a;uellas pala50as 7omo si se estuvie0a 0e=i0ie4do a ot0a pe0so4a. 7omo si as
log0ase apa0ta0 el pelig0o ;ue 7ome48a5a a 7e04i0se e4 to04o a ella.
+Es mu: p0o5a5le. so50e todo si se t0ata del 2om50e ;ue la se7uest0> 2a7e 7uat0o a6os +
aleg> mie4t0as se a7e07a5a.
"po:> su ma4o e4 el 50a8o de $sa5ella ;ue segua 7o4t0a su pe72o.
+*e5e0a 7o4side0a0 la posi5ilidad de muda0se de a;u +le di<o 7o4 suavidad.
Ella se ;ued> u4 i4sta4te o5se0va4do la ma4o ;ue 0o8a5a su 50a8o. i4 pode0 e9pli7a0lo a;uel
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
gesto 2a5a log0ado ;ue su tem5lo0 desapa0e7ie0a 7asi po0 7ompleto.
+No.
u 0espuesta so4> 7o0ta4te. 7omo si estuvie0a segu0a de lo ;ue esta5a di7ie4do.
+3e0oO
%eva4t> la mi0ada : t0at> de most0a0se se0e4a.
+*e 4i4g?4 modo vo: a pe0miti0 ;ue ese ma4iBti7o me o5ligue a a5a4do4a0 mi 2oga0. 2a7e0
eso se0a demost0a0le ;ue estB log0a4do su o5<etivo : 4o esto: dispuesta a segui0 su <uego.
-att2eK siemp0e 2a5a admi0ado el valo0 e4 u4a mu<e0 pe0o au4;ue $sa5ella ;uisie0a
apa0e4ta0 e4te0e8a. sa5a ;ue solo e0a u4a mu<e0 vul4e0a5le =0BgilS u4a mu<e0 ;ue 4e7esita5a
p0ote77i>4.
+$sa5ella. piE4selo. "?4 4o sa5emos 7>mo 2a llegado esa 7a<a 2asta usted. pe0o sea del
modo ;ue 2a:a sido. solo sig4i=i7a u4a 7osa +2i8o u4a pausa+ El sa5e d>4de e47o4t0a0la.
u ma4o ap0et> 7o4 u4 po7o mBs de =ue08a su 50a8oJ e0a pla7e4te0o se4ti0 la piel suave : ti5ia
de $sa5ella 7o4t0a la su:a. Ella i4te4t> po4e0le =i4 a a;uel 7o4ta7to. 4o po0;ue le molesta0a.
si4o po0;ue esta5a p0ovo7a4do u4 ma0 de se4sa7io4es ;ue se a00emoli4a5a4 e4 su i4te0io0.
+Isted mismo 2a podido da0se 7ue4ta de ;ue el luga0 e4 do4de vivo es 7asi u4a =o0tale8a. u4
7omple<o p0ivado e4 el ;ue es di=7il i4t0odu7i0se si4 se0 vistoJ 2a: vigila47ia las vei4ti7uat0o
2o0as : 7Bma0as de video po0 todas pa0tes.
+%o sE. : si El 2a estado a;u se0B de g0a4 utilidad toda esa te74ologa. pe0o de todos modos
me se4ti0a mBs t0a4;uilo si 7o4side0ase la posi5ilidad de ma072a0se de a;u. apuesto a ;ue su
2e0ma4o tam5iE4 lo esta0a. A3o0 ;uE 4o se muda 7o4 ElC
+*e 4i4g?4 modo. Qaso4 vive e4 Clovis. es totalme4te i4depe4die4te : 4o ;uie0o ;ue 7a0gue
de 4uevo 7o4migo. =ue su=i7ie4te ;ue tuvie0a ;ue 2a7e0lo 7ua4do 0eapa0e7 despuEs de mi
se7uest0o. -e 7uid> : de<> su p0opia vida de lado. No puedo 2a7e0le pasa0 po0 todo esto u4a
ve8 mBs +a=i0m> : se solt> =i4alme4te 7o4 u4 paso 2a7ia at0Bs.
+No 70eo ;ue su 2e0ma4o pie4se lo mismo. so50e todo si se e47ue4t0a usted e4 u4a situa7i>4
pelig0osa.
$sa5ella 4eg> 7o4 la 7a5e8a de ma4e0a e4E0gi7a.
+%e vo: a pedi0 u4 =avo0. dete7tive.
-att2eK se p0epa0> pa0a es7u72a0la. pe0o p0ese4ta lo ;ue esta5a a pu4to de pedi0le.
+No le me47io4e a Qaso4 la posi5ilidad de muda0me de a;u. %o 7o4o87o : 4o duda0B u4
segu4do e4 lleva0me 7o4 El.
AC>mo poda 4ega0se 7ua4do la mi0ada de a;uella mu<e0 pa0e7a 7ala0le 2asta el almaC 3od0a
2a5e0 p0otestado e i4ve4ta0 mil motivos : de7i0le ;ue e0a po0 su p0opia segu0idad. si4
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
em5a0go. la dete0mi4a7i>4 ;ue vio e4 sus o<os se lo impidi>. $4te4t> t0a4;uili8a0se : pe4sa0
;ue. tal ve8. todo el asu4to de la 7a<a 2a5a sido solo u4a 50oma ma7a50a. ;ue 4ada te4a ;ue
ve0 7o4 los asesi4atos : 7o4 su se7uest0o. 3e0o sa5a ;ue 4o e0a as.
+#ie4. 7omo p0e=ie0a +di<o po0 =i4+. -i 7ompa6e0a : :o 2a5la0emos 7o4 su amiga a0a2.
pe0o a4tes pasa0emos po0 la 7aseta del gua0dia pa0a ave0igua0 si 2a visto algo : 0e;uisa0emos
las 7i4tas de video.
+EstB 5ie4.
-att2eK se dio media vuelta : se detuvo 7ua4do ella le to7o el 2om50o.
+'0a7ias +le di<o. Nl la mi0>. e $sa5ella 0eti0o la ma4o de i4mediato. sus o<os a8ules poda4
;uema0 mBs ;ue la piel 7u0tida de sus ma4os.
+No me lo ag0ade87a. solo ;uie0o ;ue sepa ;ue 4o esto: de a7ue0do 7o4 su de7isi>4.
+%o sE.
usa4 i4te4ta5a segui0le el paso a su 7ompa6e0o. pe0o e4t0e los 8apatos de ta7>4 alto ;ue
2a5a de7idido lleva0 esa ma6a4a : el suelo ped0egoso. e0a u4a misi>4 di=7il de 7o4segui0. e
esta5a4 di0igie4do a la e4t0ada de a;uel 7omple<o de lu<osas vivie4das ;ue se pa0e7a a u4a
=o0tale8a p0ivada. pa0a 2a5la0 7o4 el gua0dia : 7o4segui0 alg?4 dato ;ue los lleva0a a des7u50i0
;uiE4 2a5a e4viado la 7a<a.
+,%aKso4/ Au7ede algoC +p0egu4t> usa4 mie4t0as 7ami4a5a u4 pa0 de met0os det0Bs de
El.
-att2eK se detuvo pa0a pe0miti0le al7a48a0lo : la48> u4 soplido.
+Re7o4o87o esa mi0ada +di<o ella : se puso a su lado+. EstBs p0eo7upado : 70eo sa5e0 po0
;uE.
+,*e5e0a 2a5e0 a7eptado mi suge0e47ia de a5a4do4a0 este luga0 : ma072a0se 7o4 su
2e0ma4o/ +despot0i7>. No ;ue0a esta0 e4=adado. pe0o la impote47ia : la i4;uietud e0a4 dos
se4sa7io4es ;ue solo log0a5a4 alte0a0lo.
+,CBlmate. -att/ +%e dio u4a palmadita e4 el 2om50o.
+No puedo. usa4. a5es me<o0 ;ue :o. ;ue lo ;ue 2a su7edido 4o es u4 2e72o aislado.
i47luso a4tes de o5te4e0 las p0ue5as 4e7esa0ias pa0a 7o4=i0ma0lo.
+@eo ;ue al me4os tu ol=ato dete7tives7o sigue i4ta7toJ lame4to de7i0te ;ue 4o puedo de7i0
lo mismo de tu o5<etividad.
+ADuE dia5los ;uie0es de7i0 7o4 eso. Pilde0C +u 0ost0o se 7o4t0a<o : =o0m> u4as a00ugas
al0ededo0 de sus o<os.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+o: mu<e0. %aKso4.
+,Eso :a lo sE/
+G 7omo tal. puedo pe07i5i0 7ie0tas 7osas ;ue los 2om50es pasa4 po0 alto.
-att2eK 2i8o u4 gesto mie4t0as leva4ta5a am5as ma4os.
+AGC
+-e 2e dado 7ue4ta. po0 e<emplo. del modo e4 ;ue la mi0as. +Estudi> la 0ea77i>4 de su
7ompa6e0o.
+No la mi0o de 4i4g?4 modo e4 espe7ial +0e=ut> : detuvo su a4da0+. oloO solo me 2e
;uedado impa7tado po0 el pa0e7ido de $sa5ella 7o4 las v7timas.
-e4ta : lo 2a7a deli5e0adame4te.
+,@amos. -att2eK/ Ga sa5as lo de su seme<a48a 7o4 las t0es 72i7as mue0tas. ,2asta 2as
visto su =oto e4 el e9pedie4te del 7aso de su se7uest0o/
+. pe0o ve0la e4 pe0so4a es u4a 7osa mu: di=e0e4te +se <usti=i7>.
+. 7la0o. si4 duda lo 2a sido. +usa4 asi4ti> 7o4 la 7a5e8a u4 pa0 de ve7es.
+-i0a. Pilde0. esta 7o4ve0sa7i>4 4o tie4e se4tido : 4o 4os lleva a 4i4g?4 lado. +Rea4ud>
la ma072a+. e0B me<o0 ;ue 2a5lemos 7o4 el gua0dia : veamos si podemos 7o4segui0 las
7i4tas.
+i4 u4a o0de4. lo veo di=7il.
+Espe0emos ;ue po4ga u4 po7o de 5ue4a volu4tad.
e p0ese4ta0o4 al gua0dia : le 2i7ie0o4 algu4as p0egu4tas. %es 7o4t> ;ue. mu: temp0a4o esa
ma6a4a. u4 4i6o ;ue pasea5a e4 su 5i7i7leta 2a5a apa0e7ido 7o4 el pa;uete ;ue. seg?4 de7a.
de5a e4t0ega0 e4 pe0so4a. %es di<o tam5iE4 ;ue 4u47a lo 2a5a visto a4tes po0 all. po0 lo ;ue
dedu<e0o4 ;ue 4o viva e4 a;uella 8o4a. Cua4do le pidie0o4 la 7i4ta de video de esa ma6a4a :
el gua0dia les di<o ;ue la 7Bma0a se 2a5a est0opeado el da a4te0io0. se desa4ima0o4 : 4o
tuvie0o4 mBs 0emedio ;ue 7o4ta0 solame4te 7o4 lo ;ue los o<os de a;uel 2om50e. :a ma:o0.
2a5a4 visto. usa4 a4ot> la des70ip7i>4 del 4i6o : au4;ue sa5a4 ;ue se0a 7omo 5us7a0 u4a
agu<a e4 u4 pa<a0. de5a4 a=e00a0se a 7ual;uie0 i4di7io pa0a log0a0 ava48a0 e4 la i4vestiga7i>4.
+Aegu0o ;ue vas a esta0 5ie4. 2e0ma4itaC
%o ;ue me4os desea5a $sa5ella e0a p0eo7upa0 a su 2e0ma4o ma:o0. 30e=i0i> me4ti0le solo pa0a
t0a4;uili8a0lo : evita0 ;ue 4uevame4te se 7o4vi0tie0a e4 su som50a.
+%o esta0E. Qaso4 +le asegu0>.
+A" ;uE 2o0a 0eg0esa a0a2C
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+" eso de las seis.
+#ie4. me ;ueda0e 7o4tigo 2asta ;ue ella 0eg0ese.
$sa5ella a7a0i7i> la me<illa pe7osa de su 2e0ma4o.
+No es 4e7esa0io. Qaso4J ademBs. de5es 0eg0esa0 a Clovis. a5es ;ue 4o me gusta ;ue
7o4du87as de 4o72e +le 0e7o0d>.
+A&lvidas ;uiE4 es el 2e0ma4o ma:o0 a;uC +%e so40i> : le ap0et> la ma4o 7o4t0a su 0ost0o.
+No. pe0o a ve7es me 2a7e 5ie4 sa5e0 ;ue :o tam5iE4 puedo 7uida0te a ti.
Qaso4 la a50a8> de 0epe4te e $sa5ella p0esi4ti> su temo0.
+$sa5ella. 4o pod0a sopo0ta0 si algo malo te su7edie0a. No pod0a volve0 a pasa0 po0 lo
mismo ot0a ve8. Cua4do desapa0e7iste de la u4ive0sidad a;uella 4o72e. mi mu4do se
de00um5> po0 7ompleto : 4o 2u5o u4 solo da du0a4te esos t0es meses. e4 ;ue 4o me si4tie0a
mo0i0 al ve0 ;ue pasa5a el tiempo : 4o sa5a 4ada de ti.
$sa5ella se apa0t> : tom> el 0ost0o de su 2e0ma4o e4t0e sus ma4os.
+%o sE : 2a50a deseado ;ue 4o pasa0as po0 seme<a4te situa7i>4.
+i 2u5iese ido po0 ti esa 4o72e 4ada 2a50a o7u00ido. )ue 7ulpa ma.
Ella le puso el dedo 4di7e so50e los la5ios.
+CBllate. 4o digas eso. No vuelvas a 0epeti0lo <amBs +le o0de4> e 2i8o u4 es=ue08o e4o0me
po0 7o4t0ola0 las lBg0imas.
Qaso4 i4te4t> es5o8a0 u4a so40isa.
+Cua4do me llama0o4 de %oma %i4da pa0a de7i0me ;ue 2a5as apa0e7ido. 4o lo poda 70ee0J
es de7i0. 4u47a pe0d las espe0a48as de ;ue te e47o4t0a0a4. pe0o el temo0 de 4o volve0te a ve0
e0a devastado0.
+G desde e4to47es te 2as o7upado de m. me 2as 7uidado : 2as p0o7u0ado ;ue 4ada me
=altase.
+1e4a ;ue 2a7e0lo. E0a mi de5e0. $sa5ellaJ 4o solo po0;ue so: tu 2e0ma4o ma:o0. si4o
po0;ue solame4te 4os te4emos el u4o al ot0o.
+No sa5es lo ;ue 2as sig4i=i7ado pa0a m. Qaso4. E ;ue 7ua4do E0amos 4i6os peleB5amos
mu72o +odia5a po4e0se mela47>li7a.
+. ,so50e todo 7ua4do me se4ta el me<o0 7i0u<a4o de toda Cali=o04ia : usa5a a tus mu6e7as
7omo mis pa7ie4tes/
"m5os 0ie0o4 al t0ae0 a;uellas imBge4es de su i4=a47ia al p0ese4te.
+Re7ue0do ;ue t? 2a5as e47o4t0ado u4 modo de ve4ga0te +di<o Qaso4 : =i4gi> e4o<o.
+,E0a lo me4os ;ue poda 2a7e0/ +se de=e4di> $sa5ella. No poda p0e7isa0 el 4?me0o de
5alo4es ;ue le 2a5a pi472adoJ solo 0e7o0da5a lo =u0ioso ;ue se po4a Qaso4 7ua4do los
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
des7u50a de5a<o de su 7ama.
+,e te po4a toda la 7a0a 0o<a de la 0a5ia/
+,E0a4 mis 5alo4es/
+,G e0a4 mis mu6e7as/
e volvie0o4 a a50a8a0. pe0o esa ve8 u4a so40isa se di5u<a5a e4 sus 0ost0os.
+Qaso4. 4o es 4e7esa0io ;ue te ;uedes +le di<o u4os mi4utos despuEs mie4t0as toma5a4 u4
0e=0es7o se4tados e4 los es7alo4es del po072e.
+*E<ame 2a7e0lo. $sa5ellaJ ademBs. ;uie0o saluda0 a a0a2. +#e5i> u4 pe;ue6o so05o+.
Fa7e tiempo ;ue 4o la veo.
$sa5ella o5se0v> a su 2e0ma4o 7o4 ate47i>4. No esta5a mu: segu0a de sus se4timie4tos 2a7ia
su me<o0 amiga. pe0o s sa5a ;ue a0a2 se de00eta po0 El desde ;ue te4a ;ui47e a6os.
iemp0e 2a5a so6ado 7o4 la posi5ilidad de ve0los <u4tos : de ;ue u4 da la 7o4vi0tie0a4 e4
ta.
+C0eo ;ue la ?ltima ve8 =ue e4 su 7umplea6os. A4oC
Qaso4 asi4ti> : desvi> la mi0ada de los o<os suspi7a7es de su 2e0ma4a.
+Aigue ta4 ma4iBti7a de la limpie8a 7omo siemp0eC
+Como siemp0e. *e5e0as ve0 7>mo se alte0a si de<o u4a toalla 2?meda ti0ada e4 el suelo del
5a6o. o si la 7o7i4a ;ueda 2e72a u4 desast0e 7ada ve8 ;ue me po4go a p0epa0a0 alg?4 plato. +
Fi8o u4a pausa+. C0eo ;ue estB e4 su 4atu0ale8a. solo 4e7esita de alguie4 ;ue le 2aga ve0
;ue su o5sesi>4 4o tie4e se4tido.
Qaso4 la i4te00umpi>J sa5a el 0um5o ;ue esta5a toma4do a;uella 7o4ve0sa7i>4.
+ADuE tal tu t0a5a<o e4 la edito0ialC +p0egu4t> pa0a es;uiva0 el tema.
+3e0=e7to. Qe44ie 7o4=a ple4ame4te e4 mi 7apa7idad : me 2a e47a0gado u4o de los
p0o:e7tos mBs impo0ta4tes ;ue la edito0ial tie4e este a6o +0espo4di> e4tusiasmada.
+A*e ;uE se t0ataC
+u40ise 30ess va a la48a0 u4a 7ole77i>4 de li50os de a0te : Qe44ie ;uie0e ;ue 4o solo me
e47a0gue del dise6o. si4o tam5iE4 de la ele77i>4 de los 7o4te4idos.
+,Eso es estupe4do. $sa5ella/
+. sa5es ;ue amo mi t0a5a<o 7omo dise6ado0a. pe0o mi ve0dade0a pasi>4 es el a0te.
+%o llevas e4 la sa4g0e. Re7ue0do 7ua4do mamB 4os 7o4ta5a ;ue su a5uelo e0a u4
0e7o4o7ido a0tista e4 $4glate00a. i47luso 2a5a t0a5a<ado pa0a la Rei4a : 2a5a pi4tado u4os
7uad0os ;ue de7o0a5a4 u4a de las pa0edes del 3ala7io Real.
$sa5ella asi4ti>. Ella misma 2a5a es7u72ado. 7ie4tos de ve7es. la 2isto0ia del a5uelo Fe40:
)o00este0. ;ue 2a5a vivido e4 $4glate00a a =i4ales del siglo T$T. Ca4sa5a a su mad0e
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
pidiE4dole ;ue se la 7o4ta0a : a42ela5a pode0 visita0 a;uel luga0 alg?4 da : 7o4templa0 las
pi4tu0as de su 5isa5uelo e4 pe0so4a.
+"?4 tie4es pe4die4te ese via<e a %o4d0es.
+. 1al ve8 el p0>9imo a6o pueda es7apa0me : 7umpli0 ese sue6o ;ue te4go desde 4i6a +
di<o 7o4 la emo7i>4 i4stalada e4 sus o<os.
+$sa5ella. 4o ;uie0o ;uita0te la ilusi>4 4i mu72o me4os. pe0o +de<> el vaso de 0e=0es7o 7asi
va7o so50e el suelo de made0a+ 4o podemos 2a7e0 7omo si 4ada 2u5ie0a su7edido. %o de
)telo 2a sido espelu84a4te. : las sospe72as de la poli7a.
+ADuE es lo ;ue te 2a4 di72oC
+Cua4do el dete7tive %aKso4 : t? os 2a5Eis ido a 2a5la0 e4 p0ivado a la 7o7i4a 2e
ap0ove72ado pa0a 2a7e0le algu4as p0egu4tas a su 7ompa6e0a.
+Qaso4.
+Esta5a p0eo7upado po0 ti. $sa5ella. *e5a sa5e0 lo ;ue esta5a su7edie4do. +Fa5a evitado
2a5la0le del asu4to pe0o 7omo la 2o0a de ma072a0se : de<a0la sola se esta5a a7e07a4do 4o le
;ued> mBs 0emedio ;ue 2a7e0lo+. A3o0 ;uE 4o me 2a5as me47io4ado 4ada de los
asesi4atosC
$sa5ella pe07i5i> el 0ep0o72e e4 sus pala50as.
+No ;ue0a ala0ma0te. Qaso4. 1al ve8 4o te4ga 4ada ;ue ve0O
+%a poli7a pie4sa ;ue s +la i4te00umpi> agitado.
No di<o 4ada. 4o 2a5a 4ada ;ue pudie0a de7i0 pa0a t0a4;uili8a0 a su 2e0ma4o si a ella tam5iE4
la asalta5a4 las mismas sospe72as : el mismo miedo.
+A1e ;uedas 2asta ;ue vuelva a0a2C +p0egu4t> : 5us7> su ma4o pa0a a=e00a0la e4t0e las
su:as.
+-e ;uedo. s. +I4a se4sa7i>4 7o4o7ida :a pa0a El lo em5a0g> 7asi de i4mediato.
"m5os se ;ueda0o4 all. 7o4 la mi0ada 7lavada e4 el =i0mame4to. 7o4s7ie4tes de ;ue. tal ve8.
se0a solo 7uesti>4 de tiempo a4tes de ;ue todo volvie0a a o7u00i0.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
Captulo 6
+o: el dete7tive %aKso4 : esta es mi 7ompa6e0a. la dete7tive Pilde0. +%a 0e7ep7io4ista
del 'resno (ee. u4o de los pe0i>di7os mBs p0estigiosos de la 7iudad. los mi0> de a00i5a a5a<o
mie4t0as se p0egu4ta5a ;uE esta0a4 5us7a4do ese pa0 de poli7as ;ue pa0e7a4 salidos de
algu4a se0ie de televisi>4 ;ue el 7a4al lo7al t0asmita 7ada <ueves po0 la 4o72e : ;ue ella
4u47a se pe0da. *e5a 0e7o4o7e0 ;ue el 2om50e ;ue esta5a =0e4te a ella. 0e7ostado so50e el
most0ado0. e0a mBs guapo ;ue el p0otago4ista de su se0ie =avo0ita.
+AE4 ;uE puedo a:uda0lesC +les p0egu4t> a am5os. pe0o su ate47i>4 esta5a 7e4t0ada e4
-att2eK. usa4 2a5a pasado 7asi desape07i5ida pa0a la mu<e0 mo0e4a ;ue lu7a u4a 7amisa
de 7olo0 violeta e9age0adame4te es7otada.
+#us7amos a la se6o0ita a0a2 Qo24so4. +-att2eK le so40i> : p0ovo7> ;ue la <ove4 se
0u5o0i8a0a.
+a0a2 es la asiste4te del se6o0 32illips. su o=i7i4a estB e4 el segu4do piso +le i4=o0m>.
+'0a7ias. p0e7iosa.
usa4 le dio u4 7oda8o mie4t0as espe0a5a4 ;ue el as7e4so0 ;ue a7a5a5a de 5a<a0 se va7ia0a.
-att2eK le 0espo4di> 7o4 u4a so40isa. a5a ;ue a su 7ompa6e0a 4o le gusta5a se0 ig4o0ada
7asi po0 7ompleto. so50e todo po0;ue 7ua4do se lo p0opo4a. poda pa0a0 2asta el t0B=i7o.
+Ga 4os to7a0B u4 0e7ep7io4ista de se9o mas7uli4o +le di<o El mie4t0as =i4ga pesa0.
usa4 4o di<o 4ada pe0o el =uego ;ue destila5a4 sus o<os lo de7a todo.
+*e ve8 e4 7ua4do de5e0as de<a0me usa0 mi p0opio e47a4to +7ome4t> -att2eK. mie4t0as
e4t0a5a4 al as7e4so0.
+olo espe0o ;ue lo uses e4 la di0e77i>4 7o00e7ta +le espet> ella.
-att2eK supo de i4mediato a ;uE se 0e=e0a. u 7ompa6e0a 2a5a pe07i5ido algo e4 su a7titud
2a7ia $sa5ella Ca0mi72ael. : ese algo le esta5a molesta4do. 10a5a<a5a4 <u4tos desde 2a7a dos
a6os : se 7o4o7a4 mu: 5ie4. Nl sa5a ;ue si usa4 le de7a a;uello. e0a solo po0;ue esta5a
p0eo7upada po0 El. 1ema ;ue pe0die0a o5<etividad : eso lo lleva0a a u4 pu4to del 7ual :a 4o
2a50a 0eto04o.
El via<e 2asta el segu4do piso se 2i8o e4 7ompleto sile47ioJ si4 em5a0go am5os sa5a4 ;ue
2a5a u4 tema pe4die4te po0 t0ata0 : ;ue de5a4 2a7e0lo lo a4tes posi5le.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
a0a2 0e7o4o7i> a -att2eK de i4mediato : le 2i8o se6as de ;ue se a7e07a0a a su es70ito0io
ape4as lo vio.
+,*ete7tive %aKso4. ;uE so0p0esa/ +e leva4t> de la silla : lo i4vit> a se4ta0se a El : a la
mu<e0 ;ue lo a7ompa6a5a.
+Ella es usa4 Pilde0. mi 7ompa6e0a.
+I4 pla7e0 7o4o7e0la.
+$gualme4te. se6o0ita Qo24so4.
+AE4 ;uE puedo se0les de utilidadC +Ce00> u4a 7a0peta ;ue esta5a 0evisa4do a4tes de ;ue
ellos llega0a4 : les so40i>.
+Estamos a;u pa0a 2a7e0le algu4as p0egu4tas +di<o -att2eK : le devolvi> la so40isa.
+"dela4te.
+Esta ma6a4a 2a llegado u4 pa;uete a la 7asa ;ue 7ompa0te 7o4 $sa5ella.
a0a2 asi4ti> : usa4 se so0p0e4di> po0 el to4o ;ue usa5a su 7ompa6e0o pa0a 0e=e0i0se a
$sa5ella Ca0mi72ael.
+El pa;uete me lo e4t0eg> u4 4i6oJ me di<o ;ue Qim. el gua0dia ;ue vigila el a77eso al
7omple<o. le 2a5a de<ado e4t0a0.
+A%e di<o algo mBsC
a0a2 =0u47i> el 7e6o. 4o e4te4da a ;ue ve4a4 ta4tas p0egu4tas.
+olo ;ue t0aa u4 o5se;uio pa0a $sa5ella. A3o0 ;uE me estB4 i4te00oga4do so50e estoC AFa
su7edido algoC
+E4 el pa;uete esta5a la 7a5e8a e4vuelta del gato de la se6o0ita Ca0mi72ael +e9pli7> usa4.
+,&2. po0 *ios/ +El g0ito de a0a2 lo o:> todo el pe0so4al ;ue se e47o4t0a5a t0a5a<a4do
a;uella ma6a4a+. ,El po50e )telo/
+,a0a2/ AEstBs 5ie4C +I4 2om50e ;ue lleg> 7asi 7o00ie4do a pesa0 de su 7o<e0a se a5ala48>
so50e ella+. ,1u g0ito de espa4to 4os 2a ala0mado/
a0a2 puso su ma4o so50e el 2om50o de su 4uevo 7ompa6e0o de t0a5a<o.
+. 3ete0. es solo ;ueO +No pudo 7o4ti4ua0. -i0> a -att2eK : 5us7> e4 su mi0ada algo
;ue le di<e0a ;ue lo ;ue a7a5a5a de o0 4o e0a ve0dad. %a 7omp0e4si>4 ;ue pe07i5i> e4 los o<os
del dete7tive 4o de<a5a luga0 pa0a las dudas+. ,*ios mo. ;uE 70ueldad/ AC>mo estB $sa5ellaC
+u 2e0ma4o Qaso4 estB 7o4 ella +0espo4di> -att2eK.
+AQaso4 estB e4 )0es4oC
+"s es. $sa5ella 2a sido ;uie4 lo 2a llamado.
+Fa 2e72o 5ie4. 4e7esita0B de su 2e0ma4o e4 u4 mome4to 7omo este. +e solt> de la ma4o
de 3ete0 : le ag0ade7i> po0 su apo:o.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+Esto: pa0a se0vi0te. a0a2 +le di<o. pe0o 4o se movi> de su luga0J pa0e7a esta0 espe0a4do
;ue ella le p0ese4ta0a a las pe0so4as ;ue 2a5a4 ve4ido a t0ae0le a;uella mala 4oti7ia.
a0a2 se dio 7ue4ta de i4mediato.
+3e0d>4 po0 mi =alta de 7o0tesa. +$4te4t> es5o8a0 u4a so40isa+. *ete7tives. El es mi
7ompa6e0o. 3ete0 )0a4Hli4. u4a de las ?ltimas ad;uisi7io4es ;ue 2a 2e72o el pe0i>di7o : u4
g0a4 0epo0te0o. 3ete0. ellos so4 los dete7tives %aKso4 : Pilde0.
El 2om50e 0ode> el es70ito0io : e9te4di> el 50a8o pa0a est0e72a0 7o4 =ue08a las ma4os de los
poli7as.
+Es u4 pla7e0.
+e6o0 )0a4Hli4.
+%lBmeme 3ete0. po0 =avo0. si 4o. me sie4to ta4 vie<o 7omo el )0a4Hli4 ;ue vie4e e4 los
5illetes de 7ie4 d>la0es +50ome>.
-att2eK ape4as =este<> su 72iste. solo ;ue0a 7o4ti4ua0 2a7iE4dole p0egu4tas a la amiga de
$sa5ella.
+i 4os dis7ulpa. de5emos 2a5la0 e4 p0ivado 7o4 la se6o0ita Qo24so4.
+,&2. po0 supuesto/ %o lame4to. solo esto: esto05a4do. No todos los das 4os topamos 7o4
ve0dade0os dete7tives a;u e4 la o=i7i4a. Fa sido u4 pla7e0. +e di0igi> a a0a2+. Nos
vemos luego. a0a2.
+. 3ete0. g0a7ias.
Cua4do volvie0o4 a ;ueda0se a solas 7o4 ella. -att2eK a00emeti> de 4uevo 7o4 las p0egu4tas.
+ARe7ue0da algu4a 7a0a7te0sti7a del 4i6oC El o=i7ial 4os 2a 50i4dado u4a des70ip7i>4. pe0o
tal ve8 usted 4os pueda de7i0 algo mBs.
+-e temo ;ue 4o pueda ag0ega0 4ada mBs de lo ;ue di<o Qim. E0a u4 4i6o peli00o<o. de u4os
do7e o t0e7e a6os. Co4du7a u4a 5i7i7leta. u4a de esas ;ue se usa4 e4 las mo4ta6as. 7o4
lla4tas mBs g0uesas ;ue las demBs.
"m5os asi4tie0o4.
+%leva5a u4 5u8o de los )al7o4s. +e ;ued> pe4sa4do u4 mome4to+. Re7ue0do ;ue me
di<o ;ue te4a e4t0adas pa0a el p0>9imo pa0tido ;ue se <uga0B e4 la 7iudad.
-att2eK : usa4 se mi0a0o4. Fa5a4 log0ado mu72o mBs de lo ;ue espe0a5a4.
+A"lgo mBsC +p0egu4t> -att2eK.
+No. me 7ome4t> eso : me di<o ;ue le e4t0ega0a el pa;uete a $sa5ella.
+EstB 5ie4. mu72as g0a7ias po0 ate4de04os. se6o0ita Qo24so4. +-att2eK se puso de pie.
+u testimo4io 4os 2a sido mu: ?til +7ome4t> usa4 : se pa0> <u4to a su 7ompa6e0o.
+Espe0o ;ue s. +"?4 esta5a 7o4ste04ada po0 lo de la 7a5e8a del gato e4 la 7a<a. pe0o
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
ag0ade7i> 0e7o0da0 todo lo ;ue pudo del mu72a72o ;ue se la 2a5a e4t0egado esa ma6a4a.
-att2eK : usa4 a5a4do4a0o4 la e4o0me o=i7i4a e4 do4de el 0epi;uetea0 de los te7lados : el
mu0mullo de la ge4te volva4. le4tame4te. a apode0a0se del luga0 u4a ve8 mBs. "4tes de su5i0
al as7e4so0. 3ete0 )0a4Hli4. 7o4 su 0ost0o a=a5le. los salud> agita4do su ma4o e4 el ai0e.
$sa5ella o5se0va5a 7o4 ate47i>4 a su 2e0ma4oJ la impa7ie47ia se 0e=le<a5a e4 su 0ost0o 7ada
ve8 ;ue e72a5a u4 vista8o al 0elo<.
+a0a2 llega0B de u4 mome4to a ot0o +le di<o.
Fa5a4 e4t0ado e4 la 7asa : Qaso4 se 2a5a o=0e7ido a a:uda0la a p0epa0a0 la 7e4a. $sa5ella
va7i> u4 pa;uete de a00o8 de4t0o de u4a 7a7e0ola de agua 2i0vie4do : le pidi> a su 2e0ma4o
;ue le al7a48a0a u4a de las 7u72a0as de made0a ;ue 7olga5a4 de la pa0ed.
+1e4.
+'0a7ias. +Revolvi> pa0a evita0 ;ue se pega0a : 7u50i> la 7a7e0ola 7o4 la tapa+. upo4go
;ue vas a ;ueda0te a 7e4a0.
Qaso4 se 0as7> la 5a05illa.
+No lo sE. 2e0ma4ita. Fe de<ado algu4os asu4tos pe4die4tes e4 Clovis. po0;ue 2e salido de
i4mediato despuEs de tu llamada. : los t0a5a<os e4 la es7uela de5e4 esta0 te0mi4ados a mBs
ta0da0 e4 ;ui47e das. Eso si 7o4tamos 7o4 ;ue el 5ue4 tiempo 4os siga a7ompa6a4do.
$sa5ella 2i8o u4a mue7a de disgusto.
+C0ea ;ue te mo0i0as po0 p0o5a0 mi 0isotto.
Nl le =0ot> la pu4ta de la 4a0i8 7o4 su dedo 4di7e.
+a5es ;ue es 7asi imposi5le ;ue me 0esista a ello. pe0o lame4ta5leme4te. de5e0E ma072a0me
e4 7ua4to me asegu0e de ;ue estBs a7ompa6ada.
$sa5ella le so40i> : 7o4stat> ;ue. e4 e=e7to. 2a5a 7omp0ado ;ueso la ?ltima ve8 e4 el
supe0me07ado.
El telE=o4o de la sala 7ome48> a so4a0.
+ADuie0es ate4de0 t? po0 m. Qaso4C +le pidi>.
Qaso4 le 2i8o u4a 0eve0e47ia : 7o00i> 2asta la sala.
+$sa5ella. es pa0a ti +le i4=o0m> u4os segu4dos despuEs.
+ADuiE4 esC
+1u <e=a.
$sa5ella de<> el ;ueso : t0as limpia0se las ma4os. =ue 2asta la sala.
+Qe44ie. A7>mo estBsC Au7ede algoC +Fa5a ;uedado 7o4 ella e4 ;ue 2a5la0a4 a la
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
ma6a4a siguie4te e4 la edito0ial. po0 eso se so0p0e4di> po0 su llamada.
+No es 4ada. $sa5ella. Due0a solo avisa0te ;ue la 0eu4i>4 de ma6a4a a las die8 se 2a
pospuesto.
$sa5ella estuvo a pu4to de p0otesta0 pe0o desisti> de 2a7e0lo.
+"7a5o de 2a5la0 7o4 #0a4do4 1a44e0 : me 2a di72o ;ue le es imposi5le llega0 a4tes del
medioda. po0 lo ;ue 2emos de7idido pasa0 la 0eu4i>4 a la ta0de.
+EstB 5ie4. supo4go ;ue 4o 2a50B i47o4ve4ie4te e4 0eu4i04os po0 la ta0de. e4to47es. +
Fa50a p0e=e0ido te4e0 a;uella 0eu4i>4 po0 la ma6a4a : o7upa0 la ta0de 2a7ie4do lo ;ue mBs
ama5aS e47e00a0se e4 su talle0 : pi4ta0 du0a4te 2o0as : as olvida0se del tiempo : de los
demBsJ pe0o sa5a ;ue pa0a Qe44ie e0a mu: impo0ta4te la i47o0po0a7i>4 de #0a4do4 1a44e0 a
su e;uipo de t0a5a<o.
+AEstBs segu0a de ;ue 4o te molesta. $sa5ellaC
+3a0a 4ada. 4os vemos ma6a4a. e4to47es.
Cua4do 7olg>. so40i> al ve0 a a0a2 e4t0a0 po0 la pue0ta p0i47ipal. No 2u5o 4e7esidad de
pala50as. solo 4e7esita5a ;ue ella la a50a8a0a.
+,Fa de5ido de se0 2o00i5le/
+AC>mo lo 2as sa5idoC +le p0egu4t> $sa5ella si4 solta0la.
+El dete7tive %aKso4 : su 7ompa6e0a 2a4 estado e4 el pe0i>di7o : me 2a4 2e72o algu4as
p0egu4tas.
$sa5ella asi4ti>.
+Qaso4 estB a;u +a4u47i> mie4t0as la48a5a u4a mi0ada 2a7ia la 7o7i4a. *e i4mediato.
pe07i5i> los 4e0vios de su amiga.
+AC
+. 4o ;ue0a ma072a0se si4 saluda0te. @amos. estB e4 la 7o7i4a.
a0a2 alis> u4 pa0 de a00ugas ;ue se =o0ma5a4 e4 la =alda a8ul ;ue lleva5a : a7omod> el
7uello de su 7amisa 5la47aJ se asegu0> de ;ue 4i4g?4 me72>4 de 7a5ello estuvie0a at0apado
de4t0o de la tela : mi0> a su amiga e9pe7ta4te.
+AC>mo esto:C
+Fe0mosa. 7omo siemp0e.
+1ampo7o tie4es ;ue me4ti0me +le di<o : la sigui> 2a7ia la 7o7i4a.
+Qaso4. a;u la tie4es. +u<et> a a0a2 de la mu6e7a : la pla4t> dela4te de ella. %e dio u4
leve empu<o47ito : espe0> ;ue el saludo e4t0e ellos =ue0a mBs ;ue u4 simple L2olaM.
+,a0a2. 7uB4to tiempo/ +Qaso4 la 0ode> 7o4 sus la0gos 50a8os. e $sa5ella 4ot> la 0igide8 e4
los miem50os supe0io0es de su amiga. us 50a8os 7olga5a4 a am5os lados de su 7ue0po. 7omo
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
si =ue0a i47apa8 de 0espo4de0 a su a50a8o.
+Qaso4. A7>mo estBsC +ape4as pudo mu0mu0a0.
Nl se apa0t> pa0a o5se0va0la me<o0 : las me<illas de a0a2 se volvie0o4 0o<o 7a0mes.
+,EstBs estupe4da/ Fasta 70eo ;ue 2as pe0dido algo de peso +7ome4t> 7o4 u4a e4o0me
so40isa.
+10es Hilos e4 u4 mes +0espo4di> o0gullosa.
+,Ga me pa0e7a/
$sa5ella tosi>. e0a 2o0a de ;ue 0e7o0da0a4 ;ue ella esta5a tam5iE4 all.
+e0B me<o0 ;ue me o7upe de la 7e4a +di<o. : pas> <u4to a am5os.
+E4 ese 7aso. me despido. $sa5ella. +olt> a a0a2 : le dio u4 =ue0te a50a8o a su 2e0ma4a
+. 30omEteme ;ue 7ual;uie0 7osa ;ue su7eda me la 2a0Bs sa5e0 e4seguida +le susu00> al
odo.
+1e lo p0ometo. Qaso4. +e die0o4 u4 5eso :. t0as despedi0se de a0a2 7o4 u4 5eso e4 la
me<illa. los dos 2e0ma4os salie0o4 de la 7asa pa0a da0se ot0o a50a8o 5a<o la lu8 ;ue la lu4a
p0o:e7ta5a a;uella 4o72e e4 el po072e.
-att2eK : usa4 se e47o4t0a5a4 e4 la o=i7i4a de su supe0io0. 32il Co4Ka:. : espe0a5a4 a ;ue
te0mi4a0a de 2a5la0 po0 telE=o4o.
-att2eK se p0egu4t> 7o4 7uBl de sus dos 2i<as esta0a 2a5la4do. No poda dedu7i0lo. po0;ue
32il siemp0e las llama5a L7ieloM o L7a0i6oM. Co4o7a a am5as. 10is2a e0a la ma:o0 : esta5a
7asada 7o4 u4 5a4;ue0oJ se 2a5a mudado a a4 QosE despuEs de su 5oda. siete a6os at0Bs. :
:a le 2a5a dado a 32il t0es 4ietos de los ;ue 4u47a se 7a4sa5a de 2a5la0. %a me4o0. 3auli4e.
2a5a estudiado -edi7i4a : despuEs de g0adua0se se 7as> 7o4 u4 7olega : se muda0o4 a
Raisi4 Cit:. do4de am5os ademBs t0a5a<a5a4. 1odava 4o le 2a5a dado 4i4g?4 4ieto a su
pad0e. pe0o 32il p0ese4ta ;ue p0o4to le a4u47ia0a ;ue esta5a em5a0a8ada : ;ue su pe;ue6a
lo 2a0a 4uevame4te a5uelo.
+-att estB a;u. s. +I4a so40isa pe0=e7tame4te 5la47a 2i8o 7o4t0aste 7o4 su piel mo0e4a.
+ADuiE4 esC +p0egu4t> -att mie4t0as se a7e07a5a al es70ito0io.
+Es 10is2a. te ma4da saludos : p0egu4ta 7uB4do i0Bs a visita0la.
+*ile ;ue 7ua4do el es7lavista de mi <e=e me lo pe0mita +0espo4di> e4 vo8 alta : se asegu0>
de ;ue 10is2a lo o:e0a desde el ot0o lado de la l4ea.
32il Co4Ka: la48> u4a 7a07a<ada.
+Go tam5iE4 te ;uie0o. 7ielo. "di>s. 7udate.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
Colo7> el au0i7ula0 e4 su sitio : se 0e7ost> 7o4t0a el 0espaldo de su silla. &5se0v> a -att2eK :
a usa4 7o4 ate47i>4J la48> u4a 5o7a4ada de ai0e : 70u8> los 50a8os so50e el pe72o.
+ADuE te4emos del 7aso del "sesi4o de las )lo0esC +p0egu4t> e4 to4o 5u0l>4. Como poli7a
: <e=e de la *ivisi>4 de C0me4es @iole4tos le molesta5a ;ue la p0e4sa siemp0e se e47a0ga0a
de 5us7a0les apodos a los asesi4os. %o ?4i7o ;ue 7o4segua4 7o4 eso e0a =ome4ta0 su
popula0idad : e0a <ustame4te eso lo ;ue a;uellos deli47ue4tes 5us7a5a4S el 0e7o4o7imie4to
po0 sus 70me4es. Espe0a5a ;ue. alg?4 da. la p0e4sa 7omp0e4die0a ;ue a;uello solo
aume4ta5a su pe0ve0tido ego.
usa4 le e4t0eg> u4a 7a0peta.
+%as autopsias de las t0es v7timas pa0e7e4 u4a =oto7opia u4a de la ot0a. %as t0es mu0ie0o4
po0 est0a4gula7i>4. 4i4gu4a muest0a sig4os de 2a5e0se de=e4dido. 4o 2a: 0ast0os de piel o
te<ido de5a<o de sus u6as. No =ue0o4 ata7adas se9ualme4te : =ue0o4 e47o4t0adas 7o4 los o<os
a5ie0tos.
+3a0a ;ue su 0ost0o =ue0a lo ?ltimo ;ue vie0a4 a4tes de mo0i0 +a7ot> -att2eK.
32il asi4ti>. sus o<os 4eg0os se posa0o4 7o4 0apide8 e4 las =otog0a=as ;ue ilust0a5a4 el
e9pedie4te del 7aso.
+ADuE 2a4 podido ave0igua0 so50e el tatua<eC
+e los 2a7e post mortem 7o4 algu4a espe7ie de i4st0ume4to de a7e0o i4o9ida5le. Es u4
sm5olo de o0ige4 7elta. -e 2e puesto e4 7o4ta7to 7o4 u4a e9pe0ta. me 0eu4i0E 7o4 ella lo
a4tes posi5le +a4u47i> usa4.
+#ie4. ADuE 2a: de la te07e0a v7timaC A3o0 ;uE 7am5i> su pat0>4C
+C0eemos ;ue i4te4ta ma4da0 u4 me4sa<e. +-att2eK =0u47i> el 7e6o.
+"2 es do4de e4t0a la se6o0ita $sa5ella Ca0mi72ael.
"m5os asi4tie0o4 pe0o =ue -att2eK ;uie4 7o4ti4?o 2a5la4do.
+El me4sa<e estB di0igido a ella. el asesi4o tall> u4a va0ia7i>4 de su 4om50e e4 el 7ue0po de
1essa Fodgi4s.
+L#ella.M
+. seg?4 Ra72 tam5iE4 =ue post mortem. :a ;ue 4o se e47o4t0a0o4 0ast0os de sa4g0e e4 la
es7e4a del 70ime4. lo ;ue s 2emos 2allado esta ve8 es u4a 2uella pa07ial de u4 7al8ado +
se6al> mie4t0as o5se0va5a a usa4.
+"2 estB4 los 0esultados. se6o0. " pesa0 de lo po7o ;ue o5tuvimos t0as 2a7e0 el molde 7o4
:eso. 2emos llegado a la 7o47lusi>4 de ;ue se t0ata de alg?4 tipo de 5ota milita0. Nuest0o
sospe72oso 7al8a u4 42 : mide. ap0o9imadame4te. 1U75 7m.
+#ie4. al me4os es algo. +Fi8o u4a pausa+. AFa4 podido 2a5la0 7o4 $sa5ella Ca0mi72aelC
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
usa4 se puso de pie.
+e0B me<o0 ;ue -att2eK le 0espo4da. se6o0. Go. mie4t0as ta4to. pasa0E po0 el la5o0ato0io a
ve0 si 2a: 0esultados de la 7a<a ;ue esta ma6a4a le 2a sido e4viada a la se6o0ita Ca0mi72ael.
+EstB 5ie4. usa4.
Cua4do la pue0ta se 7e00> t0as ella. -att2eK se si4ti> u4 po7o 7o2i5ido 5a<o la mi0ada
i4;uisido0a de su <e=e : amigo.
+AG 5ie4C ADuE 2as 7o4seguido 7o4 la se6o0ita Ca0mi72aelC
-att2eK se e4de0e8> e4 el asie4to.
+3o0 lo p0o4to. 2e log0ado ;ue a7epte 7ola5o0a0 e4 el 7aso. Fa 7omp0e4dido ;ue estos
asesi4atos se 0ela7io4a4 7o4 su se7uest0o : me temo ;ue el i47ide4te de la 7a<a tam5iE4.
+AC0ees ;ue estB e4 pelig0oC
+.
32il Co4Ka: la48> u4 suspi0o.
+Cua4do tu pad0e : :o t0a5a<amos e4 el 7aso de su se7uest0o 4os deva4amos los sesos po0
i4te4ta0 at0apa0 a ese lu4Bti7o. 1?. me<o0 ;ue 4adie. sa5es el <uego pe0ve0so ;ue 7ome48> a
<uga0 7o4 El. %e e4via5a me4sa<es ;ue de7a4 ;ue $sa5ella esta5a 5ie4 : ;ue 4o desea5a
0eg0esa0 a su 7asaJ 0epeta u4a : ot0a ve8. ;ue esta0a4 <u4tos pa0a siemp0e. ;ue 4i tu pad0e 4i
4adie pod0a <amBs sepa0a0los. ;ue a4tes p0e=e0a mata0la ;ue pe0de0la. %uego. t0es meses
despuEs. ella log0a es7apa0 : apa0e7e 7asi mo0i5u4da e4 u4 5os;ue e4 el lago #ig #ea0. #e4 :
:o 70emos ;ue po0 =i4 log0a0amos 7e00a0 el 7aso. pe0o 7ua4do des7u50imos ;ue 4o 0e7o0da5a
4ada de lo ;ue 2a5a su7edido. se4timos ;ue e0a 7omo volve0 a empe8a0 de 7e0o.
+igue todava si4 0e7o0da0 +di<o -att2eK : ap0et> la ma4d5ula.
+Es u4a pe4a. esto: segu0o de ;ue si pudie0a 0e7o50a0 la memo0ia 4os a:uda0a a 7e00a0 su
7aso : a dete4e0 los 70me4es.
+%o sE. 32il. %e 2e p0opuesto ;ue 7o4sulte a alg?4 espe7ialistaJ le suge0 ;ue p0o5a0a 7o4 la
2ip4osis. pe0o 4o ;uie0o p0esio4a0la demasiado. %o ;ue me4os desea es 0e7upe0a0 el 7alva0io
;ue de5i> de se0 su vida du0a4te esos t0es meses.
+Espe0o ;ue log0emos algo de ella. a4tes de ;ue ot0a <ove4 i4o7e4te se 7o4vie0ta e4 la 7ua0ta
v7tima del "sesi4o de las )lo0es.
-att2eK asi4ti> pe0o 4o le 7o4=es> ;ue su temo0 mBs g0a4de e0a ;ue $sa5ella =uese la p0>9ima
e4 su lista.
$sa5ella <uga5a 7o4 el a00o8 5a6ado e4 ;ueso de4t0o de su plato. No te4a apetito. %a image4
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
de la 7a5e8a e4sa4g0e4tada de )telo 4o desapa0e7a de su me4te. a5a ;ue le 7osta0a do0mi0
esa 4o72e : ;ue. si 4o 0e7u00a a las Lpastillas mBgi7asM de a0a2. se ;ueda0a despie0ta :
0e70ea0a e4 su me4te. u4a : ot0a ve8. el mome4to e4 ;ue 2a5a a5ie0to la 7a<a.
+No tie4es 2am50e. +a0a2 esta5a se4tada <u4to a ella : tampo7o 2a5a p0o5ado 5o7ado.
$sa5ella 4eg> 7o4 u4 lige0o movimie4to de 7a5e8a.
+No log0o de<a0 de pe4sa0O
+22. 4i si;uie0a lo digas. +%e to7> el 2om50o+. E ;ue 4o es =B7il. pe0o t0ata de olvida0 lo
;ue 2a pasado.
+i lo log0ase 7o4 solo desea0lo. +Clav> sus o<os 7asta6os e4 los o<os ve0des de su amiga
+. 3e0o 4o puedo.
+A3o0 ;uE 4o te 0e7uestas e i4te4tas do0mi0C 3uedo da0te u4 t0a4;uili8a4te pa0a ;ue log0es
7o47ilia0 el sue6o.
$sa5ella mi0> el deso0de4 de la 7o7i4a.
+No te p0eo7upes. :o o0de4o todo. sa5es ;ue mi ma4a 4o me pe0miti0B i0me a la 7ama a
sa5ie4das de ;ue la 7o7i4a estB 2e72a +o5se0v> al0ededo0+ u4 pe;ue6o desast0e.
+%o sie4to. ;ue0a p0epa0a0 el 0isotto 7o4 ;ueso. po0;ue 70ea ;ue Qaso4 se ;ueda0a a 7e4a0.
+No tie4es ;ue <usti=i7a0te. $sa5ella. +%a a:ud> a leva4ta0se+. @amos. te vas a da0 u4 5a6o
7alie4te ;ue te 0ela<e : luego te mete0Bs e4 la 7ama. *espuEs. te llevo el t0a4;uili8a4te : si ves
;ue 4o puedes do0mi0. te lo tomas.
$sa5ella asi4ti> si4 p0otesta0 : de<> ;ue su amiga 7uida0a de ella. al me4os po0 esa 4o72e.
El tim50e de la pue0ta le impidi> da0 u4 paso mBs.
+ADuiE4 se0B a estas 2o0asC
+*e<a ;ue :o va:a.
$sa5ella mi0> a su amiga 7ami4a0 2a7ia la pue0ta 7o4 7autela : espia0 a t0avEs de la mi0illa
a4tes de a50i0. ADuiE4 i4sista e4 to7a0 a esas 2o0as de la 4o72eC
+Es el dete7tive %aKso4 +le a4u47i> a4tes de a50i0.
E=e7tivame4te. -att2eK %aKso4 esta5a pla4tado <u4to a la pue0ta de su 7asa 7o4 u4a amplia
so40isa e4ma07a4do su 0ost0o.
+*is7ulpe ;ue me apa0e87a a esta 2o0a. pe0o 4e7esita5a 2a5la0 7o4 la se6o0ita Ca0mi72ael.
+*i0igi> la mi0ada 2a7ia $sa5ella ;ue 4o le 2a5a ;uitado los o<os de e47ima desde ;ue su
amiga 2a5a a5ie0to la pue0ta. %a lu8 ;ue alum50a5a el po072e ilumi4a5a solo pa0te de su
0ost0o : el 50illo ;ue ema4a5a de sus o<os a8ules 2a7a desta7a0 au4 mBs la p0o=u4didad de su
mi0ada. %leva5a el 7a5ello 2?medo : u4os me72o4es 7aa4 e4 deso0de4 so50e su a472a =0e4te.
%os o<os de $sa5ella 5a<a0o4 po0 la l4ea de su ma4d5ula : 0e7o00ie0o4 la 4ue8 ;ue se
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
a7e4tua5a e4 su ga0ga4ta 7ada ve8 ;ue 0espi0a5a. I4 po7o mBs a5a<o. u4 po7o de vello os7u0o
: 0i8ado se asoma5a a t0avEs de la 7amisa e4 to4os g0isB7eos ;ue lleva5a puesta.
El t0a47e e4 el ;ue pa0e7a 2a5e0 7ado $sa5ella se desva4e7i> al es7u72a0 la vo8 de su amiga.
+3ase. dete7tive.
+'0a7ias.
$sa5ella 7o4ti4ua5a si4 p0o4u47ia0 pala50a a ta4 solo u4 pa0 de pasos de El.
+#ue4o. si me dis7ulpa4. 2a: t0a5a<o ;ue me espe0a e4 la 7o7i4a. +*io media vuelta :
desapa0e7i> de la sala mie4t0as sus la5ios se 7u0va5a4 e4 u4a so40isita t0aviesa.
+ADuie0e toma0 u4 7a=EC +e esta5a po4ie4do 4e0viosa : sus ma4os 7ome48a5a4 a suda0.
+No. g0a7ias. 4o se moleste. +-att2eK p0o7u0> ig4o0a0 la emo7i>4 ;ue 5ulla e4 su i4te0io0
al volve0 a ve0la.
+iE4tese +le i4di7>.
-att2eK la o5se0v> mie4t0as se u5i7a5a e4 la o0illa del so=B. No supo si se4ta0se =0e4te a ella
o a su ladoJ sigui> sus deseos : se se4t> <u4to a ella.
+Isted di0B +di<o ella =i4alme4te. e 2i8o a6i7os el sile47io ;ue 7ome48a5a a 2a7e0se 7ada
ve8 mBs te4so.
-att2eK esti0> su 50a8o po0 e47ima del 0espaldo del so=B : sus dedos 7asi to7a0o4 el 7a5ello
de $sa5ella ;ue 7aa so50e su espalda e4 u4a 7ola de 7a5allo. e p0egu4t> ;uE se se4ti0a al
e4te00a0 los dedos e4 a;uella mata de suave 7a5ello 7asta6o : le4tame4te li5e0a0lo de la 5a4da
de goma ;ue lo 7o4te4a pa0a de<a0lo 7ae0 li50e so50e sus 2om50os.
$sa5ella se movi> i4;uieta. Cua4do lo 2i8o. su 0odilla des4uda 0o8> la tela Bspe0a de los
va;ue0os ;ue -att2eK lleva5a. %a suave =0i77i>4 p0ovo7> e4 El u4a ma0e<ada de se4sa7io4es
;ue su5ie0o4 2asta su ga0ga4ta. E4to47es ella lo mi0> : -att2eK ape4as pudo 7o4te4e0 el
impulso de toma0le el 0ost0o : 5esa0la. Respi0> 2o4do u4 pa0 de ve7esJ de5a 7o47e4t0a0se e4
su t0a5a<o : pe4sa0 e4 la p0ote77i>4 de $sa5ella. i4 em5a0go. i4evita5leme4te. sus
pe4samie4tos se desvia5a4 e4 ot0a di0e77i>4.
+Fe ;ue0ido ve4i0 : sa5e0 7>mo esta5a. +us o<os se posa0o4 e4 los la5ios e4t0ea5ie0tos de
ella.
$sa5ella i4te4t> p0o7esa0 e4 su 7e0e50o lo ;ue a;uellas pala50as sig4i=i7a5a4. a5a ;ue. tal
ve8. solo =o0ma5a pa0te de su t0a5a<o 7omo poli7a. *espuEs de todo. e0a u4o de sus de5e0es
vela0 po0 el 5ie4esta0 de las pe0so4as. pe0o la ma4e0a e4 ;ue El la 2a5a mi0ado mie4t0as se lo
de7a le 2i8o pe4sa0 ot0a 7osa. Esta5a p0eo7upado po0 ella : po0 su segu0idad. p0eo7upado po0
lo ;ue pudie0a pasa0le. : 2a5a ve4ido 2asta su 7asa. e4 medio de la 4o72e. pa0a sa5e0 7>mo se
e47o4t0a5a. *es7u50i0 a;uello 4o la i47omod>J mu: po0 el 7o4t0a0io. la 2i8o se4ti0se mBs
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
segu0a.
+No vo: a me4ti0le +empe8> a de7i0+. Fe t0atado de apa0e4ta0 =o0tale8a a4te mi 2e0ma4o
: mi amiga. pe0o po0 de4t0o. esto: dest0o8ada. No solo es la mue0te 70uel de )telo. si4o todo
lo demBsJ los 70me4es. mi se7uest0o. ese 2om50e. ustedO
+AGoC
+. usted p0ete4de 7osas de m : 4o sE si pod0E dB0selas. "pa0e7e e4 mi vida : me di7e ;ue
4e7esita mi a:uda pa0a dete4e0 a u4 asesi4oJ me pide ;ue 0e7ue0de u4a Epo7a de mi vida ;ue
p0e=e0i0a 4o dese4te00a0 4u47a de mi memo0ia.
+%o sie4toJ 4u47a 2e ;ue0ido p0esio4a0la. $sa5ella.
+E ;ue lo sie4te : ;ue solo estB t0ata4do de 2a7e0 su t0a5a<o. pe0o le pido ;ue me e4tie4da a
m tam5iE4. +%o o5se0v> mie4t0as El apa0ta5a u4 me72>4 de 7a5ello todava 2?medo de su
0ost0o.
+C0Eame ;ue 4u47a 2a50a deseado ;ue se i4volu70a0a e4 todo esto. pe0o lame4ta5leme4te
2a: alguie4 mBs. allB a=ue0a. ;ue desea todo lo 7o4t0a0io. +e mo0a de ga4as de a50a8a0la :
de p0o5a0 esos la5ios ;ue se mova4 i4;uietos de u4 lado a ot0o mie4t0as lo es7u72a5a. 30o5a0
el sa5o0 de su 5o7a : em50iaga0se 7o4 El 2asta pe0de0 la 0a8>4.
i $sa5ella 4o se 2u5ie0a puesto de pie. e4 a;uel p0e7iso mome4to. 2a50a te0mi4ado po0 7ede0
a sus i4sti4tosJ : sa5a ;ue luego se a00epe4ti0a de u4a lo7u0a 7omo esa.
Cami4> 2a7ia la ve4ta4a ;ue da5a al <a0d4J la 7e07a4a de a;uel 2om50e la i4;uieta5a : sus
o<os a8ules pa0e7a4 te4e0 la 7la0a i4te47i>4 de ;ue0e0 2e72i8a0la. Ne7esit> apa0ta0se de El :
po4e0 u4 po7o de dista47ia e4t0e ellos. a5a ;ue 7o4ti4ua5a se4tado a u4 pa0 de pasos de
dista47ia. pe0o pe07i5a la i4te4sidad de su mi0ada pegada a su espalda. e pas> la ma4o po0 el
7uelloS su pulso se 2a5a a7ele0ado. %o ;ue el dete7tive -att2eK %aKso4 p0ovo7a5a e4 ella
e0a algo 4u47a a4tes e9pe0ime4tadoJ u4a se4sa7i>4 ;ue la domi4a5a po0 7ompleto : 4u5la5a
sus 7i47o se4tidos.
e dio media vuelta : 7ua4do volvi> a e4=0e4ta0se 7o4 sus o<os pudo se4ti0 el tem5lo0 e4 sus
pie04as.
+*ete7tive. es ta0de.
-att2eK se leva4t> de u4 salto : ava48> 2a7ia ella.
+Es ve0dad. 4i si;uie0a sE ;uE esto: 2a7ie4do a;u +0espo4di> : es5o8> u4a so40isa.
+%o a7ompa6o. +3as> a su lado :. po0 u4 segu4do. 70e:> ;ue El la dete4d0a : la 5esa0a
apasio4adame4te. 3e0o 4o =ue as.
ali> 7o4 El 2asta el po072e : t0at> de most0a0se lo mBs se0e4a posi5le.
+Nos vemos +di<o El : le la48> u4a ?ltima mi0ada a4tes de e72a0se a a4da0 2a7ia su
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
autom>vil.
$sa5ella se ;ued> e4 sile47io mie4t0as o5se0va5a 7>mo se su5a e4 su %e9us plateado : po4a
dista47ia e4t0e ellos.
e 0e7ost> 7o4t0a la pue0ta : 7o4templ> la lu4a u4 i4sta4te a4tes de e4t0a0 e4 la 7asa.
I4a silueta se me87la5a e4t0e las som50as ;ue esa misma lu4a di5u<a5a 7ap0i72osame4te
a;uella 4o72e.
Nadie es7u72> el 4om50e ;ue esa silueta p0o4u47i>. 7asi e4 u4 susu00o. u4a : ot0a ve8.
#ella. #ella. #ella.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
Captulo 7
%a e4o0me : espa7iosa o=i7i4a ;ue se0va pa0a a;uel tipo de 0eu4io4es se 2a5a lle4ado
a;uella ta0de. %a la0ga mesa esta5a o7upada 7asi po0 7ompleto e $sa5ella se 2a5a u5i7ado
<u4to a Qe44ie. po0;ue ella se lo 2a5a pedido.
Esta5a 4e0viosa : 4o e0a pa0a me4os. e t0ata5a del p0ime0 p0o:e7to ;ue su <e=a le e47a0ga5a
: ella se0a la p0i47ipal 0espo4sa5le de lleva0lo adela4te 7o4 E9ito. Qe44ie le 2a5a di72o ;ue
po4d0a a su disposi7i>4 el pe0so4al : el mate0ial ;ue =ue0a 4e7esa0io : ;ue la de<a0a t0a5a<a0
7o4 total li5e0tad. ";uella 0eu4i>4 e0a pa0a a=i4a0 los ?ltimos detalles : po4e0 e4 ma072a.
=i4alme4te. el p0o:e7to e4 el ;ue 7ual;uie0 pe0so4a ama4te del a0te 2a50a deseado t0a5a<a0.
Fa5a elegido u4a =alda : u4a 72a;ueta de 7olo0 g0is 7e4i8a pa0a da0se u4 to;ue mBs =o0malJ
de5a<o. lleva5a u4a 7amisa e4 u4 to4o u4 po7o mBs pBlido ;ue el del t0a<e. u la0ga mele4a
7asta6a esta5a p0oli<ame4te su<eta e4 lo alto de su 7a5e8a e4 u4 mo6o. Fa5a e4t0ado a la
o=i7i4a 7o4 u4as 7ua4tas 7a0petas e4 los 50a8os : se si4ti> u4 ta4to i47>moda 7ua4do la
ate47i>4 de la de7e4a de 2om50es asiste4tes a la 0eu4i>4 se 7e4t0> e4 ella. Co4o7a a la
ma:o0aJ al 0esto. segu0ame4te. se los p0ese4ta0a Qe44ie e4 el pe;ue6o 7>7tel ;ue se da0a u4a
ve8 =i4ali8ada a;uella 0eu4i>4.
*emasiada ge4te. mu0mullos : mi0adas =u0tivas ;ue i5a4 di0igidas a ella. $sa5ella -it72ell. la
4ovata e47a0gada de lleva0 adela4te u4 p0o:e7to ta4 impo0ta4te 7omo a;uel.
Qe44ie 0evisa5a u4os papelesJ $sa5ella se p0egu4t> po0 ;uE 4o da5a 7omie48o a la 0eu4i>4 de
u4a 5ue4a ve8. desea5a la0ga0se de all : da0 po0 te0mi4ada esa se4sa7i>4 de se4ti0se u4 5i72o
e4 e92i5i7i>4. ,*ios/ ,C>mo ;ue0a esta0 e4 su talle0 e4 a;uel mismo mome4to/
%a pue0ta se a50i> : todos se gi0a0o4 pa0a o5se0va0 si el ?ltimo asiste4te se 2a5a dig4ado. po0
=i4. a apa0e7e0.
$sa5ella 4ot> ;ue el 0ost0o de su <e=a se 0ela<a5a a4te la apa0i7i>4 de a;uel 2om50e ;ue e4 ese
mome4to 70u8a5a la o=i7i4a : se di0iga 2a7ia ellas despuEs de saluda0 7o4 7o0tesa a los
demBs.
+Qe44ie. lame4to llega0 ta0de. pe0o e0a imposi5le es7apa0me de a;uella ot0a 0eu4i>4 +di<o.
se aga72> : le dio u4 5eso e4 el do0so de la ma4o.
+No te p0eo7upes. #0a4do4. %as pe0so4as impo0ta4tes siemp0e se 2a7e4 espe0a0. +e gi0> :
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
le so40i> a $sa5ella+. #0a4do4. esta es $sa5ella -it72ell. $sa5ella di0igi0B el p0o:e7to de la
7ole77i>4.
#0a4do4 e9te4di> la ma4o : se dispuso a 5esa0 la de $sa5ella de la misma ma4e0a ;ue 2a5a
2e72o 7o4 Qe44ie.
+$sa5ella. este es #0a4do4 1a44e0.
$sa5ella le e4t0eg> la ma4o. Qe44ie 4o 4e7esita5a de7i0 4ada mBs. :a sa5a ;uiE4 e0a El. 4o
solo po0;ue 4o se 2a5a 2a5lado de ot0a 7osa e4 la edito0ial e4 los ?ltimos das. si4o po0;ue el
4om50e de #0a4do4 1a44e0 e0a 0e7o4o7ido a 4ivel 4a7io4al. I4o de los me<o0es dise6ado0es
del pas : el 70eado0 de las me<o0es 7ampa6as pu5li7ita0ias.
+Es u4 2o4o0 7o4o7e0lo. se6o0 1a44e0 +di<o 7o4 timide8.
+El 2o4o0 es mo. $sa5ella. %lBmame #0a4do4J despuEs de todo. vamos a t0a5a<a0 <u4tos.
$sa5ella asi4ti> mie4t0as El se se4ta5a <u4to a Qe44ie ;ue dio po0 7ome48ada la 0eu4i>4. Fa5a
pe4sado ;ue los 4e0vios la t0ai7io4a0a4 mBs de u4a ve8. pe0o estuvo mBs t0a4;uila de lo
4o0malJ so50e todo. 7ua4do le to7> e9po4e0 a ella las ideas ;ue suste4ta0a4 el p0o:e7to ;ue al
tE0mi4o de a;uella 0eu4i>4 :a te4a u4 4om50e o=i7ialS L"0t V 3leasu0eM. Fa5a sido elegido
e4t0e todos a t0avEs de u4a vota7i>4. despuEs de ;ue ella misma lo sugi0ie0a. $sa5ella si4ti>
;ue a;uel 2a5a sido u4 g0a4 voto de 7o4=ia48a 2a7ia su t0a5a<o.
%os e<e7utivos se i5a4 a7e07a4do. po7o a po7o. al pa0 de mesas e4 do4de los espe0a5a u4
pe;ue6o 0e=0ige0io. $sa5ella se ;ued> e4 su luga0 u4 mome4to mBs. a solas Qe44ie : #0a4do4
7o4ve0sa5a4 <u4to a la ve4ta4a : ella ap0ove72> pa0a o0de4a0 sus 7a0petas.
I4a de sus 7ompa6e0as la i4st> a ;ue 7omie0a algo pe0o desisti>S te4a el est>mago 7e00ado :
solo a7ept> u4 vaso de agua.
+,"2. 4o/ ,No puedes 5e5e0 agua/ +#0a4do4 e97lam> al ve0la lle4a0 su 7opa+. *e5emos
2a7e0 u4 50i4dis. 5e5e al me4os u4 po7o de vi4o.
$sa5ella le so40i> : de mala ga4a a7ept> la 7opa de vi4o ;ue El le a7e07a5a.
+3o0 L"0t V 3leasu0eM. po0;ue sea u4 E9ito. +C2o7> la 7opa de $sa5ella 7o4 u4 leve
movimie4to+. G po0 ti. $sa5ella.
$sa5ella 5e5i> u4 so05o de vi4o pa0a o7ulta0 de algu4a =o0ma la ve0gWe48a de se4ti0se el
7e4t0o de ate47i>4. 1odos la mi0a5a4 :. e4 u4 mome4to dado. dese> sali0 7o00ie4do de all :
e47e00a0se e4 su talle0. i4 em5a0go. de5a a7epta0 ;ue a;uello tam5iE4 =o0ma5a pa0te de su
vida. au4;ue le ag0ada0a me4os. 30e=e0a esta0 e4=u4dada e4 sus va;ue0os gastados. da0
pi47eladas so50e sus lie48os. 0espi0a0 el olo0 del >leo : la t0eme4ti4a. e47e00a0se po0 2o0as e4
su estudio. e4 ve8 de esta0 all. 0odeada de ta4ta ge4te. la ma:o0a 7asi des7o4o7ida.
3a0a su aleg0a. Qe44ie se 2a5a u4ido a ellos e $sa5ella se si4ti> me4os i47>moda. *e ve8 e4
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
7ua4do o5se0va5a su 0elo< pulse0a. p0o7u0a5a 2a7e0lo mie4t0as su <e=a : #0a4do4 1a44e0
esta5a4 dist0ados. 4o ;ue0a da0 la imp0esi>4 de ;ue ;ue0a la0ga0se de a;uel luga0 lo a4tes
posi5le.
Como Qe44ie : #0a4do4 esta5a4 e4t0ete4idos 7o4ve0sa4do 7o4 u4 2om50e ;ue. seg?4 2a5a
es7u72ado. e0a u4o de los ma:o0es dist0i5uido0es de li50os del pas. $sa5ella log0> es7a5ulli0se
al me4os u4 0ato pa0a 0e7upe0a0 u4 po7o de soledad. Cami4> 2a7ia el g0a4 ve4ta4al :
7o4templ> 7>mo la 4o72e :a se 2a5a adue6ado de )0es4o. %os edi=i7ios ;ue la 0odea5a4 :
;ue de da pa0e7a4 moles ma<estuosas. e4 ese mome4to pa0e7a4 solo 5estias do0midas.
Respi0> 2o4do : se 7u50i> el pe72o 7o4 los 50a8os. Esta5a ta4 os7u0o a2 =ue0aJ 7ual;uie0a se
pod0a pe0de0 e4 medio de a;uella 4eg0u0a devo0ado0a. e p0egu4t> si el 2om50e ;ue
ame4a8a5a de 4uevo su vida vivi0a 7omo u4a som50a : se o7ulta0a de los demBs e4 medio de
la 4o72e. I4 es7alo=0o le 0e7o00i> la espalda.
+EstBs a;u pe0o tu pe4samie4to 4o.
$sa5ella se so50esalt> al es7u72a0 la vo8 de #0a4do4 1a44e0.
+Ne7esita5a u4 po7o de soledad +le di<o mie4t0as es5o8a5a u4a ti5ia so40isa.
+1e e4tie4do. " ve7es. la soledad suele se0 la me<o0 7ompa6e0a. +e pa0> a su lado :
7o4templ> la vista ;ue )0es4o les o=0e7a desde a;uella o=i7i4a+. %a soledad : la 4o72e. u4a
7om5i4a7i>4 demasiado l?gu50e pa0a algu4os : demasiado pe0=e7ta pa0a ot0os.
$sa5ella asi4ti>.
+"puesto ;ue a2o0a tu ?4i7o deseo es ma072a0te de a;u.
+AC>mo lo sa5esC +u =o0ma de 2a5la0 le i4t0iga5a.
+3o0;ue lo mismo deseo :o +se limit> a 0espo4de0.
+AG po0 ;uE 4o te vas e4to47esC
+A3o0 ;uE 4o te vas t?C +0et0u7> : 7olo7> las ma4os e4 los 5olsillos de sus pa4talo4es.
+No pod0a desai0a0 a Qe44ie. +%a48> u4 =uga8 vista8o a su <e=a+. Ella 2a puesto e4 mis
ma4os este p0o:e7to ta4 impo0ta4te : 7o4=a e4 m mBs ;ue 4adie.
+1odos 7o4=a4 e4 ti. $sa5ella. $47luso :o +di<o : le so40i>.
+Duisie0a 70ee0 ;ue eso es ve0dad. pe0o sE ;ue mu72as pe0so4as ;ue estB4 2o: a;u pie4sa4
;ue 4o lo log0a0E. +E0a u4 se4timie4to ;ue la 2a5a a7ompa6ado desde el mismo mome4to
e4 ;ue Qe44ie le 2a5a 7omu4i7ado ;ue se0a la e47a0gada de di0igi0 el 4uevo p0o:e7to.
+olo es e4vidia +se6al> #0a4do4.
+No. 4o es eso. olo ;ue 70ee4 ;ue Qe44ie de5e0a 2a5e0 elegido a alguie4 7o4 mBs
e9pe0ie47ia : la ve0dad es ;ue ;ui8B te4ga4 0a8>4 e4 des7o4=ia0 de m.
#0a4do4 sa7udi> la 7a5e8a.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+No de5es pe4sa0 asJ tie4es la opo0tu4idad pe0=e7ta pa0a demost0a0les a todos ellos : a ti
misma ;ue puedes 2a7e0lo. Go te a:uda0E. pa0a eso esto: a;u.
$sa5ella 5a<> la mi0ada ave0go48ada po0 su =alta de 7o4=ia48a e4 s misma.
+'0a7ias.
+-e las da0Bs 7ua4do 7omp0e4das ;ue te4go 0a8>4 +0esopl>. : u4 me72>4 de su 7a5ello
4eg0o 5ail> 7o4 g0a7ia so50e su =0e4te+. @amos. te lleva0E a tu 7asa.
+&2. 4o. 4o es 4e7esa0io +se ap0esu0> a de7i0+. Fe ve4ido e4 mi autom>vil.
+E4 ese 7aso. dE<ame a7ompa6a0te. al me4os. 2asta ;ue su5as a El.
3od0a 2a5e0se 4egado. pe0o p0e=i0i> 4o 2a7e0lo. No desea5a 5a<a0 sola 2asta el su5suelo 7o4
la imp0esi>4 de ;ue alguie4 sald0a e4 medio de la os7u0idad pa0a ata7a0la.
e despidie0o4 de Qe44ie : de u4 pa0 de 2om50es ;ue 2a5la5a4 7o4 ella. ;ue $sa5ella solo
2a5a visto u4 pa0 de ve7es 7o4 a4te0io0idad : t0as 0e7oge0 sus 7a0petas. se ma072a0o4.
+,3o0 =i4/ +e97lam> #0a4do4 : suspi0> aliviado mie4t0as se 0e7osta5a 7o4t0a u4a de las
pa0edes del as7e4so0.
$sa5ella 4o pudo evita0 so40e0J so50e todo. po0;ue ella pe4sa5a lo mismo solo ;ue 4o se 2a5a
at0evido a de7i0lo. -ie4t0as el as7e4so0 des7e4da los siete pisos ;ue los sepa0a5a4 del
su5suelo. $sa5ella se dedi7> a 7o4templa0 al 2om50e ;ue a7a5a5a de 7o4o7e0. 1e4a u4
aspe7to <ovialJ de5a de te4e0 4o mBs de t0ei4ta a6os. 4o e0a mu72o mBs alto ;ue ella : e0a de
7omple9i>4 algo 0o5usta.
u 7a5ello 4eg0o =o0ma5a algu4as o4das : le llega5a mBs allB del 7uelloJ sus o<os e0a4 ve0des
: lleva5a u4as elega4tes ga=asJ u4as 7ua4tas pe7as asoma5a4 e4 sus me<illas. 3e0o. si4 duda.
lo ;ue mBs llama5a la ate47i>4 e4 su 0ost0o e0a u4a 7i7at0i8 ;ue 70u8a5a po0 u4 late0al de su
ma4d5ula.
Nl se la to7> 7ua4do des7u50i> 2a7ia d>4de esta5a4 di0igidos los o<os de $sa5ella.
+)ue 2a7e mu72os a6os. u4 a77ide4te de 7o72e de do4de sal 7asi ileso. a 4o se0 po0 esta
pe;ue6a ma07a ;ue lleva0E 2asta el da ;ue me mue0a +le 7o4t>.
$sa5ella 4ot> t0iste8a e4 su vo8. de segu0o le dola 2a5la0 de a;uel tema : se lame4t> de
2a5e0se ;uedado mi0a4do su 7i7at0i8 7omo u4a 4i6a to4ta.
+%o sie4to.
+No te p0eo7upes. :a lo 2e supe0ado. 3as> 2a7e mBs de die8 a6os :. ademBs. 70eo ;ue 4o me
;ueda ta4 mal. A4oC -e da u4 aspe7to de 2om50e 0e7ioJ 70eo ;ue a las mu<e0es les gusta eso
+50ome>. pa0a o7ulta0 su t0iste8a.
+No a todas +0epli7> $sa5ella.
%a pue0ta del as7e4so0 se a50i>.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+,@amos/ ,No me vas a de7i0 ;ue u4a mu<e0 7omo t? 4o se se4ti0a 2alagada si se topa0a 7o4
u4 su<eto 0udo. 7o4 5a05a de va0ios das : ;ue solo olie0a a sudo0/ ,I4 tpi7o va;ue0o del
le<a4o &este/
$sa5ella 4o 2i8o 4ada pa0a 0ep0imi0 la 7a07a<ada.
+,Cla0o ;ue 4o/ +di<o a la de=e4siva. 3o0 u4 segu4do. la image4 de -att2eK %aKso4 la
asalt> : se lo imagi4> vestido de va;ue0o. 7o4 sus 5otas de 7ue0o gastadas. u4 g0a4 som50e0o
de ala a472a. el 0ost0o e4som50e7ido po0 u4a 5a05a des7uidada. las ma4os de4t0o de los
5olsillos de sus pa4talo4es : a;uellos o<os a8ules ;ue 7ada ve8 ;ue la mi0a5a4 la i4vita5a4 a
;ue0e0 e9plo0a0 ;uE 2a5a mBs allB.
+1e 2as ;uedado mu: 7allada de 0epe4te. +#0a4do4 la a7ompa6> 2asta do4de esta5a
esta7io4ado su @olHsKage4+. AE4 ;uE pe4sa5asC
$sa5ella agit> la 7a5e8a e i4te4t> des2a7e0se de a;uella image4 demasiado te4tado0a : le
0espo4di>.
+E4 4ada.
+#ue4o. dE<ame de7i0te ;ue la e9p0esi>4 e4 tu 0ost0o e0a demasiado pla7e4te0a 7omo pa0a
;ue estuvie0as pe4sa4do e4 L4adaM.
%os 7olo0es se le su5ie0o4 a las me<illas.
+,%o sa5a/ +%e apu4t> 7o4 su dedo 4di7e+. ,Esta5as pe4sa4do e4 tu va;ue0o 0udo :
sudo0oso/
i 2u5iese te4ido mBs 7o4=ia48a 7o4 El. le 2a50a golpeado el est>mago 7o4 las 7a0petas. e
esta5a 0ie4do a 7osta de ella : lo esta5a 2a7ie4do deli5e0adame4te.
+Es ta0de. de5o i0me. +"50i> la pue0ta de su autom>vil : a00o<> las 7a0petas de4t0o a4tes de
;ue se 7o4vi0tie0a4 e4 posi5les a0mas mo0tales.
+#o4ito autom>vil +7ome4t> #0a4do4 al elogia0 su @olHsKage4 #eetle 7olo0 0o<o 7e0e8a.
$sa5ella e4t0> : 7e00> la pue0ta. #a<> la ve4ta4illa : lo mi0>.
+'0a7ias po0 a7ompa6a0me. #0a4do4.
+*e 4ada. $sa5ella.
%e dedi7> u4a ?ltima so40isa mie4t0as e47e4da el moto0 : a4tes de ma072a0se lo saludo 7o4
la ma4o. %e 2a5a 7ado 5ie4 #0a4do4 1a44e0.
e mova e4t0e las som50as vestido de 4eg0o. "do0a5a la 4o72e : sume0gi0se e4 su os7u0a
5o7a pa0a pe0de0se e4 ella : as pasa0 desape07i5ido. Fasta sus o<os pa0e7a4 2a5e0se
a7ostum50ado a ve0 e4 la os7u0idad. al igual ;ue los gatos. E0a mu: pa0e7ido a u4 =eli4o
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
astuto. de movimie4tos g0B7iles. se0pe4tea5a e4t0e las som50as. p0e=e0a la 4o72e al da.
*is=0uta5a mie4t0as ta4ta ge4te do0ma. se se4ta due6o del mu4do : de las ti4ie5las ;ue lo
0odea5a4.
u 7ue0po. vestido de 4eg0o po0 7ompleto. se movi> 7o4 sigilo a t0avEs de los B05oles.
&5se0v> 7o4 dete4imie4to la 7aseta de segu0idad ;ue despeda u4a te4ue lu8 4a7a0ada. *esde
su i4te0io0 le llega5a el so4ido de u4a 0adio e47e4dida e4 do4de el lo7uto0 2a5la5a de depo0tes
: 7ome4ta5a. apesadum50ado. la mala 0a72a ;ue 2a5a4 te4ido los '0i88lies de )0es4o e4 la
?ltima tempo0ada.
e a7e07> a la 7aseta 7asi e4 sile47io. pa0e7a ;ue sus pies se desli8ase4 po0 la 2ie05a. la
to7a5a4 ape4as. &7ulto det0Bs de la 7olum4a de 7eme4to ;ue =la4;uea5a la 0e<a de 2ie00o.
leva4t> u4 po7o la 7a5e8a pa0a o5se0va0 me<o0.
El gua0dia esta5a mu: 7>modo 0e7ostado e4 su silla 7o4 los pies 70u8ados so50e el pe;ue6o
es70ito0io pegado a la pa0ed. Esta5a demasiado e4t0ete4ido 7o4 u4a 0evista. do4de e9u5e0a4tes
se6o0itas most0a5a4 sus at0i5utos =si7os e4 llamativas =otos de 7olo0es. 7omo pa0a p0esta0
ate47i>4 a 4ada mBs. -u72o me4os a las som50as ;ue se 0e7o0ta5a4 5a<o la lu8 de la lu4a. e
a00o<> al suelo : se a00ast0o 2a7ia la 0e<a. Cua4do se puso de pie 4uevame4te. solo la go00a del
o=i7ial se asoma5a a t0avEs de la ve4ta4a de la 7aseta de segu0idad.
"t0avesa0 a;uella =o0tale8a de 2ie00o e0a la pa0te mBs di=7il de su pla4 pe0o u4a ve8 ;ue
log0ase so0tea0 a;uel o5stB7ulo :a 4ada lo dete4d0a. 1a4 solo u4os pasos lo sepa0a5a4 de ella.
us ma4os e4gua4tadas se a=e00a0o4 7o4 =ue08a a los 5a00otes 7omo si =ue0a4 ga00as. Come48>
a es7ala0 : 7o4 la =ue08a de sus pie04as. log0> da0se u4 empu<>4 : llega0 2asta la pa0te mBs
alta. e detuvo u4 mome4to. la 7Bma0a de video 4o ta0da0a e4 gi0a0 2a7ia do4de se
e47o4t0a5a ElJ le toma0a solo u4os segu4dos 7apta0 su image4 : t0a4smiti0la a los mo4ito0es
de segu0idad. *e5a salta0 a4tes de ;ue =ue0a demasiado ta0de. C0u8> las pie04as po0 e47ima
de la 0e<a : si4 duda0lo se a00o<> al sueloJ 7o4tuvo u4a maldi7i>4 : 7o4 u4 0Bpido gi0o log0>
desapa0e7e0 de 4uevo e4t0e las som50as. El 0uido de su 7ue0po. ;ue golpe> 7o4t0a el suelo de
2o0mig>4. 2a5a llegado 2asta los odos del dist0ado gua0dia. : este se leva4t> de su silla de
i4mediato : pe0di> el e;uili50io al 2a7e0lo. e ;uit> la li4te04a ;ue 7olga5a de la p0esilla de
sus pa4talo4es : a5a4do4> la segu0idad de la 7aseta.
*i0igi> la lu8 2a7ia la 0e<a pe0o 4o 2a5a 4ada. "lum50> luego 2a7ia la 8o4a mBs 5os7osa.
pe0o solame4te apa0e7a4 los B05oles. e ;uit> la go00a : se 0as7> la 7a5e8a.
L1al ve8 solo 2a sido u4 mapa72e 2am50ie4toM. pe4s>. : apag> la li4te04a : volvi> a la 7aseta.
Revis> los mo4ito0es ;ue most0a5a4 imBge4es de la e4t0ada : de las 7alles i4te04as ;ue
7o4du7a4 a las p0opiedades de4t0o del 7omple<o pe0o 4o 2a5a 4ada. 1odo pa0e7a esta0 e4
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
a5soluta 7alma.
Calma a5soluta e0a la se4sa7i>4 ;ue lo em5a0ga5a e4 a;uel mome4toJ sa5a ;ue luego llega0a
la e9alta7i>4. la emo7i>4 de te4e0la 7e07a. Respi0> 2o4do u4as 7ua4tas ve7es : se di0igi> a la
pa0te t0ase0a de su 7asa. e0a =B7il e4t0a0J sa5a ;ue a;uellas 7asas 4o 7o4ta5a4 7o4 ala0mas
i4dividuales. sus due6os 7o4=ia5a4 e4 la segu0idad ;ue les 50i4da5a vivi0 e4 u4 luga0 apa0tado
: 7e00ado 7omo a;uel. E47o4t0> la pe;ue6a 7la0a5o:a ;ue da5a al s>ta4o si4 p0o5lemas.
Fa5a estudiado los pla4os de a;uellas 7asas : 7o4o7a pe0=e7tame4te 7ada detalle. No e0a
demasiado g0a4de. pe0o s lo su=i7ie4te 7omo pa0a ;ue El pasa0a a t0avEs de ella. %a empu<> e
i4t0odu<o p0ime0o las pie04as. se asi> de los 5o0des 7o4 am5os 50a8os : de u4 pe;ue6o salto
=ue a pa0a0 al suelo del s>ta4o. 3o0 sue0te u4 7esto de 0opa su7ia amo0tigu> su 7ada :
e47u50i> 7ual;uie0 0uido e9t0a6o. e puso de pie : o5se0vo el luga0. El s>ta4o esta5a e4
semipe4um50a. alum50ado solo po0 la po7a lu8 ;ue a00o<a5a la lu4a a t0avEs del 70istal de la
7la0a5o:a. Rei4a5a u4 7ompleto sile47io pe0o El sa5a se0 tam5iE4 sile47ioso. Cami4> 2a7ia
las es7ale0as : 7ome48> a su5i0 los es7alo4es de u4o e4 u4o. le4tame4te. Cua4do po0 =i4 lleg>
2asta la pue0ta se detuvo u4 i4sta4te : apo:> u4a ma4o 7o4t0a la pa0ed.
No poda 70ee0 ;ue despuEs de espe0a0 ta4to tiempo =i4alme4te la ve0a. %os 7uat0o a6os de
su=0imie4to : ago4a po0 2a5e0la pe0dido da0a4 paso a la aleg0a de te4e0la ot0a ve8 pa0a El.
C0u8> el um50al de a;uella pue0ta : at0aves> la 7o7i4a 7o4 dos 8a47adas.
a5a ;ue 2a5a dos 2a5ita7io4es e4 la pa0te alta de la 7asa : ;ue esta0a du0mie4do e4 u4a de
ellas. *e5a segui0 sus i4sti4tos pa0a da0 7o4 la 7o00e7ta. iemp0e lo 2a5a 2e72o : 4u47a le
2a5a4 =allado. %a sala e0a tal 7omo se la 2a5a imagi4ado. us ma4os 7u5ie0tas po0 u4 pa0 de
gua4tes 4eg0os 0e7o00ie0o4 la suave tela de los sillo4es : se la imagi4> se4tada all. le:e4do u4
li50o. e4 u4a 4o72e de i4vie04o. mie4t0as el =uego 70epita5a e4 la 72ime4ea. Nl esta0a se4tado
a su lado. la 7o4templa0a. la toma0a de la ma4o : le 0epeti0a. u4a : mil ve7es. lo mu72o ;ue
la ama5a.
El 7o0a8>4 se le su5i> a la ga0ga4ta 7ua4do es7u72> 0uidos e4 el piso de a00i5a. I4a de las
pue0tas se a50i> : tuvo ape4as u4 segu4do pa0a es7o4de0se det0Bs de la 5i5liote7a.
I4a mu<e0 mo0e4a : algo e97edida e4 su peso 5a<> las es7ale0as 7o4 el 7a5ello 0evuelto e4 lo
alto de la 7a5e8a mie4t0as la48a5a u4 pa0 de 5oste8os. %a vio pe0de0se e4 la 7o7i4a : luego
0eg0esa0 7o4 u4 e4o0me vaso de le72e e4 u4a ma4o : u4a 7a<a de galletas de 72o7olate e4 la
ot0a. *esde su es7o4dite pudo o5se0va0 7o4 7la0idad e4 7uBl de las dos 2a5ita7io4es 2a5a
e4t0ado : as dedu<o 7ual e0a la ;ue o7upa5a ella.
Espe0> 2asta ;ue esa pue0ta se 7e00> :. 7o4 7autela. 7ome48> a su5i0 la es7ale0a. Cada pelda6o
lo a7e07a5a mBs a ella : 7ual;uie0 i4te4to de a7alla0 los latidos de su 7o0a8>4 =ue e4 va4o. e
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
detuvo a4te su pue0ta : sostuvo la ma4illa e4t0e las ma4os. %a 7alma se 2a5a 7o4ve0tido :a
e4 e97ita7i>4J la =0ialdad. e4 eu=o0ia.
"50i> la pue0ta le4tame4te : la 7e00> t0as de s. %a 2a5ita7i>4 esta5a a os7u0as : la lu8 ;ue
e4t0a5a po0 la ve4ta4a ilumi4a5a su silueta e4 la 7ama. *o0ma mu: plB7ida. 7u5ie0ta 7o4 las
sB5a4as. u 7a5e8a 0eposa5a so50e la almo2ada : 0espi0a5a 7o4 le4titud. i e9te4diese la
ma4o. pod0a to7a0la. mata0 la ause47ia ;ue 2a5a pade7ido du0a4te esos 7uat0o a6os. *est0ui0
la dista47ia ;ue los 2a5a ma4te4ido sepa0ados. 7ua4do su desti4o e0a esta0 <u4tos 2asta la
misma ete04idad. Respi0> 2o4do : 7e00> los o<os 7ua4do su pe0=ume lleg> 2asta El. Ella se
movi> i4;uieta e4 la 7ama : dio media vueltaJ e4to47es. la sB5a4a se desli8> 2asta la 7i4tu0a :
desvel> lo ;ue los 2a5a u4ido du0a4te todos esos a6os. El 4udo 7elta pe0ma4e7a i4ta7to : se
de<a5a ve0 de5a<o de la p0e4da de algod>4 ;ue ella lleva5a. )0e4> el impulso de a7e07a0se :
to7a0la pa0a asegu0a0se de ;ue e0a ta4 0eal 7omo la 2a5a so6ado. "4sia5a to7a0la : se4ti0 la
suavidad de su piel de 4uevo pe0o 4o 2a5a ido a eso. %a misi>4 ;ue lo 2a5a llevado 2asta su
7asa. a;uella 4o72e. e0a po0 7ompleto di=e0e4te. Ni si;uie0a se detuvo a pe4sa0 si se0a se47illo
o 4o llevB0sela de all si4 se0 visto. No 2a5a ido a llevB0selaJ solo esta5a e4 esa 2a5ita7i>4
pa0a 0e7o0da0le ;ue El e9ista. ;ue esta5a a su lado e4 todo mome4to. au4;ue 4o lo supie0a. :
;ue <amBs pe0miti0a ;ue 4i4g?4 2om50e se a7e07a0a a ella. e meti> la ma4o e4 u4o de los
5olsillos i4te04os de la 72a;ueta de piel 4eg0a ;ue lleva5a : sa7> u4 0amillete de =lo0es.
"7omod> sus pEtalos a8ules u4 po7o aplastados : lo 7olo7> so50e la almo2ada. <u4to a su
0ost0o. e ;ued> 7e07a u4 i4sta4te pa0a es7u72a0la 0espi0a0. u misi>4 esta5a 7umplida. i4
em5a0go. le lastima5a de<a0la. %e dola ;ue ella 4o 2u5ie0a a5ie0to los o<os : 2u5ie0a
e9te4dido sus 50a8os pa0a da0le la 5ie4ve4ida ;ue El se me0e7a. Ga 2a50a tiempo pa0a todo
eso 7ua4do. po0 =i4. estuvie0a4 <u4tos 4uevame4te. a5a se0 pa7ie4te : espe0a0a po0 ese
mome4to mBgi7o el tiempo ;ue =ue0a 4e7esa0io.
+AFas do0mido malC +p0egu4t> usa4 a;uella ma6a4a mie4t0as 0evisa5a algu4os detalles
del 7aso.
-att2eK se masa<e> el 7uello 7o4 movimie4tos 7i07ula0es pe0o 4ada log0a5a 7alma0 el dolo0
;ue pu48a5a 7o4 i4siste47ia de4t0o de sus m?s7ulos.
+Este dolo0 me estB mata4do.
+*emasiadas te4sio4es. -att +se4te47i> usa4 : se a7omod> el pelo det0Bs de las o0e<as+.
*e5e0as 0ela<a0te u4 po7o.
,C>mo si =ue0a ta4 se47illo 2a7e0lo/ 3e4s> mal2umo0ado.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+ADuE 2as 7o4seguido del la5o0ato0ioC
Ella lo mi0> 0esig4adaJ al pa0e7e0 4o pe4sa5a da0se. 4i si;uie0a. 7i47o mi4utos de pausa.
+Nada impo0ta4te. 4o se 2alla0o4 2uellas salvo las de la ma4o de u4 4i6oJ pa0e7e 7omo si esa
maldita 7a<a estuvie0a i4ma7ulada.
+AFas podido ave0igua0 ;uiE4 las ve4deC
+No 7o4segui0emos 4ada po0 ese lado. eg?4 los del la5o0ato0io es u4a 7a<a =a50i7ada de
=o0ma a0tesa4al +e9pli7>.
-att2eK 0i> 7o4 sa07asmo.
+ADuie0es de7i0 ;ue 4uest0o asesi4o es. ademBs. u4 a0tesa4o al ;ue le gusta 2a7e0 sus p0opias
ma4ualidadesC
+"s pa0e7eJ au4;ue segu0ame4te 7o4st0u:> El mismo la 7a<a pa0a ;ue 4o log0Bsemos
0ast0ea0la.
+. segu0o.
+%aKso4. a7a5a de llega0 esto pa0a ti. +I4 o=i7ial le e4t0ego u4 pa0 de so50es : volvi> a
desapa0e7e0 det0Bs de la pue0ta.
+ADuE tie4es a2C +p0egu4t> i4t0igada su 7ompa6e0a.
+*os e4t0adas.
+,#ue4o. veo ;ue vas a segui0 mis 7o4se<os : sald0Bs a dive0ti0te u4 po7o/
-att2eK se puso se0io : le e4t0eg> las e4t0adas pa0a ;ue ella misma las vie0a.
+o4 e4t0adas pa0a el pa0tido de los )al7o4s pa0a este =i4 de sema4a. +%a48> u4 soplido
mie4t0as las volva a gua0da0 e4 el so50e+. olo es t0a5a<o. -att.
+ADuE espe0a5asC AE4t0adas pa0a el 7i4e. o tal ve8 el teat0oC
+3ues s. po0 ;uE 4o. *e5e0as des7o4e7ta0 u4 po7o del t0a5a<o. apuesto ;ue el 7uello te
dole0a me4os.
+E4 7ua4to lo at0apemos : toda esta pesadilla te0mi4e. te p0ometo ;ue me toma0E u4as
va7a7io4es. +No le 2a5a me47io4ado 4ada pe0o pe4sa5a toma0 su pe;ue6o 5a07o ;ue lo
espe0a5a e4 la 5a2a de a4 )0a47is7o. sali0 a 4avega0 : pe0de0se. al me4os u4os das. e4 la
p0o=u4didad del o7Ea4o.
+A1ie4es idea de 7ua4tos adoles7e4tes 2a50B e4 ese pa0tido de 2o7He:C
+3eli00o<os. 4o mu72os +0espo4di> 7o4 soltu0a -att2eK mie4t0as su5a las pie04as e47ima
del es70ito0io+. @amos a te4e0 sue0te. Pilde0. ANo e0es siemp0e t? la ;ue di7e ;ue te4emos
;ue se0 u4 po7o mBs optimistasC
usa4 lo mi0> di0e7tame4te a los o<os : -att2eK pe07i5i> el 7a4sa47io e4 ellos.
+a5es ;ue si 4o =ue0a as te0mi4a0amos metidos e4 u4 2ospital e4vueltos e4 u4a 7amisa de
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
=ue08a. +e detuvo de i4mediato al da0se 7ue4ta de lo ;ue a7a5a5a de de7i0.
-att2eK pe07i5i> su em5a0a8o.
+No te p0eo7upes.
+%o sie4to. -att. a5es ;ue 4o me 0e=e0a aO +,*ios/ A3o0 ;uE a ve7es 4o se limita5a a
7e00a0 su e4o0me 5o7a8aC
+1e 2e di72o ;ue lo olvida0as.
usa4 asi4ti> : volvi> a 7o47e4t0a0se e4 el papeleo. Fa5a metido la pata. 2a5a a7tuado 7o4
el mismo ta7to de u4a mula al me47io4a0 a;uello. Casi 4u47a 2a5la5a4 del tema del pad0e de
-att2eK. Ella sa5a ;ue El lo visita5a u4a ve8 a la sema4a e4 la 7l4i7a do4de esta5a
i4te04ado desde 2a7a u4os a6os : ;ue 7ada ve8 ;ue i5a. 0eg0esa5a peo0. iemp0e de<a5a ;ue
=ue0a El ;uie4 me47io4a0a algo al 0espe7to pe0o poda pe07i5i0 7uB4to dolo0 le p0ovo7a5a ve0 a
su pad0e e4 a;uel estado despuEs de 2a5e0 sido. du0a4te ta4tos a6os. 4o solame4te u4o de los
me<o0es poli7as de la 7iudad. si4o su 2E0oe desde ;ue e0a 4i6o. El mismo -att2eK le 2a5a
7o4tado ;ue 2a5a elegido se0 poli7a 7omo u4a ma4e0a de 2o40a0 a su pad0e. I4a i0o4a lo
o5liga5a a se0 testigo de 7>mo ese 2om50e. a ;uie4 siemp0e 2a5a admi0ado : 0espetado. se
apaga5a i00emedia5leme4te e47e00ado e4 a;uel luga0.
%ea dist0ada u4os papeles :. de ve8 e4 7ua4do. al8a5a la vista pa0a o5se0va0lo. 3a0e7a esta0
ate4to a la pa4talla de su po0tBtil pe0o segua 7o4 la mi0ada t0iste.
%e 2a50a gustado leva4ta0se de su luga0. i0 2asta El : da0le u4as 7ua4tas palmaditas e4 el
2om50o pa0a demost0a0le su apo:o solo 7o4 a;uel sile47ioso gesto.
Estuvo a pu4to de 2a7e0lo. pe0o e4 ese i4sta4te la pue0ta se a50i> 7o4 viole47ia. e $sa5ella
Ca0mi72ael e4t0> 7omo u4 to05elli4o a la o=i7i4a.
-att2eK a5a4do4> su silla de u4 salto : se ;ued> pe0ple<o 7ua4do ella se a00o<>
desespe0adame4te a sus 50a8os.
+,$sa5ella/ ADuE 2a su7edidoC
+,Fa estado e4 mi 7asa/
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
Captulo 8
usa4 le a7e07> el vaso : se lo 7olo7> e4t0e las ma4os.
+#e5e u4 po7o. Es agua 7o4 a8?7a0.
$sa5ella leva4t> la vista. te4a los o<os i00itados de ta4to llo0a0. la 4a0i8 e40o<e7ida : la palide8
i4stalada e4 su 0ost0o.
+'0a7ias +5al5u7e> ape4as. Clav> la mi0ada e4 la pue0ta po0 do4de u4os mi4utos a4tes
-att2eK 2a5a desapa0e7ido : 5e5i> u4 pe;ue6o so05o del agua ;ue la dete7tive Pilde0 le
o=0e7a.
+Reg0esa0B e4 7ua4to le sea posi5le +le di<o usa4. E0a i4duda5le ;ue la <ove4 esta5a
espe0a4do ;ue -att2eK apa0e7ie0a po0 esa pue0ta de u4 mome4to a ot0o. e se4t> <u4to a ella
: medit> u4 mome4to so50e la es7e4a de la ;ue 2a5a sido testigo. E4 ot0as 7i07u4sta47ias lo
;ue 2a5a p0ese47iado 7a0e7e0a de alg?4 sig4i=i7ado impo0ta4teJ pe0o 7ua4do despuEs de
e4t0a0 e4 a;uella o=i7i4a. 7ompletame4te dese47a<ada. se 2a5a a00o<ado e4t0e los 50a8os de su
7ompa6e0o. supo de i4mediato ;ue all 2a5a algo mBs. 1al ve8 algo de lo ;ue 4i ellos mismos
e0a4 7o4s7ie4tes.
El telE=o4o 7ome48> a so4a0.
+*is7?lpame. *e5o 0espo4de0. +Rode> el es70ito0io : leva4t> el au0i7ula0+. Pilde0O +
Fi8o u4a pausa+. E4tie4do. +Come48> a <uga0 7o4 u4 5olg0a=o+. No te p0eo7upes. me
e47a0ga0E de ella. -a4te4me al ta4to. e lo di0E. adi>s.
+AE0a el dete7tive %aKso4C
+. estB e4 tu 7asa 7o4 los pe0itos. -e 2a di72o ;ue i4te4tes 7omu4i7a0te 7o4 tu amiga pa0a
avisa0le de ;ue 5us;ue u4 luga0 e4 do4de pasa0 la 4o72e +le i4=o0m> mie4t0as 7olo7a5a el
au0i7ula0 e4 su luga0.
+ANo pod0emos 0eg0esa0 a 7asaC +su vo8 so4a5a todava 7o4mo7io4ada.
+-e temo ;ue 4o. ese luga0 :a 4o es segu0o.
+C0ea ;ue esta0a p0otegida e4 u4 luga0 7omo ese.
+" ve7es 4i4g?4 luga0 es segu0o 7ua4do te e4=0e4tas a u4 psi7>pata 7omo este. +us
pala50as e0a4 du0as : solo a:uda5a4 a desa4ima0la au4 mBs. pe0o de5a se0 si47e0a 7o4 ella.
*espuEs de todo. el tipo 2a5a estado e4 la misma 2a5ita7i>4 7o4 ella : 4adie se 2a5a
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
pe07atado de 4ada.
+No e4tie4do ;uE es lo ;ue ;uie0e de m. +Qu4t> las 0odillas : apo:> las ma4os e4 su
0ega8o.
+No te es=ue07es e4 e4te4de0lo +le a7o4se<>+. 3uedo de7i0te ;ue 2e visto de todo. pe0o
4u47a 2a de<ado de so0p0e4de0me.
+ACuB4to 2a7e ;ue e0es poli7aC
+@a4 a se0 t0es a6os e4 4oviem50e +0espo4di>.
+AFa7e mu72o ;ue e0es la 7ompa6e0a del dete7tive %aKso4C
+*os a6os. Go t0a5a<a5a e4 la poli7a de )0emo4t : ped mi t0aslado pa0a i47o0po0a0me a la
*ivisi>4 de C0me4es @iole4tos. "ll me asig4a0o4 pa0a t0a5a<a0 <u4to a -att.
$sa5ella asi4ti>. Fa7a dos a6os ;ue esta5a4. p0B7ti7ame4te. 7asi todo el da <u4tosJ 4o e0a
e9t0a6o e4to47es ;ue 2u5ie0a algu4a i4timidad e4t0e ellos.
+upo4go ;ue lo 7o4o7es 5ie4. +Ni si;uie0a supo po0 ;uE 2a5a 2e72o a;uel 7ome4ta0io.
usa4 se so0p0e4di> po0 lo ;ue ella a7a5a5a de de7i0leJ le pa0e7i> pe07i5i0 u4 atis5o de 7elos
o7ulto e4 a;uellas pala50as.
+Ga sa5es. 4u47a se llega a 7o4o7e0 demasiado a u4a pe0so4a. pe0o 7o4 -att2eK 2u5o u4a
7o4e9i>4 7asi 0epe4ti4a. 7o4ge4iamos desde el p0ime0 da : 4o pod0a elegi0 u4 me<o0
7ompa6e0o ;ue El. +Espe0a5a sa7ia0 su 7u0iosidad 7o4 la 0espuesta ;ue le 2a5a dado.
+E4tie4do. +1e0mi4> de 5e5e0se el agua 7o4 a8?7a0+. A3od0a usa0 su telE=o4o pa0a llama0
a mi amigaC
+3o0 supuesto. 2a5la t0a4;uila. Reg0eso e4 u4 mome4to. +Re7ogi> el vaso va7o : sali> de
la o=i7i4a.
$sa5ella. le4tame4te. se puso de pie : 7ami4> 2a7ia el telE=o4o. ma07> el 4?me0o de su amiga
: 7ua4do es7u72> la vo8 de a0a2. i4te4t> 4o de00um5a0se po0 segu4da ve8.
+ADuE su7ede. $sa5ellaC
AC>mo 0ea77io4a0a ella 7ua4do supie0a ;ue u4 e9t0a6o 2a5a estado e4 su 7asa la 4o72e
a4te0io0 : ;ue 2a50a o7u00ido u4a t0agedia si algu4a de las dos lo 2u5iese des7u5ie0toC
+A1ie4es alg?4 sitio e4 do4de pasa0 la 4o72eC
+A3o0 ;uE me estBs p0egu4ta4do esoC
+No pod0emos volve0 a la 7asa. a0a2S El estuvo all a4o72e.
3o0 u4os segu4dos ;ue pa0e7ie0o4 ete04os. $sa5ella 4o es7u72> 4ada del ot0o lado de la l4ea.
+,*ios. $sa5ella/ A1? estBs 5ie4C Cua4do 2e salido esta ma6a4a de 7asa 4i si;uie0a 2e pasado
a despedi0me a tu 2a5ita7i>4J 2e p0e=e0ido de<a0te do0mi0 despuEs de lo ta0de ;ue 2a5as
llegado de tu 0eu4i>4.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+Esto: 5ie4. 4o me 2i8o 4ada.
+A*>4de estBs a2o0aC
+E4 la 7omisa0a de poli7a. e4 la o=i7i4a del dete7tive %aKso4.
+ADuE 2a0Bs t?C
%a p0egu4ta de su amiga la tom> desp0eve4ida.
+No lo sE.
+3od0amos al;uila0 u4a 2a5ita7i>4 e4 alg?4 2otel 2asta ;ue podamos 0eg0esa0.
+No sE si vo: a pode0 0eg0esa0. a0a2S ese luga0 :a 4o es segu0o.
+ADuE te 2a4 di72o e4 la poli7aC
+Fasta a2o0a solo sE ;ue 4o podemos 0eg0esa0. EstB4 0e7ogie4do p0ue5as : e4to0pe7e0amos
su t0a5a<o +le e9pli7> mie4t0as e40eda5a el dedo e4 el 7a5le del telE=o4o.
+egu0ame4te. +Fi8o u4a la0ga pausa+. Go puedo ;ueda0me e4 7asa de @e0>4i7aJ :a
sa5es. la 0u5ia e47a0gada de la se77i>4 de espe7tB7ulos. No 70eo ;ue te4ga p0o5lemas e4
2ospeda0me po0 alg?4 tiempo.
+-u: 5ie4. 2a8lo. Go ve0E ;uE es lo ;ue 2ago.
+%a p0opuesta de 7ompa0ti0 u4a 2a5ita7i>4 de 2otel sigue pe4die4te +le 0e7o0d>.
+i 4o e47ue4t0o 4i4gu4a ot0a solu7i>4. te aviso. : vemos ;uE es lo ;ue 2a7emos. A*e
a7ue0do. a0a2C
+*e a7ue0do. $sa5ella. %lBmame po0 7ual;uie0 7osa ;ue 4e7esites. " p0op>sito. A70ees ;ue
4os de<a0B4 sa7a0 algu4as 7osas de la 7asaC
+%e p0egu4ta0E a los dete7tives.
+#ie4. 7udate. po0 =avo0. No pe0mitas ;ue ese lo7o se a7e0;ue a ti ot0a ve8 +le pidi>
a=ligida.
+%o i4te4ta0E +le p0ometi>. pe0o e0a 7o4s7ie4te de ;ue a;uella p0omesa 4o depe4da de
ella.
Colg> : volvi> a se4ta0se e4 la silla. %a pue0ta pe0ma4e7a 7e00ada : 4i la dete7tive Pilde0 4i
el dete7tive %aKso4 apa0e7ie0o4 du0a4te el siguie4te 7ua0to de 2o0a. %a impa7ie47ia esta5a
a7a5a4do 7o4 la po7a =o0tale8a ;ue le ;ueda5a. 3e4s> e4 sali0 de a;uel luga0 : 0eg0esa0 a su
7asaJ 4e7esita5a ;ue alguie4 le e9pli7a0a 7>mo a;uel 2om50e 2a5a podido a7e07a0se ta4to a
ella. e le e0i8> la piel de solo pe4sa0 ;ue 2a5a estado a su lado mie4t0as ella do0ma ta4
t0a4;uila e4 su 7ama.
*e5a tam5iE4 p0eo7upa0se po0 5us7a0 u4 luga0 e4 do4de pasa0 la 4o72e. 3od0a 2a5e0
tele=o4eado a Qaso4 pe0o 4o esta5a dispuesta a o5liga0lo a 0eg0esa0 a )0es4o 7ua4do 2a7a
ape4as vei4ti7uat0o 2o0as ;ue se 2a5a ma072ado. "demBs esta5a e4 medio de la 7o4st0u77i>4
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
de u4a es7uela : 7o00a 7o4t0a 0elo< pa0a pode0 te0mi4a0la a tiempo. %a op7i>4 de llama0 a
Qe44ie 4i si;uie0a se le pas> po0 la me4te. *e5a pe4sa0 e4 algo. de ot0o modo. a7a5a0a
du0mie4do e4 la 2a5ita7i>4 de alg?4 2otel.
Come48> a golpea0 los pies 7o4t0a el sueloJ el so4ido a7ompasado de los ta7o4es de sus
8apatos 0epi;uetea4do le t0a<o u4 po7o de 7alma. e 0e7li4> 2a7ia at0Bs : apo:> la 7a5e8a
7o4t0a la pa0ed. Ce00> los o<os : 0espi0> 2o4do. No supo 7uB4to tiempo estuvo all. solo supo
;ue de5a se0 :a la 2o0a del almue08o. po0;ue su est>mago 7ome48a5a a g0u6i0. %a dete7tive
4o 2a5a 0eg0esado a?4 : ella ;ue0a ma072a0se de a;uel luga0.
*e 0epe4te la pue0ta se a50i> : -att2eK a7o0t> la dista47ia ;ue los sepa0a5a e4 u4 sa4tiamE4.
$sa5ella si4ti> ;ue e0a a00ast0ada po0 u4a oleada de emo7io4es 7ua4do lo vio. *esea5a ;ue El.
4uevame4te. la est0e72a0a e4t0e sus 50a8os 7omo 2a5a 2e72o temp0a4o a;uella ma6a4a. 3e0o
:a esta5a mBs 7almada : 4ada <usti=i7a0a u4a a77i>4 seme<a4te de su pa0te.
+AC>mo estBsC +le p0egu4t> El : se se4t> a su lado.
$sa5ella se dio 7ue4ta de ;ue e0a la p0ime0a ve8 ;ue El la tutea5a : a;uella 4ueva i4timidad le
p0odu<o u4 e9t0a6o 2o0migueo e4 la piel.
+-e<o0. g0a7ias.
+Fa50a ;ue0ido ve4i0 a4tes. pe0o 4o 2e podido +le e9pli7> mie4t0as le o=0e7a u4a so40isa.
+AFa4 podido e47o4t0a0 algoC
+Femos e47o4t0ado u4 pa0 de 2uellas de pisadas e4 el s>ta4o.
+AE4t0> po0 allC
+30esumimos ;ue s. la 7la0a5o:a esta5a e4t0ea5ie0ta. "l pa0e7e0 pis> algo de lodo a4tes de
e4t0a0 e4 la 7asa : de<> u4 pa0 de 2uellas. %as 7ompa0a0emos 7o4 las 2alladas e4 la 7asa de
1essa Fodgi4s pa0a 7o4=i0ma0 ;ue se t0ata del mismo 2om50e.
$sa5ella a0;ue> las 7e<as.
+1? sa5es ;ue s lo es +di<o : lo tute> po0 p0ime0a ve8 ella tam5iE4.
Nl la48> u4 suspi0o. 4o poda evita0 po4e0se 7o4te4to po0 el paso ;ue 2a5a4 dado 7asi si4
da0se 7ue4ta. E0a 7omo si u4 mu0o de =o0malidad se 2u5iese de00i5ado e4t0e ellos.
+. pe0o siemp0e es me<o0 7o4ta0 7o4 las evide47ias pa0a 7o4=i0ma0lo.
+A3o0 ;uE 70ees ;ue estuvo all : 4o me 2i8o 4adaC
-att2eK se e47ogi> de 2om50osJ ;ue0a te4e0 u4a 0espuesta se4sata pa0a ella pe0o 4o poda
dB0sela 7ua4do El mismo la ig4o0a5a.
+E4 0ealidad. 4o lo sEJ tal ve8 te4a miedo de a00iesga0 demasiado si te lleva5a 7o4sigo. C0eo
;ue le da pB4i7o se0 at0apado a4tes de pode0 lleva0 a 7a5o su misi>4.
$sa5ella ap0et> los la5ios.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+-ata0me.
-att2eK se a7e07> au4 mBs : le tom> am5as ma4os.
+No lo 70eoJ si ;uisie0a mata0te. lo 2a50a 2e72o a4o72e.
$sa5ella i4te4t> 7o4t0ola0 los latidos de su 7o0a8>4J 4o po0;ue estuvie0a4 2a5la4do de ;ue su
vida esta5a e4 pelig0o. si4o po0;ue la 7e07a4a de -att2eK solo 7o4segua pe0tu05a0la.
-att2eK si4ti> deseos de a7a0i7ia0 el 7uello la0go : a0;ueado ;ue asoma5a po0 e47ima de la
7amisa e4tallada ;ue lleva5a $sa5ella. pe0o sa7udi> la 7a5e8a 7o4 viole47ia : 0e72a8> la idea.
*e5a 0e7o0da0 ;ue se e47o4t0a5a4 e4 su o=i7i4a : ;ue ella a7a5a5a de pasa0 po0 u4a situa7i>4
a4gustiosa. %a po7a =ue08a de volu4tad ;ue le ;ueda5a se desva4e7i> po0 7ompleto 7ua4do
ella leva4t> los o<os 2a7ia El.
i e4 ese mome4to usa4 4o 2u5iese i00umpido e4 la o=i7i4a 2a50a 7ometido la ma:o0
estupide8 de su vidaJ algo ;ue. de=i4itivame4te. 4o se poda pe0miti0.
+,Fas llegado po0 =i4/ +su e97lama7i>4 pa0e7i> ;ueda0 suspe4dida e4 el ai0e 7ua4do
o5se0v> 7>mo las ma4os de $sa5ella Ca0mi72ael des7a4sa5a4 e4t0e las ma4os de su
7ompa6e0o.
-att2eK las solt> de i4mediato : se puso de pie.
+A*>4de esta5asC +le p0egu4t> a usa4 si4 mi0a0la di0e7tame4te a los o<os.
+Esta5a e4 la 7a=ete0a : me 2e e4t0ete4ido 2a5la4do 7o4 Ra72. +-i0> u4 segu4do a
$sa5ella+. AFa7e mu72o ;ue 2as 0eg0esadoC
+No. e4 0ealidad a7a5o de llega0 +0espo4di> : se se4t> e4 la pu4ta del es70ito0io.
+ADuE 2a pasado e4 la 7asaC
-att2eK le e9pli7> todo :. po0 u4os mi4utos. mie4t0as ellos 2a5la5a4. $sa5ella se si4ti> u4a
i4t0usa a pesa0 de ;ue lo ;ue esta5a4 di7ie4do te4a est0e72a 0ela7i>4 7o4 ella.
+AFas 7o4seguido d>4de pasa0 la 4o72eC +le p0egu4t> de p0o4to usa4.
$sa5ella se puso de pie : se alis> la =alda.
+No todavaJ mi amiga a0a2 se ;ueda0B e4 7asa de u4a 7ompa6e0a de t0a5a<o. -e 2a di72o
;ue si 4o e47o4t0a5a 4ada. le avisa0a pa0a ;ue 4os =uE0amos a u4 2otel +les e9pli7>.
+ADuE 2a: de tu 2e0ma4oC
+30e=e0i0a 4o molesta0lo. EstB 0et0asado e4 su t0a5a<o : mi p0ese47ia all solo se0vi0a pa0a
p0eo7upa0loJ ademBs vive e4 Clovis.
usa4 asi4ti>.
+Ne7esito 2a5la0 7o4tigo e4 p0ivado. +-att2eK su<et> a su 7ompa6e0a del 50a8o : la
a00ast0> 7asi 2asta el pasillo.
+ADuE demo4ios 2a7es. %aKso4C +%os o<os g0ises de usa4 se e47e4die0o4 de =u0ia.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+No podemos pe0miti0 ;ue pase la 4o72e e4 u4 2otel. am5os sa5emos ;ue de5emos
0eu5i7a0la e4 u4 luga0 mBs segu0o : esa 7asa :a 4o lo es.
+ADuE sugie0esC
+Due se ;uede 7o4tigo. e4 tu 7asa.
+$mposi5le. esto: de 0emodela7io4es : 2a7e u4a sema4a ;ue esto: vivie4do e4 7asa de mi
2e0ma4aJ 70ea ;ue te lo 2a5a 7o4tado.
+No lo sE. tal ve8 lo 2i7iste. pe0o 4o lo 0e7o0da5a. +e ;ued> u4 mome4to medita5u4do : la
e9p0esi>4 ;ue se di5u<> e4 su 0ost0o 4o =ue del ag0ado de usa4.
+AE4 ;uE estBs pe4sa4doC
-att2eK tom> a su 7ompa6e0a po0 los 2om50os. e4 7aso de ;ue 4e7esita0a 7alma0la despuEs
de o0 lo ;ue te4a ;ue de7i0le.
+E4to47es se ;ueda0B e4 mi lo,t.
+AE4 tu 7asaC +0epiti> pe0ple<a+. ANo esta0Bs 2a5la4do e4 se0io. ve0dadC +i4 em5a0go.
lo 7o4o7a lo su=i7ie4te 7omo pa0a sa5e0 ;ue 4o esta5a 50omea4do 7o4 ella.
Nl es7u72>. 7o4 pa7ie47ia. la de7e4a de 0a8o4es po0 las 7uales lo ;ue ;ue0a 2a7e0 4o e0a lo
mBs ap0opiado. pe0o 4ada de lo ;ue usa4 di<o le 2i8o desisti0. Ella 2a5a 7ome48ado a
leva4ta0 la vo8 : esta5a4 llama4do la ate47i>4 de todos e4 el luga0.
$sa5ella tam5iE4 es7u72> los mu0mullos desde la o=i7i4a. e a7e07> a la ve4ta4a : des7u50i>
;ue los ;ue esta5a4 dis7utie4do e4 el pasillo e0a4 -att2eK %aKso4 : su 7ompa6e0a. No
al7a48a5a a disti4gui0 lo ;ue de7a4 pe0o ella pa0e7a se0 la ;ue esta5a mBs e4o<ada. mie4t0as
;ue El se dedi7a5a a es;uiva0 sus em5estidas 7o4 t0a4;uilidad.
-att2eK 7o4du7a e i4te4ta5a di0igi0 su ate47i>4 solame4te a la 7a00ete0a. pe0o le e0a di=7il
7o4 $sa5ella se4tada a su lado. %a o5se0v> de 0eo<o 7ua4do se detuvie0o4 e4 u4 semB=o0o.
3a0e7a esta0 mBs t0a4;uila. te4a u4 50a8o esti0ado so50e la ve4ta4illa : el ot0o apo:ado so50e
su 0ega8o. %e p0esta5a ate47i>4 al pa4o0ama 7o4 la 7a5e8a ladeada 2a7ia u4 lado : si4 pode0
evita0lo. la mi0ada de -att2eK se pos> e4 las pie04as ;ue asoma5a4 de5a<o de la =alda 7olo0
lila. ;ue 7om5i4a5a a la pe0=e77i>4 7o4 su 7amisa impe7a5leme4te 5la47a. a esas altu0as.
0epleta de a00ugas. -att2eK se si4ti> 7autivado po0 el suave movimie4to de sus pe72os al
7ompBs de su 0espi0a7i>4. u mele4a des7a4sa5a so50e el asie4to : algu4os me72o4es 7aa4
e4 deso0de4 so50e u4 7ostado de su 0ost0o. la o5se0v> mie4t0as i4te4ta5a a7omodB0selos
4uevame4te det0Bs de las o0e<as : dese> pode0 2a7e0lo El mismo.
I4 5o7i4a8o de u4 autom>vil ;ue le e9iga ;ue se movie0a lo devolvi> a la 0ealidad : 7ua4do
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
la48> u4a maldi7i>4 e4 vo8 alta $sa5ella se volvi> : 7lav> sus o<os 7asta6os e4 los su:os.
-att2eK desvi> la mi0ada. a la ve8 ;ue 0ea4uda5a la ma072a $sa5ella lo 7o4templ> du0a4te u4
i4sta4te :. luego. volvi> a di0igi0 su ate47i>4 al e9te0io0.
e 2a5a su5ido a su autom>vil 7asi si4 72ista0. *espuEs de a;uella dis7usi>4 7o4 su
7ompa6e0a. -att2eK =ue po0 ella a la o=i7i4a : le di<o ;ue la lleva0a El mismo a u4 luga0
segu0o. %o 2a5a 4otado demasiado molesto 7omo pa0a si;uie0a p0egu4ta0le 2a7ia d>4de se
di0iga4J solo se limit> a 2a7e0 lo ;ue El le de7a. "l pa0e7e0. la 0i6a ;ue 2a5a te4ido 7o4 la
dete7tive Pilde0 2a5a sido g0ave. e p0egu4t> ;uE 7lase de 0ela7i>4 te4d0a4 0ealme4te.
usa4 Pilde0 le 2a5a di72o ;ue esta5a4 <u4tos desde 2a7a dos a6os : ;ue 7o4o7a a su
7ompa6e0o mBs ;ue a 4adie e4 el mu4do. $sa5ella 4o esta5a po0 7ompleto segu0a. pe0o 2a5a
70edo pe07i5i0 algo mBs ;ue admi0a7i>4 de pa0te de ella. Dui8B 4o solo se 0ela7io4a5a4 e4 su
t0a5a<o. si4o ;ue lo 2a7a4 de u4a ma4e0a mBs pe0so4al e 4tima. $sa5ella t0ag> salivaJ de5a
0e7o4o7e0 ;ue a;uella idea 4o le ag0ada5a demasiado. so50e todo po0;ue al pa0e7e0. la
dete7tive usa4 Pilde0 vea e4 ella a u4a posi5le 0ival. -att2eK gi0> 2a7ia la i8;uie0da :
sigui> de0e72o a t0avEs de la ave4ida -a44i4gJ luego se i4t0odu<o e4 la 7alle Fe4de0so4 u0.
$sa5ella lo mi0> ot0a ve8.
+C0ea ;ue 2a5as di72o ;ue 4o poda volve0 a mi 7asa +di<o ella al 0e7o4o7e0 el luga0 ;ue
i5a4 de<a4do at0Bs.
+Ne7esitas p0epa0a0 u4a maleta solo 7o4 lo 4e7esa0io.
+No 4e7esita0E 4i4gu4a maleta. solo me 2a0B =alta da0me u4a du72a : 7am5ia0me de 0opa. Es
p0o5a5le ;ue ma6a4a tu ge4te 2a:a te0mi4ado : pueda 0eg0esa0 a 7asa +aleg> 7o4=iada.
-att2eK detuvo el autom>vil al 5o0de del 7ami4o : ap0et> las ma4os e4 el vola4te.
+-e temo ;ue eso 4o va a se0 posi5le. $sa5ella +le di<o 7o4 la vista =i<a e4 el pa0a50isas+.
1?. me<o0 ;ue 4adie. sa5es ;ue esa 7asa :a 4o es segu0a pa0a tiJ El pudo 5u0la0 todas las
medidas de segu0idad : mete0se e4 tu 2a5ita7i>4. +"p0et> los 4udillos 7o4 =ue08aJ a?4 4o
log0a5a sa7a0se del 7ue0po la 8o8o50a ;ue le 2a5a p0ovo7ado sa5e0 ;ue a;uel 2om50e 2a5a
estado ta4 7e07a de ella.
+,3e0o 4o puedo ma072a0me : de<a0 todo as si4 mBs/ +p0otest> i4dig4ada+. ,No es <usto
;ue sea :o la ;ue te4ga ;ue esta0 2u:e4do/
+Esto: de a7ue0do 7o4tigoJ 4o es lo <usto. pe0o s lo mBs segu0o.
$sa5ella leva4t> las ma4os.
+AG ;uE 2a: de mis 7osasC -is 7uad0osS ,4o puedo a5a4do4a0 mi talle0 as 7omo as/
-att2eK 2a5a sospe72ado ;ue 4o i5a a se0 se47illo te4e0 esa 7o4ve0sa7i>4 7o4 $sa5ella. pe0o
de5a 7o4ve47e0la de ;ue lo ;ue esta5a 2a7ie4do e0a lo me<o0 pa0a ella.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+-i0a. po0 esta 4o72e. ;uie0o ;ue 0e7o<as solo lo 4e7esa0io : lo metas de4t0o de u4a maleta.
-a6a4a ve0emos lo demBs. Ate pa0e7e 5ie4C
$sa5ella la48> u4 suspi0o de 0esig4a7i>4 : asi4ti> 7o4 u4 leve movimie4to de 7a5e8a. No
poda 2a7e0 ot0a 7osa. 4o te4a mBs alte04ativa ;ue 2a7e0 lo ;ue -att2eK le di<e0a. Esta5a e4
sus ma4os : e0a 7o4s7ie4te de ;ue si 4o 7o4=ia5a 7iegame4te e4 El. esta0a pe0dida.
*u0a4te la po7a dista47ia ;ue los sepa0a5a de su 7asa estuvie0o4 e4 7ompleto sile47io.
-att2eK. 7ompla7ido po0 la a7titud ;ue $sa5ella 2a5a adoptado al sa5e0 ;ue :a 4o pod0a
volve0 a su 7asa al me4os po0 u4 tiempo. e $sa5ella. po0 7ompleto 0esig4ada a ;ue su vida :a
4o se0a la misma.
)i4alme4te llega0o4 a la e4t0ada p0i47ipal del 7omple<o 3a7i=i7 @ieK : 4o 2u5o 4e7esidad de
dete4e0se :a ;ue la 0e<a esta5a a5ie0ta. I4 pa0 de pe0itos esta5a4 0e7ole7ta4do 2uellas
da7tila0es de las 5a00as de 2ie00o. $sa5ella los o5se0v> u4 i4sta4te mie4t0as 2a7a4 su t0a5a<o.
%uego -att2eK a7ele0> la ma072a : ella 7lav> la vista e4 la ve4ta4illa.
+Femos llegado +a4u47i> El : apag> el moto0 del %e9us.
$sa5ella le la48> u4a mi0ada 7o0ta4teJ esta5a e4=adada pe0o sa5a ;ue 4o lo esta5a 7o4 El. si4o
7o4 la situa7i>4 ;ue esta5a o5ligada a so50elleva0.
e 5a<a0o4 del autom>vil : de5ie0o4 so0tea0 dos 7amio4etas : u4 pa0 de pat0ullas a4tes de
al7a48a0 el po072e de su 7asa. Fa5a va0ios 2om50es e4 la salaJ algu4os 5us7a5a4 2uellas :
ot0os ilumi4a5a4 la al=om50a 7o4 u4a lBmpa0a de lu8 =luo0es7e4te.
+@e4. te a7ompa6a0E a tu 2a5ita7i>4. *e segu0o. todava estB4 los pe0itos 0e7ogie4do
evide47ias.
$sa5ella lo sigui> a t0avEs de la es7ale0a : =ue testigo de 7>mo todos los ;ue se e47o4t0a5a4 e4
su 7asa lo saluda5a4 7o4 a=e7to. No 2a5a duda de ;ue -att2eK %aKso4 e0a mu: 0espetado
de4t0o de la =ue08a poli7ial.
%lega0o4 a su 2a5ita7i>4 : El e4t0> p0ime0oJ $sa5ella titu5e> u4 i4sta4te a4tes de a4ima0se a
e4t0a0. "pe4as u4as 2o0as a4tes. 2a5a 2uido despavo0ida de all al des7u50i0 el 0amillete de
4omeolvides so50e la almo2ada.
-att2eK le to7> el 50a8o : ella dio u4 0espi4go.
+3o4te estos gua4tes +le di<o : le e4t0eg> u4 pa0 de gua4tes de lBte9.
%o mi0> mie4t0as El se po4a los su:os. Nl leva4t> la mi0ada : le so40i>.
+1? di0Bs ;uE es lo ;ue ;uie0es lleva0te.
3o0 u4 mome4to se ;ued> p0e4dada de sus o<os a8ules : de su so40isa a4tes de pode0
0ea77io4a0 : 0espo4de0.
+%aO la maleta estB e4 la pa0te supe0io0 del a0ma0io +le i4di7>.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+#ie4. i0E po0 ella. +e di0igi> 2a7ia el a0ma0io : se detuvo a 7o4ve0sa0 7o4 u4o de los
pe0itos ;ue esta5a 0e7li4ado so50e su 7ama. E4 u4a ma4o soste4a u4 pe;ue6o so50e 7olo0
ma00>4 : e4 la ot0a. u4a pi48a de metal ;ue usa5a pa0a leva4ta0. 7o4 segu0idad. 7a5ellos o
alg?4 tipo de =i50a ;ue pudie0a 2a5e0 de<ado a;uel 2om50e la 4o72e a4te0io0.
$sa5ella se puso los gua4tes a4tes de ;ue -att2eK 0eg0esa0a : 7ami4> 2a7ia el a0ma0io e4
p0ime0 luga0. "50i> el segu4do 7a<>4 : se movi> 7ua4do -att2eK se pa0> ta4 7e07a de ella
7o4 la maleta a5ie0ta. %a 7olo7> e4 el suelo : se puso las ma4os e4 la 7i4tu0a.
%a o5se0v> 7o4 ate47i>4 mie4t0as ella sa7a5a algu4as p0e4das : las a00o<a5a de4t0o de la
maleta. e dispuso a a50i0 el te07e0 7a<>4. pe0o dud> u4 i4sta4te. No esta5a mu: segu0a de
;ue0e0 ;ue -att2eK vie0a 7>mo sa7a5a su 0opa i4te0io0.
Nl 7apt> su i47omodidad de i4mediato :. si4 de7i0 4ada. dio media vuelta : volvi> 7o4 el
pe0ito. $sa5ella sa7> las p0e4das : si4 dete4e0se a pe4sa0 7uBles lleva0se : 7uBles 4o. las a00o<>
<u4to a las ot0as.
-att2eK. si4 ;ue ella lo 4ota0a. la esta5a o5se0va4do : a pesa0 de ;ue ella 2a5a sa7ado su
0opa i4te0io0 7o4 u4 0Bpido movimie4to e4 u4 i4te4to po0 es7o4de0la de El. 2a5a al7a48ado a
ve0 u4a masa de e47a<es : seda de va0ios 7olo0es. Ce00> los o<os u4 i4sta4te : se la imagi4>
vestida. solame4te. 7o4 u4a de a;uellas p0e4das.
+Ga 2e te0mi4ado a;u. dete7tive.
-att2eK lo mi0> atu0didoJ po0 u4 segu4do se 2a5a olvidado de ;ue 2a5a alguie4 mBs e4
a;uella 2a5ita7i>4 7o4 ellos.
+E2O s. g0a7ias +di<o : le dio u4a palmadita e4 el 2om50o.
$sa5ella se a7e07> 7o4 la maleta e4t0ea5ie0ta.
+A3uedo 7olo7a0la so50e la 7amaC
Nl asi4ti>.
3uso la maleta a5ie0ta e4 la o0illa de la 7ama : 7ami4> 2a7ia el a0ma0io. a7> algu4os
pa4talo4es. u4os de 7o0te mBs =o0mal. : ot0os 4o ta4toJ u4as 7ua4tas 7amisas. algu4os
vestidos : u4 pa0 de 72a;uetas. 1odava 4o sa5a 4i si;uie0a a d>4de la lleva0a. pe0o de5a
pe4sa0 ;ue. tal ve8. 4o pod0a 0eg0esa0 e4 u4os 7ua4tos das : de5a segui0 :e4do a la edito0ial.
e aga72> : 5us7> u4 pa0 de 8apatosJ eligi> los de 7olo0 4eg0o ;ue 7om5i4a0a4 7o4 7ual;uie0
atue4do ;ue de7idie0a lleva0. -att2eK segua de pie a solo u4os pasos de ella. $sa5ella poda
se4ti0 ;ue sus o<os esta5a4 posados e4 su espalda. e4 el p0e7iso luga0 e4 el ;ue la tela de su
7amisa 7ome48a5a a ;uema0le. *e7idi> tam5iE4 lleva0 dos pa0es de sa4daliasJ i4te4t>
i47o0po0a0se 7o4 todo a;uello e4 las ma4os : 7ua4do se dio la vuelta. t0ope8> 7o4 el 5o0de de
made0a ;ue so50esala del a0ma0io. %os 8apatos : las sa4dalias vola0o4 po0 el ai0e : ella 2a50a
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
estampado su 4a0i8 e4 el suelo si -att2eK 4o la 2u5ie0a su<etado de los 50a8os.
+AEstBs 5ie4C
$sa5ella ape4as pudo ase4ti0 7o4 la 7a5e8a. El 7alo0 ;ue 2a5a ;uemado su espalda segu4dos
a4tes 7ome48a5a a i4vadi0 el 0esto de su 7ue0po. o50e todo e4 sus 50a8os. ;ue las ma4os de
-att2eK 0odea5a4 7o4 =ue08a. Nl 0edu<o u4 po7o la p0esi>4 ape4as ella 0e7o50> el e;uili50io.
pe0o el =uego ;ue ame4a8a5a 7o4 7o4sumi0la po7o a po7o 4o dismi4ua. Casi po0 i4e07ia
leva4t> la vista : des7u50i> ;ue los o<os de -att2eK esta5a4 7lavados e4 su 0ost0o : la
devo0a5a4 7o4 la mi0ada. $sa5ella 5a<> 2asta su 5o7a : dese>. e4 ese mismo i4sta4te. ;ue El la
5esa0a au4 7ua4do sa5a ;ue u4 5eso su:o solo log0a0a e97ita0la mBs.
%os la5ios g0uesos : ape4as pi4tados de $sa5ella se 2a5a4 e4t0ea5ie0to : -att2eK supo ;ue
a;uello e0a u4a 7la0a i4vita7i>4 a se0 e9plo0ados. e los imagi4> suaves : pe7ami4osame4te
dul7esJ 7o4 u4 sa5o0 ;ue te4ta5a : ato0me4ta5a al mismo tiempo. Cua4do las ma4os de
$sa5ella se posa0o4 e4 su pe72o. -att2eK 70e:> ;ue el 7o0a8>4 le su5i0a 2asta la ga0ga4ta.
us p0opias ma4os :a 4o segua4 soste4iE4dola po0 los 50a8os. si4o ;ue 2a5a4 as7e4dido
2asta sus 2om50os :. 7o4 los pulga0es. le a7a0i7ia5a4 el 7uello. $sa5ella 7e00> los o<os mie4t0as
a;uel 7o4ta7to a00emoli4a5a u4 mo4t>4 de se4sa7io4es e4 su i4te0io0. $4sti4tivame4te se
ap0et> 7o4t0a El :. 7ua4do sus 7ade0as se 0e7osta0o4 so50e las su:as. -att2eK supo ;ue si 4o
se dete4a4 e4 ese mome4to. :a 4o 2a50a ma072a at0Bs.
+i :a 2as te0mi4ado de 0e7oge0 todo lo 4e7esa0io. se0B me<o0 ;ue 4os va:amos +di<o El : la
solt>.
$sa5ella se apa0t> de i4mediato e 2i8o u4 es=ue08o po0 0e7upe0a0 la se0e4idad.
+*e a7ue0do +0espo4di> ella 7o4 vo8 4eut0a. No ;ue0a demost0a0le 7uB4to le 2a5a
a=e7tado lo su7edido. %a a:ud> a leva4ta0 los 8apatos : los a7omoda0o4 <u4to 7o4 las demBs
p0e4das. $sa5ella lo o5se0v> mie4t0as El 7e00a5a la maleta. 1odava esta5a pe0tu05ada : sus
latidos 4o 2a5a4 0e7upe0ado su 0itmo 4o0mal. pe0o log0> pa0e7e0 7o4=iada : se0e4a 7ua4do El
al8> la vista : la mi0>.
+ANos vamosC +u<et> la maleta 7o4 =ue08a : 7ome48> a 7ami4a0 2a7ia la pue0ta.
$sa5ella asi4ti>. dio u4 ?ltimo vista8o a su 2a5ita7i>4 : a4tes de sali0 sa7> u4a 7a0peta del
7a<>4 de su mesita de 4o72e. "ll gua0da5a el memo0a4do de la 0eu4i>4 e4 la edito0ial : a
pesa0 de ;ue te4a u4a 7opia e4 su o=i7i4a. p0e=i0i> llevB0selo ado4de =ue0a ;ue -att2eK la
estuvie0a t0aslada4do. %o sigui> a t0avEs de la es7ale0a : at0avesa0o4 la sala e4 medio de los
pe0itos ;ue todava segua4 t0a5a<a4do. e detuvie0o4 e4 el po072e : all -att2eK le di<o ;ue
:a poda ;uita0se los gua4tes. Ella lo mi0> 7o4=u4didaJ 4i si;uie0a se 2a5a pe07atado de ;ue
a?4 lleva5a los malditos gua4tes. e los ;uit> : 4o supo ;uE 2a7e0 7o4 ellos.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+*Bmelos.
e los dio : la piel Bspe0a de la ma4o de -att2eK 0o8> la palma de su ma4o : p0ovo7> u4
mome4to de te4si>4. Nl de<> la maleta e4 el suelo : t0as ;uita0se tam5iE4 sus gua4tes. se los
e4t0eg> a u4o de los pe0itos pa0a ;ue se des2i7ie0a de ellos.
Cami4a0o4 e4 sile47io 2a7ia el autom>vil : mi4utos despuEs a5a4do4a5a4 la 8o4a oeste de
)0es4o pa0a i4te04a0se e4 el 1oKe0 *ist0i7t. $sa5ella 4o se 2a5a a4imado a?4 a p0egu4ta0le
2a7ia d>4de se di0iga4. *espuEs del pe;ue6o a7e07amie4to ;ue 2a5a4 te4ido. El 2a5a
a7tuado dista4te 7o4 ella. e maldi<o e4 sile47io po0 2a5e0se most0ado ta4 0e7eptiva a su
7o4ta7to : 2a5e0 espe0ado ;ue la 5esa0aS lo ?4i7o ;ue El 2a5a 2e72o e0a impedi0 ;ue
te0mi4a0a e4 el suelo. %a =0ialdad ;ue le 2a5a demost0ado luego se lo 2a5a 7o4=i0mado. %a
2a5a apa0tado : 2a5a 0ep0o5ado 7ual;uie0 a7titud su:a.
30e=i0i> 7o47e4t0a0se e4 admi0a0 el luga0. No =0e7ue4ta5a mu72o a;uella pa0te de la 7uidad.
Fa5a estado algu4as ve7es e4 u4o de sus teat0os mBs p0estigiosos : 2a5a 7e4ado e4 u4
0estau0a4te alemB4 7o4 su 2e0ma4o pa0a =este<a0 su vigesimo;ui4to 7umplea6os. E0a u4 5a00io
demasiado elega4te tal ve8 pa0a su gusto. pe0o 7o4 mu72sima vida so7ial. Co4ta5a 7o4
e97ele4tes 0estau0a4tes : u4a de7e4a de 7lu5es 4o7tu04os. Ella p0e=e0a el #ouleva0d Xea04e:
o el t0a4;uilo 5a00io de u44:side.
10as 0e7o00e0 la ave4ida p0i47ipal du0a4te 7asi t0es Hil>met0os. -att2eK se desvi> a la de0e72a
: 7o4du<o po0 u4a 7alle me4os po5lada 2asta dete4e0se =i4alme4te =0e4te a u4 g0a4 edi=i7io de
lad0illos 0o<os : gastados u5i7ado <usto e4 la es;ui4a.
Nl se 5a<> si4 p0o4u47ia0 pala50a : sa7> su maleta del malete0o del %e9us. $sa5ella 7o4ti4ua5a
todava e4 su luga0. %o mi0> a t0avEs del espe<o 0et0oviso0 mie4t0as 0odea5a el autom>vil :. e4
u4 segu4do. estuvo a su lado. "50i> la pue0ta : la i4vit> a 5a<a0se.
+Femos llegado. 5B<ate.
$sa5ella 4o tuvo mBs 0emedio ;ue o5ede7e0le. El sol le dio e4 la 7a0a : se puso la ma4o e4 la
=0e4te pa0a pode0 ve0 me<o0.
+ADuE es este luga0C +p0egu4t> mie4t0as 7o4templa5a el e4o0me edi=i7io de t0es pla4tas ;ue
o7upa5a 7asi toda la ma48a4a.
+";u es do4de :o vivo.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
Captulo 9
$sa5ella le di0igi> u4a mi0ada i4te00oga4te.
+ADuE 2a7emos a;uC
+#us7amos u4 luga0 segu0o e4 el ;ue puedas i4stala0te +0espo4di> El 7o4 t0a4;uilidad. : se
puso e4 ma072a.
+,Espe0a/ +%e ti0o4e> de la 72a;ueta+. ,No puedo ;ueda0me a;u/
-att2eK se detuvo : la48> u4 suspi0o. a5a ;ue a;uel mome4to llega0a. e a0m> de
pa7ie47ia : la mi0> a los o<os. Espe0a5a ;ue ella 7omp0e4die0a el po0;uE de a;uella situa7i>4.
+Es pe0=e7to. 4adie pod0B imagi4a0se <amBs ;ue t? estBs a;uJ es p0e7isame4te lo ;ue
4e7esitamos.
$sa5ella sa5a ;ue los a0gume4tos ;ue -att2eK le esta5a da4do e0a4 vBlidos. pe0o e4 su
7a5e8a 4o log0a5a 7o47e5i0 ;ue El : ella pudie0a4 llega0 a 7o4vivi0 5a<o el mismo te72oJ
mu72o me4os despuEs de lo ;ue 2a5a su7edido e4 la 2a5ita7i>4 de su 7asa. E0a simpleS 4o
poda a7epta0.
+No puedoJ 4o puedo vivi0 a;u 7o4tigo +di<o po0 =i4.
+A3o0 ;uE 4oC +p0egu4t> El mie4t0as de<a5a la maleta e4 el suelo+. Es u4 luga0 ;ue 4o
llama mu72o la ate47i>4J 2a: su=i7ie4te espa7io pa0a ;ue podamos 7o4vivi0 si4 4i4g?4
p0o5lema :. ademBs. a (oris le e47a4ta0B te4e0 u4 po7o de 7ompa6a =eme4i4a.
$sa5ella =0u47i> el 7e6o.
+A(orisC
+. :a lo 7o4o7e0Bs +di<o : so40i> de o0e<a a o0e<a+. u5amos : dis7utamos el asu4to
mie4t0as 7omemos algo. No sE t?. pe0o :o ve4go 2am50ie4to.
@olvi> a 0e7oge0 la maleta : 7ome48> a 7ami4a0 2a7ia la e4t0ada del edi=i7io mie4t0as $sa5ella
7o4ti4ua5a de pie e4 el mismo luga0. ";uello 4o poda esta0 su7edie4do. de5a 2alla0 u4a
solu7i>4 : ma072a0se 7ua4to a4tes.
+A3ie4sas ;ueda0te a2 mu72o tiempoC +le p0egu4t> El mie4t0as e4t0a5a.
$sa5ella se 70u8o de 50a8os pa0a 7o4t0a00esta0 la 0a5ia ;ue esta5a si4tie4do. Fa5a a7eptado
a:uda0le : de<a0 ;ue le 5us7a0a u4 luga0 do4de ;ueda0se po0 su p0opia segu0idad. pe0o 4u47a
2a5a espe0ado ;ue El la lleva0a a su 7asa. 3od0a 2a5e0se ;uedado ato04illada all 2asta ;ue el
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
sol ;ue 7aa di0e7tame4te so50e su 7a5e8a te0mi4ase po0 asa0la : demost0a0le as ;ue 4o esta5a
de a7ue0do 7o4 lo ;ue p0ete4da 2a7e0J si4 em5a0go sospe72a5a ;ue El e0a 7apa8 de de<a0la
allJ sa5a ;ue ta0de o temp0a4o. a7a5a0a po0 7ede0. Come48> a ava48a0 pesadame4te 2a7ia El
: 7ua4do lo al7a48> <u4to a la pue0ta -att2eK se mo0di> el la5io i4=e0io0 pa0a 7o4te4e0 la 0isa.
+DuE 5ue4o ;ue 2a:as 7omp0e4dido lo ;ue es me<o0 pa0a ti.
Cua4do $sa5ella lo mi0>. sus o<os 7asta6os despeda4 72ispas de 7>le0a.
+1odava 4o estB di72a la ?ltima pala50a +0espo4di> se7ame4te.
Cami4a0o4 2asta u4 mo4ta7a0gas e4o0me ;ue =u47io4a5a 7omo as7e4so0 : El le 7edi> el paso.
Ella e4t0> : se 0e7ost> 7o4t0a la pa0ed e4 el lado opuesto a -att2eK. 1e4a la vista 7lavada e4
el te72o : evit> te4e0 7o4ta7to visual 7o4 El e4 todo mome4to. egu4dos despuEs. el as7e4so0
se detuvo : -att2eK sali> p0ime0o. $sa5ella e72> u4 vista8o al pasillo. a;uel luga0 pa0e7a
demasiado solita0io.
+AFa: ot0os i4;uili4os apa0te de ti : del tal (orisC +p0egu4t> mie4t0as 7ami4a5a det0Bs de
El.
+olo 2a: 7uat0o lo,ts e4 el edi=i7io. solo t0es estB4 2a5itados. 1e va4 a e47a4ta0 mis ve7i4os.
+e detuvo : le se6al> u4a de las dos pue0tas ;ue 2a5a e4 a;uel pasillo+. "ll vive4
->4i7a : Qessie. 7o4 la pe;ue6a 30is7illaJ e4 el te07e0 piso. vive4 el se6o0 : la se6o0a -7Xe:
: sus 7i47o gatos. Ga i0Bs 7o4o7iE4dolos a todos.
eg?4 sus pala50as -att2eK espe0a5a 0ealme4te ;ue a7epta0a ;ueda0se e4 a;uel luga0. e0a
me<o0 2a5la0 e4 se0io 7o4 El : 2a7e0le e4te4de0 ;ue a;uello 4o e0a mBs ;ue u4a lo7u0a.
%lega0o4 2asta la pue0ta ;ue esta5a al =i4al del pasillo e $sa5ella supo ;ue. det0Bs. se
e47o4t0a5a el mu4do p0ivado de -att2eK %aKso4J u4 mu4do al ;ue 4o esta5a segu0a de
;ue0e0 e4t0a0 :. mu72o me4os. 7o4o7e0.
-att2eK e4t0> : a00o<> las llaves de4t0o de u4a vasi<a de 5a00o ;ue des7a4sa5a so50e u4a
mesita de mim50e.
+#ie4ve4ida a mi 2oga0. +E9te4di> los 50a8os : la i4vit> a pasa0.
$sa5ella se p0egu4t> a 7uB4tas mu<e0es 2a50a llevado a a;uel luga0 : les 2a50a di72o lo
mismo. Co4 segu0idad la dete7tive usa4 Pilde0 2a5a te4ido el 2o4o0 de 7o4o7e0 la 7asa
tam5iE4.
$sa5ella se so0p0e4di> g0atame4te 7ua4do puso el p0ime0 pie de4t0o de a;uel luga0. No e0a u4a
vivie4da t0adi7io4al si4o u4 e4o0me lo,t 7o4 pa0edes 0evestidas e4 lad0illo 0?sti7o ;ue
imita5a4 la =a72ada e9te04a del edi=i7io. I4as 7olum4as de 2o0mig>4. dist0i5uidas de =o0ma
simEt0i7a. pa0e7a4 soste4e0 el te72o. 1odo esta5a u5i7ado e4 u4 solo am5ie4te. El sal>4
7omedo0 : la 7o7i4a esta5a4 sepa0ados de lo ;ue. supuso se0a la 2a5ita7i>4 p0i47ipal. po0 u4a
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
pue0ta 7o00ede0a de made0a. I4 g0a4 ve4ta4al da5a a u4a te00a8a 7ompletame4te 7u5ie0ta
do4de $sa5ella disti4gui> u4os 7ua4tos apa0atos de gim4asia.
El sal>4 ape4as esta5a amue5ladoJ 2a5a u4 e4o0me <uego de so=Bs 7olo0 a8ul. ado04ado 7o4
almo2ado4es de go5eli4o. : la mesa de 7e4t0o e0a u4 5a?l 5a<o de 7ue0o 7olo0 pelt0e. " u4
7ostado u4a esta4te0a de made0a de dos pue0tas soste4a u4a e4o0me pa4talla de televisi>4.
E4=0e4te 2a5a u4a mesa de 5illa0 do4de las 5olas de ma0=il esta5a4 espa07idas so50e el pa6o
ve0de : gastado. 7omo espe0a4do u4a pa0tida pe4die4te. *os de los mu0os esta5a4 7u5ie0tos
po0 poste0s de vie<as pel7ulas de 7ie47ia =i77i>4 : te00o0.
+A1e gustaC +3o0 la e9p0esi>4 de =as7i4a7i>4 e4 el 0ost0o de $sa5ella sa5a de a4tema4o
7uBl se0a su 0espuesta.
$sa5ella 7ami4> po0 el sal>4 : sali> a la te00a8a. -att2eK 7o00i> det0Bs de ella : se de<>
7o4tagia0 po0 su e4tusiasmoJ pa0e7a ;ue 4o le i5a a 7osta0 ta4to 7o4ve47e0la. despuEs de todo.
"demBs de los apa0atos de gim4asia : las pesas. 2a5a u4 <uego de mesa : sillas de made0a :
ma7eto4es de te00a7ota 7o4 =lo0es de dive0sas va0iedades al pie del 5al7>4. e di0igi> 2a7ia el
mi0ado0 : a pesa0 de 4o esta0 a demasiada altu0a. la vista desde all e0a ma0avillosa. e poda
ve0 el 7e4t0o de )0es4o : se imagi4> la 5elle8a de a;uel mismo pa4o0ama e4 u4a 4o72e de
lu4a lle4a.
+,Es ma0avilloso. -att2eK/ +E4 ese mome4to. todas las e97usas ;ue 2a5a 0e7opilado e4
su 7a5e8a pa0a 4ega0se a su lo7a idea de vivi0 7o4 El se disipa0o4 a4te la mag4itud : 5elle8a de
a;uel sitio. E0a 7o4s7ie4te de ;ue 4o de5a most0a0se ta4 e4tusiasmada =0e4te a ElJ e4 espe7ial.
despuEs de 2a5e0 p0otestado : 0e72a8ado su p0opuesta. 3e0o de5a 0e7o4o7e0 ;ue 4o le
molesta0a pasa0 u4os das e4 a;uel luga0.
+. lo es +di<o El : apo:> los 7odos e4 el 5al7>4+. No lo 7am5ia0a 4i po0 la 7asa mBs
lu<osa del mu4do.
$sa5ella disti4gui> algo 5la47o ;ue se mova e4t0e las e4o0mes 2o<as ve0des ;ue 7aa4 de u4a
de las <a0di4e0as. e i47li4> : 7o4 las ma4os apa0t> el =olla<e pa0a des7u50i0 ;uiE4 esta5a
o7ulto mi0B4dola 7o4 sus e4o0mes o<os pa0dos. I4 5ulldog o5eso. 7o4 el 2o7i7o a472o :
0espi4g>4. se asom> 7o4 timide8.
+Fola. e47a4to. +%e a7a0i7i> la 7a5e8a al pe00o ;ue pa0e7a esta0 7ompla7ido po0 sus mimos
+. AC>mo se llamaC +;uiso sa5e0.
+1e p0ese4to o=i7ialme4te a (oris. el ve0dade0o due6o de este luga0.
$sa5ella so40i>.
+E4to47es este es el =amoso (oris +7ome4t> mie4t0as 0as7a5a la 5a05illa al 5ulldog.
+3ues s. 3a0e7e u4 72i7o ag0ada5le 7ua4do a7a5as de 7o4o7e0lo pe0o. 70Eeme. puede
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
7o4ve0ti0se e4 u4 ve0dade0o =astidio +50ome>.
+Go 4o lo 70eo. +%o mi0> 7o4 suspi7a7ia+. Aa5es lo ;ue di7e4. 4oC %os pe00os siemp0e
te0mi4a4 pa0e7iE4dose a sus due6os.
-att2eK =0u47i> el 7e6o.
+i 5us7a5as o=e4de0me. lo 2as log0ado.
$sa5ella so40i>.
+No seas to4to. +@olvi> a di0igi0 toda su ate47i>4 a (oris. ;ue se empe6a5a e4 lame0 la
ma4o de $sa5ella 7omo si =ue0a u4 deli7ioso 2ueso.
+,(oris. 7omp>0tate/ +le advi0ti> -att2eKJ al8> la ma4o : le apu4t> 7o4 el dedo.
+*E<alo. 4o me molesta. +%e a7a0i7i> el lomo salpi7ado po0 dos ma472as ma00o4es : (oris
se a00o<> al suelo.
+%o 2as 7o4;uistado 0ealme4te. +";uello 4o e0a 2a5itual. (oris siemp0e 2a5a sido u4
ta4to 0e7eloso a la 2o0a de 0e7i5i0 visitasJ so50e todo 7ua4do se t0ata5a de mu<e0es+. No
tie4de a se0 ta4 7a0i6oso 7o4 los e9t0a6osJ e4 espe7ial. 7o4 los de tu gE4e0o.
$sa5ella i4te4t> ig4o0a0 su 7ome4ta0io pe0o si (oris 2u5iese podido 2a5la0. le 2a50a
p0egu4tado 7uB4tas mu<e0es 2a5a4 pasado po0 all a4tes ;ue ella.
+1e4go u4a 7o4e9i>4 espe7ial 7o4 los a4imales. +u vo8 se to04> mela47>li7a de 0epe4te.
-att2eK sa5a ;ue el 0e7ue0do de 2a5e0 visto la 7a5e8a de su gato 4o le se0a =B7il de olvida0J
tal ve8. (oris : sus le4gWeta8os log0a0a4 a4ima0la.
+A1e imagi4a0Bs po0 ;uE lo llamE (oris. 4oC
+C0eo ;ue s. AE0es =a4Bti7o del 7i4e de te00o0C
+No. 4o. Clsicos de te00o0 : 7ie47ia =i77i>4 +la 7o00igi>.
+&H. 4o es di=7il 7o47lui0 ;ue lo llamaste as de5ido a #o0is Xa0lo==.
+El gran #o0is Xa0lo== +la volvi> a 7o00egi0+. upo4go ;ue 2a50Bs visto algu4as de sus
pel7ulas.
$sa5ella 4eg> 7o4 la 7a5e8a.
+Eso tie4e a00eglo. 1e4go u4a 7ole77i>4 7ompleta de pel7ulas del gE4e0o.
+ue4a i4te0esa4te +4o supo ;uE mBs de7i0. pues las pel7ulas de te00o0 4o e0a4 sus
=avo0itasJ p0e=e0a u4a 5ue4a 7omedia 0omB4ti7a o algu4a pel7ula de Epo7a.
+No te veo mu: e4tusiasmada 7o4 la idea. +us la5ios se 7u0va0o4 e4 u4a so40isa.
+-e e47a4ta0B ve0 algu4a de tus pel7ulas +mi4ti>.
+No te 70eo. pe0o 4o impo0ta.
(oris le4tame4te se =ue ;ueda4do do0mido mie4t0as ella le 0as7a5a la 5a00iga 7o4 suaves
movimie4tos 7i07ula0es.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+"s 7ual;uie0a se 0ela<a +di<o -att2eK mie4t0as o5se0va5a 7>mo los delgados dedos de
$sa5ella a7a0i7ia5a4 la 5a00iga p0omi4e4te de su pe00o.
+*e<Emoslo ;ue due0ma. al pa0e7e0. estB 7a4sado.
+. de 0ompe0 todo lo ;ue e47ue4t0a a su paso.
+Es u4 pe00o : los pe00os suele4 2a7e0loJ so50e todo pa0a llama0 la ate47i>4 de sus due6os +
le e9pli7> mie4t0as 5a<a5a la vo8.
+E4to47es ;uisie0a sa5e0 7uBl es su se70eto pa0a 2a5e0 o5te4ido la tu:a 7asi de i4mediato. +
Nl tam5iE4 2a5a 5a<ado la vo8 : so4a5a mBs g0ave de lo 2a5itual. I4 es7alo=0o 5a<> po0 la
espalda de $sa5ella. Re7o0d> las pala50as de a0a2 7ua4do le di<o lo se4sual ;ue e0a su vo8. :
de5a 0e7o4o7e0 ;ue su amiga te4a 0a8>4.
-att2eK 4ot> ;ue su 7ome4ta0io la 2a5a pe0tu05ado.
+E4t0emos. as 7o4o7es el 0esto +le sugi0i>.
Ella asi4ti> : 0eg0esa0o4 al i4te0io0.
%a siguie4te pa0ada e0a la 7o7i4a. E0a pe;ue6a. pe0o 7o4 el mo5ilia0io 4e7esa0io. E4 el 7e4t0o.
2a5a u4a e47ime0a 7o4 7a<o4es : pue0tas a am5os ladosJ dos ta5u0etes de made0a la
0odea5a4. *e la pa0ed 7olga5a4 t0es a0ma0ios 7o4 lami4ado plBsti7o 5la47o 7o4 detalles e4
7ao5a.
+Es se47illa. pe0o 7o4=o0ta5le +7ome4t>.
+%a de7o0E :o mismo. : 4o solo la 7o7i4a. +%e tom> la ma4o+. @e4.
Ella se de<> lleva0 si4 opo4e0se. e detuvie0o4 =0e4te a la pue0ta 7o00ede0a ;ue -att2eK a50i>
e4 u4 sa4tiamE4. Como $sa5ella 2a5a adivi4ado. a;uella e0a su 2a5ita7i>4 : El esta5a
i4vitB4dola a 7o4o7e0la. El suelo. a di=e0e47ia del 0esto del luga0 ;ue e0a de li4>leo 7olo0 o70e.
e0a de made0a de 4avo 0estau0ada. I4 a0ma0io 7o4 espe<o 5iselado de estilo i4glEs des7a4sa5a
<u4to a ot0a pue0ta ;ue da5a al 7ua0to de 5a6o. %a 7ama esta5a 0odeada 7o4 u4 dosel de 50o47e
;ue le da5a u4 aspe7to mu: se6o0ial. : u4a ma4ta 7olo0 4digo 7om5i4a5a a la pe0=e77i>4 7o4
las pa0edes empapeladas e4 a8ul 7elesteJ u4a g0a4 5uta7a des7a4sa5a <u4to a la ve4ta4a. %e
llam> la ate47i>4 la mi4iatu0a de u4a goleta so50e la mesita de 4o72e.
+A1e gusta 4avega0C
+-u72o. +Es5o8o u4a so40isa+. 1e4go mi p0opio vele0o +le 7o4t>.
+A*e ve0asC
+. estB a47lado e4 la 5a2a de a4 )0a47is7o. *e ve8 e4 7ua4do me gusta i0 2asta all :
4avega0 e4 El 2asta llega0 a la 5a2a uisu4.
+ue4a 0ela<a4te.
+%o es. +-eti> am5as ma4os e4 los 5olsillos de sus pa4talo4es+. -e gusta0a lleva0te a
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
da0 u4 paseo alg?4 da.
%o di<o si4 pe4sa0lo. si4 dete4e0se a 7o4side0a0 las 7o4se7ue47ias de a;uel o=0e7imie4to. solo
;ue0a ;ue ella pudie0a e9pe0ime4ta0 la misma pa8 ;ue El se4ta 7ada ve8 ;ue se i4te04a5a e4
el o7Ea4o a 5o0do de su 5a07o.
$sa5ella 4o di<o 4ada. ape4as le devolvi> la so40isa. %a idea de sali0 a 4avega0 7o4 El so4a5a
e97ita4te pe0o 4o esta5a dispuesta a e4=0e4ta0 el pelig0o ;ue 0ep0ese4ta0a esta0 a solas 7o4 El
e4 alta ma0.
$sa5ella e72> u4 4uevo vista8o a la 7ama. "l pa0e7e0 e0a la ?4i7a e4 el luga0 : 4o e4te4da
7>mo El p0ete4da ;ue ella du0mie0a all. E0a su 2a5ita7i>4. su 7ama. su espa7io. : ella 4o
;ue0a i4vadi0 su i4timidad.
+upo4go ;ue do0mi0E e4 el so=B del sal>4 +a=i0m>.
+upo4es mal. $sa5ella. Como u4 7a5alle0o ;ue so: 4o puedo pe0miti0 ;ue u4a dama due0ma
all. *o0mi0Bs e4 mi 7ama. :o usa0E el so=B.
+-att2eK. 4o tie4es po0 ;uE 2a7e0 esoJ puedo pe0=e7tame4te do0mi0 e4 el sal>4.
+i ;uie0es 7ompa0ti0 el so=B 7o4migo. 4o vo: a po4e0 4i4gu4a o5<e7i>4J pe0o 70eo ;ue
esta0amos mBs 7>modos si t? due0mes a;u. +-a4tuvo u4a e9p0esi>4 g0ave pe0o 2a5a u4a
72ispa de 0isa e4 sus o<os.
$sa5ella se so40o<> e i4te4t> =0u47i0 el 7e6o. si4 em5a0go. u4a so40isa. al =i4. se a50i> paso e4
sus la5ios.
+C0eo ;ue tie4es 0a8>4 pe0o todava estas a tiempo de a00epe4ti0te.
+#us7a0E tu maleta pa0a ;ue a7omodes tus 7osas.
Cua4do sali> ap0ove72> pa0a e72a0 u4 vista8o al 7ua0to de 5a6o.
%as pa0edes esta5a4 7ompletame4te 7u5ie0tas de a8ule<os 5la47os estampados 7o4 motivos
ma0i4os. El 7o4<u4to de sa4ita0ios e0a4 de u4a to4alidad a8ulada. al igual ;ue la 5a6e0a ;ue
:a7a 0e7ostada e4 u4 0i47>4. 0odeada po0 u4a 7o0ti4a de plBsti7o. ali> 7ua4do es7u72> a
-att2eK e4t0a0 e4 la 2a5ita7i>4.
+";u tie4es. +Colo7> la maleta so50e la 7ama.
+'0a7ias.
+"7a5o de pedi0 u4a pi88a +le avis>+. upo4go ;ue de5es esta0 2am50ie4ta.
Come0 o7upa5a e4 ese i4sta4te el ?ltimo luga0 e4 su lista de p0io0idades a pesa0 de 4o 2a5e0
p0o5ado 5o7ado e4 lo ;ue i5a de da. %o ;ue mBs desea5a e0a da0se u4 5a6o : 0ela<a0se u4
5ue4 0ato.
+E4 0ealidad 4o te4go 2am50e. +e puso la ma4o e4 el vie4t0e+. 1e4go el est>mago
7e00ado.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+o4 los 4e0vios. la te4si>4 po0 la ;ue 2as te4ido ;ue pasa0.
"si4ti>J te4a 0a8>4 e4 lo ;ue de7a au4;ue sa5a mu: 5ie4 ;ue se de5a a algo mBs. : ese
algo te4a ;ue ve0 p0e7isame4te 7o4 El.
+-e gusta0a da0me u4 5a6o : 0e7osta0me u4 0ato +di<o ella mie4t0as espe0a5a a ;ue salie0a
de la 2a5ita7i>4 : la de<a0a sola.
+3o0 supuesto +0espo4di> El si4 move0se.
$sa5ella se 70u8> de 50a8os.
+ANo de5e0as espe0a0 al 0epa0tido0 de pi88as e4 ot0o sitioC
-att2eK la mi0a5a =i<ame4te. el a8ul de sus o<os se 2a5a vuelto mBs i4te4so. $sa5ella si4ti>
;ue la ga0ga4ta se le se7a5a.
+A3od0as sali0. po0 =avo0C
+Cla0o. po0 supuesto. %o sie4to. +Esta5a a7tua4do 7omo u4 to4to+. iE4tete 7omo e4 tu
7asa. te gua0da0E u4 pa0 de po07io4es +le di<o : 7e00> la pue0ta 7o00ede0a t0as El.
Ga sola. $sa5ella se de<> 7ae0 so50e la 7ama : suspi0>. 3as> las ma4os po0 la ma4ta. se se4ta
suave al ta7to 7omo si =ue0a de te07iopelo. Ce00> los o<os e4 u4 i4te4to po0 7alma0se u4 po7o.
ADuE esta5a 2a7ie4do all. e4 la 2a5ita7i>4 de a;uel 2om50e : 0e7ostada e4 su 7amaC %eva4t>
los pB0pados : o5se0v> los 7uat0o delgados postes de 50o47e ;ue se e0gua4 al0ededo0 del
le72o. %e pa0e7a esta0 e4 ot0a Epo7a. e4 u4 pala7io se6o0ial. : a;uella 7ama pe0=e7tame4te
pod0a pe0te4e7e0 a alg?4 0e: eu0opeo. e 0i> de sus p0opios pe4samie4tos : de lo so6ado0a
;ue sola se0 a ve7es. e leva4t> de u4 salto : p0epa0> la 5a6e0a. 0eg0es> a la 2a5ita7i>4 :
7ome48> a ;uita0se la 0opa. 4o si4 a4tes 7e07io0a0se de ;ue -att2eK 2u5ie0a 7e00ado 5ie4 la
pue0ta a4tes de i0se. #us7> algo de 0opa de4t0o de la maleta : volvi> a mete0se e4 el 7ua0to de
5a6o.
-ie4t0as ta4to. e4 la 7o7i4a. -att2eK se esta5a 7omie4do u4a po07i>4 de pi88a de pepperoni
a7ompa6ado po0 (oris. Fa50a p0e=e0ido 7ompa0ti0 a;uel almue08o imp0ovisado 7o4 $sa5ella
pe0o 7omp0e4da ;ue lo ;ue mBs 4e7esita5a ella e0a des7a4sa0. %a image4 de $sa5ella
du0mie4do e4 su 7ama lo est0eme7i>. No sa5a 7>mo 2a0a pa0a ig4o0a0 lo ;ue ella despe0ta5a
e4 El al te4e0la ta4 pelig0osame4te 7e07a. pe0o te4a 5ie4 7la0o e4 su 7a5e8a ;ue 4o poda
i4volu70a0se 7o4 esa mu72a72a. *e5a ma4te4e0 su o5<etividad : pe4sa0 e4 ella solo 7omo
testigo pote47ial del 7aso e4 el ;ue esta5a t0a5a<a4do : ;ue de5a 0esolve0 po0 el 5ie4 de ta4ta
ge4te. %e dio u4 peda8o de pi88a a (oris : gua0d> el 0esto e4 el 2o04o po0;ue. 7o4 segu0idad.
$sa5ella se despe0ta0a 7o4 2am50e luego.
1e4a ;ue volve0 a la 7omisa0a. 4o 2a5a 2a5lado 7o4 usa4 despuEs de la dis7usi>4 : ;ue0a
po4e0se al ta4to de los 0esultados de las i4vestiga7io4es e4 7asa de $sa5ella.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
)ue 2asta la sala : 5us7> la 72a;ueta. %a pue0ta de su 2a5ita7i>4 esta5a 7omo El la 2a5a
de<ado. No supo po0 ;uE. pe0o 7ami4o 2asta ella : apo:> la 7a5e8a 7o4t0a la made0a. No se
es7u72a5a 4ada. 7o4 segu0idad. :a esta0a do0mida. "p0et> la ma4illa. %o ;ue esta5a a pu4to
de 2a7e0 4o e0a lo mBs p0ude4te. pe0o 4e7esita5a ve0la a4tes de ma072a0se. Co00i> 7o4 7uidado
la pue0ta : la o5se0v> desde all. *o0ma t0a4;uilame4te. su 0ost0o se vea apa7i5le : su
7a5ello 7aa so50e la almo2ada. e 2a5a 7u5ie0to solo 7o4 las sB5a4as : la ma4ta esta5a a los
pies de la 7ama. %a 5lusa de ma4ga 7o0ta ;ue lleva5a de<a5a sus 50a8os des4udos. u4o
des7a4sa5a e47ima de la almo2ada. mie4t0as ;ue el ot0o 7aa so50e su vie4t0e. e ;ued>
o5se0va4do el movimie4to de su pe72o. ;ue su5a : 5a<a5a al 0itmo de su 0espi0a7i>4. *e
p0o4to. $sa5ella se movi> i4;uieta : e4to47es -att2eK se pe07at> de lo ;ue esta5a 2a7ie4do :
7e00> la pue0ta si4 2a7e0 el me4o0 0uido. Cami4> a toda p0isa 2a7ia la 7o7i4a. 5us7> u4 lBpi8 :
u4 papel pa0a de<a0le u4a 4otaJ la de<> so50e la mesa : sali>.
E4 el pasillo. se 70u8> 7o4 ->4i7a : Qessie #a0to4.
+Fola. -att2eK. AC>mo estBsC +salud> el <ove4 mat0imo4io.
+Esto: 5ie4. *is7ulpad. pe0o llevo p0isa. +%a pue0ta del mo4ta7a0gas se a50i>+. *adle u4
5eso a la pe;ue6a 30is7illa de mi pa0te.
+%o 2a0emos +0espo4di> Qessie+. A3o0 ;uE 4o vie4es a 7e4a0 esta 4o72eC
+&s ag0ade87o. pe0o 4o puedo. +%es dedi7> u4a so40isa ama5le.
+No de5e0as t0a5a<a0 ta4to +di<o ->4i7a 7o4 el 7e6o =0u47ido.
+Ga me 7o4o7es. ->4i7a +0espo4di> -att2eK : se e47ogi> de 2om50os mie4t0as la pue0ta
del mo4ta7a0gas se 7e00a5a.
I4os e9t0a6os a0a6a8os e4 la pue0ta la despe0ta0o4. 3o0 u4 mome4to 4o 0e7o0d> d>4de se
e47o4t0a5a : se asust>. %uego. 7ua4do 0e7o4o7i> la 2a5ita7i>4. 7ome48> a 7alma0se. "p0et>
el 0ost0o 7o4t0a la almo2ada. "?4 7o4se0va5a el pe0=ume de -att2eKJ 4i si;uie0a el pe0=ume
de ga0de4ias ;ue ella usa5a 2a5a disipado el =ue0te a0oma de su lo7i>4 mas7uli4a. e
i47o0po0> : o5se0v> la 2o0a. u 0elo< de pulse0a le i4di7> ;ue e0a4 :a las t0es de la ta0de : po0
lo ta4to 2a5a do0mido mBs de dos 2o0as. -i0> 2a7ia la pue0ta 7e00ada. pa0e7a ;ue alguie4
;ue0a de00i5a0la. @olvi> a ala0ma0se. pe0o 7ua4do es7u72> los gimoteos de (oris del ot0o
lado se leva4t> de i4mediato : =ue e4 su 5us7a.
"pe4as a50i> la pue0ta. el pe00o se a5ala48> so50e ella 5us7a4do sus ma4os.
+Fola. (oris. +%e ap0et> los mo=letes : a El pa0e7i> 4o molesta0le e4 a5soluto+. Es 5ue4o
ve0te.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
%uego. el 5ulldog 7o00i> : se meti> de5a<o de la 7ama. %o es7u72> 0evol7a0se so50e el suelo
de made0a.
+ADuE 2a7es a2C
$sa5ella se a00odill> : se aga72> pa0a pode0 ve0 me<o0. (oris esta5a mo0die4do u4a vie<a toalla
2e72a <i0o4es.
+,E0es u4 72i7o malo. (oris/ +lo 0ep0e4di> mie4t0as mova la ma4o.
(oris de<> de mo0de0 : la mi0> 7o4 sus e9p0esivos o<os pa0dos. 3a0e7a ;ue 4o e0a la p0ime0a
ve8 ;ue es7u72a5a a;uellas pala50as.
e a00ast0> 2a7ia ella : de<> los <i0o4es a u4 lado.
+No de5e0a 2a7e0te mimos +le di<o 7o4 u4a se0iedad ;ue se es=um> 7ua4do El 7ome48> a
lame0le el 0ost0o.
+,3a0a/ +%a le4gua 2?meda le 2a7a 7os;uillas+. ,Due te ;uedes ;uieto. (oris/ ,Esto 4o es
g0a7ioso/
No tuvo mBs 0emedio ;ue ti0a0se al suelo : <uga0 u4 0ato 7o4 la mas7ota. Cua4do El.
=i4alme4te. desisti> de ella : 0eg0es> 5a<o la 7ama. $sa5ella 4ot> ;ue 2a5a algo ademBs de la
toalla 2e72a <i0o4es. all de5a<o.
+ADuE tie4es a2C
Esti0> el 50a8o. : su ma4o 0o8> u4a deli7ada tela. seda o algo pa0e7ido. 3o0 =i4. log0> sa7a0la :
des7u50i0 de ;uE se t0ata5a.
+,@a:a. va:a/ +%o ;ue $sa5ella 2a5a 2allado e0a u4 su<etado0 de seda 7olo0 4eg0o :
ado04ado 7o4 e47a<e. Esta5a su7io. pe0o segua 7asi i4ta7to. Co4 la p0e4da e4 la ma4o 4o supo
;uE 2a7e0. egu0ame4te. algu4a de las ama4tes de -att2eK lo 2a5a olvidado all. 3e4s> ;ue.
tal ve8. pe0te4e7a a su 7ompa6e0a. 3oda imagi4a0se el motivo de la dis7usi>4 ;ue 2a5a4
te4ido -att2eK : la dete7tive Pilde0 a;uella ma6a4a. %o mBs p0o5a5le e0a ;ue El le 2u5iese
7omu4i7ado sus i4te47io4es de lleva0la a su lo,t. :. po0 supuesto. eso 2a5a e4=u0e7ido a la
dete7tive.
e puso de pie. se di0igi> al 7ua0to de 5a6o : a00o<> el su<etado0 e4 la 7esta de la 0opa. No e0a
asu4to su:oJ si4 em5a0go. le molesta5a 2a5e0lo e47o4t0ado de5a<o de la 7ama de -att2eK.
AC>mo 2a0a El pa0a lleva0 a algu4a mu<e0 7o4 ella allC 1al ve8 su vida amo0osa se ve0a
0edu7ida po0 su 7ulpa. No lo lame4ta5aJ despuEs de todo la idea de o=0e7e0le su 7asa 2a5a
sido de El.
Reg0es> a la 2a5ita7i>4 pe0o :a 4o 2a5a se6ales de (oris. a7> algo de 0opa de la maleta : se
de7idi> po0 u4os va;ue0os se47illos : u4a 5lusa. e 2a5a despe0tado 2am50ie4ta : los 0uidos
e4 su est>mago solo pod0a4 apla7a0se 7o4 algo de 7omida. e 0e7ogi> el 7a5ello : a5a4do4>
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
la 2a5ita7i>4.
El luga0 esta5a e4 7ompleto sile47io : -att2eK 4o esta5a po0 4i4g?4 lado. *e5a de 2a5e0se
ma072ado mie4t0as ella do0ma. E72> u4 vista8o a la te00a8a : des7u50i> a (oris <uga4do 7o4
u4 2ueso de goma e47ima de u4a de las 5a4;uetas ;ue a7ompa6a5a4 a los 7ompleme4tos de
gim4asia.
E4t0> e4 la 7o7i4a : vio la 4ota de i4mediato. %a sa7> : la le:>.
L-sabella, te he dejado pizza en el horno. .ispn de todo como si ,uera tuyo. /egreso ms
tarde, 0att.M
$sa5ella 2i8o u4a 5ola 7o4 el papel : la ti0> e4 al 7esto de la 5asu0a. "50i> el 2o04o : sa7> la
7a<a de pi88a. %a 7olo7> so50e la e47ime0a ;ue se0va tam5iE4 de mesa : p0e=i0i> se0vi0se u4
0e=0es7o a4tes ;ue a50i0 u4a de las latas de 7e0ve8a ;ue 2a5a visto. e llev> u4 peda8o de
pi88a a la 5o7a. Esta5a =0a pe0o 4o le impo0t>. E47e4di> la 0adio : 5us7> la emiso0a de
m?si7a mBs popula0 de )0es4o. e0a la ;ue siemp0e es7u72a5a. %a meloda de u4a 7a47i>4
5asta4te melosa 0eso4> e4 la 7o7i4aJ al me4os la m?si7a le 2a0a 7ompa6a. %a lo7uto0a de
tu04o. de vo8 est0ide4te. dio u4os 7ua4tos 7ome07iales : luego dio paso al 7o4du7to0 de a;uel
p0og0ama vespe0ti4o. e llama5a #o5 : se 4ota5a ;ue sa5a 2a7e0 5ie4 su t0a5a<o. %os o:e4tes
7ome48a0o4 a llama0 a la esta7i>4 pa0a pedi0 sus temas p0e=e0idos. $sa5ella 7a4tu00eo las
7a47io4es ;ue 7o4o7a : (oris 0eg0es>. 7u0ioso. a la 7o7i4a. $sa5ella le dio ot0o peda8o de
pi88a : te0mi4> de 5e5e0se su 0e=0es7o mie4t0as se 5ala47ea5a al 0itmo de u4a 7a47i>4 ;ue
2a5la5a del amo0 4o 7o00espo4dido. El tema te0mi4> : el lo7uto0 a4u47i> ;ue te4a4 u4a
dedi7ato0ia mu: espe7ial.
+Nos 2a llamado u4 7a5alle0o ;ue p0e=ie0e ;ueda0se e4 el a4o4imato : ma4te4e0 as el
miste0io. pa0a dedi7a0 u4a 7a47i>4 a u4a dama mu: espe7ial. -e pidi> 0e7ita0 u4a pa0te de la
let0a del tema ;ue es7u72a0emos a 7o4ti4ua7i>4. *i7e asS L1e e4via0E 4omeolvides pa0a
a:uda0te a 0e7o0da0.M %a 7a47i>4 es del a6o 1982J se titula /ecu"rdame : la i4tE0p0ete es
3at0i7e Rus2e4. #ella. ;uie4;uie0a ;ue seas. t? e0es la a=o0tu4ada. : este tema va dedi7ado a
ti.
$sa5ella se ;ued> ;uieta. 7asi si4 at0eve0se a 0espi0a0. i4ti> u4a pu48ada de dolo0 aguda e4 la
7a5e8a. Esa misma 7a47i>4 :a la 2a5a odo a4tes. %e e0a e9t0a6ame4te =amilia0. El dolo0 de
7a5e8a se 2i8o mBs pe0siste4te : tuvo ;ue se4ta0se e4 u4o de los ta5u0etes pa0a 4o 7ae0se.
3o7o a po7o la meloda se =ue a7a5a4do : 7o4 ella 7ada 4ota ;ue pa0e7a pe0=o0a0 su 7e0e50o.
i4 em5a0go. la se4sa7i>4 ;ue le 2a5a p0ovo7ado se 4ega5a a a5a4do4a0la.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
Captulo 1
E4t0> a su o=i7i4a :. po0 p0ime0a ve8. se aleg0> de ;ue su 7ompa6e0a 4o estuvie0a all. No
esta5a 7o4 B4imo de sopo0ta0 sus se0mo4es de 4uevo. e ;uit> la 72a;ueta : e47e4di> su
po0tBtil. *e5a po4e0se a 0evisa0 el 7aso u4a ve8 mBs : ve0 si 4o 2a5a pasado po0 alto algu4a
7osa.
%a pue0ta se a50i> : usa4 e4t0> 7ami4a4do e4E0gi7ame4te. 3as> po0 su es70ito0io si4 di0igi0le
la mi0ada : se se4t> det0Bs del su:o. %a o5se0v> de 0eo<o mie4t0as 5us7a5a u4 5olg0a=o e4 el
po0talBpi7es de 7e0Bmi7a ;ue de7o0a5a su mesa desde el p0ime0 da ;ue 2a5a llegado desde
)0emo4t. egua molesta : 4o lo adivi4> solo po0 4o 2a5e0lo saludado al llega0. si4o po0;ue
0e7o4o7a la e9p0esi>4 e4 su 0ost0o 7ua4do algo le disgusta5a. us o<os g0ises se to04a5a4 u4
po7o mBs os7u0os : la 7omisu0a de sus la5ios ad;ui0a 7ie0ta 0igide8. %e 2a50a gustado da0le
u4 espe<o pa0a ;ue se vie0a e4 a;uel i4sta4te. 3o7o ;ueda5a de la se4sual dete7tive usa4
Pilde0.
";uello 4o poda 7o4ti4ua0 asS El. 7o47e4t0ado e4 la pa4talla. : ella. =i4gie4do ;ue lea u4os
i4=o0mes impo0ta4tes.
+Fa7e mBs de die8 mi4utos ;ue lees el mismo papel +7ome4t> El si4 mi0a0la.
usa4 4o le di<o 4ada. solo dio vueltas a las 2o<as : =i4gi> segui0 le:e4do.
+3a0e7emos dos 72i;uillos. Pilde0. +*espeg> los o<os de la pa4talla del po0tBtil : la
o5se0v>+. No podemos 7ompo0ta04os 7omo tales. Fa5lemos.
Ella le devolvi> la mi0ada pe0o segua ta4 =0a 7omo a4tes.
+i ;uie0es 2a5la0 del 7aso. adela4te. No suelo me87la0 los asu4tos pe0so4ales 7o4 el t0a5a<o
+e4=ati8>. 7o4 u4a so40isa i0>4i7a.
+Go tampo7o lo 2ago +0epli7> : se 0e7ost> e4 su silla+. $sa5ella es la p0i47ipal testigo ;ue
te4emos. lo ?4i7o ;ue 2e 2e72o es o=0e7e0le p0ote77i>4. "m5os sa5emos ;ue su vida 7o00e
pelig0o.
+%o sE pe0=e7tame4te. %aKso4. 3e0o sigo 70e:e4do ;ue lleva0la a vivi0 7o4tigo 4o es lo mBs
se4sato. +e 70u8> de 50a8os po0 e47ima del es70ito0io : lo mi0> di0e7tame4te a los o<os+.
Aa5es lo ;ue su7ede0a si 4uest0os supe0io0es se e4te0a4C 1e ;uita0a4 el 7aso. ,EstBs
a00iesga4do todo po0 u4a simple 4e7esidad 5Bsi7a ;ue tus pa4talo4es 4o puede4 7o4te4e0/ +
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
No 2a5a ;ue0ido de7i0 a;uello pe0o alguie4 te4a ;ue 2a7e0le e4t0a0 e4 0a8>4.
+Nu47a a4tes me 2a5as 2a5lado de esa ma4e0a. Pilde0.
+Nu47a a4tes 2a5as sido ta4 i47o4s7ie4te. 3uedes ;ueda0 =ue0a del 7aso +le 0e7o0d>.
+No 2a: po0 ;uE ala0ma0 a todo el mu4do. 4adie tie4e po0 ;uE e4te0a0se +7ome4t> 7o4
t0a4;uilidad. No ;ue0a pe0de0 los est0i5os. me4os. 7ua4do esta5a a pu4to de ve47e0 la
0esiste47ia de su 7ompa6e0a.
+A30ete4des. ademBs. ;ue me 7o4vie0ta e4 tu 7>mpli7e : ;ue a00iesgue mi p0opio t0a5a<oC +
No poda 70ee0 ;ue El le estuvie0a pidie4do a;uello. AFasta d>4de llega5a su o5sesi>4 po0
a;uella mu<e0C
-att2eK se leva4t> de su silla : se a7e07> a ella.
+olo te pido ;ue me 7omp0e4das : ;ue. po0 u4a ve8. olvides el p0oto7olo. +e se4t> so50e
el es70ito0io de su 7ompa6e0a+. a5es ;ue te 4e7esito.
usa4 aga72> la mi0ada : suspi0> 0esig4ada.
+EstB 5ie4. 4o vo: a de7i0 4ada. +%eva4t> la ma4o a4tes de ;ue El 2a5la0a+. 3e0o de5es
p0omete0me u4a 7osa p0ime0o.
No le gusta5a 2a7e0 p0omesas si4 sa5e0 p0ime0o e4 ;uE 7o4sista4.
+A*e ;uE se t0ataC +p0egu4t> mie4t0as =0u47a el 7e6o.
+No te i4volu70es se4time4talme4te 7o4 $sa5ella Ca0mi72ael. +"po:> su ma4o e4 la de El
+. Eso solo te lleva0a a 7omete0 e00o0es. No lo a00ui4es. -att. 4o vale la pe4a.
-att2eK ;ue0a 2a7e0le esa p0omesa : asegu0a0le ;ue la 7umpli0a. pe0o sa5a ;ue e0a
imposi5le.
+-e pides demasiado. Pilde0.
+"l me4os. i4tE4talo. %aKso4. No solo po0 el 7aso. si4o po0 ti : tam5iE4 po0 ella.
+A" ;uE te 0e=ie0esC
+$sa5ella 7o4=a e4 tiJ 4o es se70eto pa0a 4adie ;ue se sie4te segu0a a tu lado. +Re7o0d> el
mome4to 7ua4do 2a5a ido a 5us7a0lo t0as des7u50i0 ;ue su se7uest0ado0 2a5a estado e4 su
7asa+. EstB demasiado vul4e0a5le. 3uede te0mi4a0 po0 7o4=u4di0 las 7osas : 5us7a0 algo mBs
;ue tu p0ote77i>4. -att.
-att2eK asi4ti>. usa4 te4a 0a8>4 : El lo e4te4da. pe0o tam5iE4 sa5a ;ue lo ;ue le esta5a
pidie4do i5a mBs allB de toda l>gi7a : de toda 0a8>4. 3oda o0de4a0le a su 7a5e8a ;ue 2i7ie0a
2asta lo imposi5le pa0a de<a0 de pe4sa0 e4 $sa5ella 7omo u4a mu<e0 a la ;ue desea5a 7o4
lo7u0a. pe0o e0a i4?til 7ua4do su 7o0a8>4 : 7ada po0o de su piel le peda4 a g0itos lo 7o4t0a0io.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
$sa5ella t0at> de 7alma0se e 2i8o uso de u4a tE74i7a de 0espi0a7i>4 ;ue le 2a5a e4se6ado
a0a2 2a7a u4 pa0 de meses. 3e0o despuEs de u4os mi4utos se dio 7ue4ta de ;ue e0a i4?til.
Fa5a apagado la 0adio : esta5a e4 el sal>4. 0e7ostada e4 el so=B. a5a ;ue 4o te4a 4ada ;ue
teme0 e4 a;uel luga0J el lo,t de -att2eK se 2a5a 7o4ve0tido e4 u4a =o0tale8a pa0a ella : El 4o
la e47o4t0a0a all.
e masa<e> las sie4es 7o4 los pulga0es : el dolo0 de 7a5e8a. po7o a po7o. 7ome48> a
dismi4ui0. Cada ve8 ;ue le su7eda a;uello e0a po0;ue u4 0e7ue0do se empe6a5a e4 a=lo0a0 a la
lu8. pe0o mu: po7as ve7es log0a5a 0es7ata0 algo de ve0dad impo0ta4te. 1odo pa0e7a
desva4e7e0se 7ua4do se es=o08a5a mBs po0 0e7o0da0. %a meloda le e0a 7la0ame4te =amilia0 :
la dedi7ato0ia esta5a si4 duda di0igida a ellaJ si4 em5a0go. : po0 mBs ;ue lo i4te4ta0a. 4o
7o4segua des7u50i0 lo ;ue sig4i=i7a5a a;uella 7a47i>4 e4 0ealidad. u me4te e0a u4a 4e5ulosa
g0is do4de. de ve8 e4 7ua4do. u4 0a:o de lu8 log0a5a t0aspasa0 la os7u0idad pe0o se desva4e7a
a4tes de ;ue pudie0a 0ete4e0lo e4 su memo0ia.
e 0e7ost> e4 el so=B. se 7olo7> e4 posi7i>4 =etal : 7e00> los o<os. $4te4t> 7o47e4t0a0se pe0o
=ue e4 va4oJ los 0e7ue0dos ve4a4 : se i5a4 7o4 volu4tad p0opia. E0a4 imp0evisi5les : se
dispa0a5a4 e00Bti7ame4teJ la toma5a4 po0 so0p0esa : la de<a5a4 dE5il : mBs 7o4=u4dida a?4.
"l =i4al. su 7ue0po : su me4te =atigados su7um5ie0o4 al agotamie4to : 7a:> e4 u4 t0a4;uilo
sopo0.
+AC0ees ;ue $sa5ella lo 2a50B es7u72adoC +p0egu4t> usa4 se4tada e4 el asie4to del
a7ompa6a4te del %e9us de -att2eK.
+No lo sE. pe0o estB sola : te4go miedo de ;ue algo le su7eda.
usa4 pe07i5i> su p0eo7upa7i>4 : supo ;ue 4o solo e0a po0;ue estuvie0a 5a<o su 7uidado.
Nu47a a4tes lo 2a5a visto a7tua0 de a;uella ma4e0a. 2asta el pu4to. i47luso. de a00iesga0 su
p0opio empleo po0 u4a mu<e0.
+Duie0e a7e07a0se a ella : 4o se 7a4sa de 2a7E0selo sa5e0. +"50i> la ve4ta4illa del
autom>vil : so40i> 7ompla7ida 7ua4do la 50isa =0es7a 7ome48> a <uga0 7o4 su 7a5ello+. %as
mue0tes. el me4sa<e e4 la ?ltima v7tima. las =lo0es e4 su almo2ada : a2o0a le dedi7a u4a
7a47i>4 e4 la 0adio. i 4o =ue0a po0 los 70me4es : el me4sa<e e4 el 7ue0po de 1essa Fodgi4s
di0a ;ue se t0ata solame4te de u4 2om50e e4amo0ado.
+3o0 mBs sBdi7o ;ue pa0e87a. lo estB. usa4. +Fasta a El se le 2el> la sa4g0e al de7i0 a;uello
+. E4 su =a4tasa $sa5ella lo ama ta4to 7omo El a ella : 4o 7o47i5e la vida de ot0o modo.
+E4tie4do +medit> u4 segu4do+. Apo0 ;uE espe0a0a 7uat0o a6os pa0a volve0 po0 ellaC
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
" -att2eK tam5iE4 se le 2a5a pasado po0 la 7a5e8a a;uella p0egu4ta 7ie4tos de ve7es.
+No lo sE. 1al ve8 du0a4te todo ese tiempo 4o 2a log0ado da0 7o4 ella. $sa5ella se 7am5i> el
apellido : a5a4do4> 7asi todos los v47ulos ;ue la u4a4 a la Epo7a de su se7uest0o. olo su
2e0ma4o : su amiga 2a4 seguido =o0ma4do pa0te de su vida despuEs de eso.
+. pe0o igual sie4to ;ue 2a: algo ;ue 4o e47a<a e4 todo este asu4to. ADuE 2a su7edido 7o4
El e4 esos 7uat0o a6osC A*>4de 2a estadoC ADuE 2a 2e72oC
+*emasiadas p0egu4tas : 4i4gu4a 0espuesta. Pilde0.
+%o sE. lo sE +mas7ullo e4t0e die4tes. &dia5a e47o4t0a0se =0e4te a u4 e4igma ;ue 4o poda
0esolve0+. AG si 2a estado p0eso o i4te04ado e4 alg?4 2ospital psi;uiBt0i7oC +sugi0i> de
0epe4te.
-att2eK sa5a ;ue a;uella 4o e0a u4a idea del todo des7a5ellada.
+3od0amos 0evisa0 los 0egist0os : ve0 ;uE 2allamos +sugi0i> ella.
+usa4. se0a 7omo 5us7a0 u4a agu<a e4 u4 pa<a0. No sa5emos 4ada del su<eto. 4i4gu4a pista
;ue al me4os 4os pe0mita 7ote<a0 datos +le 0espo4di> a4tes de ;ue se e4tusiasma0a
demasiado.
+Es 0ealme4te 7ompli7ado este 7asoJ 70eo ;ue si 4o 7omete u4 e00o0. 4u47a lo at0apa0emos.
Es demasiado o0ga4i8ado : pe0=e7to pa0a mi gusto.
+No e9iste el 70ime4 pe0=e7to. usa4. %o at0apa0emos. te lo asegu0o.
Ella asi4ti> : 0e7ost> la 7a5e8a e4 el asie4to.
-i4utos despuEs am5os llega0o4 a la 7asa de -att2eK. Cua4do e4t0a0o4 e47o4t0a0o4 a
$sa5ella du0mie4do e4 el so=B 7o4 (oris te4dido a sus pies.
+,DuE image4 ta4 ado0a5le/ +susu00> usa4.
-att2eK 2i8o 7aso omiso al 7ome4ta0io 5u0l>4 ;ue 2a5a 2e72o su 7ompa6e0a : o5se0v> el
7uad0o ;ue te4a e4=0e4te. 1uvo ;ue 0e7o4o7e0 ;ue le gusta5a la se4sa7i>4 p0ovo7ada po0
a;uella image4.
+*e<emos ;ue due0ma4. +u<et> a usa4 del 50a8o : la a00ast0> 2asta la 7o7i4a+. ADuie0es
u4a 7e0ve8aC
usa4 asi4ti>. E72> u4 vista8o a la 0adio : mi0> a -att2eK. Nl la e47e4di> : des7u50i> ;ue
esta5a si4to4i8ada e4 la esta7i>4 ;ue 2a5a pasado a;uel me4sa<e. pe0o 4o le e9t0a6> po0;ue
El mismo es7u72a5a esa emiso0a de ve8 e4 7ua4do.
+A1e 2a4 di72o 7uB4do 4os e4t0ega0B4 la g0a5a7i>4 7o4 la llamadaC
+-a6a4a mismo. El ope0ado0 2a sido mu: ama5le 7o4 4osot0os +7ome4t> usa4 dist0ada.
-att2eK so40i> al 0e7o0da0 la 7a0a del po50e 2om50e em5o5ado 7o4 su 7ompa6e0a : 7o4 el
es7ote e4 su 7amisa.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+Fa sido mBs ama5le 7o4tigo : 4o lo 7ulpo. +%e gui6> el o<o.
usa4 se so40o<>.
+Fagamos u4 50i4dis. +E9te4di> el 50a8o 7o4 la lata de 7e0ve8a =0a e4 su ma4o+. #0i4do
po0 la amistad : po0 este t0a5a<o ;ue. au4;ue mu72as ve7es apesta. 4o sa50amos vivi0 si4 El.
-att2eK so40i> : am5os 72o7a0o4 las latas 2a7ie4do ;ue u4 po7o de espuma se vol7a0a
e47ima de su 7amisa.
+%o sie4to. %aKso4 +di<o usa4 : 0ep0imi> u4a 0isita+. e0B me<o0 ;ue 0epa0e de
i4mediato este desast0e. A*>4de tie4es u4 pa6oC
+"ll. e4 el p0ime0 7a<>4.
usa4 sa7> u4 pa6o de la e47ime0a : lo mo<> 7o4 agua.
+*E<ame ve0 ;uE puedo 2a7e0.
+No 2a7e =alta. usa4. E4 se0io. 4o te p0eo7upes.
+1?. dE<ame a m +le i4di7>.
3as> el pa6o 2?medo so50e la ma472a pe0o solo log0> ;ue se 2i7ie0a mBs g0a4de.
+No 0esulta. -att.
+3a0e7e ;ue 4o +0espo4di> El : leva4t> la vista. )ue e4to47es 7ua4do vio a $sa5ella pa0ada
<u4to a la pue0ta 7o4 los 50a8os 70u8ados. No supo 7o4 e9a7titud 7uB4to tiempo lleva5a all.
pe0o la e9p0esi>4 e4 su 0ost0o le i4di7> ;ue esta5a u4 po7o molesta.
+$sa5ella. te 2as despe0tado. +"pa0t>. 4e0vioso. la ma4o de usa4 ;ue a?4 segua so50e su
pe72o : vol7> toda su ate47i>4 e4 ella.
+Fe es7u72ado mu0mullos : 0isas e4 la 7o7i4a +e9pli7> mie4t0as mi0a5a de sosla:o a
usa4.
+%ame4tamos 2a5e0te despe4ado +di<o usa4.
+No os p0eo7upEis +0espo4di> 7o4 i4di=e0e47ia. e si4ti> u4a to4ta po0 2a5e0 apa0e7ido
<usto 7ua4do pa0e7a4 esta0 7ompa0tie4do u4 mome4to de i4timidad. -Bs ;ue 4u47a esta5a
7o4ve47ida de ;ue 2a5a algo mBs ;ue u4a 0ela7i>4 p0o=esio4al e4t0e ellos. No esta5a segu0a
de si sopo0ta0a ;ue -att2eK la t0a<e0a a su lo,t. mie4t0as ella estuvie0a all.
+Nos 2a4 avisado de ;ue 2a5a4 de<ado ot0o me4sa<e pa0a ti. u4a dedi7ato0ia a t0avEs de la
X)C)J 4o sa5amos si lo 2a5as es7u72ado o 4o : 2emos ;ue0ido ve4i0 a ve0 ;ue esta5as 5ie4.
$sa5ella se se4t> e4 el ta5u0ete.
+. lo 2e odo +di<o : e4t0ela8> los dedos de la ma4o+. %a 7a47i>4 ;ue me 2a dedi7adoO
+ADuE pasa 7o4 ellaC +-att2eK se se4t> a su lado e4 el ot0o ta5u0ete.
+%a 2e es7u72ado a4tesJ de alg?4 modo. me 0esulta =amilia0.
+ARe7o0da5as la 7a47i>4C +%os o<os a8ules de -att2eK se ilumi4a0o4.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+No e9a7tame4te. E ;ue esta ta0de 4o 2a sido la p0ime0a ve8 ;ue la 2e odo. pe0o 4o puedo
0e7o0da0 de d>4de la 7o4o87o +e9pli7> desa4imada.
+Esa 7a47i>4 de5e te4e0 alg?4 sig4i=i7ado pa0a El : tam5iE4 70ee ;ue sig4i=i7a lo mismo pa0a
ti.
+-e 2e es=o08ado po0 0e7o0da0 mBs pe0o el dolo0 de 7a5e8a es ta4 i4te4so ;ue te0mi4o
e9te4uada.
+AEstBs 5ie4 a2o0aC ANo ;uie0es ;ue va:amos a ve0 a u4 do7to0C
$sa5ella es5o8> u4a so40isa 7a0gada de ama0gu0a.
+No es 4e7esa0io. -att2eK. %a 7a5e8a :a 4o me duele. "demBs. los mEdi7os :a me 2a4
di72o ;ue es 4o0mal.
+1al ve8 estBs 7ome48a4do a 0e7o0da0.
+No te 2agas ilusio4es +le a7o4se<>. *espuEs de 7uat0o a6os ella :a se 2a5a 0esig4ado a 4o
sa5e0 lo ;ue le 2a5a su7edido du0a4te los t0es meses ;ue 2a5a estado se7uest0ada.
+igue su 7o4se<o. -att2eK +i4te0vi4o usa4+. No es 5ue4o 70ea0 =alsas e9pe7tativas.
-att2eK le la48> u4a mi0ada =ulmi4a4te. *etesta5a 7ua4do su 7ompa6e0a le 2a5la5a 7o4 u4
do5le se4tido.
+-a6a4a mismo me po4d0E e4 ma072a pa0a e47o4t0a0 al me<o0 espe7ialista e4 2ip4osis.
$sa5ella asi4ti>. au4;ue 4o le di<o ;ue esta5a asustada. No ;ue0a most0a0se teme0osa dela4te
de El u4a ve8 mBs.
+#ue4o. se0B me<o0 ;ue me va:a +di<o usa4 7o4 u4a amplia so40isa+. -i 2e0ma4a me
espe0a pa0a 7e4a0.
+1e a7ompa6o.
$sa5ella los o5se0v> 7o4 ate47i>4 desde la 7o7i4a. usa4 le esta5a di7ie4do algo a -att2eK
mie4t0as El le so40ea. %uego ella le gui6> el o<o : a4tes de sali0 0e7i5i> u4a palmadita e4 el
2om50o de pa0te de El. Cua4do El la mi0> ella apa0t> la vista de i4mediato.
+A1ie4es 2am50eC +p0egu4t> El. :a e4 la 7o7i4a.
+No. 2e pe0dido el apetito. +e 5a<> del ta5u0ete : se dispuso a sali0 de a;uel luga0 do4de
se se4ta po0 7ompleto i4vadida po0 su p0ese47ia.
+Au7ede algoC +%a su<et> del 50a8o : le impidi> el paso.
+No. pe0o me 2e 7omido dos po07io4es de pi88a po0 la ta0de : a2o0a 4o te4go 2am50e.
+AEstBs segu0a de ;ue es solo esoC +Fa5a u4 lige0o desa=o e4 el to4o de su vo8.
+. segu0a. 30e=ie0o i0me a do0mi0. si 4o te impo0ta +le di<o : la48> u4a =uga8 mi0ada a su
ma4o ;ue a?4 0odea5a su 50a8o.
+E4 a5soluto. +%a solt>+. Due due0mas 5ie4.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
"4tes de ma072a0se 4e7esita5a de7i0le algo.
+Due0a 2a5la0 7o4tigo de u4 asu4to.
+1e es7u72o. +e 70u8> de 50a8os : la tela de su 7amisa se te4s> so50e los m?s7ulos de su
pe72o.
$sa5ella al8> la mi0ada : se e4=0e4t> a la i4te4sidad de sus o<os a8ules ;ue a;uella 4o72e se
2a5a4 os7u0e7ido mBs.
+e t0ata de mi t0a5a<o. Esto: e4 medio de u4 p0o:e7to impo0ta4te. ;ue di0i<o :O
+A*e ;uE se t0ataC +la i4te00umpi> pa0a sa5e0 mBs.
+El la48amie4to de u4a 7ole77i>4 de li50os de a0te a 4ivel i4te04a7io4al +le i4=o0m>+.
Qe44ie me 7o4=i> este p0o:e7to a m : de5o e4t0ega0me a El e4 7ue0po : alma. No puedo
a5a4do4a0 mi t0a5a<o.
+Nu47a te pedi0a ;ue lo 2i7ie0as.
+3e0=e7to. e4to47es ma6a4a i0E a la edito0ial 7omo todos los das +di<o satis=e72a.
+1ampo7o 2e di72o eso.
+ADuE ;uie0es de7i0C
+3uedes i0 ma6a4a a la edito0ial. pe0o le e9pli7a0as a tu <e=a ;ue las 7osas 4o se0B4 7omo
a4tes.
+ADuE demo4ios t0atas de de7i0meC
+No pod0Bs i0 a la edito0ial todos los das 7omo 2a7as a4tes. Eso se0a u4 0iesgo i44e7esa0io.
+,3e0o es mi t0a5a<o/ ,No me lo puedes impedi0/ +$4te4t> 7o4t0ola0 las lBg0imas de
impote47ia.
+Fa5la 7o4 ella :. tal ve8. podBis llega0 a u4a solu7i>4 ;ue os 7o4ve4ga a las dos. +Fi8o
u4a pausa+. Es po0 tu p0opia segu0idad. $sa5ella. Go 4o puedo esta0 7o4tigo las vei4ti7uat0o
2o0as del da.
+,Nu47a te lo 2e pedido/ +le espet> =u0iosa.
+-a6a4a te a7ompa6a0e : si ;uie0es. :o mismo puedo 2a5la0 7o4 tu <e=a : e9pli7B0selo.
$sa5ella lo i4te00umpi>.
+No. 4o 2a7e =alta. Go puedo e9pli7a0le 7omo estB4 las 7osas.
+Como ;uie0as. pe0o s te lleva0e 2asta all.
"si4ti>. le la48o u4a ?ltima mi0ada : sali>. 7asi 7o00ie4do. de la 7o7i4a pa0a e47e00a0se e4 la
2a5ita7i>4.
" la ma6a4a siguie4te. tal : 7omo -att2eK le 2a5a di72o. El mismo se e47a0ga0a de lleva0la
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
a u40ise 30ess.
$sa5ella se despe0t> 7e07a de las o72o : t0as da0se u4 5a6o : vesti0se 7o4 u4a =alda a8ul os7u0o
: u4a 7amisa a to4o. sali> de la 2a5ita7i>4. %leva5a a?4 el 7a5ello suelto : 7ua4do -att2eK la
vio pe4s> ;ue si4 duda e0a u4a mu<e0 2e0mossima. simple : 4atu0alme4te 5ella. No
4e7esita5a 4i si;uie0a ma;uilla0seJ su 0ost0o a4i6ado : =0es7o 0esalta5a po0 s mismo.
$sa5ella se detuvo e4 se7o 7ua4do lo vio sali0 de la 7o7i4a. lleva5a puesto solo los pa4talo4es
de su pi<ama : su to0so esta5a des4udo. No e0a la p0ime0a ve8 ;ue vea a u4 2om50e
semides4udo pe0o 4o pudo evita0 se4ti0se tu05ada =0e4te a El. us o<os se si4tie0o4 at0ados po0
el mag4etismo a4imal ;ue despeda -att2eK. Co4templ> sus 2om50os a472os. el pe72o 5ie4
=o0mado 7u5ie0to 7o4 u4 po7o de vello os7u0o ;ue 5a<a5a po0 su est>mago. pla4o : =i0me. :
te0mi4a5a pe0diE4dose 5a<o la tela de su pi<ama. "l8> la vista : si4 pode0 evita0lo los 7olo0es
se le su5ie0o4 a la 7a0a 7ua4do se e4=0e4t> a su mi0ada. "lgo e4 sus o<os a8ules 2a5a
7am5iado. 2a5a deseo e4 ellos e $sa5ella si4ti> la misma sa7udida ;ue p0ovo7a5a u4 72o;ue
elE7t0i7o.
+#ue4os das.
u vo8 so4a5a mBs 0o47a de lo 2a5itual : a;uellas dos pala50as solo log0a0o4 agita0la au4
mBs. E0a u4 simple saludo de 5ue4os das pe0o a $sa5ella le pa0e7i> ;ue le esta5a pidie4do ;ue
2i7ie0a4 el amo0 all mismo.
+#uO 5ue4os das. +$sa5ella se i4te00umpi> : t0ag> saliva.
+1ie4es el desa:u4o listoJ :o. mie4t0as ta4to. me da0E u4a du72a +le i4di7> 7o4 u4a
so40isa.
$sa5ella asi4ti> : desvi> la mi0ada. %og0a5a est0eme7e0la 7o4 solo so40e0le : a;uello :a 4o
e0a 4o0mal.
ola e4 la 7o7i4a tom> u4a ta8a de 7a=E : se 7omi> u4a tostada. %uego. sali> a la te00a8a :
e47o4t0> a (oris. ;ue a?4 des7a4sa5a e4 su posi7i>4 =avo0ita. las patas dela4te0as a am5os
lados de la 7a5e8a : los mo=letes pegados al suelo.
Cua4do -att2eK sali> de la 2a5ita7i>4 la 5us7> e4 la 7o7i4a pe0o 4o la 2all>. )ue 2asta la sala
: e4to47es la vio e4 la te00a8a apo:ada so50e el 5al7>4. e ;ued> u4 mome4to
7o4templB4dola a4tes de a4u47ia0le su p0ese47ia.
%e esta5a da4do la espalda : su mi0ada 5a<> 2asta la =alda est0e72a ;ue se 7e6a a sus 7ade0as
: te0mi4a5a po0 e47ima de sus 0odillas. u la0ga mele4a 7asta6a 7aa li50eme4te so50e la
espalda : el sol le da5a algu4os mati7es do0ados. Ella volvi> el 0ost0o : los 0a:os de sol
ilumi4a0o4 su pe0=il 7asi pe0=e7to. I4as pesta6as la0gas : espesas. u4a 4a0i8 0edo4deada :
a;uellos la5ios 7a04osos ;ue. 7ada ve8 ;ue la te4a 7e07a. solo desea5a 5esa0.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
$sa5ella se dio la vuelta : e4to47es lo vio. a5a ;ue El esta5a all. 2a5a se4tido su p0ese47ia
a?4 si4 ve0lo : 7ua4do lo vio ava48a0 2a7ia ella tuvo ;ue soste4e0se 7o4 =ue08a del 5al7>4
pa0a 7o4t0ola0 el tem5lo0 ;ue le 0e7o00a el 7ue0po. E0a demasiado apuesto : su sola p0ese47ia
ate4ta5a 7o4t0a ella : su =ue08a de volu4tad. %e dedi7> u4a =uga8 mi0ada. e 2a5a puesto
u4os va;ue0os a8ules ;ue 0esalta5a4 los m?s7ulos de sus pie04as : u4a 7amisa 5la47a ta4
est0e72a ;ue $sa5ella pe07i5i> la =i0me8a de su pe72o de5a<o de ella. Nl se a7e07o mBs : a4tes
de ;ue pudie0a de7i0 o 2a7e0 algo ella i4te0vi4o.
+i 4o 4os damos p0isa. llega0emos ta0de.
3as> a su lado : lo de<> solo e4 medio de la te00a8a. -att2eK 4o tuvo mBs 0emedio ;ue 7o00e0
det0Bs de ella pa0a al7a48a0la.
+Ne7esito volve0 a mi 0uti4a. 0e7upe0a0 mi vida +le di<o ella. de 0epe4te. mie4t0as i5a4 de
7ami4o a la edito0ial.
+1e es7u72o +le 0espo4di> 7o4 ate47i>4.
+%o de mi t0a5a<o. :a te lo e9pli;uEJ 2a5la0E 7o4 Qe44ie : ella sa50B ;uE 2a7e0 al 0espe7to.
3e0o 2a: ot0as 7osas +2i8o u4a pausa+. -is pi4tu0as. e9t0a6o pasa0 las 2o0as e47e00ada e4
mi talle0. tal ve8 4o lo e4tie4das. pe0o pa0a m sig4i=i7a4 mu72o.
+Comp0e4do.
+Fa: algo mBs. Esto: a7ostum50ada a sali0 a 7o00e0 todas las ma6a4as. Ga 2a7e t0es das ;ue
4o lo 2ago : mi 7ue0po me lo estB pidie4do.
-att2eK la mi0>J de5a4 e9isti0 mu72as ot0as 7osas ;ue su 7ue0po le peda : ;ue ella le
4ega5a.
$sa5ella se movi> i4;uieta : 70e:> ;ue el 5olso ;ue soste4a e4 la ma4o se le 7ae0a al suelo.
+AE4 ;uE pie4sasC +e a00epi4ti> e4seguida de 2a5e0le 2e72o esa p0egu4ta al des7u50i0 la
ma4e0a e4 ;ue El la esta5a mi0a4do.
+@eamosJ pa0a lo del talle0. 70eo te4e0 la solu7i>4 pe0=e7ta. olo dE<ame a00egla0 algu4os
asu4tos : 2a0E todo lo posi5le pa0a ;ue puedas 0e7upe0a0lo.
+'0a7ias. +I4 destello de aleg0a e47e4di> sus o<os 7asta6os.
+Co4 0espe7to a lo ot0o. 4o puedo o5liga0te a ;ue 4o lo 2agas. pe0o tie4es u4 gim4asio a tu
e4te0a disposi7i>4 e4 la te00a8a.
+3e0o me gusta 7o00e0. se4ti0 la 50isa ;ue golpea 7o4t0a mi 0ost0o.
+No puedes sali0 sola todas las ma6a4as. es pelig0oso : lo sa5es +la i4te00umpi>.
$sa5ella estuvo a pu4to de p0otesta0.
+,EstB 5ie4. estB 5ie4/ @eo ;ue es impo0ta4te pa0a ti. +o40i> de o0e<a a o0e<a+. Go mismo
te a7ompa6a0E. pe0o. 7ua4do 4o pueda 2a7e0lo. 4o sald0Bs t? sola. Ade a7ue0doC
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
$sa5ella 4i si;uie0a dud> u4 i4sta4te e4 a7epta0 su p0opuesta. @olve0a a sali0 : a 0espi0a0 la
li5e0tad ;ue se4ta ;ue le esta5a4 ;uita4do al me4os u4 0ato 7ada ma6a4a.
+Empe8a0emos ma6a4a.
+,'e4ial/ +$sa5ella le i4di7> ;ue =alta5a4 t0es 7alles pa0a llega0 a la edito0ial : 7ua4do po0
=i4 el %e9us se detuvo =0e4te al edi=i7io lo mi0> : le di<oS
+-att2eK. p0e=ie0o ;ue me espe0es a;u. No es 4e7esa0io ;ue su5as 7o4migo +di<o
mie4t0as ap0eta5a su pe;ue6o 5olso so50e su 0ega8o.
-att2eK supo ;ue a;uellas pala50as e4 0ealidad te4a4 u4 sig4i=i7ado di=e0e4te. No ;uie0o
;ue su5as 7o4migo. 4o ;uie0o ;ue 4os vea4 <u4tos. 4o ;uie0o ;ue 4adie me a7ose a p0egu4tas.
Nl a7ept> de mala ga4a : la o5se0v> mie4t0as e4t0a5a al edi=i7io e4 el ;ue se e47o4t0a5a la
edito0ial. 1al ve8 $sa5ella 4o ;ue0a ;ue alguie4 e4 espe7ial la vie0a llega0 a7ompa6ada de El.
No 7o4o7a 4ada de su vida p0ivada. solo lo ;ue 2a5a ledo e4 los e9pedie4tes. $sa5ella : su
2e0ma4o 2a5a4 pe0dido a sus pad0es a u4a temp0a4a edad : desde e4to47es Qaso4. 7omo su
2e0ma4o ma:o0. se 2a5a 2e72o 7a0go de ella. Fa5a te4ido u4 4ovio : 2a5a 0oto 7o4 El a4tes
de su se7uest0o. "demBs de eso. la vida p0ivada e 4tima de $sa5ella Ca0mi72ael e0a u4
7ompleto miste0io pa0a El. Nu47a le 2a5a me47io4ado 4ada de 4i4g?4 4ovio. pe0o 4o te4a
po0 ;uE 2a5e0lo 2e72o. 4o e0a 4adie e4 su vida 7omo pa0a te4e0 ;ue esta0 2a5la4do de
a;uellos asu4tos pe0so4ales.
AG si. e4 e=e7to. esta5a salie4do 7o4 alguie4C %o duda5a. 4u47a 2a5a visto a ot0o 2om50e
7e07a de ella. ademBs de su 2e0ma4o. i tuvie0a alg?4 4ovio es7o4dido po0 a2. $sa5ella lo
2a50a llamado 7ua4do mBs lo 4e7esita5a. G El lo sa50a. "demBs. si lo tuvie0a :a 2a50a
apa0e7ido e4 su 7asa pa0a llevB0sela de allJ 4i4g?4 2om50e e4 su sa4o <ui7io pe0miti0a ;ue su
4ovia viviese 7o4 ot0o 2om50e 5a<o las 7i07u4sta47ias ;ue =ue0a4.
"p0et> los dedos al0ededo0 del vola4te. $sa5ella 4o poda esta0 salie4do 7o4 alguie4.
simpleme4te. po0;ue 4o poda 7o47e5i0 la idea de ;ue ot0o 2om50e estuvie0a 7e07a de ella.
Qe44ie la 0e7i5i> e4 su o=i7i4a de i4mediato.
+$sa5ella. 4os te4as ala0mados. 1e espe0B5amos a:e0 +di<o Qe44ie : la i4vit> a se4ta0se.
$sa5ella se t0a4;uili8> al pe07i5i0 p0eo7upa7i>4 : 4o 0ep0o72e e4 el to4o de su vo8.
+%o sie4to. Qe44ieJ 2a50a ;ue0ido llama0te. pe0o 2a4 pasado algu4as 7osas :O
+ADuE 2a su7edidoC +p0egu4t> i4;uietaJ la e9p0esi>4 e4 el 0ost0o de $sa5ella 4o le
ag0ada5a.
$sa5ella le 0elat> todo lo su7edido lo me<o0 ;ue pudo. 4o le o7ulta0a 4ada. Nu47a lo 2a5a
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
2e72o : 4o i5a a empe8a0 e4 ese mome4to au4;ue su si47e0idad tal ve8 le 7osta0a su empleo.
+Qe44ie. si ;uie0es sa7a0me del p0o:e7to : 7o4t0ata0 a alguie4 mBsO
Qe44ie ap0et> la ma4o de $sa5ella.
+QamBs se me 70u8a0a po0 la 7a5e8a 2a7e0 algo as +le asegu0>.
$sa5ella so40i> aliviada.
+1e eleg a ti : se0Bs t? la ;ue lleve este p0o:e7to 2asta el =i4al.
+3e0o 4o sE si pod0E ve4i0 todos los das 2asta a;u : 7o4ti4ua0 7o4 mi 0uti4a de t0a5a<o
2a5itual. 4o 2asta ;ue lo at0ape4.
+%o e4tie4do.
+-i L7a07ele0oM 4o me lo pe0miti0a +7ome4to pa0a po4e0 u4 po7o de 2umo0 a a;uella
situa7i>4 ta4 a4gustiosa.
+olo ;uie0e p0otege0te : me aleg0o de ;ue lo 2aga. +Qe44ie =0u47i> el 7e6o+. ,1odava
te4go la piel de galli4a de5ido a lo ;ue me 2as 7o4tado/ AC>mo es posi5le ;ue ese lo7o 2a:a
log0ado llega0 2asta tu 2a5ita7i>4C
$sa5ella 4eg> 7o4 la 7a5e8a.
+No lo sE. Qe44ie.
+"l me4os a2o0a :a 4o estBs e4 esa 7asa : alguie4 7uida de ti. +%e so40i>.
+E ;ue de5e0a se4ti0me ag0ade7ida pe0o me 7uesta a7epta0 la 0ealidad ;ue me to7a vivi0. +
%a48> u4 suspi0o+. -e sie4to p0otegida : 7uidada pe0o 4o puedo evita0 se4ti0me p0isio4e0a
de ese 2om50e. Ese 2om50e ;ue 4o puedo 0e7o0da0 : ;ue sa5e 7osas de mi vida ;ue :o ig4o0o.
+ADuE tal esta tu L7a07ele0o p0ivadoMC +p0egu4to : 7am5i> de tema.
+e llama -att2eK %aKso4. es dete7tive de la *ivisi>4 de C0me4es @iole4tos : t0a5a<a e4
el 7aso del "sesi4o de las )lo0es. ;ue 4o es ot0o ;ue el 2om50e ;ue me se7uest0> 2a7e 7uat0o
a6os.
+#ie4. +Qe44ie 4ot> algo de 4e0viosismo e4 ella+. Ga me 2as dado los datos de su
7u007ulum vitae. a2o0a dime lo mBs impo0ta4te.
$sa5ella se e4de0e8> e4 la silla : <ug> 7o4 u4a a00uga de su =alda.
+No te 2agas la dese4te4dida. $sa5ella. a5es pe0=e7tame4te a lo ;ue me 0e=ie0o.
+No sE a ;uE te 0e=ie0es. +e puso de pie : 7ami4> 2a7ia la ve4ta4a.
+ lo sa5es +le 0epli7>+. Duie0o ;ue me 7ue4tes todo. si es guapo. si estB solte0o. AFa
pasado algo e4t0e vosot0osC
+3od0Bs 7o4o7e0 la 0espuesta a tu p0ime0a p0egu4ta si te asomas po0 la ve4ta4a +le di<o.
Qe44ie 4o dud> u4 segu4do e4 o5ede7e0la.
+AEs ElC
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
$sa5ella asi4ti>.
-att2eK 2a5a salido del autom>vil : esta5a =umB4dose u4 7iga00illo. 7>modame4te
0e7ostado 7o4t0a la pa0te t0ase0a del %e9us.
+3ues :a ;uisie0a :o esta0 e4 pelig0o pa0a te4e0 u4 2om50e as e47ima de m todo el tiempo
+7ome4t>. si4 despega0 los o<os de la ve4ta4a.
+1e lo 7edo si4 4i4g?4 p0o5lema.
+No. t? lo 4e7esitas mBs.
$sa5ella suspi0> 0esig4ada.
+%ame4ta5leme4te. s.
+AG ;uE 2a: de las demBs p0egu4tasC
$sa5ella la mi0>. sa5a ;ue 4o le pe0miti0a sali0 de all si4 0e7i5i0 sus 0espuestas.
+Es solte0o. 70eo. au4;ue esto: 7asi segu0a de ;ue tie4e algo 7o4 su 7ompa6e0a.
+,DuE pe4a/
$sa5ella 2i8o 7aso omiso a su 7ome4ta0io.
+"2o0a 0espo4de a la ?ltima p0egu4ta. +Qe44ie la tom> del 2om50o+. AFa pasado algo
e4t0e t? : ese 5om5>4 0elle4o de m?s7ulosC
$sa5ella esta5a 4e0viosa pe0o Qe44ie 7o4sigui> 2a7e0la 0e0.
+A1e 0es po0 lo ;ue a7a5o de de7i0 o po0;ue tie4es alg?4 se70eto su7io ;ue 4o me ;uie0es
7o4ta0C
+No 2a: 4i4g?4 se70eto +se ap0esu0> a 0espo4de0+. No 2a pasado 4ada e4t0e 4osot0osJ El
se limita a 2a7e0 su t0a5a<o : :o t0ato de a7ostum50a0me a la idea de vivi0 7o4ti4uame4te 5a<o
su vigila47ia. +E0a u4a me4ti0a a medias : espe0a5a ;ue Qe44ie 4o se die0a 7ue4ta de ello.
LI4a me4ti0a ;ue 7o4 solo u4 0o7e o u4 5eso se 7o4ve0ti0a e4 la ve0dad mBs a5solutaM.
pe4s>.
Qe44ie la mi0a5a 7o4 des7o4=ia48a. E4to47es $sa5ella p0e=i0i> 7am5ia0 de tema a4tes de ;ue
des7u50ie0a lo ;ue e4 0ealidad su7eda.
+AFas pe4sado e4 algu4a solu7i>4C
+,3ues a00><ate a sus 50a8os : e4to47es te asegu0o ;ue de=i4itivame4te va a pasa0 algo/
+,Qe44ie/ ,No esto: 2a5la4do de eso/
+%o sE. pe0d>4ame. +Cami4> 2asta su es70ito0io+. %o ?4i7o ;ue se me o7u00e es ;ue
t0a5a<es desde 7asa.
+AEs eso posi5leC
+No es lo 2a5itual. pe0o 70eo ;ue 4o va a 2a5e0 p0o5lemas.
+AG #0a4do4 1a44e0C e supo4a ;ue t0a5a<a0amos <u4tos.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+%o 2a0Eis. po0 supuesto. Fa5la0E 7o4 El. 4o 70eo ;ue te4ga 4i4g?4 i47o4ve4ie4te e4
visita0te e4 el 1oKe0 *ist0i7t.
+Qe44ie. Apuedo pedi0te u4 e4o0me =avo0C
+%o ;ue ;uie0as +0espo4di> : se volvi> a se4ta0.
+No le 7ue4tes a #0a4do4 la ve0dad. Cua4tas me4os pe0so4as estE4 e4te0adas de todo este
asu4to. me<o0 +le pidi>.
+Como ;uie0as. pe0o le va a pa0e7e0 e9t0a6o.
$sa5ella medit> u4 segu4do. 1e4a 0a8>4. de5a i4ve4ta0 u4a e97usa lo su=i7ie4teme4te 70e5le
pa0a da0le a #0a4do4 1a44e0. No ;ue0a pe0de0 la opo0tu4idad de t0a5a<a0 <u4to a El.
+*ile ;ue 4o me 2e se4tido 5ie4 : ;ue p0e=ie0o ;ueda0me e4 7asa. al me4os po0 el mome4to.
%uego ve0E ;uE le digo.
+AC>mo <usti=i7a0Bs la p0ese47ia de tu dete7tive e4 su p0opia 7asaC
Ni si;uie0a 2a5a pe4sado e4 ello.
+No sE. le di0E ;ue esto: vivie4do 7o4 u4 amigo.
+EstB 5ie4. de todos modos. te 0eu4i0as 7o4 El solo po0 las ta0des +le e9pli7>.
+3e0=e7to. es 7ua4do -att2eK 7asi 4o estB e4 el lo,t +0espo4di> 7ompla7ida.
+-u: 5ie4. 2a5la0E 2o: mismo 7o4 El : te avisa0E.
$sa5ella sa7> u4 papel de su 5olso.
+Este es el 4?me0o de la 7asa de -att2eK.
+'0a7ias. lo llama0E : lo i4vita0E a sali0 +50ome>.
+Fa8lo. 4o 70eo ;ue dude e4 a7epta0.
+30e=ie0o de<B0telo a ti.
+Ga te 2e di72o ;ueO
o4> el telE=o4o de Qe44ie : 4o pudo te0mi4a0 de 2a5la0.
+Qe44i=e0 2elto4.
$sa5ella la salud> 7o4 la ma4o : sali> pa0a de<a0la 2a5la0 t0a4;uila.
"l llega0 a la a7e0a. -att2eK segua 0e7ostado so50e el %e9us pe0o :a 4o =uma5a.
+A1odo 5ie4C
$sa5ella asi4ti> e4 sile47io. Cami4> 2a7ia la pue0ta del lado del a7ompa6a4te : de<> ;ue
-att2eK la a50ie0a pa0a ella.
+'0a7ias.
Cua4do apo:> la ma4o e4 la pa0te supe0io0 de la pue0ta pa0a su5i0se al %e9us sus dedos
72o7a0o4 7o4 la ma4o de -att2eK e $sa5ella e9pe0ime4t> u4a =ue0te oleada de 7alo0 ;ue le
su5a po0 el 7uello.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+AEstBs 5ie4C +le p0egu4t> El mie4t0as aspi0a5a el a0oma ;ue despeda su 7a5ello.
Ni si;uie0a se at0evi> a mi0a0lo : 7omo pudo se meti> e4 el autom>vil. Nl sa5a lo ;ue su
p0o9imidad despe0ta5a e4 ella : pa0e7a dis=0uta0 7ada ve8 ;ue se to7a5a4 po0 a77ide4te.
au4;ue $sa5ella p0esi4ti> ;ue a;uel 7o4ta7to po7o 2a5a te4ido de 7asual.
Nl e4t0> : e47e4di> el moto0. $sa5ella 4o solo e0a 7o4s7ie4te de su p0ese47ia : de las
se4sa7io4es ;ue p0ovo7a5a e4 ella. si4o ;ue 7ome48a5a a a7epta0 ;ue lo desea5a. *esea5a a
-att2eK %aKso4 mBs allB de toda l>gi7a : de u4a ma4e0a 7asi i00a7io4al.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
Captulo 11
-a4te4a la dista47ia. la su=i7ie4te pa0a 4o pe0de0los de vista. la su=i7ie4te pa0a 4o se0
des7u5ie0to. No e0a la p0ime0a ve8 ;ue vea a $sa5ella 7o4 ot0o 2om50e. :a 2a5a pasado po0
a;uella misma situa7i>4 : 7uat0o a6os despuEs. volva a e9pe0ime4ta0 las mismas se4sa7io4es
;ue solo poda4 se0 7a4ali8adas a t0avEs de sus a4sias de 2a7e0 da6o.
Ni4g?4 2om50e te4a de0e72o a a7e07a0se a ella. 4i4g?4 2om50e poda. 4i si;uie0a. 0espi0a0 el
mismo ai0e ;ue su #ella 0espi0a5a. %a 2a5a e47o4t0ado despuEs de ta4to tiempo. la 2a5a
a6o0ado 7ada da ;ue 4o la te4a a su lado : su vida se 2a5a 7o4ve0tido e4 u4a 7o4sta4te
ago4a. No poda pe0miti0 ;ue ot0o 2om50e le 0o5a0a lo ;ue solo a El le pe0te4e7a.
*e5a ma4da0le u4 4uevo me4sa<e. %as =lo0es ;ue 2a5a de<ado <u4to a su almo2ada 4o 2a5a4
se0vido de 4ada. e 2a5a ilusio4ado despuEs de 7uat0o a6os de ause47ia. se 2a5a ilusio4ado
7o4 ;ue $sa5ella lo 5us7a0a.
3a0e7a ;ue todo lo ;ue El 2a7a pa0a a7e07a0se a ella e0a i4?til. %a esta5a4 es7o4die4do de El.
la apa0ta5a4 del al7a47e de su ma4o. la misma ;ue a7a0i7ia5a su 0ost0o e4 la os7u0idad : ;ue
:a 2a5a apagado la vida de t0es mu72a72as.
3e0o El e0a mBs astuto. u4 lo5o ol=atea4do el 7ami4o ;ue de<a la p0esa t0as de s. Fa5a sido
se47illo ave0igua0 d>4de esta5a vivie4do e4 ese mome4to. 5asta5a solo 7o4 segui0 al
dete7tive. LDuE i0o4aM. pe4s> 7o4 la mi0ada 7lavada e4 la pa0te t0ase0a del %e9us ;ue i5a
u4os po7os met0os mBs adela4te. LEl 2om50e ;ue ;uie0e ale<a0la de m. te0mi4a0B po0
e4se6a0me el 7ami4o 2asta ella.M
I4a so40isa si4iest0a. ple4a de satis=a77i>4. su07> su 0ost0o. *io las g0a7ias e4 sile47io po0 la
opo0tu4idad ;ue la vida le esta5a da4do de 4uevo. No la desap0ove72a0a. Esa ve8. se0a la
?ltima. Ga 4o 2a50a tiempo pa0a e00o0esJ $sa5ella se0a su:a : 4ada 4i 4adie se lo impedi0a4.
$sa5ella 0evisa5a u4o de los 7o4te4idos del =utu0o la48amie4to de la 7ole77i>4 de li50os de
a0te ;ue Qe44ie le 2a5a asig4ado. 3o4d0a todo su es=ue08o pa0a ;ue L"0t V 3leasu0eM =ue0a
u4 E9ito : esta5a segu0a de ;ue. 7o4 la a:uda de #0a4do4 1a44e0. lo 7o4segui0a.
e llev> el 5olg0a=o a los la5ios. No le 2a5a me47io4ado 4ada a -att2eK so50e la suge0e47ia
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
de Qe44ie. Fa5a4 0eg0esado al lo,t : El 2a5a vuelto a sali0 pa0a a00egla0 u4 asu4to pe4die4te.
Esta5a sola e4 el sal>4. a00odillada <u4to al 5a?l ;ue 2a7a de mesa : 7o4 (oris e72ado a u4
lado. %e a7a0i7i> la 7a5e8a pe0o El esta5a do0mido. o40i> 7ompla7ida. *esde su llegada
2a5a4 7o4ge4iado de i4mediato. e $sa5ella 2a5a 7u5ie0to 7o4 el pe00o el va7o ;ue 2a5a
de<ado )telo.
%e:> los papeles u4a ve8 mBs : 70e:> ade7uado ;ue la pa0te i4i7ial de la 7ole77i>4 estuvie0a
dedi7ada a las p0ime0as 7ivili8a7io4es o0igi4a0ias del -edite00B4eo. 3od0a4 empe8a0 7o4 el
a0te egip7io. sume0io : pe0sa. si4 de<a0 de lado la 7ultu0a mi4>i7a : mi7E4i7a. Fi8o algu4as
a4ota7io4es : 0ema07> algu4as pala50as impo0ta4tesJ lo 7ome4ta0a 7o4 #0a4do4 : Qe44ie pa0a
ve0 si esta5a4 de a7ue0do.
El 0uido de llaves e4 la pue0ta la dist0a<o.
-att2eK e4t0> : a00o<o la 72a;ueta so50e el so=B. Fa5a4 pasado solo 7uat0o 2o0as desde ;ue
la 2a5a de<ado : 2a5a 7ome48ado a se4ti0 su ause47ia desde 2a7a 0ato. Reg0esa0 a su 7asa :
ve0 ;ue all esta5a. le devolva el alma al 7ue0po. 4o solo po0;ue se 7e07io0a5a de ;ue esta5a
5ie4. si4o po0;ue ve0la :a se 2a5a 7o4ve0tido e4 u4a 4e7esidad p0imo0dial pa0a El.
+AEstBs o7upadaC
+A1u ;uE 70eesC +7o4test> : le most0> la pila de papeles e4 la ;ue esta5a e4=0as7ada 2a7a
2o0as.
"va48> 2a7ia ella. la tomo de la ma4o : la o5lig> a po4e0se de pie.
+,-att2eK/ ADuE dia5los estBs 2a7ie4doC
+@e4. te4go u4a so0p0esa pa0a ti.
$sa5ella se de<> a00ast0a0 2a7ia do4de =ue0a ;ue la estuvie0a lleva4do :. de i4mediato. se
7o4tagi> de su e4tusiasmo.
+ADuE so0p0esa es esaC +le p0egu4t> mie4t0as e4t0a5a4 e4 el mo4ta7a0gas+. A"d>4de me
llevasC
+No seas impa7ie4te +di<o : u4a so40isa e4igmBti7a se di5u<o e4 su 0ost0o+. Ga lo sa50Bs.
%a llev> 2asta el te07e0 piso. u4a pa0e<a de a47ia4os les sali> al paso.
+ADuE tal. -att2eKC
+e6o0 : se6o0a -7Xe:. 5ue4as ta0des.
%a pa0e<a mi0> 7o4 7u0iosidad a la mu72a72a ;ue lo a7ompa6a5a. 4u47a a4tes la 2a5a4 visto.
+ANo vas a p0ese4ta04osC +p0egu4t> "4gela -7Xe: si4 apa0ta0 la mi0ada de $sa5ella.
+. pe0do4e4 mi =alta de 7o0tesa. +E9te4di> el 50a8o so50e el 2om50o de $sa5ella+.
"4gela. %eKis. esta es $sa5ella Ca0mi72ael. mi 4ovia.
$sa5ella le dio u4 7oda8o 7o4 disimulo e4 medio de las 7ostillas. AC>mo se 2a5a at0evido a
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
me4ti0 de a;uella ma4e0aC
+$sa5ella. 7a0i6o +di<o El : ap0et> los die4tes+. Estos so4 "4gela : %eKis -7Xe:. los
?4i7os 2a5ita4tes de la te07e0a pla4ta. ademBs de sus 7i47o gatos.
$sa5ella est0e72> la ma4o de la simpBti7a pa0e<a : 7ua4do po0 =i4 estuvie0o4 a solas. se apa0t>
: puso los 50a8os e4 <a00as.
+ADuE 2as 2e72oC
+%o sie4to. de5e0a 2a5e0les dado tu apellido =also +0espo4di> El : =i4gi> 7o4=usi>4.
+,a5es ;ue 4o me 0e=ie0o a eso/
Nl la o5se0v> u4 i4sta4teJ $sa5ella Ca0mi72ael e4=adada e0a 0ealme4te u4 espe7tB7ulo dig4o de
admi0a0se. u 7ue0po se 2a5a te4sado : su 0ost0o pa0e7a u4a 7a0i7atu0a e9;uisita 7o4 el 7e6o
=0u47ido : los la5ios ap0etados. Fasta la 72ispa ;ue ema4a5a de sus o<os 7asta6os le 2a7a
esta0 e47a4tado0a.
+ADuE mi0asC
+%o 2e0mosa ;ue te po4es 7ua4do te e4=adas.
$sa5ella 7o4t> 2asta 7i47o : 0espi0> 2o4do t0es ve7es. Fa5a log0ado sa7a0la de sus 7asillas :
e4 ese mome4to solo se esta5a 5u0la4do de ella.
+No se me 2a o7u00ido ot0a 7osa. lo sie4to +le di<o : 0e7o50> u4 to4o mBs se0io+. %os
-7Xe: so4 pe0so4as mu: pe0spi7a7es : les 2a50a pa0e7ido 0a0o sa5e0 ;ue 2a: u4a mu<e0
vivie4do 7o4migo +e9pli7>.
+3od0as 2a5e0les di72o ;ue e0a tu 2e0ma4a o algo pa0e7ido.
+No 2a50a sido lo mBs se4sato.
+A3o0 ;uEC
-att2eK 7avil> u4 segu4do a4tes de 0espo4de0le.
+3o0;ue si se da4 7ue4ta de la ma4e0a e4 ;ue te mi0o. te0mi4a0a4 po0 de4u47ia0me.
$sa5ella se so40o<>. se a7la0> la ga0ga4ta : mi0> dist0ada 2a7ia la pue0ta del mo4ta7a0gas.
+ACuBl e0a la so0p0esa ;ue te4as pa0a mC +p0egu4t> mie4t0as 7o4te4a la 0espi0a7i>4.
+EstB a4te tus o<os.
%o ?4i7o ;ue $sa5ella vea e4=0e4te de ella. ademBs del mo4ta7a0gas. e0a u4a pue0ta 7o4 el
4?me0o 418 tallado e4 50o47e. Cua4do vio ;ue sa7a5a u4as llaves del 5olsillo : la a50a. supo
;ue su so0p0esa esta5a all de4t0o. No le =ue di=7il sa5e0 lo ;ue e0a. 0e7o4o7i> el olo0 a >leo :
a t0eme4ti4a ape4as e4t0> al luga0. ";uel olo0 ta4 amado : ;ue e9t0a6a5a ta4to.
+i -a2oma 4o puede i0 a la mo4ta6a. es me<o0 ;ue la mo4ta6a ve4ga a -a2oma +di<o
-att2eK : la 7o4templ>. %a =u0ia ;ue 2a5a e9pe0ime4tado segu4dos a4tes 2a5a
desapa0e7ido : e4 ese i4sta4te pa0e7a u4a 4i6a so0p0e4dida 7o4 el me<o0 de los <uguetes. "
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
-att2eK le 0esult> di=7il de7idi0 7uBl de las dos $sa5ella le at0aa mBs.
+AC>mo lo 2as log0adoC +Come48> a a7omoda0 los lie48os ;ue a?4 esta5a4 si4 te0mi4a0 e4
u4 0i47>4.
+Este lo,t. 7omo ve0Bs. es mu72o mBs pe;ue6o ;ue el mo : 2a7e o72o meses ;ue estB
deso7upado. Fe 2a5lado 7o4 el due6o del edi=i7io. ;ue ademBs es u4 amigo. : 4o 2a te4ido
4i4g?4 i47o4ve4ie4te e4 al;uilB0melo. %e 2e e9pli7ado ;ue i5a a se0 usado 7omo talle0 de
pi4tu0a. : 2a estado de a7ue0do.
+'0a7ias. 4o sa5es lo ;ue sig4i=i7a pa0a m volve0 a te4e0 mi talle0. +1om> los tu5os de
pi4tu0a : los pi47eles : los puso so50e u4a mesita de made0a+. Fas t0ado todo lo ;ue te4a
e4 7asa.
+. :o mismo 2e supe0visado la muda48a +0espo4di>.
$sa5ella asi4ti> : -att2eK 7omp0e4di> ;ue a;uel e0a su mu4do : ;ue. e4 ese mome4to. El
esta5a de mBs.
+#a<a0E a 7asa. ;uEdate el tiempo ;ue ;uie0as. +%e e4t0eg> las llaves+. Este luga0 te
pe0te4e7e a2o0a.
%o vio 7ami4a0 2a7ia la pue0taJ la i4vadi> u4 deseo e4o0me de 7o00e0 2asta El : a50a8a0lo po0
lo ;ue a7a5a5a de 2a7e0. pe0o 4o se at0evi>.
+'0a7ias de 4uevo. -att2eK +di<o e4 7am5io.
+Ni si;uie0a lo me47io4es.
Cua4do desapa0e7i> t0as la pue0ta $sa5ella de<> ;ue u4a lBg0ima de emo7i>4 se desli8a0a po0
su me<illa. 1o7> el Bspe0o lie48o 7o4 la :ema de los dedos : aspi0> el olo0 de la pi4tu0a. 1om>
u4 pi47el. lo 2u4di> e4 la paleta : a;uel simple movimie4to le 2i8o se4ti0se viva 4uevame4te.
Cua4do $sa5ella 0eg0es> al lo,t. e47o4t0> a -att2eK a7omoda4do las 5olas de 5illa0 so50e el
tapete ve0de.
+C0ea ;ue :a 4o 0eg0esa5as +7ome4to El.
+Fe pe0dido la 4o7i>4 del tiempo. +us papeles despa00amados segua4 e47ima del 5a?l+.
&0de4a0E este desast0e +di<o mie4t0as 7ome48a5a a <u4ta0 los papeles : los a7omoda5a e4
sus 0espe7tivas 7a0petas.
+3a0e7e 5asta4te i4te0esa4te +di<o El de 0epe4te.
$sa5ella a0;ueo las 7e<as.
+AFas estado espia4do mis papelesC
+Espe0o ;ue 4o te moleste.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+E4 a5soluto. es solo ;ue 4o pe4sa5a ;ue te i4te0esa0a el a0te.
+No 7omo a ti. pe0o sE ap0e7ia0 u4a 5ue4a o50a de a0te 7ua4do la te4go e4=0e4te +adu<o 7o4
los pa0pados e4t0e7e00ados pa0a ;ue 4o pudie0a adivi4a0 sus pe4samie4tos.
+Esto: segu0a de ;ue s +le 0espo4di> dist0ada.
1e0mi4o de <u4ta0 los papeles. : a;uel se7to0 del sal>4 0e7o50> su image4 2a5itual.
+A1e gusta0a <uga0 u4a pa0tidaC +le p0egu4t> 7ua4do vio ;ue p0ete4da ma072a0se a la
2a5ita7i>4 pa0a segui0 t0a5a<a4do.
+No sE <uga0.
+Eso tie4e solu7i>4. puedo e4se6a0te. +Nl 2a5a tomado u4 ta7o : 7ome48> a a=ila0lo.
+C0eo ;ue me<o0 4o +titu5e> mie4t0as El la o5se0va5a de 0eo<o.
Come48> a se4ti0se i4;uieta 7ua4do -att2eK se gi0> pa0a pode0 mi0a0la me<o0. Fa5a de<ado
el ta7o : se 2a5a se4tado so50e la mesa. e4ta ;ue sus o<os la 0e7o00a4 de a00i5a a5a<o :. de
i4mediato. sus me<illas se ti6e0o4 de 0o<o. Nl so40i> a4te a;uella 0ea77i>4. se 70u8> de 50a8os
: la mi0> 7o4 se0iedad.
+AG 5ie4C ADuie0es ;ue te e4se6e o 4oC +p0egu4t> : a0;ue> las 7e<as.
$sa5ella e0a i47apa8 de 0ea77io4a0. L@amos. 3ie4sa u4a 0espuesta 7o2e0e4teM. pe0o 4i u4a sola
pala50a sala de sus la5ios. E0a i470e5le el e=e7to ;ue -att2eK 7ausa5a e4 ella.
+3e0de0as tu tiempo. Qaso4 i4te4t> 2a7e0lo u4a ve8 : 4o 0esult>.
+,$sa5ella. de<a de a7tua0 7omo u4a 4i6a/ +e leva4t> de su luga0+. i 4o ;uie0es
0e7o4o7e0 ;ue tie4es miedoO +di<o au4;ue 4o 7o47lu:> la =0ase.
Ella 7olo7> de 4uevo sus 50a8os e4 <a00as : lo mi0> i470Edula.
+A-iedoC ,No te 70eas ;ue e0es ta4 impo0ta4te 7omo pa0a ;ue alguie4 7omo :o pueda
teme0te/ +7ome4t> 7o4 i0o4a.
+E4to47es demuEst0ame ;ue 4o es as +e9p0es> -att2eK si4 i4muta0se.
+,Go 4o te4go 4ada ;ue demost0a0te/ +se de=e4di> $sa5ella. 0o<a de =u0ia a esas altu0as.
+E4to47es pe0d>4ame. pe0o de5o pe4sa0 ;ue 7o4 tu a7titud me demuest0as ;ue la ?4i7a
0a8>4 po0 la ;ue me 0e72a8as es po0;ue me temes +lo di<o 7o4s7ie4te de lo ;ue su
7ome4ta0io p0ovo7a0a e4 ella.
$sa5ella 0espi0> p0o=u4do : aga72> la 7a5e8a u4os segu4dosJ su o0gullo 2e0ido e0a mBs g0a4de
;ue la 0a5ia ;ue se4ta e4 su i4te0io0.
+*e a7ue0do. pe0o te advie0to ;ue 4o log0a0Bs mu72o de m. +%eva4t> la 7a5e8a : lo mi0>
desa=ia4te.
+1oma +le di<o. %e a00o<> u4o de los ta7os 7o4 ta4 mala sue0te ;ue ella 4o log0> at0apa0lo :
=ue a da0 al suelo.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
$sa5ella le la48> u4a mi0ada =ulmi4a4te : se aga72> pa0a leva4ta0lo. Cua4do lo 2i8o. la
a5e0tu0a late0al de su =alda se movi> : de<> ve0 5ue4a pa0te de u4o de sus muslos. Ella se
leva4t> de i4mediato : volvi> a po4e0 la tela e4 su luga0. pe0o a <u8ga0 po0 la mi0ada viva8 de
-att2eK. su gesto 4o 2a5a se0vido de 4ada. 10at> de ig4o0a0lo : se 7olo7> <u4to a la mesa de
5illa0. <usto e4 el lado opuesto e4 ;ue El se e47o4t0a5a.
+G 5ie4 +di<o mie4t0as se pa0a5a e4 a7titud desa=ia4te 7o4 la ma4o de0e72a soste4ie4do el
ta7o.
+%o p0ime0o es ;ue 7o4o87as las 0eglas +dio u4 0odeo a la mesa pa0a di0igi0se 2a7ia ella+.
*e5es mete0 las 5olas e4 los di=e0e4tes agu<e0os : evita0 ;ue la 5ola o72o 7aiga e4 algu4o de
ellosJ esa se0B la ?ltima e4 e4t0a0. +e pa0> a su lado : la mi0>.
$sa5ella asi4ti> : dio u4 paso al 7ostado.
+Aegu0a de ;ue 2as e4te4didoC +i4sisti> El.
+,No so: to4ta/ +le 0espo4di> ella : se i47li4> so50e la mesa.
+,Nu47a 2e di72o eso/ +se de=e4di> El mie4t0as leva4ta5a am5as ma4os.
$sa5ella 4o le 7o4test>J i4te4ta5a apo:a0 el ta7o. de ma4e0a ;ue pudie0a a5a07a0 su totalidad
7o4 am5os 50a8os. pe0o 4o e0a ta4 =B7ilJ se se4ta to0pe : 7ua4do ;uiso da0 el p0ime0 golpe. el
ta7o se desli8> so50e la 5ola : la movi> ape4as u4os milmet0os. Rea7omod> la maldita 5ola
pa0a pega0le 4uevame4te pe0o =ue i4?til. volvi> a =alla0. %a48> u4 soplo de =astidio mie4t0as
se i47o0po0a5aJ tema e4=0e4ta0se a la mi0ada 5u0lo4a de -att2eK. pe0o 4o te4a salida.
E4 e=e7to. -att2eK esta5a pa0ado det0Bs de ella. 70u8ado de 50a8os : 7o4 u4a 0isita
i4sopo0ta5leme4te so7a00o4a ;ue le llega5a de o0e<a a o0e<a.
+#ue4 i4te4to +le di<o si4 de<a0 de so40e0.
$sa5ella lo mi0> : a00o<> el ta7o so50e la mesa.
+-e 0i4do +0espo4di>+. ,Ni si;uie0a puedo soste4e0 5ie4 el ta7o/
+Eso tie4e solu7i>4. +-att2eK tom> el ta7o+. olo de5es de<a0 ;ue :o te gue.
Ella 4o e4te4da e9a7tame4te lo ;ue a;uellas pala50as sig4i=i7a5a4. pe0o e4 u4os segu4dos
-att2eK se e47a0g> de 2a7E0selo sa5e0.
Nl se 2a5a a7e07ado po7o a po7o : se 2alla5a :a a ta4 solo u4os milmet0os de ella.
+Es 7uesti>4 de ;ue sepas 7>mo soste4e0 el ta7o. +e peg> a su espalda : apo:> el 50a8o
i8;uie0do so50e el su:o pa0a a:uda0la a toma0lo 7o00e7tame4te : 5us7> su ot0a ma4o pa0a
7olo7a0la e4 el ot0o e9t0emo del ta7o+. %uego. apo:as la pu4ta 7o4t0a la 5ola.
$sa5ella i4te4ta5a 7o47e4t0a0se e4 lo ;ue El le esta5a e9pli7a4do pe0o e0a imposi5leJ solo
poda pe4sa0 e4 la e9t0a6a i4timidad ;ue esta5a4 7ompa0tie4do. us dedos =ue0tes ap0eta4do
los su:os. sus 50a8os 0o8a4do su 7i4tu0a. su alie4to 7alie4te 2umede7ie4do su 7uello : el olo0
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
de su lo7i>4 ;ue la esta5a em50iaga4do si4 piedad. -att2eK se movi> pa0a pe0miti0 ;ue
$sa5ella pudie0a da0 el p0ime0 golpe 7o4 su a:uda : 7ua4do ella si4ti> ;ue la tela Bspe0a de sus
va;ue0os 0o8a5a la pa0te poste0io0 de sus pie04as dio u4 0espi4go.
+AEstBs listaC +susu00> El a su odo.
$sa5ella e4to04> los o<os 7ua4do si4ti> su vo8 g0ave ta4 pelig0osame4te 7e07a.
"si4ti> si4 p0o4u47ia0 pala50a.
Co4 la a:uda de -att2eK. $sa5ella po0 =i4 pudo asesta0 u4 5ue4 golpe. al me4os u4o ;ue
de<a0a at0Bs sus dos i4te4tos =allidos. Fa5a log0ado ;ue u4a de las 5olas 7a:e0a e4 el agu<e0o
mBs 7e07a4o : a;uello sig4i=i7> u4 log0o pa0a ella.
I4a so40isa de o0gullo ilumi4> su 0ost0o : 4o =ue 7apa8 de 0ep0imi0 el impulso de gi0a0se :
mi0a0 a -att2eK.
Nl tam5iE4 so40ea : po0 p0ime0a ve8 u4 atis5o de 7ompli7idad los so0p0e4di>. E4to47es sus
o<os se e47o4t0a0o4 : se ;ueda0o4 e4 sile47io u4 mome4to. Ni4gu4o de los dos se at0evi> a
de7i0 4ada. 7omo si u4a pala50a pudiese 0ompe0 la magia ;ue los 0odea5a.
-att2eK segua pegado a ella. 4o 2a5a espa7io e4t0e sus 7ue0pos : sus 50a8os segua4
su<eta4do los su:os. Nl la o5lig> a solta0 el ta7o : la gi0> le4tame4te. $sa5ella se si4ti>
at0apada e4t0e el 7ue0po pode0oso de -att2eK : la mesa de 5illa0J pe0o e4seguida 7omp0e4di>
;ue 2a5a algo mu72o peo0 pa0a ellaS se4ti0se at0apada po0 sus p0opios deseos. e est0eme7i>
5a<o la mi0ada pe4et0a4te de -att2eKJ se4ta ;ue poda i4vadi0 los 0i47o4es mBs 0e7>4ditos de
su me4teJ e0a 7omo si El pudie0a 7omp0e4de0 lo ;ue pasa5a de4t0o de ella. algo ;ue 4i ella
misma al7a48a5a todava a des7u50i0.
$sa5ella pudo se4ti0 la 0espi0a7i>4 7o4te4ida e4 su pe72o 7ua4do El 7olo7> am5as ma4os e4 su
7i4tu0a. u piel a0da de5a<o de la 0opa : des7u50i> ;ue. 7ua4do sus ma4os se apo:a0o4 7o4
timide8 e4 su pe72o. la piel tostada de -att2eK tam5iE4 a0da de5a<o de las :emas de sus
dedos.
-att2eK empe8> a desli8a0 u4a ma4o po0 u4a de sus pie04as 2asta apo:a0la e4 su muslo. pa0a
luego 7ome48a0 a su5i0la le4tame4te po0 de5a<o de la tela de algod>4 de su =alda. ";uel
7o4ta7to desat> u4 to05elli4o de se4sa7io4es e4 su i4te0io0 : 7omp0e4di> ;ue 4o se dete4d0a.
4o te4a =ue08as :a pa0a lu72a0 7o4t0a sus p0opios se4timie4tos. Respi0a5a 7o4 di=i7ultad : si4
da0se 7ue4ta se 2umede7i> los la5ios 7o4 la pu4ta de la le4gua. G 7ua4do vio ;ue la ate47i>4
de -att2eK esta5a 7e4t0ada e4 sus la5ios mo<ados. se est0eme7i> po0 lo ;ue ve4d0a a
7o4ti4ua7i>4. %os o<os de El devo0a5a4 su 5o7a :. po7o a po7o. su 7a5e8a 5a<> le4tame4te
2a7ia su meta. $sa5ella si4ti> el alie4to ti5io e4 sus la5ios : su 0espi0a7i>4 se a7ele0>. us
5o7as se u4ie0o4 po0 =i4. e4 u4 5eso tie04o p0ime0o. ;ue te0mi4> luego da4do paso a sus
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
deseos i00e=0e4a5les 7ua4do sus le4guas se 5us7a0o4 7o4 =u0ia. $sa5ella se so0p0e4di> po0 la
viole4ta llama0ada de pla7e0 ;ue la 0e7o00i> : 4o pudo disimula0 su 0espuesta. i4ti> ;ue se
te4sa5a4 los m?s7ulos de -att2eK 7ua4do sus ma4os su5a4 : 5a<a5a4 a7a0i7iB4dole el
pe72o. e dio 7ue4ta de ;ue El tem5la5a ta4to 7omo ella. %uego. El pe0di> el 7o4t0ol : 7o4 u4
gemido aume4t> la p0esi>4 de sus la5ios. -att2eK <ade> de deseo 7ua4do $sa5ella se a0;ue>
7o4t0a El : de<> ;ue su 7ue0po se amolda0a al su:o.
Nl a5a4do4> a;uellos la5ios ;ue 2a5a deseado desde el p0ime0 mome4to e4 ;ue la 2a5a visto
: 7ome48> a 5a<a0 mu: le4tame4te po0 su 7uello. Fu4di> su 0ost0o e4 la espesa 7a5elle0a de
$sa5ella : de<> ;ue el a0oma a ga0de4ias lo volvie0a a em50iaga0. e sepa0> u4 po7o : volvi> a
mi0a0la a los o<os. esos o<os 7asta6os ;ue ta4tas ve7es lo 2a5a4 mi0ado 7o4 temo0 : ;ue e4
ese mome4to esta5a4 2umede7idos po0 la pasi>4. *e 0epe4te : si4 p0evio aviso la tom> po0 la
7i4tu0a. la leva4t> : la se4t> e4 el 5o0de de la mesa. $sa5ella sepa0> las pie04as pa0a ;ue
-att2eK se a7e07a0a 4uevame4te. 7osa ;ue El 2i8o. pa0a 7o4ti4ua0 7o4 lo ;ue 2a5a de<ado
pe4die4te. igui> 0e7o00ie4do el 7uello de $sa5ella 7o4 su le4gua ti5ia. mie4t0as ella volva a
a00emete0 7o4 sus ma4os tem5lo0osas po0 de5a<o de su 7amisa. esa ve8. a7a0i7ia4do su
a5dome4 =i0me. u 0espuesta =ue i4mediata : -att2eK empe8> a desa50o72a0le los 5oto4es de
la 7amisa si4 de<a0 de 5esa0 el 2ue7o de su 2om50o. I4 50us7o es7alo=0o de pla7e0 la 0e7o00i>
7ua4do la 7a5e8a de -att2eK se i47li4> so50e su pe72o : su 5o7a empe8> a 2umede7e0 la
seda de su su<etado0. $sa5ella se agit> 7o4vulsivame4te : sus ma4os empe8a0o4 a 5us7a0 7o4
mpetu el 7ie00e de sus pa4talo4es va;ue0os. *esea5a a;uello mBs de lo ;ue 4u47a 2a5a
deseado 4i4gu4a ot0a 7osa : su 0espuesta =ue mBs viole4ta de lo ;ue 2a5a 70edo posi5le.
-att2eK 7omp0e4di> ;ue la 4e7esita5a. ;ue la desea5a 7o4 u4a i4te4sidad ;ue lo atu0da.
Nu47a a4tes se 2a5a se4tido as. a4gustiado po0 su 50us7o despe0ta0 a u4a pasi>4 ;ue solo
ella poda e4t0ega0le. *e 0epe4te. log0> 0e7upe0a0 el 7o4t0ol : t0at> de apa0ta0la.
+$sa5ellaO 4o +mu0mu0> todava 7o4 la 0espi0a7i>4 a7ele0ada.
Ella lo mi0> 7o4=u4dida.
+Esto 4o puede pasa0 +se sepa0> : maldi<o e4 sile47io. "ga72> la 7a5e8a e i4te4t> 0espi0a0
7o4 7almaJ ella vio el tem5lo0 de sus ma4os.
No e4te4da lo ;ue esta5a su7edie4doJ 70ea ;ue El ;ue0a lo mismo ;ue ella. pe0o 7omp0o5>
;ue esta5a e;uivo7ada. i4ti> u4 =ue0te deseo de sali0 7o00ie4do. te4a la 5o7a se7a : el
7o0a8>4 le lata =0e4Eti7ame4te e4 el pe72o.
+%o sie4to. $sa5ella +su vo8 e0a 0o47a. e $sa5ella :a 4o ;ue0a segui0 es7u72a4do sus
dis7ulpas.
Esta5a =u0iosa po0 su 0ea77i>4 : El lo sa5a.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+Esto 4u47a de5e0a 2a5e0 su7edido. :oO :o 4o puedo.
Ella lo mi0a5a todava 7o4ste04ada. 4o poda 70ee0 ;ue a;uello estuvie0a pasa4do.
+1ie4es toda la 0a8>4. +%og0> 5a<a0se de la mesa mie4t0as lu72a5a 7o4t0a las lBg0imas ;ue
ame4a8a5a4 7o4 sali0+. No te p0eo7upes. 4o volve0B a 0epeti0se.
-att2eK se mo0a po0 est0e72a0la de 4uevo e4t0e sus 50a8os : de<a0 ;ue la pasi>4 los devo0a0a
de 4uevo. pe0o de5a de<a0la i0. 1odo se 7ompli7a0a a?4 mBs si 4o lo 2a7aS el 7aso. su vida :
la de $sa5ella tam5iE4.
Ella le la48> u4a ?ltima mi0ada. dio media vuelta : se ale<> a paso =i0me.
-att2eK se ;ued> u4os segu4dos ;uieto. si4 0ea77io4a0. pe0o 4o ta0d> mu72o tiempo e4
2a7e0lo. I4a =e0o8 patada a la mesa de 5illa0 =ue su ma4e0a de e9te0io0i8a0 la =u0ia : la
impote47ia ;ue lleva5a de4t0o.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
Captulo 12
L#ella. 4o te ale<es. te 4e7esito. Fe espe0ado 7uat0o a6os pa0a ;ue este 0ee47ue4t0o po0 =i4 se
lleve a 7a5o.M
%a vo8 se pe0da. al igual ;ue su som50a e4 u4a espesa 50uma ;ue la 0odea5a : la e47egue7a.
No poda ve0 su 0ost0o pe0o su vo8 pa0e7a 0etum5a0le e4 los odos. e ate00o0i8> 7ua4do
7omp0e4di> ;ue se esta5a a7e07a4do. No lo vea. pe0o lo se4ta : el temo0 ;ue le e0i8a5a la
piel e0a ta4 =ue0te 7omo su p0ese47ia misma.
$4te4t> a50i0 los o<os. pe0o 4o 7o4sigui> 2a7e0lo. us pB0pados se 4ega5a4 a o5ede7e0laJ 4o
poda ve0lo. au4;ue p0ese4ta ;ue El se esta5a a7e07a4do.
L#ella. po0 =i4 esta0emos <u4tos. Nada 4i 4adie pod0B :a sepa0a04os. 1e pe0te4e87o : me
pe0te4e7es : 4uest0a u4i>4 sella0B 4uest0o amo0 pa0a siemp0e.M
%o si4ti> 0espi0a0 <u4to a su 0ost0o. su alie4to ti5io le 2ela5a la sa4g0e. %e pidi> ;ue 4o lo
2i7ie0a. le supli7> ;ue la de<a0a i0. pe0o sus g0itos de te00o0 pa0e7a4 pe0de0se e4 medio de la
os7u0idad u4a : ot0a ve8 si4 se0 es7u72ados.
+,*E<ame/ ,No/
I4os 50a8os =i0mes la su<eta0o4 7o4 =ue08a.
+,No me 2agas da6o/
+,$sa5ella. despie0ta/
%a vo8 de -att2eK la o5lig> a a50i0 los o<os.
3o0 u4 segu4do. 4o supo lo ;ue esta5a su7edie4doJ solo sa5a ;ue esta5a ate00ada : ;ue el
7o0a8>4 le 5om5ea5a mu: =ue0te de4t0o del pe72o. I4 es7alo=0o le 0e7o00i> la espalda.
+AEstBs 5ie4C +-att2eK 4o la 2a5a soltado a?4.
+. s +ape4as 5al5u7e>+. olo 2a sido u4a pesadilla.
+-e 2e asustado 7ua4do te 2e odo g0ita0. +3o0 =i4 la solt>.
$sa5ella se 7u50i> 7o4 las sB5a4as 2asta el 7uello.
+%o sie4to. 4o ;ue0a asusta0te. 1al ve8 de5e0a 2a5e0te adve0tido de ;ue esto su7ede0a +le
di<o mie4t0as se pasa5a la ma4o po0 el 7a5ello : la48a5a u4 suspi0o.
+ANo es la p0ime0a ve8C
$sa5ella 4eg> 7o4 la 7a5e8a.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+No. las 2e te4ido du0a4te a6os. Come48a0o4 u4 tiempo despuEs de mi 0eapa0i7i>4 +le
e9pli7>+. iemp0e es lo mismo. esto: e4 u4 luga0 a os7u0as : es7u72o u4a vo8J pe0o 4o
puedo ve0 4ada.
-att2eK 4ot> ;ue $sa5ella se 2a5a ;uedado a5so0ta e4 sus pe4samie4tos de 0epe4te.
+ADuE su7edeC
+Fa 2a5ido algo di=e0e4te esta ve8. +Clav> sus o<os 7asta6os e4 El+. -e llama5a L#ellaMJ
4u47a a4tes 2a5a su0gido ese 4om50e e4 las pesadillas.
+Eso es u4a 5ue4a se6alJ tal ve8. tus 0e7ue0dos estB4 volvie4do +adu<o a4imado -att2eK.
+& tal ve8 solo es mi su57o4s7ie4te. 1? mismo me me47io4aste ese 4om50e : :o lo 2e
t0asladado a mi pesadilla.
-att2eK asi4ti>J mu: a su pesa0 sa5a ;ue $sa5ella poda te4e0 0a8>4.
+ANo 0e7ue0das 4ada mBsC
+No. todo estB a os7u0as : El me 2a5la.
+ADuE te di7eC
+Due despuEs de 7uat0o a6os. po0 =i4 vamos a esta0 <u4tos. +C0u8> am5os 50a8os so50e el
pe72oJ 7o4 solo 0e7o0da0 a;uellas pala50as 0eaviva5a el te00o0 ;ue e9pe0ime4ta5a e4 sus
pesadillas+. -e di7e ;ue 4ada 4i 4adie pod0B sepa0a04os.
+A"lgo mBsC
Ella 4eg> 7o4 u4 movimie4to de 7a5e8a.
+#ie4. se0B me<o0 ;ue i4te4tes do0mi0 de 4uevo. +"po:> u4a ma4o so50e su 0ega8o e
$sa5ella. i4sti4tivame4te. se movi> 2a7ia at0Bs. No e0a el miedo ;ue 2a5a de<ado la pesadilla.
e0a el 0ast0o ;ue 2a5a de<ado el 7o4ta7to de la piel de -att2eK solo u4as 2o0as a4tes lo ;ue le
2i8o 0ea77io4a0 de esa ma4e0a.
#a<> la mi0ada. 4o poda volve0 a e4=0e4ta0se u4a ve8 mBs a a;uellos o<os a8ules ;ue le
0e7o0da5a4 7uB4 vul4e0a5le se se4ta <u4to a El. %a emo7i>4 del 5eso a?4 lata e4 sus la5iosJ el
ta7to de su le4gua a?4 le a0da e4 la 5o7a. i ta4 solo apa0tase su ma4o de su 0ega8o. si ta4
solo se leva4tase de a;uella 7ama : se ale<ase de ellaO
3e0o -att2eK simpleme4te 4o poda 2a7e0lo. E0a 7omo si se si4tie0a atado a $sa5ella au4
sa5ie4do ;ue de5a 7o0ta0 7ual;uie0 la8o 7o4 ella a4tes de ;ue las 7osas se to04a0a4
i4ma4e<a5les. %as pala50as de usa4 ma0tillea5a4 e4 su 7a5e8a : se de5ata4 7o4 el =uego ;ue
a0da e4 sus e4t0a6as.
Nu47a 2a5a deseado a alguie4 de esa ma4e0a. G el 4o pode0 te4e0la aviva5a au4 mBs su
=uego. Rep0imi> las a4sias dese4=0e4adas ;ue te4a de 5esa0la : est0e72a0la e4 sus 50a8os :
te0mi4a0 7o4 lo ;ue El mismo 2a5a i4te00umpido 2o0as a4tes. Respi0> 2o4do : se leva4t> de
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
la 7amaJ de5a po4e0 u4 po7o de dista47ia e4t0e ellos.
Ni4gu4o di<o 4ada du0a4te u4 i47>modo mome4to.
+Due des7a4ses. $sa5ella +di<o -att2eK+. *e<a0E la pue0ta a5ie0ta po0 si me 4e7esitas.
+'0a7ias.
Re7ost> la 7a5e8a e4 la almo2ada. e maldi<o a s mismaJ po0 mBs ;ue lo i4te4ta0a 4o poda
ig4o0a0 la de7ep7i>4 ;ue se4ta po0 4o 2a5e0 te0mi4ado lo ;ue 2a5a4 empe8ado. us dedos se
7lava0o4 e4 el 7ol72>4J e0a i4?til. :a 4o poda 4ega0lo o evita0lo. mu72o me4os. o5via0 el
deseo ;ue le palpita5a po0 las ve4as.
-edio do0mida es7u72> u4as vo7es. 3a0e7a4 p0ove4i0 del sal>4 7omedo0. Re7o4o7i> de
i4mediato la vo8 de a0a2 ;ue 2a5la5a 7o4 -att2eK.
$sa5ella peg> u4 salto : 7o00i> 2a7ia la pue0ta. %as ga4as ;ue te4a de ve0 a su amiga le
2i7ie0o4 olvida0 po0 7ompleto ;ue a?4 lleva5a 0opa de 7ama 7ua4do a5a4do4> la 2a5ita7i>4.
+,a0a2/ +*e t0es 8a47adas a7o0t> la dista47ia ;ue la sepa0a5a de su amiga. Fa7a solo
7uat0o das ;ue 4o se vea4 pe0o pa0a ellas. ;ue 2a5a4 vivido <u4tas du0a4te mBs de t0es a6os.
a;uello pa0e7a 7asi u4a ete04idad.
+,$sa5ella. amiga/ +e a50a8a0o4 e $sa5ella 4o pudo o7ulta0 las lBg0imas+. ,@amos. 4o
llo0es/
+%o sie4to. so: u4a to4ta.
+AC>mo estBsC +p0egu4t> mie4t0as estudia5a su apa0ie47ia+. 1e veo u4 po7o mBs delgada.
+1? tam5iE4 lo estBs.
a0a2 =0u47i> el 7e6o.
+$sa5ella. u4 sig4o de pE0dida de peso a m me =avo0e7e +le to7> las me<illas+J e4 7am5io
a tiO
+ADuE ;uie0es de7i0C +p0egu4t> : =i4gi> e4o<o+. ADuE 4o me veo 5ie4C
+I4 po7o dema70ada. pe0o 70eo ;ue es 4o0mal +a7ot> 7o4 ama0gu0a.
$sa5ella asi4ti>.
+ADuie0es u4 7a=EC
%a vo8 de -att2eK le 0e7o0d> ;ue 4o esta5a4 solasJ la =o0ma e4 ;ue El la esta5a mi0a4do.
0e7ostado mu: t0a4;uilo 7o4t0a el ma07o de la 7o7i4a. le 0e7o0d> tam5iE4 ;ue a?4 lleva5a
puesto el pi<ama. %os 7olo0es se le su5ie0o4 a la 7a0a.
+ +mu0mu0>+. '0a7ias.
-att2eK le so40i> 4o si4 a4tes pasea0 sus o<os a8ules ot0a ve8 po0 su 7ue0po. E4 ese mome4to
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
poda ve0 =i4alme4te lo ;ue la 4o72e a4te0io0 le 2a5a4 o7ultado las sB5a4as. %leva5a u4os
pa4talo47itos 7o0tos 4eg0osJ e0a4 2olgados pe0o de<a5a4 ve0 al 7ompleto sus muslos 5ie4
to04eados : 50o47eados. E47ima te4a puesta u4a 5lusa si4 ma4gas : desde a;uella dista47ia
se poda ve0 ;ue 4o lleva5a 4ada de5a<o : ;ue sus pe72os se te4sa5a4 de5a<o de la tela de
algod>4 7ada ve8 ;ue se mova.
$sa5ella tuvo la se4sa7i>4 de esta0 des4uda e4 medio del sal>4 : ;ue. e4 u4 mome4to. se 2a5a
7o4ve0tido e4 u4 o5<eto e4 e92i5i7i>4. Cua4do -att2eK las volvi> a de<a0 a solas pa0a
mete0se e4 la 7o7i4a a?4 poda se4ti0 la i4te4sidad de su mi0ada ;ue le ;uema5a la piel.
+AEstBs 5ie4C +a0a2 2a5a 4otado su 0ea77i>4.
+. espE0ame e4 la 7o7i4a mie4t0as me visto. $5a a sali0 a 7o00e0 esta ma6a4a pe0o a2o0a ;ue
estBs a;u ,4i lo7a te suelto/
+-e<o0 asJ au4;ue e4 u4 pa0 de 2o0as de5o esta0 e4 la 0eda77i>4. +#a<> el to4o de la vo8
+. 3e0o 4o me i0E de a;u 2asta ;ue me 7ue4tes todo.
$sa5ella supo e4seguida lo ;ue su amiga ;ue0a de7i0 7o4 LtodoM. "l pa0e7e0. a0a2 4o 2a5a
pasado po0 alto su 4e0viosismo =0e4te a -att2eK.
e es7ap> 2a7ia la 2a5ita7i>4 a4tes de ;ue la a7osa0a a p0egu4tas. I4os mi4utos despuEs : :a
vestida e47o4t0> a a0a2 ;ue 2a5la5a. mu: a4imada. 7o4 -att2eK.
+-att me esta5a 7o4ta4do ;ue tie4es tu talle0 a;u. e4 este mismo edi=i7io +le 7ome4t>
a0a2 ape4as puso u4 pie de4t0o de la 7o7i4a.
A-attC 3a0e7a ;ue su amiga :a te4a la su=i7ie4te 7o4=ia48a 7omo pa0a llama0lo as. i 4o
2u5iese sa5ido ;ue a0a2 esta5a pe0didame4te e4amo0ada de su 2e0ma4o 2a50a se4tido 7elos.
,*ios/ ADuE le esta5a pasa4doC ADuE te4a a;uel 2om50e ;ue le 2a7a a7tua0 de a;uella
ma4e0aC
+"s es +0espo4di> mie4t0as se a7omoda5a e4 el ta5u0ete ;ue ;ueda5a li50e. -att2eK
esta5a de pie : 4o le 2a5a ;uitado los o<os de e47ima desde ;ue la 2a5a visto t0aspasa0 el
um50al de la pue0ta.
e 2a5a vestido de ma4e0a i4=o0mal. 7o4 u4os pa4talo4es 7ap0i 7olo0 ve0de oliva : u4a
7amisola ama0illa de ma4ga 7o0tas. @olvi> a imagi4B0sela usa4do solo su pi<ama : si4ti> ;ue
la sa4g0e le ;uema5a las ve4as. *e<> la ta8a de 7a=E. se despidi> de am5as : le 0eite0> a a0a2
el gusto ;ue le da5a volve0 a ve0la.
+Reg0esa0E po0 la ta0de +le i4di7> a4tes de sali0.
$sa5ella asi4ti> mie4t0as se toma5a su 7a=E. Cua4do se ;ued> a solas 7o4 su amiga temi>
e4=0e4ta0se a su mi0ada i4;uisido0a.
+,CuE4tame/ AFa su7edido algo e4t0e -att : t?C
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
$sa5ella apo:> la ta8a 7o4 7uidado so50e la e47ime0a.
+A-attC +p0egu4t> : al8> u4a 7e<a+. @eo ;ue 2as e4t0ado e4 7o4=ia48a 7o4 El de
i4mediato.
+A" ;uE vie4e esa o5se0va7i>4C
+No lo sE. es solo ;ue 2a7e ape4as u4os das ;ue lo 7o4o7es : :a lo llamas L-attM. +
$sa5ella pe4s> ;ue 4o te4a de0e72o a 2a7e0 a;uel 7ome4ta0io. despuEs de todo lo su:o e0a
peo0. Fa7a ape4as u4os das ;ue 7o4o7a a -att2eK %aKso4 : 4o log0a5a ;uitB0selo de la
7a5e8a.
+ANo esta0Bs 7elosa. 4oC
+,3o0 supuesto ;ue 4o/ +olt> : se puso a la de=e4siva.
+a5es ;ue po0 ;uie4 suspi0o es Qaso4. +Fi8o u4a pausa+. "u4;ue 0e7o4o87o ;ue L-attM
es e47a4tado0 +su50a:>.
+%o sE.
+ADuE me mue0o po0 tu 2e0ma4o. o ;ue tu dete7tive es e47a4tado0C
+,No es mi dete7tive/ +0espo4di>. &dia5a 7ua4do su amiga le 2a7a 7ae0 e4 sus p0opios
e00o0es.
+Como sea. de5es 0e7o4o7e0 ;ue es sumame4te at0a7tivo : ;ue 7ompa0ti0 el mismo te72o
7o4 u4 2om50e asO
$sa5ella la detuvo a4tes de ;ue siguie0a 7o4 sus 7o4<etu0as.
+EstBs e;uivo7ada.
+3o0 lo ;ue a7a5o de ve0 2o:. di0a ;ue 4o lo esto: +a7ot> 7o4 u4a so40isita dive0tida.
+Fa: u4a mu<e0 e4 su vida. a0a2. : 70Eeme ;ue esa mu<e0 4o so: :o.
$sa5ella pe07i5i> u4 atis5o de de7ep7i>4 e4 los o<os de su amiga.
+ADuiE4 es la a=o0tu4adaC
+u 7ompa6e0a. la dete7tive Pilde0 +0espo4di>.
+AEstBs segu0aC
Ella asi4ti>.
+Cua4do vi4ie0o4 a ve0me al pe0i>di7o 4o 4otE e4t0e ellos mBs ;ue u4a 0ela7i>4 de t0a5a<o
+7ome4t> 7o4t0a0iada.
+upo4go ;ue de<a0B4 lo demBs pa0a 7ua4do 4o estB4 7umplie4do 7o4 su de5e0 +a7ot>
$sa5ella.
+ANo esta0Bs e;uivo7adaC +a0a2 se 4ega5a a 70ee0 lo ;ue esta5a o:e4doJ mu72o mBs
despuEs de 2a5e0 visto de ;uE ma4e0a el dete7tive 2a5a mi0ado a su amiga a;uella ma6a4a.
+No. +e mo0di> el la5io+. Go misma los 2e vistoJ se lleva4 mu: 5ie4 : 7ua4do estB4
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
<u4tos 2a: 7ie0ta i4timidad e4t0e ellosJ :a sa5es. 0isas 7ompa0tidas. 0e7ue0dos e4 7om?4. 7osas
;ue los u4e4 de u4a ma4e0a 7asi espe7ial.
+E4tie4do.
No le 7ome4t> el 2e72o de 2a5e0 e47o4t0ado el su<etado0 de5a<o de su 7ama : tampo7o le di<o
;ue lo 2a5a a00o<ado 7o4 0a5ia de4t0o del 7a4asto de la 0opa su7ia.
+*e5e0as ve0 7>mo lo mi0a : lo molesta ;ue se po4e 7ua4do :o esto: 7e07a. +Es5o8> u4a
so40isa ama0ga+. *is7utie0o4 7ua4do supo ;ue El me t0ae0a a vivi0 a;u.
a0a2 se ;ued> u4 mome4to e4 sile47io.
+AE4 ;uE pie4sasC +Ga le da5a miedo p0egu4ta0.
+AG si es ella la ;ue estB e4amo0ada de ElC 1al ve8 pa0a -att sea solo u4a 5ue4a amiga :
4ada mBs.
I4a pe;ue6a llama de espe0a48a se e47e4di> de4t0o de $sa5ella.
+A1? 70eesC +No ;ue0a pa0e7e0 demasiado e4tusiasmada 7o4 la idea.
+No lo sE. pe0o 70eo ;ue sus da0dos estB4 apu4ta4do 2a7ia ot0a di0e77i>4 +aleg> : mi0> de
0eo<o a su amiga.
+Fa5la4do de di0e77i>4 +;ue0a 7am5ia0 de tema lo a4tes posi5le+. A7>mo 2as llegado
2asta a;uC
+Nl me llamo. -e di<o ;ue vi4ie0a a ve0te. ;ue tal ve8 me 4e7esita0as +0espo4di>.
+"4o72e tuve ot0a pesadilla. +Clav> su mi0ada e4 la ta8a de 7a=E va7a+. Esta ve8. le se4t
llama0me L#ellaM. *espuEs de 7uat0o a6os es la p0ime0a ve8 ;ue ese 4om50e apa0e7e e4 mis
sue6os.
+ADuE te di<o -attC
+ANl te lo 2a 7ome4tadoC
+. me 2a di72o ;ue te despe0taste e4 medio de la 4o72e g0ita4do ate00ada.
+1e4a la ilusi>4 de ;ue :a 4o volve0a a te4e0 esas pesadillas. +Respi0> 2o4do+. 3e0o
siemp0e vuelve4.
+Cua4do todo esto te0mi4e desapa0e7e0B4 po0 7ompleto : volve0Bs a esta0 t0a4;uila +le di<o
mie4t0as ap0eta5a su ma4o.
+i4 em5a0go. 4o puedo olvida0 ;ue au4;ue alg?4 da lo at0ape4 :a 2a4 mue0to t0es 72i7as
po0 mi 7ulpa. +E0a la p0ime0a ve8 ;ue de7a a;uello.
+,No es 7ulpa tu:a. $sa5ella/
+A3o0 ;uE sie4to e4to47es ;ue de5e0a se0 :o : 4o ellasC +e le 2a5a ;ue50ado la vo8+. Nl
me 5us7a a m : mie4t0as 4o me te4ga segui0B mata4do. 1al ve8 de5e0a de<a0 ;ue me
e47ue4t0e.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+,No lo digas 4i e4 50oma/ +e puso de pie : a50a8> a su amiga po0 det0Bs+. 1? 4o e0es
7ulpa5le de 4ada. ";u el ?4i7o ;ue de5e paga0 es ese lo7o +le asegu0>.
+Esas 72i7as 4o me0e7a4 mo0i0.
+G t? tampo7o me0e7as se0 se7uest0ada :. 7uat0o a6os despuEs. volve0 a vivi0 la misma
pesadilla.
$sa5ella apo:> la 7a5e8a e4 el 50a8o de su amiga. e se4ta 0e7o4=o0tada <u4to a ella.
+Cam5iemos me<o0 de tema. +a0a2 se sepa0> : e4<ug> las lBg0imas de su amiga 7o4 la
:ema de sus pulga0es.
+olo si p0ometes 4o 2a5la0 de -att2eK +le pidi> : t0at> de 0e7upe0a0 la 7alma.
+EstB 5ie4. lo p0ometo. +@olvi> a se4ta0se e4 el ta5u0ete =0e4te a ella+. E4 0ealidad.
ademBs de ve4i0 a ve0te. ve4go 2asta a;u a 7umpli0 el e47a0go de u4 amigo.
$sa5ella la mi0> 7u0iosa.
+I4o de mis 7ompa6e0os e4 el 'resno (ee. 3ete0 )0a4Hli4. me pidi> ;ue 2a5la0a 7o4tigo e
i4te4ta0a 7o4ve47e0te +di<o 7o4 u4a so40isa.
+ACo4ve47e0me de ;uEC
+3ete0 es u4 e97ele4te 0epo0te0o :. ademBs. u4 es70ito0 p0ometedo0 +e9pli7>.
+igo si4 e4te4de0 ad>4de ;uie0es llega0.
+Nl 2a seguido el 7aso del "sesi4o de las )lo0es desde el 7omie48o : estB i4te0esado e4
es70i5i0 u4 li50o so50e el tema.
+ADuE tie4e ;ue ve0 eso 7o4migoC
a0a2 7a00aspe>. a5a ;ue tal ve8 4o 2a5a 2e72o 5ie4 pe0o 7ua4do 3ete0 la a7os> a p0egu4tas
despuEs de la visita de los dete7tives a la 0eda77i>4 del pe0i>di7o. te0mi4> po0 7o4ta0le lo ;ue
2a5a estado su7edie4do.
+3ete0 sa5e ;ue los asesi4atos tie4e4 ;ue ve0 7o4 tu se7uest0o +2i8o u4a pausa+J :o misma
se lo di<e.
$sa5ella estuvo a pu4to de p0otesta0.
+%o sE. lo sE : te pido pe0d>4J pe0o la visita de -att : su 7ompa6e0a me 2a5a4 de<ado
devastada. 3ete0 esta5a all. 7ome48> a 2a7e0me p0egu4tas : te0mi4E po0 7o4ta0le todo.
*e5e0a esta0 e4=adada 7o4 su amiga. pe0o 4o poda.
+No te p0eo7upes. 4o tie4e impo0ta47ia +le di<o pa0a ;uita0le el peso de 2a5e0 7ometido u4
e00o0.
+Cua4do supo ;ue t? e0as mi amiga. me pidi> ;ue te 7ome4ta0a lo de su li50o. Duie0e
e4t0evista0se 7o4tigo. $sa5ella.
+No sE. a0a2. No me pa0e7e mu: 5ue4a idea +0espo4di>. No te4a 4i4g?4 i4te0Es e4 ;ue
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
su 2isto0ia salie0a a la lu8. Cua4do todo a;uello te0mi4a0a lo e4te00a0a pa0a siemp0e e4 la mBs
p0o=u4da os7u0idad.
+-e 0og> 7asi ;ue i4te4ta0a 7o4ve47e0te. +Fi8o u4a pausa+. olo ;uie0e 2a5la0 7o4tigo.
3ete0 es u4 amigo : u4 7ompa6e0o de t0a5a<o e97ele4te.
Co4 las ala5a48as ;ue su amiga 2a7a del su<eto se si4ti> e4 la o5liga7i>4 de. al me4os. da0le
la opo0tu4idad de es7u72a0lo.
+EstB 5ie4. dile ;ue 2a5la0E 7o4 El.
+,3e0=e7to/ %e di0E ;ue te llame : as pod0Eis 7o470eta0 u4a 7ita.
$sa5ella 4o tuvo mBs 0emedio ;ue ase4ti0 a4te el e4tusiasmo de su amiga a pesa0 de 4o esta0
7ompletame4te 7o4ve47ida de 2a5e0 2e72o lo me<o0.
-att2eK : usa4 su5ie0o4 las es7ale0as de la I4ive0sidad )0es4o 3a7i=i7 si4 p0isa. *e4t0o del
edi=i7io. e4 el B0ea de "0;ueologa. los espe0a5a la do7to0a )eli7it: '0a4t. la e9pe0ta e4
7ultu0a 7elta 7o4 la ;ue usa4 2a5a 7o4ta7tado u4 pa0 de das a4tes.
I4a <ove4 delgada les i4di7> ;ue la o=i7i4a de la do7to0a '0a4t e0a la ?ltima pue0ta al =i4al del
pasillo. e e47ami4a0o4 2a7ia all : u4a mu<e0 de u4os 7i47ue4ta a6os. de 7a5ello 4eg0o
e4t0e7a4o : u4as e4o0mes ga=as de 7a0e:. los 0e7i5i>.
+upo4go ;ue se t0ata de los dete7tives ;ue ;ue0a4 2a5la0 7o4migo so50e el 4udo 7elta +
di<o : los i4vit> a e4t0a0.
"m5os asi4tie0o4. %a o=i7i4a e0a 5asta4te g0a4de : dos de las 7uat0o pa0edes esta5a4 7u5ie0tas
7o4 0episas ;ue llega5a4 2asta el te72o. Fa5a li50os. u4a 7a4tidad e4o0me de 7uade04os :
va0ios o5<etos ;ue des7a4sa5a4 e4 los esta4tes. "pe4as 2a5a espa7io pa0a 7olo7a0 algo mBs.
El po0tBtil esta5a e47e4dido e47ima del es70ito0io. do4de u4a ma0a6a de papeles pa0e7a
espe0a0 a ;ue la do7to0a '0a4t les volvie0a a p0esta0 ate47i>4. Ella se se4t> e4 su silla : los
i4vit> a toma0 asie4to.
+ACa=E o tEC
+Nada. g0a7ias +0espo4di> -att2eK : se se4t> al lado de su 7ompa6e0a+. @a:amos al
g0a4o.
+AFa t0ado la =otoC +le p0egu4t> a usa4 mie4t0as los es7ud0i6a5a a am5os det0Bs de sus
g0uesas ga=as.
usa4 sa7> la =otog0a=a de su 5olso : se la most0>.
%a do7to0a '0a4t se ;ued> u4 mi4uto e4 sile47io.
+$4te0esa4te. +E4t0e7e00> los o<os+. i4 duda es u4 sm5olo 7elta. E4 la a4tigua $0la4da.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
a4tes de ;ue los 0oma4os la i4vadie0a4. el a0te de los 7eltas e0a 0ep0ese4tado e4 pied0as. El
p0ime0 estilo usado e4 esos mo4ume4tos se llam> L%a 1e4eM. us dise6os most0a5a4 motivos
e4 espi0al. t0amas e4t0ela8adas : 4udos ;ue 2a5a4 sido utili8ados po0 los t0a5a<ado0es del
metal du0a4te siglos. +*e<> la =otog0a=a so50e el es70ito0io : =ue 2asta u4a esta4te0a.
0eg0es> 7o4 u4 o5<eto e4t0e las ma4os+. Este es u4 talismB4. =ue 2allado 2a7e u4os vei4te
a6os e4 u4a e97ava7i>4 e4 )0a47ia. *ata del pe0odo Fallstatt. mBs 7o4o7ido 7omo la edad de
los p047ipes. ap0o9imadame4te a mediados del siglo @ a4tes de C0isto +e9pli7>.
e lo e4t0eg> a usa4.
+Como pod0B4 ve0 tie4e u4 4udo 7elta g0a5ado e4 el 7e4t0o.
E4 e=e7to. e47ast0ado e4 el 7e4t0o de a;uella pie8a de metal se poda o5se0va0 u4 4udo 7elta
pe0=e7tame4te talladoJ idE4ti7o al ;ue apa0e7a tatuado e4 la piel de las t0es v7timas : e4
$sa5ella.
+ADuE sig4i=i7ado tie4eC +p0egu4t> usa4. Fa5a i4vestigado algo del asu4to a t0avEs de
$4te04et pe0o p0e=e0a es7u72a0 la opi4i>4 de u4a e9pe0ta.
+3ues los dise6os mBs a4tiguos te4a4. po0 7ie0to. u4 sim5olismo espi0itual ;ue se =ue
pe0die4do a t0avEs del tiempo : ;ue tam5iE4 se vio i4=lue47iado po0 la llegada del
C0istia4ismo : de ot0as 7ultu0as. +E4t0ela8> sus ma4os e47ima del es70ito0io+. El 7o4ti4uo
e40os7ado de los dise6os suge0a ete04idad : 7o4e9i>4J algu4os 4udos 2a4 sido dise6ados pa0a
a2u:e4ta0 esp0itus malig4os.
-att2eK p0ese4ta ;ue lo ;ue esta5a4 o:e4do te4a po7o ;ue ve0 7o4 lo ;ue ellos esta5a4
5us7a4do. *e<> ;ue la mu<e0 7o4ti4ua0a 2a5la4do.
+%a 7om5i4a7i>4 de =igu0as 2uma4as o de a4imales poda 0ep0ese4ta0 la 4atu0ale8a
depe4die4te de dos o mBs 4udos e4la8ados <u4tos : ;ue sim5oli8a a los ama4tes. a los
7a8ado0es : su p0esa. a la 7omu4i>4 e4t0e *ios : el 2om50e :. e4 la Edad -edia. a la
a4tsima 10i4idad. "lgu4os 4udos. 7omo el ;ue usted sostie4e e4 su ma4o. =ue0o4 usados
7omo talisma4es mBgi7os pa0a p0ote77i>4.
+FB5le4os mBs de la pa0te e4 la ;ue 0ep0ese4ta a los ama4tes +le pidi> -att2eK.
+%os dise6os mBs mode04os i47lua4 7o0a8o4es e4t0ela8ados : ot0os L4udos de amo0M. +
&5se0v> de 4uevo la =otog0a=a del tatua<e+. eg?4 u4as 0eglas ge4e0ales la =o0ma del dise6o
a ve7es dete0mi4a5a el sig4i=i7ado de u4 4udo. @ie4do este dise6o. puedo de7i0les ;ue. ;uie4
sea ;ue 2a:a tatuado este 4udo 7elta. 5us7a5a 0ep0ese4ta0 la u4idad o la ete04idad. Es u4 4udo
;ue 4o se puede des2a7e0 : se 70ea ;ue e0a i4te07am5iado po0 los ama4tes 7omo deseo de ;ue
su 0ela7i>4 =ue0a ete04aJ sim5oli8a el 7ompleme4to : la =usi>4 de la pa0e<a.
-att2eK : usa4 se mi0a0o4 po0 u4 mome4to. ";uello s les 0esulta5a 7o4o7ido.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+'0a7ias. do7to0a '0a4t.
+Fa: algo mBs +les di<o : se a7omod> las ga=as po0 e47ima del pue4te de la 4a0i8+. Es
mu: p0o5a5le. es mBs. esto: 7asi segu0a. de ;ue la pe0so4a ;ue tatu> el 4udo 7elta tam5iE4
lleva el su:o so50e su piel.
alie0o4 de a;uella o=i7i4a t0as ag0ade7e0le. u4a ve8 mBs. a la do7to0a '0a4t su 7oope0a7i>4.
+$4te0esa4te. A4o 70eesC +p0egu4t> usa4 mie4t0as a50a la pue0ta del a7ompa6a4te del
autom>vil de -att2eK+. El su<eto de5e de te4e0 tatuado el 4udo e4 algu4a pa0te de su
7ue0po.
+i tuviE0amos al me4os u4 sospe72oso. todo se0a mBs se47illo +0espo4di> El. u4 po7o
me4os a4imado ;ue su 7ompa6e0a.
+No ta0da0B e4 7ae0. Cada paso e4 4uest0a i4vestiga7i>4 4os ade4t0a mBs e4 su mu4do.
-att2eK asi4ti> : e47e4di> el moto0.
+ADuE 2a su7edido 7o4 la 7i4ta de la emiso0a de 0adioC
+-a6a4a mismo esta0B e4 el la5o0ato0io pa0a se0 a4ali8ada +0espo4di> usa4 mie4t0as se
a50o72a5a el 7i4tu0>4.
+-u: 5ie4. +%e so40i>+. A@uelves a la 7omisa0a o p0e=ie0es ;ue te lleve a 7asa de tu
2e0ma4aC
usa4 le la48> u4a mi0ada pe0spi7a8.
+A"7aso tie4es p0isa po0 des2a7e0te de mC
+AC>mo puedes pe4sa0 esoC
+3o0;ue 4o ves la 2o0a de de<a0me po0 a2 : llega0 a tu 7asa lo a4tes posi5le. +1o07i> la
5o7a+. G 4o 70eo ;ue sea (oris el 7ulpa5le de esa a4siedad.
-att2eK apa0t> la mi0ada de i4mediatoJ tema ;ue su 7ompa6e0a des7u50ie0a lo ;ue 2a5a e4
sus o<os. ADuE di0a ella si supie0a del mome4to de i4timidad ;ue $sa5ella : El 2a5a4
7ompa0tido la 4o72e a4te0io0C i4 luga0 a dudas po4d0a el g0ito e4 el 7ieloJ : 4o e0a pa0a
me4os.
+AFa: algo ;ue ;uie0as de7i0me : ;ue se supo4e ;ue :o 4o de5e0a sa5e0C +lo i4te00og>.
+E4 a5soluto +0espo4di> 7o4 =i0me8a.
+Aegu0oC
+egu0o. dete7tive Pilde0.
+Espe0o ;ue me estE di7ie4do la ve0dad. dete7tive %aKso4.
-att2eK t0ag> saliva : se ;uedo e4 sile47io. No poda 7o4tB0selo a usa4J so50e todo 7ua4do
le 2a5a p0ometido ;ue 4o 7omete0a la lo7u0a de i4volu70a0se 7o4 el ?4i7o testigo ;ue te4a4
e4 el 7aso. Nl 7o4=ia5a 7iegame4te e4 su 7ompa6e0a. e i47luso mu72as ve7es 2a5a4 2a5lado
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
de temas pe0so4ales ;ue 4ada te4a4 ;ue ve0 7o4 la la5o0 poli7ial. Nl 7o4o7a todos sus
se70etos : ella 7o4o7a los su:os. #ue4o. 4o todos. %o ;ue 2a5a pasado 7o4 $sa5ella : la
ma4e0a e4 la ;ue la desea5a 7ada ve8 ;ue la te4a 7e07a : 7>mo a42ela5a 0eg0esa0 a su 7asa
ta4 solo pa0a ve0la. eso 4o pod0a sa5e0lo 4u47a. "u4;ue. 7o4o7ie4do a su 7ompa6e0a. duda5a
;ue 4o lo supie0a :a.
)i4alme4te. u4a ve8 ;ue log0> es7apa0 de sus p0egu4tas : sus mi0adas i4;uisido0as. la de<> e4
el edi=i7io do4de viva su 2e0ma4a. a5a4do4> a;uella pa0te de )0es4o : se i4te04o e4 el 1oKe0
*ist0i7t. &5se0v> su 0elo<. E4 vei4te mi4utos llega0a a su 7asa. e imagi4> a $sa5ella
espe0B4dolo vestida pa0a la o7asi>4 : olie4do a ga0de4ias =0es7asJ la 7e4a lista : e4 la mesa
dos velas : u4a 5otella de vi4o. (oris 0e7ostado <u4to al so=B 7ompleta5a a;uella es7e4a ;ue.
vvidame4te. se 0epiti> u4a : ot0a ve8 du0a4te el t0a:e7to.
El mo4ta7a0gas esta5a va7o 7ua4do su5i> : 4o se e47o4t0> a 4adie e4 el pasillo. -e<o0 asJ
lleva5a p0isa : 4o ;ue0a pe0de0 tiempo 2a5la4do 7o4 4adie. solo ;ue0a ve0la. a5e0 ;ue ella
esta5a all. al ot0o lado de la pa0ed. a7ele0a5a =0e4Eti7ame4te el 0itmo de su 7o0a8>4.
E4t0> : 7omo de 7ostum50e a00o<> sus llaves de4t0o de la vasi<a de 7e0Bmi7a ;ue des7a4sa5a
so50e la mesita. %o p0ime0o ;ue disti4gui> =ue el deso0de4 de papeles : u4 po0tBtil e47ima del
5a?l de 7ue0o. E0a e9t0a6o. 4o le 2a5a visto 7oge0 u4 po0tBtil el da ;ue =ue0o4 a su 7asa.
E72> u4 vista8o al 0esto del luga0J 4o 2a5a se6ales de $sa5ella po0 4i4gu4a pa0te. tampo7o
(oris esta5a do4de siemp0e sola esta0.
*e 0epe4te. u4a som50a ;ue se mova e4 la 7o7i4a ale0t> sus 7i47o se4tidos. No e0a $sa5ella.
la silueta ;ue al7a48> a disti4gui0 e0a la de u4 2om50e. a7> la pistola de la 7a0tu72e0a : la
sostuvo 7o4 =ue08a e4t0e las ma4os.
Fa5a u4 i4t0uso e4 su 7o7i4a : 4o sa5a d>4de esta5a $sa5ella. i4ti> ;ue su 7a5e8a
7ome48a5a a lati0 mie4t0as u4 sudo0 =0o 5a<a5a po0 su =0e4te e4 pe;ue6as gotas. %a ga0ga4ta
se le se7> : 7ome48> a 7ami4a0 2a7ia la 7o7i4a 7o4 la pistola empu6ada 2a7ia adela4te.
$g4o0a5a lo ;ue esta5a 2a7ie4do a;uel 2om50e all. pe0o se mova de =o0ma pausada de u4
lado a ot0o de4t0o de su 7o7i4a. e 0e7ost> 7o4t0a la pa0ed : 7e00> los o<os. Respi0> 2o4do
7i47o ve7es : le4tame4te los volvi> a a50i0. Esta5a p0epa0ado. e0a pa0te de su t0a5a<oJ :a 2a5a
pasado po0 lo mismo a4tes. pe0o esa e0a la p0ime0a ve8 ;ue le to7a5a ta4 de 7e07a. e4 su
p0opia vivie4da.
Co4 u4 movimie4to 0Bpido se dio media vuelta : e4t0> e4 la 7o7i4a si4 2a7e0 el me4o0 0uido.
+,"lto o dispa0o/
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
Captulo 13
El 2om50e a00o<> la 5a4de<a po0 el ai0e 7ua4do vio a;uella pistola a ta4 solo u4os milmet0os
de su 7a5e8a.
%os 50a8os 0gidos de -att2eK segua4 soste4ie4do 7o4 =ue08a la 9 milmet0os.
+ADuiE4 es ustedC A*>4de estB $sa5ellaC
El i4t0uso i4te4t> 5al5u7ea0 algu4as pala50as pe0o esta5a demasiado asustado 7omo pa0a de7i0
algo.
+,Fa5le. demo4ios/ +*io u4 paso 2a7ia adela4te+. A*>4de estB $sa5ellaC
+,-att2eK/ ,3o0 *ios/ ADuE estBs 2a7ie4doC
$sa5ella e4t0> 7omo u4a t0om5a a la 7o7i4a : -att2eK la o5se0v> po4e0se de pie <u4to al
i4t0uso ;ue. e4 7ual;uie0 mome4to. te0mi4a0a po0 mo<a0se los pa4talo4es+. #0a4do4. AestBs
5ie4C
+ACo4o7es a este tipoC +p0egu4t> 7asi g0ita4do.
+,3o0 supuesto ;ue lo 7o4o87o/ +":ud> a #0a4do4 a se4ta0se. Esta5a pBlido : le tem5la5a4
las pie04as+. Es #0a4do4 1a44e0. t0a5a<a 7o4migo e4 la edito0ial.
-att2eK es7u72> su e9pli7a7i>4 pe0o todava segua apu4tB4dole 7o4 su a0ma.
+A3od0asOC
+"2. s. lo sie4to. +'ua0d> la pistola e4 la 7a0tu72e0a ;ue 7olga5a de su pe72o : volvi> a
mi0a0 al 2om50e ;ue segu4dos a4tes 2a5a estado a pu4to de mata0+. %o sie4to. amigo.
#0a4do4 ape4as pudo ase4ti0. $sa5ella te4a u4a ma4o e47ima de su 2om50o : la ot0a le
0odea5a u4 50a8o.
+,Casi lo matas del susto/ +e97lam> $sa5ella. Esta5a a las 7la0as 0ep0o72B4dole su a7titud.
+Ga me 2e dis7ulpado pe0o de5es e4te4de0 ;ue 4o esto: a7ostum50ado a llega0 a mi 7asa :
e47o4t0a0me 7o4 u4 des7o4o7ido ;ue se pasea po0 mi 7o7i4a +le di<o 7o4 i0o4a.
$sa5ella lame4t> e4to47es 2a5e0le 2a5lado de a;uel modo. *espuEs de todo. 4o e0a mBs ;ue
su 7ulpaJ si ella le 2u5iese avisado de ;ue #0a4do4 t0a5a<a0a 7o4 ella all. a;uel desag0ada5le
i47ide4te 4u47a 2a50a o7u00ido.
+1ie4es 0a8>4. 2a sido 7ulpa ma +0e7o4o7i> po0 =i4+. *e5e0a 2a5e0te 7ome4tado ;ue
#0a4do4 ve4d0a.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+*e5e0as 2a5e0lo 2e72o. s. +E9te4di> la ma4o 2a7ia el tal #0a4do4+. o: el dete7tive
-att2eK %aKso4.
#0a4do4 dud> u4 segu4do : 0et0i5u:> su saludo.
+#0a4do4 1a44e0 +di<o e i4te4t> 0e7o50a0 la 7alma+. AEs usted poli7aC +p0egu4t>
7o4t0a0iado.
+"s es. +E4t0e7e00> los o<os : mi0> a $sa5ella+. ADuE 2a pe4sado 7ua4do me 2a visto
apu4ta0le 7o4 mi pistolaC
+E4 0ealidad. 4o 2e podido pe4sa0 mu72o. $sa5ella me 2a5a di72o ;ue 7ompa0ta la vivie4da
7o4 u4 amigoJ 4u47a me me47io4> ;ue =ue0a poli7a.
LA"migoCM A3o0 ;uE $sa5ella se 2a5a i4ve4tado a;uella me4ti0aC E4to47es 0e7o0d> su
0e4ue47ia a ;ue su5ie0a 7o4 ella 7ua4do la 2a5a a7ompa6ado a la edito0ialJ segu0ame4te 4o
;ue0a se0 vista 7o4 El. No ;ue0a ;ue alguie4 pe4sa0a. tal ve8. lo ;ue 4o e0a o 2i7ie0a
demasiadas p0egu4tas. Comp0e4da. tal ve8 a su pesa0. ;ue esa pe0so4a e0a #0a4do4 1a44e0 :
;ue $sa5ella de5a te4e0 u4 motivo mu: impo0ta4te pa0a 2a5e0se i4ve4tado ;ue e0a4 amigos :
4o me47io4a0 el 2e72o de ;ue El e0a poli7a.
+ADuE su7ede a;u. $sa5ellaC +p0egu4t> #0a4do4.
+%o mismo ;uisie0a sa5e0 :o +ag0eg> -att2eK.
$sa5ella si4ti> ;ue a;uella situa7i>4 se le esta5a :e4do de las ma4os pe0o si 2a5a alguie4 ;ue
4e7esita5a sus e9pli7a7io4es ese e0a #0a4do4 : 4o -att2eK.
+#0a4do4. te 7o4ta0E la ve0dad. +e mo0di> el la5io i4=e0io0+. 3e0d>4ame po0 2a5e0te
e4ga6ado pe0o 4o ;ue0a i4volu70a0te.
+,3o0 *ios. $sa5ella/ ,-e estBs asusta4do/ +"p0et> la ma4o ;ue a?4 segua 0odea4do su
50a8o 5a<o la ate4ta mi0ada de -att2eK.
+@amos al sal>4 te 7o4ta0E todo 7o4 7alma. +%e di0igi> u4a mi0ada a la 5a4de<a ;ue esta5a
ti0ada e4 el suelo : luego mi0> a -att2eK+. A1e molesta0a p0epa0a0 u4 po7o de 7a=EC
-att2eK estuvo a pu4to de de7i0 algo pe0o $sa5ella se a=e00> al 50a8o de #0a4do4 : sali> de la
7o7i4a 7o4 El.
I4 7ua0to de 2o0a despuEs #0a4do4 segua mBs 7o4ste04ado ;ue al p0i47ipio al es7u72a0 lo
;ue $sa5ella te4a ;ue de7i0le.
+%e ped a Qe44ie ;ue 4o te 7ome4ta0a 4ada. 70ea ;ue pod0a ma4te4e0te =ue0a de todo este
asu4to. +Es5o8> u4a te4ue so40isa.
-att2eK. se4tado so50e la mesa de 5illa0. los o5se0va5a 7o4 ate47i>4 mie4t0as 2a5la5a4.
+*e5e0as 2a5E0melo di72o todo desde u4 p0i47ipio. 1a0de o temp0a4o me 2a50a e4te0ado :
4os 2a50amos evitado lo ;ue 2a su7edido e4 esa 7o7i4a.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+%o sie4to. #0a4do4. es ;ue mi vida se 2a 7o4ve0tido e4 u4a pesadilla : 7ua4ta me4os ge4te
estE i4volu70ada. me<o0.
+QamBs me lo 2a50a imagi4ado. 4o sa5a 4ada de esto. +Fi8o u4a pausa+. Fe odo e4 las
4oti7ias lo de los 70me4es. pe0o me pa0e7e i470e5le ;ue te4ga4 ;ue ve0 7o4tigo.
+Es u4a pesadilla ;ue 7ome48> 2a7e 7uat0o a6os. : 4o sE 7uB4do va a te0mi4a0. +"ga72> la
7a5e8a 4o i5a a llo0a0 e4 ese mome4to.
#0a4do4 la tom> de la 5a05illa : la o5lig> a mi0a0lo.
+DuE 5ue4o ;ue me lo 2a:as 7o4tadoJ es 5ue4o sa5e0 ;ue 7o4=as e4 m a pesa0 de ;ue 2a7e
ta4 po7o ;ue 4os 7o4o7emos.
-att2eK se puso de pie : se a7e07>.
+AFa7e 7uB4to os 7o4o7EisC +%e molesta5a la ma4o de a;uel 2om50e e4 el 0ost0o de
$sa5ella. o40i> 7ua4do El la solt> pa0a 0espo4de0le.
+Qe44ie 4os p0ese4t> 2a7e u4os das. "m5os t0a5a<a0emos <u4tos e4 el 4uevo p0o:e7to de
u40ise 30ess.
+E4tie4do.
$sa5ella mi0> a -att2eK po0 u4 i4sta4teJ 4o le gusta5a 4ada el to4o de su vo8 al di0igi0se a
#0a4do4. 3e07i5i> ;ue 4o solo esta5a molesto po0 su p0ese47ia. 2a5a algo mBs ;ue 4o
al7a48a5a a 7omp0e4de0.
+Qe44ie me sugi0i> ;ue #0a4do4 : :o pod0amos t0a5a<a0 a;u +di<o $sa5ella e i4te4t>
des7u50i0 lo ;ue se o7ulta5a det0Bs de los o<os a8ules de -att2eK+. Espe0o ;ue eso 4o
sig4i=i;ue u4 p0o5lema pa0a ti. i es as. podemos 2a7e0 u4 espa7io e4 el talle0 : ;ueda04os
all.
+No es 4e7esa0io. podEis t0a5a<a0 a;u 7ua4do gustEis. 4o me molesta e4 a5soluto +se
ap0esu0> a de7i0. 30e=e0a te4e0los al al7a47e de la vista : evita0 ;ue $sa5ella estuvie0a a solas
7o4 a;uel 2om50e.
u telE=o4o m>vil 7ome48> a vi50a0 de4t0o del 5olsillo t0ase0o de sus pa4talo4es.
+*is7ulpad. +%es dio la espalda+. ADuE su7ede. usa4C
$sa5ella 0ea77io4> al es7u72a0 el 4om50e de su 7ompa6e0a.
egu4dos despuEs. -att2eK te0mi4> la llamada : 7ua4do se volvi> 2a7ia ella $sa5ella supo
;ue algo a4da5a mal. e puso de pie : se 70u8> de 50a8os. Fa5a 7ome48ado a tem5la0 al
p0ese4ti0 lo ;ue -att2eK esta5a a pu4to de de7i0le.
+Fa4 2allado a ot0a mu72a72a mue0ta.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
-att2eK se 0est0eg> los o<os. Fa5a4 pasado mBs de dos 2o0as desde su llegada a a;uella
es7e4a del 70ime4 : u4 dolo0 7o4sta4te le ma0tillea5a la 7a5e8a. usa4 2a5a salido u4
mome4to a toma0 ai0e : se esta5a a00epi4tie4do de 4o 2a5e0la a7ompa6ado.
El 7adBve0 de la ;ue se 2a5a 7o4ve0tido. o=i7ialme4te. e4 la 7ua0ta v7tima :a7a so50e la
7ama. %a o5se0va5a : le pa0e7a esta0 vie4do a $sa5ellaJ esa mu72a72a e4 pa0ti7ula0. te4a u4
pa0e7ido ma:o0 7o4 ella ;ue las ot0as t0es. e est0eme7i> a4te la idea de llega0 u4 da a la
es7e4a de u4 70ime4 : des7u50i0 ;ue la mu72a72a ;ue :a7a mue0ta so50e su 7ama :a 4o e0a
u4a 5u0da imita7i>4 de $sa5ella. si4o ;ue el asesi4o 2a5a =i4alme4te de7idido 7o4ve0ti0 su
=a4tasa e4 0ealidad.
+AEstBs 5ie4C +p0egu4t> usa4 al e4t0a0 de 4uevo e4 la 2a5ita7i>4.
-att2eK 4o p0o4u47i> pala50a. solo 4eg> 7o4 u4 leve movimie4to de 7a5e8a.
usa4 4ot> ;ue esta5a a=e7tado de ve0dad. Fa5e0 des7u5ie0to el me4sa<e ;ue el asesi4o 2a5a
de<ado esa ve8 2a5a sido a50umado0 pa0a El.
&5se0v> el 7ue0po i4e0te de Rita %au0se4. u4a aspi0a4te a pia4ista ;ue se 2a5a 7o4ve0tido e4
la 7ua0ta v7tima del "sesi4o de las )lo0es. E0a ta4 pa0e7ida a $sa5ella. usa4 esta5a segu0a de
;ue lo se0a au4 si4 la i4te0ve47i>4 del asesi4o po0 7a0a7te0i8a0 a sus v7timas. Ese 2e72o : el
me4sa<e ;ue 2a5a de<ado tallado e4 su vie4t0e. si4 duda. e0a4 los 7ausa4tes del 0ost0o
7o4ste04ado de su 7ompa6e0o.
%e:> las 7uat0o pala50as po0 e4Esima ve8.
L#ella. 0eg0esa a m.M
Cada ve8 mBs 7la0o. mBs si4iest0o. 7omo si 7o4 7ada 70ime4 estuvie0a u4 paso mBs 7e07a de
ella.
El pe0=ume de los pEtalos de 4omeolvides i4u4da5a toda la 2a5ita7i>4. Cua4do Ra72 lleg>.
usa4 lo salud> 7o4 u4a so40isa. -att2eK ape4as lo vio.
+A3o0 ;uE 4o te vasC Go puedo ;ueda0me +di<o usa4 mie4t0as le to7a5a el 50a8o.
+No sE. No de5e0a a5a4do4a0 la es7e4a del 70ime4. Pilde0.
+Rompamos las 0eglas po0 esta ve8. %aKso4. +%e so40i> 7o4 7omp0e4si>4+. @ete a 7asa.
:o te0mi4a0E a;u : ma6a4a te po4go al ta4to de las 4ovedades. Ga 4o 2a: 4ada mBs ;ue
puedas 2a7e0.
-att2eK asi4ti> : despuEs de ag0ade7e0le lo ;ue esta5a 2a7ie4do po0 El. se ma072>.
+ADuE le pasa a %aKso4C +p0egu4t> Ra72 mie4t0as e9ami4a5a los 2ematomas ;ue la
v7tima te4a al0ededo0 del 7uello.
+-e temo ;ue a ve7es se toma demasiado e4 se0io su t0a5a<o +7ome4t> dist0ada.
*esea5a 70ee0 ;ue solo se t0ata5a de esoJ pe0o e4 el =o4do sa5a ;ue lo ;ue esta5a a=e7ta4do a
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
su 7ompa6e0o e0a algo mBs p0o=u4do. olo espe0a5a ;ue los se4timie4tos ;ue 2a5a
despe0tado $sa5ella Ca0mi72ael e4 El 4o 4u5la0a4 su 0a8>4 : su 7apa7idad de dese4volve0se
7o4 e=i7ie47ia e4 su t0a5a<o. Cual;uie0 e00o0 pod0a po4e0 e4 pelig0o 4o solo la vida de ella.
si4o tam5iE4 la de El.
Respi0> 2o4do : de<> es7apa0 u4 soplido de 0esig4a7i>4.
Cua4do e4t0> e4 su lo,t 0ei4a5a u4 sile47io a5solutoJ solo las lu7es ;ue e4t0a5a4 a t0avEs de
los 70istales de la pue0tave4ta4a ;ue da5a a la te00a8a ilumi4a5a4 el sal>4 7omedo0. $sa5ella
segu0ame4te esta0a du0mie4do despuEs de 2a5e0 t0a5a<ado toda la ta0de 7o4 el tal #0a4do4
1a44e0. E72> u4 vista8o al 5a?l e4 do4de todava 2a5a algu4os papeles despa00amados : u4
pa0 de 7a0petas.
Cami4> 2asta el so=B : se de<> 7ae0 e4 El 7o4 pesade8. Esta5a agotado =si7a : me4talme4te.
%a image4 de la 7ua0ta v7tima del "sesi4o de las )lo0es i4u4da5a 7ada 0i47>4 de su me4te :
4o lo de<a5a e4 pa8. Nu47a 2a5a de<ado ;ue su t0a5a<o le a=e7ta0a demasiado. pe0o e4 esa
o7asi>4 e0a imposi5le. %as v7timas se pa0e7a4 ta4to a $sa5ella. : 7o4 7ada mue0te el asesi4o
pa0e7a de7i0le ;ue 4o pasa0a mu72o tiempo a4tes de ;ue die0a 7o4 ella pa0a log0a0 as su
o5<etivo. $g4o0a5a 7uBl e0a. pe0o e0a 7o4s7ie4te de ;ue mie4t0as El estuvie0a 7o4 ella. 4ada
malo le pasa0aJ de=e4de0a a $sa5ella 7o4 su p0opia vida si eso =uese 4e7esa0io.
e 0e7ost> e4 el so=B mie4t0as se a=lo<a5a el 4udo de la 7o05ata. *e<> 7ae0 la 7a5e8a so50e el
0eposa50a8os. 7e00> los o<os e i4te4t> do0mi0. E0a i4?til. 4o poda 0ela<a0se. e leva4t> de u4
salto : 7ami4> 2a7ia la 2a5ita7i>4. Ne7esita5a ve0la. 7e07io0a0se de ;ue estuvie0a du0mie4do
t0a4;uilame4te e4 su 7ama. "50i> la pue0ta 7o4 7uidado pa0a 4o 2a7e0 0uido : despe0ta0la.
E4t0> 7o4 sigilo : 7e00> la pue0ta t0as de s. Es5o8> u4a so40isa al des7u50i0 a (oris ;ue
do0ma. 2e72o u4 ovillo. <u4to a la 7ama. 3a0e7a ;ue El tam5iE4 2a5a de7idido 7uida0 de ella
a;uella 4o72e. %uego. sus o<os a8ules : 7a4sados se posa0o4 e4 la silueta ;ue se di5u<a5a 5a<o
las sB5a4as. e ;ued> de pie a u4 7ostado de la 7ama : la 7o4templ> e4 medio de la pe4um50a
;ue 0odea5a a la 2a5ita7i>4. u 7ue0po esta5a 7u5ie0to 7o4 las sB5a4as de seda ;ue llega5a4
2asta la altu0a de su 7i4tu0aJ te4a los 50a8os esti0ados a am5os lados : su 7a5e8a 0eposa5a
7>moda so50e la almo2ada. e 2a5a soltado el 7a5ello. ;ue 7aa e4 suaves o4das al0ededo0 de
su 0ost0o. %a o5se0v> espi0a0 e i4spi0a0 a u4 0itmo a7ompasado mie4t0as su pe72o su5a :
5a<a5a. %a p0e4da de algod>4 4o log0a5a o7ulta0 la deli7ada 0edo4de8 de sus se4os : se los
imagi4> de 4uevo e4t0e sus ma4os. *e 0epe4te. la image4 de la ?ltima v7tima se so50epuso a
la image4 de $sa5ella. E0a ot0a 2a5ita7i>4. ot0a 7ama. pe0o la mu<e0 te4dida so50e ella pa0e7a
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
se0 la misma. Ce00> los o<os : movi> la 7a5e8a e4 u4 i4te4to po0 apa0ta0 esa image4 de su
me4te. po0 ale<a0 7ual;uie0 vestigio ;ue le 0e7o0da0a ;ue la p0>9ima poda se0 ella.
%eva4t> los pB0pados de i4mediato 7ua4do la si4ti> move0se e4 la 7ama. $sa5ella se 2a5a
puesto de 7ostado : la mata de 7a5ello 7asta6o ;ue 7aa so50e su 0ost0o esta5a 5a6ada po0 la
lu8 de la lu4a ;ue e4t0a5a po0 la ve4ta4a. %a sB5a4a se 2a5a desli8ado 2a7ia u4 7ostado : u4a
de sus pie04as des4udas asoma5a po0 de5a<o. e est0eme7i> al 0e7o0da0 7>mo sus p0opias
ma4os las 2a5a4 0e7o00ido la 4o72e a4te0io0. @olvi> a 7e00a0 los o<os : se de<> em5a0ga0 de
4uevo po0 a;uellas mismas se4sa7io4es.
3oda esti0a0 u4a ma4o : volve0la a to7a0J pe0o sa5a ;ue si lo 2a7a :a 4u47a se dete4d0a. Ga
4o sopo0ta0a te4e0la e4t0e sus 50a8os u4a ve8 mBs : 4o demost0a0le lo ;ue se4ta po0 ella.
Cami4> 2asta la ve4ta4a : se se4t> e4 la 5uta7a pa0a 7o4templa0la desde all. e pas> am5as
ma4os po0 el 7a5ello : luego. i47li4ado 2a7ia dela4te. apo:> los 7odos so50e sus 0odillas.
@olvi> a mi0a0 a $sa5ella. *esde all poda 7o4templa0la de =0e4te. us o<os se 7lava0o4 e4 la
pe;ue6a ma07a e4 su 7i4tu0a ;ue asoma5a po0 de5a<o de la 0opaJ e0a la mitad de u4 707ulo de
7olo0 u4 po7o mBs os7u0o ;ue el to4o de su piel. a5a pe0=e7tame4te lo ;ue e0a. :a lo 2a5a
visto va0ias ve7es. pe0o se p0egu4t> ;uE e=e7to 7ausa0a ve0lo e4 la misma $sa5ella. ";uella
ma07a =atdi7a solo le 0e7o0da5a ;ue la vida de $sa5ella esta5a e4 7o4sta4te pelig0o : se si4ti>
a50umado po0 u4 se4timie4to ;ue 4u47a a4tes 2a5a e9pe0ime4tado.
$magi4a0se ;ue algo malo le poda su7ede0 le p0ovo7a5a u4 va7o e4 el almaJ la se4sa7i>4 de
pe0de0la : de sa5e0la e4 pelig0o le est0u<a5a el 7o0a8>4. Ga 4o te4a ;ue ve0 7o4 su t0a5a<o
7omo poli7a : el 7umplimie4to de su de5e0. a;uello i5a mu72o mBs allB. &5se0v> el 0ost0o
0ela<ado de $sa5ella mie4t0as do0ma plB7idame4te. a;uel 0ost0o divi4o ;ue o7upa5a su me4te
du0a4te el da : ;ue i4vada sus sue6os du0a4te la 4o72e. u 5o7a se 7u0v> e4 u4a so40isa.
siemp0e 2a5a sido u4 2om50e ;ue 7umpla 7o4 sus p0omesas pe0o :a 4o depe4da de El. %o
;ue se4ta po0 $sa5ella Ca0mi72ael e0a mBs =ue0te ;ue 7ual;uie0 0a8o4amie4to. po0;ue el amo0
mismo 7a0e7e de toda l>gi7a : 0a8>4. G a;uello e0a e9a7tame4te lo ;ue se4ta po0 ellaJ la
ama5a : 4o impo0ta5a lo ;ue 2i7ie0a pa0a o7ulta0lo o 4ega0lo. No pod0a 7umpli0 la p0omesa
;ue le 2a5a 2e72o a usa4. :a e0a demasiado ta0de.
Ce00> los o<os de 4uevo e i4te4t> des7u50i0 desde 7uB4do la ama5a. %o supo de i4mediato.
2a5a sido la ma6a4a e4 la ;ue 2a5a llegado 7o00ie4do desespe0ada a su o=i7i4a : se 2a5a
a00o<ado a sus 50a8os. asustada po0;ue a;uel 2om50e 2a5a estado e4 su 7asa : e4 su
2a5ita7i>4. E4 ese mome4to 7omp0e4di> ;ue lo ;ue se4ta po0 ella i5a mu72o mBs allB del
deseo : lo ;ue lo u4a a $sa5ella e0a mu72o mBs p0o=u4do ;ue 7ual;uie0 at0a77i>4 =si7a.
*esde ;ue la 2a5a visto po0 p0ime0a ve8 se 2a5a se4tido at0ado po0 ella : se 2a5a
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
imagi4ado 7>mo se0a te4e0la e4 su 7ama : 2a7e0la su:aJ pe0o luego 2a5a 7ome48ado a
e9pe0ime4ta0 ot0a 7lase de 4e7esidad. la 4e7esidad de p0otege0la : 7o5i<a0la e4t0e sus 50a8os
pa0a impedi0 ;ue alguie4 le 2i7ie0a da6o. Cuida0 de $sa5ella se 2a5a 7o4ve0tido e4 u4
ma4damie4to pa0a El. solo espe0a5a 4o pe0de0 su o5<etividad : de<a0 sus se4timie4tos de lado.
E0a 7o4s7ie4te de ;ue 4u47a de5e0a pe0miti0 ;ue lo ;ue si4tie0a po0 ella i4te0=i0ie0a e4 su
t0a5a<o. pe0o u4a 7osa e0a sa5e0lo : ot0a mu: disti4ta log0a0 o7ulta0lo.
%e4tame4te el sue6o =ue ve47iE4dolo :. 7o4 la image4 de $sa5ella a7ostada e4 su 7ama.
7o4sigui> do0mi0se.
$sa5ella se despe0t> a;uella ma6a4a : lo p0ime0o ;ue vie0o4 sus o<os =ue la =igu0a de -att2eK
0e7o0tada 7o4t0a los 0a:os de sol ;ue e4t0a5a4 po0 la ve4ta4a.
ADuE esta5a 2a7ie4do allC A"7aso 2a5a pasado la 4o72e se4tado e4 a;uella silla vela4do su
sue6oC e 2a5a a7ostado 7e07a de las o47e. despuEs de ;ue #0a4do4 se =ue0a. : lo 2a5a
espe0ado despie0ta u4 5ue4 0ato. "l =i4al 2a5a desistido de 2a7e0lo : se 2a5a ido a do0mi0.
Ni si;uie0a lo si4ti> llega0. tampo7o 2a5a pe07i5ido ;ue se 2a5a metido e4 la 2a5ita7i>4 pa0a
do0mi0 7e07a de ella. ADuE 2a50a su7edidoC Nu47a a4tes lo 2a5a 2e72o : esta5a segu0a de
;ue a;uella a7titud te4a ;ue ve0 7o4 la 7ua0ta v7tima ;ue el 2om50e ;ue la a7e72a5a se 2a5a
7o50ado.
e se4t> e4 la 7ama : lo 7o4templ> u4 i4sta4te. u es5elto : pode0oso 7ue0po ape4as 7a5a e4
la 5uta7a. us pie04as esta5a4 e9te4didas 2a7ia adela4te : u4 pie des7a4sa5a e47ima del ot0o.
Elev> los o<os : o5se0v> 7>mo la tela de su 7amisa a00ugada sala de =o0ma desa00eglada po0
e47ima de la 7i4tu0a de sus pa4talo4es. No 2a5a 0ast0o algu4o del 4udo de la 7o05ata ;ue 7aa
so50e su to0so. 1e4a las ma4gas de la 7amisa a00ema4gadas a la altu0a de los 7odosJ u4
7os;uilleo e4 el est>mago la i4vadi> 7ua4do se 0e7o0d> a s misma 0odeada po0 a;uellos
50a8os. &5se0v> su 0ost0oJ pa0e7a 7almado. la 7omisu0a de sus la5ios se 7u0va5a 7asi e4 u4a
so40isa : u4 me72>4 de 7a5ello 4eg0o le 7aa so50e la =0e4te.
e so40o<> 7ua4do El a50i> los o<os : la mi0>. %eva4t> las sB5a4as pa0a 7u50i0se. No =ue mBs
;ue u4 0e=le<o. sa5a pe0=e7tame4te ;ue esta5a tapada po0 7ompleto. i4 em5a0go. po0 la
ma4e0a e4 ;ue -att2eK la esta5a mi0a4do. se di0a ;ue las sB5a4as 4o e9ista4 o ;ue sus o<os
7olo0 a8ul i4te4so sa5a4 t0aspasa0las : llega0 2asta ella 7o4 el mismo pode0 de u4 0a:o lBse0.
+#ue4os das. AFas do0mido 5ie4C
$sa5ella asi4ti>.
+%legaste ta0de a4o72e +di<o : <u4t> las ma4os so50e su 0ega8o.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
-att2eK al8> u4a 7e<a.
+A-e esta5as espe0a4doC
Ella t0ag> saliva.
+#0a4do4 : :o t0a5a<amos 2asta las o47e +e9pli7>+. Cua4do me a7ostE. a?4 4o 2a5as
llegado.
+%leguE u4 pa0 de 2o0as despuEs. +e leva4t> : esti0> los 50a8os po0 e47ima de la 7a5e8a.
+ADuE su7edi>C +p0egu4t> $sa5ella mie4t0as segua 7ada movimie4to su:o 7o4 ate47i>4. u
7amisa se 2a5a leva4tado al esti0a0se : pa0te de su a5dome4 asoma5a po0 de5a<o : at0aa. de
ma4e0a i4evita5le. sus o<os 2a7ia a;uella pa0te de su a4atoma. "g0ade7i> 7ua4do El se gi0> :
le dio la espalda.
+Fa vuelto a asesi4a0 +0espo4di> 7o4 la vista =i<a e4 la ve4ta4a.
$sa5ella lo sa5a. El mismo se lo 2a5a di72o a4tes de ma072a0seJ si4 em5a0go. volve0 a o0lo
u4a ve8 mBs solo a70e7e4ta5a su a4gustia.
+AC>mo se llama5aC
-att2eK se dio media vuelta so0p0e4dido 7o4 su p0egu4ta.
+A3o0 ;uE ;uie0es sa5e0loC
+olo dime su 4om50e +le pidi>.
+e llama5a Rita %au0se4 +0espo4di>.
$sa5ella 7e00> los o<os pe0o 4o le si0vi> de 4ada.
+*ime los 4om50es de las ot0as t0es 72i7as +di<o 7o4 la vo8 ;ue50ada.
-att2eK ava48> 2a7ia ella : se se4t> e4 la 7ama.
+$sa5ellaO
+,-aldi7i>4. -att2eK/ ,olo dime sus 4om50es/
us o<os 7asta6os esta5a4 2?medos po0 el lla4to : -att2eK si4ti> ;ue $sa5ella 4e7esita5a
2a5la0 de a;uello : e4=0e4ta0se a los =a4tasmas de u4 pasado ;ue. i00emedia5leme4te. se
me87la5a 7o4 su p0ese4te.
+%a p0ime0a mu72a72a se llama5a "44a #easle:J la segu4da e0a "liso4 Pa04e0.
+Co4ti4?a.
+El 4om50e de la te07e0a v7tima e0a 1essa Fodgi4s.
$sa5ella desvi> la mi0ada : 7lav> sus o<os e4 la ve4ta4a.
+Ellas 4o de5e0a4 2a5e0 mue0toO 4o de5e0a4 +susu00> tem5lo0osa.
-att2eK se a7e07> todava mBs : su<et> a $sa5ella de la 5a05illa.
+$sa5ella. m0ame. +%eva4t> le4tame4te su 0ost0o 2asta ;ue sus o<os se e4=0e4ta0o4 po0 =i4
+. No 2a: 4ada ;ue t? 2u5ie0as podido 2a7e0 pa0a evita0 ;ue su7edie0a.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+,3e0o ellas estB4 mue0tas : es po0 mi 7ulpa/ +g0it> e4 medio del lla4to.
+,No/ +3as> am5os dedos pulga0es po0 sus me<illas : 7ome48> a se7a0le las lBg0imas+. No
lo es.
+,3uedes de7i0 lo ;ue ;uie0as. pe0o 4ada 4i 4adie pod0B 2a7e0 ;ue me sie4ta me<o0/ +lo
i470ep> e4t0e sollo8os.
us ma4os. ;ue des7a4sa5a4 so50e la 7ama. se 2a5a4 7e00ado e4 u4 pu6o.
-att2eK tom> e4to47es sus ap0etadas ma4os : se las llevo a la 5o7a. *eposit> u4 pa0 de
5esos e4 7ada u4a : 7lav> sus o<os a8ules e4 el 0ost0o 7o4ste04ado de $sa5ella.
+1? solo e0es u4a v7tima mBs e4 toda esta 2isto0ia.
$sa5ella 4o di<o 4adaJ ape4as e0a 7o4s7ie4te de la e9t0a6a 7o4e9i>4 ;ue te4a 7o4 El : de la
te04u0a ;ue le esta5a p0odiga4do. -att2eK sa5a ;uE de7i0 : 2a7e0 pa0a 2a7e0le se4ti0se me<o0.
u vo8 g0ave : dul7e p0ovo7> ;ue u4 7Blido est0eme7imie4to la 0e7o00ie0a de a00i5a a5a<o. %a
p0o9imidad de -att2eK : el 7alo0 ;ue los e4volva : aume4ta5a segu4do a segu4do 4o 2a7a4
mBs ;ue i4;uieta0la.
-att2eK p0ese4ta lo ;ue ve4d0a a 7o4ti4ua7i>4 :. po0 u4 i4sta4te. se olvid> de todo lo
demBs.
us 5o7as se 5us7a0o4 : se e47o4t0a0o4. ";uel 5eso 4o =ue ta4 i4te4so 7omo el ;ue se 2a5a4
dado dos 4o72es a4tes pe0o la misma dul8u0a 7o4 la ;ue i5a a7ompa6ado e0a ta4 i00esisti5le
7omo la pasi>4 ;ue los 2a5a est0eme7ido la p0ime0a ve8.
$47apa8 de 7o4te4e0se. $sa5ella se ap0et> 7o4t0a El : amold> su 7ue0po al su:o. -att2eK sa5a
;ue de5a po4e0 dista47ia e4t0e ellos pe0o 4o poda move0se. Ne7esita5a 5e5e0 de su 5o7a
2asta la ?ltima gota de pla7e0J meti> sus ma4os po0 de5a<o de la 0opa : le a7a0i7i> la espalda
7o4 movimie4tos 7i07ula0es mie4t0as ella se a0;uea5a mBs 7o4t0a El pa0a se4ti0 7>mo 7ada
milmet0o de su 7ue0po e4t0a5a e4 7o4ta7to 7o4 el su:o 2asta ;ueda0 7ompletame4te pegados.
$sa5ella de<> es7apa0 u4 gemido : a;uel so4ido a2ogado pa0e7i> 0etum5a0 e4 los odos de
-att2eK.
*e5a4 pa0a0. te0mi4a0 7o4 a;uello a4tes de ;ue las 7osas se desvia0a4 po0 u4 7ami4o del ;ue
:a 4o pod0a4 0eg0esa0. LNo puedes.M *os pala50as ;ue so4a5a4 7ada ve8 7o4 mBs =ue08a e4
la 7a5e8a de -att2eK. dos pala50as ;ue evita0a4 ;ue 7ometie0a u4 g0a4 e00o0.
"pa0t> a $sa5ella mie4t0as p0o7u0a5a 0e7o50a0 el alie4to. %a mi0> e4 sile47io u4 i4sta4te e
i4te4t> 0eu4i0 valo0 pa0a o5liga0 a las pala50as a sali0 de sus la5ios.
+e estB 2a7ie4do ta0de. +i4ti> ;ue se le e47oga el est>mago al mi0a0la a los o<os ot0a ve8.
$sa5ella 0et0o7edi> 7omo si sus pala50as la 2u5iese4 golpeado 7o4 la =ue08a de u4 pu6o. E0a la
segu4da ve8 ;ue El se a7e07a5a pa0a luego apa0ta0se de ella de 0epe4te :. de 4uevo. se se4ta
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
u4a idiota po0 2a5e0 pe0mitido ;ue volvie0a a pasa0. 1e4a ga4as de llo0a0. de 0a5ia : de
impote47ia. pe0o 4o lo 2a0a =0e4te a El. No le da0a esa satis=a77i>4.
%o o5se0v> mie4t0as se po4a de pie : se ale<a5a 2a7ia la pue0ta.
+ADuE di7es si salimos a 7o00e0C +E72> u4 vista8o a su 0elo<+. i puedes esta0 p0epa0ada
e4 vei4te mi4utos.
+%o esta0E e4 me4os de la mitad +0espo4di> ta<a4te.
-att2eK sali> : 7e00> la pue0ta t0as de s. $sa5ella se apo:> e4 el 7a5e7e0o de la 7ama : se
;ued> mi0a4do la pue0ta 7e00ada.
El 7o0a8>4 a?4 le lata 7o4 =ue08a : la tempe0atu0a de su 7ue0po 4o 2a5a me4guado. ";uella
situa7i>4 de5a te0mi4a0. 4o e0a 5ue4o pa0a 4i4gu4o de los dos. No te4a se4tido : 4o le
e47o4t0a5a u4a 0a8>4. & ;ui8B s e9ista u4 motivo pa0a ;ue El a7tua0a de esa ma4e0a. solo
;ue ella p0e=e0a ig4o0a0lo. "lgo o alguie4 le impeda4 a -att2eK de<a0se lleva0 : e4t0ega0se
po0 7ompleto a lo ;ue se4ta po0 ella.
$sa5ella te4a sus sospe72as : tema 7omp0o5a0 ;ue e0a4 a7e0tadas.
Ce00> los o<os : se 2umede7i> los la5ios. a?4 2a5a vestigios de sus 5esos e4 ellosJ su
pe0=ume todava se poda ole0 e4 el ai0e. e i47o0po0> : se leva4t> de u4 saltoJ le 2a5a di72o
a -att2eK ;ue se da0a p0isa : :a 2a5a pe0dido 7i47o mi4utos pe4sa4do e4 El. *e5a 2a7e0 lo
imposi5le po0 apa0ta0lo de sus pe4samie4tos : olvida0 lo su7edidoJ de segu0o. El 2a0a lo
mismo e4 los 50a8os de usa4 Pilde0.
Cami4> 2a7ia el 7ua0to de 5a6o. solt> u4 pa0 de maldi7io4es : a00o<> el pi<ama 7o4 0a5ia
de4t0o del 7esto de la 0opa.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
Captulo 14
+C0ea ;ue u4 2om50e 7o4 tu 7o4di7i>4 =si7a te4d0a u4 po7o mBs de 0esiste47ia. +$sa5ella
se ;ued> t0ota4do e4 el luga0 mie4t0as o5se0va5a a -att2eK. ;ue i4te4ta5a al7a48a0la u4 pa0
de met0os det0Bs.
+C0eaO 70ea ;ue 7o00as solo media 2o0a +0espo4di> 7o4 la 0espi0a7i>4 e4t0e7o0tada.
+" ve7es me e9tie4do u4 po7o mBs. +o40i> 7o4 mali7ia+. Fo: es. p0e7isame4te. u4o de
esos das.
e detuvo 2asta ;ue El log0> po4e0se a la pa0 de ella.
+e0B 7uesti>4 de ;ue se a7ostum50e a lleva0me el 0itmo. dete7tive.
%o o5se0v> mie4t0as se dete4a pa0a esti0a0se : 0e7upe0a0 u4 po7o el ai0e. Fa5a4 dado mBs de
die8 vueltas al pa0;ue Roedi4gJ si4 em5a0go. -att2eK te4a todo el aspe7to de 2a5e0 7o00ido
u4a ma0at>4.
Nl la mi0> 7o4 i4di=e0e47ia.
+30e=ie0o la 7omodidad de mi gim4asio.
+Go 4o 7am5ia0a esto po0 4i4gu4a ot0a 7osa. +Fi8o u4 pa0 de elo4ga7io4es : algo de
0ota7i>4 de 7i4tu0a+. *e5e0as 2a7e0lo 7ada ma6a4a. apuesto a ;ue 7am5ia0as de opi4i>4.
+%o dudo.
+A&t0a vuelta mBsC +p0opuso desa=ia4te.
-att2eK sa5a ;ue a;uello te4a ;ue ve0 7o4 lo ;ue 2a5a su7edido e4 su 7ama esa misma
ma6a4aJ de algu4a ma4e0a ella esta5a 5us7a4do ve4ga0se de El : 4i si;uie0a poda 7ulpa0la.
ADuE poda de7i0leC ADue 7ada ve8 ;ue la te4a 7e07a se le a7ele0a5a el 7o0a8>4 : su ?4i7o
pe4samie4to e0a 2a7e0le el amo0. pe0o ;ue 4o poda po0;ue ella e0a pa0te del 7asoC
+A3o0 ;uE 4o des7a4samosC C0eo ;ue po0 2o: :a 2a sido su=i7ie4te.
+1? ;uEdate a des7a4sa0 si ;uie0es. :o 7o00e0E u4 po7o mBs.
-att2eK leva4t> la ma4o.
+Duie0o te4e0te siemp0e a la vista. 4o te ale<es : 0eg0esa e4seguida +le advi0ti>.
$sa5ella 2i8o u4a ve4ia.
+" la o0de4. mi se6o0.
"4tes de ;ue El pudie0a de7i0 algo le dio la espalda : se la48> a 7o00e0 ot0a ve8. Nl se de<> 7ae0
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
e4 u4 5a47o de made0a. la segua 7o4 la mi0ada. %a o5se0v> 0odea0 u4a 2ile0a de B05oles :.
po0 u4 segu4do. desapa0e7i> del al7a47e de su vista.
+,-aldi7i>4/
e leva4t> de u4 salto : 7ome48> a 7o00e0 2a7ia la a05oleda po0 do4de $sa5ella 2a5a
desapa0e7ido. El temo0 le p0ovo7a5a u4 dolo0 palpita4te e4 el pe72o. Es;uiv> a u4a mu<e0 : a
sus dos pe;ue6os 2i<os : luego a u4 ve4dedo0 de glo5os multi7olo0es. No log0a5a ve0la po0
4i4gu4a pa0te.
e detuvo e4 medio del pa0;ue : 7ome48> a da0 vueltas o5se0va4do 7ada 0i47>4 7o4
desespe0a7i>4. Ga 4o esta5a 4i si;uie0a 7a4sadoJ ta4 solo se se4ta em5a0gado po0 u4a te00i5le
se4sa7i>4 de a4gustia e i47e0tidum50e ;ue se es=um> ape4as la vio <u4to a u4 e9pe4dedo0 de
agua.
Cami4> 2a7ia ella. " medida ;ue se a7e07a5a el 0itmo de sus latidos se i5a a7ele0a4do.
+,3o0 *ios/ ADuie0es mata0me del sustoC
$sa5ella se dio media vuelta : lo mi0>. No 2a5a solo p0eo7upa7i>4 e4 sus o<os. esta5a e4o<ado
7o4 ella.
+%o sie4to. pe0o a;uel 4i6o me 2a pedido ;ue lo a:uda0a a 5e5e0 u4 po7o de agua +e9pli7>
mie4t0as ;ue 7o4 u4a ma4o se6ala5a a u4 4i6o 0u5io ;ue se ale<a5a e4 su 5i7i7leta.
-att2eK e92al> u4 le4to suspi0o. Esta5a e9age0a4do : de5a 7alma0se si 4o ;ue0a ;ue sus
4e0vios te0mi4a0a4 dest0o8ados.
+3e0d>4ame t? a m. " ve7es me tomo mi papel de poli7a demasiado e4 se0io +di<o :
es5o8> u4a so40isa.
+No te p0eo7upes.
Cami4a0o4 de 0eg0eso 2asta el ot0o e9t0emo del pa0;ue : -att2eK i4vit> a $sa5ella a se4ta0se
<u4to a El e4 u4 5a47o.
%a ge4te pasa5a =0e4te a ellos. algu4os 7o00a4 : ot0os 7ami4a5a4. *e p0o4to. $sa5ella
disti4gui> a u4 2om50e ;ue se a7e07a5a a ellos mie4t0as los saluda5a 7o4 su ma4o. Nu47a
a4tes lo 2a5a visto.
+,*ete7tive %aKso4/
$sa5ella 4ot> u4a ma07ada 7o<e0a e4 u4a de sus pie04as.
-att2eK lo o5se0v> e i4te4t> 0e7o0da0 de d>4de 7o4o7a a a;uel 2om50e.
+o: 3ete0 )0a4Hli4. 4os 7o4o7imos el ot0o da e4 la 0eda77i>4 del 'resno (ee.
+3o0 supuesto. +-att2eK est0e72> su ma4o.
$sa5ella 0ela7io4> de i4mediato a;uellos dos 4om50es. a0a2 le 2a5a 2a5lado de El.
3ete0 )0a4Hli4 so40i> de o0e<a a o0e<a.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+,DuE 7asualidad e47o4t0a0lo po0 a;u/
+%o mismo digo. se6o0 )0a4Hli4.
+3ete0. +*esvi> sus o<os ma00o4es 2a7ia $sa5ella.
+Ella es $sa5ella +di<o -att2eK : los p0ese4t>.
+,$sa5ella Ca0mi72ael. po0 =i4 4os 7o4o7emos/
-att2eK se ;ued> pasmado.
+ADuE ;uie0e de7i0 7o4 esoC
$sa5ella de7idi> e4to47es i4te0ve4i0J despuEs de todo. e0a me<o0 ;ue -att2eK se e4te0a0a de lo
;ue a0a2 le 2a5a 7ome4tado a4tes de ;ue te0mi4a0a po0 apu4ta0le tam5iE4 a El 7o4 su
pistola.
+-att2eK. el se6o0 )0a4Hli4 t0a5a<a 7o4 a0a2O
+Eso :a lo sE +la i4te00umpi>.
+Cua4do vi4o a visita0me el ot0o da. a0a2 me 2a5l> de El : de su i4te0Es e4 e4t0evista0me
+e9pli7>.
+AE4t0evista0teC +egua si4 e4te4de0 mie4t0as o5se0va5a el 0ost0o demasiado e4tusiasta
del 0epo0te0o.
+"s es. dete7tive. igo el 7aso del "sesi4o de las )lo0es : supe ;ue el se7uest0o ;ue su=0i>
la se6o0ita Ca0mi72ael 2a7e 7uat0o a6os =ue 7ometido po0 el mismo 2om50e ;ue asesi4> a esas
7uat0o mu72a72as.
+AC>mo 2a sa5ido todo esoC
+a0a2 se le 7o4t>. -att2eK.
-att2eK =0u47i> el 7e6oJ 4o le gusta5a 4ada la idea de ;ue a;uel 0epo0te0o supie0a ta4to de
ella. a5a ;ue la p0e4sa e0a mu: i4=lue47ia5le : u4a i4=o0ma7i>4 dada e00>4eame4te pod0a
pe0<udi7a0 su t0a5a<o.
+-i ve0dade0o i4te0Es es es70i5i0 u4a 4ovela 5asada e4 la 2isto0ia de la se6o0ita Ca0mi72ael
+se6al>+. 3o0 eso me at0ev a pedi0le a a0a2 ;ue me 7o4siguie0a u4a e4t0evista 7o4 ella.
%os o<os a8ules de -att2eK se 7lava0o4 e4 $sa5ella. Ella pe07i5i> u4 destello de e4=ado e4
ellos.
+Go 4o esta5a e4te0ado.
+1e lo i5a a de7i0. es solo ;ue se me 2a5a olvidado +di<o : se mo0di> el la5io i4=e0io0.
+AFas a77edido a se0 e4t0evistadaC
$sa5ella asi4ti>.
+Es u4 =avo0 ;ue a0a2 me pidi>. 4o poda 4ega0me.
+E4tie4do.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+3odemos e47o4t0a04os do4de usted desee. $sa5ella +di<o 3ete0 )0a4Hli4 7o4 ama5ilidad.
+Yltimame4te 4o salgo mu72o.
+Due te e4t0eviste e4 7asa +di<o -att2eK de 0epe4te+. "ll esta0Eis 7>modos :. ademBs.
sa50E ;ue estBs segu0a.
+AIsted estB de a7ue0do. se6o0 )0a4Hli4C
+%lBmeme 3ete0. po0 =avo0 +le pidi>+. 3a0a m. 7ual;uie0 sitio estB 5ie4.
+3e0=e7to. +%e devolvi> la so40isa+. 1e4d0B ;ue se0 po0 las ma6a4as. :a ;ue po0 las ta0des
de5o t0a5a<a0.
+No 2a: i47o4ve4ie4te. solo dgame 7uB4do podemos empe8a0.
$sa5ella estuvo a pu4to de de7i0 algo 7ua4do -att2eK la su<et> del 50a8o : la llev> apa0te.
+A3o0 las ma6a4asC ,C0ea ;ue 5asta0a u4a sola ma6a4a pa0a e4t0evista0te/
+,olo 2a sido u4a ma4e0a de de7i0/ +0espo4di> ella si4 leva4ta0 demasiado la vo8.
+AEstBs segu0aC
+No lo sE. p0eg?4tale a El +di<o : volvi> la 7a5e8a 2a7ia 3ete0 )0a4Hli4. ;ue los o5se0va5a
e9pe7ta4te.
-att2eK as lo 2i8o.
+ACuB4to tiempo le lleva0B la di72osa e4t0evistaC
3ete0 )0a4Hli4 se 0as7> la 5a05illa.
+No sa50a ;uE 0espo4de0le +2i8o u4a pausa+. No se t0ata de u4a e4t0evista pa0a pu5li7a0
u4 0epo0ta<e e4 el pe0i>di7oJ esto es di=e0e4te. *e5e0E 0eu4i0me 7o4 la se6o0ita Ca0mi72ael e4
va0ias opo0tu4idades : as toma0 4otas pa0a mi li50o.
%a 0espuesta del 0epo0te0o 4o le ag0ad> e4 lo mBs m4imo.
+AEstBs segu0a de ;ue ;uie0es 2a7e0 estoC
$sa5ella esta5a ta4 lle4a de dudas 7omo El. pe0o le 2a5a p0ometido a su amiga ;ue. al me4os.
le 7o47ede0a la opo0tu4idad a 3ete0 )0a4Hli4 de 2a5la0 7o4 ella.
+No. pe0oO
+No tie4es ;ue a7epta0. +-att2eK pe07i5i> el =astidio e4 la mi0ada viva8 del 2om50e ;ue
segua espe0a4do u4a 0espuesta de=i4itiva de pa0te de $sa5ella.
+Co47Edame u4a e4t0evista :. si 4o estB de a7ue0do. p0ometo 4o volve0 a impo0tu4a0la.
$sa5ella mi0> a -att2eK : 7ua4do vio u4 gesto de ap0o5a7i>4 e4 sus o<os a8ules. a7ept>.
+'0a7ias. ACuB4do esta0a 5ie4 pa0a ustedC
+A%e pa0e7e 5ie4 el lu4esC +E0a vie04es : 4o te4a ga4as de pasa0 po0 a;uello el =i4 de
sema4aJ p0e=e0a ap0ove72a0lo pi4ta4do.
+Estupe4do. 4os vemos el lu4es. e4to47es.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+#ie4. +$sa5ella e9te4di> su ma4o : El la est0e72> 7o4 =ue08a du0a4te u4 i4sta4te.
+Fa sido u4 pla7e0. $sa5ella +di<o si4 solta0la todava.
+$gualme4te. 3ete0.
3o0 =i4 la solt> : t0as saluda0 a -att2eK se ma072> po0 la misma ve0eda po0 la ;ue 2a5a
apa0e7ido.
+*e5e0as ag0ega0lo a la lista +7ome4t> -att2eK de 0epe4te.
+A*e ;uE 2a5lasC +p0egu4t> $sa5ella mie4t0as al8a5a las 7e<as.
+Fa5lo de tu lista de 7o4;uistas +0espo4di> de =o0ma so7a00o4a.
Ella pas> po0 alto su sa07asmo.
+No sE a ;uE te 0e=ie0es.
+,@amos/ ,30ime0o el tal #0a4do4 : a2o0a tam5iE4 el 0epo0te0o/
$sa5ella le dio la espalda. *e ot0o modo le 2a50a 5o00ado la so40isita 5u0lo4a 7o4 u4a
5o=etada. ADuE de0e72o te4a a 2a7e0le u4 7ome4ta0io de a;uel tipoC ,Nl ;ue te4a u4 0oma47e
7o4 su 7ompa6e0a : 4o te4a el valo0 de 0e7o4o7e0lo =0e4te a ella/
+ANo di7es 4adaC +Nl se puso a su lado : 5us7> sus o<os.
+No vale la pe4a 4i si;uie0a ;ue te 0espo4da. +%e la48> u4a mi0ada =ulmi4a4te : se ale<>
7o00ie4do mie4t0as El p0o=e0a u4 pa0 de maldi7io4es a4tes de i4te4ta0 al7a48a0la de 4uevo.
usa4 se meti> u4 7a0amelo de me4ta e4 la 5o7a mie4t0as espe0a5a ;ue "072ie. el e9pe0to e4
audio del la5o0ato0io =o0e4se. le e4t0ega0a los 0esultados de la 7i4ta ;ue 2a5a4 o5te4ido de la
emiso0a de 0adio.
Cua4do la pue0ta po0 =i4 se a50i>. es5o8> u4a so40isa de o0e<a a o0e<a.
+#ue4os das. dete7tive. +"072ie 1ao pase> sus o<os 0asgados po0 las pie04as de usa4
mie4t0as se u5i7a5a e4 u4a silla a su lado.
+Espe0o ;ue te4gas 5ue4as 4oti7ias pa0a m esta ma6a4a. "072ie +0espo4di> ella 7o4 u4
=also to4o de 0ep0ime4da e4 la vo8.
+No segu0ame4te lo ;ue ;uisie0as o0 +le di<o.
%os la5ios de usa4. pi4tados de u4 0o<o 7a0m4. se 7u0va0o4 e4 u4a mue7a.
+ADuE 2as 7o4seguidoC
"072ie a50i> el a072ivo de audio 7o4 la llamada ;ue la X)C) 2a5a 0e7i5ido dos 4o72es at0Bs.
+%o 2e a4ali8ado : desme4u8ado de7e4as de ve7es +di<o. de =o4do se es7u72a5a u4a vo8
me7B4i7a+. El su<eto uso u4 si4teti8ado0 de vo7es.
usa4 asi4ti>.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+%o p0esuma. pe0o A4o 2a: 4ada ;ue puedas 2a7e0 pa0a o5te4e0 su vo8 0ealC
+Es 7asi imposi5le. 4o solo 2a si4teti8ado su vo8 0eal si4o ;ue despuEs de 2a5e0la 7am5iado.
volvi> a disto0sio4a0la u4as 7ua4tas ve7es mBs.
+E4tie4do.
+Como puedes o0 2a: vo7es mas7uli4as. =eme4i4as : 2asta la de u4 4i6o. Is> mu72as :
si4teti8> 7ada u4a de ellas pa0a ;ue 4o podamos 2alla0 la su:a. +*etuvo la g0a5a7i>4+. Fe
7o4tado mBs de ;ui47e vo7es di=e0e4tes.
usa4 empu<> la silla gi0ato0ia 2a7ia at0Bs : la48> u4 soplo de =astidio.
+,No puede se0 ;ue este tipo 4o 7ometa e00o0es/
+1al ve8 s lo 2a 2e72o +7ome4t> "072ie 7o4 ai0e de miste0io.
+ADuE ;uie0es de7i0C +usa4 a7e07> su silla 7o4 u4 Bgil movimie4to : apo:> las ma4os
so50e el es70ito0io de 70istal.
+Femos podido 0ast0ea0 la llamada. I4os segu4dos me4os : 2a50a sido imposi5le.
%os o<os g0ises de usa4 se a50ie0o4 7omo platos. a;uello e0a ma0avilloso.
+A*e d>4de llam>C +p0egu4t> : mi0> 7o4 ate47i>4 la pa4talla del mo4ito0.
+Is> u4a 7a5i4a tele=>4i7a ;ue estB u5i7ada e4 la 7alle )ulto4.
+&H. e4via0E a u4 e;uipo pa0a ;ue 0evise el luga0. +e puso de pie+. 1al ve8 te4gamos
sue0te : 7o4sigamos algo.
"072ie asi4ti>.
+%ame4to 4o 2a5e0te podido a:uda0 mBs +le di<o : gi0> 2a7ia ella.
+Nos vemos. "072ie.
+"di>s. dete7tive.
ali> al pasilloJ de5a e4via0 a los pe0itos al luga0 desde do4de se 2a5a 2e72o la llamada :
4e7esita5a 7o4ta0le las 4ovedades a -att2eK. -i0> su 0elo<. 2a5a pasado mBs de u4 7ua0to de
2o0a de las o72o : todava 4o 2a5a llegado. $4te4t> llama0lo a su 7asa pe0o solo salta5a el
7o4testado0.
+A*>4de dia5los te 2as metido. %aKso4C +e4=adada se ale<> 7ami4a4do po0 el pasillo de la
7omisa0a de poli7a.
$sa5ella a7omod> el lie48o e4 5la47o so50e el 7a5allete 5a<o la ate4ta mi0ada de (oris.
";uella ma6a4a de<a0a ;ue las 2o0as pasa0a4 de4t0o de a;uel talle0 imp0ovisado ;ue -att2eK
2a5a 7o4seguido pa0a ella.
Fa5a4 vuelto del pa0;ue : 7ada u4o 2a5a te4ido su tu04o pa0a da0se u4 5a6o. *espuEs de u4
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
desa:u4o 0Bpido. El le 2a5a di72o ;ue de5a ma072a0seJ te4a u4a 0eu4i>4 impo0ta4te :
p0o5a5leme4te 4o 0eg0esa0a 2asta la 4o72e. "4tes de i0se ;uiso sa5e0 ;uE 2a0a ella e4 todo el
da : 7ua4do le 0espo4di> ;ue dedi7a0a la ma6a4a a pi4ta0 : ;ue luego po0 la ta0de t0a5a<a0a
7o4 #0a4do4. se =ue satis=e72o 7o4 la 0espuesta ;ue ella le 2a5a dado.
e 2a5a ido molesto e $sa5ella 4o e4te4da po0 ;uE. 1al ve8 su a7titud te4a ;ue ve0 7o4 la
apa0i7i>4 de 3ete0 )0a4Hli4 : su i4te0Es e4 e4t0evista0la. Ella tampo7o esta5a mu: 7o4te4ta
7o4 la idea. pe0o pe07i5a ;ue lo ;ue -att2eK se4ta 4o e0a solo des7o4te4to. Re7o0d> el to4o
i0>4i7o ;ue 2a5a usado pa0a 0e=e0i0se a u4a supuesta lista e4 do4de de5a i47lui0 al 0epo0te0o.
E4 ese mome4to le 2a5a e4=u0e7ido lo ;ue 2a5a di72oJ pe0o 7o4 la 7a5e8a =0a : e4 7alma.
poda 0e=le9io4a0 so50e lo su7edido : e47o4t0a0 u4a e9pli7a7i>4 l>gi7a pa0a su 0ea77i>4.
&5se0vo a (oris. el 5ulldog la mi0a5a 7o4 ate47i>4 mie4t0as ella vol7a5a u4 po7o de pi4tu0a
so50e la paleta.
+ADuE di7es t?. (orisC
El pe00o al8> sus o0e<as.
+ADuE es lo ;ue pasa po0 la 7a5e8a de tu amoC +p0egu4t> : de<> los tu5os de >leo e4 su
luga0+. Due00a sa5e0lo pa0a pode0 e4te4de0lo.
(oris segua mi0B4dola e $sa5ella 70ea ;ue El 0ealme4te poda 7omp0e4de0la.
+1u amo es u4 ve0dade0o e4igma. +-o<> el pi47el e4 t0eme4ti4a+. %o ?4i7o ;ue log0a 7o4
sus a7titudes es des7o47e0ta0me au4 mBs. 30ime0o se a7e07a : me 2a7e 70ee0 ;ue le gustoJ
luego. e4 el ?ltimo i4sta4te. te0mi4a e72B4dose pa0a at0Bs. +*io u4a pi47elada a8ul 7o4
=ue08a so50e el lie48o+. i tie4e u4 0oma47e 7o4 la dete7tive Pilde0. Apo0 ;uE me 5us7a a
m. me 5esa : me to7a de esa ma4e0a volviE4dome 7ompletame4te vul4e0a5le 7o4 solo u4a
mi0adaC
(oris esti0> sus patas dela4te0as : apo:> la 7a5e8a e4 el suelo.
+A"7aso 4o le al7a48a 7o4 u4aC +*esli8> el pi47el : =o0mo 0a:as i00egula0es ;ue =ue0o4
7u50ie4do el lie48o po7o a po7o+. ,Dui8B solo 4e7esita demost0a0 7uB4 2om50e puede se0 7o4
dos mu<e0es al mismo tiempo/
"00o<> el pi47el de4t0o del vaso de la t0eme4ti4a : (oris peg> u4 salto.
+%o sie4to. e47a4to. +e aga72> : le 0as7> la 7a5e8a+. 1? 4o tie4es la 7ulpa de te4e0 el
amo ;ue tie4es.
(oris se e4t0eg> al pla7e0 de sus 7a0i7ias : se ado0me7i>. $sa5ella se ;ued> u4 mome4to a su
lado : 7ome48> a pasa0 la ma4o po0 la g0a4 7a5e8a de (oris. a;uello siemp0e la 0ela<a5a. " su
me4te vi4ie0o4 las ta0des e4 ;ue ella : )telo se se4ta5a4 e4 el po072e : ella lo a7a0i7ia5a
2asta ;ue El de<a5a de 0o40o4ea0 : se do0ma e4t0e sus 50a8os.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
Es5o8> u4a so40isa t0iste. se i47o0po0> : de<> ;ue (oris siguie0a 7o4 su siesta matuti4a.
@olvi> a 7o47e4t0a0se e4 su pi4tu0a : e4 la 4ueva o50a ;ue ape4as 2a5a 7ome48ado pe0o
despuEs de u4as 7ua4tas pi47eladas se detuvo.
%o esta5a 2a7ie4do ot0a ve8. 3Etalos de 4omeolvides 7ome48a5a4 a asoma0se det0Bs de las
pi47eladas a8ules ;ue a7a5a5a de da0. e ;ued> mi0a4do el lie48o e4 sile47io. No e4te4da po0
;uE lo 2a7aJ e0a 7omo si su me4te le o0de4a0a lo ;ue de5a pi4ta0. iemp0e se 2a5a de<ado
lleva0 po0 sus se4sa7io4es pe0o 7o4 a;uellas =lo0es e0a di=e0e4te. pa0e7a ;ue su su57o4s7ie4te
le pidie0a ;ue las pi4ta0a. ;ue lo 2i7ie0a u4a : ot0a ve8. si4 dete4e0se a pe4sa0 si;uie0a po0 ;uE
lo 2a7a.
1om> de 4uevo el pi47el :. 7o4 =u0ia. 7u50i> las =lo0es 7o4 ma472as 2?medas. el lie48o se
t0a4s=o0m> e4 u4a me87la de 0a:as : ma472o4es. E4 u4 pa0 de mi4utos los 4omeolvides
;ueda0o4 sepultados po0 u4a ma0a6a de 7olo0es : =o0mas i47o47lusas.
Duit> el lie48o del 7a5allete : lo 7olo7> e4 u4 luga0 apa0tado. de5a<o de ot0as o50as. de
ma4e0a ;ue 4o pudie0a se0 visto. Cami4> 2a7ia la ve4ta4a : apo:> los 7odos e4 el al=Ei8a0.
"50i> u4a de las 2o<as de la ve4ta4a : 0espi0> p0o=u4dame4te. e 2a5a leva4tado u4a 50isa
suave ;ue 7ome48> a <uga0 7o4 los me72o4es de su 7a5ello ;ue 7aa4 so50e su 0ost0o.
-i0> 2a7ia la 7alle : tuvo la e9t0a6a se4sa7i>4 de ;ue 4o esta5a sola. &5se0v> 2a7ia am5as
es;ui4as pe0o 4o 2a5a 4adie. El 0uido de u4 autom>vil ;ue se a7e07a5a llam> su ate47i>4. I4
sedB4 5la47o esta7io4> <u4to a la a7e0a. e0a la p0ime0a ve8 ;ue lo vea pe0o 4o le e9t0a6>. :a
;ue viva mBs ge4te e4 el edi=i7io. Espe0> a ;ue su o7upa4te se 5a<a0a. po0 simple 7u0iosidad.
I4 pa0 de pie04as =eme4i4as =ue lo p0ime0o ;ue vio sali0 del sedB4 : 7ua4do la mu<e0
=i4alme4te se 5a<>. supo ;ue e0a a ella a ;uie4 ve4a4 a ve0.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
Captulo 15
$sa5ella 5a<> 2asta el segu4do piso :. 7ua4do la pue0ta del mo4ta7a0gas se a50i>. usa4 Pilde0
7ami4a5a 2a7ia el lo,t de -att2eK.
+*ete7tive Pilde0 +la llam>+. "7a5o de ve0la po0 la ve4ta4a.
usa4 al8> las 7e<as.
+A*esde d>4de me 2as vistoC
+*esde el te07e0 piso. +Not> el des7o47ie0to e4 el 0ost0o de la mu<e0+. 1e4go mi talle0 de
pi4tu0a all +e9pli7>.
+A*e ve0asC
$sa5ella asi4ti> mie4t0as 7ami4a5a 2a7ia la pue0ta.
+-att2eK 2a al;uilado el luga0 pa0a m. +e volvi> pa0a mi0a0la+. 3ase.
usa4 e4t0>. egua mBs so0p0e4dida ;ue a4tesJ -att2eK 4o le 2a5a me47io4ado 4ada al
0espe7to. e p0egu4t> 7uB4tas 7osas mBs 2a5a p0e=e0ido 7alla0 su 7ompa6e0o.
+#us7o a -att2eK.
+No estB +0espo4di> $sa5ella+. Esta ma6a4a me 2a di72o ;ue te4a u4a 0eu4i>4 impo0ta4te
: ;ue 4o 0eg0esa0a 2asta la 4o72e. C0ea ;ue esta0a 7o4 usted.
+No. 4o 2a apa0e7ido po0 la 7omisa0a : 4o 2e podido lo7ali8a0loJ po0 eso 2e ve4ido 2asta
a;u. +E72> u4 vista8o al i4te0io0 de la vivie4da.
+AEs e9t0a6o. 4o 70eeC
usa4 esta5a de a7ue0do 7o4 $sa5ella : 7ome48a5a a p0eo7upa0se. -att2eK 4o e0a la 7lase de
pe0so4a ;ue desapa0e7a : 4o de7a 4ada de su pa0ade0o.
+ANo te 2a di72o d>4de esta0aC
+No. solo ;ue te4a u4a 0eu4i>4J 2e dedu7ido ;ue esta0a 7o4 usted. +Esta5a i4t0a4;uila. la
dete7tive le 2a5a t0asmitido su p0eo7upa7i>4.
+3uedes tutea0me. $sa5ella +le di<o+. *espuEs de todo te4emos 7asi la misma edad.
$sa5ella es5o8> u4a ti5ia so40isa. 4o se at0evi> a de7i0le ;ue p0e=e0a gua0da0 u4 po7o de
dista47ia 7o4 ella.
+ADuie0eO ;uie0es toma0 algoC +Cami4> 2a7ia la 7o7i4a+. 3uedo p0epa0a0 u4 po7o de
7a=E.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+-e e47a4ta0a +7o4test> mie4t0as la segua de 7e07a.
$sa5ella p0epa0> dos ta8as de 7a=E : las 7olo7> so50e la e47ime0a. e ;ueda0o4 e4 sile47io si4
sa5e0 ;uE de7i0J la te4si>4 e4t0e ellas e0a evide4te. $sa5ella 4o poda imagi4a0se de ;uE poda4
7o4ve0sa0. E0a o5vio ;ue te4a4 u4 tema e4 7om?4 : ese e0a -att2eK %aKso4. pe0o 4o esta5a
dispuesta a dis7uti0 ese asu4to 7o4 ella. %a o5se0v> mie4t0as se po4a dos 7u72a0adas de
a8?7a0 : 0evolva su 7a=E 7o4 le4titud. *e p0o4to. usa4 Pilde0 leva4t> los o<os e $sa5ella
4ot> su mi0ada i4;uisido0a.
+A3uedo 2a7e0te u4a p0egu4taC
$sa5ella se e47ogi> de 2om50os.
+upo4go ;ue s. t? e0es la poli7a a;u.
+ADuE tie4es e4 7o4t0a de mC
$sa5ella se at0aga4t> 7o4 el 7a=E 7alie4te.
+A3e0d>4C
+Fas e4te4dido mu: 5ie4 la p0egu4ta. $sa5ella +di<o 7o4 t0a4;uilidad+. E ;ue 4o te 7aigo
mu: 5ie4 : ;uisie0a sa5e0 el motivo.
$sa5ella de<> la ta8a e47ima del plato : 5us7> e4 su me4te u4a 0espuesta 7o4vi47e4te a a;uella
p0egu4ta. au4;ue sa5a ;ue usa4 o5te4d0a de ella la ve0dad. *espuEs de todo. e0a poli7a :
sa5a 2a7e0 mu: 5ie4 su t0a5a<o.
+No es as. +Fi8o u4a pausa mie4t0as pe4sa5a lo ;ue esta5a a pu4to de de7i0+. Esta5a
7o4ve47ida de ;ue e0a :o la ;ue 4o te 7aa 5ie4 a ti.
usa4 sa5a ;ue $sa5ella esta5a t0ata4do de 7o4=u4di0la pa0a 4o 7o4ta0le 0ealme4te 7>mo
esta5a4 las 7osas.
+EstBs e;uivo7ada. $sa5ella. No te 7o4o87o lo su=i7ie4te 7omo pa0a <u8ga0 si me ag0adas o
4o.
+No sE si de5e0a 70ee0te +0espo4di> 7o4 0e7elo.
+-i0a. 7ome47emos po0 el p0i47ipio. +e a7omod> me<o0 so50e el ta5u0ete+. A3o0 ;uE
70ees ;ue 4o me 7aes 5ie4C
$00emedia5leme4te. a;uella 7o4ve0sa7i>4 las esta5a lleva4do a 2a5la0 de -att2eK : si usa4
Pilde0 ;ue0a sa5e0 la ve0dad. e4to47es ella misma se la p0opo07io4a0a.
+C0eo ;ue -att2eK es el 7ulpa5le de eso +solt> al =i4.
usa4 a50i> sus o<os e9age0adame4te.
+A-att2eKC
+. -att2eK +0epiti>.
+A3o0 ;uE 4o me lo e9pli7as me<o0C +1e4a 7u0iosidad po0 lo ;ue $sa5ella Ca0mi72ael te4a
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
;ue de7i0le. 30ese4ta ;ue te4a u4a idea mu: e;uivo7ada de lo ;ue esta5a su7edie4do.
+AEs 0ealme4te 4e7esa0ioC +e4ta ;ue a;uella mu<e0 le esta5a toma4do el pelo.
+-e temo ;ue s.
-u: 5ie4. si eso e0a lo ;ue ;ue0a. le di0a lo ;ue pe4sa5a si4 pelos e4 la le4gua.
+E ;ue la idea de ;ue me muda0a a;u 4o 0e7i5i> tu ap0o5a7i>4.
+Eso es ve0dad +la i4te00umpi>.
+upo4go ;ue es 7omp0e4si5le pe0o 4o es mi 7ulpa. +o40i> 7o4 i0o4a+. Go 4o ped ve4i0
a vivi0 a;u.
+Esto: de a7ue0do.
$sa5ella pe4s> ;ue la dete7tive segua 5u0lB4dose de ella. pe0o su 0ost0o segua ta4 se0io 7omo
al p0i47ipio de a;uella 7o4ve0sa7i>4.
+No de5e se0 se47illo pa0a 4i4gu4a mu<e0 a7epta0 ;ue su pa0e<a 7ompa0ta la 7asa 7o4 ot0a
mu<e0. 70eo ;ue si :o estuvie0a e4 u4a situa7i>4 simila0. tam5iE4 se4ti0a lo mismo ;ue t?.
+,Espe0a. espe0a/ +%eva4t> las ma4os : la o5lig> a 7alla0se+. A*e ;uE 2a5lasC
+*e ti : de -att2eK. Es 4o0mal ;ue 4o te guste ve0me a;u. supo4go ;ue los 7elos de5e4 se0
te00i5les :O
+,No sigas/ +le o0de4> :. a4tes de p0egu4tB0selo. tuvo ;ue 0ep0imi0 u4a so40isa+. A1?
70ees ;ue -att2eK : :o te4emos u4a 0ela7i>4C +"2o0a e4te4da mu72as 7osas.
+No lo 70eo. -att2eK : t? te4Eis u4a 0ela7i>4 +0espo4di> 7o4 u4 7la0o E4=asis e4 la pala50a
Lte4EisM. Esta5a segu0a de lo ;ue esta5a di7ie4do.
usa4 se 70u8> de 50a8os : se apo:> e4 la e47ime0a.
+A"7aso El te lo 2a di72oC
+No 2a 2e72o =alta ;ue lo 2i7ie0a.
+*igamos. e4to47es. ;ue t? lo 2as dedu7ido. +%a dete7tive Pilde0 us> u4 to4o 5u0l>4 pa0a
Ldedu7idoM.
+No 2a sido di=7il des7u50i0lo.
+-e gusta0a sa5e0 7>mo 2as llegado a esa 7o47lusi>4 +di<o. 7u0iosa.
+No 70eo ;ue sea 4e7esa0io. %o impo0ta4te a;u es ;ue puedes esta0 t0a4;uila. po0;ue 4o 2a:
4ada e4t0e -att2eK : :o +0espo4di> : espe0> so4a0 4atu0al.
+No. te e;uivo7as. %o impo0ta4te a;u es sa5e0 po0 ;uE estBs di7ie4do eso. C0eo ;ue si
tuvie0a u4a 0ela7i>4 7o4 -att2eK :o te4d0a ;ue esta0 e4te0ada. A4o lo 70eesC
u 0espuesta la so0p0e4di>. C0e:> ;ue se mo0i0a de la ve0gWe48a. todo ese tiempo 2a5a
estado e;uivo7ada :. all esta5a. 2a7ie4do el papel de to4ta u4a ve8 mBs.
+Go 70ea ;ue...
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+3ues 70eas mal. +Es5o8> u4a so40isa 7omp0e4siva+. -att2eK : :o t0a5a<amos <u4tos
desde 2a7e dos a6osJ : 4o solo somos 7ompa6e0os tam5iE4 somos mu: 5ue4os amigos. pe0o
4uest0a 0ela7i>4 4u47a 2a llegado mBs le<os ;ue eso. "l p0i47ipio. 7ua4do a7a5a5a de
7o4o7e0lo. 4o vo: a 4ega0 ;ue me se4t at0ada po0 El. +Fi8o u4a pausa+. -att2eK es u4
2om50e sumame4te at0a7tivo : 70eo ;ue t? lo de5es sa5e0 me<o0 ;ue :o.
$sa5ella se so40o<>.
+3e0o 7o4 el tiempo ese se4timie4to 7am5i> : se t0a4s=o0m> e4 7a0i6o. No pod0a te4e0 u4
me<o0 amigo : e4 el t0a5a<o 4os 7ompleme4tamos a la pe0=e77i>4. No sE ;uE 2a0a si4 El :
70eo ;ue a El tam5iE4 le pasa lo mismo 0espe7to a m.
+AE4to47es. e4t0e am5os 4u47aOC
+Nu47a. Eso 2a50a sig4i=i7ado t0aspasa0 u4a l4ea ;ue solo 2u5iese est0opeado 4uest0a
amistad. C0eo ;ue 2a: 2om50es : mu<e0es ;ue =u47io4a4 me<o0 7omo amigos ;ue 7omo
ama4tes. -att2eK : :o tuvimos eso siemp0e e4 7la0o +e9pli7>.
$sa5ella asi4ti>. %a 2a5a es7u72ado 7o4 ate47i>4 : e4te4da lo ;ue usa4 le de7a. pe0o si 4o
e9ista u4 0oma47e e4t0e ellos. A;uE e0a lo ;ue p0ovo7a5a ;ue -att2eK se a7e07a0a a ella pa0a
luego ale<a0seC E4to47es. u4a idea 70u8> po0 su 7a5e8a. El 2e72o de ;ue usa4 : El 4o
tuvie0a4 u4a 0ela7i>4 amo0osa 4o sig4i=i7a5a ;ue -att2eK estuvie0a li50e. 3od0a t0ata0se de
ot0a mu<e0. u4a mu<e0 de ;uie4 4o sa5a 4ada e4 a5solutoS la due6a del su<etado0 ;ue 2a5a
e47o4t0ado de5a<o de su 7ama.
+3a0e7e ;ue mi e9pli7a7i>4 4o te 2a de<ado mu: 7o4ve47ida. +%e to7> el 50a8o+. C0Eeme.
4o 2a: 4ada e4t0e 4osot0os.
+"2o0a lo sE : ag0ade87o ;ue me 2a:as sa7ado de mi e00o0.
+@eo u4 Lpe0oM asoma4do de tu 5o7a +le di<o 7o4 u4a so40isa.
$sa5ella se leva4t> de u4 salto : le pidi> ;ue la a7ompa6a0a al 7ua0to de 5a6o.
usa4 la sigui> si4 72ista0.
+ADuE es lo ;ue ;uie0es most0a0meC +p0egu4t> i4t0igada.
$sa5ella a50i> el 7esto de 0opa : esti0> su 50a8o 2asta el =o4do. %og0> 0es7ata0 el su<etado0
4eg0o de de5a<o de u4 mo4t>4 de ot0as p0e4das.
+Ga sa5emos lo ;ue es. pe0o. Apo0 ;uE me lo estBs most0a4doC +usa4 la mi0>
des7o47e0tada.
+%o e47o4t0E de5a<o de la 7ama de -att2eK el p0ime0 da ;ue lleguE a;u.
+G 70este ;ue e0a mo.
+.
+No lo es.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+"2o0a lo sE +0espo4di> $sa5ella a00epe4tida de 2a5e0 pe4sado lo ;ue 4o e0a.
usa4 o5se0v> el su<etado0 7o4 ate47i>4 pa0a luego a00o<a0lo 4uevame4te de4t0o del 7esto de
la 0opa.
+$sa5ella. 4o de5e0as p0eo7upa0te po0 eso. +e a7omod> u4 me72>4 de 7a5ello det0Bs de la
o0e<a+. No podemos p0e7isa0 el tiempo ;ue lleva5a 5a<o su 7ama <u4ta4do polvo : ademBs :a
sa5emos 7>mo so4 los 2om50esO
+No me p0eo7upo +le a7la0>.
L,&2. s lo 2a7es. : 4o te imagi4as 7uB4to/M. pe4s> usa4 mie4t0as la o5se0va5a 7ami4a0
2a7ia la 2a5ita7i>4.
+EstB 5ie4. 4o lo 2a7es +le dio la 0a8>4.
+%o ;ue -att2eK 2a:a 2e72o o 2aga 7o4 ot0as mu<e0es 4o es de mi i47um5e47ia. pe0oO
+,-e e47a4ta 7ua4do esas pala50as sale4 de tu 5o7a/ ,1e es7u72o/
$sa5ella 7ome48a5a a pe4sa0 ;ue 2a5a <u8gado mal a la dete7tive pe0o tam5iE4 0e7o0da5a ;ue
ella se 2a5a opuesto a ;ue -att2eK la lleva0a a vivi0 7o4 El.
+Fa: 7ie0tas a7titudes su:as ;ue 4o 7omp0e4doJ 0ealme4te llega4 a des7o47e0ta0me mu72o.
+No ;ue0a 7ome4ta0 7o4 ella detalles 4timos. pe0o tal ve8 usa4 tuvie0a u4a 0espuesta pa0a
ella.
+ADuE tipo de a7titudesC Nadie 7o4o7e a -att2eK %aKso4 me<o0 ;ue :o.
$sa5ella se ;ued> e4 sile47io u4 mome4to. AC>mo poda 7o4tB0selo si4 0evela0le demasiadoC
+3uesO 2a 2a5ido 7ie0to a7e07amie4to e4t0e 4osot0os +7ome48> a e9pli7a0.
+Co4ti4?a.
+No es =B7il 2a5la0 de esto +di<o : desvi> la mi0ada.
+No te p0eo7upes po0 m. segu0ame4te 2e odo 7osas peo0es. +%e so40i> dive0tida pa0a
i4te4ta0 0ela<a0la.
+No log0o e4te4de0lo. e4 u4 mome4to se me a7e07a : se de<a lleva0. luego pa0e7e
a00epe4ti0se : se apa0ta de m. Es 7omo si e9istiese algo ;ue le impide +5us7> la me<o0
ma4e0a de de7i0lo+ da0 el siguie4te paso.
usa4 se mo0di> el la5io. a5a ;ue a;uello despuEs de todo s e0a 7ulpa su:a.
El golpe de la pue0ta ;ue se 7e00> 7o4 =ue08a les i4di7o ;ue :a 4o esta5a4 solas.
+Es -att2eK +di<o $sa5ella e i4te4t> o7ulta0 su 4e0viosismo.
alie0o4 a su e47ue4t0o : El se so0p0e4di> de ve0 a su 7ompa6e0a all.
+,Pilde0/ ADuE 2a7es a;uC
+1e esta5a 5us7a4do. $sa5ella 2a sido mu: ama5le : me 2a i4vitado a toma0 u4 7a=E.
-att2eK las o5se0v> a am5asJ tuvo el e9t0a6o p0ese4timie4to de ;ue se esta5a pe0die4do algo.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+3ues me 2as e47o4t0ado.
+%e 2e di72o a usa4 ;ue 4o 0eg0esa0as 2asta la 4o72e +7ome4t> $sa5ella.
+. pe0o 4e7esita5a u4os papeles. +)ue la p0ime0a me4ti0a ;ue se le o7u00i>. E4 0ealidad
2a5a 0eg0esado po0;ue ;ue0a ve0la+. AFa pasado algoC +p0egu4t> : di0igi> su ate47i>4 de
4uevo a su 7ompa6e0a.
+"072ie 2a 0evisado la 7i4ta : 4o 2emos o5te4ido 4ada ;ue 4os a:ude a ide4ti=i7a0 la vo8.
pe0o s se 2a log0ado 0ast0ea0 la llamada.
El 0ost0o de -att2eK se ilumi4>.
+Eso es 5ue4o.
+Fe ma4dado a u4 g0upo de pe0itos pa0a ;ue e9ami4e la 7a5i4a tele=>4i7a desde do4de se
2i8o la llamada.
$sa5ella los es7u72a5a 7o4 ate47i>4 si4 i4te00umpi0.
+No o5te4d0emos mu72o de u4a 7a5i4a tele=>4i7a +se6al> -att2eKJ 7ome48a5a a
desa4ima0se+. A*>4de estB u5i7adaC
+Espe0a. +usa4 sa7> su pe;ue6a li50eta de 4otas+. )ulto4. el 4om50e de la 7alle es
)ulto4.
+A)ulto4C +p0egu4t> $sa5ella de 0epe4te.
usa4 asi4ti>.
+$sa5ella. A;uE su7edeC
+Qa7H 'o0do4. el 72i7o 7o4 el ;ue sala a4tes de mi se7uest0o. viva e4 esa 7alle.
El %e9us plateado de -att2eK do5l> e4 la i4te0se77i>4 de la ave4ida &live 7o4 la 7alle
)ulto4. "pe4as ;ui47e mi4utos a4tes. $sa5ella les 2a5a di72o a El : a usa4 ;ue Qa7H 'o0do4.
su e9 4ovio. viva e4 a;uella 7alle. %a misma desde do4de 2a5a4 llamado a la emiso0a de
0adio pa0a dedi7a0le a $sa5ella u4a 7a47i>4.
-att2eK 4o 70ea e4 las 7oi47ide47ias : a;uel dato e0a u4a pista 7e0te0a : 0eal.
3o0 el 0a5illo del o<o o5se0v> a su 7ompa6e0a. "?4 segua i4t0igado po0 su p0ese47ia e4 su
7asaJ 2a5a 4otado 7ie0to 4e0viosismo ta4to e4 ella 7omo e4 $sa5ella 7ua4do lo vie0o4 llega0. :
si su i4sti4to 4o le =alla5a a;uellas dos mu<e0es le esta5a4 o7ulta4do algo.
+AC0ees ;ue vivi0B todava a;uC +p0egu4t> usa4. si4 mi0a0lo a los o<os.
+No lo sE. $sa5ella de<> de ve0lo 2a7e tiempoJ seg?4 el e9pedie4te del 7aso la ?ltima ve8 =ue
la misma 4o72e e4 ;ue =ue se7uest0ada +di<o 7o4 se0iedad.
+G a2o0a. 7uat0o a6os despuEs. alguie4 llama a la 0adio pa0a dedi7a0le u4a 7a47i>4 de amo0.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
<usto desde u4a 7a5i4a 7e07a4a a su 7asa.
-att2eK asi4ti> e4 sile47io.
+AC0ees ;ue es ElC
+No lo sE. 2a5la0emos 7o4 el su<eto : ve0emos ;uE es lo ;ue tie4e ;ue de7i04os. +No ;ue0a
p0e7ipita0se : 7omete0 u4 e00o0. pe0o 4o poda pasa0 po0 alto ;ue e4 la i4vestiga7i>4 de su
pad0e del se7uest0o de $sa5ella. Qa7H 'o0do4 2a5a sido 7o4side0ado desde siemp0e el p0ime0
sospe72oso. 3e0o te4a u4a 7oa0tada : 7omo $sa5ella 2a5a pe0dido la memo0ia la
i4vestiga7i>4 se 2a5a ;uedado esta47ada 2asta te0mi4a0 e4 el 7a<>4 de los 7asos si4 0esolve0.
+Es all. +usa4 se6al> u4a 7asa 5la47a 7o4 te72o a8ul u5i7ada <usto e4 la es;ui4a. I4os
met0os mBs adela4te disti4guie0o4 la 7amio4eta ;ue pe0te4e7a al la5o0ato0io de
70imi4alsti7a.
+3a0e7e ;ue los mu72a72os :a estB4 2a7ie4do su t0a5a<o +7ome4t> -att2eK : esta7io4> su
autom>vil =0e4te a la 7asa de Qa7H 'o0do4.
"t0avesa0o4 u4 7ami4o est0e72o de g0ava : llega0o4 al po072e ;ue esta5a ilumi4ado po0 la
te4ue lu8 ;ue despeda u4a lBmpa0a de gas.
-att2eK dio u4os 7ua4tos golpes a la pue0ta mos;uite0a. No se es7u72a5a 4i4g?4 so4ido
p0ove4ie4te de la 7asa pe0o u4 pa0 de mi4utos despuEs u4 2om50e <ove4. ataviado e4 pi<ama.
les a50i>.
-att2eK : usa4 sa7a0o4 sus pla7as.
+omos los dete7tives Pilde0 : %aKso4. deseamos 2a5la0 7o4 el se6o0 Qa7H 'o0do4 +
a4u47i>.
El 2om50e se 0as7> la 7a5e8a : 0et0o7edi>.
+ADuE es lo ;ue ;uie0e4C
+AEs usted Qa7H 'o0do4C +p0egu4t> usa4. No 7a5a4 dudas de ;ue el 2om50e se esta5a
po4ie4do 4e0vioso.
+%o so: +0espo4di> =i4alme4te+. ADuE ;uie0e4 2a5la0 7o4migoC
+Ne7esitamos 2a7e0le algu4as p0egu4tasJ le soli7itamos ;ue 4os a7ompa6e a la 7omisa0a de
poli7a pa0a i4te00oga0lo 7o4 mBs 7alma. +-att2eK pe07i5i> de i4mediato la palide8 e4 el
0ost0o a=ilado de Qa7H 'o0do4.
+A*e ;uE se t0ataC
+30e=e0i0amos 2a5la0 e4 la 7omisa0a. se6o0 'o0do4.
+AG si me 4iegoC +di<o desa=ia4te.
+No se lo 0e7ome4da0a. se6o0. &5te4d0amos u4a o0de4 : volve0amos a po0 usted e4 u4 pa0
de 2o0as. +%ade> la 7a5e8a+. %e 7o4vie4e 7oope0a0 7o4 4osot0os.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
Qa7H 'o0do4 mas7ull> u4 pa0 de maldi7io4es mie4t0as e4t0a5a e4 la 7asa a 7am5ia0se de 0opa.
+AE4 7uB4to tiempo te 2a di72o el <ue8 ;ue 4os 7o4segui0B esa o0de4 de 0egist0oC
+*e5e de esta0 e4 mi es70ito0io e4 este p0e7iso mome4to +0espo4di> usa4.
+3e0=e7to. +e llev> las ma4os a la 7i4tu0a+. &7?pate t? mie4t0as :o me e47a0go de
i4te00oga0 al simpBti7o se6o0 'o0do4.
$sa5ella 0evisa5a sus a4ota7io4es mie4t0as #0a4do4 es70i5a e4 su po0tBtil.
+ADuE te pa0e7e si 7o4ti4uamos 7o4 el a0te g0iego : 0oma4oC +sugi0i> #0a4do4 7o4 la
mi0ada ate4ta a la pa4talla+. 3od0amos e4=o7a0lo desde la pa0te mitol>gi7a.
$sa5ella segua 7o4 la 4a0i8 metida e4t0e sus papeles a pesa0 de ;ue su me4te 2a7a 0ato ;ue 4o
esta5a all.
+3uedes =i4gi0 ;ue e4 0ealidad estBs le:e4do tus 4otas : ;ue es7u72as lo ;ue te digo. pe0o.
ch"rie. am5os sa5emos ;ue 4o es as.
+%o sie4to. #0a4do4. Esta5a dist0ada.
+No me e9t0a6a despuEs de todo lo ;ue 2as te4ido ;ue pasa0. +%e 0o8> la ma4o+. A3o0 ;uE
4o 2a7emos u4a pausaC %os g0iegos : los 0oma4os puede4 espe0a0.
$sa5ella le so40i>.
+A1e gusta0a 7o4o7e0 mi talle0C
+,-e e47a4ta0a/
$sa5ella le tom> la ma4o.
+,@amos. e4to47es/ +%e la48> u4a mi0ada =uga8 a (oris+. Cuida de todo a;u. (oris.
Reg0esa0emos e4 u4 0ato.
El pe00o ape4as leva4t> las o0e<as al es7u72a0 p0o4u47ia0 su 4om50e.
+C0eo ;ue estB demasiado 7a4sado pa0a vigila0 +7ome4t> #0a4do4 : so40i>.
1oma0o4 el mo4ta7a0gas : e4 u4os segu4dos :a esta5a4 e4 el lo,t ;ue -att2eK 2a5a
al;uilado pa0a t0a4s=o0ma0lo e4 su pe;ue6o talle0.
+$4te0esa4te +7ome4t> #0a4do4 mie4t0as o5se0va5a el luga0.
+No es igual ;ue el ;ue te4a e4 7asa. pe0o 4o me puedo ;ue<a0 +di<o : a50i> los 50a8os.
+1ie4es u4a vista p0e7iosa. +#0a4do4 se6al> : mi0> a t0avEs de la ve4ta4a+. e ve 7asi
todo el 1oKe0 *ist0i7t desde a;u.
$sa5ella se u4i> a El.
+. +-i0> 2a7ia a5a<o+. -att2eK 2a sido mu: ama5le al 7o4segui0me este luga0. El
due6o es amigo su:o.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+E4tie4do. +#0a4do4 la o5se0v> de sosla:o. 2a5a 4otado 7ie0ta tu05a7i>4 e4 ella al
4om50a0 al dete7tive %aKso4+. *ime. Ae4 ;uE estBs t0a5a<a4doC
$sa5ella volvi> al 7e4t0o de la 2a5ita7i>4.
+Nada e4 espe7ial. +u vo8 de4ota5a u4 po7o de t0iste8a+. @e4go a;u a pi4ta0 e i4te4ta0
olvida0 mis p0o5lemas. pe0o ?ltimame4te 4o lo 2e log0ado.
#0a4do4 se a7e07> po0 det0Bs : apo:> am5as ma4os e4 los 2om50os de $sa5ella. Ella se
so0p0e4di>.
+No de5e0as de<a0 ;ue lo ;ue estB pasa4do a4ule tu tale4to. "puesto a ;ue det0Bs de esos
7uad0os e4vueltos e4 papel es7o4des o50as ma0avillosas. +%a 2i8o gi0a0se : le so40i>+. A-e
pe0miti0as ve0losC
$sa5ella titu5e> u4 i4sta4te. iemp0e 2a5a sido 0ea7ia a ;ue los demBs vie0a4 sus t0a5a<os
te0mi4adosJ i47luso el p0opio Qaso4 se 2a5a ;ue<ado de su 0e7elo a la 2o0a de most0a0 sus
pi4tu0as.
+Nadie los 2a visto a4tes +0espo4di> : se6al> los g0a4des lie48os 7u5ie0tos 7o4 papel
ma00>4.
+,Go 4o so: 4adie. ch"rie/ +e97lam> : =i4gi> esta0 o=e4dido+. 3o0 lo ;ue veo e4 estas
pi4tu0as ;ue 2as de7idido 4o o7ulta0. e0es mu: 5ue4a.
$sa5ella di0igi> su mi0ada a las 7uat0o o50as i47o47lusas ;ue des7a4sa5a4 7o4t0a u4a pa0ed.
%as 7uat0o te4a4 algo e4 7om?4S los pEtalos de 4omeolvides espa07idos 7asi
7ompulsivame4te so50e todo el lie48o. %as =lo0es ;ue le e4via5a su se7uest0ado0. las mismas
;ue de<a5a e4 las es7e4as de los 70me4es. I4 es7alo=0o le 0e7o00i> la espalda.
+AEstBs 5ie4C
+. #0a4do4. +Cami4> 2a7ia los 7uad0os e4vueltos : 7ome48> a 0eti0a0 el papel 7o4
7uidado+. e0Bs el p0ime0o ;ue los vea.
+Es u4 2o4o0 pa0a m. ch"rie +0espo4di> : se puso u4a ma4o e4 el pe72o.
$sa5ella des7u50i> la media do7e4a de 7uad0os 7o4 la a:uda de #0a4do4 : al =i4 sus se70etos
;ueda0o4 develados. iemp0e 2a5a 70edo ;ue Qaso4 o a0a2 se0a4 los p0ime0os e4 ve0
a;uellas pi4tu0asJ si4 em5a0go se las esta5a most0a4do a u4 e9t0a6o. pe0o 4o le impo0ta5a.
+,$sa5ella/ ,o4 ma0avillosos/ +di<o #0a4do4 7o4 ma07ado e4tusiasmo.
+No e9age0es. #0a4do4.
+No lo 2ago. ch"rie. +&5se0v> u4o a u4o los 7uad0os de $sa5ella+. Nu47a 2e te4ido dudas
de tu tale4to : a2o0a. 7o4 esto. solo 7o4=i0mo lo ;ue :a sa5a.
$sa5ella esta5a emo7io4adaJ ;ue alguie4 7omo #0a4do4 1a44e0 elogia0a su t0a5a<o 4o e0a
po7a 7osa.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+ARealme4te lo 70eesC +Ne7esita5a ;ue se lo 0epitie0a u4a ve8 mBs.
+,3o0 supuesto/ +e 70u8> de 50a8os+. -e gusta la 7om5i4a7i>4 de 7olo0es : las =o0mas
a5st0a7tas ;ue les das a las 7osas ta4 7otidia4as 7omo a esta ma48a4a +di<o : se6al> u4a de
las pi4tu0as.
$sa5ella asi4ti>J pe0o ella vea algo mBs ;ue la ma48a4a 7o4 =o0ma 0eto07ida. *e u4a ma4e0a u
ot0a. las =lo0es apa0e7a4 e4 7ada u4a de sus o50asJ segu0ame4te #0a4do4 tam5iE4 lo 4ota0a.
+o4 estupe4das. $sa5ella. +3ase> sus o<os ve0des po0 a;uellas o50as de a0te u4a ve8 mBs.
+ANo 4otas 4ada e9t0a6oC +p0egu4t> $sa5ella de 0epe4te.
#0a4do4 se volvi> pa0a ve0la.
+i te 0e=ie0es a las =lo0es. s lo 2e 4otado.
+ADuE pie4sasC +;uiso sa5e0.
+%e da4 7ie0to to;ue na1,. pe0o me gusta +di<o =i4alme4te.
+ANo te pa0e7e e9t0a6o ;ue apa0e87a4 de ma4e0a 7o4sta4te e4 mis o50asC +No poda se0
;ue solo a ella le pa0e7ie0a u4a 7osa i00a7io4al su o5sesi>4 po0 a;uellas =lo0es.
+%o veo 7omo algo su5limi4al. +Fi8o u4a pausa+. I4 0e7ue0do es7o4dido de5a<o del
um50al de tu su57o4s7ie4te : ;ue se ma4i=iesta e4 tus pi4tu0as.
$sa5ella la48> u4 suspi0o.
+Come47E a pi4ta0las despuEs de mi se7uest0oJ au4 si4 sa5e0 po0 ;uE. segua4 apa0e7ie4do
u4a : ot0a ve8. +e 70u8> de 50a8os+. E0a 7omo si 4o tuvie0a 7o4t0ol so50e lo ;ue pi4ta5a.
+@e4. +%a asi> del 2om50o : la i4vit> a se4ta0se so50e dos 7a<o4es altos de made0a ;ue
$sa5ella 2a5a 7o4ve0tido e4 sillas+. No de5e0as p0eo7upa0te ta4to po0 eso.
+,3e0o esas =lo0es so4 las ;ue el asesi4o de<a <u4to a sus v7timas/ +e detuvo pa0a mi0a0lo
a los o<os+. ,o4 las mismas ;ue de<> so50e mi almo2ada mie4t0as :o do0ma/
+%o sE : e4tie4do 7>mo te sie4tesJ pe0o solo so4 =lo0es imp0esas e4 u4a pi4tu0a. Nada mBs
;ue eso.
+i4 em5a0go. :o sie4to ;ue so4 algo ;ue me ata4 a mi pasado : a los 0e7ue0dos ;ue estB4
e4te00ados e4 mi me4te.
+Es mu: posi5le. +"p0et> su ma4o 7o4 =ue08a+. i4 em5a0go. 4o 2a: 4ada ;ue puedas
2a7e0. Ao sC
+-att2eK ;uie0e lleva0me a u4 psi7>logo. ;uie0e somete0me a u4 t0atamie4to de 2ip4osis +
le e9pli7>.
+AFip4osisC
$sa5ella 4ot> 7ie0to es7epti7ismo e4 su vo8.
+"s es.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+AC0ees ;ue eso te a:uda0B a 0e7upe0a0 la memo0iaC
+No lo sE. +Respi0> 2o4do+. "l p0i47ipio. 7ua4do -att2eK me 2a5l> del tema. 4o ;uise
sa5e0 4ada. pe0o tal ve8 sea la ?4i7a solu7i>4 posi5leJ El di7e ;ue de5o i4te4ta0lo al me4os.
+ACo4=as mu72o e4 El. ve0dadC
$sa5ella asi4ti> si4 duda0lo.
+3ues si 7o4=as ta4to e4 El de5e0as somete0te e4to47es a ese t0atamie4to +di<o : es5o8>
u4a so40isa+. olo espe0o ;ue esas sesio4es de 2ip4osis 4o te0mi4e4 po0 agota0te =si7a :
me4talme4teJ Qe44ie : :o te 4e7esitamos.
$sa5ella le devolvi> la so40isa : le asegu0> ;ue 4o se p0eo7upa0a.
+a7a0emos adela4te 4uest0o p0o:e7to : L"0t V 3leasu0eM se0B u4 E9ito.
+-e aleg0a es7u72a0te de7i0 eso. ch"rie.
+e0B me<o0 ;ue 0eg0esemos al t0a5a<o. e4to47es +sugi0i>.
#0a4do4 asi4ti> :. mi4utos despuEs. esta5a4 de 4uevo i4me0sos e4t0e los papeles : el po0tBtil
;ue 2a5a4 de<ado a5a4do4ados e4 el lo,t 5a<o la desate4ta vigila47ia de (oris.
+Aa5as ;ue 2a: u4a le:e4da medieval 0ela7io4ada 7o4 esas =lo0esC +di<o de p0o4to
#0a4do4. 7o4 los o<os 7lavados e4 la pa4talla de su po0tBtil.
$sa5ella 4eg> 7o4 u4 leve movimie4to de 7a5e8a.
+Es7u72a esto. +#0a4do4 se a7omod> las ga=as so50e el pue4te de su 4a0i8+. I4 7a5alle0o
: su dama esta5a4 7ami4a4do 7e07a de la o0illa de u4 0o. Nl 0e7ogi> u4 ma4o<o de =lo0es pe0o.
po0 7ausa del peso de su a0madu0a. 7a:> e4 el 0o. -ie4t0as se esta5a a2oga4do a00o<> el
0amillete de =lo0es a su amada : g0it>S LNo me olvides.M *esde e4to47es. esta =lo0 estB
7o4e7tada al 0oma47e : al desti4o t0Bgi7o. " ve7es e0a usada po0 las damas 7omo se6al de
=idelidad : amo0 ete04o.
$sa5ella 2a5a es7u72ado la 2isto0ia 7o4 ate47i>4. au4;ue algu4as pala50as le 2a5a4
impa7tado. L*esti4o t0Bgi7o. "mo0 ete04o.M
+Es7alo=0ia4te +di<o.
+Go 70eo ;ue es solo u4a 2isto0ia de amo0 malog0ada. +Ce00> el a072ivo+. E4 =i4. tal ve8
4i si;uie0a sea ve0dad.
$sa5ella asi4ti>. @olvi> a po4e0 ate47i>4 e4 los papeles ;ue soste4a e4 su ma4o pe0o ta0d> e4
7o47e4t0a0se e4 su t0a5a<o. No poda apa0ta0 a;uella le:e4da de su 7a5e8a. I4a 2isto0ia ;ue.
7omo 2a5a di72o #0a4do4. tal ve8 solo e0a u4 7ue4to medieval.
i4 em5a0go la se4sa7i>4 de a4siedad ;ue 2a5a e9pe0ime4tado al es7u72a0la 4o la
a5a4do4a5a.
*esti4o t0Bgi7o. "mo0 ete04o.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
";uellas pala50as tampo7o.
-att2eK 7olo7> los dos vasos de 7a=E so50e la mesa. El su:o. <u4to a la g0a5ado0a. e se4t>
del 0evEs e4 la silla : apo:> los 50a8os so50e el 0espaldo de made0a.
&5se0v> 7o4 ate47i>4 al 2om50e ;ue espe0a5a al ot0o lado de la mesa : ;ue 4o de<a5a de
golpea0 los pies 7o4t0a el suelo. ";uel 0uido pa0e7a t0a4;uili8a0loJ e4 7am5io. a El solo le
7ausa5a =astidio.
+AEstB 4e0vioso. se6o0 'o0do4C +p0egu4t> : al8> u4a 7e<a.
+Cual;uie0a e4 mi situa7i>4 lo esta0a +di<o a la de=e4siva.
+AG 7uBl es su situa7i>4C
+" 4adie le ag0ada ;ue la poli7a se p0ese4te e4 la pue0ta de su 7asa de imp0oviso : e9i<a
i4te00oga0lo +0espo4di> : se movi> e4 su silla pe0o si4 de<a0 de golpetea0 los pies 7o4t0a el
suelo.
+upo4go ;ue 4o. +-att2eK e47e4di> la g0a5ado0a : lo volvi> a mi0a0.
+*iga su 4om50e 7ompleto : su di0e77i>4 +le i4di7>.
+Qa7H %ee 'o0do4. vivo e4 el 4?me0o 49 de la 7alle )ulto4 de la 7iudad de )0es4o.
+#ie4. se6o0 'o0do4. 1e4go e4te4dido ;ue. 2a7e 7uat0o a6os. la poli7a lo i4te00og> po0 el
7aso del se7uest0o de $sa5ella Ca0mi72ael.
%os o<os de Qa7H 'o0do4 se e4t0e7e00a0o4.
+AEsto tie4e ;ue ve0 7o4 $sa5ellaC +e 0i> 4e0vioso+. Fa7e 7uat0o a6os ;ue 4o la veo.
+A)ue i4te00ogado s o 4oC +0eite0> -att2eK.
+J la poli7a vi4o a 5us7a0me 7ua4do supo ;ue :o e0a la ?ltima pe0so4a ;ue 2a5a visto a
$sa5ella esa 4o72e.
+Co4ti4?e.
+-e de<a0o4 e4 7la0o. de i4mediato. ;ue :o e0a el p0i47ipal sospe72osoJ so50e todo
7o4side0a4do ;ue $sa5ella : :o 2a5amos sido 4ovios du0a4te u4a tempo0ada. C0e:e0o4 ;ue
4o les esta5a di7ie4do la ve0dad : ;ue 4o la 2a5a de<ado e4 la pa0ada de auto5uses 7omo
2a5a de7la0ado. %os dete7tives de7a4 ;ue :o la 2a5a 0aptado po0;ue ella 4o ;ue0a volve0
7o4migo. +Fi8o u4a pausa. pe0o la 0isa 4o se 2a5a 5o00ado de su 0ost0o+. i me 2u5iese
empe6ado. ella 2a50a 0eg0esado a mi lado 7o4 u4 solo 72as;uido de dedos. Esta5a lo7a po0
m. 4o 2a5a 4e7esidad de se7uest0a0la pa0a te4e0la de 4uevo.
-att2eK si4ti> as7o po0 a;uel su<etoJ 2a5la5a de $sa5ella 7omo si =ue0a u4 o5<eto ;ue poda
o5te4e0 : dese72a0 a su a4to<o.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+eg?4 el e9pedie4te del 7aso usted te4a u4a 7oa0tada pa0a esa 4o72e +di<o -att2eK e
2i8o u4 es=ue08o e4o0me po0 4o golpea0 a a;uel su<eto.
+. esta5a e4 7asa du0mie4do. -is pad0es lo 7o4=i0ma0o4J g0a7ias a eso. la poli7a me de<>
e4 pa8.
+A@ive4 sus pad0es. se6o0 'o0do4C
+A" ;uE vie4e todo esto. dete7tiveC El se7uest0o de $sa5ella o7u00i> 2a7e 7uat0o a6os : ella
apa0e7i> sa4a : salva.
+%imtese a 0espo4de0 +lo i4te00umpi>.
+-i pad0e mu0i> de u4 ata;ue al 7o0a8>4 el a6o pasadoJ mi mad0e vive 7o4migo +e9pli7>
+. Espe0o ;ue 4o vuelva4 a molesta0la 7o4 todo ese asu4to de 4uevo.
+No puedo p0omete0le 4ada. se6o0 'o0do4.
+A3o0 ;uE me 2a t0ado a;uC ,Go 4o tuve 4ada ;ue ve0 7o4 el se7uest0o de $sa5ella/
-att2eK se volvi> 2a7ia la pue0ta al es7u72a0 ;ue alguie4 llama5a.
+@uelvo e4seguida.
+,1>mese el tiempo ;ue ;uie0a/ +0espo4di> Qa7H 'o0do4 7o4 sa07asmo.
+ADuE su7edeC
+1ie4e u4a llamada de la dete7tive Pilde0 e4 su o=i7i4a +le a4u47i> u4 o=i7ial+. *i7e ;ue
es u0ge4te.
-att2eK at0aves> el pasillo e4 t0es 8a47adas : 7o00i> 2asta su es70ito0io pa0a leva4ta0 el
au0i7ula0.
+Pilde0. A;uE su7edeC +El 7o0a8>4 le lata mu: 0Bpido.
+,No te lo vas a 70ee0. %aKso4/
+,*ilo de u4a ve8/ +%a a4siedad lo esta5a mata4do.
+Femos e47o4t0ado u4 5istu0 es7o4dido e4 u4a de las gavetas de su 2a5ita7i>4. %o 2e
e4viado al la5o0ato0io.
-att2eK so40i> satis=e72oJ e0a la p0ime0a 5ue4a 4oti7ia ;ue 0e7i5a e4 mu72o tiempo.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
Captulo 16
+AG 5ie4C +-att2eK : usa4 2a5a4 estado espe0a4do los 0esultados de las p0ue5as del
5istu0 e47o4t0ado e4 la 7asa de Qa7H 'o0do4. du0a4te mBs de dos 2o0as.
El 70imi4alista de tu04o es5o8> u4a amplia so40isa.
+Femos 2allado 0ast0os de te<ido epitelial pe0te4e7ie4te a las dos ?ltimas v7timas. +e
;uit> los gua4tes de lBte9+. i4 duda es el o5<eto 7o4 el ;ue tall> los me4sa<es e4 la piel.
-att2eK : usa4 se mi0a0o4 : 4o =ue 4e7esa0io de7i0 4ada. ";uello e0a lo ;ue esta5a4
espe0a4doS u4 golpe de sue0te ;ue les pe0mitie0a segui0 adela4te e4 la i4vestiga7i>4.
+@olvamos a la sala de i4te00ogato0ios +di<o -att2eK : sali> del la5o0ato0io+. Qa7H
'o0do4 tie4e mu72o ;ue 7o4ta04os.
usa4 lo sigui> : p0e=i0i> ;ueda0se =ue0a : ve0 todo a t0avEs de la ve4ta4a de 70istal.
Qa7H 'o0do4 al8> la vista 7ua4do -att2eK e4t0> e4 la pe;ue6a o=i7i4a.
+C0ea ;ue 4o i5a a 0eg0esa0. +Esta5a molesto.
+C0ea mal. se6o0 'o0do4. +e se4t> e4 la silla : a00o<> u4a 7a0peta so50e la mesa+.
Espe0o ;ue 2a:a te4ido tiempo de 0e=le9io4a0 mie4t0as 2a estado a;u solo.
+No te4go 4ada ;ue de7i0les po0;ue 4o 2e 2e72o 4ada +le 0espo4di> se7ame4te.
-att2eK a50i> la 7a0peta : se la a7e07>.
+ARe7o4o7e este o5<etoC
Qa7H 'o0do4 la48> u4a mi0ada =uga8 a la =oto ;ue -att2eK le esta5a most0a4do.
+QamBs lo 2e visto e4 mi vida.
+3ues eso 4o es posi5le. +%e a7e07> la =oto au4 mBs+. &5sE0velo 7o4 dete4imie4to.
+,Ga le 2e di72o ;ue 4o lo 2e visto a4tes/
-att2eK se 0e7ost> 7o4t0a el 0espaldo de su silla.
+Es e9t0a6o. po0;ue lo 2emos e47o4t0ado e4 u4 7a<>4 de4t0o de su 2a5ita7i>4.
Qa7H 'o0do4 a50i> los o<os 7omo platos. Esta5a asom50ado pe0o tam5iE4 asustado.
+,Eso 4o puede se0/ +@olvi> a mi0a0 la =oto del 5istu0+. ,Nu47a a4tes lo 2a5a visto/
,1ie4e ;ue 70ee0me/
+AG 7>mo supo4e ;ue 2a llegado 2asta su 2a5ita7i>4C
+NoO 4o lo sE. +Come48> a sa7udi0 la 7a5e8a+. ,1al ve8 alguie4 7o4 u4i=o0me : pla7a lo
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
2a pla4tado a2 pa0a 7ulpa0me. 4o es la p0ime0a ve8 ;ue eso su7ede/
+A3o0 ;uE 5amos a 2a7e0 esoC +p0egu4t> 0e7ogie4do el gua4te.
+,3a0a e47a07ela0me : 2a7e0me pasa0 po0 7ulpa5le : de7i0 ;ue la poli7a 2a 7umplido 7o4 su
de5e0/ +g0it>.
-att2eK pe07i5i> el sudo0 e4 las ma4os de Qa7H 'o0do4.
+Eso es solo pa0a4oia pu0a. 'o0do4. +%a48> u4 suspi0o+. A3o0 ;uE 4o me di7e lo ;ue
;uie0o es7u72a0C
+Ga le 2e di72o ;ue 4o tuve 4ada ;ue ve0 7o4 el se7uest0o de $sa5ella +0espo4di> mBs
7almado+. Fa4 pasado 7uat0o a6os : 4u47a 4adie me 2a vuelto a 5us7a0 e4 todo ese tiempo.
Apo0 ;uE a2o0a de 4uevoC
+Go so: el ;ue 2a7e las p0egu4tas a;u +le 0e7o0d>+. *game lo ;ue su7edi> la 4o72e e4
;ue $sa5ella =ue se7uest0ada. +30o4u47ia0 su 4om50e le p0ovo7a5a u4 7os;uilleo e4 el
est>mago.
+3asE po0 la 5i5liote7a po0;ue sa5a ;ue ella esta0a all. +E4t0ela8> las ma4os tem5lo0osas
e47ima de la mesa+. Esta5a espe0a4do el auto5?s : me a7e0;uE a ella.
+AG luegoC
+-e o=0e7 a lleva0la. pe0o ella se 4eg> : e4to47es me =ui.
+ANo i4sisti>C
+No. me di<o ;ue p0e=e0a espe0a0 el p0>9imo auto5?s.
+ADuE 2i8o luegoC
+-e =ui di0e7tame4te a 7asa. su5 a mi 2a5ita7i>4 : me a7ostE a do0mi0.
+us pad0es atestigua0o4 2a5e0lo visto esa 4o72e. Ave0dadC
+. ellos 7o4=i0ma0o4 ;ue :o esta5a du0mie4do 7ua4do $sa5ella desapa0e7i>.
+"m5os sa5emos ;ue. a ve7es. 4uest0os pad0es so4 7apa7es de 2a7e0 lo ;ue sea po0 4osot0os.
+AEstB i4si4ua4do ;ue mis pad0es mi4tie0o4 pa0a p0otege0meC +us dedos se 70ispa0o4.
+No se0a la p0ime0a 4i la ?ltima ve8 ;ue algo as su7ede.
+Ellos di<e0o4 la ve0dad. :o esta5a du0mie4do e4 7asa +asegu0>+. %a ?ltima ve8 ;ue vi a
$sa5ella esta5a 5ie4 : espe0a4do al auto5?s.
+AFa odo 2a5la0 del "sesi4o de las )lo0es. se6o0 'o0do4C +p0egu4to e4to47es -att2eK.
+3o0 supuesto. 4o 2a: 4adie e4 )0es4o ;ue 4o sepa del 7aso. Fa salido e4 las 4oti7ias : e4
los pe0i>di7os +0espo4di> 7o4 i4di=e0e47ia.
+I4a de las i4=o0ma7io4es ;ue se 2a =ilt0ado a la p0e4sa es el 2e72o de ;ue el asesi4o 2a
de<ado u4 me4sa<e es70ito e4 el 7ue0po de sus dos ?ltimas v7timas. +e6al> la =oto+. I4
me4sa<e es70ito 7o4 este 5istu0.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+A-e estB a7usa4do de se0 el "sesi4o de las )lo0esC
+No lo esto: a7usa4do de 4ada. se6o0 'o0do4. solo lo esto: i4te00oga4do.
+3e0o. A;uE tie4e ;ue ve0 el se7uest0o de $sa5ella 7o4 esos 70me4esC
-att2eK e4t0e7e00> los o<os pa0a o5se0va0lo 7o4 dete4imie4to. 3a0e7a 0ealme4te 7o4ste04ado
po0 lo ;ue esta5a su7edie4do. au4;ue se 2a5a topado 7o4 mu72os deli47ue4tes a lo la0go de
los seis a6os ;ue lleva5a de poli7a. solo se ate4a a lo ;ue le most0a5a4 las evide47ias. : las
evide47ias de7a4 ;ue el 5istu0 usado po0 el asesi4o se 2a5a e47o4t0ado e4 pode0 de Qa7H
'o0do4.
+El 2om50e ;ue se7uest0> a $sa5ella 2a7e 7uat0o a6os es el auto0 de esos asesi4atos +di<o
7o4 7autela.
+AG 70ee4 ;ue :o lo 2e 2e72oC +e pas> las ma4os po0 la 7a5e8a.
+Isted =ue la ?ltima pe0so4a ;ue vio a $sa5ella a;uella 4o72e : a2o0a e47o4t0amos u4a
evide47ia impo0ta4te e4 su pode0.
+,3e0o :o 4o 2e 2e72o 4ada/ ,Ni 2a7e 7uat0o a6os 4i a2o0a/ +e puso de pie. esta5a =ue0a
de s+. ,Ni si;uie0a 2e visto a $sa5ella e4 todo ese tiempo : tampo7o 7o4o7a a las 72i7as ;ue
2a4 matado/
-att2eK se leva4t> de la silla : le o0de4> ;ue volvie0a a se4ta0se de i4mediato.
Qa7H 'o0do4 pa0e7a 4o es7u72a0lo. Come48> a 7ami4a0 e4 707ulos po0 la 2a5ita7i>4.
+,Duie0o u4 a5ogado/
+,%o te4d0B. se lo asegu0o/ ,"2o0a. siE4tese/
Nl o5ede7i> : -att2eK se dio 7ue4ta de ;ue :a 4o segui0a 0espo4die4do a sus p0egu4tas
2asta ;ue su a5ogado estuvie0a p0ese4te. No tuvo mBs 0emedio ;ue dete4e0 el i4te00ogato0io
pa0a 4o viola0 su de0e72o.
)ue0a. usa4 : 32il lo esta5a4 espe0a4do.
+ADuE 70eesC +p0egu4t> su <e=e : mi0> a t0avEs del 70istal a Qa7H 'o0do4.
+No sE. el 5istu0 2a apa0e7ido e4 su 7asa : 7o4o7a a $sa5ella e4 la Epo7a del se7uest0o. +
Fi8o u4a pausa pa0a la48a0 u4 suspi0o+. AFa4 e47o4t0ado algo mBs ;ue pueda i470imi4a0loC
usa4 4eg> 7o4 la 7a5e8a.
+3odemos 0ela7io4a0lo 7o4 las dos ?ltimas v7timas g0a7ias al 5istu0. pe0oO
-att2eK la i4te00umpi>.
+A1e4a sus 2uellasC
+Esta5a i4ma7uladame4te limpio +0espo4di> 32il Co4Ka:.
+Eso 4o sig4i=i7a 4ada +di<o usa4+. a5emos ;ue es demasiado i4telige4te pa0a de<a0
alg?4 0ast0o.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+G. si4 em5a0go. s de<a 0estos de sus v7timas. +-att2eK 4o esta5a del todo 7o4ve47ido
+. ACuB4to tiempo podemos te4e0lo 5a<o a00estoC
+Cua0e4ta : o72o 2o0as +di<o su <e=e+. *espuEs de eso. si 4o se p0ese4ta4 7a0gos de5emos
solta0lo.
+No te4emos mu72o tiempo. e4to47es. +-i0> a su 7ompa6e0a+. e0B me<o0 ;ue 4os
po4gamos e4 ma072a.
$sa5ella o5se0v>. po0 e4Esima ve8. la pe;ue6a 7e4a ;ue 2a5a p0epa0ado : ;ue 2a5a se0vido
so50e el 5a?l del sal>4 7omedo0. (oris. desde la pue0tave4ta4a de la te00a8a. 7o4templa5a 7o4
ate47i>4 los dos platos e4 los ;ue $sa5ella 2a5a 7olo7ado los t0o8os de 7a04e : la e4salada.
E72> u4 vista8o al 0elo<. i -att2eK 4o llega5a e4 u4os mi4utos la 7e4a se e4=0ia0a : todo su
es=ue08o 4o 2a50a se0vido de 4ada. )ue 2asta la 2a5ita7i>4. 4o si4 a4tes adve0ti0le a (oris ;ue
4o se a7e07a0a a la imp0ovisada mesa po0 4ada del mu4do. Co00i> 2asta el 7ua0to de 5a6o :
7o4templ> su aspe7to u4a ve8 mBs. %leva5a u4 vestido 7o0to de gasa 7olo0 7eleste. : se 2a5a
soltado el 7a5ello. Esta5a 4e0viosaJ e0a la p0ime0a ve8 ;ue p0epa0a5a u4a 7e4a pa0a -att2eK a
pesa0 de se0 ple4ame4te 7o4s7ie4te de ;ue 4o e0a u4a e9pe0ta a la 2o0a de 7o7i4a0. Fa5a
p0epa0ado u4a 0e7eta ;ue le 2a5a e4se6ado a0a2 tiempo at0Bs : esta5a o0gullosa de los
0esultados. e mi0> u4a ve8 mBs e4 el espe<o : volvi> al sal>4.
-att2eK 4o llega5a : tampo7o 2a5a llamado. No 2a5a te4ido mBs 4oti7ias desde ;ue les
2a5a 7ome4tado. a El : a usa4. ;ue su e9 4ovio viva e4 la misma 7alle do4de 2a5a4
0ast0eado la llamada a la emiso0a de 0adio. Fa5a supuesto ;ue 0eg0esa0a temp0a4o po0 la
4o72e : po0 eso se 2a5a de7idido a p0epa0a0le a;uella 7e4a. pe0o al pa0e7e0 4o i5a a llega0.
Cami4> pesadame4te 2a7ia el 5a?l : mi0> la 7omida e4 los platos. Fasta el apetito se le 2a5a
;uitado 7o4 la espe0a. te4a el est>mago 7e00ado. %os 4e0vios : la a4siedad esta5a4 7ausa4do
est0agos e4 ella.
e de<> 7ae0 e4 el so=B : 7ua4do (oris se a7e07> lo 0e7ompe4s> 7o4 u4 peda8o de 7a04e
2o04eada.
+"l me4os. dis=0?tala t? +le di<o : ape4as le so40i>.
u5i> las 0odillas al so=B : apo:> la espalda. AFa50a4 ido a 5us7a0 a Qa7H 'o0do4C A"7aso
se0a El ;uie4 la 2a5a se7uest0ado a;uella 4o72e :. despuEs de ta4to tiempo. 2a5a vuelto pa0a
a7e72a0laC No poda 70ee0loJ ella : Qa7H 2a5a4 sido 4ovios : se 4ega5a a 70ee0 ;ue 2u5ie0a
sido el auto0 de a;uellos a7tos ta4 70ueles. Qa7H 'o0do4 4o e0a u4 asesi4o. 4o el Qa7H 'o0do4
;ue ella 2a5a 7o4o7ido : del 7ual se 2a5a e4amo0ado 7ua4do te4a vei4tid>s a6os. Nu47a
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
2a5a vuelto a sa5e0 de El e4 todo ese tiempo : la ?ltima ve8 ;ue lo 2a5a visto 2a5a sido e4
a;uella =atdi7a 4o72e e4 la ;ue su vida 2a5a 7am5iado pa0a siemp0e. e mo0di> los la5ios. i
2u5iese a7eptado ;ue El la lleva0a e4 su 7o72e 2asta su 7asa todo 2a50a sido mu: di=e0e4te :
su vida 4o se 2a50a 7o4ve0tido e4 u4a pesadilla.
1al ve8 tampo7o las 7osas 2a50a4 sido ta4 as. i a;uel su<eto p0ete4da 0apta0la lo 2a50a
2e72o e4 7ual;uie0 ot0a o7asi>4J 2a50a espe0ado el mome4to opo0tu4o pa0a a7e07a0se a ella.
El desti4o 4o se poda 7am5ia0 4i to07e0. : a;uel 2om50e pa0e7a esta0 ma07a4do el su:o desde
a;uella 4o72e.
e 0ode> las pie04as 7o4 am5os 50a8os : se ;ued> u4 i4sta4te as 7o4 los o<os 7e00ados. #us7>
e4 su me4te el mome4to e4 ;ue 2a5a visto a Qa7H po0 ?ltima ve8.
Ella sala de la 5i5liote7a : 2a5a pe0dido el auto5?s. Qa7H apa0e7i> e4 su vie<o C2ev: : se
o=0e7i> a lleva0la 2asta su 7asa. e 4eg> de i4mediatoJ sa5a ;ue su i4te47i>4 e0a 7o4ve47e0la
de ;ue volvie0a4 a sali0. Nl 2a5a i4sistido e4 0ea4uda0 su 0ela7i>4 pe0o ella 2a5a sido si47e0a
7o4 El : le 2a5a di72o ;ue :a 4o lo ama5a. E4 ese mome4to. le<os e4 el tiempo. se da5a
7ue4ta de ;ue. e4 0ealidad. 4u47a 2a5a amado a Qa7H 'o0do4 : ;ue se 2a5a 7o4ve0tido e4 su
4ovia pa0a 7u50i0 mBs las e9pe7tativas de los amigos : de la =amilia de El ;ue las su:as.
*espuEs de la pa0tida de Qa7H se ;ued> sola e4 la pa0ada de auto5uses. : e4 ese pu4to su
me4te 7ome48a5a a t0ai7io4a0la. No log0a5a 0e7o0da0 ;uE 2a5a su7edido despuEs. 3oda
0e7o0da0 ;uE 0opa lleva5a : ;uE li50os 2a5a sa7ado de la 5i5liote7a. 0e7o0da5a tam5iE4 ;ue
se4ta mu72o 7alo0 : 2asta poda 0e7o0da0 el pe0=ume de las =lo0es al0ededo0. pe0o los
a7o4te7imie4tos ;ue lleva0o4 a su se7uest0o se 2a5a4 5o00ado si4 e9pli7a7i>4 de su memo0ia.
7omo si alguie4 los 2u5ie0a apagado pa0a siemp0e.
"50i> le4tame4te los o<os. E0a e4 va4o 7ual;uie0 es=ue08o po0 0e7o0da0 7>mo 2a5a a7a5ado
a;uella 4o72e.
&5se0v> de 4uevo los platos e4 la mesa. la 7e4a se 2a5a e72ado a pe0de0. %a 7a04e se 2a5a
e4=0iado : la salsa de alme4d0as se 2a5a espesado demasiado. -att2eK :a 4o i5a a ve4i0. :
a;uella 7e4a 4o se lleva0a a 7a5o.
L1al ve8 es lo me<o0M. pe4s> : se esti0> e4 el so=B. e 0e7ost> e i4vit> a (oris pa0a ;ue la
a7ompa6a0a. %e pesa5a4 los pB0pados : el sue6o esta5a ve47iE4dola. al me4os a;uella 4o72e
4o le 7osta0a do0mi0se. %ame4t> po0 e4Esima ve8 ;ue El 4o 2u5iese llegado a tiempo : se
;ued> p0o=u4dame4te do0mida.
-att2eK esta7io4> su %e9us <u4to a la a7e0a. Fa5a de<ado a usa4 e4 7asa de su 2e0ma4a
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
despuEs de 2a5e0 pasado ot0a ve8 po0 la 7asa de Qa7H 'o0do4 pa0a i4te00oga0 a su mad0e.
No 2a5a4 o5te4ido mu72o de a;uella mu<e0 ;ue pa0e7a de=e4de0. a 7apa : a espada. a su
2i<o. %e 2a5a4 p0egu4tado po0 la 7o4du7ta de Qa7H 'o0do4 e4 los ?ltimos tiempos : les 2a5a
di72o ;ue 2a5a sido 4o0mal. Cua4do le p0egu4ta0o4 so50e d>4de 2a5a estado su 2i<o las
4o72es e4 ;ue se 2a5a4 7ometido los asesi4atos. la ?4i7a 0espuesta ;ue o5tuvie0o4 =ue u4 L4o
sEM. @olvie0o4 a p0egu4ta0le so50e la 4o72e del se7uest0o de $sa5ella : les 0eite0> ;ue ella : su
esposo lo 2a5a4 visto su5i0 a su 2a5ita7i>4 : 4o lo 2a5a4 visto 2asta la ma6a4a siguie4te e4
el desa:u4o.
e 2a5a4 ido de all 7o4 u4 ama0go sa5o0 e4 la 5o7a. de7ep7io4ados po0 4o o5te4e0 4ada ;ue
pudie0a 0ete4e0 a Qa7H 'o0do4 e4 la 7omisa0a de poli7a po0 mu72o tiempo mBs. %a ?4i7a
evide47ia ;ue te4a4 e4 su 7o4t0a 4o 5asta5a pa0a a00esta0lo. de5a4 e47o4t0a0 algo mBs a4tes
de ;ue e9pi0a0a4 las 7ua0e4ta : o72o 2o0as ;ue la le: dispo4a e4 a;uellos 7asos.
Re7ogi> u4a 5olsa del asie4to del a7ompa6a4te : se 5a<> del autom>vil. E4t0> e4 el edi=i7io
7asi 7o00ie4do. %a dista47ia ;ue lo sepa0a5a de su 7asa le pa0e7i> i4te0mi4a5le : el deseo de
volve0 a ve0 a $sa5ella e0a i4sopo0ta5le.
"50i> la pue0ta : la vio a7ostada so50e el so=BJ la 7a5e8a de (oris se apo:a5a so50e sus pies.
Not> los dos platos 7o4 7omida. u4 pa0 de 7opas : u4a 5otella de vi4o so50e el 5a?l.
%a 7o4templ> de 4uevo : u4 se4timie4to de te04u0a lo i4vadi>. $sa5ella se 2a5a esme0ado e4
p0epa0a0 a;uella 7e4a pa0a El : 2asta se 2a5a vestido pa0a la o7asi>4. e maldi<o e4 sile47io
u4a do7e4a de ve7es po0 4o 2a5e0 llegado a4tesJ si ella le 2u5ie0a avisado las 7osas 2a50a4
su7edido de ot0a ma4e0a. E0a p0o5a5le ;ue 4o le 2u5ie0a me47io4ado 4ada po0;ue ;ue0a
da0le u4a so0p0esaJ tal ve8. 7omo 0e7ompe4sa po0 2a5e0le 2e72o 7o00e0 e4 7astigo a;uella
misma ma6a4a.
(oris pe07i5i> su p0ese47ia : de u4 salto se 5a<> del so=B.
+No 2agas 0uido. (oris +le pidi> e4 vo8 5a<a+. No despe0temos a $sa5ella.
El pe00o dio u4 pa0 de saltos al0ededo0 de -att2eK : movie4do el 0a5o se =ue 7ami4a4do mu:
despa7io a la te00a8a.
+#ue4 72i7o.
*e<> la 5olsa ;ue t0aa e4 el sueloJ se a7e07> a $sa5ella : le pas> u4 50a8o po0 de5a<o de la
espalda. %a o5lig> a se4ta0se : ella apo:> la 7a5e8a e4 el 2ue7o de su 2om50o. -u0mu0> algo
i4i4teligi5le pe0o 4o se despe0t>. Co4 7uidado log0> leva4ta0la : al8a0la. %os 50a8os de
$sa5ella e4seguida 0odea0o4 su 7uello : -att2eK e4to47es e4te00> la 7a0a e4 la espesu0a de su
7a5ello 7asta6o.
Cua4do esta5a 7o4 ella se se4ta desvalido. vivo : est0eme7ido 2asta la mEdula. -att2eK
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
ma4te4a la 7a5e8a ;uieta. aspi0a5a el a0oma de su pe0=ume : pe4sa5a e4 lo ag0ada5le ;ue
se0a ;ue $sa5ella se despe0ta0a <usto e4 ese mome4to : le pidie0a ;ue le 2i7ie0a el amo0. e
2umede7i> los la5ios se7os : t0ag> saliva.
%a su<et> 7o4 =ue08a : la llev> 2asta la 2a5ita7i>4. *esea5a ;ue 4o se despe0ta0aJ sa5a ;ue si
lo 2a7a. le se0a imposi5le 0esisti0se.
%a 7olo7> so50e la 7ama 7o4 7uidado : la =alda de su vestido se a50i> : e9puso a4te sus o<os
mu72o mBs de lo ;ue El poda pe0miti0se ve0. Co4 el 50a8o ;ue te4a li50e volvi> a 7olo7a0 la
tela e4 su luga0. mie4t0as ;ue 7o4 el ot0o i4te4ta5a a7omoda0 la 7a5e8a de $sa5ella so50e la
almo2ada. Ella gi0> su 7ue0po 2a7ia u4 lado : su 50a8o ;ued> at0apado de5a<o. i i4te4ta5a
;uita0lo. 7o00a el 0iesgo de ;ue despe0ta0a : ;ue te0mi4a0a4 7o4 lo ;ue 2a5a4 empe8ado e4
dos o7asio4es. $sa5ella 5us7> su 50a8o 7o4 el su:o : 7ua4do lo e47o4t0> se a=e00> a El 7o4
=ue08a.
-att2eK 4i si;uie0a se at0evi> a 0espi0a0. No te4a es7apato0ia. i se leva4ta5a e4 ese i4sta4te
ella se despe0ta0aJ se a7ost> det0Bs de $sa5ella : 7o4 el ot0o 50a8o la 0ode> po0 la 7i4tu0a. Ella
2i8o u4 leve movimie4to 2a7ia at0Bs : sus 7ade0as se apo:a0o4 e4 la pa0te 5a<a de su
a5dome4. -att2eK 7o4tuvo el alie4to u4 mome4toJ au4 esta4do do0mida. log0a5a e47e4de0lo
7omo 4adie. Cua4do esta5a 7o4 ella 4o poda pe4sa0 7o4 7la0idadJ solo desea5a to7a0la.
ama0la : pe0de0 el 7o4t0ol.
$sa5ella se 0evolvi> i4;uieta. %a 2a5ita7i>4 esta5a a os7u0as ilumi4ada solo po0 la lu8 ;ue
p0ove4a de la 7alle : ;ue se =ilt0a5a a t0avEs de la ve4ta4a. No sa5a si esta5a 7ompletame4te
despie0ta o si a;uello e0a u4 sue6o. e 0est0eg> los o<os 7o4 la ma4o pa0a asegu0a0se de ;ue lo
;ue esta5a vie4do 4o e0a mBs ;ue el p0odu7to de su imagi4a7i>4.
AC>mo 2a5a te0mi4ado e4 los 50a8os de -att2eKC ADuE 2a7a El a su lado e4 la 7amaC %a
4o72e a4te0io0 4i si;uie0a lo 2a5a visto : a2o0a esta5a e4vuelta e4t0e las sB5a4as : El. $sa5ella
leva4t> la 7a5e8a. 4o poda ve0 mu: 5ie4 su 0ost0o. Esta5a p0o=u4dame4te do0mido o al
me4os e0a lo ;ue pa0e7a.
AC>mo 2a5a llegado ella 2asta allC i 4o 0e7o0da5a mal. se 2a5a ;uedado do0mida e4 el so=B
del sal>4 7o4 (oris a sus pies. egu0ame4te. -att2eK 2a5a llegado e4 medio de la 4o72e. la
2a5a 7a0gado e4 sus 50a8os : la 2a5a llevado 2asta la 7ama pa0a ;ue des7a4sa0a me<o0. 3e0o
a?4 4o e4te4da 7>mo 2a5a te0mi4ado du0mie4do e4 su 7ama. : ademBs. 7o4 ella 7asi e47ima
de El.
-att2eK esta5a vestido. : ella tam5iE4J al me4os. 4o 2a5a su7edido 4ada de lo ;ue luego
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
pudie0a a00epe4ti0se. %a p0ime0a ve8 ;ue 2i7ie0a el amo0 7o4 El ;ue0a esta0 lo su=i7ie4teme4te
7o4s7ie4te 7omo pa0a 0e7o0da0 7ada detalle. e est0eme7i> de solo pe4sa0lo. Respi0> 2o4do.
o5se0v> su 50a8o ;ue des7a4sa5a so50e el pe72o de -att2eK : pudo pe07i5i0 el latido se0e4o
de su 7o0a8>4 7o4 la palma de la ma4o.
*e p0o4to. -att2eK se movi> u4 po7o : 7o4 el 50a8o ;ue le e4volva la 7i4tu0a la at0a<o mBs
2a7ia El. $sa5ella 70e:> e4to47es. ;ue se 2a5a despe0tado. au4;ue segua 7o4 los o<os
7e00ados. "ga72> la 7a5e8a : 7o4 suavidad la apo:> so50e el 2om50o de -att2eK. Duiso
apa0ta0 u4 po7o las pie04as de las de El. pe0o u4a de ellas esta5a at0apada e4t0e sus =ue0tes
muslos. E0a imposi5le es7apa0 de la p0isi>4 de su 7ue0po si4 despe0ta0lo. e ;ued> ;uieta
mie4t0as i4te4ta5a 7o4t0ola0 los latidos de su 7o0a8>4 ;ue 7ome48a5a4 a 2a7e0se 7ada ve8 mBs
audi5lesJ al me4os a ella le pa0e7a ;ue el so4ido de su palpita0 i4u4da5a toda la 2a5ita7i>4.
Ce00> los o<os 7o4 =ue08a : 5us7> apla7a0 las se4sa7io4es ;ue 0e7o00a4 7ada milmet0o de su
7ue0po. Esta5a all. e4 la 7ama : e4t0e los 50a8os de -att2eK %aKso4. Cual;uie0a di0a ;ue
a7a5a5a4 de 7ompa0ti0 u4a 4o72e de pasi>4 : ;ue sus 7ue0pos des7a4sa5a4 t0as 2a5e0
0e7o50ado la 7almaJ la misma 7alma ;ue llega despuEs de u4a =ue0te tempestad.
No poda evita0 lo ;ue se4ta. el =uego ;ue se agita5a de4t0o de ella e0a demasiado a50asado0
7omo pa0a ig4o0a0lo. 3os> u4a ma4o so50e su 50a8o. du0o 7omo la 0o7a. : 0ep0imi> el deseo
de desli8a0 la ma4o so50e su =i4a 7amisa de algod>4 pa0a alivia0 la te4si>4 ;ue le op0ima la
5o7a del est>mago.
Cua4to mBs 7o4o7a a -att2eK. mBs lo desea5a : mBs desea5a 70ee0 ;ue e4t0e ellos e9ista u4
v47ulo autE4ti7o. i pudie0a 7o4ve47e0lo pa0a ;ue se a50ie0a a ella. pe0o 4o te4a mu72as
espe0a48as de 7o4segui0lo. -att2eK <amBs 7ede0a el =E00eo 7o4t0ol ;ue e<e07a so50e s
mismo 7ada ve8 ;ue la te4a 7e07a. I4 7o4t0ol ;ue 4o le impeda 5us7a0la : e97ita0la. au4;ue
s e4t0ega0se po0 7ompleto a ella. 3o0 u4 i4sta4te. $sa5ella pe4s> ;ue e0a 7ulpa su:a. ;ue 4o se
t0ata5a de ot0a mu<e0 si4o ;ue simpleme4te El 4o ;ue0a 70ea0 4i4g?4 la8o 7o4 ella. *espuEs
de todo. El solo la 2a5a 5us7ado pa0a pedi0le a:udaJ 4o e0a mBs ;ue u4a 2e00amie4ta ;ue le
se0va pa0a log0a0 sus o5<etivosJ tal ve8. i4volu70a0se 7o4 ella pod0a sig4i=i7a0 e72a0 po0 la
5o0da toda la i4vestiga7i>4. 3e0o. si e0a as. Apo0 ;uE se4ta ;ue 7ua4do esta5a4 <u4tos el
mu4do se dete4a solo pa0a ellosC El mu4do poda de<a0 de gi0a0 : 7ae0se e4 peda8os pe0o a
ella 4o le impo0ta5a si esta5a e4t0e los 50a8os de -att2eK.
Como lo esta5a e4 ese mome4to. "=e00ada a El : si4 impo0ta0le 4ada mBs. Dueda0se all.
te4dida so50e su 7ue0po. e0a lo ?4i7o ;ue desea5a e4 a;uel mome4to. i -att2eK poda
e4t0ega0le solo eso. ella se 7o4=o0ma0a.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
Co4templ> a la mu72a72a desde le<osJ au4 as. pe07i5i> el pa0e7ido. %a 2a5a estado
a7e72a4do 2a7a u4os dasJ 2a5a estudiado 7ada movimie4toJ 2a5a 0ete4ido e4 la memo0ia
sus 2o0a0ios de llegada : salida. a5a ;ue a5a4do4a5a su 7asa todas las ma6a4as ;ui47e
mi4utos despuEs de las 4ueve pa0a i0se a su t0a5a<o 7omo 7a<e0a e4 u4 5a47o. a5a ;ue
0eg0esa5a po0 la ta0de : sa7a5a a su pe00o a pasea0. %uego. se volva a e47e00a0 e4 la soledad
de su 2oga0 pa0a e4=0e4ta0se a la 0uti4a. de 4uevo. al da siguie4te.
1e4a solo u4 pa0 de amigasJ al me4os e0a4 las ?4i7as ;ue la visita5a4. 3asa5a las 4o72es a
solas 7o4 la 7ompa6a de su pe;ue6o pe00o. No se0a di=7il a7e07a0se a ellaJ esta5a segu0o de
;ue. de todas sus v7timas. ella se0a la mBs =B7il de a5o0da0.
Fa5a algo espe7ial e4 a;uella mu72a72aJ 4o e0a solo su pa0e7ido 7o4 $sa5ella lo ;ue lo 2a5a
at0ado si4 0emedio 2a7ia ellaJ u4 detalle 2a7a ;ue su p0>9imo paso =ue0a au4 mBs e97ita4te
;ue los demBs.
a5a ;ue. esa ve8. sus a7tos 7ausa0a4 g0a4 impa7to. Esa ve8. $sa5ella 7omp0e4de0a ;ue 4o
te4a mBs 0emedio ;ue e4=0e4ta0se a su desti4o : u4i0se a El pa0a siemp0e.
%a48> u4 ?ltimo vista8o a la lu8 ;ue a00o<a5a la ve4ta4a de la 2a5ita7i>4 o7upada po0 su
p0>9ima v7tima : e47e4di> el moto0 de su autom>vil.
e toma0a su tiempo pa0a a7e07a0se a ellaJ se0a u4a espe7ie de <uego de e4sa:o : e00o0. i
log0a5a pasa0 a;uella ?ltima p0ue5a :a 4o 2a50a 4e7esidad de pe0de0 el tiempo 5us7a4do
a;uellas a5su0das imita7io4es. se0a la 2o0a de i0 e4 5us7a de su ve0dade0a =ue4te de
i4spi0a7i>4 : te0mi4a0 7o4 a;uella ago4a de te4e0la ta4 7e07a : 4o pode0. si;uie0a. de7i0le ;ue
la ama5a.
"p0et> el vola4te mie4t0as espe0a5a ;ue la ad0e4ali4a ;ue =lua po0 sus ve4as se disipase.
30o4u47i> su 4om50e. solo a;uel ;ue El 7o4o7a : ;ue 70ea5a u4 v47ulo espe7ial e4t0e ellos.
#ella.
*e<> ;ue a;uellas 7i47o let0as salie0a4 de sus la5ios. u4a : ot0a ve8. 7omo u4a p0omesa. I4a
p0omesa ;ue a4sia5a 7umpli0 despuEs de 7uat0o a6os.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
Captulo 17
-att2eK =ue el p0ime0o e4 despe0ta0se a;uella ma6a4a 7ua4do el sol le dio de lle4o e4 la 7a0a.
El 7alo0 de su p0opio 7ue0po aume4t> al pe07i5i0 la ti5ie8a del 7ue0po de $sa5ella so50e el
su:o. "4tes de da0se 7ue4ta de lo ;ue 2a7a. 5a<> la 7a5e8a : la 5es> e4 la me<illa. Ella se
movi> i4;uieta. pe0o 7o4ti4ua5a do0midaJ 0ep0imi> el deseo de a50i0le los o<os 7o4 u4 5eso e4
sus pB0pados pa0a 5a<a0. luego. 2asta la =0uta 2?meda : madu0a ;ue e0a su 5o7a.
$4te4t> move0se : li5e0a0se del 50a8o de $sa5ella. ;ue des7a4sa5a so50e su pe72oJ a;uel
7o4ta7to le ;uema5a la piel : el 7alo0 t0aspasa5a la tela de su 7amisa. %og0> ;uita0 su 50a8o :
7olo7a0lo 7o4 7uidado a u4 7ostado. pe0o a?4 ;ueda5a u4 o5stB7ulo po0 so0tea0. G a;uel se0a
mBs 7ompli7ado todava. I4a pie04a asoma5a po0 de5a<o del vestido de $sa5ella : se 2a5a
e40edado e4t0e las su:as : ;ueda5a p0B7ti7ame4te at0apada e4t0e las sB5a4as : sus muslos.
AC>mo 7o4segui0a sali0 de all si4 despe0ta0laC AC>mo pod0a e4=0e4ta0se a ella si4 su7um5i0
a sus deseosC
e pas> la ma4o po0 el 7a5ello. E0a imposi5le. 4o pod0a leva4ta0se de a;uella 7ama si4 ;ue
ella se despe0ta0a. 3e0o de5a 2a7e0loJ 4o poda ;ueda0se todo el da allJ au4;ue la idea
so4a5a 5asta4te te4tado0a de5a ale<a0se de $sa5ella a4tes de ;ue ella a50ie0a sus o<os.
e movi> 7o4 suma le4titud : se ;ued> de 7ostado. pe0o ella 4o se 2a5a movido 4i u4
milmet0o : su pie04a. mu72o me4os. Esti0> el 50a8o. 4o te4a mBs 0emedio ;ue move0la El
mismo. "po:> la ma4o e4 el muslo des4udo de $sa5ella : sus dedos se 70ispa0o4 al e4t0a0 e4
7o4ta7to di0e7to 7o4 la ti5ie8a de su piel. us dedos des7e4die0o4 despa7io 2asta dete4e0se e4
su 0odilla. Ce00> los o<os mie4t0as a7a0i7ia5a el 2ue7o ;ue se =o0ma5a det0Bs.
"50i> los o<os de i4mediato 7ua4do si4ti> ;ue la ma4o de $sa5ella le 0odea5a la mu6e7a 7o4
=ue08a e impeda ;ue siguie0a 7o4 a;uella 7a0i7ia.
+ADuE 70ees ;ue estBs 2a7ie4doC
Ella lo esta5a mi0a4do mie4t0as su ma4o 7o4ti4ua5a ap0eta4do la su:a det0Bs de su 0odilla.
+NoO 4o ;ue0a despe0ta0te +se ;ued> i4m>vil 7ua4do se e4=0e4t> al 0ep0o72e de sus o<os
7asta6os.
$sa5ella 7o4tuvo el alie4toJ el suave masa<eo ;ue -att2eK 2a5a 7ome48ado a da0le e4 la
pa0te poste0io0 de la pie04a se 2a5a dete4ido. pe0o sus dedos a?4 to7a5a4 su piel : a;uel 0o7e
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
e4via5a 72as;uidos ele7t0i8a4tes po0 todo su 7ue0po.
Fu5o u4 i4sta4te 7a0gado de i4te4sidad 7ua4do los o<os a8ules de El 5a<a0o4 2asta do4de
2a5a llegado su ma4o.
+Fe i4te4tado leva4ta0me. pe0o esta5a lite0alme4te at0apado de5a<o de tu pie04a +susu00> El
si4 apa0ta0 la mi0ada. 3a0e7a ;ue la piel 50o47eada de su muslo 50illa5a au4 mBs al 0e7i5i0 los
0a:os de sol.
+%o sie4to +5al5u7e> $sa5ella : se apa0t> de El. e se4t> e4 la 7ama : se 7u50i> 7omo pudo
7o4 las sB5a4as. :a ;ue el vestido ;ue lleva5a e0a demasiado 0evelado0 : se se4ta i47>moda
5a<o la ate4ta mi0ada ;ue El le esta5a p0odiga4do.
1e4a ;ue p0egu4ta0le 7>mo 2a5a4 te0mi4ado e40edados e4 a;uella situa7i>4. pe0o las
pala50as 4o sala4 de su 5o7aJ esta5a a?4 7o4mo7io4ada : te4e0 a -att2eK ta4 7e07a 4o le
pe0mita a7tua0 7o4 se4sate8. Nl le 4u5la5a la 0a8>4 : 2a7a pe4de0 de u4 delgado 2ilo el po7o
<ui7io ;ue le ;ueda5a.
-att2eK se se4t> e4 la 7ama : le dio la espalda. Ella ap0ove72> pa0a mi0a0lo :. po0 u4
i4sta4te. tuvo la lo7a idea de a7e07a0se po0 det0Bs. a50a8a0lo : pedi0le ;ue 4o se =ue0a.
3e0o 4o lo 2i8o. la po7a 7o0du0a ;ue le ;ueda5a se lo impidi>. %o o5se0v> mie4t0as e72a5a u4
vista8o a su 0elo<.
+A1ie4es alg?4 pla4 pa0a esta ta0deC +le p0egu4t> de 0epe4te.
+No. es sB5ado : pe4sa5a dedi7a0me a pi4ta0. A3o0 ;uE lo p0egu4tasC
e puso de pie : se volvi> 2a7ia ella. ,*ios/ AC>mo 2a5a podido esta0 ta4 7e07a de ella : 4o
2a5e0le 2e72o el amo0C 3e4s> ;ue de5a te4e0 u4a volu4tad de 2ie00oJ de ot0o modo. 4o se
e9pli7a5a 7>mo 4o 2a5a 7edido a4te la te4ta7i>4 ;ue sig4i=i7a5a $sa5ella pa0a El. Esta5a
7u5ie0ta 7o4 las sB5a4as : si4 em5a0go. pe07i5i> ;ue a?4 tem5la5a de deseo de5a<o de ellas.
us o<os 7asta6os se 2a5a4 os7u0e7ido : u4os me72o4es de 7a5ello le 7aa4 so50e los
2om50os des4udos.
I4 m?s7ulo vi50> e4 su ma4d5ula al 7o4templa0 seme<a4te image4. i 4o sala de a;uella
2a5ita7i>4 e4 ese p0e7iso i4sta4te. el domi4io del 7ual 2a5a e72ado ma4o pa0a sopo0ta0 4o
7ede0 a sus mBs 5a<os i4sti4tos lo 2a0a =la;uea0.
+A1e gusta0a a7ompa6a0me a u4 pa0tido de 2o7He:C
$sa5ella 4o pudo me4os ;ue so0p0e4de0se a4te a;uella i4vita7i>4.
+AI4 pa0tido de 2o7He:C
+. estamos segu0os de ;ue el 4i6o ;ue e4t0eg> la 7a<a asisti0B al pa0tido +le di<o : =ue
2a7ia el 7ua0to de 5a6o.
3o0 u4 i4sta4te $sa5ella 4o supo ;uE de7i0. Nl le esta5a pidie4do ;ue lo a7ompa6a0a. pe0o 4i
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
si;uie0a e0a u4a 7ita. olo =o0ma5a pa0te de su la5o0 7omo poli7a. olt> u4 suspi0o de
0esig4a7i>4. ADuE ot0a 7osa poda espe0a0C *espuEs de todo. ella tam5iE4 e0a pa0te de su
t0a5a<o poli7ial : 4ada mBs.
+EstB 5ie4. i0E 7o4tigo +0espo4di>. si4 demasiado e4tusiasmo.
+#ie4. el pa0tido es a las t0es. E4 u4a 5olsa ;ue de<E a4o72e e4 el sal>4 e47o4t0a0Bs u4 pa0 de
sudade0as de los )al7o4sJ ;uie0o ;ue uses u4a. +%a mi0> a4tes de desapa0e7e0 det0Bs de la
pue0ta+. A1e impo0ta ;ue use el 5a6o p0ime0oC
+No. adela4te.
e ;ued> 7o4templa4do la pue0ta 7e00ada : so40i> al es7u72a0lo ta0a0ea0 u4a 7a47i>4 country
mie4t0as se du72a5a. e leva4t> de la 7ama : 4ot> 7o4 desag0ado ;ue el vestido ;ue 2a5a
elegido pa0a po4e0se pa0a la 7e4a malog0ada esta5a 7ompletame4te a00ugado. e lo 2a5a
puesto 7o4 la i4te47i>4 de sedu7i0 a -att2eK : 4o le 2a50a impo0tado ;ue El se lo 2u5ie0a
;uitado : luego a00o<ado al suelo e4 u4 mome4to de pasi>4J pe0o e4 ese mome4to a;uella tela
7eleste solo e0a la som50a de lo ;ue 2a5a sido la 4o72e a4te0io0.
)ue 2asta la 7o7i4a pa0a p0epa0a0se u4 7a=E mie4t0as -att2eK te0mi4a5a de du72a0se. "l pasa0
po0 el sal>4 vio ;ue todava ;ueda5a4 so50e el 5a?l 7olo0 pelt0e los 0estos de la 7e4a.
egu0ame4te. -att2eK 2a5a visto los platos se0vidos : la 5otella de vi4o 7ua4do 2a5a
llegado. e mo0di> el la5io. tam5iE4 la 2a5a e47o4t0ado do0mida so50e el so=B : se 2a5a
tomado la molestia de lleva0la 2asta la 7ama.
*io u4 salto 7ua4do el telE=o4o del sal>4 7ome48> a so4a0. "4tes de ;ue pudie0a llega0 2asta
El. el 7o4testado0 automBti7o e4t0> e4 =u47io4amie4toS
L1e 2as 7omu4i7ado 7o4 2a casa de los horroresJ si ;uie0es ;ue algu4o de los se0es ;ue
mo0a4 e4 este luga0 se 7omu4i;ue 7o4tigo. de<a tu 4?me0o de telE=o4o o. si lo p0e=ie0es. de<a
tu me4sa<e despuEs de la se6al.M
$sa5ella 4o pudo 7o4te4e0 la 0isaJ mu72o me4os. 7ua4do des7u50i> ;ue lo ;ue el me4sa<e
llama5a Lse6alM 4o e0a mBs ;ue el g0ito desga00ado0 de u4a mu<e0 ;ue pa0e7a sali0 de algu4o
de los p>ste0s ;ue 7olga5a4 de la pa0ed de a;uel 7ua0to.
+-att. so: :o +0e7o4o7i> la vo8 de usa4 Pilde0 de i4mediato+. Qa7H 'o0do4 sigue
todava 5a<o 7ustodiaJ esta misma ta0de su a5ogado pedi0B su li5e0a7i>4. Due0a avisa0te de
;ue u4o de los o=i7iales se 2a e47a0gado de ve0i=i7a0 si tie4e u4 4udo 7elta tatuado e4 algu4a
pa0te de su 7ue0poS 4o lo tie4e. "u4;ue eso 4o sig4i=i7a 4ada. tal ve8 la do7to0a '0a4t se
e;uivo7>. E4 =i4. ;ue0a ;ue lo supie0as. *ate p0isa. de5emos e47o4t0a0 algo pa0a 0ete4e0lo :
el tiempo estB 7o00ie4do e4 4uest0a 7o4t0a. +Fi8o u4a pausa+. No te e4t0ete4gas demasiado
a2. +%uego 7o0t>.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
$sa5ella 4ot> 7ie0to =astidio e4 la vo8 de la dete7tive. so50e todo e4 la ?ltima pa0te de la
llamada. LNo te e4t0ete4gas demasiado a2.M &5viame4te se esta5a 0e=i0ie4do a ella. No solo
e0a pa0te de su t0a5a<o poli7ial. si4o ;ue tam5iE4 se 2a5a 7o4ve0tido e4 u4 e4t0ete4imie4to
pa0a El. %a48> u4 pa0 de maldi7io4es al ai0e : 0eg0es> a la 7o7i4a.
+C0ea 2a5e0 es7u72ado el 7o4testado0 +di<o -att2eK : e4t0o det0Bs de ella.
+*ive0tido tu me4sa<e +se6al> 7o4 so04a.
+@eo ;ue te gusta +0espo4di> El e imit> el to4o de su vo8.
$sa5ella lo 7o4templ> u4 i4sta4te. %leva5a u4os pa4talo4es os7u0os. a<ustados e4 la pa0te
supe0io0. : u4a 7amisa a8ul ;ue le 7olga5a =ue0a del 7i4tu0>4. a?4 desp0e4dido.
+1u 7ompa6e0a te 2a de<ado u4 me4sa<e. $5a a 0espo4de0 pe0o 4o me 2a dado tiempo +di<o
: apa0t> la mi0ada pa0a se0vi0se u4 po7o de 7a=E e4 la ta8a.
+ADuE 2a di72oC +p0egu4t> El mie4t0as se a7omoda5a la 7amisa : te0mi4a5a de su5i0se la
70emalle0a de los pa4talo4es.
$sa5ella si0vi> ot0a ta8a pa0a El : se la e4t0eg>.
+Fa 2a5lado de Qa7H. +)0u47i> el 7e6o+. A3o0 ;uE 4o me 2a5as di72o ;ue lo 2a5a4
a00estadoC
+*E<ame ve0. ACuB4do 2a50as p0e=e0ido ;ue te lo di<e0aC A"4o72e al a7osta0te e4 la 7ama. o
esta ma6a4a 7ua4do 2e despe0tado at0apado de5a<o de tu 7ue0poC
$sa5ella i4te4t> ig4o0a0 su sa07asmo pe0o solo 7o4sigui> agita0se.
+Eso 4o impo0ta. solo 70eo ;ue es algo ;ue de5e0a 2a5e0 sa5ido a4tes +0espo4di> despuEs
de 5e5e0 u4 so05o de 7a=E.
-att2eK se se4t> e4 el ta5u0ete : tom> la ta8a de 7a=E e4t0e am5as ma4os.
+%o 2emos a00estado. s.
+A3o0 ;uEC A3o0 la llamada a la 0adioC
+No 2emos podido 7o4=i0ma0 ;ue El sea el auto0 de esa llamada. solo sa5emos ;ue la 7a5i4a
tele=>4i7a estB a ta4 solo u4os 7i47ue4ta met0os de do4de vive. +Fi8o u4a pausa pa0a 5e5e0
u4 so05o de 7a=E+. Fi7imos u4 0egist0o e4 su 7asa : e47o4t0amos u4 5istu0. los a4Blisis
7o4=i0ma0o4 ;ue =ue usado pa0a es70i5i0 los me4sa<es e4 la piel de las dos ?ltimas v7timas.
$sa5ella de<> 7ae0 la ta8a so50e la e47ime0a.
+E4to47es. es ElO Qa7H 'o0do4. +e 4ega5a a 70ee0lo+. AEstBis segu0osC
+No. 4o lo estamos. pe0o es el p0ime0 sospe72oso ;ue te4emos : 4o podemos de<a0lo i0 2asta
;ue 4o e47o4t0emos mBs p0ue5as ;ue 4os demuest0e4 ;ue 0ealme4te te4emos al su<eto
7o00e7to.
+usa4 2a di72o ;ue su a5ogado pedi0B su e97a07ela7i>4 esta misma ta0de +le 7o4t>
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
p0eo7upada.
+No me so0p0e4de. AFa di72o algo mBsC
+. 2a me47io4ado algo so50e el tatua<e. Fa di72o ;ue Qa7H 4o lo te4a : ;ue. tal ve8. u4a
tal do7to0a '0a4t se 2a5a e;uivo7ado.
-att2eK asi4ti>. a;uel ?ltimo dato 4o 2i8o mBs ;ue desa4ima0lo.
+igo si4 70ee0 ;ue Qa7H 2a:a sido 7apa8 de 7omete0 esos 70me4es. tampo7o 70eo ;ue 2a:a
sido El ;uie4 me se7uest0a0a +0eite0> $sa5ella 7o4ste04ada.
+Ga te 2e di72o ;ue po0 a2o0a es 4uest0o p0i47ipal sospe72oso. 3o0 desg0a7ia. eso 4o
sig4i=i7a ;ue sea el 7ulpa5le +se6al> : se puso de pie.
+Fa7e 7uat0o a6os tu pad0e vi4o a ve0me u4 da : me 2i8o p0egu4tas so50e El.
-att2eK 4o pudo evita0 i4;uieta0se al o0 me47io4a0 a su pad0e.
+. e4 a;uella Epo7a Qa7H 'o0do4 e0a tam5iE4 su p0i47ipal sospe72oso.
+i ta4 solo pudie0a 0e7o0da0 ;uE su7edi> despuEs de ;ue El se ma072a0a de la pa0ada de
auto5uses +di<o $sa5ella a4gustiada.
-att2eK sa5a ;ue a;uel e0a el mome4to opo0tu4o pa0a 2a5la0 7o4 ella : de7i0le lo ;ue 2a5a
pla4eado a sus espaldas.
+$sa5ella. 2a: algo ;ue de5es sa5e0 +7ome48> a de7i0 si4 mi0a0la a los o<os di0e7tame4te.
No sa5a 7uBl i5a a se0 su 0ea77i>4 pe0o a;uella 72a0la :a 4o se poda dilata0 mBs.
$sa5ella i4te4t> p0epa0a0se pa0a lo ;ue =ue0a ;ue -att2eK estuvie0a a pu4to de de7i0le.
+":e0 po0 la ma6a4a te di<e ;ue te4a u4a 0eu4i>4 impo0ta4te.
$sa5ella asi4ti>. %a 0eu4i>4 ;ue 2a5a llevado a su miste0iosa desapa0i7i>4. ADuE esta0a a
pu4to de de7i0leC e si4ti> a50umada po0 u4a i4e9pli7a5le i4;uietud. A"7aso se 2a5a visto
7o4 su ama4te. la due6a del su<etado0 ;ue des7a4sa5a e4 el =o4do del 7esto de la 0opa e4 el
7ua0to de 5a6oC No 70ea esta0 p0epa0ada pa0a es7u72a0 algo seme<a4te de pa0te de El.
+)ui a ve0 al do7to0 )oste0. +e 0as7> la 5a05illa 0e7iE4 a=eitada+. Es el me<o0 espe7ialista
e4 2ip4osis de la 7iudad. 1e4emos u4a 7ita el ma0tes +di<o la ?ltima =0ase 0Bpidame4te.
$sa5ella se ;ued> e4 sile47io du0a4te u4 segu4do ;ue a El le pa0e7i> ete04o. Ni si;uie0a supo
7>mo 0ea77io4a0 7o4 lo ;ue a7a5a5a de o0J tampo7o poda dis7e04i0 si esta5a mBs so0p0e4dida
po0 el 2e72o de ;ue El le 2a5a 7o4seguido a;uella 7ita a sus espaldas. o po0;ue 2a5a 2a5lado
usa4do el plu0alS L1e4emos u4a 7ita el ma0tes.M Eso sig4i=i7a5a ;ue El la a7ompa6a0a.
+AEl ma0tes. ta4 p0o4toC
+E ;ue di<e ;ue 4o te p0esio4a0a. pe0o 7ua4to a4tes 7o4sultes 7o4 u4 espe7ialista. me<o0. +
#us7> su mi0ada+. Nl te a:uda0B. 4o solo a 0e7o0da0 lo su7edido. si4o tam5iE4 a supe0a0 tus
pesadillasJ :o le 2e 7o4tado de tu 7aso : estB a4sioso po0 0e7i5i0te. C0ee ;ue es mu: posi5le
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
;ue log0es 0e7o0da0 todo +aleg> e4tusiasta.
Re7o0da0 todo. 10ae0 a su p0ese4te lo ;ue ta4to da6o le 2a5a 7ausado e4 el pasado. iemp0e
2a5a te4ido miedo de i4te4ta0lo si;uie0a : 2a5a p0e=e0ido de<a0 a;uellos 0e7ue0dos do4de
esta5a4J o7ultos e4 alg?4 luga0 os7u0o de su memo0ia. -att2eK le o=0e7a la opo0tu4idad de
li5e0a0se de a;uella pesadilla de u4a 5ue4a ve8. pe0o 4o esta5a segu0a de te4e0 el valo0
su=i7ie4te pa0a 2a7e0lo. 3e4sa5a ;ue 4u47a esta0a lo 5asta4te p0epa0ada pa0a sa5e0 ;uE le
2a5a su7edido e4 esos t0es meses ;ue le =ue0o4 0o5ados.
+A1ie4es miedoC +p0egu4t> El de 0epe4te. 7omo si pudie0a lee0 sus pe4samie4tos.
$sa5ella asi4ti>.
+Go i0E 7o4tigo. El do7to0 )oste0 me 2a di72o ;ue i47luso puedo ;ueda0me a tu lado
mie4t0as te 2ip4oti8a. +%e to7> el 2om50o+. No vas a esta0 sola. $sa5ella.
+'0a7ias. -att2eK. +Ella sa5a ;ue El lo 2a7a po0;ue esta5a empe6ado e4 ;ue 0e7o0da0a.
po0 =i4. ;uiE4 la 2a5a se7uest0adoJ si4 em5a0go. se ilusio4> de todos modos 7o4 la idea de
;ue 0ealme4te se p0eo7upa5a po0 ella.
+#ie4. 4o ;ue0a ma072a0me si4 a4tes de70telo. +%e so40i> 7o4 7a0i6o. e $sa5ella tuvo la
se4sa7i>4 de ;ue 2a5a algo mBs ;ue El ;ue0a de7i0le+. -e vo: a la 7omisa0a. Nos vemos
po0 la ta0de. No olvides el pa0tido de 2o7He:.
+No lo 2e olvidado.
+3asa0E po0 ti a las dos : media +le g0it> mie4t0as sala.
Ella le 0espo4di> ;ue s. pe0o El :a 4o la es7u72a5a.
+,-aldi7i>4/ +usa4 o5se0va5a a t0avEs del 70istal 7>mo Qa7H 'o0do4 : su a5ogado
dis7uta4 de4t0o de la sala de i4te00ogato0ios+. AC0ees ;ue va a log0a0 sali0se 7o4 la su:aC
-att2eK le la48> u4a mi0ada =uga8 a su 7ompa6e0aJ El esta5a ta4 molesto 7omo ella.
+No lo sE. el pla8o ve47e ma6a4a. "l me4os 4os ;ueda algo me4os de vei4ti7uat0o 2o0as
pa0a 7o4segui0 algo mBs e4 su 7o4t0a +di<o : mi0> el 0elo< ;ue 7olga5a de la pa0ed del
pasillo.
+A" ;uE 2o0a es el pa0tido de los )al7o4sC
+" las t0es.
usa4 4ot> 7ie0to 4e0viosismo e4 su 7ompa6e0o : 70ea sa5e0 a ;uE se de5a.
+upo4go ;ue si 4o me 2as me47io4ado 4ada 2asta a2o0a. es po0;ue :a tie4es 7o4 ;uiE4 i0
+di<o mie4t0as =0u47a el 7e6o.
+Fe i4vitado a $sa5ella +0espo4di> =i4alme4te+. Fe pe4sado ;ue le ve4d0a 5ie4 sali0 :
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
dist0ae0se u4 po7o.
+Cla0o. supo4go ;ue la 2as i4vitado solo po0 eso. +usa4 2a50a ;ue0ido 0e0se de su
7ompa6e0o. pa0e7a u4 adoles7e4te at0apado despuEs de 2a5e0 o0ga4i8ado u4a 7ita
7la4desti4a.
+No empie7es. Pilde0. No esto: de 2umo0 pa0a u4o de tus se0mo4es esta ma6a4a +di<o a la
ve8 ;ue leva4ta5a las ma4os.
+No pe4sa5a se0mo4ea0te. pe0o es i4duda5le ;ue algo malo 2a50Bs 2e72o pa0a ;ue 70eas ;ue
lo i5a a 2a7e0. +a5a ;ue El le o7ulta5a algo. su a7titud e0a mu72o mBs evide4te ;ue a;uello
;ue p0ete4da es7o4de0 7o4 ta4to 0e7elo. %o 7o4o7a demasiado 5ie4 7omo pa0a 4o 2a5e0se
dado 7ue4ta de ;ue se 2a5a e4amo0ado 7omo u4 to4to de $sa5ella Ca0mi72ael.
+"2 vie4e +di<o -att2eK : se 0e=i0i> al a5ogado ;ue se a7e07a5a.
%o espe0a0o4 <u4to a la pue0ta.
+*ete7tives. tie4e4 2asta ma6a4a pa0a e47o4t0a0 algo ;ue 0ealme4te o5ligue a la dete47i>4
de mi 7lie4te. de lo 7o4t0a0io. te4d0B4 ;ue li5e0a0lo.
+%o sa5emos. a5ogado. No se p0eo7upe. su 7lie4te 4o pasa0B det0Bs de las 0e<as mBs tiempo
de lo estipulado po0 las le:es +le asegu0> -att2eK.
+#ie4. e4 ese 7aso. 0eg0esa0E ma6a4a temp0a4o.
+Nos vemos. e4to47es.
+'uapo. pe0o demasiado a00oga4te +se6al> usa4 mie4t0as o5se0va5a 7>mo el a5ogado de
Qa7H 'o0do4 se 0eti0a5a a toda p0isa : at0avesa5a el pasillo.
+No de5e0as se0 ta4 e9ige4te +50ome> -att2eK mie4t0as se 70u8a5a de 50a8os.
+,-att2eK %aKso4. 4o 70eo ;ue ;uie0as ;ue p0o=u4di7emos e4 el te00e4o de lo amo0oso/ +
le advi0ti>. 7o4 u4a so40isa mali7iosa+. ,C0eo ;ue t? te lleva0as la peo0 pa0te/
Nl al8> u4a 7e<a e4 se6al de asom50o. A"7aso e0a ta4 evide4teC Comp0e4di> e4to47es ;ue
usa4 sa5a 7uBles e0a4 sus ve0dade0os se4timie4tos 2a7ia $sa5ella.
+Es u4 tema ;ue p0e=e0i0a 4o to7a0. al me4os po0 el mome4to +0espo4di> e i4te4t> as da0
po0 te0mi4ada a;uella dis7usi>4.
+EstB 5ie4. 7omo ;uie0as. -att. +%eva4t> u4a ma4o : le apu4t> 7o4 su dedo 4di7e+. 3e0o
dE<ame da0te u4 7o4se<o. po0;ue 4o estBs 2a7ie4do 5ie4 las 7osas.
+1e es7u72o. usa4.
+No 2agas algo ;ue pa0e87a lo ;ue 4o es.
-att2eK t0at> de e4te4de0 lo ;ue le 2a5a di72o. pe0o pa0e7a u4 t0a5ale4guas.
+ADuE demo4ios sig4i=i7a esoC
+E0es dete7tive. %aKso4. *es7?50elo po0 ti mismo. +%e gui6> u4 o<o : lo de<> solo e4
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
medio del pasillo 5us7a4do des7i=0a0 sus pala50as.
$sa5ella se puso la p0e4da ;ue -att2eK le 2a5a t0ado e47ima de los va;ue0os : se 0e7ogi> el
pelo e4 u4a t0e48a al 7ostado de la 7a0a. )alta5a4 die8 mi4utos pa0a ;ue El pasa0a a 5us7a0la
pa0a i0 <u4tos al pa0tido : :a 7ome48a5a a po4e0se 4e0viosa.
El 0uido de las llaves ;ue se est0ella5a4 7o4t0a el 7ue47o de 5a00o 2i8o ;ue su 7o0a8>4 se
a7ele0a0a : 7ua4do vio a -att2eK <u4to a la pue0tave4ta4a de la te00a8a <uga4do 7o4 (oris. u4
2o0migueo le 0e7o00i> todo el 7ue0po.
+Fas sido pu4tual +di<o ella : as a4u47i> su p0ese47ia.
-att2eK de<> a (oris e4 el suelo : se dio media vuelta. %o p0ime0o ;ue 4ot> e4 ella 4o =ue la
sudade0a de los )al7o4s ;ue le llega5a 7asi 2asta las 0odillas. si4o la t0e48a ;ue 7aa so50e su
2om50o de0e72o. I4 es7alo=0o su5i> po0 su espalda. E0a la p0ime0a ve8 ;ue la vea pei4ada
de a;uella ma4e0a : su image4 le t0a<o a la me4te los 70me4es del "sesi4o de las )lo0es. %e
pa0e7i> esta0 vie4do a 7ada u4a de las v7timas e4 el 0ost0o de $sa5ella. Co4 a;uella t0e48a se
pa0e7a au4 mBs a las 7uat0o mu72a72as asesi4adas.
+A-att2eK. ;uE su7edeC +"va48> 2a7ia El. Esta5a pBlido.
+Nada. 4ada. +%e to7> la t0e48a+. Es solo ;ue es la p0ime0a ve8 ;ueO
$sa5ella lo 7omp0e4di> todo e4to47es. "l i4sta4te se ;uit> la 5a4dita de goma ;ue le soste4a
la t0e48a : 7ome48> a des2a7E0sela.
+%o sie4to. +%e tem5la5a4 las ma4os+. Ni si;uie0a me 2e dado 7ue4ta. +e solt> el
7a5ello p0ime0o : luego se lo 0e7ogi> e4 u4a 7ola de 7a5allo e4 lo alto de la 7o0o4illa.
+No es 7ulpa tu:a. pe0o me 2a 7ausado u4a e9t0a6a imp0esi>4 ve0te 7o4 esa t0e48a +e9pli7>
mie4t0as 0e7o50a5a la 7alma.
+%o sE. +Duiso so40e0. pe0o 4o pudo+. A3o0 ;uE 4o 4os vamosC e 4os va a 2a7e0 ta0de.
+1ie4es 0a8>4. +Come48> a desa50o72a0se la 7amisa+. A*>4de 2as de<ado mi sudade0a de
los )al7o4sC
+igue e4 la 5olsa. +*esvi> la mi0ada de su to0so des4udo+. 1e la t0ae0E.
e ale<> a paso =i0me : 0eg0es> 7o4 la p0e4da u4 pa0 de segu4dos despuEs.
+";u tie4es +le di<o e i4te4t> ma4te4e0 sus o<os 7asta6os a la altu0a de su 0ost0o. )ue 2asta
do4de esta5a (oris : le a7a0i7i> la 7a5e8a mie4t0as El te0mi4a5a de po4e0se la p0e4da. %o
o5se0v> po0 el 0a5illo del o<o mie4t0as lo 2a7a : 7ua4do =i4alme4te te0mi4> de po4E0sela
$sa5ella des7u50i> ;ue a;uel atue4do. ;ue le ;ueda5a demasiado a<ustado. log0a5a pe0tu05a0la
ta4to o mBs ;ue su to0so des4udo.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+@amos +di<o El : se movi> pa0a pe0miti0le el paso a $sa5ella+. (oris. p>0tate 5ie4.
El pe00o lo mi0> : dio u4 g0a4 5oste8o.
"4tes de ;ue el mo4ta7a0gas se 7e00a0a se o:> u4 0evuelo e4 el pasillo.
+,-att2eK. espe0a/
I4a pa0e<a <ove4 7o00i> 2asta ellos.
+,->4i7a. Qessie/ AC>mo estBisC
+#ie4. veo ;ue vais al pa0tido +di<o el 2om50e al o5se0va0 sus atue4dos+. Nosot0os
tam5iE4.
+"s es. +3as> su 50a8o po0 el 2om50o de $sa5ella+. I4os amigos 4os 7o4siguie0o4 las
e4t0adas.
+Fola. $sa5ella. %os se6o0es -7Xe: 4os 7ome4ta0o4 ;ue vivas e4 el lo,t de -att2eK +di<o
->4i7a : la salud> 7o4 u4 5eso e4 la me<illa+. -i 4om50e es ->4i7a : Este es Qessie. mi
ma0ido. +Qessie est0e72> la ma4o delgada de $sa5ella 7o4 =ue08a.
+I4 pla7e0 7o4o7e0os +di<o 7o4 u4a so40isa.
+,DuE 4ovia mBs 5o4ita te 2as 7o4seguido. dete7tive/ +di<o Qessie mie4t0as le gui6a5a el
o<o.
+A@e0dad ;ue sC +0espo4di> -att2eK : la ap0et> 7o4t0a El.
$sa5ella 0ep0imi> las ga4as de da0le u4 pisot>4 solo po0;ue te4a4 7ompa6a. e lo 0ese0va0a
pa0a 7ua4do estuvie0a4 a solas.
+3odemos i0 e4 4uest0o 7o72e. si ;ue0Eis +sugi0i> Qessie mie4t0as a5a4do4a5a4 el edi=i7io
+. *espuEs de todo. vamos al mismo luga0.
+ADuE di7es. 7a0i6oC +-att2eK te4a u4a so40isa de o0e<a a o0e<a i4stalada e4 su 0ost0o.
$sa5ella le la48> u4a mi0ada asesi4a.
+3o0 m estB 5ie4. 7a0i6o +di<o : e9age0> la ?ltima pala50a.
+u5id e4to47es +g0it> ->4i7a mie4t0as a50a la pue0ta del a7ompa6a4te.
-att2eK se dio p0isa : a50i> pa0a ella la pue0ta u5i7ada det0Bs del 7o4du7to0.
$sa5ella e4t0> si4 si;uie0a mi0a0lo : se se4t> e4 u4 0i47>4 7o4 los 50a8os 70u8ados. Nl 0ode> la
pa0te t0ase0a del autom>vil : se a7omod> a su lado.
+ACuB4to tiempo 2a7e ;ue e0es 4ovia de -att2eKC +p0egu4t> ->4i7a mie4t0as se da5a la
vuelta.
$sa5ella mi0> a -att2eK : le 2i8o se6as pa0a ;ue 0espo4die0a El a su p0egu4taJ despuEs de
todo la idea de i4ve4ta0 ;ue te4a4 u4a 0ela7i>4 amo0osa 2a5a sido su:a.
+I4 pa0 de meses.
+AG :a 2a5Eis de7idido p0o5a0 la 7o4vive47iaC
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+"s es. +-i0> a $sa5ella : le tom> la ma4oJ ella i4te4t> ;ue 4o lo 2i7ie0a. pe0o 4o pudo
2a7e0 4ada 7ua4do -att2eK se la llev> a la 5o7a : la 5es>+. $sa5ella : :o 4o ;ue0emos vivi0
4i u4 mi4uto sepa0ados.
%os o<os 4eg0os de ->4i7a se a50ie0o4 asom50ados.
+,DuE 0omB4ti7o/ +-i0> de 0eo<o a su esposo ;ue esta5a 7o47e4t0ado e4 7o4du7i0+. Qessie
: :o pe4sB5amos lo mismo 7ua4do 4os 7asamos. luego tuvimos a 4uest0a pe;ue6a 30is7illa :
las 7osas 7am5ia4 7ua4do llega4 los 2i<os +di<o 7o4 to4o mela47>li7o.
+upo4go ;ue s +0espo4di> $sa5ella : t0ato de solta0 su ma4o.
+1? : Qessie 2a7Eis u4a pa0e<a estupe4da +7ome4t> -att2eK : ap0et> mBs =ue0te la ma4o
de $sa5ella.
+1am5iE4 $sa5ella : t?.
us o<os se e47o4t0a0o4 : po0 u4 i4sta4te. solo po0 u4 i4sta4te. 70e:e0o4 ;ue lo ;ue ->4i7a
a7a5a5a de de7i0les e0a ve0dad. Esta5a4 =i4gie4do ;ue esta5a4 e4amo0ados : si4 em5a0go
pa0e7a ;ue 2a5a po7o de e4ga6o det0Bs de a;uella =a0sa. A"7aso los demBs vea4 lo ;ue ellos
4oC AEsta0a4 ta4 7iegos 7omo pa0a 4o a7epta0 ;ue lo ;ue los u4a e0a mBs ;ue el deseo : la
4e7esidad de p0otege0 : se0 p0otegidaC
$sa5ella se p0egu4t> ;uE pasa0a po0 la 7a5e8a de -att2eK e4 a;uel mome4to mie4t0as sus
o<os a8ules pe0=o0a5a4 los su:os.
-att2eK se mo0a po0 des7u50i0 ;uE se es7o4da det0Bs de a;uella mi0ada 7asta6a 7ada ve8
;ue posa5a sus o<os e4 El. *esea5a 7o4o7e0 7uBles e0a4 los se4timie4tos de $sa5ella.
7omp0o5a0 si e0a4 iguales a los su:os.
+Femos llegado +la vo8 72illo4a de Qessie los t0a<o de 4uevo a la 0ealidad.
$sa5ella log0> 8a=a0se de la ma4o de -att2eK 7ua4do el autom>vil se detuvo. e 5a<> a4tes de
;ue El pudie0a p0otesta0. Ga =ue0a. El se a7e07> po0 det0Bs : la su<et> de la 7i4tu0a.
+No olvides ;ue somos 4ovios : ;ue 2a7emos u4a pa0e<a estupe4da +le susu00> El al odo.
+No lo olvido +le 0espo4di> ella e i4te4t>. al me4os. po4e0 u4 po7o de dista47ia e4t0e su
espalda : el pe72o de -att2eK.
%os 7uat0o 7ami4a0o4 2a7ia u4a de las e4t0adas late0ales del estadio e4 medio de u4a g0a4
masa de p?5li7o. -att2eK segua su<etB4dola de la 7i4tu0a a medida ;ue ava48a5a4 e $sa5ella
solo desea5a ;ue a;uella to0tu0a llega0a a su =i4 lo a4tes posi5le. )i4gi0 ;ue te4a u4a 0ela7i>4
7o4 -att2eK %aKso4 se esta5a 7o4vi4ie4do e4 u4 a0ma de do5le =ilo pa0a am5os. e4ta ;ue.
e4 7ua4to se ;uita0a4 las mas7a0as. la =i77i>4 supe0a0a ampliame4te a la 0ealidad.
No 2a5a 4ada ;ue ella pudie0a 2a7e0 pa0a evita0 lo ;ue su7ede0a si segua4 7o4 a;uel <uego.
%a48> u4 suspi0o. la ve0dad e0a ;ue tampo7o ;ue0a 2a7e0lo.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
e a7omod> la 72a;ueta : ve0i=i7> ;ue el 4udo de la 7o05ata estuvie0a e4 su luga0. Fa5a
e4sa:ado lo ;ue le di0a u4a : mil ve7es. "u4 as. 4o poda evita0 se4ti0se 4e0vioso. e se7> el
sudo0 de la =0e4te ;ue 7aa de5a<o de su go00a de 5Eis5ol : dio u4 pa0 de golpes e4 la pue0ta.
Cua4do po0 =i4 la tuvo e4=0e4te la ad0e4ali4a 7ome48> a 7o00e0 a t0avEs de sus ve4as. Co4t>
2asta 7i47o e4 u4 i4te4to po0 7alma0seJ lo ;ue me4os ;ue0a e0a asusta0la. Nada poda a00ui4a0
a;uel mome4toS su mome4to.
a7o la ide4ti=i7a7i>4 : se la most0>.
+o: Ro44ie Palte0. t0a5a<o pa0a la Comisi>4 de los *e0e72os de los "4imales. +Fa5a
0epetido a;uellas pala50as ta4tas ve7es e4 su 7a5e8a ;ue 2asta poda llega0 a 70ee0 ;ue lo e0a
0ealme4te.
+ADuE deseaC +p0egu4t> la <ove4 es7udada det0Bs de la pue0ta.
+Estamos 0eali8a4do u4a e47uesta a todas las pe0so4as ;ue tie4e4 mas7otas. +%e so40i>+.
AI4 pe00o. u4 gato o u4 7a4a0io tal ve8C
+1e4go u4 pe00o. e llama (ongo +0espo4di> 7o4 0e7elo.
+#o4ito 4om50e. +a7> u4os papeles del malet4 ;ue 2a5a de<ado e4 el suelo+. -e
gusta0a 2a7e0le u4as p0egu4tas. se6o0itaO
+%isa Roge0s.
a5a mu: 5ie4 7uBl e0a su 4om50e. solo desea5a ;ue ella se lo di<e0a.
+-u: 5ie4. se6o0ita Roge0s. No ;ue00a 0o5a0le su tiempo. pe0o de5o 2a7e0 mi t0a5a<o. E
;ue la ma:o0a de las ve7es solo molesto : la ge4te tie4e 0a8>4 e4 po4e0 mala 7a0a 7ua4do
llamo : les digo ;ue ;uie0o 2a7e0 u4as 7ua4tas p0egu4tas.
Ella asi4ti> : le4tame4te a50i> la pue0ta.
+ANo 4os 2emos visto a4tesC +p0egu4t> 7ua4do lo mi0> me<o0. 3e0o la go00a ;ue 7u50a 7asi
la mitad de su 0ost0o 4o de<a5a mu72o pa0a ve0.
+ADuiE4 sa5eC ,Dui8B 4os 7o4o7imos e4 ot0a vida/
%isa Roge0s es5o8o u4a so40isa ti5ia.
+A%e lleva0B4 mu72o tiempo sus p0egu4tas. se6o0 Palte0C
+I4os 7ua4tos mi4utos. %isa. +"po:> el 50a8o e4 el ma07o de la pue0ta+. 3uedes
llama0me Ro44ie.
Ella se so40o<>.
+i 0ealme4te te molesta ;ue 2aga esto. solo dmelo. 3uedo de7i0 ;ue 4o e47o4t0E a 4adie e4
7asa :O
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+No. tie4es 0a8>4. olo 2a7es tu t0a5a<o. +"50i> mBs la pue0ta+. @e4. pasa. A1e gusta0a
toma0 algo =0es7oC 1e4go tE 2elado 0e7iE4 p0epa0ado.
I4a so40isa ple4a de satis=a77i>4 se i4stal> e4 su 0ost0o mie4t0as e4t0a5a.
+-e e47a4ta0a.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
Captulo 18
El pa0tido e4t0e los )al7o4s : los 2a0Hs de a4 QosE 2a5a e4t0ado :a e4 el segu4do pe0odo.
'a4a5a4 los lo7ales dos a u4o : 2a5a u4a ma07ada di=e0e47ia e4t0e los dos e;uipos. Qessie
esta5a e4tusiasmado 7o4 el <uego : se leva4ta5a de su asie4to 7ada ve8 ;ue alg?4 <ugado0
7ometa u4a =alta o e0a sa47io4ado. " su lado. ->4i7a se limita5a a 7alma0lo : a de7i0le ;ue
esta5a 2a7ie4do el 0id7ulo. *e ve8 e4 7ua4do mi0a5a a $sa5ella : po4a 7a0a de =astidio.
3a0e7a ;ue 4o dis=0uta5a del pa0tido 7o4 la misma eu=o0ia ;ue su ma0ido.
-att2eK e $sa5ella esta5a4 se4tados <u4to a sus ve7i4os pe0o ella 4ot>. 7asi de i4mediato. ;ue
lo ;ue me4os llama5a la ate47i>4 de El e0a el pa0tidoJ 4i si;uie0a 2a5a 7ele50ado los dos
goles. E4 7am5io. 7o4ti4ua5a 7o4 su 0ol de 4ovio pe0=e7to : su 50a8o se e9te4da so50e el
2om50o de $sa5ellaJ e0a ta4 la0go ;ue sus dedos llega5a4 2asta all do4de 4a7a4 sus se4os.
Ella tema ;ue El pudie0a se4ti0 7>mo su 7o0a8>4 2a5a 7ome48ado a palpita0 alo7adame4te
de4t0o de su pe72o. u ma4o 4o se mova. pe0o el 7alo0 ;ue ema4a5a t0aspasa5a la tela g0uesa
de su sudade0a : le ;uema5a la piel.
-att2eK esta5a ate4to a la multitud ;ue 2a5a asistido a ve0 el pa0tido pe0o 4o olvida5a d>4de
esta5a su ma4o. 1uvo ;ue 0ep0imi0 va0ias ve7es el impulso de a7a0i7ia0 la 7u0va de su 7uello
pa0a luego su<eta0la del 0ost0o 7o4 suavidad : 5esa0le la 5o7a.
e di<o ;ue lo 2a7a po0 el simple 2e72o de 4o leva4ta0 sospe72as 7o4 sus ve7i4os. E4 el
edi=i7io. todos 70ea4 ;ue e0a4 4ovios : e0a me<o0 ;ue 7o4ti4ua0a4 70e:E4dolo. i4 em5a0go.
po0 mBs ;ue se e4ga6a0a. sa5a ;ue lo 2a7a po0;ue ;ue0a 2a7e0lo. po0;ue 7ual;uie0 e97usa
e0a 5ue4a pa0a esta0 7e07a de $sa5ella.
*e 0epe4te. u4 4i6o ;ue soste4a u4 e4o0me vaso de 0e=0es7o de 7ola llam> su ate47i>4. 1e4a
el 7a5ello 0o<i8o : lleva5a u4a sudade0a de los )al7o4sJ 7oi47ida 7o4 la des70ip7i>4 del 4i6o
;ue 2a5a e4t0egado la 7a<a. igui> 5us7a4do e4t0e la multitud. p0o4to des7u50i> ;ue 4o e0a el
?4i7o 4i6o peli00o<o de4t0o del pe;ue6o estadio. Co4ta5ili8> 7uat0o e4 total. pe0o solo dos
lleva5a4 la i4sig4ia del e;uipo ;ue i5a ve47ie4do.
$sa5ella 4ot> la e9pe7tativa e4 el 0ost0o de -att2eKJ sa5a 7uBl e0a su ve0dade0a misi>4 al
asisti0 a a;uel pa0tido.
+@uelvo e4 u4 mome4to +le di<o : se puso de pie.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
$sa5ella 4o tuvo mBs 0emedio ;ue ;ueda0se se4tada e4 la g0ada a espe0a0lo.
%o o5se0v> mie4t0as se ale<a5a : 7ami4a5a 2a7ia la g0ada u5i7ada =0e4te a ellos. e a7e07> a
u4a mu<e0 ;ue esta5a a7ompa6ada po0 u4 4i6o peli00o<o. *esde all vio ;ue -att2eK le
most0a5a su pla7a : el 0ost0o de la mu<e0 se puso pBlido. %uego se di0igi> al 4i6o :. despuEs
de 2a5la0 u4 mome4to 7o4 El. los de<> ;ue siguie0a4 dis=0uta4do del pa0tido. " <u8ga0 po0 la
e9p0esi>4 e4 el 0ost0o de -att2eK. a;uella 72a0la 4o 2a5a sido positiva.
%o vio di0igi0se 2a7ia ot0a g0ada u5i7ada a u4 7ostado : a7e07a0se a ot0o 4i6o peli00o<oJ Este.
7omo el a4te0io0. lleva5a u4a sudade0a de los )al7o4s. Esta5a a7ompa6ado po0 u4 2om50e ;ue
$sa5ella supuso se0a su pad0e. I4a ve8 mBs. -att2eK sa7> su pla7a : despuEs de i4te07am5ia0
algu4as pala50as 7o4 el 4i6o : 7o4 el 2om50e se4tado <u4to a El. se ale<> : 0eg0es> a su luga0.
Esa ve8 su 0ost0o de4ota5a satis=a77i>4.
+AFas te4ido sue0teC +p0egu4t> $sa5ella mie4t0as se se4ta5a <u4to a ella.
+. el segu4do 4i6o 7o4 el ;ue 2e 2a5lado es el mismo ;ue e4t0eg> la 7a<a e4 tu 7asa. $0B
ma6a4a mismo a la 7omisa0a pa0a ;ue lo i4te00oguemos : pa0a ve0 si 0e7o4o7e a Qa7H 'o0do4
+le i4=o0m> : la tom> de la ma4o.
+-att2eK. Aes 0ealme4te 4e7esa0ioC +$sa5ella mi0> sus ma4os u4idas.
Nl la mi0> : luego o5se0v> 7o4 el 0a5illo del o<o a ->4i7a : a su ma0ido.
+*e5emos 2a7e0lo. 7a0i6o. +Es5o8> u4a so40isa sedu7to0a+. Co4sidE0alo 7omo pa0te de
mi t0a5a<o.
10a5a<o. $sa5ella lo sa5a. ella siemp0e 2a5a =o0mado pa0te de su t0a5a<o. si4 em5a0go.
es7u72a0lo de sus p0opios la5ios e0a mu72o mBs dolo0oso a?4. ,G ella ;ue 70ea ;ue e9ista u4
v47ulo espe7ial e4t0e ellos/
L,Rea77io4a. $sa5ella/M. se di<o pa0a sus ade4t0os. L,No imagi4es lo ;ue 4o es/M 1al ve8
-att2eK %aKso4. ademBs de se0 u4 7ompete4 te dete7tive. e0a u4 e97ele4te a7to0 ;ue
0ep0ese4ta5a su papel 4o solo =0e4te a sus ve7i4os.
e p0egu4t> si 4o 2a5a estado a7tua4do 7o4 ella desde el p0i47ipio. 30e=i0i> 4o 0espo4de0se.
po0;ue la 0espuesta a a;uella duda e0a demasiado dolo0osa.
*espuEs de ;ue el pa0tido =i4ali8ase. ->4i7a la 5us7>.
+@e4. 72a0lemos u4 po7o +le di<o. mie4t0as su ma0ido : -att2eK 7ami4a5a4 dela4te de
ellas : 7ome4ta5a4 los po0me4o0es del pa0tido.
$sa5ella le so40i>. e0a u4a mu<e0 simpBti7a : a pesa0 de ;ue 0e4ega5a de su ma0ido. se 4ota5a
;ue lo ado0a5a.
+Aa5esC. 2a7e mBs de u4 a6o ;ue 7o4o7emos a -att2eK : 4u47a 4os 2a5a p0ese4tado a
4i4gu4a 4ovia su:a +le di<o mie4t0as la48a5a u4a mi0ada a -att2eK ;ue es7u72a5a 7o4
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
ate47i>4 7omo su esposo le e9pli7a5a la <ugada ;ue 2a5a llevado a los )al7o4s a a4ota0 su
te07e0 gol. el ;ue les 2a5a dado la vi7to0ia de=i4itiva.
+-e 2alaga se0 la p0ime0a +0espo4di> $sa5ella deseosa de segui0 es7u72a4do lo ;ue ->4i7a
te4a ;ue de7i0le.
+Fa t0ado va0ias mu<e0es a su 7asa. eso s +5a<> el to4o de su vo8 pa0a evita0 se0 oda+.
Qessie : :o 2emos visto des=ila0 u4as 7ua4tas po0 all.
$sa5ella i4te4to so40e0 de 4uevo pe0o 4o pudo. No te4a 4i4g?4 motivo. 4i el me4o0 de0e72o.
si4 em5a0go si4ti> 7elos.
+3uedo imagi4B0melo +se limit> a 0espo4de0. egu0ame4te u4a de a;uellas 7o4;uistas se
2a5a de<ado olvidado el su<etado0 e4 algu4a de sus visitas.
+3e0o a2o0a pa0e7e ;ue va a se4ta0 7a5e8a. 1e 2a e47o4t0ado a ti : 4o dud> e4 pedi0te ;ue
=ue0as a vivi0 7o4 El. +u 0ost0o 0ego0dete ad;ui0i> u4a e9p0esi>4 de emo7i>4+. "m5as
sa5emos 7uBl es el siguie4te paso.
$sa5ella al8> las 7e<as.
+Aiguie4te pasoC
+. Cua4do Qessie : :o llevB5amos :a t0es a6os de 4ovios El me pidi> ;ue p0o5B0amos la
7o4vive47ia. Compa0timos el te72o die8 meses a4tes de ;ue po0 =i4 me lo p0opusie0a.
E4te4di> =i4alme4te a;uello de lo ;ue ->4i7a esta5a 2a5la4do. pe0o 4o poda de7i0 o 2a7e0
algo pa0a sa7a0la de su e00o0.
+No lo sE +0espo4di>. ,3o0 *ios. 4i si;uie0a sa5a ;uE de7i0le pa0a sali0 del paso/
+Fa7Eis u4a pa0e<a mu: 5o4ita. $sa5ellaJ ademBs 0e7o4o87o a u4a mu<e0 pe0didame4te
e4amo0ada 7ua4do la veo.
$sa5ella se detuvo e4 se7o. ADuE esta5a di7ie4do a;uella mu<e0C A"7aso esta5a 0ep0ese4ta4do
su 0ol de 4ovia de -att2eK ta4 5ie4C Ella 4o esta5a e4amo0ada de -att2eK. 4o poda esta0lo.
%o o5se0v>. egua 7ami4a4do <u4to a Qessie u4 pa0 de pasos po0 dela4te. *e 0epe4te. 7omo si
supie0a ;ue te4a sus o<os 7lavados e4 la espalda. -att2eK se dio la vuelta : la mi0>. No e0a la
p0ime0a ve8 ;ue la mi0a5a de a;uella ma4e0aJ si4 em5a0go. $sa5ella si4ti> ;ue ella lo esta5a
7o4templa4do de u4 modo di=e0e4te. Nl le so40i> : a2 supo e4to47es ;ue e0a ve0dad. El papel
;ue 2a5a estado desempe6a4do se 2a5a vuelto 7o4t0a ellaS lo ama5a. "ma5a a -att2eK
%aKso4 : :a 4o poda 4ega0lo. *esvi> la mi0ada de i4mediato. teme0osa de ;ue El des7u50ie0a
lo ;ue sus o<os :a 4o poda4 o7ulta0.
10as despedi0se de ->4i7a : Qessie e4t0a0o4 e4 7asa. 4o si4 a4tes p0omete0les ;ue 7e4a0a4
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
7o4 ellos lo a4tes posi5le. (oris les sali> al e47ue4t0o. alt> p0ime0o so50e $sa5ella : -att2eK
leva4t> la ma4o e4 gesto de desap0o5a7i>4.
+C0eo ;ue esto: 7ome48a4do a se4ti0me 7eloso +7ome4t> mie4t0as $sa5ella se aga72a5a
pa0a saluda0 a (oris 7o4 u4as 7ua4tas 7a0i7ias e4 la 7a5e8a. %uego. 7omo si el pe00o 2u5iese
e4te4dido sus pala50as. se a7e07> a El : se tum5> so50e sus pies+. No esto: mu: segu0o de si
de5o a7epta0 tus 8alame0as a2o0a.
E9te4di> la ma4o pa0a to7a0le la 7a5e8a : sus dedos te0mi4a0o4 0o8a4do los dedos de $sa5ella.
+A1ie4es 2am50eC +le p0egu4t> El : 5us7> su mi0ada.
$sa5ella t0ag> salivaJ :a 4i si;uie0a se at0eva a mi0a0lo di0e7tame4te a los o<os. 4o despuEs de
2a5e0 des7u5ie0to ;ue lo ama5a.
+ +7o4test> : p0o7u0> ma4te4e0 la vo8 =i0me.
+3idamos u4a pi88a +sugi0i> mie4t0as o5se0va5a 7>mo (oris se a7omoda5a so50e el so=B
+. E ;ue 4o sue4a ta4 espe7ula0 7omo la 7e4a ;ue 2a5as p0epa0ado a4o72e. pe0o sie4to ;ue
de5o 7ompe4sa0te de algu4a ma4e0a.
$sa5ella 70ea ;ue 4o me47io4a0a a;uel asu4to. au4;ue. 7ua4do lo 2i8o. 4o supo ;uE de7i0.
+No te p0eo7upes po0 eso +di<o+. $0E a 7am5ia0meJ t?. mie4t0as ta4to. pide la pi88a.
-att2eK asi4ti> : la de<> ma072a0se a la 2a5ita7i>4. 30ese4ta ;ue $sa5ella i4te4ta5a evita0lo
de u4a ma4e0a 5asta4te sutil. "lgo 2a5a pasado despuEs del pa0tido de 2o7He:. esta5a segu0o
de ello.
e sa7> el telE=o4o m>vil del 5olsillo del pa4tal>4 : a4tes de pedi0 la pi88a ma07> el 4?me0o
de su 7ompa6e0a.
+Pilde0. 2e e47o4t0ado al 4i6o. =ue lo p0ime0o ;ue di<o.
*el ot0o lado de la l4ea la vo8 de usa4 so4a5a 0o47a.
+Estupe4do. %aKso4 +dio u4 5oste8o.
+A1e 2e despe0tadoC
+A1? ;uE 70eesC Fe ap0ove72ado ;ue mi 2e0ma4a : su esposo 2a4 salido de 7omp0as 7o4 los
4i6os pa0a des7a4sa0 u4 0ato +di<o impa7ie4te.
+-u: 5ie4. ;ue0a avisa0te de ;ue el 4i6o : su pad0e i0B4 a la 7omisa0a ma6a4a temp0a4o.
+C0u7emos los dedos. -att2eK. i log0a ide4ti=i7a0lo e4to47es lo te4d0emos 7ogido po0 el
7uello : 4o 2a50B a0tilugio legal ;ue log0e sa7a0lo +di<o espe0a48ada.
+Espe0emos ;ue as sea.
+AC>mo 2a estado el pa0tidoC
+Fa4 ga4ado los )al7o4s.
+-e aleg0o. +e 2i8o u4 sile47io+. AEstBs e4 tu 7asaC
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+. a7a5amos de llega0.
+#ie4.
-att2eK tuvo el p0ese4timie4to de ;ue su 7ompa6e0a ;ue0a de7i0le algo mBs. pe0o solo se
limit> a despedi0se : 7olg>.
e ;ued> mi0a4do el telE=o4o u4 i4sta4te a4tes de llama0 pa0a pedi0 u4a pi88a e4 "4geloUs.
I4os mi4utos despuEs. $sa5ella se 0eu4i> 7o4 El e4 la 7o7i4a.
+%a pi88a 4o de5e0a ta0da0 +di<o El mie4t0as 5us7a5a u4 pa0 de latas de 7e0ve8a.
+'e4ial. po0;ue me mue0o de 2am50e +0espo4di> ella de pie <u4to a la pue0ta.
-att2eK la o5se0v>. Fa5a 0eempla8ado la sudade0a de los )al7o4s : los va;ue0os po0 u4a
5lusa 7olo0 0o<o 5o0go6a : u4a =alda 5la47a 7o4 pe;ue6as =lo0es estampadas. %a =i4a tela de
algod>4 7aa so50e sus pie04as li50eme4te : llega5a 2asta la altu0a de sus 0odillas. Ella
4e7esita5a move0se. 4o poda sopo0ta0 mBs los o<os a8ules de -att2eK ;ue des4uda5a4 7ada
milmet0o de su 7ue0po.
Cami4> 2a7ia el apa0ado0.
+A3o0 ;uE me<o0 4o 5e5emos vi4oC +a7> la 5otella ;ue 2a5a ;uedado de la 4o72e
a4te0io0.
Nl le so40i>.
+-e pa0e7e estupe4do. +%eva4t> el dedo 4di7e+. Co4 u4a 7o4di7i>4.
" $sa5ella le p0eo7up> el to4o de miste0io e4 su vo8.
+ACuBl se0a esa 7o4di7i>4C
+Due veamos algu4a de las pel7ulas de mi 7ole77i>4.
+A#e5e0 vi4o : 7ome0 pi88a mie4t0as mi0amos u4a pel7ula de te00o0C +p0egu4t> : al8> las
7e<as.
+ANo es u4 pla4 ma0avillosoC +I4a so40isa dive0tida su07> su 0ost0o.
+3uesO 4o e9a7tame4te. pe0o 70eo ;ue pod0E sopo0ta0lo.
+,1e e47a4ta0B/
$sa5ella asi4ti>. au4;ue 4o esta5a e4 a5soluto 7o4ve47ida. Esta5a a pu4to de de7i0le ;ue ella
se0a ;uie4 elegi0a la pel7ula. pe0o u4os golpes e4 la pue0ta se lo impidie0o4.
+*e5e de se0 el 0epa0tido0 de pi88a +di<o -att2eK : =ue 2a7ia el sal>4.
$sa5ella 5us7> u4 pa0 de 7opas : 7ogi> la 5otella de vi4o 5la47o. Cua4do sali> de la 7o7i4a.
7omp0o5> ;ue la idea de elegi0 ella misma la pel7ula ;ue ve0a4 4o da0a 0esultado. -att2eK
:a 2a5a ;uitado el dis7o de su estu72e : lo esta5a 7olo7a4do de4t0o del 0ep0odu7to0 de *@*.
Respi0> 0esig4ada mie4t0as 7olo7a5a la 5otella : las 7opas e47ima del 5a?l.
+Es de mo88a0ella : a7eitu4as 4eg0as +le di<o : se6alo la pi88a+. Espe0o ;ue te guste.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+Co4 el 2am50e ;ue te4go me 7ome0a 2asta la 7a<a +0espo4di> mie4t0as se pasa5a u4a
ma4o po0 el estomago.
Nl so40i> : la i4vit>.
+@e4. se4tEmo4os.
$sa5ella se ;uedo i4m>vil du0a4te u4a =0a77i>4 de segu4doJ luego. tom> su ma4o : de<> ;ue
El la 7o4du<e0a 2a7ia el so=B : la a:uda0a a se4ta0se. No e0a 4e7esa0io pe0o le ag0ad> ;ue El lo
2u5ie0a 2e72o. Fasta pa0e7a ;ue esta5a4 e4 medio de u4a 7ita 0omB4ti7a : El esta5a a7tua4do
7omo el pe0=e7to 7a5alle0o.
LNo es u4a 7ita. : me4os u4a 0omB4ti7aM. se 0e7o0d> mie4t0as se u5i7a5a e4 el 7e4t0o del so=B
<u4to a (oris. ;ue :a se 2a5a do0mido. 1ampo7o de5a olvida0 ;ue. tal ve8. todo a;uello solo
e0a pa0te del papel ;ue -att2eK esta5a 7umplie4do =0e4te a ella. solo esta5a 2a7ie4do su
t0a5a<o. au4;ue este i47lu:e0a u4a 7e4a 7o4 vi4o 5la47o : u4a pel7ula de te00o0 de los a6os
t0ei4ta.
Nl se se4t> <u4to a ella e $sa5ella se movi> i4;uieta e4 su luga0. E4 0ealidad. e4t0e -att2eK :
(oris 4o le ;ueda5a mu72o espa7io dispo4i5le pa0a move0se.
+AEstBs 7>modaC +I4a media so40isa 7u0va5a sus la5ios.
$sa5ella asi4ti> e4 sile47io.
+e0B me<o0 ;ue empe7emos a 7ome0 a4tes de ;ue se e4=0e. +%e e4t0eg> u4a po07i>4 de
pi88a a $sa5ella.
+'0a7ias +5al5u7e> ella : su<et> la po07i>4 7o4 am5as ma4os.
+Espe0o ;ue te guste la pel7ula ;ue 2e elegido pa0a esta 4o72e. +"po:> la espalda 7o4t0a
el so=B : esti0> las pie04as 2a7ia adela4te.
+Go tam5iE4 lo espe0o +0espo4di> ella : es5o8> u4a so40isa.
+#ie4. +1om> el 7o4t0ol 0emoto. lo apu4t> 2a7ia la pa4talla : la pel7ula 7ome48> a pasa0.
$sa5ella des7u50i> e4seguida ;ue se t0ata5a de u4a de las ta4tas pel7ulas p0otago4i8adas po0
#o0is Xa0lo==. -att2eK 2a5a elegido pa0a esta o7asi>4. 2a momia.
+Fe visto ot0as ve0sio4es de esta misma pel7ula +7ome4to ella despuEs de da0le u4 g0a4
5o7ado a la pi88a.
+egu0ame4te s. pe0o solo so4 eso. ve0sio4es. +i0vi> el vi4o e4 las dos 7opas+. "2o0a
ve0Bs u4a ve0dade0a o50a maest0a del g0a4 7i4e de te00o0. a;uel ;ue 4o usa5a los e=e7tos
espe7iales e9age0ados ;ue se usa4 2o: : ;ue te0mi4a4 0o5a4do el p0otago4ismo de los p0opios
a7to0es.
$sa5ella so40i>. Realme4te e0a u4 apasio4ado de a;uellas pel7ulas. 3oda 7omp0e4de0 a;uel
se4timie4to. po0;ue a ella le pasa5a lo mismo 7o4 las o50as de a0te. 1om> la 7opa ;ue
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
-att2eK le e4t0eg> : 5e5i> u4 so05oJ el vi4o le 2i8o 7os;uillas e4 la ga0ga4ta.
+EstB deli7ioso.
+i4 duda lo estB +7ome4t> El : la mi0>. %os la5ios de $sa5ella se 2a5a4 2umede7ido po0 el
vi4o : 0esulta5a4 mu72o mBs te4tado0es a?4.
$sa5ella mi0> 2a7ia la pa4talla. t0at> de 7o47e4t0a0se e4 la pel7ula : 0og>. e4 sile47io. ;ue El
2i7ie0a lo mismo. %a48> u4 lige0o suspi0o de alivio 7ua4do po0 =i4 -att2eK apa0t> los o<os de
su 5o7a.
%a pel7ula. 7omo e0a de espe0a0. esta5a e4 5la47o : 4eg0o : esta5a am5ie4tada e4 Egipto e4
la dE7ada de los a6os vei4te.
$sa5ella o5se0va5a 7o4 ate47i>4.
P2emple. u4o de los pe0so4a<es ;ue se vea e4 la pa4talla. p0eso de la 7u0iosidad : la 7odi7ia.
a50e el 7o=0e ;ue 7o4tie4e el 0ollo de 12ot2. *espuEs de ;uita0 la 7i4ta 0o<a ;ue lo su<eta5a
dese4vuelve el a4tiguo pe0gami4o : as desa=a a la maldi7i>4. Cua4do 7omie48a a lee0
a;uellos <e0ogl=i7os egip7ios la momia de $m-2o-tep. ;ue des7a4sa e4 su sa07>=ago. a50e sus
o<os.
-att2eK 4ot> ;ue $sa5ella se mova i4;uieta. $4te4t> 4o 0e0se : p0o7u0> segui0 ate4to a la
pel7ula.
%a momia 4o solo mueve sus o<os. 2a sepa0ado los 50a8os del pe72o : 7omie48a a 7ami4a0
2a7ia el 2om50e ;ue. si4 sa5e0lo. la 2a despe0tado de su sue6o de mBs de t0es mil a6os.
$sa5ella de<> la po07i>4 de pi88a so50e la 7a<a. esta5a empe8a4do a pe0de0 el apetito.
%a ma4o de la momia. le4tame4te se va a7e07a4do a su o5<etivo : 7ua4do. po0 =i4. log0a
al7a48a0lo. el p0o=a4ado0 7omie48a a g0ita0 ate00ado.
-att2eK o5se0v> a $sa5ella po0 el 0a5illo del o<o. oste4a la 7opa 7asi va7a de vi4o 7o4 las
dos ma4os. Esta5a i4m>vil.
%os g0itos luego se me87la4 7o4 =ue0tes 7a07a<adasJ el 2om50e 2a pe0dido la 0a8>4 : mie4t0as
7o4ti4?a 0ie4do la momia de $m-2o-tep desapa0e7e del luga0.
+AEstBs 5ie4C +p0egu4t> -att2eK : se es=o08> po0 4o 2a7e0 alg?4 7ome4ta0io 5u0l>4.
$sa5ella asi4ti> mie4t0as 5e5a el ?ltimo 0esto de vi4o ;ue le ;ueda5a. E9te4di> la 7opa.
+0veme ot0a.
-att2eK o5ede7i> : volvi> a lle4a0 7o4 vi4o 5la47o su 7opa va7a.
$sa5ella se lo 5e5i> 7asi de u4 so05o. -att2eK la mi0> asom50ado.
@olvi> a 7o47e4t0a0se e4 la pel7ula.
%a pa4talla most0a5a el p0ime0 pla4o de la 7a0a de $m-2o-tep. sus o<os si4 vida 0e=le<a5a4 u4a
lu8 ate00ado0a. I4 pe00o lad0a5a e4 medio de la 4o72e al pe07i5i0 su p0ese47ia.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
$sa5ella dio u4 salto 7ua4do (oris 7ome48> a lad0a0 a su lado.
+,3o0 *ios. (oris/ +e97lam> $sa5ella : se llev> la ma4o al pe72o.
-att2eK :a 4o pudo 7o4t0ola0se mBs : se e72o a 0e0.
+,(oris. 4o vuelvas a 2a7e0 eso/ +lo 0ega6>+. ANo ves ;ue $sa5ella teme ;ue la maldi7i>4
de la momia pueda llega0 2asta ellaC
$sa5ella le la48> u4a mi0ada asesi4a : po0 u4 segu4do. dese> te4e0 el mismo 50illo malig4o de
$m-2o-tep e4 los o<os pa0a most0a0le lo e4=adada ;ue esta5a.
+,No es g0a7ioso/
+,&2. s lo es/ +di<o : se mo0di> el la5io+. E0es deli7iosame4te g0a7iosa.
$sa5ella de<> la 7opa so50e la mesa : 5us7> e4t0ete4e0se a7a0i7ia4do la 7a5e8a de (oris. ;ue
pa0e7a esta0 mBs asustado ;ue ella. 3e0o solo e0a 7o4s7ie4te de ;ue -att2eK la esta5a
mi0a4do. de ;ue la pel7ula segua ava48a4do : de ;ue 4i4gu4o de los dos le esta5a p0esta4do
ate47i>4 :a.
E4 el mome4to e4 ;ue se i47li4o pa0a 5esa0la $sa5ella volvi> la 7a5e8a 2a7ia ot0o lado.
-att2eK e0a demasiado e47a4tado0 pe0o ella de5a 0esisti0se. %a tom> de la 5a05illa pa0a
o5liga0la a mi0a0lo a los o<os. $sa5ella de<> es7apa0 u4 gemido ;ue p0ete4da se0 u4a p0otesta.
3e0o am5os sa5a4 ;ue 4o lo e0a. *e5e0a apa0ta0se. pe0o su 7ue0po 4o pa0e7a esta0 e4
si470o4a 7o4 su se4tido 7om?4.
%a oposi7i>4. dE5il 7omo e0a. 7edi> 7ua4do sus la5ios e4t0a0o4 e4 7o4ta7to. Nl a?4 ma4te4a
sus dedos e4 la 5a05illa de $sa5ella pa0a o5liga0la a e4t0ea50i0 su 5o7a. u le4gua 4o 70u8> el
lmite de la l4ea de sus die4tes : solo a7a0i7io el i4te0io0 del la5io i4=e0io0. pe0o $sa5ella
si4ti> ;ue se 2u4da e4 u4 ma0 de deleite. %a ma4o g0a4de : =ue0te de -att2eK se apo:>
so50e su espalda pa0a a7e07a0la mBs a El.
%a 4atu0ale8a tie04a de a;uel 5eso =ue 7am5ia4do le4tame4te. se 2i8o mBs i4te4so :
dema4da4te. %a ma4o ;ue la soste4a po0 la pa0te t0ase0a del 7uello ava48> po0 de5a<o de su
7a5elle0a : se e40ed> e4 sus 2e50as pa0a lleva0le la 7a5e8a 2a7ia at0Bs.
+E0es i470e5leme4te dul7e. $sa5ella. *ul7e : deli7ada +mu0mu0> El 7o4t0a su ga0ga4ta. u
5o7a esta5a ti5ia : de<> u4a 2uella de 5esos a0die4tes po0 la piel 2asta el 2ue7o de la 7lav7ula.
-att2eK al8> la 7a5e8a pa0a mi0a0la : ella t0ato de move0se.
$sa5ella 7olo7> las palmas de las ma4os 7o4t0a el pe72o =o04ido pa0a ale<a0lo de ella.
+-att2eKO +$4te4t> 0e7o50a0 el alie4to pa0a 2a5la0 7o4 El. No i5a a pe0miti0 ;ue volvie0a
a su7ede0.
+ADuE pasaC +Clav> sus o<os a8ules e4 los su:os.
+NoO 4o vo: a de<a0 ;ue lo 2agas de 4uevo.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
Nl sa5a 7o4 7la0idad de ;uE esta5a 2a5la4do.
+No 2a5lemos a2o0a +le di<o 7o4 la vo8 0o47a+. Es tiempo de se4ti0. 4o de 7o4ve0sa0.
I4a pa0te de su se0 desea5a ale<a0se. pe0o sa5a ;ue El 4o lo pe0miti0a. 4i ella tampo7o
desea5a ;ue lo 2i7ie0a. Ce00> los o<os. apo:> la 7a5e8a e4 el 2om50o de -att2eK : ap0et> la
7a0a 7o4t0a la tela suave de su 7amisa. El =uego 7ome48> a a0de0 : 7o4sumi> su
dete0mi4a7i>4.
E4to47es. -att2eK la at0a<o 2a7ia s u4a ve8 mBs : la 5es> apasio4adame4teJ lade> la 7a5e8a
pa0a a5so05e0 todo 7ua4to pudie0a de a;uella mu<e0 a ;uie4 pa0e7a desea0 desde 2a7a siglos.
Ella le 0ode> el 7uello 7o4 los 50a8os : 7o00espo4di> a su 5eso 7o4 igual pasi>4.
*esea5a al8a0la e4 50a8os : lleva0la ado4de ella ;uisie0a. *esde el mismo i4sta4te e4 ;ue la
2a5a 0odeado 7o4 los 50a8os. 2a5a a42elado 2a7e0la =i4alme4te su:a. Ga 4o se dete4d0aJ
a;uella 4o72e :a 4o e0a4 el poli7a : su p0otegida. Cua4do 2i7ie0a4 el amo0 solo se0a4 u4
2om50e : u4a mu<e0 e4t0egados el u4o al ot0o si4 mi0amie4tos 4i 0ese0vas.
(oris se movi> i4;uieto. se su5i> al 0espaldo del so=B : 7ome48> a lame0 el 50a8o des4udo de
$sa5ella. Ella 7ome48> a 0e0se.
+,"2. 4o/ +p0otest> -att2eK si4 solta0la+. Esta 4o72e 4o. amigo. Esta 4o72e $sa5ella me
pe0te4e7e solo a m.
e leva4t> : la a:ud> a 2a7e0 lo mismo. Ella de<> ;ue El la guia0a 2asta la 2a5ita7i>4. (oris
los segua. pe0o a4tes de ;ue se pudie0a 7ola0 7o4 ellos -att2eK log0> 7e00a0 la pue0ta.
+%o sie4to. (oris. +e dio media vuelta : la 7o4templ>+. Esta 4o72e se0B solo ma.
Esas pala50as la de<a0o4 muda : 7o4tuvo la 0espi0a7i>4 7ua4do El ava48> 2a7ia ella.
e ;uito la 7amisa : luego se des2i8o de los pa4talo4es. e a7e07> mBs a ella. $sa5ella se
0ela<> lo su=i7ie4te 7omo pa0a volve0 a 0espi0a0. u 7ue0po e0a pode0oso. lle4o de vigo0. : sus
ma4os a4sia5a4 7o4o7e0lo e4 todo su esple4do0. -att2eK la tom> de las ma4os e 2i8o ;ue se
pusie0a de pie. Co4 0apide8 le desp0e4di> los 5oto4es de la 5lusa : la 2i8o desli8a0 po0 su
espalda 2asta 2a7e0la desapa0e7e0 5a<o sus pies. us pe72os. o7ultos det0Bs de u4a deli7ada
tela de e47a<e. 0e=ulga4 5la47os a la lu8 de la lu4a ;ue e4t0a5a po0 la ve4ta4a.
Nl le tomo la ma4o. la poso so50e su 7o0a8>4 : la 0etuvo all.
+-i0a lo ;ue p0ovo7as e4 m. $sa5ella.
Ella poda se4ti0 sus latidos a7ele0ados.
-att2eK ava48o po0 sus 7ostados. 5us7> el 7ie00e de su =alda : se la ;uito 7o4 dest0e8a. luego.
le a7a0i7io la piel sedosa de la espalda : de los 2om50os. Ro8> 7o4 los la5ios su =0e4te. su
me<illa. po0 =i4 e47o4t0> su 5o7a. %a 5es> 7o4 suavidad : luego se desli8> 2asta su o0e<a. Ella
de<> es7apa0 u4 p0o=u4do gemido ;ue 0ep0odu7a la e97ita7i>4. el a4sia ;ue a -att2eK le
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
op0ima el pe72o. El deseo. empu<ado po0 la ad0e4ali4a. at0aves> 7omo u4a des7a0ga el 7ue0po
de -att2eK. Nu47a se 2a5a se4tido as. Nu47a 2a5a deseado ta4to a u4a mu<e0. Nu47a se
2a5a se4tido ta4 =ue0a de s. *esli8> las ma4os so50e la espalda des4uda de $sa5ella : ella
0espo4di> a7a0i7ia4do su pe72o. -att2eK si4ti> u4a lluvia de pla7e0 ;ue lo de<> atu0dido.
+1e 4e7esito. $sa5ella.
%as pala50as la at0avesa0o4 7omo =le72as al 0o<o vivo : la de<a0o4 i4de=e4sa pa0a 0esisti0se a la
u0ge47ia de sus p0opios deseos. %os la5ios te4tado0es e i47ita4tes se posa0o4 4uevame4te
so50e su 5o7a. ;ue esta5a a4siosa po0 0e7i5i0los u4a ve8 mBs. u le4gua la i4vadi> de ma4e0a
7asi salva<e mie4t0as ella le soste4a la 7a5e8a 7o4 am5as ma4os. %a 0ea77i>4 de -att2eK =ue
la48a0se a u4a posesi>4 apasio4ada ;ue la de<> si4 alie4to. u le4gua le lle4> la 5o7a 7o4 u4
=uego a7a0i7iado0. Nl e9plo0> : p0o5> todo lo ;ue ella le o=0e7a. 0et0o7eda solo pa0a i47ita0la
a ;ue lo imita0a. Esta5a ta4 o7upada des7u50ie4do las ma0avillas de la 5o7a de -att2eK ;ue
4o advi0ti> el mome4to e4 ;ue El le ;uit> el su<etado0.
%a ma4o de -att2eK le 7u50i> u4o de los se4os. $4sti4tivame4te $sa5ella movi> su 7ue0po
pa0a a7e07a0se a El. E4to47es -att2eK =0ot> su pulga0 so50e el pe8>4 tieso : la ato0me4t>. u
a0do0 70e7i> : sus a4sias se 2i7ie0o4 7ada ve8 mBs so=o7a4tes.
Nl segua sa5o0ea4do la 5o7a de $sa5ella. Ga 4o se0va de 4ada p0otesta0 o 4ega0se. se de<>
ve47e0 po0 la em5estida viole4ta de 4uevas se4sa7io4es. El 7o4t0ol ;ue El e<e07a so50e sus
se4tidos e0a i4ma4e<a5le pa0a ella.
-att2eK se apa0t> u4 mome4to pa0a mi0a0la. $sa5ella 4o pudo a50i0 los o<os. %u72>
de4odadame4te 7o4t0a el 0epe4ti4o deseo ;ue se e9pa4di> po0 todo su se0 7ua4do -att2eK se
i47li4> pa0a toma0 posesi>4 de su pe72o 7o4 los la5ios a0die4tes : mo<ados.
Ella se a0;ue> pa0a o=0e7e0le los suaves mo4t7ulos de sus se4os. los g0itos de pla7e0 ;ue se
es7apa0o4 de su ga0ga4ta solo eleva0o4 el deseo de -att2eK. %a empu<> so50e la 7ama : la
ap0isio4> all 7o4 el peso de su 7ue0po. Ella lo 7o4templ> mie4t0as El se despo<a5a de la
?ltima p0e4da : se 0e7osta5a a su lado. -att2eK desli8> sus dedos so50e la supe0=i7ie sati4ada
de su piel mie4t0as t0ata5a de des7u50i0 lo ;ue le 2a7a g0ita0 de pla7e0 i47o4te4i5le.
Co4 los o<os 7e00ados. $sa5ella si4ti> ;ue se 2u4da e4 u4 mu4do de pasi>4 des7o4o7ida e4
do4de solo las 7a0i7ias : los 5esos de -att2eK le p0odu7a4 ese go7e ta4 pe0=e7to : su5lime.
Co4 0o7es ape4as i4si4uados. -att2eK le a7a0i7i> la e4t0epie04a pa0a luego pasa0 el do0so de
la ma4o e4t0e am5as i4gles mie4t0as o5se0va5a. 7o4 dete4imie4to. el 0ost0o de $sa5ella pa0a
7o4o7e0 su 0ea77i>4.
+-att +susu00> ella : lo mi0> a los o<os.
" El le ag0ad> es7u72a0le llama0lo as po0 p0ime0a ve8.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
Nl i4t0odu<o sus dedos de5a<o de la tela de sus 50agas : la a7a0i7i> 7o4 deleite.
+,&2. *ios/ +u 7a5e8a se e72> 2a7ia at0Bs.
-att2eK la o5se0v> lu72a0 7o4 sus se4sa7io4es. mie4t0as la devo0a5a la pasi>4 $sa5ella le
a=e00> los 2om50os : luego desli8> sus ma4os po0 la espalda pa0a est0e72a0lo mBs 7o4t0a su
7ue0po.
Nl a00emeti> de 4uevo 7o4t0a sus se4os tu0ge4tes : ti5ios mie4t0as ;ue 7o4 u4a de sus ma4os
la des4uda5a po0 7ompleto.
Ella de<> es7apa0 u4 gemido : se =0ot> 7o4t0a El. Qadea5a : se des2a7a 7o4 sus 7a0i7ias.
%a 5o7a de -att2eK a5so05i> el g0ito de pla7e0. mie4t0as sus 7ue0pos. po0 =i4. se u4ie0o4 e4
u4a 7omu4i>4 a00ollado0a. El movimie4to =ue0te e i4te4so 7asi la 2i8o estalla0. pe0o El la
sostuvo i4m>vil du0a4te u4 segu4do :. 7ua4do la solt>. ella volvi> a 0ela<a0se.
$sa5ella susu00> su 4om50e a la ve8 ;ue 2u4da su 0ost0o e4 el 7uello de -att2eK. Cua4do El
7ome48> a move0se. ella 7lav> su mi0ada e4 sus pupilas : se u4ie0o4 ta4to emo7io4al 7omo
=si7ame4te. us em5estidas. =e0o7es : posesivas. ;ue50a0o4 su 7o4t0ol. 1odos sus se4tidos
esta5a4 pe4die4tes de ella. de sus leves gemidos : de los est0eme7imie4tos ;ue sa7uda4 su
7ue0po.
30o4to. el 0itmo se 2i8o mBs u0ge4te. mBs e9ige4te. : los elev> a am5os a la 7ima mBs alta.
do4de solo los a=o0tu4ados log0a5a4 llega0.
" $sa5ella le dola4 los 50a8os de est0e72a0 a -att2eK ta4to tiempo. pe0o 4o poda solta0lo 4i
po0 u4 segu4do du0a4te la la0ga 7ada de 0eg0eso al sosiego. No desea5a move0se. 4i si;uie0a
0espi0a0. %o ?4i7o ;ue ;ue0a e0a te4e0 a -att2eK 7o4 ella pa0a siemp0e.
+E0es 2e0mosa +susu00> El : t0at> de move0se. pe0o ella se 7i6> mBs a El 7o4 50a8os :
pie04as.
Nl le a7a0i7io el vie4t0e : 0e7ogi> gotas de sudo0 7o4 la :ema de sus dedos. ";uel lige0o 0o7e
2a7a ;ue su 7ue0po se4si5le se 2u4die0a e4 el E9tasis. Esa ve8. El lo 2i8o 7o4 le4titudJ 7o4
u4a te04u0a e9t0ema. $sa5ella pe0di> 7o47ie47ia de su p0opio se0 : se de<> a00ast0a0 u4a ve8
mBs 2a7ia el pla7e0 ;ue El le p0ometa.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
Captulo 19
$sa5ella a50i> los o<os : esti0> los 50a8os po0 e47ima de su 7a5e8a. -att2eK su<et> u4a de sus
mu6e7as : se la llev> a los la5ios.
+-e 7uesta mu72o 7o4t0ola0me 7ua4do te te4go ta4 7e07a +le di<o El mie4t0as 0e7o00a el
do0so de su ma4o 7o4 la 5o7a.
Ella se est0eme7i>. a;uel 7o4ta7to desat> de 4uevo el to05elli4o de deseo ;ue la 2a5a
em50iagado la 4o72e a4te0io0. i4 duda0lo. se i47li4> so50e El : 7ome48> a 5esa0le el pe72o.
+%o me<o0 es 4o 7o4t0ola0se. dete7tive %aKso4. +us o<os 7asta6os lo desa=ia0o4
a5ie0tame4te. Ella 7o4templ> su 0ost0o : le sostuvo la mi0ada mie4t0as su 5o7a t0a8a5a 7ada
milmet0o de su to0so mus7uloso. %eva4t> la ma4o pa0a 0e7o00e0 su ma4d5ula Bspe0a. luego
las me<illas 2asta posa0se e4 sus la5ios e4t0ea5ie0tos pa0a 7ome48a0 a des7e4de0. mu:
le4tame4te. u4a ve8 mBs.
+%lBmame -att +le pidi> El : 7o4tuvo el alie4to+. "4o72e lo susu00aste u4a ve8 : so4>
ma0avillosame4te 5ie4.
+-attO -att +le susu00> e4 su o0e<a.
-att2eK la ap0isio4> e4to47es po0 la 7i4tu0a : la se4t> e47ima de El. E0a u4a i4vita7i>4 ;ue
$sa5ella 4o i5a a desap0ove72a0. Come48> a 5esa0lo : -att2eK si4ti> u4a des7a0ga de pla7e0
;ue lo de<> atu0dido.
Ella lo a7a0i7ia5a : lo p0ovo7a5a 7o4 la le4gua e4 suaves movimie4tos 7i07ula0es. Cua4do
lleg> 2asta d>4de El desea5a ;ue ella llega0a : <usto 7ua4do 70ea ;ue i5a a estalla0. ella
7ome48> a desa4da0 su 7ami4o de 5esos. su5ie4do de 4uevo po0 el a5dome4 : el pe72o 2asta
llega0 a su 5o7a. e al8> so50e El : sus pe72os os7ila5a4 so50e -att2eK.
u a0do0 70e7i> : sus a4sias se 2i7ie0o4 7ada ve8 mBs so=o7a4tes. 2asta volve0se a00ollado0as.
G 4o ;ued> 4ada mBs ;ue ella. la pasi>4 : la magia ;ue le e4t0ega5a.
+E0es ta4 pa0e7ida. +us dedos a7a0i7ia5a4 su me<illa tem5lo0osa+. Es 7asi 7omo te4e0la
a;u.
%isa Roge0s volvi> la 7a0a. a;uellas ma4os le 7ausa5a4 0epug4a47ia. Fa5a estado to7a4do su
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
0ost0o du0a4te toda la 4o72e. %e 2a5a di72o ;ue se pa0e7a a la mu<e0 ;ue El ama5a ta4tas
ve7es ;ue :a 2a5a pe0dido la 7ue4ta. No 0e7o0da5a e4 7uB4tas opo0tu4idades le 2a5a
0epetido ;ue ella 4o e0a la mu<e0 ;ue El 70ea.
No e0a #ella. %e 2a5a g0itado su 4om50e. u4a : ot0a ve8. pe0o El pa0e7a 4o es7u72a0la. %o
o5se0v> mie4t0as se di0iga a la ve4ta4a. $4te4t> 8a=a0se. pe0o las esposas ;ue le 0odea5a4 sus
mu6e7as : la te4a4 atada a la 7ama 4o 7ede0a4 7o4 =a7ilidad. No impo0ta5a 7uB4to se
es=o08a0a po0 li5e0a0se. sa5a ;ue 4o 2a5a es7apato0ia posi5le.
No e4te4da ;uE 2a7a a;uel tipo all. %o 2a5a de<ado e4t0a0 a su 7asa po0;ue la 2a5a
7o4ve47ido 7o4 su 2isto0ia de la e47uesta pa0a la Comisi>4 de los *e0e72os de los "4imales.
-Bs ta0de. e4 u4 mome4to. El la 2a5a su<etado po0 det0Bs : 7ua4do despe0t> se e47o4t0>
atada e4 su p0opia 7ama. 7o4 u4 vestido ;ue 4o e0a el su:o : pei4ada 7o4 u4a t0e48a al
7ostado de la 7a5e8a. El pe;ue6o (ongo 2a5a log0ado 2ui0 a4tes de ;ue El pudie0a 2a7e0le
da6o.
+ADuiE4 e0esC ADuE ;uie0es de mC +le g0it> : e9igi> su ate47i>4.
3e0o El 4i si;uie0a se gi0> a mi0a0la. u #ella 4o le 2a0a a;uellas p0egu4tasJ ella sa50a ;ue.
7ua4do estuvie0a4 <u4tos. de5e0a4 7umpli0 7o4 el desti4o ;ue se les 2a5a sig4ado. e0a la
?ltima ve8 ;ue 2a0a a;uello. :a 4o te4a se4tido dilata0 el mome4to del 0ee47ue4t0o.
e gi0> le4tame4te : la o5se0v>. us o<os esta5a4 va7osS la mi0a5a4. pe0o 4o e0a a ella a
;uiE4 vea4. E4 su me4te : e4 su 7o0a8>4 e0a #ella la ;ue esta5a te4dida e4 a;uella 7ama :
espe0a5a po0 El.
e a7e07> : 7ua4do la vio tem5la0 : sa7udi0se e4 u4 i4te4to po0 es7apa0 de su desti4o le
so40i>.
+No 2a: 4ada ;ue puedas 2a7e0. #ella de5e 7omp0e4de0 ;ue tie4e ;ue esta0 a mi lado. 1u
mue0te me lleva0B 7o4 ella. se0Bs el pue4te ;ue 4os u4i0B al =i4.
%isa g0it> : supli7> po0 su vida. 3e0o El 4o la es7u72>. %a vio llo0a0 : la es7u72> 0e8a0 pe0o 4o
le impo0t>. 1e4a u4a misi>4 : 4o 2a5a 4ada ;ue le impidie0a lleva0la a 7a5o.
us ma4os 0epug4a4tes. esa ve8. 4o la a7a0i7ia0o4. olo se 7e00a0o4 al0ededo0 de su 7uello : le
a00e5ata0o4. po7o a po7o. la 0espi0a7i>4. us o<os som50os : su so40isa sBdi7a =ue lo ?ltimo
;ue los o<os 7asta6os de %isa Roge0s vie0o4 a;uella ma6a4a de domi4go.
$sa5ella au4 4o 2a5a puesto u4 pie =ue0a de la 7ama 7ua4do el telE=o4o del sal>4 7ome48> a
so4a0. &5se0v> la pue0ta del 7ua0to de 5a6o po0 u4 i4sta4te. -att2eK 2a5a desapa0e7ido po0
a2 u4 pa0 de mi4utos a4tes.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
Cu50i> su des4ude8 7o4 la 7amisa de -att2eK. ;ue =ue lo p0ime0o ;ue e47o4t0> al al7a47e de
la ma4o. ali> 7o00ie4do de la 2a5ita7i>4 : lleg> a leva4ta0 el au0i7ula0 a4tes de ;ue
7ome48a0a el me4sa<e del 7o4testado0 : el g0ito ate00ado0 =ue0a p0o=e0ido po0 el apa0ato.
+Fola +di<o mie4t0as 0espi0a5a agitada.
Fu5o u4 sile47io del ot0o lado de la l4ea.
+AEsto: 2a5la4do 7o4 el 4ume0o de -att2eK %aKso4C
E0a u4a vo8 =eme4i4a.
+. as es.
+ADuiE4 2a5laC
Not> la so0p0esa e4 a;uella vo8 7ompletame4te des7o4o7ida pa0a ella.
+-i 4om50e es $sa5ella. o: la 4ovia de -att2eK. ADuiE4 es ustedC +i se 2u5ie0a
dete4ido a pe4sa0. <amBs 2a50a di72o seme<a4te 7osa. pe0o 4o supo po0 ;ue lo 2a5a 2e72o.
u 0espuesta 2a5a de<ado muda a la mu<e0.
+o: 10is2a. +Fi8o u4a pausa+. No sa5a ;ue -att tuvie0a 4ovia +7ome4t>.
10is2a. A*e d>4de dia5los 2a5a salido a;uella mu<e0C *e7idi> ;ue lo me<o0 e0a 4o pe4sa0
mu72o al 0espe7to.
+3ues a2o0a lo sa5es +0espo4di> 7o4 sa07asmo+. e estB du72a4do e4 este mome4toJ 4o
70eo ;ue pueda ate4de0te. si ;uie0es de<a0le alg?4 0e7adoO
+olo dile ;ue 2e llamado. : ;ue 4o olvide ;ue p0ometi> ve4i0 a ve0me.
+ACuBl e0a tu 4om50eC +%o 0e7o0da5a pe0=e7tame4te.
+10is2a.
+%e di0E ;ue 2as llamado. 4o te p0eo7upes.
+EstB 5ie4. adi>s. Espe0o ;ue podamos 7o4o7e04os e4 pe0so4a p0o4to.
$sa5ella se ;ued> at>4ita. No esta5a e4 sus pla4es 7o4o7e0 a la ama4te de -att2eK.
Ni si;uie0a lo es7u72> 7ua4do se a7e07> po0 det0Bs : la 0ode> po0 la 7i4tu0a.
+1e sie4ta de ma0avillas mi 7amisa +le di<o : le 5es> la o0e<a.
Ella se ;ued> ;uieta. ";uel 7o4ta7to la 2i8o 8o8o50a0. No esta5a pa0a a00uma7os. 4o despuEs
de a;uella llamada. *io media vuelta : se apa0t>.
+@e4 a;u. +1i0o4e> de la ma4ga ;ue 7aa de =o0ma 2olgada so50e sus 50a8os+. Ne7esito
mi 7uota de 5esos mati4ales.
$sa5ella 70u8> los 50a8os so50e el pe72o. *esea5a mBs ;ue 4ada pe0de0se de 4uevo e4 su 5o7a.
pe0o la llamada de la tal 10is2a la 2a5a de<ado i4t0a4;uila.
+No. me<o0 4o +le di<o : leva4t> la ma4o a4tes de ;ue volvie0a a ava48a0 2a7ia ella.
+ADuE su7edeC +p0egu4t> 7o4 los 50a8os e4 <a00as. &5se0v> el au0i7ula0 del telE=o4o mal
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
7olo7ado+. AFa llamado alguie4C
$sa5ella 7o4t> 2asta 7i47o a4tes de 0espo4de0le. Due0a sa5e0 lo ;ue El i5a a de7i0le. pe0o al
mismo tiempo tema es7u72a0 la 0espuesta.
+Fa llamado u4a tal 10is2a +di<o po0 =i4J 4ot> ;ue -att2eK 4i si;uie0a se i4muta5a al o0
a;uel 4om50e+. Due0a 2a5la0 7o4tigo. 2a me47io4ado algo de u4a p0omesa de ;ue i0as a
ve0la.
-att2eK 7omp0e4di>. e4to47es. la a7titud dista4te ;ue 2a5a demost0ado $sa5ella 2a7ia El.
Esta5a 7elosa. G a;uello le e47a4ta5a.
+Cie0to. +Es5o8> u4a so40isa+. %e di<e dela4te de su pad0e ;ue i0a a ve0la.
%os o<os 7asta6os de $sa5ella se a50ie0o4 7omo platos. Au pad0eC ACo4o7a al pad0e de
a;uella mu<e0C E4to47es 4o se t0ata5a solo de u4a ama4te 7asual. si4o de u4a 0ela7i>4 mBs
se0ia. i4ti> ;ue se le e47oga4 los m?s7ulos del est>magoJ a;uello 4o poda esta0 pasa4do.
mu72o me4os despuEs de la 4o72e de amo0 ;ue am5os 2a5a4 7ompa0tido.
+C0eo ;ue de5e0as sa5e0 ;ue tal ve8 2e metido la pata +le di<o. i47apa8 de o7ulta0 su e4o<o.
-att2eK =0u47i> el 7e6o.
+E9pl7ate.
%o mi0> di0e7tame4te a los o<os.
+%e 2e di72o ;ue e0a tu 4ovia.
+ADuE t? ;uEC
+%e 2e di72o ;ue e0a tu 4ovia +0eite0>.
+,3o0 *ios/ AEs u4a 50oma. ve0dadC
$sa5ella 4eg> 7o4 u4 leve movimie4to de 7a5e8a. Esta5a molesto. e 7o4ve47i> de ;ue 2a5a
7ometido u4 g0a4 e00o0 al de7i0 a;uelloJ au4;ue el e00o0 mBs g0a4de lo 2a5a 7ometido la
4o72e a4te0io0 al e4t0ega0se a El. AC>mo poda 2a5e0 sido ta4 est?pida de 70ee0 ;ue despuEs de
2a5e0 2e72o el amo0 se 7o4ve0ti0a e4 su 4oviaC ACuB4do i5a a ap0e4de0 ;ue pa0a -att2eK
%aKso4 ella 4o e0a mBs ;ue t0a5a<oC
+%o sie4to. +Fi8o u4 es=ue08o e4o0me pa0a 4o llo0a0.
+No sa5es lo ;ue a7a5as de 2a7e0. $sa5ella +di<o : se pas> u4a ma4o po0 el 7a5ello.
+,-aldi7i>4. -att2eK/ ,1e 2e di72o ;ue lo sie4to/ +No pudo 7o4te4e0 las lBg0imas mu72o
mBs+. ,No 70ea ;ue te molesta0a ta4to ;ue di<e0a ;ue e0a tu 4ovia/
E4to47es. -att2eK se dio 7ue4ta de 7uB4 est?pido 2a5a sido. *e5a e9pli7a0le a $sa5ella el
po0;uE de su e4o<o a4tes de ;ue ella siguie0a 70e:e4do lo ;ue 4o e0a.
+$sa5ella. +e a7e07>.
+,No. dE<ame/ +e apa0t> 7ua4do su ma4o i4te4t> a7a0i7ia0le el 0ost0o.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+,*E<ame e9pli7a0te/
+,No es 4e7esa0io/ +e se7> las lBg0imas de u4 ma4ota8o+. ,EstB todo mu: 7la0o pa0a m/
+,No es lo ;ue t? pie4sas/ -e 2e e4=adado. pe0o 4o po0 lo ;ue t? 70ees +e9pli7> : 5a<> el
to4o de su vo8.
$sa5ella 4o esta5a dispuesta a es7u72a0loJ 4ada de lo ;ue le di<e0a pod0a 2a7e0le se4ti0se
me<o0. *esea5a sali0 7o00ie4do de all : 4o 0eg0esa0 <amBs.
+No i4te4tes te0give0sa0 los 2e72os. -att2eK. E mu: 5ie4 lo ;ue 2a su7edido a;u :
lame4to 2a5e0 sido ta4 i4ge4ua 7omo pa0a 70ee0 ;ue. despuEs de lo ;ue su7edi> a4o72e. las
7osas e4t0e 4osot0os 2a5a4 7am5iado.
+$sa5ella. es7?72ame +le pidi>.
+No. dE<ame sola. No tie4e 7aso. i te a00epie4tes de 2a5e0 2e72o el amo0 7o4migo po0
temo0 a lo ;ue ve4d0B despuEs. 4o 2a: 4ada ;ue :o pueda 2a7e0. +*io u4 paso 2a7ia at0Bs.
pe0o El la sostuvo po0 el 50a8oJ 4o de<a0a ;ue se =ue0a si4 a4tes es7u72a0lo.
+No me a00epie4to. $sa5ella +le di<o : 7lav> sus o<os a8ules e4 los o<os 2?medos de ella+.
QamBs pod0a. %o ;ue su7edi> a4o72e =ue ma0avilloso.
Ella 4o di<o 4ada. Due0a 70ee0le. desde el =o4do de su 7o0a8>4 ;ue0a 70ee0 lo ;ue El le esta5a
di7ie4do.
+i me 2e molestado po0 lo ;ue le 2as di72o a 10is2a. es solo po0 u4a 0a8>4. +%a48> u4
suspi0o+. 10is2a es la 2i<a de 32il Co4Ka:. mi <e=e. : si El se e4te0a de ;ue t? : :o te4emos
u4a 0ela7i>4. es mu: p0o5a5le ;ue me sa;ue del 7aso.
";uellas pala50as 5o00a0o4. e4 u4 segu4do. la pesada a4gustia ;ue so=o7a5a el 7o0a8>4 de
$sa5ella. i4 em5a0go. lo ;ue 2a5a des7u5ie0to 4o poda de<a0la me4os ;ue i4t0a4;uila.
+A%a 2i<a de tu <e=eC +Fa5a sido ella la ;ue 2a5a 7ometido u4 e00o0. u4 e00o0 ;ue ;ui8B le
7osta0a a -att2eK su t0a5a<o.
-att2eK asi4ti>.
+%o sie4to. +e solt> : le dio la espalda. la ve0gWe48a ;ue se4ta e0a demasiado g0a4de
7omo pa0a ;ue El. ademBs. la estuvie0a mi0a4do a los o<os.
+No. +e puso =0e4te a ella+. 3e0d>4ame t? a m po0 2a5e0te 2e72o pe4sa0. po0 u4
i4sta4te. ;ue esta5a a00epe4tido de lo ;ue su7edi> a4o72e.
+3e0o A;uE va a su7ede0 a2o0aC +No poda soste4e0le la mi0ada+. i 4o 2u5ie0a a5ie0to mi
t0eme4da 5o7a8a. a2o0a 4o esta0as e4 se0ios p0o5lemas 7o4 tu <e=e.
+*e<a ;ue de 32il me e47a0gue :o. +%e a7a0i7i> la 5a05illa : la o5lig> a mi0a0lo+. "demBs
de se0 mi <e=e. es mi amigo. : :o sa50E 7>mo do0a0le la pldo0a.
$sa5ella se mo0di> el la5io i4=e0io0.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+*e5e0a 2a5e0 sido me4os impulsiva :O
-att2eK la 7all> 7o4 u4 5eso lige0o.
+-e gusta ;ue te 2a:as puesto 7elosa +le susu00> <u4to a la 5o7a.
+Go 4o 2e me47io4ado esa pala50a +0espo4di> ella 7o4 la mi0ada 7lavada e4 sus la5ios.
+No impo0ta. +%a at0a<o 2a7ia El : le 0ode> la 7i4tu0a 7o4 los 50a8os+. %o estBs : eso 2a7e
;ue me vuelva mBs lo7o po0 ti.
$sa5ella 4o di<o 4adaJ solo apo:> su 7a5e8a e4 el 2om50o de -att2eK. 7e00> los o<os : se
ap0et> 7o4t0a El. Ne7esita5a volve0 a se4ti0 7ada milmet0o de su 7ue0po pegado al de ella.
4e7esita5a ;ue El le demost0a0a ;ue esta5a todo 5ie4. Due lo ;ue 2a5a su7edido e4t0e ellos la
4o72e a4te0io0 e0a la p0omesa de mu72as 4o72es mBs.
-att2eK at0aves> el pasillo de la 7omisa0a de poli7a a toda p0isa. %leva5a 7asi media 2o0a de
0et0aso : 4o esta5a dispuesto a;uella ma6a4a de domi4go a sopo0ta0 las 0ep0ime4das de su
7ompa6e0a. Cua4do lleg> a la pue0ta de la o=i7i4a ;ue 7ompa0ta 7o4 usa4 se detuvo u4
i4sta4te. e a00egl> el 4udo de la 7o05ata : se a7omod> dos me72o4es de pelo ;ue le 7aa4
so50e el 0ost0o. Espe0a5a 4o se0 demasiado o5vio. pe0o le e0a di=7il o7ulta0 la di72a ;ue se4ta
po0 de4t0o : ;ue ame4a8a5a 7o4 ;ueda0 e9puesta e4 7ual;uie0 mome4to. o50e todo dela4te
de su 7ompa6e0a ;ue a la 2o0a de des7u50i0 lo ;ue pasa5a e4 su i4te0io0 e0a mBs e=i7ie4te ;ue
El mismo. El ol=ato dete7tives7o de usa4 Pilde0. si4 luga0 a duda. poda llega0 a se0 u4 a0ma
de do5le =ilo.
E4t0> po0 =i4 : la e47o4t0> se4tada det0Bs de su es70ito0io le:e4do u4os papeles.
+"l =i4. %aKso4 +di<o : leva4t> la vista pa0a o5se0va0lo+. 3a0e7e ;ue se te 2a4 pegado las
sB5a4as.
-att2eK desvi> la mi0ada : 7ami4> 2asta su es70ito0io.
+A"lgu4a 4ovedadC +e se4t> : 0e7ost> la espalda e4 la silla+. AFa llegado Qo4at2a4
12omasC
usa4 7e00> la 7a0peta ;ue esta5a le:e4do : se leva4t>.
+No. 4o 2a llegado todava. pe0o te4go malas 4oti7ias +di<o p0eo7upada.
" -att2eK se le 2i8o u4 4udo e4 la ga0ga4ta. A"7aso 32il :a sa5a lo ;ue esta5a su7edie4do :
le i5a4 a 7omu4i7a0. de =o0ma o=i7ial. ;ue lo 0eti0a5a4 del 7asoC e 0emovi> i4;uieto e4 su
sillaJ de 0epe4te. el 4udo de la 7o05ata 7ome48> a molesta0le demasiado.
+ADuE su7edeC +2asta tema 2a7e0 a;uella p0egu4ta.
usa4 pe07i5i> su agita7i>4.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+%as 2uellas de pisadas e47o4t0adas e4 la 2a5ita7i>4 de 1essa Fodgi4s : e4 el s>ta4o de
$sa5ella 4o 7o47ue0da4 7o4 las de Qa7H 'o0do4.
3od0a 2a5e0 0espi0ado aliviado. pe0o a;uella de=i4itivame4te 4o e0a u4a 5ue4a 4oti7ia.
+No pa0e7es demasiado so0p0e4dido +7ome4t> usa4 : =0u47i> el 7e6o.
+No es solo lo ;ue me a7a5as de de7i0. Es 7ie0to ;ue e47o4t0amos el 5istu0 e4 su 7asa. pe0o
4o te4a sus 2uellasJ tampo7o las e47o4t0amos e4 la 7a5i4a tele=>4i7a : su 7oa0tada se la da su
p0opia mad0e.
+Due puede esta0 mi4tie4do. *espuEs de todo. su 2i<o es lo ?4i7o ;ue tie4e +aleg> usa4 :
mi0> 7o4 ate47i>4 a su 7ompa6e0o. Esta5a e9t0a6o. demasiado 4e0vioso tal ve8.
32il Co4Ka: e4t0> e4 la o=i7i4a si4 llama0.
+-u72a72os. a7a5a de llega0 el 4i6o 7o4 su pad0e +les a4u47i> : volvi> a sali0.
+Au7ede algoC +p0egu4t> usa4+. 1e 2as puesto pBlido 7ua4do 2a e4t0ado el <e=e.
+No es 4adaJ 4o te p0eo7upes. +e leva4t> de u4 salto+. @amos. 4o pe0damos tiempo.
E4 la pe;ue6a 2a5ita7i>4 7o4tigua a la sala de i4te00ogato0ios Qo4at2a4 12omas : su pad0e los
espe0a5a4 a7ompa6ados po0 u4 o=i7ial. El 4i6o pa0e7a t0a4;uilo. 4o as su pad0e.
+AEstB segu0o de ;ue el su<eto 4o puede ve04osC
+. se6o0 12omas. +%o t0a4;uili8> -att2eK+. Nl 4o pod0B ve0losJ tampo7o sa5e de su
p0ese47ia a;u.
usa4 o5se0v> al 4i6o peli00o<o se4tado e4 el 0ega8o de su pad0e.
+Fola. Qo4at2a4. -i 4om50e es usa4. +E9te4di> la ma4o.
El pe;ue6o la mi0> : e9te4di> su pe;ue6a ma4o 2a7ia ella.
+AE0es poli7aC
+"s es.
%a ate47i>4 de todos se di0igi> a la sala de i4te00ogato0ios. Qa7H 'o0do4 a7a5a5a de se0 t0ado
: des7a4sa5a e4 u4a silla. 1e4a los 50a8os esposados apo:ados so50e las pie04as : o5se0va5a
2a7ia el espe<o ;ue te4a e4=0e4te.
-att2eK 4ot> el 4e0viosismo e4 el pad0e del 4i6o.
+%e 0epito. se6o0 12omas. El sospe72oso 4o puede ve0 el 0e7i4to e4 el ;ue 4os e47o4t0amos.
Nl asi4ti>.
+Qo4at2a4. Asa5es po0 ;uE estBs a;uC +le p0egu4t> -att2eK : se a00odill> <u4to a El.
El 4i6o asi4ti> : u4os 0i8os 7olo0 =uego se movie0o4 so50e su =0e4te.
+Duie0o ;ue mi0es 5ie4 a ese se6o0 : me digas si lo 2as visto a4tes.
Qo4at2a4 volvi> a mi0a0 a Qa7H 'o0do4. 1odos se ;ueda0o4 e4 sile47io espe0a4do es7u72a0 lo
;ue poda ;ue de7i0les. 3e0o lo ;ue el 4i6o les di<o 4o =ue. p0e7isame4te. lo ;ue ellos ;ue0a4
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
o0.
+No lo 7o4o87o +di<o : a7ompa6> su 0espuesta 7o4 u4 movimie4to de 7a5e8a.
+AEstBs segu0oC ANo es el se6o0 ;ue te pidi> ;ue e4t0ega0as u4 pa;uete el ot0o daC +
i4sisti> -att2eK.
Qo4at2a4 mi0> 7o4 mBs ate47i>4 a Qa7H 'o0do4.
+No lo 70eo. ";uel 2om50e lleva5a u4a go00a de 5Eis5ol os7u0a : u4a 5u=a4da al0ededo0 del
7uello. Casi 4o pude ve0le la 7a0a +0espo4di>.
+-0alo 5ie4. Qo4at2a4. 1al ve8. si te 7o47e4t0as me<o0. log0es 0e7o0da0 alg?4 detalle.
E4to47es. Qa7H 'o0do4 leva4t> am5os 50a8os : los apo:> so50e la mesa.
Qo4at2a4 se leva4t> : se a7e07> al 70istal de la ve4ta4a.
+Fi<oO
+*e<adlo +pidi> usa4.
+El a4illo +di<o de 0epe4te mie4t0as mi0a5a la ma4o del dete4ido+. El 2om50e del pa;uete
lleva5a u4 a4illo.
-att2eK le 2i8o u4a se6a a su 7ompa6e0a ;ue a5a4do4> e4seguida el luga0. egu4dos
despuEs la vie0o4 e4t0a0 a la sala de i4te00ogato0ios pa0a pedi0le a Qa7H 'o0do4 ;ue le
e4t0ega0a su a4illo. Ella lo meti> de4t0o de u4a 5olsa de evide47ias : 0eg0es> 7o4 los demBs.
%e e4t0eg> la pe;ue6a 5olsa t0a4spa0e4te a Qo4at2a4.
+&5sE0valo 5ie4 : dime si es el mismo ;ue usa5a a;uel 2om50e.
Qo4at2a4 tom> la 5olsa e4t0e sus ma4os : t0as o5se0va0 el a4illo du0a4te u4 i4sta4te. leva4t> la
mi0ada.
+Es el mismo +di<o : le devolvi> la 5olsa a -att2eK+. 1ie4e los mismos di5u<os.
-att2eK le so40i>.
+'0a7ias. Qo4at2a4. Nos 2as a:udado mu72o.
+A3odemos i04os a2o0aC +p0egu4t> su pad0e : se puso de pie.
+. mu72as g0a7ias. se6o0 12omas. +"po:> la ma4o e4 el 2om50o del 4i6o+. E0es u4
5ue4 mu72a72o. Qo4at2a4.
Qo4at2a4 so40i> : se ma072> a50a8ado a su pad0e.
+ADuE 70ees ;ue sig4i=i7a4C +p0egu4t> usa4 mie4t0as mi0a5a el a4illo.
+i 4o me e;uivo7o. so4 let0as del al=a5eto g0iegoJ solo es 7uesti>4 de ave0igua0 7uBles.
+El a4illo lo i470imi4a di0e7tame4teJ al me4os. 7o4 el e4vo del pa;uete a $sa5ella +
7ome4t> usa4.
-att2eK asi4ti>.
+igo si4 ve0te demasiado 7o4ve47ido al 0espe7to.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+-e 2a50a 7o4ve47ido mBs si Qo4at2a4 lo 2u5ie0a ide4ti=i7ado.
+,3e0o lleva5a u4a go00a : u4a 5u=a4da ;ue le 7u50a 7asi todo el 0ost0o/ " 7ual;uie0a le
2a50a sido di=7il da0 u4a ide4ti=i7a7i>4 positiva 5a<o esas 7i07u4sta47ias.
+1ie4es 0a8>4. +Respi0> 2o4do+. e0B me<o0 ;ue 2a5le 7o4 El.
+EstB 5ie4. me ;ueda0E a;u pa0a o5se0va0os.
Cua4do -att2eK e4t0> e4 la sala de i4te00ogato0ios 4ot> de i4mediato le e9p0esi>4 de =astidio
e4 el 0ost0o de Qa7H 'o0do4.
+A3a0a ;uE demo4ios 4e7esita5a4 mi a4illoC +p0egu4t> : leva4t> la vo8.
-att2eK se se4t> : puso la 5olsita ;ue lo 7o4te4a so50e la mesa.
+El ;ue 2a7e las p0egu4tas a;u so: :o. +e 70u8> de 50a8os+. *e<a ;ue 2aga mi t0a5a<o.
Qa7H.
+No 2a5la0E 2asta ;ue mi a5ogado estE p0ese4te.
+Es u4 de0e72o ;ue tie4es : 4o pie4so viola0loJ au4;ue e4 tu luga0. 4o me most0a0a ta4
0ea7io a 7oope0a0.
Qa7H 'o0do4 4o di<o 4ada.
%a pue0ta se a50i> e4 ese i4sta4te : Ri72a0d -Wlle0. su a5ogado. e4t0> : se u4i> a ellos.
+e6o0 'o0do4. espe0o ;ue 4o 2a:a 0espo4dido a 4i4gu4a p0egu4ta du0a4te mi ause47ia +
di<o : mi0> de 0eo<o a -att2eK.
+No se p0eo7upe. a5ogado. EstB5amos ape4as 7ome48a4do +0espo4di> -att2eK si4 o7ulta0
su sa07asmo.
e se4t> <u4to a su 7lie4te : a50i> u4a 7a0peta. -att2eK 4o i5a a espe0a0 mBs.
+FB5leme del a4illo.
+ADuE pasa 7o4 ElC
+A1ie4e alg?4 sig4i=i7adoC
+Es el a4illo de la =0ate04idad a la ;ue pe0te4e7 7ua4do esta5a e4 la u4ive0sidad +0espo4di>
+. *elta-&mega.
+#ie4. A3od0a de7i0me d>4de esta5a la ma6a4a del da ;ui47eC
+No te4go mu: 5ue4a memo0ia +0espo4di> 7o4 =0ialdad.
+%e 0e7omie4do ;ue i4te4te 0e7o0da0 +di<o -att2eK mie4t0as se a0ma5a de pa7ie47ia.
+No lo sE. supo4go ;ue esta0a t0a5a<a4do.
+Isted t0a5a<a e4 u4 talle0 me7B4i7o. Ave0dadC
+. El talle0 de "l=ie. Nl : los mu72a72os pod0B4 7o4=i0ma0le ;ue esa ma6a4a me
e47o4t0a5a all.
+Fa5la0emos 7o4 ellos.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+A3o0 ;uE es ta4 impo0ta4te el a4illo. dete7tiveC +;uiso sa5e0 Ri72a0d -Wlle0.
+"lguie4 lo 2a 0e7o4o7ido 7omo el mismo ;ue lleva5a el 2om50e ;ue le e4vi> u4 pa;uete a
$sa5ella Ca0mi72ael 7o4 la 7a5e8a de su gato e4 el i4te0io0.
Qa7H 'o0do4 se ;ued> at>4ito.
+AG a2o0a 70ee4 ;ue :o tam5iE4 lo 2e 2e72oC
+*e5emos 7omp0o5a0 su 7oa0tada.
+El pla8o pa0a 0ete4e0 a mi 7lie4te ve47e 2o:. dete7tive +0epli7> el a5ogado.
+%ame4to i4=o0ma0le ;ue. a4te las 4uevas evide47ias ;ue 2a4 su0gido. su 7lie4te de5e0B
pasa0 u4 tiempo mBs e4t0e 0e<as.
Qa7H 'o0do4 mi0> desespe0ado a su a5ogado.
+AEso es legalC A3uede 0ete4e0me mBs tiempo a;uC
Ri72a0d -Wlle0 la48> u4 suspi0o.
+-e temo ;ue s. Qa7H. No 2a: 4ada ;ue :o pueda 2a7e0 al 0espe7to. Co4=iemos e4 ;ue
7omp0ue5e4 su 7oa0tada +ag0eg> mie4t0as mi0a5a a -att2eK.
+,3e0o :o 4o te4go 4ada ;ue ve0 e4 todo este asu4to/ +e gi0> 2a7ia -att2eK+. Aa5e
7uB4tos mBs de5e4 a4da0 po0 a2 7o4 el mismo a4illoC 1odos lo ;ue pe0te4e7imos a
*elta-&mega te4emos u4o.
+No es solo el a4illo. Qa7H. 1am5iE4 estB el 5istu0 +le 0e7o0d>.
+E4 el ;ue. seg?4 te4go e4te4dido. 4o e47o4t0a0o4 las 2uellas de mi 7lie4te +i4te0vi4o el
a5ogado.
+-i0e. estamos 2a7ie4do 4uest0o t0a5a<o. su 7lie4te es i4o7e4te. sald0B e4 li5e0tadJ : si po0
el 7o4t0a0io es el 2om50e ;ue 5us7amos. :o mismo me e47a0ga0E de ;ue pague po0 todo el
da6o ;ue 2a 2e72o.
+AEs eso u4a ame4a8a. dete7tiveC
+Es u4a p0omesa. a5ogado.
e leva4t> de su silla. 0e7ogi> la 5olsa ;ue 7o4te4a el a4illo : sali> de a;uella 2a5ita7i>4 ;ue
:a 7ome48a5a a a2oga0lo.
+-att2eK. 4e7esito ;ue 2a5lemos. +%a vo8 de su <e=e le 2i8o dete4e0se e4 se7o.
$sa5ella o5se0v> a t0avEs de la ve4ta4a de su talle0 imp0ovisado : la em5a0g> u4a se4sa7i>4 de
impote47ia. E0a u4 da ma0avilloso : el sol pe4da e4 lo alto del 7ielo e i4u4da5a la 7iudad de
)0es4o 7o4 su 7alo0. E0a u4a <o04ada ideal pa0a ap0ove72a0la al ai0e li50e : 4o e47e00ada e4t0e
a;uellas 7uat0o pa0edes. e 7o4sol> pe4sa4do ;ue al me4os te4a sus 7uad0os : pod0a
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
e4t0ete4e0se 7o4 ellos mie4t0as el 0elo< 7o00a si4 ;ue ella se die0a 7ue4ta. *e todos modos.
e9t0a6a5a los paseos po0 el pa0;ue 7o4 a0a2 : las 7a00e0as matuti4as dia0ias. *esde ;ue viva
e4 7asa de -att2eK 2a5a salido a 7o00e0 solo u4a ve8 : 4o poda p0otesta0 al 0espe7to. Ella
misma 2a5a estado de a7ue0do e4 a7epta0 sus 7o4di7io4es. i El 4o poda a7ompa6a0la. 4o
sald0a. G. di72o : 2e72o. 7asi 4u47a esta5a dispo4i5le pa0a 2a7e0lo.
*e<> es7apa0 u4 suspi0o de 0esig4a7i>4. *esea5a ;ue a;uella pesadilla llega0a a su =i4 lo a4tes
posi5leJ de lo 7o4t0a0io te0mi4a0a po0 e4lo;ue7e0.
(oris se a7e07> po0 det0Bs : 7ome48> a salta0le.
+"l me4os te te4go a ti pa0a 4o a5u00i0me +le di<o : le 0as7> la 7a5e8a.
*e7idi> ;ue lo me<o0 ;ue poda 2a7e0 e0a po4e0se a pi4ta0. Come48a0a u4a 4ueva o50a
a;uella ma6a4aJ se se4ta 7o4 el B4imo 0e4ovado : 4e7esita5a vol7a0 e4 sus lie48os lo ;ue
e9pe0ime4ta5a.
No sa5a 7uB4do 0eg0esa0a -att2eK. "l ma072a0se po0 la ma6a4a despuEs de ;ue 2u5ie0a4
2e72o el amo0 4uevame4te. le 2a5a di72o ;ue p0o7u0a0a volve0 lo a4tes posi5le. %o e72a5a
de me4os. 0e7o0da0 los mome4tos vividos e4t0e el 7alo0 de sus 50a8os solo 2a7a ;ue lo
e9t0a6a0a mBs. ;ue lo 4e7esita0a desespe0adame4te : ;ue el amo0 ;ue se4ta po0 El la a00olla0a
7o4 la =ue08a de u4 2u0a7B4.
e est0eme7i> al evo7a0 la 4o72e de pasi>4 ;ue 2a5a4 7ompa0tido. Ni4gu4o de los dos 2a5a
me47io4ado la pala50a Lamo0MJ si4 em5a0go. $sa5ella sa5a ;ue 4o 2a5a 2e72o =alta. %o
ama5a : esta5a segu0a de ;ue El la ama5a tam5iE4.
Colo7> u4 lie48o e4 5la47o so50e el 5astido0 : va7i> u4 po7o de t0eme4ti4a e4 u4 0e7ipie4te
de vid0io limpio.
*e p0o4to. (oris se puso i4;uieto.
+(oris. A;uE su7edeC
El pe00o 4i si;uie0a la es7u72>J 7o00i> 2a7ia la pue0ta : 7ome48> a a0a6a0la. peda sali0.
$sa5ella se a7e07> : le a50i> la pue0ta. (oris 7o00i> a t0avEs del pasillo : se pe0di> de
i4mediato del al7a47e de su vista.
+,(oris. ve4 a;u/
$sa5ella 7o00i> t0as El : al7a48> a ve0 su 5la47o t0ase0o 5a<a4do po0 las es7ale0as.
$4te4t> al7a48a0lo pe0o (oris 7o00a 7omo el mismsimo demo4io. se es7a5ulla u4a : ot0a
ve8. C0e:> ;ue lo e47o4t0a0a =0e4te a la pue0ta del lo,tJ tal ve8 2a5a p0ese4tido la llegada de
-att2eK. 3e0o la pue0ta esta5a 7e00ada : 4o 2a5a se6ales de El e4 4i4gu4a pa0te.
E4to47es. lo es7u72> lad0a0J sus lad0idos p0ove4a4 de la pla4ta 5a<a. i4 duda0lo. 5a<> los
?ltimos es7alo4es : 7ua4do lleg> a5a<o : vio a (oris ti0ado e4 el suelo 70e:> ;ue se
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
desma:a0a.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
Captulo 2
+ACuB4to 2a7e ;ue te 7o4o87o -att2eKC +p0egu4t> 32il Co4Ka: mie4t0as o5se0va5a 7o4
ate47i>4 7>mo u4o de sus me<o0es dete7tives da5a vueltas 7omo u4a =ie0a e4<aulada e4 medio
de su o=i7i4a.
+1? lo sa5es me<o0 ;ue 4adie. 32il +0espo4di> El si4 mi0a0lo a los o<os : si4 de<a0 de
move0se+. 30B7ti7ame4te desde ;ue te4a 7i47o a6os : 7o00a det0Bs de papB : de ti : os
peda vuest0as pistolas.
32il es5o8> u4a so40isa.
+"s es. G sa5es ;ue pa0a m. e0es mBs ;ue u4o de mis me<o0es 2om50esS e0es el 2i<o de mi
me<o0 amigo :. po0 tal motivo. me veo e4 la o5liga7i>4 de ma4te4e0 esta 7o4ve0sa7i>4
7o4tigo a4tes de ;ue se vuelva o=i7ial.
-att2eK se detuvo : se de<> 7ae0 e4 la silla.
+1e es7u72o. +a5a lo ;ue i5a a de7i0le : tema ;ue. despuEs de sali0 de a;uella o=i7i4a. su
vida 7am5ia0a pa0a siemp0e : le su7edie0a lo mismo ;ue a su pad0e.
+Como tu <e=e :. so50e todo 7omo tu amigo. de5o de7i0te ;ue 2as 7ometido u4 g0a4 e00o0.
a5es me<o0 ;ue 4adie ;ue 4o puedes i4volu70a0te de ma4e0a pe0so4al 7o4 4adie ;ue estE
0ela7io4ado di0e7tame4te 7o4 el 7aso e4 el ;ue estBs t0a5a<a4do +7ome48> a de7i0 : adopt>
u4a e9p0esi>4 se0ia+. o50epasaste los lmites e4 el p0e7iso i4sta4te e4 ;ue llevaste a $sa5ella
Ca0mi72ael a vivi0 7o4tigo. +Fi8o u4a pausa+. ,-aldi7i>4. -att2eK/ ACuB4do pe4sa5as
de70meloC
-att2eK aga72> la 7a5e8a. &dia5a esta0 e4vuelto e4 a;uella situa7i>4 pe0o 4o esta5a
a00epe4tido de 4ada de lo ;ue 2a5a 2e72o. solo. tal ve8. de 2a5e0 i4volu70ado a su 7ompa6e0a
al pedi0le ;ue gua0da0a sile47io.
+3e4sa5a 2a7e0lo. 32il. +e 0as7> la 7a5e8a+. Esta5a espe0a4do el mome4to ade7uado.
+AG p0ete4des ;ue 70ea esoC i 10is2a 4o 2u5iese llamado esta ma6a4a a tu 7asa. dudo de
;ue me 2u5ie0a e4te0ado. +%eva4t> las 7e<as+. 1u 7ompa6e0a s lo sa5a. Ave0dadC
+*e<a a usa4 =ue0a de todo esto +se ap0esu0> a 0espo4de0+. Ella 4o tie4e la 7ulpa de 4ada.
si alguie4 me0e7e se0 sa47io4ado. ese so: :o. 4o ella.
+AE4 ;uE pe4sa5as. -att2eKC a5as ;ue si se des7u50a. ;ueda0as =ue0a del 7aso. AEs eso
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
lo ;ue ;uie0esC
+,No/ Esto: dispuesto a 0e7i5i0 7ual;uie0 sa47i>4. pe0o 4o me ;uites del 7aso +le pidi>.
+e 2a vuelto pe0so4al pa0a ti a2o0a. -att2eK. No 70eo ;ue sea lo mBs se4sato ;ue sigas e4
El.
+3o0 =avo0. 32il.
32il Co4Ka: siemp0e se 2a5a 7a0a7te0i8ado po0 se0 u4 2om50e <usto ;ue 2a7a 0espeta0 las
0eglas a 0a<ata5la. po0 eso le dola ;ue. esa ve8. el i4volu70ado =uese el 2i<o de su me<o0
amigo.
+e lo de5o a $sa5ella. +"p0et> el pu6o so50e el es70ito0io+. e lo de5o a mi pad0e.
32il se 0e7ost> e4 su silla : lo o5se0v> u4 mome4to a4tes de da0 su ve0edi7to.
+ADuE sie4tes po0 la mu72a72aC +p0egu4to de 0epe4te.
-att2eK 4o se demo0> 4i si;uie0a u4 segu4do e4 da0 la 0espuesta.
+%a amo : esto: dispuesto a 2a7e0 lo ;ue sea pa0a at0apa0 a ese su<eto : a7a5a0 7o4 la
pesadilla e4 la ;ue se 2a 7o4ve0tido su vida.
+%o ;ue sea pe0o de4t0o de la le:. supo4go +di<o 32il : =0u47i> el 7e6o.
+a5es ;ue 4u47a 2a0a algo i4de5ido. -e 7o4o7es. 32il. t? mismo lo 2as di72o.
u <e=e se 70u8> de 50a8os.
+" ve7es de5e0a dete4e0me a pe4sa0 a4tes de 2a5la0.
El telE=o4o m>vil de -att2eK 7ome48> a so4a0.
+*is7?lpame. +e leva4t> de la silla+. *iga.
+,-att/ +la vo8 de $sa5ella de4ota5a a4gustia.
+A$sa5ella. ;uE su7edeC
+,Es (oris/ ,"lguie4 le 2a ata7ado/
Co0t> despuEs de pedi0le los datos de la 7l4i7a vete0i4a0ia ado4de lo 2a5a4 t0asladado.
+*e5o i0me.
+ADuE 2a su7edidoC +32il se puso de pie : se a7e07>+. AEstBs 5ie4C
+"l pa0e7e0 alguie4 2a ata7ado a (oris.
+,-aldi7i>4/ Esto estB llega4do demasiado le<os.
-att2eK 7ami4> 2a7ia la pue0ta todava 7o4mo7io4ado po0 la llamada de $sa5ella. "4tes de
ma072a0se se dio media vuelta : mi0> a su <e=e.
+Aigo e4 el 7asoC
32il Co4Ka: le dio u4as palmaditas e4 el 2om50o.
+No de5e0a pasa0 po0 alto lo ;ue 2as 2e72o. pe0o sE ;ue e0es u4o de los me<o0es eleme4tos
de4t0o de la divisi>4 : si e9iste alguie4 ;ue pueda dete4e0 a ese asesi4o. ese e0es t? si4 duda.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+AEso es u4 LsMC
+I4 Ls 7o4di7io4adoMJ si des7u50o ;ue 2a7es de este 7aso u4a ve4ga48a pe0so4al. :o
mismo te da0E esa patada e4 el t0ase0o. -att2eK.
-att2eK lo a50a8>.
+'0a7ias. <e=e.
+"2o0a vete : 2a8 lo ;ue te4gas ;ue 2a7e0. -a4te4me i4=o0mado +le di<o : disimul> la
emo7i>4 7o4 u4a so40isa.
-att2eK asi4ti> : a5a4do4> la 7omisa0a de poli7a si4 mi0a0 at0Bs.
+AC>mo estB (orisC
$sa5ella se a5ala48> so50e el vete0i4a0io ape4as lo vio sali0 de su 7o4sulto0io.
+EstB 5ie4. 4o se p0eo7upeJ si lo 2u5ie0a4 ;ue0ido mata0. pod0a4 2a5e0lo 2e72o +0espo4di>
el vete0i4a0io p0eo7upado.
+ADuE ;uie0e de7i0C +p0egu4t> #0a4do4 1a44e0 mie4t0as soste4a la ma4o tem5lo0osa de
$sa5ella.
+%e 2a4 i4:e7tado u4a dosis leve de Hetami4a. la su=i7ie4te 7omo pa0a de<a0lo i47o4s7ie4te.
pe0o 4o pa0a 7ausa0le la mue0te. +)0u47i> el 7e6o+. A1ie4e idea de ;uiE4 pod0a ;ue0e0
2a7e0le da6o a su pe00oC
$sa5ella esta5a demasiado atu0dida todava 7omo pa0a 0espo4de0 a a;uella p0egu4ta.
+(oris 4o es su pe00o +di<o #0a4do4.
+Es 7omo si lo =ue0a +se ap0esu0> a de7i0 $sa5ella.
+#ue4o. alguie4 ;ue0a 2a7e0le da6o : 4o p0e7isame4te al pe00oJ le 0epito ;ue la dosis 4o =ue
letal.
+'0a7ias. do7to0.
+A3uedo lleva0me a (oris :aC +p0egu4t> $sa5ella : mi0> 2a7ia la pue0ta 7e00ada de su
7o4sulto0io.
+Co4ti4?a sedado. pe0o puede llevB0selo 7ua4do ;uie0a. +e di0igi> al most0ado0 a 2a5la0
7o4 su asiste4te+. Qulie. ve a 5us7a0 al 5ulldog ;ue estB e4 mi 7o4sulto0io.
%a <ove4 peli00o<a lo o5ede7i> de i4mediato.
egu4dos despuEs 0eapa0e7i> 7a0ga4do el 7ue0po i4e0te de (oris. $sa5ella 4o pudo evita0 ;ue
u4 pa0 de lBg0imas 0oda0a4 po0 sus me<illas.
+,&2. (oris/ +%o a7u00u7> e4t0e sus 50a8os+. ,Nu47a me 2a50a pe0do4ado si algo malo te
2u5iese su7edido/
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
%a pue0ta de la 7l4i7a se a50i> de golpe : -att2eK i00umpi> e4 la sala de espe0a a g0a4des
8a47adas.
e so0p0e4di> al des7u50i0 ;ue $sa5ella esta5a a7ompa6ada po0 #0a4do4 1a44e0. Ella 4o le
2a5a me47io4ado ;ue esta5a 7o4 El 7ua4do lo 2a5a llamado po0 telE=o4o.
+,-att2eK/ ,DuE 5ie4 ;ue 2as llegado/ +El 0ost0o de $sa5ella se ilumi4>.
+AC>mo estBC +e a7e07> : to7> la 7a5e8a de (orisJ 4i si;uie0a salud> a #0a4do4.
+EstB 5ie4. a2o0a estB 5ie4.
+ADuE 2a sido lo ;ue 2a pasadoC
#0a4do4 se puso al lado de $sa5ella.
+"lguie4 le 2a i4:e7tado Hetami4a a tu pe00o +e9pli7>.
+El do7to0 2a di72o ;ue 2a sido u4a dosis suave. ;ue solo ;ue0a4 de<a0lo i47o4s7ie4te +
ag0eg> $sa5ella : ap0et> a (oris <u4to a su pe72o.
-att2eK =0u47i> el 7e6o.
+AC>mo 2a pasadoC
+1e lo e9pli7o po0 el 7ami4o. se0B me<o0 ;ue a2o0a llevemos a (oris a des7a4sa0.
+EstB 5ie4. +%a tom> de la 7i4tu0a+. @amos.
+A#0a4do4. vie4es 7o4 4osot0osC +p0egu4t> $sa5ella : se gi0> 2a7ia El.
+No. 4o 2a7e =alta. +%e so40i>+. Nos vemos ma6a4a.
+Fasta ma6a4a : g0a7ias po0 todo.
Cua4do su5ie0o4 al %e9us. -att2eK la a70i5ill> a p0egu4tas.
+AC>mo pudo alguie4 i4:e7ta0le 4ada a (orisC
+No lo sE. EstB5amos e4 el talle0 :. de p0o4to. se volvi> lo7o.
+AEs7u72> alg?4 so4idoC
+No lo 70eo. :o 4o es7u72E 4ada.
+El odo de los pe00os es mu72o mBs se4si5le ;ue el 2uma4o +e9pli7>.
+-e pidi> sali0 : 7ua4do le a50. sali> dispa0ado 2a7ia las es7ale0as. Co00 t0as El. "l
p0i47ipio. 70ea ;ue t? 2a5as 0eg0esado. ;ue 2a5a pe07i5ido tu llegada. pe0o 4o se di0igi> a la
7asa. si4o ;ue 5a<> 2asta la pla4ta 5a<a. "ll 7ome48> a lad0a0 :. de 0epe4te. 4o lo o mBs. +
"7a0i7i> las o0e<as de (oris+. Cua4do lleguE al des7a4sillo : lo vi ti0ado e4 el suelo. me
asustE mu72o.
+-e lo imagi4o. +"po:> su ma4o e4 el 0ega8o de $sa5ella.
+3o0 sue0te. #0a4do4 lleg> e4 ese mome4to : me llev> 2asta la 7l4i7a.
+A#0a4do4 1a44e0 lleg> e4 ese mome4toC +-att2eK se ;ued> pe4sativo du0a4te u4
segu4do.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+. 2a5a de7idido 2a7e0me u4a visita so0p0esa : 7ua4do lleg> me e47o4t0> i4te4ta4do
0ea4ima0 a (oris.
+A%o viste llega0 de la 7alle o :a esta5a de4t0o del edi=i7ioC
" $sa5ella le e9t0a6> a;uella p0egu4ta.
+No lo 0e7ue0doJ 7ua4do leva4tE la vista :a esta5a a mi lado. A3o0 ;uE me lo p0egu4tasC
+No lo sE. pe0o me pa0e7i> 0a0o ;ue apa0e7ie0a p0e7isame4te e4 ese mome4to.
+Aospe72as ;ue El le 2a 2e72o esto a (orisC
+Go 4o 2e di72o eso.
+,3e0o lo pie4sas/
+o: dete7tive : de5o valo0a0 todas las op7io4es.
+,#0a4do4 4o se0a 7apa8/ +e detuvo de i4mediatoJ lo ;ue esta5a 7ome48a4do a pe4sa0 la
esta5a ate00a4do.
+$sa5ella. es7u72a. 4o digo ;ue tu amigo te4ga algo ;ue ve0J solo me 2a pa0e7ido demasiado
opo0tu4a su apa0i7i>4. eso es todo.
+Nl p0ete4de 2a7e0 lo mismo ;ue 2i8o 7o4 )telo +di<o : apa0t> la mi0ada.
+Esta ve8 solo 2a sido u4 susto : 70eo ;ue 4o esta5a di0igido a ti.
%os o<os de $sa5ella se 7lava0o4 de i4mediato e4 los su:os.
+ADuE ;uie0es de7i0C No pe4sa0Bs ;ueO +Ni si;uie0a poda de7i0lo e4 vo8 alta.
+(oris es mi pe00oJ po0 lo ta4to. dedu87o ;ue a ;uie4 ;ue0a adve0ti0 e0a a m. 4o a ti +
0espo4di> 7o4ve47ido.
+A$0B det0Bs de ti a2o0aC +%a sola idea le ate00a5a.
+EstB 7eloso. Nl te ama : 4o sopo0ta ;ue 4i4g?4 2om50e se a7e0;ue a ti.
+AG Qa7HC Nl estB e47e00ado. +Fi8o u4a pausa+. AC0ees ;ue 2a e4viado a alguie4 mBsC
-att2eK 4eg> 7o4 la 7a5e8a.
+%o dudo. +&dia5a te4e0 ;ue admiti0lo. pe0o pa0e7a ;ue te4a4 al 2om50e e;uivo7ado t0as
las 0e<as.
+AE4to47esC
-att2eK 4o le 0espo4di>.
+No es El. Ave0dadC Qa7H 4o es el asesi4o.
Nl la mi0> : 4o 2i8o =alta p0o4u47ia0 pala50a. $sa5ella pe07i5i> la p0eo7upa7i>4 i4stalada e4
sus o<os a8ules.
"lgo 2?medo despe0t> a $sa5ella a;uella ma6a4a. "50i> los o<os e4 el mismo i4sta4te e4 ;ue
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
la le4gua 7alie4te de (oris esta5a a pu4to de lame0 su me<illa po0 segu4da ve8.
+,#ue4os das. e47a4to/ +%e sa7udi> los mo=letes.
e i47o0po0> e4 la 7ama : 7omp0o5> de mala ga4a ;ue -att2eK :a se 2a5a ma072ado. E72o
u4 vista8o al 0elo<. No e0a e9t0a6o ;ue 4o estuvie0a. e0a4 :a 7asi las die8 de la ma6a4a : a
pesa0 de ;ue la 4o72e a4te0io0 se 2a5a4 do0mido pasada la media4o72e po0 2a5e0 estado
pe4die4tes de (oris. se 2a5a leva4tado temp0a4o : se 2a5a ido si4 despedi0se. E4to47es vio
la 4ota so50e la mesita de 4o72e. e esti0> mie4t0as lu72a5a po0 li5e0a0se de los le4gWeta8os
de (oris : le:> lo ;ue de7a.
L*o0mais ta4 plB7idame4te ;ue 4o 2e te4ido el valo0 de despe0ta0os. Nos vemos luego. Ga te
esto: e9t0a6a4do. -att.M
Est0u<> el papel 7o4t0a el pe72o. %a e9t0a6a5a de la misma ma4e0a ;ue ella lo e9t0a6a5a a El.
*esea5a ;ue el da pasa0a lo mBs 0Bpido posi5le : ;ue la espe0a se 2i7ie0a me4os i4sopo0ta5le.
El tim50e 7ome48> a so4a0 7o4 i4siste47ia. $sa5ella empu<> a (oris a u4 lado de la 7ama : se
leva4t> de u4 salto. e puso la 5ata de -att2eK : 7o00i> a4tes de ;ue la pe0so4a ;ue esta5a
llama4do te0mi4a0a po0 de00i5a0 la pue0ta.
Espi> po0 la mi0illa. e a<ust> el 4udo e4 la 7i4tu0a : se a7omod> el 7a5ello a4tes de a50i0 la
pue0ta.
+,Qaso4. ;uE so0p0esa/
Qaso4 se ;ued> de pie : o5se0v> a su 2e0ma4a me4o0 7o4 dete4imie4to.
+,ACuB4do demo4ios i5as a avisa0me de ;ue :a 4o vivas e4 tu 7asaC/ ,i 4o llamo a a0a2.
4u47a lo 2a50a sa5ido/
+No e9age0es. +%e 2i8o se6as de ;ue pasa0a.
Qaso4 e4t0> : e72> u4 vista8o al luga0.
";uel luga0. si4 luga0 a dudas. pe0te4e7a a u4 2om50e.
+ACo4 ;uiE4 estBs vivie4doC
(oris apa0e7i> e4 el sal>4 e4 ese mome4to.
+Co4 El +0espo4di> $sa5ella : t0at> de po4e0le u4 po7o de 2umo0 a a;uella i47>moda
situa7i>4.
+,$sa5ella. 4o esto: 50omea4do/ +%eva4t> los 50a8os. Esta5a e4=adado+. $4te4to llama0te
: 4o te e47ue4t0oJ luego a0a2 me di7e ;ue os tuvisteis ;ue muda0 de 7asa po0;ue ese lo7o se
meti> e4 tu 2a5ita7i>4. ,3o0 *ios. so: tu 2e0ma4o : =o0mo pa0te de tu vida/ ,No me e97lu:as/
$sa5ella se a7e07> : lo tom> de la ma4o.
+@e4. se4tEmo4osJ estBs demasiado alte0ado.
e se4ta0o4 e4 el so=B : (oris o7up> su sitio <u4to a $sa5ella.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+$sa5ella. 4o sa5es la a4gustia ;ue pasE 7ua4do a0a2 me 7o4t> todo. -e e4o<E mu72o
po0;ue de7idiste ma4te4e0me al ma0ge4J so: tu 2e0ma4o : me0e87o sa5e0 lo ;ue su7ede
7o4tigo +di<o mBs 7almado.
+%o sE : te pido pe0d>4. +Es5o8> u4a so40isa+. No ;ue0a p0eo7upa0teJ t? esta5as
demasiado o7upado 7o4 la 7o4st0u77i>4 de la es7uela e4 Clovis :. ademBs. 4o 2a5a 4ada ;ue
pudie0as 2a7e0.
+3oda esta0 7o4tigo : 7uida0te. +"ga72> la mi0ada+. Cuida0te 7omo 4o lo 2i7e 2a7e
7uat0o a6os.
+No sigas 7o4 esoJ t? siemp0e 2as 7uidado de m.
+i lo 2u5ie0a 2e72o 5ie4. 4ada de esto esta0a su7edie4do. tampo7o esta0as vivie4do e4
7asa de u4 e9t0a6o +o5se0v> a (oris.
+C0Eeme ;ue esto: 5ie4 a;u. +e mo0di> el la5io i4=e0io0J desea5a 7o4ta0le todo a su
2e0ma4o pe0o 4o esta5a segu0a+. -att2eK 7uida de m :. ademBs. te4go a (oris. +a7udi>
7o4 te04u0a la 7a5e8a del 5ulldog.
+@eo ;ue tie4es ple4a 7o4=ia48a e4 El +7ome4t> : la o5se0v>. &5viame4te as e0a si lleva5a
puesta la 5ata del dete7tive.
$sa5ella se so40o<>. ADuE esta0a pasa4do po0 la 7a5e8a de su 2e0ma4o e4 ese mome4toC
+. 7o4=o ple4ame4te e4 El.
Qaso4 se ;ued> mi0B4dola u4 0ato e4 sile47io : luego es5o8> u4a g0a4 so40isa.
+upo4go ;ue de5e0E 2a7e0me a la idea.
+A*e ;uE 2a5lasC
+*e ti : ese dete7tive. No so: to4to. $sa5ella : sE ;ue 2a: algo e4t0e los dos.
$sa5ella so40i> 4e0viosa. " esa altu0a 7ome48a5a a 70ee0 ;ue se0 demasiado evide4te e0a el
peo0 de sus de=e7tos.
%e 7o4t> todoJ 4o te4a 7aso segui0 o7ultB4dole lo ;ue esta5a pasa4do e4t0e ella : -att2eK.
+*e5es de7i0le ;ue tie4e ;ue 2a5la0 7o4migo. so: tu 2e0ma4o ma:o0 :O
+,No vo: a 2a7e0 seme<a4te 7osa/ +lo i4te00umpi> 7o4 u4a e97lama7i>4.
+,&2. s lo 2a0Bs/ *e lo 7o4t0a0io. me ve0E o5ligado a 5us7a0lo :o mismo +di<o e4 to4o
ame4a8a4te.
+,No te at0eve0as/
Qaso4 solt> u4a 7a07a<ada : 0e7i5i> u4 golpe e4 el 2om50o de pa0te de su 2e0ma4a me4o0.
+,*e5e0as 2a5e0te visto la 7a0a. 2e0ma4ita/
+,E0es u4 idiota/ +le di<o e i4te4t> 7o4te4e0 la 0isa.
Co4ve0sa0o4 u4 0ato mBs 5a<o la ate4ta supe0visi>4 de (oris. e $sa5ella lame4t> 7ua4do Qaso4
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
le di<o ;ue de5a ma072a0se.
+1e ve4d0E a ve0 e4 u4os das +le di<o a4tes de despedi0se+. Espe0o e47o4t0a0 a tu
dete7tive la p0>9ima ve8.
+%e e47a4ta0B ve0te.
+,No esto: ta4 segu0o/
+,@ete a4tes de ;ue me a00epie4ta de 4o 2a5e0te dado ese pu4tapiE e4 el t0ase0o/
e die0o4 u4 5eso : se ma072> a4tes de ;ue ella 7umplie0a 7o4 su ame4a8a.
I4 pa0 de segu4dos despuEs de 7e00a0 la pue0ta. alguie4 volvi> a llama0.
+,Qaso4. la ame4a8a sigue e4 pie/
3e0o 4o e0a Qaso4 ;uie4 esta5a de pie <u4to al um50al de la pue0ta.
+Fe sa5ido lo de (oris +di<o usa4 mie4t0as e4t0a5a e4 la o=i7i4a+. AC>mo estBC
+#ie4. el ;ue lo ata7> 4o te4a la i4te47i>4 de mata0lo +0espo4di> medita5u4do.
+& sea ;ue =ue u4a adve0te47ia.
-att2eK asi4ti>.
+AC0ees ;ue Qa7H 'o0do4 tie4e alguie4 =ue0a ;ue lo a:udaC
E0a la segu4da ve8 ;ue alguie4 le 2a7a a;uella o5se0va7i>4 :. 7ada ve8 mBs. se 7o4ve47a de
;ue eso 4o e0a as e4 0ealidad.
+No es lo ;ue pa0e7e. usa4. +Qug> 7o4 u4 5olg0a=o so50e el es70ito0io+. Fa: algo mBs
det0Bs de todo esto.
+3e0o si 'o0do4 4o tie4e u4 7>mpli7e. sig4i=i7a ;ue El 4o es el 7ulpa5le. 3e0o e4to47es. Apo0
;uE el 5istu0 se e47o4t0> e4 su pode0C "demBs. estB la llamada 0eali8ada desde me4os de
7i47ue4ta met0os de su 7asa : el a4illo ;ue Qo4at2a4 12omas ide4ti=i7> positivame4te.
+EstBs vie4do solo u4 lado de la mo4eda. usa4. 1am5iE4 te4emos ;ue las 2uellas de
pisadas e47o4t0adas e4 u4a de las es7e4as del 70ime4 : e4 el s>ta4o de $sa5ella 4o so4 su:asJ
tampo7o el 5istu0 tie4e sus 2uellas digitales :. a pesa0 de ;ue Qo4at2a4 ide4ti=i7> el a4illo. 4o
pudo a=i0ma0 ;ue se t0ata0a del mismo 2om50e ;ue le e4t0eg> la 7a<a.
+Cada ve8 me 7o4ve48o mBs de ;ue estamos e4 medio de u4 7alle<>4 si4 salida do4de las
?4i7as pistas ;ue te4emos 4o 4os lleva4 a 4i4gu4a pa0te. +e sopl> u4 me72>4 de 7a5ello e4
se6al de =astidio+. ,G a2o0a ata7a4 a tu pe00o/
+Fa sido solo ot0o me4sa<e. esta ve8 di0igido di0e7tame4te a m.
+No te ;uie0e 7e07a de $sa5ella +di<o usa4.
+E9a7to. ve e4 m u4a ame4a8a.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+"2o0a. 4o solo ella estB e4 pelig0oJ t? tam5iE4 lo estBs.
-att2eK pe07i5i> la p0eo7upa7i>4 e4 el to4o de vo8 de su 7ompa6e0a.
+Ga le 2e pedido a 32il ;ue po4ga vigila47ia las vei4ti7uat0o 2o0as =ue0a del edi=i7io. No
puedo 2a7e0 mBs. Es $sa5ella ;uie4 e4 ve0dad estB e4 pelig0o. 4o :o +le asegu0>
apesadum50ado.
+El da ;ue todo esto te0mi4e me a7osta0E a do0mi0 : 4o me leva4ta0E du0a4te das +di<o :
a00o<> u4a 5ola de papel al 7esto de la 5asu0a+. 1? de5e0as 2a7e0 lo mismo.
Nl le so40i>.
+,%aKso4. Pilde0/ +u <e=e i00umpi> e4 la o=i7i4a+. 1e4emos ot0a v7tima.
-att2eK : usa4 se mi0a0o4 po0 u4 i4sta4teJ am5os sa5a4 lo ;ue a;uello sig4i=i7a5a.
+e6o0ita Ca0mi72ael. espe0o 4o se0 i4opo0tu4o.
$sa5ella se ;ued> mi0a4do a 3ete0 )0a4Hli4 si4 de7i0 4ada. Fa5a olvidado po0 7ompleto ;ue
i5a a i0 esa ma6a4a pa0a 7ome48a0 7o4 la di72osa e4t0evista.
+*is7ulpe. se6o0 )0a4Hli4 +di<o mie4t0as se asegu0a5a de ;ue el 4udo de la 5ata siguie0a e4
su luga0+. 3ase.
+'0a7iasJ po0 lo ;ue veo. 2a5a olvidado ;ue i5a a ve4i0 +7ome4t> mie4t0as o5se0va5a el
i4te0io0 del lo,t 7o4 i4te0Es.
+%a ve0dad es ;ue s. se6o0 )0a4Hli4.
+3ete0. 2a5amos ;uedado e4 ;ue me llama0a 3ete0 +le 0e7o0d>.
+1ie4e 0a8>4.
(oris se a7e07> a ellos : p0est> ate47i>4 al e9t0a6o ;ue a7a5a5a de i4vadi0 su te00ito0io.
3ete0 )0a4Hli4 se aga72> : le a7a0i7i> la 7a5e8a.
+impBti7o.
+Es (oris. el pe00o de -att2eK.
(oris se apa0t> de i4mediato : se puso al lado de $sa5ella.
+AEstB solaC
+. mi 2e0ma4o a7a5a de i0se. Fa de5ido de 70u8a0se 7o4 El e4 pasillo.
Nl asi4ti>.
+egu0ame4te.
+A3o0 ;uE 4o se po4e 7>modo mie4t0as me te0mi4o de vesti0C Esta0E 7o4 usted e4 u4 i4sta4te
+le di<o : se =ue 2a7ia la 2a5ita7i>4.
+EstB 5ie4.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
%a o5se0v> desapa0e7e0 det0Bs de la pue0ta 7o00ede0a : se se4t> e4 el so=B. a7> u4os papeles
del i4te0io0 del malet4 ;ue lleva5a :. mie4t0as espe0a5a. se dedi7> a estudia0 el luga0.
I4os 7ua4tos mi4utos despuEs. $sa5ella 0eg0es> mBs p0ese4ta5le.
+Espe0o 4o 2a5e0le 2e72o espe0a0 demasiado +le di<o : le so40i>+. A%e gusta0a u4 7a=EC
+No. ;ui8B mBs ta0de.
+#ie4. +e a7e07> : se se4t> <u4to a El.
+"4tes ;ue 4ada. le ag0ade87o ;ue 2a:a a7eptado ;ue la e4t0evista0a. Fe seguido el 7aso del
"sesi4o de las )lo0es desde el p0i47ipio : ;uedE =as7i4ado 7o4 los 70me4es. +Fi8o u4a
pausa+. No me mali4te0p0eteJ lo ;ue ;uie0o de7i0 es ;ue lo ;ue 0ealme4te me pa0e7e
e9t0ao0di4a0io e4 este 7aso. es lo ;ue se es7o4de det0Bs. la motiva7i>4 ;ue tie4e ese 2om50e
pa0a 7omete0 seme<a4tes a7tos.
+E4tie4do.
+Fe 0e7opilado mu72a i4=o0ma7i>4 a t0avEs de las e4t0evistas : las 7o4=e0e47ias de p0e4sa
;ue 2a dado la poli7a : el al7alde. $47luso 2e 7o4seguido 2a5la0 7o4 u4 pa0 de o=i7iales ;ue
me 2a4 7ome4tado algu4os aspe7tos del 7aso ;ue 4o =ue0o4 0evelados a la p0e4sa. 3e0o
7ua4do a0a2 me 7o4t> ;ue usted esta5a 0ela7io4ada 7o4 esos 70me4es. supe ;ue te4a ;ue
7o4o7e0la.
+Due00a 4o esta0 0ela7io4ada. 70Eame.
+%a e4tie4do. *e5o 7o4=esa0le ;ue ape4as supe de su e9iste47ia me puse a i4vestiga0la a
usted : a su pasado. E4to47es. me di<e a mi mismoS LA3o0 ;uE 4o 7o4ta0 su 2isto0iaCM "s
su0gi> la idea de es70i5i0 esta 4ovela 5asada e4 su 7aso de se7uest0o : e4 su 7o4e9i>4 7o4 los
70me4es del "sesi4o de las )lo0es.
+@eo ;ue le =as7i4a este tema.
+No se imagi4a 7uB4to. $sa5ella.
+-e 2a di72o ;ue 2a i4vestigado mi vidaJ e4to47es. 4o 2a50B mu72o de m pa0a 7o4ta0le.
+e e;uivo7a. Esto: segu0o de ;ue te4d0B mu72o ;ue de7i0me.
$sa5ella se si4ti> i47>moda de 0epe4te. No le gusta5a 2a5la0 de su vida p0ivada : a;uel
2om50e pa0e7a dispuesto a i4vadi0 a =o4do su i4timidad.
+Come48a0E a 2a7e0le p0egu4tasJ si 4o se sie4te 7o4 B4imo de 0espo4de0las. solo me lo di7e
: 7am5iamos de tema. No ;uie0o ;ue se sie4ta o5ligada a 7o4testa0 algo ;ue 4o ;uie0a +di<o
: se a7omod> las ga=as.
+-e pa0e7e 5ie4.
a7> e4to47es u4a g0a5ado0a de su malet4.
+Espe0o ;ue 4o le impo0te ;ue g0a5e 4uest0as 7o4ve0sa7io4es. Es mBs p0B7ti7o pa0a m ;ue
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
esta0 toma4do 4otas +le e9pli7> : ap0et> el 5ot>4 de rec+. "demBs. 4o ;uie0o pasa0 4ada
po0 alto.
$sa5ella asi4ti>. 4o 2a5a ot0a 7osa ;ue pudie0a 2a7e0.
%a es7e4a p0ima0ia del 70ime4 de la ;ui4ta v7tima o=i7ial del "sesi4o de las )lo0es 4o =ue
4i4gu4a so0p0esa pa0a 4adie. mu72o me4os pa0a -att2eK : usa4.
I4a <ove4. 7o4 las mismas 7a0a7te0sti7as de $sa5ella. te4dida 70uelme4te so50e su 7ama 7o4
pEtalos de 4omeolvides al0ededo0. El vestido de algod>4. los pies des7al8os : la t0e48a e0a4
los detalles ;ue pa0e7a4 7ompleta0 la o50a de a;uel psi7>pata. i4 em5a0go. ellos sa5a4 ;ue
2a5a mu72o mBs. usa4 se a7e07> : la o5se0v>.
+Ao4 ideas mas. o 7ada ve8 se pa0e7e4 mBs a $sa5ellaC
-att2eK te4a u4 4udo e4 la ga0ga4ta. E0a imposi5le 4o adve0ti0 ;ue las dos ?ltimas v7timas
e0a4 7asi la viva image4 de $sa5ella.
+igue 7olo7a4do las ma4os 70u8adas so50e su pe72oJ despuEs de las v7timas ;ue se 2a
7o50ado. pa0e7e ;ue e9pe0ime4ta 7ie0to 0emo0dimie4to despuEs de asesi4a0las +7ome4t> 7o4
los o<os a8ules 7lavados e4 sus ma4os.
+-e pa0e7e patEti7o ;ue sie4ta 0emo0dimie4to : siga mata4do +0espo4di> usa4 : e72> u4
vista8o a la 2a5ita7i>4.
+AC>mo se llama5aC
+%isa Roge0s. te4a vei4tisiete a6os : viva sola 7o4 su pe00o. 10a5a<a5a e4 u4 5a47o 7omo
7o4ta5le. u <e=e : sus 7ompa6e0os 2a4 7ome48ado a p0eo7upa0se 7ua4do esta ma6a4a 4o 2a
llegado a su t0a5a<o. la 2a4 llamado :. al ve0 ;ue 4adie 0espo4da. u4o de ellos 2a llamado al
911. Cua4do la 2a4 e47o4t0ado. su pe00o 4o esta5a e4 la 7asa. %uego lo 2a4 odo llo0i;uea0 del
ot0o lado de la pue0ta de 7alle +e9pli7> usa4.
-att2eK 4o pudo evita0 pe4sa0 e4 (oris : e4 lo ;ue 2a5a pasado e4 el lo55: de su edi=i7io.
+A*>4de estB el pe00o a2o0aC
+e lo 2a4 llevado los de a4idad "4imal. %o te4d0B4 all pa0a los estudios de 0uti4a : luego
se lo devolve0B4 a la =amilia.
-att2eK asi4ti> mie4t0as leva4ta5a la sB5a4a ;ue 7u50a el 7ue0po si4 vida de %isa Roge0s de
7i4tu0a pa0a a5a<o.
C0ea ;ue esta0a listo pa0a lo ;ue ve4d0a a 7o4ti4ua7i>4. pe0o 7ua4do vio a;uellas pala50as
g0a5adas e4 su piel. si4ti> ;ue los m?s7ulos de su est>mago se te4sa5a4.
L#ella. esto: a7e07B4dome.M
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
%a ma4o de usa4 se apo:> e4 su 2om50o.
+AEstBs 5ie4C
Nl asi4ti>.
+e0a me<o0 ;ue e72emos u4 vista8o a la es7e4aJ Ra72 se e47a0ga0B del 7ue0po ape4as llegue
+sugi0i> -att2eK : apa0t> la vista del 7adBve0.
+No de<es ;ue esto te a=e7te demasiado. -att.
+AC>mo lo 2agoC +le p0egu4t> atu0dido.
+1al ve8 de5e0as ale<a0te del 7aso.
+,Ni si;uie0a lo me47io4es/ ,@o: a at0apa0 a ese maldito. au4;ue sea lo ?ltimo ;ue 2aga e4
mi vida/ +le asegu0>.
usa4 4o le di<o 4ada. pe0o e0a e9a7tame4te eso lo ;ue tema. ;ue a00iesga0a su p0opia vida e4
a=B4 de dete4e0 al asesi4o. G :a 4o se de5a solo a su de5e0 7omo poli7a : pa0a 7e00a0 el 7aso
;ue 2a5a a7a5ado 7o4 la vida de su pad0e. us 0a8o4es i5a4 mu72o mBs allBJ usa4
7omp0e4di> ;ue el amo0 ;ue se4ta po0 $sa5ella Ca0mi72ael e0a lo ;ue 0ealme4te lo motiva5a
a ;ue0e0 at0apa0 al "sesi4o de las )lo0es. *e<> es7apa0 u4 suspi0o. de5a 0esig4a0se. 4o 2a5a
4ada ;ue ella pudie0a 2a7e0 pa0a imped0selo. solo pe0ma4e7e0 a su lado : 7uida0le las
espaldas. E0a imposi5le 2a7e0 e4t0a0 e4 0a8>4 a u4 2om50e e4amo0ado. mu72o mBs 7ua4do la
mu<e0 amada se e47o4t0a5a e4 pelig0o.
+$0E a 0evisa0 la sala +le di<o : lo de<> solo e4 la 2a5ita7i>4+. Cua4do 2emos llegado 2a5a
dos ta8as de 7a=E. tal ve8. la v7tima lo de<> e4t0a0 po0;ue lo 7o4o7a.
+& =ue lo 5asta4te 2B5il pa0a ;ue ella le pe0mitie0a la e4t0ada +aleg> -att2eK mie4t0as
2u0ga5a e4 el a0ma0io.
+i 5e5i> del 7a=E. pod0emos o5te4e0 su "*N +le g0it> usa4 desde la sala.
-att2eK lo duda5a. : 7ua4do usa4 le avis> de ;ue solo u4a ta8a esta5a medio va7a 4o se
so0p0e4di>. Ni si;uie0a 2a5a 5e5ido el 7a=E pa0a 4o de<a0 0ast0os. %a i4telige47ia de a;uel
su<eto 4o de<a5a de i4;uieta0le. 3e4s> e4 Qa7H 'o0do4. el 2om50e ;ue 2a5a4 at0apado : ;ue
se 2a5a 7o4ve0tido e4 el p0i47ipal sospe72oso. Nl 4o posea esa 7apa7idad i4tele7tual :. si4
em5a0go. se 2a5a4 e47o4t0ado algu4as evide47ias e4 su 7o4t0a. Co4 ese ;ui4to 70ime4. 4o
te4a4 mBs op7i>4 ;ue de<a0lo i0.
El ve0dade0o asesi4o e0a demasiado saga8. i47luso pa0a ellos. -Bs ;ue 4u47a se 7o4ve47i> de
;ue Qa7H 'o0do4 4o 2a5a sido mBs ;ue u4a dist0a77i>4. u4a pie8a impo0ta4te e4 u4 <uego de
a<ed0e8 ;ue el asesi4o esta5a <uga4do 7o4 ellos. *esea5a desvia0 la ate47i>4 2a7ia alguie4
mBs : po0 esa 0a8>4. 2a5a pla4tado el 5istu0 e4 su 7asa. Eso esta5a 7la0o. pe0o lo ;ue lo
des7o47e0ta5a mBs e0a el asu4to del a4illo. E0a o5vio ;ue el asesi4o lo 2a5a usado po0;ue
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
sa5a ;ue Qa7H 'o0do4 te4a u4o : se0a =B7il ide4ti=i7a0lo. i4 em5a0go. esta5a 7o4ve47ido de
;ue 4o se0a 4ada se47illo 7o4segui0 u4 a4illo 7omo a;uel. %a =0ate04idad a la ;ue pe0te4e7a4
los ;ue lo usa5a4 :a 4o e9ista e4 la I4ive0sidad Estatal de Cali=o04ia. e 2a5a disuelto u4
pa0 de a6os at0Bs. despuEs de u4 es7B4dalo se9ual e4 medio de u4a 7e0emo4ia de i4i7ia7i>4.
+,-att. ve4 a;u/
-att2eK sali> de la 2a5ita7i>4 : se u4i> a su 7ompa6e0a. %a e47o4t0> se4tada e4 el so=B
mie4t0as 2o<ea5a u4 a4ua0io es7ola0.
+ADuE su7edeC
+1ie4es ;ue ve0 esto. +e puso de pie+. &5se0va esta =oto.
-att2eK =i<> su mi0ada e4 la =otog0a=a ;ue usa4 le 2a5a se6alado.
+EsO es $sa5ella +5al5u7e> imp0esio4ado.
E4 la =oto esta5a4 $sa5ella : %isa Roge0s a50a8adas : 0ie4doJ am5as esta5a4 dis=0a8adas de
50u<as e4 lo ;ue pa0e7a se0 u4a =iesta du0a4te la 7ele50a7i>4 de 3allo4een.
*e5a<o de la =oto. 2a5a u4a pe;ue6a 4ota es70ita e4 4eg0oS L$sa5ella : %isa. melli8as de
7o0a8>4.M
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
Captulo 21
+ADuE es lo ;ue 0e7ue0da de su Epo7a e4 la u4ive0sidadC +p0egu4t> 3ete0 )0a4Hli4 7o4 u4a
so40isa.
+)ue la me<o0 etapa de mi vida +0espo4di> : de<> ;ue la i4vadie0a la 4ostalgia+. "l
me4os. 2asta a;uella 4o72eO
+FB5leme de a;uellos das +le pidi> 7o4 i4te0Es.
+Estudia5a Fisto0ia del "0te. esta5a 7u0sa4do el 7ua0to semest0e.
+A@iva e4 el 7ampusC
+No. p0e=e0 ;ueda0me e4 7asa 7o4 Qaso4J despuEs de la pE0dida de 4uest0os pad0es. 4os
2i7imos mu: 4timos.
+upo4go ;ue 7o4 su 5elle8a : simpata de5i> de se0 mu: popula0.
$sa5ella se so40o<>.
+No pasa5a desape07i5ida pe0o tampo7o e0a mu: popula0J solo me limita5a a sa7a0 5ue4as
4otas : a dive0ti0me u4 po7o. *ive0si>4 sa4a +se ap0esu0> a a7la0a0.
+upo4go ;ue s.
+N0amos u4 g0upo de 72i7as ;ue se 0eu4a4 los =i4es de sema4a pa0a olvida04os de los
e9Bme4es : de los li50os. +Es5o8> u4a so40isa+. %isa : :o E0amos las ;ue mBs u4idas
estB5amos del g0upo. Nos pa0e7amos mu72o : 4o solo e4 lo =si7oJ 4os 2a7amos llama0 las
Lmelli8as de 7o0a8>4M.
3ete0 so40i>.
+upo4go ;ue 4o todo e0a estudio : salida 7o4 amigas +se6al> : apo:> el 50a8o so50e el
0espaldo del so=B.
+No. 7la0o ;ue 4o. Cua4do esta5a 7u0sa4do el te07e0 semest0e 7o4o7 a Qa7H.
%os o<os de 3ete0 se a50ie0o4 7omo dos platos.
+AQa7H 'o0do4C El 2om50e ;ue estB dete4ido. Ave0dadC
$sa5ella asi4ti>.
+Come48amos a sali0 despuEs de ;ue 4os p0ese4ta0a u4o de sus amigos de *elta-&mega.
Cua4do me 7o4o7i>. me di<o ;ue se 2a5a despe0tado esa ma6a4a : ;ue u4a vo8 e4 su 7a5e8a
le 2a5a di72o ;ue a;uel da 7o4o7e0a a la mu<e0 de sus sue6os.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+G t? le 70este. +e detuvo 7ua4do se dio 7ue4ta de ;ue 2a5a de<ado de lado la =o0malidad
+. Espe0o ;ue 4o te moleste ;ue te tutee.
+No. po0 supuesto ;ue 4o.
+A1e e4amo0aste de ElC
Esa e0a e9a7tame4te la 7lase de p0egu4tas ;ue tema ;ue le 2i7ie0a : a las 7uales 4o esta5a
segu0a de ;ue0e0 0espo4de0.
+No tie4es ;ue 7o4testa0me si 4o ;uie0es +le 0e7o0d> El.
+i me 2u5ie0as 2e72o esa misma p0egu4ta 2a7e 7uat0o a6os. te 2a50a 0espo4dido ;ue s.
;ue ama5a a Qa7H 'o0do4. pe0o a2o0a ;ue 2a pasado el tiempo. sE ;ue e4 0ealidad. 4u47a
estuve e4amo0ada de ElJ 70eo ;ue e4 esa Epo7a solo esta5a e4amo0ada del amo0.
+AG a2o0a. estBs e4amo0ada de alguie4 mBsC
$sa5ella so40i> mie4t0as sopesa5a la idea de 0espo4de0 a a;uella p0egu4ta. %a llegada de
-att2eK la sa7> de a;uella situa7i>4 em5a0a8osa.
3ete0 )0a4Hli4 apag> la g0a5ado0a de mala ga4a. $sa5ella 4ot> el =astidio e4 la e9p0esi>4 de su
0ost0o.
-att2eK o5se0v> al 2om50e se4tado <u4to a $sa5ella.
+*ete7tive. A7>mo estBC
-att2eK se a7e07o : est0e72o la ma4o del 0epo0te0o.
+Ni si;uie0a 0e7o0da5a ;ue usted i5a a ve4i0 esta ma6a4a +7ome4t> 7o4 el 7e6o =0u47ido.
+Go tampo7o +i4te0vi4o $sa5ella.
+C0eo ;ue 2emos te0mi4ado po0 2o:. $sa5ella +di<o 3ete0 : gua0d> la g0a5ado0a : los
papeles de4t0o de su malet4+. ACuB4do ;uie0es ;ue volvamos a 0eu4i04osC
+No lo sE.
+A1e pa0e7e 5ie4 ma6a4a po0 la ma6a4aC
$sa5ella mi0> a -att2eK.
+-e temo ;ue va a se0 imposi5le. 3ete0 +di<o -att2eK.
El 0epo0te0o 4ot> 7ie0to desdE4 e4 el to4o de su vo8.
+#ie4. e4to47es se0B me<o0 ;ue te llame po0 telE=o4o pa0a a00egla0 u4a 4ueva e4t0evista.
+Esto: de a7ue0do. 1e a7ompa6o.
-att2eK lo o5se0v> 7o<ea0 mie4t0as 7ami4a5a <u4to a $sa5ella.
+Espe0o su llamada e4to47es +le di<o $sa5ella : a50i> la pue0ta.
+Es u4a lBstima ;ue 4o podamos ve04os ma6a4a +7ome4t> 7o4 pesa0.
+-att2eK me 7o47e0t> u4a 7ita 7o4 u4 psi7>logo : 4o puedo pospo4e0la +le e9pli7>
mie4t0as 5a<a5a la vo8.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+AI4 psi7>logoC
+. seg?4 -att2eK. es u4 e9pe0to e4 2ip4osis.
+E4tie4do. segu0ame4te eso te a:uda0B a 0e7o0da0.
$sa5ella asi4ti>.
+&<alB sea as +le di<o a4tes de ma072a0se.
+ADuE ta4to 7u72i72ea5ais t? : el 0epo0te0o eseC +-att2eK segua de pie e4 medio de la
sala.
+*e 4ada +0espo4di> al pasa0 a su lado mie4t0as =i4ga i4di=e0e47ia.
+@e4 a;u. +%a su<et> de la 7i4tu0a : la a50a8> 7o4 =ue08a+. %o ?4i7o ;ue ;ue0a e0a llega0
: est0e72a0te e4t0e mis 50a8osJ po0 eso me 2e molestado 7ua4do 2e visto a ese tipo 7o4tigo.
$sa5ella se sepa0> : tom> su 0ost0o 7o4 am5as ma4os.
+AFa su7edido algo maloC +Ce00> los o<os u4 i4sta4te : luego los a50i>+. 1e 2a4 sa7ado
del 7asoJ es eso. Ave0dadC
+No. $sa5ella. 4o es eso. 32il se e4te0> de lo 4uest0o. pe0o de7idi> ;ue es me<o0 te4e0me
de4t0o del 7aso ;ue =ue0a de El.
+AE4to47esC +No le gusta5a 4ada la som50a ;ue vea e4 sus o<os a8ules+. -e estBs
asusta4do. -att.
+@e4. se4tEmo4os. +%a llev> de la ma4o 2asta el so=B. (oris segua du0mie4do+. AC>mo
sigueC
+#ie4. (oris estB 5ie4. +e dio 7ue4ta de ;ue -att2eK esta5a solo da4do 0odeos+. A-e
vas a de7i0 ;uE es lo ;ue su7ede. po0 =i4C
Cua4do -att2eK ap0et> su ma4o 7o4 =ue08a : 7lav> sus o<os a8ules e4 los de ella. supo ;ue
e0a algo g0ave.
+Fa vuelto a mata0. Femos e47o4t0ado a la ;ui4ta v7tima. temp0a4o esta ma6a4a. e4 su
7asa +di<o. po0 =i4. si4 solta0le la ma4o.
$sa5ella 4o p0o4u47i> pala50a algu4aJ su sile47io. sus la5ios tem5lo0osos e0a4 mu72o mBs
elo7ue4tes.
-att2eK vio ;ue sus o<os se 2umede7a4. 1odava 4o le 2a5a di72o lo peo0.
+$sa5ella. 2a: algo mBs ;ue de5es sa5e0. +%e solt> la ma4o : la su<et> del 2om50o+. %a
v7timaO +Fi8o u4a pausa. ,*ios. 7>mo odia5a 2a7e0 a;uello/+ %a v7tima se llama5a %isa
Roge0s.
$sa5ella i4te4t> de7i0 algo pe0o lo ?4i7o ;ue sali> de su ga0ga4ta =ue u4 g0ito desga00ado0.
+,No. 4o/ +*e<> ;ue -att2eK la est0e72a0a e4t0e sus 50a8os. mie4t0as ella golpea5a su
espalda 7o4 los pu6os 7e00ados+. ,No/
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
-att2eK la a50a8> : la 7o4sol>. au4;ue 4ada de lo ;ue El 2i7ie0a o di<e0a pod0a 2a7e0le
se4ti0se me<o0.
+%o sie4to. $sa5ella. lo sie4to mu72o.
Ella 7o4ti4u> golpea4do su espalda 2asta ;ue sus pu6os 7e00ados 7a:e0o4 ve47idos. "po:> la
7a5e8a e4 el 2ue7o del 2om50o de -att2eK : de<> ;ue el lla4to salie0a a 5o05oto4es.
Ne7esita5a llo0a0 po0 la mue0te de %isa. au4;ue supie0a ;ue a;uellas lBg0imas <amBs lava0a4
la se4sa7i>4 de 7ulpa ;ue le 7a07oma el alma.
-att2eK la al8> : la llev> 2asta la 2a5ita7i>4. Ella 4o de7a 4ada. solo llo0a5a 7o4
des7o4suelo : 7o4 el 0ost0o 2u4dido e4 su 2om50o. %a 7olo7> 7o4 7uidado so50e la 7ama :
ella. e4to47es. le tomo la ma4o.
+No me de<es. -att. 4o ;uie0o ;ueda0me sola +le pidi> : 7lav> sus o<os 7asta6os e4 los de
El.
+No vo: a de<a0te. 1e amo. $sa5ella. +e a7ost> a su lado e $sa5ella se a7u00u7> e4 su
pe72o. No supo si ella lo 2a5a es7u72ado e4 medio del atu0dimie4to : el estado de
7o4mo7i>4 e4 el ;ue esta5a sumida. Nl le a7a0i7io el 7a5ello mie4t0as ella empapa5a su
7amisa 7o4 su lla4to. -att2eK 7e00> los o<os. Ga 4u47a pod0a de<a0la. la ama5a demasiado
7omo pa0a sopo0ta0 esta0 ale<ado de ella.
"ll. e4 a;uella 2a5ita7i>4 : 7o4 $sa5ella a=e00ada a sus 50a8os. 2i8o u4a p0omesa e4 sile47io.
G la 7umpli0a. au4;ue se le =ue0a la vida e4 ello.
El tim50e 4o pa0a5a de so4a0. -att2eK se despe0t> : 7ami4o tam5aleB4dose 2a7ia la pue0ta
a4tes de ;ue $sa5ella se despe0tase.
+%ame4to despe0ta0te. %aKso4. +usa4 e4t0> : la48> u4a =uga8 mi0ada 2a7ia la 2a5ita7i>4.
a t0avEs de la pue0ta semia5ie0ta pudo ve0 a $sa5ella 0e7ostada e4 la 7ama.
+ADuE pasa usa4C +e 0est0eg> los o<os pa0a te0mi4a0 de despe0ta0se.
+Ae lo 2as di72oC +p0egu4t> : se6al> e4 dile77i>4 a $sa5ella.
+. %e 2a pe0tu05ado mu72o la 4oti7ia. 4o pa0a5a de llo0a0. Fa sido a4gustia4te. 4u47a a4tes
2a5a visto su=0i0 a alguie4 de esa ma4e0a. +e est0eme7i> de solo 0e7o0da0 el 0ost0o
7ompu4gido de $sa5ella.
+A1am5iE4 le 2as di72o lo del me4sa<eC
-att2eK 4eg> 7o4 la 7a5e8a.
+No. 4o me 2a di72o 4ada.
$sa5ella esta5a de pie. <u4to a la pue0ta de la 2a5ita7i>4. Esta5a pBlida e4 e9t0emo : u4as
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
o<e0as os7u0as asoma5a4 de5a<o de sus o<os.
+$sa5ella. :oO +e a7e07> a ella : la sostuvo po0 los 2om50os. pa0e7a ;ue e4 7ual;uie0
mome4to se i5a a de00um5a0.
+No te dis7ulpes. sE po0 ;uE 4o me lo 2as 7o4tado : te lo ag0ade87o. pe0o 70eo ;ue so: u4a
de las p0i47ipales dam4i=i7adas e4 todo este asu4to : te4go de0e72o a sa5e0 todos los detalles.
so50e todo. 7ua4do me ata6e4 a m de ma4e0a di0e7ta +lo di<o 7asi si4 i4muta0se. au4;ue po0
de4t0o. solo ;ue0a segui0 llo0a4do.
+$sa5ella tie4e 0a8>4. -att2eK +7o4vi4o usa4.
+%o sE. pe0o esta5as ta4 mal ;ue 4o 2e ;ue0ido a50uma0te 7o4 mBs p0o5lemas.
+*emasiado ta0de. -att. El p0o5lema estB 7o4migo desde 2a7e 7uat0o a6os : 4o depe4de 4i
de ti 4i de m. +e 70u8> de 50a8os+. ADuE me4sa<e 2a de<ado esta ve8C A3o0 ;uE 2a ata7ado
a alguie4 a ;uie4 :o 7o4o7aC
usa4 70e:> ;ue se0a me<o0 si ella 0espo4da a a;uella p0egu4ta.
+L#ella. esto: a7e07B4dome.M Eso es lo ;ue g0a5> e4 la piel de %isa Roge0s. +-i0> a
-att2eK+. -att. 2e ve4ido e4 pe0so4a pa0a avisa0te de ;ue Qa7H 'o0do4 2a sido li5e0ado
2a7e u4a 2o0a. El 70ime4 de %isa =ue 7ometido a:e0 domi4go po0 la ma6a4a. : am5os
sa5emos d>4de esta5a El e4 ese mome4to.
-att2eK asi4ti> e4 sile47io. de alg?4 modo. lo espe0a5a. Ga 2a5a 7ome48ado a 5a0a<a0 la
posi5ilidad de ;ue Qa7H 'o0do4 solo =ue0a u4 72ivo e9piato0io. "lguie4 ;ue solo 2a5a
se0vido a los p0op>sitos del ve0dade0o asesi4o. au4 si4 sa5e0lo.
+Estamos 7asi 7omo al p0i47ipio +di<o usa4 7o4 desB4imo.
+No. 2a: u4a 7o4e9i>4 e4 todo esto : la vamos a e47o4t0a0 +asegu0> -att2eK. a5so0to e4
sus pe4samie4tos.
usa4 se ;ued> o5se0va4do 7>mo -att2eK a50a8a5a a $sa5ella. E0a o5vio ;ue a;uella :a 4o
e0a u4a 0ela7i>4 del dete7tive ;ue p0otege a la 72i7a ;ue se e47ue4t0a e4 pelig0o. *es7u50i>
;ue 4o solo 2a5a te04u0a e4 a;uel gesto. 2a5a devo7i>4 : mu72o amo0.
I4a espi4ita de e4vidia se 0emovi> e4 su i4te0io0J 4o po0;ue desease esta0 e4 los 8apatos de
$sa5ella : o7upa0 u4 luga0 de p0ivilegio e4 el 7o0a8>4 de -att2eK %aKso4. si4o po0;ue 4u47a
se 2a5a se4tido amada de a;uella ma4e0a.
+#ue4o +7ome48> a de7i0 i47>moda+. Eso e0a todoJ ;ue0a ;ue lo supie0as po0 m.
-att2eK le 2i8o u4 gesto de ag0ade7imie4to po0 lo ;ue 2a5a 2e72o.
+-e ma072o. mi 2e0ma4a me espe0a +di<o : =ue 2a7ia la pue0ta.
+Nos vemos ma6a4a. despuEs de la 7ita de $sa5ella 7o4 el do7to0 )oste0. +-att2eK la
a7ompa6>+. '0a7ias. usa4.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+No te p0eo7upes. +&5se0v> a $sa5ella. ;ue se 2a5a vuelto a a7osta0+. 30eo7?pate me<o0
po0 ella.
+%o 2a0E. Nos vemos ma6a4a. +*espidi> a usa4 : se apo:> 7o4t0a la pue0ta 7e00ada.
*e<> ;ue $sa5ella volvie0a a des7a4sa0 mie4t0as El p0epa0a5a algo livia4o de 7e4a0. (oris e4t0>
e4 la 7o7i4a e4 el p0e7iso mome4to e4 ;ue 7o0ta5a u4 e4o0me t0o8o de 7a04e.
+,#a4dido. siemp0e sa5es llega0 e4 el mome4to <usto/
Duit> u4os pe;ue6os peda8os de 7a04e pa0a (oris : meti> el 0esto e4 el 2o04o.
+1oma. dis=0?tala.
"p0ove72a0a el tiempo ;ue i5a a ta0da0 e4 asa0se la 7a04e pa0a 2a7e0 u4 po7o de pesas e4 la
te00a8aJ 4e7esita5a ;uita0se el est0Es ;ue lo esta5a ago5ia4do. "t0aves> la pue0tave4ta4a :
7ami4> 2a7ia el 5al7>4. se 7e07io0> de ;ue los dos 7o72es ;ue 7uida5a4 el edi=i7io siguie0a4
a2. 32il le 2a5a asegu0ado ;ue te4d0a4 vigila47ia las vei4ti7uat0o 2o0as :. a?4 as. 4o poda
se4ti0se t0a4;uilo.
e ;uit> la 7amisa. se ;ued> solo 7o4 los va;ue0os : de<> 7ae0 su 7ue0po e9te4uado so50e la
5a4;ueta a7ol72ada. %eva4t> las pesas 7o4 am5as ma4osJ su5a : 5a<a5a 7o4 movimie4tos
le4tos. ";uel simple e<e07i7io log0a5a 0ela<a0lo mBs ;ue 4i4gu4a ot0a 7osa. Respi0a5a :
e92ala5a. u4a : ot0a ve8. Esta5a 7ome48a4do a a4o72e7e0 : se 2a5a leva4tado u4a suave
50isa. E9t0a6a5a el sa5o0 del ma0 : el agua agitB4dose po0 la =ue08a del vie4to 7ada ve8 ;ue
sala a 4avega0. $magi4> lo ma0avilloso ;ue se0a 7ompa0ti0 7o4 $sa5ella a;uella pa0te de su
mu4do ;ue 4o 7o4o7a 4adie. 3e4s> ;ue. 7ua4do la pesadilla te0mi4a0a. ese sue6o pod0a. po0
=i4. 2a7e0se 0ealidad.
"lguie4 mBs te4a u4 sue6o esa 4o72e. %a misma 50isa =0es7a golpea5a su 0ost0o es7o4dido
e4t0e las som50as de a;uellas 7uat0o pa0edes. *esde su luga0 poda ve0lo mu: 5ie4. Come48>
a suda0 =0o. %a 2a5ita7i>4 a5a4do4ada e4 la ;ue esta5a. de 0epe4te. le pa0e7i> demasiado
pe;ue6a. 7omo si lo as=i9ia0a.
Co4 u4a ma4o soste4a los p0ismBti7os : 7o4 la ot0a se se7a5a el sudo0 ;ue le 7aa so50e la
=0e4te.
u 7o0a8>4 se detuvo de4t0o de su pe72o 7ua4do la vio. de pie <u4to a la pue0tave4ta4a.
$sa5ella o5se0va5a a -att2eK. ;ue 2a7a su 0uti4a de e<e07i7ios. desde la pue0tave4ta4a ;ue
da5a a la te00a8a. Nl esta5a de espaldas : 4o 2a5a 4otado su p0ese47ia. us o<os 7asta6os se
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
posa0o4 e4 los m?s7ulos de sus 50a8os mie4t0as eleva5a u4a de las ma47ue04as po0 e47ima de
su 7a5e8a. I4 tem5lo0 la 0e7o00i> de a00i5a a5a<oJ esos mismos 50a8os ;ue le 2a5a4 2e72o
est0eme7e0se 7ua4do 2i7ie0o4 el amo0. luego 2a5a4 sa5ido 0e7o4=o0ta0la 7ua4do ella 2a5a
4e7esitado de su 7o4suelo.
Re7o00i> su espalda sudada 7o4 la mi0ada. pa0e7a u4a a0madu0a do0ada ;ue 50illa5a a la lu8
de la lu4a. us m?s7ulos se te4sa5a4 : se a=lo<a5a4 al 0itmo de las pesas ;ue su5a4 : 5a<a5a4.
$sa5ella se ;ued> 2ip4oti8ada po0 a;uel movimie4to : u4a ola de ele7t0i7idad la sa7udi> :
se0pe4te> a t0avEs de su 7ue0po desde la 7a5e8a 2asta la pu4ta de sus pies.
Co4 a4da0 tem5lo0oso se a7e07> 2asta El : 7ua4do las pesas se detuvie0o4 e4 el ai0e supo ;ue
-att2eK. po0 =i4. 2a5a 4otado su p0ese47ia.
Nl se dio la vuelta : la mi0>. "lgo a0di> e4 sus o<os 7ua4do los pos> e4 los de ella.
$sa5ella se ap0o9im> au4 mBs : se se4t> e4 la 5a4;ueta. sus 0odillas solo esta5a4 sepa0adas
po0 u4 pa0 de milmet0os.
Nl apo:> sus ma4os so50e sus pie04as des4udas. El 7ue0po de $sa5ella tem5la5a : a0da de
4e7esidad al se4ti0 el ta7to de su piel Bspe0a 7o4t0a la su:a.
#us7> su 5o7a : sus le4guas se e47o4t0a0o4. -att2eK desli8> sus ma4os 2a7ia a00i5a :
7ome48> a a7a0i7ia0le la espalda po0 de5a<o de la 0opa. Comp0o5> ;ue 4o lleva5a su<etado0 :
de i4mediato le 0odeo u4 pe72o 7o4 la ma4o. $sa5ella se a0;ue> 7o4t0a El mie4t0as e40eda5a
sus dedos e4 la mata de 7a5ello os7u0o : sudado.
Ella se sepa0> u4 po7o : lo mi0> a los o<os. a5a ;ue a;uella mi0ada. ta4 a8ul 7omo el 8a=i0o
mBs p0e7ioso. 0e=le<a5a el mismo deseo ;ue 2a5a e4 los su:os.
e ;uit> la 5lusa 7o4 movimie4tos le4tos : la a00o<> po0 el ai0e. Cua4do -att2eK apo:> las
palmas a5ie0tas so50e las mo4ta6as e4 llamas ;ue e0a4 sus pe72os. $sa5ella 70e:> ;ue algo
2a5a e9plotado e4 su i4te0io0. "0;ue> su 7ue0po 2a7ia adela4te. elevo la 7a5e8a 2a7ia el 7ielo
: le o=0e7i> a -att2eK lo ;ue El mBs a42ela5a. %uego llega0a su tu04o de toma0 posesi>4.
Cua4do la 5o7a de -att2eK se 7e00> so50e u4o de sus pe8o4es $sa5ella se sa7udi> e4
pe;ue6as 7o4vulsio4es. us ma4os 5a<a0o4 2asta el 7i4tu0>4 de los va;ue0os :. e4 u4
segu4do. log0> ;uitB0selos. Nl se movi> u4 po7o pa0a ;ue ella pudie0a 5a<a0le los pa4talo4es :
llega0 a su o5<etivo. -att2eK dio u4 salto 7ua4do la ma4o de $sa5ella 0ode> su miem50o
e0e7to. Nl la 5es> 7o4 =u0ia : ella 0espo4di> 7o4 el mismo =e0vo0.
u ma4o segua ato0me4tB4dolo si4 piedad : e4to47es. -att2eK desli8> las su:as po0 sus
7ostados pa0a al7a48a0 la 0edo4de8 de sus 7ade0as 2asta e47o4t0a0 la =ue4te de su a0do0.
$sa5ella de<> es7apa0 u4 gemido : se movi> 2asta mo4ta0se e47ima de El. us pie04as p0o4to
se e40eda0o4 al0ededo0 de la 7i4tu0a de -att2eK. %o su<et> del 0ost0o : lo i47it> a ;ue la
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
5esa0a 4uevame4te. Come48> a =0ota0se 7o4t0a El. p0ime0o 7o4 movimie4tos le4tos. 2asta
pe0de0 el 7o4t0ol total de su 7ue0po ;ue se sa7uda 7o4 viole47ia al 0itmo del su:o.
Cua4do po0 =i4 El la pose:>. $sa5ella e92al> u4 leve g0ito. us dedos se 7lava0o4 e4 la espalda
pode0osa de -att2eK. sus 7ue0pos u4idos e0a4 u4a e9plosi>4 de vi50a7io4es.
Ella le 5es> el 0ost0o 2asta ;ue se detuvo e4 su 5o7a. a5a ;ue los la5ios e4t0ea5ie0tos de
-att2eK a42ela5a4 los su:os. pe0o de5a espe0a0 pa0a te4e0los ot0a ve8.
+$sa5ellaO +5al5u7e>. p0eso de la pasi>4.
Ella le a7a0i7i> la 5o7a 7o4 la :ema de su dedo pulga0.
+*melo. Repteme lo ;ue me 2as di72o esta ma6a4a. Duie0o volve0 a es7u72a0lo.
-att2eK pas> su le4gua po0 su la5io i4=e0io0.
+1e amo.
+*ilo ot0a ve8 +le pidi> mie4t0as le da5a 5esos lige0os e4 el 7uello.
+1e amo. te amo $sa5ella Ca0mi72ael.
%o mi0> a los o<os. ";uellos o<os a8ules : pode0osos ;ue le t0aspasa5a4 el alma.
+Go tam5iE4 te amo. -att2eK %aKso4.
us 7ue0pos a?4 segua4 u4idos. 7omo si :a 4o pudie0a4 sepa0a0se 4u47a mBs. -att2eK la
5es> 7o4 te04u0a : a7a0i7i> la piel sedosa de su espalda : de sus 2om50os mie4t0as $sa5ella le
susu00a5a al odo. u4a : ot0a ve8. lo mu72o ;ue lo ama5a.
us ma4os 2uesudas ap0eta5a4 7o4 =ue08a los p0ismBti7os. 3od0a 2a5e0 7e00ado los o<os :
2a5e0se evitado la es7e4a ;ue a7a5a5a de p0ese47ia0. pe0o sa5a ;ue su 7o0a8>4 2a50a
sa4g0ado de todos modos. Ella lo 2a5a t0ai7io4ado : su 7o0a8>4 2a5a sido pisoteado :
2umillado si4 7ompasi>4.
e 70ispa5a de solo pe4sa0 ;ue la 2a5a te4ido ta4 7e07a : ;ue pod0a 2a5e0la to7ado 7o4 solo
esti0a0 su ma4o. pe0o 4o 2a5a te4ido el valo0 su=i7ie4te pa0a 2a7e0lo. u 0ee47ue4t0o. despuEs
de 7uat0o a6os. se me0e7a u4a 7e0emo4ia espe7ialJ u4 mome4to ;ue am5os 0e7o0dase4 au4
mBs allB de la ete04idad.
-att2eK %aKso4 se 2a5a at0evido a p0o=a4a0 su 7ue0po. a;uel 7ue0po a4geli7al ;ue esta5a
0ese0vado solo pa0a El. %e tem5la5a la ma4o 7ua4do a7a0i7i> el 4udo 7elta ;ue lleva5a tatuado
<u4to al 7o0a8>4.
Nl se o7upa0a de 5o00a0 las 2uellas ;ue a;uel 2om50e 2a5a de<ado e4 su piel. su amo0 pu0o
log0a0a a00a47a0lo de=i4itivame4te de su vida.
$sa5ella de5a e4te4de0 ;ue 4o 2a5a 7a5ida pa0a ot0o 2om50e e4 su vida : e4 su 7o0a8>4.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
i a;uel 2om50e 4o 7omp0e4da ;ue $sa5ella le pe0te4e7a : ;ue su desti4o e0a esta0 <u4to a El
mBs allB del tiempo : de toda 0a8>4. e4to47es. te0mi4a0a paga4do 7o4 su p0opia vida.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
Captulo 22
%a sala de espe0a del 7o4sulto0io del do7to0 )oste0 esta5a va7a 7ua4do -att2eK e $sa5ella
llega0o4 a;uella ma6a4a. ;ui47e mi4utos a4tes de su 7ita.
El psi7>logo les 2a5a 2a5lado po0 u4 i4te07omu4i7ado0 : les 2a5a 2e72o pasa0. 4o si4 a4tes
pedi0les ;ue agua0da0a4 u4 i4sta4te.
$sa5ella se se4t> e4 u4a silla : -att2eK p0e=i0i> ;ueda0se de pie a su lado. Esta5a 4e0viosaJ
si4 em5a0go. sa5e0 ;ue El esta5a 7o4 ella 2a5a disipado los temo0es ;ue siemp0e 2a5a te4ido
a4te la idea de somete0se a u4 t0atamie4to de 2ip4osis.
I4 pa0 de mi4utos despuEs. el 2om50e los 7o4vo7> a su 7o4sulta. Cami4a0o4 po0 u4 est0e72o
pasillo : se detuvie0o4 =0e4te a u4a pue0ta de made0a e4 la ;ue se poda lee0 e4 u4 let0e0o de
50o47eS L%a00: )oste0. *o7to0 e4 3si7ologa.M
+3ase4.
$sa5ella e4t0> p0ime0o. seguida de 7e07a po0 -att2eK. El do7to0 )oste0 se leva4t> de su silla al
ve0los e4t0a0 : se a7e07> a ellos.
+*ete7tive %aKso4. se6o0ita -it72ell +salud> : e9te4di> la ma4o+. #ie4ve4idos.
$sa5ella 4ot> ;ue 2a5a me47io4ado el apellido ;ue 2a5a adoptado despuEs de su se7uest0o.
+'0a7ias. do7to0 )oste0 +0espo4di> $sa5ella : est0e72> su ma4o.
+*o7to0 +salud> -att2eK : e72> u4 vista8o al luga0. Fa5a u4 g0a4 ve4ta4al ;ue da5a a la
7alle. pe0o las 7o0ti4as esta5a4 7o00idas : de<a5a4 el 7o4sulto0io sumido e4 medio de la
pe4um50a.
+@e4ga4 po0 a;u. +%os 7o4du<o 2a7ia u4 se7to0 apa0tado do4de 2a5a u4 7>modo divB4 :
u4a polt0o4a u5i7ada <usto e4=0e4te.
+iE4tese. se6o0ita -it72ell.
+$sa5ella. po0 =avo0. +No se a7ostum50a5a a ;ue la llama0a4 as.
El do7to0 )oste0 le so40i> mie4t0as sus o<os. o7ultos det0Bs de sus ga=as. la o5se0va5a4 7o4
ate47i>4.
+A3uede -att2eK ;ueda0se 7o4migo du0a4te la sesi>4 de 2ip4osisC +;uiso sa5e0 a4tes de
a7epta0 de=i4itivame4te.
+No es lo 2a5itual. pe0o dadas las 7i07u4sta47ias de su 7aso. 70eo ;ue 4o 2a: 4i4g?4
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
i47o4ve4ie4te. olo de5e0B gua0da0 a5soluto sile47io +su50a:> : se di0igi> a El.
+No se p0eo7upe. le p0ometo ;ue 4i si;uie0a se 4ota0B ;ue esto: a;u +di<o mie4t0as se
se4ta5a e4 u4a de las es;ui4as del divB4.
$sa5ella se se4t> a su lado : el do7to0 )oste0 le pidi>. e4to47es. ;ue se 0e7osta0a : 7e00a0a los
o<os.
+E ;ue p0omet pe0ma4e7e0 e4 sile47io pe0o Apuedo soste4e0 su ma4o mie4t0as usted la
2ip4oti8aC
%a00: )oste0 suspi0> 0esig4ado.
+upo4go ;ue tampo7o se0B u4 i47o4ve4ie4te.
$sa5ella le so40i> : 5us7> su ma4o a4tes de 7e00a0 los o<os.
+AEstB 4e0viosaC
$sa5ella asi4ti> 7o4 u4 leve movimie4to de 7a5e8a.
+%o p0ime0o ;ue de5e 2a7e0 es t0ata0 de 0ela<a0se. %a 2ip4osis es solo u4a 2e00amie4ta pa0a
;ue los pa7ie4tes 0e7ue0de4 i47ide4tes po0 mu72o tiempo olvidados. No e47ie00a miste0io
algu4o : 4o de5e 7ausa0le 4i4g?4 temo0J solo se e47o4t0a0B e4 u4 estado de 7o47e4t0a7i>4
e4=o7ada +7ome48> a 2a5la0 mBs pausado+. u 7ue0po. le4tame4te. se i0B 0ela<a4do : su
memo0ia se agudi8a0B. Duie0o ;ue 7omie47e a 0espi0a0 mu: p0o=u4dame4te. 7o4 7ada
e92ala7i>4 li5e0a0B la te4si>4 : la a4siedad a7umuladas.
-att2eK o5se0va5a 7o4 ate47i>4 si4 solta0 la ma4o de $sa5ella.
+Co47E4t0ese e4 7ada m?s7ulo de su 7ue0po. +u vo8 se 2a5a to04ado mBs g0ave+. Rela<e
su 0ost0o. a=lo<e la ma4d5ula. des7ie4da po0 los m?s7ulos del 7uello. luego sus 2om50os :
50a8os. 3ase po0 su espalda : su est>mago : siga 2asta sus pie04as. 7omo si su 7ue0po se
estuviese 2u4die4do e4 el divB4.
El 7ue0po de $sa5ella esta5a. e4 ese mome4to. 7ompletame4te la9o.
+Fa: u4a lu8 5la47a : 0espla4de7ie4te e4 lo alto de su 7a5e8a. Esa lu8 50illa4te 7omie48a a
e9te4de0se. po7o a po7o. po0 todo su 7ue0po. la 0ela<a : la sume e4 u4a pa8 p0o=u4da +2i8o
u4a pausa pa0a a7omoda0se e4 su asie4to+. Co4ta0E 2a7ia at0Bs. de =o0ma mu: le4ta. de die8
a u4o : 7o4 7ada 4?me0o e4t0a0B e4 u4 4ivel ma:o0 de 0ela<a7i>4. Co47E4t0ese solo e4 mi vo8.
*espuEs de te0mi4a0 de 7o4ta0. el do7to0 se ;ued> e4 sile47io u4 mome4to.
+$sa5ella. ;uie0o ;ue 0et0o7eda e4 el tiempo : e4=o;ue su me4te e4 la 4o72e del vei4tisiete
de <u4io de 2a7e 7uat0o a6os. Es <ueves : es u4a 4o72e de ve0a4o 7alu0osa.
-att2eK se so0p0e4di>J 4o 0e7o0da5a 2a5e0le me47io4ado el da e9a7to del se7uest0o de
$sa5ella 7ua4do 2a5a 2a5lado 7o4 El.
+A*>4de se e47ue4t0aC
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+Esto: e4 la 5i5liote7a. 4e7esito u4os li50os pa0a u4 e9ame4. +%a 2ip4osis la ma4te4a 7o4
los o<os 7e00ados sumida e4 u4 leve sopo0.
+Duie0o ;ue visuali7e el mome4to e4 ;ue a5a4do4a la 5i5liote7a.
+#a<o los es7alo4es 7o00ie4do al ve0 ;ue el auto5?s se ma072a si4 m. No llego a al7a48a0loJ
e4to47es at0avieso la 7alle pa0a espe0a0 a ;ue pase el p0>9imo.
+AFa: alguie4 e4 la pa0ada de auto5uses 7o4 ustedC
+No. esto: sola. %uego apa0e7e Qa7H e4 su 7o72e : se o=0e7e a lleva0me a 7asa.
+ADuE le di7e ustedC
+%e digo ;ue 4o. pe0o El i4siste de todos modos.
+Ae ma072aC
+. =i4alme4te 7omp0e4de ;ue 4o ;uie0o 0eg0esa0 7o4 El.
+ADuE pasa luegoC
$sa5ella 4o 0espo4di>.
+$sa5ella. A;uE su7ede despuEs de ;ue Qa7H la de<a e4 la pa0ada de auto5usesC
+-e ;uedo all. deseo ;ue el auto5?s llegue p0o4to. El luga0 estB a os7u0as : 7omie48o a
se4ti0 miedo. +u 7ue0po se movi>+. *e p0o4to. es7u72o u4 so4ido det0Bs de m.
+ADuE 7lase de so4idoC
+El de u4a 0ama al se0 pisada.
+ADuE su7ede. luegoC
+@eoO veo u4a som50a ;ue se a7e07a : u4 olo0 4ausea5u4do me 0evuelve el est>mago. +
$sa5ella 7ome48> a agita0se+. -is li50os : mi 5olso se est0ella4 7o4t0a el suelo. G e4 u4
segu4do la som50a 7o50a =o0ma 2uma4a. ie4to u4 50a8o ;ue ap0ieta mi 7i4tu0a : u4a ma4o
;ue se a7e07a a mi 7a0aJ el olo0 se 2a7e mBs =ue0te. -e 7u50e la 4a0i8 7o4 u4 t0apo :. luego.
todo se desva4e7e a mi al0ededo0.
+CBlmese. $sa5ella. Ga 2a pasado. estB a salvo a2o0a.
$sa5ella se 0ela<> 4uevame4te : su 0espi0a7i>4 volvi> a 4o0mali8a0se.
+Duie0o ;ue visuali7e e4 su me4te ;uE su7ede despuEs de a;uella 4o72e. %o p0ime0o ;ue le
ve4ga a la me4te.
$sa5ella leva4t> los 50a8os : los <u4t> po0 e47ima de su 7a5e8a. -att2eK. ;ue le 2a5a soltado
la ma4o u4 segu4do a4tes. supo e4to47es ;ue se vea a ella misma esposada a alg?4 luga0.
+EstB os7u0o : el pe0=ume de =lo0es se me87la 7o4 el olo0 de made0as 2?medas. Esto:
te4dida e4 u4a 7ama : 4o puedo move0 mis 50a8os. 1ampo7o mis pie04as. po0;ue mis pies
estB4 atados.
+AEs7u72a alg?4 so4idoC
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+Fa: g0illosJ es7u72o el 7a4ta0 de los g0illos 4o mu: le<os de all. I4 pitido le<a4o. es7u72o
u4 pitido le<a4o ;ue 7ada ve8 se 2a7e mBs e4so0de7edo0. *e 0epe4te. la 7ama 7omie48a a
sa7udi0se. Es u4 t0e4. I4 t0e4 pasa 7e07a de all.
-att2eK 4ot> ;ue $sa5ella 7ome48a5a a suda0 : a tem5la0.
+%a pue0ta se a50e. sie4to el 7alo0 de u4a lu8 e4 mi 0ost0o.
+ADuiE4 a50e la pue0ta. $sa5ellaC
+No lo sE. u4a ve4da 7u50e mis o<os. No puedo ve0le la 7a0a. i4 em5a0go. se a7e07a : su
ma4o se apo:a e4 u4a de mis pie04as. $4te4to ale<a0me. pe0o 4o puedo move0me.
+A%e 2a5la. le di7e algoC
$sa5ella sa7udi> la 7a5e8a.
+NoJ solo me to7a. EstB mBs 7e07a. puedo se4ti0 su 0espi0a7i>4 7o4t0a mi 0ost0o. 1e4go
miedo. mi 7o0a8>4 late mBs dep0isa 7ua4do su ma4o se a50e so50e mi 7uello. +El 7ue0po de
$sa5ella 7ome48> a 0evolve0se e4 el divB4+. NlO El ;uie0e 5esa0me. pe0o :o le apa0to la 7a0a.
LADuiE4 es ustedCM. LA;uE ;uie0e de mCM. le g0ito. i4 em5a0go. El se ;ueda 7allado. %uego
me a7a0i7ia la me<illaJ su ma4o es as;ue0osa.
$sa5ella esta5a llo0a4do : -att2eK a7a0i7i> su palma : sus dedos 7o4 i4te4sidad.
+L#ella. #ella.M Es todo lo ;ue El susu00a e4 mi odo. -e ate00a. solo ;uie0o es7apa0 de all.
,@a a mata0me. lo sE/ +g0it> : se sa7udi> e4 su luga0.
+$sa5ella. 7o47E4t0ese e4 mi vo8. %a e9pe0ie47ia 2a te0mi4ado. :a 4o estB e4 a;uella
2a5ita7i>4 a os7u0as. a2o0a estB e4 mi 7o4sulto0io : se e47ue4t0a a salvo.
us sollo8os 7esa0o4 : po7o a po7o se t0a4;uili8>.
+Cua4do despie0te 0e7o0da0B todo lo ;ue 2a visto : 2a di72o. +Co4t> 2asta die8 : le o0de4>
;ue a50ie0a los o<os.
Cua4do lo 2i8o. el 0ost0o de -att2eK ;ue le so40ea =ue lo p0ime0o ;ue vio.
+AEstBs 5ie4C
Ella asi4ti>.
+3o0 2o: =ue su=i7ie4te. 4o de5emos =o08a0 a la memo0ia +di<o el do7to0 )oste0+. E4 las
p0>9imas sesio4es. i0B 0e7o0da4do mBs su7esos.
$sa5ella se se4t> e4 el divB4 : se se7> el lla4to 7o4 u4 pa6uelo ;ue -att2eK a7a5a5a de
e4t0ega0le.
+AIsted 70ee ;ue $sa5ella 0e7o0da0B ;uiE4 la se7uest0>C
+No puedo 0espo4de0le. dete7tive. %o ;ue 2a su0gido e4 esta p0ime0a sesi>4 es ;ue el su<eto
le ve4d> los o<osJ 4o sa5emos si algu4a ve8 se la ;uit>.
+Dui8B e4 ot0a sesi>4 lo sa50emos.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+Dui8B +0espo4di> optimista.
+*o7to0. al i4i7io de la sesi>4 usted 2a me47io4ado la =e72a e9a7ta del se7uest0o de $sa5ella.
+Fi8o u4a pausa+. AC>mo lo sa5aC
+%o le e4 los pe0i>di7os. +-i0> a $sa5ella+. E ;ue ella es $sa5ella Ca0mi72ael : 4o
-it72ell. : 7ua4do usted me 2a5l> de su 7aso. ;uise empapa0me de su 2isto0ia pa0a 7o4ta0 7o4
algo de i4=o0ma7i>4 a4tes de lleva0 a 7a5o la 2ip4osis +le e9pli7> 7o4 t0a4;uilidad.
+E4tie4do. +No sa5a si esta5a di7iE4dole la ve0dad. pe0o pa0e7a si47e0o.
+AFa se0vido de algoC +p0egu4t> $sa5ella mie4t0as se di0iga4 al %e9us.
Nl se 7olo7> sus ga=as de sol : le a50i> la pue0ta del a7ompa6a4te.
+Cla0o ;ue s. %o del t0e4 es u4a pista impo0ta4te +le asegu0>.
+A1? 70eesC +No esta5a ta4 7o4=iada 7omo El. *espuEs de 2a5e0 0es7atado a;uellos
0e7ue0dos del =o4do de su memo0ia : vivi0los 7omo si de ve0as 2u5iese estado all. $sa5ella
si4ti> ;ue el tiempo 2a5a 0et0o7edido : ;ue el pelig0o ;ue pe4da so50e su 7a5e8a esta5a mBs
p0ese4te ;ue 4u47a.
+%o 0e7o0da0Bs todo : lo at0apa0emos +le di<o : 7e00> la pue0ta del autom>vil.
$sa5ella asi4ti>. Re7o0da0 todo. I4os das at0Bs. a;uella idea la ate00o0i8a5aJ si4 em5a0go.
sa5a ;ue e0a la ?4i7a ma4e0a de dete4e0 a a;uel 2om50e.
+ADuE vas a 2a7e0 esta ta0deC +le p0egu4t> El mie4t0as 7o4du7a 2a7ia 7asa+. A@e4d0B el
tal 1a44e0 a t0a5a<a0 7o4tigoC
$sa5ella pe07i5i> sus 7elos.
+e llama #0a4do4 +le 0e7o0d> : 0ep0imi> u4a so40isa.
+Como sea.
+Due00a asisti0 al e4tie00o de %isa. i estBs o7upado puedo pedi0le a #0a4do4 ;ue va:a
7o4migo.
+A" ;uE 2o0a esC
+" las 7uat0o. 2a0B4 u4a pe;ue6a 7e0emo4ia a4tes. e4 la iglesia do4de =ue 5auti8ada.
+3asa0E po0 ti a las t0es : media e4to47es +le i4di7> : esta7io4> 5a<o el edi=i7io.
+1e espe0a0E. +%o mi0> a4tes de des7e4de0 del autom>vil.
+*espdete 7omo se de5e. +%a at0a<o 2a7ia su 7ue0po : la 5es> apasio4adame4te+. Esto:
mu: o0gulloso de ti +le di<o pegado a su 7uello.
$sa5ella i4te4t> 0e7upe0a0 el alie4to.
+A3o0 ;uEC
+3o0 2a5e0te. po0 =i4. e4=0e4tado a tu pasado +le di<o mie4t0as le mo0da el l>5ulo de la
o0e<a.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
$sa5ella se si4ti> i4vadida po0 u4 7os;uilleo ti5io.
+No lo 2a50a 2e72o si4 ti +0espo4di> : le meti> la ma4o po0 de5a<o de la 7amisa.
+1e amo. $sa5ella. : te 2a0a el amo0 a;u mismo +le susu00> : le a7a0i7i> la espalda.
+-att. +$sa5ella i4te4t> 2a5la0 mie4t0as El 4o pa0a5a de 5esa0la+. %os poli7as.
+ADuE pasa 7o4 ellosC
+Nos estB4 mi0a4do.
-att2eK. e4to47es. se detuvo : se sepa0> de mala ga4a. Fa5a olvidado ;ue el edi=i7io esta5a
sie4do vigilado.
+%es 2a50amos dado u4 5ue4 espe7tB7ulo +50ome> : 0e7upe0> la 7ompostu0a.
+,DuE ve0gWe48a/ +%as me<illas de $sa5ella esta5a4 7olo0adas : a0da4 todava de5ido al
e=e7to 0esidual de los 5esos de -att2eK.
+C0Eeme ;ue esos va0ios pa0es de o<os 2a4 visto 7osas mBs ve0go48osas. +%e 5es> la ma4o.
+e0B me<o0 ;ue e4t0e : ;ue t? te va:as +di<o : se mo0di> el la5io i4=e0io0.
+A-e estBs e72a4do. $sa5ella Ca0mi72aelC +"l8> la 7e<a i8;uie0da.
+No. solo esto: evita4do ;ue 7ometamos u4a lo7u0a : ;ue t0aumati7emos a esos po50es
2om50es po0 el 0esto de sus vidas +di<o : se es7ap> 0Bpido =ue0a del %e9us.
-att2eK la48> u4a 7a07a<ada.
+3asa0E po0 ti esta ta0de.
+Fasta e4to47es.
%a o5se0v> 2asta ;ue la vio desapa0e7e0 t0as la pue0ta de e4t0ada del edi=i7io. %es dio u4
5o7i4a8o a sus 7ompa6e0os : se ma072> 0um5o a la <e=atu0a.
-att2eK o5se0v> su 0elo<J =alta5a 7asi u4a 2o0a pa0a el e4tie00o de %isa Roge0s : todava
de5a pasa0 a 5us7a0 a $sa5ella. e 5e5i> la 7ua0ta ta8a de 7a=E : e72> u4 vista8o a su
7ompa6e0a.
+AFas e47o4t0ado algoC +le p0egu4t> : apa0t> sus o<os 7a4sados de la pa4talla del
o0de4ado0.
+Esto: 0evisa4do el 0e7o00ido del =e00o7a00il mBs 7e07a4o al luga0 do4de apa0e7i> $sa5ella
despuEs de su se7uest0o.
+No 70eo ;ue sea di=7il. El lago #ig #ea0 estB e4 u4 B0ea apa0tada. 4o de5e4 de pasa0
mu72as l4eas po0 all.
+Re7ue0da ;ue e4 el e9pedie4te di7e ;ue el do7to0 ;ue la ate4di> e4 %oma %i4da de7la0> ;ue
pod0a 2a5e0 llevado mBs de vei4ti7uat0o 2o0as 2u:e4do. lo ;ue 4os da u4 0adio mBs amplio
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
de 5?s;ueda.
-att2eK asi4ti>. El mismo 2a5a ledo el e9pedie4te del 7aso del se7uest0o de $sa5ella de
a00i5a a5a<o.
+#ie4. 70eo ;ue te4go algo +di<o al =i4 usa4.
-att2eK se leva4t> de u4 salto : =ue 2asta ella.
+%a l4ea out2Kest C2ie=. ;ue u4e C2i7ago 7o4 %os (4geles e4t0a e4 Cali=o04ia desde
"0i8o4a. 3asa po0 @i7to0ville : llega 2asta a4 #e04a0di4o. @i7to0ville estB a u4os sese4ta
Hil>met0os del lago #ig #ea0. C0eo ;ue. el sitio do4de estuvo $sa5ella. de5e de se0 alg?4 luga0
e4 las 7e07a4as de @i7to0ville. u4a 8o4a 0u0al. No puede se0 7e07a de a4 #e04a0di4o po0;ue
estB mu: le<os : es u4a 8o4a altame4te u05a4i8ada.
+#ie4. o0de4a ;ue e4ve4 u4 g0upo de 2om50es a pei4a0 los al0ededo0es. Due siga4 el
t0a8ado de la va. +@olvi> a su es70ito0io.
+ANosot0os 4o vamos a i0C +p0egu4t> usa4 e9t0a6ada.
%e 2a5a di72o a $sa5ella ;ue la a7ompa6a0a a despedi0 a su amiga. pe0o ;ue0a i0 2asta el
lago : supe0visa0 El mismo la 5?s;ueda.
+. adelB4tateJ de5o 2a7e0 u4a llamada.
+#ie4. +e 7olo7> la pistola de4t0o de la 7a0tu72e0a : sali> de la o=i7i4a.
I4os i4sta4tes despuEs. el telE=o4o so4a5a e4 el lo,t del dete7tive : (oris. impa7ie4te. lad0a5a
pa0a ;ue alguie4 lo ate4die0a.
+E0a -att2eK. +$sa5ella de<> es7apa0 u4 suspi0o+. No pod0B a7ompa6a0me a la
7e0emo4ia.
+Go i0E 7o4tigo. ch"rie +di<o #0a4do4 : le so40i>+. 3odemos 7o4ti4ua0 7o4 el t0a5a<o
ma6a4a.
+Aegu0oC
+A3a0a ;uE estB4 los amigosC
+#ie4. i0E a 7am5ia0me. Reg0eso e4seguidaJ (oris te 2a0B 7ompa6a mie4t0as ta4to +le g0it>
: e4t0> a la 2a5ita7i>4.
#0a4do4 mi0> a (oris. el pe00o lo 7o4templa5a 7o4 7a0a de po7os amigos.
+No ta0des demasiado. 70eo ;ue 4o le 7aigo 5ie4 a tu amiguito.
+A3o0 ;uE lo di7esC (oris es e47a4tado0.
+%o se0B 7o4tigo. ch"rie. No me gusta la ma4e0a e4 ;ue mi mi0a.
+Es solo po0;ue es u4 po7o tmido 7o4 los e9t0a6os +di<o $sa5ella : se 0eu4i> 7o4 El e4 el
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
sal>4+. o4 solo 7elos +ag0eg> mie4t0as se 7olo7a5a u4 72al de la4a 4eg0a so50e los
2om50os.
+El 4eg0o te sie4ta de ma0avilla. ch"rie.
+*esea0a 2a5e0lo usado 5a<o ot0as 7i07u4sta47ias +0espo4di> 7o4 t0iste8a.
+%o sE. lo sE. 3e0o te4a ;ue de7i0te ;ue esta5as 2e0mosa de todas ma4e0as.
+'0a7ias. #0a4do4. E ;ue lo ;ue ;uie0es es a4ima0me.
+Fa0a lo ;ue =ue0a po0;ue estuvie0as 5ie4.
$sa5ella le so40i>. #0a4do4 la mi0a5a =i<ame4te.
+ANos vamosC +sugi0i> : 7ami4> 2a7ia la pue0ta.
+. +Nl la sigui> : salie0o4J de<a0o4 a (oris du0mie4do e4 el so=B.
usa4 : -att2eK se a50a4 paso e4t0e los mato00ales 7o4 di=i7ultad. El sol 7aa so50e ellos 7o4
=ue08a : se esta5a4 asa4do. I4a do7e4a de 2om50es 2a5a sido e4viada a i4spe77io4a0 el
luga0. Fa5a4 usado u4 2eli7>pte0o :a ;ue e4 7o72e el via<e du0a5a 7asi seis 2o0as.
+Ao: solo :o o estB 2a7ie4do 7ada ve8 mBs 7alo0C +usa4 se pas> la ma4o po0 el 7uello
sudado.
+*e5emos de esta0 a mBs de 7ua0e4ta g0ados +0espo4di> -att2eK mie4t0as ava48a5a
dela4te de ella.
El luga0 esta5a 7u5ie0to de vegeta7i>4 : 4o 2a5a4 visto se6ales de vida 2uma4a e4 va0ios
Hil>met0os a la 0edo4da.
+AC0ees ;ue e47o4t0a0emos el luga0 do4de $sa5ella estuvo se7uest0adaC
-att2eK estuvo a pu4to de 0espo4de0le ;ue 4o sa5a 7ua4do su handy 7ome48> a emiti0 u4a
se6al de estBti7a.
+";u. el dete7tive %aKso4. 7am5io.
+*ete7tive. a7a5amos de divisa0 u4a 7a5a6a 2a7ia el oeste. 7am5io.
El 0ost0o de -att2eK se ilumi4>.
+ACuBl es su posi7i>4. o=i7ialC
El o=i7ial le i4di7> d>4de se e47o4t0a5a : si4 pe0de0 tiempo El : usa4 =ue0o4 2asta all.
%a espesa vegeta7i>4. sumada al 7alo0 so=o7a4te : al 7a4sa47io. 2i7ie0o4 ;ue su llegada al
luga0 7osta0a mBs de lo p0evisto. 3o0 =i4. log0a0o4 0eu4i0se 7o4 sus 2om50es : e4to47es vie0o4
u4a 7a5a6a semio7ulta det0Bs de u4 pe;ue6o 5os;ue a u4os 7ie4 met0os de do4de se
e47o4t0a5a4. 3a0e7a a5a4do4ada. pe0o 4o poda4 a00iesga0se.
-att2eK sa7> su pistola : les 2i8o se6as a los demBs pa0a ;ue ava48a0a4 despa7io.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+Nosot0os i0emos po0 a;u +le di<o a usa4.
Ella empu6> su pistola : lo sigui>.
-ie4t0as sus 2om50es 0odea5a4 la 7a5a6a. -att2eK : usa4 llega0o4 po0 el =0e4te. " medida
;ue se i5a4 a7e07a4do a la e4t0ada. se die0o4 7ue4ta de ;ue el luga0 esta5a 7asi e4 0ui4as. %os
2ue7os de las dos ve4ta4as esta5a4 tapados 7o4 made0as. %a pue0ta pa0e7a 2a5e0 sido
a00a47ada : de la pa0te supe0io0 7olga5a u4a lo4a su7ia : 0ada.
-att2eK ava48> p0ime0o. i5a aga8apado : soste4a 7o4 =ue08a la pistola. %leg> 2asta la
7a5a6a. se apo:> 7o4t0a la pa0ed : espe0> a ;ue usa4 2i7ie0a lo mismo.
+A%istaC +le p0egu4t>.
Ella asi4ti>.
-att2eK 7o00i> la lo4a ;ue 2a7a de pue0ta : apu4t>.
+*espe<ado +di<o : mi0> 2a7ia am5os lados.
usa4 e4t0> t0as El : despuEs de o5se0va0 7o4 ate47i>4. 7omp0e4di> ;ue se e47o4t0a5a4 e4 u4
imp0ovisado 4ido de amo0 usado segu0ame4te po0 los adoles7e4tes del luga0.
%a 7a5a6a te4a u4 solo am5ie4te. Fa5a u4a mesa : u4a pe;ue6a estu=a <u4to a u4a de las
pa0edes. I4a 7ama 7ompleta5a el po50e mo5ilia0io.
+Es u4 es7o4d0i<o +di<o usa4J : se gua0d> la pistola e4 la 7a0tu72e0a.
-att2eK 7ami4> 2a7ia la 7ama mie4t0as u4 pa0 de sus 2om50es e4t0a5a pa0a 0eu4i0se 7o4
ellos.
+1e4 7uidado po0 do4de pisas +le advi0ti> usa4.
Nl mi0> el suelo de made0a. Esta5a 0egado de 7o4do4es usados : 7olillas de 7iga00illos.
+*e5e4 de 2a5e0 pasado 7ie4tos de pe0so4as po0 este luga0 +7ome4t> -att2eK a?4
soste4ie4do la pistola.
+G 7ie4tos de 2uellas da7tila0es tam5iE4.
+Due t0aiga4 a los pe0itos : ;ue 4adie to;ue 4ada +o0de4> : mi0> la 7ama. Esta5a segu0o de
;ue $sa5ella 2a5a estado all 7uat0o a6os at0Bs : de ;ue su se7uest0ado0 de5a de 2a5e0 de<ado
algo de El e4 a;uella 7a5a6a.
+e0a 5ue4o ;ue $sa5ella vi4ie0aJ tal ve8 log0e 0e7o4o7e0 el luga0 +sugi0i> usa4 mie4t0as
se se7a5a el sudo0 de la =0e4te.
+. de5emos t0ae0la. "2o0a salgamos. de<emos ;ue los e9pe0tos 2aga4 su t0a5a<o.
+Este luga0 es tEt0i7o +di<o usa4 u4a ve8 ;ue al7a48a0o4 el e9te0io0 de la 7a5a6a+. No
puedo imagi4a0 7>mo $sa5ella pudo esta0 metida all ade4t0o du0a4te t0es meses.
E4vidia5a a su 7ompa6e0a. po0;ue El si poda imagi4a0se a $sa5ella e4 a;uel luga0 espa4toso.
i4ti> 7>mo el est>mago se le e47oga : u4 dolo0 palpita4te 70e7a e4 su pe72o al pe4sa0 e4
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
ella atada a a;uella 7ama : su=0ie4do e4 ma4os de a;uel lo7o.
%a 7e0emo4ia e4 la iglesia 2a5a sido se47illa. pe0o emotiva. $sa5ella : #0a4do4 se 2a5a4
se4tado e4 u4 0i47>4. apa0tados de los demBs. *esde all. 2a5a llo0ado la mue0te de su amiga
e4 sile47io. e 2a5a4 visto po0 ?ltima ve8 u4os das despuEs de su 0eapa0i7i>4 : luego 2a5a4
pe0dido el 7o4ta7to. %isa le es70i5a al p0i47ipio : le 2a5a 7o4tado ;ue se 2a5a mudado
=i4alme4te de la 7asa de sus pad0es a u4a 7asa 7e07a de su t0a5a<oJ luego. sus 7a0tas se 2a5a4
vuelto mBs espo0Bdi7as : 7ua4do $sa5ella 7ome48> a t0a5a<a0 e4 u40ise 30ess : 0etom> sus
estudios. :a 4i si;uie0a te4a tiempo pa0a es70i5i0le. %ame4t> 2a5e0 pe0dido el 7o4ta7to 7o4
ella : e4 ese mome4to :a 4o poda de7i0le 7uB4to 2a5a e9t0a6ado sus 50omas : su 0isa
est0ide4te 7ada ve8 ;ue la dep0esi>4 la ve47a. Ce00> los o<os pa0a 7o4te4e0 las lBg0imas.
#0a4do4 ap0et> su ma4o.
+AEstBs 5ie4C
Ella asi4ti>. 3o7o a po7o. la ge4te 7ome48> a leva4ta0se e $sa5ella le pidi> a #0a4do4 ;ue
espe0ase4 a ;ue salie0a4 todos. Cua4do la pe;ue6a multitud te0mi4> de a5a4do4a0 la iglesia
am5os salie0o4 po0 det0Bs.
#0a4do4 divis> de i4mediato a los pe0iodistas apostados =ue0a de la iglesia a la espe0a de la
opo0tu4idad de 7o4segui0 algu4a e4t0evista <ugosa.
+e0B me<o0 ;ue salgamos po0 a;uel lado +le i4di7> mie4t0as 5a<a5a4 las es7ali4atas.
+AEs usted la se6o0ita $sa5ella Ca0mi72aelC +I4a vo8 72illo4a so4> a sus espaldas.
$sa5ella se dio la vuelta. I4a <ove4 ;ue soste4a u4 mi70>=o4o se 2a5a a7e07ado a ella.
+$sa5ella. 4o tie4es ;ue 0espo4de0 +di<o #0a4do4 e4 vo8 5a<a 7e07a de su odo.
E4seguida. ot0os pe0iodistas se a00emoli4a0o4 al0ededo0 de ellos.
+AEs usted $sa5ella Ca0mi72ael o 4oC +volvi> a p0egu4ta0 la 0epo0te0a : le puso el
mi70>=o4o <u4to a la 7a0a.
+ADuE opi4a del "sesi4o de las )lo0es : del 2e72o de ;ue pe0so4i=i7a a sus v7timas a su
image4 : seme<a48aC +p0egu4t> u4a vo8 mas7uli4a.
" $sa5ella 7ome48a0o4 a tem5la0le las pie04as.
+AC0ee ;ue usted se0B su p0>9ima v7timaC ADue tal ve8 7umpla su =a4tasa po0 =i4C
Ga 4i sa5a ;uiE4 le esta5a 2a7ie4do las p0egu4tasJ las vo7es de los pe0iodistas se
e4t0eme87la5a4 : la 7a5e8a le da5a vueltas. Due0a sali0 7o00ie4do de all.
+3o0 =avo0. se6o0es. No moleste4. %a se6o0ita 4o estB e4 7o4di7io4es de 0eali8a0 4i4gu4a
de7la0a7i>4 +di<o #0a4do4. la tom> del 50a8o : la sa7> de e4t0e medio de los pe0iodistas.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
Cami4a0o4 dep0isa 2a7ia su autom>vil seguidos po0 las 7Bma0as : los =las2es.
+C0eo ;ue lo me<o0 se0B ;ue desistas de i0 al 7eme4te0io +di<o #0a4do4 : puso e4 ma072a el
moto0+. 1e esta0B4 espe0a4do all pa0a a8ota0te de 4uevo a p0egu4tas.
$sa5ella se 0e7ost> e4 el asie4to.
+1ie4es 0a8>4. llEvame al lo,t. +"po:> la 7a5e8a : 7e00> los o<os mie4t0as la lu8 de los
=las2es se est0ella5a4 7o4t0a los 70istales del autom>vil.
+%os pe0itos 0e7upe0a0o4 mBs de 7ie4 pa0es de 2uellas da7tila0es de la 7a5a6a.
usa4 a00o<> la 7a0peta ;ue 7o4te4a los 0esultados e47ima de su es70ito0io.
+-e e47a4ta4 las 5ue4as 4uevas +7ome4t> -att2eK 7o4 i0o4a+. a5amos ;ue se0a as.
+%a ma:o0a 4i si;uie0a estB 0egist0ada e4 el ")$. o4 adoles7e4tes si4 a4te7ede4tesJ
o5viame4te. 4i4gu4o de ellos es ;uie4 5us7amos. +E72> u4 vista8o a los papeles+. Nos
lleva0B das o5te4e0 0esultados.
-att2eK esta5a ta4 molesto 7omo ella. -Bs dasS tiempo ;ue se les i5a de las ma4os : ;ue
7o00a si4 0emedio e4 su 7o4t0a.
+ACuB4do 2a5la0Bs 7o4 $sa5ella pa0a pode0 lleva0la 2asta la 7a5a6aC
+Fo: mismo +0espo4di> : se llev> u4 5olg0a=o a la 5o7a+. $5a a asisti0 al e4tie00o de %isa
Roge0sJ se supo4a ;ue :o la i5a a a7ompa6a0. pe0o me 2a sido imposi5le 2a7e0lo.
+$0 a la 7a5a6a : 7umpli0 7o4 tu de5e0 es mBs impo0ta4te +le di<o : lo mi0> se0iame4te+.
%o sa5es. so50e todo si ;ue0emos 0esolve0 este 7aso de u4a 5ue4a ve8.
Nl asi4ti> e4 sile47io : se 7o47e4t0>. u4a ve8 mBs. e4 la pa4talla de su po0tBtil.
+ADuE tie4es a2C +p0egu4t> usa4 : se a7e07> po0 det0Bs.
+Esto: 0evisa4do los 0egist0os de la u4ive0sidad e4 la ;ue estudia5a $sa5ella.
+G 2oga0 de la =amosa =0ate04idad *elta-&mega +ag0eg> ella mie4t0as lea la i4=o0ma7i>4
;ue -att2eK a7a5a5a de 5a<a0 del sistema.
+Ese a4illo es la 7lave. usa4. El asesi4o 5us7> i47ulpa0 a Qa7H 'o0do4. pe0o El asegu0a ;ue
su a4illo 4u47a sali> de su dedo.
+*e5e4 de se0 7ie4tos de mu72a72os los ;ue log0a0o4 e4t0a0 e4 la =0ate04idad +se se4t> e4
la es;ui4a del es70ito0io+. 1e4go e4te4dido ;ue *elta-&mega e0a u4a de las =0ate04idades
mBs popula0es del mu4do a7adEmi7o 2asta ;ue =ue 7e00adaJ u4a ;ue 7o4ta5a 7o4 de7e4as de
miem50os de5ido a ;ue sus 0itos de i4i7ia7i>4 4o e0a4 demasiado e9ige4tes.
+3eo0 pa0a 4osot0os +7o47lu:> -att2eK : se pas> la ma4o po0 la 7a5e8a+. 3o0 lo p0o4to.
de5emos 7o47e4t0a04os e4 los ;ue la i4teg0a5a4 e4 el a6o e4 ;ue $sa5ella =ue se7uest0ada.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+a5es me<o0 ;ue :o ;ue eso es solo la pu4ta del ovillo +di<o usa4 at>4ita+. Este su<eto
pudo pe0te4e7e0 a la =0ate04idad mu72o a4tes. e i47luso. despuEs.
+$4vestiga0emos 7o4 u4 ma0ge4 de dos a6os +le i4di7>+. %os dos a6os a4te0io0es al
se7uest0o : los dos ?ltimos a4tes de ;ue =ue0a 7e00ada.
+3e0=e7to. me 5a<a0E los a072ivos a mi o0de4ado0 : me po4d0E ma4os a la o50a.
+@o: a po0 u4 7a=E +di<o -att2eK mie4t0as esti0a5a las pie04as+. ADuie0es u4oC
+30e=ie0o u4 tE. '0a7ias.
+Reg0eso e4seguida.
Cua4do sali> de la o=i7i4a. alguie4 p0o4u47i> su 4om50e. -att2eK gi0> : se so0p0e4di> al ve0
a Qaso4 Ca0mi72ael ;ue i5a 2a7ia El.
+1e ag0ade87o ;ue me 2a:as a7ompa6ado. #0a4do4. +%e so40i>+. No sE ;uE 2a50a 2e72o
si4 ti.
+Ni si;uie0a lo me47io4es. ch"rie. +%e dio u4a palmadita e4 la espalda. mie4t0as sala4 del
mo4ta7a0gas+. C0eo ;ue. tal ve8. se0B me<o0 ;ue de<emos el p0o:e7to pa0a ot0o daJ te veo
e92austa.
$sa5ella 4o i5a a p0otesta0.
+%o esto:J p0ime0o la sesi>4 de 2ip4otismo : luego la 7e0emo4ia. *emasiadas emo7io4es
e47o4t0adas pa0a u4 mismo da.
#0a4do4 al8> las 7e<as so0p0e4dido : la 7i7at0i8 ;ue le at0avesa5a el 0ost0o di5u<> u4a e9t0a6a
mue7a.
+Aesi>4 de 2ip4osisC
$sa5ella se mo0di> el la5io i4=e0io0. esta5a demasiado 7a4sada pa0a da0le e9pli7a7io4es la0gas
e4 ese mome4to.
+. -att2eK me 2a llevado a u4 psi7>logo e9pe0to e4 2ip4osis pa0a a:uda0me a 0e7o0da0 +
di<o : espe0> ;ue el i4te00ogato0io te0mi4ase all.
+AG 2as 0e7o0dadoC +3a0e7a 0ealme4te i4te0esado e4 sa5e0.
+-u: po7o. solo algu4as se4sa7io4es : so4idos. Nada e4 espe7ial.
+E4tie4do. +o40i> de o0e<a a o0e<a+. e0B me<o0 ;ue me va:a. p0o7u0a des7a4sa0.
+%o 2a0E. g0a7ias.
+Nos vemos ma6a4a.
#0a4do4 la salud> 7o4 la ma4o a4tes de ;ue la pue0ta del mo4ta7a0gas se 7e00a0a. $sa5ella se
;ued> e4 el pasillo u4 mome4to : 7ua4do es7u72> so4a0 el telE=o4o. e4t0> 7o00ie4do.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+*iga. +e a00o<> so50e el so=B mie4t0as leva4ta5a el au0i7ula0.
+Due00a 2a5la0 7o4 el se6o0 %aKso4.
%a vo8 =eme4i4a so4a5a demasiado =o0mal 7omo pa0a se0 algu4a de las 7o4;uistas ;ue
-att2eK poda 2a5e0 te4ido e4 su pasado.
+Nl 4o se e47ue4t0a e4 este mome4to +di<o 7o4 igual se0iedad+. A*esea de<a0le alg?4
0e7adoC
+o: Eve Xessle0. la e4=e0me0a del se6o0 #e4 %aKso4.
$sa5ella supo de i4mediato ;ue algo a4da5a mal.
+AFa pasado algo 7o4 el se6o0 %aKso4C
+No. estB 5ie4 +la t0a4;uili8>+. 3e0o 2a su7edido u4a 7osa. e i4siste e4 ve0 a su 2i<o.
+No de5e de ta0da0 e4 llega0. A3o0 ;uE 4o lo llama a la 7omisa0a de poli7aC egu0ame4te lo
e47o4t0a0B all.
El 0uido de llaves e4 la 7e00adu0a le i4di7> ;ue :a 4o 2a50a 4e7esidad de 5us7a0 a -att2eK.
+Espe0e. a7a5a de llega0. +3uso la ma4o e4 el au0i7ula0+. -att. es pa0a ti. e t0ata de tu
pad0e.
-att2eK lleg> 2asta el telE=o4o e4 dos 8a47adas. $sa5ella pe07i5i> su i4;uietud.
+o: -att2eK %aKso4.
$sa5ella se ;ued> a su lado mie4t0as El es7u72a5a lo ;ue la e4=e0me0a de su pad0e le de7a. u
e9p0esi>4 7am5i> d0Bsti7ame4te 7ua4do 7olg>.
+*e5o i0 a la 7l4i7a. +@olvi> a mete0 las llaves del %e9us e4 los 5olsillos de sus
pa4talo4es.
+,@o: 7o4tigo/
+No es 4e7esa0io. DuEdate +le di<o : a50i> la pue0ta.
Ella se olvid> del 7a4sa47io ;ue se4ta : 7o00i> 2asta El.
+Duie0o i0. +u vo8 e0a =i0me.
-att2eK 0espi0> p0o=u4dame4te : o5se0v> 7>mo su ma4o su<eta5a la su:a 7o4 =ue08a
al0ededo0 del pi7apo0te. a5a ;ue 4o la 7o4ve47e0a de ;ue se ;ueda0a.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
Captulo 23
$sa5ella le es7u72> da0 algu4as i4st0u77io4es a su 7ompa6e0a a t0avEs de su telE=o4o m>vil
mie4t0as espe0a5a4 e4 el 2all de la 7l4i7a. Cua4do dio po0 te0mi4ada la 7o4ve0sa7i>4. ella le
2i8o la p0egu4ta ;ue la 2a5a estado to0tu0a4do desde la llamada de la e4=e0me0a de #e4
%aKso4.
+-att. +%o o5lig> a mi0a0la a los o<os+. ADuE su7edeC
-att2eK aga72> la mi0ada. No ;ue0a a4gustia0la mBs. pe0o 4o poda e97lui0la de todo
a;uelloJ despuEs de todo. ella e0a la p0i47ipal a=e7tada.
+Es El. $sa5ella. +"l8> sus o<os 2a7ia $sa5ella.
I4 te00o0 :a =amilia0 se apode0> de ella.
+A%e 2a 2e72o da6o a tu pad0eC
+No. 4o. t0a4;uil8ate. -i pad0e estB 5ie4.
+e6o0 %aKso4. su pad0e lo espe0a e4 su 2a5ita7i>4.
-att2eK 4i si;uie0a se lo p0egu4t>. sa5a ;ue $sa5ella i0a 7o4 El.
E4t0a0o4 e4 la 2a5ita7i>4 ;ue desde 2a7a 7asi t0es a6os o7upa5a #e4 %aKso4 e4 a;uella
7l4i7a de 0eposo.
%o e47o4t0a0o4 0e7ostado e4 su 7amaJ lleva5a u4a 5ata : 7ua4do 4ot> su p0ese47ia los
7o4templ>.
+-att2eK.
+3apB. a;u esto:. +e a7e07> : se se4t> e4 el 5o0de de la 7ama. $sa5ella p0e=i0i> ;ueda0se
<u4to a la pue0ta.
#e4 %aKso4 desvi> la mi0ada 2a7ia ella. Es5o8> u4a tmida so40isa 7ua4do la 0e7o4o7i>.
+$sa5ella +mu0mu0>.
+. papB. $sa5ella 2a ;ue0ido a7ompa6a0me. +-att2eK se gi0> : le te4di> la ma4o+. @e4.
a7E07ate.
Ella tom> su ma4o : ava48> le4tame4te 2a7ia El. Co4templ> al 2om50e ;ue :a7a e4 la 7ama
de a;uella 2a5ita7i>4 : ;ue. 7uat0o a6os at0Bs. 2a5a te4ido la desag0ada5le ta0ea de
7omu4i7a0le lo ;ue le 2a5a su7edido pa0a sa7a0la de su 7o4=usi>4. E4 a;uella o7asi>4 e0a ella
;uie4 esta5a te4dida e4 la 7ama de u4 2ospital : se 0e7upe0a5a de sus 2e0idas : del dete0io0o
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
ge4e0al ;ue 2a5a su=0ido du0a4te su se7uest0o.
#e4 %aKso4 :a 4o e0a el mismoJ po7o ;ueda5a de a;uel 2om50e ;ue la 2a5a t0atado 7o4
ta4to 7a0i6o : ;ue le 2a5a p0ometido e47o4t0a0 al 2om50e ;ue le 2a5a 2e72o ta4to da6o.
Nl e9te4di> su ma4o 2uesuda e $sa5ella la est0e72> 7o4 =ue08a.
+Fola. se6o0 %aKso4. Fa pasado mu72o tiempo +di<o : 7o4tuvo la emo7i>4. No e0a solo el
2e72o de volve0 a ve0loJ e0a el pad0e de -att2eK : le dola sa5e0 ;ue se e47o4t0a5a e4
a;uellas 7o4di7io4es.
+Cuat0o a6os.
$sa5ella asi4ti>. No supo ;uE 2a7e0 4i ;uE de7i0 7ua4do. de 0epe4te. El 7ome48> a llo0a0.
+,3apB. t0a4;uil8ate/ Estamos 7o4tigo. +-att2eK se puso de pie de i4mediato : se
a00odill> a u4 lado de la 7ama.
" $sa5ella se le est0u<> el 7o0a8>4 al se0 testigo de 7>mo -att2eK su=0a po0 su pad0e. Due0a
7o4te4e0lo : 7o4sola0lo. pe0o se se4ta impote4te po0 4o pode0 2a7e0 4ada po0 El.
#e4 %aKso4 leva4t> la ma4o : su dedo 4di7e se6al> 2a7ia u4a pe;ue6a mesa u5i7ada =0e4te
a la ve4ta4a. Ni $sa5ella 4i -att2eK le 2a5a4 p0estado ate47i>4 desde ;ue 2a5a4 e4t0ado a la
2a5ita7i>4.
-att2eK se e4de0e8> : =ue 2asta la mesa. Comp0e4da la a4gustia de su pad0e.
+ADuE esC +p0egu4t> $sa5ella : se a7e07> po0 det0Bs+. ,*ios mo/ +se llev> la ma4o a la
5o7a.
o50e la mesa. 2a5a u4 pu8le a medio a0ma0J =alta5a4 algu4as pie8as. pe0o la =igu0a ;ue
apa0e7a e0a i47o4=u4di5le.
I4a e4o0me image4 de u4 0amillete de 4omeolvides o7upa5a el 7e4t0o del dise6o. E4 la pa0te
i4=e0io0 se poda4 o5se0va0 pa0tes de let0as e4 0o<o. -att2eK 7ome48> a 5us7a0 las pie8as
0esta4tes : las 7olo7> 2asta 7ompleta0 el 0ompe7a5e8as.
L#ella. e0es solo ma.M
+,-aldito 5asta0do/ +El pu6o 7e00ado de -att2eK golpe> 7o4t0a la mesa. ;ue tam5ale>. :
el 0ompe7a5e8as te0mi4> est0ellB4dose 7o4t0a el suelo.
$sa5ella se a50a8> a El : 7e00> los o<os.
+ACuB4do va a te0mi4a0 esta pesadilla. -att2eKC
Nl la est0e72> 7o4 =ue08a. 4e7esita5a se4ti0la segu0a : a salvo e4t0e sus 50a8os. No le
0espo4di>. 4o podaJ la 0espuesta a a;uella p0egu4ta e0a u4 e4igma. i47luso 2asta pa0a El.
+Fas 2e72o u4 desast0e. %aKso4 +7ome4t> usa4 mie4t0as o5se0va5a las pie8as del
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
0ompe7a5e8as espa07idas po0 el suelo.
+%o sie4to. usa4. Fa sido u4 mome4to de 0a5ia +di<o -att2eK : o5se0v> 7>mo su pad0e
do0ma plB7idame4te g0a7ias a los 7alma4tes ;ue Eve le 2a5a i4:e7tado mi4utos a4tes.
$sa5ella des7a4sa5a al pie de la 7ama : pe0ma4e7a e4 sile47io.
+No te p0eo7upes. %os pe0itos estB4 espe0a4do e4 el pasillo pa0a pasa0. ellos se e47a0ga0B4 de
<u4ta0 todo.
%a48> u4 0Bpido vista8o a $sa5ella. e p0egu4t> si -att2eK le 2a5a di72o :a ;ue 2a5a4
e47o4t0ado la 7a5a6a do4de. posi5leme4te. 2a5a estado 0e7luida du0a4te los t0es meses de su
se7uest0o : ;ue 4e7esita0a4 ;ue ella =ue0a 2asta all pa0a ve0 si 0e7o4o7a el luga0. %e 2i8o
se6as a -att2eK de ;ue la a7ompa6a0a =ue0a de la 2a5ita7i>4.
+Reg0esamos e4seguida +le di<o -att2eK.
$sa5ella asi4ti> si4 p0o4u47ia0 pala50a. Cua4do am5os salie0o4 usa4 =ue di0e7ta al g0a4o.
+Ae lo 2as di72oC
+1odava 4o. 3e4sa5a 2a7e0lo 7ua4do llega0a a 7asa. pe0o 2a su0gido esto : 4o 2e e47o4t0ado
el mome4to opo0tu4o de de70selo +e9pli7> mie4t0as o5se0va5a a u4o de los pe0itos e4t0a0 e4
la 2a5ita7i>4 de su pad0e.
+*e5es 2a7e0lo. si $sa5ella 0e7o4o7e la 7a5a6a. e4to47es sa50emos ;ue 4o estamos pe0die4do
el tiempo a4ali8a4do las 2uellas da7tila0es ;ue 2allamos e4 el luga0. +Fi8o u4a pausa.
po0;ue 4o le gusta5a lo ;ue i5a a de7i0+. i. e4 7am5io. 4o 2a7e u4a ide4ti=i7a7i>4 positiva.
,maldi7i>4/. se a00ui4a0a todo.
-att2eK te4a ple4a 7o47ie47ia de esoJ po0 esa 0a8>4. tema el mome4to e4 ;ue $sa5ella vie0a
po0 =i4 la 7a5a6a. i 4o la 0e7o4o7a. si 4o 2a5a vestigios de ella e4 su memo0ia. la
i4vestiga7i>4 se i0a al demo4io. 1al ve8 la 0esolu7i>4 del 7aso estuvie0a e4 algu4as de las
2uellas e47o4t0adas e4 la 7a5a6a. pe0o si 0esulta5a 4o se0 el luga0 do4de $sa5ella 2a5a estado
7autiva de 4ada se0vi0a4.
$sa5ella se les u4i>.
+Fe p0e=e0ido sali0 pa0a ;ue el =o0e4se t0a5a<a0a t0a4;uilo +di<o : se 70u8> de 50a8os.
+$sa5ella. +usa4 mi0> de 0eo<o a su 7ompa6e0o+. Fa: algo ;ue de5emos de7i0te. ;ue
-att2eK de5e de7i0te.
-att2eK la =ulmi4> 7o4 el a8ul a7e0ado de sus o<os.
+A*e ;uE se t0ataC
"l ve0 ;ue -att2eK se ;ueda5a 7allado pa0a 5us7a0 la me<o0 ma4e0a de 2a5la0 7o4 ella. usa4
tom> la i4i7iativa de 0espo4de0le.
+Femos seguido la pista del =e00o7a00il t0as tu sesi>4 de 2ip4osis : 2emos e47o4t0ado u4a
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
7a5a6a a5a4do4ada e4 medio de u4 pa0a<e solita0io. C0eemos ;ue es el luga0 do4de estuviste
du0a4te tu se7uest0o.
$sa5ella sa5a ;ue a;uella 4oti7ia e0a 5ue4a. de5a de se0 5ue4aJ si4 em5a0go p0ese4ta ;ue
2a5a algo mBs ;ue ;ue0a4 de7i0le.
+AFa5Eis e47o4t0ado algoC
+Cie4tos de 2uellas da7tila0es : u4os 7ua4tos 7o4do4es usados. Es u4 es7o4d0i<o. u4 L4ido
de amo0M usado po0 los adoles7e4tes del luga0 +se ap0esu0> a es7la0e7e0.
+E4tie4do.
+$sa5ella. +-att2eK de7idi> i4te0ve4i0 po0 =i4+. Ne7esitamos ;ue ve4gas 7o4 4osot0os al
luga0 pa0a ve0 si puedes 0e7o4o7e0 la 7a5a6a.
Co4 ;ue e0a eso lo ;ue 4o se 2a5a at0evido a de7i0le.
+AC0ees ;ue se0vi0B de algoC
+i 4o lo 70e:e0a. 4o te pedi0a ;ue lo 2i7ie0as +le di<o : le a7a0i7i> la ma4o.
+EstB 5ie4. i0E 2asta all. +E0a 7o4s7ie4te de ;ue 4o poda 4ega0se. "demBs. si a;uello
a:uda5a a po4e0le u4 =i4al a ta4ta lo7u0a vald0a la pe4a. %e ate00a5a la idea de 0eg0esa0 a
a;uel luga0 pe0o se e47a0ga0a de ;ue -att2eK 4o lo 4ota0a.
"l da siguie4te. -att2eK la 2a5a despe0tado temp0a4o pa0a sali0 a 7o00e0. Due0a ;ue se
0ela<a0a a4tes de su via<e a @i7to0ville.
$sa5ella se esta5a vistie4do e4 la 2a5ita7i>4 : -att2eK la espe0a5a impa7ie4te e4 el pasillo
<u4to al mo4ta7a0gas.
alud> 7o4 la ma4o al mat0imo4io -7Xe: 7ua4do los vio sali0 de su vivie4da. *e p0o4to.
tuvo u4a idea. au4;ue de5a 2a5la0 7o4 ellos a4tes de ;ue $sa5ella apa0e7ie0a.
+,"4gela. %eKis. espe0ad/
El mat0imo4io de a47ia4os se detuvo : es7u72> 7o4 ate47i>4 lo ;ue -att2eK te4a ;ue
de7i0les a;uella ma6a4a.
Cua4do $sa5ella sali> al pasillo. lo vio 72a0la4do 7o4 los -7Xe:. 1a4 p0o4to El la 4ot>. dio
po0 te0mi4ada la 7o4ve0sa7i>4. e a7e07> : le so40i> de o0e<a a o0e<a.
+A%ista pa0a da0 u4as vueltas al pa0;ue : a7a5a0 7o4migo de 4uevoC
$sa5ella =0u47i> el 7e6o. Fa5a algo e9t0a6o e4 su a7titud. u4a 72ispa de t0avesu0a e4 sus o<os
a8ules.
+ADuE 2a5la5as 7o4 los -7Xe:C +le p0egu4t>.
+Nada e4 espe7ial. ANos vamosC +%a i4vit> a su5i0 al mo4ta7a0gas.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
$sa5ella pe07i5i> e4seguida ;ue esta5a desvia4do el tema de 7o4ve0sa7i>4.
+Nu47a 2u5ie0a 70edo ;ue demost0a0as ta4to e4tusiasmo po0 sali0 a 7o00e0 7o4migo +
7ome4t> ella des7o4=iada. :a e4 el i4te0io0 del mo4ta7a0gas.
Nl se a7e07> : la ap0et> 7o4t0a la pa0ed.
+Co00e0 4o me at0ae demasiado. +%e 5es> el 7uello+. Duie4 me at0ae e0es t?. e4=u4dada e4
esos pa4talo47itos 7o0tos.
$sa5ella lo su<et> del 7uello del 72B4dal : lo apa0t>.
+ADuE miste0io te t0aes e4t0e ma4os. -att2eK %aKso4C
Nl puso su me<o0 7a0a de 4i6o 5ue4o.
+Ni4gu4o. $sa5ella Ca0mi72ael. ADuE puede 2a5e0 de miste0ioso e4 desea0 ve0te 7o00e0 7o4
tus pa4talo47itos 7o0tosC
+a5es ;ue 4o me 0e=ie0o a eso +le di<o : =i4gi> esta0 e4o<ada+. -e estBs o7ulta4do algo.
lo sE.
+o: u4 li50o a5ie0to pa0a ti. $sa5ella. +%e dio u4 5eso e4 la pu4ta de la 4a0i8+. Co4o7es
todo de m.
Ella se 70u8> de 50a8os : adopt> u4a e9p0esi>4 mBs se0ia a?4.
+No todo +0espo4di> : se 2i8o ella la miste0iosa.
-att2eK al8> las 7e<as.
+ADuE ;uie0es de7i0C
+3od0a me47io4a0. po0 e<emplo. el e9t0a6o 2alla8go ;ue 2i7e la p0ime0a 4o72e ;ue pasE e4
tu 7asa.
+,Ga sE/ *es7u50iste mi de4tadu0a posti8a de vampi0o ;ue es7o4do e4 el 7a<>4 de mi mesita
de 4o72e : ;ue uso 4o solo pa0a 3allo4een.
$sa5ella 4o supo si le esta5a di7ie4do la ve0dad o esta5a 50omea4do 7o4 ella pe0o le 7ost>
7o4te4e0 la 0isa.
+No. 4o es eso.
+A%os e<empla0es de 5layboy de5a<o del 7ol72>4C
$sa5ella 4eg> 7o4 la 7a5e8a. pe0o se asegu0a0a de e72a0 u4 vista8o de5a<o del 7ol72>4 7ua4do
0eg0esa0a4.
+,-e 0i4do/
+A3o0 ;uE 4o ap0ietas el 5ot>4 : 5a<amos de u4a ve8C +sugi0i> 7o4 i4di=e0e47ia. %o 2a0a
su=0i0 u4 po7o mBs.
+No 2asta ;ue me digas ;uE es lo ;ue des7u50iste de m.
$sa5ella movi> los la5ios 2a7ia u4 lado : 2a7ia el ot0o : 7lav> sus o<os 7asta6os e4 el te72o.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+,@amos/ No <uegues 7o4migo.
+No esto: <uga4do +0espo4di> 7o4 to4o desa=ia4te.
+ lo estBs +0epli7> El.
+I4 su<etado0 4eg0o de e47a<e : pu4tillas +solt> lo mBs 0Bpido ;ue pudo. e li5e0> de sus
50a8os : ap0et> el 5ot>4.
-att2eK la48> u4a 7a07a<ada.
+,No es g0a7ioso/ +e apo:> 7o4t0a la pa0ed mie4t0as el mo4ta7a0gas 7ome48a5a a
des7e4de0.
+,Ni si;uie0a sE a ;uiE4 le pe0te4e7e/ +di<o mie4t0as leva4ta5a las ma4os+. Espe0a. A2as
di72o 4eg0o de e47a<e : pu4tillasC
Ella asi4ti> si4 mi0a0lo a los o<os.
+1al ve8. pueda se0 de -a0le4e o de 1i==a4:. +Fi8o u4a pausa pa0a o5se0va0 la e9p0esi>4
de =u0ia e4 su 0ost0o+. Dui8B ;uie4 se lo de<> olvidado =ue "lis2a. la modelo pu5li7ita0ia. o
'i4ge0. la peli00o<a. oO
+,No sigas/ +le supli7>.
Nl 4o di<o 4ada solo la at0ap> ot0a ve8 e4t0e sus 50a8os : la su<et> del 7uello.
+-e e47a4ta ;ue te po4gas 7elosa.
+,No esto: 7elosa/ +le espet> : ap0et> los die4tes.
+EstBs te00i5leme4te 7elosa +a7la0> El.
+E0es demasiado e4g0edo. dete7tive. +*io u4 0espi4go 7ua4do su ma4o 7ome48> a 5a<a0 :
se meti> de5a<o de su 0opa.
+Repite eso.
Ella 4o pudo. solo pas> sus 50a8os al0ededo0 de su 7uello : lo 5es> 7o4 =e0vo0.
+%a sa4g0e 7o4 la ;ue es70i5i> el me4sa<e e4 el 0ompe7a5e8as es de a4imal +le i4=o0m>
usa4 a -att2eK.
$sa5ella pe0ma4e7a e4 sile47io e4 el asie4to t0ase0o del %e9us : es7u72a5a 7o4 ate47i>4.
+%os a4Blisis del la5o0ato0io i4di7a4 ;ue se t0ata. posi5leme4te. de algu4a espe7ie de =eli4o
+a6adi>.
usa4 4o me47io4> 4ada. pe0o $sa5ella sa5a ;ue e0a mu: p0o5a5le ;ue a;uel me4sa<e se
2u5iese es70ito 7o4 la sa4g0e de )telo. I4 es7alo=0o le 5a<> po0 la espalda : 7ua4do -att2eK
la mi0> a t0avEs del espe<o 0et0oviso0 supo ;ue El pe4sa5a lo mismo. #a<a0o4 e4 el
depa0tame4to de poli7a : volvie0o4 a 0e7u00i0 al 2eli7>pte0o.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+*e5emos at0avesa0 la 7iudad : llega0 2asta las mo4ta6as. 3o0 all pasa4 las vas del t0e4 ;ue
0odea4 la 7a5a6a +di<o -att2eK a $sa5ella.
+ACuB4to =alta pa0a llega0C +No esta5a impa7ie4te. pe0o desea5a te0mi4a0 7o4 a;uello de
u4a 5ue4a ve8.
+I4os t0es 7ua0tos de 2o0a.
+A3o0 ;uE 4o i4te4tas do0mi0C +sugi0i> usa4 : se dio media vuelta pa0a mi0a0la.
+No pod0a +le 0espo4di> mie4t0as es5o8a5a u4a ti5ia so40isa+. Esto: demasiado 4e0viosa
pa0a pega0 o<o.
usa4 asi4ti>.
+E47e4de0E mi 0adio po0tBtil. al me4os. u4 po7o de m?si7a te 0ela<a0B.
$sa5ella asi4ti>. au4;ue le da5a lo mismo. Nada log0a0a ;uita0le la a4siedad ;ue se4ta e4 el
pe72oJ 5ue4o. tal ve8. 2a5a solo u4a 7osa ;ue pod0a 2a7e0la desapa0e7e0. I4 a50a8o de
-att2eK. 3e0o 2a5a mu72os poli7as : El de5a gua0da0 las =o0mas.
e 0e7ost> e4 el asie4to : 7e00> los o<os. %a meloda de u4a emiso0a de m?si7a country i4u4d>
po7o a po7o sus odos. Cada ve8 ;ue el lo7uto0 dete4a la m?si7a pa0a 2a7e0 alg?4 a4u47io. el
7o0a8>4 le da5a u4 vuel7o e4 el pe72o. El temo0 de ;ue volvie0a4 a a4u47ia0 ;ue alguie4
dedi7a5a u4a 7a47i>4 a u4a tal #ella segua late4te.
"50i> los o<os : 4ot> ;ue esta5a4 des7e4die4do. Cua4do el 2eli7>pte0o se pos>. des7o00i> la
7o0ti4a de la ve4ta4a. E72> u4 vista8o =ue0a. -att2eK : usa4 esta5a4 7o4ve0sa4do. e
p0egu4t> 7uB4to tiempo 2a5a do0mido e4 el ai0e.
e 0ei47o0po0> e4 el asie4to :. a4tes de 5a<a0se. mi0> a su al0ededo0. El luga0 esta5a 7u5ie0to
de mato00ales : u4 pe;ue6o 5os;ue se e0gua 4o mu: le<os de all. Esta5a4 pa0ados al 7ostado
de lo ;ue pa0e7a se0 u4 7ami4o imp0ovisado. Cua4do $sa5ella se 5a<> : se puso de pie. la
divis>. I4a 7a5a6a de made0a o7ulta t0as u4os 7ua4tos pi4os. e ;ued> pa0ada all. i47apa8 de
da0 u4 paso.
-att2eK ava48> 2a7ia ella.
+AEstBs listaC
$sa5ella 4o le 0espo4di>. tampo7o lo mi0>. us o<os 7asta6os segua4 7lavados e4 la pe;ue6a
7o4st0u77i>4 de made0a ;ue pa0e7a ;ue se i5a a de00um5a0 de u4 mome4to a ot0o.
+@amos. +%a asi> de la 7i4tu0a : la llev> a t0avEs del a4gosto se4de0o ;ue 7o4du7a a la
7a5a6a. -att2eK pe07i5i> su a4gustia de i4mediatoJ 7ami4a5a a su lado pe0o pa0e7a u4a
aut>mata. u4a mu6e7a ;ue se mova si4 volu4tad. -i0> a usa4 : ella se puso del ot0o lado
pa0a a:uda0le a lleva0 a $sa5ella 2asta la 7a5a6a.
E0a el luga0. lo sa5a au4 a4tes de e4t0a0. *u0a4te los t0es meses de su 7autive0io. 4u47a lo
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
2a5a vistoJ si4 em5a0go. poda se4ti0 7>mo 7ada milmet0o de su 7ue0po se est0eme7a de
pavo0 7o4 7ada paso ;ue da5a.
-att2eK des7o00i> la lo4a ;ue 7olga5a de la pue0ta e $sa5ella se solt> de su 50a8o. Nl se
dispuso a a50a8a0la de 4uevo. pe0o usa4 le 2i8o se6as de ;ue 4o lo 2i7ie0a. "m5os se
;ueda0o4 mu: 7e07a de ella : estudia0o4 su 0ea77i>4. ";uello e0a algo ;ue $sa5ella de5a
e4=0e4ta0 sola.
us o<os 7asta6os 0e7o00ie0o4 el luga0 7o4 7uidado. %os 0i47o4es su7ios : malolie4tes de
a;uellas 7uat0o pa0edes se le imp0eg4a0o4 e4 las =osas 4asalesJ el olo0 a 2umedad e4 el suelo :
e4 el te72o de made0a e0a demasiado =amilia0. espa4tosame4te 7o4o7ido. : e4via5a pe;ue6as
7o00ie4tes elE7t0i7as a su 7e0e50o.
*e p0o4to. todo el luga0 7ome48> a gi0a0 e4 to04o a ella : su 7a5e8a pa0e7a da0 vueltas e4
se4tido 7o4t0a0io. 1uvo ;ue soste4e0se de la mesa pa0a 4o de00um5a0se.
+,$sa5ella/ +-att2eK la su<et> po0 los 2om50os mie4t0as usa4 le a7e07a5a u4a silla pa0a
;ue se se4ta0a.
Ella 7e00> los o<os 7o4 =ue08a pa0a i4te4ta0 dete4e0 las imBge4es ;ue 7ome48a5a4 a plaga0 su
me4te 7o4 la velo7idad de u4a =ue0te 0B=aga de vie4to.
Esta5a 0e7o0dB4dolo todo. %os 0e7ue0dos se e47e4die0o4 de4t0o de su 7a5e8a pa0a a5a4do4a0.
po0 =i4. la os7u0idad e4 la ;ue 2a5a4 estado e4te00ados du0a4te 7uat0o a6os.
+Es a;u. -att. es a;u +mu0mu0> 7o4 los o<os todava 7e00ados. 1ema ;ue si los a50a. los
0e7ue0dos volve0a4 a desapa0e7e0.
Ga 4o e0a solo el olo0 a 2umedad : el pe0=ume de 4omeolvides los ;ue 2a5a4 0evivido sus
0e7ue0dos.
e puso de pie 7o4 la a:uda de -att2eK : =ue 2asta do4de esta5a la 7ama. us o<os se
posa0o4 so50e los 5a00otes de 2ie00o o9idado do4de El la 2a5a esposado. C0e:> e9pe0ime4ta0
el mismo dolo0 ;ue le p0ovo7a5a te4e0 los 50a8os e4 a;uella i47>moda posi7i>4 du0a4te das.
Nl la li5e0a5a solo pa0a 7ome0 : pa0a a7ompa6a0la al 5a6o.
+Nl e4t0a5a po0 all. +-i0> 2a7ia la pue0ta+. 3oda se4ti0 el 7alo0 de la lu8 7ua4do El a50a
la pue0ta. -i 7ue0po se 2a5a a7ostum50ado a la os7u0idad : a la 2umedad.
e 0e7ost> e4 la 7ama 5a<o la mi0ada ate4ta de -att2eK : de usa4. No la detuvie0o4. esta5a
7ome48a4do a 0e7o0da0 :. tal ve8. a;uella misma ta0de 7o4segui0a4 la ide4tidad del asesi4o.
+e a7e07a5a : se 7e07io0a5a de ;ue las atadu0as estuvie0a4 segu0as. +e mi0> los pies+.
%uego se ;ueda5a a mi lado.
Ce00> los o<os ot0a ve8. )0agme4tos deso0de4ados e4 su 7a5e8a 7ome48a0o4 a te4e0 se4tido.
No poda ve0lo. la ve4da ;ue le 7u50a los o<os se lo impeda. %o es7u72a5a 7ami4a0 de u4
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
lado al ot0o po0 la 7a5a6a : sa5a 7uB4do se dete4a pa0a o5se0va0la du0a4te la0gos 0atos.
1odas las ma6a4as el 0uido de u4a lata ;ue golpea5a u4a 7a7e0ola le i4di7a5a ;ue e0a la 2o0a
de 7ome0. %os dos p0ime0os das 4o 2a5a ;ue0ido i4ge0i0 alime4tos. pe0o luego el 2am50e se
2i8o i4sopo0ta5le : te0mi4> po0 7ede0. %as <udas : las patatas ;ue El le p0epa0a5a e0a4 u4
as7o. si4 em5a0go. los e4gulla 7o4 desespe0a7i>4S sa5a ;ue a;uellos alime4tos e0a4 los
?4i7os ;ue p0o5a0a e4 todo el da. %a solta5a pa0a ;ue 7omie0a pe0o. 4o 5ie4 te0mi4a5a.
volva a esposa0la a pesa0 de sus s?pli7as : de las ma07as 0o<as ;ue esta5a4 de<a4do las
esposas e4 sus mu6e7as. Cua4do le peda agua. El se la da5a. Ella e0a la ?4i7a ;ue 2a5la5a.
0oga5a po0 su vida : lo malde7a u4a : mil ve7es.
%uego. u4a meloda 7ome48a5a a i4u4da0 el luga0. I4a 7a47i>4 ;ue se volva a 0epeti0.
7o4sta4teme4te. al pu4to de e4lo;ue7e0la. %a misma ;ue le 2a5a dedi7ado e4 la 0adio. *e
4ada se0va ;ue ella le pidie0a ;ue la ;uita0aJ 7ua4to mBs le g0ita5a ;ue detuvie0a a;uella
to0tu0a. mBs su5a el volume4 pa0a apaga0 sus g0itos.
$sa5ella :a 2a5a pe0dido la 7ue4ta de los das ;ue lleva5a all. solo sa5a ;ue El ve4a al
ama4e7e0 : se ma072a5a po0 las 4o72es. a5a ;ue. u4os mi4utos despuEs de su llegada. u4
t0e4 pasa5a 7e07a de la 7a5a6a. Cada ma6a4a. su t0a;ueteo le 0etum5a5a e4 los odos. sa7uda
ese luga0 : le 0e7o0da5a ;ue el mu4do. a2 =ue0a. segua gi0a4do si4 ella.
3e4sa5a e4 Qaso4 : e4 a0a2 7ada 4o72e a4tes de do0mi0se. u 2e0ma4o : su me<o0 amiga
de5a4 de esta0 desespe0ados po0 su desapa0i7i>4. iemp0e 2a5a4 7uidado de ella :. e4 ese
mome4to. 4o sa5a4 d>4de esta5a. *e 4o72e. t0ata5a de evo7a0 los mome4tos ;ue 2a5a4
7ompa0tido <u4tos. los 5ue4os : los malos. a5a ;ue ;ui8B 4u47a los volve0a a ve0.
3o0 las ma6a4as. volva a i4vadi0la el te00o0 7ada ve8 ;ue El llega5a. No sopo0ta5a sa5e0 ;ue
la esta5a mi0a4do. e ;ueda5a 2a7iE4dolo du0a4te 2o0as : 4u47a le 2a5la5a. tampo7o 4u47a la
2a5a to7ado.
3e0o u4 da. todo eso 7am5i>.
Ella esta5a ado0me7ida : de 0epe4te si4ti> u4os dedos ;ue su5a4 po0 su pie04a. us 7i47o
se4tidos e4t0a0o4 e4 ale0ta de i4mediatoJ se 0evolvi> e4 la 7ama e i4te4t> ;uita0se esa piel
Bspe0a : sudada ;ue 0o8a5a la su:a. a5a ;ue e0a i4?til si ape4as poda move0se. %o ;ue mBs
2a5a temido e4 todo a;uel tiempo esta5a su7edie4do. %a ma4o se 2a5a 7e00ado so50e su
muslo. e $sa5ella se agit> asustada. 30e=e0a ;ue la mata0a. ;ue a7a5a0a 7o4 su vida e4 ese
i4sta4te. a4tes de ;ue a;uel 2om50e 7o4ti4ua0a to7B4dola de a;uella ma4e0a.
3ese a ;ue e4 ese mome4to sa5a ;ue esta5a a salvo : ;ue -att2eK : usa4 esta5a4 7o4 ella.
su 7ue0po : su me4te si4 em5a0go pa0e7a4 2a5e0 0et0o7edido e4 el tiempo. e movi> i4;uieta
e4 la 7ama.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
-att2eK ;uiso i0 2asta ella. No sopo0ta5a ve0la su=0i0 de a;uel modo.
+*E<ala +le di<o e4 vo8 5a<a usa4+. Ne7esita 2a7e0lo.
+3e0oO
+Esta0B 5ie4 +le asegu0>.
$sa5ella 7o4ti4ua5a moviE4dose. 5us7a5a des2a7e0se de a;uella ma4o ;ue 0o8a5a su piel
des4uda.
+uEltameO suEltame +pidi> u4a : ot0a ve8. pe0o El segua to7B4dola.
*e p0o4to la solt>. e $sa5ella 70e:> ;ue po0 =i4 se ale<a0a. pe0o 7ua4do lo si4ti> a7e07a0se au4
mBs. su 7ue0po se pa0ali8>.
u ma4o sudada volvi> a to7a0la. esa ve8 e4 la me<illa. C0e:> ;ue vomita0a 7ua4do si4ti> su
alie4to <u4to a su 5o7a. E0a 7alie4te. 2?medo : 2eda a 7iga00illo. Cua4do 70e:> ;ue El la
5esa0a. ap0et> sus la5ios 7o4 =ue08a : e72> la 7a5e8a 2a7ia at0Bs. E4to47es. El se a7e07> a su
odo : 2a5l> po0 p0ime0a ve8.
+#ella. se0Bs maJ au4;ue 4o 2o:.
3o0 p0ime0a ve8 2a5a es7u72ado su vo8 :. po0 =i4. 7uat0o a6os despuEs. volva a es7u72a0la.
+u vo8. +"50i> los o<os+. Re7ue0do su vo8.
-att2eK se se4t> <u4to a ella e4 la 7ama.
+A%a 2as 0e7o4o7idoC A1e es =amilia0C
Ella lo mi0>. todava atu0dida.
+No lo sE. me susu00a5a al odo. +Come48> a move0 la 7a5e8a de u4 lado a ot0o pa0a a7alla0
el so4ido de su vo8+. -e de7a ;ue i5a a se0 su:a. -e to7a5a : me de7a ;ue se0a su:a.
-att2eK la a50a8> : si4ti> 7>mo su 7ue0po tem5la5a 7o4t0a el su:o. No 2a5a sido violada. de
eso esta5a segu0o. %os i4=o0mes de los mEdi7os ;ue la 2a5a4 ate4dido 7ua4do =ue e47o4t0ada
2a5a4 des7a0tado u4 ata;ue se9ual. pe0o -att2eK sa5a ;ue 2a5a mu72as ma4e0as de a5uso
;ue 4o de<a5a4 2uellas. e est0eme7i> de solo pe4sa0 ;ue a;uel su<eto 2a5a posado sus
ma4os so50e ella. *e5a p0egu4ta0le. te4a ;ue sa5e0lo.
%a apa0t> : le tom> el 0ost0o 7o4 las ma4os.
+$sa5ella. +"7opi> valo0 a4tes de p0egu4ta0le+. ANl te 2i8o algoC Ae at0evi> a 2a7e0loC
Ella 4ot> la 0a5ia : la impote47ia e4 sus o<os a8ules.
+No. solo me to7a5a : me de7a ;ue alg?4 da se0a su:a.
+AEstBs segu0aC
$sa5ella asi4ti>.
+%o 0e7ue0do todo a2o0a. -att.
+#ie4. eso es mu: impo0ta4te. pe0o ;uie0o ;ue va:as despa7io +le pidi> mie4t0as le
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
a7a0i7ia5a el 0ost0o.
+Es imposi5le. -att. %os 0e7ue0dos se a00emoli4a4 e4 mi 7a5e8a : 5us7a4 sali0 a la lu8J :a
2a4 estado sepultados du0a4te mu72o tiempo. *e5o de<a0les ;ue me gue4.
+EstB 5ie4.
+ARe7ue0das 7>mo te 2i8o el tatua<eC +p0egu4t> usa4 ;ue segua de pie al ot0o lado de la
7ama.
$sa5ella se to7> i4sti4tivame4te la ma07a ;ue lleva5a <usto de5a<o de la 7i4tu0a.
+-e a4estesi> +7ome48> a de7i0+. El olo0 e0a el mismo ;ue se4t 7ua4do me 0apt>.
+Clo0o=o0mo +a7ot> usa4.
+3uede se0J el olo0 e0a. e4 e9t0emo. pe4et0a4te. %leg> u4a ma6a4a : me 7olo7> u4 pa6uelo
empapado e4 la 5o7a. ;uedE i47o4s7ie4te de i4mediato. Cua4do me despe0tE esta5a 0e7ostada
de lado : te4a el vestido leva4tado. e4t u4a =ue0te ;uema8>4 7e07a de la 7i4tu0a.
+A1e di<o algo al 0espe7toC +;uiso sa5e0 -att2eK.
+-e 7ogi> la ma4o : me 2i8o to7a0lo. +Ce00> los pu6os. pa0e7a ;ue la :ema de los dedos
le ;uema5a4+. 1e4a u4a p0otu5e0a47ia e4 su 7ue0po. 7e07a del pe72o. 70eo. 3as> mi dedo
po0 el 7o4to04o de a;uella =igu0a : luego 2i8o ;ue to7a0a la ;ue a7a5a5a de 2a7e0me. E0a4
iguales. +us o<os 5a<a0o4 2asta el tatua<e+. -e di<o ;ue a;uel 4udo 4os u4i0a pa0a
siemp0e.
+ANu47a pe0miti> ;ue le vie0as el 0ost0oC
+No. 4u47a me ;uit> la ve4da. -is o<os :a se 2a5a4 a7ostum50ado a la os7u0idad :
7ome47E a pe07i5i0 todo lo ;ue me 0odea5a a t0avEs de los demBs se4tidos. Re7o4o7a su olo0
: el ta7to de su piel Bspe0a.
+A"lgo e4 pa0ti7ula0C
+%os 7iga00illos ;ue =uma5aJ el ta5a7o e0a =ue0te. lo pe07i5a ape4as llega5a.
-att2eK sa7> u4a 7a<etilla del 5olsillo de su 7amisa.
+Fuele estos. +%e a7e07> los 7iga00illos a la 4a0i8+. Ao4 pa0e7idosC
$sa5ella aspi0> 7o4 =ue08a.
+No. estos so4 mBs suaves.
+30o5a5leme4te =uma5a 4eg0os +aseve0> -att2eK.
usa4 se se4t> e4 la 7ama. Fa5a u4a p0egu4ta ;ue su 7ompa6e0o todava 4o 2a5a =o0mulado
: e0a 70u7ial.
+AC>mo log0aste sali0 de a;u : es7apa0teC
$sa5ella la mi0>. e ;ued> e4 sile47io : 5us7> a;uel 0e7ue0do e4 su memo0ia. Esta5a =0es7o :
si 7e00a5a los o<os poda ve0se a s misma 2u:e4do de a;uel luga0.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+I4a de las ta4tas ma6a4as e4 ;ue me solta5a pa0a 7ome0 le supli;uE ;ue me ;uita0a las
7ue0das ;ue ata5a4 mis pies. e lo 2a5a pedido mu72as ve7es. pe0o 4u47a me 2a5a
es7u72ado. -e dola4 mu72o : 70eo ;ue se 7ompade7i> de m. au4;ue solo a77edi> a
a=lo<a0las. *espuEs de 7ome0 su<etE el plato 7o4 =ue08a. el so4ido de su vo8 me i4di7a5a la
u5i7a7i>4 de su 7a5e8a :. si4 duda0lo. le golpeE. %e es7u72E desploma0se al suelo. -e ;uitE la
ve4da de los o<os. pe0o mi visi>4 e0a 5o00osa de5ido al tiempo ;ue 2a5a pasado ve4dada.
*isti4gu su =igu0a te4dida e4 el suelo <u4to a la 7ama :. 7o4 0apide8. me desatE los pies.
1e4a ;ue sali0 de all a4tes de ;ue El 0e7upe0a0a la 7o47ie47ia. -e leva4tE de la 7ama :
ape4as apo:E los pies e4 el suelo se4t su ma4o so50e mi to5illo. +u 0espi0a7i>4 2a5a
7ome48ado a agita0se+. %og0E e47o4t0a0 el plato. me a00o<E so50e El : le golpeE u4a ve8 mBs.
-e dola4 los 50a8os. los pies : 7ada peda8o del 7ue0poJ pe0o mis a4sias de 2ui0 de all me
2i7ie0o4 sa7a0 las =ue08as ;ue 4o te4a : lu72E 7o4t0a El 7omo u4a =ie0a. Cua4do po0 =i4 me
solt> : de<> de move0se. me leva4tE 7omo pude : sal de la 7a5a6a tam5aleB4dome. %os 0a:os
de sol me ;uema5a4 los o<os : los pies me dola4 mu72o pe0o 7o00. t0ope7E : me 7a u4
mo4t>4 de ve7esJ si4 em5a0go. mi i4sti4to de supe0vive47ia 4o pe0miti> ;ue des=alle7ie0a.
+A1e =uiste si4 ve0 ;uiE4 e0aC +usa4 =0u47i> el 7e6o.
+%o ?4i7o ;ue ;ue0a e0a sali0 de all a4tes de ;ue despe0ta0a +e9pli7> $sa5ella+. "demBs.
vea todo 5o00oso. ape4as disti4gua su silueta.
usa4 asi4ti>. No poda4 e9igi0le mBs de lo ;ue les esta5a da4do.
+Co4ti4?a +le pidi> -att2eK : ap0et> su ma4o.
+egu 7o00ie4do e4 medio del 5os;ue a pesa0 de ;ue me sa4g0a5a4 los piesJ ape4as
sopo0ta5a el dolo0 pe0o 4o poda dete4e0me. E4to47es. es7u72E ;ue me llama5a. L,#ella/ ,No
puedes es7apa0 de m. es imposi5le es7apa0 de tu p0opio desti4o/M Repeta a;uello u4a : ot0a
ve8. Esta5a 7ada ve8 mBs 7e07a : sa5a ;ue si me e47o4t0a5a. me mata0a. -e es7o4d de4t0o
de u4a 7ueva po7o p0o=u4da : me 7u50 7o4 u4 7ol72>4 de 2o<as se7as. %e es7u72E a7e07a0se :
pa0a0se a solo u4os pasos de do4de esta5a. Ni si;uie0a me at0eva a 0espi0a0 po0 temo0 a ;ue
me des7u50ie0a. %uego se =ue : su vo8 ;ue me llama5a se =ue pe0die4do e4 medio del 5os;ue.
-e ;uedE all. 7u5ie0ta 7o4 las 2o<as. 2asta asegu0a0me de ;ue El :a 4o 0eg0esa0a. *e5ie0o4
de pasa0 2o0as po0;ue 7ua4do me destapE :a 7ome48a5a a a4o72e7e0. 3asE la 4o72e all. 1e4a
=0o. 2am50e : me dola todo el 7ue0po. pe0o al me4os esta5a a salvo. %os 7o:otes aulla5a4 4o
mu: le<os de all. 4i si;uie0a me impo0t>J me p0ovo7a5a mu72o mBs miedo ;ue El me
e47o4t0a0a. Cua4do ama4e7i>. volv a po4e0me e4 ma072a po0;ue sa5a ;ue El 0eg0esa0a a
5us7a0me. egu 7ami4a4do pe0o mi 7ue0po agotado :a 4o 0espo4da. *e p0o4to. todo a m
al0ededo0 desapa0e7i> : :a 4o supe 4ada mBs. %o siguie4te ;ue 0e7ue0do es 2a5e0me
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
despe0tado e4 la 2a5ita7i>4 de u4 2ospital.
+I4 4i6o te e47o4t0> e4 medio del 5os;ue : El : su =amilia te lleva0o4 2asta el 2ospital de
%oma %i4da +ag0eg> -att2eK.
+. 1omm: 3addi4gto4. +Es5o8> u4a leve so40isa+. -e gusta0a 5us7a0lo :
ag0ade7E0selo 4uevame4te. %e de5o la vida a El : a su pad0e.
-att2eK asi4ti>.
+e0B me<o0 ;ue 4os va:amos. este luga0 te t0ae demasiados 0e7ue0dos dolo0osos.
$sa5ella se puso de pie : a4tes de a5a4do4a0 la 7a5a6a se detuvo.
+@e4i0 a;u me 2a devuelto la memo0iaJ 2e 0e7upe0ado u4a pa0te de mi pasado ;ue mu72o
tiempo me 2e empe6ado e4 de<a0 o7ulta e4 alg?4 0i47>4 de mi 7a5e8a. au4;ue me temo ;ue
4o 2a se0vido de mu72o.
-att2eK se olvid> po0 u4 i4sta4te de ;ue su 7ompa6e0a esta5a espe0B4dolos : 5es> a $sa5ella.
+Fas 0e7o4o7ido el luga0 : tu memo0ia 2a 0eg0esado. +Clav> sus o<os i4te4same4te a8ules
e4 los su:os+. Eso es su=i7ie4te pa0a m.
+3e0o 4o lo 2e 0e7o0dado a El +se lame4t>+. u 0ost0o todava sigue sie4do u4 e4igma.
+1? estBs 5ie4 : eso es lo ?4i7o ;ue impo0ta +le asegu0>+. *e<a ;ue usa4 : :o 2agamos
4uest0o t0a5a<o a2o0a.
-att2eK e4te4da su a4gustia. po0;ue al igual ;ue $sa5ella. sa5a ;ue el 0ost0o de a;uel
2om50e e0a la pie8a =u4dame4tal de a;uel ma7a50o 0ompe7a5e8as.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
Captulo 24
+1u 2e0ma4o vi4o a 2a5la0 7o4migo +solt> -att2eK. mie4t0as 7e4a5a4 e4 la te00a8a e4
7ompa6a de (oris.
El t0o8o de salm>4 g0ati4ado ;ue $sa5ella se 2a5a metido e4 la 5o7a dos segu4dos a4tes. se le
at0aves> e4 la ga0ga4ta. #e5i> u4 po7o de agua : se limpi> los la5ios 2?medos 7o4 la
se0villeta de papel.
+ACuB4do. d>4de. po0 ;uEC +i4;ui0i> at>4ita : leva4t> la vo8. AC>mo 2a5a o7u00ido
a;uello : ella 4o se 2a5a e4te0adoC
+,E:. dispa0a mBs despa7io/ +le 0espo4di> El mie4t0as leva4ta5a las ma4os.
+,-att2eK. 0espo4de/
Nl de<> la 7opa de vi4o : apo:> am5os 50a8os so50e la mesa.
+1e 2as e;uivo7ado de p0o=esi>4. de5e0as 2a5e0 i4g0esado e4 la a7ademia de poli7a. +%e
so40i> dive0tido+. 1us mEtodos de i4te00ogato0io so4 5asta4te espe7iales.
Ella 4o di<o 4ada. sus dedos 7ome48a0o4 a tam5o0ilea0 po0 e47ima de la mesa impa7ie4te po0
es7u72a0lo.
+ACuB4doC ":e0 po0 la ta0de. AC>moC "pa0e7i> e4 mi t0a5a<o. +Fi8o u4a pausa+. G el
po0;uE. te lo de5es imagi4a0.
+No <uegue 7o4migo. dete7tive %aKso4 +le advi0ti>.
-att2eK le a7a0i7i> el do0so de la ma4o 7o4 el dedo 4di7e.
+No me pidas eso. $sa5ella +di<o 7o4 la vo8 0o47a.
Ella 0eti0> la ma4o.
+,Esto: 2a5la4do e4 se0io/
+,EstB 5ie4. estB 5ie4/ 1e lo di0E. +*e<> es7apa0 u4 suspi0o+. Qaso4 vi4o a 2a5la0 7o4migo
7omo tu 2e0ma4o ma:o0.
+AG ;uE dia5los sig4i=i7a esoC +$sa5ella esta5a 7ome48a4do a sospe72a0 los motivos de la
so0p0esiva visita de su 2e0ma4o a -att2eK. pe0o ;ue0a ;ue El mismo se lo 7o4=i0ma0a.
+eg?4 sus p0opias pala50as. vi4o a p0egu4ta0me ;uE i4te47io4es te4go 7o4tigo.
$sa5ella se ;ued> 5o;uia5ie0ta. a5a ;ue la apa0i7i>4 de Qaso4 e4 el lo,t pod0a te4e0 u4a
7o4se7ue47ia 7omo a;uella. ,*ios/ ADuE le 2a50a e9igido su 2e0ma4o a -att2eKC G lo ;ue
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
e0a mBs impo0ta4te a?4. A;uE le 2a50a di72o ElC $4te4t> imagi4B0selos e4 a;uella
7o4ve0sa7i>4 : tuvo ;ue 0e7o4o7e0 ;ue. a pesa0 de la so0p0esa : la ve0gWe48a ;ue esta5a
e9pe0ime4ta4do e4 ese mismo mome4to. 4o de<a5a de te4e0 su lado 7>mi7o. Qaso4 i4daga4do
las i4te47io4es de -att2eK pa0a 7o4 ella : el po50e -att2eK. e4=0e4tB4dose a u4 2e0ma4o
ma:o0 posesivo : demasiado p0ote7to0.
Come48> a 0e0se pa0a o7ulta0 su 4e0viosismo.
+%o sie4to. -att. *e5i> de se0 u4a situa7i>4 e9t0a6a pa0a ti. +egu0ame4te 4o esta0a
a7ostum50ado a ;ue los 2e0ma4os ma:o0es de algu4a de sus 7o4;uistas se p0ese4ta0a4 a4te El
pa0a e9igi0le e9pli7a7io4es a7e07a de sus i4te47io4es.
+E4 0ealidad. 4o lo =ue +0espo4di> mu: t0a4;uilo.
+ANoC
Nl 4eg> 7o4 la 7a5e8a : volvi> a a7a0i7ia0le la ma4o.
+1u 2e0ma4o es u4 2om50e se4sato : se p0eo7upa po0 ti.
+" ve7es. 70eo ;ue demasiado. +Es5o8> u4a so40isa.
+No puedes 7ulpa0lo.
+%o sE. pe0o 2a5e0 ido a 2a5la0 7o4tigo pa0a e9igi0teO
+,Espe0a/ 1u 2e0ma4o 4o me 2a e9igido 4ada. +%a sa7> de su e00o0+. olo 7o4ve0samos :
a7la0amos las 7osas.
LCo4ve0samos : a7la0amos las 7osas.M
$sa5ella esta5a mBs 7o4=u4dida ;ue a4tes.
+ADuE ;uie0es de7i0C
-att2eK se puso de pie : la i4vit> a ;ue 2i7ie0a lo mismo.
+@e4. +%a 7o4du<o 2a7ia el 5al7>4 : le 2i8o gi0a0se 2asta da0le la espalda. %a 0ode> 7o4 los
50a8os : de<> sus ma4os apo:adas so50e las su:as+. %a vista desde a;u es 5ellsima.
$sa5ella asi4ti>. %as lu7es de )0es4o titila5a4 i4me0sas e4 la p0o=u4didad de la 4o72e : la
os7u0idad ;ue los 0odea5a 2a7a a;uel mome4to ?4i7o. mBgi7o. Ce00> los o<os : 0e7ost> su
7a5e8a e4 el 2om50o de -att2eK.
+No de5e0as p0eo7upa0te po0 lo ;ue tu 2e0ma4o : :o 2a:amos 2a5lado +le di<o al odo.
+No me p0eo7upo. solo es 7u0iosidad.
+#ie4. e4to47es. pa0a sa7ia0 tu 7u0iosidad. te di0E ;ue Qaso4 se ;ued> 5asta4te 7o4=o0me 7o4
mi 0espuesta.
$sa5ella sa5a ;ue esta5a <uga4do 7o4 ella al 7a0ga0 a;uel i4sta4te de miste0io.
+olo dilo. -att.
Nl le 2i8o gi0a0se : le pas> el dedo pulga0 po0 la 5o7a 2?meda.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+%e di<e ;ue te amo : ;ue si El esta5a de a7ue0do. ;ue0a pasa0 el 0esto de mi vida 7o4tigo.
El 7o0a8>4 de $sa5ella 7ome48> a lati0 7o4 mBs =ue08a.
+ADuE te di<o Qaso4C
+A1? ;uE 70eesC
+,olo dilo. dete7tive/
+"7ept> se0 el pad0i4o de la 5oda. solo si a0a2 es la dama de 2o4o0.
El 0ost0o de $sa5ella se ilumi4>.
+AEs esta tu ma4e0a de pedi0me mat0imo4ioC
Nl asi4ti> 7o4 timide8.
+,&2. -att2eK/ +$sa5ella se a00o<> a sus 50a8os. 2u4di> su 7a0a e4 la mata de 7a5ello 4eg0o
: 7ome48> a 5esa0le el 7uello.
+#ue4o. supo4go ;ue esa es tu ma4e0a de de7i0me ;ue a7eptas.
Ella 5us7> su 5o7a : la e47o4t0>. Nl le 50i4da5a su amo0 : su p0ote77i>4 : e0a todo lo ;ue ella
4e7esita5a. "l0ededo0 poda e9isti0 la maldad. la lo7u0a : la mue0te. pe0o $sa5ella sa5a ;ue
las poda e4=0e4ta0. siemp0e : 7ua4do -att2eK estuvie0a a su lado.
";uella ta0de $sa5ella espe0a5a a #0a4do4 pa0a segui0 t0a5a<a4do e4 el p0o:e7to L"0t V
3leasu0eM ;ue se la48a0a. de =o0ma o=i7ial. e4 dos sema4as. Esta5a4 da4do los to;ues =i4ales
: todos e4 la edito0ial esta5a4 satis=e72os 7o4 los 0esultados. Qe44ie 4o se 7a4sa5a de elogia0
la e97ele4te la5o0 ;ue esta5a4 2a7ie4do : 2asta 2a5a desli8ado la posi5ilidad de ;ue am5os
pod0a4 =o0ma0 u4 e;uipo de t0a5a<o pa0a lleva0 adela4te va0ios p0o:e7tos mBs ;ue u40ise
30ess te4a p0og0amado la48a0 ese a6o. 1a4to #0a4do4 7omo ella esta5a4 e47a4tados 7o4 la
idea : sa5a4 ;ue todo depe4da del E9ito de L"0t V 3leasu0eM.
Esta5a le:e4do u4os a0t7ulos ;ue Qe44ie le 2a5a e4t0egado so50e los maest0os del a0te
italia4o :. 7omo sola su7ede0le. se 2a5a ;uedado ma0avillada po0 las ge4iales o50as de los
g0a4des maest0os. Cua4do llama0o4 a la pue0ta esta5a admi0a4do u4a lBmi4a de "45al
Ca00a77i : ot0a de Ca0avaggio. e9po4e4tes del a0te 5a00o7o e4 la $talia de =i4es del siglo T@$.
-aldi<o e4 sile47io : 7ami4> 7o4 paso 7a4si4o 2a7ia la pue0ta.
No 2a5a 4adie : 7ua4do mi0> e4 di0e77i>4 al suelo 7omp0o5>. ate00ada. ;ue 2a5a u4a 7a<a
7o4 u4 e4o0me la8o 0o<o po0 e47ima. El miedo la pa0ali8>. &5se0v> si 2a5a alguie4 e4 el
pasillo. pe0o 4o vio a 4adie.
*e p0o4to. la 7a<a 7ome48> a move0se : la tapa. ;ue ape4as esta5a supe0puesta. se leva4t>.
I4a pe;ue6a 5ola de pelo 7olo0 =uego asom> la 7a5e8a : 7ome48> a maulla0.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
$sa5ella se aga72> : tom> al gatito e4t0e sus ma4os.
+Fola. p0e7ioso. +e lo llev> al pe72o : volvi> a i4spe77io4a0 el pasillo. #us7> de4t0o de la
7a<a pe0o 4o 2a5a 4i4gu4a 4ota. *io u4 paso 2a7ia at0Bs 7ua4do (oris salt> so50e ella pa0a
ol=atea0 la 7osa peluda ;ue soste4a e4t0e sus 50a8os.
$sa5ella volvi> a aga72a0se : a7e07> el gato 2asta el 2o7i7o 7u0ioso de (oris 7o4 7uidado.
Co4ge4ia0o4 de i4mediatoJ (oris le lami> la 7a5e8a : el pe;ue6o le to7a5a los mo=letes 7o4 la
pu4ta de sus patas dela4te0as.
+ADuiE4 te 2a t0ado 2asta a;uC +le p0egu4t> mie4t0as =0ota5a su 4a0i8.
+3a0e7e ;ue le ag0adas.
#0a4do4 apa0e7i> e4 el 0ella4o de la es7ale0a.
+AFas sido t?C
Nl se a7e07> : a7a0i7i> la 7a5e8a del gatito ;ue 7ome48> a 0o40o4ea0.
+A1e gustaC
+,Es p0e7ioso/ +%e dio u4 5eso e4 la me<illa+. ,'0a7ias. #0a4do4/
+E4t0emos pa0a ;ue tu 4uevo amiguito 7o4o87a d>4de vives. +*e<> su malet4 so50e el
5a?l+. 3a0e7e ;ue se lleva 5ie4 tam5iE4 7o4 el pe00o.
+.
+AC0ees ;ue el dete7tive se molesta0BC
$sa5ella 4i si;uie0a se 2a5a puesto a pe4sa0 e4 la posi5ilidad de ;ue tal ve8. a -att2eK 4o le
ag0ada0a ta4to la idea de te4e0 u4 gato e4 7asa.
+No lo sE +0espo4di> : se mo0di> el la5io.
+upo4go ;ue sa50Bs 7>mo 7o4ve47e0lo +di<o El.
$sa5ella solt> al gatito pa0a ;ue se =ue0a =amilia0i8a4do 7o4 el luga0. El 7ome4ta0io de
#0a4do4 la 2a5a 0u5o0i8ado :. 7ua4do se asegu0> de ;ue el to4o de su 7utis se 2a5a
4o0mali8ado. lo volvi> a mi0a0 a la 7a0a.
+ANos po4emos a t0a5a<a0C +sugi0i>.
+" eso 2e ve4ido.
*os 2o0as despuEs. segua4 0evisa4do a0t7ulos de a0te : eligie4do 7uBles usa0a4 : 7uBles
se0a me<o0 des7a0ta0. -ie4t0as ellos t0a5a<a5a4. (oris : su 4uevo amiguito des7a4sa5a4 e4 la
te00a8a.
-att2eK lleg> al ata0de7e0 : :a 4o le so0p0e4da e47o4t0a0se al tal #0a4do4 e4 su 2oga0.
*esea5a ;ue a;uel p0o:e7to te0mi4a0aJ 4o poda evita0 se4ti0 7elos de a;uel 2om50e. a5a
;ue 4o te4a motivos pe0o le molesta5a ;ue estuvie0a ta4 7e07a de $sa5ella.
+-att2eK. te4go algo ;ue de7i0te +le di<o $sa5ella ape4as puso u4 pie e4 la 7asa.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+A*e ;uE se t0ataC +p0egu4t> : salud>. 7o4 u4 leve movimie4to de 7a5e8a. a #0a4do4
1a44e0.
$sa5ella 4o al7a48> a e9pli7a0le 4ada. (oris : el gatito e4t0a0o4 al sal>4 : se pavo4ea0o4
=0e4te a El.
+AG esoC
$sa5ella 4ot> la so0p0esa e4 su 0ost0o.
+Es u4 0egalo.
+*e pa0te ma +a7la0> #0a4do4.
-att2eK los mi0> a am5os despuEs de o5se0va0. du0a4te u4 5ue4 0ato. al gatito 7olo0 =uego
;ue <uga5a 7o4 la 7a0a de (oris.
+A1e 2a 0egalado u4 gatoC
$sa5ella asi4ti>. 3e07i5i> 7ie0ta va7ila7i>4 e4 su 0ost0o. 3a0e7a ;ue la idea 4o le e4tusiasma5a
ta4to.
"divi4a4do tal ve8 lo ;ue esta5a pe4sa4do. #0a4do4 se ap0esu0> a 2a5la0.
+Espe0o ;ue 4o le moleste. dete7tive.
+No. 7la0o ;ue 4o.
$sa5ella suspi0> aliviada. au4;ue al mismo tiempo. sa5a ;ue algo le esta5a molesta4do.
+$sa5ella. :o me 0eti0o. Femos t0a5a<ado su=i7ie4te po0 2o: +di<o #0a4do4 : 0e7ogi> sus
7osas.
+1e a7ompa6o. +&5se0v> a -att2eK mete0se e4 la 7o7i4a+. No le 2a gustado.
+No te p0eo7upes. ch"rie. (oris 4o pe0miti0B ;ue lo sepa0e4 de su 4uevo amiguito +le
so40i> :. 7o4 u4 5eso e4 la me<illa. se ma072>.
Cua4do e4t0> e4 la 7o7i4a. -att2eK esta5a 5e5iE4dose u4a 7e0ve8a. e dio media vuelta : la
o5se0v>J ella esta5a de pie e4 el um50al 7o4 los 50a8os 70u8ados so50e el pe72o.
+i te molesta ;ue el gato se ;uede. solo tie4es ;ue de70melo. +No sopo0ta0a ;ue le di<e0a
;ue de5a des2a7e0se de El.
+No me molesta ;ue el gato se ;uede. $sa5ella.
+AE4to47es. po0 ;uE te4go la se4sa7i>4 de ;ue s te molestaC
*e<> la lata a medio 5e5e0 : se apo:> 7o4t0a el =0egade0o.
+%o ;ue me molesta es ;ue 2a:a sido El ;uie4 te lo 2a:a 0egalado +solt> po0 =i4.
$sa5ella 4o poda 70ee0 lo ;ue esta5a o:e4do.
+AEstBs 7eloso de #0a4do4 po0;ue me 2a 0egalado u4 gatoC
+Esto: 7eloso po0;ue ;uie4 i5a a 0egala0te u4o e0a :o.
+A1?C A-e i5as a 0egala0 u4 gatoC +I4 se4timie4to de te04u0a la i4vadi>.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+. de eso esta5a 2a5la4do 7o4 %eKis -7Xe: el ot0o da +le e9pli7>+. I4a de sus gatas
a7a5a de te4e0 gatitos : le ped ;ue 0ese0va0a u4o pa0a tiJ si4 em5a0go. tu amigo se me 2a
adela4tado.
$sa5ella si4ti> u4as ga4as i4me4sas de 7o00e0 2asta El : a50a8a0lo. olo u4 2om50e 7omo
-att2eK poda se0 ta4 0e7io. apa0e4ta0 u4a =o0tale8a de 2ie00o : te4e0 u4 gesto ta4 tie04o 7omo
a;uel.
+A3o0 ;uE me mi0as de ese modoC +;uiso sa5e0 El.
+E0es ?4i7o. -att2eK %aKso4.
Nl al8> u4a 7e<a.
+A3o0 ;uE 4o me lo demuest0asC
I4a media so40isa 7u0v> los la5ios se4suales de $sa5ella. %e dio la espalda u4 i4sta4te. solo
pa0a 7e00a0 la pue0ta 7o00edi8a. : ava48> 2a7ia El 7o4to4ea4do sus 7ade0as.
Nl la 0e7i5i> 7o4 los 50a8os a5ie0tos e $sa5ella 7omp0o5>. u4a ve8 mBs. ;ue -att2eK %aKso4
poda se0 el 2om50e mBs tie04o : mBs apasio4ado del mu4do.
Fa5a4 pasado t0es das desde la llegada de )telo --. : El : (oris se 2a5a4 2e72o
p0B7ti7ame4te i4sepa0a5les. *o0ma4 <u4tos : 2asta 7ompa0ta4 la 7omida : los <i0o4es de tela
;ue (oris se e47a0ga5a de 0ompe0. olo se pelea5a4 7ua4do ;ue0a4 a7apa0a0 ta4to la ate47i>4
7omo los mimos de $sa5ella : de -att2eK.
El p0o:e7to L"0t V 3leasu0eM esta5a 7asi listo pa0a se0 p0ese4tado : Qe44ie les 2a5a
a4u47iado. 2o0as a4tes. ;ue el la48amie4to se 2a5a adela4tado u4a sema4a.
%as ta0des de t0a5a<o se e9te4da4 7ada ve8 du0a4te mBs 2o0as : #0a4do4 se ma072a5a e4t0ada
la 4o72e. " ve7es -att2eK 0eg0esa5a temp0a4o : se dedi7a5a a 2a7e0 e<e07i7ios mie4t0as ellos
se e4=0as7a5a4 e4 los li50os : e4 los a0t7ulos de a0te. " $sa5ella se le 2a7a di=7il
7o47e4t0a0se e4 algu4a o50a del Re4a7imie4to 7ua4do. a po7os pasos. -att2eK leva4ta5a
pesas. u mi0ada se desvia5a. si4 pode0 evita0lo. 2a7ia sus m?s7ulos sudados : 7ua4do El la
7o4templa5a 7o4 i4te4sidad. algo 7ome48a5a a agita0se e4 su i4te0io0. Nl sa5a 7ompe4sa0la
mu: 5ie4 luego e4 la 2a5ita7i>4.
No 2a5a asistido a 4i4gu4a ot0a sesi>4 de 2ip4osis. -att2eK le 2a5a di72o ;ue El mismo
2a5a 2a5lado 7o4 el do7to0 )oste0 : le 2a5a e9pli7ado ;ue :a 4o e0a 4e7esa0io. po0;ue 2a5a
0e7o50ado la memo0ia. Ga 4o 2a5a 0e7ue0dos 5o00osos e4 su me4te. %a 7a0a de su
se7uest0ado0 segua sie4do u4 miste0io. e $sa5ella se a00epi4ti> mil ve7es de 4o 2a5e0 visto su
0ost0o a4tes de 2a5e0se es7apado de a;uella 7a5a6a.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
3o0 las ma6a4as. 0e7i5a a 3ete0 )0a4Hli4. Fa5a4 te4ido :a t0es e4t0evistas :. au4;ue $sa5ella
se se4ta i47>moda al 2a5la0 de su vida p0ivada. El siemp0e pa0e7a e47o4t0a0 las pala50as
7o00e7tas pa0a 7o4ve47e0la de de7i0 algo mBs de lo ;ue ;ue0a 0evela0. i4 duda. 3ete0
)0a4Hli4 sa5a 2a7e0 mu: 5ie4 su t0a5a<o.
Esa ma6a4a. despuEs de sali0 a 7o00e0 7o4 -att2eK 7uat0o vueltas al pa0;ue. 3ete0 la 2a5a
llamado pa0a de7i0le ;ue llega0a u4 po7o mBs ta0de de lo 2a5itual. "p0ove72> las dos 2o0as
;ue te4a li50es. e4to47es. pa0a pi4ta0. Esta5a t0a5a<a4do e4 u4 4uevo lie48o :. po0 p0ime0a
ve8. 4o se4ta la 4e7esidad 7ompulsiva de lle4a0lo de 4omeolvides. 3a0e7a ;ue. t0as 2a5e0
0e7upe0ado la memo0ia. a;uel impulso 2a5a desapa0e7ido <u4to 7o4 las som50as ;ue 2a5a4
estado e4te00adas e4 su me4te du0a4te 7uat0o a6os. %a pi4tu0a e4 la ;ue esta5a t0a5a<a4do e0a
po0 7ompleto di=e0e4te. E0a su p0ime0a i47u0si>4 e4 el mu4do de las =igu0as 2uma4as : esta5a
o0gullosa de los 0esultados ;ue esta5a o5te4ie4do. Nadie 2a5a visto a;uel 7uad0o i47o47luso
todava. 4i si;uie0a #0a4do4. a pesa0 de su i4siste47ia.
E72> u4 vista8o a su 0elo<J se0a me<o0 ;ue 5a<a0a al lo,t. po0;ue 3ete0 4o ta0da0a e4 llega0.
%impi> los pi47eles : 7u50i> el lie48o 7o4 u4a sB5a4a 5la47a. "l8> a )telo -- : le 2i8o se6as a
(oris de ;ue se esta5a4 ma072a4do.
Cua4do 5a<> el ?ltimo pelda6o. la pue0ta del mo4ta7a0gas se a50i>.
+Qusto a tiempo +di<o : so40i>.
3ete0 la mi0> : le devolvi> la so40isa.
+-e 2a sido imposi5le llega0 a4tes.
+No te p0eo7upes. 2e estado pi4ta4do u4 0ato.
+ACuB4do pod0E ve0 e4 lo ;ue estBs t0a5a<a4doC +le p0egu4t> mie4t0as la segua al i4te0io0
de la vivie4da.
+Esa es la p0egu4ta del mill>4. +olt> a )telo -- so50e el so=B+. G a todos les 0espo4do lo
mismo. %a ve0Eis 7ua4do estE te0mi4ada.
+E9t0avaga47ias de a0tista. supo4go.
+30e=ie0o llama0lo L4e7esidad de ma4te4e0 el miste0ioM. +o40i>+. AEmpe8amosC
3ete0 se se4t> e4 el so=B <u4to al gato : le a7a0i7i> el lomo.
+E4 0ealidad. ;ue0a p0opo4e0te si 4o ;ue00as i0 al estudio de u4 =ot>g0a=o amigo +le di<o
+. Ga te 2e 7ome4tado ;ue me gusta0a i47lui0 algu4as =otos tu:as e4 mi li50o.
+A1ie4e ;ue se0 2o:C
+-i amigo sale de via<e ma6a4a. 2a0B u4a e97ep7i>4 : 4os 0e7i5i0B 2o: mismo. Es u4
=ot>g0a=o mu: o7upado : 2a log0ado 2a7e0 u4 2ue7o e4 su age4da pa0a toma0te algu4as
=otog0a=as +le e9pli7> 7o4 se0iedad.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
$sa5ella se e47ogi> de 2om50os.
+EstB 5ie4J si tu amigo 2a sido ta4 ama5le de a7epta0 2a7e0me esas =otos. se0B me<o0 ;ue 4o
lo 2agamos espe0a0. +#us7> su 5olso+. ACuB4to tiempo 70ees ;ue ta0da0emosC
+I4 pa0 de 2o0as. 4o mBs.
+#ie4. 4o 2a7e =alta ;ue avise a -att2eK e4to47esJ El 4o llega0B 2asta la 4o72e :.
segu0ame4te. esta0emos de 0eg0eso a4tes ;ue El.
3ete0 )0a4Hli4 asi4ti> : la o5se0v> despedi0se 7o4 7a0i6o de (oris : del gatito.
+No so: mu: adepta a ;ue me =otog0a=e4 +le 7ome4t> :a e4 el i4te0io0 del mo4ta7a0gas.
+Fa7es mal. E0es ta4 2e0mosa.
$sa5ella se so40o<>.
+egu0ame4te mi amigo se ;ueda0B e47a4tado 7o4tigoJ sa5e ap0e7ia0 la 5elle8a =eme4i4a :
sa50B valo0a0 lo ;ue 2a: e4 ti +di<o : la mi0> 7o4 i4te4sidad+. 1u 5elle8a 4o es solo e9te04a.
2a: algo e4 el 50illo de tus o<os ;ue te 2a7e mBs 2e0mosa a?4.
+i sigues ala5B4dome de esa ma4e0a solo vas a log0a0 ;ue me so40o<e. 3ete0. "demBs. 4o
70eo ;ue tu amigo pie4se ;ue mis me<illas e40o<e7idas sea4 mu: =otogE4i7as.
+No te p0eo7upes. ;ueda0B e47a4tado 7o4tigo +le asegu0>.
"5a4do4a0o4 el edi=i7io 5a<o la ate4ta mi0ada de los o=i7iales ;ue esta5a4 apa07ados e4 am5as
es;ui4as desde el i47ide4te 7o4 (oris.
+Es u4 2o4o0 ;ue su5as a mi autom>vil +le di<o : le a50i> la pue0ta del )o0d )o7us 7olo0
ve0de oliva.
+'0a7ias.
%o o5se0v> 0odea0 el autom>vilJ a pesa0 de su 7o<e0a. 7ami4a5a 0Bpido. No se 2a5a at0evido a
p0egu4ta0le ;uE se la 2a5a 7ausadoJ du0a4te sus e4t0evistas. e0a El ;uie4 0eali8a5a las
p0egu4tas. Cua4do ella i4te4ta5a i4daga0 algo de su vida El sa5a evadi0se 7o4 astu7ia.
+A@ive le<os tu amigoC
+No. llega0emos e4 u4os 7ua4tos mi4utos +7o4test> : e47e4di> el moto0.
Ella asi4ti> : apo:> la 7a5e8a e4 el asie4to.
+A3uedo e47e4de0 la 0adioC
+"dela4te.
+1ie4es u4as 7ua4tas 7i4tas a;u +7ome4t> mie4t0as 0evolva el 7ompa0timie4to e4 do4de
gua0da5a los 7asetes.
+Elige el ;ue ;uie0as +le 0espo4di> mie4t0as se dete4a4 e4 u4 semB=o0o.
$sa5ella sa7> u4 pa0 : le:> las eti;uetas. E0a. so50e todo. m?si7a de los a6os o72e4ta. us o<os
se posa0o4 e4 u4a de las eti;uetas :. 7ua4do des7u50i> lo ;ue de7a. se le 2el> la sa4g0e.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
Captulo 25
+A*>4de esta5asC +-att2eK apa0t> los o<os de la pa4talla de su po0tBtil : mi0> a su
7ompa6e0a mie4t0as 7olga5a la 7a0tu72e0a 7o4 su pistola 0eglame4ta0ia e4 el pe072e0o.
usa4 4ot> 7ie0to to4o displi7e4te e4 su vo8.
+30ime0o dime ;uE te su7ede : luego te 7ue4to las 5ue4as 4uevas +le di<o al a7e07a0se a su
es70ito0io.
-att2eK se 0e7ost> 7o4t0a la silla : esti0> am5os 50a8os po0 e47ima de la 7a5e8a. Respi0>
2o4do au4;ue 4ada le ;uita5a la se4sa7i>4 de i4;uietud ;ue lo em5a0ga5a desde ;ue 2a5a
llegado a la <e=atu0a esa ma6a4a.
+No lo sE. Ni si;uie0a puedo e9pli7a0lo. +)0u47i> el 7e6o+. Esto: i4t0a4;uilo. :a sa5es.
7omo si algo estuvie0a a pu4to de su7ede0. "lgo ;ue 4o e4tie4do : ;ue. tal ve8. se me estB
es7apa4do de las ma4os.
+Go 2e se4tido a ve7es lo mismo :. 70Eeme. de<a0se lleva0 po0 las 7o0a8o4adas o 7omo
;uie0as llama0lo 4o suele 7o4du7i0 a 4ada. omos poli7as. -att2eK. : 4uest0o t0a5a<o se
0emite a sospe72as. p0ue5as : 7o47lusio4es de=i4itivasJ 4o podemos guia04os po0 los
p0ese4timie4tos.
+Esto: de a7ue0do 7o4tigo. pe0o me gusta0a sa5e0 po0 ;uE me sie4to ta4 i4t0a4;uilo.
+Dui8B lo ;ue a7a5o de des7u50i0 te t0a4;uili7e u4 po7o +le di<o 7o4 u4a so40isa e4igmBti7a
i4stalada e4 su 0ost0o.
+1e es7u72o. +e i47o0po0> e4 su silla.
+"7a5o de 0eg0esa0 de las i4stala7io4es de a4idad "4imal e4 las a=ue0as de la 7iudad.
-att2eK e4a07> las 7e<as.
+ADuE 2as ido a 2a7e0 allC
+1e4a ;ue segui0 u4a 7o0a8o4ada.
+,3e0o me a7a5as de de7i0 ;ue 4o de5emos de<a04os lleva0 po0 esas 7osas/
+%o sE. pe0o tam5iE4 te 2e di72o ;ue a ve7es las 2e te4ido : te4a ;ue i4te4ta0lo. No poda
;ueda0me 7o4 la duda.
+AGC
+No me 2a =allado.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+E9pl7ate.
+ARe7ue0das ;ue %isa Roge0s te4a u4 pe00oC
+. t? misma me i4=o0maste de ;ue se lo 2a5a4 llevado los de a4idad "4imal. A1odava lo
tie4e4 allC 3e4sa5a ;ue :a se lo 2a5a4 e4t0egado a la =amilia de la v7tima.
+1odava 4o. No 2asta ;ue 4o se agote la i4vestiga7i>4 so50e el a4imal. No de<a de se0 u4a
pista. Repasemos. as te e9pli7a0E mi 7o0a8o4ada. Cua4do los p0ime0os poli7as llega0o4 a la
es7e4a del 70ime4. el pe00o 4o esta5aJ apa0e7i> luego. +Fi8o u4a pausa+. eg?4 la =amilia
de %isa Roge0s. su pe00o 4u47a se despega5a de ellaJ si sala a la 7alle. e0a po0;ue ella lo
sa7a5a.
+A"d>4de ;uie0es llega0C +e esta5a impa7ie4ta4do.
+El pe00o de5i> de 2a5e0se es7apado mie4t0as el asesi4o esta5a 7o4 ella.
+Es p0o5a5le. pe0o a me4os ;ue 4uest0o amigo de 7uat0o patas sepa 2a5la0. 4o e4tie4do e4
;uE 4os a:uda eso.
+*espuEs de lo ;ue le su7edi> a (oris. me puse a pe4sa0. El asesi4o le i4:e7t> Hetami4a pa0a
de<a0lo i47o4s7ie4te.
-att2eK asi4ti>. segua ta4 pe0dido 7omo al p0i47ipio de a;uella 7o4ve0sa7i>4.
+Es mu: posi5le ;ue 2a:a i4te4tado lo mismo 7o4 el pe00o de %isa Roge0sJ supo4go ;ue 4o
pod0a 2a7e0 su t0a5a<o t0a4;uilo si te4a a su pe00o e47ima.
+3e0o el pe00o se es7ap> a4tes de ;ue pudie0a a4estesia0lo.
+Co00e7to. 3e0o segu0o ;ue lo i4te4t>. : a;u vie4e lo i4te0esa4te.
-att2eK a7e07> la o0e<a.
+Cua4do llamE a los de a4idad "4imal me di<e0o4 ;ue el pe00o a?4 te4a su 7olla0 : su
72apa de ide4ti=i7a7i>4 7o4 El. E0a p0e7isame4te lo ;ue ;ue0a es7u72a0 +a6adi> mie4t0as
so40ea.
-att2eK sa5a ;ue a;uella so40isa de satis=a77i>4 solo poda sig4i=i7a0 algo 5ue4o.
+Fe ido a ve0 a (ongo esta ma6a4a. (ongo es el 4om50e del pe00o +se ap0esu0> a e9pli7a0.
+-e lo imagi4a5a.
+#ie4J me 2e llevado el 7olla0 : <u4to 7o4 El su medalla de ide4ti=i7a7i>4.
3o0 =i4. -att2eK 7ome48a5a a 7omp0e4de0.
+,3e4sa5as ;ue si el asesi4o 2a5a i4te4tado i4:e7ta0le Hetami4a de5a de 2a5e0lo su<etado
del 7olla0/
+,E9a7to/
+,E0es i470e5le. Pilde0/
Ella la48> u4a 7a07a<ada.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+Fe e4viado el 7olla0 al la5o0ato0io : me e4t0ega0B4 los 0esultados de u4 mome4to a ot0o.
+AC0ees ;ue esta ve8 s te4d0emos sue0teC
+%o 70eo. 70eo ;ue po0 p0ime0a ve8 2a 7ometido u4 e00o0 : 4o se 4os va a es7apa0. +e
di0igi> a su es70ito0io+. AFas 7o4seguido algo de la =0ate04idad : del 5e4dito a4illoC
+-e duele la 7a5e8a de 0evisa0 4om50es : e9pedie4tes +le di<o+. *e todos los i4teg0a4tes
;ue pasa0o4 po0 *elta-&mega du0a4te los dos a6os a4te0io0es al se7uest0o de $sa5ella : los
dos ?ltimos 2asta ;ue se disolvi>. al me4os. u4os t0ei4ta tie4e4 a4te7ede4tes. 1odos po0
pe;ue6os delitosS e50iedad. distu05ios e4 la va p?5li7a. +@olvi> a 7o47e4t0a0se e4 la pa4talla
del po0tBtil+. "lla4amie4to de mo0ada +sigui> le:e4do+. Ro5o de 0adios. te4e47ia de
estupe=a7ie4tes. aso7ia7i>4 il7ita.
+AE0a u4a =0ate04idad o u4a 7ueva de deli47ue4tesC +p0egu4t> 7o4 sa07asmo usa4 : se
se4t> det0Bs de su es70ito0io.
"lguie4 llam> a la pue0ta.
+"dela4te +di<o usa4 mie4t0as a50a u4a 7a0peta.
Ra72. el pat>logo =o0e4se. e4t0> e4 la o=i7i4a. 10aa u4 so50e e4 su ma4o.
+,Ra72. te 2as e;uivo7ado de pue0ta. amigo/ +50ome> usa4+. ";u de4t0o estamos
vivitos : 7olea4do.
Ra72 so40i> de o0e<a a o0e<a.
+%os mu72a72os del la5o0ato0io esta5a4 o7upados : me 2a4 pedido ;ue vi4ie0a a e4t0ega0os
esto. +3uso el so50e e47ima del es70ito0io de -att2eK.
usa4 se puso de pie de u4 salto : lo 7ogi> de i4mediato.
+"2o0a 7omp0o5a0emos si las 7o0a8o4adas si0ve4 de algo. despuEs de todo.
Ra72 la mi0> si4 e4te4de0 ;uE ;ue0a de7i0 7o4 a;uellas pala50as.
usa4 0ompi> el p0e7i4to de segu0idad : sa7> u4 pa0 de papeles del so50e.
-att2eK 0e7o4o7i> e4seguida la e9p0esi>4 de t0iu4=o e4 el 0ost0o de su 7ompa6e0a.
+,#i4go/ ,'0a7ias. Ra72/ +g0it> : le dio u4 5eso e4 la me<illa.
+C0eo ;ue ve4d0E mBs seguido po0 a;u +7ome4t> mie4t0as se ma072a5a : se to7a5a el
luga0 e4 do4de usa4 lo 2a5a 5esado.
+,1e4emos sus 2uellas. -att/ +%e e4t0eg> los papeles.
-att2eK le:> 7o4 7uidado.
+%os 72i7os del la5o0ato0io 2a4 e47o4t0ado t0es 2uellas di=e0e4tes e4 el 7olla0 : e4 la medalla
de ide4ti=i7a7i>4. %as de %isa. las del vete0i4a0io ;ue ate4da a su pe00o : u4a 4o ide4ti=i7ada.
+Esta5a emo7io4ada+. %a 2a4 7ompa0ado 7o4 las 2uellas e47o4t0adas e4 la 7a5a6a :
7oi47ide 7o4 u4a 2uella pa07ial ;ue e47o4t0a0o4 e4 u4o de los 5a00otes de la 7ama.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
Nl asi4ti>J a;uel. si4 dudas. e0a u4 ava47e impo0ta4te. pe0o todava de5a4 ide4ti=i7a0 al due6o
de a;uellas 2uellas.
+igamos 7o4 los i4teg0a4tes de *elta-&mega : 7ompa0emos las 2uellas.
+#ie4. +-att2eK 0eg0es> a su asie4to : 7o4ti4u> le:e4do e9pedie4tes. %e a0da4 los o<os
:a. pe0o 4o le impo0ta5a. Esta5a4 7e07a : 4o se dete4d0a4 e4 ese mome4to.
*os 2o0as despuEs pa0e7a ;ue la 5?s;ueda 4o da0a 4i4g?4 0esultado. *e ve8 e4 7ua4do.
am5os se mi0a5a4 po0 e47ima de los mo4ito0es 7o4 la 0esig4a7i>4 : el 7a4sa47io pi4tados e4
sus 0ost0os.
+-att. 2e e47o4t0ado algo +di<o de 0epe4te usa4.
Nl se leva4t> : =ue 2a7ia ella.
+iemp0e 4os p0egu4tamos po0 ;uE 2a5a espe0ado 7uat0o a6os pa0a volve0 a 0eapa0e7e0 e4 la
vida de $sa5ella. +3uso el dedo e4 la pa4talla+. -i0a estoS u4o de los i4teg0a4tes de
*elta-&mega estuvo e4 p0isi>4 du0a4te mBs de t0es a6os. I4a mu72a72a lo de4u47i> po0
a7oso e i4te4to de se7uest0o dos meses despuEs de ;ue $sa5ella se es7apa0a. ali> e4 li5e0tad
t0es sema4as a4tes del p0ime0 2omi7idio. +usa4 a50i> el e9pedie4te de a;uel su<eto+. u
4om50e es 3ete0 ). -asse:.
+,#us7a su =oto/ +le pidi> -att2eK. u 0ost0o se 2a5a empalide7ido de 0epe4te+. ,&2. po0
*ios/
+ADuE su7edeC +usa4 mi0> 7o4 ate47i>4 la =oto del sospe72oso : le 0esult> =amilia0.
+,3ete0 ). -asse:/ +-att2eK 4o lo poda 70ee0+. ,Es 3ete0 )0a4Hli4/
+AEl 0epo0te0o ;ue se 4os a7e07> 7ua4do =uimos a ve0 a a0a2 Qo24so4C
+,/ ,El mismo/ ,Is> a su me<o0 amiga pa0a llega0 2asta ella/ +Comp0e4da. po0 =i4.
a;uella se4sa7i>4 ;ue lo 2a5a estado i4;uieta4do toda la ma6a4a+. ,%e estB 2a7ie4do u4a
e4t0evista a $sa5ella/ ,*ios mo. de5e de esta0 7o4 El e4 este p0e7iso mome4to/
usa4 se puso de pie de u4 salto : tom> su a0ma.
+,@o: 7o4tigo/
-att2eK :a at0avesa5a los pasillos de la <e=atu0a a toda velo7idad 7ua4do ella ape4as sala de
la o=i7i4a.
+3o0 lo ;ue veo. te gusta la m?si7a de los o72e4ta +di<o $sa5ella i4;uieta mie4t0as
a7omoda5a de 4uevo las 7i4tas e4 su luga0.
3oda se0 solo u4a 7oi47ide47ia. *e5a de se0lo. No e0a e9t0a6o ;ue 2u5iese e47o4t0ado u4a
7i4ta de 3at0i7e Rus2e4 e4 su autom>vil si le gusta5a la m?si7a de a;uella Epo7a.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+ +le 0espo4di> : la mi0> a los o<os+. Aa5es 7uBl 2a sido siemp0e mi 7a4ta4te =avo0itaC
Ella 4eg> 7o4 la 7a5e8a. Esta5a 7ome48a4do a tem5la0.
+3at0i7e Rus2e4. +Es5o8> u4a so40isa+. E4 1982. u4a de sus me<o0es 7a47io4es lleg> a
7o4ve0ti0se e4 u4 g0a4 E9ito.
+AC>moO 7>mo se llama5aC +titu5e>.
3ete0 detuvo el autom>vil : se gi0> 2a7ia ella.
+C0eo ;ue lo sa5es. #ella.
$sa5ella se ;ued> ;uieta. 7asi si4 at0eve0se a 0espi0a0. #us7> la ma4illa de la pue0ta. pe0o El
=ue mBs 0Bpido. e a5ala48> so50e ella : le su<et> la ma4o.
Esta5a domi4ada po0 u4 te00o0 gElido. su me4te se 5lo;ue> :. po0 u4 i4sta4te. el pasado se
me87l> 7o4 el p0ese4te.
+No te es7apa0Bs de m. #ella. 4o esta ve8 +se4te47i> 7e07a de su o0e<a.
e 0eto07i> de5a<o de El e i4te4t> empu<a0lo 2a7ia at0Bs 7o4 todas sus =ue08as pe0o El 7e00> la
ma4o e4 to04o de su 7a5ello : ti0> 7o4 =ue08a. $sa5ella g0it> de dolo0.
+,uEltame/
+a5es ;ue pod0a mata0te a2o0a mismo si ;uisie0a +le di<o : la ap0et> 7o4t0a su pe72o+.
A%o sa5es. ve0dadC
$sa5ella asi4ti> 7o4 la 7a5e8a.
+e0B me<o0 ;ue te 7ompo0tes. +"=lo<> la p0esi>4 de su ma4o+. "2o0a 4os 5a<a0emos :
a7tua0Bs 7o4 4atu0alidad.
$sa5ella si4ti> algo pu48a4te ;ue se le 7lava5a e4 la espalda.
+#a<a +le o0de4>+. G 4o 2agas 4ada de lo ;ue puedas a00epe4ti0te.
%as pie04as le tem5la5a4 7ua4do log0> 5a<a0se del )o0d )o7us. 3ete0 7o4ti4ua5a su<etB4dola
po0 u4 50a8o : 7ua4do le 2i8o da0se media vuelta vio ;ue lo ;ue lleva5a e4 la ot0a ma4o e0a
u4a 4ava<a. $sa5ella mi0> desespe0ada a su al0ededo0. pe0o. a pesa0 de ;ue se e47o4t0a5a4 e4
u4a 8o4a u05a4i8ada. el luga0 esta5a desie0to. Fa5a dos edi=i7ios ;ue pa0e7a4 esta0
a5a4do4ados : u4 te00e4o 5aldo ;ue o7upa5a 7asi toda la ma48a4a.
+Cami4a +le o0de4> : la tom> po0 la 7i4tu0a.
+A"d>4de me llevasC +us la5ios tem5la5a4 al igual ;ue todo su 7ue0po mie4t0as
7ome48a5a a move0se a00ast0ada po0 El.
+" 4uest0a ?ltima mo0ada. #ella.
-att2eK supo ;ue 2a5a4 llegado demasiado ta0de. No 2a5a se6ales de $sa5ellaJ solo esta5a4
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
(oris : )telo -- ;ue 0eto8a5a4 e4 el suelo del sal>4 7omedo0.
+AC0ees ;ue esta0B 7o4 ElC +usa4 poda pe07i5i0 : 7omp0e4de0 la e9p0esi>4 de
desespe0a7i>4 ;ue t0aa su 7ompa6e0o desde ;ue 2a5a4 a5a4do4ado la <e=atu0a.
-att2eK 7o00i> 2asta la te00a8a : se asom> al 5al7>4. ,%os poli7as ;ue vigila5a4 el edi=i7io/
Ellos segu0ame4te de5a4 de 2a5e0 visto algo.
+,#a<emos/ +di<o : pas> 7omo u4a 0B=aga al lado de usa4.
E4 u4os 7ua4tos segu4dos esta5a4 70u8a4do la a7e0a.
+AFa5Eis visto a $sa5ellaC +p0egu4t> : se apo:> e4 la ve4ta4illa a5ie0ta.
El o=i7ial ;ue o7upa5a el asie4to del 7o4du7to0 mova sus ma4d5ulas de u4 lado a ot0o al
7ompBs de su goma de mas7a0. %uego asi4ti> 4e0vioso.
+ +5al5u7e>+. ADuE su7ede. dete7tiveC Fa salido 7o4 el pe0iodista ese. el ;ue 7o<ea.
El pu6o 7e00ado de -att2eK se est0ell> 7o4 =ue08a 7o4t0a el te72o del autom>vil.
+,-aldi7i>4/
El temo0 le p0ovo7a5a u4 dolo0 palpita4te e4 el pe72o. Fa5a log0ado da0. po0 =i4. 7o4 el
2om50e ;ue la 2a5a se7uest0ado : e4 el p0e7iso mome4to ;ue ella esta5a 5a<o su pode0 ot0a
ve8. e la 2a5a vuelto a lleva0. 5a<o las 4a0i7es de todosJ se 2a5a ga4ado su 7o4=ia48a : la
2a5a e4ga6ado pa0a te0mi4a0 7o4 lo ;ue 4o 2a5a podido 7o47lui0 7uat0o a6os at0Bs.
i4ti> el 50a8o de usa4 so50e su 2om50o : supo ;ue esta5a t0ata4do de t0a4;uili8a0lo. pe0o
sus pala50as le so4a5a4 le<a4as : 0etum5a5a4 e4 su 7a5e8a. E4 su me4te solo e9ista espa7io
pa0a $sa5ella e4 a;uel mome4to. I4a pu48ada de dolo0 le at0aves> el pe72o. "ga72> la 7a5e8a
: 7e00> los o<os. ,3o0 *ios/ i le su7eda algo a ella 4o pod0a sopo0ta0lo.
+-attO
+,Es 7ulpa ma. usa4/ +g0it> : ap0et> 7o4 =ue08a los pu6os+. ,*e5e0a 2a5e0lo sa5ido/
usa4 lo o5lig> a ;ue la mi0a0a a los o<os.
+-att2eK. 4o te 7ulpes. 1odo este tiempo 2as 7uidado de $sa5ella : te 2as p0eo7upado po0 su
segu0idadJ <amBs pod0as 2a5e0 imagi4ado ;ue ese su<eto llega0a 2asta el pu4to de mete0se e4
tu p0opia 7asa : <uga0 al 0epo0te0o 7o4 ella. +%e a7a0i7i> la ma4o ;ue segua te4sa+. Nadie
pod0a 2a5E0selo imagi4adoJ 4o pie0das tu tiempo 7ulpB4dote.
Nl la mi0>. 1e4a 0a8>4. 4o vala la pe4a. *e5a 7o47e4t0a0 todos sus es=ue08os e4 e47o4t0a0 a
$sa5ella a4tes de ;ue =ue0a demasiado ta0de. "u4;ue la 7ulpa : la a4siedad le 7a07omie0a4 el
alma de5a pe4sa0 7omo poli7a : a7tua0 7o4 i4telige47ia.
El 2om50e e4amo0ado. e4 a;uella situa7i>4. de5a ;ueda0 0elegado a u4 segu4do pla4o.
+@a:amos a la 7omisa0a : ave0igWemos todo so50e 3ete0 )0a4Hli4 +di<o 0esuelto.
usa4 asi4ti> : mie4t0as -att2eK 7ami4a5a 0audame4te 2a7ia el %e9us ella les dio
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
i4st0u77io4es a los o=i7iales ;ue mo4ta5a4 gua0dia pa0a ;ue los siguie0a4.
%o p0ime0o ;ue 4ot> $sa5ella. mie4t0as El la a00ast0a5a 2a7ia el i4te0io0 de u4o de los edi=i7ios
;ue o7upa5a4 a;uella ma48a4a. e0a ;ue 3ete0 )0a4Hli4 7ami4a5a si4 4i4gu4a di=i7ultad. u
7o<e0a solo 2a5a =o0mado pa0te de su a7tua7i>4. e 2a5a p0ese4tado a4te ella. 0ep0ese4ta4do
el papel del 0epo0te0o i4te0esado e4 es70i5i0 u4a 2isto0ia 5asada e4 su vida. e 2a5a a7e07ado
:. po7o a po7o. 2a5a log0ado e4t0a0 e4 su mu4do 2asta espe0a0 a la o7asi>4 pe0=e7ta pa0a
volve0 a te4e0la.
$sa5ella se maldi<o e4 sile47io po0 4o 2a5e0lo 0e7o4o7ido. po0 4o 2a5e0se dado 7ue4ta de
;uiE4 e0a El e4 0ealidad. Nu47a le 2a5a visto el 0ost0o a su se7uest0ado0. pe0o 2a5a es7u72ado
su vo8 mie4t0as la 2a5a ma4te4ido 7autiva e4 a;uella 7a5a6a. G 7ua4do volvi> a llama0la
L#ellaM. =ue 7ua4do pudo 0e7o4o7e0la. *emasiado ta0de.
u ma4o le ap0eta5a 7o4 =ue08a el 50a8o : su 7ue0po se apo:a5a 7o4t0a el su:o mie4t0as la
lleva5a po0 u4 pasillo os7u0o. El edi=i7io esta5a a5a4do4ado : 7ua4do salie0o4 a u4 espa7io
mBs a5ie0to. $sa5ella 4ot> u4as 7ua4tas mB;ui4as e4o0mes e4 desusoJ pa0e7a se0 u4a a4tigua
=B50i7a de telas. El 0uido de sus 8apatos so50e el suelo de 7eme4to e0a el ?4i7o so4ido ;ue
delata5a la p0ese47ia 2uma4a e4 el luga0.
%a 7o4du<o a t0avEs de los e4o0mes tela0es 2asta u4as es7ale0as. e detuvie0o4 all : e4to47es
la solt>.
+3a0a ;ue veas ;ue so: 7o4side0ado : ;ue me impo0tas de ve0dad de<a0E ;ue su5as sola las
es7ale0as +le di<o : le so40i>.
$sa5ella se apa0t> de i4mediato. e 0e7ost> 7o4t0a el mu0o 7o4 las ma4os a5ie0tas. %a mi0ada
de a;uel 2om50e la pa0ali8a5aJ la so40isa sBdi7a ;ue se di5u<a5a e4 su 0ost0o e0a la ame4a8a
late4te de ;ue. esa ve8. 4o 2a50a es7apato0ia.
+,"4da. su5e/ +%a i4st> a ;ue se movie0a.
$sa5ella sa5a ;ue esta5a <uga4do 7o4 ella. Esta5a te4diE4dole u4a t0ampa :. po0 mBs ;ue
7o00ie0a a t0avEs de a;uellas es7ale0as. sa5a ;ue la al7a48a0a.
%eva4t> la ma4o : se la a7e07> al 7uelloJ la 2o<a de la 4ava<a 0e=le<> la lu8 ;ue se =ilt0a5a po0
los 70istales 0otos de las ve4ta4as. El 7o0a8>4 de $sa5ella se detuvo : el sudo0 ;ue le 0e7o00a
la espalda se 2i8o 7ada ve8 mBs gElido.
*e5a 7o00e0 : ale<a0se de ElJ 4o impo0ta5a ;ue su 2uida =o0ma0a pa0te de su <uego ma7a50o.
te4a ;ue <uga0 : a7ata0 las 0eglas. Come48> a su5i0 los es7alo4es de espaldas 5a<o la ate4ta
mi0ada de 3ete0. a5a ;ue de5a da0 media vuelta : 7o00e0 ta4 =ue0te 7omo pudie0a. pe0o las
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
pie04as 4o le 0espo4da4. E4to47es. El puso u4 pie e4 el p0ime0 es7al>4. No supo 7>mo. pe0o
gi0> : 7ome48> a su5i0 las es7ale0as 7o00ie4do. %as pie04as le segua4 tem5la4do :. de ve8 e4
7ua4do. se t0ope8a5a : 7aa al suelo. %leg> al p0ime0 0ella4o : mi0> 2a7ia at0BsJ lo vio
a7e07a0se 7o4 la 4ava<a e4 la ma4o de0e72a. e puso de pie 7omo pudo : sigui> 7o00ie4do. No
2a5a pue0tas 4i salida posi5le. solo mu0os : mBs pelda6os. a5a ;ue te0mi4a0a :e4do
e9a7tame4te ado4de El ;ue0a pe0o 4o le impo0t>. No supo 7uB4tos pisos su5i> 4i 7ua4tas
ve7es se 7a:> al suelo pa0a leva4ta0se de 4uevo al ve0 ;ue se a7e07a5a.
Cua4do 70e:> ;ue =i4alme4te des=alle7e0a. u4a pue0ta apa0e7i> a4te sus o<os. Fa5a llegado.
E4 a;uel luga0. El la mata0a. %o sa5a.
E4 la 7omisa0a se 2a5a o0ga4i8ado u4 impo0ta4te g0upo de 2om50es pa0a 7ome48a0 la
5?s;ueda. 1odos sa5a4 ;ue se0a 7omo 5us7a0 u4a agu<a e4 u4 pa<a0 pe0o 7o4ta5a4 7o4 el
0e7u0so 2uma4o : la te74ologa su=i7ie4te pa0a log0a0lo.
-att2eK. <u4to 7o4 usa4 : su <e=e. o0ga4i8a5a todo desde la o=i7i4a. Nl 2a50a p0e=e0ido
la48a0se a las 7alles : 5us7a0 a $sa5ella 2asta e47o4t0a0la. pe0o su 7ompa6e0a lo 2a5a
7o4ve47ido de ;ue lo me<o0 e0a ;ue se ;ueda0a all. No e0a 5ue4o ;ue a7tua0a 5a<o a;uella
p0esi>4 emo7io4al.
Esta5a4 0evisa4do el e9pedie4te de 3ete0 )0a4Hli4 -asse: pa0a e47o4t0a0 u4 dato ;ue pudie0a
guia0los 2asta el luga0 al ;ue se 2a5a llevado a $sa5ellaJ si4 em5a0go. -att2eK se se4ta mBs
impote4te ;ue 4u47a.
+*e5e0amos 2a5e0 sido mBs i4telige4tes ;ue El +mu0mu0> mie4t0as 0evisa5a u4os papeles.
+No te lame4tes. -att +le di<o 32il+. Nadie lo pudo p0eve0.
+A3o0 ;uE dia5los 2a50B salido 7o4 ElC +despot0i7> -att2eK : 7e00> de u4 golpe la 7a0peta
+. ,Fa7a las e4t0evistas e4 el lo,t. 4u47a se mova4 de all/
usa4 la48> u4 suspi0o. Co4o7a a -att2eK : sa5a ;ue la desespe0a7i>4 lo esta5a
a4i;uila4do.
+Fa de5ido e4ga6a0la 7o4 algu4a 7osa.
-att2eK movi> la 7a5e8a de u4 lado a ot0o. ,-aldito 5asta0do/ Fa5a sa7ado a $sa5ella de u4
sitio segu0o pa0a lleva0la a su te00ito0ioJ u4 te00ito0io ;ue des7o4o7a4 po0 7ompleto.
32il Co4Ka: se se4t> e4 la es;ui4a del es70ito0io del 2i<o de su me<o0 amigo.
+ADuE 2as e47o4t0ado e4 su e9pedie4teC
-att2eK a50i> u4a ve8 mBs la 7a0peta : 7ome48> a lee0.
+3ete0 )0a4Hli4 -asse:. 4a7i> 2a7e vei4ti4ueve a6os e4 1ulsa. &Hla2oma. u pad0e
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
a5a4do4> a su mad0e a4tes de ;ue El 4a7ie0a : 7ua4do te4a seis a6os su mad0e. u4a
al7o2>li7a. lo e4vi> a vivi0 7o4 u4os tos e4 a4 #e04a0di4o. a 450 Hil>met0os de )0es4o. "l
pa0e7e0. sus tos e0a4 u4 mat0imo4io e9t0emadame4te 0eligioso : tuvo adapta0se a vivi0 5a<o
sus 0eglas. +)0u47i> el 7e6o+. ";u di7e ;ue lo 7astiga5a4 : lo e47e00a5a4 e4 el s>ta4o de
la 7asa 7ada ve8 ;ue 7ometa algu4a =alta. %o de<a5a4 all du0a4te das 2asta ;ue se
asegu0a5a4 de ;ue 2a5a ap0e4dido la le77i>4.
+,3o0 *ios/ +e97lam> usa4.
+"sisti> a u4 7olegio e97lusivo pa0a va0o4es 2asta te0mi4a0 la se7u4da0ia. Cua4do 7umpli>
la ma:o0a de edad sus tos lo e72a0o4 de 7asa.
+,No puedo 70ee0 ;ue e9ista ge4te as todava/ +7ome4t> usa4. i4dig4ada.
+igue le:e4do +pidi> 32il.
+Co4sigui> u4 empleo e4 u4a gasoli4e0a : luego se mud> a )0es4o.
+ADuE pas> 7o4 sus tosC +p0egu4t> usa4.
-att2eK 5us7> e4 el e9pedie4te algu4a i4=o0ma7i>4 mBs so50e ellos.
+u to mu0i> de 7B47e0 2a7e seis a6os : su ta sigue vivie4do e4 la misma 7asa. +@olvi> al
pu4to e4 do4de 2a5a de<ado de lee0+. "l pa0e7e0. la u4ive0sidad 7am5i> su visi>4 de las
7osas. )ue a00estado u4 pa0 de ve7es po0 distu05ios : peleasJ 7ua4do i4g0es> e4 la =0ate04idad
*elta-&mega. su vida pa0e7i> da0 u4 vuel7o total. )iestas. des7o4t0ol : su edu7a7i>4 de
pa7ato 0eligioso se =ue po0 la 5o0da.
+"ll 7o4o7i> a $sa5ella Ca0mi72ael +a7ot> 32il.
-att2eK asi4ti>.
+Nl estudia5a pe0iodismo :. al pa0e7e0. te4a4 7lases e4 7om?4. E4 alg?4 mome4to. la vida
de ese mise0a5le se 70u8> 7o4 la de $sa5ella : all 7ome48> su pesadilla. +@olvi> a 7lava0 la
mi0ada e4 la 7a0peta+. 1odo 7omie48a a e47a<a0. de u4 modo patEti7o. a2o0a.
32il Co4Ka: =0u47i> el 7e6o.
+A" ;uE te 0e=ie0es 7o4 e9a7titudC
+%as es7e4as de los 70me4es. los me4sa<es ;ue de<a5a. 1odo. +Es5o8> u4a so40isa ama0ga
+. &lvidoS eso es lo ;ue 4o pudo sopo0ta0. %a idea de ;ue $sa5ella lo 2u5ie0a 5o00ado de su
me4te =ue demasiado pa0a El. Fa sido ig4o0ado : me4osp0e7iado du0a4te toda su vida. e
$sa5ella se 7o4vi0ti> pa0a El. ;ui8B. e4 el ?4i7o motivo impo0ta4te pa0a segui0 adela4te. u
o5sesi>4 po0 ella solo alime4t> el mu4do de =a4tasa e4 el ;ue viva i4me0soJ u4 mu4do e4
do4de alguie4. al =i4. lo ama5a.
+I4a o5sesi>4 mo0tal +musit> usa4. Come48a5a a e4te4de0 las motiva7io4es de a;uel
su<eto. *espuEs de 2a5e0 vivido 5a<o el :ugo de sus tos. el mu4do 4uevo ;ue se a50a a4te sus
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
o<os de5a de 2a5e0lo deslum50ado. 2asta el pu4to de 4o sa5e0 disti4gui0 e4t0e la 0ealidad : la
=a4tasa.
-att2eK asi4ti>.
+e se4ta i4sig4i=i7a4te : 4e7esita5a 2a7e0 algo g0a4de pa0a 4o se0 olvidado. 3o0 eso. las
=lo0es du0a4te el 7autive0io de $sa5ella e0a4 u4a =o0ma de pedi0le ;ue 4o lo olvida0a. 3oda
sopo0ta0 todo. pe0o 4o ;ue ella 4o lo 0e7o0da0a.
+G po0 eso de7idi> 0e7o0da0le a $sa5ella el tiempo ;ue 2a5a4 pasado <u4tos : 0e70e> la
misma es7e4a 7o4 7ada u4a de sus v7timas +a7ot> usa4+. 3a0a 4o se0 ig4o0ado
4uevame4te de5a de<a0 u4a 2uella. se vali> de los tatua<es pa0a ello.
+AG ;uE 2i8o du0a4te el tiempo e4 ;ue $sa5ella estuvo desapa0e7idaC +p0egu4t> 32il.
+Cua4do =ue se7uest0ada esta5a te0mi4a4do el semest0e. po0 lo ;ue 4adie 4ot> sus ause47ias
p0olo4gadas. +Fi8o u4a pausa+. Esta5a4 e4 Epo7a de va7a7io4es.
32il Co4Ka: los o5se0v> a am5os.
+A*>4de 70eEis ;ue la 2a50B llevadoC
-att2eK se pas> u4a ma4o po0 la 7a5e8a : se 0ea7omod> u4os me72o4es de pelo e4 su luga0.
+%a 7asa de su ta estB demasiado le<osJ ademBs. 4o 70eo ;ue ;uie0a 0eg0esa0 all. ";uella 4o
=ue u4a Epo7a mu: =eli8 pa0a El. +Ce4t0> su ate47i>4 ot0a ve8 e4 el e9pedie4te+. %a 7a5a6a
:a 4o es u4 luga0 segu0o.
+1ampo7o la 2a llevado a su 7asa. 2emos e4viado u4 pa0 de 2om50es al luga0 : estB va7i>.
*e todos modos. po4d0emos vigila47ia pe0ma4e4te po0 si de7ide volve0 +di<o usa4.
+No lo 2a0B. Es demasiado astuto 7omo pa0a a00iesga0se a i0 2asta su 7asa.
+AE4to47es. ad>4de puede 2a5e0la llevadoC
-att2eK se puso de pie : 7ami4> 2a7ia la ve4ta4a. &5se0v> 2a7ia el e9te0io0 7o4 las ma4os
de4t0o de los 5olsillos de sus pa4talo4es.
No lo sa5a. *es7o4o7a la 0espuesta a a;uella p0egu4ta 70u7ial : eso lo esta5a volvie4do lo7o.
)ue0a. el 5ulli7io : el a<et0eo de )0es4o segua4 su 7u0so. -ie4t0as ta4to. e4 alg?4 luga0 de
a;uella 7iudad. $sa5ella lu72a5a po0 su vida.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
Captulo 26
$sa5ella se asi> del pi7apo0te : 4o se so0p0e4di> de ;ue la pue0ta 7edie0a 7o4 ta4ta =a7ilidad.
E4t0> : la 7e00> t0as de s au4;ue 7omp0e4di> ;ue se0a i4?til. No te4a 7e00adu0a. #us7> algo
pa0a 7olo7a0 7o4t0a la pue0ta : de ese modo impedi0 su e4t0ada. pe0o 4o lo 2all>.
El luga0 do4de se e47o4t0a5a 4o e0a ta4 g0a4de 7omo la sala atestada de vie<as mB;ui4asJ del
te72o 7olga5a4 7o0ti4as 5la47as ;ue llega5a4 2asta el suelo. Come48> a 7ami4a0 : se a50i>
paso e4t0e ellas. E0a4 u4as 7ua4tas :. 7ua4do t0aspasa5a u4a. ot0a volva a su0gi0. *e p0o4to.
las 7o0ti4as pa0e7ie0o4 0odea0la : 4o supo e4 ;uE di0e77i>4 segui0. 3a0e7a esta0 e4 medio de
u4 la5e0i4to de tela. de5a e47o4t0a0 la salida. de alg?4 modo. de5a e47o4t0a0la.
%as 7o0ti4as la e4volva4 :. po0 =i4. disti4gui> u4 2alo de lu8 dela4te de ella. e detuvo. E0a la
?ltimaJ sa5a ;ue si t0aspasa5a a;uella 7o0ti4a. log0a0a sali0. $g4o0a5a lo ;ue le espe0a5a del
ot0o lado. Respi0> 2o4do : 7ome48> a 7ami4a0 4uevame4te.
Co00i> 7o4 7uidado la ?ltima 5a00e0a : 7omp0e4di> ;ue segua at0apada. El la5e0i4to solo
2a5a dado paso a u4a p0isi>4 mBs ate00ado0a. $sa5ella 7omp0e4di> e4 ese i4sta4te ;ue su
pasado la a00ast0a5a si4 0emedio 2a7ia u4 707ulo vi7ioso. do4de su vida pa0e7a esta0
7o4de4ada a 0epeti0 lo mismo. u4a : ot0a ve8.
u 7ue0po se desplom> de 0odillas. El suelo de 7eme4to e0a Bspe0o : la lastima5a. pe0o 4i
si;uie0a le impo0t>. us o<os 7asta6os esta5a4 7lavados e4 la es7e4a ;ue El 2a5a p0epa0ado
pa0a ella.
El luga0 4o te4a ve4ta4asJ la lu8 ;ue 2a5a pe07i5ido p0ove4a de u4a 7la0a5o:a ;ue 2a5a e4
el te72o. Fa5a u4a 7ama <u4to a u4a de las pa0edes : u4as esposas 7olga5a4 de los 5a00otes
de la 7a5e7e0a. El pe0=ume de 4omeolvides i4u4da5a el luga0. $sa5ella vio los pEtalos
espa07idos so50e la 7ama : el suelo.
No 2a5a 4ada mBsJ solo la 7ama. las esposas : las =lo0es. 10es 7osas ;ue su me4te 2a5a
e4te00ado po0 ta4to tiempo : ;ue. si4 em5a0go. 2a5a4 espe0ado pa7ie4teme4te po0 ella. pa0a
a7e72a0la : 0e7o0da0le ;ue 2a5a u4 desti4o ;ue 7umpli0. I4 desti4o del ;ue :a 4o pod0a
es7apa0.
No lo es7u72> a7e07a0se pe0o supo de i4mediato ;ue esta5a det0Bs de ella. *espuEs de todo.
2a7a tiempo :a ;ue ve4a siguiE4dola. 7omo u4a som50a ;ue se pie0de e4 medio de ot0as
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
som50as.
%a su<et> del 50a8o : la leva4t>. No p0otest> 4i lu72>. 1ampo7o lo 2i8o 7ua4do la a7ost> e4 la
7ama : pas> las esposas al0ededo0 de u4a de sus mu6e7as.
+No esta0Bs atada po0 mu72o tiempo esta ve8. #ella +le susu00> mie4t0as pasa5a la 7ade4a
de a7e0o po0 det0Bs de dos 5a00otes : 7e00a5a el ot0o e9t0emo de las esposas e4 la mu6e7a li50e
de $sa5ella.
Ella 7e00> los o<os pa0a 4o ve0 su 0ost0o desag0ada5le. No la 2a5a ve4dado. pe0o se4ta la
e4o0me 4e7esidad de ap0eta0 sus pB0pados 7o4 =ue08a.
+Duie0o ;ue me mi0es. #ella. +%a tom> de la 5a05illa+. "50e los o<os.
$sa5ella los 7e00> 7o4 mBs =ue08a a?4. 2asta si4ti> ;ue 7ome48a5a4 a dole0le.
+,"50e los o<os. #ella/ +le o0de4>.
Ella empe8> a llo0a0. pe0o sus o<os segua4 7e00ados. 3e4s> e4 -att2eK : e4 la ?ltima ve8 ;ue
lo 2a5a visto. i i5a a mo0i0. al me4os ;ue0a ;ue la ?ltima image4 ;ue se llevase =ue0a la del
2om50e ;ue ama5a.
+,No/ ,No/ +le g0it> : le sa7udi> la 7a5e8a.
E4to47es. El la su<et> del 7uello : ap0et> su ga0ga4ta.
+,-0ame/
$sa5ella a50i> los o<osJ las lBg0imas a7umuladas le 2a5a4 4u5lado la visi>4. pe0o a?4 as pudo
disti4gui0 la =u0ia : la mue7a de disgusto e4 su 0ost0o.
u ma4o segua p0esio4B4dole la ga0ga4ta e $sa5ella si4ti> 7>mo. po7o a po7o. se le es7apa5a
el ai0e. e 0eto07i> e4 la 7ama. i4te4t> move0 las pie04as. pe0o El se 2a5a se4tado e47ima de
ellas.
*e p0o4to. la e9p0esi>4 de su 0ost0o 7am5i> 0adi7alme4te : la solt>.
+%o sie4to. #ella. +%e a7a0i7i> la me<illa+. %o sie4to.
e puso de pie de u4 salto : 7ami4> 2asta los pies de la 7ama.
+Fa7es ;ue pie0da la 7o0du0a. #ella. +Fa5a ladeado la 7a5e8a : u4a so40isa si4iest0a
7ome48> a di5u<a0se e4 su 0ost0o.
+A3o0 ;uE me 2a7es estoC +le p0egu4t> e4t0e sollo8os.
e a7e07> de 4uevo : se se4t> <u4to a ella.
+,&2. #ella/ A"7aso 4o lo e4tie4desC +u dedo 4di7e su5i> po0 su pie04a. sus o<os os7u0os
segua4 a;uel le4to movimie4to. @olvi> a mi0a0la+. Estamos desti4ados el u4o pa0a el ot0o.
#ella. 1e amo : sE ;ue t? me amas.
+,EstBs lo7o/ +le g0it> $sa5ella : o5se0v> 7>mo su dedo segua su5ie4do po0 su pie04a.
+No. 4o lo esto: +0espo4di> t0a4;uilo+. 1e 2e amado desde la p0ime0a ve8 ;ue te vi. )ue
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
e4 el patio de la u4ive0sidadJ t? esta5as 7o4 u4as amigas :. e4 ese p0e7iso mome4to. supe ;ue
e0as pa0a m. 1e veas ta4 5ella. ta4 7e07a4a e i4al7a48a5le al mismo tiempo.
$sa5ella i4te4t> 5us7a0 e4 su memo0ia los 0e7ue0dos de a;uella Epo7a. pe0o esta5a segu0a de
;ue 4u47a lo 2a5a visto a4tes.
+Go. :o 4o me a7ue0do de ti +5al5u7e>.
+No. +El to4o de su vo8 7am5i>+. Ni si;uie0a sa5as ;ue e9istaJ :o te ama5a e4 sile47io.
te admi0a5a desde mi luga0. desde las som50as. 3o0;ue solo e0a eso. u4a som50a ;ue viva
solo po0 ti : a la 7ual ig4o0a5as po0 7ompleto.
$sa5ella 4ot> e4o<o e4 a;uellas pala50as.
+1oda mi vida me 2a5a4 e4se6ado ;ue mi0a0 a u4a mu<e0 e0a pe7ado : ;ue su 7ue0po e0a la
mo0ada ;ue el demo4io 2a5a elegido pa0a te4ta0 al 2om50e. +u dedo se detuvo e4 la pa0te
mBs alta de su muslo+. 3e0o 7ua4do te 7o4o7 a ti. supe ;ue e9ista ot0a 7lase de mu4do.
%os o<os 7asta6os de $sa5ella se =i<a0o4 e4 su dedo.
+,1? 4o =o0ma5as pa0te de mi mu4do/ +le espet> ella.
+*e algu4a ma4e0a s lo 2a7a +aseve0>+. 1e ;ue0a pa0a m. #ella. -i mu4do : toda mi
vida e0as t?. E0es t? +se 7o00igi>+. No impo0ta 7uB4to lu72es po0 4ega0loJ au4;ue 0e4iegues
de lo ;ue 4os espe0a. te0mi4a0emos <u4tos.
+,30e=ie0o mo0i0 a esta0 7o4tigo/ +%e es7upi> al 0ost0o : e4to47es El apa0t> el dedo.
Come48> a 0e0 e $sa5ella se ate00o0i8>. Fa5a 7ometido u4 e00o0 : esta5a segu0a de ;ue lo
paga0a.
+A3o0 ;uE te 4iegas a a7epta0 ;ue 4uest0o desti4o es esta0 <u4tos pa0a siemp0eC +e puso de
pie e 2i8o u4 ademB4 7o4 las ma4os e4 alto.
+,No te amo/ ,Ni si;uie0a te 7o4o87o/ +le g0it> 7o4 =u0ia+. ,E0es u4 lo7o e4=e0mo/
3ete0 se dio media vuelta. No poda ve0le el 0ost0o e4 ese mome4to. pe0o sa5a ;ue lo ;ue
a7a5a5a de de7i0le solo log0a0a e4a0de7e0lo mBs.
%e vio la48a0 u4 suspi0o : al8a0 la 7a5e8a. I4os segu4dos despuEs. se gi0> pa0a volve0 a
mi0a0la.
+AEs po0 El. ve0dadC +us o<os e0a4 dos dagas a=iladas : 7a0gadas de 0e47o0+. Nl 4o te
ama. #ella. Nadie pod0B ama0te 7omo :o lo 2ago. +@olvi> a a7e07a0se+. 1uvo el des7a0o de
p0o=a4a0 tu 7ue0po. el templo de tu 7ue0po ;ue esta5a desti4ado a u4i0se al mo e4 la
ete04idad.
$sa5ella sa5a ;ue esta5a deli0a4doJ 4o poda 7o47e5i0 ;ue El. de ve0dad. 70e:e0a lo ;ue le
esta5a di7ie4do.
+,Nadie 2a p0o=a4ado 4ada/ A*e ;uE demo4ios 2a5lasC
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+Cometi> u4 sa70ilegio : de5e0B paga0 po0 eso. #ella. +%a mi0> di0e7tame4te a los o<os+.
Nu47a de5e0a 2a5e0 puesto las ma4os so50e tiJ t? e0as mi vi0ge4 sag0ada : se 2a at0evido a
po4e0 sus as;ue0osas ma4os so50e ti.
,3o0 *ios/ ,";uel 2om50e esta5a 7ompletame4te des;ui7iado/ Fa5la5a 7omo si ella =ue0a
algu4a espe7ie de divi4idad ;ue 4o poda se0 p0o=a4ada. Fa5la5a 7omo si supie0a lo ;ue 2a5a
su7edido e4t0e -att2eK : ella. %os 2a5a visto.
+A1? vigila5as la vivie4da de -att2eKC +*espuEs de de7i0lo tuvo la 7e0te8a de ;ue e0a as.
Nl asi4ti>.
+&s vi esa 4o72e e4 la te00a8a. #ella. 1u 7ue0po se =0i77io4a5a 7o4t0a el su:o +di<o e4 vo8
5a<a+. No e0as t?. lo sE. I4 demo4io te o5lig> a 2a7e0loJ el mismo demo4io ;ue puso a ese
2om50e e4 4uest0o 7ami4o.
+,No e9iste4 los demo4ios. lu4Bti7o/ ,olo los ;ue estB4 e4 tu 7a5e8a/ +e movi> e4 la
7amaJ las lBg0imas le 5a6a5a4 el 0ost0o+. ,%o ;ue viste esa 4o72e =ue la mBs 5ella
demost0a7i>4 de amo0 ;ue u4 2om50e : u4a mu<e0 se puede4 da0/ ,"lgo ;ue t? 4u47a vas a
vivi0 e4 tu pe00a vida. desg0a7iado/
Nl leva4t> u4a ma4o : su movimie4to =ue ta4 0Bpido ;ue. 7ua4do la vio a7e07a0se a su 0ost0o.
4i si;uie0a si4ti> el golpe se7o ;ue la de<> i47o4s7ie4te.
+@as a paga0 tu t0ai7i>4. #ella. : la vas a paga0 de la peo0 ma4e0a.
%a 7omisa0a 7ome48> a lle4a0se de ge4te po7o a po7o : 7ua4do las pe0so4as mBs 7e07a4as a
$sa5ella 7ome48a0o4 a llega0. -att2eK si4ti> ;ue u4 4udo ama0go se le =o0ma5a e4 la
ga0ga4ta.
+,-att2eK/ +Qaso4 e4t0> e4 la o=i7i4a a7ompa6ado de a0a2 : #0a4do4 1a44e0.
Nl le puso u4a ma4o e4 la espalda.
+C0Eeme ;ue estamos 2a7ie4do todo lo posi5le +le di<o. a5a ;ue 4o e0a su=i7ie4te pa0a su
2e0ma4o es7u72a0 a;uello. po0;ue El tampo7o 7o4segua 7o4=o0ma0se. *esea5a sali0
7o00ie4do : 5us7a0la. au4 si4 sa5e0 po0 d>4de empe8a0.
Qaso4 asi4ti> : se de<> 7ae0 a5atido e4 u4a de las sillas.
+,No puedo 70ee0lo/ +a0a2 esta5a 7o4mo7io4ada. soste4a u4 pa6uelo 5la47o : 4o 7esa5a
de llo0a0+. ,Go misma lo a7e0;uE a ella/
+a0a2. 4o pie4ses e4 eso. +%a t0a4;uili8>+. Fa50a e47o4t0ado la ma4e0a de llega0 a ella
de 7ual;uie0 modo.
+,Es 7ulpa ma/ i algo malo le su7ede a $sa5ellaO
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
-att2eK la i4te00umpi>.
+,Nada malo le va a pasa0 a $sa5ella/
a0a2 asi4ti> pe0o sa5a ;ue solo 5us7a5a 7alma0la.
+e0B me<o0 ;ue te sie4tes 7o4 Qaso4 : #0a4do4. +%e 2i8o se6as al dise6ado0 pa0a ;ue =ue0a
a 5us7a0la+. #0a4do4. ;uEdate 7o4 ella.
Nl se la llev> : la se4t> <u4to a Qaso4. pe0o 0eg0es> a su lado.
+*ete7tive. +)0u47i> el 7e6o+. A1ie4e4 algu4a pista 7e0te0a de d>4de puede esta0C
-att2eK sa5a ;ue. e4 a;uellos 7asos. a ve7es e0a 4e7esa0io me4ti0 u o7ulta0 pa07ialme4te la
ve0dad. pe0o El 4o te4a ga4as de 2a7e0lo.
+No +0espo4di> a5atido+. Estamos vigila4do su 7asa : 4uest0os 2om50es la estB4
po4ie4do patas a00i5aJ si 2a: algu4a pista de d>4de puede4 esta0. lo sa50emos de i4mediato.
+3o50e ch"rie. +e 70u8> de 50a8os+. Co4=i> e4 ese lo7o : 4i si;uie0a sa5a 7o4 ;uiE4
esta5a 0ealme4te.
-att2eK 4o di<o 4ada. mu72o me4os le me47io4> ;ue. e4 alg?4 mome4to de la i4vestiga7i>4.
2a5a sospe72ado de El. o50e todo t0as el i47ide4te 7o4 (oris. 7ua4do apa0e7i> de 0epe4te e4
el edi=i7io pa0a a:uda0 a $sa5ella.
Fa5a estado e;uivo7ado : 2a5a di0igido su ate47i>4 a la pe0so4a e00>4ea. tal ve8 solo po0
7elos. : esta5a paga4do las 7o4se7ue47ias.
usa4 a50i> la pue0ta de la o=i7i4a : t0as saluda0 =uga8me4te a todos le 2i8o se6as de ;ue
salie0a al pasillo.
+-e a7a5a4 de llama0 los mu72a72osJ 2a4 di72o ;ue 2a4 e47o4t0ado u4 pa0 de 0e7i5os de
al;uile0 de u4 dep>sito e4 el 7e4t0o de la 7iudad. "l pa0e7e0. lo al;uil> a p0i47ipios de mes :
todava sigue paga4do.
+Due e4ve4 a la u4idad de 0es7ate : a los P"1 si es 4e7esa0io +le i4di7> : 0eg0es> a su
o=i7i4a+. @o: po0 mi a0ma.
usa4 asi4ti> : se puso e4 7ami4o.
+ADuE su7edeC +p0egu4t> Qaso4 : se leva4t> de u4 salto.
+1e4emos u4a pista. Estamos :e4do e4 este mismo mome4to +le 0espo4di> mie4t0as se
a7omoda5a la 7a0tu72e0a e4 la 7i4tu0a.
+,Go tam5iE4 vo:/
+,*e 4i4gu4a ma4e0a/ No podemos a00iesga0 la vida de 4i4g?4 7ivil +le di<o : lo detuvo
a4tes de ;ue salie0a 7o4 El+. Espe0ad a;u. :o mismo os avisa0E si 2a: algu4a 4ovedad.
Qaso4 0espi0> 2o4do.
+10Bela de 0eg0eso. -att2eK +le pidi>.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
-att2eK 4o di<o 4ada. solo asi4ti>.
E4 el pasillo. 32il Co4Ka: le sali> al e47ue4t0o.
+A*>4de estB usa4C
+&0ga4i8a4do el ope0ativo +le i4=o0m>.
+upo4go ;ue lleva0Bs su=i7ie4tes 0e=ue08os.
+Fe pedido a los P"1.
+#ie4. 2as 2e72o 5ie4. 2i<o. +%e dio u4a palmadita e4 el 2om50o+. Cudate.
ali> de la 7omisa0a :. 7ua4do =alta5a4 u4os 7i47ue4ta met0os pa0a llega0 a su 7o72e. su
telE=o4o m>vil 7ome48> a vi50a0le de4t0o de los pa4talo4es.
+,-aldi7i>4. a2o0a 4o/
No le 2i8o 7aso : de<> ;ue siguie0a so4a4do. au4;ue ;uie4 =ue0a ;ue ;uisie0a 2a5la0 7o4 El
de5a te4e0 mu72a u0ge47ia.
Co4 u4a mue7a de =astidio sa7> el telE=o4o : 0espo4di>.
+*iga.
No se o:> mBs ;ue sile47io e4 el ot0o lado. %a i4siste47ia de ;uie4 llama5a pa0e7a 2a5e0se
evapo0ado al o0 el so4ido de su vo8. e le te4sa0o4 los m?s7ulos del est>mago. E0a El. %o
sa5a.
+E0es t?. Ave0dadC +Fi8o u4 t0eme4do es=ue08o po0 4o g0ita0.
+1u i4tui7i>4 4o te =alla. dete7tive.
+A*>4de la tie4esC +&5se0v> ;ue usa4 le 2a7a se6as de ;ue se die0a p0isa.
+Go 2e sido ;uie4 2a llamado :. po0 lo ta4to. se0E :o ;uie4 2a5le +le di<o. molesto.
+"dela4te. te es7u72o.
+Duie0o ;ue sepas ;ue $sa5ella estB 5ie4. po0;ue estB do4de tie4e ;ue esta0J do4de siemp0e
de5e0a 2a5e0 estadoS a mi lado. +Fi8o u4a pausa ;ue solo log0> impa7ie4ta0 mBs a -att2eK
+. No pe4sa5a 2a7e0lo. pe0o 2e de7idido da0te la opo0tu4idad de ve0la po0 ?ltima ve8. @e0la
a4tes de ;ue se u4a a m de=i4itivame4te.
-att2eK sa5a lo ;ue a;uello sig4i=i7a5a.
+ACuBl es tu pla4C 3o0;ue segu0o ;ue te4d0Bs u4o +di<o : apa0e4t> 7alma. No poda
;uita0se a;uellas pala50as de la 7a5e8a. L@e0la po0 ?ltima ve8. ve0la a4tes de ;ue se u4a a m
de=i4itivame4te.M
+*e5e0Bs ve4i0 solo : 4o avisa0 a 4adie. tampo7o a tu 7ompa6e0a. la peli00o<a.
+EstB 5ie4.
+Nada de a0mas 4i de telE=o4os m>viles +le advi0ti>.
+Como t? digas.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
+Espe0o ;ue e4tie4das ;ue te esto: da4do u4a g0a4 opo0tu4idad : ;ue si la despe0di7ias. 4i
si;uie0a la ve0Bs po0 ?ltima ve8S la mata0E a4tes de ;ue llegues.
+,No/ ,Fa0E lo ;ue me pidas/
+EstB 5ie4 +le i4di7> d>4de esta5a4 :. a4tes de 7olga0. volvi> a adve0ti0le+. No <uegues
su7io. dete7tive. si 4o #ella paga0B las 7o4se7ue47ias de tu estupide8.
-att2eK 7o0t> : 7ami4> 2a7ia usa4.
+ADuE 2a5la5as po0 telE=o4oC
e ;ued> a5so0to : mi0> a su 7ompa6e0a.
+I4os datos ;ue me 2a e4viado u4o de los mu72a72os ;ue estB e4 la 7asa de -asse: +
0espo4di> : most0> t0a4;uilidad.
+A"lgo impo0ta4teC +"50i> la pue0ta del %e9us.
+usa4 +sa5a ;ue i5a a so4a0 e9t0a6o. pe0o 4o te4a ot0a salida+. Apo0 ;uE 4o vas 7o4 u4o
de los o=i7ialesC
+A-e estBs e72a4do de tu 7o72e. %aKso4C
+El dato ;ue a7a5o de 0e7i5i0 tal ve8 sea impo0ta4te. E47B0gate t? de supe0visa0 el ope0ativoJ
:o te al7a48> despuEs +le asegu0> : la de<> pa0ada <u4to a la pue0ta del a7ompa6a4te.
+AEstBs segu0o de ;ue es lo ;ue ;uie0es 2a7e0C +usa4 lo mi0> at>4ita.
+. usa4. 1? adelB4tate. *e5o 7o4=i0ma0 u4os datos p0ime0o.
+A*e ;uE se t0ataC
+30e=ie0o ;ue 2a5lemos despuEs. +e su5i> al %e9us+. No pe0damos tiempoJ 4os vemos
luego.
Ella i5a a de7i0le ;ue su a7titud le pa0e7a demasiado e9t0a6a. pe0o 4i si;uie0a pudo a50i0 la
5o7a. -att2eK : el %e9us desapa0e7ie0o4 del luga0 e4 solo 7uesti>4 de segu4dos.
Esta7io4> <usto e4 la es;ui4a de a;uella ma48a4a. E72> u4 vista8o. 2a5a dos edi=i7ios e4 el
luga0 pe0o sa5a a 7uBl de5a di0igi0se. El vie<o autom>vil de 3ete0 -asse: esta5a semio7ulto
e4 la pa0te late0al del edi=i7io u5i7ado mBs al este.
e ;uit> la 7a0tu72e0a : la de<> e4 el asie4to del a7ompa6a4te. %o ;ue esta5a 2a7ie4do e0a u4a
lo7u0a pe0o 7ual;uie0 7osa vala si poda volve0 a ve0la : a00a47a0la de las ma4os de a;uel
asesi4o. No poda a00iesga0se. de5a de<a0 su 9 milmet0os all. a7> el telE=o4o m>vil del
5olsillo de sus pa4talo4es : lo 7olo7> <u4to a la pistola. Fa5a algo ;ue. e4 7am5io. s poda
2a7e0. %o de<> e47e4dido. Cua4do usa4 4ota0a su ause47ia 7ome48a0a a llama0lo : si la
7o4o7a 5ie4. sa5a ;ue. al e9t0a6a0le su desapa0i7i>4. lo p0ime0o ;ue 2a0a se0a 0ast0ea0
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
d>4de esta5a u5i7ado el telE=o4o. Revis> ;ue tuvie0a su=i7ie4te 5ate0a : se 5a<> del %e9us.
Esti0> las pie04as : e72> u4 vista8o al0ededo0. No 2a5a 4adie. solo El : los dos g0a4des
edi=i7ios. e e47ami4> 2a7ia el i4di7ado :. t0as 0e7o00e0 u4 la0go pasillo. 7ome48> a su5i0 las
es7ale0as. %e 2a5a di72o ;ue esta5a4 e4 el ?ltimo piso. %os pelda6os se es=uma0o4 t0as sus
g0a4des 8a47adas : u4os mi4utos mBs ta0de. lleg> 2asta la pue0ta de made0a ;ue le 2a5a
di72o ;ue 2alla0a.
Respi0> 2o4do. 4o sa5a 7o4 lo ;ue se e47o4t0a0a u4a ve8 all de4t0o. olo espe0a5a ;ue
2u5iese 7umplido 7o4 su pa0te del t0ato.
"50i> la pue0ta : las 7o0ti4as apa0e7ie0o4 a4te sus o<os. Esta5a4 po0 todas pa0tes. desde el
te72o 2asta el suelo. Come48> a a50i0se paso e4t0e las telas :. al =i4al. pe07i5i> la lu8 ;ue le
i4di7a5a ;ue 2a5a te0mi4ado su 0e7o00ido.
Co00i> la ?ltima tela : e4to47es la vio. I4 dolo0 aplasta4te de4t0o del pe72o lo o5lig> a
dete4e0se. e su<et> de la 7o0ti4a. $sa5ella esta5a a7ostada e4 la 7ama. lleva5a el mismo
vestido ;ue las v7timas : tam5iE4 la misma t0e48a. us ma4os esta5a4 esposadas : le 2a5a
atado los pies des4udos 7o4 u4 peda8o de 7ue0da.
No se movaJ su 7a5e8a des7a4sa5a so50e la almo2ada : sus o<os esta5a4 7e00ados. %a sa4g0e
se le 2el>. desde all 4o poda sa5e0 si a?4 segua 0espi0a4do. "va48> 2a7ia ella : se a00o<> a
su lado. %a tom> de los 2om50os : ;uiso leva4ta0la pe0o esta5a i47o4s7ie4teJ 0evis> su pulso :
7omp0o5>. aliviado. ;ue a?4 viva. us 5otas 2a5a4 pisado los pEtalos de 4omeolvides. 1odo
el luga0 pa0e7a u4a mBs de las es7e4as de los 70me4es :. esa ve8. e0a $sa5ella la p0otago4ista
p0i47ipal. Come48> a desata0 la 7ue0da ;ue ap0eta5a sus to5illos : e4to47es lo vio a7e07a0se
po0 el 0a5illo del o<o.
+Go 4o 2a0a eso. dete7tive.
+,*E<ala i0/ +e puso de pie : 7ami4> 2a7ia El.
3ete0 sa7> la ma4o ;ue o7ulta5a det0Bs de la espalda : le most0> la 4ava<a.
+-e temo ;ue eso 4o va a se0 posi5le. si 2e pe0mitido ;ue ve4gas 2asta a;u 2a sido solo
pa0a ;ue seas testigo del mome4to e4 ;ue #ella : :o 4os u4i0emos pa0a siemp0e.
-att2eK i5a a la48a0 u4a maldi7i>4. pe0o se volvi> al es7u72a0 ;ue $sa5ella se ;ue<a5a.
+-att. +u vo8 e0a ape4as audi5le.
+";u esto:. $sa5ella. +Co00i> 2asta ella : le a7a0i7i> el 0ost0o.
3ete0 0ode> la 7ama : se 7olo7> e4 el lado opuesto.
+,uEltala/ ,No la to;ues/
-att2eK lo mi0> a00o<a0se a la 7ama : a7e07a0se a $sa5ellaJ su 4ava<a estuvo e4seguida 7o4t0a
su 7uello.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
No tuvo mBs 0emedio ;ue ale<a0se.
+A3o0 ;uE 2a7es estoC
+3o0;ue #ella : :o de5emos 7umpli0 7o4 4uest0o desti4o. +e a7omod> <u4to a ella :
movi> la 4ava<a 2a7ia a00i5a 2asta u5i7a0la e4 la pa0te mBs alta de su 7uello+. olo 2a: u4a
ma4e0a de ;ue estemos <u4tos pa0a siemp0e.
-att2eK vio el te00o0 e4 los o<os de $sa5ella. 1e4d0a ;ue te4e0 7uidado. 7ual;uie0 e00o0 : ella
sald0a lastimada.
+"m5os sa5emos ;ue ella 4u47a te 2a pe0te4e7ido e4 0ealidad. 3ete0. olo estBs vivie4do
u4a =a4tasa : tu lo7a o5sesi>4 4o te pe0mite ve0 lo ;ue e4 0ealidad su7ede.
+No 2a5les. t? e0es el me4os i4di7ado pa0a de7i0me lo ;ue sie4to po0 #ella +le di<o
mie4t0as la mi0a5a+. %a amo desde el p0ime0 da ;ue la vi. 7ua4do t? 4i si;uie0a sa5as ;ue
ella e9ista. -e pe0te4e7e desde e4to47es : 2o:. po0 =i4. 7umpli0emos 4uest0o sue6o de amo0.
+$sa5ella 4o te ama : t? tampo7o la amas +de5a 2a5la0le mie4t0as pe4sa5a ;uE 2a7e0+.
No 7o4=u4das amo0 7o4 o5sesi>4. 3ete0. E4tie4do ;ue te 2a:as se4tido at0ado 2a7ia ella.
so50e todo despuEs de 70e7e0 70e:e4do ;ue mi0a0 o to7a0 a u4a mu<e0 e0a pe7ado. Co4o7iste a
$sa5ella : 70este ;ue e0a el =0uto p0o2i5ido ;ue se te 2a5a 4egado du0a4te ta4to tiempo.
+,No/ #ella e0a pu0a. 0ese0vada pa0a 7o4ve0ti0se e4 mi mu<e0 +7ome48> a de7i0+. 3o0 eso
4o poda pe0miti0 ;ue estuvie0a 7o4 ot0oJ de5a te4e0la solo pa0a m.
+Qa7H 'o0do4 =ue u4 o5stB7ulo pa0a ti 2a7e 7uat0o a6os :. a4tes de ;ue volvie0a a te4e0la.
de7idiste ;ue la apa0ta0as de El : del 0esto del mu4do.
+,Nl 4o la ama5a/ ,olo ;ue0a lu7i0la a4te los demBs 7omo u4 t0o=eo/
+#us7aste ve4ga0te : lo 7ulpaste a El po0 tus 70me4es. Ave0dadC
+Qa7H 'o0do4 siemp0e 2a sido u4 patB4. u4 e4g0edo ;ue te4a lo ;ue 4o se me0e7a. lo ;ue
po0 le: me pe0te4e7a a m.
$sa5ella los o5se0va5a. %e tem5la5a el 7ue0po : le dola la ma4d5ula de5ido al golpe ;ue
2a5a 0e7i5ido : la 2a5a de<ado i47o4s7ie4te. %a pu4ta a=ilada de la 4ava<a segua 7lavada e4
su ga0ga4ta.
+G luego apa0e7iste t? :. u4a ve8 mBs. me =ue a00e5atada. +3as> u4 dedo po0 la me<illa de
$sa5ella+. *e5e0a 2a5e0te llevado 7o4migo la 4o72e ;ue e4t0E e4 tu 7asa. #ella. -e 2a50a
evitado mu72o dolo0.
+No puedes o5liga0la a ;ue te ame +le di<o : p0o7u0> 4o leva4ta0 la vo8+. $sa5ella : :o
estamos u4idos po0 u4 la8o ;ue es mBs =ue0te ;ue tu o5sesi>4.
+Ese la8o ;ue me47io4as es mu: =B7il de 0ompe0. +I4a so40isa sBdi7a se di5u<> e4 su
0ost0o+. -e 0o5aste su 7ue0po. pe0o su 7o0a8>4 me pe0te4e7e.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
$sa5ella dese> g0ita0le e4 ese mome4to su amo0 po0 -att2eK. pe0o u4 te00o0 ta4 gElido 7omo
el metal de la 4ava<a ;ue se 2u4da e4 su ga0ga4ta se lo impidi>.
+,EstBs lo7o/ +Ni si;uie0a se dio 7ue4ta de ;ue 2a5a leva4tado la vo8+. ,$sa5ella 4o te
ama : <amBs lo 2a0B/ Ella me pe0te4e7e a m. e4 7ue0po : alma. ,E0es ta4 patEti7o. -asse:/
Fas 2e72o todo esto pa0a ;ue ella te 0e7o0da0a. pa0a ;ue el mu4do supie0a de tu e9iste47ia :
4o se olvida0a de ti. +Fi8o u4a pausa+. 3e0o Asa5es ;uE es lo mBs i0>4i7o de todoC El
tiempo pasa0B : 4adie se a7o0da0B de ti. 3od0Bs se0 mu: popula0 a2o0a. pe0o luego los titula0es
de los pe0i>di7os 4o te me47io4a0B4 mBs : el mu4do segui0B 7omo siemp0eS ig4o0B4dote.
Nada de lo ;ue 2agas e4 este mome4to log0a0B ;ue la ge4te te 0e7ue0deJ se olvida0B4 de ti. "s
7omo $sa5ella se olvida0B de ti tam5iE4.
+,CBllate/ +e movi> : se apa0t> u4 po7o. %e4tame4te. la 4ava<a tam5iE4 7ome48> a
move0se : des7e4di> po0 su 7uello+. ,Estamos u4idos :. 4i t? 4i 4adie me va a sepa0a0 de
ella/
-att2eK se sepa0> de la 7ama.
+,QamBs vo: a pe0miti0 ;ue le po4gas u4a ma4o e47ima. 5asta0do/ +%eva4t> el 50a8o e4
gesto ame4a8a4te+. ,%a amo demasiado 7omo pa0a de<a0 ;ue la lastimes/
3ete0 se puso de pie : 7ua4do la solt> : se ;ued> pet0i=i7ado <u4to a la 7ama. $sa5ella pe07i5i>
la =u0ia ;ue 5ulla e4 su i4te0io0.
+,i ;uie0es te4e0 su amo0 te4d0Bs ;ue pasa0 so50e mi 7adBve0/
$sa5ella vio apa0e7e0 a;uella so40isa si4iest0a : u4 es7alo=0o le 0e7o00i> la espalda.
E4 u4 segu4do 3ete0 se a5ala48> so50e ella : la li5e0> de las esposas.
+,@e4 a;u/ +le o0de4>.
$sa5ella =ue a00ast0ada a t0avEs de la 7ama 2asta ;ue El log0> po4e0la de pie. %a 7ue0da ;ue
-att2eK 2a5a al7a48ado a a=lo<a0 7a:> al suelo. I4a ve8 mBs. 7olo7> la 4ava<a 7o4t0a su
7uello. Co4 el ot0o 50a8o la 0odea5a po0 la 7i4tu0a : est0e72a5a su 7ue0po 7o4t0a el su:o.
+,%evB4tate el vestido/
$sa5ella =i4gi> 4o o0lo.
+,Fa8lo/
$sa5ella leva4t> la =alda del vestido ;ue El le 2a5a puesto 7ua4do 2a5a ;uedado i47o4s7ie4te.
+,-uEst0aselo. #ella/ +-i0> =i<o a -att2eK+. ,-uEst0ale ;ue estamos u4idos mBs allB de
toda 0a8>4/
$sa5ella sa5a ;ue se 0e=e0a al 4udo 7elta. %eva4t> el vestido 2asta de<a0 al des7u5ie0to el
tatua<e g0a5ado de5a<o de su 7i4tu0a.
+A1? tam5iE4 lo tie4es. ve0dadC +-att2eK solo poda ve0 7>mo las ma4os de $sa5ella
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
7o4ti4ua5a4 tem5la4do.
Nl solt> u4 segu4do a $sa5ella pa0a a50i0se la 7amisa. E4 e=e7to. lleva5a su 4udo 7elta tatuado
e4 el pe72o a u4 7ostado de su 7o0a8>4.
Ese segu4do =ue todo lo ;ue -att2eK 4e7esit> pa0a a5ala48a0se so50e El.
+,-att/ +g0it> $sa5ella : 7a:> so50e la 7ama. -att2eK : 3ete0 lu72a5a4 si4 t0egua e
$sa5ella sa5a ;ue -att2eK lleva5a las de pe0de0. No esta5a a0mado. 2a5a visto ;ue 4o
lleva5a la 7a0tu72e0a de5a<o de la 72a;uetaJ po0 ot0o lado. 3ete0 segua empu6a4do la 4ava<a
7o4 =ue08a.
%os vio 0oda0 po0 el suelo : solt> u4 g0ito a2ogado 7ua4do vio ;ue 3ete0 someta a -att2eK
apo:ado so50e su pe72o.
Duiso 7o00e0. pe0o 7ua4do se leva4t> de la 7ama u4 ma0eo la ve47i>. El golpe a?4 la te4a
atu0dida.
*e p0o4to. vio la sa4g0e. %a vio ma4a0 : desli8a0se so50e el suelo de 7eme4to. -att2eK
7o4ti4ua5a de5a<o. : 3ete0 se mova i4;uieto e47ima. E4to47es. 3ete0 se puso de pie :
-att2eK se ;ued> i4m>vil.
$sa5ella se llev> la ma4o a la 5o7a.
+,No/ ,-att2eK/ +$4te4t> po4e0se de pie de 4uevo pa0a llega0 2asta El. 3e0o 3ete0 4o se lo
pe0miti>.
+,Ga es su=i7ie4te/ +le g0it> : le ap0et> la mu6e7a+. ,@e4d0Bs 7o4migo/
%a a00ast0> 2a7ia u4a pue0ta. $sa5ella log0> ve0 a -att2eK po0 ?ltima ve8 a4tes de ;ue El la
7e00a0a t0as de s.
+,EstB 2e0ido/ +llo0a5a : g0ita5a. :a 4o le impo0ta5a ad>4de la lleva0a 4i lo ;ue ;uisie0a
2a7e0 7o4 ella+. ,No de<es ;ue mue0a/
+,*e<a de p0eo7upa0te po0 El. #ella/
u5ie0o4 u4as es7ale0as : 7ua4do a50i> u4a pue0ta des7u50i> ;ue se e47o4t0a5a4 e4 el te72o
del edi=i7io.
+ADuE 2a7emos a;uC +p0egu4t> ella mie4t0as El la lleva5a a la 7o04isa.
+@amos a esta0 al =i4 <u4tos. #ella +le di<o si4 solta0la.
%a su5i> a la pa0ed ;ue so50esala : El se 7olo7> a su lado.
%a 50isa a00emoli4a5a la =alda de su vestido. $5a a 2a7e0lo. ";uel e0a el =i4alJ el =i4al ;ue El le
2a5a estado p0ometie4do. e4 sile47io. du0a4te 7uat0o a6os.
+3ete0. +%e tem5la5a4 los la5ios al mi0a0 2a7ia a5a<o+. No lo 2agas.
+1? me 2as llevado a esto. #ella. +us o<os la mi0a5a4. pe0o $sa5ella 4ot> el va7o e4 ellos.
+3odemos 2a5la0. +e movi> 2a7ia u4 7ostado. %a pa0ed te0mi4a5a u4os pasos mBs allB de
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
sus pies.
+No. :a 4o 2a: tiempo pa0a eso. +%a tom> de la ma4o+. ANo lo e4tie4des. #ellaC @amos a
esta0 <u4tos e4 la ete04idad. se0Bs ma : se0E tu:o. Es mi sue6o. el 4uest0o.
+#a<emos : 2a5lemos. +@io 7>mo 7ome48a5a a 7ami4a0 : la lleva5a 7o4 El. No mi0a5a
d>4de pisa5a. solo te4a sus o<os 7lavados e4 los de ella.
+,$sa5ella/ +-att2eK apa0e7i> e4 la te00a8a. 1e4a la 0opa ma472ada de sa4g0e : se soste4a
el lado de0e72o del 7ue0po 7o4 la ma4o.
El 7o0a8>4 de $sa5ella 7ome48> a lati0 mBs dep0isa 7ua4do vio ;ue i4te4ta5a a7e07a0se a ellos
: 2a7e0 u4 ?ltimo es=ue08o po0 salva0le la vida.
+,"lE<ate. dete7tive/ +egua moviE4dose pelig0osame4te po0 el 5o0de de la o0illa.
+,No vale la pe4a ;ue lo 2agas/ +)alta5a4 solo u4os pasos pa0a ;ue El llega0a tam5iE4 a la
o0illa. pe0o el dolo0 pu48a4te ;ue 2a5a de<ado la 2e0ida de la 4ava<a ape4as le pe0mita
7ami4a0.
*e5a es=o08a0se : llega0 2asta ellosJ e0a su ?ltima opo0tu4idad. I4 te00o0 i4te4so lo domi4>
7ua4do vio ;ue se a7e07a5a 7ada ve8 mBs al 5o0de. 3oda ve0 ;ue pa0te de sus talo4es se
5ala47ea5a4 e4 el ai0e. e la48a0a al va7o e4 7ual;uie0 mome4to : a00ast0a0a a $sa5ella 7o4
El. u ma4o todava seguida a=e00ada a la de $sa5ella.
+,-att. 4o te muevas/ ,EstBs mal2e0ido/ +%a sa4g0e segua 7a:e4do al suelo. $sa5ella lo
mi0> di0e7tame4te a los o<os. No i5a a 0e4di0se si4 a4tes pelea0J si 7aa al va7o e4 el i4te4to.
4o se0a po0;ue ella 4o 2u5ie0a lu72ado po0 su vida+. 1e amo +le di<o : 70e:> ;ue se0a la
?ltima ve8 ;ue p0o4u47ia0a a;uellas pala50as.
3ete0 la sostuvo del 50a8o : le 2i8o gi0a0se. E4to47es. e4 medio del te00o0 ;ue se4ta. $sa5ella
agu8> sus se4tidos. Respi0> 2o4do : t0at> de 7a4ali8a0 toda su =ue08a e4 el 50a8o ;ue El le
su<eta5a. Cua4do 3ete0 se apa0t> pa0a 7olo7a0la de =0e4te a El. ella pudo 8a=a0se :. 7o4 u4
=ue0te 7oda8o. log0> ;ue se tam5alea0a 2a7ia la o0illa.
3ete0 5us7> su 50a8o u4a ve8 mBs. pe0o $sa5ella es;uiv> su ma4o. %a48> u4a maldi7i>4 :.
7ua4do ;uiso a5ala48a0se so50e ella. $sa5ella lo empu<>. valiE4dose de la po7a =ue08a ;ue le
0esta5a. 3ete0. =i4alme4te. 7a:> al va7o.
$sa5ella se ;ued> i4m>vil. 7o4 los o<os 7e00ados. mie4t0as lo es7u72a5a g0ita0 su 4om50e. e
7u50i> los odos. pe0o segua es7u72B4dolo.
"50i> los o<os : mi0> 2a7ia a5a<o. 3ete0 )0a4Hli4 e0a solo u4a masa de 7a04e : 2uesos te4dida
so50e el as=alto. El 2om50e ;ue 2a5a 7o4ve0tido su vida e4 u4a pesadilla :a 4o pod0a 2a7e0le
mBs da6o.
Cua4do se ;uit> am5as ma4os de las o0e<as lo ?4i7o ;ue es7u72> =ue la vo8 de -att2eK ;ue
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
susu00a5a su 4om50e.
e 5a<> de la 7o04isa : 7o00i> 2a7ia El.
+,-att/ +e a00o<> al suelo : ap0et> la 2e0ida pa0a ;ue la sa4g0e de<a0a de sali0.
+$sa5ella. +Esta5a dE5il : sa5a ;ue e4 7ual;uie0 mome4to se desma:a0a. pe0o 4e7esita5a
de7i0le lo mu72o ;ue la ama5a+. GoO
+%o sE. +%o 5es> e4 la 5o7a+. Go tam5iE4 te amo.
%o a50a8> : se a=e00> a El 7o4 =ue08a. Es5o8> u4a so40isa de alivio 7ua4do es7u72> el 0uido de
si0e4as ;ue se a7e07a5a4.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
Eplogo
*os meses despuEs.
$sa5ella 0espi0> p0o=u4dame4te : de<> ;ue la 50isa ;ue sopla5a a;uella ta0de i4u4da0a sus
pulmo4es. "po:> los 50a8os e4 el 5al7>4 : sus o<os se posa0o4 e4 la so0ti<a ;ue lleva5a e4 el
dedo a4ula0 de su ma4o i8;uie0da.
e 2a5a 7o4ve0tido e4 la se6o0a %aKso4 t0es das at0Bs : todava le pa0e7a esta0 vivie4do u4
sue6o. despuEs de 2a5e0 estado i4me0sa e4 u4a pesadilla ;ue 2a5a du0ado mBs de 7uat0o
a6os. ";uellos dos meses 2a5a4 pasado demasiado 0Bpido :. e4 ese mome4to. ape4as poda
dete4e0se a pe4sa0 e4 todo lo ;ue 2a5a su7edido.
-att2eK 2a5a pasado 7asi dos sema4as e4 el 2ospital 0e7upe0B4dose de la 2e0ida e4 su
a5dome4. 1odava se le 2ela5a la sa4g0e 7ada ve8 ;ue 0e7o0da5a los mome4tos ;ue 2a5a4
pasado e4 a;uel edi=i7io a5a4do4ado.
3o0 =o0tu4a. la poli7a : los pa0amEdi7os 2a5a4 llegado 0Bpido al luga0. o40i> al 0e7o0da0 las
0ep0ime4das ;ue 2a5a 0e7i5ido -att2eK de su 7ompa6e0a so50e 4o 2a5e0le avisado de 4ada :
2a5e0se e4=0e4tado a a;uella situa7i>4 El solo. a00iesga4do su p0opia vida. -att2eK 2a5a
sa5ido 7alma0la 7o4 u4 ap0et>4 de ma4os : u4a de sus me<o0es so40isas e47a4tado0as.
Ese da. e4 el mismo mome4to e4 ;ue 3ete0 )0a4Hli4 -asse: 7aa el va7o. la pesadilla de
$sa5ella te0mi4a5a. "l me4os la ame4a8a late4te de la ;ue 2a5a sido v7tima 2a5a llegado a
su =i4. *espuEs de a;uella e9pe0ie47ia se despe0ta5a po0 las 4o72es 5a6ada e4 u4 sudo0 =0o.
Esti0a5a la ma4o :. e4to47es. se da5a 7ue4ta de ;ue -att2eK 4o esta5a 7o4 ella po0;ue esta5a
i4te04ado e4 el 2ospital. igui> sus 7o4se<os : los de su 2e0ma4o : volvi> a las sesio4es de
te0apia. ";uellas dos 2o0as sema4ales. po7o a po7o. le =ue0o4 devolvie4do la pa8 : el sosiego
;ue su vida 4e7esita5a. %a te0apia : -att2eK 2a5a4 sido su moto0 pa0a segui0 adela4te.
Ce00> los o<os : pe4s> ;ue. si algo malo le 2u5iese su7edido a El. ella 4o lo 2a50a sopo0tado.
-att2eK 2a5a puesto su vida e4 pelig0o pa0a salva0la. i4 dete4e0se a pe4sa0 e4 las
7o4se7ue47ias. 2a5a pe0mitido ;ue 3ete0 lo 2i7ie0a pa0t7ipe de su <uego. %e ag0ade7i> lo ;ue
2a5a 2e72o po0 ella : =ue a dia0io al 2ospital. e ;ueda5a du0a4te todo el da : 0eg0esa5a po0
las 4o72es a 7asa. 7ompletame4te agotada. pa0a a7osta0se a do0mi0 <u4to a (oris : el pe;ue6o
)telo --.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
%o ama5a : le de5a la vida.
"50i> los o<os 7ua4do pe07i5i> su p0ese47ia. e ;ued> all. ;uieta. %e gusta5a ;ue El la
o5se0va0a a4tes de a7e07a0se.
-att2eK se 0e7ost> 7o4t0a la pue0tave4ta4a : se meti> las ma4os e4 los 5olsillos.
I4a 50isa lige0a e72a5a el 7a5ello de $sa5ella 2a7ia at0Bs. : El pe4s>. u4a ve8 mBs. ;ue e0a la
mu<e0 mBs 2e0mosa ;ue 2a5a 7o4o7ido e4 su vida. %a mu<e0 ;ue 2a5a 7ome48ado a ama0.
7asi si4 da0se 7ue4ta. desde el p0ime0 e47ue4t0oS ta4 asustada : vul4e0a5le. u 4e7esidad de
p0otege0la po7o a po7o se 2a5a ido 7o4vi0tie4do e4 algo mBs p0o=u4do. mBs g0a4de. 1a4
p0o=u4do : ta4 g0a4de 7omo el amo0 ;ue se4ta po0 ella.
No le 2a5a impo0tado po4e0 e4 vilo su p0opia vida po0 salva0 la de ella. *espuEs de todo. si
algo le 2u5ie0a su7edido a $sa5ella. si la 2u5iese pe0dido e4 ma4os de a;uel lo7o. el dolo0
2a50a sido i4sopo0ta5le : la vida :a 4o 2a50a sido <amBs la misma.
$sa5ella 2a5a estado <u4to a El mie4t0as se 0e7upe0a5a de su 2e0ida. : sus 7uidados : su
devo7i>4 e0a4 la me<o0 0e7ompe4sa po0 ta4ta a4gustia.
u ?ltimo da e4 el 2ospital se0a i4olvida5le pa0a am5os. "7ostado e4 a;uella 7ama : 7o4 el
0ost0o todava algo pBlido le 2a5a pedido o=i7ialme4te ;ue se 7o4vi0tie0a e4 su esposa. Fa5a
7o4tado 7o4 la 7ompli7idad de Qaso4 ;ue se 2a5a e47a0gado de t0ae0le u4 a4illo a es7o4didas.
e est0eme7i> al 0e7o0da0 la emo7i>4 e4 el 0ost0o de $sa5ella 7ua4do le dio la pe;ue6a 7a<ita
de te07iopelo 4eg0o. Ni si;uie0a 2a5a 2a5ido 4e7esidad de pala50as. se 2a5a4 mi0ado : eso
2a5a 5astado. Ella lo 2a5a a50a8ado :. segu4dos despuEs. la 2a5ita7i>4 del 2ospital se 2a5a
lle4ado de ge4te. Esta5a4 todos. Qaso4 : a0a2 ;ue. pa0a aleg0a de $sa5ella. pa0e7a4 esta0
mBs 7e07a ;ue 4u47a. e 2a5a4 u4ido al =este<o Qe44ie : #0a4do4. ;ue se 2a5a4 es7apado u4
pa0 de 2o0as de la edito0ial pa0a =eli7ita0los. : tam5iE4 2a5a4 llegado usa4 : 32il. 7o4 u4a
5otella de 72ampB4 : algu4as 7opas.
";uel mome4to 2a5a sido el mBs =eli8 de su vida :. si4 em5a0go. la pe0so4a mBs ;ue0ida 4o
poda esta0 7o4 El 7ompa0tie4do su =eli7idad. Cua4do sali> del 2ospital. =ue a visita0 a su
pad0e a la 7l4i7a 7o4 $sa5ella. "m5os le die0o4 la 4oti7ia de ;ue el 7aso del se7uest0o de
$sa5ella : de los 70me4es del "sesi4o de las )lo0es =i4alme4te se 2a5a 7e00ado. #e4 %aKso4
2a5a llo0ado al o0 las 4ovedades : am5os llo0a0o4 7o4 El.
LFa te0mi4adoJ todo 2a te0mi4ado.M %as pala50as de su pad0e se le ;ueda0o4 g0a5adas du0a4te
das. E0a as. 7osta5a 70ee0lo. pe0o sus vidas 2a5a4 0e7o50ado la 7alma ;ue les 2a5a sido
a00e5atada 7omo 7o4se7ue47ia de la e4=e0ma o5sesi>4 de u4 2om50e.
"t0aves> la te00a8a : se pa0> det0Bs de ella. "spi0> el a0oma a ga0de4ias ;ue ema4a5a su
7a5ello suelto : esti0> la ma4o.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
%e a7a0i7i> el 7uello : pe07i5i> 7>mo $sa5ella se est0eme7a 7o4 a;uel 7o4ta7to. e dio media
vuelta :. 7ua4do ella 7lav> sus o<os 7asta6os e4 los su:os. el 7o0a8>4 7ome48> a lati0le =u0ioso
7o4t0a las 7ostillas.
Nl e92al> u4 le4to suspi0o.
+EstBs mBs 5ella ;ue de 7ostum50e esta ta0de +le susu00> : se a7e07> a ella.
$sa5ella le so40i> : le a7a0i7i> el 0ost0o 7o4 el do0so de la ma4o.
+A1e 2e di72o ?ltimame4te lo mu72o ;ue te amoC
Nl mi0> su 0elo<.
+No e4 las ?ltimas t0es 2o0as +0espo4di> : se 2i8o el o=e4dido.
Ella se peg> a su 7ue0po : se puso pu4tillas pa0a llega0 a su o0e<a.
+1e amo. dete7tive.
+Reptelo. +us ma4os 7ome48a0o4 a des7e4de0 po0 la espalda de $sa5ella.
+1e amo. +u vo8 se pe0di> e4 medio de los 5esos ;ue El le da5a.
*e 0epe4te. ella lo sepa0> : le puso am5as ma4os so50e el pe72o.
+1odava 4o 2emos 2a5lado de la lu4a de miel. dete7tive +le 0ep0o72> : =0u47i> el 7e6o.
-att2eK sa5a ;ue a;uel 2a5a sido u4 asu4to pe4die4te. o50e todo. po0;ue despuEs de la
5oda imp0ovisada. $sa5ella se 2a5a te4ido ;ue o7upa0 de los p0epa0ativos del la48amie4to de
L"0t V 3leasu0eM. El p0o:e7to 2a5a te0mi4ado : 2a5a sido u4 E9ito. e $sa5ella solo 2a5a
7o4seguido mBs p0o:e7tos ;ue 2a5a4 7a0gado su age4da 7asi po0 7ompleto.
+Eso tie4e solu7i>4 +di<o 7o4 ai0e miste0ioso.
+"puesto a ;ue s +0espo4di> ella : 5a<> la mi0ada.
u ol=ato poli7ial le de7a ;ue $sa5ella tam5iE4 le esta5a o7ulta4do algo.
+ADuE te t0aes e4t0e ma4os. $sa5ellaC
Ella le so40i>. lo tom> del 50a8o : lo a00ast0> =ue0a de la te00a8a.
+A"d>4de me llevasC
+1? solo dE<ate lleva0.
alie0o4 del lo,t : su5ie0o4 al piso supe0io0. -att2eK sa5a ad>4de i5a4. pe0o 4o sa5a lo ;ue
ella esta5a pla4ea4do.
E4t0a0o4 al talle0 a toda p0isa : -att2eK 4o e47o4t0> 4ada =ue0a de lo 4o0mal. solo pi4tu0as
7u5ie0tas : ot0as a medio te0mi4a0.
+AFa: algo ;ue :o de5e0a ve0C +p0egu4t> i4t0igado.
$sa5ella le tom> la ma4o : lo 7o4du<o 2a7ia el 5astido0 ;ue da5a a la ve4ta4a.
+Cie00a los o<os +le pidi>.
-att2eK so40i>. le esta5a gusta4do a;uel <uego.
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
*e<> ;ue ella lo 7o4du<e0a mie4t0as El p0o7u0a5a ma4te4e0 sus o<os 7e00ados : 4o 2a7e0
t0ampa.
Cua4do se detuvie0o4 supo ;ue esta5a dela4te del lie48o e4 el ;ue $sa5ella 2a5a estado
t0a5a<a4do : ;ue se 2a5a empe6ado e4 o7ulta0.
+3uedes a50i0lo.
%os pB0pados de -att2eK se al8a0o4 le4tame4te :. po7o a po7o. la image4 ;ue $sa5ella 2a5a
7uidado 7o4 ta4to 0e7elo du0a4te a;uellos meses :a 4o e0a u4 miste0io pa0a El.
+A1e gustaC +p0egu4t> ella : se pa0> al lado del 5astido0.
-att2eK 4o 0espo4di>. %a emo7i>4 le 2a5a 2e72o u4 4udo e4 la ga0ga4ta.
E0a El. E0a El : su 5a07o.
+upo4go ;ue 4o estB 5ie4 ;ue :o lo diga. pe0o +a7a0i7i> el lie48o+ es 2e0moso. $sa5ella.
+*e 0epe4te. tuvo deseos de toma0 su 5a07o : pe0de0se e4 el ma0.
Ella se a7e07> a El : deposit> u4 5eso e4 su me<illa.
+1? e0es 2e0moso. -att2eK.
+Es 5ue4o ;ue :a 4o pi4tes esas =lo0es +7ome4t> : e72> u4 vista8o a los demBs lie48os.
$sa5ella asi4ti>.
+No sE 7>mo 4i 7uB4do su7edi>. +%o mi0> di0e7tame4te a los o<os+. C0eo ;ue =ue e4 el
mismo i4sta4te e4 ;ue me di 7ue4ta de ;ue te ama5a. *e alg?4 modo. 4e7esita5a vol7a0 lo
;ue se4ta po0 ti. : sa5es ;ue la pi4tu0a es u4a de mis me<o0es =o0mas de e9p0esa0lo.
+Fa: ot0a ma4e0a de e9p0esa0 lo ;ue sie4tes po0 m ;ue me =as7i4a au4 mBs +le di<o : la
at0a<o 2a7ia s.
+,E:/ ,No t0ates de evadi0 el tema/ +%e apu4t> 7o4 el dedo.
+,Cie0to/ +C2as;ue> los dedos+. ,Nuest0a poste0gada lu4a de miel/
+"s es.
+Como te 2e di72o. te4go la solu7i>4.
+G :o te4go la ma.
+Como so: todo u4 7a5alle0o. de<a0E ;ue e9po4gas la tu:a p0ime0o +le di<o e4 to4o
solem4e.
+#ie4. -i0a el 7uad0o : dime lo ;ue ves.
-att2eK e4a07> las 7e<as : puso 7a0a de medita5u4do.
+I4 2om50e guapo timo4ea4do su 5a07o +0espo4di> : t0at> de 7o4te4e0 la 0isa.
$sa5ella i4te4t> ma4te4e0se pa7ie4te.
+ARe7ue0das ;ue 7ua4do me t0a<iste a vivi0 7o4tigo me 7ome4taste ;ue te gusta0a lleva0me a
4avega0 alg?4 daC
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
-att2eK asi4ti>.
+3ues ;uie0o ;ue pasemos 4uest0a lu4a de miel e4 tu 5a07o : ;ue me lleves a 4avega0 2asta
la 5a2a uisu4 o 2asta do4de t? ;uie0as llega0 +le di<o =i4alme4te.
Nl tuvo ga4as de a50a8a0la : 5esa0la e4 ese mismo i4sta4te : 4o =0e4> sus impulsos.
+1odava 4o 2as es7u72ado mi p0opuesta +7ome48> a 5esa0la e4 el 7uello.
Ella se a0;ue> 2a7ia at0Bs : le pas> los dedos po0 el pelo.
+o: toda odos +0espo4di>. 7o4 la 0espi0a7i>4 e4t0e7o0tada.
+*e5emos 0eg0esa0 a5a<o +di<o de 0epe4te.
$sa5ella p0otest> 7ua4do El de<> de 5esa0la.
+AEs 4e7esa0ioC +-eti> u4a ma4o po0 de5a<o de la 0opa : la desli8> po0 su a5dome4.
Nl dio u4 0espi4go e 2i8o u4 es=ue08o e4o0me po0 4o pe0de0 el 7o4t0ol.
+ +log0> 5al5u7ea0.
Ella ;uit> la ma4o : puso =i4 a la to0tu0a.
+@a:amos. e4to47es.
Cami4> 2a7ia la pue0ta : -att2eK se ;ued> u4 i4sta4te mie4t0as 0e7upe0a5a la 7ompostu0a.
Cua4do la al7a48> :a esta5a e4t0a4do e4 la vivie4da.
+AG 5ie4C Ga estamos a;u +le di<o : se de<> 7ae0 e4 el so=B.
-att2eK 7ome48> a mi0a0 po0 todos los 0i47o4es.
+ADuE 5us7asC
+" (oris.
+*e5e de esta0 e4 la 7ama.
%lam> al pe00o. ;ue apa0e7i> u4os segu4dos despuEs todo som4olie4to.
$sa5ella o5se0v> a -att2eK aga72a0se : 2a5la0le e4 vo8 5a<a a (oris.
+A"2o0a tie4es se70etos 7o4 ElC +p0egu4t> dive0tida.
)telo -- 2a5a despe0tado tam5iE4 : :a 2a5a saltado al 0ega8o de $sa5ella. Ella le a7a0i7i> el
lomo : o5se0v> 7>mo (oris 0eg0esa5a a la 2a5ita7i>4.
-att2eK se se4t> a su lado : mi0a5a impa7ie4te e4 di0e77i>4 a la pue0ta e4t0ea5ie0ta po0
do4de (oris a7a5a5a de desapa0e7e0.
+,-att/ ,No <uegues 7o4 mi 7u0iosidad/ +p0otest> $sa5ella : a50a8> al gatito.
+1e4 pa7ie47ia +le pidi>.
I4 i4sta4te despuEs. (oris apa0e7i> e4 el sal>4. I4 so50e 5la47o 7olga5a de su 2o7i7o.
-att2eK le 2i8o se6as de ;ue se lo e4t0ega0a a $sa5ella.
+ADuE sig4i=i7a estoC
+(oris me 2a a:udado a da0te u4a so0p0esaJ eso es todo +0espo4di> El mie4t0as se deleita5a
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
7o4 la e9p0esi>4 de asom50o e4 el 0ost0o de $sa5ella.
$sa5ella de<> de a7a0i7ia0 a )telo -- : tom> el so50e ;ue (oris 7a0ga5a : ;ue pa0e7a esta0
desti4ado a ella. Esta5a mo<ado 7o4 su 5a5a pe0o 4o le impo0t>. e se4ta a4siosa po0
des7u50i0 a;uel <uego miste0ioso ;ue -att2eK. : 2asta el p0opio (oris. 2a5a4 t0amado a sus
espaldas.
"50i> el so50e : sus o<os se lle4a0o4 de lBg0imas 7ua4do vio lo ;ue a;uel so50e es7o4da.
+,*os 5illetes de avi>4 a %o4d0es/ +%o mi0> a los o<os : 5us7> u4a e9pli7a7i>4.
+Qaso4 me 7o4t> tu sue6o de via<a0 a $4glate00a : pode0 ve0 e4 pe0so4a los 7uad0os de tu
5isa5uelo.
$sa5ella le:> los 5illetes u4a : ot0a ve8J 4e7esita5a 70ee0 : 7e07io0a0se de ;ue a;uello esta5a
su7edie4do 0ealme4te.
+,Es ma0avilloso/ +di<o e4t0e sollo8os.
+No llo0es +le pidi> : ap0et> sus ma4os+. No ;uie0o ;ue mo<es los 5illetes.
Ella i4te4t> es5o8a0 u4a so40isa pe0o la emo7i>4 ;ue se4ta e0a mBs =ue0te : su 7o0a8>4
pa0e7a ;ue. e4 7ual;uie0 mome4to. e9plota0a de =eli7idad.
+C>mo ve0Bs. estamos e4 u4 dilema +7ome4t> El+. e0B di=7il de7idi0 7uBl de las dos
op7io4es es la me<o0.
a5a ;ue solo esta5a 50omea4do : lo am> mBs todava.
+3odemos 2a7e0 el via<e a %o4d0es : luego pides u4a sema4a de va7a7io4es adela4tadas pa0a
;ue podamos sali0 a 4avega0 +7ome48> a de7i0 dep0isa+. No 70eo ;ue 32il te4ga p0o5lemas
si te ale<as de la 7omisa0a u4os das mBs. ademBsO
Nl le 7u50i> la 5o7a 7o4 los dedos.
+-e pa0e7e estupe4do +le di<o 7o4 vo8 0o47a+. "2o0a. de<emos de 2a5la0J 2a7e t0es das
;ue estamos 7asados : te4go e4 me4te ot0a 7osa.
$sa5ella 7olo7> a )telo -- e4 el suelo. <u4to a la pa48a de (oris ;ue lo 0e7i5i> 7o4 ag0ado. e
volvi> 2a7ia -att2eK : lo 5es> apasio4adame4te. Nl se puso de pie : 7o4 u4 movimie4to
0Bpido la al8> e4 50a8os.
$sa5ella se a=e00> a su 7uello : le susu00> al odo lo mu72o ;ue lo ama5a. "po:> la 7a0a e4 el
2ue7o de su 2om50o : so40i> =eli8.
Esta5a e4t0e los 50a8os del 2om50e ;ue la 2a5a p0otegido : amado 7omo 4adie.
ADuE mBs le poda pedi0 a la vidaC
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
!ESE"A #I#$I%&!'(ICA
Sienna Anderson
ie44a "4de0so4 50illa e4 u4 =i0mame4to e4 el ;ue se desta7a4 las
est0ellas de No0a Ro5e0ts : "lliso4 #0e44a4.
ie44a "4de0so4 es u4a apasio4ada del 7i4e : de la m?si7a. a la ve8 ;ue
u4a =ot>g0a=a a=i7io4ada.
us p0ime0os 0elatos. pu5li7ados e4 0evistas lite0a0ias. 5us7a5a4 a t0avEs
del suspe4se p0ovo7a0 se4sa7io4es e4 el le7to0. i4 em5a0go. su o50a
ad;ui0i> su =o0ma de=i4itiva 7ua4do 7ome48> a 7om5i4a0 el miste0io 7o4 u4a impa7ta4te
2isto0ia de amo0.
"7tualme4te vive 0odeada de mas7otas e4 su 2e0mosa 7asa.
Nomeolvides
I4a 4o72e de ve0a4o. $sa5ella Ca0mi72ael =ue se7uest0ada. 10es meses mBs ta0de. u4a =amilia
la e47o4t0> i47o4s7ie4te e4 u4 5os;ue ;ue 0odea5a al lago #ig #ea0. e4 Cali=o04ia. *espuEs
de se0 llevada de u0ge47ia al 2ospital. $sa5ella 0e7upe0a el 7o4o7imie4to. pe0o 4o la memo0iaJ
4o 0e7ue0da 4ada de sus meses e4 7autive0io 4i de su 7apto0.
Cuat0o a6os mBs ta0de. u4a se0ie de asesi4atos se su7ede4 e4 la t0a4;uila 7iudad de )0es4o.
$sa5ella 2a 7am5iado de domi7ilio : de 4om50e : sigue si4 0e7o0da0. i4 em5a0go. el asesi4o
pa0e7e dispuesto a ;ue ella 4o lo olvideS las v7timas se le pa0e7e4 so0p0e4de4teme4te : se
empe6a e4 imita0 la es7e4a de su se7uest0o.
-att2eK %aKso4 estB a 7a0go del 7aso : es ;uie4 0ela7io4a los asesi4atos : el se7uest0o de
$sa5ella. E4to47es. de7ide 5us7a0la : 7o4ve47e0la de ;ue de5e a:uda0le 7o4 la i4vestiga7i>4.
" pesa0 de ;ue el p0ime0 7o4ta7to e4t0e am5os +u4 simple ap0et>4 de ma4os+ es ta4 i4te4so
7omo u4 0a:o. $sa5ella se 4iega de pla4o a 7ola5o0a0. 3e0o 7ua4do el 70imi4al log0a e4t0a0 a su
7asa pa0a de<a0le u4 me4sa<e $sa5ella 7o00e0B a los 50a8os del dete7tive %aKso4 pa0a pedi0
a:uda. -att2eK. ;ue sa5e ;ue 4o es 7o4ve4ie4te i4volu70a0se se4time4talme4te 7o4 $sa5ella.
4o ve ot0o 7ami4o ;ue lleva0la a vivi0 7o4 El pa0a p0otege0la. "ll. el deseo lu72a0B 7o4 el
$ENN" "N*ER&N Nomeolvides
de5e0 : te0mi4a0B po0 impo4e0se.
El asesi4o. po0 su pa0te. va 7e00a4do el 707ulo so50e ellaS le de<a me4sa<es a t0avEs de sus
v7timas : ata7a a sus amigas. u =u0ia se desata0B. si4 em5a0go. 7ua4do 7omp0ue5e lo ;ue
su7ede e4t0e $sa5ella : -att2eK. G se0B el dete7tive el ;ue se da0B 7ue4ta de ;ue 4o estB
i4volu70ado e4 u4 7aso 7om?4. si4o ;ue de5e salva0 a la mu<e0 ;ue ama.
) ) ) ) ) )
Z Edito0ial @estales. 2008
"4de0so4. ie44a
Nomeolvides. 1[ ed.S @estales. 2008.
\%a edu7a7i>4 se4time4talJ 14]
*ise6o de 7u5ie0ta e i4te0io0esS #ue4aest0ella
$#N 978-987-1405-10-7