Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual MXT - Español PDF
Manual MXT - Español PDF
MANUAL DE OPERACIONES
2003
TABLAS DE TORQUE
Series: STEALTH / MXT / XLCT / BLITZ
REVISADO: Mayo/2003
1
Contenido
Series MXT / XLCT / BLITZ
Manual de operaciones y partes de repuesto.
Introducción al equipo HYTORC
Sección I
Instrucciones importantes de seguridad
Sección II
Instrucciones antes de su uso
2-1 Presiones hidráulicas de operación
2-2 Líneas hidráulicas del sistema
2-3 Alimentación adecuada para bombas eléctricas y/o neumáticas .
Sección III
Definiciones
3-1 Equipo de torque (HYTORC) y componentes
3-2 Torque
3-3 Presión
3-4 Trabajo simultáneo
Sección IV
Operación
4-1 General
4-2 Conectando el equipo
4-3 Colocando la llave de torque para apriete o afloje
4-4 Calibrando el equipo para un torque determinado
4-5 Procedimiento de apriete
4-6 Procedimiento de afloje
Sección V
Mantenimiento Preventivo
5-1 Mantenimiento preventivo Llave de torque
5-2 Mantenimiento preventivo Bomba
Sección VI
Posibles problemas de operación
Sección VII
Instrucciones de desensamblado y ensamblado de llaves de torque series MXT
Sección VIII
Listas de partes
8-1 Series MXT
8-2 Series XLCT y Hexágono
Sección IX
Tablas de torque
9-1 Series MXT compacta y por capacidad individual.
9-2 Series XLCT compacta y por capacidad individual.
2
9-3 Series BLITZ compacta y por capacidad individual.
Usted tiene ahora un equipo hidráulico de Torque, la más alta
tecnología mundial.
SERVICIOS
Garantía mundial
HYTORC está diseñado con lo último en la tecnología y es acompañada
por nuestra exclusiva, 12-palabras, 12-meses de garantía.
3
Sección I
Sección II
2-1
Presiones hidráulicas de operación
El operador se asegurará que todo el equipo hidráulico usado con esta
herramienta tiene la capacidad de operar a 10 000 psi (700 kgf/cm2)
2-2
Líneas hidráulicas del sistema
Las bombas (con alimentación eléctrica y con alimentación de aire)
están equipadas con un sistema de auto-presión.
Nunca conecte y desconecte ninguna manguera hidráulica ó la golpee sin
haber primero despresionado el sistema. Si el sistema incluye un manómetro
cheque doblemente para asegurarse de que la presión ha sido descargada.
Cuando haga conexiones de manómetro, etc. deben estar limpios y apretados de
manera segura y confiable.
Precaución: Manejar los conectores de forma inadecuada puede ser altamente
peligroso, al generarse una fuga de aceite puede penetrar la piel y causar heridas.
5
2-3
Alimentación adecuada para bombas eléctricas y/o neumáticas.
Alimentación eléctricas.
La disponibilidad de fuente eléctrica debe ser verificada para prevenir fallas
del motor ó peligrosas sobrecargas eléctricas. Se requiere un voltaje de 115 V y
20 A. (Modelos Hytorc 115)
Minimice el largo de los cables de extensión y asegúrese de que el calibre
del cable es el correcto. Calibre 12 ò 10.
Advertencia: El motor eléctrico puede producir chispas. No lo utilice en una
atmósfera explosiva ó en presencia de líquidos conductores. De preferencia use
una bomba con motor de aire.
6
Definiciones
3.1 Sistema de Torque Hidráulico Simultáneo (HYTORC)
Equipo compuesto de bomba hidráulica con alimentación eléctrica ó
neumática, mangueras de alta presión, llaves de torque, llaves de
contratuercas y dados de impacto de diversas medidas, que convierte la
presión neumática-hidráulica en una salida de torque controlado.
Neumática Eléctrica
7
3.1.2 Manómetro
Instrumento de medición de presión relativa expresada en psi;
(lbf/in ) ; bar y kgf/cm2, que sirve para medir la presión hidráulica en el
2
Neumática Eléctrica
8
3.1.5 Llaves de torque (torquímetros hidráulicos)
9
3.1.8 Palanca de liberación
Mecanismo de doble función que por una parte permite liberar
la llave de torque en caso de que ésta se atore al obtener el torque
requerido y por otra parte garantiza un giro de 24° constantes en la
tuerca.
Dados
10
3.1.11 Inserto Hexagonal
Accesorio que se coloca en la llave de torque (BLITZ – XLCT) según la
medida de la tuerca.
Inserto
Hexagonal
3.3 Presión P r
Es la magnitud que se obtiene al dividir la cantidad de fuerza F (N; kgf;
lbf, entre otros) que actúa perpendicularmente sobre un área A (m2; in2;
cm2, entre otros) determinada, entre está área. En el sistema de apriete
simultáneo de Hytorc es medida por el manómetro colocado en el
circuito hidráulico de la bomba (fuente de poder) y se expresa kgf/cm2;
bar ó lbf/in2 (psi). Pr = F / A
11
Sección IV
Operación.
4-1
General
Para realizar un trabajo de torque seleccione la bomba adecuada (eléctrica
o neumática), la llave de torque adecuada (MXT, BLITZ, XLCT) y realice su ajuste
de presión de trabajo adecuadamente en la bomba.
La precisión de las herramientas MXT y XLCT/BLITZ es ± 3 % según las
recomendaciones del fabricante. Esta precisión puede ser verificada mediante
calibración, por un laboratorio de calibración acreditado por ENTIDAD MEXICANA
DE ACREDITACIÓN A.C. (EMA), en par torsional, perteneciente al sistema
nacional de calibración de los Estados Unidos Mexicanos. Y con trazabilidad al
Centro Nacional de Metrología de México (CENAM).
14
b) Coloque el dado de la medida correcta en el cuadro y asegúrelo con un
pasador.
c) Coloque la llave de torque y el dado en la tuerca, asegurándose de que este
haya embonado bien en la tuerca.
d) Asegure el brazo de reacción contra un objeto firme y seguro (tuerca
adyacente, equipo, cara de la brida, etc.)
e) Presionando el botón del control remoto en la posición de avanzar (la parte
trasera de la herramienta retrocederá hasta que su brazo de reacción haga
contacto con su punto de reacción).
f) Continué presionando el botón del mando, mientras el dado gira hasta que se
escuche un sonido “click”, que significa que el cilindro hidráulico dentro de la
herramienta esta extendido y no va a girar más el dado. Al trabajar
simultáneamente, el botón del control remoto se soltará al escuchar el primer
“click” esto significa que estamos apretando la tuerca más floja y lo primero que
vamos a hacer es igualar presiones. Después de algunos giros, los “click” de
las llaves se empezarán a sincronizar lo que significa que en todas las tuercas
se está incrementando la carga uniformemente. En cada “click” la tuerca girará
24° constantes, sin importar las condiciones del trabajo, la longitud del perno
roscado y la posición de la llave.
16
Sección V
Mantenimiento preventivo
17
• El filtro de la bomba El filtro debe ser reemplazado 2 veces al año en uso
normal y más seguido si la bomba se usa diario o en un ambiente sucio.
• Control remoto (unidad de aire) La línea de aire del control remoto debe ser
revisado posibles obstrucciones periódicamente. Si hubiera un doblez o rotura
en la línea deben ser reemplazados. (unidad eléctrica). El interruptor del control
remoto debe ser revisado periódicamente ante cualquier indicación de que
exista un problema.
• Válvula reguladora de presión. Esta válvula debe ser revisada 2 veces al año.
Sección VI
Posibles problemas de operación.
18
1.- El rotor esta congelado 1.- Inspeccione y reemplace
2.- La alimentación de aire esta 2.- Buscar una presión de 100 psi
muy baja o la manguera de en el aire, y un diámetro interno de
alimentación de aire es muy 1” en la manguera de alimentación
delgada
La bomba no levanta presión
3.- La alimentación eléctrica es 3.- Asegure una alimentación de 25
muy baja A., y una extensión de 12 AWG
Prueba # 1
Prueba # 2
Desconecte la llave de las mangueras. Dele un ciclo al equipo. Si la bomba
no levanta presión, el problema está en la bomba. Si aumenta la presión, entonces
el problema está en la llave que está pasando aceite.
19
Prueba # 3
ESTA PRUEBA DEBERA HACERSE ANTES DE CADA USO DE UN
EQUIPO HYTORC.- Conecte la bomba, mangueras y llave normalmente. Dé ciclos
de avance en varias ocasiones. Observe cuidadosamente su secuencia de
operación. Cuando usted aprieta el botón de avance, el engrane deberá de girar
24° y usted deberá de escuchar un doble click. En este punto suelte el botón de
avance. Aquí se dará cuenta que la llave no se moverá y usted escuchará otro
doble click. Esta es la manera en que estas llaves están diseñadas para trabajar.
Si usted observa cualquier otro tipo de secuencia de operación, el sistema estará
dañado y no podrá liberar más del 10 % de la capacidad para la cual fue diseñado.
20
Sección IX
Tablas de torque 9-1 Series MXT
MXT
SELECCIÓN DE TORQUES Y EQUIPO HYTORC SERIE MXT PARA BRIDAS
22
9-2 Series XLCT
XLCT
SELECCIÓN DE TORQUES Y EQUIPO HYTORC SERIE XLCT PARA BRIDAS
24
9-3 Series BLITZ
BLITZ
SELECCIÓN DE TORQUES Y EQUIPO HYTORC SERIE BLITZ PARA BRIDAS
* Los torques mostrados representan solo una guía de API, consultar especificaciones de fabricantes. 25
Tabla de Torque (lbf.ft) de las series BLITZ relacionadas con la capacidad
individual en función de la presión de la bomba (psi)
26
9-4 Series STEALTH
STEALTH
SELECCIÓN DE TORQUES Y EQUIPO HYTORC SERIE STEALTH PARA BRIDAS
27
Tabla de Torque (lbf.ft) de las series STEALTH relacionadas con la
capacidad individual en función de la presión de la bomba (psi)
28