I.

Mirada sobre el siglo XIX

y el siglo XX en sus primeros aiios
por ENRIQUE HONORIO DESTAVILLE

EL SIGLO XIX b os tens ible 1',r1la de inxtrucc ion ';islcm;llica de gra n parte
de lit pn hla ci('1I1 , POCll pnd ialll o s cxpc ra r e n nuueri« de desa-
rro llo de l B,Jild COIl)O .ut c CIl II11-: slr(1 mcd io,
Sin cm b.rrgo. e ll cl Ri" de 1<1 I'lilta y CII a lgllnas c iuda dcs
UII dj/idl, Y a I'C{'(' S polvortcntt»; camiuo a rccorrer Iltl/'Ilis del interior, una m iu ori u cultu c i nq uic tu ucr cccntu b« sus eo-
autlaces bailarinesforaueos qtu: se atrevieron por estos tares nocim icut os e n l11 atc riil d e un c, xo hrc lodo en la ci ud :id de
HlIcn os Aires. y itlg:unos de sus 1ll;'Sco nspic uos c iudad unos
Par a qui cnc s CO IHH.T n xiq uicr.: 1111 POCll dc hisiori a cl c :tJ'rolll ilndo las ta n ricsgosus t ravcsiux por mur vinj.ibnn a
nuest ra patriu y sus vcc ino s. 11\1 clcbcn cubcr d ud us so hrc las I.:spai\a. y gcucrulmcntc dcxdc a lii a l-ran ciu " lnglat crr a y.
ca ra cte ristica s d e la vida de sus hab iiunt cs a In lilrgo dd si- uun bicn. il 1:1 S c iudildes ita liauu«, LIi csos l ej i11los lugurcs CLl"
glo XI X; al men os husta que la Argcnun« inicio la e lilpil de ru pcos, m:,s de Ull viujcro co nc urri a a cs pcc tac ulo» tca ua lcs.
o rdena rnient o, poste rio r a 10s sucesivos go b iern os di ctuto - inclu idox los del ballet , qu e po r cn ro uccs Ilabia a dq uirido
riales de Juan M anu eJ de Rosas, a lii g ra n dcs urro llo.
r 1 , "1-. J ; i· ~ r I ~f 1
1
Ifll.llllf/Il Se trata ba de un pais no bien co m un icado co n Euro pu y Nos rele riru os, claro est:l. a la prim cra mit ad del siglo X I X,
rl l LU I ~I M;lIl Wtt i 11111 1' ,( ,It· mal rc lac io nado e ntre las di versas regioncs qu e 10 corn po- bu en a p arte d el c ual vive e l period o del Ro rn anticisrno, pre-
M ,II I· rH I I ( 11. ItI ,, 11 d j t,ll : i i i,
ui nn . Si iI di n le xuma rnox cl predo miuio de I" ign o ran cia y ce clido de otro al qu e pod emo s llarnar prerromantico. Entre:
,,- I, III "" , - 1 1" "

I i
 H I STO Ri :\ GE i ·; EP.:' :'" D = L .L.
,
D .~ ·· !Z :'. ::. t~~ ~ .t.. P :: G E ~ ·~-' ~LA. C AP IT U L O I

inqu ietu des similares a las del mencionad o No verre, de la

man o de Ga sparo An giolini Yde Salvato re Viga no (creado r
del coreodrammai . exter ioriza da s a traves de mo nurnentales
obras con esceno grafias acordes,
Como date de interes, aunq ue relative a un a d anza me-
nor. en algunas obras teatr ales en prosa -especialmente en
la ciuda d de Buenos Aires. hacia 1820-- se cuen tan las in-
tervenciones de la actri z Trinidad Gu evara y de 10 5 acto res
Casacuberta y Franc isco Caceres, presu miblernent e en esce-
nas de dan za espa fi ola d~ aprox imacion a la escuela bolera ,
al concluir la representa cion teatral. Caceres bailaba con la
ac triz Ma nuelita Fuentes (a la q ue se adjudicaba ser hija na -
tural del vir rey Joaquin del Pine ). y se anunciaban previa-
ment e los "paded u a su cargo. Cla re esta. " padcd u" era la
deforrnacio n de la expresion francesa pas de deux .. .
La prirnera man ifestacion d e ballet propiamente d icho en
Buenos Aires data de 1823. en el teat ro llamado Coliseo,!
que no era el actual ub icado [rente a la plaza Liberrad .
El pr ograma estaba a cargo de los Henn ano s Toussaints
o Touissan ts (este ultimo apellido mas bien suena, y se ha

. c: -=~ . ~ ·_ t :"'1' :=- ,··: :: ~~ t·: ::.: : c tr J ,:: :: "' -G t' ~_~ "'~ ~?' S :< .~ . ':: ;r~ . In... ~ il ;: 3. b2 que ;~ c:!)"",.
::;r.;bado que re pre sents a cce : l-i fl.: :; t :.... iese ~i1 I.:·-j.'.,;![ c ....: : Ir.er::.r .,:;, que c?:::a :---;: er.::- "-e:2.':; e por m e.:Jlr.
y Juana Ca fiet e. bailarin es
cc La C~,..: ~ . h Cla.:":: ..,....:'":-::. !:c : Jr C:::d-35 De -. ~ ;:. ~ : : , '£o :r ~~ .::. :!'2!'; ,) :;~ .:: .. : :":. ~ ~-~
:::':: .-.::.:: ei ~ ~ e ::-.:::rr :-:.n·.l':I: IT.::. __ ~ ~..,r.; n . : =. _- _ ~ ..~ . 5 : .:;, I ·~ .: ' lO_{..: /- : ~ l S· C r: _. ~ I I:
esp afio les que br illaron en
t: r : .~ "'~ ";'::' '::C''-' :: .~:-= --2l '" "L,. e""c'" .::.:.:. ,,~1 .~ " '.x-;'':f:. ['':\:''"'0 en c; ~;; :J >~~x: I::
::

nes en Buenos A ires ent re

1332. Foto: pertene ci6 a la
.::".
fue n :~.4 ~:_'~' a. . C ' =~_ ;',:: ' ~' =C " ..-" ::- ' ~ ~ 'U.:"r::JS r; ·: r>,) ! ::!.m.::;ue k~ ~ ~ n c ··--~ r~l6.
: ::-r1;>S s'- i_bo~ r ;. ~ e',>:: ~::I ':' :-- : or:::;--:.:. ce ac..erdc con las dll"f:C". ·. ··;3 1'- 1 ;:. . ce
co leccio n de V Gesuc.ldo.
Fe - n, un seg .dc - ce ,,:: ::ec :-.'2. .:::1'2: N : . erre.
: : · c " e ~ .'::'f :=. ·,:.·f .. _:1: :::;: :: er e 1\ ..~ ~ -·)';'1 0 : e (,' e)';c,: , e: el ,'01 "~ ;-: I !: o in-
estos viajeros cu ltos y curi osos po r las manifestacio nes ar - -:e p ~' ·- ":-~ ·~ 11 e de I:; P "' I 'T ~ "'3 ~ : ad ee l ::',?I ~ )' _Ver· E, ; ·c .ez er ! r j ~ X'(() to''''
tisticas son ya conoc idos Dorningo Fau stin o Sarrn ien to. . :- ': _ 'J;'~ c -: : 'c "';c e ::fW: ~ : . ~ I ~ ~i ,, ·° .:o ' "o ;: ~'iC' '. j 81: - ::":i . .. i j -i e;·:li:>:'.
;" 1j . .. z ;. -'= c:· :l a : ~j: .~ i 99 ! ae ·' 1:. ' ;; Ramcs Sf:":I:rr. :)C-'l pr : ~ i3 Je '_.:'" '_ ~ ,0 ;' :1
Juan Bautista Alberdi' y Lucio Victorio M an silla. aunque
,j o·e s-::;"5.a.dC '-i.
hubo much os mas, . : Se -:r ,,-..: .::~a ::::: la s: ~i .;. ::; :.Je mar-do CC·O ::T.: r ~~ :~ I . f:-e;•• ':'l:;.-:;_:r" (:~ :: - :J. 3 cc ....-i-:?·-,
No debemo s soslayar qu e anos arues de la Revolucion de Z0 3 de' :; ~ ~8' XIX. -:: - \ ~ n i. f:·-s e - C ll;.~lo~, -::'= -:..:' :,:; lle s Re·::c ~L"E""'....2. C- -, ~>! II C" ' ~' : '. '
M ayo. en los mencio nados paises del Viejo Co nt inente. y Te!'1 ieme Gener'a,' ,klan D. Pe r~ ; l l . 5.......::. ..:3: r.:..-' (rente a .:: ':" :l~ · .:~ .' CV:h~" T ~ de
con mayor enfasis en las ciudades de Stut tgan y Pa ris. se ~·J lJ~:1:°'a Seii:r a de 13 Me.. .ce ;~ ~ e ~ f: de i:ls · · l -= :"'::ed ="' ,~ s. ~ue [ 2 ~5 j c e ~t'C,t~s ?s
de :;;, ~.re ;::a ?:!"'.-0. e; r;,'~ T,C '-ey de ; ~ j:' .;.r..~ Er'a u" ::, S.l ~ de ':-'";,c r a ::~ ""-:" lIt,a . ( en
difundian las ideas renovado ras del co reografo y pensad o r ~~ :ho fondo '/ ango5:-:l. El ~~:;c e:·j ~ :;) '?.-;:: pe~'Je~ c. ::n le· ::. ~ -.:: se ~ .: :1 ;:1 : ~, e r- "E.:, :
Jean -Ge orges N overre -UIl notable de la coreog rafia y de la 0

CC·:-:l 2C·;: espeJo de la VI02· '~h:. ;: e r~:: "'..=: ,::: :t2't=.Il:~ ~:; .; I:: , ~z ~ ;ce ilc ~ "Jo ;:: r-",:--
•

puest a en escena. maestro de ba ile y escr ito r polemico. di- a e L':'!~ r(::. '/ c~co ra :c S' de la ...,...; ~ ?obre:tones: ta~~:.:;.,er: se c 0ser:"'; ~ eri ..iJa c.C TlO
fusor de sus propi as idea s. quien dio nacimient o y for ma al r.!il-=i... ' K 13 te av-2.: ::':0- ~ t.:e e~ de in-,:.~i n 1J" 10 -= -e""t e",: ::.1 ::-= : ~ !,:,:;. ·· :: · ·.~ :~ l::"" ;.$' . La5
t· ;:. i'~ :; :::'" i 2$ era.n C22:' :A~::' fI' E .~ ~ ..? r:li:''na. en i ~·_·-: : : ,::,:as:. era : " IZ ~ ::: c: . >:!r~
hallel d'action- : y que. sa bre to do en lralia. ganaban terreno : -e p re SG·- ,'!.2 i ~ f:'-3·.:~ nZ 5 C.:):1 :';;:) 5~ !.. ::: 3 . .!2!-:: h e s. . :..;;J,: ~-e re no 0 ~C' m~ tl· ::$c. e: '.: '.~ 0
le: r : .::r:e, r: ::1"i'1 ~! "l u h.r ,::: ' i"':";.1'- se ..: c·c : at =. 5. C·:: rJ! =' ~ l:~: - L.l'l· ~ t'~ .:-: ;.:;" '!:e ' ~~ t:... : ::::,~
.' '': :=' '1 e ~ I... : ~..2. A :et: ;. ~ :"~ '2 ; ~ , nc : 3 1 -l.. be":;: a::: e.. . . i : C: ~ =-er;::.- ;: c.. .;:: ;:c ......: 0 0 -
C'.J d=- ~u l j"; ]""' '10 D e: ~ .: p c.e c;la.. :..; 'i CS ...·· 'J ::r ~L" '~r ~ :; co 't·· ~ t' ;l, u ") 5 se 2.cost.=ba.n ce
L-:'.:'G. r,,:;' :-,t ,·-= ': ~ ~ e '· ~: : . e= : "' : r:: ~ ;-.... e y ' :j l'l("'~!:=: : C:P- ~ 3 ~ 1: : " ~ '_ e :-e g6 .:: '- ::'~. : ·-_ces I r":": C. :;n :;, l,.,::'c. L ::,.:e, .:. ::e-::::,c..:.~ o::-:~ ~~,.: '" ~ e ~j' at2:: e :5 ,-,A ::," c.ah :::

~. ~ :.::: liit,:s,,:::'e =. Q er · ~;r ,;. . ,:,:: ~ :: :::1 r~. . : ..: ,: e ' ::3 -=......e r.os er.::" : . :: :< ~ '.: ~ :.:: ; . . : := : r-as: .:o fccs.das

l~
 I.NI\IC.)UI. 11, 1 1I ~, IAVILlI-

escrito, co mo una defo rm acion del o rigina l frau ccs)..1 l .a

co m p.ui ia 11 0 rcprcsent ub a o b ras co m pletus, sino lra gm cn -
10 s lie a lguuos titu los unalogos ,I los ba llets prcrrom ant icos,
CO il cara ctcri st icas anac reouticax Entre cl los UIlO ti l uludo
'/({ir0.l' N om . i.Sed a acas o una part e de la ohm del lurnoxo
Didelol '!... ('
Lus co ndicion cs ell q UI;: se dcsurroll ubnn los cspcctacu-
los icauales de la c poca en Buen os A ires) dctcnninaban la
imposibilidud de um bicntur co n cxuctitud y de cvocar, por
meclio de la scudoe sccnogra fia utilizuda y la ru dimcnta ria
iluminacion , aqu ellas ob ras prcscut ad as CO il tod os los clc tu -
lies en la Scala de Milan , en 1,1 Opera de Pads 0 ell cua lquicr
sa la e uro pcu de rcn om brc,

en un b'ln"jl que se 11;,10"1 rod.n: I ,1 1!l1111111,lCicJ1'l PI'lllli IIV,J [1 '( 1)1I (,-1 .1 vc'lorw c, ck:~
sebo.luego qUIIl(llJr~s d(~ ,1( ('rtc y, rnh td rdc. l li rnpclr'd ~ , de qUI; r (h{~I I.1 ,'I'..l-.lnr lllr -jd';
',:.ll l,k JeJ, I-, oil b)l'c le ([01 pnr.r onto enc.mdilaban ,I Il;', 1 1 ~i '( I .ll l t ll l ~ " , drlic\l!t,lll Clo

Id .... -·,Ion. FJrJI"/l soperur el inc unveniE'nl e ~t' I ( l'( I! (') dcl dnl (~ d 0 ,lql l~lt,f·. \tr h l 1, 1I}~d
L,llJI,"I. I· \ prosccnio flurH,.-,j dt'v1b.l de estar ilumirudo. cJ(, m.mer.: t.il qu c 1 0~ cler IO<:'
ck- 1,111j/ ck lurId, d / lf"O~ del bosquc y rurnas g611<:d$ l·lplro';. de: I.J C.. .CC' fl o.'c.~ r ;111.1 I~' I

del rommticisr no como Grs:cilc 0 to Syl/ 11Iie/( ' '.~~Ldl). l n h"!J(» (!t-' In~~r. lf"""L·.
l ldllc l '.
LoI 1U! d c' ~:,I ') I-ccie.n S(~ instalo en cl primer le.nro de <. 01611 el'~ I A~I·l.
I." IH; l, y por dd",cLo,; obs"rv"I>:(', en IJ> c,1l",i,lcl,·IO del [echo, '," chusuro 1;.1
'~(.r1{ 1 1'1 ;1';'[,1 qur: se Id del a nuevarncnte en condrooncs. Se podid l...onl,~ r co n lint.!
nr·(ll le~,I, 1 t]l .i\: r 'n I B 16 nude.rb.i d o nce musicce: forte -pu no. Violoncello, vio~r.l. LI"~')
MariaTaglioni. C1'-"" inspire
viohne -, lr'ol ll bc'J n, 1l,1I rL,l, y 1;1 novcdad rlr: . . rres guilan d::', FS\.l pcquc firl orq llC'o.,1.rl
,I l Cl rl. l';.l o.l ~ l):dl,·Jrlnd'-. I Ol Tl<ln LiCfIS
h ,lbl,1 '~ Idl) (IT'; H-I.L y (:r.,j dirip,icJa P Ol ' cl it.di.mo PiC~1 7I.JI 'l'i" l-n 181'7 se: I\('; ~o d die-
l'i';6i'; 1',*'( ul,jnlr.""~ l'>iG1ZLcltTl uc-.e .,lb d lr'KOr p Or cll" ot ros eternontos . pcro no lo -;
que' visr taron llUCtl0'> Awe",
h, tlJI,l. I),11. 1 cl1 ~(; r i ;u ' y .itr. rcr 1111iC'vc.i' . ml.."rSlCO$ hllcir L ~"",11:~ ICj,1r10 IUf~. lt"
del ro un do dt., '''' I..d Sy-Iph" 1,-,. C. I fl3?,
enter lU ~'" ("~{ril)I', 1 .1p•.lI iCllLl'::'Y , Irll lf .o '" de It"dl;l, con suorte divers a. Coma pl drll~,1.d
rntCJ~r (I!;,t 1,1 n r-'-l lt(,~ l,I. .1 IO'j q lJLr'f P .1f'H}'.,t,l Limoso [u.m Pcdr"O r 'Jl' lOla, sobrmo cir Por (ll l"a r ari c"" i,CI liedc cir de nucstro di scre tisimo T eutro
PIVlll ol rn. A Il"lccktJ que ~xll"r1),ln IO'i dno :, se fucro n incorpor.sido instromcn tos Co lisco , lcvani ado "de a pu ro" po r la ca renciu de un a salu
y l i t') nIJL:VO dirc r.Iorpar.: cl gnJpo nl"(luc ::'l' I I.I"~1 vlol n)I ~, '<l l l ;t1 I" no Mds sD rlL
C( ;!l n'fel-cl1ci,l ,] ("JID:., b,lil,ll incs.d 11l~Lot'l,lclor 1('/1 Ir, 11 M,WL:.lrlO C.130scn eXIJI {~$cJ:
ell la ciuda d, Illego del incen d io ue la (' '' S,1 de COllledias'I. ..
,·t o s r ou ~ ~a ln l ~ l't',ln 'A llllcll 1l(' nl(' l ' I' "'?;1(l 1 0~.. ~ll ', lrrljcs muy v,u !,Id o',. y I lurn{': ( j',( l" Ell lo s ["rios mcscs de illvierll o hasla llcgah a a co ngc la rsc
Y cVld C'rlci•.dJ'Ll I un ,I{ Irnll ,II;lr bue r\ f:l ;~, l 0 pdl'.l vt'~ lil"': sirnUU,JI1'..:'dlncnlc des"t.Kdud cl accilc de las I ~u np ar ; \ s, cl vicnlo se co lab " por "Iguna s
en e llo~ " I.~ dISI\ILL lr)rl c1<' ',U': rnovilTlien l(Js, y 1.1 f lq UC! d pl~i~lICd (le ) u,=, cvok.l(io · rcndijas y la ca lk (la csq uina 0 p\lCSla ,1 la forlllada po r la
nes", una de ~,IJo;" C', pCciollld.llli. :-·, l 'I ,1 1,1 frouIJlj/J('. (lorrld dn d<' 1111,1 1l0t..I de Ju.ln
Andnis Sdl,l pdrlllJ. r1:".:vl~l.[ !.YlrJ,eJ1 1,·1 ~, e Clur.- reprodu ce d SI I vC".' IfL 0plrlll.)!l del
basilica Li e l)J uesl ra Seiiora de la Mcrced ) era \111 b'IlTial ell
histon ador Bo sch). d ias 1I11 viosos.
'Chal·le,-Loul$ Dld eloL. de ongen [,'anee's, naclo en 1:,10((>1,11<) (5Ul'llol) ('n 1/ 6/ Y si una ealll.:illn Illuy pOl"leiia del siglo XX, Lid poet<l
y murio en Kiev (U cr-iln1a) en J 836. rue b ailan'n y rr'ld0stro de b\ lIlc ( q l lt".: 0.11 ~ 1.I
ll or acio Fcr rer, slIsurra: " Las ca llccitas de l3\1enos Aires tic-
epaea signifteaba ser ,nclusa coreogrd fo). Cre6 d e'lllo "vol,ln t~", ",,'I'CO, que
Il CIl cse q ue se yo ... " , SOil de imagina l' las perirccias del pl l-
desarrollo en la Rusia Imper ial d urante velntlcinco afios. P,·ecursor del romarL-
t rcism o eo el Ballet, alumno de Augu ste Vestris y de Jean B. D avber val, tra bai6 blico de a nlano p ara Ilcgar a vcr un CSPCCl1lculo atravesand o
para N overr e en Lo ndr es, dond e mo nta su famasa o bra Flora y Z e(lro, Du rarLt e agua s esta ncadas, vcrcdas elcvadas, polOS y ot ros acc idcllles
IU vida activa supo aplical- Ios conseJos y directivas de sus maestros y eareo gra-
del terreno en las p rime ra s t1ecad as Liecimon6 n icas.
fo s.A s' (s~.o,u n Fel"dinanrlo Rc yna) hizo el Ballet mas comp rensibl e. d esar ro llo la
fl.'tri!Om lrrl,L,la e"1C.pn ··,:·1n UY IJQ I'.':j1 y lef . lIIo vim ien t o s de rnasas en el cuerpo de En 1830, term inado abru pta ment e el gob ierno presid en-
h,.:Wc , y ., liv l,ll l • , Il'UI In I ~' I., "'1" 110\" 11 . ~'~ r"-~ Itl.. . ~ ,;II I.~lI"l n l-"5 , cialista de Bernardino R ivadavia y fusilado quien habi a
V'C' f"IO'I , ,," 'I, sido go bern ad o r de la provineia de Buen os A ires, M antl e!
- ; - O FUA GENERA L DE LA DANZ ,o. E~, LA ARG Ei'HIN A CA. "': ~U LO I

Don-ego ( 1828 ). aparec ier on en la capita l lo s baila rines decen as lo s baila rines n aturales del luga r q ue aprend ieron
espafi ole s - d e formac ion clasica- Jo se y Juan a Ca ne te ba llet. en sen ados y perfecci on ad os po r sus co legas fr an ceses
(padre e hija ). Bai la ron durante varies an os en esta ciu - e ita lia no s qu e fuero n a ese p ai s."
dad y en M o nt evid eo. En su repertorio figu ra ban - nada En 1832. los fragrnent os repre seruad os y pequenos ba -
men os- fr agmen tos de L a Fille mal gardee" y u n sa ine te llet s. siemp re a cargo d e ba ilarines e uro peos, co rrie ro n por
h ispan o denominad o El come/a de! {//10 3] 0 la destruccio n cuent a d e Philippe y Caro lina Ca to n - d e o rige n fra nces- .
del mundo . A I te rro rifico t itulo se sumaba El cieli to en ba- qu e actua ro n en nurne rosas tempor ad a s p or tefia s. Ambo s
wl/a . d an za de nuestro ca m po q ue empezo a ba ila rse en los d an za ban breves ob ras so bre ternas de la s gest a s nap oleo -
sal ones p ortefi os. en t re otros rern a s. Ju an a Ca fiete inter- nica s -corno El pasaje del pttent e Lodi po r Na poleon .1 ' S II
pr eto tarnbien L a cachucha. ' aq uel renom brad o ba ile his- ejerci io y La despedida de Na poleon ell Font uineblea u- , u ti-
p an e hech o celebre a110s despue s por Fanny Elss ler.!" q ue lizaban a var ie s j oven es 'co mo figu ran tes y a provecha ba n
se aco rnpa na ba co n pe rcusion de cas ta fiuelas (0 "pa lillos " . como so po nes mu sicale s la s numerosas o bert ura s o pe ris ti-
com o se les llama en la peni nsul a) . cas de G ioacch ino Rossini . Tanto en esta cornpania co m o
M encion o bligada merece la apa ricion de la pr imers en la de lo s Caiiete se inc luia n numer os pr opi os de divertis-
- p resum iblernente- bail arin a na tiva : Dorninguita M ontes seme nts' : y pe q uena s 0 b ra s pant om irnadas.
de Oca , arg enti na que torn aria la dan za coma profe sion . E n realid ad los Caton co nv ir t iero n las pa n to mi mas en
au nqu e ign oram os qui en la habri a formado en sus ini cios, e sp ect acul o s mu sico- c\.Smico-mimico-dan za nt es. D o s bue -
Probablern entc Iu ese su madre acrr iz. la m ism a M anuelit a na s ba ilari na s aca parab an lo s ap la usos y ova cion es. Una
F uentcs. La Men tes de Oc a perrnan ecio act iva durante mu- de ella s era M ad a me Tou ssaint (d e nota b le bel lcza . ele -
s : fi is, a q ui y e n pai ses vecino s, habiendo se per feccion a - ganc ia y pl asti cidad en el m ovim iento . co n vestimen tas
on los maestro s bail arines de los gr upos visita n tes. Los qu e podem os imagina r sirnilares a l tutu rornan tico creado
ia rios de la ep oca reflej a n su s a ct uacio nes, siem p re in te- para La Svlphidei ," A lg u nos co ns ide ra ba n exage ra das las
grun d o a lgun o de los elencos qu e, de ta n to en tanto. efect ua - visio nes tras la s "tra nsparenc ias " de l ves tua rio , que ev i-
n presentaciones en Buenos A ires. tales como los C ato n d en tem ent e pu ed en adj u d ica rse a l t ut .. L a o tra a traccion
, los Tou ssaints, Di gamos, de p aso , q ue la M e ntes de Oc a era Carolina C ater. d e qu ien se d ecia que era danseu se,
tue una excepcion d e la s exce pcio nes del siglo X IX. porqu e chante use y mirn a. por 10 q ue el en fa sis d ramatico 0 co rni -
5010 la conocern os a ella com o bail arina nativa de estas tie- eo co rri a par su cue n ta ...
rra s del Pla ta . En ca rnb io, en Me xico se cue n ta n por varia s Bail ar ines espan oles de escuela bo lera nos visita ron en
1837. Ellos fueron Isabel Podio. Francisco y Juan G oya .

..: F -: .-nol gordee (La muchacha mol c u ~~~',:,: · J. ~ _cc nocca ~ a..~;'"I :: : ~ :·1 e-: ~ ' ::' _ .5 , ~•

•~ C :uJuciones. se estre no en la Opera de- B'c ":::eo s ca : , ",:'e, ': ~ " '<.e , c .. : : ., A.. r-e:;p'2.:!o . ver :-<::.:i Rarncs Sr:'Ii"!h, 0:-. .:.:.
~~:-..cesa de 1789, coreografiada par [ear: Sen::J.,. -er uai,;::-?·-"a., CIrc DC'\ a.'-(~· . . . 0 '.-:: '- ~;-:-'~ : '- :~ ::_::,":";..I ::· :Je :::'-,: .-:'-: c ~ e t;.w:'1e' r.: r.-: a~· : (i.m ': , ::;" .eo: ~.:::ade~' c5r-"')
rr:.;r: rr.: ~ estrO de bajJe rrances que 5UpC 3.p ~:.::z... Il ; 'Er :;; :::'~ '::"' :.:.s, : -=- ,,:::~'€ n·e . ~ :~ - ':-"""' l' ''' ~e r :e f' ') ~e;::-=:::"" -=, u. ;·~~: ""' er "':" 0. des~,;',2_CE r:~ is :; e:: 2 ;:) ::: n·~ : · j e ;-··i_
::. r,r-
'.. ... .':, e n J 306. La Fil/e mal goroe;!' hi: s i ~ ':' •.'~?. :,::n ·":.":.J'.JeS::' ·, .!C .o: a.:l? '::. b -:CS!8> I~ pun:: : je b :-=!cr l::::;·:. .:,:;., _~ l_ s ,;: r; e s ;, CL.~· ·,~ :::-~ .:t ""eic :~~ 'r PJ. ~ Q S ~:-,: ec.i : ~ .
larso c e 105 do s siglos pre cedentes Ha y dia , e ," e, ce c,'- c. ,c,,'e _c·, ~ :r·..:u'·" :::::: ~:'i: 1~:: '" :05 .. .. C.S: $ ::J2-r: .~ ' de . ·.::.. . . ·~ )C ,'T' .::: .... ~:. ~ :::: r' ·:3. 5 dl5"'~ 'ila,:- '::"::':·.[C:S
: .-~ ~. tes. Y segun los m ontajes de [os core6;rdros c:::.: 4·Y ~.:3 · ,~ :. ~_ TQ m c . ~r :::::..Je- ;:e t'~I! ~'i e-i e\ :' ': '~ ' :': y ':011 i. ~, ; ~ , ·.· c ..:: e !.=. ,:- b:.:.:;'5 ': ~ ;:' IJ ~ ~ e =., "1':lpe . e<",
:-:- l f1? el1altecido. segun la magnifica creac or. de i-··2:::. : l.: ,A.: . . . .· ~'. e51...-s; .... ?1d; el :~~ ': :1 : ' a '::O:J~ ~ _: CO: '; ': .."'7'i: ~ . : ~ c':;- :; ~~ ":; .•::.
"" R::::oc.. Ballet y en e lTeat m Co lon. Ex,Ste c~~"-.i, _C.O ..e -,· · ~" ;)~~ z:? e';;' _ ; S.: :, ::e.': 7iI. ~ ~: :: a r ~ C' '''' l e -' ~ o u1en : ~ romar.:J':lsmo er e. !.:.:. , ' ::;-=. fue
- . ~ .~Jc~"l SO. que represento en el Teat ro Col'_'"' ·_~i ,-:; = n(~ de' ~~ l.e: ' .:,::: :::-.~ = ~tj 'f' ''2 ::'::' e-; 123:' ·::n ,..:~ ce-=a.~'3~~ ~ '': 2. SaiaLe -:-~ ~::i. :-~ ~- I ~'- ;' -.:5:':-:; C\ :,e;-a ::~ P,:·{. ·
'0" Ctba. ;::.': '" -::: :: !·-= ::: ,;: r3 ~-.~: ..-: ~ rar ·~ : Ih::;C'OI::.{ Ji' ~ ' : ': "-= ;"" 11.::';::::;: C': Sch"'er"..2"~",:o,= :fe j: 'j en
_, ~Oc.r't;Chil se bailaba e n pareJa. Es una da nza de-,:..:: =cc: ..,,,. : '.~ go . ::::.:, .~~C2. El ~'- ' ~';="~ , :;· ·...... t f .: =.d;::: c:" -e ·r,·... ~, .: o ;:;e. La re.:....:.!..:. ,. ·.·:t seg-ri,:a. en

~ ~er; una de las ba;lannas mas re.::: ~-ese~ ·i :.!i.l·t'"3S :: -2' ..: "':""I?r :...::s:-- .:. u;';- -:;:...e ..:. -:':= ~""" [ ;:" (l.:"": ,2 ", :; ~ e):e ~ :.i-&.~· :' rc r; _~:",.,:rc ~. ::: ;~~ ~ ~- ~..::- ~~ '-:::; 6e ~;bs, ·.:.' ..:·a \/e ··.~~
-: .-......:.-5e cb"'"6:~-:~se d'elevot.io n slno terre C te: (2. , ee L: ', ~,-aI"' (c,:,':c-::" eX:>r=1.:t:: :. . : ,;ja...J : ':-.'" _.;1 :; ::: ~ _-.: ..::= ~. --, - ";' ::-:;. co'" I,..:: de l :.: ~ .-:.. ~ tvj.l... ·~ T::; :~ l c-:: en IJ-:[T,i.te ..;!
=- ~ ::' .~' ':'2S • • abftualmente tom aba pJra sus :-:::10::: :: ;~ l ~'; '-e ~: 0::.: .... ·:.. =30 e~ :. ;: .:.- :;:I.r; ~ e -:: Je p:e:··:J·:: :r-i~: c .=.m e""l:'2 5_ ': a ::,; ~ m ...~ · -e. E::u c:::r:i ..... e recc '" :~ '·l,.i l '-: .~ t;.:::r

~
C3chucha. Hab{a nacJdo en Austn2.. rl :3 ,je. (.:::-:=:1.::. d ~ c.u-' C)S'S;:O;· t·::. ': =- :Je: ::2.Cr;j:", .. ~- : ::J --e. '::'i: .="'CC - .: ' ._~ :: :C· I ~ 1 ~ ·--e tE. d=. a.. . c ~ 3. c -:- "": ?; del
- _ = _'= 5irasliege no s610 a Rusra. sino ~amb l e-l a 1':;5 ==-:::=']3 L :- I:: 'J :: i a : : ~~::: " ;b -r::,( : : ; r - 20;' p~ ~-'= L3.: 8:-.':'. E S~I-~ ' ~:":';' :=-:-,.3 ':" p e r~ C~ =;.:.:. - .-~:: i ~
~ _ :.-..a. ~.._=ot:::.u·/o rotundo exito a madiacbs Ce! ~ 5':-' ~·< I~< . f~ ;: ~ se :-;: c~':'3 er, e :e2.i.i"C C: : .... ~.~ I ~ - ~ . :;_: £':1. :::: ~ :2:r('!~ ~r:iCoS
 1/'1" "." 1d,,:
A na Trab at to ni Finor t, 01",1 <I" 1."
I ·O l rl ,.in1.i ( I I ~, [PlC ,l clu6 ( '11 er BUI'll ft',

Ai ! , "'" i(-(lrnQrltJllIU.l.

I II <:l Yr"I),ldu , ,'n I f 1"1",, ri,' /""'/.

I.\,L ''' ·) ( '1'1 d rC. dI'n d r 1,1 V" t n l'l . 1
l' l 1 1 t '" , fl u v ie l lIL.. 1':" di ' I K',0 ,
l._c,Ik : ( ion Vi e( 'n i l: C · -',1'1 11<.10.

I )1'l l :r h L:

III ( IJ( IH/f fll) , LHl KY:.- 1 .1 ,11 1/ 01 dr'

<..Il ,Ju . . -r que' ' ,f fll'r.l I ) 1 1~ t . r; l l l r ll"·,\ ' f ' r)

Id ~-, ItJJ]{"iollc") I, L'k;:I JI ,,, !'I', l' ll HI ." 111 r,

I\i"",, !'.2 nl. ·di.ld, ,', cid '.lgII) XIX. 1. ,1
r o m o 10 h'IlI-L Fann y Hs sler : co n
p(\lul,ll,n ,l, pd '.,lrj l l y I r;nl pt· I " I r; I I ~I L I ().
Lumllc:., IHU1.

De sde 1839, al retirarse de Buenos Ai res los Caton, cl ba llet
sufrio la ausencia de profesionales CO il nivcl art ixlico.
A esta altura resulta necesar io cornparar a los a rtistus que
se aventuraba n a ba ila r e ll estas tierra s del casi olvidudo me-
rid ia n, bien escasos y poco co nocidos CIl Europa, CO il uq uc-
lIos que lIegaro n al Im perio de l Brasil.':' Era evidcntc q ue la
prcsc ncia de la ram ilia rea l Br a gan /.~ I . la co rtc imperia l y uu
poco l1lC IlO S de d ista ncia CO il Europa atra inn mucho 1ll{IS
q ue la lejana Buenos A ires, cap ita l de una region remota.
sicmprc con mov id a y dc sa ngra da IWI' las gucrras inLcSli nas.
L os bu i lari nes ituliu no» co rncn zaro n a vcui r c uando todu -
vin gob eruaba Rosas, No o lvidcm os que Mi lan era 1l1l 1.:Cl1 -

". En 18 I I Ilegaron a Rio de [aneiro dos norobi es 1 ;I':"'"

.irru-nte in iport.rnt cs Ll.'!:ll ·'I ,lnrlr1I ~ ' II ', l '.1 1-1 " ::'( " [ 1. 1 " Id ,l"c nll ' ILIITldd,( "d. , (i l"r" 0 "prot.r" FI I f.: d,·
para el arte teatral br asilefio: el cornposuor y mac s:....l >tll'r O:i J-\:,!" ~ ur. 1 1 Y l--I J !lit d:' 181 ;. .L1 rib.u : -n 11 , 11 ,I ,1( 1'll,lI- en d pl'IrKip'll I.CdLnJ dc.· 1{( ll (le J.t1It.'!I'C> t'l
maestro de oaile y ccreogrsfo [oseph-Aoto.ne-Loo. l.accm be (I /%- ! 0 j { ). 1),lil,II'III A 'JP,I I')C' I OlJ~'J, lIId 'I su rfll) JC'I: Jr)',cphll·\t • .I C.] 111J,Jdlli.JUO::" de ~,U h iI) Jul( ··
conoc ido artisucamente coma LOUIS Lacombe. Ambos inaugur~,jJ ': H' l :·:.r~ n j ",ITH l Con 1 '1 1, )~. Ilt;:~I , II l}n IrI', t :.ul.m l1·' .; ' 1,In .l, ~·t 11 i, l J'_'I'/ ,1;" , I "of Mdl'IC N OI -rm Pierl'<"L I ~i; I
ano la Casa de Opera, de Manue l Lu rs. Laco mbe escenifico alii su ob ra I tlue (~r, [ane. o r t::cil.)lt,j ",U b.,ulr.mr'l u)I IHJ l.(lp l[: d dC" J! m o n.rrqmn. () (J(ll/e r, ~..: , br "
rlVc/,. iurrt arnente con la opera Oro non campro omore. de M. Portugal, el 17 ,It: :1lU'::' ICrl de: P02dl'o Te ::o:t!l: ,) . ~ r: ( ~tl ol , luc ( p.~ ,"::) pdr,l Id ( rt.', I',icj n ! lk:.. . .rdo 1I I,_
:.c ' ·
di,',e llllwe de 181 I. (para ese e rrt onces habia pasado ario y medio dl:';(~ I nario cl 13 de mayo.Se llama Tt ,',:n,ff) 1If} l~,'1 J.;;i( ou (, ,: ;,,~"{ l h n! '[ado un exrto,a jUZg.-ll '
F..-vo luc on de Mayo de 1810.Yen el Rio de I. Plata estabamos bajo el sisterna por el registm de Debret, que siernpre dest ino b: a n d ~ , i1lilbanz." a l,Kom be.
,k iP t.",:rno de 10 5 lriunvJrat os) Destaquemos que el pri"cip.1 papel feme nino A su vez. y mientras a Buenos Arres venfan b<.H j~:r :n_r:$ de 5ei,undo orden, 10que
ell .11 rill \' ~"i ji w l ",;l r j:d:,J rH;:.r t .1 t: ;lli l ;l 1t e. I(ri;:,l Mari anna S:-aramelll.co nyu-
r
se pro longo hasta mediado' del siglo XIX, al Brasll -entiendase R,o de Janeiro
~:" rJ,· t Duio lJe . 1., I ' ," 1.1 e ' :i\b .1 d in ~ -d.l r')t- ;-lar( C)c Pori , ,,,.;1 . L"cornbe. (capital impe";al)- arTlbo en 1849 una prim era bailanna de la Scala de Milan
L CI II '~ td fCl,k) un l,'f " ..0 III 1111 r1L Jilc. p,OO iI CClI ,I.,,: i. ~.·l lI J I p O d ~ I)dilf: d lI<lmad., M;1I'I'" ·'Marid ;( ' M em a, I. que pmntamente se ,,'co rporo .1 elenco
Id ( h..,.-o ,ll" 1'1. 'i1 ~"' 1 t W rr ( O l l U l l o 1111 i .lI o1 III ,-111 m ol f, Kt .I . p ,j rl,", I.1~ y q ll f) i !( 11' ·n ..! ·It"';lt ro ~i iio ~.Iecro. en Id fwirner a version integral p ar a el Br asll
I I I 1.llln.1 I lll jLI , 1, 111°'1' 1" dt:111 W ,U),J IUI- m l lllt.Jo ll. ltr :tl lll 1 ',I~'lO In ( o r ])or1l dd h" lk 'l (;, . .~f'" d ,. · Cc,ralli·I ',:",: 'v·ll / ,.•! ~ 1l , L,l [!..Lr.k:! I,) in l c r p l 1,2t ~: ;j Myrth.:l. n_'ln,1

17

El viejo Teatro Co lon frent e il
p laza de M ayo , const r uido b;IJo
la direccion del ingenicm Cld05
Enrique Pellegrin i en 1856. Fue
el pnm ero del Rio de Id Plat,)
que co rno con IUl de ,\}\5 pa,';] Id
jlumin(1C1 on e ~cc-nirl~'
H ISTO f{IA C CNU, A I D E I A DA N/ A EN 1 /\ A I{(, t N T I NA C AI"il U l 0
1,1 ligrosa travcsia del Atlantico: de alii qu e nucvos bailarin es
a parecicrun por csros la res rioplaienses.
-, Co nsec ucntes con cllo, ell 1844 actua ro n G ugliclmina y
Enrico Priggioni, Aun en la cpoca de Rosas, en plene ab ril
de IH4 5, se da a co noccr la builariuu lrcn c Rami rcz juuto a
su purtcnuirc Th eod orc Rou sseau , dc quicn se comentabu
qu e: solo tenia linos cato rce afios, qu e 110 la privuban de gra -
ciu y cncunto d'e rnujcr,
En l847 actua en cl Tcutro Argcntin o, a la cabezn de:
una compa fiia CO il su propio nomb rc, 1<1 cs pafiola Dolorcs
(JOIll,c't1CZGurnbi n. F!sla troupe, 'I Lie rcgrcso a Buenos Ai res en
IR4lJ, pa ra prescntursc en cl Teutro de: liI Victo ria, incluia eo-
rn o invitada Cl la pa rcju Ana Trabatt oni- Enrique Finart . quic-
nes bniluron, entre o tros Irugmcntos, los ba llets romani icos
Gi.l'I'//(, y 1,(/ Sy //)lIid('; su uctuucion him posiblc que Buenos
t ro productor de arti slas de la Da nza do ndc habia cnsefiado Aires upreciara a dos discipulos de l-ilippo Taglioni."
y tco rizad o cl notable Ca 1'1 0 Blasis." a l igual qu e Napo lcs y Aqui se: haec nccesari o rciorn ar u lax co nd icioncs en qu e
otras ciududcs de la cnto nccs divid ida Italiu, acuciada por se a c t uub u e ll las sa las de 13l1CIlUS Aires, El Colisco, cons-
una d ificil situacion eco no micu y COil AlIslri,l CIl poscsio n truid o " de apuro ", scgula e ll uctividad co n algunas mcjora s
de gra n part e del nort e. Asi muchos se dccidieron a llcvar cdili c ia s, Habia ta m bicn o t ra s sa la s d e di spar co modid ad ,
cl arte de la Dau za a o tros lugarcs, a unq ue med iaru la pc- pcro, al no hubcr Ilcgad o tod avia la 11Iz de gas ul tca lro por -
tcfi o." poco podi a cs pcrars c pa ra la includ iblc ambicnia-
df' 1,1: > willi'), en 18''1 1, ,.tsunlicndo el prDL'lf',ol1i.. - ; ) Ann"l 1I', lh l tl (')n i, en 1.:1111.0 [ Lw,::rl{' cion rumnntica. Recordcmos qu e en csta cp oca cl mod clo
r-in:lf't t:nr;,ln)clfx l ,ll\lb r l '( Il l . tk i.Ordcrno'., qUI ' t.m io lous-...unt como 1,1 tUI"'1~.li-~I ...J implantad o por l .a S:l'/plride de Taglioni cstruc turaba cl
il.lb,lltoni- hil<l r ~ .ictuaron en su oporturnd.id en Bu(:no'i Air! " , t~ .-)h' I: I,L H,Kk n-'d ballet 1'Ol11{1I1lico Cll dos act us. El primero le:ll iil lugar Cll la
P(l{ It'1)1( 1'._ .llb rl], lI' {ille h~'ll li.1n,Kido c n I B30,~eglin cl i nv('~tl:c.:~lcJ(l l· 11... ~ I, l no Silvf' rio
ex,lda re,llidad , e:Qll perso najes ue c<l rnc y hucso cn au;illl1 cS
Cor VI' II ~ ri , 'lll lCrl t.l,,-,bif''' l h ,1 ,.lfirm;,ldo <lu~ · ' ~ Lt,Il.t! 1,1 (lt ~ IJI"1" f ll ~r((·'ril UJ de: f- ll",ir.lt 'I;
',Ill ll",," t o~ ID P OI" Sll . I 1':,10 IM tl ll e n IO h 'lCi,l 1,1'10 f , 'd"1/,I') pfl!,lCdS (flIolZlIn,.d), l..:::p .1Ilu b ', co tidia l1 as, si hicll .1Ig\1Il ser 1;\lll{\slico podi 'l hac<.: r il'l'up-
y 1"1.1':; ,-1":" en SLl m o m enH. pt.'('ul'lf 1....II I.I~ l"Y.)l" r-rlnny Fb'..lt:r . ! .) itnl'l !11.111tld de ["1.11~t eiol1 cs cs pol'{ldicas. El scgundo co mplctaba cl uesar rolln del
e.l dr rtl;l I.1dJ d hcchn (!r' que ,d ')!=:'l luntr,l l.ld(l C.ll'lo m t',i',:, crlr~\' I c' " "': 1\',1" .1[' ~,t rl a rgumcnl o y se csceni licaha CIl la irrc.Ji ida u, apa l'ccicndu
18'17,po,' elk"ll U '.1<'1 rJ,.,
11'1 1. 11 )(: (l ondre,.),I" ll"vcJ como 1111" 1 prc\", I ,I n ;'II(<I I,'
pe: rson ajes cspcc!I',lIes, Il c'l yad cs, ond in<ls, willis L1 sillidcs,
dl'lbtlb,l d noo movlIl"1Icl'lLo de I)I . ,/:>'~ 'f 1,1 rorl.dlct,\ de '3.U'; punl.I',.I 'l) ~ H'IO ((- ':I :iIO
dljirnos) ,H lun [In I~io ne j(l ncirn, y con [Jostcriorid.ld '"Ilvo c:u vid,1 r !l' 1.1 k "r'ible seg Ll 1l cl Lcma , a unquc alguno s hUl11 allos desem pcllilran lIn
epidem i,1(Is ~ 111:'1 )1"("' 1I11.1I1!!.1 l luc, ~in c rY\b~11 ',g o , ·., r'jtl..~ 1. 1 l ~ : :. .u p~l di'(', q UIt-"n ',(' ~'kILl id
I papcl l'ul1d aIHe:l1l al.
r 'd~lfl,i ;l(k'1 e n t,l Br 'lsil pc ·r·.,(j..'\ 11f10 por St:', ich:.r". poli tic!' " Info llll.lI lc"'" Ol.ll.Lof'lld,L
Las pn::caria s condiciones p<l ra ell mbajo a rL iSlico dcl Buellos
Ill- .le)!, 1I1vt,"JlIltldorcs LdU,LI"cfll SucenJ, 'f ).'lver io (.ur VI'.>ier·l, en Int er net (google.
co rn), p<}1" 1..1' , '~nlr • H!. I':. Ldll, wd n :~, u ce nJ , Sllvt: rio C ot'visicri, M.ll i,1 I-);Jderl1 i1 y LOUIS
Aires de mcdiados dcl siglo X IX 11 0 sblo dcsluda ll, sino qll e
Lacolnbc. lambi cn impcdian la represclllaci6n de mallcra integr;Jl de Ins
". C,1I'1u BI,15i$:it,d;,")!) (n"IJ[)lit,l11o), 1797-1B73,N olilDrlisllTlO lr'(;"'co de la d,lnza,de ballets que haeian furor Cll Ellropa; pa r lal raz6n sie:lllprc se
c,",cuel;:) rrd nu...... 1 pc·' , 1_' .1 ',LJ l1ucionaliddd. BalkS er. [-rlll1'( i I, d ill l! t ' rccibi6 enseFian-
Z,I> de f'lcn-e G,1I'd,-' (llu,-c1eo,). Fue coreograro en op,,, ,r; ( I" (; IGck y Mozal-t y
en ballet;. A 105 ') 'l . l'i,-,~ publico en Milan, en lengua fi" "1' ,.,;.1. ~u pnmer TrOlado ' " Fillppo Taglroni PilSO a la hislo rid como cl ueildor del CO,bo(ovora Lo Sylphide en
elerrren t(l( <J~ 10 an))?'(J. uOllcle Gjo 105 pnncipios de Id dillV, 1Yde la flueva tecnlca. 1832,en la vleJa Opera de Paris (5,,10 Le Peletier-), y po,- ser el padre y formador'
segun la evolucion pmtcrior a Nov erre,Blasis codruco 10,("ut; ,le bros.el aplomb, de MariaTaglloni, su drleda hija.Tamblcn fue padre de Paolo, bailarin1 core6grafo
el equilibrio, as; como IdS nociones sobre epou(ement y !JtJII,,". Fijo reglas sobre que tnunf6 como tal en la O per'a de Berlin. capital de P'-usia, Ambos (Maria
fatritude, ('arobesque, b ' In(.1/ s, los tiempos de adagiO y de m , .Idenamient os, y fue y Paolo) fue"on habidos de su matrimOrlio con una ballarina sUe<:a, Filippo era
el primero que se r eliri" al t rabaJo sobre la punta.Tambi"n publico en frarices y italiano y parte de una nutrida familiaque laboro mucho por el Ballet. al igual que
en irigles su completo Mnnval sabre la dal1zo 0 Ccidigo de l", p,.,core, dOrlde fuerori 105 Pratesi,los Fr'anciolil os Co pini y los Saracco,mencionados en este trabaJo.
conternplados lo dos 10' aspectos e'1.et.CQs y didaetlcos. " Recien bien avanzado el siglc XIX se contaria con Iluminaclon de gas,
 C rabado de la escena de la locora
y muert e de Giselle que da una
idea de su primera repres entaci<in
integral en el viejo Teatro Colon, e
1856, porla compa nia Ro usset,

rccurrl a a la inrerpretncion de a lguno s [ragmcntoxde aqu ellos,
desoc ya que " udccuados' a los mcdi os cxi stcntc s
Llcgurnos asi a l1iS7, ell una Huc no s Aires q ue 110 e ra toda -
via la capital ledera I de la Argenti na , :I UllqU C lucsc su ciudad
ll1{lS im po ri antc, en la qu e cl movim icnr o in tclcctual llcgabu
Mitre y 25 de Ma yo. Por cicrto , cstu gr,lnd illsa sa lu. CO llS- Jean (G iovanni) Rousset VIIlO corr
truida baj o la dircccion de Ca rlos En riq uc Pcllcgrini ." era ,.ll,,·...,1 de COlllp.lni,1 " 1Y">fII.H·
(;;·,,·lIe en r-l v ic-jo 10.,, 110 Colo n
mu y supe rio r a las antc riurc s, estahn dOlad a de maquinariu
(18~) 7). [1 .~r. liJ " do 10 I11I,e,;I'";l
tcatra l com o j :1l1][ IS se habia visto ell ln reg ion y co utabu !J"il,lI"lrl co n Ade laide Mersy.
con ilum inaci on de gas, 1I11 progrcso notable. El i nvcnt o era h. J' , -I n , ), · . l lll r.::~. CII /(_:{ II ()
!TH,U

s610 a l mas alto nivcl cco no mico-po blucio nu l de todo cl Ic- rcvol ucio nurio, pew llcvuba a Ins cscc llur ios 1.: 1ricsgo de in- y HWd, de Ch.ulcs l n dclot (18/.8).
rritori o. Sepa rada del rcst o de la Co n fedcrucio n, a part ir de ccudios, Un ,1 uu gedi n abali (') Pa ris en la scg unda mitud ,I
la dcrrota de Rosa s, Buenos Aires ,i1 herg<l ha IIn g ru po socia l del siglo X IX, c ua ud o );, hai larin .. Irunc csa Emm a Livry,
avido de ma n itcstacion cs tea t ra lcs, las que llcgabau d e ~ u ro p a di scl pul a rc lcvu n tc de Mnria Tng lio ni y exilnsa prot ago nis-
CO il mayor scgurida d y rapidez mcrc ed a l nvancc logrado e ll tu de l ba llet L e l'apill, ») , mu rio lra s trc s mcses de ugonia .
los mcdi os de navcga cio n. Sin em ba rgo . cl cscritor a rge ntine dc spucs de qu e s u lulll hu hic ra tomudo co ntacto con la lla-
:' L uci o Vi ccn le 1.6pe7. no dud o en llarna r Cl la Bu enos I\. ircs de ma de una hoca de ga s para la ilum inucion, e n la misrna
entonccs " la g ra n a ldca " . que In era en rca li~lad " sa la Le Pc!ctie r.
Esa " gra n a ldea " ya cxhibia cl llnm a do Tcatro de Col on, Volvicudo a l primer T CH( ro Co lon .. . a csa hon orab lc snla
o si m p lcm cn tc Co lo n, COIllO se co noc ia c nto nccs , I la lla- IIcglJ ell I il S7. para actuur cl 22 de mayo ell la pri rncra rcprc -
ma nlc y lujosa sa la ubica da Cll cl luga l' q ue hoy oc upa la sc n tuc io n " in tegra l' d e Cii .H'// e (CI1 Ins unu ncios so lo se ulri -
cas a centra l del Banco de la Na ciou Argentina . Para ma-
yor exac titud . en la man zana [ren te a la plazn de Mayo, i' t ":,wk)o; r:nnql lc Pcllc~lrlni, p,H.h (: ,Ir~ {]l ncn fuc Vil ""ll ' t : . I ~ k'nl(' y Il,lt '\ ~I ) ; Jl"C'~,identr'

Jimilada po r las ca lles Rivadavia, Rcconq llisla . Bar to lom c dl' 1.1 H.(\~H Jbli(.1 1\1}~c"nlind, ,I line', r!r': ' ,I,\~lo X IX .

I')

En I;] se?,uncb rnitad del siV,lo XIX
aparccieron , r l,~ unds rnucstras
del B. i1lel <.:! l dcc"rlcnu,L. Er, , ,',I;t
btogr'"fi;j, u n;} cl" I.". h.,il,lrn.lS
aparecc trasvcstida (.11igu;)1 que
en Frwupa) por carenci, de
" .-W,I'1> de ;,( ' XO rnasculioo,
bui a la co rcog ra fi a a .leun Co ra lli, co n mu sica de A dni phe
Adam ), la Co rnpafi ia Frall cc ~a de Builc d irigida por Jea n
Rou ssct , intcgr ad a por cl, s us hija s Ca rol ine (cncurna bu
a la p rot ugon ista castclluniza udo " q ui su uombrc com o
G iscla) , Cclcst ina. Clcm cntina , Tcrcsin a y Ad clnida y por
qui cu cvidc ntcmente cru Ull ha ilarin , LJ uizi\ vctc ra no, ded i-
cado a tu reas paru o mimicas: Le(1I1 Szo llosy (a pa rcntcmc ntc
hu nga ro) , aSI C(111l0 o tros quince ba ila rincs d e ,I111 bo s scxos,
figur<lnl es, I1l llSiulS y pcrsonal dc eScCIHI. La clHl lpa ii la ,
r mcedenl e ue Ilillia y no de Fr<l nci<l , habi ,1 pasau o PTevi<l-
menlc po r Sant iago d e C hile y po !' la ciud,ld d e l'l'lI'(Jo ba ,
y o f recia cl ba lIel c uyo esl rCl10 d,lla ba ue I ~4 1 de l'o!'llla
" in legral" , .. (isa bc Dios Cl'lInO pod 1';1 haberse 111 <11ll:ld o la
lol alid ad de la o b ra ro111,1 11 tiea!, .. ),
El rcparl o inclu la a UIl<I de las herl ll<1I1aS !Zou ssc(
(Ade laid a) lraveslida CO IlJO Loys-Al brccht , a o l ra de ell,ls
(Te resina ) COl1l0 Myrth 'l, reina de las willis, y ;1 1;\ tercer a
(C lcrncn tilla) co nver(id " ~ n M Oyll:l, L11l (\ dL; los L;s pec l ros
pr inei pales de l seg undo act o, El pro r io Rou ssel (pad re) ill-
lerprel;J ba al celoso y resen tid o Hihlriiln , ell lalll n Wilf'rid
(el esc uue l'l1 de Al bnxhl) y cl duquc de C Ollrlaml ruc ron
a sumid os po r Szo llo sy,
211
'1111l 1 I
C lam esta qu e los ubicu os Iiguran tcs reclu i ados entre la
po blac i6 n po r tefia deben d e haber "relle na d o " la escena p a-
ra d ar un a image n m a s " ad ecuad a" de los dram aticos m o-
mente s de la locura y de lo s pa" d'action. Tampoc o deb e
su po nerse q ue hi o rqu csta haya teni do tod os los instrumen -
to s rcq ucrid o s por la pa rti rur« de A da m, ni q ue cl fam oso
p OS dl' pavsans (m uxica d e l-redcri ck Bu rgm ullcr) haya sid o
incluid o CIl nucstra primcrn " integ ra l" Gisel!« .
Es ta Compafi ia Fru ncc sa d c Baile tam bi cn o frccio en
la gran sa la de la plaza de Mayo los ba llels romaniicos
( 'U{ UI' III I/ I ~ .I'(,{/ 11/ hila del bandido, y Sotancl!« (J HI { I'il lll f i l
ill' fa virt uel , um bas upurcnt c.ncntc dcl nuis gra ndc corc o-
gra to rom a utico, Iu lcs Pcrro t, <lllnl/ lie 1<1 irllimu scriu unu
o bra rcpu cst u so bre o l ra de Paul Tag lio ni (hij« de lil ippo y
hcrrn un o de la ce lebre M uri a. q ue lra ba,i(l d u ra nte aiios en
hi Pru sia imp eria l), De (\ld;IS cllus cxistcn CSC,lSOS test uno-
ni us de xu rcp rcsc u tuc io n en l~lI ell os Aires, No tcni am os a
uu Th cophilc Ga uticr '" qu e comc ntase las a ltcrnu tivu» del
cspcct.ic ulo, ni ta ll siq uic ru a Jul cs Juni u" 0 ;1 los co mc ntu-
risras IIICXie;lIlOSqu e csc ribiun en distiru ox III cd illSde su p ~li s
so b rc lo s nurncro sox es pccta culos de ba llet '111 ;'1 m on tado x
Dcxpucs de 1;\ prim era Giscll«, se succd icro n Oll",IS visitus
,I Buenos Aires, uunquc cl av.mcc del sigil) dcmos truba que
en Europ u cl ball et ro ma ni ico cstaba CIl dccad cncia , y qu e
la troup« de 1,1 Opera de Pari s e ra 1< 1 qu e ma s ac usa b» Ins de-
mcri tos del decl ive: su tecn ica cs tabu resent id u y nu cuntnhu
CO il bai la r ines propi os pal"a los 1l1lH11U l ( OS de vi rt uosismo,
po r In qu e se dcb ia rccu rri r a Ins csrrc l las itali an ils, cupuccs
de las proczas 1ll;I S d ifici lcs, h iS mismus qu e hahi un co nvcr-
tido a la zapa tilla de p un la cn U11 mt:dio pal"a ;r llll'lcnla r t:St:
virtlll)sislllo, dcsca l'tada co rno exd llsivo crcdo dc ck vaci()1l
y "clcreida d", p ura lllenl e 1'01 11;'1111 ic;r s,
Es prob able Cl ue qll ielles se h"bi;11l cOllvcrt ido ell ad mi-
I"ad ol"cs y segllid ores del Ballel en Illlcsl rn medi o supicra ll
ya j uzga r los camb ios ell la lccni e:!, I'm l' nlonc es 11(1 cxis-
liall las a ltisimas posicillllCS lruba,i ad" s CUll ta llto lcs\) 1l e ll
e l siglo XX por la Escucla V;rg;'lIlllva dc Sail [It:lcl"shllrgo-
r d rograd o- Lenin gl"ad o, La {cCilica rnils c<1 lloc id,1 por los
I" n 'H":op hl!I ', ( 1.I ul lcr,C9:rilu l' y PI 'l"' -1 rl ,11 ..... ('·'. ::115 1I I H/ ..'). I ; ~rr.,lr_ k·I II( !') (·1 pi 1I1 1t'l
Ulhco . . . 1(., lXlllel. .wle ~O l ' f;'...
'l 'lr" J)I'I)]" ',dIJd Po! ,111' 1.II11j" Il!(' ,It't ), II , ICfe" l h ie} , 1,'
lo~ p I 1I1 ::'I J>. Ii(:'; p t"'l S0I1.11(·:1 d,··1 111 1It lu n odd I )'lll<' 1 I"CJII 1. in t j, :) e ll 1 1,11II i.1, lI e,~,~' I ,I
en'. :' , 1I".'-~urY'l ·n lr I ', 11,11 .1 (it"' l.i 'J III iI I.
.'1 1 julc", j. tn ill . J,lrlH)' JU ( !'( tIU , IT1U~i(.) 1 fr,tncC" " oIetl VfJ ('rl Id c,c}:und,l nllldtl cl eI
') 1l~ lo XIX.
portcnos proccdin de la esc uela francesa , co n petits batte-
nicnts y pa sos peq ue fi os, rapid os, co n arabesques que no
r a di an supera r los 45°. En tod o momen to se tr at aba de
conservar la elega ncia y la noblesse , E n definitiva , nuestros
espect ad ore s s610 podi an confo rmarse co n o bservar 10 que
lIegaba de "afuera:.. ", pu est o qu e no se ha podido estable-
cer qu e algunos a rgen tinos recibiera n enseiia nzas siste ma ri-
cas de da nza cla sica en las ultima s decad a s del siglo X IX y
las lIevaran al escenario,
H acia 1860 llego la Compafiia Thierry-Corby, enca beza -
d a por la ballerina Ce lestina Thi er ry" y su mari do, el vio li-
nis ta Oscar Bern a rd elli, y el elenco (en el es ta ba el di stiu gui-
do mim o fr ances Lecn COTby, quien gozaba de rcno rn brc
propio) ; de T hierry se dijo q ue era u na excelc ntc ba i l ari na
de fuerte y preci sa tecni ca (pa lab ras mas, palab ra s menos
a que se atrevio un profundo observ ado r, co me nta ri s tu y
pe riod ist a chileno de aq uella e p oca ). lnt e rp rct a roll A lm e«
o el sueiio oriental y El ingles en ES/!(f/Ja . Supo nemos qu e
Almea n o seria otra q ue un a rep osicion de Alma III{ lafillc
defeu . im po rta nte b allet de Ju les Perrot que 01rn ismo dan-
Julia Robert, bailarina francesa,
::1 la familia cornpuesta pa r CelestinaThi errv y O$C;\I' Bem""lclli c, UI1 ~XII',Li'i(J Y .nraccion princip al del ballet d e
raro caso de artistas itmerantes a mediados del siglo X IX.l lla p""" ,1 su "pRlli- opera en cl viejo Teat ro Colon,
do Irances- se habia forrnado con Carlo Bi;J\ i~: y CIl 1,1!lc"dCtt ri. dt- U,I(1(,1 del Aq ui en Robert IQ uioble . de
Teatro alia Scala de Milan,y el era violinista,ambos 11,,1;"'110', Cclcsun, I"'Ib'.-' <ido Meyer b eer. represenl ada el
incluso bailarina <nuy apreciada en cl Tc.uro ;rll" ClnoI..>IJi.I(l,J de '''Rill. Ll,'-'.':' I 20 de septicmore de 1869,
habrfa actuado en Loodrc. ro n l.uoltc C;" ,111I1, 1/01':1 I " Il l.wi. l..<"'I, ",k Y t"1",.,c Foto del grabado or iginal que
Cuy-Stephan (1849), l.a cella Celesuru ('ra hij.-I del c"cultor' III i1"'11("" 1-J..I)~('nln pcrtenec.io 2 V, Gesualdo,
Thier ry En cuanto a Oscar' BetllJ,·d('111. cs <;'VI<:Ip.rrl" ',n 10,1( CIlt",W COil 1.1 I.,milld
de bailannes del rrusrn o d~Y: Il ,( k), de PI'('~ I I~i() in. IIJ',() (~n l{usl,1 Y C Il ["',p,l nd.
Busca.ndo honzontes se tr.isladaron ;'1 M r'XICO , don(1C' rouu .l rel un 111<1 1I unO l ll u
zb co n "FanllY Cc rri L0 22 en Lond res ha cia 184 2. Ta rn bicn se
a poco de Ilcg':ll: Sicmprc con C(de~;t llM b.ul.indo on pn':.~~rrl.d(iO m.::~, d~ u.lllcL builo 1,1/ ,)'y fp hide, la a nto logica o bra ro ma utica .
y su mand o ';l l',l;1 co n su vio lin, en cl ITIL'i.;;r· r-stilo de Arthru d(' S'l inl,·Lcon y Purticul arrnentc, algun os co men tu ristas de cnto nces des-
Fanny Cr-trito (I f"' Vill/on drt DluIJJc ·). DC' l.'i;( l~, 1111 rh.irto mc xic.ino (t-,I )1.1,:1(1 XJX
taca ron en Cclcs tina Th icr ry la cjcc ucio n de dificilcs pasos
del 5-1-111';0) .l<CV('I'(" "[Bcrnarrlclh] cs IlgCI 0, rk ill 1( ").-1 1i)~ul ,I y 1..>. lil,[ b.e.t.n.t c
bien [ . . ,] I a Srt.r, C!'!t,",llfld h.t il'L lDr"l mur:I"l'1 hi l.I'fl'/cl y fil nH~/.': ticnr: un.1 h l 'r
" de punt u" , pot' 10 cual eabe conc luir que [a artista habi u
r...
mO~,, 1 lI g u r';l 1o;Cl" oI1;1 Llv()/'jlol d c:lpl1bl1c:) nlC'XII {mu".1 n M(~ x i n } Se' denornill() ya aband onud o cl lIS0 tic la za patilla de punta co rn o ligero
1in.dn1{"lll (" ,I 1,1 r hl( " 'I'Y rnrno "1.1 cde)l i<11 ( (,1. ·'.iin,t", I )c' ,; h' ,jr ]\1('1 P ; II'~ fllt.~nJ ll b ,l c lcc Lo romilntil:n, voldlnd osc ,1 Sll ulilil.Hcibn L:0 1110 medio
!rlndu 11d"lLd c.;ud,lm("ll r ,J"ll:llqU {· l,l invC'· , ll.\~,ldol·,·1 11If~' ~.,if, ~n.t rvbY, I I {,.H l ~U ~ Snllll1
de virt llosisl1lll. Ell la tmupe revistaba n tal11b ~0n Ins baila-
d ll rl11.1 q ue; ,trUe,:> (11.' ir hdCld " I ~IUI 'I·q~tL:· ..lI ()1l ,I [ Ul"0 P,t PCI/' un l ic rn p o . ~c 10:.
emuenl'l',) pol·'dt.l.l Id rni·l.ld del :-' I}~l o XI::< ('I) Clllll~ , UcI p;ll.. . 11".t,",,1I1dlno Vl;:ljrlrorl rincs MidlCI Arth llr Y Mad emoiselle Mathilde, Esla (LHi ma
d 1,1 AI ~~cn lin,l y. hJc)~o, ,11 Ik,l~,il, .llirK,lneJi 1",1, i'l\ 1-'01La /\Icgrr:, [-I ernper.,dor- habrfa de rca pa rccer m(ls adelan te (en 1865) en cl grupo de
[Jo,n I'hl[ (> 11 10 <; 11,I1"\')<) p;II',' c';l ;rblecer ',(> ('1I I, it> de j,lIw il'() y 'Cl' prcccpl.ol e,. y 10 5 /Jou!li's ParisiL'IIS.
(~n\f~ll;ll ' dl: I ), I~O .1 ~,u~; <10:-. hip s. pl ·in ,. ~_... ~~ , ! k' id (orOI ,,'1. f-stc ,tu tor- h,.l Invc~o ti
La Co mpa rifa Thi err y-Corb y ae Lull en cl desaparcl:ido
.~;, ldD I~ e ·.I',l l ' ! lCi.1 de tl'C'''. I \ijo~; VrlH .1I11 ~~, del rncl,Lr"il'l1l)nin Bct ll ,)l"dt~\II' 1hiclTy qu(;,~
,1Ic l/ v <1' o '" ,"('([vlnl)lc : JO'A' M,lI'i" O''-,LI' I\odollo 1. ~('(" n ,,,-d C'l li (~'\(ulio(), J1i1cld o Tcat ro Coh'Jn , cxhibiendo un l'epert Ol'i o mu y rico y Ilulri-
en C;lI,II-I"I.'j.I(.' (Iv' ,_:",,_, » , Herll'iq"" I.jtTlI,"'cldll (p ,ntol), lI d( " ln ('11 V"l p,1I"iso
(Chile), n,l\, " n,i1 I1Mlo I lI ,I',il",i)o cornu ,,1 "Ill('rlo,. y h '" x fO(~nl .....cld li (plll lO" y
vlolll lI~,t~I}. I1d(ldo en cl I'~r .l~11. T.i1YlhJ0.n lu(' 1111,1 cle! Indldmonio Id .)I"t ist,l L.lI my :1 Sf' hot cstaolecido que Id l·cnoll1bl·;.KJ.-t b':lilc·win ,l rOfTkint iC(l t:l:tnny Cen'jto rue
I1C't"Il,lnJellt Vel I ! /l<//k '( t'n 1';11 ;'0,,': 11 (·'n t'i ~,rl :"{) XJX.,,, Oil. 01 ,pp. '/09. "21,), (O'l~)t()r ';:, f01T~OJ~I .i lic;,l de A/lllU.

21

Grab.ido del s<"gundo ,1(\0
de GJsc!lr t,ll se
C0 l110
rep' csc nlaba 1.1 version o,'igim l
de C o r alll -Perro t en cl si.~lo XIX,
1\I",',u,,: [ l u" il.lI'i" rldh" flo At t ilio
Bo nesi en S'd ', I. de M anzotti , co n
Virginia Zuc chi, en cl lp-oILm I:d( ~n
de P ill is en I 881, [l()r:r: ,~ i rnuri6 (le-
pulrnon;,l cn Ruc'n o:, Ai ",,,, Cri I Hn("
d'"cpu,··', cl" aULI"" ,,1'1 cl le,rll'O
Pnlil('i1m,I Dib, 'in:Ac:I "i,i n M",.ic
(Grrtr>h LilH'"ry, I.ond,·c, ).
/'Ib ajo: Escen" de [xcch;O/,ck:
Marenco -M anzotti . Esl e ballet
rtalrano se repre sent o en el viejo
Teatro Co lon en el siglo X IX, y
luego en 1916. en el nuevo Teat ro
Colon de plaza Lavalle.
H I STO RIA GtNU,AI UI : LA D; \NZA EN I.A I\I(CrN IINi\
do, d el qu e mcn cion arcrn o s tumbi cn 1 ~'/I' io/;/l II /( igi('o ( y 110
o lvidc mos que Bcrn urdelli siguic ndo 1,ls ma ncrux de Sa int-
Lco n era ba ikui n vio linis ta ), La /i'riu dc' Scvill«. Grazictl« ,
PII CI " l'rl'II l' , FIj(/ /n) de Xc'·n' ::. Le Graud l'os dcs/kllrs , y ha sl,1
IAI jotoaragonesa .
Rcsului int crcsantc ohscrva r qu e ~s ta cOll1 pai\ ia ucl uo cxito-
S, IIll ': 11 le
en Rosuri o, p,ll'a rct o rn ar ,11 TeatI'll ( \ 11(111 de Buenos
A ires, En I X6 1sc k inco rpora ln n dos expo llelllcs del H,lIld dcl
Tcat ro d i Sa il Carlo de Nupolcs: Virginia l-crruri y Celestine
Dc Ma rt ino, qui cncs ba ila ron I ::I'IIJ('}'(/!d(/, de Pc rrot (so b rc cl
li bro de Vk:tOI' H ugo Nuestr« ,'-,'t'iiof'(/ de Paris) , 1-:1 dios .! ' /(/
h{{,I'(/dc /'(/, / A'/iro.l' I' j llf 'c/ y Don (}/(ijll(C de /11 Mauclut . del q uc
igno ra mu s a quien s ~ .uribuiu la a uroria. De l oda ~ 111,II1 craSse
tl'aW de un ba lld ant erior a l que 1,II Itn C(lIlOC~ 1l10S. procedellle
dc la creat ividad dc Marius PCl ip'l. ;llTcg,lado POI' /\I cksa lldr
G o rsky,
M,lllsieu r G u\:: ril1 . dir ect or d e la ,:o ll1p'lili,1. se hahia prc-
llcllpa d n pnr cOll la r CO il dccllrad os a l r a yc ll l~ s y po!' cil'!'-
lo Iluevos. Los cllca rg;t'l a l C S C ~llll gnl lil l'ill,l1u ga . !lien co-
nocid o en cl 13 ucI1()S /\ ir.:s d.: en!o llccs PO I'sus Irallaj os par a
I ;I ~ lel11plll'ada s liricas dcl anli gllo l'n lc'1I1 y o lro s Ic;l\ros,
T,ll1lhi(;n ': 11 I X6 1 sc rrodu jcm n las ucluucio lles <l c ulla
co m pilllia rl';lIl c~ sa d c tlperd as (In s HU/ ll k s I '(/I';si(' /(.I ). q ue
d ur,lnte mu ch n ~ ,1110S r.: pre ~ c ll [('> Ins llhra s pa rad iglll;llic,ls
d el cUl1l po sitm J a cqu c ~ O fl ellhach; su rcpcrl ori (l inclu iu
11111111:r,)S de ba lkl a ca rgo dc ha ihnincs l'r a llcc ~ c s , L.'I sa l:!
l ~ alr al qu e le da ba co hijn cslab a Cll la acl u,11e,lIk 1"lr'ln ,'I. ~n
la man o de lo s pares, cn ln; la avcnid ,1 Co rr i.:n lcs y Laval lc,
Y en 186X. en cl vicjo Co 16 1l , c ua ndo era ya IHlbil uul qu e
se pr esent aran 6 peras ilal ian as y I'ra ncesas. lu vo lugar la
esee nifieaei6n de la opera Rober!o e/ d;ab/o. con Jnllsiea
(.:A I'i I U I. CJ
de G iucorno Meyerbeer, quc da ndo a ca rgo de la ba ila rina
Jose phinc Lecerf cl ba llet de esa grund-oper« . La l.cccrf
aco mpunada por un c ucrpo de ba ile, intcrvino uunb icn en
cl ba llet tit u la do 1,(' .Ii11'11ill M(lh ;II('. ~ .' co n c o rco g ra fia de
G iusep pe Solda ni,
G iovan ni P rat esi , iia liano, maestro d e ba ilc y corcogra fo,
pcrt cnecient e a una co noci da lamili u cuyos micmb rox ded ica-
ro n ari o s y esfu crzo s al lIallct en l laliu, apurccio pm Bueno s
Aires ell 1' X65. Junto co n Sl1 mujcr builari ua interv inocn la
Cornpafiia de Vadillo, CO il Mademoiselle M illic rc, ha s vu rius
tcm po radas en ella, en IR70 dccidio radi cursc par a dcdica rxc
a la cnsefian za . Se co ns tituyo asi ell cl prim er maest ro de ba i-
le c nse na nte e n la cap i ta l ar genl ina . pcro se ca rccc d e da los
accrca de los a lumnos que pudicra habcr lorrn udo.
S up o ncmos qu e nu dcbc de hab cr tcn ido c xito e n su em-
prc ndim ieni o o, Ill,'t s hicn, q Lie s u~ posiblcs a lumnos y a IUIll IHI S
ja mns se dcdicu ron a t urtc de \,1 dan vu tcatrul . No olvidcm os
q ue los prej uicios contra cl .urc del Ballet cran numcrosos en
cl Rio de la Pla ln. co m o oc urria cn o tros luga res de l m un d o,
quiz:1ell grad e mcnor, Dedica rsc a cl co rn u prufcs ion impli-
c.;aba corrcr c l ricsgo, pa ra hi S muj crc s, de sc r con sid c rud as
C() Ill O de mo ral d udosa. y pa n l Ins hom brcs, de scr victimus
de inf undi o s y calum nius sobrc su xcxualidud. Hay cvidcncius
q ue pcrm itcn csui bl cccr que G iovanni Pr.uesi habria dccidido
rc to mu r a su lt al ia natal .
I:jl1a lmcl1 le, dcstuqucmos que a oos a llies dcl nucvo siglo XX,
Bu en o s ;\ ires pmlo a p r~ ci a r illlpOI'(,lll k ~ .:srec l:u;l1 los d ~
halle! pmpi ,ls de la ~sc Ll .: la ilulialla . f:sla hab ia desarrolJado
una l'o rtisim,1 ICCllic:I. co n g i m ~ perlc c!os, clcvacil1l1 y pa-
sos cspccl :lcula res. y ~ u s () b r a~ lelldian a 10 g.ralld ilocuenl c.
elll'"til'.a nuo cl uspcclo panlolllillli co, cOil efeclos csccnogr:l-
licos y 1 11Illf ni c () ~. p ~n ) e i ~ nil l1l~ n l c ell d cs lll ~ d ro dcl re!in,l-
Illienl o y la <.:() n l ~nc j lJll. pcnil iar es d~ la cscucla f'ra nccsu.
I'lli' su p,nle, la Illllsic" d e (;sla s llb l'uS no c ra propiullle lltc
i n ~p irad a Ili de gnlll ca li(.1<J u arlisliGI.
En IXX) . e ll cl lambicll des<lpar ccid o T~ a t ro dc Co lo n
(po r c lllnllCCS ya sc ab revi.,h;1 y sc ded " sim plcmc n lc T\:alm
: I I .1 l . lfnhl(~ll I 1)11"; i l l!, I ' I t rl (~ I l' f"lIl MI/hrl~' , (- , I l ~l I,'. Und 1 , 1')(1<It: h llle', dr-.. ."1(') 11
fl U" (LII.! r"ll ll' ". , I "I (,1 1', 11';", I.;',., ( " ,I I', !l W,' : .' " , d i ll 11. , r i d pi\ ,[lit ,, 1.1: j dc AlJ ) ~1 1 ,. 11'
r·1. ILIlII{', p o{ Ildil<11 111 de I.J l.,)~-:'ll : r, l, y ,dl, In!.'.l 1." ,ork Hlle (~Xl t() (cillwr 'ci, iI. A lI 'j~
t :, II , ,, 'it.!' I.lrln Iltl, l 11l.>1.Ii ,11 · I. rl ! I ! 'I ,I "r) c'; H,Jllc l <If' I.t (J !Jcr,l. donclc
IU(' ('I pri-
,t" J'l ry.. . I)!J . '''1 101 ',_ primc:"r,I"; r("I ·, r'...f · I I 1. 11·: ( :l". ~ '" dv' Gl.scJJe
rn C t (l (' 11 u,lIl,lI l ·I I )U',
(18'11). [I l.>d l l ~ l t""l.,,,,,II·...,do en (,I pr·;,n,,,· C()1611 "Iudld, ,in IU8'\I' a dl.ldas. a
"quel 11.I (:~.1! · del Paris df"': I.r.. d iV(~r-,. i o n e ~: .
IVI I /\ A I) A ',OllR !: El. SIG LO X I X Y El SI GL O XX EN SUS PRI M CRO S ANOS EN RIQ U E H. D ES rAV!' le

Co lon), actuo la Co mpafiia Co reogra fica ltalian a ( o de

septicmbre de 1883), co n los primero s ba ilarines Rafa clle
Grassi, Fann y De Sovino (sob re tod o era una gra n mima:
algun crouista argentine cq uivoco su nornb re, de a lii que
co n frccu cn cia se la recucrd c crro nea me ntc C0 l110 " Fa un)'
Lovino") y la relevante y prirnerisima Emma Bessone," a
los qu e se ngrcgo la fi gur a desta cuda de Emma C ro u i. Co n
su urrib o, se rcmonto en cl vasto csccn urio deI Co lon viejo
cl gran hallo /':.'(ce!sior - cstrcnudo en cl Tcarro alia Scala de
M il (111 en 18iS 1-, co n coreogra fla de Luigi Man zorli (rcpucs-
la por cl misrno Gru ssi) y musica de Rumu ald o Ma renco.
Cicrta mcntc, las cscc nilicacio ucs se hicicron <;0 11 gran
cuidado y co slo clcvado, dcbid o a 1,1 ea ntidad de clcmentos
esccnog ruticos a utilizar y a la pro fusil)n de bailarin e« en
escena, a unque Il O todos bujlar an ... Sabemos de ius cara c-
teristicas de cstos cxtcnsos ballel s iiali co s, que no ca rccia n
de su cu o ta de inl eres I.:: OI\l O cs pec tac ulo.
En Excelsio r se glo ri ficabun, parti cu lann cnt e, los gra n-
des log ros cie ntificistas , reprcscnt ad os por a lego rias, y
hasta se evocaba n la a pcrl ura del canal de Suez y la COll S-
tr uccion del tun e) del Mont Cenis en los AIres. Deccn as
de baila rines no cran ut ilizados mas que com o Iiguran tes.
Los mom ent os de da nza estaba n a cargo de las est relias
y solistas , qu ien es se destacaba n po r su vir! uosismo y sus
expresio nes pantomimicas.
En 1886, en el mismo Teatr o Co lon, ot ra compafiin ita-
lian a represen to 10 5 ballets Brahma y Mcsulin« , ambos de
Hypp olite M onplaisir (reconocido corecg ra fo rom antico
de origen italo-Ira nces) y musica de Celestine Dall 'A rginc.

" Emma Bessone fue una notable barlarina italiana de I" <"'( '-''':.1 de M,I;ln [e nl,J
lecl1;ca perf erta pero no gran e'evacion, de manera q ue su e, peClJlid"d esl"bil
en la danza terre-a-terre. Luego de actuar en Buenos AwC'<. rl'!m no " LIII( 'P,1
y viili,ci a San Pet er sburgo, A lii fue descubierta , co m o c ~r<", (;s{. ('11", ilalianiJs. y
c ')'llr,,~ ada en elI eat ro Mariinski (1887), donde bailo el protagomco de I. n b ,I,I':··
(le Hoonem. uno de 105 meiores ballets de lev Ivanov, y -alcarv o 105 18 /"!Jell';s,
!.olu superados In"S tarde por la Legnam en El loge de {as (is,,",>de Pelipd-Ivanov
( I !l9 5 ). Fue una de las predte ctas de Manus Petipa. quien la hizo protagcnizar su
rr\C1 ', ion de Glsefle en Rusia, Para aprovechar su brillante tecnica \e creo una
,,,,c.a v;u-;ar. i,in en esa obra, score rruisica de Cesare Pugni.
r \ ..,ndo E.<T1 I11" Bessone dio su funcion de despedida en el Maninski, dice lvor
C l TI1 ~ f).";,,. V:'gin';, ; A 8.iagrophy o{V"ginio Zucchi (New Yo rk Marcel

1)d{ ~ I; !n .. 1 ~I Ti ) :" . .. rcc 10 ovaciones alcanzando 1"5 rnayores en el poet ico

' 1.,[.I" 'u d 1,1nl,usle' tIelll. ,l,! c\ L<1 NaillQ!! e 'e Pficcevr, de Jutes Perrot , Efectuo
• ""' ,oI, qlJl...I,1 cscc na (; pilrtLon'lIlT\:! r f}11
p, IJ ,me:a, de IlC;ld t zJ, a 10 ql,ie 5i.~ujO
[,1 I ·!I.SfIDr 1f1 ~ l l t,lI, r n d" I ,l Mu!,;!'" Ut:. PoII l(r. intr.:. pr~t iJ da c.or) verda.dera
fi li i I n,I.p o, f m , u 1I,lm. I;J" fn l." I J~ rjl' (l'::Jcc Vt' j I '~l ,)1 C 5~) ·I!<.ln o ",

23
Estas obras exhibia n una gra n carga dramatica "a la italia- Genera l Juan D. Per6 n), cuyo duefio era un ciudada no suizo
na", y sus interpretes era n exponentes de la escuela surgida en aman te de la bo tan ica .
esa peninsula: giraban con perfeccion, exhibian pasos acro - El Claraz tenia un patio cen tral al que daban munerosas ha-
baticos co mo cl spaccato. curvaba n las rodill as, pero carecian bitaciones, Desde algunas de ellas se veia el rio de la Plata y, al-
de la suavidad y la elegancia de la escuela francesa de danza gun dia muy clam y de especiales caracteristicas en la baja nte
clasica, El primer ba ilarin era Att ilio Bonesi" y su par feme- de esre, podia observarse una linea de eons lr ucciones peque-
nina, G iovannina Limido." Et cxagcrado [rio de la estac io n iras q uc dcnotaba n la presencia de la Co lonia del Sacramenta.
a fecto a l ital ia no, qui en co ntrajo pulm on ia. No crnn cpocas Cu undo los baila rincs descendian de l paq uebote que los habia
de a n tib iot icos ni de mediciu a s de ava nzada .. . a los pocos t raid o (el COl/go , por ejemplo, que salia de Burdeos y era un
d ias tallecio y sus rcstos lucron sep ultados en cl ccmcn tcr io rapido navio l cran transfcrid os a linos boles que ios acerca-
de la Rccolcta. An te cstas inespcrad as y tragicas c ircunstan- bun a la ribcra. Micnt ras, se podia co ntcmplar Buenos Aires:
cias, la co rn pa fi ia dcbio levaut ar las funcioncs q ue au n Cl lIC- "Una la rga linea hlan ca contra el ugua am uri lla , qu ebrad a por
daban por rcprescn ta r y reto rno a Euro pa . El histo riad o r a lgunas cupulus redondas, cubicrtus de rcjas co loradas [.. .] las
A. Ta ulla rd serb ia que la trou p« habla rcp ucsto en cl Tcatro vcrcdas tcn lun tres 0 cua tro pies de a ltura "; los cabal los pulu-
Colon cl mismo hullo Hxcf!lsio!' co n mayo r vuclo a rtistico laban por doq uicr, por trara rsc del medic de transport c mas
qu e la ante rio r co mpafi ia , asi co ma los dos ball ets menci o- utilizado: hasta los tran vias cra u tirade s por cllos, D l1I";uHc las
nados prcviarncn te (25 de juli o de I SR6) , lluvias, era precise cruza r las cnllcs sa bre t.ihl ones (10 madcra
COil moti ve de la lam entab le perdida de A u ilio Boncsi, ha- que rapidamcntc insta laban algun os indi vidu os con t ra la cn-
biendo co nsta tado su dec cso por med io del as icnto en cl re- trcgn de una propin u."
cien crcado Rcgistro Civil. tam bicn trate de avcriguar cl lugur El siglo XX dcsperto co n la la lra de una gra n sa la teat r,11
d o nd e se hospedab an los clencos de cstus co mpafi ias que ae- que hicie ra las vcccs de "casa de opera " a la ma nc ra c uro pcu.
tuaba n en eI Buen os Aires de la scgunda rnitad del siglo XIX, pcse a la existcncia de num erosos teatros en Buen os Aires,
El ccrti licado de dcluncion seilala simplcmcnlc la calk 25 de [)clllolid o ,U10S despu cs de Ull inccndio, cl Tealro COI[lLl
Mayo y UIl nl1l11ero q ue co ndllda a ULl silin ;l unas dos euad ras co nst rllido po r Pellegrini, qu e ca ntab'l L'on ilumin aci[)[1 tic
y med ia de la plaza de Mayo, COil idclltica dista ncia tiel Tcalro gas, no tellia co nlillllador de su g ra m!t;za, Par a remedia r la
Co lon ya dcsa pa rceido, entonees cl m{l s amp lio y lllcjor do- I'a lencia la Mun ieipalidad de Buenos Aires h;!hia <lCljud iL'a-
lado tecnicam cn te tic la capita l ar gent ina. Hoy no que da n ya do una gra n pa rcela desl inad a CL una Ilueva sa la.
raslros de 10 q ue Gra n los dos Illcjo res hot clcs tic la ciud,lLi, El solar er;l el lugar dcsde don dc pa rtia el prim er fC LTOL',L-
pn')ximos a l luga r dc emha rq ue y dcsemharqll e, Ni pensar LTil a rgenlino, con 1;1 IOC(l1110I nra La Por tCl'w YSll co rneleL'O
o su pone r la cxislencia dc lohhy, 0 de co1lloditlades pL"Opias a l frente: una eslaci6 n de lren q ue lenia C0l110 ea beccra ,I hI
de un a loja micllto einco cstrcIlas... El I-I ol el Argcnt ino er,l hoy plaza Lava l!c, y pOCO m{t s ;lll{\ cl cllar tel del regimicnl o
uno de ellos: cl otl"O eru cl Hol el ChlnLz, lIbicad ll en la a rler i;l de ar tillcria, do nde se desencaden(') la revoluci()n de 1890,
ya 110 111b rada en su inlcrseceil:1I1 co n Ca nga llo (hoy Tenicnle DClll olida la estac ioll, se inici[) cn cl luga r la cOnSlrllGci(lll
del nuevo Co lon , dirigida po r Ires :lrq uitedos sllcesiva men-
te: habr ia qu e ag uar da r h;lS!:l 1905 pa ra la inilllgu r,lci[lll,
I' . AHilio Bonr'si, lino de los rr ':c'jn n ·'. }' 111,"1'; cOr'lClcid\)::. l)cllLLnnec; d, dl II ':l "J'; de Ll~, Par su pa rte, el cua rle l de a rlilleria rue lalll bicn a ba lido ,
lJflimd~. 0:. I 0C<ld15 del ~. I~l.l<) XIX.dC1uo corno pril1l;p,,~1 junta .t I':l r.-H no ~, "~:,1rn. 1Vil}~ltli~1
eo nst ruyendosc a lii cl acl u;l1 Palacio de Ju slicia.
/ ucchi en 10'. t: " p~", I.i " ,loc del Ie"',,, I:den de P.. " ,', (';Cl/c' y" demC"Ji:d,', s,L'Iold"
fC'T;) cle 10 "ctu,d (')pe ,,] G" "llie,~ qU<' ,";I"b, cledilolcl.l 01 10-; r1lonl:,je" cl,; ,,',',
Estas d isq uisieiones his{()r ieas so bre las nuevas eo nslruc-
/)1 ,/h,btJp illl liilno~ d! ~ Mrlt"c:nco ·Md tlZu tll , {01"'l10 /: xn··!51O!. ';idJd , Am01 y SpOrh). ciones de fines del siglo X IX y co mienzos del XX revehlll la
,'1. GiOV;lnnlOil LlmlUO f ~J e uni-l. rcnOm brdd,:.1 IXul.:1rirM i'l,-llidn(l de 1,1. ',l'.pl'Jnd;l mi L1d
del ~ igl0 XI X. Como ::;u (ompdll"io l ;1 t m rn,l Hc:;sone ink rvi no 1 <) n m,:lrf>dll JI fen esencia. tom,ld" clef Ilbm de AliuoI Jut ,ldo n ,-" rr' (I " "'11"'11,' (V,"" >/1' /,
CXilO f"n pi r:t'lllc t de: la f~lJsi , L un pen,tl. Gt'dl1 VlrlUO$<'l, fue 1,1 ,LJ\ J1lHhl r<\vDr-il.cl c:'.= I'
le.. ClJn(lI I'J,~hfilnr l ~l(Jhm,,), Huen" , All''''''' Il1w< rdilor'E'<, 2001. PI" 3(,,37,
C ,I,',';n" Rcr("U,,; ;".!u0 ('n el Iv .llro 1\1'<.",I'd dc 5,,1'1 1',,1, " ,,1)LII'~'.')' dcsm!LII1do A,imis rno. cle un colllcntono de 1,1.,bue!" p,T!CI'()O r1r ," ;1(' .luL'.>I" (An,.! Ipa~; y GII
en (ours (11-:\ to/cC' l i1!(-:,; s LUn10 rln blcs lOl,"!'" ...1,'jdffl!I! '\ I'll ' \}If 0 tlt:: , " I" 1! ', . 'fllJ:\. EI-d de D,";!,wllle), que ,1I',',b6 ;1 fl u ~ nG S ,\i ,'O:" rll (,I 1.l"'1U,'!>oLe ( Plli:a hM'.' 1813'1.
b,.ill'1I1te en cl trab,lJu de punt.". Hoy lend,',a i 135 dnos'"

24
 ' I 1 , ,., " , . ,

lntr- no r y fdCh,Jdd del Tc.ru o de

gra ndez a y arnbici o ncs natural es de una suc icdad qu e tl csca-
ba pareccr sc a l 111\11ltlO c uro pco de cn lo nces, en dond c cl a rlc
teni a g ran imp ortancia Sin em ba rgo , al Ballet le cost ari u
sangre, sudo r y h'lgrimas in stul arse y arru iga rsc en cl rcucio
medio riopl atcusc. No ol vid cm o s qu e aq ui se imit aha por
sa bre tod o- III qu e uiunfal»: ell l-ra ncia y G l'<lll Brc unin , y
qu e hat:ia fines del siglo XIX cl Ballet cstuba en plena tle-
cadencia en csos pa iscs, d on dc habia pcrdi d o su lugar tic
preeminencia : la Opera , en ca m b io, ascc nd ia y a mp linha S II
carnpo de accion .
Entre tanto, los bail arin cs it.iiian os IW lu ltaba n. Un prcs-
tigio so maestro de ba ilc y co reog ra lo (Lud ovico Saracco)
estrcno IOn 1897 en Bueno s Aires El had« de krs niunccas,
ba llet de crc acion vicnesa y q ue proscguia la i rad icio n de 1,1 S
muii ccus automatas iniciuda por ('opf!e!ia . La cntrc tcn id a
I11Ll sic<1 de Joscph Baycr animaba y s ustcnt al» : un a co rco-
l.1 ()p<:I. I, ,I llncs delsl)~lo X IX, en
5uplio .11 vie]o I,· ,l l "
l~u c" 'lu :, Ai rc~.
Colo n cu.udo c sie rlle dernoliu o,
y h,tsl.1 Id in.rugur.rc ion del 1HJ('vo.
prol1i a cornpniiia de S,lraCCl), irncgrudu por itulian os, la qu e
en 1901 csccnilico ( 'O/I/w!ill , bu llet de Dcliucs-Suint l .cou ,
aduptud o po r cl mi smo Saru cc o . q ue lu e rc prcscu tudo ell c l
Tcat ro Vi cl or i a , ~ '
1'0 1' sU\1 UCSl ll . ell l ~lI c nll s Aires uun bicn xc ba ilabuu y CII-
tou ab u n Z;lr/,lIcla s y o b ra s ek lcut ro , pcru sus int crp rctcs y
las co rcog ru fl us tic ruig.unbrc hisp;'ll1iea carcc ian de till al-
to ni vcl tccui co-urtistico. y<l qu e xu " Iucrtc" era cl teutro en
p rosa . La mu y nprcc iudu ac lri/. cspa no la 1..01a Mc mb rivcs
CO ll)CII/,(\ asi co mo tonu dill cru su ca rrera art isticn en cl
vicjo Hucn ox Aires, vo lca nd nsc lu cgo cxclusi vnrnc nic a la
palabru csccnica .
"ll r'. '.] LI r 1 V r l r 11 Id . o ck- Id V II 11 ", I, I, h.,ll1~ 1 l,ldo cn[l~) r l : l ic.~t~ (' I 1 ~ ')' H'" ti( ~ITlPl) t: Il1dI J~ ~ll ­
r.irlo en I ~ I m.1~l ("I,t (:1 )(l (". ! r I!, l ll" 1 j( J, l f l 1'1,1I1\ IC'I rlt.. 1 :;7~·1 ·.. 1 ,t.IU,1 '.Jl u,lc.lo cri I, I r "q«,
Vii h \'1 ..1 ( . 1' !1111 I IIIi )lll, I Y' IJ-lr)) 11) , I 'q l11' 1,1' . ! , ' r,tr 1.11 { ., 1.)1 11 '1 ( ) t d-n , Ln 101 p oll :' ,
" ' q )(' I 'I' l l rk-l P' j J ' ,( l. ' I )l f) ( )' If '! Ilo tlltl ( . \ . ;" 1111..'1111' 1121 11,.:' " j( ' I' 'I li lt . ('11 ' ".1,.: Pl l l l \C) C" ~ ! _' I ! r~

grufia destin uda . so hre tod o, a int crprctcs Icmcnin as. Fu c la y Ul i,lc"" I' I, ~ 1\ 1;~l l olll 1.1 ,,11 tud :r ~ Vici( '. '.' . r-r 1/., 1" 1110 1 ,dll I.il f".

25