Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Arriaga-Extirpacion de La Idolatria PDF
Arriaga-Extirpacion de La Idolatria PDF
w
\\
EXTIRPACIÓN
DEL A
idolatría
DEL R P I V.
f
X>IÍIiIGID O JL
SIE Y n. S. EK Sn
mJ:^1 consejo JXS JNVl^S.
T N L 1 M jr.
Por GEKONYMOdeCoiíTRBRAsIitipreífor de Libros;
Co/i Licencia, Año lózié
^^ \.l i
-*
mamaáimtiá m
¡rOMCAMEB:.DE..O¥M
JT QIO'
APROVACION DEL P. M. FRAY
hVYS DE BILBAO DE LA ORDEN
de Predicadores, Cathredatico de Prima
de Theo!ogiaen la Vniverfidad
de Lima.
LICENCIA.
ST£ Libro tiene Licencia para imprimirfe^
dada por el Excelentiísimo S.Don Francifco
j
de Borja Principe de Eíquilache Virrey deílos
Rcynos en veinte y eres de Febrero de mil y íeyí-
,
m
I=ilERoNYMO V JÍL^ RJC LI,€TOR
Jubilado dcTheologU],yG!44riicín delConi^ento
deS,Frnnc'tfcOjdeLim¿t.
POrcomtfsion,ytTianclatodclíliiílrífs!TnoScñorDonB.ir-
tholome Lobo Guerrero Arcobífpó dclosReyes,deiC0n-
iejo defuMaseftadé vino , y leido con diligencia efte trata-
do iniitiilado Extirpación de la Idolatría dd Piru /compiiefto
por el muv Reverendo Padre Pablo lofephde Arriaga de k
Gomoañiade ÍES VS Rcror del Real CoÜegio deS.Martin,
en el niial no é hallido cora que contradiga a nueftra fama Fe,
Relioion Chriñiana , y buen4 cofliimbres , antes muy grande
vtilidad páralos Coras de rndios,yVifitadores,Predicadores y
Confe0l>res,quctratan déla Extirpación de los Idolos^exalca-
€Íon,v augmento de naeílra fanta Fe Catholica.en los corazo-
nes de lo^ dichos Indios, porque en el no roloíedefcubrecóa
brevedad y claridad la variedad y multitud de los ídolos , que
,
L I C EíN-
w
^"-^üariii-nníT-iÉriÉi
4^
L re EN cía d el s^^ a r c o b i s p o
^D o N B A R T H o L o M B L o B o
G VB E.E.BR o.
rí^obiipo^
El VotOY^erncLudo S^^errll.
V
mmmrm
En fa ^eal Confejo de Iniim^
r^ m
?
de el ta cíodad de JL i ma por orden,
»
fieíTe en cada ciudad vna cafa de
iuego,y fe arrendaíTe como el enan-
co denaypes. Todos eílos arbitrios
^mmmmmumm m
y
ano ,
pia^enao merceaes por eilos^
pilcamos ,
y pedimos a la Diuína
Mageítad.
De Vacftra S. C, R. MV
Indfgwy mtninto fteruo
Pablo lafcph de Arriagaí.
PROLOGO
PROLOG L LETOR,
if
han de dexar ^ los Indios dejlos Rey nos en Ju gentilidad j fno yna
ireDe y fumaria relación de lo que iya adviniendo. Para que él
:%
libro como di:^en de mis yerros ¡faeffe libro de mis aciertos j
y fa
experiencia de 'pnns fuplieffe ^ laque no pueden fener otros. Bohien*
dodelaMifHon ^leyh que tenia efcrito a todos los Padres ^ que en
aquella fa:^on fe ayian juntado de tan diñantes pveflos a capitulo , o
como di:^ímos , a Congregación Pr9i>incial ^ fiendo mi intento dalles a
entender j que ayia tanto mal encubierto ^fmo es quefueffe mas^en ma»
feria de idolatrías yy Ritos Gentilicos enl as partes donde fus reifereft^
cias andayan ^quantofe dyiadefcubierio en las de efte¿€rcohtfpado^
Vyo muchos d ares y tomares fohree^o^y porque algunos lo dudai^any
ctrüs no lo creyan , para trataUofehi:^o particular deput ación Mo quí'
fiera que el ^iemp^ que apura tod^s las verdades ^ uyiera cdhjicado
tanto la mia. Tui>q noticia defla relación el Señor Principe de Ifruila^
<heVÍYrjeydf ejlits Reinos ^ y leyolacn dmi/nw borrador 5 y pareció^
m
prologo:
--h::afu txtelemit que c:>n'vemamprimilU, í^unqne no la ay¡a
lechoy9\
) mnefle
intem, Mp. Diego ^hare:^ de P^x Pro-vincictU
qt^eemn^
ees eradejla Pro-vincia), níandh lomifmOyai^Íendbloprimey@¡eyclo
delante de otros Padres , y mandado quitar algunas cofas
, quepodian
fer incGn-peniente andar imprejfas.lSlo ohfiMe que cHeñorLicefi^
ciado Cacho de Samiüana Fífcalqueetitonces era^y ^Iprefente^M''
caldede Corte de fu Mageflad-,que también la ayialeydorft/e
de pa^.
recer, que feimprimieffe como ejia-va. Por orden del
Padre Pro^
'yincialfQhredtcho la Dieron otros tres Padres juntos
^ y por la delPa^
É dte Provincial luán de Frias fí erran , que al prefente lo es
, (iros tres.
m Vieronla los arco Vifitadoresde la idolatriaje e¡menfe ha:>^e
mención
en eüa,^cada uno de pprfi,efpc€ÍaJwente el dotorHernando
de \Xyen^
daño de cuyos papeles ^y ad^>eYtenciasfaque mucho de ella.
X ^lrima^
mente la iñeron Por orden del Senor Virrey, y del
Semr^fcohifpo^
-\ las dosper/onas tan calificadas .corno lofn^ a quien
fe cometii. Todos
conyinieron en que fe imprimteffe pan el fin que
fe pretende , que es
4efcuhrir,y remediar -vn mal tan encubierto, Todotoquale
dicho para
fuefefepa, y entienda:, que fe a efcrko con toda verdad Uaneca, y
,
y
^nefife -vil con gran cuidado para efcriuiüa ^ fe a inflo y
rei'ifio con
fnuch@ mayor para imprimiUa*.
.Aunque no ua efla relación diyidida en partes
fe po Jra rtdricir a
tres. La primera , Que idolesy Huacas tienen los Indios
, quefacrifi-^
tíos . y fie¡I as las ha^^en.que mtniflrosyfacerdotes , abufos , y fuper-
Jliciones tienen de fu gentilidad, e Idolatria el di a de oy.
La f}gúnda
las canfas deno ayerfe defarraygado entre los Indios pues
, fon Chri^
fii^^os.y hijos, aun nietos de Padres Chrifliános^y los remedios
y pa^
ra extirp<irlas ray^es défle mal. L a tercera la prattca
muy en partid
cuUr , de como fe a deha:^er la yifitapara la extirpación
' deefi^s Ido^
'
Icttrias., '
Ser-vira efíe tratado. Para que tas Perfonas , a quien de oficio les
nc a hagan mal que pide grandes rem^edios.y delosre^.
concepto del
pedios con-venientes a tanto mal para que
] los Curas efien adyerti-
mdelcmdado que deyen tener de los que eflan a fu cargo de quien
,y
Dios
PR OLOG O-
Mor nriejlro Señor les a de pedir eflrecí^a Zos Ccnfefjores
cjtienta ^,
qrcf 3 pei.t
|^1| -'^^C *.UK»^ tf:^.
prologo:
pent,vt condecctj&nonpotlus cum eis
exqul/Itorps,vltorés"!eií
extirpatores tanti criminisextitcrint, fint
Anathcmaincóní!
pe<aa inditíiduK Trinttatis:& in fuper,fi
nobilis perfona fuerit
aun hbras tres facratifsimoFifco exolvat
fiinferiorctntenis
:
_fifltas.
m
Vale,
Mil
wmmr^
\l
IND
LOS
IC C AP I T VL I>E OS
D
ESTE TK A.TA B O.
"^ jipH\i, Comofe comenSa Jefctih'ir /a Mo/atrra
de ejle jircQhsfpadode Lima. púghtau
Cap.z. Que cofas adoran oy m díalos Indios ^y en
que confijle fu ídolatria. P'ici
Cap.}. Ve los minijlros d'e Idcíatrin. P'iJ*
Cap.^.Q^e ofrecen enfusfacrificiosy como. /^2,4,
Caf,y. Q^e fttjlaf ha.^en alas Huitcas. p, 1 j,
Cap,^. Delosahnfisjfuperjlixicfne^j fue tienen los In^
m
Wiffsmf^-
.explicados. f-'vlt^
JBXTIR-
/^
\ iíOo \Ji'P
"7
^ v^
DE LA
IDOLATRÍA
DEL R P I V-
jirpbi/pado de Lima.
4.'
CAPITVIO PRIMERO./
I E M P R E fe entendió que en todas las Prouincias,y tU»
pueblos de los Indios ddPiru, aunqueátantosaños , que
fon Chriftianos , auian quedado algunos raftros de Idola-
tria.Ntfcmarauillara,que mal tan antiguo,y tan arraigado»
los Indios,no fe haya del todo defar-
V coftnaturalizíwlo en
raigado , quién vuiere leído las hiftorias Ecclefiafticas del principio , f
difcurfodelaYglefia, y entendiere lo ^ue ápaflado ennueftra Efpa-
ña, donde aun lit;ndoaduenedÍ90s los ludios , pues entraron en ella mas
íha de mil quinientos años en tiempo del Emperador Claudio ^ a penas
y
fe ha podido extirpar táti m ala femilla en tierra tan limpia , y donde cfta
tan cukiuada^y pura,y continúala femcntera del Euangelio, y tan vigi-
lante fobreélla el cuidado, y foli^iitud del tribunal redilsiiHa del Santa,
Otício. Y donde.mas fe hecha de ver la dificultad que ay, en que errores
en k íe,mamadós.Con la leche > y heredados de Padres a Hijos fe oluiden
o^defengañen , es en el exemplo q tenemos nueuo delante de los ojps,-cn
la cxpuUion de los Morifcos de Efpaña.Pues auiendofe puefto por todas
Its vias pofsibles tantos medios para el remedio de fus males, fm^tencr el
^^
A buca
ifc
-?K!***»»^'._.'.^
-S 'extirpación deialdolatna
buen efeao que fe pretendía de fu verdadera conuerfíon
^fobrepuíando
medicina , fue for^ofo^como a gente defauciada
ef nía! a la
, por cuitar el
darlo temporal que íe temia, y no efperandofe remedio
del fpiritual que
fe defea^a, hechallos de toda Eípaña. Noeíla encancerado el
mal de
nueftros Indios , fapl e^el remedio al que defea curarfe como
, ellos
Jo defeanjqoando les defcubren íu mal. Falta es de cura,o de curas
y de ,
no entendcrfe que el mal es mas
, , de loque
penfaua. Yaníi no' uro
fe
quien al principio lo creyefle, y aun aora , los que no lo ven , ni lo tocan
con las manos muchos lo dudan , y algunos no lo creen.
Quien comento a defcubrir eíle daño que tan encubierto cñava ,
como
,
^/' fuerte que fe vino a entender, quan en fu punto eftaua entre los Indios Iz
Idoktria. Trayendo mas de feiscieatos ídolos , muchos de ellos con fu$
'"
" *
rcftidu-
del P ir (i. '-'^' -3
de confianca
y verdad,que oyelTen lo que los Indios a folas le defcubrian, y en fpecial
lasCsciques que eran los q con mas inftancia negauan
en publico. Y ?fíi i
mm^
inaifi iVihtrtiiiYj^fMWlfr
de! Pirtf. 5
niael Dotor Avila embio al Dotor Diego Ramírez Cura que enton-
ces era de la parochia de íanta Ana de Linia,por fer muy doclo enTheo-
loeia^erande lengu3,y experimentado en las cofas de los Indios,p3raque
íello le 3yud3Íre,y tomsííe noticia
fe info^maífe-de la verdad, y hallando
d« las Idolatrías , que fe ivan defcábriendo. Afsi lo hizo , y defpuf s de
auer andado juntos algún tiempo,con la noticia q tenia,y comifsion que
fu Señoría Illuftrifsima le auiadado, pasó a vífitar
algunos pueblos de la
Prouinciade Huarochori,y vifitó dozc de ellos,defcubriendo no menos
cofas , que el Dodor Auiía en los Yauyos. Con cfta noticia boluió a Li'-
ma el DotorDíego Ramírez y dandofelaal Señor Virrey,al Señor Ar^
,
Al Deípues
» ^?'igf "'
w jj'.ijyui
9^.
del ftrtu 7
Que Tehirlefe vn Colegio , doríde íe criafen los hijos de los Caciqucí-,
porque quales fueren ellos defpues» tales feran todos fus índiosj y que fe
embiaíen vifitadores por diuerfas partes defte Ar^obiípado y con ellos
,
RelÍ2Íoros,que les ayudafen por fu parte. Fueron nobraaos para eíle efe-
to el Doctor Francifco de Auih que cllaua en fu beneficio de la Ciudad
de Huanuco, el Dodor Diego Ramírez q lénia el Curato de (anta Ana,
y el Doclor Hernando dcAuendaiío, que era Vicario en la CcJlana de
Lampas. Venidos a Lima los ablentes confirieron entreíi diuerfas vezcs
el Señor Ar^obifpo en*
el modoquc auian de tener en la vi fita , repartió
trclostreslasProuinciasdefu Arcobifpado, dioíeles afside parte del
Señor Ar^obifpOjComo del Señor Virey alguna ayuda de cofta, y todas
las inftruciones , y autoridad,que para exercer bien fu oficio, era mene-
fter, y a los feys Padres de nueftra Compañía , que fijeron feñalados para
acompañailes, y ayudalleslcs diófii Excellencia todo el avio neceíTario
niuy cumplida,y liberalmente.El Dodor Auila, a quien le avian cabidd
Guam3lies,y Con chucos, y Hüanuco con toda fu coRiarca por razón de
fus indifpoficiones , y falta de falud^no pudo comentar fuvifita tan pre-
Qlo como los demas^y le fue for^ofo dexalla prefto en losChaupiguaran-í
gas tres jornadas de Huanuco. El Dodór Diego Ramírez con tres Re--^
lígiofos en fu compañía íalió a vsfitar la Prouíncía de Huaylás , por Fe*
brero del año pafado de mil feyfciétos y diez y fíete. Por el mifmo íicm-
po falio con. otros tres Religiofosel Dodor Hernando de Auendañd
para fu vifita,la qual comentó por el pueblo de fan Barthoíome de Hua-^
cho del Corregimiento de Chacay. Yo fui vno de eftos tres,y aunque fa
Excclkncia me tenia ocupado' en dar principio al Colegio de los Caci-
ques , y. en la fabrica de la cafa de fanta Cru2 , dejádola en buen paraje ai
\
cuidado de otro Padre,que Ileuafe lo vno,y otro adelántenme mandó fa-
lir a la vi fita , en la qual acompañé año y medio al Dodor Auendaño , y
algunos mefes al Dodor Francifco de Auiía , y afsi lo que dixerc o fera
como teíligo de vifta , o informado de perfonas de tahto.o mas crédito^
que el mío. '
.
ellas Jos veílidos con q hazian las fieftas>los plumajes con que fe adosna-
van, las ollas, cantaros, yyafos de di verfas maneras para hazer la chi-
cha,y para bevella , y ofrecella a las Huacas , las trompetas de ordinaria
de cobre, y algunas vezes de plata, y caracoles muy grandes , y otros ín-
ftruméntos con que convocavan a las fiéftas, grande fuma de tamborinos
muy bien h€chos,que a penas ay muger que no traiga el fuyo, para los ta
quies, y baylej , pues la multitud de cunas muy bien labradas de los pue-
blos de los llanos , y decuernos de Ciervos , y deTarugas , pcllexos de
Zorras,y de Leones déla fierra,y otras muchas cofas defta fuertc^es me-
nefter vello , para creello.
Quando el Vifitador examina a cada vno deporfi efcrivclo que caáa
vno dize que tiene deeftas cofas,y efte dia llamados por fu orden van cx-
híbicnJo
p!nu del p
bíbiendo loqücdíxeron que tenían. Todo !e> que fe puede qL'emsr,re
quema luego , y lo demás fe hazc pedamos. Si ft vuierso de efcreuir todas
las cofas que an paíTado afsi en la Provincia de Buailas , q los años psíTa-
dos vifitó el Dotor Ramírez , y deípues a reviíitado c! Licenciado luán
Deí^^ado Cura de Huarar,en la miíma Provincisjy lo que Je fucedió en la
Provincia de los Conchucos, y en otros muchos pueblos que vii'iíó,y las
que halló el Licenciado Luis de Aguihr en los pueb'os que viíitó de la
fjerr3,v lo q defcubrió en otro? muchos pueblos,arsi de h íkira como de
Jos llanos, que vifito el Dotor Alonfo Oforio, y en el Cor regimiemo de
Chancav ,y Cajatambo , que viíitó el Dotor Avetidaño , fe podía hazcr
vna Iarga,aunquclaílimofa hiíloris.Pcro haré vr.a breve íuma.y diré co-
íTJOteííigo deviíla, JssHuacas, Hechiceros >Coíiops$, y otras cofas
de idolatría , que fe sr hallado eo los pueblos que vifira el Docor Hir-
nandode Avendañocnañoy medioqueleacompsñé.V aunque pudiera
dezír muy en particular , lo que en cada pueblo íe defcubrió , porque no
queden notados C que es cofa que fienten mochólos Indios) los taíes
pueblo , o diré í'olo por mayor , fumando lo particular de todos los pue-
blos de la primera vifita , que fe hizo deídc Febrero del año paíado
de mil íey (cientos y diez y fietCjhaíla lulio de mú y feyícientos y diez y
ocho. Son cinco mil fcyfcientos y noventa y quatro , pcrfonas las qut f¿
án conkííado,feyfcicntos y fctenta y nueve , miniítros de idolatria , los
que fe an defcubierio ^ y penitenciado per taIes,fcyfcientos y tres Hua-»
cas principales , que fe les an quitado i y tfes mil quarro cientos y diez y
ochoConopas, quarcnta y cinco Mamazaras, y otras tantas Compás,
ciento y ockcnt a y nueve Huancás ( eííos fon diferentes de las Huacas)
íevfcientos y áícz y fíete Malqüis > y los Brujos que fe caíiigaron , ea
los llanos fefcnta y tres 5 cunas, que fe quemaron, trecientas y cin-
las
quentayiictc, yqU3trocí€níos y fetenta y üct^ cuerpos hurtados de^
Ja Ygieíia , y no fe an contado , muchos cuerpos Charpas , ni Chu-
chos i que también reverencian j y los guardan en fus cafas , nr los
Palios , m Axomamas y ni Micfazara , ni Huantayzara , rsi Hayriguaza-^
ta y ni otras cofasycn que tienen mil fuptrííicionés , que todas fe an que-
mado los quales explicaremos en los capítulos figuientes. Los pueblos
donde fe hallaron todas eftas cofas fueron trejRtívy vno ^ algunos dellos
muy pequeños, quatro de ellos avia viGtádo tres sños antes el Dotor
Don Placido Anrolmez^íiendo íú Cura.por rcmifsion particular del Se-
ñor Arqobifpo,y les facó,y quemo muchas Huncas ^ y Conopas aunque
,
^ _
deípucs
^o Ixtlrpadon déhs liol^t rU
dcfpues dc primera vifita^aunque no faitaron algunas refncídcncías/fpe'i
ciaimeotecie parte de los Hechizeros, y afsí v-nodecílosqucfueclmas
culpíido,fue el primero , que entró en la caft de fanra Qnn del Cerca-^o,
£or Virrey Don Martin Enriqucz, todos los Indios no folamentc fon
ynós , fino vno*
C A P IT V L O II.
M m
del Pirf^, tt
iftt víe Piinchab, qtic íignifíca el á'kt, y también deb^Ko de fa |>rG^!a no.-
bre Inri. Y tao>bien a h Luna, que ss Qa!]Li,y a algunas Eftrelias : efpe-
.cialmentc a Oncoy (que fon las íkte cabrillas') s dorar a Libiac, que es el
jrayo:,esniüy ordinario en la Gerraív aísi machos toman el nombre y ape
•llido de Libíac, ó Hilhpa, que es lo mjíjTio^
«.i
El adorar ellas cofas no es todo los dias , ííno cí tiempo fcnaíado para
iiazelles fiefta y quando fe ven en alguna necefsídad o enfcrmedads o an
,
plan hazla arri va,hablando con el Soí,o con Libiac, ilajiiaodok íli haser
¿ür,y fu criador,y pidiendo que le ayude. p
Las Sierras nevadas que llaman Razu,o por fincopa Rao, ó Ritti, que
todo quiere deair nieve , y tábien a las cafas de los Huaris , q ion ios pri-
ineros pobladores de aquella tierra ,q ellos dizen fueron Gigantes , y es
cierto, q en algunas pertcs lo fueron,y fe halla hueíTos de dsíformc,y in-
creíble grande^ , que quien no los ve , ni los toca con Jas manos , no ío
creerá' porque fe muejílra porla proporción de los hueííos, aver íido feys
tinto miyores quedos hombres de aora , y de la tierra de ellos llevan para'
fiís enfermedades
y para caaios fines de anioicsj&c.ínvoean a Huari,quc'
^ 2r dizenf
5i Txítrf>mon de la i¿ol¿ttrf¿
áittn es el Dios de hs fuerzas, quando an de hazer fus Chacarasi o cañs
parsoae fe las prclls. ^
A bs Pacarin-iSjque es de adonde ellos dizen que decfenden, rcvcren*
cisn taobien k>ue coriio no tienen íé, ni conecimientode fu primer ori-
gen, de riuePtros primeros Padres Adán y Eva , tienen en eile punto mu-
chos errores y todos ípecialmente las caberas de Ayllos faben , y nom-
,
Cas pueblos , que íobre el noaíbre propno llaman JVkrca aparac , o Mar^
cacharse.
Eiks Huacas tíeacn todas fus particulares faccrdotes , que ofrecen
íosfíjcrificios, y aunque faben todos hazia donde eftan, pocos las ven,
porque ellos fe {MÚtv\ quedar a tras,
y icio el facerdote es el que le habla^
ofrenda; Y afsi
no es pequeña caufa,y motivo de admiración, y dcdefen-
^^^ño de! comurí de! pueblo, quando vé lo que Vio avia viftojy adorava,
y
temía tito. V oo falo reverencian las Huac3s,pero aun los lugares, donde
dizen que defcaníaron o ellu vieron las Huacas , que llaman Zamana,y
,
a otros lugares de donde ellos las ¡avocan que Uanían Gayan , también
,
w^
ú
\m revcrendan» Muchos soos a>y a lo qae íe a podkto rsílrcir, fon mM
ét qqavenra^quC anduvo por tódaeíla Provincia vn Padre de S. Domina
^v^ de quien sy roJichame ñorta , y-noticia entre los viejos \h.m:á :< tr^y
|-: anciícoj-o coísío otros diseo Frj\li.gt]£l Cano, y íscó v- quemo rDiich-a's
;H^íc-a-Svy en sl^^na-s psrres he-i^íos lialiado-, qu-e adoran elnombrt dek$
<|{iemadas^y en otras ioi pedamos úe las niíTnjas Huacas^que no fe pudisi
ron tqaeaMT y sísi
, tiene grande ciudadoj de que todo lo
Í€ que íobre ds
4-a -quemí^íe heche donde nc? parefca.
€ -En vfip!?ebloq?iie ella cérea déla Mar, fs hecíiaron por mano de vis
Efpanol li'R que los Indios Jo íiipieíTen muy dentro de h Mar qüatm
, ;
W
Jt-»í»>..t*r/!*-^..^.
'ExÜYpítc'mn Mdldoldtrt^
cubrid y deflmyó el Padre Fr. Francifco Cano, de duícn ty grande n(^
,
. En
eñe mi fmo pueblo de Taúca adoravan a las Duendes que ellos Ila-
man Huaraclla, en vnos alifos que eílavan junto al pueblo , a donde ft
,
es lade fus Malquis, que en los llanos llaman Múñaos, que fon los huef
ios , o cuerpos enteros de fus progenitores gentiles que ellos di^cn que ,
fon hijos de las Huacas , los quales tienen en los campos en lugares may
spartados^en los MachaySjCJ ion fus fepuhuras antiguas, V algunas.:,vt^:|a|^'
los tienen adornados con camifetas muy coftofas , o de plumas de divfP^
fas colores o Jecumbj. Tienen eitosMalquis fus particulares Sacerdo-
,
tes y miniil:ros > \^ Iqs ofrecen los mi irnos faef ificips , y hazen hs mifmas
fieíias que a las Hi^scas. Y luelen tener con ellos íos inürümentos,de qujS
ellos vfavan en vida las mugeres yfps , y mai^orcas de algodón hilado, J
,
los hombres lastacllas, o lampas con que labrayan el campo , o las armas
€onquepeleavan. Yen vno deeilos Michays de los Malquis cllava vnt
lan^a con fü hierro, y recatón, que la avia dado (fegundixeron) vn cor»-
quiílador de los primaros de eftos Reinos , para pendón de voa Yglefia.
y en otro cílava otra lan^a muy viftofa que eUos llama/an, Quilcafca
ehoqucque quiere dezirlan^a pintada,oefculpida Ja qual fe truxo al SCr»
baxiüa para dalles de comer, y bever, que fon mates, y vafos vnos de
varro , otros de madera , y algunas vczcs de plata,,, y conchas de ¡t-
mar.
LasConopas,q en clGüzcOjy poralía arrivalíaman Chancas; fon pro-
priamétc fus dioíes LaTcs,y Penares,y afsi las llaman tábien Haacicaraa-
yoc,elmayordomo»o duen® d* cafa^efta^) fon de diver fas materias, y figu-
jordinario fon algunas piedras particulares , y pequeñas, que tengan algo
ras,aunq dcnotable, oenla color,o en la figura. Y acócece algunas vezes
(y no fon pocas las q fe an topado de cílas )qquado algún Indio, o India
wmm
del firu. . , ik,
«ongran'cíe act^írscíoñ.cfla es Conopá,reyerécíafa7y mochila cóh gran-
de cnida'cia,que rendras'mucha cornidíi, y grande deícanfoj&c. '
ttmi de cfta miíma manera el nudo del pie de vna t3<^a de vidrio.
Pero lo ordinario e^ , que las Cooopss fe hereden fícmbre de padfés'á
hijos, y es cofa cierra y averiguada en todos los pueblos dceíh viíitá/
que entre los hermanos, eí mayor tiene íjempre la Conopa de fus Padres
y el a de darquetita dülla> y con e! fe defcargan los demás hermanos, y el
primogénito e^ eljque guarda los veílidos para las ficílas de fus Huacas»
y eílos nunca entren en di viíion entre los hermanos,como cofa dedicad*
al culto divino. Eftas conopas es cofa cierta^que las tenia todos en tiem-
majorcas juntas , y tilas forS ías principales , Zaramímas , y aísi las rcvc-
seniciaij coaio a madres del nniaÍ2:,3 ellas llaman también Huantayzara , o
Ayrihuayzara.A eíle tercer genero no le dan laador acion,que a Huaca^
11! Conopa>íino que le tienen fupcrfticjofamente como vna cofa fagrada,
y colgando ellas cañas con muchos choclos de vnos ramos de fauce bai-
len con ellas el bayle , que llaman Ayrihua , y acabado el bayle, las que-
man , y facriíican a Libiac , para que les de buena cofccha. Con la niifma
fu per ilición guardan las majorcas del ra.iiz^que íaknmuy pintadas, que
Siarnsn Micfaíara,© Mátay zara, o Cauila£3ra,y otros que llaman Pirua-
xara^quc íbn otras majorcas en que van fubiendo los granos no derechos
fino hazíendo caracol. Ellas Micíazara^ o Piruazara, ponen íuperllicio*
famentc en los montones de maiz,y en las Piruasfque fon donde guardaü
el maiz) paraque fe las guardcy de las exhibiciones fe junta tanto
el dia
La mi Ima fuperllicion tienen con las que llaman Axomamas , que fon
quando falcn algunas papas junus » y las guardan para tener buena colc^
cha de papas. ,
i. j.
es ^uanáo nace»
'
Los Cuerpos chachos, y por otro í^?5(bw Cun'^ <jue
;
del Vinu ij
dos 3e vn vícntrc,fi mueren chiquitos los mete en vnas olías, y los guar-
dan dentro de cáía > como vna cofa íagrada, dizcnqueelvnoeshijodei
rayo.Tienen en fu nacimiento muchas ruperÜicioncs , que diremos deí^
pues .todas enderecadasáhazer penitencia, para que íeks perdone el
pecado,que entienden que rue,el a ver nacido dos juncos»
De la mifma manera gaardsn los cuerpos Chacpas , ll mueren peque-
ños,que fon los que nacen de pies, en lo qual también tienen grandes aba
fiones , y fi viren añaden al fobrcnombre el de Chacpas , y aíos hijos de
eílos llaman ol varón, Mafco , y a la muger Chachi. ÍPero el mayor abufa
que tienen en efto es.que ni a los Chuchus, ni a los Chacpas no los bapti-
fan,íi ellos los pueden efconder de los Curas. De eftos Chuchus, y Chac-
pas que tenían guardados en fus cafas íean quemado muchos en las ex-
hibiciones.
Las Cunas de los pueblos , de que fe haze mención arri va,eran verda-
deramente Huacss. Eftas fon al modo de vna BsrbacoaiO Zarzo, peque-
ño hrcha en dos palos muy labrados , y en la cabega de ellos fus roftros a
-quie ponian nombre de Huacas. Tiene particulares oficiaks para ellasy
•>
venida la chicha para críe,dÍ3 ayunan todos a fal y agi pero deíquitanfe
, ,,
del ayuno con bever. El Maeílro de la obra a cada palito que pone le af-
perja con chicha, y va hablando con la CuRanom.bVando el apellido de
Huaca que le dio , diziendo que guarde al niño, que a!li durmiere, que
y
quando íu madre íahere de cafa,que no llore,ni nadie le haga mal, &c. If
como fe va haziendo van todos bevieodo.
Ellas fon las cofas que veneran los Indios , y en que tienen fu idola-
tria defpues velémoslos facriíicios que ofrecen, veamos Diímero los mi-
CAPITVLG IIÍ.
*- .^,^,|/
STOS ,
que comunmente llamamos Hechizercs, aunque
m
fí^^^'C'
fon raros los que matan con hechizos^ con non)bre general fe .'sáV
PMP
t8 Txthfifcron ieJa T^o!¿ftrt4
HaicapvíllaéVejttc quiere dezír el que habla con
la Hu3ca , e^ ct ma^
yor,v nene cuidada de guardarla Husca , v hablar
con ciia, y rerponder
al puebla Jo que el finge que le dize aunque algunas vczes ks k.bl.i el
, ,
fiímpre.
M acfa ,o Viha fon lo? que curan con mil embuftes,\- fuperfticiones,y
pecediendo de ordinario facrificio ala Huaca, o Conopa, del particu-
lar,que le confulta. Y eüos fe a experimentado en ellas Provincias,que fe
an viiitadi> ter los mas periudiciales,porquc ion confultados para todas
,
las cofas , y para que también hablen con las Huacas aunque
, no fean los
que las guardan,
Aücachic, que en el Cuzco llaman Ichuris,cs el Confefor,efie
oficio
no anda íolo lino que fiertfpre es anncxo , al Villac , o ai Macía íc
bre di-
cho.Conficfa a todos los de fu Ayllo , aunque íea fu muger,y hijo.
Eftas
confcísioáes fon fiemprc en las fi'eftas de fus Huacas
, y quando an de yr
camino largo.Y fon tan cuidadofos en fu oíicio,queé topado yo algunos
muc "iachos^que nunca fe avian confefado con Sacerdote alguno de Dios
nucítro Señor , y íe avian confefado
ya tres o quatro ve^es co.i cílos mi-
niltros del Demonio.cí como,fc dizé defpues.
A<;uac, o Accacesclqueticne cuidado con hazer la chicha para las
fieftas V ofrendas de las Huacas que en los llanos í;>n
,
, hombres , y en la
fierra fon mugeres,) en algunas partes las escojen doncellas para cite mi-
niltcrio»
Socyac es fortilego y adivino por mayccs, ha^c algunos monroncj-
,
mm
^el Pirul f^
con muchas picdrií^uclas , qucdíxo fe Uamavan Chunpirun , y que las
/
cuentan nradias fábulas y tradiciones,de fus
des íljperaicíoaes en iodo cfto.
anteparadoá;y
^ tícneimx^
^
r
Be vna de tres maneras entran en eftos oficios de
facerdotes de Hua^
cas. Ls primera es por fucersion,
que el hijo lo hereda de! padre, vGel
heredero oo tiene vfo de razón entra en íu
, lugar el paríenie mas cerca-
Ko.hiaa que el hgitimo heredero íea ílificicnte
para el ofício. La fecun-
da manera es por eieccion, quando falta el primer
modo por vi^ de hercn
cia,o quando les pareceos otros miniftros
eligen el que juzgan,que fera
mas a propoíito,con parecer de los Curacas.y Caciques.
Y quando acon-
tece, que alguno herido áá rayo quede vivo
, aunque
'
q quede laUimado
cita ya como divioamére elegido para el minifterio
de Jas Huaca^ El ter-
cero modo es , que'cllQS mifmos fe toman el ofício
, y fe introducen en el
ípecialroente de los oficios menores de adivinos, curanderos,
por foía fu
voluntadjV autoridad, y eílo es ordinario en los viejos^y viejas,
que por
ganar de comer, y como ellos dizen Vic^araycu que t^^entris
, caafi^^Q
hazen oficiales en eílos minillerios.
En vn pueblo de la Provincia de Conchucos.que vifiró el Licenciado
luán Delgado fe aaiíó vna muchacha de hafta catorze anos de rara
,
her-
snofura, y que por ella avian fus Padres, Caciques
y dedicadolaavna
Huaca llamada Chanca de figura de per foní? , ydeoiedra, conquicnla
C5íaren,y celebraron fus bodas todos los del pueblo.aliíliendo en vn
cer
ro tres dias .con grandes borracheras. Por mano de efta muchacha ofre^
cian fjs facriEcios, y lo tenían por muy gran fuerte
, y en mucha eñima,
que por fu mano.por parccerles que ferian muy aceptos a íus Hua-
fuefle
cas. Guardó virginidad porque afsi fe lo avian mandado los demás mi-
niílros , que le dieron la in veílidura de facerdotiífa defpofandola con la
Huaca. Tenían la los Indios fuma revercncia,y la miravan como cofa fu-
pcrior// divina. Aviendo eíla oydo el primer fermon que hizo el Vifita-
dor fe vino ella mifmi a denunciar, y a pedir fercnfeñadaen las cofas de
jiucftra rc,y perdonada de íu culpa.
Qu^andovno a de entrar en alguno de los oficios mayores ayuna , va
J
ines , y en otras partes feys , y en otra vn año no comiendo fal ni agi , ni
|
nídurmiendoconfumager, nilavandoífeni Y en algunas
peinandoífe.
partes fe vfan que no íe á de llegar las manos cuerpo , y afsi dixo vno
al
de eílo'i en ían íuan de Cochas , que en el tiempo que ayunó, como no fe
lavava ni peina va h cabe9a,crió muchos animakjos, por guardar fu ce-
y
remonia, y no llegarfe las manos fe rafcava con vn palillo.
También íuelen los miniílros mayores , quando ven algún Indio » o
India,
I
del Plnt. li
rnd!a,que le da algún mal r€pentinQ,y fe queda como
priva del JuícíoVv
loco dezir
, que aquel accidente le fobreviene porque las
, Ruacas quie-
ren que fea fu Vilíac , y facerdote y en bolviendo en fi le hazen que ayu-
ne,y aprenda el oficío^fundados en que quando ellos hablan con lasHua-
cas fudcn privarfc del juicio,o por cfetos del Demonio que les entonte-
ce , hablando con ellos , o por la fuer^i de la chicha que beven , quando
quieren hablar con la Huaca. En Huacho le dio a vnode eílos eílc phre-
pcíi , Y íe fue por los campos como loco y al cabo de ocho o diez días le
,
eftosminiíterios.
Fuera de todos eílos Hechizeros, los que merecen mas propriamentc
eftc nombre fon los Cauchus , que fe defcubrieron en los pueblos de los
llanos y coilas. Goftó el defcubrillos mucha dificultad y trabajo , por ei
grande fecreto que tienen cntrefi , y porque temen a eílos tales grande-
mente todos los Indios. Enlavifita deldotor Avila fue el primero que
fe defcubrió; y era el Saeriílan del pueblo, y denunció del vn negro. Sotí
eftos Cauchus , o Runapmicuc como ellos llaman , que quiere dezir el
que come hombres , vn genero de brujos , que añ muerto mucha gente,
ípecialmente muchachos. Y aunque en los pueblos que fe avian antes vi-
fitado , avia ávido algunos raílros , y indicios de ellos no fe acavava de
,
't».."
W
^25? TxtirpítCfOftdefaldolértrU
' Eíl-s líísy previene quando le parecc,qac tal noche ( que ficmpre
a'/ifa
dentro de dos o tres dias.Y ocho o diez antes que llegaííemos aviíi muer- |
to vn muchacho de hafta diez y feys aaos,y quando le moría fe tapava la
cara, y dczia que via a fulano , nombrando vnos de eftos Brujos , que le
^enia a matar.
Escoman rfafe,ym9dodezir,quandoha¿cneílas juntas, noche efta
hemos de comer el alma Je tal,o tal perlón a. Prega ntandole yo a vno qne
de que minera era aquella carnc,y a que fabia, dijo haziendo muchos af-
coscon el roftro, que era muy mala, y defabrida , y parecia cecina de va-
ca En cftas juntas fe les aparece el Demonio, vnas vezesen tiguradc
León otras vezes en figura de Tigre,y poniéndole afentado,y eárivan-. ,
,
dor para averiguar no fe que cofa , dixo vno de ellos. Si que tu me comi-
ftes mi hijo^afsi es verdad, refpondió, y ya yo loé dicho al V'ifitador, pe-
ro comile, porque tu me quitafte mi chácara. Y es cofa cierta, que en te-
niendo qualquicr enoio,fe vengan en comerle vnos a otros los hijos,ma-
;;tand:)los del modo lobredicho, que ellos llaman comerfelos.
Dixo el Cura de vn pueblo que pocos años antes avian muerto dentro
y¿qc\d3íiro mefcs mis de fetenta muchachos de doze a diez v ocho años,
>
di>o como el avia íido tantos años Brujo,y que nadie íe auis enfeñado el
oficio , i^no que el , no fe por donde , avia alcanzado vnos polvos con Jos
que adormecían a la gente , y para provar fí eran buenoá fue vna noche í ,
Dixome vnodeeltos con grande fentimiento , que el era Brujo contra* ni'
Y
C A P I TV L O IV.
cio > y también fuelen dar de ella a los demás Indios. En algunas partes
tienen crias de eftas Llamas para las Huacas, y las guardan, y crian por
cuenta de la Huaca, y en ios mas pueblos de la fierra, que íe an vibrado i
ávido algunas Llamas compradas con plata , que para ello an contribui-
do lo<; indios. Otras vezes los mifmo5 Indios,que tienen ganado dan fus
Cordcrosjy Llamas, para que los facrifiquen , por el augmento de fu ga-
nado,
SAVlYtU ^i
ftnl , no
máo. El fncrifieío ordinario es de Guy?s,dc \o% qiules fe firven
adivinar por ellos , y para curar con ellos
folo para facrífícios , fino para
p£io tor
con mil cmbuftes. Y fi fuera poísiblc el ojuitárfelos, conviniera,
en Roma los ay,y
dos los crian en fu cafa, y ellos multiplican tanto, que
preguntando, comoquiea
nic admiré de vellos vender publicamente , y
no los conocia.que animalejos eran 3queIlos,rae dixeron,que conejos de
lasIndias. Con todo tienen fus Huaeas particulares , o Conopas para fu
multiplico^y quando actualmente eftava efcriviendo efto de los Cuyes,
truxo vna India vn Cuy chiquito labrado de piedra que era fu Conopa.
Quando' los an de facrincar vnas vezes los abren por medio con la vna
del dedo pulgar,otras,como yo lo vy hazer a dos hechÍ2tros,que examir
nava el dotor Ávila , los ahogan en vn mate de agua , teniendo iacabega
dentro hafta que muera^y van hablando entre tanto con ia Huaca , y lusr
go !e abren de alto abaxo , con otras ceremonias ridiculas. Y eíle es el
modo ordinario con queios matan los que adevinan por ellos. ;
qual queman delante dfc las Huacasvy Conopas, yotras veze^ que íuelen
hazer embulles , y fuperlliciones, como quando en Parquin, -antes quá?
íueífe el vifitador Hernando de A'/endaño hizieron íh facri nejo , y le
quemaron como ellos di zen fualma,haziendoyn bultiHo,o vna figurilla
4e fcboj.y quemándola, y afsidiziin, que qütman el alma , del Juez, o la
d: p^erfon-ai
perfoni cuyt gilmi quemiii, reenrontefca , yno tenga entendimiento, ni
eílas conchas , y vn Indio me dio vn pedacillo menor que vna vña , que
ávis comprado en qiiatro reales. Y los Indios de la coila
, y
aun Eípaño-
lesteniangrangeria de conchas con los de
eftas la Sierra fm reparar para
<|ue efeto los compra van,oti as vezes hazen vnas c|uentecillas de cftcn:iU>-
Jlu,y
Huacas ,'y de eílas cucntecillas vfan tcrobicis cerno
Mii , fias ponen a fas
-También íe pueden contar entre las cofas que ofrecen, las peffiañas dei ií
los ojos , las quales fe tiran y arrancan muy de ordmano , y las Toplaii
hazia la Huaca,a quien las ofrecen.
De todas las cofas fobredichas los polvos de colores diferentes que
diximos ofrecen foplando como las peftañas,rayendo , y feñalando la^
Conopas, y las demás Huacas con los polvos antes de foplalíos, y lo mif-
mo hazen también con la plata , la qual ceremonia en la Provincia de los
Yauyos llaman Huatcuna, las demás coías las queman, y de ordinario es
por mano de los miniftros,y de cada cofa ofrecen en poca cantidad, y nO,
fiemprc fino en las ocafiones,que aora diremos*
C A P I TV LO V.
dicionque eíhs ficftas las inftituyeron las mifmas Huacas,a quien fe ha-
zen. Lo primero que fehazees , que el He( hizero mayor, que tienea
i*
;
«.-•- '
z cargo
VÍ-"
W
#S \ extirpación deUlMétrtlí
cargo Huaéá;qüando fe llega el tiempo de la íiefta,da avlfo a Io$ Caci-
la
otros,y de tener mas que vna muger (porque tener vna aunque fea eftan-
do araancíjbado, no lo tienen por pecado ) acufanfe también de los adul-
terios p?ro la ílraple fornicación de ninguna manera la tienen por peca-
,
Y ponen fobrc vna piedra llana délos polvos» de las ofrendas y haze que
,
]qs fople, y cün vna piedre^uelajque llaman Pafca, que quiere dczir per-
dí>n, que la lleva el Indio , o la tiene el que cpnfisíTa le refriega la cabecea,
con m\\z blanco molido y con agua le lavan la cabera, en algún arro) o,
,
o donde fe juntan los rios,que llaman Tincuna. Tienen por gran pecado
ípj cfcondvf los pecados , quaado fe cgníieíTan , y haze grandes diligcnr
cias,
del Pirita 20
crüs^pára averigusllo c! ConfeíTor. Y para eíro tn diverfas partes tienen
divcrias ceremonias. En vn3$ en llegando el Indio al confeíTor dize oyd-
me los Cerros de al derredor , las Iknedas, los Condores que boleys , los
Buhos, y Lechudas , que quiero confeííar mis pecados. Y todoefto djze
teniendo vnaquentecilla del mulíu metida eíi vnaefpina con dos dedos
de la mano derccha,levantando la eípina hazia arriba ^dize fus pecados,y
co acabando la da al confeíTor , y el la toma y hincando la efpina en la
Bianta la aprieta haíla que fe quiebre la quenta , y mí ra en quantas partes
íe quebró.y íi fe quebró en tres áfido buena la confefsion, y fi fe quiebra
en dos,no á fido buena la confefsion, y dize quttoxne aconfeíTar fus pe-
cados.
: En otras partes para verificar toman vn manoxillo de hi-
cflo fniíiuo
ncho de a donde fe derivo el nombr« de Ichuri, que es el que coje pajas,,
y lo divide el ConfeíTor en dos partes , y va facando vnapaja de vnapar-
t^^y otra de otra,haíla ver fi quedan paresjque entonces es buena la con-
fefsion, y fi nones mala. En otras lo adevinan por la íangre de los cuyes;
y en vn pueblo cerca de aqui atándole las maiíos atrás al penitente, quan*
ido acaba de confeíTar, y apretandofelas con vn cordel íe hazia el confef-
fordezir la verdad. Oydixo delante de mi va Indio al Viíitador, que
dándole el confeíTor con vn palo le aprctava a que confeííaíle todos fus
;pecados,y otro que dándole con vna foga. Dales por penitencia los ayu-
nos fobredichos de no comer fal , ni sgi , ni dormir con fus mugeres , y
'Vn^ dixo que leavian dado tile ayuno por feys mefes.
Fuera de las íieRas , vían también el confeíTaríTc , quando eftanenfer-
Tnx>s , con los mifmos Hechizeros en el rnodo dicho , porque entienden
que por fus pecados cílan enojados fus ]Vlalquis,y las Huacas , y quepor
cílo enfermara.
; También tienen otro modo algunos para puriíicarfe delos.pecados,
fin dezilíos a quees refregarfe h cabc93 con fu Pafca , y lavarfe ch
otro ,
algún río la cabe^a,y afsi dize que el agua lleva fus pecados.
En vn pueblo de los llanos me dixo vn Indio , qu^ les avía llevado a el
.
v^río folo, o levantan las m^nos o dan vna bueíta al derredor confoj-mc
,
bre y otros nombres íemej antes devidos a folo Dios , y le piden que les
,
m
•3 i Íxt!rp4cm de U lioUfrU
CAPITVXO VI.:
©y en día exercitan los pueblos, que no eíkn vifitadbs que fon las mif-
,
tiempo , que en algunas partes fuelen fer por feys mefes , enotrasafsi eli
padre com© láMádtc^fe hechan de vn Isdo cada vno át póríiiV eftan cin-
co dias finmenearfe de aquel ííidb, elvnpie encogido, y debaxodeía
corba ponen vnpallár,0'ha va , halla que con el fudor comienza á brotar»
y otros cinco días febuelven del otro lado de lamifma manera , y eftc
tiempo ayuaanal-modo dicho. Acabada efta penitencia los parientes ca-
^an vn venado, y defollandble hazen vno como palio del pellejo , y de^
,
baxo del pafcan albs penitentes-, ccn vnas fngillas al cuella, tas quaks
traen defpues por muchos di a§,
EíVc mes de íuliopaííádo, en la dbtrinadé Mangas delCorrcgimicn-
ttQ de Goiatsmbojüvia parido vna India dos de vn parto y y la penitencia
c|5ic..hízo £úQ úhi ák?. dias.de rodillas , y con hs manos cambien , enel
fivd»-
áf/ P'irti', ?i
poflura en to(3oe(Fc
rudo como quien efta en qmtro pies , fin mudar
deshgurada de eíla pen.-
Kpop^ra 2ofa nin^^una , y eftava tan flaca, y a caa.galla.porque no
ella.no fe atrevió elCura
encia que hallandoü en
pcligraffe y a eae modo
tendrán en otras partes , otras djverfes luper-
,
'dexarfeñaladas en la harina.
- En algunos pueblos delosilanos
diez diasdefpues de la muerte del
difunto fejuntatodoel AylJo parentela,y llevar al pariente mas cercíf-
y
no, a la.fuente, o corriente delrio que tienen feñalado, le zabullen tres
y
vezes y lavan toda la ropa, que era del difunto, luego fe hazc vna
,
y me-
rienda,y el primer bocado que raafcan lo hechan fuera de la boca,acabí-
da la borrachera fe buelvan a cafa,y barran el apofento del difunro,y he-
chan la vafura fuera cantando los Herhizeros,y efperan cantando, b¿-
y
•viendo toda la noche figuíente al anima del defunto,que dizen,
que á de
^venir a comer, y bsver , quandaeílan ya tomados del
y vino , dizen qute
'^"
viene:!
'
^el Pirtií 35
matíana di-
;.ne el anima.y le
ofrecen^demraandok mucho vino.y a la
ae dcf-
In que ya eRad anima
en Zamay huaci , que quiere dez.r cafa
Pacaricuc íuele durar cinco d.as,en los
nfo vquetiobolveramas. El jue-
agí, (ino maíz blanco, y carne, y
.aks'í unan,no comiendo
íal.ni
enlafieftaa todala
£reliuehlo«npf°«f^i°"' ycombidandoabever
bolvieron a la Yglefia. Hizimosles otra vez de-
parentela , y defpues los
la bóveda hechalles tierra. Y
^
afsi fe a de adver-
fentetru, y deshaziendo
que fe
tir como cofa que
importa , que de ningún» manera fe confienta ,
fntierren en bóvedas.
fon.Antes^or vna co- ir.
- .. eftá.
<íe/ Pírtr,' .
. .
^
E- J
Co"
38 Fxttrpadoij de I¿f Idolatróla
Lo que vfr75n aotigasmenreen los Eclipfes de la Luna que llaman
,
cofasly apa^
ñas ny coia.donde ñola tengan) que por no tenellas bien averiguadas.no >
]ás diga , todas fon ramas, y hojas q-ae nacen úcl tronco de fu
gentilidad,
y Idalatna, y perfonas nEiuy experimentados dizen , y ílenten que tienen
oy en día las oiiímas ceremonias , y fíeftas que antes de Ja venida de los
Efpañoles íolo que fe hazen muy en íecreto , y el demonio no les habla
,
CAP I T V L O VIL
^^^^^ A cania, y raízdetodoeílé daño tan común en
principal
tó ^^S\
^^^ Ar^obiípadO que puede temer , y a lo íe vniveríal de
^^^^ ^^ reino,y que íi íbla ella íe remediaíle,las demás cau-
ti |rfB¿
^^' y raizes ce.íarian, y íe íecarian, es falta de eníeñan^a
KI ^^^R
á^^m^íiílJ.dotrina. Porque aunque a qualquier Curato de Indios lla-
y ,
ceíTario
al pueblo ver ü o muchachos, que enfenan
el Fifcal ,
•
ctíTárlo en l!e<-anclo
'
mous.en vano te caramillo- Qiíe como no les íalga de coracon, y ele tÚQ
bien de las almas, muchos no folo,no enfeiíán a fus indios, pero
trifr
del
can,y motan de los Curas que lo hazen.diziendQ que es impenmcncia^y
que los Indios no an menefter faber Teologías^ queefi-e es e! miímo ter-
mino
4*' Txthpncmielíthhhtfh
TOsnc que oy a vno. Bíb talca de dotrina es todo el diño', 'ate m, í,k h:
^. ^
R ^
4* ^xtivpachH deUtMatrti
Mayores eí o!vido,y ignorancia que tienen del
fantiTsímoSacramcrt-
to del Altar porque aunque en algunas partes algunos
,
Sacerdotes cuU
dadoios del bien de fus Indias,an pueílo diligencia
en difponellos, para
que coniulgué k Pafcua, pero lo común es que no
comulgan, ni por Paí:.
cua» m por modo de viatico quando cftan
enft;r£iK>s,porque por evitar eí
trabaxo ded¡rpoQelles los Curas , dizen, que fon
incapaces, Y como elle
esmyftenode Fc.entiendoque vnasdeía$cauras,dequc noeftan tan
ar-
raigados , y fundados en ella , es no rcc^Kífe. Y para
eftono quiero mas
razion, que d oráculo, y teftimonio del fumo
Pontitke y Vicariode
Chriftonueftro Señor. Porque pregurítaadoCIcíBen te Vl'íL de
felice
ifccordacion,cn cuyotkmpafui yoa Romadendeeliaspartes.poreibs
palabras, Q^ttrmod» fe indi Permni enea reli^iomm chr/fff.ínam^
h(t.hent
V
i^fpondiendolea Santidad,qucen muchas parces todavía doravan,
fu
retenían frs Huacas , ídolos , dixo íuSamidíidaeíb). Commumc^nitrg
y
y
:P¿ifcatel(Q le refpondió^que pocos,y que comunmente
no comulgavan, a
lo qual anadio el fumo Pontifice¿ A^^^r«/íf >f;^cC¿r^/M/?í,i^«íc fa;7í^^^
mcer/tm Pafíhafe,
^
Como la experiencia, y Jotrina deíos Santo^,cfpeda!mentcdel glo-
riofofan Agaiíin.en Teñan no ayuda poco , mayorm^ente a la
,
gente co-
iBun, atener eílima de las cofas de la Chríftíandad , d ornato,
y aparata
en el culto Divino. Y fiendo comunmente los Indros incrmados ^ la ve-
neración , y adoración de Dios, bien fe dexa entender, quan poca ayud»
tienen en algunas partes para tener eftinia y^conocim ento de la verda*-
.
^ (Sii*
É*
^*«
i otras cdufas de la Idolatría de los Indios,
^A P IT V L O VIII.
bien pequeño,por fer de mejor temple. Pues que maravilla que aya Ido-
latria<,dondc tan pocas vezes, y tan de paífo efta el Cura, y donde tan de
afsiento ay tantos miniftros,y maeílros de ellas?
A efta continuación afsiftencia de los Hechizeros fe junta otrt
, y
caufa, para confervaríe la Idolatría entre los Indios,que es la libertad de
los Curacas,y Caciques en hazer lo qiieks parece;y el cuidado, y
folici-
del Corpüs^ poner vna Huaca pequeña en las mifmas. andas al pie de la
Guftodja del íantifsimo SacramentOjmuy difsimuladamente. Y vn Cura
me dixo,qiie avia hallado las Huacas en el hueco de la peanas de los San-
tos ád Alear, y otras débaxo del Altar,que las avia puefto elSacriftan, y
yo las é vifto detras de la mifma Ygleíia, Como también fe averiguó en'
Huarochiri, poreldotor trancifco de Avila, que para adorar vn ído-
lo en figura de muger llamada Chupixamor, y Msmayoc, hazian fiefta a:
vn imagen de nueíír 3 Señora de la AíTuncion, y para adorar vn ídolo va^r
ron llamado Huayhuay^hazian fiefta a vn Eccehomo..
Quando lesvianhazer ellas neftas todos entcndian, que no avia mali- 5; ,
cho , queera vna vana fuperfticion , en que no avia mucho que reparan-
Corno ni tan poco en los nombresy apellidos de que.vfan, que los mas
principales fondeFluacas, o de fus Malquis , o íuperíliciofós por otras
razones como fe dixo tratando de los Chuchus , quefon quando nacen
dos de vn parto v- o de.lbs Cjiacpas qiie.nacen de pies , que auu: para Ips.
hijos de ettostienennombres particulares.
El palTar con eftas cofas, o no eíiteiidcllas, preparar poco^ o nada en
.r
<ltós los qiie Us 1^ viande ^icmediar v afido caufajQue íbslndíos las conti-
B j;
'
nuaiii
y
m
ii
WTi
f{/iii^VyiV
¿^6 ^xi
fii!3n,y lashagsn mas a íu falvo. Pero en lo que an teniJo mucíios mavot
liefcuídojV remifsion es en confenrir>y difsiniiilar fus borracheras, y Ia$
janeas que hazen para ciias,€rpccialmente en las rn¡ngas,que ÍÍ3nnan,para
hazer fus chacaras,o cafas. Porque es cofa muy vfada hazer todo lo que
hazen por vi a de comunidad, Y la vnion de cílas juntas es fiempre el be-
ver nafta caer, y de tal madre,de mas de los inceftos,ftrupos,y otras mu-
chas torpeqas^i procedido fiempce la Idolatría en los figlos pafados.
Clucafsienuenden muchos aquel lugar del Exoáo^sedit ¡fofulns ma»^
dizen , y enfeñan los Padres es para los Viracochas , y Efpañoles y,y que
para ellos fon fus Huacas, y fusMalquis , y fus ííeftas ,y todas las dcmaf:
cofas , que les an enfeñado fus ante pafados , y cníeñan fus viejos , y He*
chizcros ; V efta es peifuafion común délos Indios , y cofa muy repetida
¿e fus Hechizerosjy affi dizcn,que las Huacas de Jos Viracochas fon las: ,1.V
imagines » y que corno ellos tienen las fuyas tenefiíos nofotros la^
naeáras, y eáe engaño y error es muy perjudicial. \
..kl>.
25,8 lxtirpac¡oM({elaI<íoUtrta
Eftas fon la^Húacas, que adoran, los miniílros que tienen desellas , íaí
cofas que les ofrecen /las fíeílás que les'kazen , los abufos y fuperílicio-
nes que vían \ y las caüfás que yo é poHido alcanzar de todos eílós
daaó?'>y miferiáSsCn que eílan los indios:
Mo entiendo que fuera dificultofo provar, que efta peftilencía es co-
mún en todo el reino Porque aun que fe puede efperar que en algunas
, ,
9^^
.-'».
2el ¥if0: 4?
CAPITVLO IX.
E eños dos prefupueftos ) primero , que en todas lat
cl
Teruel de nueílra Compañía, que fue vno de los tres que anduvimof
en la vííka con el dotor Hernando de A vendaño , el qual yendo deí^
de efta ciudad de Lima, a la de Chuquifacaf que efta trecientas legua? %
de aqui cfcrivio defde el Cuzco , que es ia mitad del camino la figuientc.
para hazerlo con acierto. Porque aunque los Padres quede aquel
Collcgio falieron con vn Vifitador hallaron mucho , fue nada en com-
paración de lo que avia. Y afsí pafando por alli cl dotor Avila , fm pro-
curallojhalló que avian dexado tanro,qu€ quando para los reGduos folos
;*«[ V
eft'e pueblo,y de
nueftra coTradtia del Cuzco) poner vnas cruzes en eílos
cerros , donde eftan eitas piedras , y aunque los
Indios le ponían mucho
miedo, fubió allí con fus Cruzes, y Te levantó tan gran viento , y
con tan
cabellos (ca-.
gran ruido,que parecia,que hablava.Tuvo gran pavor^y los
mo el me dixo) fe le erizaron, pero con todo, repitiendo, c invocando el
nombre de I E S V S , concluya con fu devoción. El ayre arreció de.
manera, que las Cruzes fe quebraron, y aunque otra vez fe renovaron ^y,
pufieron , fe bolvieron a quebrar , y dixome el mifrao , que no fuelc aver
allí aquellos ayrazos. Quando quieren
fcmbrarhazenfacrificio a los pu^
quios , y echan en ellos maiz blanco , y de alli lobuelven a facar al cabo
de algunos dias , y lo fiembran , y dizen que con efto falen buenas las íc*
menteras. Quando cftan enfermos, los Hechizeros les mandan heckar
maiz blanco en el camino real, para que los pafajeros fe lleven la enfer-
medad. Otras vezes va el Hechizero a la cumbre del cerro mas cercano,,
de que ella
y con vna honda le apedrea muy depropofito, quexandofe
caufa aquella enfermedad, y pidiéndole la quite.Vfan el lavar el enfermo*
cun chicli3,y refregalie c6 maiz bláco para el mifmo efeto. efte modo, A
emos en cfte camino hallado otras muchas cofas
> q feria Iar^ocontalla%
argumento cierto de la ceguedad en qué efta gente vive , y de la necefsi4.
dad de remedio. A las bueltas emos cobrado noticia de las Provínciat
de los Aymaraes,Cotabambcs,y Condefuyos de Arequipa^que eftan co-
mo vna inculta felva, donie parece que nunca fe á predicado h Fe de le-
fuChrifto.
Mucho mas adelante pafa la carta dicha pero efto bafte , paraque poc
,
ella fe entienda , que todo el paño es de la mifma lana , y del niifmo co-
lor, y tiene la mifma mancha, y que no zde falir de la primera vez que f©
lave. Como también fe veta por vn capitulo de otra carta de vn faccrdo-
te feglar,d€ mucha verdad, y zelofo de la gloria de nueftro Señor, y bicti
celíe, y mas en deíengañar a los Iridios. Pero lo que aora m,e da mas pena
Señor ílluílrifsimo cs^que l3sdiligencias,amoneíla€Íones,y predieario-
nes,que hago en efte pueblo en ra^onde que aya docrina, y que fe defen^
gañen los Indíos,y fe efcuíen amanccbamicntoSainceftos, y otros vicios,
no tengan el efcto que defeojPorqae no fe junta la gente viviendo a i ien-
da fuelta en eftanciaSjy huaicos donde cftan.Y el que fuftenta efte deíoc-
den ts vn malvado de vn Cacique principaJ^y es publico que manda a los
Indios>que nooyan Mifía^ni acudan a la dotrin^CliriftianasOc upando a- '?%:
C A P IT V L O X.
/a Loreto.que íe
fradia de nueílra Señora de fundó en Totopon , en
jL V reconocimiento deaver (ido parte la íereniísima Reyna de los
Angeles , de queuvieíTen manifeílado fus ídolos , y hechoobrssmuy
de Chriftianos aquellos pocos Indios el fegundo puebla r que topé fue
:
ftian a modo de vna Palla con fus topos de plata. Era eíta Huaca revereti-;
ciada de las Provincias comarcanas. .
,
Huaca Quenac de vn codo en alto íigura de Indio , cuyo hermano di-
.
len llevaron al Vifitador , y eíta ePtava mas a dentro , con fus facf ¡ficios j
En la población antigua de Huahslla , junto a eíla fe facó vn Gigante l^^'v
cabe<;a de fuera, y efta bien tapada con lofas. Dizcn los viejos áú Ayllo l^k-
de efta Huaca , que fe llama Huari,o porotro nombre Chani , que folian,
dalle Coca mafcada poniendofcla en la boca. De otra parte fe focaron dos
cuerpos enteros y fecos , muy nombrados y rcfpctados de todos, llama-
j: dos Caxaparac, y fu hijo Huaratama, que eftavan en íiis Machays,» veíl¡-«
*^ dos a vfo de guerra con mucha plumería de diver fos colores,
y otros ro-
': pajes, que con d tiempo eñavan gafiados.Vn poco apartado de eílos
H eftayt
<^^ extirpación deUldolatYii
eftava en otro dcpofito , conclmirmo ropaje
que el paíTado llamada
Viochos.
Todos eílos cuerpos y Huacas, fe quemaron con aplaufo
todos,y es de fuerte que los mifmos viejos;yTÍejas,que y gufto de
fon los encubrí^
dores,y guardas de eftas Huacas,me las trayan
diziendo.Padre mio,que-^
inenfe eílos Dennonios.que tanto mal nos an caufado.
Hafta aquí es la carta , que fe dio a fu Excdlencia, de lo
que fe defcu^^
brio en folo el pueblo de Cahacay, dcfpues de vifitado,para
que fe vea el
cuidado,que ponen los Indios en encubrir fus Huacas.y la diligencia
, y
trabajo,q cuefta eldefcubnllas, Pero para que fe entienda loq alcancala
paciencia , y fufrimiento , y la eficacia de la palabra de Dios
, ypara que
con exemplo fe mciten todos los Curas á hazer como deven , lo que
efte
devendelufticia, queesel predicar, y cathequizarde ordinario coa
y
veras,y con deíTeo de convencer a los Indios el entendimienro,defenga-
iBándoles de las mentiras, que aprendieron, y enfeñandoles las verdades,
que Ignoran y otros fedeípicrtan á hazer eftomiímo decharidad como
;
y de vrtos dcpoíitos a ocro5>las mas vezes a pie con el rigor del Sol, y del
-, Ajrcj,
M Plrth
ya muy calientes, baña
^^
Ayre,V müdan(;a de tantos temples ya muy fríos
que nueího Señor es férvido y fu Madre bendita,Cque ella es la que an-
,
^
De otra parte Tacamos la Huaca Ackcay que eftava como la paífadá^
,
En todos los lugares pufimos Cruzesjiizimos grande fiefta a nueftra Se*,
ñora nueftra Patrona. Y porque avian eftado muy increduios de c¡
uvicíTc
Pargatorio , defpues que ks catequize en eílc articuIo,me pidieron
qua
ie íundaíie vna cofradía de las animas del Purgatorto,como fe
hizo.
£n Huaylla cayan eftuvimos quatro dias el Cura,y yo^catequiratidbi»
y predicando , mas el coraron me fignifieava con muv grandes impulfos
que convenía yr primero al pueblo de Colqucyocqué efta quatro
leguas
de aquí , y de muy mal camino. Antes que fueíTe a Cahacay eíluve en e>
quatro diasjpero afligime de ver q no hallava difpoficion de poder hazer
fruto , y por no aver vifto a fu Cura , para tomar fu beneplácito lo dexé
>
por enronces,mas aora me pareció bol ver otra vez para fatisfazer la con-
icsencia. Fui a eñe pueblo conel Cura,
y gañamos ocho dias en catecif-
jnos y fermoncs,refutando!e$ fus errores al cabo de los quales dizicndo-
Ics vna vez , que los hallava duros , y indevotos
, y que entendía que te-
nían algún grande impediraíento , que íocaufava
, y que eítt era guardar
en Lechu^a^y murió dies y ocho años á> dexó mandado, que por quanto
moría en fu gentilidad , y en la ley de fus antepaífados y deudos , que le
cnterraílen en fus Machays, comolohizieron, defenterrandole déla
Ygleíia. Erabié por el con mi cacequizador Indio de coníianí^a , y me le
uaxcron con todos los facrificios , que le avian hecho, yendole a conful-
tar defpues de mucrto,efte quemamos con los dichos Gigantes.
Mas abaxo de eíl:e avia otra Huaca en medio de vna cerca ^ donde avia
iRUChaofamcntad^LUmaj (<juc fon los Carneaos del* tierra; queje
avian
ayianfacriiicado, tres trompetas, yotrosmtieliosinñrumentosdelos
facrificios.
En la población de Quepas , faeamos de bsxo de tierra !a verdadera
Huaca Huamantucoc, porque en la viiita avian llevado al Vilitador otra
por ella,
. En las ruinas de Cocha Libíac,cávando mas de vn eftado.hüllanios mu-
chas feñalcs de facrifjcios , y vn depofito hecho a propoíiro , dentro del
qualeílava el ídolo Mulla Cavan, Tentado en vna lamina de plata bien
delgada , acompañado de muchas Conopas, era eüe Idclc pequeño, y de
bronce.
Mas abaxo vn tiro de piedra , Tacamos al hermano de cíla Huaca > que
fe llamava Coto Tumac, y crsn los pedamos de la que quemó Fray
Fran-
;i. cifco.Y quando efto fueedió, dizen ios Indios^que uvo grande iíanto , y
-para dezillo. Y como quifo nueftro Señor moveiies por medio de fupa-
]abra,a defcubrir a fus amadas Huacas,les movió tambicn»a que diefíen,
do. Las Huacasque eran portatilesembio a Lima las demás y los cuer- ,
C A P IT V L O XL
As me holgara de oyrvna conferencia de hombres cxpe*'
rimentados,y zelofos del bien de los Indios acerca de efte
punto, y efcrevif los medios, que otros dieran , que ferian
^ tales , y tan buenos ; pero en el entretanto diré brevemeñ;'
^- te Jos que a mi fe me ofrecen.
Las dos principales caufas de la Idolatría de los Indios, díximos que
eran. La primera fuma ignorancia que tienen de las cofas de nueílra Fey
,
por no eííar enfeñados en ellas > y el engaño en que fiempre eftan de íus
Huacas, y fuperílicioncs , de que no an fido defenganados, que tamtbien
es falta de dotrina y predicación ; la qual fe á Je enderecar , no folo tn\
plantar en fus cora(^oncs las verdades déla Religión Ghriilíana, fino a
arrancar át ellos las maleras, y raízes de íus errores. La fegunda caufa es
el no averies quitado hafta aora fus Huacas, Maíquis, ni Conopas, ni íg$
demás motivos de fu idolatría. Eftasdoscacufasfean de remediar con
las mifsiones,que dixe arriva, en forma de vifíta, como deípues veremos-
para que por lo que tienen de mifsiones depérfonas intelligcntes y de-
,
68 Ixth'pdclon de la Itíolatrla
mi iiuerta vü^í vez , y no ía v ieiTe » ^'^ llegníTc a elia defpues en vn
- ano qií¿
ta! quedaría. Explico muy bícn con efta coníparacíon
fu concepto y lo
,
qaepaííaciilaüotrina de los Indios, que cl cuidado continuo
del Cura
es lo que importa, Y afsi fu Señoría Illufíifsima a
pueílograndiísimo
cuidado,con ni3ndatQ5,y ordenes muy apretadas» de que Jos
Curas con-
tinúen la labor,y no alcen mano de eIla,mandandoies,quc enfeúen
la do-
trina por íus perfonas ; y que hagan con particular cuidado
los catecif-
mosy de los Miércoles y Viernes; que prediquen todos los Domingos,y
días de íieílas;Y que para que lo hagan con mas cuidado,y fe
vea C\ lo ha-
zen, y como, les eílamandado, que efcrivan fus fermones
, y q los muc-
[Iren al Vificadorordinario de Ííj Señoría. Y que quando uviere
alguno»
que no fepa, ni pueda haztrío dicho; que por lo menos los Domingos,
fieílas, leaaJosIndiosvnfermondelos impreíTos, pucsdeílo nadie
y
fe
puede ejccurar,mandandofelodebaxo de precepto , pena de diez peiTos
y
eiirayados^aplicados á^fáQ luego a la Yglcíia, por cada vez que lo
dexare
de hazer, Y que afsiftáfi en todos los pueblos de fus dotnnas,pro rata de
]a gente que en ellos uviere, en los que menos gente menos tiempo et»
,
los que mas mas.
Afsi lo hazen con mucha gloria de nueftro Señor,
y provecho de íoj
Indios , y güilo fuyo muchos Curas. Vno de los quales me cfcrivió po^
eos dias defpues , que llegó a la dotrina , que le avian dado, vna carta , la
qualrecebi el dia que fe imprimía efts capitulo,
y para exemplo dejos
demasíe quiero poner a la letra , y dize afsi:
cofradria,quefelesavi3inftituido. mi r
No dcxaré de advertir,que conviene mucho ver que facriftanes le po-
nen , porque yo fe vno, que fe bcvia parte del vino quele
donde fe halló
muchos años en éfte Reino. Porque para lo primero mandó con grand_e
diípufieí-
jex3Ccion,que todos los Curas de fu Obifpado inílruyeííen , y
'íen a todos íus feligreles para comulgar,por
lo menos la Palcuá,y queno
Jes negalTcn el viatico ,
quándo eftuvieíren enfermos. Hizo hazer fagira-
pueblos, para que^
rios,cüftodias, y depoíitós en todas las Ygleíias de los
,fi quiera quandó el Cura
eftuvieííeen ellos, tuvieíle ííempre el íantiísi-
mo Sacramento', hazíendp algunos a (u coila y ayudando con laicas lir
,
Señor cada dia vfa có ellos, y que ablanden los corazones, que tara
duros tienen para lo bueno, para efto trabajo, lo que fu Mageftad fabe,
y
'porque é de dar quenta , de cada alma, y afsi hago quamo en mi es. HoK
páranse V. P. vinieffe por cfta tierra, para que vieífe el fruto de mi traba-
fo , y quanta devoción tienen en frequentar los divinos Sacramentos ,
y
todos los demás ; y afñmifma el ornato de laj Ygleíias> que defpues que
del P ir ti. 73
hecho animándoles á ello con muy gnn vo-
y ellos acu Jen
fl<iut cfloY S
,
rueííenfantos.&c. ^ .
^
á^^ los que an de curar, para que quitado lo que es fuperfticiofo, y ma-
lo, fe aprovechen de lo que es bueno como
es el conocímiento,v vfo de
:
de fu inílituío la
educación, y crianza de la Juventud. Para los Colle-
gios del Cuzco, y Charca eftandefpáchadas
Provifioncs,del de cfta ciu-
dad fe dirá defpues. ,
haga otra yez,y la fegunda vez fea defterrado por dos mefes;y por la ter-
cera quede inhábil para fer Caciquc,,ni tener oficio publico; y por laquai
tafalga defterrado del repartimiento por feys mefes y y pierda el falario:
que tiene con el oficio. Y íi perfevera eu fu vicio de emborracharfc fea
defterrado perpetuamente, y fu Excellencia de fu oficio a otro. Y fi fue-
ra Indio común , la primera vez le aperciban la íegunda le den veintc.
,
^1
a^otes , y que diga ti pregón porque fe emborrachó fegunda vez ^ y a la,
tercera le trafquilen.y a la quarta le deftierren,y fe execuren en el las de-
mas penas qut alli ponen. Todo ello efta muy bien mandado^y acordad
do,y fi fe execuraífe , en poco tiemponQ avjrin borracheras entre los In.-
dios,pero quien lo executari.? -
7^- T^xtlrpídondcliJcMírtrU '
Y 01 edi del dirsirairbr con ios Indíos^o caaigallos es vna cofa di^na
de ad /ertcncia , y r^mdio y : es que escoman dicho y fentimiento'de
,
ios Ciiras.qie no fe atrcvtn a yríes a la mano a ios Indios, y les dexan ha-
zef lo que quieren , porque muy fácilmente fe conjuran quatro
, o cinco
para levantar falfosteilimonios, poner capítulos Curas,y
y a los muchas
ve^es fe me a ofrecido , que íeria menos inconveniente que algunas
co-
fas fs quedaílcn fn caílígo, o fe rcmediaíTen por otra via, que
no admitir
por teíligos contra los Curas a los Indios , q*ueno reparan nada en jurar
íalfo.y canvencídos deíledelito,devrian fer fcveramentc caftigados.
B.i lis niifmas provifsiones de fu Excellécia, y de fu Señoría Illuftrif-
fima eíh también feñalado caílígo, que fe a de dar a los que reincidie-
cl
ren en Idolatrías; y el dia,que u viere caáigo, avra emienda. Por efta pri-
íGcra vez a nadie fe caíliga, y atodos fe íes perdona; porque les abfucU
y
ven en la vifita folemnemente , alapucrtadcla Ygíefia, cobran grands
concepto de aquella ceremonia exterior. Dixomc vn Efpañol que encon-
trando vnos Indios en vn camino, cjueivan muyapriefa, les pregunto
qyc donde iv3n,y que ellos refpondieroi5,vamos a que nos hagan buenos
Ghriíl:ianos,<Íandonos con las varas a la puerta de la YglcGasjexplicanda
por eftos términos el concepto,que tenian,de la abfolucion folemne.
'
Importara mucho para eílemifmo intento, como lo tiene mandado
Cl Señoría íiluílrifáima , que los Vífítadores ordinarios, defpues de avcr
Icido el edito ordinario de fu viíita , kan el edito que fe fuele leer en h%
vititas ds la Idolatría , y las proviíiones de fu Exceliencia
, y
cditos del
Señor Arqobifpo , contra ellos , y contra las borracheras , en los pueblos
que eftan ya vifitados, y que inquieran con cuidado , íi ay reincidencias
y les caftigué. Y entre otros provechos que fe feguiran de que los Indios
entienden que íes an de viíitar todos los años , fcra yno , y no pequeño,
que fe perfuadanque no va cl Viiitador pata folos los Curas , y no ten-
drán el abilantez,que íuelen tener de poner capítulos al Cura con razón,
o fin ella. Pero convendría mucho , que los Vifitadores fupicíícn la Icn-
gu3,y qüc lo hizieíTen de veras,
Pero elprimero, y ñus próximo, y mas eficaz remedio, y que i de fcr
cxecutor de todos los demas,e5 efta primera viíita quedísi-
mos , cuya pradica conforma fe á experimen-
do pondré en los capítulos
íiguientes*
¿HtfÁ
t*-^-í^
77
c AP I jp V LO xii:
ffNIajuntaquehizo el Señor Virrey Principe de EfqtjilaAe;
como dixoal principio,dc algunos Señores de la Reai Au-
fe
diencia,y del Cabildo Ecdeíiaiítco, y de Religiofos graves,
^__ y experimentados ai efta njateria,los puntos q^e íe rcfotvie-
ron principales, demás de otras cofas particulares, fueron. £1 hazcrfe la
cafa de reclnfion délos Hcchizeros en el pueblo del Cercado que ^fta
,
vna banda de tafetán carmeíi, atravcfada del hombro derecho halbdG ^"i<
baxo del bra^o izquierdo , con vn efcudo pequeño de plata , con las sr-
mas Reales, que viene a caer en el pecho. El provecho de ellos dos me-
dios, que an de fer continuos, y perpetuos,no le puede hechsr de ver tan
prefto , como fe hecho de ver el del tercero, que fue embiar Vifitsdores,
quales eran convenientes para el fin que íe pretendía, q era defcubrir cíle
daño que ta íolapado, y encubierto eÜava^que a penas fe hechsva de ver,
pues a vida de todos hazían fus cerimonias,y facriíicios gentj!icos,y no
fe tenían por taks.Y para defcngañar los qcftavan tan engañados,y enfc -
K áarios
7$ extirpación (Je hldoI^frU
ñar los qué,o paco, o nada avian íido cnfeñídos, dando vn perdón gene-
ral, víandocon todos de mifericordia, procediendo con algún poco de
rigordelüfticia contra los tercos ^ y rebeldes./Para efto íe cfcogierori
Vifitadofes , que fuelTen experin^entados en las cofas délos Indios fu- ,
^oneSj,
iiel Pívu: 19
,.^,^^^ Vifitadores por otra parte , de ninguna manera quieren yr fin los
Padres ; porque fuera de que para eMos es" de mayor autoridad para coa
In Jios,y Efpa'íoles la afsiftencia délos Padres-Ios an meneiter para conr-
fejr, / dirección Je michas co{dL%, en que íé hallan muy perpleiios, y du-
doiasjyeonfuprefenciafedeíiédeiidemuchascalumniasjqaclcsfüelen
K 2 poner,
poner. Y de todo pudiera traer algunos cxeniplos. Y* para etlntSto Je ía¿.
vifitasjque es defcubrir fus Idaktrias , y quicalles fusHuaeas , la mayo»,
ayuda es la de los Padres ; que ellos^ habían a los Indios^ muchas vczes
y
,
ks quitan los temores, y les mueven con fas fermones ; y los Indiosacu-^
<l£n a ellos coma a Padres,que les quieren bien , y bazen oficio de inter-
ceíforcs con el Viritador;y de el Vifitador para con los Indios. Y el prin-
cipal intento, que es enfeñalles ( aunque muchas vezcs predica el Vifitai-
dor) toca a ios Padres con b continuación de fermones, y catecifmos or-?
dinarios. Y loque es cpícífalles es folo de fos Padres; y a los Indios (c les
da a entédcr la difereTicia,que^Jiy de la coníefsion al examen que les a he-
cho antes el Viíitador,y no fe á experimentadof^w^^fww humana fragili^
rebeldia,ai diíicukad,ni doblez en confeífarfe ; Antes-
tasftifffefoteflyxii
filgunaseoías, que avian, encubierto en el examen al Viiitador tocantes jt
las Huacasjlas defcubren en las confefsioncs.
Afslquc ni los Padres Iblos por fi,ni el ViGtador Ibíojíegan a enfena-
Jo la.experienciaí confeguiran el intento que fe pretende, deque los In-
dios defcubran^y den ías Hu.acas,M.aíquis,y Cónopas, y hs demás cofas-
fcrntejantes^deque queden defengañados de fus errores> inílruidos en los.
núílerios de mieflra Fe, y abíbeltos de los pecados en que an cílado toda,
lívida , por mediodfi laconfefsion, que es lo principal j fino es cancar^
liandoxomo do^caufas parciales aun mifmo efeto^.
cAPrxYLo XI ir.:
Á primera [ornadaes la mas dificultoía , y rrabafbfa, y ro*.-
dos los principios lo fon., yenefta empreíía donde fe co-
I
I nuevo", lo an de ler mucno
meneare de nuevo', mas» y afei esnecelr
mucho mas>y
íario yr muy armados de paciencía,y oración.
Donde no efta comencada la vifita , no fe coraieníjA poí
pueblos grandes, ni cerca délos principales, y cabeí^a de laProyinciaJí^
no por lo mas remoto» y apartado* y por algún pueblo pequeño^y h p^^"^
dü-ícrccrcAde lo que ya eita vifitado : y fi povefta via y o por otra í^s He-
^Jel H
irtí»
V.^z atgiin Ybiflro de h IJolatria , que ay en aquel pueblo > avriá n^iicha'
andado. Y porque quede de vna vez dicho. PievcngaíTe con tiempo al
Cara » y Caciques del pueblo donde an de yr , de ci dia que á de llegar,
para que efte toda la gente j.'inta , para recebir al Vifitador como fe dixo
arriba-^V en recibiéndole en la Yglefia, vn Padre les haga vna platica bre-
vc,quit3ndoles el niicdo,v diziendoles el intento de k vifita; qu^ no es a
caíligaHes,fino a enfeñalles, &c. Aqui les dirá como todos k>s días fe an
de juntar muy de mañana a íerraon,y a la tarde a puefta de Sol, que fe to-
cara la campana al cateciííiiOj,y que no faltanadiejf orque fe aii de IJamar^
por padrón.
Efpecialmente es meneíí er prevenir para effo,a ios Camachrcos de íos^
AvU95»y a los Alcaldes,y Fifcales, para que elJos janten la gente y haze--
lies cabe9a del juego, porq ganados
eftosjos demás no tienen diiiculíavii».
Luego fe pregunta, por los enfermos del pueblo, y algún Padre los vi^
fita,y l€S Ikva alguna cofilla^que va pncvenida para tfte efeto:y aü qxian-
do fe va camino,parcce muy bien llevar amano algunos pedamos de pan,,
ocofa feroejante,quedar a los Indios,que fe encuentran^
La diftribucion de cada dia es eíla que en faliendo alSoíVo antes, fe
;^
el mundo, y los Angeles, y de íli cayda y como los Demonios por hazer
;
mal a los hombres, y vengirfe de Dios, inventaron las Huacas, y las de-
mas (uperíticiones.
El tercero.de h creacion.de nueílros primqros P¿dres,y como tadoSi
procedemos
»v^
y
que ay en el ¡nundo.
El quinto, la venida de Chriftonueílro Señor, para remediar a los
hombres , facandoles del pecado y enfeñandoles el camino del Cielo -y
como embio los Apúftoks a predicar, y fundó fu YgleCjac •
.
fc á
fí a de sílírm3ti03 par la fázoncoatraria , dos otros /ermones /e rccoJeS
cti Vil a.
na ; y envlrima
cíIj mifsion anduvo con noíotros, por todos los pueblos
el coxo,que anda a hora con el Licenciado R odrigo Hcrnádez,dc quien
dixe an ib-i , que fabia muy bien la dotrina por averia aprendido en nuef-
tra caía. A
los examinados, y aprovados fe les dava vn papelillo , que de-
zia puede conFeííaf fe ; defpues pareció que era mcjor,y mas de dura vna
feñal pequeña de pIat3,como argentería grucíía ; muchas de lasquales fe
hallaron en el ornato devna Huaca-
y paraeílceféto pueden también
fervir algunas quentas de chaquira de color, y forma particular que no
,
ténganlos Indios , porque no engañen al Confeífor.
Las confeísioncs fe an de comentar defpuí;s , que el Vifitadoru viere
^ ' '
iníjuirido
inqulriío las Hüaclí /y Idolatrías de los particulares , y abfucftotes ih*
Ictníiemente de la dcfcomunioñ; Y fe comienza por folteros y foltcras, ,
CAPITVLO XIV.
^L diafiguicntc de defpucs de llegados al pueblo, fe ^ de re-
^ cho
quirír toda la gente por el padrón; fi no es que efto fe ay& h€-
<Í*¿A
^ venir.
el día antes. Y ver fi los que faltan pueden fácilmente
J/^
lunta toda la gente fe lesdizcMifla , ocantada, o rezada,y a! tiempo,
del fcrmon fe fes lee el edito .que va al í^n de efta inftrucion ,
y íe les da a
entcnder,y explica en la lenguajv defpues fe les predica el primer íei moíi
5xhüitaüdoks€Qcíle, ycn toáoslos dcmasaquemaoiíieaanfusHua.
8^ Ixthpadon Je laldohtria
cas , y Idolatrías / y no teman , el deíciibrillas al
Vi íltador,"
El fegundo día fe leerán las provifsiqnes. de íu
Excellenda , v dé fu
Señoría Illuiirirsimi , que fe imprimieron elado paííado
, contra la Ido
iatrias, y borracheras, y fe les explicaran
; efpecíal-r.ente el
panto en que
perdona a los que denunciaren , pone penas , a ios que
y lo contrario hi-
zieren. ;
^
El tercero,lIamaral Cacique del pueblo en recreto,que no lo vean na-
die,y muy a deshora; y dezirle que uno manifiefta las Huaeas
, y Hechi-
zeros d^ fu pueblo,que le an de defterrar, privar del oficío;y
y tornalle a
intimaí las provifsiones fobredichas; Y para convencelle proponellela
razón del fegundo medio que es fuerte.
Quarto,preguntar al Cacique, o a otro Indio de razón, qual es fu Pa-
carina,de adonde ellos dizé, que defcienden;porque es
cofa común ado-
rar los los Indios fus Pacarinas,y preguntallcs en buena
couverfacion, y
amiftad otras antiguedades,como adondedezian fus viejos
que ivan las
,
CAPITVLO XV.
o dicho en el Capitulo paffado no firve mas,quc para Jcf-
cubrir lacada comadizen, veamas a hora como fe a de fe-
preguntar ü.
Primero , fi cl examen es en pueblo de la Sierra, fe á de
le
es na-
Indii? . fies Llacusz aHuari; y Ilamaa Huar i/ó Ltóayóc al aus
a
wral de aque! pucMo ¡ y todos Tus antcpaíTaáoi lo fueron , fin rener me-
fíioria de avcr venida de focra, y
Llacuazes llaman a iosqtie aunque
fean nacidos en aquel pueblo ellos , y íus Padres , y fas pragcnitorcs
vinieron de otras partes» Y aíst fe conferva en los Ayllos^ e{>a diftirj-
cion en muchas partcs,y los Lla(;uazc$ como gente advenediza tiene rne*
nos Huacas,y adoran mucho, y veneran fus Maíquis, que como drximos
en la relación, fon los cuerpos de fus progenitores.y los Huaris>que foü
fundadares,como gente cuya fue la tierra, y fueron los prinveros pobla-
dores , tienen muchas Huacas , y los vnas, y íos otros tienen , y cu en tari
'fus fábulas > las quaíes dan mucha
luz para faBér fu Idolatría. Por eíVas y
otras razones faele aver entre los Ayllos , y parcialidades fus bandos , y
«ncmiftadcs , y defcubrirfe rnos a otros, y por efta vía venir fe a faber las
Huacas,de vnos,y de otros,y es bien apraveeharfe de eña octfion^íiu^^^
do fe ofrece. Sabido de que Ayllo es el Indio, fe íe pregunta.
Segundo, como fe llama la Huaca principal de efte puebío , c^ue todos
adbrays." - ):
.
, •- ,. .
'
de que mahera,con que vcftidos,y con que ornato,y todas las demás y ,
cir-
cunitancias,que fe pudieren preguntar y faber porque no den
, , vna cofa
por otra,y vnaHuaca fingida,por efcondef,y quedarfe con la verdadera,
como á acontecido muchas yezes,yfifu^re pófsible yr luego donde cfta,
Vigefírnoprímero, que Malquis adoran, que ion los cuerpos de fus
progenitores , y como fe llama el Padre , y quantos hijos tuvo, y en que
parte ios tienen, en que
cueva,aMachay , y de que manera.
Vigefimofegundo,que Conopa,o Chanca tiene,q es fu Dios Penate,y
ñ Micui Conopa , o Zara Conopa , o Llama Conopa, d es Gonopa del
es
maíz, o del G3nado,y Ti todos los demás Indios las tienen, lo quai es coi
certífsima , y en que fe a de inibr mucho , porque fe á experimentado,
.fa
que mas fácilmente defcubr|n Jas fiuacas comunes, que Jas particulares,
que cada vno'tiene.
VigeGoQotercio , Para examinar
Hechizero en fu oficio yfckh de
el
pregant.u,ri es ViílacioHuacahuaniimac,que es lo miímo,eJ que habla,
.o»n h Huaca , y le ofrece las ofrendas , o es Humu Maxa que es el mas
,
confultado ,y mingado ,0 Rapyac , o Socyac , Moícoc , o Pachacuc,
o
Azuac o Yanapac, o Brujo, y íi habla con el demonio,y en que figura fe
,
^
VigeOmoquarto , Hánfeles de preguntar de las íieílas que hazian , a
\ que
-
.^A^
3et Piru.
gi
qxiexkm^osi.ycon que ceremonias de que tratn cí.capitulo qüarto por
•
,
..que fude aver variedad en divevfas partes; y muy eiVpart[cularíi, fe
an
cpnfeírado con fus Hechizeros , que en las Provincias de C^xatambo
y ,
,
1
Vigedraoquinto, G tienen cuerppsmuertos Chuchus ,. o que fon
íos
qiienacidos de mparto, Ghacpa.los que nacen de pies,guardados
en fus
cafaSjQ faben quien los tieti€,y fi a eftos tales que muriéronlo
eüan vi^os
los baptizaron^quefueleiino hazello,
•
Vigeíimofexto oreguntar quien trafquiló a fu hijo los cavellos
,
'
fv
9'^'^^,!os tiene guarJadosícomo fe dixo en el capitulo Í€xc^^
Vigeílmofeptiíiio , los cuerpos ^muertos que an deíenterrado
,.
de las
ygleíias.
VigeSmooftavo, Averiguar que lugares ay,y donde efía, que
llaman
Apachita,yTocanca.
Vigeíimonono , Inquirir defdc que lugar y a que tiempo
, adoran al
Sol y al Rayo -y que Hechizeríyes el Lliviac villac, que tiene oficio de
,
'
invocalle,yquieneselMalqu¡villac.
Trigefimo, ü adoran la Sierfa nevada
, y a la mar quando van á los lia-.
noSjtirandofe las ce/as.
Trigeamoprimero , que Hechizeros tienen a fu cargo
hechar las fieh
tas,
y ay unos,y mandar hazer la chicha , y enfenár a los mocos fus Idola-
trías, y íuperfiiciones. ^ '
-
Trigeílmoregundo, fí ponen Parianas para guarda de las chácaras
quienes fon. '
y
Trigeí]motercero,que cofas ofrecen a las Huacas,
y /1 tienen Llamas
que ío^ fus carneros,o chaparas, quien es
y el mayordomo de las
ras.de las Huacas,que llamrn Pachacac.
Chaca-
Tfigefimoquarto preguntar al Hechizero
, quandc ivaamocharía
Huaca , que reípueüas dava a los Indios, como
y fiogia, que hablava la
Huaca, y £ djxere, que quando hablava a la
Huaca;í^\ornava loco ( que
lo uelen dezirmuchas vezesj
íi era poria chicha.que
beWa.o por cfedo
Trigcíimo
^% !Extt y pación Ae U idolatría
Tngeíím-KiuintOjinqairir con recato, y prudencia, fi ay algunas peN
í>nisqae no eilea baptizadas. Porque íudenefconder algunos por no
b2ptizaIla5,erpecüIíBente lasque nacen en las eñancias,y en el campo, Y
también á rücedido,y yo lo c vifto , dezir las Indias por defcafaríe de Cuf
es áridos , que no eílavan baptizadas ; a tanto como eíio Jlcga fu malic? ^
y ignoran Gil.
Trig^íiíBofexto , A la poftre fe a de preguntar por la hazicnda que la
Jtíuaca CíeT!e,ri tiene dincro> queefte íuelcellar en poder del que la guar-
mifnio lugar de la Huaca/i tiene orOjO pbta.Huamasj Chacra
da,^© en c]
HincaSjO Tincurpas, o Ac|uiÍias,con que les dan de bever^que caíi tod^f
lavHuacas las tienen,
Eftas y las deinas cofas de que fe íiaze mención en la reIacion,quc tcn*<'
dra muy bien viílá j y entendidas el Vífitador, y otras cofas fenu jantes,
que eñ otras partes íe hallaran, y el tiempo yrá moftrando, y la experien-
cia defcubriendo, á de preguntar eí Viíitador. a tres oquatro de las per-
fonas que íe dixo arriba , o algunos otros que ellos citaren ; no todo de
Vna vez, ni muy spisCsi íino muy de efpaciov y dándoles tiempo para que
pienfenjlo que olvida.Y alos que fupleren efcrevsr^dandoles papel
fe les
ytír*ta, para que efcriban todo lo que fupiere^ij oque hagan quipode
ello ^ o quenten con maizes que es modo muy víado entre los Indios.
,
pueblos ,para ver lo que paíTií, y preguntalles las Huacas de fus pucblos;y
venirfeafaberporertavulascofas, que aydeldolatria en pueblos,
y
Provincias muy diítantes. Otras vczcs fuclen venir Indios de otras par-
tes, y
I^V
..lAr.
iel Plrr4, ?i
tcs, y aun Caciqnes por ganar gracias con el Vifittdór , o por otros ref-
petos veniradefcubrirlasHuacas , y Hechizeros defas pueblos, tíc
qualquícra manera que íéa todo lo que fe fupierc, lo cierto como cierto,
y lo dudofo, corno dudoío, fe a de efcrevir con clarid3d,puntualidad, y
i í :>.íí
diligencia. :
imiaví!^
CAPITVLO XVL
[g N las Provincias donde h viíita íe va proGgiiiendo,no es mé'-
poner tanto trabajo ni cuidado, ni fuele aVcr las difí-
U| nefter ,
délos
Áyilos^y a los demás, que ellos citaren , pareciere conveniente
y exami^
nailos , para tener mas entera noticia de las Idolatrías del
pucblo.Procc-
deráahazerlasinformaGíonesdeoício^ hazierida vnautaparaeílo^
y
cftas informacioíiés las hará llamando a los Cacique?
,
y principales y
otros dos, o tres Indios de cada Avilo los /Je mejor fuerte
, y mas enten-
^idos,y les recibirá fus dichos encargándoles mucho la gravedad del
ju-
ramento , y que digan verdad ayudando , y aísiíliieodo a ello alí^uno de
,
Jps Padres,y u uviere Indios, que lepan efcrevir;que cad'a v^no le trav^a,
parefcrito> loque íupiere. Las pregüa£3s>o ferao las fobredichas o
, por
lo menos las íigaientes,que fon las mas eOTenciales.
^
La primera íi a y en el pueblo algunos indios que adoraíi Huacas
, vi*-
^iendo al vfo de fa gentilidad,
Lafegunda,qae Huacas afsi fix3s,como movibles, y Malquis adoran;
y cada Ayllo dirá l3sfüyas,y fe efcn vira: ío que dixeren haziendo cabe-
lla de proceífo. Queen tal pueblo dia , raes y año. N. Viíitadc r a viendo^
leydo fu edito, y teniendo noticia, que en cal pueblo, 3 vía algunas cofa-s
de las que en el fe citavan para averiguar la verdad llamó a N, N. o ellos
,
:
YQi^^ c^prpos faben,quc hayan liurtado de la yglcfia,,
,<?•
7,C^ehazienda
tienen las dichas Huacas afsi chácaras, yganados;
c«m/i Oí o^y ghuo£redda;.oJ*v5. delató cofa^iq^e fe dixcrou amva,
8. Sí
y
cite título. Acufaciones de loá Indios del pueblo de tal parte,tal día
mes
y Año; teniendo el Padrón del pueblo áchmc , yrá llamando a cada vn<5
por fu nombre. A viendofe quedado fuera de la Yglefia,para fer examina-
dos , los de algún Ayllo , y eftando el Indio en pie, porque no
enrienda
que es confefsion , y higa diftincion de ella , a la dcpoíícion Judicial •
le
pr^gdtará bre v^mete^Has adorado Huacar! y efcrivirá lo que dixercjRi,
^ * íningado
tlgUiinHechizero!hasíe confeífado con e!?íras
InI^Jgac!o
^y^j^^j^ ^ ^^^
«gBquantasConopascieaesiylascfcriviiá .:on las íeña^ qiie
lediere nm
ofrendas tienes para las Huacas. Todas eftas cofas ^ de
eicrivif con í urna
brevedid,a elle niodo.
,
PedroPaiicaradorda Lfibiac,mmgóaN confcíTofc^tienevnaC^^^
,pa de piedra negra, como choclo, vna iMamazíjra.Muüu,
Aílo Paria vn
Paao.vn cuerpo Chachu deícnterró el cuerpo de fu Padie de ía
YeíeGa
No es neceíTario averiguar el numero de las vezes, que adoró Huacas*
ni otras circunlUncias,porque eíle ado no es masque para ver
fi an íjdo
Idolatras,y para facalles las cofas que adoran, y las que ofrcccD
en íacri-
ficias, y quitarfelas , y no para proceder por efta primera
vez con caíli^a
contra ellos. En lo que es oeceírario, que el Vjíkador eaemuy
adverti-
do y fea muy exaéco es , en qucdeclaren íusConopas, las ofrendas los
,
,
Chuchus , y cuerpos hu rtados y quando íe averiguaíTen que encubran,
:
modo que fe dixo arriba; feñalando a los Hechizeros con vna Cruz a U ,
tres renglones , para que fe efcriva lo que díxere, quando pareciere. Eite
exsmen a que también fera bien que fe halle alguno de los Padres pera'
,
,
no el Cura,durará hada que fea horade comer. Y a efte tiempo todos los
que ellan examinados , que Gn averfe ido avran eílado aguardando fe
, ,
con fobfepelhzjy eítola^y dos,o tres varasen la mano Jes dirá en pocas,y
gra/es pabbras.Como haí^.'^aora an fido hijos del demonio y an cibdo
,
^mtan , íi an adorado erra vez Haacas. Defpues , que lo jure nunca mas
tií^uen pero con piedad , y que les acoten con aquellas varas , para abíol-
Vfciles de la excomunión , y que de efta manera lo haze con los Reyes vy
con los Principes , y les explicará de fuerte que ellos hagan buen cón^
cepto de lo que es excomunión. Yafsi íes abfolvera , o conforme la for-
mula del Manual Romano / o la que eila en el Direclorio inquiíiíorufn,
que pondremos a! fin , queesroas folenne. Ytodoesmenefter, para que
cobren eílima de las ceremonias y cenfiíras Eccieíiafticas. Defpues que
,
que í?n de ej^hibir , y raanifeíbr delante del Viíkador; los van llamando
por ei ?i¿toñ por el orden que fueron examinados;tra yendo cada vno lo
que díxo que tenia, y efcrfvióeíViíkadorahienipo del examen, Efcri-
vcferodalj que traen no en el libro donde fe efcrívió el examen parti-
cular ds cada voo; íino en el libro , o proceífo donde fe tomaron
las con-
fe filones de !os Hechiceros , y de los principales de los Aylios.
Aqui es.
meneíler grande cuidado , para que noeícondan nada que lo fuelen
, ha-
zer , fi pueden , y H alguno cfcondierc algo fcrá caíligado con alguna
dc-
monílrscion.
D^fpues qui todos las particulares an entregado fus cofas,dan los Hc-
chizeros
del Tlru, f(^
chileros las Hiiacas i y Malquis que guardaron 5 y lassn trsido ya de
adonde eítavan.y fe efcrive el noínbre,y figura de la Huaca que cada vna
entrega.
Todas
^
aun en pueblos pequeños fuelc fer muchas, coíi
eftas cofas^quc
,
los cuerpos Malquis., y hurtados de las Ygleíias , fe juntan fuera del pue-
blo en algún lugar apartado , y fe queman haziendo de todo vna grande
hoguera. Pueblo, y no muy grande éviíVo donde en eíla ocafsion le qué^
marón mas de trecietos juntos de los vnGS,y de los otros. Las Aquil]as,y
yafos,trompeíaS/y Huamas, y demás cofas que fe hallan de piatajaün-
las
que fean de poco valor fe peían,y toman por quenta en ellas cxhitócionés
publicameíite^y fe efcrive en el proecíÍD.pára dar quenta de elio;a quié fe
deve dar^y aísí eftas exhibiciones Vifitador^y los Padressque
las firma el
El dia íiguicnte fe rec oge todo lo que a quedado de la qucm'3 pcV las- ,
heche donde nunca parezca, y íi es pofsible que ningún Indio veajili í^-
p3, donde fe hecho. Y que fe haga lo que el Señor Arcobifpo tiene man-
dado, que todo loqueíe a pueíto debaxo de lasCnizcs junto a la Ygle-
íia , conalguna buena ocaf.on íe fac;uc, íc dif pe, y eípai^a, o fe heche en-
rios donde no pueda quedar memoria , ni ralh o de ello. Porque pocos^
mefes a le hallaron facrificios de Cu ves-, y otras cofas, que fe fuelcn cfre-
eer a las Huacas^a] rededor de Isi Cruz debaxo de la qusl avisn tnterrcdo'
lo que fobró de la quema de las Huacss de aquel pueblo.
Acabadas efias exhibiciones, el ¿h cue le parece ríias convericní-C;.
juntael Vií-tador en fu cafa a todos los Hechiceros; y preguntandoks-
¡otras vezcs fus oficios fs clcriben en eimiímo proccíib •
y en. críes cq^'^-
de na
loo BxtírpaciüftJelaldoUtrí/t
pena S que acuden todos los días a la dotrina , mañana carde
y y que no •
ordenada para semedio de la idolatría que fon las comunes, que van
,
al
fin de elb relación; añadiendo en cada pueblo las
particulares que allí
fon mencíler.Eílas conítituciones quedan efcritas en el libro
de la Yí>lc-
fi3,con vna copia de las Huacas , y Hechizeros que alli fe
hallaron. Y en
vna tabla que fe pone en publico en la Ygleíia, queda otra
copia délos
HechJzerosy ád oficio que cada vno tema para que el Cura tenga par- ,
para ello tendrá eí Cura para que fepa los errores^que les á de refutar,
No fe puededezir,rino fe vé,y experimenta, el c(>nruelo,y contento,
.
crédito , que tienen con todos y lo que ellos mas ficnten , quebrado el
,
C A P I TV LO XVI L
Res partes, propuiimos en Prologo, en quefc podia*
el
dividir efte tratado,La primera fue.Que Huacas y ídolos
j
adoran los ladios^que les ofrecen, que fieftas les hazen,quei
abufos y fuptrílíciones tienen, que facerdotes,maeílios,y
J
E^ miniftros de fusídoIatrias.La fegunda que
caufas y rayzes
tienen, de ellas , que por vna parte eftan tan encubiertas
, y por otra bro-/
tan tanto^y Ips remedios para defctibriljas.y ckfarra ygaiks. Latercere la^
; N pratica
to2 '^xtirplcmdeUldoUirh
^
nr^
mifmo Cura , que cuidado ¡y cuidado que Cura. E)ígo * que cllo^ fon el
vnico rtmedio Japorque todos los demás, aunque íe pongan en execu-
cion, no harán tanto, como íblo efte. Los Curas fon los qu^ llevan eí
fondtis díe'i^ cr afinsy en cultivar efta viña tan inculta,y que tanto procura
deftroqar aquel labali del infierno. Que con razón fe puede dezir de ella
lo del Pía!. 7^. Exterminauit camaperdejilua > Cp^fingularisferus depaflas
efi edm.Los Curas ion los qucf como dixo S. Bernardo que hizo S. Pablo
con toda la YglefiaXí^ftentan la parte que de ella les encargó Dios nucf-
tro Señor, oratfone^exemplc^c^doSIrma.Con fantos defeos, oracio fervo-
Tofa,y continuas lagrimas an dcnegociarel ganar almas par2 el Cielo, La t
oración de dar ellima de ellas,pondrá fuego en fus palabrss,y halla-
les á
N "
z
'
los
Ió
4 Ext¡yp4C¡QnJe U idolatné
los InáioSjde que los Curacas.y Caci.]ué fean los qué cónvíene,quren
ío
cjeve ni puede, ni fuelehizer mejor que los Curas ^jlomifmp'digo
,
del
facilitailes , de que embien fus hijos a los collegios ponelles
, y eftima de
la merced que fu Mágeftad les haze en eílo.
Pues quítalles las bofracher3s,que fon las que cria n/om^en tan, conÍ
y
fervan las ídolatrias/i algunos lo an de hazér fon los Curas, va Dor bien^.
y con bla idura, ya^pormal,y con caftigb. Ellos ande ferlos "immediatoj
executores de los q aísi en eílo , como en otfaimuchas cofas tiene man-
dado el Señor Vi rrey , y el Señor Ar^obifpó.: El tener cui dado con los
que reinciden^ y muy particular con los que quedan notados, por minif.
tros,y maeftros delaldolatria^afsi paraenfeñalles como para eftorvalles,,
^ue no buelvan afús minifteriós, y el embiar ^ los que fueren mas periu-
didales a la reclufion^no lo puede hazer nadie mejor que el Cura.
Elrepáro de las Yglcfias, el ornato délos Altares , el adorno de las;
Imagínesjlariqüezade los ornamentos, la curiofidad de la Murica,la po-
licia en eliGuíto divino,la celebridad de las fieftas , la eftima de la confef-
íion^Ia reverécia del SS. Sacraméto en los pueblos de los Indios, y el me-
dió rnuy eficaz paramejorarfe en l3ReIigióChriíl:íana,cftaen tener bue-
nos Curas,íantos diligétes,y dot6s,efpecialmente eaTheolo^ia.Porq es
engaño muy grande dezir,y entender,q; no es meneftei para entre losln-
dios,Theoíogia,q es phrafe y lenguage, que h corrido mucho en: elPiru;
Pues como dixo admirablemente S. HieEonymo,q el A.B.C. y deletrear
de lá Cartilla eníeña mejor, y diferenteméte vn hombre letr3do,q el,que.
t\o fabe mas que aquello. Y paraeníeñar lo poco haze mucho al c3Ío,que;
fepa elmaeiliromucho. Quantomas que nofeyoí,que cofaav mayor, ni
mas profunda, que los myfteriós de nueftrafanta Fe , ni mas dificultofo,
que dalles a entender de fuerte,que hagan concepto de ellos, los que tie-
nen hecho el entendimiento a cofatanmateriales,y rateras Bien enten-
¡^
cxemplos»
Algunas vezes fe me á ofrecido ,; que íi fuera er» eftas partes para la
clecioo, y promoción a las prebendas, y beneficios Ecclefi-afticoSjelav^
trabaiado en la enfeñan^a, y dotrina de los Inüios,c¿ndici6ri, como di-
zea
del Pirtt, 'ÍÓ5
Ttxsypne qudmnyO por lo menos eircunftancia^miiy aventajadaVy previ Je-
giada, que avria mas hombres dotos que fe dignaíTcn y 00 tu vieífen por
,
cafo de menos v^aler,aprender la len§ua,y los <jue la faben por aveila ma-
mado,íe animarían a eftudiar mas de propoGtOjhafta falir aventajádoseti
Theologia.y a continuar el eftudio^yguftar mas de los libros. ^
Graidemenre ayuda para que los Curas fean los que hemos dicho, y
los que deven íér, el que fean y muy 2¿-
ta]es fus Viíitadores oídinários,
lofos del bien de los Indios. Y
importaría fupieíFen bien la kngua, pues
llevan orden.como fe dixo en fu lugar , de ver fi la faben los Curas , y de t.
rcgiftrar,y rubricar los fermones,q an Predicado, y án de tener efcritos.
Y que en rodo quanto pudieren hórcn, favorezcan, y acrediten álós bue-
nos Curas, no folo en fus pueblos, fino mucho mas con fus Prelados. Pues
quanto favor fe les puede hazer,y quanta honra fe les puede dar, quan-
y
to interés le les puede acrecentar es poco , para lo que mercceel trabajo,
la folicitud, y cuidado, y aun el peligro de la vida,que tienen los buenos
GAPITVLO XVIIL
»«. •• N e fte A r qob fp ado , d o h de fe á pue ílo t a nto ea lo r paraf de í-
i
íes libró en los caminoSjCayendo vno de los Padres dos vczes,y quedan-
ocho. Los dos fe fueron a eíía Ciudadjé cmbiado a bufcadoSjlos feys ex-
hibieron fus Conopas , y piedras con que hechavan fuertes. ConfeíTaron
fu delito, condéneles a la cafa de fanta Cruz. Ha fidobien msneíler el
«yáda de losPadres,para defcübrir,lo que fe á defcubierto. La rclacio de
todos embiaremos, y de las nuevas Huacas q fe an hallado , y cofas inau-
ditas en acabando con eHo.Solo diré aora.Que en eíla Provincia deHua-
rochiri , y en todos fus pueblos , fe haze vna ñcfca y junta , que llaman la
Haatanchana , a la qual fe juntan todos, hombres, mugeres y niños. Ha-
zeíe por el mes de Mayo, o lunio, y dura tres dias. En la qual fe refieren
las faUaSjen que an caído los Indios aquel año,afsi
de mitas , como de no
obedecer a los Curacas , y otras de no trabajar, y fer araganes de no acu-
dir a fus Huacas. Y el faccrdotc mayor tiene en la mano vn aqote de vn
hilo de lana delgado , y aviendo hecho facríficiode Llamas a Chaupina-
moc hermana del ídolo Paríacaca celebres en eíla Provincia , los a^ota
^'
remedío/Come^ola a viíitar el año paíTaJo el doíor Hernando áe Aven^'
daño. Defpues de efta Provincia fe vifitaran las demás dcíle Ar^obiípa-^V
do,que faltan por vifirar,que feritrabajo de algunos años.
•
(Jiréaora.Vn Cacique de aqui cer;ea avia criado vn hijo fuyo.y vnico he-
redero con tanta defemboltura,que no caufara menos laílima* que admi-
ración fife fpecificara.; Para que embiafe el hijo al Goílbgio fuemeneftér
pcjr.orderi delVirrey traer a fu Padre prefo. Dentro de pocosdías con
pqeo achaque ,,y muy graqde intcrcefsion letornó a llevari y porque no
bolvieífe ,ie,cas6^fin. tener j a lo que entiendo ,c3torze años. Mandó fu
E<xctlencia,que bol vieífe a| Co:iegio,aunque eñu vi-eífe cafado. Eftava el
muchacho tan infolente ^ y rebelde que fue menefter hechslle vnos gri-
fos. Fui yo a interceder por
, y di^o el P. Reaor , que le quitaria los
el
qiiatro r o cinco días í'upo muy bien toda la dotnna,^ halla ayudar a Mif,
¿.,-&cv--:. .
-
brar lo que an hilado, y que los enfermos fean curados, y que los fanos no
fe huyan que algunos , y no pocos lo an hecho , con fer las paredes bien
,
altas y intentado algunas vezes romper las paredescon fer bien anchas.
,
Los que vienen aqui por tiempo limitado, falen quando fe cumple, los
demás , qaando fe entienden que eftan efcarmentados,emcndados,y cn-
feñcdos. Ptifo como los mas ion tan viejos^ que pafan de ochenta años,an
' - muerto
^^
IBuertomticfioSidefpiie? de aver rectbido los (hcr^meñton qiíf no es pb-
«jueña ícnal de fu predelimacion. Algunos de cftos cuando cu tib ic-
clufsion tocados de Dios nucftro Señor .mñnifcíhron Í5s Huacas que ,
C API T V L O XIX.
Vien uviere leydo la relación fobredicha crpccialmente ÍI
.¿
ojos lilbmus. En el cjual de la parle del mar del Noite efta la Ciudad y ,
Fuerte»
ftef Ptvu. rti
Fuerte /que fellamo Pacrtobelo , porque lo es ^ y en f a parte defte mar
del SurcftalaCíudad de Panamaennoblecida con Audiencia Real, y Si-
lla Epifcopal , íituada en ocho grados poco mas , o menos de latitud a lá
,;
Caí! por medio del vari írórríendo deNórtéa Sur defde fu principio
,
fon como cabras montefes , de cuya lana fe hazen cumbis tan finos,
los
que pueden coropetir>con los damafcos4e Europa, y en cuyos bu<;hes fe
O 2 hallaa
lialíinKiípkdraí Befares. La parte que cae deílas Sicrraj hiih íá maf ;
pre fruta en todos los eílados que la puede tiener, en flor, quaxada, ma-
,
y .. íitador^,
Ctaaor. Y dándoles fioticía de los mvílcrio? de nueíí ra Fé y particu-
, ,
Pbifpado de la ciudad de Quito que con cftar debaxo déla linca tiene
.
ftndo todo el Perú. Pero donde ay mas , y mas fáciles ciicradas adi verías^
naciones , es por la Provincias del Tucuman ,
y el Pa.raguay. En eíla fe
juntaron los años paíados , algunos Padres , que vinieron del Braíil, con
otros de eñi Provincia , y andabieron mucho tiempo enfeñandb todoS
aquellas naciones. Al preíenre ay vna Provincia de la Compañia diilinta
de efta. que contiene las cafas, que ay en ChiíejTucuíDan.y Paraguay.An
reducido en ellas a muchos mulares d^ Indios , ala iteljgfon
, y Ygleíia
«n
íf 4 T.xtiyf monde U lioUtr¡4
tnada pobrexa, deque fe pudiera dczir mucho /pero quien lo a de galar-
a mi, y eño fm aver nadie , fino fus deudos y parientes, Y como fu Ga-
,
vcrnador doy a V.P. quenta, y los nombres de algunos, ion los que fe íl-
guen fin otros muchos vque ay para que precifamente los mande llevar^
fin mas información, porque fi íe haze,fe hará todo nochejCon ruegosr
y
befamanos , porque Ion los mas Indios muy ladinos, y criollos de eíiai
ciudad,&c.
Luego va nombrando los particulares , y de vno dize, que á muerto a
los mas Indios de fu pueblo.Y defpus de algunos dias efcnvió otra en lá
miíma razón.
Por otra parte dcfte Obifpado , queespor cerca de^a ciudad de laen^
q como en quatr^ grados de altura de eíle Polo,á hecho de dos Años
ella
a eíb parte vna entrada con gente el Governardor don Diego Vaca, a ía$
Provincias de los Indios Mainasj libaros, y Cocamas , que vienen a caer
tn las riberas áú rio Marañon y tiene defcubiertos muchos millares de
,
^
Tiene muchas coías.que la hazen muy ilíuílre como b aísíRécia con-
tmua del Virrey, y Ghancilluia ,.y el kr Metropol],
y Pimiado d
partes,
I i6 déla IdoUtrh
T.xttrpí^tlon
pii-eitener tribanaMe la ínqaincion con tan grac!ediftfíro;tener Vní-
Ora que évillo por mis ojos lo de por acá , hallo que los índioi
del Arqobiípadode.iJíin que tanto ruido an caufadoJon vnos
,
CnHierto an rido,!^ numero > an íido muy raros los , que an tenido trato
Co'.ma\,Y exprefo con cI Oemonio,y las ofrédas ion de > erbas,y cofas de
.burla. Porque acá mi Padre ay tan gran numero de demonios, Sucubos,y
*'í
ncubos.y tsn familiar trato de los Indios con eIlos,quc ya no les tienen
cniedo,mas que vnos Iridios ^ a otros. Treinta y tres, omasmcdixovii
Clc:rííTo/]Uie avia en vn pueblo con nombres conocidos, fm los que el no
pudo *verig*i.ir Y dos Padres que avra íeysmefes hizicron milsion , no
muy kxo% ¿z ao.iu .hsshron gran copia de ellos y muy ordinario vio de
,
"Jos
iéPim¡ tíy
ios par a'facrl ficár los en la primera fiefta. Ctf os dos Padres falícron por
otra parte,y cfcrivieron, que en cada pueblo avia vn millar de Huacas, y
diofes Penates , todos los que lo ven claman por remedio , Dios nudiro
:-^
Señor lo cmhie,&:c.
Mucho mas adelante pafa la carta pero cflo baña para nueftro inten-
,
grada a fus a¿ia clos , y que a el folo corao a nietoítiyoj le era litiio apro-
jg
vecharfc del agua,par3 ñis Chácaras, y a otro pingunoino, hízpk el azc«?^>
quia c6mua,y el Indio fue cáftigado.
Enlas veatarxas de vna Ygleíia hechamos ée ver muy a cafo, que efta-
van dosmkos áe madera, y Ibfpechandb lo que cra,fe averiguó , que los^
y^vcrenciavan^porqpe fliilentaíítn el edificio^y tenia» fobreclló vna lar-
ga fábula. No lexos de otro pueblo paíTa vn rio , y dizienddnos /os In-
dios,,que ivan coa nofbtros , que a tiempos venia tan caudalofo , que no
podbpaííarCe, y que todas las puentes que hazian fe las llevava, que af-
y
fi cffiavan mucho tiempo fin vct Miífany Padre. Yédo en efto vimos vna
puente, para que el Cura, y los Indios tengan paffo, aunque el rio venga,
muy crecido.
En el pueblo de S. Francifco fe halló vna Huaca", y tres Malquis que
cñavan en vn ahiftimo cerro .^ y los avian encubierto al dotor Francjfca
de Avüá.
En S. Damián uvo mucho concurfo de confeísiones y común iones,y
algunos poéos Indios al tiempo de limpiar las azequias , hazian íieíla^s
ycacamar,queduravatrcsdias,ofrcciendo Llamas,eíi-os fccaítigaroq; :
•
''
.
... :
-"V^^
>^- Hallaron en caíate vn Indio deftepueblb vna piedra con aigut>ns !a^
del*
¿telaplá^a Té qiJcmio,y fiizo peda^os,y eftos íc bechárofí üí r}o,áefcÍ€ vnk
gránele profundidad , rrias de vna legua del putbío fin cjuc Jos Indios lo
Íupteírcn,d6de eílara en perpetuo olvido. Yendo elPadre eíle viagc haüo
en el i amino vna laguna , ven medio de ella vna figura de piedra delga-
da, y de mas de dos varas de mano. No le pareció bien, y ha-
alto püefta a
blo de fuerte a los Indios,que le vinieron a dezir era Huaca , y fe llamav^
Qaepacocha,y íervia para que la laguna no íe fetafTejporque con íu agua
regavan a tiempos fus chácaras/ AI mifmo tienapoavia avcriguadüio
nuímo el Viíjtador en el pueblo. En otro pueblo de cíla dorrina eftavati
•
otra en frente de efla,adoravan}as los Indios,pdrquedezíah era la guarda
del pueblo^Hizoííe de eilas lo que de las dtmas > y pufieroníe en íu lugar
Gruzes. r
Efto r y otras muchas coíb $ mas con tiene la carta , y por ella fe puede
conocerla importfencia,y necefsidadde las Miísiones, Vifita^y Revifita
cmre los Indios, Gomo la tiene entendida el Señof Principe de Efquíla-
cbe Vivrey de eftos Rey nos,que no contento con avcr dado todo el avio
necefTario áMe cí principio de kVifit3,como fe dixoen el capitulo pri-
mero V para jos feys Padres , que de ordinario andan en mifsion en efte
Ar^obifpado^tiene mandado que en los Obifpados deÜe Rcyno,qtic to-
can mas a íuGovierno , que fcran Guamanga , Cuzco , Arequipa, Ghu-
quiabo.los Charcas, fanta Cruz, y Quito,fe dé tojo el avio necelíario d^
jmulas,y de todo ío dcmas,y fe coníerve^n adelante para que puedan an-
dar en miísion tres Padres , que acompañé al Viíitfidor»Para qme por fal-
ta de avi0,como muchas vezes fucedcvHo fe dexe la miísion, y cílar iVeinr
pre apreftado,no iolo facilite, peroineite a continuar, por mucho tiem-
po las mifsiones.Al Obifpado deTruxillo, qucipocosañoSjquefc dsí]*
iRembrodeeíle de Lima , porque hafta aora, noay caíadeíaGompañil
en el , aviendola en todos los demás de las Indias , fe acudirá defde aqu%
acabada la vifita primera deíle AKjObiípsdo.
Ni faltan perlonas que movidas del defeo de fe r vira nueílro Se-
ñor, quieran tener partecncítaobra, que tienen, y eíliman por cofa dc^
.tanta gloria fuya, ayudando para ella con fus limofnas.EI dotor Hcrnanr
do de Avendaoo Cura que al preíente es de Is Carhedral de efía Ciudad,
por lo que á txperimentíido en las mifsiónes y vííitas que á hecho pare-
,
? q i\ p I TV LO XX.
Has cofas llaman a otras , y aunque entendí no añadir a
fe
lo fobre dicho nada , pues para el intento que propufe no
era neceífario , fe me ofreció , que podría fer , que le pare-
RJps alearlos de ja Compañía , en eílos R.cyr>os del Piru con las mifsio -
i
ne^, y daraentcndervque Tolos los de ella ton los que trabajan en prove-
^clro de los Indios,y los que tienen zelo de fu converíion.Siendo como es
~
^Nó fe puede negar que todas las demás Religiones an traba jado, y tra-
fciájan mas entre los Indios que la Compañifl. Porque dexado a parte que
expenmeutan
tTsmtmmxm mas atnorV y vqluntnj , en todas las Religiones ticRen
a predicalíes. Gomo vemos aqui en Li- ,
íüs cpfradrias , y de todos íalen
ma todos ios Domingos , cali a vn milmo tiempo , en vra miíma
pla-
"^^
prapt io no convienen todos) Je ía orácn de fanto Bomin^
i^i-e! n<ift)I>r€
gOjde Giuito .irr.iba íe a heího diverÍ3s vezes mención > y de pocos. ?ño^ a^
eíla parte el Padre Fr Fííinciíco de Mendoza de la orden de S. Francis-
co , d« quien fe quent^n cofas muy particulares de mucha edificación , y
ajoria de Dios nueüro Señor. A' aora sclnalmentc an entrado en los Ani-
das por la pqrte de Chuouiavo , a la Provincia dclos Chunchos de quicit
fe di\'o arriba, el P.Fr.<Írt gofio de Bolibar con otros tres Keligiofbs
de
SFráciíco, y fuer^Dn recebidos de todos los ln<iio5,con grades müeftfas
ÚQ contento , y el Curaca , o Rey de aquella Provincia cmbió fu proprib
lujo con algünoi indios por rehenes a Chuquiavo , y los Religiofós que
í|üedarona!]a,embiarort a pedirinas Religiofós que Jes ayudaíTcn , y el
^eñor Obifpo de Ghuquiai^o ,€fcrivió fobre ello al Comiffario geríeraí*
jCafi por el milmo tieiupo , o "^^^^ ^n^^s en^raror* a la mifrna
Provincia
por diverfas partes de la ord^n de Señor S. Aguílin el P. Fr. TofephGar-
£ia Cabello, v<el P. Fr, Baltafar Buitrón corj otro compañero cuyo norn-
hre no é podido faberjy admirados también, in cafturd f¡fciunt , an llsma-
^da mas compañeros , y cftan feñalados otros quatro de U múm^ fígrü^a
Xlehgiofi, qu€ VñV&ti a ayudsiles. Y en la Provincia de los Motilones, póC
flps CÍieebapoyas<:ntraron aora dos años eJ P.Fn Melchor de Efpinar , y
í^l P. Fr Rodrigo Tonces leclor que et^ de Theologia vy e¡ P. Fr. Do.-
Díingo Goacalez, y-eftan Iblosoy en dia^Rtr^ íoslndio^ ,<}ue cafi rehUf
'faultaoto , que emrcn EfpañoIesibldadoSéquauto defeari,,que entren Sa-- ,
24^fnas, fob fus almas. Qu^ pueflos los ojos en lo que íblo {aá^vQ poner,
<]'ae es Ja gloria de Diosquc fe fi^ue de que k conozcan , y fírvan y aaictt
.
., ^ .
Txttrpichtt ^e íaldoUtría
di4tractoii, comoTon hs hífsíones. Porque haziénáofe comorupone3
mos^qiic las an de hazerlos Rtligiofos, que.quieren
pareceíkv, vftllo fé
exercitafleti.cJIas€nmuyaItograüomachas,vmuvexctíIenresvi
^o puede^el q anda en mifsiones fin níiu y viva.y fervorofá íé
deípcnar ía
q eíla ranTria.tan tibia,y tan muerta en los que cófieíía, catequÍ2a,y pré^
dica.Porq de pecho rrio,y tibio no puede laiir
palabras v^ivas, y fervoro-
fas^^No puede fin grande erperan^,!,
y coníian^a en Dios vencer muchas
dihcultades, atropellarm^ichos impedimentos
y oadecer muchos tral
,
ccafsioncs que para regalarfe en tan afperos caminos, en temples tan de-
fabrido?; en vivienda tan inromoda, quequandobucívcn a fu cafa los
,
cefsidad , tiempo, y materia que ay para \gí orari^on mental, trato fami-
y
liar con Dios nueftro Señor , y de lasocafsiones que arpara excrcirar
todas las demás virtudes ? Bieivfe puede entender
y temer , que dexará
,
m^ '
¡USgag^
" *vmir*. '^v^' '' Y ^
'
': 1
"*
jnal.
finís,
^^ fforpi
ft
'?or<iui m todos lotViJltadores
tendranh fomaj
^ticadel Emo,<iHef¡fHblica cn h Mfiu^iy
¿eU
Conflttttctoms que dexanen los pueblos
, , me pando
ponerla que aquifi
^fa , y en cada Trovincia, pueblo
y
anadíran,qmtartin,y mudaran lo que
el tiempo y la ne»
ceftdai pre/entepidkre^fíi en lo
v«o como lo m otro,
jdnadfrajfe defpues la formula déla
ahfoluchn folem*
ne,que ha^e el Vifttador/acada del
Virecl^io Inquh
quifitorum,aunqHe podra
fi qHÍfíere,y)far de la del Ua*
nualil(omano, pero -vfafe dejiapor
fer mas a propoftto,
para que los Indios cobrenmas concepto),
de las cen/u.
ras Eccle/táfikas.
i^-i
tmiir* ^««.H YV-t^í «'t^'
M]
EDICTO CON
L A I DO L A TR I A.
(*^ ¿f ^)
.« ;
> dios.
««(»yíra^».'-'.>>.m-,i
»
; » <^- i
.
lÜfeilMBIIIlih
Penionio.
h^gan fieñiis
p Irem íi ftben que alguna, oálgunas pcrfonas
alasHuacas ofreciéndoles facrificios , y ofrendas de carneros
de la tterra^Cuyes, Mul!u,Paria, Llacfa , Sebo quemado ^&an^
6O5O Parpa, Coca,y otras cofas. r
?o Irem (í faben que alguna,oalgunasperfonas ayunen en las
«i
Í5 Itemiíi{M?endvie alguna^ oalgunasperíbnnsdigírnqüelai
almas de los difimtosA^ayan aHuarochaca^o Vpaimarca,yn<)f
al Cielo3 Infiln-no/o Purgatorio,
y quando fe muere vna perfo:^
na al quinto dia den de comer ^ y de bever al alma del difuntOjl
quemando maiz.y derramando chicha.
i(^ ítem fiíaben que alguMa, o algunas perfonas ayan
defen«
terrado los ciierpos de difunrosChriflianos de las Yglefias hur
eandolos de ellas, y llevándolos a los fepulchros que llaman
Machay.donde eftan {¡13 Malquis.
17 Item{inibcn,qacquando^^^^^ van a lasmitasdeías
diacata^5 eftancias, óobrajes minguenalosHechizcrospara
que rúeguen por ellos a ias Huac2s:y quando eftan enloYunga
aüoranalamar tirahdorelaspeftañas, ocejas.
í8 ítem fi fibcnj que quando alguna mugcr pare dos ázvñ
vientre que líaman Chuchu o vna criatura de pies^que llaman
.,
v^
SMMi^klBMMnAa
««M»í-'Wn'-*¥>''rt-w%~>««?r.'«>«
2e:
coKsru
C^ONSTITFCIONES OJE Í)EXJ
EL rjSir,A-DOR EN LOS PVEBLQS
fara rtmedh de la Extirpación de
la Idolatria.
N el pueblo de N. a
* j;-,o4
días deli j
mes de
I «- .ri .-
r
•'*'
de I6- el
Viíitador ee^^
^"'' '" ''^^ Ar^obifpado en
^ Idolatría
Mol ; ^ Dnr ^^f\^Í"'
por pel T ?fi(1-v,fc;™« cj:
'
las caufas de
Illuftrifsimo Señor
Aviendo acabado la vifita.que cerca de la dichaldolatria
á hecho en efte
puedo, para que eael fe quite la ocafion de bolver
a ella , y celTe la ofen-
la de Dios nueftro Señor por comiftíoo.que
para efto tiene del Illuftrif-
^'™°^^"°'^
hizo y ordenó las conftitu-
Clones íjguientes.
Primenniente fi de aquí
adelante algún Indio , o India bolviere
^ a re-'
incidir en ia Idolatría, adorando Huacas,
Cerroso ai R a vo,SoI,Luna,y
Eitferlas , o hizieró algunas de las ceremonias
antiguas de fu gentilidad.
€l Cura , o Vicario que fuere de eíla Dotrína
efcribirá la caufa , fubílan-
ciandola, y la remmra al Illuftriísimo Señor
ó g {^
Pro vifor con los culpados paraque la fentenciejpor
quantp conviene que
fu Señoría Iílallrirs.íma fea fabidor de los relapíos,
para que poncha el re-
medio conveniente,y fi foere el relapfo Hechizero
miniíbo de fdolatria
le guardara eíta conílitucion ^on mayor
cuidado.
ítem de aquí adelante ningún Indio ny India ,fellamara con nombre
de las Huacas.nydel Kayoryafsi no fe podrá llamar
Curi^Manco.MifTa
Gh3cpa,ny Libiác,ny Santiago/mo Diego yal que a fu
; hijo puderc al-
gano de eítos nombres le íeran dados cien acotes por las
calles v el , Cu-
ra,y Vicario de efta Dotrina procederá contra
el,como contra reíápfo en -
w %
j.^iy^UJitAHiJ í , ii.f»yniM Hn MM
iSi
..uMl.V>ñMJim^iM»>VM>'. -í— 3iaasíi.-3W7!9PteíM-*-
! «lSM*fc.l
Conjitiiécimes^l 't%%
truir la Idolatria , quitar las dichas borracheras afsi en los Caciques co^
roo en los demás Indiosrj poniendo todos los medios de íigor, y
caftigo,
i
y
Í5^ ^Üénftlfíidmei::
coít5o contra rdapfo en IdoJatria. h '
'^ I't^m quando cogen las fementeras ,no baylaran cl baylc que llaman
Ayrmua,q.ie es atando vnas mazorcas de maíz en vn
palo, bayJando con
efías ny elbay le que llam in A V ja n
; y Huanca , ny ra^^^
.
Cotíjíltfíchne^.
^ ^
^7
'arotesVy G relncíaicTe ferá caftigadó
<fon mayor ilgor:
la fanta Cruzd dis de
Irem cada año parajiempre jamas íe haiá fíefta a
Setiembre, en inenioria del trmir.pho
fu Exaltírcion que es a catorze de
qual £eíla avrá pro-
que niedianre ella fe á tenido de la Idolatria ; en la
la fanta Gruz y MiiTacantada ; y el Gura
de efta dotnnapre-
ccfsion con
haze^exhonandolos a que
caufá porque eíb fiefta fe
dicará a los indios la
ardicho Cura
den o^rácias a nfo Señor por averíos facadó de fus eirores^y
le da^^an losIndios de efta dotrina pueblo , tres pefds por la lixuoína de
y
la IVlifla,y Setmon^paralo
qual los mayordomos de la irgleíla pedirán li-
mofna de caia en cafa con vnaCruz;dando a entender a los dichos Indios
como la hmofna es voluntaria:y de Ib que afsi fe juntare fe pondrá razón
en el libro de la Yglefia para comprar cera para la dicha íiefta, I
dotrina ellaraadyeriido,que toi3os ios
ítem el Cura,y Vicario de efta
Indios , y Indias de tfta dotrina adoravan fnsHuacas , CoaopaSyHuan-
las fíete Cabri-
C3s,,o Ghichic, el Sol, Luna, y Eftrellas ; efpecialinente a
Ilás.que llaman Oncoy,y a las tres Marias,quc llaman Ghacra,y al
Truc-.
m^
i3&
E'x repertorio
Incimfitorum.Jbfohendis extra portas Ec^
cleficegenuafleSlentibus , didt Jb/oluens.
!^
Diutorium noftrum in nomine Dominí.
3^. Qii,i fecit coelum & terratn.
f-. SitnomenDominibenedidum,
•^. Ex hoc nunc & vfque in fxculum.
lUicodicit ^hfoluens fuperYecovxiltandos]
Exorcizo te immundeTpiritus per Deum Pafrem omnípotentem;
>J<
& per lefum Chriftum >J< Vúium eíus & per Spiricum Sandum ,
^ , ve
recedas ab his famulis , &
famulabus Dei , quos Dominus nofter lefus
Chriftus a deceptionibus liberare , &
ad fantaai matrera Eccíeíiam Ca-
tholicam , atque Apodolicam reuocare dignatur , ipfetibihoc iraperat
ínaiedide,damnate,qiii pro falute hominum p3Írus,njortuus,& fepultus,
te, a¿ orones vires tuas fuperauit , atque refiirgens ad
coelos arcendit,vn-
dé ventUFUs eíí:iudicare viuos, &
mortuos, &
fíBCulum per ignem Chri-
ftus Dominus noíler , qui cum Patre &
Spiritu Tanto viait ^& regnat per
omniafeculafíBcuíorura. Amen.
Tunc^hfoluens fí^nat eos infrontíhus dic'^ns,
AceipefignumCrucis, atque Chriftianorumjquodprius acceptum
^;Cioo cuílodiílijfed male deceptus abnegaíli.
,
P&fif^f^^f^nañfuntmrodíícitíUosmlcckfj^
IngrediminiEccIefiam, Deiaulam.aquatantumaberraílis.aceuafifl.
je vos laqueos mortis agnofcite , horrefcite omnem praúitatem íuie
, fu-
per ílitionem gentilicam , colite Deum >J< omnípotentem , lefum Chri.-
jftum >5< FilJum eius ,& Spiritum >i< fantum vnum verum & vnum Do- ,
minum, fandam & indiuiduam Trinitatem qui viuit & regnat per om-
,
nia fxcula ÍGüculorum. Amen.
JntrodM iaw in Ecclefdm.i^hireconciUafidi/unt^dk.it.M/oIffetts
fuperiUosflexusgenihtfü.
Tu autem omnipptens Deus has ou€s"tuas de fauce lupi , tua virtute
íubcradas
'W^
^s^sssssmssSBsmHiBssBBBH
Ip^l^l^gg^^p-gSSBBES^^SSZ
,
_
1 3tf
^
fut>tra<^3s paterna recipe pletate , Sc gregi reFofmajafííuenteberiignita-
te,ne de umUi^ twx damno niuuitus exultet,red de conuerfione Sc de 11-
beratione EccleHa tua mater de
, vt pia filio rccepto^píeniter gratuletun
PerChriílum Domiiium noílrum.
Qremusl
Deusquihominemadimagineni tuam conditum ínífericorditerre-
paras,quem rnirabUit€rcreaíli,mirabiliüs redemifti,reípice propitius fu-
per hos fámulos tiios,& fámulas, vt quidquid ab eis ignorantia, csecirate
hoftili , &
diaboli fraude fubreprum eft , indulgentia tuae pieratis igno-
fcat,8i abfoiuat,vt aítaribus tuis facris.recepta veritatis tu3B communío-
ne^reddantur. PerChriílum Dominumnoftrum.
^
Sándi Spiritüs Domine corda nofl:r.a mundet infu'íió^^&fuisrórísin^'
trmaafperfionefcD2cundet, .
^
'
Ore'mus:'
'
-^ ^
^
Deas qui corda Edeliumianai Spiritüsilliiftratíonedócpiíli daiio,^ ,
l>isineodéSpirítusredáíaperev-&d'éeiüsÍ£íf3pérconíolstio
PerChriihimDomiiiumiioftrum.' Aíuen,
(^uof^Cto ifjl rec;)ncí¡idhdiconjiféañrnrfiMice'articM Di-
ninitíítis -
Sfl
ficri folctCffmi>ííftkffmmiftiJlr/ítm\
fant;nouailluftrationeconíiirfl)ct.PerChriftumAc. ^- Amen.
Oremus,
Deiis,cui proprium efl mifereri fcmper Sr parcere fufcipe deprecatio-
& &
nem nollram, hos tuos fámulos famulas,quos,& quas fententiíE ex-
comunícatipi?i$catcnaconílingic, miferatio tuxpietatisabíoluat. Peí
CJhrillura Dpminuro noílrum. 15^. Amen,
$equitur farmn ethfolutionis , Pr^shyteri 'velReJigiojlambuleutcum
-viráis inmctnihuSy eos percutietído^ dum dicitur Pfalwus Miferere
Kyrie eley fon. Chriíle cleyfon. Kyrie eleyfon. Patcr nofter, Scc^
Etnenosjnducasintentationem. 152. Sed libera nos a malo.
•5^. Salaos fac feruos tuos,& ancillas tuas. i^. Deusmeus fperaotesin(;Cé
OremuSf
quaefumus Domine bis famulis & famulabiis tuis dígnum pee-
Pra^íla
nitcnri3? fru¿tum quero pecando amiíTernnt, vt EcclefiaetuíBran¿líe,a
cums mtegf icate dcuiaucrant delirtqucndo , ícddantur innoxij veniam
,
confequcndo
wm
>tfMai'.<iiMMffiUiMK»»..¿MMrv.,ag¿JÉK8g'-^CTWw<.i*ii
^f "^ jaraM;aav'v)rj^(H
t4t
|©nrcqtí€ndo,P?i* DpiTiimim noílmmlefüfttChriílpm <¡ultecims viuit
Á regnatipcr omnia (sécula faeculorum. Amen.
;, Domwius Dufter Icíus Chriftiss, qui habet plenariám^otíeñstém vof
aferolvát , &.ego autQritaíc ipíius , i beatorum Apoftolorum eius Peíri
& Pauli, Apbftóliíía aíutoritate ínihi condeíTain hac paite qua*fungor,vo$
«bfoluo abomni vinculo ejfcommünicationisjn quod incurn'ílis taiii ab
homine, quam a iure, fuper Idolatría , vel gentilica íupeiftitiane , quam
tenuift^^is.ác íecifti fuirtis, & reílitao vos vmtati Ecclefe, & pcrceptioül
m
m
}fíiQne Sacerdoti deíJcia
iimitUt.
j^dmnfiteantur^QS fuebenig^
^jn^;- íiirs?<
,:^'
[* o *x * o * X * o * X *o '^ ¿s<^)\¿\Uf:^
XETANíAB
- «im ,
«íSí.
*tr9
,
'
..MHaiL'jtfUM^iiiiMti'ñ^ :imia-<MS»B^^^Srjamm*Mr;^
mmMt^itm^
II T A niae: ,
"
IlTuxontumeiii^ vcxatüs, ^ leíti proptcr ícetek hoílfa ktí.
Jefa9apidibusÍTOpctitüs, * tritus, ^
,
''*v .
^ hqminibuscop.ucrfaius, 2 Abinfidiísdíabdli,
fcruincaBluracleuatus^ S^ Ab J ra,> odiC) , &, omai niala vo • :
tus, z^ Aípiritufornicatíonís,. 54
fcfn gloria & hoaore coronattis o: A fulgure & terhpeftatc,
ií?fuílexR.cgum.í &.Doniinus*^ Amorte perpetua» 3
diJmiaantium,, Pcf m y ítci i uní íandas I ncsrnar
.
J^-
lefu noftcr.apud Patremaduar tionistuse, o<
catus,, Per Aduentum tuum»
ícfu Spiritum p^TscJitimi diíeir g Per natiuítaren; tuam,
puliselargitus,, 5^ Pcrcircümcilioncmtuami
ítfu matreroituam fupcr chorDS ^; Per impoGtioncm fantilsimino.
^ Angelof um exakans, S ministuJ^
Ifcfuvi U05 & naor ruoaJudicatU' §^ Per baptifmu m fandum icia¿- &
rus, ?* niumt^üm,
MareprokosioignemaBtcíjp: .; Fcrlabo'rés& vigilias tuaí»
„Jftt'-
IBFP f
t
^U
'
M»ff ^'^'!Í1I^J2
v\*''Vtííií¡k mAimm m tt/tHl
t ^
if ,
J íeruitip) confortare áí coá4
Per aiíipas 6¿ fíagella túa,
Per ípiweam coronam tuam,
íerüáre dígpcris,
Vi animas noilras
^
fráín!TD,'pro- 5
Per crucem & PaJsioníím mahí, ^ pÍTiquorum- & bcñefs dor um^>^
Per litini^ lachrymas &: nadita- ^ j noílrorumab «terna danina- 9^
temtuam, 5 tjonetnpjas, «^
tuam* i^
•
thoíiéa coofififténtun ^-^
j-*'\^
Per adosiraWem' AfccnCiQnemc.: Vf ómnibus fidelibos defüTidls
> ísquiem astemasidoBare di¡«' ?j
^
Per miísíoi,eai SpiríiCus fan<^i gneris, avWK
parad iti, Pili Deiv
líi die iudicij^ AgnusD^rqur tóHísjjecCara ratm*
Peccatorcs, J^ dii, Parce nobis Te íii,.
yt ad veraiñ pcenítentfam nob* o AgntFS-Deiqíar toliís pcecáta nauh-
perduceredignens, S di» Exaudi nos Jefa,
Tt Eceíeiiam tuam fer>d:afn' re- ct AgBUsDei qui toliís peccata Winíí*
gerc & conferuarcdígncris, g 'di^ ^'
'Miserere nobis ícíui^
V"t domnú A^poftolicum omv S? & li^fu Cbrífle, Aüdf nos»-
< nes Eccreílalikos ordines o m lefu Chrifte, Exaudí TTos,
fan(9:a religione CGnísiuare- ^ Kvrie eleifon, Ghf ifle f kifoiji,.
dignetis, p Kyrie'elcífbíTi-
Oiremur,
tSr.DTC^E
'X\
,proales, y alcabo de cad^vno vna y folia fer vna délas mayores grS
.bolilla de plomo íírvc para ca(^ar geriasdelPiru.
^f|íajai^o§j£^a^ÍJ3ades§prf4^^ C#W»r, Buitre pero doblado mai-
j* ;. - i ' B. yorquelosdeEípaña.
<B/V/<, febp^o rnantcca. C4f4, Tío hermano de madre. í ^^^'
^/Mc«f¿4i eípiicnadclam3r,y,con C¿«;fr¿/\ faja déla muger.
efte nombre llaman ios Efpaao- Camachtco , los Indios que tienen
I^s, cuydado de juntar la gente, o
C. traer recado.
Cnmli^ lana de Vicuña texída. Cr/tfiyí?, Efpañol nacido acá.
Caciques^ las caberas , y principales H.
délos Indios. HuAfnd , Corona al modo de diad©^
Cwi'rfr^i',mifmo;lo maparalacabeqa.
C4mifeUyVt^\diO propriodclosTn- Hudca^ ídolo, o adoratorio tomafl
dios al modo de ropilla fin man- también por the^oro.
gas. /fw4r«íf¿*,honda,o vno como rolleje
ct/V/;<í , yino, o cerveza , hecho de de cordeles delgados que sigua-
'
maizjO de otras cofas. nas naciones vfan en lugar de
chitcfa, el que nace de pies. fombreros.
ehítch'^:s y quando nacen dos de vn pífano i efticrcol para cultivar la
"»
vientre. :
tierra. ^
ríli
:"' '
^-í'^:.\':í) •?:"
ch^doyt} la m3<;orca>o efpiga gmef HH<ty(9s quebrada, o valle hondo. >•
fadel maiz, que es trigo délas ///í¿í> 5 pajf a modo de efparto aun-
Indi5$ quando no efta fcco. quemas dejgado*
im4^
"•^
^"-^7r---W'^-i"
IRD ice:
r. p^f^r/f^f, velando.
incdi,o /»^rf, nombre común de los P/»fí^<?, flauta,
de las nucftras.
I4mpay vn modo de pala o agadón , ¿íiífjftayvnú femilla bláucainay mc-^
conque c^van los Indios. niida,que fe guifacomo lantejas^
zilfts, ytdf 4ÍÍ!ol Í¿ftefayTiom^tt3^,
ladinos^ entendidos.
M. rTartí^a, animal deftas partes conid
Marca aparac^P^xron del pueblói Cabra montes*
/í<?í"^4»-5 adorar, o reverenciar. T^fí^rarqdb particular de los In^
ManUy Capa de In dio quadrada. dios.
ii^^Tí-jPlato hecho de vnas como cá TtBiy la chicha,o vinomuy cfpcíb*-
laba^as que parece no las crio Tjncunjícufidj jumznáoíe.
Dios para otra cofa; 7^/«j, vnosprendedéros^a modo de
MéL^amorrí^y Poleadas^o Puches. aítiieresgrandespero con laca-»
i^ííí/<,,tiigp de las Indias, be^a grande,. y llanai como vnOM
ik/«¿f«, concha gi'uelTa de la Mar. palma de la mano.
Aí4/k,cunadü,pari€nte de afinidad; r^rif^r, examinar.
iJíj!*«^4r,convidar,o alquilar pagan- 7'4 r/^rfí/^í,. e^íamí nad oi,^^'^ i
do para hazer algo.
MiUt orden, o vez para hazer. algo; r^M^SatklalÍ3,o^apato^de los In*-
dios*
NatHralesylt\áÍo%.
P. j^tfi-rfiOj^T^y maií?!cchado en rcmoi
Puna^Si^m muy fría«. ja hafta que brote;
••^