Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DECRETA:
TITULO I
Derechos de autor
CAPITULO I
ARTICULO 7º.- Toda persona puede utilizar, libremente, en cualquier forma y por
cualquier proceso, las obras intelectuales pertenecientes al dominio público; pero si fueren
de autor conocido, no podrá suprimirse su nombre en las publicaciones o reproducciones, ni
hacer en ellas interpolaciones, sin una conveniente distinción entre el texto original y las
modificaciones o adiciones editoriales.
ARTICULO 10.- Las cartas son de propiedad del destinatario quien no podrá
divulgarlas. Este derecho pertenece exclusivamente al autor de la correspondencia o,
después de su muerte, al cónyuge o sus herederos consanguíneos, por todo el plazo de
protección. No obstante, el destinatario podrá utilizarlas, sin autorización del autor, como
pruebas en asuntos judiciales o administrativos.
CAPITULO II
Derecho moral
TITULO I
CAPITULO III
Derecho Patrimonial
ARTICULO 16.-
1.- Al autor de la obra literaria o artística le corresponde el derecho exclusivo de
utilizarla. Los contratos sobre derechos de autor se interpretarán siempre restrictivamente y
al adquirente no se le reconocerán derechos más amplios que los expresamente citados,
salvo cuando resulten necesariamente de la naturaleza de sus términos. Por consiguiente,
compete al autor autorizar:
a) La edición gráfica.
b) La reproducción.
c) La traducción a cualquier idioma o dialecto.
d) La adaptación e inclusión en fonogramas, videogramas, películas
cinematográficas y otras obras audiovisuales.
e) La comunicación al público, directa o indirectamente, por cualquier proceso
y en especial por lo siguiente:
f) La disposición de sus obras al público, de tal forma que los miembros del
público puedan acceder a ellas desde el momento y lugar que cada uno elija.
g) La distribución.
h) La transmisión pública o la radiodifusión de sus obras en cualquier
modalidad, incluyendo la transmisión o retransmisión por cable, fibra óptica,
microonda, vía satélite o cualquier otra modalidad.
i) La importación al territorio nacional de copias de la obra, hechas sin su
autorización.
j) Cualquier otra forma de utilización, proceso o sistema conocido o por
conocerse.
2.- Los derechos conferidos por los incisos g) e i) del presente artículo no serán
oponibles contra la venta o importación de originales o copias de una obra puestas
legítimamente en el comercio, en cualquier país, por el titular de la obra protegida u otra
persona que tenga el consentimiento de este, con la condición de que dichas obras no hayan
sido alteradas ni modificadas.
(Así reformado por el artículo 1° inciso c), de la Ley No.7979, del 6 de enero del 2000.)
ARTICULO 19.- Las diversas formas de utilización son independientes entre ellas,
por lo que la autorización para fijar la obra o producción no induce la autorización para
ejecutarlas o radiodifundirlas y viceversa.
TITULO I
CAPITULO IV
Contrato de edición
ARTICULO 21.- Por medio del contrato de edición, el autor de una obra literaria o
artística, o sus derechohabientes, concede -en condiciones determinadas- a una persona
llamada editor, el derecho de reproducirla, difundirla y venderla. El editor editará, por su
ARTICULO 23.- Se considera que una edición está agotada, cuando el editor no
pueda satisfacer las solicitudes de entrega comercial de ejemplares que se le hagan, o cuando
el número de ejemplares en plaza no exceda de cien.
(Así reformado por la Ley Nº 6935 del 14 de diciembre de 1983.)
ARTICULO 30.- El editor fijará el precio de venta de cada ejemplar, dentro de los
usos y costumbres comerciales.
ARTICULO 31.- Pasados cinco años de la fecha que indica el colofón, el editor
podrá vender el saldo de ejemplares de la edición a precio rebajado y pagarle al autor sus
derechos de autor proporcionales, conforme a ese nuevo precio.
ARTICULO 36.- Mientras dure la vigencia del contrato de edición, el editor podrá
exigir que se retire de la venta otra edición posterior de la misma obra, realizada por otro
editor con la autorización del autor o sin ella.
(Así reformado por la Ley Nº 6935, del 14 de diciembre de 1983.)
comisarios conservarán sobre ella sus derechos morales; asimismo, cuando el autor sea un
asalariado el titular de los derechos patrimoniales será el empleador.
(Así reformado por el artículo 1º de la Ley Nº 7397, del 3 de mayo de 1994.)
TITULO I
CAPITULO V
Contrato de representación
ARTICULO 41.- Por el contrato de representación, el autor de una obra teatral, tal
como un drama, tragedia, comedia, ópera u otra de este género, confía su representación
pública, con o sin exclusividad, a un empresario teatral, para un cierto número de
representaciones en determinado local de espectáculos, mediante una retribución económica
fijada en el contrato.
El contrato podrá contener otras provisiones, incluso determinando los actores que
desempeñarán los papeles principales, detalles del vestuario y la descripción del escenario.
ARTICULO 42.- El autor debe entregar la obra al empresario, para que la examine
e indique, en un plazo de cuarenta y cinco días, si la acepta o no para su representación
pública. Si se trata de una obra inédita, el empresario será responsable de la destrucción
total o parcial del original, así como de los perjuicios que sufra el autor, si por ello la obra
fuere representada o reproducida por un tercero, sin permiso del autor.
ARTICULO 43.- Una vez aceptada la obra, debe ser representada dentro del año
siguiente, contando desde la fecha de entrega de ella al empresario; de lo contrario, éste
deberá pagar al autor, en calidad de indemnización, lo que el juez considere proporcional a
las rentas que hubiera recibido si la obra se hubiere representado.
TITULO I
CAPITULO VI
ARTICULO 51.- Cuando los autores y los artistas hayan consentido en la fijación efímera
de sus obras, interpretaciones y ejecuciones, los organismos de radiodifusión podrán
utilizarlas en sus emisiones, por el número de veces estipulado, y estarán obligados a destruir
la fijación, inmediatamente después de la última transmisión autorizada.
TITULO I
CAPITULO VII
Obras cinematográficas
TITULO I
CAPITULO VIII
Plazos de protección
ARTICULO 58.- Los derechos de autor son permanentes durante toda su vida.
Después de su fallecimiento, disfrutarán de ellos, por el término de setenta años, quienes los
hayan adquirido legítimamente. Cuando la duración de la protección de una obra se calcule
sobre una base distinta de la vida de una persona física, esta duración será de:
a) Setenta años, contados desde el final del año civil de la primera publicación o
divulgación autorizada de la obra.
b) A falta de tal publicación dentro de un plazo de setenta años contados desde el
final del año civil de la realización de la obra, la duración de la protección será de
setenta años, contados desde el final del año civil de cualquier otra primera puesta
de la obra a disposición del público con el consentimiento del autor.
c) A falta de una publicación autorizada y de cualquier otra puesta a disposición del
público, con el consentimiento del autor, dentro de un plazo de setenta años
contados a partir de la realización de la obra, la duración de la protección será de
setenta años desde el final del año civil de la realización.
(Así reformado por el artículo 1°, inciso e), de la Ley No.7979, del 6 de enero de
2000.)
ARTICULO 64.- Para los efectos de esta ley, se considerará como fecha de
publicación de las obras literarias o musicales, la del día en que los ejemplares, de la primera
edición, hayan sido puestos a la venta.
ARTICULO 66.- En los casos de herencia yacente, no habrá sucesión legal en favor
de ninguna entidad del Estado, por lo que la propiedad de los derechos de autor pasará de
inmediato al dominio público.
TITULO I
CAPITULO IX
Excepciones a la protección
ARTICULO 76.- La publicación del retrato es libre, cuando se relaciona con fines
científicos, didácticos o culturales en general, o con hechos o acontecimientos de interés
público, o que se hubieran desarrollado en público.
TITULO II
Derechos conexos
CAPITULO I
ARTICULO 78.- Sin perjuicio de los derechos conferidos a los titulares de derechos
de autor, los artistas, intérpretes o ejecutantes, sus mandatarios, herederos, sucesores o
cesionarios, a título oneroso o gratuito, tienen el derecho de autorizar o prohibir la fijación,
la reproducción, la comunicación al público, la transmisión y retransmisión, por radio o
televisión o cualquier otra forma de uso, de sus interpretaciones o ejecuciones.
(Así reformado por el artículo 1°, inciso g), de la Ley No.7979, del 6 de enero de 2000.)
ARTICULO 80.- Para el ejercicio de los derechos reconocidos por la presente ley,
las orquestas y los conjuntos vocales e instrumentales, estarán representados por los
respectivos directores, los cuales se consideran intérpretes de las grabaciones instrumentales,
para los efectos de la letra a) del artículo 84.
ARTICULO 82.- Sin perjuicio de los derechos conferidos a los titulares de derechos de
autor, los productores de fonogramas o videogramas tienen el derecho exclusivo de
autorizar o prohibir:
TITULO II
Organismos de radiodifusión
ARTICULO 86.- Sin perjuicio de los derechos conferidos a los titulares de derechos
de autor, los organismos de radiodifusión gozan del derecho de autorizar o prohibir la
fijación y reproducción de sus emisiones, la retransmisión, la ulterior distribución y la
comunicación, al público, de sus emisiones de televisión en locales de frecuentación
colectiva.
(Así reformado por el artículo 1° inciso i), de la Ley No.7979, del 6 de enero de 2000.)
TITULO II
CAPITULO IV
Plazos de protección
TITULO III
Enajenación y sucesión
CAPITULO I
Enajenación
TITULO III
CAPITULO II
Sucesión
ARTICULO 94.- Para los efectos legales, las obras literarias o artísticas y las
producciones conexas serán consideradas bienes muebles, aplicándose las reglas vigentes del
Código Civil sobre derecho sucesorio, salvadas las disposiciones específicas de esta ley.
TITULO IV
CAPITULO I
(El segundo párrafo del artículo 95, fue adicionado por el artículo 72, inciso a), de la
Ley N° 8039, de 27 de octubre de 2000.)
ARTICULO 99.- Los libros del Registro Nacional de Derechos de Autor y Conexos
deberán acatar los mismos requisitos de los usados por los otros registros, según lo
determinan las leyes aplicables.
aceptada tal inscripción y una vez asentada en el libro o libros del Registro, el interesado
deberá firmarla.
ARTICULO 107.- Cuando se trate de una obra inédita, basta con presentar un solo
ejemplar de ella en copia escrita a máquina, sin enmiendas, raspaduras, ni entrerrenglonados;
con la firma del autor, autenticada por un abogado. Si la obra inédita es teatral o musical,
será suficiente presentar copia manuscrita, con la firma del autor, autenticada por un
abogado.
ARTICULO 108.- Cuando se trate de una obra artística y única, tal como un cuadro
o un busto, un retrato, una pintura, un dibujo u otra obra plástica, el depósito se hará
entregando una relación de sus características, acompañando fotografías de frente y de
perfil, según el caso.
Para inscribir planos, croquis, mapas, fotografías y fonogramas, se depositará una
copia o ejemplar en el Registro Nacional de Derechos de Autor y Conexos.
ARTICULO 110.- Para poder registrar los actos de enajenación, así como los
contratos de traducción, edición y participación, como cualquier otro acto o contrato
vinculado con los derechos de autor o conexos, será necesario exhibir, ante el Registrador, el
respectivo instrumento o título, con la firma del otorgante autenticada por un abogado.
ARTICULO 111.- Los representantes o administradores de las obras teatrales o
musicales podrán solicitar la inscripción de sus poderes o contratos, en el Registro, el que
deberá otorgar un certificado, que será suficiente, por sí solo, para el ejercicio de los
derechos conferidos por esta ley. Las sociedades recaudadoras encargadas de representar y
administrar los derechos de autor y conexos de sus afiliados y representados deberán
comprobar, ante el Registrador, que tienen esa facultad para ejercer la representación y
administración de los derechos de esos terceros.
(Interpretado auténticamente por la Ley No.7686, del 6 de agosto de 1997, en el sentido
de que los términos "sociedad" y "sociedades" no se refieren exclusivamente a las
sociedades mercantiles contempladas en la legislación costarricense y comprende las
asociaciones inscritas conforme a la Ley de Asociaciones, No. 218, del 8 de agosto de
1939.)
TITULO V
CAPITULO I
(Este artículo 117 fue derogado por el artículo 73, inciso a), de la Ley N° 8039, de 27 de
octubre de 2000.)
(Este artículo 118 fue derogado por el artículo 73, inciso a), de la Ley N° 8039, de 27 de
octubre de 2000.)
(Este artículo 119 fue derogado por el artículo 73, inciso a), de la Ley N° 8039, de 27 de
octubre de 2000.)
(Este artículo 120 fue derogado por el artículo 73, inciso a), de la Ley N° 8039, de 27 de
octubre de 2000.)
(Este artículo 122 fue derogado por el artículo 73, inciso a), de la Ley N° 8039, de 27 de
octubre de 2000.)
(Este artículo 124 fue derogado por el artículo 73, inciso a), de la Ley N° 8039, de 27 de
octubre de 2000.)
ARTICULO 125.- La reproducción ilícita y los equipos utilizados para ella, deben
ser secuestrados y adjudicados, en la sentencia penal condenatoria, al titular de los derechos
defraudados.
(Así reformado por el artículo 1º de la Ley Nº 7397, del 3 de mayo de 1994.)
(Este artículo 126 fue derogado por el artículo 73, inciso a), de la Ley N° 8039, de 27 de
octubre de 2000.)
(Este artículo 127 fue derogado por el artículo 73, inciso a), de la Ley N° 8039, de 27 de
octubre de 2000.)
TITULO V
CAPITULO II
(Este artículo 128 fue derogado por el artículo 73, inciso a), de la Ley N° 8039, de 27 de
octubre de 2000.)
(Este artículo 129 fue derogado por el artículo 73, inciso a), de la Ley N° 8039, de 27 de
octubre de 2000.)
(Este artículo 130 fue derogado por el artículo 73, inciso a), de la Ley N° 8039, de 27 de
octubre de 2000.)
(Este artículo 131 fue derogado por el artículo 73, inciso a), de la Ley N° 8039, de 27 de
octubre de 2000.)
(Este artículo 133 fue derogado por el artículo 73, inciso a), de la Ley N° 8039, de 27 de
octubre de 2000.)
(Este artículo 134 fue derogado por el artículo 73, inciso a), de la Ley N° 8039, de 27 de
octubre de 2000.)
(Este artículo 135 fue derogado por el artículo 73, inciso a), de la Ley N° 8039, de 27 de
octubre de 2000.)
(Este artículo 136 fue derogado por el artículo 73, inciso a), de la Ley N° 8039, de 27 de
octubre de 2000.)
(Este artículo 137 fue derogado por el artículo 73, inciso a), de la Ley N° 8039, de 27 de
octubre de 2000.)
(Este artículo 138 fue derogado por el artículo 73, inciso a), de la Ley N° 8039, de 27 de
octubre de 2000.)
(Este artículo 139 fue derogado por el artículo 73, inciso a), de la Ley N° 8039, de 27 de
octubre de 2000.)
(Este artículo 140 fue derogado por el artículo 73, inciso a), de la Ley N° 8039, de 27 de
octubre de 2000.)
(Este artículo 141 fue derogado por el artículo 73, inciso a), de la Ley N° 8039, de 27 de
octubre de 2000.)
(Este artículo 142 fue derogado por el artículo 73, inciso a), de la Ley N° 8039, de 27 de
octubre de 2000.)
(Este artículo 143 fue derogado por el artículo 73, inciso a), de la Ley N° 8039, de 27 de
octubre de 2000.)
(Este artículo 144 fue derogado por el artículo 73, inciso a), de la Ley N° 8039, de 27 de
octubre de 2000.)
TITULO VI
CAPITULO I
Disposiciones generales
(Este artículo 145 fue derogado por el artículo 73, inciso a), de la Ley N° 8039, de 27 de
octubre de 2000.)
(Este artículo 146 fue derogado por el artículo 73, inciso a), de la Ley N° 8039, de 27 de
octubre de 2000.)
ARTICULO 148.- Toda persona tiene derecho a impedir que su busto o retrato se
exhiba o se ponga en el comercio, sin su consentimiento expreso o de las personas
mencionadas en el artículo 15 de esta ley, si hubiera fallecido. La persona que haya dado su
consentimiento puede revocarlo, indemnizando los perjuicios ocasionados con su nueva
decisión.
ARTICULO 150.- Cuando son varios los sucesores del autor y no se ponen de
acuerdo, en cuanto a la publicación de la obra, la manera de editarla, difundirla o venderla, el
juez resolverá, en juicio sumario, después de oír a todas las partes.
ARTICULO 154.- Las diversas formas de uso son independientes entre ellas, por lo
que la autorización para fijar la obra o producción no autoriza para ejecutarla o transmitirla
o viceversa.
TITULO VI
CAPITULO II
Disposiciones transitorias
ARTICULO 159.- Las obras que, al entrar en vigencia esta ley, se encuentren
registradas en la Biblioteca Nacional y que pertenezcan al dominio privado, mantendrán los
derechos adquiridos, sin tener que llenar ninguna formalidad.
Asamblea Legislativa.- San José, a los veinticuatro días del mes de setiembre de
mil novecientos ochenta y uno.
Presidencia de la República.- San José, a los diecinueve días del mes de octubre de
mil novecientos ochenta y uno.
Por las razones que se exponen devuélvese sin la sanción del Poder Ejecutivo este
proyecto de ley, de conformidad con los artículos 126 y 127 de la Constitución Política.
RODRIGO CARAZO
Directorio de la Asamblea Legislativa.- San José, a los once días del mes de octubre
de mil novecientos ochenta y dos.
Presidencia de la República.- San José, a los catorce días del mes de octubre de mil
novecientos ochenta y dos.
Ejecútese y publíquese
_______________________
Actualizada: 02-07-2001
Rige: 04-11-1982
Sanción: 14-10-1982
Publicación: 04-11-1982
LMRF. (2º revisión).
ANB.-GVQ. (1º revisión)