UNIVERSIDAD DE ATACAMA

INSTITUTO TECNOLÓGICO

“CARGUÍO Y TRANSPORTE Y SUS ETAPAS”

CRISTIAN CASANOVA

2019

UNIVERSIDAD DE ATACAMA
 INSTITUTO TECNOLÓGICO

“CARGUÍO Y TRANSPORTE Y SUS ETAPAS”

INFORME DE PROYECTO DE ESPECIALIDAD

PARA OPTAR AL TITULO DE TÉCNICO
UNIVERSITARIO EN MINAS

Profesor Guía: Sr.

Profesional Tutor:
 2019

Saludos de agradecimiento a familiares, hijos, amigos, profesores, etc

Cristian
 AGRADECIMIENTOS

Quiero agradecer sinceramente a

Cristian Casanova
 SUMARIO

En el presente ensayo se muestra como…

 ÍNDICE

Matéria Página

Capítulo I – Introducción 01

Capitulo II – Antecedentes Generales 02

2.1.- Reseña Histórica 02

2.2.- Ubicación 05
2.3.- Clima 08

Capitulo III – Geología 08

3.1.- Geología, mineralización y tipos de depósitos 08

3.2.- Estado de exploración 09
3.3.- Perforación, preparación de muestras, análisis y seguridad 11

Capitulo IV – Métodos Mineros 14

4.1.- Métodos de recuperación 17

Capítulo V – Proyecto de infraestructura 19

Capítulo VI – Estudios de Mercado 20

6.1.- Estudios ambientales, permisos e impacto

a la comunidad 21
 6.2.- Capital y costos operativos 23
6.3.- Análisis económico 26
6.4.- Conclusiones y Recomendaciones 26

Capitulo VII – Cálculo de Equipos 28

7.1.- Índices Operacionales 30

7.2.- Metodología Actual del Cálculo de Equipos 31
7.3.- Ciclos del Sistema de manejo de Materiales 32

Capitulo VIII – Equipos Mineros 34

8.1.- Equipos de la Mina a Cielo Abierto 34

8.2.- Equipos de la Mina Subterránea 37
Conclusiones y Recomendaciones 52

Conclusiones 52
Recomendaciones 53

Referencia Bibliográfica 54

Bibliografía 54

ANEXO 55
CAPITULO I: INTRODUCCIÓN

En este estudio se presenta una metodología que permite modelar el

sistema de carguío y transporte de una mina a cielo abierto de grandes
dimensiones y con una alta tasa de movimiento diario de material, como es el caso
de la mina Candelaria, ya que las problemáticas en este sistema han puesto en
jaque las metodologías y modelos tradicionalmente utilizados.
Los modelos de carguío y transporte existentes en la mina mencionada, fueron
desarrollados con la finalidad de determinar el número de equipos necesario para
cumplir un plan de producción determinado. Los principales supuestos de dichos
modelos son, en el caso de los equipos de transporte, tiempos de carguío, espera,
cola y descarga constantes y en el caso de los equipos de carguío, el suponer un
sistema saturado, es decir que en todo momento se cuenta con un equipo de
transporte para ser cargado. Es claro observar que, producto de su objetivo, estos
modelos de naturaleza determinística no pueden ser utilizados para resolver
problemas que incorporen las variables de tráfico, congestión y confiabilidad en el
sistema.

Dentro de las metodologías que se proponen para modelar el sistema de carguío y

transporte se encuentran la simulación dinámica de eventos discretos y el uso de
cadenas de Markov. La simulación dinámica de eventos discretos permite
cuantificar la variabilidad de los procesos junto con estudiar las variables de tráfico
y congestión. Por otra parte las cadenas de Markov son una alternativa analítica
para resolver el problema de la confiabilidad de un sistema en función de la
configuración y funcionamiento de sus componentes.
El estudio del comportamiento de los sistemas de transporte en minería ha sido
trabajado desde los años 60’. En el transcurso de los años han existido diferentes
aproximaciones y metodologías con el fin de representar la realidad de la manera
más fiel posible. Las principales metodologías utilizadas son la aplicación de la
teoría de colas y la utilización de modelos matemáticos de simulación. A pesar del

1
gran avance computacional y el desarrollo de nuevas teorías estas metodologías
no son aplicadas rutinariamente en la planificación minera.

CAPITULO II: ANTECEDENTES GENERALES

2.1.- Reseña Histórica

Candelaria es un complejo minero de cobre, que consta de dos

operaciones de explotación minera de cobre adyacente que producen
concentrados de cobre de tajo abierto y minas subterráneas ubicadas cerca de
Copiapó en la Atacama región, III región de Chile. Compañía Contractual Minera
Candelaria (Minera Candelaria) es un cielo abierto y subterráneo mina mineral de
cobre proporcionando a un concentrador in situ con una capacidad de 75.000
toneladas por día y la Compañía Contractual Minera Ojos del Salado (Minera Ojos
del Salado) consta de dos minas subterráneas: Santos y Alcaparrosa. La mina
Santos proporciona mineral de cobre a un concentrador in situ con una capacidad
de 3.800 toneladas al día y ofrece un promedio de 1.400 toneladas por día a la
concentradora de Minera Candelaria, mientras que se trata todo el mineral de la
mina Alcaparrosa en Minera Candelaria planta de tratamiento. En el 2018, se
previsión las operaciones que colectivamente producen contenido de metales en
concentrados (base de 100 por ciento) que contiene 135 kilo toneladas de cobre,
78.000 onzas de oro y 1,2 millones de onzas de plata. El complejo minero
Candelaria cobre es indirectamente de Lundin Mining Corporation (Lundin, 80 por
ciento) y Sumitomo Metal Mining Co., Ltd. y Sumitomo Corporation
(colectivamente, Sumitomo; 20%). Lundin es una base diversificada de metales
empresa minera con operaciones Chile, Estados Unidos, Portugal y Suecia
produce cobre, níquel, cinc y plomo. Lundin es una compañía canadiense con
sede en Toronto, Canadá. Sus acciones comunes son listadas en la bolsa de
valores de Toronto (símbolo LUN) y la Estocolmo NASDAQ (símbolo de LUMI). En
septiembre de 2018, Lundin contrató los servicios de SRK Consulting (Canadá)
Inc. (SRK) para visitar el complejo minero Candelaria cobre y compilar un informe

2
técnico de conformidad con el instrumento nacional 43-101 normas de divulgación
de proyectos minerales y forma 43-101F1. Éste informe actualiza el 30 de
noviembre de 2017 informe técnico titulado "informe técnico para el complejo
minero de cobre Candelaria, región de Atacama, Región III, Chile". Resume la
información técnica pertinente apoyar la divulgación de nuevas estimaciones de
recursos minerales y reservas de Mineral (a partir del 30 de junio de 2018)
elaborada con parámetros económicos revisados y los resultados positivos de los
recientes programas de exploración.
El 06 de septiembre de 2018, Lundin anunciado actualizar los recursos
minerales y las declaraciones de reserva Mineral para el complejo minero
Candelaria cobre (a partir del 30 de junio de 2018). Comparado con el año
anterior, los recursos minerales y las reservas de Mineral han aumentado
significativamente. Las reservas de Mineral a cielo abierto se declaran para el
nuevo depósito de Española, un reciente descubrimiento de exploración situado al
sur del hoyo de la Candelaria. También han aumentado las reservas de mineral en
las minas subterráneas; que permite para extender la vida de mina del complejo
por 5 años a 2040. Durante el primer trimestre de 2018, la utilidad de gestión de
relaves de Los Diques, un componente clave del proyecto 2030 de la Candelaria,
fue el encargado y ahora puede recibir relaves producidos por la planta de
Candelaria. Además, se ampliaron los permisos operacionales para Ojos del
Salado hasta 2022. El nuevo programa de producción presentado en este informe
técnico servirá como base para la preparación de un nuevo estudio de impacto
ambiental para modificar y obtener los permisos operacionales necesarios para su
ejecución y otra mina optimizaciones siendo estudió.
El depósito de sulfuro de Candelaria fue descubierto en 1987 por Phelps
Dodge Corporation (Phelps Dodge). Un estudio de factibilidad se completó en
1990 y, tras aprobación por el gobierno chileno, la construcción comenzada en
octubre de 1992. Sumitomo adquiere el 20 por ciento de la propiedad en 1992.
Producción comenzó a principios de 1995. En 2007, la propiedad cambió al
Freeport-McMoRan Inc. (Freeport) adquirir Phelps Dodge.

3
 Durante el 2011, se completó una tubería para llevar agua de una planta de
tratamiento de aguas residuales cercana comprado a la mina Candelaria. Una
planta desalinizadora en el puerto de Caldera fue construida y Comisionada en
2013 en una capacidad de 500 litros por segundo.
El metro de Santos mina ha estado en producción desde 1929, con el
proceso de lleva a cabo en lo que ahora se llama la planta Pedro Aguirre Cerda
(PAC). Phelps Dodge se convirtió en único propietario de la Minera Ojos del
Salado y el Santos mina y PAC de la planta en 1985. La planta de la PAC se ha
ampliado varias veces a su capacidad actual de 3.800 toneladas por día.
Sumitomo adquirió su interés de 20 por ciento en Minera Ojos del Salado en 2005.
A principios de 1996, comenzó la producción de la mina Alcaparrosa.
Debido a los bajos precios del cobre el PAC planta estaba parada desde 1998 a
2004. En noviembre de 2014, Lundin adquirió interés de Freeport en el complejo
minero Candelaria cobre. La Candelaria cobre minero complejo ha sido un
productor importante de cobre desde mediados de la década de 1990. En los
últimos cuatro años, produce un concentrado anual de cobre y metal dorado, un
promedio de aproximadamente 174 kilotoneladas y 100.000 onzas,
respectivamente.
En 2015, el proyecto Candelaria 2030 recibió aprobación ambiental.
Permisos claves fueron recibidos durante el 2016 para la construcción de la nueva
instalación de almacenamiento de relaves de Los Diques y obras civiles
principales comenzaron en agosto de 2016 y la construcción continuó a través de
2017. En 2017 se concedieron los permisos para permitir las operaciones
subterráneas de Candelaria y expandir la producción de 6.000 a 14.000 toneladas
por día. En 2018, las nuevas instalaciones de manejo de relaves de Los Diques
fue encargada y recibieron sus primeros relaves. Además, recursos minerales y
reservas de Mineral fueron declarados por el reciente descubrimiento de superficie
Española.

4
2.2.- UBICACIÓN

Descripción de la propiedad y propiedad la Candelaria cobre minero

complejo está situado en Atacama región de Chile, región III, aproximadamente 20
kilómetros al sur de la ciudad de Copiapó y junto a la comunidad de Tierra Amarilla
todos de los cuales son aproximadamente 650 kilómetros al norte de Santiago
(figura i y ii de la figura). Las propiedades son fácilmente accesible mediante el
sistema de la vía pública. Copiapó es una ciudad moderna con todos los servicios
regulares y una población de aproximadamente 160.000. Personal empleado por
el complejo minero Candelaria cobre proviene principalmente de la región de
Atacama. Las minas de Candelaria y Ojos del Salado reciben energía eléctrica por
medio de contratos a largo plazo con AES Gener S.A., una empresa de energía de
todo el país. El suministro principal de agua proviene de una planta desalinizadora,
que fue encargada en 2013 y se encuentra en las instalaciones de Puerto Punta
Padrones en el Hotel Mar Puerto de Caldera. La planta desaladora y el Puerto
Punta Padrones son propiedad de Minera Candelaria. Aguas residuales tratadas
local de Aguas Chañar también es utilizado por las minas. El concentrado de cobre
es camiones de sitio a fundiciones locales o enviado a Punta Padrones a los
mercados mundiales.

5
 Figura i: Ubicación de las minas que comprende el complejo minero
Candelaria.

6
Figura ii: la infraestructura Local de la Candelaria cobre complejo minero

7
2.3.- CLIMA

Copiapó tiene un clima desértico con temperaturas suaves durante todo el

año. Los inviernos son suaves con temperaturas cálidas. Precipitación anual
promedio es aproximadamente de 17 milímetros, la mayoría de los cuales cae en
los meses de invierno. La elevación de las operaciones mineras no supera los 800
metros sobre el nivel del mar. El clima y la elevación relativamente baja permite
durante todo el año actividades de exploración y minería. La propiedad de Minera
Candelaria comprende 253 concesiones de explotación minera (aproximadamente
5.891 hectáreas) y 80 concesiones de exploración minera (aproximadamente
6.680 hectáreas). La propiedad Minera Ojos del Salado comprende 205
concesiones de explotación minera (aproximadamente 9.287 hectáreas) y 59
concesiones de exploración minera (aproximadamente 10.748 hectáreas). Las
viviendas están libres de hipotecas, gravámenes, prohibiciones, mandamientos
judiciales y litigios. Las viviendas que contienen las actividades mineras activas y
futuras no son afectadas por derechos de autor. El complejo minero Candelaria
tiene ciertos derechos del uso del agua subterráneo y agua superficial.

CAPITULO III: GEOLOGIA

3.1.- Geología, mineralización y tipos de depósitos

El depósito de sulfuro de Candelaria se encuentra en el límite entre la

Cordillera de la costa y la Precordillera de Copiapó. La Cordillera Litoral de
Chañaral y Copiapó se compone de Pérmico a Cretácico inferior intrusiones dentro
de un basamento de rocas metasedimentarias de Devonian a carbonífero.
Volcánica, volcaniclásticos y Marina carbonato rocas representan intra-detrás-arco
y las secuencias que se depositaron durante el temprano al mediados de-
Cretáceo. Las minas Candelaria, Santos y Alcaparrosa se encuentran en el
distrito de la Punta del Cobre. Los depósitos de sulfuros polimetálicos están
8
hospedados en rocas volcánicas de la formación Punta del Cobre. Depósitos de
sulfuros polimetálicos en el distrito Punta del Cobre se encuentran al este de las
ramas principales de la falla zona de Atacama, una subducción relacionados,
sistema de fallas de desgarre que se extiende sobre 1.000 kilómetros a lo largo de
la costa de Chile y activo por lo menos desde el Jurásico. Los elementos
estructurales dominantes de la zona de Punta del Cobre son la tendencia noreste
Tierra Amarilla Anticlinorio, un sistema de pliegue y empuje sureste roza y una
serie de fallas de alto ángulo noroeste –tendencias noreste-a noroeste.
La mineralización de sulfuros de cobre y oro en la Candelaria cobre minero
complejo se denomina generalmente óxido de hierro mineralización de cobre oro
(IOCG). La mineralización de sulfuros ocurre en brechas, stockwork de vetillas,
diseminaciones en andesita y como una unidad de toba interna. También hay
algunos controles localizados a la mineralización en forma de fallas, brechas, las
venas y foliación. Candelaria se ha convertido en un modelo de exploración para
depósitos IOCG de tipo andino que muestran relaciones estrechas a los plutónicos
complejos y sistemas de fallas generales coetáneos. Dependiendo de la litología y
el ajuste estructural, puede ocurrir la mineralización de sulfuros polimetálicos como
vetas, brechas hidrotermales, mantos de reemplazo y skarns cálcicos. El sistema
de Candelaria IOCG se encuentra dentro de la aureola termal de la suite plutónica
del Cretácico inferior arco magmático en el barrio de la Candelaria-Punta del
Cobre.

3.2.- Estado de exploración

La exploración en curso se lleva a cabo por la Candelaria cobre explotación

minera complejo con el propósito fundamental de apoyar la explotación minera y
aumentar el estimado de recursos minerales y reservas minerales disponibles para
la explotación minera. Exploración se centra en los mantos conocidos venas y
masas de breccia en proximidad a infraestructura subterránea y a cielo abierto
existente. Históricamente, esta estrategia ha demostrado ser muy eficaz en la
definición de nuevos recursos minerales disponibles para minería subterránea.
9
Gran parte de la exploración se lleva a cabo de la tierra, que requieren desarrollo
subterráneo importante proporcionar estaciones de perforación adecuadas.
También se realiza exploración regional en las grandes propiedades que rodean a
las minas para determinar objetivos y definir nuevas áreas de recursos minerales.
De 2010 hasta finales de junio de 2018, Minera Candelaria y Minera Ojos del
Salado juntos han invertido más de US$ 229 millones en exploración para ampliar
los recursos minerales principalmente debajo del hoyo abierto de Candelaria, al
norte y al sur del hoyo y en los tres minas subterráneas (metro Candelaria, Santos
y Alcaparrosa). Durante este período, 3.198 perforaciones core (888.435 metros)
fueron perforados que requieren 15.061 metros de desarrollo subterráneo para
proporcionar acceso para la perforación.
Perforación de exploración Brownfield comenzó tarde en el año 2017 con
perforación superficial comienza en el distrito del sur de la concesión de tierras de
la Candelaria en una zona llamada Española. En total, 79 taladro plataformas y
caminos fueron desarrollados durante la campaña de perforación 2017 y 2018 y
92 exploración y relleno agujeros centrales suman 31.370 metros fueron
perforados en Española. El programa de exploración agresiva reciente ha dado
lugar a nuevos descubrimientos importantes con un impacto positivo sobre todo en
la vida de las tres minas subterráneas. En el año 2015, una nueva exploración y
recursos desarrollo herramienta, análisis de rango de inventario de Mineral
("MIRA") se inició con el propósito de entender el potencial mineral inventario
restante en las minas, así como dentro de las tenencias de la tierra de Candelaria.
Basándose en este éxito de la exploración, exploración futura para el
período 2019 a 2023 se centrará en mantener frentes operativos en las minas,
dirigidas a las extensiones laterales de las zonas investigaron desde objetivos de
distrito 2010 y explorar hacia el norte y explotaciones del sur de la infraestructura
de explotación minera dentro de la Minera Candelaria y Minera Ojos del Salado de
la tierra. El programa de exploración prevista incluye aproximadamente 2.830
metros de desarrollo subterráneo, 261.000 metros de perforación y continuadas
campañas geofísicas en un costo total estimado combinado de US$ 72,5 millones.

10
Paso de perforación continuará dentro de las minas; sin embargo, perforación de
la exploración se centrará en el distrito.
El potencial de exploración de la Candelaria cobre complejo minero sigue
siendo excelente. SRK es de la opinión que siguieron programas de exploración y
la exploración de la MIRA y la iniciativa de desarrollo de recursos minerales
continuará expandiendo el metro estimaciones de recursos minerales.

3.3.-Perforación, preparación de muestras, análisis y seguridad

Recursos minerales se estiman a partir de información obtenida de

perforaciones superficiales y subterráneas. Desde 1990 hasta el 30 de junio de
2018, 4, se perforaron pozos 351core y percusión (1.260.592 metros) en los
alrededores de la mina Candelaria. Desde 1990 a 2004, hubo cinco exploraciones
diamante agujeros perforados en la Española un total de 2.861 metros. Desde julio
de 2017 y el final de junio de 2018 92 nuevo diamante Taladre orificios perforaron
totalizando metros 31.370. En la mina Santos de 1988 hasta el 30 de junio de
2018, se perforaron un total perforaciones 1.504 core (304.946 metros) de
estaciones de subterráneas y superficiales. El pozo base de datos para la mina
Alcaparrosa contiene 1.085 perforaciones (263.634 metros) extraídos de lugares
subterráneos y superficiales desde 1990 y hasta el 30 de junio de 2018.
La perforación y los procedimientos de muestreo son consistentes con las
mejores prácticas generalmente reconocidas de la industria. SRK concluye que las
muestras son representativas de los materiales y no existe evidencia que el
proceso de muestreo introducido un sesgo. Muestras analíticas a las
estimaciones de recursos minerales de Candelaria fueron preparadas y analizadas
en el laboratorio de mina Candelaria que está acreditado a ISO17025 para el
análisis de cobre, hierro, zinc y plata. Muestras analíticas a las estimaciones de
recursos minerales de Ojos del Salado fueron preparadas y probadas por Intertek
(anteriormente Vigalab). Preparación convencional y ensayando procedimientos
fueron utilizados. Cobre es analizado por digestión multiácida y espectroscopia de

11
absorción atómica. Oro se analizan mediante un procedimiento de ensayo de
fuego. Gravedad específica se mide sistemáticamente en muestras de núcleo.
El complejo minero Candelaria cobre implementa medidas de control de
calidad analítico consistentes con prácticas generalmente aceptadas por la
industria. El programa de control de calidad analítico incluye el uso de muestras de
control con todas las muestras presentadas y verificar análisis por laboratorios de
árbitro. Los datos de control de calidad analítico habitualmente son monitoreados y
auditados.
En opinión de SRK, los resultados analíticos entregados por los laboratorios
primarios usados son lo suficientemente fiables para informar a las estimaciones
de recursos minerales. La preparación de muestras y procedimientos analíticos
utilizados son coherentes con las mejores prácticas generalmente aceptadas por
la industria y por lo tanto son adecuados para apoyar la estimación de recursos
minerales.

3.3.1.-Procesamiento de minerales y pruebas metalúrgicas

El complejo minero Candelaria cobre mantiene regulares programas de

pruebas metalúrgicos que se incorporan con históricos resultados de las pruebas y
el rendimiento del molino en un modelo estadístico para predecir y mejorar el
rendimiento de procesamiento en términos de rendimiento de molino, concentrado
y concentrado final grado la recuperación del metal. Pruebas metalúrgicas se
ejecutan en varias instalaciones internas y comerciales especializadas. Las
pruebas incluyen clasificación de dureza de roca, mineralogía, utilizando la
tecnología QEMSCAN y flotación de escala de banco de prueba se correlaciona
con rendimiento de escala industrial para predecir rendimiento de molino y
metalúrgica.
El éxito de los programas de exploración reciente ha permitido el estudio de
la producción potencial de opciones de expansión. Nuevas pruebas metalúrgicas
se iniciaron en 2016 finales como parte de un estudio de viabilidad para evaluar
potenciales aumentos de rendimiento en la fábrica de Candelaria. Se evaluaron
12
los resultados y el análisis de este programa de pruebas y ahora han iniciado
muchas iniciativas de mejora de procesos, centrándose en descongestionar y
mejorar el rendimiento de las instalaciones existentes del molino.
El proyecto de optimización molino de Candelaria (CMOP) incluye mejoras
en trituración, molienda, clasificación y flotación circuito la capacidad que se prevé
para mejorar rendimiento en 4.000 toneladas por día y recuperación de cobre en
un 1.7 por ciento. La esperada mejora en la recuperación de cobre abordará
substancialmente las reducciones de recuperación asociadas con expansiones
anteriores en la producción de la planta. Sin embargo, el grado principal
permanecerá en el rango de 0.5 a 0.7 por ciento cobre y límite de con que los
beneficios de estas iniciativas en comparación, históricamente más altos grados
de cobre.

3.3.2.-Recurso mineral y reserva Mineral estimaciones

Las estimaciones de recursos minerales discutidas en este documento se

informaron de la información almacenada en una base de datos segura de
perforación y se evaluaron usando un bloque geoestadísticos enfoque de
modelado. Seis modelos de recursos minerales se prepararon para las áreas que
comprende el hoyo abierto de Candelaria mía y Española abierto proyecto de pozo
y las tres minas subterráneas (Sector de norte metro Candelaria metro sur Sector,
Santos y Alcaparrosa) utilizando supuestos y metodologías ligeramente diferentes.
Los modelos de bloque que comprende el metro Candelaria, depósitos
subterráneos Santos y Alcaparrosa se han integrado desde 2017. SRK había
revisado y auditado los modelos de recursos minerales preparados por personal
de Minera Candelaria y Minera Ojos del Salado. En opinión de SRK, la estimación
de recursos minerales registrada en el presente documento es una representación
razonable de los recursos minerales encontrados en el complejo minero
Candelaria cobre en el nivel actual de muestreo. Los recursos minerales se han
estimado generalmente aceptados CIM estimación de recursos minerales y
reservas de Mineral Mejores prácticas directrices y son registrados según
13
instrumento Canadian Securities Administrators' nacional 43-101. La cuenta de
recurso Mineral auditada consolidada para la Candelaria cobre minas complejas, a
partir del 30 de junio de 2018, se presenta en la tabla i. recursos de minerales
incluyen reservas de Mineral.
En relación a 2017, el 2018 combinado medido a cielo abierto y toneladas de
recursos minerales indicados han aumentado sustancialmente, mientras que
grados de cobre han disminuido principalmente como resultado de la introducción
del proyecto de Española y la reducción de la información grados de corte de
cobre de 0,20% a 0.15% de cobre. Combinado metro tonelajes medidos y
recursos minerales indicados también se han incrementado significativamente,
mientras que grados de cobre han disminuido debido principalmente a la
introducción de nuevos descubrimientos y la reducción de los grados de corte
informes de 0.60 porcentaje de cobre de 0,55% cobre. Contenido metal para
recursos minerales susceptibles de extracción subterránea y a cielo abierto sin
embargo ha aumentado significativamente.
Abrir modelos de recurso Mineral superficial y subterránea (modelos a largo
plazo) para cada depósito es comparado con sus modelos de control de grado
respectivo (modelos de corto plazo) y los informes de producción (ya extraído)
sobre una base mensual. Generalmente, la comparación entre los modelos de
largos y corto plazo es razonable, pero ocurren algunas diferencias significativas
que debe ser analizada por personal CCMC. Se han realizado las conciliaciones
para cobre, oro y plata.

Capitulo IV – Métodos Mineros

La Candelaria a cielo abierto mina opera con total tasa de extracción de

aproximadamente 310.000 toneladas por día en los próximos 10 años, incluyendo
un promedio de 45.000 toneladas por día de mineral enviado a la planta de
procesamiento de Candelaria junto con cantidades substanciales de mineral se
recuperó de las reservas de trabajo en curso. La ley promedio del mineral que se
extrae del hoyo abierto durante la vida útil restante de la mina (LOM) se estima en
14
0.49% cobre, mientras que el material de trabajo-en-progreso almacenada se
estima que tienen una ley promedio de cobre de 0.33 por ciento. La mina
actualmente opera siete palas eléctricas, camiones de transporte 43, ocho taladros
de producción y una flota de equipos de soporte. Un programa de recapitalización
de equipos principales a cielo abierto mina ver gran parte de la flota actual
reemplazada en los próximos tres años.
La mina subterránea Candelaria se prevé producir 9.000 toneladas diarias de
mineral en el 2018, 2021 según el plan LOM en rampa hasta un estado
estacionario de 14.000 toneladas por día. El grado promedio de LOM es 0,85%
cobre. La Alcaparrosa mina actualmente produce 4.300 toneladas diarias de
mineral y espera mantener esa tasa en el plan LOM. El grado promedio de LOM
es 0.79% cobre. La mina Santos seguirá produciendo al ritmo actual de
producción de 5.200 toneladas diarias de mineral con una ley promedio de LOM
del 0,91% de cobre. El método de minería en todas las tres minas subterráneas es
sublevel stoping.
El plan de la LOM para el complejo minero Candelaria cobre es conducido
en gran parte mediante el suministro de mineral a la planta de la Candelaria la
Candelaria y Española tajo abierto hoyos aunque fuentes subterráneas de alto
grado son de mayor importancia. Superficie las existencias WIP son alimentadas a
la planta una vez que se han agotado las reservas de Mineral a cielo abierto. El
cielo abierto y work-in-progress reserva probada y Probable de las reservas de
Mineral se estiman en 499,9 millones toneladas con una ley promedio de 0,45%
de cobre, 0,11 gramos de oro por tonelada y 1,47 gramos por tonelada de plata.
El rajo abierto de Candelaria fue diseñado para ser minado en varias fases
de desarrollo. A partir de junio de 2018, cinco fases de desarrollo permanecen en
el plan LOM (fases de 9 a 13). La relación total de la tira se espera que sea 2.45:1
como mineral que se entrega inicialmente a reservas. El total de residuos en el
hoyo es 939,6 millones toneladas y la vida general de la mina a cielo abierto es de
17 años. Candelaria ha estado planeando un sustancial programa de
recapitalización de equipo de mina para reemplazar la flota de equipos de minería
y un cambio en la metodología de carga para aumentar la capacidad y la eficiencia
15
mejorando la fiabilidad y la disponibilidad de equipos. El programa está bajo la
forma y el progreso en la fecha prevista o antes de lo previsto. El costo en cuatro
años (2018-2021) de este programa de recapitalización de equipos mina de
pronóstico total es US$ 216 millones de los cuales US$ 110,4 se espera que
gastará en el 2018. Para el proyecto de la Española el total de residuos en el
hoyo es 83,2 millones de toneladas y la vida útil total estimada en 7 años. Las tres
minas subterráneas (metro Candelaria Santos y Alcaparrosa) utilizan un subnivel
derribo método de minería para la extracción de mineral.
Este método es ideal para depósitos relativamente grandes, vertical, así
como gruesos con roca de acogida favorable y estable. Stopes típicamente puede
ser hasta de 180 metros de altura con subniveles a intervalos de 20 a 60 metros.
La longitud de las bancadas es generalmente 40 a 100 metros con un ancho
variable entre 20 a 30 metros. Stopes se perforan hacia abajo desde el subnivel
perforación derivas como bancos con orificios del abajo-agujero en 114 y 140 mm
de diámetro. Los agujeros son cargados y arruinados en rodajas verticales hacia
una cara abierta por la voladura de la ranura. El mineral arruinado gravita en la
parte inferior de la bancada y se recoge en los puntos de drenaje en el nivel de
producción a continuación. Este nivel inferior también consiste en la deriva de
transporte (transporte). Los niveles de corte, que alimentan los puntos de
extracción, son 15 a 20 metros de altura e inclinación en 50 a 60 grados permitir
que el mineral arruinado a fluir fácilmente por la gravedad. Un Epiroc Simba
tophammer plataforma taladros de 64 mm agujeros dentro de la corte, que son
cargados y atacó con la downholes. Una vez que la bancada está minado, un pilar
restante de la costilla, que puede ser otro 20 a 30 metros de ancho, puede
arruinado en la bancada para aumentar el tonelaje de extracción. Por lo general,
sigue siendo un pilar estructural de 20 metros entre cada rebaje y no relleno se
utiliza en estas operaciones. Mucked mineral vertido camiones metro 60 tonelada
o tonelada 30 camiones tipo (siendo substituidos por los camiones antiguos) y
arrastrada por la rampa a una reserva de superficie para volver a manejar y el
procesamiento posterior. La vida actual de la mina de las minas subterráneas de
Candelaria, Alcaparrosa y Santos es 19, 9 y 10 años, respectivamente. Para
16
2018, se prevé que la Candelaria cobre minero complejo metales producto
contenida en el concentrado (100% base) de 135 kilotoneladas de cobre, 78 kilos
onzas de oro y 1,2 millones de onzas de plata. Sobre los restantes LOM plan
(2040), la producción media anual se estima 142 kilotoneladas de cobre, 82 kilos
onzas de oro y 1,3 millones de onzas de plata. Esto es una mejora sobre el plan
de fabricación previamente divulgados y aumenta la economía global del proyecto.
Durante el período de 10 años, 2019 para 2028, la producción media anual se
estima que 180 kilotoneladas de cobre, 102 kilo-onzas de oro y 1,6 millones de
onzas de plata.

4.1.-Métodos de recuperación

La planta de procesamiento de Candelaria recibe mineral de la Candelaria a cielo

abierto y las minas subterráneas Sector Norte metro de Candelaria y Ojos del
Salado. Tiene una capacidad de 75.000 toneladas por día. La planta de
procesamiento de PAC recibe mineral de Santos, mina subterránea y tiene una
capacidad de diseño de 3.800 toneladas por día. El funcionamiento de proceso
histórico de la Candelaria desde el año 2000 a mediados del 2018 un promedio de
25,8 millones de toneladas por año, equivalente a aproximadamente 76.000
toneladas por día con una utilización de 93 por ciento. Durante este período,
recuperación metalúrgica un promedio de 94 por ciento de cobre, el 75 por ciento
para el oro y el 83 por ciento para la plata. El organigrama de planta de
procesamiento de Candelaria es convencional, compuesto por dos líneas de
proceso paralelo para molienda y flotación, el agua de proceso recuperada de un
tranque de relaves convencional, filtración de concentrado final y embarque de
concentrados de cobre a granel. Funcionamiento de mina del mineral es
transportado en camiones a un chancador primario giratorio. Pulido lleva a cabo
en una etapa de múltiples circuito cerrado usando semiautógena (SAG) molinos,
bola molinos y trituración de piedra. Un circuito de flotación de etapas múltiples
usando un arreglo de celdas mecánicas, molinos de molienda y las células de la
columna produce concentrado de cobre. Concentrado de cobre final flotación de
17
oro y plata metales subproducto es espesado, filtrado y almacenado en el sitio.
Colas de flotación final convencionalmente son espesados y eliminados en una
instalación de almacenamiento de relaves de terraplén de escollera. Agua de
proceso es reclamado desde la presa de relaves para su reutilización en la planta
de procesamiento. La planta de procesamiento de la PAC ha sido en
funcionamiento desde 1929. La planta procesa 3.800 toneladas por día de
alimento fresco del subterráneo Santos mina con una cabeza histórica promedio
de 0,85 por ciento cobre y cobre recuperación de 94 por ciento. El histórico oro y
la plata recuperaciones son 72 por ciento.
El organigrama de planta de procesamiento de PAC compone de una planta de
trituración de circuito cerrado incluyendo una trituradora primario de quijada, una
trituradora de cono secundaria y dos trituradoras de cono terciario. El circuito de
moliendo tiene tres molinos de bolas de funcionamiento en paralelo y en circuito
cerrado directo con clasificación de hidrociclón. La planta de flotación utiliza celdas
de flotación convencionales de varias etapas, mecánico, triturada en molienda y
las células de la columna para el concentrado final de etapa de limpieza. El
concentrado final es espesado y filtrado. Relaves de flotación final de la planta de
PAC se bombean a la principal instalación de almacenamiento de relaves
Candelaria mientras que una nueva línea de Los Diques está prevista para ser
instalado en el año 2019. Concentrados de cobre que contienen metales preciosos
son transportadas en camiones al Puerto Punta Padrones, cerca de Caldera. En el
2018, el concentrado de cobre Candelaria típico es previsión media 30% cobre, 6
de g/t oro y 92 plata g/t con un contenido de humedad de 8.0 por ciento después
de la filtración. El concentrado de cobre de la planta de PAC es previsión promedio
del 30 por ciento cobre, 5 de g/t oro y 67 de g/t plata. Minera Candelaria tiene un
convenio con una empresa de terceros para procesar relaves de flotación de la
Candelaria para producir un concentrado de magnetita y esto produce una fuente
adicional de ingresos del subproducto.
En el 2018, se completaron las fases de construcción inicial de la nueva
instalación de almacenamiento de relaves de Los Diques y el fondo recibió sus
primeros relaves durante el primer trimestre como parte de la puesta en marcha.
18
La instalación de almacenamiento de relaves de Los Diques puede ahora recibir el
100 por ciento de los relaves de flotación de la planta de procesamiento de Minera
Candelaria. La instalación de almacenamiento de relaves de Los Diques se
encuentra al suroeste del cielo abierto y sitios de la planta y tendrá una capacidad
de diseño aproximada de 600 millones de toneladas. Relaves de flotación de la
planta de procesamiento de PAC continúan depositados en las instalaciones de
almacenamiento de relaves Candelaria mientras se instalará una tubería para Los
Diques en 2019. Las colas de flotación de Candelaria se espesan y entonces se
bombea a las instalaciones de almacenamiento de relaves en una concentración
de sólidos promedio de 50 por ciento. Las colas de flotación de la PAC se
bombean espesadas en una concentración media de sólidos del 35 por ciento.

CAPITULO V - Proyecto de infraestructura

La infraestructura Minera Candelaria incluye:

• Candelaria a cielo abierto con una capacidad de aproximadamente 310.000
toneladas de roca por día durante los próximos 10 años.
• Superficie botaderos ubicados al norte y suroeste del rajo abierto de Candelaria.
• Candelaria metro (Sector Norte) con una capacidad actual de mineral de
producción de 9.000 toneladas por día movimiento en rampa hasta 14.000
toneladas por día en el año 2021 con la introducción del Sector Sur.
• Instalación de almacenamiento de relaves de Candelaria situado al noroeste del
rajo abierto de Candelaria.
• Nueva instalación de almacenamiento de relaves Los Diques que situado al sur
este del cielo abierto y minas instalaciones.
• Auxiliares servicios y edificios administrativos y accesos de la carretera de la
mina.
• Fuera del Puerto Punta Padrones ubicado en Caldera con una capacidad de
almacenamiento húmedo de 45.000 toneladas métricas diseñadas y 1.000
toneladas métricas húmedas por hora capacidad de carga.

19
• Planta desalinizadora adyacente a la instalación portuaria encargada en enero
de 2013 con una capacidad de 500 litros por segundo y las tuberías relacionadas
con conectarse a la estación de bombeo de Bodega (80 kilómetros).
• La tubería de la estación de bombeo de la Bodega en el sitio de la planta de
Candelaria (40 kilómetros).

Minera Ojos del Salado infraestructura incluye:

• Alcaparrosa mina subterránea con una capacidad de mineral de 4.300 toneladas
por día.
• Santos mina subterránea con una capacidad de mineral de 5.200 toneladas por
día.
• PAC de planta con una capacidad de 3.800 toneladas por día de procesamiento.

• Edificios auxiliares servicio superficial y accesos de la carretera.

CAPITULO VI - Estudios de Mercado

La calidad de los concentrados de cobre producidos por la Candelaria cobre

minero complejo es excelente. Los concentrados están limpios y tienen muy bajo
contenido de elementos críticos tales como plomo, arsénico, antimonio, bismuto y
mercurio. Es muy amplia la gama del contenido de zinc en los concentrados de
cobre Candelaria (0.1 por ciento a 3,75 por ciento) y, de vez en cuando, provocar
modestas sanciones de algunas fundiciones de cobre. Concentrado de Minera
Candelaria se vende principalmente a través de ocho contratos a largo plazo en
una variedad de opciones de cantidad y destinos. Un contrato expira a finales de
2019, con el resto continuando 2019 de forma perenne. Se hace referencia a
todos los contratos contra términos de tratamiento de fundición de cobre anuales.
El concentrado se envía desde las instalaciones de Puerto Punta Padrones a
destinos en Europa, China, Japón y Corea. Minera Ojos de Salado, concentrado
de cobre está actualmente vendido en dos contratos a largo plazo: uno para la
entrega interna de Chile y uno para la entrega a Japón. Los contratos de funcionar
20
por lo menos hasta finales de 2019 y ambos se hace referencia a contra términos
de tratamiento de fundición de cobre anuales.

6.1.-Estudios ambientales, permisos e impacto a la comunidad

La Candelaria cobre complejo minero se encuentra a unos 450 metros sobre el

nivel del mar en los márgenes meridionales del desierto de Atacama, al sur del
gran centro regional de Copiapó y a pocos kilómetros de la comunidad de Tierra
Amarilla. Las instalaciones de Punta Padrones se encuentran junto a la comunidad
costera de Caldera, aproximadamente a 110 kilómetros de la mina y el molino. El
clima árido y la proximidad a las comunidades y áreas agrícolas y zonas de pesca
constituyen las principales limitaciones ambientales y sociales en el desarrollo de
proyectos y operación de la mina.
Chile tiene un marco regulatorio global para la minería y otras actividades
industriales, que data de mediados de la década de 1990 y más recientemente
actualizado en 2013. Aunque el complejo minero Candelaria cobre fue permitido y
desarrollado antes el marco moderno estar en lugar, tiene numerosas
aprobaciones ambientales derivados de modificaciones a los acontecimientos
originales. Además, el complejo cuenta con más de 1.000 permisos para la
construcción y operación de la minería y molienda instalaciones y la infraestructura
relacionada.
El más reciente proceso de evaluación ambiental de Candelaria se inició en
septiembre de 2013 con la presentación de un estudio de impacto ambiental
(Estudio de Impacto Ambiental, EIA). "Candelaria 2030" EIA incluyó, entre otras
cosas, una extensión de la vida útil de las instalaciones y la instalación de
almacenamiento de relaves de Los Diques. La mina Alcaparrosa recibió
aprobación ambiental en 1996, con modificaciones posteriores, más recientemente
una EIA solicitando la extensión de la operación de la mina a través de 2022.
Los sistemas de gestión ambiental para el complejo minero Candelaria cobre han
sido certificados bajo la norma internacional ISO 14001 desde 1999. En 2017, la
Candelaria cobre complejo minero había implementado la norma actualizada ISO
21
14001/2015 Minera Candelaria y Minera Ojos de Salado. En enero de 2018 se
realizó una auditoría externa y la certificación con la norma actualizada otorgada
por 3 años.
El Superintendente de medio ambiente (Superintendencia de Medio Ambiente,
SMA) es el brazo del Ministerio de medio ambiente que se encarga de la vigilancia
y aplicación de cumplimiento de las condiciones de aprobación ambiental (RCA) y
legal ambiental aplicable requisitos. En 2013 y 2014, antes de la adquisición de
Lundin de su interés en la mina, la SMA realizó dos inspecciones de la Candelaria,
mina y el puerto de instalaciones. En mayo de 2015, la SMA publicó medida
Resolución Nº 1/ROL D-018-2015 detallando 16 cargos contra el complejo minero
Candelaria cobre por presunto incumplimiento de sus aprobaciones ambientales.
Después de aproximadamente 18 meses de intercambio de información, la SMA
publicó medida Resolución Nº 1111/2016 en diciembre de 2016, eliminando a
cuatro de los 16 cargos e imponer una multa por un total de 5.049 anual unidades
tributarias (UTA), equivalentes a aproximadamente US$ 4 millones. Candelaria
apeló la resolución de sanción ante el Tribunal Ambiental. En junio de 2018
Candelaria fue notificada del rechazo de la apelación en el Tribunal de medio
ambiente y en julio de 2018, Candelaria pagado la multa y apeló a la Corte
Suprema (Corte Suprema). Se espera que el proceso puede tomar hasta un año o
más para resolverse en la Corte Suprema. Candelaria no prevé ningún impacto de
este proceso legal sobre la producción.
La Candelaria cobre complejo minero es un participante activo en la sociedad civil
en la región de Atacama de Chile, con iniciativas sociales se centraron
principalmente en las comunidades más cercano a la mina y puerto, es decir,
Tierra Amarilla, Copiapó y Caldera. El complejo minero Candelaria cobre opera
oficinas de enlace en ambas comunidades y ha implementado un Plan formal de
participación de los interesados y un mecanismo de quejas y sugerencias. Foros
de la comunidad, llamado "Encuentros con la Candelaria" y que consiste en
reuniones abiertas, se han realizado para compartir información relevante sobre el
plan estratégico y las iniciativas sobre temas relacionados con seguridad,
ambiental, operacional y social rendimiento. La Candelaria cobre complejo minero
22
tiene en lugar de acuerdos con el gobierno local de Tierra Amarilla, Caldera y
Copiapó. El acuerdo de Tierra Amarilla pone a disposición de más de US$ 16,5
millones centrado en el desarrollo socioeconómico y la protección del patrimonio,
medio ambiente y cultura local. Además, en la Caldera donde mayoría de los
residentes está directa o indirectamente vinculada a la industria pesquera, Minera
Candelaria estableció el fondo de desarrollo de los pescadores para ofrecer a los
pescadores locales recursos para desarrollar proyectos individuales y colectivos
en el cuatro principales áreas de vivienda, salud, educación y desarrollo
económico y para promover la sostenibilidad en el sector pesquero incluyendo
mejora de habilidades, readaptación, práctica. En 2017, el complejo minero
Candelaria cobre inició un proceso para desarrollar un 5 años Plan de desarrollo
estratégico para posicionar a la Candelaria cobre complejo minero como un
catalizador para el desarrollo de la región de Atacama, junto con la generación de
alianzas público privadas. Los pilares fundamentales del proceso son el desarrollo
económico, educación, bienestar e innovación social y ambiental. Implementación
del plan se continúa con el desarrollo de un programa de contratación local, y
actualmente el 95 por ciento de la fuerza laboral reside en la región de Atacama.
También, un programa de proveedores locales se puso en marcha en colaboración
con CORFO (Corporación Nacional para el fomento de la producción).

6.2.-Capital y costos operativos

El costo de minería a cielo abierto promedio durante los próximos 5 años (2019-
2023), excluyendo el impacto de remover residuos capitalizados, se estima en
US$ 2,12 por tonelada de material movido, con fluctuaciones anuales. Total
minería costos incluyen mineral y extracción de residuos. Los costos han
disminuido ligeramente las previsiones anteriores debido a la renovación de la
mina de flota de equipos móviles y una disminución de mano de obra y fuentes de
los costos. Los costos de energía (diésel) son ligeramente superiores a los
previamente predichos.

23
Se estima el costo promedio minería subterránea en los próximos 5 años en el
metro Candelaria a ser US$ 15,30 por tonelada, con los costos generales de caída
como requisitos de desarrollo la disminución en el último año de operaciones.
Contratista los costos son responsables de 60 por ciento de los costos de
extracción total. El pronóstico promedio del Ojos del Salado unidad minería
subterránea en los próximos 5 años se estima en aproximadamente US$ 19,94
por tonelada. La vida de la mina Santos y Alcaparrosa se ambos han extendido a
2028 y 2027, respectivamente. El pronóstico unitario promedio costo de
procesamiento de Minera Candelaria en los próximos 5 años se estima que US$
6,30 por tonelada, disminuyendo desde US$ 6,88 en 2019 a US$ 5,52 en 2023
como tarifa eléctrica recién negociado toma efecto.
El costo promedio de procesamiento de Minera Ojos del Salado en los próximos
cuatro años se estima en US$ 7,96 por tonelada. Se trata de una combinación de
los costos para el tratamiento del mineral de Santos en la planta de PAC y el
mineral de Alcaparrosa en la planta de Candelaria. Minera Candelaria
administración y costo unitario (G & A) en los próximos 5 años se estima en US$
1,85 por tonelada. Para Minera Ojos del Salado, el unitario promedio costo de A &
G en los próximos 5 años se espera que sea de US$ 1,20 por tonelada. Para
2018, el pronóstico combinado Candelaria C1 complejo minero de cobre en
efectivo gastos de explotación se estima en US$ 1,70 por libra (neto de créditos de
subproductos). De 2019 a 2023, los costos de efectivo pronósticos de C1 se
estiman entre US$ 1,29 y US$ 1,53 por libra de cobre red de créditos de
subproductos y el efecto de la Nevada de Franco oro y plata transmisión de
acuerdo. Se previsión que los costos de efectivo LOM C1 promedio
aproximadamente US$ 1,41 por libra de cobre red de créditos de subproductos y
la Franco-Nevada oro y plata transmisión de acuerdo. Las fluctuaciones en el
costo efectivo dependen en gran medida de los cambios en el grado cobre de
cabeza en el hoyo abierto, por lo tanto cobre y producción del metal, en la LOM.
En Minera Candelaria, total gastos de capital durante el período 2019 a 2023,
excepto remover residuos capitalizado, se prevé que en Estados Unidos$ 571,5
millones y en Minera Ojos del Salado el pronóstico para los próximos 5 años es de
24
US$ 96,0, que suman un costo combinado de US$ 667,4. En la mina de hoyo
abierto de Candelaria, una recapitalización más importante de la flota de equipos
de mina a cielo abierto ha sido aprobada y va estar en marcha para los próximos
años. Esto incluye nuevos camiones, palas y auxiliares equipos a un costo total
previsto de US$ 216 millones, de los cuales US$ 110,4 millones que gastará en el
2018 y el resto en los próximos tres años. Los costos de capital para el metro
Candelaria mina han aumentado en previsiones anteriores y representan el
desarrollo y la infraestructura de mina soporte para la mayor producción en el
Sector Norte del metro Candelaria de y el desarrollo de la Sector Sur de la mina.
El gasto de capital pronóstico para Candelaria metro sur Sector durante los
próximos 5 años es de US$ 76 millones, de los cuales US$ 32 millones se espera
que gastará en el año 2019. Los costos de capital de molino de Candelaria se
pronostican en US$ 76 millones en los próximos años 5 incluyendo una serie de
iniciativas de mejora de proceso significativo bajo el proyecto CMOP incrementar
rendimiento de molino en 4.000 toneladas por día y recuperación cobre por una
pronóstico de 1,7 por ciento. Costos de capital de relaves el inicio precoz de fases
adicionales de la nueva instalación de almacenamiento de relaves de Los Diques
reduce los costos operativos y de capital a largo plazo. G y A los costos incluyen
un número de iniciativas comunitarias locales y ambientales.
Durante la fase de producción de la Candelaria a cielo abierto de la mina, los
costos de desmontaje que proporcionan beneficios económicos futuros probables
de residuos y mejorar el acceso a los cuerpos mineralizados se capitalizan a las
propiedades minerales. Lundin capitaliza los costos de extracción residuos cuando
tira experimentado relaciones están por encima del ratio media tira prevista para
cada fase de cielo abierto en desarrollo. Residuos capitalizado pelando desde el
rajo abierto de Candelaria y la Española proyecto a cielo abierto se pronostica
para ser US$ 647,8 millones para el período 2019 a 2023 y representa la fase
cambiante de la Candelaria abrir hoyo y el desarrollo del proyecto de la Española y
la cociente de extracción creciente a corto plazo. Este aumento a corto plazo
resulta en un perfil de mayor producción de cobre en la LOM y la mejora general
en la economía de la Candelaria.
25
6.3.-Análisis económico

Lundin ha optado por excluir la información de esta sección como emisores

productores podrán excluir la información solicitada en el análisis económico
(artículo 22 de la forma 43-101F1) para informes técnicos sobre las propiedades
actualmente en producción a menos que el informe técnico incluye un expansión
material de la producción actual.

6.4.-Conclusiones y Recomendaciones

El complejo Candelaria cobre explotación minera es una operación de explotación

minera de cobre de larga vida de mundo clase con potencial para extender la vida
útil. En 2018, las operaciones se prevé que colectivamente producen contenido de
metales en concentrados (base de 100 por ciento) que contiene 135 kilotoneladas
de 1,2 millones de onzas de plata, cobre y 78.000 onzas de oro. Basado en las
reservas de Mineral de 30 de junio de 2018, se espera que los proyectos para
apoyar operaciones hasta 2040.
Curso exploración de la expansión de recursos minerales, sin embargo, tiene el
potencial de prolongar la vida útil de la mina más allá de 2040 y más cambio el
perfil de producción de cobre proyectada sustituyendo a cielo abierto de bajo
grado y reservas molino alimentación con minerales más extraídos de la
expansión de las minas subterráneas y posponer el agotamiento de las reservas
de baja ley. También hay oportunidades para aumentar la capacidad de la planta
de Candelaria a través de iniciativas de mejora en ejecución y las modificaciones a
los circuitos de molienda. Diversas iniciativas de optimización en el sitio actual con
ciertas disciplinas (incluyendo MIRA CMOP, Candelaria sur desarrollo,
actualizaciones de equipos de minería y varias mejoras de la infraestructura) están
progresando bien, con cada uno con el potencial para tener un impacto positivo y
material en las eficiencias operativas y la LOM.
La información técnica sobre el complejo minero Candelaria cobre es extensa y da
testimonio de la alta calidad de la exploración, planificación de minas, trabajo de
26
diseño y reportes operativos cumplidos por personal del sitio, que se espera de un
recurso de clase mundial. SRK examinó la exploración, geología y recursos
minerales modelado, diseños de mina, reserva Mineral estimaciones,
procesamiento y aspectos ambientales de la Candelaria cobre complejo minero.
Sobre la base de los resultados de la auditoría, SRK concluye que los recursos
minerales y las declaraciones de reserva Mineral para el complejo minero
Candelaria cobre a partir del 30 de junio, 2018 están apropiadamente clasificados
y libre de errores materiales. Información financiera examinada por SRK confirma
que las reservas de Mineral son económicas bajo los supuestos considerados.
Los permisos de funcionamiento para la mina Alcaparrosa han sido asegurados
para mantener operaciones a través de 2022 y deposición de deposición de
relaves en la instalación de almacenamiento de relaves de Candelaria hasta el año
2030. Impulsado por el éxito de la exploración, se preparará un nuevo EIA para
modificar y obtener los permisos operacionales necesarios para apoyar el
programa de producción presentado en este informe técnico. Se espera que el
nuevo EIA presentado a finales de 2019.

Desde 2010, exploración agresiva ha definido varias nuevas sulfuro mineralización

zonas susceptibles de explotación minera subterránea y de superficie. Estos
descubrimientos significativos junto con curso mis estudios de optimización tienen
un impacto positivo en la vida y el valor de la Candelaria cobre complejo minero
sustituyendo sobre todo calidad inferior abierto hoyo y reserva de alimentación de
la planta con optimizaciones subterráneo mineral, de tal modo aplazar el
procesamiento de reservas de trabajo en progreso de bajo grado a una fecha
posterior.
SRK recomienda que Lundin continúa con su estrategia de exploración efectiva
que ha tenido mucho éxito en el aumento de los recursos minerales y las reservas
de Mineral de la Candelaria cobre complejo minero. Junto con los recientes
descubrimientos de terreno abandonado superficial, exploración subterránea
continúa expandiéndose cuerpos sulfuro conocido y producir nuevos

27
descubrimientos destaca el potencial de exploración excepcional de la Candelaria
cobre complejo minero.

CAPITULO VII - Cálculo de Equipos

En la minería las labores de carguío y transporte son fundamentales para cumplir

las metas de producción definidas. La elección de los equipos de carguío y
transporte obedecen a un análisis de costos y capacidad productiva de los
distintos sistemas estudiados. Las metodologías principalmente utilizadas
actualmente se basan en una aproximación determinística de las productividades
de los equipos.
Los equipos de carguío en minas de cielo abierto pueden ser clasificados como
discretos o continuos, los discretos corresponden a las palas de cables, palas
hidráulicas, cargadores frontales, retroexcavadoras, mientras que los de flujo
continuo son típicamente las rotopalas, las excavadoras de cadenas y las
excavadoras continuas. Dentro de esta clasificación están aquellos que pueden
desplazarse distancias cortas y aquellos que son de carácter más bien estático,
del grupo de equipos mencionado el único que puede desplazarse distancias
cortas es el cargador frontal [1].
Los equipos de transporte en minería a cielo abierto pueden ser clasificados como
aquellos que poseen un camino definido y aquellos que pueden transitar
libremente. Dentro de los equipos que poseen un camino definido están los trenes
y las correas, siendo estas últimas consideradas como elementos de flujo
continuo, mientras que los trenes se clasifican como unidades discretas. Aquellos
equipos que no siguen un camino definido son los camiones, los cuales también
se encuentran dentro de los equipos discretos [1].

Algunas definiciones importantes para realizar el proceso de selección de equipos

son:

28
1. Producción: Total del material que será extraído en un periodo de tiempo, este
es independiente del tipo de equipo seleccionado, por lo general se utiliza el
término de producción anual de material.
2. Tasa de producción: Corresponde al volumen teórico que es capaz de producir
un equipo por unidad de tiempo, generalmente medido en unidades por horas.
3. Productividad: Se define como la producción por unidad de tiempo cuando son
incluidos los factores de disponibilidad y gestión.
4. Eficiencia: Porcentaje de la producción que es realmente manejada por la
máquina, el factor de producción puede ser expresado como el promedio de los
minutos en que la máquina estuvo trabajando por hora dividido en 60 minutos.
5. Disponibilidad: Porcentaje del tiempo en el cual la máquina se encuentra lista
para ser operada.
6. Utilización: Porción del tiempo disponible en el cual la máquina se encuentra
siendo operada.
7. Capacidad: Se refiere a la capacidad que puede cargar o transportar el equipo
en todo instante de tiempo.
8. Factor de Esponjamiento: Corresponde al factor de ajuste producto del aumento
de volumen por desconfinamiento del material.
9. Factor de llenado del balde: Factor que se le aplica al balde de los equipos de
carguío para corregir el volumen de material que puede ser llenado, este factor
está en función de las características del material y su ángulo de reposo.
Para ejercer la gestión es necesario definir ciertos índices operacionales, estos
generalmente son basados en la Norma Asarco. Esta norma clasifica y describe
en detalle cada uno de los estatus en que se encuentran los equipos en operación
durante un periodo determinado de tiempo. La tabla siguiente muestra cómo se
distribuyen los tiempos en las faenas [2]:

29
Tiempo Nominal: Tiempo durante el cual el equipo se encuentra físicamente en
faena.
 Tiempo No Disponible: o tiempo en reparación mecánica, en este ítem se
encuentran los tiempos destinados tanto para mantenciones programadas y/o
reparaciones electromecánicas de terreno.
 Tiempo Disponible: Tiempo en que el equipo está habilitado y en buenas
condiciones electromecánicas para operar.
 Tiempo en Reserva: Es aquel tiempo en donde el equipo, estando en
condiciones mecánicas de operación no es utilizado en labores productivas, ya
sea por falta de operador o superávit de equipos en ese momento.
 Tiempo Operativo: Corresponde al tiempo que el equipo se encuentra operando
en faena (con operador).
 Tiempo Efectivo: Tiempo que el equipo se encuentra realizando labores puras
de producción (dentro de este tiempo no son consideradas las colas).
 Detenciones Programadas: Tiempo de detención programada, como cambios de
turno, colaciones, etc.
 Detenciones No Programadas: tiempo de detención no programada,
principalmente por carga de petróleo (camiones) y acomodos o limpiezas de
cancha (palas).
 Pérdidas Operacionales: tiempo de pérdidas operacionales, en donde el equipo
se encuentra esperando la pala y/o chancado para el caso del camión y espera
por camión en el caso de las palas.

7.1.- Índices Operacionales

30
7.2.- Metodología Actual del Cálculo de Equipos

El proceso de cálculo de equipos de transporte y carguío es relativamente simple,

la idea general es elegir una combinación de equipos que permitan el movimiento
total del material para una distancia definida. El objetivo a priori pareciera ser
minimizar el costo unitario, sin embargo en la práctica se suele minimizar la
inversión sujeto a un costo máximo de carguío y transporte.
Los pasos básicos a seguir para este cálculo son los siguientes:
1. Determinar la producción requerida: La producción de material depende de
muchas variables, principalmente la componente económica y la componente
geométrica del depósito influyen para la determinación de los movimientos totales
de material.
2. Determinar el circuito de transporte: En minas a cielo abierto la determinación
del circuito de transporte va de la mano con el diseño de fases. Estas poseen su
propio sistema de transporte, sin embargo en algunos casos es posible la
interconexión de rampas generando más de una salida.
3. Calcular el tiempo de ciclo: Sin lugar a dudas esta es la tarea más delicada del
proceso de cálculo, ya que intervienen complejas interacciones entre los
elementos o equipos, las cuales pueden ser estudiadas mediante la simulación o
bien aproximada mediante factores, los cuales deben ser determinados de manera
prudente y ser validados con resultados operacionales. Las distancias cambian
constantemente en función del avance de las fases, haciendo que el tiempo de
ciclo dependa del tiempo.
4. Calcular la capacidad del sistema: La capacidad del sistema puede ser
calculada en función de los tiempos y capacidad de los equipos de carguío y los
tiempos de ciclo y capacidad de los equipos de transporte. Los cuales deben
responder a la producción requerida.
5. Iterar para mejorar la productividad: Es posible que los equipos seleccionados
para el cálculo del tiempo de ciclo y el cálculo de capacidad del sistema no sean
los mismos, de esta manera es necesario ajustar los tiempos de ciclo. Es posible

31
también tener más de una sola solución a este problema, siendo necesario evaluar
las distintas alternativas.
6. Calcular el tamaño de la flota: La tendencia del mercado suele ser el elegir los
equipos de mayor tonelaje que presentan menores costos unitarios producto de
las economías de escala, sin embargo es necesario considerar que mientras
menor sea el número de equipos más riesgoso se vuelve el cumplimiento del plan,
lo cual es difícil de ver en modelos determinísticos. En el caso de los equipos de
carguío una variable relevante es el tipo de mineralización ya que si es del tipo
selectiva se debe recurrir a equipos más pequeños, lo cual afecta en número de
equipos operando, modificando la congestión del sistema.
7. Iterar para reducir los costos: Como se menciona en el punto 5 es posible
obtener más de una alternativa para el sistema de carguío transporte, estas
alternativas no solo deben ser estudiadas técnicamente, sino que también de
manera económica, los costos de capital (CAPEX) y los costos de operación
(OPEX) deben ser comparados y tomados en cuenta a la hora de realizar la
elección.

7.3.- Ciclos del Sistema de Manejo de Materiales

El proceso de selección de equipos no finaliza una vez seleccionada la serie de

equipos que satisfacen los requerimientos, es importante considerar de qué forma
los equipos trabajarán juntos [3]. El proceso de transporte se encuentra entre la
tarea de carga y de descarga. La eficiencia y efectividad del sistema de transporte
solo puede lograrse una vez analizado cada uno de sus componentes, de otra
forma son generados los cuellos de botella en el sistema. Los puntos
recomendados para el análisis se mencionan a continuación [4]:
1. La planificación de las operaciones unitarias ejecutadas en paralelo, en este
punto es importante tener en cuenta que la misma productividad de carguío puede
ser alcanzada con uno o más equipos y esto genera un efecto en la productividad
total.

32
2. El balance entre las capacidades de operación entre los elementos del sistema,
por lo general se tiende a utilizar los valores medios de producción para cada
equipo que compone el sistema, sin embargo es importante notar que estos
valores dependen del comportamiento de los otros componentes del sistema.

3. Considerar la influencia del diseño del sistema en los factores de disponibilidad.

La tendencia de la minería de gran tonelaje es utilizar equipos de grandes
dimensiones los cuales operan en serie con otros equipos. Al utilizar esta
configuración cada falla de algún componente, afecta de manera importante al
sistema completo, es por ello que se recomienda estudiar la alternativa de
configuración con más equipos de menor tamaño.
Estas son algunas aplicaciones del estudio del sistema de manejo de materiales.
Para el modelamiento del sistema existen varias técnicas, entre ellas se
encuentran la simulación, la solución analítica utilizando teoría de colas y las
técnicas de despacho (corto plazo).
Independiente de la técnica utilizada para la resolución del problema de
transporte, es necesario definir los elementos que componen tal ciclo [5],

donde:
LCT= tiempo de ciclo de la unidad de transporte (min).
STL= tiempo de aculatamiento en la unidad de carguío (min).
LT= tiempo de carguío (min).
TL= tiempo de viaje cargado (min).
STD=tiempo de aculatamiento en la descarga (min).
DT=tiempo de descarga (min).
TE= tiempo de viaje vacío (min).
AD= promedio de las demoras en el ciclo, esperas en la zona de carga y/o
descarga, demoras en la ruta, etc. (min).

33
Capitulo VIII - Equipo Minero

7.1.- Equipo de la mina a cielo abierto

El rajo abierto de Candelaria es una operación convencional de camión y pala. Las

operaciones unitarias perforación, voladuras, control de calidad, carga y acarreo.
Las unidades de carga primaria son palas de cable eléctricas; sin embargo, el plan
de mantenimiento permite una implantación progresiva de unidades de carga
hidráulica. Los ejercicios principales son aperos motores diesel. Equipos de
soporte proporciona acceso a desarrollo, mantenimiento de carreteras y equipos
mantenimiento capacidad. La mina a cielo abierto funciona 24 horas al día, 365
días al año. Cambio empleados trabajan turnos de 12 horas. El general tasa de
minería actualmente siendo aumentado hasta aproximadamente 310.000
toneladas por día. Rendimiento de la trituradora primaria total es variable basada
en dureza promedio de 78.000 toneladas por día combinado a cielo abierto y
subterráneo mineral.
Los taladros del blasthole de producción primaria son máquinas rotativas capaces
de pasar sola perforación en un banco de 16 metros. La flota actual del taladro
consiste en una Atlas Copco víbora PV-275 y cinco unidades de diésel PV-351.
Taladro mecánico la disponibilidad de la flota promedio de 85 por ciento y
utilización promedio del 60 por ciento. Tasas de penetración del taladro es variable
que van desde 14 metros por hora en roca dura hasta 29 metros por hora en roca
débil. La flota se ampliará a un total de 10 simulacros durante el próximo año
incluyendo víboras del hoyo 7 y 3 ejercicios de Roc para voladura de control de
pared.
La roca en el rajo abierto de Candelaria es dura y fragmentación fina es necesaria
en la mayoría de las áreas del hoyo para maximizar el rendimiento para el
concentrador. Como resultado, patrones de perforación son relativamente
apretados en factores polvo oscilan entre 0,50 y 0,75 kilogramos por tonelada. La
voladura de control de pared incluye línea taladros perforados para precorte. Hay
tres taladros Atlas Copco Roc L8 dedicados a la línea de perforación.
34
Normalmente se perforan los orificios de la línea en centros de 2 metros en el
ángulo de cara de banco recomendado en un banco doble. Voladura se realiza
con nitrato de amonio pesado aceite de combustible. Blasthole esquejes son
muestreadas y analizadas para el cobre solamente para control del grado. La flota
de carga primaria consta actualmente de tres P & H 4100 (43 metros cúbicos), tres
P & H 2800 (28 metros cúbicos) eléctrico cable de palas y una pala de cable
eléctrico de (13 metros cúbicos) de P & H 2100. Una excavadora hidráulica
PC2000 (12 metros cúbicos) se utiliza también en las áreas de trabajo estrechas.
Palas hidráulicas adicionales (31 metros cúbicos) se añadirá en 2019 y 2020.
Unidades de alquiler se planean en el corto plazo hasta que las nuevas máquinas
pueden ser entregadas. Unidades de apoyo incluyen una Cat 994 (16 metros
cúbicos) y una cargadora de ruedas Cat 992 (9 metros cúbicos). Las palas P & H
4100 y P & H 2800 mina reservas mineral y residuos.
La P & H 2100 maneja volver a mineral de la Candelaria metro norte Sector a los
carros de transporte grandes para el transporte a la trituradora primaria. La flota de
pala tiene una disponibilidad promedio de 84 por ciento y la utilización de 82 por
ciento. Minera Candelaria implementó un programa de reconstrucción en palas,
completar importantes reconstrucciones en cinco palas entre 2009 y 2011. Bajo
un importante programa de recapitalización de equipos de mina, nuevo
excavadoras/palas hidráulicas reemplazará las palas de cable. El P & H4100
estará desfasada en 2019, 2020 y 2023 y el P & H2800 estará desfasada en 2018,
2025 y 2026 para ser reemplazados por una flota de Caterpillar 6060 y 6020
excavadoras hidráulicas.
La flota de transporte de Minera Candelaria actualmente consiste de 46 carros de
tracción mecánica Cat 793. Estos camiones utilizan cajas de luz y suelen llevan
cargas de entre 232 y 237 toneladas. Las condiciones del camino en la mina son
muy buenas y la vida útil del neumático es de 90.000 kilómetros. Un programa de
reconstrucción de camiones también está en el lugar en el rajo abierto de
Candelaria, y camiones se reacondicionan a 100.000 horas con una esperanza de
vida extendida de 75.000 horas. La disponibilidad de flota de camiones es 85 por
ciento y utilización es 92 por ciento. Carga de tiempos para la gama de camiones
35
desde 10,0 minutos con una PC2000 a 1,6 minutos con un P & H 4100. Se espera
que el requisito de flota de camiones en el plan LOM máximo en 53 unidades.
Reconstrucciones están previstas 14 camiones Cat 793C; cuatro en 2021, 2022 y
2023 y dos en 2024, mientras que el resto de la flota será eliminado y
reemplazado con nuevos camiones Cat 793F de tecnología; sin embargo, también
se reconstruirá el Cat 793F trucks. El plan LOM considera reconstrucción 6
camiones por año entre 2029 a 2035. Un total de 38 nuevos camiones se
comprarán en los próximos cuatro años bajo el programa de recapitalización de
equipos mina. La mina a cielo abierto cuenta con una extensa flota de equipo de
apoyo. La flota de Bulldozer incluye seis Cat D10 y dos modelos de Cat D11, que
se utilizan en las descargas, las reservas y en el hoyo para el mantenimiento del
Banco. Bajo el programa de recapitalización esta flota de bulldozer se actualizará
con los modelos más recientes. Hay cinco Bulldozers de Cat 824-rueda para el
mantenimiento vial y banco. En el futuro, se introducirán los dormilones del Cat
834-rueda. La flota de grado incluye tres Cat 16M y un gato M 24 modelos.
También están previstos los reemplazos para estudiantes de grado. El apoyo de
la mina flota de equipos incluye cinco Cat 773 y un Cat 777 camiones de agua
para el riego de caminos y caras antes de la carga de trabajo para controlar el
polvo. Recambio gato 777G camiones de agua están previstas. La flota de
excavadoras incluye dos modelos de Cat 385 que se utilizan para la pared de
escalado y de abandono según se requiera.
Se utiliza un sistema de expedición en la mina. Localizadores GPS de alta
precisión se utilizan en las palas y los ejercicios. Bajos sistemas de precisión se
utilizan en los camiones y el equipo auxiliar. Las adiciones de equipo pesado mina
cielo abierto y repuestos bajo el programa de recapitalización de mina de cuatro
años se resumen en la tabla 38.

36
Tabla 38: Adiciones de equipo de mina a cielo abierto y reemplazos para 2018,
2021
7.2.- Equipos de la mina subterránea

Las tres minas subterráneas utilizan equipos convencionales de superficie y

subterráneo diseñado para entornos de explotación minera del rock duro.
Subterráneo y cargadores frontales se destinan a desecho mineral desde los
puntos de extracción de rebaje y partidas de desarrollo. Varios del subterráneo con
capacidad de control remoto, que permite que la unidad viajar más allá de las
cejas y aumentar la recuperación del mineral, mientras que los cargadores
frontales no. Mineral arruinado es esparcido en 30 toneladas, camiones de
carretera-tipo (sustituidos por camiones metro 60 toneladas) o 60 toneladas metro
camiones, que transportan la suciedad a la reserva de una superficie. Para el
mineral de la producción, típicamente tres o cuatro camiones se asignan a un
cargador dependiendo de la distancia de recorrido. Para rebaje de perforación,
taladros de abajo el agujero con brocas de diámetro de 114 a 140 milímetros se
utilizan en los subniveles. Atlas Copco Simba tophammer taladros se utilizan para
el sorteo punto de perforación. Twin-boom jumbos del taladro de los títulos de
desarrollo y perforación los agujeros para la instalación de los pernos usados para
apoyo en tierra. Antena-elevadores se usan para la instalación de los servicios y
los pernos. General tipo de minería está actualmente 9.000 toneladas por día de
la mina subterránea Candelaria, con un aumento de 11.000 toneladas por día en el
año 2019 en consonancia con el inicio de la producción en el Sector Sur. La mina
va a alcanzar (y mantener) un máximo de 14.000 toneladas por día en el 2021,

37
con una rampa de hasta 8.200 toneladas por día en 2037 después de que se
agote el Sector Sur. Producción del mineral permanece constante en 5.200
toneladas por día para la mina Santos y 4.300 toneladas por día para la mina
Alcaparrosa.
El equipo de minería primaria actualmente utilizado en las minas subterráneas de
Candelaria, Alcaparrosa y Santos se resume en la tabla 39. El equipo de minería
subterránea es propiedad y operado por contratistas. Equipo móvil adicional
necesario para apoyar la planeada expansión de la mina será adquirida entre 2018
y 2020, como se ve en la tabla 40. En la mina subterránea Candelaria propietario
que funciona carga y acarreo está introduciendo con gran subterráneo y los
camiones de 60 toneladas metro recorrido.

Tabla 39: Equipo de contratista actual

Tabla 40: Equipo de minería subterráneo adicional

38
39