Está en la página 1de 243

Kikuslirus Project Team

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Prólogo: Nueva Vida Diaria

-¡Shidou! ¡Horneé algo llamado galletas!

Su pelo del color de la noche revoloteó alrededor de su cintura.

Sus ojos brillaban como cristales radiantes.

Una chica increíblemente hermosa dijo esas palabras con emoción, mientras
empujaba un contenedor que tenía en las manos hacia Shidou.

Itsuka Shidou estaba bajo una increíble presión al girar su cuerpo y decir el
nombre de la chica.

-To-Tohka…

-¿Umm? ¿¡Qué!?

Poniendo una sonrisa despreocupada que podría hacer que salieran flores en el
fondo, la chica…Yatogami Tohka respondió.

-……Bueno, sobre eso…

Había tantas cosas que quería decir, pero no podía encontrar las palabras
apropiadas frente a su deslumbrante sonrisa.

Incapaz de encontrar algo mal con la expresión de Shidou, Tohka levantó la tapa
del contenedor.

-¡Más importante Shidou, mira esto!

Las muchas cosas en el interior tenían formas irregulares y había marcas de


quemaduras en todas partes. Apenas podían ser llamadas galletas.

Shidou y Tohka estaban en la misma clase, pero con el fin de “dar a cada
estudiante una educación integral”…o así decía la razón, cosas como las prácticas
de laboratorio y economía domestica se realizaban en grupos pequeños de
estudiantes.

En otras palabras, sólo las chicas tenían economía domestica hoy.

-¿Qué pasa…?

-Umm, hice que todos me enseñaran. ¡Hice esto, así que trata de comer una!

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Shidou sintió un escalofrío recorrer su espalda.

Esta sensación no fue causada por las galletas de Tohka.

Poniéndolo simplemente…dentro del salón, los otros chicos lo estaban


observando con miradas de resentimiento.

Pero eso no era algo completamente irracional.

El hecho de que incluso era capaz de disfrutar las galletas caseras de la chica lo
convirtió en el blanco de los celos de los otros chicos.

Además, se decía que inmediatamente después de transferirse, que Yatogami


Tohka había subido de golpe en el (rumorado) ranking de “Chica que más quieres
como Novia”.

El más cercano a él, justo a su lado su amigo Tonomachi Hiroto estaba con una
expresión hueca, mierda, mierda, MIERDAAA…solo un Itsuka muerto es un buen
Itsuka, estaba murmurando algo entre dientes.

-¿Hm? ¿Qué pasa Shidou? ¿No vas a comer?

-Yo…Err…Sobre eso…

Shidou habló con un tic nervioso en la mejilla. Los hombros de Tohka comenzaron
a bajar poco a poco.

-Ugh…ya veo, es porque Shidou es bueno en la cocina…

-¡…! N-no es por eso. ¡M-me la voy a comer!

Shidou se decidió, y tomó una galleta del contenedor.

Y entonces, mientras lentamente la llevaba a su boca…

-¿¡…!?

Mientras su atención estaba en otra parte, un borrón plateado voló en línea recta
delante de sus ojos.

El disparo llegó desde el pasillo, y después de romper la galleta en la mano de


Shidou en trozos pequeños, perforó la pared.

-¿¡Qu-Qué…!?

Gritó después de que su cuerpo se tensara instintivamente.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Siguiendo la trayectoria del borrón plateado, vio un tenedor clavado en la


pared…se oía el sonido de su vibración. Tenía un diseño simple. Probablemente
era alguna herramienta de la cafetería.

-¡Qué, quién hizo eso! ¡Eso es peligroso, saben!

Tohka gritó mientras se volvía hacia el pasillo. Shidou hizo lo mismo, y sus ojos se
volvieron hacia esa dirección.

-……

Allí de pie como si acabara de arrojar algo hace algunos segundos, había una
chica silenciosa con la mano derecha extendida.

Su piel era de color claro, y su pelo le rozaba sobre sus hombros. Sus facciones
eran inusuales, pero elegantes; no tenía expresión alguna en su rostro, dando la
impresión de una muñeca sin vida.

-¿To-Tobiichi?

-Nn.

El sudor se deslizaba por la mejilla de Shidou, mientras Tohka tenía sus cejas
juntas con disgusto.

Esta chica…Tobiichi Origami, lentamente se acercó a ellos mientras los miraba a


los dos.

Después de pararse en frente de Shidou, levantó la tapa del contenedor que


sostenía con su mano izquierda. Quitándola cómo hizo Tohka hace unos
momentos.

-No tienes que poner lo de Yatogami Tohka en tu boca. Si vas a comer algo,
entonces come esto…

Dentro del contenedor, había galletas perfectas que tenían formas uniformes
perfectamente alineadas. Se veía como un producto que venía directamente
desde la fábrica.

-E…Errrr……

-¡No interfieras! ¡Shidou se va a comer mis galletas!

Mientras Shidou tenía dificultades para responder, Tohka contestó con una voz
aguda.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Sin embargo, Origami ni siquiera se inmutó. Su expresión ni siquiera tembló


mientras negaba con la cabeza.

-La que interfiere eres tú. Deberías irte de inmediato.

-¿Qué estás diciendo? ¡Llegas después y actúas toda importante y poderosa!

-El orden en que llegamos no importa. No puedo permitirte que lo hagas ingerir tus
galletas.

-Qu… ¿¡QUÉ DIJISTE!?

-No te lavaste las manos lo bastante bien. Además, mientras estabas horneando,
te ahogaste mientras subía la harina de trigo, causando que estornudaras tres
veces. Esto es inusualmente poco higiénico.

-Qu……

Como si fuera metida en un vacío, los ojos de Tohka daban vueltas.

Por alguna razón, en el momento que Origami terminó de hablar, los estudiantes
varones de alrededor comenzaron a ponerse muy ruidosos y emocionados. Todas
las miradas se concentraron en las galletas de Tohka.

Pero Tohka no estaba en un estado para notar esta afluencia de atención; Tohka
apretó su puño.

-¡Shi-Shidou es fuerte, así que todo eso está bien para él!

-No pareces ser consciente de las consecuencias…Además, te equivocaste en la


cantidad de los ingredientes. No creas que por saltarse partes de la receta,
puedan ser contadas como terminadas.

-¡¿…?!

Cuando Origami dijo eso, Tohka frunció el ceño, y miró a Origami y sus propias
galletas.

-Qué… ¿Por qué no dijiste nada cuando estábamos en la clase?

-No es mi deber señalarlo…En cualquier caso, las probabilidades de que mis


galletas lo satisfagan son obviamente más altas.

-¡C-cállate! ¡No hay forma de que las galletas de alguien como tú puedan ser
deliciosas!

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Gritó Tohka, mientras sus ojos giraban a una velocidad imparable. Tomó una
galleta del contenedor de Origami, y la puso en su boca.

Y entonces se oyeron crujidos cuando empezó a masticarla…

-Fuaa…

Sus mejillas se tiñeron del color de las flores de cerezo, mientras hacía una
expresión de éxtasis. Parecía que la galleta estaba deliciosa.

Pero Tohka inmediatamente cambió su expresión sacudiendo la cabeza con


fuerza.

-Fu-Fuun. ¡No fue mucho! ¡Si tus galletas son así, entonces las mías son más
deliciosas!

-Eso es muy poco probable. Deberías simplemente admitir con gracia tu derrota.

-¿¡QUÉ DIJISTE!?

-¿Qué?

-C-cálmense, las dos.

Si las dejaban solas, podría estallar una pelea; así que Shidou se puso en medio y
creó un poco de distancia entre ellas, diciendo “ya, ya” para calmarlas.

-Nn…entonces Shidou, ¿cuáles galletas quieres comer?

-¿Eh?

Y, ante tales palabras repentinas, Shidou soltó un sonido idiota.

Tohka y Origami, de izquierda y derecha al mismo tiempo, extendieron sus


contenedores.

-¿Bien, Shidou?

-…

Tanto Tohka como Origami tenían destellos en sus ojos que podrían perforar y
atrapar a un enemigo, y mientras miraban a Shidou, una gota de sudor comenzó a
bajar por su mejilla.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

…De alguna manera, era una atmósfera donde sin importar cuál se comiera, sería
asesinado.

Shidou siguió sus instintos de supervivencia…y tomó las galletas de ambos


contenedores con las dos manos, y se las puso en la boca al mismo tiempo.

-¡Uh, s-sí, son geniales! ¡Las galletas de las dos son deliciosas!

Tohka y Origami miraron la condición de Shidou.

-¡Hmph, mi galleta fue comida un poco más rápido!

-La mía fue 0.02 segundos más rápido.

Esas palabras fueron dichas exactamente al mismo tiempo.

-…

-…

Y entonces, sus rostros se encontraron en silencio.

-…Errrr.

Hoy no era la primera vez que el ambiente era así.

A Shidou le dieron ganas de renunciar o algo así, pero una vez más saltó entre las
dos.

Y en ese mismo momento, como se esperaba de ambas partes, una enorme


cantidad estrés que se estaba acumulando en sus puños fue liberada y dirigida a
los órganos vitales de la otra…y terminó golpeando la cabeza y el vientre del
pobre chico que estaba entre ellas.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Capítulo 1: Misión: Bajo un Mismo Techo

Parte 1

-…Haaa…

Shidou dejó escapar un suspiro largo y pesado.

Caminando por la calle residencial mientras el sol se ponía lentamente, arrastró


sus piernas y rodillas como un anciano mientras avanzaba lentamente.

La fatiga había llegado a su rostro, y de alguna manera, incluso el flequillo que


casi cubría totalmente sus ojos había perdido su brillo.

A pesar de que solo era un chico de 16 años…parecía mayor a su edad.

Pero, ¡eso era algo de esperar!

-…Haaa.

Suspiró una vez más.

Al final, Tohka y Origami comenzaron a discutir, con Shidou teniendo que


intervenir.

Además, el conflicto entre las dos no era nuevo.

Aunque Tohka se enroló hace apenas un mes en la misma Preparatoria Raizen a


la que Shidou asistía, las dos tenían competiciones como esta todos los días.

…Sin embargo, si se tratara simplemente de estudiantes normales teniendo


algunas discusiones verbales, Shidou probablemente no estaría en una condición
tan crítica.

-…

Shidou recordó las formas de Tohka y Origami del mes pasado.

Por un lado estaba un “Espíritu” malvado que la gente consideraba como un


desastre que destruiría el mundo.

Del otro lado había una maga del Equipo Anti Espíritus perteneciente a la JGSDF.

Las dos eran chicas con poderes anormales más allá que los de los humanos.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Por el momento, era un ser humano normal, Shidou, el que estaba actuando como
mediador entre esas dos chicas.

-En serio, ¿esas dos no pueden simplemente llevarse bien…?

Después de decir eso, Shidou bajó la cabeza con tristeza, notando sus propias
observaciones tontas.

Hasta hace un mes, el objetivo de ambas había sido tomar la vida de la otra.

En este momento, para evitar que el Espíritu Tohka armara un alboroto, Origami y
el resto del AST evitaba abiertamente apuntar por su vida de acuerdo a las
“Órdenes”…Naturalmente, formar una buena relación no iba a ser una tarea
sencilla…eso era obvio.

Sin embargo, si esto fuera a continuar, entonces el cuerpo de Shidou no duraría,


como era de esperar de esta situación.

Shidou entonces soltó su mayor suspiro hasta ahora…

-¿Hmm…?

De repente, levantó la cabeza.

Inesperadamente, estando solo, sintió algo frío caer en su cuello.

-…Uwaah.

Habló como si gruñera, y un ceño fruncido apareció en su rostro.

Antes de que se diera cuenta, el cielo se estaba cubriendo por pesadas nubes
grises.

-Lluvia, ¿eh? Hey, oye, ¿el pronosticador del tiempo no dijo que iba a estar
despejado?

Se quejó del pronosticador del tiempo cuyas predicciones recientes habían sido
equivocadas.

Y con una sincronización increíble que hizo parecer que esto fue planeado desde
el principio…grandes gotas de agua comenzaron a manchar el camino de asfalto.

-Argh, maldición…

Rápidamente levantó la mochila que llevaba sobre su cabeza. Y luego corrió a


toda prisa a su casa.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Pero, como si la lluvia se estuviera riendo de Shidou, se intensificó en un instante.

-Hey, oye, no puedes hablar en serio…

Al sentir la fría sensación extendiéndose por todo su uniforme, Shidou frunció el


ceño con molestia.

Ahora que sus dos padres estaban en el extranjero en un viaje de negocios y las
tareas domésticas por lo tanto fueron dejadas a Shidou, este, en lugar de pensar
en cuestiones como “mi ropa se me pega al cuerpo, qué incómodo” o “sería malo
si cogiera un resfriado”, más bien estaba preocupado por si su uniforme estaría
seco el día siguiente. Una preocupación que usualmente se le deja al ama de casa.
Tratando de evitar mojarse la ropa lo más que podía, corrió hacia su casa aunque
sabía que sería un esfuerzo inútil.

Sin embargo, inmediatamente después de girar a la derecha en un cruce…

-Ah…

En medio del aguacero, Shidou dejó de correr de repente.

Resistió el entumecimiento en sus piernas. No era que sus piernas estaban


cansadas, o que dejó de preocuparse por empaparse.

Sino porque frente a él había…

En lugar de las joyas de agua que caían del cielo, había algo más que le
molestaba que apareció a lo lejos.

-¿Una niña…?

Los labios de Shidou dijeron esas palabras.

Sí, al parecer era una niña.

Un manto con un lindo diseño, envuelto alrededor de su cuerpo, estaba formando


una pequeña sombra.

Su rostro no era visible, principalmente porque su capucha con orejas de conejo


decorativas estaba cubriendo todo su rostro.

Lo que se destacaba más era su mano izquierda.

Una marioneta con forma de conejo de aspecto gracioso estaba en ella.

Esa niña, en una zona que estaba vacía de gente…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

“Pyon, pyon”

…estaba brincando alegremente en círculos.

-¿Qué…?

Shidou frunció el ceño y observó a la niña.

En su cabeza, se estaban procesando preguntas.

¿Por qué esa niña no llevaba un paraguas sino que saltaba de arriba abajo bajo la
lluvia en su lugar?…No, esa no era la cuestión.

¿Por qué?

¿Por qué sintió como si sus ojos estuvieran siendo robados por esa niña?

Era una cuestión como esa.

Sin duda llevaba un atuendo llamativo.

Pero no, no se trataba de eso.

Aunque no podía expresarlo bien con palabras, una sensación incómoda se


estaba desbordando en la mente de Shidou.

Era una sensación incomprensible. Además, recientemente sintió algo idéntico a


eso.

-…

La fría lluvia caía contra su piel y su ropa estaba mojada, pero él ya no se


preocupaba por esta molestia.

Solo podía mirar a la niña, que estaba bailando libremente en medio de la lluvia de
gotas de agua fría…

“¡………!”

-¿Qué…?

Abrió los ojos, desconcertado por lo que acababa de pasar.

….La niña perdió el equilibrio.

Su cara y estómago golpearon el duro suelo, salpicando el charco de agua. Por


cierto, la marioneta en su mano izquierda se resbaló y voló hacia adelante.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Y entonces, tirada boca abajo en el suelo, había dejado de moverse.

-… ¡O-oye!

Shidou se acercó corriendo en pánico, y le dio la vuelta mientras sostenía su


pequeño cuerpo.

-¿E-estás bien? ¡Oye!

Por primera vez, fue capaz de ver el rostro de la niña.

Su edad debía ser de alrededor de la hermana de Shidou, de Kotori. Su pelo


azulado en ondas era azul como el mar. Sus suaves labios tenían un color rosado
y ella era una niña que parecía una hermosa muñeca francesa.

-¡…!

Y entonces, la niña abrió los ojos, revelando sus largas pestañas y sus pupilas que
parecían zafiros.

-Ahh…que bueno. ¿Estás herida en alguna parte?

Después de que Shidou dijo esto, el rostro de la niña se volvió sumamente pálido
y sus ojos dieron vueltas y vueltas, y luego brincó como si estuviera tratando de
escapar de Shidou.

Después de eso, tomó una cierta distancia entre ellos; y todo su cuerpo comenzó
a temblar ligeramente. Miró a Shidou con miedo en sus ojos.

-…Err…

Bueno, aunque simplemente fue para ayudarla, él tocó su cuerpo de repente, lo


que podría haber sido un acto descuidado…a pesar de eso, Shidou aún estaba un
poco sorprendido.

-S-sobre eso. Yo solo estaba…

-¡…! No, te acerques…por favor…

-¿Eh?

Justo cuando Shidou dio un paso al frente, la niña habló tímidamente.

-Por favor…no me…hagas daño.

La niña siguió con esas palabras.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

¿Veía a Shidou como alguien que le haría daño? Parecía de esa manera, y ella se
veía como un pequeño animal tembloroso.

-Errr…

Y Shidou, que no tenía idea de cómo reaccionar a eso, notó la marioneta que cayó
al suelo.

Debía ser algo que se cayó anteriormente de la mano de la niña. Shidou se


agachó lentamente, la recogió, y luego se la presentó a la niña.

-¿Esto es…tuyo?

-¡…!

La niña abrió los ojos y quiso correr hacia Shidou, pero se detuvo de repente.

Aunque quería recuperar esa marioneta, puso una cara que expresaba su miedo
de acercarse a Shidou, por lo que siguió esperando inquietamente un mejor
momento.

Cuando Shidou vio el estado de la niña, puso una sonrisa amarga. Luego extendió
al frente la mano que sostenía la marioneta para acortar la distancia lentamente.

-¡…!

La niña movió sus hombros…tal vez debido a que se dio cuenta de las intenciones
de Shidou, se deslizó hacia adelante y se acercó lentamente.

Y entonces, tomó la marioneta de la mano de Shidou y se la puso en su mano


izquierda.

De repente la niña comenzó a manipular la boca de la marioneta para abrirla y


cerrarla.

-Yaahh…perdón por eso hermano. Eres un salvavidas…

Probablemente era ventriloquia, pensó Shidou, cuando el conejo soltó una aguda
voz extraña.

Inclinando la cabeza a un lado, miró a la cara de la niña como si estuviera


cuestionándola…Y como si quisiera intermediar entre Shidou y la niña, la
marioneta continuó hablando.

-……Hmmm, oye…cuando me estabas despertando, parecía que tocaste a


Yoshinon en muchos lugares. Entonces, ¿cómo fue, hmmm? Se honesto y
dinos… ¿cómo fue?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-¿Q-Qué…?

La marioneta hizo una impresión como si se estuviera riendo, agitando y moviendo


su cuerpo de acuerdo a eso.

-Oh, estás bromeando…No finjas, pervertido afortunado…Bueno, por el momento,


me ayudaste, así que trata esto como un servicio especial que-te-doy.

-…Haaa…sí.

Después de que la marioneta dijo esas palabras, Shidou le devolvió una sonrisa
amarga.

-Umm, bueno, nos vemos. Gracias, señor.

Después de que la marioneta dijo esas palabras, la niña se giró sobre sus talones
y se echó a correr.

-Ah… ¡oye!

A pesar de que Shidou la llamó, la niña no respondió.

Siguió corriendo y siguió el camino curvo. Su figura desapareció instantáneamente.

-¿Qué fue…eso?

Algunos segundos habían pasado después de ver retirarse a la extraña niña.


Shidou todavía estaba parado en el mismo lugar; y dijo eso mientras se rascaba la
mejilla.

-…Ah.

Y entonces se dio cuenta.

No se dio cuenta cuando tenía su atención centrada en la niña, pero…todo el


cuerpo de Shidou ahora estaba totalmente empapado.

Y además de eso, debido al lugar donde sus rodillas tocaron el suelo, sus
pantalones estaban quedando magníficamente sucios.

-Uff…en serio…

Mientras se preguntaba si quedaba removedor de manchas en su casa, Shidou se


despeinó y se rascó el cabello. Gotas de agua salieron de su cabello y volaron en
todas direcciones.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

No había nada que pudiera hacer puesto que ya estaba tan húmedo. Por lo tanto,
Shidou hizo su actual estado de ánimo a un lado, queriendo animarse, y siguió
caminando a casa.

-Ahhh…estoy empapado.

Habían pasado algunos minutos desde que empezó a murmurar mientras


caminaba.

-… ¿Hm?

Después de llegar finalmente a la puerta de su casa, al insertar la llave en la


entrada, Shidou frunció el ceño ligeramente.

Después de girar la perilla, tiró de la puerta.

Como era de esperar, la puerta que estaba cerrada después de que se fue, se
abrió sin ninguna resistencia.

-…Kotori…esa niña, finalmente vino a casa.

Después de tomar una respiración profunda, la expresión de Shidou se endureció


ligeramente.

La hermana de Shidou, Itsuka Kotori, asiste a la secundaria del vecindario, como


una estudiante de segundo de secundaria de 13 años de edad.

Y al mismo tiempo, también era un oficial comandante en la organización que


neutraliza a los Espíritus a través de medios pacíficos. “Ratatoskr.”

Ya que su hermana tenía que ayudar a la unidad anti disposición con algunas
cuestiones relativas a la protección del Espíritu Tohka, ella no había vuelto a casa
durante el mes anterior. Shidou suspiró cuando la imagen de la cara de Kotori le
vino a la mente.

-En serio.

A pesar de que entendía que ella estaba ocupada con el caso de Tohka, todavía
no podía perdonarla por dormir fuera de casa sin su consentimiento.

Aunque logró asistir a la escuela normalmente…como hermano, tenía que


regañarla por un rato.

-Además…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Shidou tragó saliva.

Había un montón de preguntas que tenía que hacerle a Kotori sin importar qué.

Shidou pasó por eventos que eran difíciles de creer hace apenas un mes.

Kotori tenía un papel importante en ellos.

-…

Aunque solo se trata de reunirse con su hermana; era muy inquietante.

Shidou fortaleció su determinación y se golpeó las mejillas. Después, entró en la


casa.

-…Estoy en casa.

Se quitó los zapatos y calcetines que estaban empapados por la lluvia, y se enrolló
los pantalones antes de dejar huellas húmedas en el piso de madera al caminar.

Desde el pasillo, podía oír sonidos provenientes de la televisión; no había duda de


que Kotori debía estar en la sala de estar.

Shidou cambió su dirección al baño y fue de puntillas hacia él.

Era imposible tener una conversación cuando estaba empapado de todos modos.
Debería ser mejor entrar en la sala de estar después de secarse el cuerpo y
cambiarse de ropa.

Mientras sostenía su mochila y calcetines con una mano, Shidou abrió la puerta
del baño como siempre hacía.

Y...

-¿¡……!?

En un instante, el cuerpo de Shidou se congeló.

––En el baño estaba la figura de una chica.

Cubiertos bajo el largo pelo del color de la noche había unos ojos que brillaban
como cristales.

Incluso sumando los diez adjetivos más grandiosos que podía pensar, no serían
suficientes para representar el 10% de la belleza de esta hermosa chica que
desprendía una presencia abrumadora.

Esa chica era la única en la memoria de Shidou.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Era el Espíritu que se suponía iba a llevar la destrucción al mundo. Pero también
la estudiante número 35 de segundo año, clase 4, de la escuela pública
Preparatoria Raizen.

Yatogami Tohka estaba allí.

––No había ni una sola tela cubriendo su cuerpo.

-¿To-Tohka…?

Murmuró Shidou, estupefacto.

Sus miembros podrían ser calificados como artísticamente hermosos. En un


instante, la retina de Shidou, el nervio óptico, y sus neuronas, vibraron, se agitaron
y explotaron.

Tenía unos pechos que podrían ser totalmente cubiertos por su mano, una cintura
delgada, y glúteos que parecían suaves. Todas las chicas del mundo tendrían una
reverencia que atravesaría las fronteras de la envidia o los celos de este
encantador pero misterioso cuerpo desnudo.

-¡¿…?!

Y finalmente, Tohka movió los hombros y volvió el rostro en su dirección.

-¿¡Qué…Shi-Shidou!?

-¡…! ¡Ah, eh, no, esto es un malentendido…! Es porque…

A pesar de que no sabía lo que estaba mal, esas palabras salieron


automáticamente de la boca de Shidou.

-S-suficiente. ¡Solo lárgate…!

-¿¡Guefugh…!?

Shidou recibió un magnifico golpe derecho directo en su estómago, haciéndolo


volar hacia atrás, golpear la pared de atrás, y caer con fuerza en el suelo, sobre su
trasero.

En un instante, la puerta del baño se cerró con fuerza.

-Coff, coff…cielos, esa chica, me golpeó en serio.

Dijo eso tosiendo violentamente, pero su mente le trajo una pequeña corrección.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Si Tohka fuera a golpearlo en serio, el cuerpo de Shidou ya se habría convertido


en un recipiente conveniente que podría separarse en dos partes.

Gradualmente, el dolor infligido a su estómago, mente, y retina, comenzó a


desvanecerse por completo con la corrosión de color de la piel por el impacto…
también recuperó de alguna manera la compostura de su corazón.

Entonces, la puerta del baño se abrió un poco. Tohka asomó la cara a través del
espacio con las mejillas sonrojadas de un rojo brillante.

-… ¿Viste, Shidou?

-¡…!

Shidou negó con la cabeza furiosamente hacia Tohka, quien lo miraba


intensamente.

…En realidad vio un poco, pero si fuera ingenuamente honesto y le decía, esta
vez todo su cuerpo se volvería capaz de encajar en una maleta.

Ella entendió eso tímidamente y llegó a un acuerdo, y después de que Tohka


soltara un “Nn…”, abrió la puerta completamente.

Por supuesto, Tohka ya se había puesto ropa.

Pero no era el usual uniforme escolar. Probablemente Kotori se la prestó; era la


bata favorita de Shidou.

Debido a que ella era un poco más grande, su piel se mostraba desde su cuello
hasta su clavícula, volviéndolo extrañamente erótico. Era un poco problemático
para Shidou saber dónde colocar sus ojos.

Sin embargo, ahora no era el momento de preocuparse por eso. Shidou señaló
con su dedo a Tohka, y gritó.

-¡¿Q-qué estás haciendo aquí, Tohka…?!

Pero Tohka inclinó la cabeza a un lado, preguntándose de qué estaba hablando


Shidou.

-¿Qué? ¿No lo has oído de tu hermanita? Creo que, mmm…era algo sobre algún
tipo de entrenamiento. Me dijeron que me voy a quedar aquí por el momento.

Dijo ella con indiferencia.

-¿¡E-Entrenamiento…!?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Después de eso, Shidou frunció el ceño, y fijo su vista hacia el pasillo.

Luego se puso de pie, caminó rápidamente, y abrió de golpe la puerta confundido.

-¡Kotori! ¿¡Qué demonios es todo esto!?

-Oh…

Cuando hizo eso, la pequeña niña de dos coletas que estaba sentada en el sofá,
viendo la televisión, se dio la vuelta, llevando esos ojos redondos que parecían
bellotas hacia Shidou.

-O-Onii-chan. ¡Bienvenido!

-H-Hey, estoy en casa… ¡Espera, no es eso!

Shidou respondió normalmente sin pensar, y luego sacudió furiosamente la


cabeza.

-Tú trajiste a Tohka, ¿no es así…? Oh, y entrenamiento, ¿¡qué demonios es todo
esto…!?

-Ya, ya…cálmate, cálmate.

-¿¡Cómo puedo calmarme!? ¿P-por qué trajiste a Tohka…? ¡No se supone que
vaya a casa con Reine-san como siempre!

-¿Eh? Bueno…sobre eso…

Kotori estiró un dedo en dirección de la cocina.

-¿Oh…?

Shidou llevó sus ojos hacia la dirección que Kotori estaba señalando…y de nuevo,
se puso rígido.

-…Ah, voy a pasar.

Eso es lo que dijo.

Había una mujer con un rostro excesivamente somnoliento, llegando a la mesa


que separaba la sala de estar y la cocina. Ella estaba agregando muchos cubos
de azúcar en una taza humeante.

…Ella era Murasame Reine, la oficial de análisis de “Ratatoskr” y también la


maestra asesora asistente a cargo de la clase de Shidou.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Por cierto, no llevaba su habitual uniforme militar, una bata blanca, sino los
pijamas de la madre de Shidou y también tenía una toalla colgando de su cuello.
Su cabello estaba un poco húmedo.

-¿Re-Reine-san? ¿Qué estás haciendo…?

-… ¿Mmmm?

Después de reflexionar la pregunta de Shidou por un momento, Reine se rascó la


cabeza y dijo:

-…Ah, lo siento. ¿Estoy usando demasiada azúcar?

-¡No, ese no es el problema!

No pudo evitar gritar.

Reine definitivamente puso suficientes cubos de azúcar en esa taza para


preocuparse por tener hiperglucemia, pero eso no es importante ahora.

Para calmar sus propios latidos, Shidou se golpeó ligeramente el pecho y luego
continuó hablando.

-¿Qué es esto? ¿Tohka no debería estar viviendo actualmente en “Fraxinus”?

Tohka, quien actualmente estaba siendo protegida por “Ratatoskr”, ahora debería
estar viviendo en el área aislada, que de casualidad también es una parte del
interior de la aeronave que poseía la organización, llamada “Fraxinus”. Se dice
que ella también va a la escuela desde allí.

Aunque sus poderes estaban sellados, ella era conocida anteriormente como un
Espíritu que traía la destrucción al mundo.

Se hizo así para que si, por casualidad, algo llegara a suceder, se pudieran tomar
acciones inmediatas. No solo era eso, con el fin de realizar una inspección regular
de forma eficiente, parecía que un fuerte sello fue colocado en esa área aislada
que también tenía habitaciones preparadas.

Por lo tanto, cuando Tohka salió de clases, ella debió haber vuelto con Reine a
“Fraxinus”…

-…Ah, es cierto. Debería haberte dado una explicación.

Dijo Reine mientras se frotaba los ojos, que tenían ojeras alrededor.

-…Pero, antes de eso.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-¿Antes de eso…?

-… ¿No sería mejor si te cambias de ropa primero? El suelo se está mojando.

-Ah.

Después de ser recordado de eso, Shidou dejó escapar un breve sonido.

Parte 2

-… ¿Entonces? ¿De qué se trata todo esto?

Shidou, después de cambiarse a su ropa casual, fijó su mirada hacia Reine y


Kotori, quienes estaban sentadas al otro lado de la mesa.

Estas tres personas se encontraban actualmente en el segundo piso de la


residencia Itsuka, en la habitación de Kotori.

El espacio era del tamaño de seis tatamis. La habitación estaba llena de armarios
rosas, una cama, y había un montón de accesorios lujosos y muñecas que
estaban colocadas en todas partes.

Shidou originalmente quería continuar la conversación en la sala de estar, pero


debido a algunos temas sensibles que no debían llegar a los oídos de Tohka, se
trasladaron aquí.

Por cierto, Tohka estaba bajo un trance, viendo la repetición de un anime en la


sala de estar. Ella debería estar tranquila por los próximos 20 minutos.

-Bueno…sobre esto.

Kotori picó su suave mejilla con su dedo, empujándola hacia arriba.

-¡A partir de hoy, Tohka se quedará temporalmente aquí en nuestra casa!

Entonces, inflando el pecho con orgullo, Kotori puso una sonrisa inocente.

-¡Es por eso que te estoy preguntando cómo pasó estooooo!

-…Ya, por favor cálmate, Shintarou.

Mientras Shidou gritaba, habló Reine.

Ya sea que fuera o no algo normal, ella todavía había confundido su nombre.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-No es Shintarou, es Shidou.

-…Ah, tienes razón. Me retracto. Perdón por eso, Shin.

-……

No se retractó. Solo se convirtió en un apodo.

No pudo evitar pensar que era a propósito, pero…al mirar de cerca la cara de
Reine, no pudo evitar pensar que ella podría haber confundido realmente su
nombre.

Sin embargo, Shidou no podía presionarla sobre su nombre más que esto.

-…Las razones se pueden clasificar más o menos en dos partes.

Reine empezó a hablar con una voz aparentemente tranquila.

-…La primera parte se trata de…quién seguirá cuidando de ella después.

-Cuidar de ella después… ¿qué quieres decir?

-…Shin. El mes pasado, besaste a Tohka y sellaste sus poderes, ¿no?

-…Ugh, s-sí…

Shidou bajó su cabeza derrotado.

Al mismo tiempo, la sensación de esa vez resurgió, y su cara se enrojeció un poco.

-Ah…La cara de Onii-chan se está poniendo roja…Qué lindo~

-¡C-cállate!

Kotori, que parecía disfrutar eso, habló alegremente desde el fondo de su corazón.
Shidou desvió la vista torpemente.

-…Bueno, eso está bien, pero hay un problema…Actualmente hay algo así como
una conexión invisible que corre entre Shin y Tohka.

-¿Conexión? ¿Qué significa eso?

-…Para ponerlo en palabras más simples, cuando el estado mental de Tohka se


vuelve inestable, existe la posibilidad de que el poder espiritual que está sellando
en tu cuerpo sea liberado.

-¿Qué…?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

El cuerpo de Shidou se congeló de miedo.

…. ¿Así que el sello que fue colocado en los poderes espirituales de Tohka les
permitiría volver a ella…?

¿No significa eso que Tohka volverá a tener el poder de cortar el cielo y la tierra
de un solo golpe?

Si por casualidad ese fuera el caso…esta era una posibilidad que puede hacer
que la gente tiemble con solo pensar en ello.

-…Como sabes, Tohka ahora está viviendo en el área aislada de “Fraxinus”.

Ya sea que fuera consciente o no del estado de pánico de Shidou, Reine continuó
hablando de una manera suave.

-…A pesar de que usualmente estamos monitoreando la condición de Tohka…De


alguna manera, cuando se encuentra en “Fraxinus”, los niveles de estrés medidos
son mayores en comparación a los niveles cuando está en la escuela.

-¿E-En serio?

-…Sí. Además, parece que no le gustan las inspecciones regulares que suceden
dos veces al día. Aunque se encuentra dentro de su tolerancia por ahora, sería
difícil incluso para un experto saber si podríamos continuar así…Y por eso…

Reine se tocó la barbilla con sus dedos.

-…considerando que los resultados obtenidos de las inspecciones han sido


estables, vamos a cambiar la vivienda de Tohka fuera de “Fraxinus” por un tiempo.

-Ha-Haa…es eso.

-…Ahh. Debido a esas circunstancias, se ha decidido que Tohka se quedará en


esta casa por el momento, mientras el edificio especial residencial para Espíritus
está siendo construido.

-Por favor espera.

Shidou puso su mano derecha sobre su frente, con su cara temblando.

-… ¿Qué pasa?

-¿P-por qué tiene que ser mi casa…?

Reine soltó un pequeño gemido ante la pregunta de Shidou.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-…Bueno, para decirlo sin rodeos…cuando ella está contigo, el estado mental de
Tohka se encuentra en su condición más estable.

-Eh…

Tan pronto como fueron dichas esas palabras, Shidou contuvo el aliento.

-…Es decir…aunque esto es difícil de juzgar para nosotros, Tohka no ha puesto


su confianza en ningún otro ser humano además de ti. Ya se trate de mí o de
Kotori, aunque tuvimos muchas oportunidades de estar en contacto con ella…ese
no fue el caso…En primer lugar, incluso si es un poco, vamos a asegurar un lugar
seguro. Después, vamos a probar si Tohka es capaz de vivir una vida normal.

-…Ya veo…

Shidou se limpió el sudor de la frente.

Ciertamente, después de la explicación, todo parecía estar claro para Shidou.

Y además…bueno, le dijeron que Tohka confiaba en él.

…No odiaba eso.

Pero, como si fuera a cambiar de opinión, sacudió la cabeza ligeramente. Esta no


era una petición que pudiera aceptar fácilmente. Como si estuviera tratando de
evadirlo, hizo una nueva pregunta que estaba dirigida a Reine.

-Entonces… ¿Cuál es la otra razón?

-…Ahh, esta es más sencilla…Shin, es para tu entrenamiento.

-…

Las palabras que se mencionaron cuando se había cambiado de ropa hace rato
fueron repetidas.

Entrenamiento. Con esa simple palabra, muchos recuerdos desagradables


surgieron en su mente.

-Oh sí, apareció ese tema…Pero, no hay necesidad de más entrenamiento,


¿verdad?

-… ¿Eh? ¿Por qué es eso?

-Por qué es eso…porque el poder del Espíritu ya ha sido sellado…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Cuando Shidou dijo eso, Reine pasó a un estado inestable que la hizo mover la
cabeza hacia un lado.

-… ¿Quién te dijo que Tohka es el único Espíritu?

-¿Eh…? Qué quieres decir…con…

-…Quiere decir exactamente lo que dije. Un rasgo especial de las criaturas


designadas calamidades; también conocidas como Espíritus; están causando
terremotos espaciales. Pero Tohka no es la única. En este momento, hemos
confirmado que hay otros además de ella.

-Qué…

Shidou de repente sintió como si su corazón estuviera siendo arrancado y


apretado.

––Los Espíritus. ¿Así que Tohka no era la única?

Preguntándose si era nerviosismo o miedo, se estaban formando remolinos en el


fondo de su estómago. Era una emoción difícil de describir. El temblor constante
que estaba liberando todo su cuerpo se podía sentir desde sus manos y piernas,
hasta la punta de sus dedos.

Pero Reine no se preocupó por el paralizado Shidou, y continuó.

-…Shin. Queremos que continúes asumiendo el papel de conversar con los


Espíritus. De eso se trata el entrenamiento.

-…E-Estás bromeando…

Entonces, justo cuando Shidou gritó y golpeó su muslo…

-… ¿Eh?

Kotori, que había estado escuchando en silencio la conversación, alzó su pequeña


voz.

Antes de que alguien se diera cuenta, el color de la cinta que había estado atando
su cabello en coletas había cambiado de blanco a negro.

-¡……!

…Shidou sentía que ya había visto esto antes. Kotori se encontraba ahora en
Modo Comandante.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-¿No quieres, Shidou? ¿Estás diciendo que odias salir con Espíritus y hacerlas
enamorarse de ti?

Su tono era totalmente diferente de hace unos segundos. Kotori había hablado,
emitiendo una sensación adulta.

––Cierto.

“Ratatoskr” propuso utilizar este método para someter a los Espíritus, a través de
medios pacíficos, no violentos…

Eso es que Shidou llegue a buenos términos con los Espíritus, y luego sellar los
poderes en su propio cuerpo…incluso para ponerlo en palabras, esto era algo
estúpido.

-¡Uh, p-por supuesto que no!

Después de que Shidou dijo esto, Kotori inclinó su cuerpo ligeramente hacia
adelante mientras abría los labios.

-Cielos…Si ese es el caso, entonces ya no hay nada que podamos hacer.

-¿Ah…?

-Podemos ver en silencio al mundo siendo destrozado por los terremotos


espaciales o esperar pacientemente por un evento milagroso dejando que el AST
mate a los Espíritus. Probablemente será una de esas dos cosas.

-¡…!

Después de escuchar eso, Shidou se quedó sin habla.

No era que se hubiera olvidado de ello; pero al tener esa realidad frente a él una
vez más hizo que su corazón fuera golpeado por un dolor punzante.

Los Espíritus, que existen en la dimensión alterna que se dice que es el mundo
vecino, aparecían raramente en este mundo.

En estas ocasiones, habría una gran fluctuación con las paredes entre las
dimensiones, causando que ocurriera un fenómeno conocido como terremoto
espacial.

Ya fuera en una escala grande o pequeña; siempre que los Espíritus aparezcan en
un área, esta sería absurdamente destruida, como si una bomba hubiera
explotado.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Después de eso, los Espíritus serían conocidos como existencias peligrosas, y las
personas tratarían de eliminarlos por cualquier medio con la ayuda de los
miembros del Equipo Anti Espíritus de la JGSDF, el AST, y los poderes militares.

-El poder inusual que puede sellar los de los Espíritus; tú eres la única persona en
todo el mundo que tiene eso. Y sin embargo, estás diciendo que no quieres hacer
esto. ¿Eso no significa que ya no hay ninguna alternativa posible?

-…Q-qué pasa con…eso…

Shidou parecía como si estuviera sufriendo.

Una gran responsabilidad fue puesta sobre él sin que lo supiera. Su estómago
comenzó a doler debido a lo pesado de su deber.

Pero…volviendo al tema original…

Todavía había un montón de cosas que Shidou tenía que confirmar sin importar
qué.

-…Kotori.

-¿Qué pasa?

Como si de alguna manera hubiera logrado adivinar lo que Shidou estaba a punto
de preguntar, Kotori respondió tranquilamente.

-…En primer lugar, ¿me vas a decir qué demonios es “Ratatoskr”? ¿Cuándo
entraste en esa organización? Y…sobre mi poder, ¿qué diablos es?

Sí. Eso era lo que Shidou siempre quiso saber.

Debido a que Kotori siempre estaba lejos de casa, no fue capaz de preguntarle
eso.

Kotori suspiró, y sacó su comida favorita; una Chupa Chups; de su bolsillo. Fue
solo después de desenvolverla y ponerla en su boca que Kotori empezó a hablar.

-…Supongo que tienes razón. Este también es el momento oportuno para decirte,
así que voy a ir directo al grano.

Después de decir eso, dejó que su espalda se apoyara en el cojín detrás de ella.

-“Ratatoskr” fue formado por voluntarios…Bueno, para simplificarlo, era algo así
como una especie de asociación para la conservación de la naturaleza…Y por
supuesto, su existencia no fue anunciada públicamente.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-Asociación para la conservación de la naturaleza, eh…

De alguna manera, sentía que era algo que no tenía sentido, y debido a eso dudó
en interrumpir la charla. Como si quisiera que ella siguiera hablando, Shidou
continuó haciendo solo respuestas afirmativas.

-Sí…Y además, el objetivo principal y la razón para formar “Ratatoskr”…es para


refugiar a los Espíritus y proporcionarles una vida bendecida y feliz…Bueno,
también parece que hay gente corrupta en el grupo líder más importante, los
“ROUNDS”, que quieren hacer algo como obtener los enormes poderes de los
Espíritus.

-¿Ah…? ¿No era para evitar los terremotos espaciales?

-Bueno, por supuesto está eso. Pero ese es un objetivo secundario. Si así es
como lo ves, entonces somos iguales que el AST.

-…Hmm, bueno, supongo que tienes razón. Entonces…existe tal organización.


¿Cuándo y por qué te convertiste en la Comandante? No tenía ni idea de que lo
fueras.

Shidou dijo esas palabras con disgusto.

Aunque no tenía ninguna intención de decir “No ocultes secretos de mí”, esto era
algo importante; es decir, estar escondiendo un secreto como estar involucrada en
algo que puede poner en peligro su vida. Estaba un poco insatisfecho como
hermano mayor.

Después de adivinar sus sentimientos, Kotori resopló.

-Fui nombrada como comandante de la unidad de combate de “Ratatoskr”…hace


unos cinco años, creo.

-Hace cinco años…Eh… ¿¡Espera, QUÉ…!?

Después de que Shidou terminó de hacer un cálculo simple en su cabeza…


levantó su cabeza inclinada a su posición normal.

-Deja de decir tonterías. ¡Hace cinco años… ¿no solo eras una niña de 8 años?!

Shidou fue golpeado por una sensación de incredulidad.

A pesar de que no era una organización ordinaria, aun así, tener a una niña casi
de la edad de una estudiante de tercero de primaria como su comandante, eso
simplemente es una locura.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-Bueno, durante esos años, fue algo así como un entrenamiento. En realidad, solo
fue recientemente que he tomado el puesto de mando.

-N-No, no se trata de eso. ¿Por qué escogerían a una niña pequeña en primer
lugar…?

-Bueno, ¿cómo lo pongo? “Ratatoskr” se dio cuenta de que poseo una inteligencia
desbordante.

-¡Cómo puedo ser convencido por algo como eso!

-Incluso si me dices eso, no se puede hacer nada ya que es la verdad. ¿Por qué
no solo crees en las palabras de tu hermanita más obedientemente? ¿Crees que
parecerás listo si dudas de la palabra de los demás?

…Su comportamiento era completamente diferente de la habitual linda Kotori.


Sudor caía por la mejilla de Shidou.

-…Esa doble personalidad tuya, ¿es culpa de “Ratatoskr”?

Después de que Shidou dijo eso, Kotori resopló.

-Eso es simplista y grosero. Piensa un poco antes de decir algo. En primer lugar
esto es…

-¿Esto es…?

-……

Kotori miró a Shidou con una expresión difícil, y después giró la cabeza hacia otro
lado e ignoró las palabras de Shidou.

-…Ese tema no es importante. En este momento, estamos hablando de


“Ratatoskr”. Además, hace unos cinco años, ocurrieron algunos incidentes y se
convirtieron en el punto de inflexión para la organización.

-Hey, no solo cambies de…

Pero, las palabras de Shidou se detuvieron a la mitad.

Fue porque Kotori puso sus dedos alrededor del palo de la Chupa Chups que se
estaba comiendo, la sacó de su boca y apuntó a Shidou.

-…Debido al descubrimiento del chico que puede sellar el poder de los Espíritus
con un beso, “Ratatoskr” a partir de entonces ha cambiado positivamente su
objetivo hacia la protección de los Espíritus.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-Qué…

Las cejas de Shidou se deformaron por la sorpresa.

-Y-y ese chico soy…yo, ¿verdad?

-Sí.

Kotori asintió, y una vez más, puso la Chupa Chups de vuelta en su boca.

Y en cuanto a Shidou, las cosas eran caóticas en su cabeza. Después de recibir


todo tipo de información de una sola vez, se volvió imposible procesarlo todo.

-Espera, por favor espera un momento…En primer lugar, ¿por qué se me otorgó
este tipo de poder?

-No lo sé.

-¿Eh…? N-Nononono. No trates de confundir deliberadamente ese asunto.

-No estoy confundiéndolo deliberadamente. Realmente no lo sé. A través de un


beso, se puede robar y quitar el poder del Espíritu, y sellarlo de forma segura
dentro de su cuerpo. Solo sé que tenías esta habilidad. En cuanto a la razón por la
que tienes esos poderes, yo personalmente no tengo ni idea.

-¡E-Entonces, ¿cómo sabías que tengo esta clase de poder?! ¡Y hace cinco años!
¿¡Qué demonios sucedió en ese entonces!?

En el momento que Shidou dijo eso mientras se rascaba la cabeza…

Kotori desvió la mirada hacia el suelo.

-…

Después de ver que parecía diferente de lo normal y que tomó una expresión de
pesar, Shidou se sorprendió.

Parecía como si estuviera sintiendo una profunda pena. Como si recordara algún
recuerdo doloroso.

––Parecía que sentía remordimiento por algo malo que no podía deshacerse.

En esa…cara.

-¿Ko-Kotori…?

Cuando Shidou dijo su nombre, Kotori volvió a la tierra, y sus hombros temblaron
ligeramente.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-Eh…sí, fue descubierto a través del dispositivo de observación de “Ratatoskr”. Así


es como fue. Y yo también lo logré a través del mismo método.

Era completamente diferente en comparación a su Modo Comandante normal.


Además, Kotori dijo esas vagas palabras de manera evasiva.

Pero él…por alguna razón, no tenía el corazón de perseguir más este tema.

-C-como sea…

Después Kotori tosió y se aclaró la garganta, y señaló a Shidou con su dedo.

-En este momento, la información más importante es que tú tienes el poder para
hacer algo sobre los Espíritus. ¡¿Entendido?! Así que toma tu decisión…A partir
de ahora, ¿vas a aceptar o no capturar el corazón de los Espíritus por nosotros?

-…

Shidou apretó los labios con disgusto. Era una pregunta que tiene una muy mala
disposición.

Shidou era el único que podía sellar los poderes de los Espíritus.

Si Shidou no hace esto, los Espíritus; el asunto es, su existencia y circunstancias


son las mismas que con Tohka, así que Shidou tiene pensamientos de querer
salvarlas. Cada vez que vienen a este lado del mundo, el AST las atacaba.

A pesar de que no es la intención de la chica destruir este mundo.

Tener una conclusión unilateral, decidir que son un desastre y apuntar por sus
vidas.

Y allí está…ese problema con los terremotos espaciales.

Si los poderes del Espíritu no son sellados, algún día de nuevo, había una
posibilidad de que un gran desastre a gran escala al nivel del de Eurasia podría
volver a suceder.

Shidou soltó un gran suspiro y se rascó un poco el cabello.

-…Dame un poco de tiempo, para pensar en ello.

-…Bueno, eso está bien por ahora.

Dijo Kotori con un suspiró, y dirigió su mirada hacia Reine, que estaba sentada a
su lado.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-Bueno entonces Reine, los preparativos.

-…Está bien, déjamelos a mí…O mejor dicho, ya todo está completo.

Después de que Reine dijo eso mientras tambaleaba la cabeza, Kotori silbó.

-Como era de esperar. Trabajas rápido.

-… ¿Preparativos? ¿Qué es eso?

Un mal presentimiento resurgió cuando esas dos tuvieron esa conversación


inquieta. Shidou les preguntó mientras el sudor caía por su mejilla.

Cuando lo hizo, Kotori respondió como si fuera algo natural.

-¿Eh? Por lo tanto, la preparación de la habitación de Tohka ya estaba decidida.


Ella va a usar la habitación de huéspedes del segundo piso.

-¡E-Espera un minuto! ¡No dijiste que me vas a dejar pensarlo un poco!

-Sí, por eso no deberías preocuparte por las cosas aquí. Tómate tu tiempo y
piensa.

-¡¡¡¡¡No hables de lo imposibleeeeee!!!!!

Cuando Shidou gritó, Kotori bloqueó sus oídos con alivio.

-Eres ruidoso. De cualquier manera, hasta que la zona residencial especialmente


designada esté terminada, no tenemos más opción que dejar que Tohka se quede
aquí. Para cuando tú tomes tu decisión, ya será demasiado tarde para entrenar.

-Incluso si dices algo así…Creo que hay algo malo con tener a una chica y un
chico de la misma edad viviendo en la misma casa…

Como la cara de Shidou estaba roja como un tomate cuando dijo eso, Kotori se rió
de él fríamente.

-Si fueras capaz de hacer tales errores, no tendríamos ninguna dificultad en


absoluto.

-Guh…

Era un poco triste que no pudiera negarlo.

-¡Pero, aun así…!

Y, mientras Shidou seguía aferrándose a la oposición, desde la espalda de


Shidou; se abrió la puerta colocada en la entrada de la habitación de Kotori.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-¡…!

Los hombros de Shidou temblaron, y luego se dio la vuelta.

Mientras se preguntaba cuánto tiempo llevaba allí, Tohka le dirigió una mirada
ansiosa desde el pasillo.

-…Shidou. Como lo pensaba, ¿no puedo? ¿Yo…no puedo quedarme aquí?

-…Uh.

Con las cejas con una forma de 八, Tohka lo miró con ojos tristes, causando que
Shidou se quedara sin palabras.

…Si había algún humano que pueda decir no en esta situación, realmente le
gustaría conocerlo.

Shidou, soltó un laaaaargo suspiro.

-…E-Entiendo…

Parte 3

-…Entonces, hablando de este entrenamiento, ¿qué es? ¿Qué diablos vas a


obligarme a hacer?

Shidou, después de que su cabeza fuera arrastrada a la fuerza por cerca de tres
horas…

Después de terminar su cena, Shidou le preguntó a Kotori, quien estaba sentada


en el sofá de la sala.

Los únicos en la sala de la casa Itsuka eran Shidou y Kotori.

Después de todo eso, Reine volvió a “Fraxinus”. Y en cuanto a Tohka, después de


cenar, se dirigió a la habitación de huéspedes. Los accesorios que usó durante su
estancia en la zona aislada de “Fraxinus” fueron entregados hace poco. Parece
que estaba desempacando su equipaje ahora.

-Nada en particular, está bien no hacer nada.

Kotori, que tenía el pelo ataco con la cinta negra, dijo eso mientras movía los
labios, que tenían el extremo de un palo colgando de la boca (por supuesto, no era
tabaco, sino una Chupa Chups).

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-¿Eh…? ¿Qué quieres decir? Después de decir todo eso sobre entrenar.

-Un…hablando con precisión, el tema esta vez es llevar un estilo de vida


ordinario…creo.

-¿Ah?

-Básicamente, tu entrenamiento, basado en el supuesto de que saldrás con todos


los espíritus a partir de ahora, es lograr tener una conversación con chicas sin
estar nervioso.

-…Ah, ahora que lo pienso, dijiste algo así.

Después de recordar el tener que entrenar con un galge el mes pasado y


entrenarse en el arte de ligar…su mejilla tembló.

-Esta vez, vamos a hacer lo mejor de “vivir con una chica” como entrenamiento de
combate real. El punto es que incluso si te encuentras de repente con una
situación de apretar el pecho de una chica, vas a mantener la calma y ser capaz
de comportarte como un caballero y actuar en consecuencia.

-…Haa.

-Por eso Shidou, durante el tiempo que estés viviendo con Tohka, sin importar el
tipo de evento travieso que suceda, será mejor si puedes hacer frente a la
situación sin estar nervioso.

-Qué…qué pasa con eso…

La frente de Shidou formó una gran arruga, y gimió.

De repente una nueva pregunta flotó en su mente.

-…Hablando de eso, ¿por qué tengo que seducir a los Espíritus en primer lugar?
Se pueden sellar los poderes de los Espíritus con un beso, ¿no? En ese caso, no
hay necesidad de atacar abruptamente…

-Oh vaya, ¿imponerte a los demás es lo que prefieres, Shidou? Buena suerte para
que tu nombre no aparezca en los periódicos de la mañana.

-¡No voy a aparecer en ellos!

Cuando Shidou gritó, Kotori se encogió de hombros de forma aliviada.

-…Es inútil. Si los Espíritus no le abren sus corazones a Shidou, no van a dejarte
sellar sus poderes por completo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-¿E-En serio…?

-Sí, y no quiero decir particularmente que tienen que estar profundamente


enamorados. Por lo menos, va a ser difícil si no confían en ti lo suficiente para que
no nieguen el beso. Por eso Reine revisa a los Espíritus individualmente en su
estado de ánimo y sentimientos positivos.

-Ha, Haaa…

Cuánto más escucha de esto, es más difícil de entender lo que es su habilidad.

-… ¿Hm?

Y…Shidou giró la cabeza.

Kotori, parece que comenzó a mover los labios normalmente.

-…Ya veo, entiendo. Un…más tarde…

Si miraba de cerca, en el oído derecho de Kotori, podría ver que llevaba un


pequeño intercomunicador.

-¿Kotori? ¿Con quién estás hablando?

-…Ah, no es nada. No te preocupes por eso…más importante, Shidou.

Y así, Kotori saltó del sofá y se puso de pie.

-Quiero ir al baño.

-¿Eh? ¿Por qué no simplemente vas entonces?

-Por lo que vi hace un rato, la bombilla está fundida. ¿Podrías adelantarte y


cambiarla?

-¿…? Ahh…no me importa.

Mientras Shidou pensaba que Kotori estaba siendo muy sospechosa, sacó una
bombilla de repuesto de uno de los estantes.

Luego tomó un banquillo destinado a este tipo de trabajo y se dirigió hacia el baño.

Y luego, después de que puso el banquillo en el suelo, procedió a abrir la puerta…

-¿¡…!?

Su postura se congeló en consecuencia.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Pero era algo natural. En cualquier caso…fue debido a que su invitado estaba allí,
en el inodoro.

-¿¡Qué…Shidou!?

Tohka actualmente estaba sentada allí con sus bragas bajo sus rodillas.

-¿¡To…To-To-To-To-To-To-To-Tohka…!? ¿Qué estás haciendo……?

Shidou exprimió esa voz, mientras sentía su pulso acelerar de repente.

Extraño. La puerta del baño no estaba cerrada.

Además, la bombilla que Kotori dijo que estaba fundida…estaba brillando con
fuerza. Por cierto, el interruptor de la luz que estaba instalado junto a la puerta
estaba apagado.

Esto era absurdo, para que alguien que entró abruptamente fuera capaz de ver a
través de este plan.

-¡E-Esa es mi línea! ¡Date prisa y cierra la puerta!

Con sus mejillas poniéndose muy rojas, al mismo tiempo que tenía una mano
tirando abajo el dobladillo de su vestido, Tohka tomó violentamente el papel
higiénico que estaba colocado en la pared, y luego lo lanzó hacia la cara de
Shidou con todas sus fuerzas.

-¿¡Woah…!?

Aunque se trataba de suave papel higiénico, si era lanzado bruscamente, todavía


tendría una decente cantidad de impacto.

Shidou emitió un gemido, y se desplomó boca arriba en ese lugar.

……y, el papel higiénico que había lanzado un ataque kamikaze sobre la nariz de
Shidou trazó una línea blanca a lo largo del pasillo.

-¿Q-Qué pasó…?

Y mientras Shidou miraba al techo, Kotori apareció sobre él.

-Eso fue patético. Aunque te acabo de decir que no entres en pánico y te pongas
nervioso.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Debido a su pose intimidante mientras Shidou yacía sobre su espalda, su ropa


interior estaba totalmente expuesta. Bueno, incluso si era Shidou, debido a que
eran las bragas de su hermana, no estaba entrando en pánico.

-…Kotori. Esto es culpa tuya…

Cuando Shidou dijo eso, Kotori tomó la Chupa Chups por el palo, sacó el dulce de
su boca y lo sostuvo junto a sus labios.

…Lo que había pasado fue que habían estimado cuando entraría Tohka al baño,
antes de enviar a Shidou al ataque. Y lo que es más, jugaron cortésmente con la
cerradura de la puerta y el interruptor de la luz.

-…La condición de Shidou siempre está siendo monitoreada por “Fraxinus”.


Entonces la tripulación y la IA van a juzgar cada uno de los correspondientes
índices de éxito de Shidou individualmente…Y por supuesto, esta vez, fue un
fracaso.

Después de decir eso, Kotori le mostró a Shidou algo que estaba escondiendo
detrás de su espalda.

-¿Ah…?

Era una radio pequeña.

Kotori insertó una batería en ella, y sintonizó la frecuencia. Cuando lo hizo…

-…Este mundo, está lleno de engaños. Todos los adultos están podridos. No
podemos ser así. Muéstrenles el poder…la maravilla desbordante. No podemos
detener nuestras piernas que enfrentarán el futuro…

…Era un poema que había oído en algún lugar siendo recitado suavemente en
voz alta.

Sí. Era algo que Shidou escribió cuando estaba en la secundaria.

-¿¡Gy…Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahh!?

Shidou gritó como si hubiera dejado de funcionar, sacó la batería de la radio y la


tiró.

-Incluso si haces eso es inútil. Después de todo, ya está al aire.

-¿¡Qué…!?

El rostro de Shidou estaba completamente teñido de rojo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-Es el sucesor del Castigo de la última vez. Será un problema si no lo tomas en


serio solo porque se trata de entrenamiento…bueno, relájate. Siempre que no
hagas todo mal, algo así como revelar el nombre del autor no va a suceder.

-¡No es eso decir que si hago todo mal, será revelado!

-Por eso estoy diciendo eso antes de que suceda, para que puedas acostumbrarte.
No es como si te dijera que la hicieras ponerse toda amorosa. No importa lo
nervioso que te pongas, si te calmas y eres capaz de actuar en consecuencia,
apruebas.

-E-Eso es irrazonable…

El galge era mucho mejor. El entrenamiento esta vez tenía un grado de dificultad
que era demasiado alto para Shidou, que no tenía inmunidad.

-¿¡Ha-hablando de eso, no dijiste que no debemos volver la estabilidad mental de


Tohka aún peor…!?

-Ahhhh, bueno eso no es un problema. Hay muchas cosas que harán que sus
emociones cambien. En ese tipo de eventos, las posibilidades de que los poderes
del Espíritu regresen a ella son muy bajas.

-P-Pero aun así…

Y, mientras Shidou decía eso, desde su espalda, se oyó un sonido.

Tohka abrió la puerta del baño un poco, y la mitad de su cara totalmente roja se
asomó.

-¿To-Tohka…?

A pesar de que era culpa de Kotori en primer lugar, para alguien que fue
sorprendido haciendo algo así como espiar hace un momento, era difícil
enfrentarse al otro. Shidou desvió la mirada y habló en voz baja.

-L-Lo siento…no fue a propósito. Por favor perdóname…

Después de que dijo eso, Tohka, con las mejillas ruborizándose de vergüenza,
señaló a la línea blanca a lo largo del pasillo en que estaba centrada.

-…Te perdono…así que, erm, algo…tú, ¿por favor podrías pasarme el papel?

-Ah…

Eso le recordó que el papel higiénico que era para uso de emergencia podría
haberse acabado.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Shidou tomó el papel higiénico que cayó en el pasillo con sus manos, lo enrolló y
se lo entregó a Tohka.

Parte 4

-Shidou, parece que el baño está listo, así que ve primero.

¿Qué tipo de trampa colocaste esta vez…?

Shidou se preparó, cuando Kotori le lanzó esas palabras, eran alrededor de las 8
PM.

-…El baño, ¿eh?

Shidou respondió con una voz hueca, y arrastró su cabeza a la sala de estar.

Kotori estaba acostaba, y estaba sosteniendo un control de una consola de juegos


que estaba conectada a la televisión.

Como era de esperar, Tohka…no estaba allí.

Sí. Hace unos momentos cuando Shidou se alejó por unos minutos, la figura de
Tohka había desaparecido.

Kotori dijo que Tohka fue a buscar algo a su habitación…al haber llegado a esta
etapa, creer en esas palabras, Shidou no era tan ingenuo.

-…No, estoy bien con tomarlo después. ¿Qué tal si vas primero, Kotori?

-……

Kotori, quien estaba disfrutando balancearse en sincronía con la música de fondo


del juego, detuvo sus pies por un momento. Shidou no lo pasó por alto.

-Voy a pasar. Ahora estoy en la mejor parte.

¡! Dijo eso con una cara de póquer mientras miraba la pantalla.

––Shidou estaba seguro de esto.

Esta era una trampa de Kotori.

Mientras Shidou no estaba allí, hicieron que Tohka entrara a la bañera, igual que
con el incidente del baño hace un momento, y entonces harían que Shidou

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

irrumpiera. Probablemente están planeando producir una situación feliz y


vergonzosa.

El comando del administrador de recursos. Itsuka Kotori nunca pasaría por alto
una oportunidad tan buena como los baños.

Pero, teniendo en cuenta que Shidou ya había experimentado el incidente del


baño cuando volvió a casa. Como se esperaba de experimentarlo dos veces,
había aprendido la lección y esta vez no iba a caer.

Mientras encogía un poco los hombros…era el momento de revelar su preciada


arma secreta.

-Oh vaya, si vas a decir eso…Especialmente hoy, ¿está bien usar las burbujas de
baño?

-¿¡…!?

En un instante, ¡las coletas de Kotori temblaron! Y se desordenaron.

El momento en que la familia Itsuka utiliza las burbujas de baño…como todos


disfrutan de los beneficios del gas carbonatado, se decidió que la persona
encargada de ponerlo, sería la primera.

Por lo tanto, Kotori casi nunca había perdido este papel antes.

-……

-……

Un momento de silencio después de la cena.

Si una persona que no sabe nada de esto, probablemente vería una escena
tranquila de un hermano y una hermana.

Pero…en este momento, una severa guerra psicológica se había desarrollado


entre esos dos.

…Bueno, ¿qué vas a hacer ahora, Kotori?

En este momento en la mente de Shidou; el impenetrable castillo de Kotori estaba


siendo atacado por burbujas, una escena completamente surreal se desarrolló.

Kotori, de una manera tranquila, movió los dedos de sus pies. Shidou estaba
seguro de su victoria, y levantó los lados de sus labios.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

¡Fu, Hahahahaha! No me menosprecies, mocosa. Porque yo, Itsuka Shidou, he


sido tu hermano durante muchos años, no es solo de adorno.

Pero, después de un breve momento, Kotori respondió con una voz temblorosa.

-He…Heeeeeeeeee, sí…Eso es bueno…Shidou, ve…primero.

-Qué…

Shidou levantó las cejas por la inesperada respuesta… ¡Sin importar lo mucho que
esté en Modo Comandante, no había manera de que Kotori pudiera luchar contra
los poderes mágicos de las burbujas de baño!

…Y, mirando de cerca, los hombros de Kotori estaban temblando, lo entendió al


ver eso y por ver su mano derecha agarrando con fuerza su mano izquierda.

-……

Estaba resistiéndose por completo.

Y…en ese momento…

-Kotori, perdón por hacerte esperar. ¡Bueno, es un desafío!

Resonó una voz desde atrás, y Shidou se dio la vuelta sorprendido.

Allí estaba, Tohka estaba allí sosteniendo algo que parecía una manta.

-¡¿Tohka?!

-Nn, ¿qué pasa Shidou? Estás haciendo una cara muy extraña.

-N-no… ¿a dónde fuiste?

-Un. Kotori me pidió jugar con ella, pero hoy hizo un poco de frío después de todo.
Así que fui a buscar algo que pueda cubrir mis rodillas a mi habitación.

-…Qué…

Por las palabras de Tohka, Shidou se tambaleó por reflejo. Sintió que su vista
comenzó a distorsionare y deformarse.

¿Kotori estaba diciendo la verdad? ¿¡Shidou se había alterado por nada…!?

-…Voy a tomar…un baño…

Por alguna razón se sentía como si hubiera perdido. Shidou salió de la sala todo
tembloroso.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-¿…? Shidou, ¿qué pasa?

-…Eso me pregunto.

Las voces de esas dos se escucharon detrás de él cuando salió al pasillo. Preparó
ropa y una toalla de baño al azar, antes de abrir la puerta del vestidor del baño.

-……

Por si acaso, llamó a la puerta del baño antes de abrirla.

-…Qué, realmente no hay nadie.

Dejó escapar un suspiro de alivio, y rápidamente se quitó la ropa antes de entrar al


baño. En el momento en que tomó la solución para burbujas en su mano…de
repente sintió como si le hubiera hecho algo malo a Kotori.

Pensó en dejar que Kotori la usara mañana en su lugar. Arrojó el aditivo ordinario
de baño que no produce burbujas en la bañera.

Y luego se lavó rápidamente el cuerpo antes de hundir su cuerpo en la bañera


teñida de un color blanco lechoso.

-Fuuu~~

Un suspiro largo y delgado. Muchos ecos repetidos resonaron en las paredes del
baño y regresaron a sus oídos.

-Hoy fue de nuevo…agotador…

Hundió los hombros en el baño caliente, y dejó escapar otro suspiro.

Por los poros de su cuerpo, sentía como la fatiga de todo su cuerpo se desvanecía.

Shidou se tomó su tiempo y lentamente cerró sus párpados.

…Y ahora, se preguntaba cuánto tiempo había pasado.

-…Fun, fufufufu~n, fufu~n~

El sonido de alguien tarareando sacó a Shidou de su aturdimiento.

-¿Ah…? ¿Qué…?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Shidou se frotó sus ojos soñolientos, y miró hacia la dirección de donde venía el
tarareo…

-¡…!

Su cuerpo se puso rígido, y se maldijo a sí mismo por bajar la guardia.

Pero eso era natural. Porque en este momento, frente al cristal que separaba al
baño del vestidor, vio la figura apenas visible de una chica de pelo negro.

-¡E-Este era tu objetivo eh, Kotori…!

Shidou gimió mientras retenía su estómago.

Hacer que parezca como si fuera el mismo patrón que la última vez y luego usar
un ataque sorpresa.

No fue hacer que Shidou se moviera hacia donde estaba Tohka, sino a la inversa.

Aunque es simple, era una estrategia efectiva. Porque actualmente, Shidou no


tiene ningún lugar para escapar.

-He sido engañado. ¡Kotori…!

En este momento en la mente de Shidou; Kotori llevaba gafas de sol mientras


hacía una risa inapropiada y decía: “Porque eres un niño” mientras tomaba un
vaso de whisky. Esa escena flotó en su mente.

Después de haber acabado de quitarse la ropa, Tohka puso sus manos en la


puerta del baño.

-¡…!

Confundido y sin pensar, Shidou se sumergió en la bañera y cerró la tapa antes de


que pudiera ser descubierto.

Y entonces, como si de una aparición de alguien que pasaba por allí, se escuchó
el sonido de la puerta abriéndose.

Después, con un traqueteo, la tapa de la bañera fue retirada. Y entonces…

-Tou.

“¡Splash!”

Sin revisar el interior de la bañera, Tohka saltó vigorosamente en ella.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Salpicando agua caliente; y al mismo tiempo, Shidou sintió algo suave caer sobre
su estómago.

-¿Nn?

Y finalmente, Tohka sintió que algo era inusual.

Por lo tanto…Shidou ya no pudo seguir aguantando la respiración y salió por la


superficie del agua lechosa y puso una “pose de un buen día” en su rostro.

-H-Hey.

-……

Después en tan solo unos segundos.

-¿¡……!?

Tohka, con el rostro resplandeciendo tan rojo como un tomate, soltó un grito que
no sonó como una voz.

-¡C-cálmate, Tohka…!

-¡…! ¡Idiota! ¡N-No salgas…!

Tohka agarró la cabeza de Shidou con todas sus fuerzas, y lo sumergió en el agua.

Naturalmente, Shidou que no tomó mucho aire, no tenía suficiente oxígeno en sus
pulmones.

-¡…! ¡…………!

Y después de estar atrapado en este agarre en la bañera por un tiempo.

Shidou finalmente perdió la conciencia…y comenzó a flotar en la bañera.

En algún lugar de su mente; Kotori dijo “sí, es un No”, Shidou sintió que volvió a
escuchar una voz en la radio…pero no había nada que pudiera hacer.

Parte 5

-Esa fue una com-completamente…mala experiencia.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

De alguna manera recuperó la conciencia. Y después de salir del baño, Shidou


lavó la pila de platos acumulándose en el fregadero y preparó el arroz para el día
siguiente. Al volver finalmente a su habitación…estaba completamente cansado.

La manecilla del reloj marcó las 11:00.

Los niños buenos, tanto Tohka como Kotori, ya estaban durmiendo en sus
respectivas habitaciones.

Aunque para un saludable joven de preparatoria todavía era temprano…la fatiga


de hoy no fue normal en absoluto.

––Como era de esperar, incluso para Kotori, hoy fue agotador.

Shidou entró en su habitación y luego se zambulló en su cama. Se quedó dormido


de inmediato.

-……ri. Kotori, por favor despierta. Ya es hora.

Ya todos se habían quedado dormidos…era muy entrada la noche. Kotori sintió


que su tímpano derecho vibró y movió las cejas.

-U……nn……

Pero despertarse por algo como eso, el sueño de alguien de 13 años (como Itsuka
Kotori) no era tan superficial.

Sobre su cama, Kotori retorció su cuerpo, enrollando la manta y envolviéndola


alrededor de su cuerpo antes de volverse a un lado, y una vez más comenzó a
emitir sonidos tranquilos de dormir.

-…Kotori. Kotori. Por favor no vuelvas a dormirte.

-Un~

Kotori usó sus manos para frotarse sus ojos cansados que parpadeaban, y
lentamente levantó su cuerpo.

-Qué pasa…Oniii-chaaan…

-…Lo siento, pero no soy Shin. Soy yo, Reine.

Hizo un pequeño giro con su cuello, y…soltó un gran bostezo.

-¿Reine…? ¿Qué pasa, a una hora como esta…?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Mientras Kotori se frotaba los ojos con una mano, la otra se balanceaba hacia la
cabecera, encontrando su teléfono mientras buscaba a tientas, encendió las luces
de la pantalla del menú y entrecerró los ojos hacia la pantalla.

Eran las 3:20 AM. Era la hora en que todos los niños buenos y malos estaban
dentro de sus sueños.

-…Los preparativos están listos. Te vamos a dejar las instrucciones finales a ti.

Después de escuchar eso, Kotori abrió la boca un poco.

-Un…Oh sí…te pedí…que me ayudaras…a levantarme…

Mientras Kotori balanceaba su cabeza al igual que Reine, una vez más estiró la
mano hacia la zona alrededor de su cabecera.

Y lo que tomó con su mano, fue un caramelo pegado a un palo que había
colocado allí. Luego rasgó el envoltorio desordenado y se lo metió en la boca.

-¡…!

En ese instante, desde su lengua, algo así como una sensación explosiva se
transmitió a su cerebro. Kotori sacudió todo su cuerpo. Y al mismo tiempo, una
fragancia refrescante y estimulante pasó a través de su cavidad nasal.

Sí, esa no era la Chupa Chups usual. Era su arma secreta, el súper refrescante
Súper Caramelo de Menta que Kotori solo utiliza cuando quiere contener su
somnolencia.

Kotori tomó su cinta negra en sus manos, y ató su cabello en sus coletas
habituales.

-Ah; me he despertado. Perdón por eso, Reine.

-…No me importa; sin retraso, este es el reporte. Shin se encuentra actualmente


en un estado de sueño.

-Ya veo. Y, ¿qué hay de los otros miembros?

-…Les dije que estén en espera como se ordenó. Podemos continuar en cualquier
momento.

-Eso es suficiente.

Cuando Kotori dijo eso, silenció el sonido de sus pasos y salió de su habitación,
bajó las escaleras y llegó a la puerta principal.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Y luego, con un ruido metálico, la puerta se abrió.

Frente a la puerta principal había uniformes de combate negros y pasamontañas.


Allí había varios hombres con este atuendo como de las Fuerzas Especiales
Estadounidenses preparados en espera.

-El objetivo está en el segundo piso. Cuento con todos ustedes.

-Sí señor.

Los hombres obedecieron la orden de Kotori, e invadieron la casa Itsuka sin hacer
ningún ruido con sus pies.

-Un…Mmmmm…

Shidou dejó escapar un pequeño gemido, y estiró ligeramente su espalda sobre su


cama.

Sus ojos recibieron la luz del sol de la mañana que entraba por la ventana, y el
sonido de las aves cantando entró en sus oídos.

-Un…Ya es de mañana, eh.

Soltó un bostezo mientras parpadeaba, y se giró hacia el otro lado de la cama.

––Y…

-¿Ah…? ¿Qué es esto…?

Sintió que su mejilla tocó algo suave. Shidou levantó las cejas un poco.

Con el fin de descubrir su identidad, lentamente puso su mano alrededor de su


cabeza, y sintió alrededor.

Cuando lo hizo, desde la dirección encima de su cabeza.

-Un…

Qué dem…

Se oyó una linda voz.

-……

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Shidou dejó de respirar por un momento, y reunió sus pensamientos.

Le echó un vistazo a su entorno. Frente a sus ojos había una fina tela de lana. Y
en el techo, pudo ver una lámpara, que era diferente de la de su habitación.

Aquí…Esta no era la habitación de Shidou.

A juzgar por el interior de la habitación…Parecía que era la habitación de


huéspedes del segundo piso a la que rara vez entraba.

-Lo ~ que quiere ~ decir…

Lentamente, muy lentamente volvió su cara para mirar encima de su cabeza.

-…… ¿Nn?

Allí, como era de esperar, estaba la hermosa imagen de Tohka.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Ella probablemente se acababa de despertar. En el instante que Shidou levantó su


mirada hacia arriba…sus ojos, se encontraron.

-……

-……

Después de algunos segundos.

-Hiiiiiiiii……

-¿Qué…?

Shidou y Tohka se ahogaron casi al mismo tiempo…y rápidamente se levantaron


de ese lugar, como si sonara un gong iniciando el comienzo de una competición,
se separaron y tomaron cierta distancia…uno hacia el lado de la almohada y el
otro hacia el lado de las piernas.

-¡¿Q-qué estás haciendo, Shidou?! ¿¡Por qué estás en mi cama…!?

-¡N-no l-lo sé! ¿¡Q-q-q-qu-qué estoy haciendo aquí…!?

-¡Yo soy la que debería preguntar!

-¡Es ciertooooo!

Shidou gritó con una tensión inexplicable.

La puerta de la habitación se abrió en ese momento, y apareció Kotori.

-¡Está bien, fuera! Cálmate un poco más, Shidou.

-¿¡……Kotori……!? ¡N-no me digas que esto fue obra tuya!

-Déjame ver, de qué se trata esto. ¿No es que Shidou fue incapaz de contener su
desbordante libido de la pubertad, así que se metió en la cama de Tohka? Deja de
hacer acusaciones extrañas en mi contra.

Kotori se encogió de hombros mientras se hacía la tonta, y dijo eso con una
pequeña sonrisa en su rostro.

-¿Qué…?

La cara de Tohka se sonrojó por esas palabras, y tiró de la manta para cubrirse su
pecho.

-¡S-Soy inocente!

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Gritó Shidou, a Kotori no le importó y por alguna razón, empezó a sacar un


teléfono de su bolsillo.

Pero ese, por alguna razón, era el teléfono de Shidou.

-Tú… ¿Ese no es mi teléfono? ¿Qué estás haciendo?

-¿Eh? Ahh.

Kotori puso una pequeña sonrisa, y giró la pantalla del teléfono para que pudiera
verla Shidou.

En esa pantalla, había sido escrito un correo. Y el nombre del receptor; Tonomachi
Hiroto, el amigo de Shidou, se estaba mostrando.

-¿¡…!?

Shidou se ahogó. Eso fue porque el artículo del correo era sobre…

“Hay una increíble estación de radio. Trata de escucharla. En verdad hace que mi
corazón tiemble. Esto va a cambiar tu punto de vista sobre la vida.”

Después de escribir algo así, Kotori había colocado la URL de una página web al
final del mensaje.

-¿Eh…? ¿Q-qué es esa URL…?

-Ahh, el programa de ayer inicio su transmisión de radio por internet. Con esto en
internet, cualquiera puede escuchar la obra maestra de Shidou en cualquier
momento que quieran.

-¿¡Qué…!?

Shidou abrió mucho los ojos por el miedo y extendió su brazo.

-D-Deten….

Antes de que Shidou terminara su palabra, Kotori pulsó el botón de enviar.

-¿¡Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!?

Gritó y le arrebató su teléfono, y presionó desesperadamente el botón de


cancelar…demasiado tarde.

Debido a la conveniencia de la civilización moderna que transmite la información


rápidamente, una desastrosa pieza de información había sido enviada a su amigo.

-¡Q-Qué demonios hiciste…!

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-Es un Castigo. Va a ser problemático si vas a entrar en pánico por solo tocar los
pechos de Tohka con tu mejilla.

-Un, incluso si dices e…so…

Sintió una sensación incómoda después de escuchar las palabras de Kotori, y


luego torció su cuello.

…Ahora que lo pensaba, en el momento en que despertó, sintió que tocaba un


objeto inusualmente suave.

Miró tímidamente hacia donde estaba Tohka, que tenía los ojos llenos de círculos.

Y luego, por alguna razón, Tohka recordó la sensación de hace un momento y


comenzó a tocarse el cuerpo…después de tocar el área de sus pechos, todo su
cuerpo se tensó.

-……

¡Puf! Casi parecía como si estuviera a punto de salirle humo, la cara de Tohka
estaba completamente roja.

-¡U…Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

Entonces Tohka lanzó un tremendo grito, y empezó a agarrar las cosas a su


alrededor y a lanzarlas al azar.

-Uwaah… ¡C-cálmate, Tohka!

Shidou esquivó de alguna manera, y trató de salir de la habitación, pero fue


alcanzado por un Akebeko 1 de adorno, y se desmayó.

1
Es un juguete de la prefectura de Fukushima con la forma de una vaca roja, también se utiliza como un
talismán contra la viruela.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Capítulo 2: Chica de la Lluvia

Parte 1

-Oh, Itsuka… ¿Eh? ¿Qué te pasó?

Era de mañana y Shidou, quien estaba arrastrando sus pesadas piernas dentro
del salón, fue llamado con una voz desconcertada por Tonomachi.

Bueno incluso si no fuera él, al mirar su estado actual, todos habrían tenido la
misma impresión también.

Porque ya fuera su cara o sus manos, todo su cuerpo prácticamente estaba


cubierto de vendas, además de eso, sus pasos se tambaleaban tanto que parecía
que se caería en cualquier momento.

-…Ahh, no fue nada.

Shidou mostró una sonrisa irónica al decirlo, y dejó escapar un pequeño suspiro.

En cambio Tonomachi, como si recordara algo, suprimió su risa.

-Oh sí, oí esa transmisión por internet, ¿de qué se trataba eso? Fue muy
interesante.

El rostro de Shidou tembló al escuchar esas palabras.

-¿Y-ya lo has oído? Eso…

-Oh, lo escuché un poco antes de salir de mi casa. Pero…eso se supone que es


una broma ¿verdad? Sería aterrador si eso fuera real.

-Ah…Hahahaha…Sí, t-tienes razón…

Shidou dejó escapar una risa seca y desvió la mirada.

-De-dejando eso a un lado Tonomachi, ¿qué estás viendo?

Shidou levantó la voz con el fin de cambiar de tema ya que sería problemático si
ganaba más interés en ese programa de radio.

Tonomachi parecía que estaba mirando seriamente a la página de modelos en el


reverso de una revista de manga.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-Ah, esto…Oh sí, yo también quiero preguntarte algo.

-¿Q-qué pasa?

Le preguntó Shidou. Tonomachi era inusualmente serio y continuó hablando.

-Enfermera, Miko, o Maid… ¿Cuál te gusta más?

-… ¿Eh?

Shidou dejó escapar una voz sorprendida debido a la inesperada pregunta de


Tonomachi.

-Se ha decidido que el traje de la modelo para la próxima edición se basará en la


votación de los lectores…Esto es tan preocupante.

-…Ahh, es así…

Shidou respondió con un suspiro. A Tonomachi pareció no importarle y empujó la


revista hacia Shidou.

-¿Entonces? ¿¡Cuál te gusta!?

-Eh…errrrmm…entonces… ¿la Maid…?

Shidou respondió debido a ser presionado por el inusual vigor de Tonomachi. En


ese momento, las cejas de Tonomachi se torcieron de repente.

-¿Q-Qué pasa?

-… ¡Y pensar que te gustarían las Maid! ¡Lo siento, pero nuestra amistad termina
aquí!

-……

Shidou se rascó la mejilla, y luego se dirigió a su asiento.

-O-Oye, ¿a dónde vas? ¡Itsuka!

-……Nuestra amistad termina aquí, ¿no?

-Oye, ¿qué diablos? ¿No estás siendo demasiado serio? ¿No crees que un mundo
donde los amantes de las Maids y los amantes de las Enfermeras pueden coexistir
en paz sea también algo bueno?

Parece que Tonomachi está en la facción de las Enfermeras.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Shidou colocó su mochila en su asiento mientras ignoraba a Tonomachi que lanzó


la revista sobre su escritorio y lo siguió.

En ese momento, la chica sentada a su lado que estaba leyendo un voluminoso


libro de referencia…Origami Tobiichi, lo miró.

-……

-O-Oh…Tobiichi, buenos días.

-Buenos días.

Origami respondió con una voz monótona y luego inclinó la cabeza.

-¿Maid?

Parecía que había oído la conversación de hace un momento. Shidou agitó las
manos completamente nervioso.

-…Uhm n-no, no importa eso.

-Ya veo.

Origami dio una breve respuesta y una vez más volvió su mirada hacia el libro.

-Buenos días…

Inmediatamente después, Tonomachi la saludó con la mano, pero la expresión de


Origami no cambió en lo más mínimo.

Tonomachi se encogió de hombros exageradamente, y comenzó a golpear a


Shidou en un lado de su estómago.

-Aunque esto sucede todo el tiempo. ¿Por qué siempre eres tú el que siempre
obtiene una respuesta después de un saludo? T-tú…

-¿C-cómo voy a saberlo? Basta ya.

Shidou se sacudió al molesto Tonomachi, y llegó a su asiento.

La puerta del salón se abrió, y Tohka entró.

Naturalmente, debido a que Tohka actualmente está viviendo en la casa de la


familia Itsuka, la ruta a la escuela era exactamente la misma que la de Shidou. Sin
embargo, si fueran a ir a la escuela juntos probablemente parecería sospechoso,
así que Tohka tuvo que salir un poco después que Shidou.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Además de eso, ella todavía estaba afectada por esa terrible bienvenida que
recibió después de mudarse a su casa ayer. Shidou no podía soportar agregar
más leña al fuego cuando ni siquiera habían pasado 75 días.

-……

Tohka se sentó en silencio en su asiento al lado derecho del escritorio de Shidou,


y sin mirarlo, movió sus labios.

-…Err, por lo de…esta mañana, lo siento. ¿Tu cuerpo está bien?

Parece que todavía estaba preocupada por ese asunto en la mañana. Shidou se
rascó la mejilla mientras ponía una sonrisa amarga.

-O-Oh…No te preocupes por eso…

-Nn……

Tohka asintió levemente. Y finalmente…Shidou se había dado cuenta de algo.

-…Ah.

Varios compañeros estaban escuchando su conversación y enviándoles miradas


de interés.

Sin embargo, parecía que Tohka aún no se había dado cuenta.

-P-Pero tú también tuviste la culpa. De repente tú…ya sabes…me sorprendí.

Debido a las palabras de Tohka, todos los que estaban escuchando contuvieron el
aliento.

-To-Tohka… ¿Por qué no tenemos esta conversación después…?

-¿Eh? ¿Por qué es eso?

Tohka miró a Shidou mientras inclinaba la cabeza, y finalmente se dio cuenta de


las miradas de todo el mundo.

-… ¿Eh?

Tohka jadeó por la sorpresa y el sudor empezó a bajar por sus mejillas. Había
recordado que ayer en casa se le explicó que el hecho de que Shidou y ella vivían
juntos era un secreto.

-¡N-No es lo que todos piensan! ¿¡No es como si yo y Shidou estemos viviendo


juntos!?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-¿¡……!?

Todos los de la clase fruncieron el ceño al mismo tiempo.

-I-Idiota…

Shidou murmuró en voz baja y luego habló en voz alta a propósito.

-¡A-Ahh! ¡En la mañana cuando veníamos a la escuela chocamos entre nosotros


por casualidad! ¿¡Tú estás bien Tohka!?

-¿Nn…? ¡U-Umm, no hay problema!

Tohka parecía haber adivinado lo que intentaba Shidou, y aunque era difícil,
encajaron sus mentiras.

Bueno, a pesar de que parecía algo forzado…Originalmente, la conversación de


“un chico y una chica de preparatoria viviendo juntos” en sí sonaba irreal, Shidou
siguió parloteando hasta que todos se sintieron satisfechos por si acaso.

…Bueno aún así, todavía había una persona al lado izquierdo de Shidou que no
estaba satisfecha…Una estudiante estaba lanzando una mirada que le daría
escalofríos a cualquiera.

-……

De alguna manera, sintió que él saldría hecho jirones. Shidou soltó un profundo
suspiro.

––Sin embargo, ese problema se resolvería con una velocidad sorprendente.

La campana del cuarto período resonó por todo el edificio, indicando que la hora
del almuerzo había comenzado.

Y al mismo tiempo…

-¡Shidou! ¡Es la hora del almuerzo!

-……

En el escritorio de Shidou…a izquierda y derecha, escritorios fueron pegados en


ambos lados.

Y por supuesto, a su derecha estaba Tohka, y en la izquierda estaba Origami.

-…Nn… ¿Qué quieres? Nos estás molestando.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-Esa es mi línea.

Desde la izquierda y derecha de Shidou, miradas afiladas fueron intercambiadas


de ambos lados.

-B-Bueno…Cálmense. ¿No está bien si todos comemos juntos? ¿Verdad…?

Cuando Shidou dijo eso, de mala gana, Tohka y Origami se sentaron en silencio.
Y entonces las dos sacaron sus propios bentos de sus respectivas mochilas.

Shidou siguió, sacando su propio bento, y lo colocó sobre el escritorio. Todos


abrieron sus tapas juntos, y entonces…

-……

Vio los ojos de Origami abrirse un poco, y se maldijo por no estar preparado.

El bento de Shidou era algo que se hizo él mismo en la mañana. Y por supuesto
fue hecho junto con el de Kotori (aunque no había estado volviendo a casa este
mes).

Naturalmente; si era necesario preparar la porción de otra persona de un bento


preparado apresuradamente, era el trabajo de Shidou hacerlo.

-……

Origami le dio a Shidou una mirada fría, y comparó las cajas bento de Shidou y
Tohka; revisando los contenidos.

––El mismo menú estaba acomodado en los bentos de ambos, con aspecto
idéntico.

-Nn, ¿q-qué? Incluso si me miras de esa forma, no te voy a dar…

Tohka no se dio cuenta de la gravedad de este asunto y le dio a Origami una


mirada perpleja.

-¿Qué significa esto?

-E-esto es…

Cuando Origami hizo su pregunta, Shidou empezó a sudar frío y evitó el contacto
visual.

-E-En realidad, esto estaba siendo vendido por el vendedor de almuerzos esta
mañana y casualmente Tohka también estaba allí…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-Mentira.

Origami interrumpió a Shidou a la mitad, y luego retiró la tapa de la caja de bento


de Shidou.

-Hace 154 días, tú compraste esto en la tienda de descuento que se encuentra


frente a la estación por 1,580 yenes, y todavía la estás utilizando. Esto no es algo
del vendedor de almuerzos.

-¿C-cómo sabes algo como e…?

-Eso no es importante ahora.

No, él pensó que esta era una pregunta algo importante, pero fue superado por
Origami y no estaba en posición de decir nada. Al igual que hace un momento, sus
palabras habrían sido detenidas a la mitad.

-Uuu, ¡de qué estaban hablando los dos hace un momento! ¡No dividan el grupo!

Desde un lado, Tohka quien se sentía excluida, alzó la voz, inflando sus mejillas.

Y, en ese momento…

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU………………

Una fuerte alarma resonó en toda la ciudad.

En un instante, el ruidoso salón durante la hora del almuerzo, se quedó en silencio


de repente.

––Era la alarma de terremoto espacial.

Hace unos 30 años, una amenaza para las personas, el peor desastre, fue
conocido como terremoto espacial, y se perfiló como un presagio para el desastre.

-……

En ese momento, Origami mostró una expresión de duda, e inmediatamente


después se levantó de su asiento y salió del salón a una velocidad asombrosa.

-… ¿Eh?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Shidou estaba en un estado de confusión y solo pudo seguirla con los ojos…
Bueno, aunque era un poco indiscreto, no pudo evitar pensar que fue salvado por
la alarma sonando en el momento perfecto.

Aunque Tobiichi Origami era una estudiante, ella también era una persona
talentosa del AST de la JGSDF 1.

Es decir, que se estaba dirigiendo hacia el frente de batalla en este mismo


momento…Para matar a los Espíritus, al igual que con la situación con Tohka
antes.

-……

Shidou apretó los dientes.

Él sabía que no podía detener a Origami. Pero…

Desde la puerta del salón, se escuchó la voz de una chica en un estado perezoso.

-…Atención todos, es la alarma. Por favor evacuen al refugio subterráneo de


inmediato.

La maestra de física vestida con una bata blanca; Reine, señaló con los dedos en
la dirección del pasillo.

Después de que los estudiantes se tragaran su saliva, salieron hacia el pasillo de


uno en uno.

-¿Nn? Shidou, ¿a dónde van todos?

Tohka preguntó mientras miraba a sus otros compañeros e inclinaba la cabeza.

-Ah-Ahh…al refugio. Hay uno debajo de la escuela.

-¿Refugio…?

-Ahh. Por ahora, vamos a dejar la explicación para después. Nosotros también
vamos Tohka.

-Nn, Nnn.

Tohka miró con pesar su bento sin tocar, y se levantó siguiendo las instrucciones
de Shidou.

Siguieron a sus otros compañeros y salieron al pasillo.

1
Japan Ground Self-Defense Force, o Fuerza de Auto-Defensa Terrestre de Japón.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-…Shin. Tú vienes por aquí.

Reine tomó a Shidou por el cuello.

-Uh, ¿Reine-san? Por aquí significa…

-… ¿No es obvio? Vamos a “Fraxinus”.

Cuando Shidou la cuestionó, levantó la voz, pero no lo bastante alto para que los
demás estudiantes los escucharan, y Reine respondió.

-…Solo ha sido un día…Puede que no hayas tomado una decisión todavía sobre
lo que vas a hacer a partir de ahora. Pero hay algo que queremos mostrarte. El
Espíritu y la situación actual.

Shidou tragó saliva para humedecer su garganta seca y apretó su puño.

-…Entiendo. Voy a ir.

Reine asintió levemente soñolientamente con un ojo abierto, y después de ver a


los estudiantes que estaban formados, se volvió hacia la entrada.

-…Bueno, vamos rápido. No falta mucho tiempo antes del terremoto espacial.

-S-Sí. Y…ah, Reine-san. ¿Está bien si no llevamos a Tohka con nosotros?

Dijo Shidou mientras miraba hacia Tohka.

Hablando de Tohka, ella estaba observando confundida a sus compañeros que


estaban formados para la evacuación.

-…Ahh, sobre eso…Umm, haremos que Tohka evacue al refugio con todos los
demás.

-¿Eh? ¿Eso está bien?

-…Ahh. Con sus poderes actualmente en un estado sellado, Tohka no es tan


diferente de otros humanos. Además, si ve la batalla entre el Espíritu y el AST,
podría molestarse si recuerda la vez que le pasó a ella. Te lo dije ¿no? “Ratatoskr”
quiere evitar que Tohka acumule estrés tanto como sea posible.

-No, pero…

Justo cuando Shidou quería decir algo, desde la dirección del pasillo, resonó una
voz aguda.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-¡V-Vamos, Itsuka-kun y Yatogami-san, incluso Murasame-sensei también! ¡P-Por


favor no se detengan y se queden allí! ¡Si no se apresuran y evacuan ambos, lo
peligroso es el peligro!

La maestra de Shidou, Okamine Tamae, apodada Tama-chan, levantó sus


pequeños hombros y dijo eso en un estado apresurado. Aunque el significado de
sus palabras era confuso.

-…Un, si nos atrapan vamos a terminar en una situación molesta. Vamos.

Reine hizo una señal con sus ojos y volvió sus pies hacia la entrada.

-Uh, ah, espera un segundo…

Aunque era un poco preocupante, no se podía evitar. Shidou soltó un pequeño


gemido y se rascó la cabeza. Luego tomó la mano de Tohka y la colocó en la
mano de Tama-chan.

-¡Sensei, cuento con usted para cuidar de Tohka!

-¿Ehh? ¿Eh? Ah, s-sí, por supuesto.

Tama-chan fue rápidamente puesta a cargo de Tohka, sus ojos estaban en


círculos como si de repente estuviera aturdida, mientras decía “¡Y-yo también soy
una profesora!”.

-¿Shidou…?

Tohka curvó sus cejas con inquietud.

-Tohka, escucha. Por favor evacua junto con la maestra al refugio.

-¿Qué hay de ti? ¿Qué vas a hacer Shidou?

-Ah…yo, tengo una tarea importante que hacer. Sigue adelante sin mí. ¿De
acuerdo?

-¡…! ¡Ah! ¡Shi-Shidou!

-¡Itsuka-kun! ¿¡Murasame-sensei también!? ¿¡A dónde van los dos!?

Escuchando voces preocupadas del par que se quedó atrás, Shidou y Reine
corrieron fuera del edificio de la escuela.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Parte 2

-…Ah, llegaron ambos. El Espíritu aparecerá pronto. Cuento contigo para los
preparativos, Reine.

Desde el asiento del capitán, Kotori les dijo esto después de que Shidou y Reine
hubieran llegado al puente de “Fraxinus”.

-…Ah.

Reine asintió levemente, batiendo el dobladillo de su bata blanca, y se sentó frente


a su consola en la parte inferior del puente.

-…Ahora bien…

Y, cuando Shidou permaneció en silencio, Kotori le hizo una pregunta mientras


inclinaba la cabeza.

-Aunque lo sentimos porque no te dimos mucho tiempo, pero ¿has tomado tu


decisión? Shidou.

-…Uh…

Se atragantó. Pero, desde el puente, resonó un fuerte sonido de sirena.

-¿Qu…Que?

-¡Una lectura inusualmente fuerte de ondas de Espíritus ha sido detectada! ¡Ya


viene!

El grito de un miembro masculino de la tripulación llegó desde la parte inferior del


puente, y los ojos de Shidou empezaron a girar por la confusión.

Cuando escuchó el grito, Kotori chasqueó los dedos.

-Bien. Cambia el monitor principal a la imagen de donde se encuentra el sitio


previsto.

Cuando Kotori dio la orden, se proyectó una vista de ojo de pájaro de la ciudad en
el monitor principal.

Era la calle principal que estaba llena con muchas tiendas. Por supuesto no había
figuras humanas visibles, como si fuera un pueblo fantasma.

En medio de esa imagen…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-¿Eh…?

Al principio, Shidou había pensado que el proyector de imágenes estaba teniendo


algunos problemas, pero…no era eso.

El espacio.

El espacio, que originalmente estaba vacío, se distorsionó, era como si se creara


una onda en la superficie del agua al tirar una piedra en ella.

-¿Qu-Qué es esto…?

-¿Eh? ¿Es la primera vez que has visto esto Shidou?

En el momento que Kotori dijo eso, la distorsión en el espacio se hizo más


grande…

Pensó que una pequeña luz se había producido en la pantalla, y junto con el
sonido de una explosión, la pantalla se había vuelto blanca.

-¡……!

Aunque sabía que esto se trataba de un evento sucediendo dentro de la pantalla,


Shidou instintivamente se cubrió la cara con los brazos.

Después de unos segundos, abrió los ojos mientras bajaba lentamente los brazos,
y en la pantalla vio una escena totalmente diferente a la anterior.

En la ciudad, se había abierto un agujero.

No había otra manera de expresarlo.

Una parte de los edificios que debían estar alineados, fue cortada en forma de un
tazón poco profundo.

Tiendas, farolas, postes de teléfonos, e incluso la superficie de la calle que se


suponía estaba allí, todo, había desaparecido.

Y además, tal vez debido a las secuelas de la explosión, la zona circundante


parecía como si la hubiera golpeado un enorme huracán.

Este desastre…se parece a ese lugar de hace un mes, al lugar donde conoció a
Tohka.

Lo que significa, hace un momento, eso fue…

-…Terremoto espacial…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Shidou habló con voz temblorosa, y Kotori lo afirmó con un sí.

-…Esta es la distorsión dimensional que sucede cuando un Espíritu viene a este


mundo. Y la calamidad de una naturaleza explosiva.

-……

Él había visto las ruinas de los edificios muchas veces, pero esta era la primera
vez que veía el momento en que se producía la explosión.

Sus manos estaban sudando.

Hubo veces en las que trató de entender el fenómeno en su cabeza…y gracias a


esta experiencia, finalmente sintió que lo entendía.

Entendía el terror que causa…La ciudad, el espacio donde la gente vive su vida
cotidiana, fue destruido, todo en un instante.

-Bueno, al menos esta vez la explosión fue en una pequeña escala.

-Así parece.

Kotori y un hombre alto detrás de ella…el vicecomandante Kannazuki Kyouhei,


comentaron.

-Buena suerte…es lo que quisiera decir, pero ya que se trata del “Hermit 2”, esto
debería ser normal.

-Bueno, eso supongo. Incluso entre los Espíritus, ella tiene una disposición del tipo
dócil.

Shidou, todavía en silencio, juntó sus cejas.

––Esa explosión de hace un momento, ¿fue a pequeña escala?

Al principio, no entendía de lo que Kotori y los demás estaban hablando, pero


luego lo recordó de inmediato.

Ese podría ser el caso. Ya que el terremoto espacial dejó un cráter de unos 10
metros de diámetro. Desde su perspectiva, debe ser uno pequeño en comparación
con los otros.

Por supuesto…incluso si entendía completamente esto ahora…

-…Oye, Kotori.

2
Ermitaño, en el original se usa el término en inglés.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Algo en la conversación de Kotori y los demás molestaba a Shidou. Y abrió la


boca para hablar.

-¿Qué diablos es “Hermit”?

-Ahh, es el nombre clave del Espíritu que acaba de aparecer. Espera un


momento… ¿Puedes acercar la pantalla?

Kotori señaló con el dedo hacia los miembros de la tripulación en la parte inferior
del puente.

Cuando lo hizo, la imagen se acercó, hacia el cráter que estaba justo en medio de
la ciudad.

Y con eso, algo cambió en la pantalla.

-… ¿Lluvia?

Shidou murmuró en voz baja.

Sin previo aviso, cuando pensó que la pantalla se volvió más oscura, comenzó a
caer la lluvia.

Pero…eso no era lo que le interesaba, ya no le preocupaba la lluvia.

En medio del área que parecía un cráter, fueron capaces de detectar la figura de
una niña pequeña.

-¡¿…?!

Un shock golpeó su corazón, como si hubiera sido agarrado por las garras de un
águila, y pasó a través de todo su cuerpo.

Parada inmóvil en medio de la pantalla ampliada, estaba la figura de una niña. Y lo


que es más…Shidou la reconoció.

-Ah, eso es…

Cubierta por una capucha con orejas de conejo de adorno, había una niña de pelo
azul.

Parecía tener alrededor de 13 o 14 años de edad, llevaba un gran abrigo y ropa


hecha de un material misterioso.

Y en su mano izquierda, con un diseño cómico, tenía puesta una marioneta de


conejo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Si los ojos y el cerebro de Shidou estaban funcionando correctamente…entonces


ella era sin duda…

La niña que se había encontrado ayer cuando estaba regresando a casa desde la
escuela.

-¿…? ¿Qué pasa Shidou?

Al ver a Shidou actuar de forma extraña, Kotori habló con voz dudosa.

Shidou, después de mirar a la pantalla una vez, lo reafirmó.

-M-me he encontrado con esa niña antes…

-¿Qué has dicho? ¿Cuándo ocurrió esto?

-Ayer…cuando regresaba a casa a toda prisa, la lluvia comenzó a caer…

Shidou, pasando por sus recuerdos, habló brevemente sobre los eventos que
sucedieron ayer.

Después de escuchar a Shidou hablar por un rato, Kotori señaló con los dedos a la
tripulación en la parte inferior del puente.

-¡Envía la lectura de ondas de Espíritus de ayer de las 1600 a las 1700 a mi


terminal, de inmediato!

Luego bajó su mirada a la pantalla que estaba sosteniendo, y se rascó la cabeza


con frustración.

-…No reconoció el principal valor numérico del desorden, eh. Fue lo mismo con
Tohka la última vez…Shidou, ¿por qué no me dijiste esto ayer en la casa?

-N-No digas algo imposible. ¡No sabía que ella era un Espíritu cuando me la
encontré…!

Al mismo tiempo que Shidou gritaba, el puente que estaba instalado en el puente
de “Fraxinus” rugió con un sonido fuerte.

-¿¡…!? ¿Qué, está pasando…?

-…Apareció el Espíritu…Así que no somos los únicos tomando medidas.

Los dedos de Shidou temblaron un poco por las palabras de Kotori.

-El AST… ¿eh?

-Sí.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Shidou miró hacia la pantalla; un humo se arremolinaba alrededor del lugar donde
estaba el Espíritu; que ahora estaba siendo llamado “Hermit”. Probablemente, un
misil o algún tipo de explosivo, fue lanzado contra ella.

Y rodeándola, un pequeño número de humanos con una pesada armadura


mecánica estaban flotando alrededor.

El Equipo Anti Espíritus de la JGSDF, en resumen, el AST.

A diferencia de la organización “Ratatoskr” que era dirigida por Kotori y los otros,
ellos eran un equipo especial con poder militar que intentaba eliminar a todos los
Espíritus.

Dentro del humo, una pequeña silueta saltó…era “Hermit”.

La niña con la mano izquierda metida en una marioneta salió. Torció su cuerpo
para escapar de los miembros circundantes del AST manteniendo su lugar, y saltó
hacia el cielo.

Los miembros del AST respondieron de inmediato, y persiguieron a la “Hermit” a la


vez.

Y con las armas que estaban instaladas en su armadura, dispararon una cantidad
innumerable de municiones.

-¡…! ¡Cuidado!

Shidou había gritado por reflejo…pero la advertencia no hizo nada útil a través de
la pantalla. La enorme lluvia de balas y misiles lanzada por los miembros del AST
golpeó el cuerpo de “Hermit” sin misericordia.

-Esos tipos…hacerle eso a esa niña…

Sus ojos se abrieron, y apretó las muelas.

-… ¿Qué estás tratando de decir después de todo este tiempo?

Cuando lo hizo, Kotori dijo eso mientras tenía los ojos medio abiertos.

-¿No aprendiste nada cuando esto le sucedió a Tohka? Para el AST, no importa
qué aspecto tienen los Espíritus. Lo único que importa es su sentido del deber de
proteger este mundo. Con esa gente, ellos rechazarían cualquier existencia
peligrosa y seguirían sus instintos de supervivencia como animales.

-¡Pero…aun así!

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

En el momento que Shidou abrió la boca, desde el humo, la niña saltó hacia el
cielo una vez más.

Pero “Hermit” no estaba contratacando y solo estaba corriendo de un lugar a otro.

-Esa niña… ¿Por qué no lucha?

-Esto no es raro. Incluso entre los Espíritus, “Hermit” es de un tipo muy dócil.

-…Entonces…

-Si estás pidiendo que el AST tenga misericordia, es inútil…Mientras esa niña sea
un Espíritu, ellos no van a parar.

-… ¡Kuh!

En respuesta a esa respuesta directa, Shidou se mordió el labio.

No…Incluso si fuera a repetirlo, ya sabía la respuesta.

Su disposición, o su personalidad, no le importan al AST.

Ellos solo se preocupaban por eliminar al enemigo que causaba daño a este
mundo.

––El método que podría derrotar a esta situación…solo había una manera.

Shidou apretó sus dedos en un puño con tanta fuerza que pensó que estaba a
punto de salirle sangre. En silencio, se aclaró la garganta.

-…Kotori.

-¿Qué?

-…Si no fuera por su poder de Espíritu…esa niña nunca habría sido blanco del
AST, ¿verdad?

Cuando Shidou dijo eso, Kotori frunció el ceño, y sus ojos se volvieron hacia
Shidou.

-Sí…Eso es absolutamente cierto.

-Los terremotos espaciales…no habrían ocurrido, ¿verdad?

-Sí.

Shidou se quedó en silencio por un momento, tomó una respiración profunda, y


continuó hablando.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-… ¿Y yo puedo hacer que eso suceda?

-Si todavía no me crees después de ver la condición actual de Tohka, entonces no


me importa si dudas de mí.

-……

Después Shidou se rascó la cabeza, y usó ambas manos para tirar de sus mejillas.

Levantó suavemente sus ojos caídos, y reafirmó su determinación.

-¡Ayúdame con esto, Kotori!…Yo… ¡quiero salvar a esa niña…!

-…Fufu…

Kotori, con un aspecto feliz, hizo que el palo de su paleta se levantara.

-Ahora ese es…Mi Onii-chan.

Se volvió hacia la tripulación en la parte inferior del puente, y gritó:

-¡Todos los miembros prepárense para una captura de Nivel Uno!

-¡SÍ SEÑOR!

Los miembros de la tripulación comenzaron a manipular sus consolas al mismo


tiempo.

Mientras Kotori miraba esta escena, se lamió los labios.

-Ahora bien… ¡vamos a empezar la Guerra/Cita!

Parte 3

-…Oiga, Tama-chan sensei.

Tohka, que había evacuado al enorme refugio subterráneo establecido en la


escuela, como para suprimir sus sentimientos inquietos, agarró el dobladillo de su
falda con fuerza, y le preguntó a Tamae, quien estaba sentada a su lado.

-Ya-Yatogami-san incluso tú has empezado a llamarme así…

Tamae se volvió hacia Tohka, ya se había calmado a un mayor grado en


comparación con hace un rato.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Pero Tohka, ignorando el suspiro de rechazo de Tamae, continuó con sus


palabras.

-Ese sonido de hace un momento, ¿qué fue eso? ¿Qué diablos es este lugar?

-¿Q-Qué estás diciendo? Esa alarma de hace un momento era la alarma de


terremoto espacial. Debido a que podría haber una posibilidad de que pueda
ocurrir un terremoto espacial, todos han sido evacuados al refugio subterráneo ya
que será seguro aquí.

-¿Terremoto espacial…? ¿Qué es eso?

Tohka inclinó la cabeza, y Tama-chan puso una expresión “sorprendida”.

-¿Eh? ¿Qué es un terremoto espacial? ¿No lo sabes?

-……Nnn.

Después de escuchar eso, Tohka puso una cara extraña e infeliz.

Parece que este tal “terremoto espacial”, era una palabra que todos conocen.

Podría haber una posibilidad de que hubiera hecho una mala pregunta. Tohka
había sido advertida por Shidou que evitara hacer cosas que pudieran destacar.
“Ser extremadamente ignorante está bien, pero trata de evitar cruzar la línea que
pudiera llevar a exponerte”.

Y, sin saber cómo manejar el silencio, Tama-chan sacudió sus manos en pánico.

-Ah, no, no, está bien. Supongo que todavía hay gente que no lo sabe.

-…Nn, lo siento.

Tama-chan dijo “no, no” una vez más, y levantó su dedo.

-Un terremoto espacial es un término general para la ocurrencia de un desastre a


gran escala. Bueno, en palabras sencillas, un día de repente en algún lugar del
mundo, se produce una explosión. Aunque hay muchas teorías enseñadas como
la “teoría de la Alteración de la Presión Atmosférica” o la “teoría del Plasma”, la
causa real aún no ha sido aclarada.

-… ¿Una explosión, dice?

Por la explicación de Tama-chan, Tohka levantó las cejas.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-Sí. La más grande hasta la fecha fue hace unos 30 años. El Desastre Celestial de
Eurasia. Hubo alrededor de 150 millones de víctimas, fue el peor desastre desde
los albores de la historia.

-¡Q-Qué pasa con eso, acaso eso no fue peligroso!

-Sí. Es por eso que todos evacuan a los refugios…Bueno, aunque no ha habido
ningún terremoto espacial tan grande desde entonces…en este vecindario, en los
últimos años ha habido explosiones a pequeña escala ocurriendo con frecuencia.

Por la lección de Tama-chan, las cejas de Tohka se fruncieron.

-E-Entonces, ¿por qué Shidou no está aquí en este momento peligroso, a dónde
fue?

-¿Eh…? Eh, ermm…eso es…

Tamae, ajustando sus gafas torpemente, miró a los demás estudiantes que
estaban sentados alrededor.

-……

Mientras permanecía en silencio, Tohka comenzó a agarrar el dobladillo de su


falda que estaba en sus manos con más fuerza.

-…Shidou.

“Thump, Thump”

Alrededor del área de su pecho, escuchó esos sonidos.

Por alguna razón que no conocía…Tenía un mal presentimiento.

Y entonces, cuando los latidos de su corazón llegaron al máximo.

-……Uh.

Tohka levantó la cara de inmediato.

-Errrr…E-está bien. Aunque no puedo verlo por aquí…creo que probablemente


olvidó algo y volvió para recogerlo. Debería estar de vuelta aquí ahora, en algún
lugar por aquí en el refugio…

Y, Tamae, que estaba revisando el interior del refugio, volvió su mirada a Tohka.

-¿Eh…? ¿Ya-Yatogami-san?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Miró a donde estaba Tohka antes, pero su figura había desaparecido.

Parte 4

-Uff…Por aquí ¿verdad?

Shidou, que había sido enviado al suelo usando el sistema de transferencia en la


sección inferior de “Fraxinus”, estaba siguiendo la voz en el pequeño
intercomunicador que estaba equipado en su oído derecho.

-(Sí. El Espíritu ya está dentro del edificio. No cometas un error con el primer
contacto.)

-…Entendido.

Dijo Shidou mientras el sudor corría por su mejilla, y separó su mano del
intercomunicador.

Y luego, para calmar su corazón palpitante, tomó una respiración profunda.

En este momento, Shidou se encontraba en una gran tienda departamental a las


afueras de la zona comercial.

Al parecer “Hermit”, era un Espíritu que tenía una tasa de aparición bastante alta.
Usando estadísticas de patrones de movimiento, que también incorporaban los
resultados de los análisis de Reine, podían estimar la ruta más probable del
Espíritu.

Y por supuesto, debido a los movimientos del AST podría haber una posibilidad de
que la ruta cambiara. Si eso ocurría ellos recogerían a Shidou, y luego irían hacia
la siguiente ubicación predicha…Sin embargo, en este momento, esta tienda
departamental era ideal.

El equipo principal del AST…la unidad-CR no era adecuada para el combate en


interiores.

Y naturalmente, podría haber una posibilidad de que destruyeran el edificio para


sacar al Espíritu como la vez que lo hicieron con Tohka. Pero, por el momento,
deben estar esperando a que el Espíritu salga del edificio por su cuenta.

Y por lo tanto, durante este tiempo, sin que el AST lo sepa, era una oportunidad
valiosa para que Shidou se colara en el campo de batalla y conversara con el
Espíritu, incluso si solo era por unos minutos.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-……

A mediados de abril, mientras llevaba este intercomunicador y seguía las


instrucciones de “Ratatoskr”, recordó la vez que tuvo su conversación con Tohka.

Y pensar que ni siquiera ha pasado un mes desde entonces. No creyó que


volvería una vez más al campo de batalla, pero no se podía evitar.

Por alguna extraña razón que no podía entender, Shidou tenía un poder increíble.

Si utilizaba ese poder, podría detener los terremotos espaciales. También se dijo
que podría detener los ataques contra los Espíritus.

––Y lo que es más, eso era algo que Shidou había querido y esperado.

-…Bueno, incluso si pienso eso.

Shidou soltó un pequeño suspiro…Y la razón era porque tenía que seducir a los
Espíritus y besarlos…el nivel de dificultad era algo alto para Shidou.

-(…Shidou. La señal de “Hermit” ha entrado en la zona.)

-¡…!

La inesperada voz soltada por Kotori puso nervioso el cuerpo de Shidou.

Y, en ese instante…

-…Tú, ¿has venido aquí para molestar a Yoshinon también…?

-… ¿¡Eh!?

Una voz resonó de repente desde arriba, y Shidou rápidamente levantó la cabeza.

Allí estaba “Hermit”, flotando actualmente boca abajo como si estuviera desafiando
las leyes de la gravedad.

-Estás mal...Ya que Yoshinon es una chica amable que no ha hecho nada mal…
¿Eh, huh?

De repente, el cuerpo de la niña que estaba boca abajo, se dio la vuelta en el aire;
enderezándose, antes de aterrizar en el suelo y quedarse allí.

Y entonces…la niña movió la boca de la marioneta.

-¿Oooya? Me preguntaba quién era, pero ¿no eres ese afortunado Onii-chan
pervertido?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Después de mirar a Shidou con una cara seria, la marioneta chocó sus manos
hábilmente.

…En serio, ¿cómo controlas algo a ese punto con una sola mano?

Pero ahora no era el momento ni la situación para estar preguntando algo como
eso.

Inmediatamente, llegó la voz de Kotori desde su oído derecho.

-(Espera un momento)

Justo después de las palabas de “Hermit”.

① “Ahh, ha pasado tiempo. ¿Cómo estás? ¿Estás bien?” Dar francamente


un saludo normal.

② “¿Afortunado Pervertido? ¡Qué entiendes por Afortunado Pervertido, Eh!”


Dar un Tsukomi 3 casual.

③ “Humph…No sé de qué hablas. Yo solo soy un viajero que pasaba por


aquí.” Ir con el acto de tipo duro.

Mirando las 3 opciones mostradas en el monitor principal del puente de “Fraxinus”,


Kotori se lamió los labios.

Por cierto…en el monitor del puente, se estaban mostrando todo tipo de


parámetros; incluyendo una proyección ampliada del pecho de “Hermit”, varias
estadísticas y ventanas de texto.

Sin importar cómo lo mires, era un juego de simulación de amor…en resumen la


pantalla de un Galge.

-¡Todos los miembros, empiecen a escoger su elección!

Junto con la orden de Kotori, la tripulación de la parte inferior del puente presionó
los botones en sus manos.

Todos; 1, 2, y 3, todas recibieron aproximadamente el mismo número de votos.

3
Una forma cómica de responderle a alguien.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-¿Ehh? ¡Debería ser la 2! ¡El personaje principal de este galge es del tipo
Tsukomi! ¡Tiene que ser esa!

Uno de los miembros de la tripulación insistió. Sin embargo, inmediatamente llegó


otra voz desde otra dirección.

-…Pero, ¿no sería peligroso ya que no sabemos con certeza sobre el carácter del
oponente? Creo que la 1 sería apropiada aquí.

-¡No, no, por los datos que hemos reunido hasta ahora, sabemos que “Hermit” rara
vez toma la oportunidad de atacar humanos! ¡Deberíamos establecer una
confrontación eligiendo la 3!

-……Ummmm.

Después de escuchar las opiniones de las 3 direcciones, Kotori se tocó la


mandíbula y gimió.

Y luego, mirando hacia el micrófono, Kotori abrió sus labios.

-(…Shidou, elige la 3.)

-……Uh, ¿qué diablos es eso…?

Shidou murmuró eso mientras su trasero golpeaba el suelo.

La orden transmitida a su oído por Kotori…era totalmente loca.

-¿Uhh? ¿Qué pasa?

La marioneta inclinó su cabeza hábilmente.

Este no era el momento para discutir.

Shidou se levantó de inmediato de ese lugar, buscando una silla en un aparador


cercano, y puso una de sus piernas en la silla.

-Humph…No sé de qué hablas. Yo solo soy un viajero que pasaba por aquí…

………

Después de decir eso arrogantemente, comenzó a desordenar su cabello.

…Honestamente, eso fue realmente vergonzoso.

-……

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

La marioneta que “Hermit” estaba controlando se quedó callada con la boca


abierta.

Y así, pasaron algunos segundos.

-…O-Oye, Kotori. ¿Qué vamos a hacer con esta atmósfera…?

Y, en el momento que Shidou soltó una pequeña voz de descontento hacia


Kotori…

-Fu…… ¡Ha, Hahahahahahaha!

La marioneta sacudió la cabeza mientras se reía.

-¿Quéeeeee? Inesperadamente Onii-chan ¿eres una persona jocosa? Ahahaha,


nadie haría eso hoy en día.

-Ha-Haha…me alegra que te haya gustado.

Shidou siguió el ejemplo de la marioneta y se rió secamente. Nadie usa “persona


jocosa” hoy en día creo, pero se abstuvo de decir eso.

……

-(…Sí, sí, lo siento por eso.)

La orgullosa Kotori respondió con un hilo de voz, y Shidou regresó su mirada hacia
“Hermit”.

Como si coincidiera con él, la marioneta se encontró con la mirada de Shidou.

-Iyaa…pero tengo suerte Onii-chan pervertido. Nos encontramos de nuevo en este


extraño lugar…Ahaha, le doy la bienvenida a la gente como tú Onii-chan…Parece
que todos odian a Yoshinon…Si fuera a salir de este lugar, ellos probablemente
comenzarían a atacarme de nuevo…

Después de decir eso, la marioneta se echó a reír una vez más.

-(Bueno, ese es un Espíritu sorprendentemente alegre.)

Desde su oído derecho, Shidou escuchó las mismas palabras que él estaba
pensando. Como era de esperar, incluso Kotori pensó en lo mismo.

Y, dentro de las palabras de “Hermit”, hubo una palabra que llamó su atención.
Shidou abrió la boca un poco.

-Oye… ¿Quién es Yoshinon?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Cuando Shidou preguntó, la marioneta hizo una expresión de sorpresa y abrió


mucho la boca.

-Ah, ¡qué error! ¡Que Yoshinon de todas las personas olvide su propia
introducción! Yoshinon es el noom~bree de Yoshinon, lindo ¿verdad? Lindo ¿no?

-Ahh, Ahhh…es un buen nombre.

Al ser presionado por la marioneta que estaba muy tensa, Shidou asintió.

Cuando lo hizo, oyó la voz dudosa de Kotori desde su oído derecho.

-(…Yoshinon, ¿eh? Fuun, este Espíritu es diferente de Tohka…ella tiene


información de su propio nombre.)

-Ah…

Parecía cierto después de escuchar eso…Tohka, no tenía un nombre.

La palabra “Tohka”, fue el nombre dado por Shidou.

Sus pensamientos se interrumpieron de repente, cuando la marioneta se acercó a


su cara.

-Hm, ¿entonces? ¿Cuál es tu nombre Onii-chan?

-Ah…Ahh…Me llamo Shidou. Itsuka Shidou.

-Shidou, ¿eh?…Ese es un nombre genial. Bueno, aunque no le gana a Yoshinon~

-O-Oh…gracias. Errr… ¿Yoshinon?

-Sí, sí~~ ¿Qué pasa?~~ Esto es por lo que Yoshinon está impresionada~ la
frontera de Espíritu de Shidou-kun~ hacer una conversación inteligente~ y usar el
nombre que acabas de aprender hace un momento~~

Después de darle una sonrisa seca a la marioneta que estaba haciendo un gesto
exagerado abriendo sus manos, Shidou continuó hablando.

-No, no es algo muy importante, pero err…la Yoshinon de la que estamos


hablando…No es el nombre de la marioneta sino el tuyo ¿verdad?

Dicho esto, fijó su mirada pasando la marioneta, hacia atrás…a la niña de ojos
azules.

-……

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Cuando lo hizo, la marioneta que había estado hablando alegremente hasta ahora,
se quedó en silencio de repente.

Después de eso, desde el intercomunicador en su oído derecho…resonó el sonido


de una alarma.

-(…Uh, Shidou, los valores de su estado de ánimo cayeron de repente. ¿Qué


diablos fue lo que dijiste?)

-¿Eh…? No, solo estaba, preguntando por qué no habla ella en lugar de usar
ventriloquia…

Cuando Shidou expresó francamente esa pregunta, la marioneta se tambaleó más


cerca de su cara.

-…No entiendo lo que dijo Shidou-kun… ¿Qué es la ventriloquia?

El tono de su voz permaneció en calma. Por cierto, la expresión facial de la


marioneta no cambió en absoluto.

Y sin embargo, Shidou sintió una presión increíblemente fuerte, y dio un paso
atrás.

-N-no…Sobre eso…

-(Shidou. Puedes pensar en una razón después. Necesitas arreglar el estado de


ánimo del Espíritu en este momento.)

Una instrucción llegó volando desde Kotori. Shidou movió sus labios, evitando el
contacto visual.

-¡S…Sí, tienes razón! Yoshinon es Yoshinon. Iyaa…Haha…ha.

Cuando lo hizo.

-Umm, mou~~ es porque Shidou-kun es un chico travieso~~

El terrible estado de ánimo de hace un momento se desvaneció como si hubiera


sido una mentira, la voz de la marioneta resonó con un tono agudo.

-… ¿Q-Qué fue eso de hace un momento?

-(No lo sé…Bueno, sin importar lo amigable que es ella, el oponente es un Espíritu.


Es una mala idea bajar la guardia.)

Cuando Shidou asintió levemente, fijó su mirada de vuelta en “Yoshinon”.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-Errr……

Aunque no dejó salir ninguna palabra inmediatamente.

Cuando Shidou dudó en decir algo. La voz irritada de Kotori lo despertó.

-(No te congeles ahora. Arréglalo para que el Espíritu no pueda huir.)

-¿…C-Cómo…?

-(Ese tipo de cosas, ¿no es claro lo que tienes que hacer? Estás dentro de una
gran tienda departamental, ¿sabes? Ya que tienes tiempo, deberías ser capaz de
tener una cita, ¿verdad? ¿Entiendes? Escucha…no es “¿por qué no tenemos una
cita?”…es “vamos a tener una cita”, ese es el objetivo. No le des al oponente una
opción para elegir.)

-Ha-Haa…

Sintiéndose nervioso, Shidou volvió a mirar a “Yoshinon”.

-V-vamos a tener una cita.

Y sin preámbulos, repitió la línea exactamente como la escuchó.

-(…Sin ningún preparativo. ¿No pudiste haberlo hecho un poco más suave?)

Dijo Kotori decepcionada.

“Yoshinon” no pareció reaccionar. No, más bien la tensión parecía haber


aumentado, haciendo difícil decir algo.

“Pa, pa”

La marioneta aplaudió con sus pequeñas manos.

-¡Hoho~~! Eso está bien…Sin importar cómo te ves, eres bastante valiente para
dar una invitación para salir de esa manera. Fufun, por supuesto que es un sí. Más
bien, finalmente encontré un humano con el que puedo tener una conversación
decente. Así que es más bien como si Yoshinon es la que lo desea~~

Con eso dicho, la marioneta se echó a reír.

-Y-ya veo…

-(…Bueno, creo que todo salió bien al final.)

Mientras escuchaba la voz de Kotori mezclada con un suspiro, Shidou y “Yoshinon”


comenzaron a caminar por la tienda departamental juntos.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Parte 5

-……

Origami, cuyo cuerpo entero estaba envuelto por un traje mecánico y repleto de
munición para su arma de auto rango, estaba patrullando el cielo sobre la tienda
departamental.

A sus alrededores había algunos otros miembros del AST volando con el mismo
equipo por ahí, y todos se estaban preparando.

El AST…Anti-Spirit Team, como una unidad especial de la JGSDF, era un equipo


con características notables y muy especiales.

Equipados con una máquina que puede convertir la fantasía en realidad; el


Realizador. Ellos son el equipo formado para enfrentar a la calamidad que podría
destruir el mundo… los Espíritus.

Sin embargo, solo un número limitado de humanos podía usar la unidad-CR en


combate práctico…este límite resultó en el reclutamiento de miembros irregulares
como Origami.

Vivir en una casa fuera del cuartel, además se le permitió ir a la escuela, y ella
solo es desplegada cuando había una emergencia.

A pesar de que recibió este tratamiento especial, ella era un miembro de la JGSDF
cuya frecuencia de envío era extremadamente alta.

-……

Gotas de lluvia caían continuamente en la superficie de su Territorio 4 desplegado.


Ese Espíritu; había pasado casi una hora desde que “Hermit” entró en el edificio.

Sin embargo, “Hermit” seguía escondida dentro; hasta ahora no había hecho una
aparición.

-(…Parece que está siendo muy persistente.)

Y a través de su transmisor, oyó la voz de su capitán de equipo, Kusakabe Ryouko.

4
Es el área creada por la unidad-CR donde se puede manipular la realidad a voluntad.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-(Esto es raro incluso para “Hermit”. Quedarse en un lugar de esta forma.


Normalmente habría sido vista saltando alrededor del lugar para este momento.)

Sí. El único patrón de movimiento de “Hermit” era principalmente solo escapar.

Cada vez que Origami y los otros habían lanzado un ataque, ella solo corría, sin
siquiera contratacar.

Pero si obtiene el conocimiento de que al pasar el tiempo dentro de los edificios


podría dar a lugar a una “Perdida 5 ”…para Origami esto no era una cuestión
divertida.

-¿Permiso para atacar?

Origami preguntó en voz baja, y Ryouko respondió con un toque de un suspiro en


su voz.

-(…Traté de pedir permiso, por si acaso, pero dijeron que permaneciéramos en


espera.)

-Incluso si la estructura del edificio colapsara, existe la posibilidad de repararlo.

-(…Bueno, si lo pensaras lógicamente, ese parecería ser el caso. Pero no es así


de simple. Alguien tiene que pagar por la unidad de reparación, no es gratis…Si
esta situación fuera como con la “Princess”, como la última vez, entonces estaría
bien…Pero esta vez el objetivo es solo la débil “Hermit”, ¿sabes?)

-……

“Princess”.

Ante ese nombre código, Origami movió sus cejas un poco.

Sin saber los detalles exactos de lo que había pasado, el Espíritu que tenía ese
nombre código ahora, era la chica humana…Yatogami Tohka, quien asistía a la
misma preparatoria que Origami.

Por supuesto, después de que Origami confirmó la existencia de Tohka, le había


informado a Ryouko al respecto.

Pero por alguna razón no pudieron detectar una lectura de Espíritu proveniente de
ella, por lo que el permiso de ataque no fue concedido.

Al pedir lo imposible y después investigar su registro familiar, no fueron capaces


de encontrar nada sospechoso.
5
Es el término utilizado cuando los Espíritus regresan a su dimensión.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Por lo menos, en este momento; aunque Origami estaba muy insatisfecha; ella era
una ciudadana japonesa, una existencia que era el deber de Origami proteger.

Y así…

-¿……?

Origami entrecerró los ojos inesperadamente.

En ese momento, desde la esquina de su ojo, sintió que vio el brillo de un hermoso
cabello negro.

Sí. Era como si hubiera visto a Tohka allí.

Mirando hacia abajo…a la zona que se había vuelto inhabitable; se volvió hacia la
calle principal que estaba bajo un fuerte aguacero.

-……

Sin embargo, no pudo confirmar la presencia de Tohka.

Origami sacudió la cabeza en silencio. Parecía que se estaba poniendo nerviosa.

Si dejara que el Espíritu escapara así, sería vergonzoso. Origami tomó un poco de
aire, volviendo a concentrarse y continuó su patrulla.

Parte 6

––Había pasado algún tiempo desde que se encontró con “Yoshinon”.

Shidou y “Yoshinon” estaban teniendo una conversación animada mientras


caminaban por el interior de la tienda departamental.

Como es normal, Kotori le susurraba a veces algunas instrucciones al oído;


extrañamente “Yoshinon” tenía una baja susceptibilidad hacia las bromas; sin
importar lo lamentable que fuera, aún así se reía.

En realidad, el puente de “Fraxinus” estaba monitoreando su estado mental, y se


estaban reportando buenos valores.

Hacía que la gente pensara que el cambio repentino en sus modales antes era
algún tipo de error; y por el momento las cosas se estaban desarrollando
favorablemente.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-(…Ummm, esto va más allá de mis expectativas.)

Kotori dijo esas palabras.

-(Puede ser que ella tiene una característica que atrae a la gente. La impresión
favorable también está bien. Incluso si digo que la beses ahora, ella no se negaría,
¿verdad?)

-…Hey, oye.

Shidou no podía estar seguro si esas palabras fueron una broma o si estaba
hablando en serio, se rascó la mejilla.

Pero en realidad, Shidou también estaba sorprendido.

Aunque era capaz de hablar con Tohka normalmente ahora, la primera vez que se
encontraron, ella tenía un caso grave de desconfianza contra los humanos; cada
vez que ella tenía una idea equivocada él se encontraba con una experiencia de
vida o muerte.

…Pero.

-Como pensaba, poder charlar sin duda es Di~ver~ti~do. Parece que esas otras
personas son groseras…

-Ha…Haha.

La marioneta abrió su boca y dijo esas palabras, y Shidou respondió con un tono
estrangulado.

… ¿Cómo se dice? Él todavía estaba preocupado.

Ese deseo que esperaba cumplir…La conversación estaba procediendo sin


problemas y animada, y los valores en su nivel de afecto estaban subiendo, así
que no debería haber ningún problema…ese debería ser el caso, pero…

-……

En silencio, Shidou miró en la dirección de la niña que estaba jugando con su


marioneta.

Cuando se la encontró ayer, y hoy también. La única que hablaba era la marioneta
a través de la ventriloquia, la boca de la niña ni siquiera se movió ni un centímetro.

Era como…sí, ella era como el titiritero de la marioneta en un escenario de teatro.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-…… ¿Ooo?

-… ¡Uh!

Entonces Shidou se sorprendió de repente cuando la marioneta giró su rostro


hacia él inesperadamente.

-¡¡Asombroso!! ¡Qué es eso…!

La marioneta aplaudió con entusiasmo y corrió hacia el lugar que había


señalado…Bueno, por supuesto la que estaba corriendo era la niña en sí.

El objeto que llamó la atención de “Yoshinon”, era la cosa armada en un rincón de


la tienda de juguetes, un pequeño castillo de tubos que fue hecho para los niños
pequeños.

El castillo excesivamente colorido de plástico fortificado, ella lo escaló hábilmente


con solo sus manos y piernas.

Y cuando llegó a la cima…

-¡Wahaha! ¿Qué tal, Shidou-kun~? ¿Soy genial? ¿Yoshinon es Genial~?

Esa voz rebotó sobre él.

-O-Oye, es peligroso si te paras allí.

El castillo de tubos fue diseñado para su uso en interiores y para niños. Pero
incluso si no era tan grande, podría lastimarse si se cayera desde la cima.

No, aunque sabía que ella podría volar hasta el cielo, por alguna razón la mente
de Shidou recordó la imagen de ayer de ella resbalándose en la lluvia.

Corrió en pánico hacia la base del castillo de tubos.

Pero “Yoshinon” sacudió la mano de la marioneta insatisfecha.

-Nn mou, a pesar de que estaba preguntando si era genial o no…y, ¿¡wa-
wawawa…!?

-¡Qu…!

Puede ser que su equilibrio se rompió cuando hizo esa acción, “Yoshinon” agitó
sus brazos como si estuviera bailando en la cima del castillo de tubos, y luego se
cayó justo encima de Shidou.

Y así, mientras frenaba la caída de “Yoshinon”, se estrellaron en el suelo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-Uh…Eehh…

Mientras su rostro miraba hacia arriba, Shidou dejó escapar ese sonido. Y por
alguna razón le dolían los dientes del frente.

Y…tuvo un mal presentimiento.

De alguna manera, la chica de pelo azul, sus elegantes rasgos faciales estaban
allí…justo en frente de él.

––Y justo alrededor de la zona de sus labios, sintió una sensación extrañamente
suave.

-… ¿¡Umh!?

Después de unos segundos, entendió la situación actual en la que estaba siendo


puesto en estos momentos.

-(…Wow. ¡Bien hecho, Shidou!)

Incluso Kotori pensó que este desarrollo era inesperado. Y dejó escapar una voz
sorprendida.

Eso era de esperar. Porque en este momento Shidou…con la chica que cayó
desde arriba, logró intercambiar perfectamente un beso con ella.

-……

––Permaneciendo tranquila, “Yoshinon” levantó su cuerpo. Y en ese momento,


sus labios finalmente se separaron.

Inesperadamente…se habían besado.

Pero con esto, los poderes de “Yoshinon” debían haber sido sellados.

Pero…preguntándose por qué, en comparación con el mes pasado, la vez que


intercambió un beso con Tohka…esta vez no hubo una sensación cálida fluyendo
en su cuerpo, o ¿cómo lo diría?…

––Y, una vez más desde el otro lado del intercomunicador, resonó una fuerte
sirena.

-¿Qué…?

Shidou dejó escapar su voz mientras levantaba las cejas… ¿su poder no debería
haber sido sellado?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Pero este sonido, cuando el estado de ánimo del Espíritu estaba empeorando, era
algo que sonaba cuando el peligro se acercaba a Shidou.

Esto significaba que “Yoshinon” en este momento estaba…

-Ouch, Ouch……Perdón, perdón, Shidou-kun, fui descuidada…

Pero cuando “Yoshinon” movió la marioneta, ella habló con calma.

-¿Eh…?

Aturdido, Shidou abrió los ojos como platos. Ya que “Yoshinon” no estaba
mostrando ningún signo de rabia.

Si ese era el caso, entonces ¿qué era el sonido de la alarma que estaba siendo
enviado a sus oídos?

-(…Shidou, es una emergencia…Y muy probablemente, del peor tipo posible.)

Kotori dijo con una voz inusualmente asustada.

-¿Eh…? ¿Qué pasa…?

Entonces, desde atrás…se oyó el sonido de un pie pisando firmemente el suelo, y


Shidou sacudió sus hombros.

Tímidamente, volvió la cabeza para mirar hacia atrás.

Y allí estaba…un rostro inesperado.

-¿To-Tohka…?

Sus ojos se abrieron cuando dijo el nombre de la chica que estaba allí de pie.

Sí, la persona que estaba allí en ese momento era Tohka, quien debió haber
evacuado al refugio subterráneo de la preparatoria Raizen.

Y además, tal vez fue debido a la lluvia que caía, pero su cuerpo estaba
empapado. Como si hubiera estado corriendo a toda velocidad hace un momento,
ahora estaba respirando con dificultad.

-…Shidou.

Como si obstruyera el proceso de pensamiento de Shidou, el cuerpo de Tohka se


tambaleó, y mientras se tambaleaba dejó salir su voz.

Shidou se preguntó por qué…con que solo dijera su nombre, hizo que corrieran
escalofríos por su espalda.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-… ¿Qué acabas de hacer?

-… ¿Eh? ¿Q-Qué quieres decir…?

Ante esa pregunta Shidou se tocó los labios sin pensar…y recuperando de
inmediato sus pensamientos, se llevó las manos a su espalda.

Pero Tohka no se complació con esa respuesta, y mientras hacia una expresión
como de un niño refunfuñando, exprimió su temblorosa voz desde el fondo de su
garganta.

-…D-después de preocuparme tanto…

-¿Eh…?

-¡¡¡¡¡¡¡¡Qué estás haciendo coqueteando por ahí con una chicaaaaaaaa!!!!!!!!

“¡¡BAM……!!”

Tohka gritó, y en el momento que su pie golpeó el suelo, en medio del piso donde
se encontraba, se oyó un ruido, y el suelo colapsó formando un pequeño cráter;
había grietas extendiéndose hacia fuera desde el epicentro.

-¡Wha-Waaaaaaaaaah…!

Debido a la situación repentina, Shidou abrió mucho los ojos y se estremeció de


miedo.

Una chica normal de preparatoria no podría romper el suelo simplemente por dar
un pisotón en él.

Y por supuesto aunque Tohka no era una chica normal de preparatoria; su poder
de Espíritu debería haber estado sellado ahora…Siguiendo esa lógica, en la
situación actual, el poder que estaba mostrando debería ser solo su fuerza física…

-¿Qu-Qué significa esto, Kotori…?

Cuando preguntó eso, Kotori respondió con un suspiro a través del


intercomunicador.

-(Es por eso…esto es lo que hemos estado tratando de decirte desde antes. Entre
Tohka y tú, Shidou, hay un “Paso” que los conecta a los dos, y si el estado mental
de Tohka se vuelve inestable, tememos que algunos de sus poderes regresen a
ella.)

-¿E-Eh? ¿Qué quieres decir con eso, estás diciendo que el estado mental de
Tohka es inestable ahora?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-(Sí. Y por eso, antes de que esta situación empeore, deberías arreglar el estado
de ánimo de Tohka de alguna forma.)

-I-Incluso si dices eso, cómo se supone que haga…

Durante el tiempo que estaba diciendo eso, Tohka logró llegar a la base del
castillo de tubos donde Shidou y “Yoshinon” estaban enredados.

Y entonces alternó su mirada penetrante entre los dos, y murmuró aún con los
labios cerrados.

Entonces, enviando una mirada hacia Shidou, seguido por una mirada fulminante
a “Yoshinon”, extendió un dedo apuntando hacia ella.

-…Shidou. La tarea importante que dijiste que tenías que hacer, ¿era reunirte con
esta chica aquí?

-Ah, no, sobre eso…

No bueno, aunque de acuerdo con esas palabras, sin duda era cierto que debería
responder con un “sí” ahora, no sabía si decirle a Tohka sus verdaderas
intenciones o no.

Y, en ese momento…

-…Iyaa, Iyaa…ahora lo entiendo…

“Yoshinon”, quien había estado mirando fijamente a Tohka desde que apareció,
dejó escapar su voz aguda.

En la cara del conejo marioneta, estaba la sonrisa de un bromista…Shidou se


preguntó cómo llegó allí.

-¿Onee-san? Err…

-…Soy Tohka.

Cuando la marioneta habló, Tohka respondió con un tono intimidante.

-Entonces Tohka-chan~ Aunque me siento mal por ti, parece que Shidou-kun ha
perdido el interés en ti.

-¿Qué…?

-¿¡…!?

Tohka y Shidou jadearon al mismo tiempo, y luego se volvieron hacia la marioneta.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-Iyaa, ves, ¿cómo lo digo? Al escuchar su conversación, parece que él rompió la


promesa con Tohka-chan y luego vino a visitar a Yoshinon, ¿verdad? ¿No es este
el punto clave de la historia?

-……Uh.

Tohka movió los hombros, e hizo una cara como si pudiera llorar en cualquier
momento.

-T-Tú, qué estás dicien… ¿¡mguhhhh!?

Cuando Shidou levantó la voz ante la observación de la marioneta…Tohka lo


agarró por la boca con ambas manos.

-¿Vas a guardar silencio por un rato Shidou?

Mientras liberaba una fuerza que no le permitiría asentir o negar, usando una
increíble cantidad de fuerza, Tohka apretó su agarre sobre sobre sus pómulos.

-¡……! ¡……!

La marioneta estaba de un humor placentero y con un tono de “no se puede evitar”,


siguió hablando.

-Iiyaa…Hermana…lo siento, pero probablemente esto es culpa de Yoshinon~ su


aspecto es demasiado encantador~

-Gu-Gugu……

-Realmente no es que esté hablando mal de Tohka-chan, ¿sabes? Peero~


Realmente no puedo culpar a Shidou-kun por dejar atrás a Tohka-chan y correr
hacia Yoshinon~

-¡¡U-Ugahhh!!

Por un período de tiempo, Tohka siguió agarrando la cara de Shidou y


suprimiendo sus hombros temblorosos, y después de haber alcanzado sus límites,
gritó.

Y finalmente, retiró sus manos de la cara de Shidou.

-¡C-Cállate! ¡Cállate, cállate, cállate! ¡Eso no está bien! ¡Ese tipo de cosas no
están bien!

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-Eehh…incluso si dices que no es bueno. Oye, oye, Shidou-kun qué tal si lo dices
claramente, que Tohka-chan ahora es una niña no deseada.

-¡…!

En ese instante, Tohka agarró de repente el cuello de la marioneta.

Y por supuesto, ya que la marioneta era pequeña, fue retirada fácilmente de la


mano de la niña, y entonces fue sostenida en el aire.

-¿¡…!?

Y, con la niña a la que le habían quitado su marioneta, sus ojos comenzaron a


girar.

En el siguiente momento, sus ojos brillaron, su rostro se puso de un blanco pálido,


y apareció sudor en su rostro. Por cierto, era visible que su respiración se había
vuelto más áspera, y sus dedos empezaron a temblar.

-¿Yo-Yoshinon…?

Shidou, mientras se frotaba sus mejillas que todavía estaban adoloridas, le lanzó
una mirada preocupada a “Yoshinon”, quien había mostrado un cambio tan rápido.

Sin embargo, parecía que Tohka no se dio cuenta del estado en que estaba
“Yoshinon”. Su atención estaba en la marioneta que estaba agarrando con ambas
manos, le lanzó una mirada aguda como un cuchillo, y se acercó a ella.

-Yo… ¡No soy una niña no deseada!…Shidou dijo…Shidou dijo que yo… ¡Él dijo
que estaba bien que yo esté aquí! ¡Cualquier otro insulto y no te voy a perdonar!
¡OYE! ¿¡Qué tal si dices algo!?

Probablemente pensando que la marioneta era la que había hablado, Tohka


agarró el cuello del conejo, y lo sacudió.

-¡……! ¡……!

Al mirar esa situación, “Yoshinon” comenzó a dejar salir un llanto que no sonaba
como una voz.

Como si la actitud calmada que tenía hace un momento fuera una mentira, todo su
cuerpo estaba temblando como un perro chihuahua.

Y entonces “Yoshinon”, arreglando su capucha para cubrirse los ojos como si


estuviera tratando de evitar ser vista, de manera nerviosa, tiró de la playera de
Tohka.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-Nn. ¿Qu-Que? No me molestes. Estoy hablando con este tipo aquí y ahora.

-…Devuelve…me…la…por favor…

“Yoshinon” estaba saltando de arriba abajo para tratar de recuperar la marioneta


que Tohka estaba sosteniendo en alto con ambas manos.

Hablando de eso, puede que sea la primera vez desde ayer que Shidou había
oído su voz real.

-(… ¿Qué estás haciendo Shidou? La condición mental de Yoshinon se está


deteriorando. ¡Date prisa y detenlo!)

Y, desde su oído derecho, resonó la voz de Kotori.

Mientras se rascaba la mejilla, Shidou habló tímidamente con su voz temblorosa:

-O-Oye…Tohka. Err…eso… ¿le podrías devolver eso?

-… ¡Uh!

Cuando lo hizo, ante las palabras de Shidou, Tohka abrió los ojos en shock.

-Shidou…Como pensé…escogiste a esta chica en lugar de a mí…

-Ha… ¿eh? No, no se trata de eso…

Y, en ese momento…

-……“Zadkiel”……

-¡…!

Mientras pensaba en eso, “Yoshinon” de repente levantó su mano derecha en el


aire y luego la lanzó hacia abajo, justo debajo de ella.

En un instante, desde el suelo…un muñeco gigante apareció en ese lugar.

-¿¡Qué…!?

Todo su cuerpo debería tener unos 3 metros de longitud; en resumen se trataba


de un juguete de peluche que tenía el tamaño de una muñeca de trapo de tamaño
real. El cuerpo exterior estaba hecho de un material suave que parecía oro, y
había patrones blancos tallados aquí y allá sobre él.

Y también en la parte que parecía ser su cabeza, se podían vislumbrar unas


largas orejas como de conejo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-¿¡Un m-muñeco…!?

-¿¡…Qué…es esto…!?

Shidou y Tohka dejaron salir sus voces al mismo tiempo.

“Yoshinon”, se aferró a la espalda del muñeco que apareció justo bajo sus propios
pies, y metió ambas piernas en los dos agujeros ubicados en su espalda.

En el siguiente momento…los ojos del muñeco brillaron de color rojo, y mientras


sacudía su cuerpo que parecía torpe, lanzó un rugido grave.

Y junto con eso, un humo blanco empezó a salir del cuerpo del muñeco.

-¿¡Frío…!?

Shidou retiró sus piernas sin pensar.

Ese humo, era similar al nitrógeno líquido, era algo a temperaturas bajo cero.

-(… ¿¡La manifestación del Ángel en este momento…!? ¡Shidou, esto es malo,
escapa!)

-¿¡Eh…eh…!? ¡¡Q-Qué es un Ángel!!

El grito de Kotori resonó de repente en su oído derecho, y luego Shidou levantó la


voz sin pensar.

-(¡Apareció justo en frente de ti, ¿no?! ¡El escudo absoluto que protege a los
Espíritus y al unirse con el Vestido Astral se convierte en la lanza más fuerte!
¡Convirtiendo un Espíritu en un Espíritu “el milagro que tiene forma”! ¿¡Ya te
olvidaste del “Sandalfón” de Tohka!?)

“Sandalfón”. Ante ese nombre, Shidou movió las cejas en shock.

El mes pasado. Fue algo que se manifestó cuando Tohka todavía tenía sus
poderes de Espíritu, un trono gigante y una espada.

Con este evento mostrándose. Fue inusualmente simple.

Es decir…a pesar de que se besaron. No pudo sellar los poderes del Espíritu.

Y entonces, cuando pensó que “Yoshinon” hizo sus manos hacia atrás, el muñeco;
“Zadkiel”, junto con un rugido grave, dobló su cuerpo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Cuando lo hizo, las ventanas de la tienda departamental empezaron a romperse


una tras otra, permitiendo que la lluvia entrara y cayera en el piso del interior de la
tienda.

No…para ser precisos, fue un poco diferente.

No fue porque las ventanas se rompieron lo que permitió que la lluvia entrara, se
sentía más como si las gotas de lluvia hubieran golpeado el cristal de las ventanas
con una fuerza tremenda desde el exterior hasta que se abrieron paso.

-¿¡Eh…!?

Shidou abrió los ojos sorprendido, y mientras sus piernas temblaban, miró al
muñeco levantándose frente a él. Y entonces el muñeco volvió su rostro hacia
Tohka.

-¡…! ¡Tohka!

Shidou gritó rápidamente y tiró de la mano de Tohka, y aferrándose a su cuerpo,


Shidou hizo que cayeran al suelo.

-¿¡Qué…Shidou!?

La voz de Tohka sacudió sus tímpanos. Sin embargo, al mismo tiempo que habló,
en el lugar donde Tohka estaba hace un momento, un gran número de objetos
como balas pasaron zumbando.

Todas esas balas atravesaron espectacularmente los estantes de mercancías a su


alrededor, y después de eso se convirtieron en líquido transparente y fluyeron en
el suelo.

-¿¡L-Lluvia…!?

Sí. Desde las ventanas rotas, gotas de lluvia endurecidas como granizo, ignoraron
la gravedad y se lanzaron contra Tohka.

Y…allí, “Zadkiel” manejado por “Yoshinon”, se movió.

-…Eh.

En un instante, para proteger a Tohka, Shidou volvió la espalda hacia “Zadkiel”.

Sin embargo “Zadkiel” pateó el suelo, realizando una maniobra aguda que no
correspondía con su silueta de movimiento lento, pasó por el lugar donde Tohka
estaba hace un momento, y simplemente saltó al exterior a través de las ventanas
rotas.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

En medio de esta maniobra…la marioneta que cayó al suelo desde la mano de


Tohka, fue devorada por el área de la boca del muñeco.

-……

Poco después, Shidou volvió su espalda y su vista lejos de “Yoshinon”, y abrió la


boca un poco.

-E-Estamos a salvo… ¿verdad?

-(…Sí. La señal se ha retirado por completo. Eres bastante impulsivo ¿no,


Shidou?)

De su oído derecho, escuchó esa voz.

-Haa…pero por qué de repente eso…

Mientras estaba en medio de su frase…

-¡Ya es suficiente, date prisa y aléjate…!

Su rostro fue empujado y Shidou rodó sobre el suelo lejos de ese punto.

-¿¡Nowah…!?

No había necesidad de pensar en la razón. Fue Tohka, quien estaba en los brazos
de Shidou hace un momento.

Su cara estaba sonrojándose y estaba apretando los dientes, puso una expresión
igual a la de un niño mimado, y entonces se puso de pie con sus hombros
temblando furiosamente.

-¿To-Tohka…?

-¡…! ¡No me toques!

-Ouch…

Shidou frunció el ceño sin pensar, y luego cuando retiró sus manos, Tohka hizo
una cara de sorpresa en ese instante.

Pero inmediatamente después de eso, Tohka se puso a murmurar, y volvió la cara


hacia otro lado.

-¿Qu-Qué te pasó, Tohka…?

-¡Cállate! ¡No me hables! ¡E-en lugar de mí, esa chica es más importante ¿no…?!

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-¿E-Eh…? ¿Qué estás dicien…?

Cuando Shidou soltó una voz confundida, Tohka comenzó a patear el suelo con
frustración.

-¡¡U-U-U-Uuuuuuuu…!!

-¿¡Espe…Uwah…!?

Con cada patada, otra grieta aparecía en el suelo, y se hundió.

Shidou, quien ya no podía mantener el equilibrio, rodó por el agujero.

Parte 7

-(…Todos los miembros del AST, informe. Hay movimiento del Espíritu. Reasuman
ataque cuando lo vean.)

Desde sus tímpanos, todo el cuerpo de Origami que estaba envuelto en un traje
mecánico, escuchó la comunicación entrante.

-(…Sí señor.)

Cuando Origami respondió, preparó su posición de disparo con ambas manos


agarrando la ametralladora Anti Espíritus “Auldist”.

El último equipo, un arma de tipo de largo alcance diseñada para disparar


rápidamente un gran número de balas desde fuera del alcance del oponente.

La lluvia que empezó a caer al mismo tiempo que apareció “Hermit”, que había
estado rebotando en la superficie exterior de su territorio personal, no afectó sus
preparativos fuera del edificio, mientras seguía mirando las lecturas del Espíritu
que se estaban mostrando directamente en su retina.

En ese instante…

Junto con un ruido, el Espíritu abrió un agujero en la pared del edificio, y una nube
de polvo se levantó.

Al mismo tiempo junto con todo eso, la lectura del Espíritu se iluminó en la pantalla
en su retina.

-(… ¡Fuego!)

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Al mismo tiempo que el eco de la orden de la capitana Ryouko, Origami y los


demás apretaron sus gatillos a la vez.

Un horrible ruido sordo resonó mientras el edificio era perforado por cientos de
balas, y una terrible nube de polvo se levantó en el aire.

-……

Origami, aún descansando su dedo en el gatillo, entrecerró los ojos.

Debido a que su Territorio le proporcionaba una vista sobrehumana mejorada,


captó una sombra moviéndose a gran velocidad dentro de la nube de polvo.

Permaneciendo en silencio, Origami emitió sus órdenes desde su mente.

Como si respondieran a su voluntad, los pequeños misiles situados en los


compartimientos de las piernas de su equipo se activaron, desde la pierna
izquierda y derecha, cada una cargada con 10 rondas, se dispararon misiles
guiados dirigidos hacia el “Hermit”.

-¿¡…!?

El Espíritu que estaba a punto de tener balas de ametralladora anti Espíritus


disparadas contra ella; “Hermit”, inmediatamente volvió sus ojos hacia los misiles
guiados que se acercaban a ella, y puso una expresión de sorpresa.

-¡…!

Cuando “Hermit” tiró de ambas manos, el muñeco bailó ligeramente en el aire, y


se deshizo de los misiles guiados que la perseguían.

Pero para ese momento ya era demasiado tarde, los miembros restantes del AST
habían apuntado a la figura del Espíritu.

Detrás de los misiles guiados, y con la lluvia de balas de ametralladora


proveniente de todas las direcciones, evitar todo eso sería imposible.

-¡Kyah…!

Al mismo tiempo, Origami escuchó un pequeño grito de alguna parte con su súper
oído, una explosión tremendamente fuerte ocurrió donde todas las balas habían
impactado a la vez.

Muy probablemente, la mayoría de los ataques serían anulados por el Vestido


Astral que cubría al Espíritu; incluso “Hermit” es muy probable que salga ilesa, por
no hablar de un Espíritu como “Princess”.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Actualmente, en el punto de impacto, confirmaron que el muñeco gigante estaba


cayendo.

-(… ¡De acuerdo! ¡No dejen de atacar! ¡Disparen! ¡Disparen!)

Las órdenes de Ryouko resonaron. Pero…

El dedo que Origami tenía sobre el gatillo tembló.

Confirmaron que el Espíritu con el muñeco gigante desapareció y se disolvió en el


espacio.

-(¿La hemos…Perdido?)

El susurro de alguien había sido transmitido y escuchado por todos los miembros
del equipo del AST.

Cuando el Espíritu regresa al otro lado, a lo que llamaron la otra dimensión; lo


clasifican como “Perder”.

Aunque el AST tenía el objetivo de eliminar a los Espíritus con poder militar, es
increíblemente difícil derrotar por completo a un Espíritu que tiene grandes
habilidades de batalla; generalmente cuando ocurre esta condición de “Perder”, la
operación se considera un éxito.

Y, por lo tanto, las nubes se alejaron y la luz del día brilló.

La lluvia que golpeaba su Territorio se detuvo rápidamente.

-(…A todos los miembros, todos vamos a regresar a la base.)

-……

Ante la orden de Ryouko, Origami bajó el cañón de su arma, y desactivó sus


sistemas de armas.

Sin embargo, mientras seguía la espalda de Ryouko y regresaba a la base…

-¿……?

Por su vista que fue mejorada por su Territorio, algo peculiar le llamó la atención, y
bajó su altitud temporalmente para investigar.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Capítulo 3: Compasión Excesivamente Distorsionada

Parte 1

-Oye, Tohkaa~……

Dejando salir una voz perpleja, Shidou llamó a la puerta.

Pero…no hubo respuesta.

-Tohka…te lo ruego, escucha lo que tengo que decir.

Una vez más, dijo eso mientras llamaba a la puerta.

Cuando lo hizo…Se produjo un fuerte ruido, y toda la casa se sacudió.

-… ¡Uh!

Debido al ruido repentino, Shidou movió sus hombros por reflejo.

Entonces, desde la puerta a la que Shidou había estado llamando, se oyó una voz
murmurando.

-……Mmmm. No me molestes…Date prisa y vete, Idiota~ Idiota~.

Y con esa respuesta el asunto terminó. Ella estaba completamente de mal humor.

-Haaaah… ¿Qué se supone que debo hacer…?

Shidou estaba completamente perdido, suspiró con tristeza mientras se frotaba la


frente con los dedos.

Shidou se encontraba actualmente frente a una puerta situada en la parte más


profunda del segundo piso de la casa Itsuka, allí estaba la palabra “Tohka”
garabateada en un papel pegada a la puerta.

Habían pasado 5 horas desde que “Yoshinon” regresó al otro mundo.

Después de eso, Shidou fue recogido por “Fraxinus”, y regresó a casa, lo que era
algo bueno. Pero, al entrar en la casa se encontró con que Tohka se había
encerrado en su habitación y se negaba a salir.

-(…Shidou. ¿Tienes un momento? Hay algo que quiero confirmar.)

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Desde el intercomunicador que tenía en su oído derecho llegó la voz de Kotori.

-¿Ah…? Qué pasa, este no es el momento adecuado para eso…

-(Shidou, realmente besaste a Yoshinon correctamente, ¿cierto?)

-…Uh, ¿eh? ¿Qué pasa con esto de repente…?

Por la repentina pregunta, Shidou soltó una voz aguda.

-(Solo responde, en ese momento tus labios y los de Yoshinon se juntaron. Eso no
es un error, ¿verdad?)

-…Ah, Siiiii…

-(Mmmm…)

-E-entonces, ¿qué tiene eso? Voy a decir esto primero, eso fue completamente un
accidente…

-(Ya lo sé. En lugar de eso, incluso te alabaría por alcanzar el objetivo que
estábamos buscando.)

-… Entonces, ¿qué pasa?

Cuando Shidou preguntó, Kotori respondió después de gruñir.

-(…Parece que a pesar de que la besaste, no pudiste sellar nada del poder del
Espíritu en absoluto.)

Después de escuchar eso, los ojos de Shidou se abrieron.

Es cierto. Incluso después de besar a “Yoshinon”, ella seguía usando sus poderes
de Espíritu.

-(Bueno, el nivel de afecto no se elevó tan alto como esa vez con Tohka y por
supuesto es imposible sellar todo el poder, pero aún así…es un poco preocupante
que ni siquiera un poco pudo ser sellado. En valores numéricos, yo pensé que
incluso en esa etapa se dividiría en 2 o incluso en 3.)

Después de decir eso, Kotori de nuevo volvió a hablar consigo misma.

-(…De alguna manera Yoshinon tiene una habilidad especial oculta, o…)

-Hey, Heeyy, Kotori. Creo que Yoshinon también es un gran problema, pero… err.

Mientras decía eso, Shidou tenía sus ojos puestos en la puerta de Tohka.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Kotori probablemente adivinó lo que Shidou estaba pensando y respondió de


inmediato.

-(…Ah, se trata de Tohka, ¿eh? ¿Cómo está su condición ahora?)

-Es como puedes ver…estaba tratando de hablar con ella hace un momento, pero
no sirvió de nada.

-(Ya veo. Al ver los valores numéricos, parece que sus poderes resurgieron
temporalmente, aunque después fluyeron de nuevo por el “Paso” y una vez más
están sellados. Pero…sería mejor si te apresuras y arreglas su estado de ánimo.)

-Su estado de ánimo… ¿pero cómo?

-(…Shin. Si está bien contigo, ¿me dejarías este problema a mí?)

Después de que Shidou preguntó, escuchó una voz extrañamente somnolienta por
el intercomunicador…Era Reine.

-¿Eh…?

-(…Como era de esperar ella se está alterando por eso. Si no me equivoco,


mañana es sábado. ¿Te importaría dejarme a Tohka en la tarde? Vamos a ver…
¿Qué tal si nos dejas salir a comprar los víveres?)

-No me importa, pero ¿de qué se trata esto de repente?

Unos momentos después de que Shidou preguntó, Reine dejó escapar un suspiro.

-(……Con este tipo de cosas, es mejor si la persona (Shin) en cuestión no está


presente. Esos son rasgos delicados del corazón de una mujer. Por favor recuerda
eso.)

-Ha-Haaa…

Shidou se rascó la mejilla con una sensación confusa.

Parte 2

-…Y entonces, eso es todo, Tohka. Estoy pensando en ir de compras, ¿te


importaría acompañarme?

El día siguiente, 13 de mayo (sábado) 10 AM.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Justo como dijo el día anterior, Reine visitó la casa Itsuka y dijo esas palabras en
frente de la habitación de Tohka.

Su atuendo actual no era la habitual bata blanca o el uniforme militar. Del bolsillo
de su pecho se asomaba un oso de peluche cubierto de cicatrices desde su jersey
con una base de color oscuro. También había una bolsa en su hombro, mostrando
que planeaba salir a comprar algo.

Pero Tohka seguía igual que ayer, y desde el otro lado de la puerta se oyó una
voz irritada.

-¡Cállate, déjame en paz…!

Todavía sonaba enojada. Shidou, que estaba justo al lado de Reine, dejó escapar
un suspiro.

-Ha estado así desde ayer.

-……Mmmm.

Reine puso su mano en su barbilla para mostrar que estaba pensando.

Y luego, de su bolsa sacó una terminal parecida a una computadora, y empezó a


manipularla usando su otra mano.

Después de mirar la pantalla de la terminal, la cerró y dio un paso hacia la puerta.

-……Tohka.

-¡Te dije que me dejaras en paz…! Yo iba…

-……Estoy pensando en comer algo fuera mientras hago las compras. ¿Qué te
parece?

Cuando Reine dijo eso, Tohka se quedó en silencio inesperadamente.

Y luego, después de 10 segundos.

……

La puerta de la habitación se abrió, y desde el interior salió la cara enojada de


Tohka.

Probablemente no se había cambiado de ropa desde ayer; todavía llevaba puesto


su uniforme. Y además su ropa todavía estaba húmeda. Hablando de eso, tal vez
no había dormido, ya que había ojeras bajo sus ojos. Si fuera a caminar al lado de
Reine, los demás dirían que son hermanas.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-¿Qué…?

Shidou abrió los ojos ampliamente por la sorpresa.

-¿Re-Reine-san…? ¿Qué diablos hiciste…?

-…Nada. Es porque su valor de hambre está aumentando. Pensé que


probablemente estaba llegando a sus límites en este momento.

-Ya veo… ¿eh? Anoche traté de llamarla para que saliera a cenar, pero no salió…

-……Eso es, bueno; probablemente no quiere ver tu cara.

-……

Shidou recibió esas palabras tan duras de forma clara y directa.

Sin embargo, era la verdad. Tohka, que por fin había salido, al ver a Shidou…
volvió su cara a otro lado, y se alejó con pasos pesados.

-¡Date prisa y vamos!

-……Un, vamos. Ha estado lloviendo desde esta mañana. Por favor no olvides
llevar un paraguas.

Mientras decía eso, Reine miró a Shidou con una expresión que parecía decir
“Déjame esto a mí”.

-…C-cuento contigo.

Lo único que Shidou podía hacer era despedirse de ambas.

Y así, Shidou se quedó allí aturdido durante unos minutos.

-Errrr……

Pero de inmediato se dio cuenta de que estaba desperdiciando su tiempo. Se jaló


la mejilla suavemente para recuperar la compostura y luego bajó las escaleras.

-Es un día libre de escuela después de todo…Creo que voy a ir de compras


también.

Planeaba ir de compras ayer después de la escuela, pero debido a varias cosas


no pudo ir.

Shidou terminó de vestirse rápidamente, y salió de la casa tomando un paraguas


con él.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-Paraguas…bueno, voy a tomarlo por si acaso, ya que Kotori todavía está


durmiendo.

Después de abrir el paraguas y decir eso, Shidou avanzó por el camino mojado.

––Y entonces, preguntándose cuánto tiempo llevaba caminando.

-… ¿¡Uh!?

Mientras se dirigía a la calle comercial, notó la espalda de alguien que reconoció.


Y entonces detuvo sus piernas.

Eso fue porque se encontró con alguien con orejas de conejo pegadas a una
capucha de color verde.

-¿Yo-Yoshinon…?

Shidou levantó las cejas cuando ese nombre salió de su boca.

Sí, debido a que la zona fue destruida por el terremoto espacial de ayer, al otro
lado de la señal de prohibida la entrada que se colocó, la figura del Espíritu
“Yoshinon” estaba allí.

Shidou escondió su cuerpo detrás de la pared, observando a “Yoshinon”.

-La alarma…no sonó…Eh, el mismo patrón que con Tohka esa vez, eh.

Hablando de eso, cuando se encontró con “Yoshinon” por primera vez, la alarma
no estaba sonando. Tal vez porque ella era un Espíritu que va y viene
frecuentemente a esta dimensión desde el otro mundo.

-…Pero, ¿qué es lo mejor que se puede hacer ahora…?

Ahora que la encontró, no había manera de que pudiera ignorarla ahora…no sabía
qué tipo de acción debía tomar.

Después de que se tomara algún tiempo considerando sus pensamientos…


Shidou presionó los botones de su teléfono.

Después de escuchar el tono de llamada sonando por un rato, escuchó una voz
somnolienta desde la bocina de su teléfono.

-(……Fua~aaa… ¿…Hola……? ¿Onii-chan……?)

Era claramente el sonido de ella acabando de despertar. Y por supuesto, era la


hermana de Shidou, Kotori.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-Hey. Buenos días Kotori.

-(Unnn…Bueeenos días. ¿Qué pasa……?)

-…Es una emergencia. Encontré a Yoshinon.

-(………)

En el momento que Shidou dijo eso, al otro lado de su teléfono, “¡Pa! ¡Pa!”,
escuchó el sonido de unas mejillas siendo golpeadas con todas sus fuerzas.

Y justo después de eso, una voz digna, que conocía y al mismo tiempo no, se
escuchó.

-(…Dime toda la situación en detalle.)

-S-sí.

Siendo un poco abrumado por el repentino cambio, Shidou explicó la situación


actual de una manera simple.

-(…Ya veo. Otra aparición silenciosa ¿eh? Esto es molesto…Entonces, tu


existencia no ha sido descubierta por el Espíritu todavía, ¿cierto Shidou?)

-Ahhhh…eso creo. ¿Qué debo hacer?

-(¿Tienes el intercomunicador?)

-¿Eh? Ahh…sí, por si acaso.

Shidou tocó ligeramente su bolsillo para confirmar que allí estuviera la sensación
del pequeño dispositivo.

Desde el incidente con Tohka, le dijeron que llevara uno en caso de que hubiera
un problema.

-(Eso es bueno. Póntelo. No pierdas de vista al Espíritu y espera órdenes.)

-¿Eh? Espe…

“Clic…hu, hu, hu.” La llamada se desconectó.

-E-Esperar……

Ante las instrucciones descuidadas, Shidou levantó las cejas.

Ya que no había nada más que pudiera hacer. Se puso en silencio el


intercomunicador en su oído, y observó la condición de “Yoshinon”.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Después de 5 minutos, escuchó la voz de su preciosa hermanita por el


intercomunicador.

Al parecer había terminado de prepararse en poco tiempo, y luego se trasladó


hacia “Fraxinus”.

-(… ¿Puedes oírme? Shidou.)

-…Sí, te escucho.

-(No podemos dejarla sola si esto continúa. Por ahora vamos a hacer el primer
contacto.)

-…Entendido.

Después de tomar una inhalación profunda, se dirigió lentamente hacia “Yoshinon”.

Incluso ahora “Yoshinon” no estaba en un estado para darse cuenta de que


Shidou estaba allí, ella estaba mirando al suelo desesperadamente.

-(…Bien entonces, habla con ella.)

-Ehh…P-por favor espera un segundo.

Debido a que Shidou se acercó al Espíritu, una ventana se visualizó en el monitor


principal del puente.

① Al mismo tiempo que se trata de hablar con ella, ponerse boca arriba
después de rodar y luego mostrar el estómago, para demostrar que no se
tiene hostilidad hacia ella.

② Abrazarla de inmediato con fuerza, para decirle que la amas desde ese
lado.

③ Para demostrar que se está desarmado, hablar con ella después de


desnudarse por completo.

El método para evitar provocar al Espíritu, se mostró en 3 patrones.

-Tsk. Aunque duele no tener aquí a Reine, no se puede evitar.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Kotori, después de echar un vistazo a la silla vacante en la parte inferior del


puente, chasqueó la lengua.

Actualmente, Reine debía estar llevando de compras a Tohka. Tampoco podían


correr el riesgo de abandonar a Tohka y bajar su estado de ánimo aún más.

-… ¡Todos los miembros, elijan!

Junto con esa orden, en la pantalla en manos de Kotori aparecieron las elecciones
de la tripulación.

––1, 2 y 3. Todas, casi todos los votos se reunieron en la misma cantidad.

-Tsk. Está un poco dividido.

Mientras Kotori murmuraba frustrada, se oyeron voces desde la parte inferior del
puente.

-¡Debería ser la 1! ¡Para los animales, exponer el estómago es la pose de


rendición! ¡La otra parte se sentiría más segura!

-¡Ridículo! ¡Obviamente la 2 es la indicada! ¡Los conejos mueren cuando están


solos!

-Esa solo es una chica con una capucha de conejo… ¡ni siquiera es un conejo real
de todos modos! ¡Dejando eso de lado comandante, es la opción número 3! Para
mostrar que no hay motivos ocultos por esta parte…tiene que ir desnudo, ¡no hay
otra opción que estar desnudo!

-¡Cállate vieja bruja! ¡Tú solo quieres ver desnudo a un chico de preparatoria!

-¿Qué…? ¡Uh, qué comentario tan grosero! ¿¡No lo sabes!? ¡Cuando se persuade
a un hombre primitivo que ha sido traído a la época moderna, estar
completamente desnudo es la manera más eficaz de hacerlo!

-¡Qué tipo de conversación es esa! ¡De todas formas es la 2, escoja la 2!

-¡No, debe ser la 1!

-¡Desnudo! ¡Desnudo!

-……… ¡Silencio!

“¡Bam!” La consola fue golpeada, y la tripulación que se estaba calentando, recibió


un grito.

Y dentro del silencioso puente, Kotori lentamente tomó el micrófono y…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-…Shidou, antes de hablar con ella, quítate la camisa.

Con calma, dijo eso.

Y entonces, en la parte inferior del puente, algunas mujeres de la tripulación, y por


alguna extraña razón un hombre, se pusieron a festejar.

Pero…

-(¡De ninguna manera!)

El grito de Shidou resonó al mismo tiempo que era transmitido a través del altavoz.

-(¿¡…!?)

La “Yoshinon” en la pantalla movió los hombros por la sorpresa.

-¡………! Esto es malo.

En el momento que Shidou soltó su grito, “Yoshinon” se volvió hacia él con un


movimiento tembloroso.

Su rostro se puso pálido y sus dientes castañearon, y todo su cuerpo comenzó a


temblar.

-……Ho-Ho……la.

Ella estaba haciendo una cara que mostraba que se pondría a llorar en cualquier
momento y de inmediato levantó su mano derecha.

El corazón de Shidou se sintió como si estuviera siendo apretado por una mano
ilusoria.

Tenía recuerdos de ese movimiento. Ayer, “Yoshinon” se estaba comportando así


cuando se manifestó el muñeco gigante.

-¡Esp…Espera! ¡Cálmate!

Pero, incluso si lo decía, no había manera de que pudieran comunicarse.

Cuando Kotori también se dio cuenta de lo que “Yoshinon” estaba tratando de


hacer, ella también gritó.

-(¡Shidou! Por ahora si todavía tienes tiempo… ¡escoge la 1! ¡Muéstrale tu


estómago y rueda en el suelo!)

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-Eh… ¿¡Haaaah…!?

-(¡Rápido!)

No había otra manera.

Después de lanzar su paraguas al suelo, sobre la calle mojada por la lluvia…


Shidou se dejó caer y se puso a rodar.

-Me rindo, me rindo.

-¿¡…………!?

En ese instante, cuando “Yoshinon” iba a dejar caer su mano, puso una cara
estupefacta.

Y luego, tímidamente, bajó su mano lentamente a su posición original, y empezó a


examinar el estado actual de Shidou.

-…… ¿T-tuvimos…éxito?

-(…Probablemente, trata de hablar con ella evitando provocarla.)

Al oír eso, Shidou, quien seguía rodando, levantó lentamente su cuello.

-……H-Hey…

-…………

Aun cuando trató de hablar con ella, “Yoshinon” siguió mirándolo en modo de
alerta.

-¿Q-Qué pasa con el día de hoy…?

-……………

-E-Esta es una lluvia increíble……

-……………

Nada, no estaba recibiendo respuestas.

-… ¿Qué voy a hacer con esto?

Shidou trató de inclinar la cabeza a un lado.

Puede ser un error, pero…hace un momento, le pareció que podía ver la mano
izquierda de “Yoshinon”.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Es decir, que no llevaba su marioneta.

Al mismo tiempo que Shidou estaba levantando sus cejas con duda, una vez más
resonó la voz de Kotori.

Y de nuevo aparecieron opciones en los monitores de “Fraxinus”.

① Caminar y acercarse a ella hablando de manera tenaz, y recortar la


distancia.

② Para recuperar una compostura normal, retirarse temporalmente.

③ Preguntarle por qué no lleva su marioneta.

-Mmmm……

Después de ver los resultados totales de los miembros de la tripulación que se


mostraban en la pequeña pantalla en su mano, Kotori hizo un pequeño sonido.

La más común era la 3. Como era de esperar, todos se dieron cuenta de que no
llevaba su marioneta.

Y ciertamente también era una cuestión que incluso Kotori quería averiguar.

-Shidou, elige la 3. Podría haber perdido su marioneta, y probablemente ahora la


está buscando. Ya era hora de conseguir una reacción de todos modos, trata de
preguntarle acerca de la marioneta.

-…Entendido.

Estando de acuerdo, Shidou abrió la boca.

-Oye……tú, ¿tal vez, estás buscando tu marioneta……?

-¡………………!

En el momento que Shidou dijo eso, “Yoshinon” de inmediato abrió mucho los ojos.

Y mientras Shidou pensaba eso, ella corrió hacia él y agarró de inmediato su


cabeza y se la sacudió con fuerza como para hacer una pregunta.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-¡……………! ¿¡……………!?

-¡Ah, Ouchouchouchouch……! Espera, por favor deja de hacer eso.

Cuando dijo eso, “Yoshinon” retiró lentamente sus manos de la cabeza de Shidou.

Shidou se levantó mientras miraba a la niña, y luego trató de preguntar de nuevo.

-Como esperaba……la estabas buscando.

Y “Yoshinon” siguió asintiendo con la cabeza con fuerza.

Después de eso, miró a Shidou con ojos muy preocupados. Era como si estuviera
preguntando el paradero de la marioneta.

-……Uh, l-lo siento. Yo tampoco sé dónde está…

Cuando Shidou dijo eso, “Yoshinon” puso una cara como si el mundo se fuera a
acabar, y se dejó caer en el suelo perdiendo su fuerza.

Y entonces bajó la cabeza, y se empezaron a filtrar sonidos de llanto.

-Er, Errrr……

Si armara un alboroto sería problemático, pero esto también era problemático a su


manera. Shidou rápidamente cayó en pánico mientras su mirada vagaba alrededor.

-(…Cálmate, Shidou.)

Entonces, la voz honesta de Kotori se transmitió a sus tímpanos.

Al recibir la reacción de “Yoshinon”, la ventana apareció en la pantalla por 3° vez.

① “Ese tipo de chico, voy a hacer que te olvides de él” Hablarle como un
hombre confiable.

② “Vamos a buscar la marioneta juntos” Hablarle como un hombre amable.

③ “¡En realidad, yo he sido la marioneta todo el tiempo!” Hablarle como un


hombre con mucho sentido del humor.

-¡Todos los miembros, sus elecciones!

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Cuando Kotori dio esa orden, los resultados totales se mostraron en su pequeña
pantalla.

La mayoría de los votos estaban con la 2, siguió la 1. Y solo había un voto con la 3.

-Bueno, la 2 es la opción más segura…pero quién fue la persona que escogió algo
como la número 3.

-… ¿Es una mala elección entonces?

Desde atrás, la voz desanimada de Kannazuki murmuró.

-……………

Kotori lo ignoró y se acercó el micrófono.

-Shidou, acompáñala a buscar esa marioneta.

Desde atrás, se escuchó: “¡ahh, un juego de ignorar tampoco es tan malo…!” pero
Kotori lo ignoró.

-Er, erm, acerca de esto, Yoshinon.

-¡…………!

En el momento que Shidou alzó la voz, el cuerpo de “Yoshinon” se sacudió con


sorpresa otra vez.

Y cuando agitó sus manos de inmediato, los charcos de agua a su alrededor de


levantaron, formando algo así como balas que explotaron cerca del lugar en que
Shidou estaba sentado.

-¿¡No……nowaa!?

Sin pensarlo, apretó su cuerpo.

-¡L-lo siento! ¡No quise asustarte!

Como para examinar la condición de su lado, sin bajar la guardia, Shidou miró con
cuidado (…comparativamente, cuando sus ojos se encuentran, ella desviaba la
mirada) hacia “Yoshinon”, arregló su postura y bajó la cabeza un poco.

Y para demostrar que no habría ninguna resistencia, levantó ambas manos, y


luego continuó lo que estaba diciendo.

-Err…S-Si está bien…Yo, ¿también puedo ayudar a buscar la marioneta contigo?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-¡………!

En el momento que Shidou dijo eso, “Yoshinon” abrió los ojos sorprendida.

Después de algunos segundos, por primera vez su rostro de puso muy brillante, y
movió la cabeza de arriba abajo con fuerza.

Después de exhalar un “de acuerdo”, Shidou finalmente levantó su cadera del


suelo mojado.

Estaba bastante húmedo pero, bueno, ahora no era el momento para preocuparse
por ello.

-Ummmm…entonces, acerca de eso. La marioneta, ¿dónde y cuándo la perdiste?

Al oír la pregunta, sus ojos vagaron alrededor como si estuviera dudando, y


entonces “Yoshinon” abrió sus labios de color de flor de cerezo.

-……A…yer……

Y luego, tiró de las orejas de conejo que estaban pegadas a la capucha y se


cubrió el rostro, y siguió hablando torpemente mientras escondía sus ojos.

-La gente……aterradora, cuando me di cuenta……fuimos……atacados, la


perdí……

-¿Hmmm……? Fuiste atacada por el AST, ¿eh?

Cuando Shidou dijo eso, “Yoshinon” dejó caer su cabeza verticalmente.

-Ya veo, fue después de eso……

Mientras Shidou hablaba, miró a su alrededor doblando su cuello a la izquierda y


luego a la derecha.

Ya fueran edificios destruidos o caminos agrietados, expandió toda su vista lo más


posible. Esta iba a ser una tarea difícil.

Y, como si coincidiera con esa reacción, se transmitieron sonidos de “Fraxinus” en


su oído derecho.

-(…Te enviaremos todas las cámaras que tenemos. Trata de comunicarte con ella
lo más que puedas durante la búsqueda.)

Para mostrar que entendía, Shidou golpeó el intercomunicador levemente, y una


vez más llevó sus ojos hacia “Yoshinon”.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-Bueno…entonces, vamos a empezar a buscar, Yoshinon.

-¡…………!

“Yoshinon” asintió…y después de murmurar algo en su boca, dejó salir su voz.

-Yo, yo soy……

-¿Eh?

-Yo……no, soy Yoshinon……sino Yoshino. Yoshinon……es mi, amiga……

-¿Yoshino……?

Cuando Shidou le respondió diciendo su nombre, la niña…Yoshino, trató de huir.

-¡Ah……espera!

Probablemente se sorprendió por esa voz, Yoshino sacudió sus hombros otra vez.

En ese instante, la lluvia que rodeaba a Yoshino se convirtió de repente en algo


así como agujas y voló hacia Shidou.

-¿¡Gwaaaahhh!?

Bajó la cabeza de inmediato con pánico, y de alguna manera logró esquivarlo.

Estaba bien ya que solo fueron pocas. Pero, si esto era disparado más veces
hacia el cuerpo de Shidou, sería un cactus en este momento.

-¡C-Cálmate! ¡Soy yo, soy yo!

Cuando Yoshino se volvió hacia él temblando; después de ver el rostro de Shidou,


tomó una respiración profunda.

Shidou se levantó mientras hablaba en un tono tímido.

-S-Si está bien usar esto…aunque ya estás mojada, es mejor que nada ¿verdad?

Recogió el paraguas que había tirado, y se lo dio a Yoshino.

-¿? ¿? ¿?

-Ahh, así es cómo se usa.

Tomó la mano de Yoshino mientras ella inclinaba la cabeza curiosa, y luego la


levantó.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Cuando lo hizo, Yoshino se sorprendió por el hecho de que las gotas de lluvia ya
no la tocaban, y levantó la vista con ojos que estaban girando de la sorpresa.

El paraguas de vinilo transparente estaba repeliendo la lluvia que estaba cayendo


y golpeándolo mientras brillaba.

-¡……………! ¡…………!

Yoshino agitó emocionada su otra mano que no sostenía el paraguas.

-S-Sí, estás feliz con él ¿eh? ¡Úsalo, úsalo!

Y después de que Shidou dijo eso, Yoshino volvió sus ojos hacia él como si le
preguntara.

-¿Ah…? ¿Yo?

Yoshino asintió con la cabeza repetidamente.

-Ahh, estoy bien. Está bien, solo úsalo.

Después de mirar vacilante al paraguas y luego a Shidou por algunos momentos.

-Gra……ci……as.

Después se inclinó y bajó la cabeza, y continuaron su búsqueda de la marioneta.

-(Hacer algo genial como eso.)

En su oído derecho, escuchó la voz burlona de Kotori.

-C-Cállate.

-(…Bueno, aunque si el Espíritu quiere, algo como una playera mojada se podría
secar de inmediato. Pero incluso antes de eso, ella no tiene ninguna dificultad
haciendo balas de lluvia de la capa invisible que creó.)

-¿E-en serio?

––Bueno, ese no era un problema realmente. Él simplemente no podía soportar


ver a una niña mojándose por la lluvia.

Shidou se limpió ligeramente su rostro mojado, y comenzó la búsqueda.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Parte 3

-… ¿Cómo les fue? ¿Encontraron la marioneta?

-No, todavía no. No la hemos encontrado todavía.

Cuando hizo esa pregunta, Kotori oyó una respuesta de un miembro de la


tripulación en la parte inferior del puente.

Ya eran las 12:30 PM. Habían pasado casi 2 horas desde que Shidou y Yoshino
comenzaron su búsqueda. Si continúan trabajando bajo esta lluvia, sus cuerpos se
pondrían demasiado fríos y, su fatiga también se acumularía.

Habría estado bien si “Ratatoskr” pudiera enviar a los miembros del departamento
de mecánica también, pero…sería peligroso si demasiadas personas fueran
lanzadas a la búsqueda, podrían asustar a Yoshino y entonces podrían perderlo
todo. Incluso si no se asustaba por ellos, había una posibilidad de que sus buenas
impresiones que se supone que solo eran para Shidou, se dividieran en múltiples
direcciones.

-¿Qué pasa con las imágenes?

Los ojos de Kotori se volvieron hacia su derecha, y los miembros de la tripulación


que estaban manipulando sus consolas, sin apartar la mirada, respondieron.

-La resolución es un poco áspera, pero…podemos manejarlo de alguna manera.

-Entonces ponlas en el monitor.

Kotori dijo eso, y en una parte del monitor del puente de “Fraxinus”, se proyectaron
imágenes de la zona del momento de la batalla de ayer entre el AST y Yoshino.

Era como si hubiera sido arrastrado en la onda de choque de la batalla, la cámara


tomó cierta distancia para conseguir una mejor imagen de la zona, y en
comparación con la resolución de hace un momento, la calidad de la imagen era
bastante mala.

-Ya no tiene la marioneta…en la imagen de cuando el Espíritu se perdió.

Después de un momento, la imagen se amplió y se enfocó en Yoshino.

-…Regrésalo, en la imagen justo antes de que los ataques del AST impactaran,
somos capaces de confirmar que la marioneta está en la boca del ángel. Es
correcto pensar que se perdió durante ese ataque.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-Entonces, ¿dónde está la marioneta importante?

-Debido a que el humo se vuelve más espeso, aunque no puedo decir que es
seguro, pero…puedo confirmar su sombra cayendo, creo que el peor de los casos
es que se quemara a causa de ese ataque que fue evitado.

-Mmmm……

Kotori usó sus manos y se golpeó la mandíbula.

-Justo después de que Yoshino se Perdió, ¿ya no hay más imágenes de los
alrededores?

-V-Voy a tratar de buscarlas.

Y, en ese momento el altavoz dejó salir un sonido y Kotori lo escuchó.

-¿Yoshino?

-¡…………!

Habían pasado casi 3 horas desde que comenzaron la búsqueda de la marioneta.

Mientras Shidou se peinaba su pelo mojado, miró a Yoshino que estaba a su lado
todavía buscando la marioneta.

Al parecer Shidou se dio cuenta que se oyó una voz increíblemente linda.

Yoshino una vez más se asustó, y sacudió sus hombros…pero tal vez se
acostumbró un poco a la voz de Shidou, esta vez no hizo agujas de balas de agua
y las disparó.

-… ¿Tienes hambre?

Cuando Shidou preguntó, la cara de Yoshino se puso roja y agitó su cabeza de


lado a lado.

Pero, en ese momento, gruñó su estómago.

-¡…………………!

Parece que a los Espíritus también les da hambre.

Había oído que la forma de vida llamada Espíritu, todo lo que necesitaba para su
sustento era energía espiritual pero…hablando de eso, después de que su poder
fue sellado Tohka se volvió muy glotona.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-… ¿Qué se supone que debo hacer?

A pesar de que no sabe cuánto tiempo ha pasado desde que Yoshino comenzó a
buscar la marioneta, ya que era pasado del mediodía, sería raro no tener hambre.
El estómago de Shidou estaba un poco vacío también.

Usando su dedo, Shidou tocó ligeramente su intercomunicador, y entonces oyó la


voz de Kotori que ya había adivinado la cuestión que estaba a punto de plantear.

-(…Hmm, eso creo, ¿qué hay de tomar un descanso mientras almuerzan?)

-Un…supongo que tienes razón.

Después de estirarse un poco, le habló a Yoshino.

-Yoshino, vamos a tomar un descanso, ¿de acuerdo?

Cuando Shidou dijo eso, Yoshino movió la cabeza a los lados. Y entonces su
estómago gruñó de nuevo.

-¡…………!

Y después de haberlo meditado por un tiempo, ella finalmente accedió con


vacilación.

-Bien, entonces…

Después de decir eso, Shidou reorganizó sus pensamientos.

Tenía su billetera por si acaso, pero si estaba tan mojado, sería difícil entrar en
una tienda.

Shidou colocó su mano en su cara por un momento, y luego tocó el


intercomunicador.

-……Oye, Kotori. Si se trata de un lugar de descanso, ¿nuestra casa está bien?

Y justo después de decir eso. Kotori hizo una voz sorprendida exagerada.

-(Wow. No te he visto por un tiempo y te has vuelto bastante atrevido. Si estás


planeando ponerte sobre ella por favor ten cuidado.)

-…Oye.

-(Lo sé……Bueno, no hay otro lugar para ir de todos modos, lo voy a permitir
especialmente entonces.)

-De acuerdo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Shidou dio una respuesta breve y luego le habló a Yoshino.

-Bueno, entonces……vamos.

Permaneciendo en silencio, Yoshino asintió levemente.

Parte 4

-…Mmm.

Mientras se frotaba el estómago y suspiraba, Tohka estaba siguiendo a Reine


mientras caminaban por la ciudad bajo la lluvia.

Se sentía un poco mal por no haber comido nada ayer en la tarde, y por no haber
dormido mucho.

Pero, la razón de esta inquietud no era por su falta de sueño o por su estómago
vacío… Tohka entendía eso de alguna manera.

-…………

Tohka apretó los dientes y pateó el suelo mojado.

Pero incluso si hacía algo así, no había forma de que el irritante remolino en el
fondo de su estómago se detuviera.

Y Reine, quien caminaba delante de ella, se detuvo de repente. Tohka se detuvo


justo a punto de chocar con ella.

-… ¿Qué tal si tenemos nuestro almuerzo primero? ¿Este lugar está bien?

Justo delante de ellas había un edificio con un letrero colorido. Si no se


equivocaba, este lugar era un restaurante familiar.

Tohka asintió con fuerza.

-Un…Sería de ayuda si hicieras eso. Mi estómago está tan vacío que creo que voy
a morir.

-…Bien entonces, vamos a entrar.

Después de que las dos guardaran sus paraguas y entraran en la tienda,


siguiendo al mesero, se sentaron en el extremo de la zona de no fumadores.

Inmediatamente, revisaron el menú y pidieron una orden.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Mientras esperaban a que sus órdenes llegaran, con el fin de calmar su estómago,
se bebió el agua que el mesero colocó en la mesa de un solo trago.

-……Tohka.

Reine miro a Tohka con su par de ojos decorados por gruesas y opacas ojeras.

-¿Qué?

-……Antes de que la comida llegue, me gustaría tener una pequeña charla…


¿está bien?

-Nn…Bueno, no me importa, pero… ¿Qué tipo de charla es?

Tohka, para mostrar que estaba alerta, levantó su cuerpo de la mesa y asintió.

La mujer conocida como Murasame Reine era…difícil de entender ya que parecía


siempre estar pensando en algo; y debido a ese hábito, se sentía como si pudiera
ver a través de cualquier cosa; se sentía un poco irritante.

Ya sea que se dio cuenta o no de lo que Tohka estaba pensando en ese momento,
Reine permaneció en un estado de ánimo soñoliento y sacó algo así como una
terminal de su bolsa, y después la abrió sobre la mesa.

-¿Qué es eso?

-……Ah, por favor ignora esto.

Mientras decía eso, Reine estaba usando su otra mano y…operó la terminal
ligeramente.

Se concentró intensamente en la terminal llena de curiosidad, pero Tohka


finalmente logró ignorarla, y regresó su mirada de nuevo hacia Reine.

Cuando lo hizo, Reine regresó sus ojos hacia Tohka y abrió sus labios.

-…Bueno, no soy buena para hacer conversaciones así que voy a ir directo al
grano. Tohka, la razón por la que estás irritada; no, sería mejor si pudieras;
¿puedes decirme la razón por la que has estado irritada y el origen de la misma?

-…Kuh.

Ante las palabras de Reine, Tohka jadeó involuntariamente.

-Uh, no estoy realmente…

-…Como esperaba, no puedes perdonar a Shin por encontrarse con otra mujer.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Shin. Un apodo utilizado solo para referirse a Shidou.

-Qué, por qué Shidou apareció aquí…

-…Ohh, ¿no tiene relación con él?

-…………

Tohka puso su codo sobre la mesa, y luego se rascó la cabeza en señal de


rendición.

Y después de soltar un gran suspiro, habló con una voz de sufrimiento.

-…No lo entiendo.

-…… ¿No entiendes qué?

Reine inclinó la cabeza a un lado mientras respondía. Y Tohka, cuyo rostro estaba
abajo, levantó la cara.

-Mmm…Ni siquiera yo misma sé por qué se convirtió en este tipo de sentimiento.

Parecía tener problemas mientras seguía hablando.

-Ayer…Shidou, salió de la escuela y…eso, besó o como se llame, a esa chica.

Beso. Esa simple palabra causó dolor alrededor del área de su pecho.

-……Ahh, eso parece.

-Realmente no es…No es asunto mío con quién se reúna Shidou y dónde, y a


quien bese. No se supone que vea algo malo en ello…Pero, en el momento que vi
eso, ya era... ¿cómo debería decirlo? Fue más bien…sí, fue una sensación muy
mala.

-………Mmm.

-Cuando me di cuenta de lo que había pasado…empecé a levantar la voz. Y


además…justo después de eso, el conejo dijo que esa chica era mucho más
importante para él que yo…yo ya estaba…triste, y asustada, al punto que no podía
hacer nada, y me volví incapaz de entender lo que sucedió en absoluto…Ni
siquiera entiendo lo que esto significa…esta es la primera vez que sucede.

Y una vez más soltó un gran suspiro.

-Como era de esperar…… ¿Hay algo mal conmigo?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-……No, no estás enferma ni nada parecido. Esa es una respuesta normal y


saludable.

-¿E-En serio?

-……Ahh, no es nada de qué preocuparse. Pero…es mejor si aclaramos ese


malentendido primero.

-¿Malentendido…?

-……Ahh, en cuanto a ese beso, fue un completo accidente, y…no significa que
esa chica es más importante para Shin que tú, Tohka.

Después de que Reine dijo eso, miró a la terminal, mientras Tohka levantaba la
cara.

-Uh, ¿d-de verdad…?

-……Es cierto.

-P-Pero Shidou estaba…

-……Si no pensara en ti como alguien valioso para él, ¿crees que iría hasta el
punto de poner su propia vida en peligro solo para salvarte?

-…Ah…

Después de escuchar eso, Tohka se quedó sin palabras.

Se olvidó por completo de la extraña e indescriptible espiral de emociones que


afectaba su corazón y su estómago.

––Ayer, ¿acaso Shidou no protegió a Tohka? ¿Al igual que el mes pasado?

Y además, a pesar de conocer las posibilidades de morir por recibir un disparo de


un asesino.

Tohka, presionando sus manos alrededor de su pecho, se tragó su saliva.

-………Yo…

He sido tan estúpida.

Tohka sacudió su garganta para hacer un gruñido, y luego se rascó la cabeza.

Y después de eso, se levantó de su asiento inmediatamente.

-…… ¿Tohka?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-Lo siento, ¿podemos posponer las compras de hoy para otro día?

Tohka mordió sus labios antes de dejar salir su voz otra vez.

-…Tengo que, disculparme con Shidou.

Después de golpear su mandíbula con sus manos, Reine asintió levemente.

-……Entonces ve.

-Gracias.

Tohka dio una respuesta breve y salió del restaurante familiar tomando el
paraguas en sus manos, salió corriendo hacia la ciudad bajo la lluvia.

-……Mmmm. Bueno, ese es un problema resuelto… ¿quizás?

Reine murmuró después de quedarse sola, y revisó algunos valores de la gráfica


que se estaba mostrando en la pequeña terminal.

El hecho de que la mente y el cuerpo de Tohka se perturbaran por este incidente


era de esperar.

A pesar de que se estaba portando como un niño malcriado…Si Tohka realmente


pensara mal de Shidou, no habría odiado a la chica con la que se encontró.

De cualquier manera, por la sensación irritante que no podía calmar ella misma,
Tohka descubrió un terror e inquietud extraña e indescriptible…que por cierto sería
lo más cercano a la verdad.

Debido a eso, incluso sin arreglar su estado de ánimo, la idea de cambiar la


conciencia de Tohka en sí, no era realmente tan difícil.

Sí…pero, era mejor si pudiera darse cuenta por sí misma.

Ese hecho…que Shidou la protegió, y qué tipo de significado tiene eso, y cuando
llegue el momento, cuando encuentre la respuesta, va a saber lo que realmente
siente.

-Bueno, los celos también son una parte buena del amor.

Murmuró mientras cerraba el dispositivo.

-…Sin embargo, tenemos que tener cuidado. Eso (amor) también podría ser, la
emoción que destruirá el mundo.

Y entonces…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-… ¡Perdón por la larga espera! Aquí está la orden de hamburguesa de queso


doble con arroz con grandes porciones de pollo frito, la orden de ostras fritas,
parrilla, margarita, y el espagueti a la boloñesa. Y por favor tenga cuidado con el
plato de hierro caliente.

-…… ¿Nn?

Y con la aparición repentina del camarero, la comida rica en calorías de Tohka fue
alineada sobre la mesa.

-Por favor tómese su tiempo y disfrute.

El mesero inclinó su torso en un ángulo de 45° como si estuviera acostumbrado,


haciendo una reverencia, y luego se fue.

Reine, quien se quedó sola, se rascó la mejilla delante de esa abundante cantidad
de comida.

-……Esto es…molesto.

Parte 5

-Vamos a ver……tenemos huevos, ah, también hay carne de pollo. Queda un


poco de arroz en la arrocera también…Supongo que está bien Oyakodon 1.

Shidou determinó aproximadamente qué menú hacer al mirar dentro de la nevera,


y justo después de sacar los ingredientes necesarios, echó un pequeño vistazo en
la dirección de la sala de estar.

Allí estaba Yoshino quien estaba mirando con curiosidad las cosas cerca de ella
mientras seguía sentada en el sofá.

Cuando Shidou regresó, se cambió la ropa de inmediato, pero el vestido de


Yoshino seguía siendo el mismo abrigo de conejo de antes. Así como Kotori había
dicho, incluso después de ser bañada por la lluvia, no estaba mojada en absoluto.

Igual que el vestido de luz de Tohka, esto probablemente era ese Vestido Astral o
algo así.

-¿Podrías esperar algunos momentos? Voy a terminar pronto…Ah, si no tienes


qué hacer, podrías ver la televisión.

1
Un plato de arroz con huevos y pollo encima.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-¿………?

Shidou dijo eso mientras pelaba y cortaba las cebollas, y Yoshino inclinó la cabeza
con curiosidad.

-Nn, hay un control remoto allí…sí, sí, ahora presiona el botón de arriba a la
izquierda.

Siguiendo las instrucciones de Shidou, Yoshino presionó el botón del control.

Cuando lo hizo, la televisión en la pared se encendió, y se oyó una fuerte risa.

-¡………!

En ese instante, el cuerpo de Yoshino se encogió; el agua acumulada en el


fregadero se levantó, convirtiéndose en balas y se disparó hacia la pantalla de la
televisión.

-¿Qué…?

-(Idiota, a pesar de que te dije que no la asustaras.)

En su oído derecho, escuchó el regaño de Kotori.

Y hablando de Yoshino, ella abrió sus ojos que estaban cerrados con fuerza, y
bajó la cabeza hacia Shidou en pánico.

-N-No……No te preocupes por eso. Perdón por haberte asustado.

Justo después de hacer una sonrisa seca, Shidou regresó a cocinar.

Calentó la olla que tenía agua medida en ella, y arrojó dentro la carne y las
cebollas cortadas. Y cuando se puso a hervir, metió los huevos batidos.

Y luego lo vertió sobre el tazón lleno de arroz. Finalmente agregó perejil japonés
encima, y estuvo completo.

Ya que estaba acostumbrado a este tipo de trabajo, ni siquiera le tomó 10 minutos


terminar de cocinar.

-Aquí tienes, está listo. Démonos prisa y llenemos nuestros estómagos para que
podamos ir a buscar a Yoshinon, de acuerdo.

Mientras hablaba, tomó los tazones con ambas manos y se dirigió a la sala de
estar.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Puso un tazón delante de Yoshino y justo frente a ella colocó su propia porción, y
luego regresó a la cocina para tomar una silla, algunos palillos, y una cuchara por
si acaso, antes de volver a la sala de estar.

-Ahora bien, buen provecho.

Shidou juntó las manos mientras decía eso, y Yoshino imitó ese movimiento y
luego bajó la cabeza.

Entonces agarró la cuchara con su mano, tomó una cucharada del Oyakodon
especial de Shidou, y lo llevó a su boca.

-¡……………!

Cuando Yoshino hizo eso, sus ojos se abrieron de inmediato, y…empezó a


golpear la mesa.

-¿Nn?

Pero cuando Shidou se volvió en su dirección, ella apartó los ojos, avergonzada

Después, Yoshino parecía como si quisiera decirle algo, pero en su lugar, puso
una expresión avergonzada y encontró difícil ponerlo en palabras, y entonces
levantó el pulgar hacia Shidou.

-Ha-ha………

Shidou puso una sonrisa seca, y respondió levantando el pulgar. Parece que era
de su agrado.

Probablemente tenía mucha hambre; Yoshino abrió su pequeña boca con todas
sus fuerzas, y empezó a comer.

Y…estimando el momento en que Yoshino estaría terminando su comida, Kotori


empezó a hablar.

-(¿Todavía quieres descansar? Todavía quiero más información del Espíritu si es


posible. Ya que esta es una buena oportunidad, ¿por qué no le preguntas a
Yoshino qué edad tiene?)

-¿Una pregunta?

Y cuando Shidou le estaba preguntando, Kotori de inmediato le sugirió hacer


preguntas.

-…Ahh, lo entiendo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Shidou, después de terminar su comida, exhaló un suspiro satisfecho y luego


volvió su mirada hacia Yoshino.

-Oye……Yoshino. Hay algunas cosas que me gustaría saber… ¿puedo hacerte


algunas preguntas?

Yoshino inclinó la cabeza con curiosidad.

-Err…parece que te importa mucho. Esa marioneta…Yoshinon, ¿qué tipo de


existencia es para ti…?

Cuando Yoshino escuchó esa pregunta, abrió la boca tímidamente con dificultad.

-Yoshinon, es………un ami…go, y también…………un hé…roe.

-¿Héroe?

Cuando preguntó de nuevo, Yoshino asintió.

-Yoshinon es……mis, anhelos……ideales de……mí. A diferencia de mí……no es


débil, a diferencia de mí……no duda……es fuerte, y genial…

-Tu yo ideal…eh.

Shidou se rascó la mejilla, y recordó la vez que se encontró con Yoshino dentro de
la tienda departamental.

Bueno, sin duda la actual Yoshino, en comparación con la Yoshino que habla a
través de la marioneta, por el tono y actitud era como si fuera una persona
diferente. Pero…

-Aunque…a mí me gusta más la actual Yoshino…

La vez que Tohka apareció, recordó el número de bromas acumuladas por la


marioneta, y puso una sonrisa amarga.

Ciertamente, en ese momento Yoshino estaba hablando alegremente, pero…ya


no podía soportarlo.

A pesar de era difícil escuchar lo que estaba diciendo, y aunque era extraña,
Yoshino ha estado contestando honestamente a sus preguntas, y se sentía bien.

Pero en el momento que Shidou dijo esas palabras, la cara de Yoshino hizo “puf”,
y se sonrojó. Después encorvó la espalda y usó la capucha para cubrirse y
ocultarse la cara.

-¿Yo-Yoshino…? ¿Qué pasa?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Shidou dijo eso mientras trataba de asomarse, Yoshino bajó las manos que se
aferraban a la capucha y, levantó la cara gradualmente.

-……E, esas palabras, porque……es la primera vez……que me lo han dicho.

-¿E-En serio…?

Yoshino asintió con la cabeza.

Bueno…originalmente ella era un Espíritu que solo tiene unas pocas


oportunidades de tener una conversación con una persona. Podría ser debido a
algo como eso.

-(Shidou, ¿eso estaba…en tus cálculos?)

Y entonces Kotori hizo esa pregunta.

-¿Eh? ¿Q-qué cálculos…?

-(……No importa. Si no era eso entonces está bien.)

-¿Ha-Haah…?

Fue su hermana la que decía algo que no tenía sentido, Shidou frunció el ceño.

-(No hagas caso. No es un problema por ahora…solo es inesperado lo tranquilo


que estás, creo que los resultados del “entrenamiento de vivir juntos” están
empezando a mostrarse.)

-…Me pregunto.

Shidou respondió vagamente. Ciertamente estaba tranquilo en cierto grado, pero


no podía distinguir si era por los resultados del entrenamiento o no.

Sin embargo, no podía permitirse el lujo de entretenerse por el otro lado. Shidou
fijó su mirada de nuevo en Yoshino, e hizo la siguiente pregunta.

-Entonces…Err, Yoshino, parece que a pesar de que fuiste atacada por el AST,
rara vez respondes, ¿qué tipo de razón tienes para hacer eso?

Cuando le preguntó a Yoshino…ella miró hacia debajo de nuevo.

Después de agarrar los puños del vestido interior con la composición de la película
de luz como la del Vestido Astral de Tohka, dejó escapar una voz que sonaba
como si fuera a desaparecer.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-………Yo……odio, las cosas dolorosas. También odio……las cosas que dan


miedo. Seguramente, esas personas también……ya sea el dolor, o cosas que dan
miedo, creo que……tampoco les gustan. Por eso, yo……

Fue una voz tan baja y débil, que Shidou fácilmente podría no haber oído lo que
estaba tratando de decir.

Pero debido a eso…por esas palabras, Shidou sintió una ola penetrante en su
corazón.

-…Yoshino……tú, solo por una razón así…

Sin embargo, Shidou no terminó su frase.

Mientras todo su cuerpo temblaba, Yoshino siguió hablando.

-Pero……es porque, yo……soy débil……y una cobarde. Si estoy sola……soy


inútil. Tengo……miedo de ser herida, cuando no puedo, hacer nada……el interior
de mi cabeza……se vuelve loco…por eso, podría……hacerle cosas malas a
todos…

A la mitad se convirtió en una voz llorosa.

Después de sonarse la nariz, Yoshino continuó.

-Por eso……Yoshinon…es mi, héroe……cuando Yoshinon está……conmigo,


incluso, si me da miedo……diría que……está bien. Y, entonces……de verdad
resulta bien. Por eso……por eso…

-……Kuh.

Shidou se mordió los labios involuntariamente. Estaba apretando sus manos tan
fuerte, que podría salirle sangre.

Si no lo hacía…no podría soportarlo más.

Yoshino. Esta pequeña niña era, muy amable…y muy triste.

Ya fuera el “dolor” o las cosas “que dan miedo”, era seguro que no le gustaban.

Pensar en el enemigo que la había atacado innumerables veces con hostilidad,


malas intenciones e intensión asesina, y sin embargo…todavía decidió no
hacerles daño. ¿Optó por hacer eso? ¿Algo tan difícil?

Yoshino es… ¿débil?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

La cabeza de Yoshino estaba temblando por su propia evaluación…no hay forma


de que ella sea débil.

Ahh, pero, eso es…cruel, y un sentido de la compasión muy cruel.

-……

Shidou se levantó de su asiento sin pensarlo.

Y luego rodeó la mesa y se arrodilló junto a Yoshino…y le acarició suavemente la


cabeza.

-…………e…err

-Yo lo haré.

-¿…………?

-Yo…te voy a salvar.

Shidou dijo eso y Yoshino lo miró sorprendida. Sin preocuparse por ello, Shidou
continuó.

-Definitivamente, voy a encontrar a Yoshinon. Y……te la voy a entregar. Y eso no


es todo. Haré que Yoshinon ya no sea necesaria para protegerte. Ya no tendrás
que pasar por esas cosas “dolorosas” o “que dan miedo”. No voy a dejar que se
acerquen a ti. Yo…me convertiré, en tu héroe.

Mientras acariciaba su cabeza a través de la capucha, Shidou dijo esa frase que
estaba totalmente fuera de lugar.

Pero…no se detuvo allí.

Porque, en la amabilidad de Yoshino, había algo importante que faltaba.

Era solo un problema: incluso si ella tiene la compasión de un santo, esa


compasión no le sería mostrada de vuelta.

Si esa es la razón, entonces no había más opción que dársela desde el exterior.

No más, lo que le pasaría al Espíritu o qué no, ya no era relevante para él.

Yoshino. Que esta niña excesivamente amable no tenga nada que la salve, algo
así, no podía perdonarlo.

Sí…eso era lo que Shidou pensaba.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-¿…………? ¿……………?

En ese tiempo, los ojos de Yoshino estaban poniéndose en blanco y negro pero,
después de 10 segundos, abrió los labios.

-……Mu…chas……gra…cias.

-……Um.

Se puso un poco feliz cuando Yoshino dijo sinceramente algo así. Y asintió
levemente.

Pero, mientras Yoshino estaba dejando salir su voz, Shidou volvió sus ojos
accidentalmente hacia esos lindos labios…y sintiéndose incómodo, desvió su
mirada.

-¿…………? ¿Shidou……san…?

Yoshino estaba inclinando la cabeza mientras miraba a Shidou.

-No, erm, sobre eso……por lo de antes. Lo siento.

-¿Eh………?

-No……cómo lo digo……te, besé.

Para ponerlo en términos precisos, no estaba en la personalidad de Shidou traer


este tipo de conversación pero…podría ser un tema importante para una chica.
Puso ese significado en la disculpa y lo dijo.

Pero Yoshino estaba sin comprender y mirándolo con curiosidad; y una vez más
inclinó la cabeza.

Era como si no entendía lo que Shidou acababa de decir.

-…… ¿Qué es, un beso?

-¿Eh? Ahh, eso es……cuando se juntan los labios, así…

Aunque Shidou se lo explicó, Yoshino hizo una cara como si no entendiera en


absoluto, y entonces empujó su cara directamente hacia la cara de Shidou.

-¿Es……algo……así?

-…… ¡Uh!

Era una distancia en la que, si acercara su cara un poco más, sus labios se
tocarían.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Su corazón estaba a punto de volar en esta situación peligrosa, pero Shidou


recordó su entrenamiento de vivir con Tohka, y de alguna manera logró fingir tener
un rostro tranquilo.

-Uh, ah, ahh……sí, se siente así.

Pero Yoshino soltó un pequeño gemido, y habló de nuevo en voz baja.

-……No, lo recuerdo…claramente.

-…… ¿Eh?

Al oír esa respuesta, Shidou frunció el ceño.

Pero…en ese instante…

-¡Shidou…! Lo siento, estaba…

De repente se abrió la puerta y Tohka, quien salió de la casa temprano en la


mañana, mientras respiraba con dificultad, entró en la sala de estar.

Y entonces, vio la figura de Shidou y Yoshino uno frente al otro quienes se


besarían en cualquier momento, y su cuerpo se tensó.

-¿Eh……?

Justo después Shidou puso una cara distraída.

-¡To…To, To-To-To-To-To-To-To-To-To-To-Tohka……!

En su cara, brotó sudor.

-…………Hi……

Yoshino probablemente sintió algo extraño; y se volvió hacia atrás, y dejó salir una
voz suave.

Pero podría ser algo que no se puede evitar. Para Yoshino, Tohka debe ser el
terrible oponente que le quitó su marioneta…y además de eso, Tohka, quien se
quedó parada en silencio en la entrada de la sala de estar, estaba liberando una
presión difícil de explicar.

Por cierto, desde hace un momento estaba saliendo un fuerte ruido del
intercomunicador en su oído derecho indicando que se trataba de una situación de
emergencia.

-………………

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

A pesar de estar callada, Tohka puso una sonrisa muy dulce, y simplemente entró
lentamente en la sala de estar.

Una sensación se transmitió a sus manos. También parecía que el cuerpo de


Yoshino estaba temblando.

-To-Tohka, esto es…

Fue como si su estado mental se convirtiera en la de un hombre que fue atrapado


teniendo una aventura en la escena del crimen, Shidou movió rápidamente sus
manos.

Pero Tohka los pasó a los dos, salió de la sala de estar y se dirigió directamente a
la cocina, después sacó toda la comida y las bebidas de la nevera y los estantes, y
simplemente salió al pasillo.

Desde la puerta, se oyeron unos pasos rápidos…y en el momento en que Shidou


pensó que llegaron al segundo piso, esta vez…se pudo oír el sonido de la puerta
siendo cerrada de golpe.

…Parece que, piensa encerrarse dentro de nuevo.

Y además, esta vez se trata de un encierro con un suministro suficiente de


alimentos en reserva.

-Er, erm………

-(……Se convirtió en algo molesto.)

Desde su oído derecho, escuchó una voz mezclada con un suspiro.

-¿Q-Qué debo hacer ahora…?

-(Por el momento, solo puedes dejarla en paz por ahora. Incluso si fueras a tratar
de hablar con ella ahora Shidou, solo causará un efecto inverso de todos modos.)

-E-es así…

Dijo eso, y le echó un vistazo a Yoshino que estaba sentada a su lado.

Pero, preguntándose cuándo sucedió, la figura de Yoshino que se suponía que


estaba arriba del sofá, desapareció de repente.

-¿Eh…? ¿Yoshino?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-(…Al parecer, se “Perdió” en el otro mundo cuando Tohka se estaba acercando a


ella. Que le quitara su marioneta debe haber sido una experiencia muy traumática
para ella.)

-…Ya veo.

Exhaló un gran suspiro…y frunció el ceño por un mal presentimiento.

Parecía que Yoshino recordaba a Tohka quitándole su marioneta.

Y a pesar de eso…ella dijo que no podía recordar el beso con Shidou.

No, incluso ayer sin duda también estaba en un estado en el que no le importaba,
podría ser tal vez que ella no tiene ninguna emoción especial hacia el acto de
besar. Los Espíritus tienen diferentes conocimientos y sentido de los valores
dependiendo del tema, podría haber una posibilidad de que sea así.

Pero…en la reacción de Yoshino, había una pequeña sensación de incomodidad.

Shidou tocó su boca, mientras movía los labios.

-Oye, Kotori…hay algo que me preocupa. ¿Puedes investigarlo por mí?

-(¿Qué?)

Shidou le dijo la pregunta que estaba flotando en su mente.

-(Mmmm…Entiendo, voy a enviar a Reine a investigarlo cuando regrese.)

-Bien, cuento contigo.

Y, cuando Shidou dijo eso, Kotori continuó como si recordara algo.

-(……Ahh, sí, sí, a pesar de que perdí la oportunidad de decir esto a causa de la
interrupción, Shidou tenemos buenas noticias.)

-¿Ah?

-(Por la investigación que hicimos de las imágenes, hemos confirmado el paradero


de la marioneta.)

-¡¿En serio?! ¿Dónde está ahora?

-(Eso es…)

Cuando Kotori le dijo la ubicación, las mejillas de Shidou temblaron.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-U…………… ¡Ugahhh!

En la habitación en la parte más profunda del segundo piso donde se precipitó


Tohka, mientras se comía la comida que estaba a su alcance que trajo momentos
antes, levantó esos gritos. Bueno desde la perspectiva de otros, era una manera
de comer estresada.

-¡Qué es esto……Qué es esto, MOU………! ¡Mm, muguuuu………!

Cuando Tohka no estaba en casa, Shidou invitó a la niña de hace unos días.

Como ese evento fue lo único que ocurrió, no había factor para hacer enojar a
Tohka en absoluto.

Shidou es un buen amigo de Tohka. Y ese amigo trajo a un nuevo amigo.

No era un error que el método correcto de interacción de Tohka se suponía que


era reconciliarse con Shidou y disculparse por lo que sucedió hace algunos días, y
después de eso decir “Bienvenida, y perdón por lo que pasó antes” y tomar las
manos de la niña.

Sin embargo…no podía hacerlo.

En el momento en que vio solos a Shidou y a la niña en la habitación, la llamada


“sensación mala” recorrió todo su cuerpo, y se volvió imposible para ella estar en
esa área.

-¡Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuu……………!

Tohka atacó la comida una por una, y se puso en cuclillas en su lugar.

-………Shidou…

…Quiero disculparme, con Shidou. Quiero reconciliarme…con Shidou.

Esos sentimientos no eran una mentira.

Pero…debido a que la sensación mala se arremolinaba dentro de su pecho, no


podía hacerlo.

Permaneciendo en la postura de sentarse en el suelo mientras se sujetaba las


rodillas, Tohka gimió de dolor.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Capítulo 4 - Solicitudes Múltiples en Casa de Tobiichi

Parte 1

-Nos vamos a reunir…aquí, ¿verdad?

Shidou sostenía una bolsa de papel llena de pasteles en su mano izquierda, y en


la derecha un mapa dibujado en una nota. Después de soltar un suspiro
melancólico, levantó la vista hacia el apartamento de gran altura.

Para calmar su nerviosismo se dio unas palmaditas en el pecho, se dijo “Esto es


trabajo, es inevitable” y respiró hondo.

…Pero, sin embargo.

-¿Por qué es que tengo que hacer algo como un ladrón…?

-(No hay muchas opciones. Tú eres la única persona que puede ser invitada a la
casa de Tobiichi.)

Cuando Shidou se quejó, desde el intercomunicador equipado en su oído derecho,


escuchó la voz de Kotori.

Sí…en este momento Shidou ha llegado a la casa de Origami Tobiichi la cual es


un apartamento.

Por las imágenes investigadas cuidadosamente, tomadas en el momento cuando


Yoshino se Perdió…descubrieron que cuando Origami estaba regresando a la
base, ella recogió la marioneta y se la llevó con ella.

La única manera de recuperarla era: “Oye Tobiichi, ¿está bien si voy a tu casa a
visitarte?”

Shidou le preguntó esto hace unos días y por lo tanto fue invitado a su casa.

-…Hablando de eso, para empezar, ¿en verdad existe la necesidad de que yo sea
invitado aquí? Si es algo como recuperar una marioneta, debería ser fácil para
“Ratatoskr”…

-(…Lo intentamos, especialmente.)

-¿Eh?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Ante las palabras mezcladas con un suspiro, Shidou inclinó la cabeza.

-(Estoy diciendo que a pesar de que intentamos infiltrarnos 3 veces hace unos
días, todo fue un fracaso…En la habitación había láseres infrarrojos instalados,
rociadores de gas lacrimógeno, e incluso había armas centinelas instaladas en
partes importantes de la habitación…6 miembros de nuestra división mecánica
fueron mandados al hospital. En serio, ¿contra qué diablos está luchando esa
chica?)

-Ha-Haa…

-(Existe la posibilidad de recuperarla entrando a la fuerza y usando fuerza bruta


pero…si tenemos el privilegio de conseguir una invitación…Entonces ¿esa no es
una mejor opción?)

-…Entiendo.

Para Shidou quien es una persona tímida normal, era un trabajo muy difícil de
hacer pero…Cuando vio la inquietud de Yoshino, ya no pudo decir nada.

Y lo que es más…el mismo Shidou, tenía algo que quería discutir con Origami.

Y, había una cosa más que le preocupaba a Shidou…le hizo una pregunta a Kotori.

-Hablando de eso… ¿Cómo está Tohka?

-(Igual que siempre. Está encerrada en su habitación.)

-…Ya veo.

Shidou se rascó la mejilla, preocupado.

Desde hace unos días, justo después de que vio que invitó a Yoshino a su casa, la
condición de Tohka seguía siendo extraña.

No, no quiere decir que había seguido encerrándose en su habitación como la


última vez; ella va a la escuela normalmente, pero de alguna manera Shidou
sentía que Tohka lo estaba evitando por alguna razón.

Y después de hacer la pregunta, se recompuso.

Eso era un problema que podría causar un dolor de estómago, pero esto es más
importante en este momento.

-…Bien.

Shidou se decidió, y frente a la puerta del apartamento, dio un paso al frente.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


La puerta automática se abrió, y en la máquina instalada cerca de la entrada,
escribió el número de la habitación de Origami.

Cuando lo hizo, de inmediato oyó la voz de Origami.

-Identifíquese.

-A-Ah…soy yo, Itsuka Shidou.

-Adelante.

Tan pronto como dijo eso, la puerta automática de la entrada interior se abrió.

Shidou, entró en el apartamento titubeando, y subió 6 pisos en el ascensor, y de


esa forma llegó al número de habitación designado.

-…Bien entonces, de acuerdo con el plan.

-(Ok, déjamelo a mí.)

Shidou dijo eso, y Kotori respondió con esas palabras.

En este momento, volando cerca de Shidou estaba la cámara controlada de


tamaño súper pequeño de “Ratatoskr” que era del tamaño de un insecto.

El plan era...mientras Shidou estaba recibiendo la atención de Origami, la cámara


iría por ahí realizando la búsqueda.

-…Uff.

Y después de tomar una respiración profunda una vez más, tocó el timbre de la
puerta.

Cuando lo hizo, de inmediato; como si Origami estuviera esperando frente a la


puerta; la puerta se abrió.

-H-Hola Tobiichi. Perdón por hacer una petición tan irracional…

Shidou ligeramente levantó la mano para dar un saludo…y se congeló. Dejó caer
la bolsa llena de pasteles que llevaba en su mano izquierda. El silencio que siguió,
era como si el plan del personal se hubiera desmoronado, parecía que no serian
capaces de disfrutar de un delicioso pastel.

La razón era simple…el atuendo de Origami era…

Es cierto que esta era la casa de Origami. Tiene la libertad de usar lo que ella
quiera. No era algo por lo que Shidou debería quejarse.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Pero eso simplemente estaba…más allá de las expectativas.

Un vestido de una pieza azul oscuro, tenía un delantal con volantes pegado a él. Y
en su cabeza un lindo gorro.

Sí, en este momento, ella estaba de pies a cabeza, en un traje completamente


estilo Maid.

El genio número 1 de su preparatoria, en todas las cosas. Esa chica helada, la


señorita Tobiichi Cocito 1 Origami.

-E-Errr…… ¿T.o.b.i.i.c.h.i-s.a.n…?

-¿Sí?

Gemas de sudor se estaban formando en la cara de Shidou mientras dejaba salir


su voz, pero Origami solo inclinó la cabeza un poco. Su rostro como siempre, era
inexpresivo como el de una muñeca.

Ese era el estado en el que Origami estaba.

Hablando sinceramente, “¡Yo soy la hermana gemela de Origami, la amante del


cosplay Irogami-chan!” ese escenario, Shidou confió su esperanza en este
escenario fugaz, pero su esperanza fue destrozada por completo.

-N-no… ¿qué tipo es…ese?

Origami bajó los ojos hacia su propio atuendo con curiosidad y después de eso,
inclinó la cabeza una vez más.

-¿No te gusta?

-N……No se trata de eso…

En vez de odiarlo, es más como si quisiera más, pero sería vergonzoso poner eso
en palabras.

……De alguna manera, ya no podía verla de frente. Mientras la cara de Shidou


estaba roja, sus ojos vagaron tratando de evitar mirarla.

-Adelante.

Sin mostrar ninguna señal de preocupación, Origami invitó a Shidou dentro de la


habitación.

1
En la imaginaria visión del Infierno dada por Dante en su Divina Comedia, el Cocito es un inmenso lago
congelado, situado en el noveno círculo del Infierno.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


-P-perdón por las molestias…

Shidou recogió la bolsa de papel que cayó en el piso, y cerró la puerta con sus
dedos ligeramente temblorosos agarrados a la perilla.

Y Shidou frunció el ceño. De repente desde el intercomunicador se escuchó


estática.

Como para preguntarle a Kotori qué pasaba, Shidou golpeó el intercomunicador.


Cuando lo hizo, escuchó un poco de la voz de Kotori mezclada con la estática.

-(Ku……uh, no me digas……interferencia……Mier…No puedo……conec……de


alguna manera……)

Escuchó hasta allí y entonces…un sonido lo interrumpió, y ya no pudo escuchar


nada.

-¿¡……!? O-Oye…

-¿Qué pasa?

Cuando preguntó al intercomunicador, Origami, que estaba delante de él, se dio la


vuelta.

-Ah…N-No…no es nada.

-Ya veo.

Origami se volvió en la dirección a la que miraba antes, y Shidou soltó un gran


suspiro.

Él no sabe la razón, pero parece que las transmisiones no logran entrar allí. Si ese
es el caso, entonces la cámara también podría estar fuera de servicio.

No…incluso si por casualidad la cámara seguía siendo funcional. La situación


seguía siendo la misma ya que no podían enviar ninguna información a Shidou.

El punto es…en estos momentos Shidou no tiene más opción que completar con
éxito esta misión totalmente por su cuenta.

-…Hey, oye, ¿es en serio?

Después de quejarse en un volumen que Origami no podía oír, Shidou se rascó su


flequillo.

Pero incluso si declarara su disgusto, nada cambiaría. Para confirmar su


determinación Shidou se tragó su saliva y siguió a Origami.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Y entonces Origami siguió adelante, y entró en la sala de estar.

-… ¿Nn? Este olor es…

Y, en el momento que entró en la sala de estar, olió un aroma dulce flotante.

Aunque, no se siente como si fuera el olor de la comida. Para decirlo de otra


manera, esto es…

-¿Tobiichi? ¿Estás usando incienso?

-Sí.

-He-hee……

Cómo decirlo, fue un poco inesperado. Podría ser una imagen propia, pero
Origami Tobiichi no parecía ser del tipo que se interesa en ese tipo de cosas o
placeres.

Sintió que vio un lado de ella que no le había mostrado a sus otros compañeros
antes, era un poco vergonzoso.

…Pero, preguntándose por qué.

Este aroma, cuando olió un poco, su cabeza se puso ligeramente en blanco, era
como si fueras a perder el enfoque, como si toda tu conciencia fuera a ser
mandada a volar…bueno, era un producto que era muy eficaz para crear un
humor relajante.

-Toma asiento.

-Ah, ahh…

Después de escuchar eso, Shidou se sentó frente a la mesita que estaba colocada
en medio de la sala de estar.

-……

Y luego, después de ver a Shidou sentarse, Origami también bajó sus caderas
para sentarse.

Justo al lado de Shidou.

-¿Eh…?

Normalmente, Shidou pensó que se suponía que se sentara enfrente de él, pero
en la casa Tobiichi esto podría ser algo normal.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Al ver el refrescante rostro de Origami, empezó a preguntarse si su sentido común
era correcto o incorrecto, Shidou comenzó a estar un poco incierto de ello.

-Err…

-……

-Sobre eso…

-………

Después de unos momentos. Shidou asintió con la cabeza.

––Sí, ya veo. Como esperaba, para la familia Tobiichi esta posición es la común.
No había sudor fluyendo por sus mejillas. Eso es porque esto es algo normal.

Pero como era de esperar, de inmediato empezó a ponerse incómodo, sintiendo


que él debía ser el que iniciara la conversación, Shidou abrió los labios.

-¿To-Tobiichi?

-¿Sí?

-No, es solo una simple pregunta…Tobiichi, ¿estás viviendo aquí sola?

Origami, asintió levemente.

-…Y-Ya veo.

Podría ser…era como lo había pensado, pero cuando se volvió evidente eso, el
hecho de que estaba visitando la casa de una chica, una que vive sola, sus latidos
comenzaron a ponerse violentos.

-¿C-Cuándo empezaste a vivir sola?

Cuando Shidou le preguntó, como si lo complementara ella siguió añadiendo.

-Justo después de que mis padres murieran hace 5 años, viví con mi abuela por
un tiempo, pero en la época en que entré en la preparatoria, me trasladé aquí sola.

-Viviendo sola desde la preparatoria, eh… ¿no es un problema?

-Ese no parece ser el caso.

Dijo ella con el uso mínimo de sus músculos faciales, y miraba continuamente a la
cara de Shidou. Y como saben, la distancia era muy corta.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


…De alguna manera, aunque solo estaban teniendo una conversación, había un
ambiente extraño desarrollándose.

Shidou trató de ocultar su vergüenza de ella; y se rascó la parte trasera de su


cabeza exageradamente.

-No, haha, ha…pero como pensaba, realmente creo que eres increíble. Tarde o
temprano probablemente yo voy a empezar a vivir solo también, pero de alguna
manera, si estoy solo, ya sea la comida o la limpieza va a ser un problema.

-No hay problema.

-¿Eh?

Hacia Origami quien claramente declaró eso, Shidou volvió su rostro hacia ella con
asombro.

-Yo lo haré.

El cuerpo de Shidou se congeló en un instante.

-¿¡Uh…!? Errr…eso significa…

Sin embargo, más rápido de lo que Shidou hablaba, Origami se levantó de su


lugar.

-¿Eh…?

-Espera aquí.

Y así incluso sin el sonido de los pasos, ella entró en la cocina.

Parece que fue a la cocina para preparar el té.

Shidou estaba mirando fijamente la espalda de Origami que estaba de pie en la


cocina…y de inmediato agitó su cuello hacia los lados.

-…Oh sí, la marioneta está…

Soltó un murmullo suave, y lanzó su vista alrededor del interior de la habitación.

El conjunto completo de muebles sencillos de color claro estaba bien arreglado


dentro de la habitación.

En lugar de ser femenino, él no podía ver evidencia de que está habitación sea
utilizada en la vida diaria. Era como el diseño de interiores de una casa de
muestra.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


-…Nn.

Por la exploración rápida, no pudo ver ningún objeto parecido a una marioneta.

Los objetos son limitados aquí, pero el espacio de la estructura de la casa era
grande, iba a ser un problema encontrarla.

Y además, era un problema la forma para engañar los ojos de Origami. Como era
de esperar, sería necesario empezar a buscar adecuadamente cuando Origami se
lleve la bandeja. No, debería ser lo opuesto; Shidou fingiría llevarse la bandeja y
entonces…

Y así, Origami regresó cargando una bandeja que tenía un par de platos y tazas
de té con azúcar y leche.

Permaneciendo en silencio, organizó todo eso en la mesa.

-Por favor.

Diciendo eso, mientras se acercaba a Shidou y una vez más bajaba sus caderas
para sentarse a su lado…él se preguntó por qué, en comparación con hace un
momento, la distancia era mucho menor esta vez.

-Ah-Ahh. Gracias.

El olor era diferente del incienso, una ligera esencia del champú de Origami entró
en su cavidad nasal.

Después de limpiarse el sudor que saliendo naturalmente con sus mangas, Shidou
extendió sus manos hacia la taza de té.

-¿¡……!?

Pero, justo antes de que tocara la taza, frunció el ceño instintivamente.

Los contenidos de las tazas de Origami y Shidou, eran claramente diferentes.

Al mirar el té de Origami, era claro, transparente, y de color marrón rojizo.

Y en el otro que pertenecía a Shidou, no pudo entender lo que estaba en el fondo


de la tasa hasta que lo agitó; era un líquido como barro.

Pensó que era café por un instante, pero…se equivocó.

Para tratar de identificar qué era este líquido, bajó su rostro hacia él, y en el
momento que se acercó, un fuerte olor irritante equivalente al de las armas

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


biológicas o a los residuos nucleares realizó una incursión dentro de la cavidad
nasal de Shidou.

-… ¿¡Enfrt!?

Instintivamente, su cuerpo se dobló hacia atrás como un arco.

-¿Qué pasa?

-Q-Qué pasa… ¿¡qué demonios es esto!?

-Té, del extranjero.

-E-Ese es un lugar bastante especial…

Shidou frunció el ceño mientras se apretaba la nariz y se asomaba a la taza de


nuevo. El instinto animal de Shidou le estaba diciendo obstinadamente que se
negara a beberlo… Podría ser que si se tomaba esto, sería reconocido como un
adulto, podría ser ese tipo de cosa.

-Ah… ¿Tobiichi? Me siento mal por hacer que prepares algo tan precioso. Yo,
podría ser débil frente a esto…

Pero, con Shidou conteniéndose, Origami acercó la taza de té más hacia Shidou.

-No… ¿Tobiichi?

-Por favor.

-No, no es por favor…

-Por favor.

-Err, sobre esto.

-Por favor.

-……Buen provecho.

De alguna manera, sintió que odiaba su propio carácter. Al final, sin rechazarlo,
Shidou se volvió hacia la taza de nuevo.

-……

Pero, como era de esperar, si fuera a beberlo solo así se sentiría extraño.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Incluso si era solo un poco, Shidou quería hacer el sabor más suave. Tomó la
leche que estaba puesta sobre la mesa con su otra mano, y la vertió en la taza
llena de ese líquido.

…Hablando del resultado, no se disolvió.

Se separó por completo y la leche estaba flotando en la superficie del té; era como
un océano en el que se ha derramado petróleo. Por otro lado, Shidou sintió que la
situación actual estaba empeorando.

-… ¡Eee, ya no me importa!

Cuando Shidou tomó su decisión, levantó la taza, y dejó que el líquido fluyera al
fondo de su garganta.

-¿¡……Obufuu…!?

No perdió contra el olor, pero el sabor estimulante estaba violando el paladar de


Shidou.

Podría haber una posibilidad de que nunca ponga esto en su boca, pero sentía
que si fuera a beber ácido clorhídrico el sabor podría ser el mismo, fue ese tipo de
sabor el que estaba sintiendo ahora. No era amargo o picante, solo dolía.

-¡A……Agua…!

Sin embargo, no había agua al alcance de sus manos.

-¡……!

Shidou inmediatamente rompió la envoltura de la caja de pasteles que había traído,


y luego se metió las galletas rotas de figura humana de “Excelentes Pasteles de
Tengu” en su boca.

Un dulzor suave se extendió a través del interior de su boca…Shidou perdió toda


su energía y cayó sobre su espalda, y finalmente tomó un respiro.

-Haa…haa…

Y…

-… ¿Ah?

Shidou apretó su pecho.

Por alguna razón, su cuerpo estaba extrañamente caliente; se sentía como si


cuerpo estuviera ardiendo…Se estaba preguntando si la temperatura estaba alta.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Además de eso.

-……

Por alguna razón Origami puso sus manos al lado de la cara de Shidou, quien
ahora miraba hacia arriba debido a que se dejó caer. Su cuerpo estaba sobre el
área de su estómago… había tomado una posición de montar.

-¿¡……!? ¿Tobiichi?

-¿Sí?

Era como si Shidou fuera el que decía cosas extrañas, ella respondió de una
manera serena y tranquila.

-N-No, qué estás…

-¿No puedo?

-C-creo que…no puedes.

Mientras Shidou protegía su cabeza de casi ser abrazada, de alguna manera soltó
esas palabras.

Ya fuera el moderado peso de Origami, el olor que solo las chicas tienen, el suave
tacto, o el roce de la ropa de Maid, esto era malo incluso si no mezclabas todo eso.
Si se relajara incluso un poco, se sentía como si Origami activaría una Carta
Trampa contra él.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
-Ya veo.

Cuando Origami dijo eso, ella parpadeó.

-Entonces, hagamos un trato.

-¿Eh…?

-A cambio de que me haga a un lado, solo tengo una petición. Quiero que la
aceptes incondicionalmente.

-¿Qu-Qué es…?

Justo después de tragarse la saliva, Shidou preguntó.

Cuando lo hizo, Origami, después de tomar inusualmente un tiempo vacilando,


dejó salir una voz suave.

-Tú, llamas a Yatogami Tohka usando Tohka.

-¿Eh…? Ahh…s-sí, tienes razón.

Shidou asintió levemente. Sin duda era cierto.

No, ya que el nombre “Tohka” originalmente le fue dado por Shidou, era algo
normal el hacerlo. El asunto de forjar un apellido en el registro familiar para ella fue
obra de Reine.

-Pero tú me llamas, usando Tobiichi.

-Ah, ahh…

-Esto es muy injusto.

Con eso dicho, Origami apartó la cara.

-¿Eh……? No, err…

Shidou consideró la intención de Origami pero signos de interrogación estaban


flotando en su cabeza.

-¿Entonces esto significa…? ¿Debería a llamar a Tohka usando Yatogami a partir


de ahora? De alguna manera no puedo acostumbrarme a eso…

-………

Origami, sin decir nada, apretó la montura, aumentando el peso en su estómago.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Era aproximadamente el peso de una chica normal. No era tan pesada.

Pero aún así, la pregunta no era sobre eso. Debido a la sensación de que casi le
salía vapor por las orejas, Shidou atacó.

-¿¡Entonces…Entonces qué me estás diciendo que haga…!?

Cuando Origami relajó la montura de vuelta a la normalidad, mientras apartaba la


cara un poco, dejó salir sus palabras.

-Quiero que, me llames Origami.

-Err……

-¿No puedes?

Origami le dijo eso.

Aunque era el sonido vocal de costumbre sin ningún acento…solo un poco, sintió
que tenía un eco inseguro en su voz.

-No…no es que no pueda…creo.

-Ya veo.

-………

-………

Y de nuevo por un tiempo, el silencio fluyó entre ellos.

Esto era de esperar, incluso Shidou entendía eso…y después de aclararse la


garganta tosiendo, la sacudió.

-Errrr……O-Origami.

-………

Cuando Shidou la llamó así, Origami levantó sus caderas del estómago de Shidou
sin decir nada, y luego se puso de pie de inmediato.

Y entonces, permaneciendo inexpresiva, Origami saltó.

-¿Eh…?

Debido a la escena surrealista, Shidou que también se había levantado, la miró


con asombro.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Pero Origami no estaba en la actitud para preocuparse por eso; y abrió los labios
un poco.

-…Shidou.

-¡……!

Hablando de eso, esta podría ser la primera vez que Origami lo llamaba así…Se
sentía como si normalmente sería “Itsuka Shidou”, sería llamado por su nombre
completo.

-H-Hey.

De alguna manera sintió algo dándole picazón al responderle, y después de eso


Origami saltó una vez más, y por supuesto sus músculos faciales no se movieron
ni un centímetro.

……Podría ser que, estaba alegre.

Después de estar inmerso en la sensación, pasaron algunos segundos y Origami


bajó la mirada y tomó una respiración profunda.

Y entonces…

-Por favor espera.

Por alguna razón Origami de repente dijo eso, y se dio la vuelta.

-O-Oye, Tobi…

-………

-…Origami, ¿a dónde vas?

-Ducha.

Origami se volvió hacia Shidou, le echó un pequeño vistazo, y dijo solo esa
palabra antes de salir de la sala de estar.

-¿Eh…?

Shidou, quien se quedó solo en la sala de estar, después de quedarse sin habla
por un tiempo, finalmente entendió la situación, y tomó una respiración profunda. Y
así, una vez más cayó de espaldas.

-Ah…

Puso sus manos sobre su pecho.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Su corazón estaba latiendo a un ritmo increíble.

Sin embargo, no podía seguir haciendo eso. Después de algunos segundos,


Shidou levantó su cuerpo de inmediato.

-¡Oh sí……! ¿No es esta una buena oportunidad para buscar la marioneta?

Debido a la cantidad continua de experiencias estimulantes que tuvo, casi se


había olvidado del objetivo del día, encontrar la marioneta.

Esta era la apertura anticipada…una oportunidad única en la vida.

-Pero ¿por qué…de repente tiene que tomar una ducha?

Torció su cuello, ¿estaba sudorosa o algo así?

……Pero en serio, ¿ella no está algo indefensa? Si Shidou tuviera más coraje,
podría haber una posibilidad de que pudiera ir a espiar en el baño. El
comportamiento hace un momento también era igual, pero él sentía que Origami
no le ponía mucha atención a ese tipo de cosas.

-…Bueno, eso no cambia el hecho de que me salvé.

Shidou se puso de pie y comenzó a examinar cuidadosamente la sala de estar


mucho más a fondo en comparación con la exploración rápida de antes.

-Los lugares a simple vista donde se podría ver fácilmente…no.

Murmuró, y mientras ocultaba sus pasos, también revisó en medio de los estantes.

En realidad, podría ser más eficaz si la buscaba tirando todos los objetos del
interior, como un ladrón buscando en una casa, pero…obviamente él no puede
hacer tal cosa aquí.

El objetivo absoluto esta vez era recuperar la marioneta de Yoshino, pero también
era evitar que Origami se enterara de lo que estaba haciendo.

-…De alguna manera, es difícil de investigar ya que tengo que reorganizar todo de
vuelta a como estaba…

Debido a que todo el interior del espacio del cajón había sido organizado
meticulosamente, si la organización estaba mal incluso un poco ella lo descubriría
de inmediato.

Pero, si siempre fuera a tomar eso en cuenta no se podría lograr nada. Mientras lo
reorganizaba de nuevo en su sitio normal lo mejor que podía, continuó con su
búsqueda.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


-Parece que no está dentro de la sala de estar…lo que significa…

Shidou llevó sus ojos a la cocina que estaba separada por la mesa del comedor.

Pensó que la probabilidad de que esté allí era baja, pero las probabilidades de que
la marioneta fuera utilizada como un guante para el horno no eran cero. Podría ser
una buena idea echar un vistazo rápido por si acaso.

-¿Vamos a ver…?

Cuando llegó a la cocina, buscó sistemáticamente empezando por la alacena


debajo del fregadero, lo revisó todo.

-Nn… ¿esto es?

Y, las cejas de Shidou temblaron.

En el bote de basura situado en la parte más profunda de la cocina, vio varias


botellas vacías pequeñas en él.

-¿Qué diablos es esto…?

Inclinó la cabeza, y usó sus manos para recogerlas.

“Víbora Roja Mortal.”

“Nariz negra grande sin igual de duende.”

“Calabaza de caparazón suave de tortuga 1000.”

“El Gran Mana”

Etc., etc., etc…

Era una línea de bebidas energéticas inútiles de alto grado, que cuesta no sé
cuántos miles de yenes.

Sin importar cómo lo mires, esos no son el tipo de cosas que una chica de
preparatoria debería tomar como sustitutos nutricionales.

Shidou se rascó la mejilla.

…Bueno, probablemente es algo imposible, pero estaba pensando que si todo


esto se fuera a echar dentro de una olla y se hirviera, podría producir un líquido
con un sabor muy fuerte.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Por cierto, si se le daba a un hombre para beber, no solo todo su cuerpo brillaría
de color dorado y de inmediato se pondría en modo hiperactivo, una cierta parte
de su zona baja probablemente se volvería roja por el calor producido.

-B-Bueno, es una violación de la privacidad inmiscuirse en los gustos de otras


personas.

Bueno, realizar una búsqueda en la casa de una chica, era una intrusión a la
privacidad de muy alto rango, por lo que Shidou no sonaba convincente en
absoluto incluso si decía algo como eso.

-Como esperaba, no está en la cocina. Así que el siguiente lugar sería…

Shidou regresó las botellas de medicina de nuevo al bote de basura, y comenzó a


caminar, mientras centraba su atención en la entrada de la sala de estar.

Estaba seguro de que en el pasillo, por donde entró en la casa pero justo antes de
la sala de estar, había una puerta; la única puerta a la izquierda.

Ya habían pasado más de 15 minutos desde que Origami había ido a la ducha.
Sintiendo la necesidad de aumentar su ritmo, Shidou se apresuró al pasillo.

Y se dirigió a la última puerta sin detenerse…

-…Eh.

Al llegar a medio camino, detuvo sus piernas.

Justo en frente de la última puerta, había una puerta conectada a la puerta del
baño, y Shidou oyó el sonido del agua cayendo de la ducha saliendo de allí.

Su ritmo cardíaco que había bajado un poco, de repente se disparó de nuevo.

-…Cálmate, cálmate.

Por el momento Shidou escribió la palabra “humano” en su mano tres veces y se


resistió, trató de imaginar a Origami teniendo una cabeza de patata, y también
trató de contar números primos para calmarse.

……Hablando honestamente, realmente no estaba tan tranquilo.

Por alguna razón el día de hoy el salvaje en el interior de la cabeza de Shidou


andaba suelto. En serio ¿cuál era la razón? Era como la estimulación de haber
bebido muchos tipos de bebidas energéticas.

Si continuara y se quedara aquí, podría haber una posibilidad de que pudiera


hacer algo loco.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Shidou colocó impacientemente sus manos en la última puerta y la abrió.

-……Esta es la…recamara.

En el espacio de seis tatamis, la cama y los armarios estaban acomodados.

-…… ¿Nnn?

E inmediatamente después de entrar en la habitación, Shidou soltó una voz


dudosa mientras entrecerraba los ojos.

…De alguna manera, sentía que había algo fuera de lugar.

¿La habitación es pequeña…? No, esto es…

-…Esa chica duerme en una cama bastante grande.

Sí. Por alguna razón, la cama era para dos. Gracias a eso, la habitación parecía
extrañamente pequeña.

Y misteriosamente, en comparación a los otros muebles, esta cama era


extrañamente nueva. Tan nueva, que parecía que era un producto que había sido
retirada de su embalaje en los últimos días.

-¿Compró una nueva recientemente…? No, pero aún así…

Mientras hablaba, se movió hacia el lado de la almohada; y luego torció la cabeza


de nuevo.

Podría compararse a un fabricante de camas de hotel, encima de las sabanas bien


acomodadas, había dos almohadas dispuestas lado a lado.

Y además, en la cubierta de la almohada había un mensaje bordado que decía


“No hay problema”.

-………

Le dio la vuelta.

En la parte trasera tenía escrito “No me importa”.

No había espacio para una opción.

-………

Después de un silencio que fue más largo que antes.

-B-bueno entonces… ¿dónde está la marioneta…?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Ya que no entendió sin importar lo mucho que pensó en ello…eventualmente
Shidou, dejó de pensar en ello.

Y…allí.

-Ah.

Shidou, que tenía la cara mirando hacia arriba, dejó escapar un pequeño sonido.

Encima del alto armario ubicado a un lado de la habitación, una silueta


ligeramente reconocible estaba colocada allí.

Una marioneta con forma de conejo que había recibido un diseño cómico…sin
duda, eso le pertenece a Yoshino.

-Así que estás en un lugar como este, eh…

Y así, era capaz de salvar a Yoshino ahora. Shidou soltó un suspiro.

Pero, en el momento que Shidou dio un paso hacia la dirección del armario, en
ese momento…

-………

Desde fuera de la habitación, escuchó un sonido metálico.

No era el sonido de una puerta normal. Eso muy probablemente es el sonido del
baño siendo abierto.

Parece que Origami terminó de bañarse.

-Esto es malo……

Shidou agarró rápidamente la marioneta encima del armario, y la metió a la fuerza


en su bolsillo; después silenció el sonido de sus pasos y regresó a la sala de estar.

Fue por poco. Llegó justo a tiempo. Shidou tomó un pequeño respiro relajante.

Lo único que faltaba después de esto era aferrarse a ello, y retirarse de manera
segura.

…El grado de dificultar de lo último que quedaba por hacer…sintió que sería alto si
lo hacía, y esperaba que solo fuera su imaginación.

-Ah……Oh, sí.

De repente, dejó salir su voz que sonaba como un monólogo interno.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


El objetivo más importante para visitar la casa Tobiichi, lo logró alcanzar.

Pero Shidou tenía un objetivo propio más privado.

Ha sido al ritmo de Origami cuando fue invitado a la casa, y no era capaz de


mover los hilos de la conversación, pero……podría no haber otra oportunidad
además de esta.

Una vez más…quería tratar de tener una conversación con Origami.

Sobre los Espíritus.

Y, así, como si suspendiera el pensamiento de Shidou, abrió la puerta de la sala


de estar. Parece que Origami había regresado.

Shidou se tragó su saliva, mientras dejaba salir su voz se volvió en su dirección.

-O-Oye Origami. Hay algo de lo que quiero preguntarte…

Pero…

-Yo…… ¿¡Eh!?

Shidou colocó sus ojos en Origami, y se detuvo en su cuerpo.

La vestimenta de Origami que estaba dentro de la sala de estar, no era el traje de


Maid de hace un momento…Ahora estaba desnuda y cubierta con una toalla de
baño.

Además, como se acababa de bañar, la toalla estaba graciosamente aferrada a


ella, y debido a eso la línea de su cuerpo subió hasta la superficie. Una belleza
muy atractiva estaba en el aire.

-Qu, quququ………

Sin importar lo mucho que esta sea su casa, tenía visitas, y mientras tenía a un
hombre que es de su misma edad en su casa, como uno esperaría, su apariencia
es demasiado anormal.

-¿Qué?

Pero cuando Origami dijo eso como si fuera muy normal, ella inclinó su cabeza un
poco como si se preguntara por qué se había congelado Shidou.

-……Ah, ahh, ¿te olvidaste de cambiarte de ropa? Ah, hahahaha……eres muy


torpe, eh.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Cuando Shidou soltó una risa seca, como una máquina que no ha sido engrasada,
se volvió en la dirección contraria.

-………

Además, permaneciendo en silencio, Origami se acercó a Shidou sin hacer ningún


ruido de pasos…y como antes, se pudo sentir la sensación de su temperatura
incluso al doblar sus rodillas.

Se estaba acercando más hacia él.

-¿¡…!?

Shidou se sorprendió y sacudió sus hombros; y luego tomó cierta distancia de


Origami saltando.

-¿……?

Origami inclinó su cabeza confundida.

-¿Qué pasa?

-Qué…qué pasa…

Mientras estaba diciendo eso, Origami gradualmente acortó la distancia.

Shidou se encerró desesperadamente con pensamientos…y de inmediato soltó su


voz.

-¡O-Origami! Err… ¡h-hay algo que quería preguntarte!

Origami se detuvo en seco.

-¿Qué?

-Ah……Ahh, err………

Para confirmar algo, Shidou tocó el intercomunicador.

Allí…ningún sonido se podía oír. La comunicación estaba siendo cortada


totalmente.

Si es ahora, sin importar lo que diga, no se transmitiría a Kotori y los demás.

Después de reforzar su resolución, Shidou abrió la boca.

-Err……Origami. Tú…odias, a los Espíritus…… ¿verdad?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


-………

En el momento que Shidou dijo esas palabras; sintió que el humor de Origami
cambió.

Ella inclinó la cabeza un poco, como si dudara de Shidou por plantear ese tema.

-¿Por qué?

Origami miró directamente a los ojos de Shidou y preguntó.

Esto era natural. Ya que hablando honestamente, no tenía sentido. Si no era


capaz de comunicarse con “Fraxinus”, entonces sin duda evitaría filtrar cualquier
información no deseada; probablemente sería regañado por haber estado
provocando sospechas no deseadas.

Pero Shidou no podía soportar no preguntar por más tiempo.

Origami. Debido a los Espíritus ella perdió a sus padres…y ahora, estaba
mostrándole los colmillos a los Espíritus.

-………No, err…sobre eso. I-incluso entre los Espíritus, hay gente buena……tal
cosa.

-Imposible.

Sin siquiera pensarlo, fue cortado de inmediato.

-Incluso con solo aparecer, el Espíritu rompería el mundo. Solo por “estar aquí”
destruyen el mundo. Eso es malvado. Eso es un desastre. Son los enemigos de
todos los seres vivos.

-E…Ese tipo de manera de decir eso es…

-…Yo, nunca lo olvidaré.

La oración de Shidou fue interrumpida a la mitad.

Su expresión y su tono de voz no habían cambiado ni un poco, pero……Shidou se


preguntó por qué sintió un frío aire intimidante de ella.

-Hace 5 años, el Espíritu que se llevó a mis padres.

-¿Hace……5 años?

Cuando Shidou soltó una voz atónita, Origami asintió levemente y continuó.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


-Hace 5 años, en el bloque residencial sur de Ciudad Tenguu, se produjo un
incendio a gran escala.

-¿Eh…?

Shidou levantó las cejas. Él antes solía vivir allí también.

Debido al fuego su casa se quemó, y su casa actual ahora es de después de


mudarse.

-El asunto fue encubierto oficialmente, pero…ese incendio; fue comenzado por un
Espíritu.

-¿Qué……?

Shidou abrió los ojos por la sorpresa.

-Fue un Espíritu que tiene llamas ardientes de un rojo puro cubriéndola. Yo…perdí
todo por ese Espíritu. Definitivamente no voy a perdonarla. No voy a dejar que
más gente se sienta de la misma forma que me sentía antes.

Aunque fue suave, ella lo dijo en un tono que le hizo pensar que estaba lleno con
una firme determinación, Origami apretó su puño con fuerza.

-Y, por supuesto…Yatogami Tohka no es una excepción.

-¿Eh…?

Debido a que el nombre de Tohka apareció de repente en la conversación, Shidou


se quedó mirado confundido.

-En este momento ella…no está confirmada como un Espíritu. Pero, no puedo
perdonar su existencia.

-……P-pero, si la Tohka de ahora no causa ningún terremoto espacial, no va a


armar un alboroto. Si eso sucede, entonces…ella no es diferente de una chica
normal, ¿no?

Pero, sin mostrar una sola pizca de vacilación o indecisión, Origami movió la
cabeza hacia los lados.

-Es cierto que sus lecturas de Espíritu han desaparecido. Pero, ya que la razón
todavía no está clara, es normal estar preparados para el peor escenario.

-……E-Eso es…

Shidou empezó a vacilar.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


El punto que Origami dijo era cierto. Eso es porque ella no sabe que los poderes
de Tohka habían sido sellados por la habilidad de Shidou.

-Pero… ¿¡incluso si ocurren los terremotos espaciales, no es su voluntad hacer


que suceda, cierto!? A pesar de eso…

-¿…?

Cuando Shidou dijo eso, Origami inclinó la cabeza con curiosidad.

-¿Cómo…sabes eso?

-……Uh, no, eso es…

Dijo demasiado. Shidou estaba buscando algunas respuestas evasivas mientras


su mirada vagaba alrededor.

Sin embargo, Origami continuó usando una voz monótona.

-Ya que esta es una buena oportunidad, también hay algo que quería preguntarte.

-¿Qu-Qué es…?

-El 21 de abril. Te vi cuando estaba en medio de una operación.

-……Uh.

Cuando ella dijo esa fecha, la espalda de Shidou se congeló.

Esa fecha era…el día en que Tohka vino a este mundo en silencio.

Es decir…fue en ese día, que los poderes de Tohka fueron sellados por el beso de
Shidou.

-¿Qué clase de persona eres tú?

Mientras miraba a Shidou con ojos tranquilos, Origami dijo eso.

-No, err, sobre eso…

Él no puede revelar información sobre “Ratatoskr”. Shidou se puso nervioso…

-………

Sin embargo, se mordió el labio inferior y respiró para calmarse.

-…Tobiichi. Puede que no creas esto pero…aunque sea un poco, ¿podrías


escuchar lo que tengo que decir?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Sin una pizca de vacilación, Origami bajó la cabeza hacia adelante.

-Mm…err, eso. Aunque no puedo hablar de ello específicamente…en realidad, me


he encontrado con Espíritus muchas veces, y he hablado con ellos…No solo
Tohka…… también Yoshino.

-¿Yoshino?

-Ahh…es el Espíritu que llamas el “Hermit”.

Aunque la expresión de Origami no se movió en absoluto, en el momento que


Shidou dijo eso, sintió que su respiración normal se volvió un poco más rápida.

-Eso es muy peligroso. Debes parar eso.

Con una voz que no tenía acento, le advirtió.

Pero Shidou movió la cabeza a los lados.

-…Tobiichi. Tú, ¿has tratado al menos una vez de hablar con Yoshino…? No…
probablemente no. Ya que ni siquiera sabes su nombre.

Volvió todo su cuerpo hacia Origami y continuó.

-Te lo ruego. Aunque sea un poco, aunque sea un poco está bien. Si Yoshino
aparece desde el otro mundo esta vez, trata de hablar con ella…Como has dicho,
podría haber Espíritus malvados allí afuera. Pero, Tohka y Yoshino…no sé cómo
voy a poner esto en palabras, pero…ellas realmente… ¡son buenas personas…!
¡Esas chicas son muy amables, son tan amables que es raro encontrarlas incluso
en la sociedad humana…!

-………

Sin decir nada, Origami miraba a Shidou en un estado muy tranquilo.

Estaba tranquilo. Pero ya no podía sentir ese aire frío y misterioso; era una
misteriosa mirada en su lugar.

-………

––Ah, ya veo. Shidou finalmente se dio cuenta.

Él sabía que Origami no tenía autoridad para tomar decisiones a izquierda y


derecha por el AST.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Pero aún así, la razón para que él tomara especialmente el riesgo de revelar
información solo para poder hablar con Origami sobre este asunto…es porque
simplemente tenía que hacerlo.

Por supuesto, la razón más importante era para salvar a Yoshino, pero esa no era
la única razón que tenía.

Eso fue que sintió que finalmente lo entendía al experimentarlo directamente.

-Ya…veo, yo……

Una vez más, Shidou volvió sus ojos hacia Origami.

-Yo…creo que quiero hacer algo sobre Yoshino…quiero salvarla, también quiero
que aceptes a Tohka. Sin embargo, al mismo nivel que esos deseos. No quiero
que tú, Tobiichi…sí, ¡no quiero que mates a todas esas…buenas personas…!

-………

¡Yo sé que tú también eres una buena persona…! ¡Aunque todavía estás en la
preparatoria, estás luchando para proteger el mundo! No es algo que cualquiera
pueda hacer. Te respeto por eso.

Sí. Shidou no tiene el derecho de decir que Origami estaba equivocada.

Ella perdió a sus padres por los Espíritus hace 5 años…y no quería que otras
víctimas fueran como ella nunca más, ella era una chica noble que tomó las armas
para proteger a los demás.

Con esa determinación, no había manera de que las palabras baratas de Shidou
pudieran mancharla.

-Cómo…cómo resultaron ser así las cosas…No hay nadie…no hay nadie que sea
malo en absoluto. Tohka, Yoshino, y Tobiichi, incluso tú también, todas ustedes
son buenas personas.

-Eso es…

Comenzando a hablar, después de tragar un poco de saliva, Origami continuó.

-Eso es, algo que no se puede evitar.

-……Uh.

-Provisionalmente, las cosas que has dicho son ciertas, sobre que “Hermit” no
desea tener conflictos con nosotros…Pero, el hecho es, que ella es un Espíritu.
Por lo tanto, la amenaza de que se produzca un terremoto espacial aún existe. No

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


podemos ignorar este peligro que amenaza a tantas personas, solamente por esa
chica.

Era una afirmación muy precisa. Kotori también había dicho lo mismo.

Seguramente, si había alguien equivocado, probablemente sería Shidou.

Shidou cambió su mirada a sus manos que estaban acumulando sudor, tratando
de ocultar su expresión mientras apretaba las muelas.

En su cabeza, podía entender lo que Origami acababa de decir. Pero no podía


estar de acuerdo con ello, sin importar cómo lo intentaba.

-…Hay una última cosa que quiero confirmar.

Cuando dijo eso, Origami inclinó la cabeza con curiosidad.

-Si ustedes no pueden confirmar los poderes del Espíritu, como con Tohka…no
habrá ninguna razón para atacar a ese Espíritu más, ¿verdad?

Sí. Lo que Shidou decía eran sus pensamientos idealistas. Era demasiado
irrazonable.

––Pero, debido al incidente de Tohka existía una posibilidad de que esos


pensamientos irracionales pudieran tener éxito.

-………

Origami permaneció en silencio por un tiempo antes de responder.

-Desde mi punto de vista, no es mi intención hacerlo. Solo porque sus lecturas


desaparecieron, es demasiado peligroso dejar al Espíritu solo.

-……Uh, ese tipo de…

-…Pero, para los superiores, mientras no haya confirmación de la lectura del


Espíritu, no tenemos más opción que reconocerlo como un humano. No puedo
atacarla en base a mis propios juicios.

-¿L-lo que significa?

-Esa pregunta, muestra signos positivos.

Origami dijo eso permaneciendo tranquila.

Shidou se tragó inconscientemente la saliva y apretó sus manos con fuerza.

-…Gracias. Es suficiente ahora ya que oí eso.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


-Ya veo.

Después de que Origami respondió con esa frase corta.

-… ¿Esa es la razón por la que…dijiste que querías venir hoy?

Solo un poco, sus párpados cayeron solo un poco mientras decía esas palabras.

Aunque no hubo cambios en su voz que no tiene acento, por alguna razón Shidou
podía sentir que ella estaba triste.

-Uh, no…n-no es eso. La razón por la que vine aquí hoy, fue para hablar contigo
Tobiichi……

Como es de esperar, no puede decir nada acerca de la marioneta, así que hizo
una mentira.

Debido a que el intercomunicador estaba muerto, se volvió el trabajo de Shidou


realizar la búsqueda…Originalmente, mientras la cámara realizaba la búsqueda,
se suponía que era el objetivo de Shidou distraer a Origami a través de la
conversación y evitar levantar cualquier sospecha.

-………

Tan pronto como Origami escuchó la respuesta de Shidou, el ambiente que se


volvió un poco espinoso desapareció en un instante.

Y entonces, se acercó gradualmente a Shidou por segunda vez.

Pero, en ese momento…

“UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU……”

La alarma de terremoto espacial sonó en el exterior.

-¿L-la alarma…?

-………

Origami se quedó en silencio por unos momentos. Tomó un respiro antes de


ponerse de pie.

-¿Origami…?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


-…Vete. Date prisa y ve al refugio.

Origami solo dijo eso antes de salir al pasillo.

Justo después Shidou se quedó solo y estupefacto por un tiempo.

-...No me digan, ¿Yoshino…?

Shidou levantó las cejas por la alarma que estaba sacudiendo sus tímpanos…y
agarró con fuerza la marioneta dentro de su bolsillo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Capítulo 5: Tierra Congelada

Parte 1

-¿¡………!?

Yoshino abrió los ojos. Y se puso a temblar de pánico.

Junto con la sensación de despertar después de quedarse dormida en la


oscuridad; una suave brisa rozó sus mejillas y la vista de la ciudad fluyó en su
visión.

-Eh…………ah……

Yoshino miró a su alrededor.

Ella estaba…dentro de una ciudad que no conocía.

Lo único que rodeaba a Yoshino era un cráter formado por una explosión de algún
tipo que había volado la zona.

Y el cielo estaba frío y lluvioso.

Era algo que ya ha experimentado muchas veces, una experiencia de la que


estaba empezando a cansarse…era la sensación del mundo real.

Pero si había algo diferente esta vez…sería que su irremplazable amiga no estaba
en su mano izquierda.

-¡………!

Desde el cielo, escuchó un sonido del que tenía recuerdos.

Y allí…como Yoshino había predicho, había un número de humanos cubiertos con


máquinas y armadura flotando sobre ella.

-…Objetivo confirmado. Todos los miembros, inicien el ataque.

-“Sí señor”

Después de esa respuesta, los humanos dispararon muchas balas desde sus
brazos y piernas hacia Yoshino.

-¿¡………………!?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Yoshino jadeó y voló hacia el cielo saltando del suelo.

Entonces, para escapar de los ataques de los humanos, utilizó maniobras


complejas y escapó.

-¡No la dejen escapar!

-“…Sí señor”

Escuchó esas voces resonar detrás, y más balas fueron disparadas hacia ella.

Era el ataque final, porque cada ataque tenía un nivel letal de poder
respectivamente. Si no fuera por el Vestido Astral, los ataques habrían resultado
en Yoshino siendo asesinada más de 100 veces; era la encarnación de la
intención asesina y la malicia.

-¡………! ¡………!

Mientras Yoshino bailaba en el cielo sintiéndose confundida, también estaba


alzando gritos inaudibles.

Sus latidos se volvieron ásperos…

Su estómago le empezó a doler…

Y sus ojos estaban dando vueltas y vueltas.

Yoshino no podía tolerar la malicia y la intención asesina dirigida a ella por otra
persona.

Normalmente…sería diferente.

Usualmente, “Yoshinon” hablaría por ella desde su mano izquierda.

Ya que “Yoshinon” era muy confiable, actuaría como si este ataque no fuera nada
para ella.

Por eso, Yoshino se sentiría bien y segura. Y se abstendría de lastimar a los


demás.

Pero, en este momento…

-Kyah…………

Yoshino sintió un fuerte impacto detrás de ella, y soltando un suave grito, cayó al
suelo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


No fue un ataque que podría perforar el Vestido Astral. Sin embargo, fue un fuerte
ataque que envió a Yoshino, con la protección de su Vestido Astral, al suelo.

La sensación del miedo se estaba extendiendo dentro del corazón de Yoshino


hasta el punto que no se podía evitar.

………Sus dientes gritaron…

………Sus piernas temblaron…

………Y su vista estaba temblando.

El interior de su cabeza ya estaba revuelto al nivel en que no se podía evitar.

-U, a, a………

……Y la lluvia se había vuelto más fuerte.

-…Bien, vamos con esto hasta el final.

Al mismo tiempo que la mujer que parecía el líder dijo esas palabras, todos los
humanos y sus siniestras armas apuntaron a Yoshino al mismo tiempo.

Y entonces, desde las máquinas, la mayor intención asesina que habían liberado
hasta ahora fue vertida, y tomó forma antes de que fuera lanzada contra ella.

Justo en el momento antes del impacto. Yoshino levantó su mano derecha hacia el
cielo.

––Y…

-¿¡…………“Zadkiel”…………!?

Movió las manos hacia abajo, al tiempo que decía el nombre del ángel.

-(…… ¿¡La derribamos!?)

La voz ligeramente emocionada de Ryouko se escuchó a través del transmisor.

Mientras Origami soltaba un suspiro largo y delgado, sin bajar la guardia miró
alrededor de la superficie de la tierra cubierta de humo.

-………………

Habían pasado casi 30 minutos desde que los residentes habían terminado de
evacuar y sonó la alarma.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


En el momento que confirmaron la figura de “Hermit”, Origami y el resto del equipo
comenzaron de inmediato su plan de exterminación.

Es estos momentos en la zona había 9 miembros del AST flotando en el aire


cubiertos con equipos de larga distancia.

Junto con los trajes mecánicos que los cubrían y la unidad de propulsores
normales en su centro, era un equipo de exterminación que tiene un montón de
munición Anti-Espíritus cargada en él.

Normalmente el peso del equipo sería demasiado para moverse con él, pero era
compensado por el campo de poder absoluto que neutralizaba la gravedad, el
Territorio que se producía por el Realizador.

Todos los miembros se enfrentaban al visitante, la “Hermit”, y Ryouko estaba


observando la situación.

-(¿Qu…?)

La voz llena de confusión de alguien fue transmitida a los oídos de todos los
miembros a través del transmisor.

El humo que cubría el área donde “Yoshino” cayó se dispersó de inmediato; y


desde el interior del humo, la figura de un muñeco con una silueta torpe apareció,
el cual no fue confirmado hasta hace solo unos minutos.

––En su espalda, el pequeño cuerpo de “Hermit” estaba fuertemente pegado a él.

-(Eso es…)

El sonido de la voz de Ryouko a través del transmisor sacudió el tímpano de


Origami.

Había un recuerdo de ese muñeco. Era el arma que “Hermit” invocó la última
vez…el Ángel.

Y entonces, el muñeco tomó una postura encorvada, y cuando Origami creyó que
sus dos patas delanteras tocaron el suelo, una sustancia que parecía humo blanco
se liberó de la parte del abdomen entre las cuatro patas, y de la boca.

El muñeco entonces volvió la cabeza y miró hacia el cielo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
––KUOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO…………

Y lanzó un extraño rugido que dejó un zumbido en los oídos.

Cuando lo hizo…con el muñeco en el centro, un crujido salió desde el suelo, y


este se volvió blanco y aumentó de radio.

-(¿¡Qu-Qué es esto……!?)

La voz llena de inquietud de un miembro del equipo resonó.

Pero el muñeco de “Hermit” no se preocupó por el equipo y siguió dejando salir un


aire frío malvado y rugidos.

Cada vez que lo hacía, el suelo continuaba volviéndose blanco.

-…………

Origami movió su mira de izquierda a derecha.

La imagen que se proyectó en su mira fue…toda la ciudad, sufriendo el mismo


fenómeno.

De repente los charcos formados por la lluvia pesada comenzaron a levantarse, y


se congelaron al instante para formar innumerables pedazos de hielo en forma de
agujas.

La escarcha se estaba arrastrando y cayendo alrededor de las calles y los edificios


de la ciudad, la situación era como tener una ciudad entera metida en un
congelador.

En un abrir y cerrar de ojos…Origami y los demás tuvieron su visión cubierta de


hielo.

Y además de esta terrible situación, el área en la que se encontraban en estos


momentos estaba siendo abastecida infinitamente con agua del cielo.

Cuando la gran cantidad de gotas de lluvia tocaron el suelo cubierto de hielo


fueron absorbidas de inmediato en él.

Una invasión sin fin y castillos de hielo.

Eso era con lo que la ciudad Tenguu estaba cubierta.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-(………………… ¡Kuh! ¡Todos los miembros! ¡No vacilen! ¡Disparen!)

Junto con las órdenes de Ryouko, Origami lanzó esa instrucción en su cerebro.

Y los cañones equipados en todo su cuerpo se activaron al mismo tiempo.

Los otros miembros del AST actuaron igual, y dispararon contra “Hermit” con toda
la munición que les quedaba.

Pero…

-…………

Origami dejó de respirar por un momento.

Antes de que sus municiones alcanzaran a “Hermit”, se congelaron lejos de ella,


sin siquiera encenderse, y cayeron al suelo.

Origami de inmediato envió instrucciones a su cerebro, y un análisis simple fue


puesto en operación.

Cuando lo hizo, muchas cantidades débiles pero numerosas de lecturas de


energía de Espíritu aparecieron en su vista, eran tantas que era aterrador.

-(¿Qu…qué está pasando?)

-…Probablemente, es culpa de la lluvia.

-(Ah, ¿la lluvia?)

En medio de la confusión del equipo, Origami dio una respuesta corta.

-Sí, aunque es un poco, la lluvia contiene energía de Espíritu.

La pesada lluvia no dejó ningún hueco en su vista.

En el momento en que tocaba la munición, esta se cubría de hielo e incluso el


fuego se congelaba antes de caer al suelo.

La lluvia cubierta de energía de Espíritus y el aire frío. En esta cortina de agua,


con los castillos de hielo que cubrían la tierra, actuaban como un fuerte muro
protector para proteger a su amo consagrado.

-¡…………!

Y…en ese momento, “Hermit” mostró un poco de movimiento mientras seguía


pegada a la espalda del muñeco gigante.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
GUOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO……Y alzó un rugido que era como
el sonido de una máquina en movimiento, este rugido fue mayor en comparación
con el de hace un momento, el muñeco entonces inclinó su cuerpo hacia atrás.

Ese aspecto era un poco diferente de lo habitual.

Sí, poniéndolo en palabras, en lugar de liberar aire frío, era como si estuviera
succionando la atmósfera tomando una respiración profunda.

-(¡…………! ¡Todos los miembros, pónganse a cubierto!)

Al mismo tiempo que Ryouko dio esa orden, envió instrucciones mentales desde
su cerebro a los propulsores, y abandonó el espacio aéreo donde Origami y los
demás estaban flotando hace solo un momento.

En ese instante, cuando pensó eso, el muñeco movió su cabeza de vuelta a su


posición normal, y junto con un sonido desagradable que podría desgarrar los
oídos, desde la boca, un rayo azul fue lanzado.

-(¿¡Uwah………!?)

-(Guh…)

En el transmisor pudo escuchar la voz de angustia de los demás miembros.


Parece que ya era demasiado tarde para escapar.

-…………

Hizo que su cuerpo girara en el aire, y lanzó un vistazo hacia abajo.

Allí había 2 rocas de hielo con un radio de 3 metros, que estaban rodando.

No había error. Eran los dueños de las voces angustiadas que escuchó desde el
otro lado del transmisor hace un momento.

-(…… ¿Se congelaron junto con el Territorio……? ¿¡Esto no es una broma……!?)

-……………………

Mientras escuchaba las voces de los otros miembros del equipo, Origami llevó sus
ojos hacia “Hermit” sin bajar la guardia.

Y…tal vez “Hermit” sintió que los miembros del AST estaban en desorden, ya que
mostró algo de movimiento una vez más.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Cuando pensó que Origami y los demás le habían dado la espalda, el muñeco
aterrizo en el suelo con sus cuatro patas y con una tremenda velocidad,
simplemente se escapó como si se deslizara sobre el suelo congelado.

-(Kuh……… ¡vamos a perseguirla!)

-“¡Sí señor!”

Origami y los demás enviaron instrucciones a sus propios cerebros y manejaron


los Propulsores.

Parte 2

-¿¡………………!?

Tohka estaba durmiendo en la habitación más profunda ubicada en el segundo


piso de la casa Itsuka; e inmediatamente levantó la cara cuando resonó el
inesperado sonido de unas explosiones.

-¿¡Qu-Qué………!?

Levantó su cuerpo porque estaba sorprendida por la situación peligrosa, y abrió la


ventana al tiempo que se oían esos sonidos.

En ese momento, Tohka sacudió su cuerpo inconscientemente.

En lugar de una sensación enorme de miedo, se estremeció por el frío inesperado


del viento que entró desde el otro lado de la ventana.

Era tan raro que la temperatura estuviera bajando. Tohka miró alrededor de mal
humor mientras fruncía el ceño.

-E-Esto es…

La lluvia estaba cayendo en un lado de su vista y además, en el momento que las


gotas de agua tocaban el suelo se congelaba y se convertía en hielo.

-Q-qué demonios está sucediendo ahora……

Y en ese momento de repente recordó algo de hace poco.

Mientras estaba tomando una siesta por la tarde sintió que algo así como el sonido
de una alarma que resonó.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Ella pensó que se trataba de un sueño o algo así, pero eso fue…

-¿¡Eso fue……esa cosa que se llama alarma……!? Lo que significa que esto es
el…… ¿terremoto espacial?

La imagen de la explosión y eso era muy diferente de lo que había oído de la


maestra Tama-chan, por lo que podía ver, era una situación extraña. Ella tenía
que darse prisa y evacuar al llamado refugio.

Y en ese momento en que Tohka estaba a punto de salir de la habitación.

-¿¡…………!?

Fuera de la ventana, un objeto extraño pasó con una velocidad tremenda.

Era un muñeco con una longitud de 3 metros que tenía una forma corta y robusta.

Además en la parte trasera del muñeco, estaba siendo montado por una chica con
un abrigo de color verde.

-Eso fue…de esa vez.

Sí, esa era la chica con la que Shidou se había reunido.

Cuando confirmó eso, Tohka sintió un temblor en su corazón.

Ella no tenía ninguna base. Pero por alguna razón; no podía evitar sentir que
Shidou podría estar con esa chica.

-……………

Después de morderse los labios, Tohka salió corriendo de la habitación.

Parte 3

-¿Qu……qué diablos, es esto……?

Mientras sostenía la marioneta en su mano, Shidou, quien acababa de salir del


apartamento, abrió mucho los ojos ante la escena que se extendía delante de él.

En cualquier caso, el paisaje de la ciudad con el que estaba familiarizado se


convirtió en un paraíso invernal.

Además, no había nieve acumulándose en ella. La ciudad estaba simplemente


congelada.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-(… ¿No escuchaste la alarma? Es Yoshino.)

Desde el intercomunicador que había permanecido en silencio, pudo oír la voz de


Kotori.

-(Dejando eso de lado. ¿Qué estabas haciendo antes de que el Espíritu se


manifestara? Te tardaste un buen tiempo para salir del apartamento.)

-………No, fui atrapado por un pegamento para aves que estaba puesto en la
entrada principal.

Sí, cuando estaba tratando de salir del apartamento de Origami, su pierna fue
agarrada por la trampa; era algo que lo frenaría de salir.

……Pero era una trampa rara. Aunque tomaría el tiempo de alguien, no era una
trampa de la que fuera imposible escapar. Si tuviera decir de que se trataba, en
lugar de para atrapar a un intruso del exterior, sería para frenar a alguien de
escapar del interior…

-…………No, no, no, no.

Ahora no era el momento de estar preocupado por tales cosas. Shidou sacudió la
cabeza y recuperó sus pensamientos.

-Así que esto es… ¿obra de Yoshino?

-(Sí.)

Dijo mientras veía la ciudad cubierta de hielo y Kotori le respondió.

-(No es una situación en la que puedes tomarte tu tiempo tranquilamente y hacer


planes. El agua de la lluvia se suponía que se drenaría originalmente pero incluso
eso se congeló, si esta situación continúa podría haber una posibilidad de que se
pudiera causar un daño grave al suelo y a los refugios subterráneos.)

Después de tomar una respiración profunda, Kotori continuó.

-(…Los únicos que pueden detener a Yoshino son tú, y esa marioneta. ¿Vas a
seguir adelante?)

-Por supuesto. No puedo dejar a Yoshino y a la ciudad así por más tiempo.

-(………Shin, tengo una cosa que decir también, ¿está bien?)

Entonces desde el intercomunicador escuchó una voz soñolienta. Era Reine.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-(………Hice mucha investigación pero…al parecer, tu pregunta no fue
necesariamente un malentendido.)

Hablando de la…pregunta, probablemente era lo que Shidou preguntó cuando


Yoshino visitó su casa hace unos días.

Ahora que lo pensaba, sentía que Kotori mencionó que haría que Reine lo
investigara.

-(………Ya que no tenemos tiempo, te diré los detalles breves. Yoshino es…)

Reine explicó la situación brevemente.

-……………

Cuando escuchó eso, la sensación de que su corazón estaba siendo apretado con
fuerza pasó por todo el cuerpo de Shidou.

Pero…misteriosamente no fue tan sorprendente.

La única sensación que tuvo fue un acuerdo de sí, si se trata de Yoshino,


entonces es comprensible…

Y la convicción absoluta de, como esperaba tengo que salvar a esa niña.

-………Kotori.

Shidou miró a la ciudad de nuevo y tomo un respiro. Después se determinó


golpeando su pecho, que estaba latiendo violentamente, un par de veces.

Puede que haya adivinado la intención de Shidou con eso, la voz de Kotori resonó
de nuevo.

-(…Muy bien. Corre directamente a la derecha hasta que llegues a la calle


principal. Considerando la velocidad y la dirección en la que Yoshino está
avanzando, vas a llegar allí aproximadamente en 5 minutos. Desde ese punto
puedes llegar a esa ubicación antes que ella.)

-¡Sí señor…!

Después de recibir sus instrucciones, rápidamente pisó el suelo con firmeza.


Pero…

-(Date prisa y termina de aumentar su nivel de afecto, y dale un beso.)

-………Uhh.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
……Era una forma específica para decirlo directamente, Shidou se puso un poco
tímido por eso.

-(¿Qué pasa? ¿Hay algún problema?)

-N-No………No se trata de eso pero……err.

Shidou habló mientras se sonrojaba ligeramente, Kotori soltó un suspiro como si


estuviera cansada de él.

-(¿Por qué te estás avergonzando ahora? No es que esta sea la primera vez que
lo hayas hecho.)

Por las palabras de Kotori, Shidou recordó lo que había sucedido dentro de la
tienda departamental, su rostro se puso aún más rojo debido a eso.

-E……Eso puede ser cierto, pero………No, ¿cómo decirlo? Aunque fue como un
accidente esa vez, pero…Si se supone que lo tengo que hacer intencionalmente,
entonces se siente como un crimen o algo así…

-(…Ahh, ¿qué es esto? ¿Existe la posibilidad de que Shidou podría ser un


lolicon?)

-……… ¡N-N-No es eso!

-(Esa reacción. ¿Justo en el blanco? ¿Tu zona de strike es de secundaria hacia


abajo? Kyaaa…qué miedo. Tengo que tener cuidado de ahora en adelante.)

Kotori dijo maliciosamente.

-Hey, oye.

Y Shidou respondió rascándose la mejilla.

-No, eso no va a suceder.

Sin importar lo mucho que no estuviera conectado por la sangre, Kotori era su
hermana y se habían criado juntos desde que eran pequeños.

Como era de esperar, no había manera de que tal cosa fuera a suceder.

-(………………)

-¿Kotori?

-(¡Cállate, date prisa y vete!)

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Era raro que Kotori en su opresivo modo de Comandante levantara su voz
mientras gritaba.

-¿Qu-qué pasa con ella……?

Mientras Shidou sentía que era difícil entenderla, se lanzó en medio de la fría
lluvia.

De alguna manera estaba manteniendo su velocidad mientras corría en el camino


congelado.

Y llegó de inmediato a la calle principal sin nadie a la vista…y luego pisó con
firmeza el suelo.

-(…Ya viene.)

Justo después de la advertencia de Kotori…inmediatamente, vio una silueta torpe.

Era una forma suave e inorgánica. En su cabeza, había largas orejas como de
conejo. No había error. Era el ángel “Zadkiel” que Yoshino invocó.

Shidou alzó su voz hasta que sus cuerdas vocales casi se aplastaban.

-… ¡Yoshinoooooooooooo!

-¡…………………!

Yoshino, quien estaba pegada a la espalda del muñeco que se estaba moviendo a
velocidades extremas, mostró una reacción.

Parecía que había visto a Shidou.

“Zadkiel”, que se estaba moviendo como si se estuviera deslizando por el camino


congelado, se detuvo justo en frente de Shidou.

Y cuando creyó que el muñeco torpe inclinó su cuerpo, Yoshino, quien estaba
pegada a su espalda, levantó su cara que estaba empapada por el llanto.

-O-Oye, Yoshino. Tanto tiempo sin verte.

-…………Shidou-san………

Yoshino levantó su cuerpo, y movió verticalmente su cabeza.

En ese momento, Yoshino sacó su mano que estaba insertada en el agujero


detrás de la espalda de “Zadkiel”. En los dedos de Yoshino, muchos objetos como
anillos brillaban, y desde el interior de “Zadkiel” había finos hilos extendiéndose.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Como una marioneta, se podrían utilizar para controlar los movimientos de
“Zadkiel”.

-Yoshino, hay algo que quiero darte.

-¿…………?

Después de limpiarse las lágrimas con sus mangas, Yoshino inclinó la cabeza
como si le preguntara.

-Ahh, esto es…

Y, en ese momento cuando Shidou sacó la marioneta que estaba guardada en su


bolsillo.

-(¡Shidou!)

En el momento que la voz de Kotori resonó, por detrás de Shidou, un rayo de luz
de algún tipo fue apuntado y disparado hacia Yoshino.

El disparo rozó la punta del hombro de Yoshino y su mejilla y continuó pasando


detrás de ella.

-¿Qué…………?

La voz de Shidou se obstruyó y giró de inmediato la cabeza para mirar detrás de él.

Allí estaba Origami cubierta con un equipo demasiado exagerado y flotando en el


aire cargando un gran cañón.

-O-Origami……

Y además, no era solo eso. Preguntándose cuando sucedió, alrededor de Shidou


y Yoshino, los magos del AST estaban reunidos a su alrededor.

-…Tú el joven de allí. Es peligroso. Aléjate de esa chica.

Con una voz que se transmitía usando una máquina, la mujer que parecía ser el
capitán dio un discurso práctico.

Pero…

-U……ah, ah, ah, ah, ah……

Inmediatamente esa voz vino de detrás de él; Shidou volvió su cara de nuevo en
su dirección original.

Yoshino miró las figuras de los miembros del AST y su cuerpo empezó a temblar.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-…………………Uh.

Shidou levantó las cejas y jadeó.

-¡Ah, Ahhhh, UAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHH…………!

Yoshino gritó, y luego insertó ambos brazos dentro de “Zadkiel” otra vez.

Y mientras expandía un aire extremadamente frío a su alrededor, se deslizó hacia


atrás.

-¡Uh, Yoshino……! ¡Espera!

La súplica de Shidou no la alcanzó.

“Zadkiel”, que estaba siendo controlado por Yoshino, estaba soltando fuertes
ruidos mientras succionaba la atmósfera a su alrededor.

-¡E-Eso es……!

Tohka, quien había estado corriendo en la ciudad congelada, se asustó ante la


escena que estaba viendo.

En el camino despejado ella fue capaz de reconocer las figuras de Shidou, de la


niña de pelo azul que vio hace un par de días y también a los miembros del AST
allí.

Entonces la niña que manejaba el muñeco se retiró a la espalda del muñeco y el


muñeco se dobló hacia atrás y empezó a succionar la atmósfera a su alrededor.

-……Uh.

Tohka sintió una fría sensación en el fondo de su estómago.

El único nivel en el que podía describir ese sentimiento era en un instinto de algún
tipo, pero de alguna manera entendía lo que era. Y esa cosa…no era algo bueno.

Era difícil de poner en palabras, pero, sí, el temblor de la atmósfera y el momento


antes de que Tohka utilice a “Sandalfón” con todas sus fuerzas para hacer un
golpe final, eran muy similares.

-………… ¡Shidou!

Tohka alzó la voz.

Sin embargo, ella entendía que incluso si lo llamaba no tenía sentido hacerlo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Tohka inmediatamente dio un pisotón con su talón en el suelo.

-¡“Sandalfón”………!

Y dijo ese nombre. Era la espada definitiva de Tohka, el trono. Era el nombre del
milagro que tenía forma.

-…………………Kuh…

Pero no sucedió nada. Tohka distorsionó su rostro.

No era como si no hubiera predicho esto. Había recibido muchas explicaciones de


Kotori y los demás, por si acaso.

Como qué tipo de existencia era Tohka. Y lo que Kotori y los demás estaban
planeando hacer con Tohka.

Y siguiendo ese proceso, Tohka también se enteró por qué sus poderes fueron
sellados.

Naturalmente, sería una mentira que no se había sentido incómoda al principio.


Eso es porque el poder que tenía hasta entonces de repente desapareció
completamente en un día.

Dependiendo de la situación, entendía que era un factor necesario para llevar una
vida normal con Shidou y los otros humanos.

Hablando honestamente…el actual estilo de vida de Tohka era insoportablemente


divertido.

Aunque todavía era intolerante hacia Origami, y todavía no confía completamente


en Kotori o Reine.

Sin embargo, los días que pasó con Shidou, brillaban radiantemente y fluían con
sentimientos que nunca había sentido antes.

…Pero…

-“Sandalfón”…… ¡“Sandalfón”! ¡“Sandalfón”………uh!

Con el fin de salvar a Shidou, en este momento, Tohka una vez más buscó el
poder que se suponía que era innecesario.

Estampó su talón en el suelo una y otra vez.

Pero sin importar lo mucho que lo intentó, “Sandalfón” no se manifestó.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-Kuh…te lo ruego…… ¡Por favor sal, “Sandalfón”……!

Apretó los dientes, y sus cejas se acercaron entre sí, estando a punto de llorar
Tohka siguió pateando el suelo.

-………Kuh.

En su cabeza, la clara escena de Shidou cayendo por la bala asesina resurgió.

Su estómago arrancado por completo. Shidou cayendo impotentemente. Ella


misma sin poder hacer nada.

Definitivamente no quiere experimentar eso de nuevo.

…En ese momento, el “Zadkiel” de la niña movió su cabeza de vuelta a su


posición original.

-……… ¡Eh!

El estado mental de Tohka se estaba volviendo inestable. La tremenda cantidad


de estrés que era suficiente para mandar a volar su consciencia invadió el interior
de la cabeza de Tohka.

-¡Ku…a, Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhh!

Y entonces, en el momento que “Zadkiel” lanzó el aire frío condensado de su boca.

-¿¡U-Uwahhhh……!?

Shidou cayó sobre su trasero sin querer.

Fue superado por la tremenda presión de “Zadkiel”.

Los miembros del AST que estaban dispersos a su alrededor iniciaron una lluvia
de ataques sobre “Zadkiel” cuando empezó a succionar la atmósfera a su
alrededor, pero todos los ataques fueron bloqueados por la lluvia circundante.

Y así…una corriente extremadamente fuerte de aire frío fue lanzada por el


“Zadkiel” de Yoshino.

-¿Qué…?

A pesar de que no sabía los detalles, por el único conocimiento que tenía, ese era
un ataque que probablemente le quitaría la vida a Shidou, y de alguna manera
esperaba que este fuera a ser el caso.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
A juzgar por el tiempo y la velocidad…era algo que era imposible de evitar.

-Shidou…

Escuchó la voz de Origami, pero ya era demasiado tarde. Shidou cerró los ojos sin
querer…

Después de que su cuerpo se quedara rígido por algunos segundos, pero sin
sentirse incómodo, Shidou torció su cuello y abrió los ojos.

-¿E-Esto es…?

Y estando estupefacto, abrió la boca.

Fue porque, antes de que Shidou lo supiera, un trono gigante se alzaba frente a él
y lo había protegido del ataque de Yoshino.

-¿San…Sandalfón………?

Sí. Era el lujoso trono con textura de metal. En el reposabrazos de color azul
metálico, la parte trasera de la empuñadura de la espada estaba asomando su
cara como si estuviera espiando.

Eso era, nada menos que la incomparable arma del Espíritu Tohka…“Sandalfón”.

-¿P-por qué pasó esto…?

-(…Es simple.)

Desde su oído derecho, resonó la voz de Kotori.

-¿Kotori………? ¿Qué quiere decir esto? ¿El poder de Tohka no estaba sellado?

-(Te lo dije antes. Si el estado mental de Tohka se vuelve inestable, existe la


posibilidad de que los poderes supuestamente sellados podrían fluir de regreso de
Shidou a Tohka…Aunque está lejos de sus plenos poderes, fue inesperado que
fuera capaz de invocar a su ángel…………Bueno, ¿no eres amado, Shidou?)

-¿Eh………? E-Entonces por eso Tohka…

Cuando Shidou se quedó estupefacto, hubo movimientos en los alrededores.

Shidou no fue el único que se sorprendió por el trono que apareció de repente.
Yoshino hizo una cara como si hubiera visto algo que estaba fuera de este mundo,
y controló de inmediato a “Zadkiel” y lo utilizó para escapar con una velocidad
increíble.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Los miembros del AST activaron sus propulsores y la persiguieron.

Origami también le echó un vistazo al trono lujoso delante de Shidou y después de


fruncir el ceño ligeramente; siguió a los otros miembros del AST y persiguió a
Yoshino.

-…………………

Después de haber estado ocupado mirando sin comprender por unos momentos,
Shidou abrió mucho los ojos inmediatamente.

-Oh sí, tengo que perseguir a Yoshino también…

Entonces…

-¡Shidou!

Desde atrás, escuchó que dijeron su nombre.

Era un lindo tono y una entonación única. Y lo que era más importante, el lujoso
trono estaba justo en frente de él. No había necesidad de adivinar quién era la
dueña de esa voz…era Tohka.

-Tohka…… ¿eh? ¿Eh…?

Pero cuando Shidou se volvió hacia ella, sus ojos se abrieron más ante la figura
de Tohka que no estaba familiarizado en ver.

Tohka llevaba su uniforme habitual de la preparatoria Raizen, pero…ya sea su


pecho o su falda, sus partes más importantes estaban balanceándose con una
hermosa membrana de luz.

-Tohka, ¿qué es eso………?

-¿Nn?

Cuando Shidou dijo eso, Tohka bajó su mirada y miró a su propio cuerpo mientras
parpadeaba sorprendida.

-¿¡Ooo!? ¡Qué es esto! ¿¡Vestido Astral!?

Parecía que finalmente se había dado cuenta de cuál era su estado actual
después de haber sido señalado. Tohka levantó una voz sorprendida.

Y después de unos momentos de acariciar y tocar la membrana de luz, de


inmediato levantó la cara y volvió su mirada en dirección de Shidou.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-Más importante…Shidou, ¿estás bien? ¿Estás herido?

-Ah……Sí. Estoy bien gracias a ti.

Shidou respondió mientras miraba al lujoso trono que se alzaba frente a él.

Y cuando lo hizo, Tohka apartó la vista torpemente y continuó con una voz
temblorosa.

-Err……sobre eso, yo, lo siento…en muchas maneras.

-¿Eh…………?

Cuando Shidou respondió sin comprender, Tohka soltó un gemido.

-¡Es por eso……! Estaba, irritada por algo que no conozco y……err, no pude
expresar mi gratitud hacia ti, Shidou……como causé muchos problemas así
que…siempre, quise disculparme contigo……

-No…………eso, fue mi culpa de todos modos……

Aunque se suponía que debía mostrar un poco de cortesía en negar las palabras
de Tohka…no había tiempo ahora.

Shidou se tragó su saliva.

El Ángel “Sandalfón” y también el Vestido Astral pertenecen al Espíritu conocido


como Tohka.

A pesar de que no estaba en plena forma, no cambia los hechos de que todavía
tenía súper poderes que exceden a la humanidad.

Los poderes de Espíritu que podrían oponerse al “Zadkiel” de Yoshino. Y también


a las Unidades-CR del AST.

Shidou se sumergió en sus pensamientos durante algunos segundos y fijó sus


ojos de nuevo en Tohka.

-…Tohka, tengo una petición.

-¿Nn……? ¿Por qué la repentina formalidad?

Tohka torció su cuello con curiosidad.

Shidou se dejó caer de rodillas sin vacilar en absoluto y bajó mucho la cabeza.

-¿Shi-Shidou?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-…Te lo ruego. Préstame tu poder. Sé que pedir algo como esto de ti no es
razonable. ¡Pero, quiero…no, tengo que salvar a Yoshino sin importar qué………!

-………………

Después de quedarse en silencio por un momento, Tohka habló en voz baja.

-La Yoshino de la que estás hablando… ¿es esa niña?

-Sí.

-………Uh.

Después de acortar su respiración, Tohka continuó con sus palabras. Estaba un


poco…triste.

-………Ya veo. Como pensaba, esa niña es importante…Más que…yo.

-……… ¿Eh? ¿Quién dijo algo así?

Shidou levantó la cara y vio los ojos de Tohka.

-¿Eh…………?

-No es eso…No es algo como…eso.

-(Shidou. Eso es peligroso. No le digas a Tohka ninguna información


innecesaria…)

Shidou ignoró lo que Kotori dijo y abrió sus labios.

-Esa niña…es igual que tú, Tohka.

-¿Igual……?

-Sí, Yoshino es igual que tú…un Espíritu.

-¿¡…………!? ¿Esa niña es?

Tohka soltó una voz dudosa mientras levantaba sus cejas.

-…Eso no es todo. ¡Porque ella…también tiene poderes con los que no puede
hacer por su cuenta, al igual que tú, ella ha estado sintiendo dolor todo este
tiempo………!

-…………

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-Yo…se lo prometí. Que me convertiré en un héroe y la salvaré…… ¡Pero, solo
con mi poder, ni siquiera puedo seguirla………!

Una vez más bajó la cabeza profundamente.

-Te lo ruego, Tohka. ¡Por favor préstame……tu poder!

-………………

Un silencio pasó fluyendo.

Pero…no continuó por mucho tiempo.

Shidou escuchó el sonido de la respiración de alguien.

-…………Uh, haha.

El eco de una leve risa también se escuchó.

Cuando levantó la cara, entendió que Tohka estaba poniendo su mano sobre su
frente.

Y su boca comenzó a moverse.

-………Ahh, ya veo. Es cierto. ¿Cómo me olvidé de algo como esto?…Que la


persona que me salvó, era ese tipo de hombre.

-¿Tohka……?

Debido a la lluvia, no pudo escuchar con claridad lo que Tohka acababa de decir.
Y le habló con duda.

Pero sin responder nada, Tohka inmediatamente giró su cuerpo.

-…Todo lo que tengo que hacer es perseguir a esa niña, ¿verdad?

La voz digna de Tohka tembló dentro del tímpano de Shidou, como si borrara el
sonido de la lluvia.

-……… ¡Tohka!

-No digas más. El tiempo es precioso.

Después de decir eso, Tohka dio algunos pasos y pateó el lujoso trono
“Sandalfón”, que estaba en ese lugar.

Cuando lo hizo, el trono gigante cayó hacia adelante y se transformó en una forma
extraña.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-¿E-Esto es…?

-Súbete. Tienes prisa, ¿no?

Cuando Tohka montó la parte trasera del trono, apresuró a Shidou a subirse.

-Ah, ahh………

A pesar de estar perplejo, Shidou siguió a Tohka y se montó en “Sandalfón”. En


lugar de un trono, tenía la apariencia de un barco con forma extraña o de una tabla
de surf.

-…Sujétate.

Y en el momento que Tohka dijo esas cortas palabras.

-¿¡…………………!?

Con una aceleración increíble, “Sandalfón” comenzó a deslizarse sobre el suelo


congelado.

Su cuerpo fue atacado por una presión asesina de viento y la gravedad. Shidou
inmediatamente se aferró a la decoración en la parte trasera.

Pero Tohka apenas estaba aferrándose a cualquier cosa y estaba parada


tranquilamente en la parte trasera de “Sandalfón” como si tuviera potentes imanes
equipados bajo las suelas de sus pies.

-¡Si nos contenemos con la velocidad la vamos a perder de vista! ¡Vamos a seguir
así!

-S…Sí……

Dentro de la increíble presión del viento, Shidou apenas pudo dejar salir su voz.

-(…En serio.)

Y desde el intercomunicador en su oído derecho, escuchó una voz como si alguien


se hubiera dado por vencido. Era Kotori.

-(Aunque Tohka respondió bastante bien y todo salió bien…eso fue descuidado,
Shidou.)

-¡Lo siento, voy a escuchar tu sermón después…! ¡Solo préstame tu poder ahora
sin decir nada, Kotori……!

Cuando Shidou dijo eso, Kotori soltó un suspiro y continuó hablando.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-(…Por supuesto. Es nuestra misión salvar a los Espíritus. No vamos a
desperdiciar ningún esfuerzo al ayudarte.)

-¡Estoy en deuda contigo………!

Y en ese momento la velocidad de “Sandalfón” aumentó. Shidou puso fuerza en


su cuello, y de alguna manera puso su pie en la parte trasera de “Sandalfón”, y
siendo apoyado por Tohka, continuaron avanzando sobre el hielo.

Parte 4

-(… ¡Equipo B, adelante! ¡Vamos a atrapar a “Hermit”!)

-(“¡Sí señor!”)

Desde el transmisor, Origami escuchó las voces de Ryouko y de los demás


miembros del AST respondiéndole.

Origami junto con 2 miembros del AST cambiaron delicadamente su dirección y se


retiraron del equipo principal que perseguía a “Hermit”.

El punto objetivo sería aproximadamente a 1 kilómetro adelante del punto de


intersección.

Mientras el Territorio neutralizaba la fuerza G, que era lo bastante fuerte para


hacer normalmente que la conciencia de alguien se volviera confusa o hacer
imposible abrir sus ojos debido a la presión del viento, llegaron a su destino.

-…………

Y con la sensación de patear el aire, Origami usó los frenos y se desvió a esa
dirección.

En su mira, ya había vislumbrado al “Hermit” avanzando en su dirección.

En el momento que los 3 miembros del equipo B confirmaron el avistamiento, se


separaron a izquierda y derecha, dieron una instrucción en sus mentes y 2
unidades de anclaje que estaban equipadas en los propulsores debajo de sus
axilas se dispararon hacia el suelo.

Del total de 6 unidades de anclaje se extendieron hilos de luz y se enredaron entre


sí para formar una red.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-…Despliegue de la red láser completo, la unión de la máquina Beta y Gamma
confirmada.

-(¡Bien, vamos a acorralarla!)

Cuando Origami dijo eso, escuchó el grito de Ryouko a través del transmisor quien
estaba persiguiendo a “Hermit”.

-¿¡…………!?

“Hermit” finalmente llegó y pareció haberse dado cuenta de que había sido
preparada una emboscada en su contra.

Sin embargo…era demasiado tarde.

Desde el frente, y tanto de izquierda como de derecha, la luz de una red formada
con magia bloqueó su camino.

Desde atrás, Ryouko y el equipo A estaban persiguiéndola.

Y desde arriba, Origami y el equipo B estaban flotando con la red láser completa.

-A………ah, ah, ahh………………

“Hermit”, que estaba pegada a la espalda del muñeco, abrió mucho los ojos y dejó
escapar una voz llena de desesperación.

-(¡Todos los miembros…ataquen!)

Sin embargo, el AST no mostró ninguna compasión o piedad al Espíritu oponente.

Junto con las órdenes, todos los miembros del AST sacaron la espada láser “Sin
dolor” que se trata de un equipo estándar de combate a corta distancia de alto
poder, y se lanzaron hacia “Hermit”.

––Pero…

-¿¡U……a, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh…!?

En el momento que gritó “Hermit”, se produjo una increíble turbulencia en los


alrededores.

Y las gotas de lluvia que estaban cayendo se congelaron y se convirtieron en


granizo, se arremolinaron alrededor y cubrieron a “Hermit” y se convirtió en una
ventisca en forma de cúpula.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Origami no se preocupo por ello y lanzó la “Sin dolor” hacia la barrera de la
tormenta de hielo que protegía a “Hermit”.

Sin embargo, hubo un cambio inmediato.

Desde el punto en que tocaron la barrera, la hoja de “Sin dolor” y el Territorio


alrededor de Origami hicieron un crujido y empezaron a congelarse.

Origami de inmediato hizo que la espada “Sin dolor” desapareciera y desactivó su


Territorio.

-……………Ku…

El peso de su cuerpo y los equipos que llevaba regresó de repente y el paisaje


que veía claramente hasta hace un momento se volvió borroso y se volvió incapaz
de ver.

Además de eso, el frío aire penetrante que llenaba la ciudad y las frías gotas de
lluvia que caían del cielo atacaron el cuerpo de Origami por primera vez.

En un abrir y cerrar de ojos, por el ambiente invernadero, se convirtió en algo así


como escalar una montaña nevada en medio del invierno. Su corazón dio un gran
salto como si se hubiera asustado y volvió dolorosa la respiración de Origami.

-Territorio Básico reactivado.

Dentro de la sensación agobiante que casi la hacía desmayarse, de alguna


manera logró soltar esas palabras de su boca.

Cuando lo hizo, una barrera invisible se manifestó una vez más alrededor de
Origami y suavemente hizo que su cuerpo flotara. Activó sus propulsores, y de
alguna manera logró escapar de la barrera de “Hermit”.

-(Kuh…… ¿¡Todo el mundo, están bien!?)

Se oyó la voz de Ryouko. Puede que hayan utilizado el mismo método que
Origami para escapar de la barrera de “Hermit” también.

Pero cuando todas las respuestas se contaron, incluyendo a Origami, el total fue
de solo 5.

2 personas más probablemente fueron congeladas junto con su Territorio.

-………………

Origami llevó sus ojos a la cúpula de la ventisca que surgió sobre el camino
congelado.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Estaba soltando aullidos bajos mientras ascendía como un remolino, tenía una
circunferencia de un radio estimado de 10 metros.

Las balas de hielo impregnadas con la magia del Espíritu rugieron, y formaron una
fortaleza de aire frío.

Las cuchillas de plasma y el Territorio que normalmente no tenía sustancia


también se congelaron, era muy claro que esta no era una ventisca normal.

-(Tsk……esto es molesto. ¿Qué vamos a hacer con esto?)

-…No es que no haya manera.

Después de decir ese comentario, envió los datos de la barrera que había
escaneado antes a los demás miembros.

-(Esto es…)

-Sí. El valor de energía Espiritual que cubre la barrera no es un gran problema. Va


a reaccionar a la salida de magia de nuestro Territorio, y temporalmente centrará
su poder defensivo en ese punto.

-(Eso significa que…en una condición con el Territorio desactivado, ¿no nos
vamos a congelar?)

-Probablemente.

Cuando Origami dijo eso, Ryouko gruñó con molestia.

-(Eso no suena muy realista. Sin importar lo mucho que podamos escapar de ser
congelados, sigue siendo una barrera con pedazos de balas de hielo
arremolinándose alrededor. Aunque los trajes mecánicos tienen algunas
propiedades a prueba de balas incorporadas……no creo que nuestro cuerpo
resista hasta que lleguemos a ella.)

Ryouko dijo eso, y otro miembro planteó su opinión.

-(¿Qué tal…un bombardeo de ataques con un arma sin que se aplique magia a
ellos?)

-(………Eso también sería difícil. Incluso si por casualidad fuéramos capaces de


atravesar la barrera, el Espíritu todavía tiene su Vestido Astral, ¿sabes? Usando
un ataque físico que no está cubierto con magia, ni siquiera causaríamos alguna
herida en el Espíritu después de todo.)

Eso es verdad, lo que Ryouko dijo en realidad tiene sentido.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
El Vestido Astral de los Espíritus solo puede ser roto por la magia liberada por el
Realizador.

Sin embargo, la barrera de esta ventisca que cubre los alrededores tiene ese tipo
de lecturas mágicas.

Es una pared de 2 capas de diferentes atributos. Eso era algo problemático.

Sin embargo, Origami activó sus propulsores y voló hacia el cielo.

-(¿Origami?)

-Hacerlo así está bien.

Origami murmuró eso, bajó su mirada y preparó su respiración para aumentar su


concentración.

Y a su alrededor, el Territorio desplegado que normalmente tenía un radio de 3


metros se expandió instantáneamente a casi 10 metros.

El radio del Territorio entre más se expandía, se volvía menor la densidad lo que
hacía que su valor de habilidad se redujera.

El Territorio que ahora se había expandido a un radio de 10 metros probablemente


no sería capaz de detener los ataques de los Espíritus.

Pero…en este momento eso estaba bien. Y así Origami se acercó a un


apartamento residencial cercano.

-¡……!

¡…GOGOGOGOGO……!

La parte superior del edificio que entró en el rango del Territorio expandido se
retorció y fue levantado en el aire.

El concreto de la pared exterior se estaba despegando, los materiales aislantes se


estaban triturando y un sonido que era doloroso para los oídos se escuchó y los
cimientos de concreto del edificio fueron desgarrados a la fuerza. Podría ser el
mobiliario de las oficinas dentro del edificio, pero ya fueran computadoras
personales o documentos, esas cosas se estaban saliendo del Territorio, y
cayendo por separado.

Era bastante pesado. Su cerebro empezó a sentir la intensa carga y un violento


dolor de cabeza atacó a Origami.

-(¿¡O-Origami……!? ¿Qué diablos estás haciendo?)

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Origami no le hizo caso y siguió haciendo flotar la parte superior del edificio y
luego voló sobre la barrera de “Hermit”.

Y entonces después de tomar un pequeño respiro, dijo:

-Aplastarla, con una buena cantidad de materiales. Con esto, la barrera debería
desactivarse por un instante. Y queremos eso.

-(¡………En serio, siempre eres tan imprudente……!)

Después de que Ryouko dijo eso con un suspiro mezclado, dio sus órdenes.

-(¿¡Todos, escucharon eso!? Aunque es brusco, parece que no hay otra manera.
¡Todos los miembros, carguen la potencia al máximo y esperen fuera del rango de
la barrera! ¡Todo el mundo atacará al mismo tiempo cuando la barrera
desaparezca!)

-(“¡Sí señor!”)

Los magos restantes del AST prepararon su postura con todos sus equipos y
activaron sus Realizadores.

Origami se preparó respirando y dejó caer la mano que estaba cargando el edificio.

El trozo de metal y concreto que tenía un increíble peso cayó directamente hacia
la ventisca en forma de cúpula.

––Pero…

Origami distorsionó sus cejas un poco.

En la parte del edificio que acababa de dejar caer, fue atraída a una línea sobre
ellas, y siguiendo esa línea, el gigante trozo de concreto se partió en dos.

-………………

No…eso no fue todo.

Los escombros separados fueron cortados finamente en pedazos y además todo


sucedió en un instante.

En el momento que tocó el suelo, todo se convirtió en fragmentos y escombros


más pequeños.

Y la barrera de “Hermit”…todavía era fuerte.

-Esto es…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Y en el momento que soltó esa voz, desde su oído se escuchó un zumbido
atronador.

-(¡Origami! ¡L-las lecturas del Espíritu aumentaron! Esta lectura es…)

Antes de que Ryouko incluso pudiera terminar, Origami hizo que el Territorio que
se había expandido casi 10 metros se condensara a casi 2 metros, lo que era más
pequeño que lo normal.

Los equipos a gran escala que fueron sacados del campo del Territorio siguieron
las leyes de la gravedad y cayeron al suelo.

En ese momento…delante de Origami, danzó un cabello del color de la noche.

-¡…………!

En el Territorio que fue condensado para aumentar las características defensivas,


una intensa carga fue puesta sobre él.

No había necesidad de siquiera pensar en la razón. Fue porque la chica que


apareció justo frente a ella, se lanzó hacia Origami con su espada.

-Fuun, te defendiste contra eso, ¿eh?

-…………Yatogami Tohka.

Origami dijo ese nombre como si estuviera gruñendo, sacó la espada láser “Sin
dolor” de su cadera y lanzó un golpe de espada hacia Tohka cuyo cuerpo estaba
cubierto aquí y allá por su delgado Vestido Astral.

-Aaaa……

Después de esquivar eso en un instante, Tohka apoyó sus piernas sobre la valla
del techo de un edificio cercano.

-¿Qué estás haciendo aquí?

Volviendo la espada de luz hacia ella, Origami le preguntó a Tohka que apareció
de repente.

Retirando su cabello al frente que estaba mojado por la lluvia hacia atrás, Tohka
mostró una sonrisa inapropiada.

-…Fuun, perdón por eso, no voy a dejar que interrumpas a Shidou.

-………………

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
A pesar de preguntarse por qué apareció el nombre de Shidou, Origami fijó su
agarre sobre “Sin dolor”.

-(Kuh… ¿por qué apareció aquí “Princess”? ¿Vino aquí para salvar a “Hermit”?)

Ryouko dijo eso irritada.

Sí. El Espíritu con un rango AAA…nombre código “Princess”.

Desde la chica frente a ella, la lectura de Espíritu que normalmente no se podía


detectar ahora, estaba emitiendo una señal débil.

-(… Kuh, nos vamos a encargar de “Hermit” después. ¡Todos los miembros
cambien su objetivo a “Princess”!)

Gritó Ryouko…podría ser la decisión más apropiada.

Podría haber la posibilidad de dispararle a “Hermit”, pero estarían impotentes si


“Princess” los atacaba cuando estuvieran concentrados en disparar.

La barrera sin duda era un problema, pero siempre que tomaran cierta distancia
de ella, “Hermit” no iniciaría un ataque por su cuenta, fue una decisión natural
posponer su ataque.

Pero…se preguntó por qué.

Ryouko y los demás flotaron sobre el suelo, y al mirar a Tohka que estaba viendo
en su dirección; creyó que Tohka había asentido levemente. Era como…si sus
expectativas fueran según lo previsto.

Sin embargo, no hubo suficiente tiempo para una consideración cuidadosa.


Cuando Tohka pateó la valla del edificio, una vez más levantó su espada y se
acercó a Origami.

-Kuh…

Origami fijó su agarre en su espada de luz y pateó el cielo para aceptar su desafío.

Parte 5

Volviendo 3 minutos antes de la situación.

-… ¿¡Qué es eso!? ¡Shidou!

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Sobre “Sandalfón” que estaba viajando sobre el camino congelado a una gran
velocidad, Shidou estaba siendo detenido por Tohka y apenas estaba resistiendo.
Cuando Tohka dijo eso, Shidou levantó su rostro en consecuencia.

-¡…………Qué…………!

Era un paisaje bastante extraño.

En el suelo había un remolino de nieve, tenía una circunferencia bien hecha…y a


su alrededor estaban los magos del AST, que se estaban preparando con armas
exageradas.

-¡¿Qué diablos…es eso………!?

-(…………Es la barrera que Yoshino construyó. Mmm, la hizo muy bien.)

En el momento que Shidou dijo eso, Reine explicó brevemente los resultados
analíticos sobre la cúpula de aire frío.

Magia…lo que significaba que era una fortaleza de hielo que comienza un
contraataque automático cuando reacciona a la emisión de los ataques mágicos
de las Unidades-CR del AST.

Por la información de Reine, Shidou lo simplificó aún más antes de explicárselo a


Tohka. Ella puso sus manos bajo su barbilla y gimió.

Y esta vez, la voz de Kotori sacudió el tímpano de su oído derecho.

-(Las cosas se han vuelto problemáticas. Con esto así, nadie puede acercarse a
Yoshino.)

Si se pensaba normalmente, era cierto.

Pero…Shidou se tragó su saliva y movió sus labios pronunciando “No”.

Hay algo más. Había algo que todavía le molestaba.

-A pesar de que es algo que tenemos que probar para saber…pero podría no ser
exactamente necesario.

-(¿Qué dijiste?)

Entonces, un cambio apareció en el escenario más adelante.

Vio a Origami flotar hacia el cielo, arrancó la parte superior de un edificio cercano,
y la llevó encima de la barrera de Yoshino.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-¿Qué…?

-(…Tsk, ¿está planeando romper la barrera de esa manera? Esa es una manera
muy drástica de hacerlo.)

Dijo Kotori irritada.

-Q-qué deberíamos hacer para…

Y en el momento que Shidou dijo eso.

-…Nn.

Tohka, que estaba parada cerca de él, sacudió su garganta un poco.

-¿Shidou va a usar ese método de algún tipo…del que tú sabes…para salvar a


esa Yoshino o algo?

-………No, err………No sé si es posible o no…

Después de decir eso, apretó los dientes.

-…No, hay una manera. Voy a hacer algo al respecto……definitivamente.

-Ya veo.

Cuando Tohka dijo eso, levantó la orilla de sus labios en una sonrisa.

-¿Tohka……?

-Entonces le voy a dejar ese problema a Shidou. Déjame el AST o lo que sea a mí.
Definitivamente no voy…a dejar que te interrumpan Shidou.

Tohka dejó esas palabras, y salió corriendo hacia adelante desde “Sandalfón” que
aún estaba en movimiento…agarrando la empuñadura de la espada que
sobresalía de la punta en la parte trasera del trono.

Entonces pateó el respaldo del trono y voló en el aire…iba hacia la dirección de


Origami, que seguía cargando el edificio.

-¡E…esa chica………!

Mientras Shidou seguía aferrado a “Sandalfón” que seguía en movimiento, abrió


sus ojos ampliamente por la sorpresa.

Sin embargo, se mordió de inmediato el interior de su boca, fijó sus pensamientos,


y miró hacia adelante con firmeza.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Lo que Tohka iba a hacer ahora era peligroso, pero él no iba a gritar lo imprudente
que era.

El Espíritu Tohka. La chica que finalmente había logrado escapar del interminable
ciclo de batallas.

Esa chica ahora; para salvar a Yoshino; y también para apoyar la determinación
de Shidou ha saltado una vez más al campo de batalla.

¡Además de pagarle por esa resolución, no existen otras acciones que Shidou
pudiera hacer ahora para ser perdonado…!

Shidou bajó su cuerpo, y aferrándose a “Sandalfón”, corrió hacia la barrera de


Yoshino.

Y en medio de su camino, para hacer su confirmación final, Shidou le hizo una


pregunta a Kotori.

-…Kotori. Hay algo que quiero confirmar contigo.

-(¿Qué pasa?)

-Ya que era algo de lo que no estaba realmente preocupado, había una cosa…que
había olvidado preguntar. Yo…el día que el poder de Tohka fue sellado…recibí un
disparo de Origami, ¿verdad?

Sí. Si los recuerdos de Shidou son correctos. Ese día, Shidou recibió un disparo
por error de Origami.

Y entonces, fue herido, con una herida de la que una persona normal no se
salvaría.

Después de un silencio de un instante, Kotori respondió.

-(Sí…Eso es cierto.)

-¿Qué demonios…fue eso? ¿Eso también está, entre mis habilidades que son
inexplicables?

-(………Eso sería, medio correcto y medio incorrecto.)

-¿Y eso quiere decir?

Cuando le preguntó, Kotori soltó un gruñido como si estuviera en un dilema y


luego continuó con sus palabras.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-(Es totalmente cierto que se encuentra entre las habilidades de Shidou. En
cualquier ocasión en la que tu cuerpo ha recibido un daño que amenaza tu vida, tu
cuerpo se enciende con un fuego y, una vez más revive. Es una habilidad trampa
de un lamentable monstruo no muerto…No es que, estemos, dejando que
permanezca inexplicable.)

Shidou se quedó pensando.

Pero…no hay tiempo para eso ahora.

-…En este momento, no voy a preguntar cuál es la razón. Pero hay algo que
quiero preguntar de nuevo. Incluso si soy herido por una herida mortal, puedo
recuperarme. No hay errores con eso, ¿verdad?

-(…Sí. Eso es afirmativo.)

Respondió Kotori, Shidou tomó una profunda respiración.

-……Eso es genial. Si esa fuera mi imaginación entonces me estaría dirigiendo a


mi muerte en estos momentos.

-(……Shidou…No me digas que piensas…)

Y…en el momento que Kotori estaba diciendo eso, el edificio que estaba flotando
en el cielo fue cortado en pedazos por Tohka, se convirtió en fragmentos de
concreto y cayó al suelo.

Inmediatamente, los miembros del AST en los alrededores cambiaron su objetivo


a Tohka y flotaron hacia el cielo.

Con esa distracción, el “Sandalfón” que Shidou montaba logró llegar a la base de
la barrera de Yoshino.

O tal vez; con un gran exceso de vigor, la punta del trono se lanzó hacia la barrera.

-¿¡Eek………!?

Un fuerte temblor atacó a Shidou.

Sin embargo, no podía permanecer sorprendido por mucho tiempo. La parte que
tocó “Sandalfón” cuando chocó con la barrera, con un chillido increíblemente
agudo, se estaba congelando también.

Definitivamente debe haber reaccionado a la magia de “Sandalfón”.

-Esto es malo……

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Cuando Shidou bajó de “Sandalfón” en pánico, estaba de pie justo en frente de la
enorme ventisca en forma de remolino.

Era una barrera de una furiosa tormenta de hielo. Cuando la vio justo en frente de
él, su intensidad era muy diferente.

-Yoshino…está dentro de esto.

Después de murmurar, movió la marioneta de su bolsillo a su ropa.

Luego dobló su cuerpo hacia adelante para cubrirla; y dio un paso hacia adelante.

-(Shidou, por favor para. ¿Qué piensas hacer?)

Desde su oído derecho, entraron palabras de restricción. Pero Shidou no detuvo


sus piernas.

-(…Uh, ¿piensas entrar en la barrera solo con tu cuerpo? ¿Y solo dependiendo de


tus poderes de recuperación? Es muy imprudente. ¡Alto!)

Ante esas palabras admirables que lo hacían pensar que no eran del modo
Comandante, Shidou soltó una risa seca.

-Oye, oye……La vez que me dispararon, escuché que ni siquiera estabas un poco
agitada, ¿sabes?

-(La situación esa vez era diferente. En la zona donde la ventisca está soplando, la
circunferencia exterior de la barrera interna es de 5 metros del objetivo. Son 5
metros ¿lo entiendes? En esa distancia, es como avanzar mientras recibes
disparos de una escopeta, ¿entiendes? Y además, si se detecta magia dentro de
ese radio, serás congelado como el “Sandalfón” de Tohka.)

Y siguiendo adelante, Kotori continuó hablando.

-(¿Entiendes lo que estoy diciendo? Estoy diciendo que durante el tiempo que
estés en el borde exterior de la barrera tus heridas no sanarán. La diferencia es
enorme en comparación con recibir un disparo de una bala. ¿¡Si tu habilidad se
agota a medio camino no hay duda de que vas a morir!?)

-………Magia…Así que mi habilidad de recuperación, es el poder de un Espíritu,


¿eh?

-(…………Uh.)

Escuchó el sonido de Kotori ahogándose.

Sin embargo, Shidou no detuvo sus piernas.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Era comprensible que este era un movimiento estúpido, pero no podía parar.

Eso se debe a que Shidou hizo una promesa.

Que salvará a Yoshino. Y que él mismo…se convertirá en el héroe de Yoshino.

Después de tomar una respiración profunda, Shidou dio un paso dentro de la


barrera.

-(¡Shidou…! ¡Shidou! ¡Alto!)

Kotori comenzó a gritar inusualmente desesperada.

-(…Alto………uh, Onii-cha…)

Pero al otro lado de la voz, en el oído de Shidou, él solo podía escuchar el sonido
de la violenta ventisca.

Parte 6

-U, e…………e…………uh.

En el centro de la barrera, Yoshino estaba en cuclillas sobre la espalda de


“Zadkiel”, llorando.

Es una zona muy tranquila que uno no pensaría que estuviera dentro de una
fuerte ventisca. Solo el sonido del llanto y lloriqueos de Yoshino se podían oír
resonando con fuerza.

Ella estaba muy asustada y no podía salir al exterior. Pero aquí…era tranquilo y
solitario.

-Yo…shi…non…uh……

Con una voz llena de lágrimas, llamó el nombre de su amiga.

-S.Í.

-¿¡……………!?

Yoshino sacudió sus hombros por la sorpresa, de inmediato levantó la cabeza y


miró a su alrededor.

-¡……!

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Y entonces, Yoshino se limpió las lágrimas y abrió mucho los ojos.

Eso fue porque justo en la orilla del borde exterior y la parte interior de la barrera,
vio una marioneta con la que estaba familiarizada.

-¡! ¿¡Yoshinon……!?

Yoshino gritó y saltó de la espalda de “Zadkiel”, y corrió hacia ese lugar.

No había manera de que Yoshino pudiera haberse equivocado.

Esa marioneta era sin lugar a dudas la amiga de Yoshino, “Yoshinon”, que había
estado desaparecida durante los últimos días.

Pero…

-¡……………Hiiii………!

“¡Pa!”

Desde atrás de “Yoshinon”, alguien cayó dentro de la barrera y Yoshino detuvo


sus piernas instintivamente.

No…hablando con precisión, la persona que cayó era la que llevaba a “Yoshinon”
en su mano.

No podía saber quién era por su apariencia.

Eso fue porque la persona que cayó tenía todo su cuerpo cubierto de manchas de
sangre y heridas.

-Uh………

Esa persona debe haber entrado por la fuerza en la barrera de Yoshino. Desde el
cuerpo que había caído al suelo, una gran cantidad de sangre fluyó hacia el área a
su alrededor.

Los ojos de Yoshino estaban seguros de ello. Esto, en lugar de describirlo como
un humano, era mucho más cercano a un cadáver.

Pero inmediatamente ya no fue necesario que Yoshino examinara el cuerpo.

Eso fue porque…de repente, el cuerpo que creyó que estaba medio muerto,
comenzó a brillar. Era como si las numerosas heridas hechas en el cuerpo
estuvieran siendo lamidas por llamas que estaban se estaban arrastrando en su
superficie.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Mientras Yoshino estaba estupefacta, las heridas de la persona desaparecieron.

Y…finalmente, los rasgos faciales se pudieron distinguir.

-¿¡……………!? Shidou-san………

Yoshino dejó escapar una voz llena de sorpresa.

Sí, ese humano maltratado era Itsuka Shidou.

Shidou se dio la vuelta y mirando hacia arriba en ese lugar……Dejó escapar un


profundo suspiro.

-Yo……pensé que iba a morir…

Shidou, que apenas logró llegar dentro de la barrera, tomó respiraciones


profundas. Y después de que su corazón, que estaba a punto de detenerse, se
calmó, levantó su cuerpo lentamente.

A pesar de que la parte exterior de la barrera era una furiosa tormenta de nieve
que parecía una ametralladora, el interior era muy tranquilo. Era un área que no
tenía nada raro en ella. De alguna manera le recordaba el interior de un iglú.

Y entonces justo en su interior, había un muñeco gigante y una niña con ojos
como los de un conejo que estaban teñidos de rojo.

-… ¡Yoshino!

Cuando la llamó, Shidou se levantó mientras cargaba la marioneta de conejo.

-¡Como prometí, yo…vine a salvarte………!

Cuando hizo eso, después de que Yoshino lo mirara fijamente…

-U, e, eeeeeeeeee…………

Las lágrimas se acumularon en sus ojos y empezó a llorar.

-Uwah………espera…N-No llores. ¿D-de alguna manera hice algo malo……?

Shidou movió rápidamente sus manos, pero Yoshino agitó su cabeza a los lados.

-Te………………equivocas, estoy…………feliz………de que……vinieras………

Después de decir eso, Yoshino empezó a llorar de nuevo.

Mientras Shidou soltaba una risa seca ante esa apariencia, usó su mano derecha
y acarició suavemente la cabeza de Yoshino.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Y entonces, con la marioneta puesta en su mano izquierda, trató de moverla.

-Ya-ha~, mucho tiempo sin verte. ¿Has estado bien?

Estaba murmurando con su boca al hablar para hacerlo parecer como si fuera
ventriloquía.

A pesar de que era un acto que fue mal ejecutado, Yoshino felizmente movió su
cabeza muchas veces hacia adelante.

Si se pensaba normalmente, podría ser una escena extraña.

Eso era porque, “Yoshinon” es una marioneta que se mueve con la ventriloquía de
Yoshino.

Pero…

Shidou recordó lo que Reine dijo hace un momento.

-……Por lo resultados de la investigación, respecto a la clase de Espíritu actual


que estamos monitoreando, descubrimos que había una lectura más pequeña e
inusual escondida allí.

-Errr…… ¿lo que significa que…?

-……Esencialmente significa que hay otra personalidad existente dentro de


Yoshino que solo aparece cuando usa la marioneta.

-¡! E-Eso significa……… ¿Yoshino sabe sobre eso también?

-…………Tal vez sí, tal vez no. Pero hay una cosa segura, la persona con la que
estabas teniendo una conversación en la tienda departamental, en lugar de ser
Yoshino, era la otra personalidad que apareció a través del medio de la marioneta.
Yoshino en ese momento le deja todas las interacciones a Yoshinon y se cierra a
un estado donde cierra a propósito su corazón. Esa es la razón por la que sus
poderes no fueron sellados a pesar de que recibió un beso.

-……………

-……Hay una cosa más. En cuanto a la razón por la que Yoshinon aparece, hay
algo muy interesante al respecto.

-¿Algo interesante?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-……Ahh, hay muchas razones por las que creó una nueva personalidad distinta
de la que ya tenía, pero…la más popular fue probablemente para escapar de
cosas como los malos tratos, una fuerte agonía o el estrés. En resumen, la razón
por la que accidentalmente hizo otra personalidad fue para hacer como si alguien
más estuviera recibiendo las experiencias dolorosas en lugar de ella misma.

-Entonces eso significa……que como era de esperar, ¿fue doloroso que el AST
estuviera atentada contra su vida…?

-……Noo…Esto es muy difícil de creer, pero esta niña, para evitar lastimar a los
humanos en lugar de a ella, probablemente creó una nueva personalidad para
restringir sus propios poderes.

-…Uh.

-……Shin. Por favor, definitivamente tienes que salvar a esa niña. Estarías
mintiendo…… si no quisieras ir a salvar a esta niña amable y gentil.

––Esa conversación.

-…………………

-M…Mu…………chas, gracias.

E inesperadamente, Yoshino bajó la cabeza.

-¿Eh?

-………Por, salvar, a Yoshinon.

Después Shidou se rascó la mejilla, y asintió.

-La siguiente…Yoshino. Voy a salvarte.

-¿Eh………?

Yoshino respondió con curiosidad. Shidou entonces se puso de rodillas para


mirarla a los ojos.

No podía oír nada del intercomunicador. Debe haberse roto mientras atravesaba la
barrera.

Era doloroso no saber cuál era el estado mental de Yoshino pero no había otra
opción.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
De cualquier manera, tenía que hacerlo.

El contacto con Yoshino cuando perdió su marioneta y la conversación que


acababa de tener.

Solo con esos momentos, creía que había obtenido los requisitos mínimos para la
confianza de Yoshino.

-…Errr, sobre eso, Yoshino. Para salvarte…Errm, hay una cosa que tienes que
hacer.

-¿Qué…es?

Mientras Shidou dejaba que su saliva fluyera por su garganta que estaba seca por
el nerviosismo, continuó con sus palabras.

-……Errm, no pienses de mí como un tipo raro por favor… ¿Todavía recuerdas


sobre el beso?

En un instante Yoshino puso una cara en blanco, e inmediatamente movió su


cabeza verticalmente.

-…Uh, ya, ya veo. Errrr…ermm…para salvarte, vas a tener que hacerlo…… ¡No,
en verdad no me refiero a eso de una manera extraña! Esto es…

Y…

-… ¿Eh?

La voz de Shidou se detuvo allí.

La razón era simple…Yoshino cerró los ojos abruptamente.

Y en la boca de Shidou, ella le dio un beso.

En ese momento, Shidou fue atacado por…una sensación algo cálida fluyendo en
su cuerpo.

-¿¡………………!? ¿Yo-Yoshino………?

-¿………………?

Yoshino inclinó su cabeza a un lado un poco.

-¿Lo……………hice…mal……?

-N-No………no estás mal………pero…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Cuando Shidou dijo eso, Yoshino asintió conforme.

-Si es lo que………Shidou-san dice, lo voy a creer.

En ese momento…“Zadkiel”, que estaba parado inmóvil detrás de Yoshino y el


vestido interno que la cubría, se convirtieron en partículas de luz y se fundieron en
la atmósfera.

Y entonces……la barrera de la ventisca alrededor de Yoshino y Shidou perdió de


repente su energía y desapareció.

Los hombros de Yoshino temblaron por la sorpresa.

-……………Shidou, san……………esto…

Yoshino se encontraba en un estado en el que no tenía idea de lo que estaba


pasando, por lo que sus ojos daban vueltas y vueltas. Y se agachó para cubrir su
apariencia semidesnuda.

De alguna manera cuando hizo ese tipo de reacción, Shidou empezó a


avergonzarse de nuevo también.

-Ah………ahh, un, err……… ¡Creo que hay muchas cosas que quieres decir! P-
pero por ahora…

Y…en ese momento.

-Un………

Yoshino entrecerró sus ojos por el brillo. Después de que las nubes se
despejaron…la luz del sol se vertió.

-Es cálido…

Era como si fuera la primera vez que Yoshino veía el sol, estaba asombrada.

No, realmente podría ser su primera vez viéndolo.

Shidou lo recordó. Él no sabe si es la naturaleza de Yoshino controlar el agua y el


aire frío, pero parecía que cada vez que ella aparecía en este mundo, la lluvia
siempre estaba cayendo.

-Lin~do.

Murmuró aturdida.

Yoshino dijo eso mientras miraba al cielo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Shidou también se sintió atraído y levantó su cara.

Y entonces, encontró de inmediato lo que Yoshino estaba mirando.

En el cielo que fue limpiado de las nubes de color gris….había un magnifico


arcoíris extendiéndose a través de él.

––Pero, esa sensación no duró por mucho tiempo. Inesperadamente los cuerpos
de Shidou y Yoshino fueron cubiertos con una misteriosa sensación flotante.

-¡Nowah……!

-¿¡………!?

Había un recuerdo sobre esta sensación. Era el dispositivo de transporte de


“Fraxinus”.

Kotori debe haberlos recogido después de confirmar que el sellado se completó.

-…………y.

Después de un momento, la vista de Shidou ya no era de la ciudad cubierta de


hielo, en su lugar era el interior de la nave “Fraxinus” que estaba acostumbrado a
ver.

-¿¡……………!? ¿¡……………!?

Como era de esperar Yoshino estaba parpadeando sorprendida.

Y Shidou se volvió hacia la otra presencia en esa zona.

-Ooo………así que estás a salvo, Shidou.

Allí…estaba Tohka con su uniforme de la preparatoria Raizen que estaba


quemado en algunos lugares. Parecía que, junto con Shidou y Yoshino, Tohka,
que había estado en medio de una batalla, también fue recuperada.

-¡Tohka…! ¿¡E-estás bien!?

En el momento que Shidou dijo eso, Tohka soltó un suspiro…la espada que
estaba agarrando con una mano y las membranas de luz que aparecieron en
partes importantes de su cuerpo, desaparecieron en el aire.

-Umm. No es gran cosa……en lugar de eso, ¿no tu condición está mucho peor?

-Ah…………

Después de ser señalado eso; Shidou se rascó la parte trasera de su cabeza.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
La ropa de Shidou en este momento estaba teñida de rojo con su propia sangre, y
por cierto también estaba llena de agujeros.

-Hiiii…………

Entonces, Yoshino levantó una voz asustada, y se escondió detrás de la sombra


de Shidou.

Parecía que todavía no era buena con Tohka. Shidou soltó una risa seca
involuntariamente.

-Está bien Yoshino. Esta chica es Tohka. Ella estaba conmigo…cuando fuimos a
salvarte.

Cuando Shidou dijo eso, Yoshino llevó tímidamente sus ojos hacia el rostro de
Tohka.

-Toh…ka……san.

-……………Nn.

Después Tohka vio a Yoshino con una expresión complicada, y luego asintió
levemente.

-¿Hmm……?

Entonces las cejas de Shidou se fruncieron.

Provenientes del pasillo, fuertes pasos resonaron.

Entonces la puerta de la sala del transportador se abrió y Kotori entró respirando


con dificultad.

-¿Ko-Kotori………?

Después de que Shidou expresara su sorpresa por la repentina intrusión, Kotori


miró todo el cuerpo de Shidou como si estuviera examinándolo.

Y entonces…

-¡Tú…hermano estúpido……!

-¿¡Higuuh…………!?

Kotori levantó alto su puño con todas sus fuerzas y lanzó un fuerte puñetazo en el
plexo solar de Shidou.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Y además, un milagroso giro también fue añadido al puñetazo. Fue un excelente
tirabuzón.

-Guhaa…… ¿¡Qu……qué diablos estás haciendo!?

-¡Hacer algo tan estúpido………! ¡Tú solo deberías escuchar lo que digo!

-¿Eh? ¿Qué estás…?

Shidou quería levantar una voz acusadora, pero…fue detenido a la mitad.

La razón fue simple. Fue porque la hermana que acababa de lanzar un puñetazo
ahora estaba presionando su cara en el pecho de Shidou, y poniendo sus brazos
alrededor de su cuerpo, aplicó fuerza en sus brazos.

-¡………Tienes que adecuadamente, hacer cálculos precisos en el límite de


recuperación de antemano……! Y moverse de acuerdo a lo que digo, sin duda
será más seguro……

-Koto…ri………

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Shidou exhaló y acarició la cabeza de Kotori.

-Lo siento, por hacer algo imprudente.

-………Realmente fuiste imprudente. Incluso una ameba es más prudente. Tú


criatura de media célula.

Mientras Kotori seguía presionando su cara en su pecho, se sonó la nariz y


finalmente soltó su cuerpo.

Shidou, cuya parte del pecho de su camisa estaba manchada de mocos, se rascó
la mejilla mientras hacía una sonrisa seca.

Sin embargo, Kotori estaba mostrando que no le molestaba eso. Hablando de eso;
en el momento que su rostro dejó el pecho de Shidou, su método habitual de
dirigirse del modo Comandante de lengua helada regresó.

-…En serio, moviéndose como quieren……Todos ustedes van a ser examinados


de pies a cabeza. Así que síganme.

Kotori dijo eso y volvió la cabeza a otro lado, y se fue por el pasillo.

-Haha………

Después de soltar una risa sin fuerza, Shidou volvió entonces su rostro hacia
Yoshino y Tohka.

-Bien……bueno entonces, vamos…… ¿Hmm……?

Se preguntó por qué Tohka lo miró con una cara triste.

-¿Tohka………? ¿Pasa algo?

-¡! ¡N-no es nada! ¡Date prisa y vamos!

Al decir eso, Tohka caminó pesadamente.

-¿Qué pasa………con ella?

Después de decir eso, Shidou movió sus piernas junto con Yoshino y siguió a
Tohka.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Epílogo: El Pasado que Comienza a tomar Acción

Parte 1

-Qu……… ¡Qué diablos es estooooooooo!

Habían pasado dos días desde que los poderes de Yoshino fueron sellados.

Con los exámenes hechos, Shidou y Tohka finalmente recibieron permiso de


volver a casa. Ese día, cuando Shidou despertó por la mañana, justo al lado de la
casa Itsuka, algo así como un edificio de apartamentos se encontraba allí.

En la tierra que estaba vacía hace apenas dos días, de repente apareció allí.

Era como ser engañado por un zorro o un mapache 2.

-¿Qué……no te lo dije antes? Estábamos haciendo una residencia especial para


uso de los Espíritus.

Entonces desde atrás, la soñolienta Kotori dijo eso mientras se frotaba los ojos.

-¡…………! ¿No me digas que esto es de lo que estabas hablando…?

-Sí. Aunque se ve como un apartamento normal, la resistencia física es cien veces


mayor que lo normal, ya que el Realizador también está trabajando, la resistencia
a la magia también es perfecta. Si hay un poco de violencia, no se filtrará nada
anormal.

-¡No, no es eso lo que estaba preguntando……! ¡Cuando diablos fue construida


esta cosa……! ¡Esto es imposible de construir en solo 1 o 2 días!

-Bueno. Incluso el equipo de reconstrucción de desastres de la JGSDF puede


arreglar un edificio destruido en solo una noche también.

-¿Qué……?

Parecía ser cierto después de escuchar eso. Deben ser los efectos hechos por el
Realizador algo.

-………Lo que significa, que la información de que la residencia iba a ser


construida pronto solo fue un gran juego de palabras.

2
En el folclore japonés los zorros y los mapaches son espíritus a los que les gusta hacer bromas.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-No hables mal de los demás. Te dije antes que esto es un período de prueba para
que Tohka viva en el exterior.

-…………Nn.

Había un montón de cosas que no podía aguantarse, pero era inútil seguir
luchando con ella.

Kotori se dio la vuelta y caminó en dirección de la casa.

-…Así que por esa razón, se hará que Tohka viva al lado a partir de mañana. Ya le
dije a Tohka. ¿Debería estar empacando sus cosas ahora?

-Ah, ahh………ya veo. Supongo que sí……

Shidou se rascó la mejilla.

Bueno, ella iba a vivir allí hasta que la zona residencial fuera construida en primer
lugar, y la salud mental de Shidou finalmente se estabilizaría con esto,
pero…cuando el día finalmente llegó, no era como que no se sentiría un poco solo.

-Oh, ¿qué pasa Shidou? ¿Quieres vivir con Tohka más tiempo?

-¡! No, e-ese no es realmente el caso………

Shidou lo negó en pánico, pero Kotori solo se encogió de hombros.

-Bueno, si quieres cometer algún tipo de error, tu última oportunidad para hacerlo
es entre hoy y mañana.

-¡Qu……qué diablos estás diciendo……!

-Mie~do. Retirada, retirada.

Mientras Shidou gritaba con la cara roja, Kotori saltó y entró en la casa.

-……En serio, esa Kotori.

Shidou se rascó la cabeza con alivio y suspiró antes de poner un pie en la casa.

Y…

-¿Nn……?

Shidou levantó las cejas inesperadamente.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Allí estaba una niña que llevaba un lindo vestido de una pieza y sobre su cabeza
un gorro que cubría su rostro, salió corriendo como si estuviera saltando y se le
acercó.

-¡! ¿¡Yoshino!?

Shidou llamó el nombre de la niña. El Vestido Astral no estaba cubriendo su


cuerpo pero…no había error.

De cualquier manera, era porque había una marioneta de conejo puesta en la


mano izquierda de la niña.

-Ya-ha, Shidou-kun.

Cuando la marioneta movió su boca, una voz aguda se escuchó.

-F-finalmente te veo. Perdón por no agradecerte por salvarme antes.

-Ah, no………está bien. ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Ya terminaron todos los
exámenes?

-Mm…solo el primer examen. Aunque hay más, les dije que quería darle las
gracias a Shidou-kun. Así que me dieron un permiso especial para salir un
momento.

Después de decir eso, la marioneta miró hacia el cielo como si mirara a “Fraxinus”.

-Bueno, con eso explicado, si todos los exámenes terminan, tengamos una cita de
nuevo, ¿de acuerdo?

-Ah, ahh……de acuerdo.

-Fufu, bueno entonces, nos vemos la próxima vez.

La marioneta movió sus pequeñas manos.

Entonces, Yoshino tembló y movió sus hombros, y se volvió vacilando en dirección


de Shidou.

-¿Mm………? ¿Qué pasa?

-……Ah, er…………

Cuando escuchó esa voz, los hombros de Shidou saltaron.

Esa no fue “Yoshinon” sino que fue sin lugar a dudas la voz natural de Yoshino.

-¿Está………bien, si vengo………a jugar………de nuevo………?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Después de decir eso, Yoshino miró tímidamente en dirección de Shidou.

-O………… ¡claro, ven cuando quieras!

Cuando Shidou respondió eso, la cara de Yoshino se iluminó, bajó la cabeza, y


luego huyó.

-Fufu, genial, genial. Trabajaste duro.

-………Nn.

Esta conversación estaba siendo mantenida con la marioneta.

-…………Haha.

Shidou soltó un pequeño suspiro y la orilla de sus labios formaron una sonrisa.

Hablando de eso, podría ser la primera vez que “Yoshino” hablaba bajo la
condición de tener la marioneta puesta.

Aunque Shidou no sabía la razón de ello………estaba un poco feliz.

-Bueno entonces……

Después de estirarse ligeramente entró en la casa.

Subió las escaleras y cuando estaba a punto de entrar en su habitación, Shidou


escuchó una voz suave.

La puerta de la habitación de huéspedes ubicada en el fondo del pasillo se abrió


lentamente, y desde allí, la mitad de la cara de Tohka se asomaba y miraba en la
dirección de Shidou.

-……… ¿Q-qué pasa?

-………………

Shidou dijo eso mientras juntaba sus cejas, y Tohka, permaneciendo en silencio,
sacó su mano por el hueco de la puerta, e hizo una señal con la mano para que se
acercara.

-¿Estás diciendo que vaya?

-………………

Tohka entonces asintió. Y sin más, se volvió a meter dentro de la habitación.

-Err………

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Después de que una expresión desconcertada flotara en la cara de Shidou por un
momento, lentamente se tomó su tiempo y se acercó.

Y entonces, tocó por si acaso antes de abrir la puerta.

Tohka estaba del lado derecho de la habitación…y estaba parada delante de los
estantes colocados cerca de la pared. Para poder verse de frente, Shidou continuó
caminando hasta que estuvo en medio de la habitación.

-¿Pasa algo? ¿Tohka?

Cuando Shidou le preguntó, Tohka se mordió los labios un poco y luego levantó la
cara.

-………Nn. Puede que ya hayas escuchado esto de Kotori pero, a partir de


mañana, se ha decidido que me voy a quedar al lado.

-Ah, ahh………así parece.

-Así que……mmm, hay algo de lo que quiero hablar contigo Shidou, mientras
puedo.

-¿Hablar?

-………Mmm.

Era como si Tohka tuviera algo difícil de decir, así que delicadamente apartó la
mirada.

-Ayer, durante los exámenes, escuché mucho de…Kotori y Reine.

-¡……! Errrrrrr………… ¿por mucho te refieres a………?

-Nn………fue sobre Kotori y los demás, cómo están tratando de salvarnos a


nosotros, los Espíritus……………y de ti Shidou que les estás ayudando con ello.

Después Tohka tomó una respiración profunda para calmar sus latidos, y fijó su
mirada de nuevo en Shidou.

-La charla a la que me refería, está conectada con eso…Shidou. Te lo ruego. A


partir de ahora, si hay Espíritus como yo y Yoshino que aparezcan, quiero que
definitivamente lo salves.

-¿Eh……?

Shidou abrió los ojos ampliamente.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-Por lo que dijo Kotori, parece que hay varios Espíritus que aún no están
confirmados. Entre ellos, debe haber algunos como yo, los que no quieren luchar
pero siguen siendo arrastrados a ello…ese tipo de cosa, es simplemente
lamentable.

Tohka dijo eso mientras hacía una sonrisa un poco triste.

-Es por eso que por favor. Usando tu poder Shidou, por favor salva a esos
Espíritus……al igual que esa vez, cuando me salvaste.

-…………………

Shidou se tragó la saliva y miró a Tohka de nuevo.

-………Err, ¿cómo decirlo? Ummm………

Shidou se golpeó la frente.

Debido al asunto con Tohka y Yoshino, debería haber tomado una decisión, pero
por alguna razón dudaba en querer ponerlo en palabras. Shidou sacudió su
cabeza un poco antes de abrir la boca.

-…Ahh. Pienso hacerlo.

-……………

Aunque Tohka había obtenido la respuesta que había deseado, por alguna razón
estaba sonriendo con una cara complicada.

-Nn………estoy en deuda contigo. Hay………una cosa más, ¿está bien?

-Sí, ¿qué pasa? Trata de decirlo.

-Nn………

Y mientras murmuraba algo y movía su boca, Tohka lanzó inmediatamente su


cara hacia abajo.

-¿Eh? ¿Qué dijiste?

Parecía que había dicho algo, pero…no pudo oírlo.

Mientras Shidou estaba tratando de escuchar con más claridad dio un paso hacia
Tohka y…

-¿¡………Eh!?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Se acercó a Tohka que había levantado rápidamente su cara y de inmediato
acortó su respiración.

Tohka puso sus brazos alrededor del cuello de Shidou, y lo empujó sobre la cama
cercana así como así.

Y entonces…

-¿¡Unguuu………!?

En ese momento, después de mostrar algo así como si estuviera dudando, Tohka
lentamente unió sus labios con los de Shidou.

Ante el acto repentino, su cerebro cayó en el desorden y gritó.

Estaba pensando que seguía dentro de su sueño o algo por el estilo; y si ese fuera
el caso, ¿qué tipo de metáfora hay en este sueño Freud-sensei? o algo así; fue
atacado con pensamientos inevitables en un instante.

Pero, sin la ayuda de pellizcarse las mejillas para confirmar si era realidad, los
órganos sensoriales desplegados en todo su cuerpo estaban diciéndole
continuamente que ¡ESTO ES REALIDAD!

La dulce fragancia exclusiva que solo las chicas tenían le hacía cosquillas en su
cavidad nasal. Los rasgos faciales de Tohka estaban justo frente a él. El cómodo
peso apoyándose contra todo su cuerpo. Y las suaves extremidades que lo hacen
querer abrazarlas por instinto.

Además…la sensación de los labios que no se podía describir con palabras y el


sabor de fluidos que no le pertenecían a él.

Con todo eso mezclado, las sensaciones conjuntas pisotearon todas las neuronas
de Shidou.

Incapaz de resistir o adaptarse a la situación, pasaron 10 segundos.

-Puhaaa…………

Parece que durante el beso, ella había dejado de respirar. Y como si estuviera
tratando de respirar, Tohka exhaló.

Y todavía en una posición de montarlo, miró a los ojos de Shidou.

-To-Tohka…… ¿qué acabas…………?

Cuando Shidou dijo eso, Tohka continuó con su vista sin cambios y todavía en el
mismo lugar.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-…………Voy a tomar esto como mi pago por esta vez.

-¿Eh…………?

Shidou hizo una voz plana y respondió, y Tohka apartó los ojos con vergüenza.

-……Me pregunto por qué. Es solo un acto de labios juntándose………pero no se


siente mal. Y misteriosamente…no quiero hacerlo con ningún humano además de
Shidou……además de eso……no sé si esto es correcto o incorrecto, pero……
cuando Shidou……err, estabas dentro del edificio o algo y te estabas besando con
Yoshino, cómo puedo poner esto………me sentí mal.

Mientras Shidou seguía sin responder, Tohka siguió hablando todavía


avergonzada.

-………Es por eso. Err, respecto a eso………no lo hagas, con nadie más, nunca.

-……… ¿Eh? Errrr…

Parecía que no le dijeron a Tohka qué método se utilizaba para sellar el poder del
Espíritu. Qué petición tan auto contradictoria. La petición que estaba demandando
era algo imposible.

-¡Responde!

-S……Sí.

Pero Shidou fue superado por Tohka, y accidentalmente estuvo de acuerdo con
ella.

Parte 2

En este momento en la sala de reuniones ubicada en un rincón de la base de la


JGSDF de ciudad Tenguu, personal de combate y personal de no-combate
estaban alineados en una fila.

La sesión del informe de la operación de hace unos días, así como para la reunión
estratégica por la nueva lectura de Espíritu que se observó en el vecindario, todo
esto se reunió por orden de Ryouko.

-……………

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Dentro de ella, la miembro de la JGSDF Origami estaba con su apariencia normal
y permaneciendo en silencio, como para suprimir su mente disgustada, estaba
mirando su mano colocada encima de la mesa.

––Hace 2 días.

Debido a la obstrucción de “Princess”, “Hermit” logró escapar al final.

Además, la figura de “Princess” también desapareció de repente durante la mitad


de la batalla.

Y lo que es más…hubo una lectura diferente de la que usualmente quedaba atrás


cuando se Pierde.

Aunque todos los miembros que fueron congelados junto con su Territorio por
“Hermit” estaban a salvo……Incluso si el AST derrotó al Espíritu al final, no
recibieron grandes logos, y lo único que quedó por hacer fue solo regresar a la
base.

Era completamente normal estar de mal humor.

Y además, Origami todavía no sabía si Shidou quien se suponía que estaba en su


casa, fue a la ciudad cuando la alarma estaba sonando o no…por cierto, por
alguna razón la marioneta que había recogido hace algunos días, también había
desaparecido de su casa………Estaba un poco encariñada con ella.

Por supuesto, no era como si dudara de Shidou.

En lugar de eso, si por casualidad Shidou se robó las pertenencias de Origami,


eso es algo bueno a su manera; Origami planeó no hacer más preguntas sobre
esto.

Y…en ese momento, la puerta de la sala se abrió, Ryouko quien era la capitana
del AST mostró su cara.

Todos los miembros en la sala de reuniones se levantaron al mismo tiempo y


saludaron.

-Ah…está bien. Siéntense, siéntense.

Cuando Ryouko dijo eso molesta, se puso delante de todos.

-Ahora bien, creo que todo el mundo está reunido…Bien entonces, estaba
planeando comenzar de inmediato con la reunión, pero……antes de eso. Aunque
todos están felices, tengo terribles noticias.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-¿……………?

Cuando los miembros pusieron caras curiosas, Ryouko suspiró.

-………Ya que la aparición de los Espíritus en ciudad Tenguu es grande, y


estamos en la posición de tener que proveer más resultados. Personal adicional
ha sido asignado a unirse a nosotros.

-¿Personal adicional……dice?

-Sí. Un as muy enérgico. En términos de uso del Realizador, no es sorprendente


que ella esté en el top 5 del mundo…De hecho, parece que ella ha asesinado a un
Espíritu sola.

-¿¡………!?

Ante las palabras de Ryouko, los miembros empezaron a ponerse ruidosos.

Eso era normal. Se necesitan 10 miembros de élite para enfrentarse a un Espíritu


que estaba más allá de la capacidad de uno, y esa persona se enfrentó a un
Espíritu completamente sola.

Obteniendo las respuestas que predijo, Ryouko se encogió de hombros y luego


miró a la puerta por la que entró hace un momento.

-…Adelante.

-Sí.

Como si respondiera a la voz de Ryouko, un lindo sonido se oyó.

Y entonces la puerta se abrió una vez más…y una chica entró en la sala.

-¿¡…………!?

En un instante, todos los miembros del AST alineados en la sala de reuniones


levantaron sus cejas al mismo tiempo.

Pero, eso era normal. Eso fue porque la persona que entró, era una chica que sin
importar cómo la veas era una estudiante de secundaria.

Tenía un rostro inteligente, y una cola de caballo atada en la parte trasera de su


cabeza. Ella era una chica característica con un lunar negro justo debajo del ojo
izquierdo.

-…………………

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Origami se sacudió y movió sus hombros…El rostro de esa chica, sentía que la
había visto en algún lugar antes.

-Soy la Subteniente Takamiya Mana, por favor recuérdenlo a partir de ahora.

Mana se dio la vuelta con un uniforme JGSDF que parecía un elemento de


cosplay, y luego saludó.

-Primera teniente Kusakabe……… ¿quién es ella?

Un miembro le lanzó una pregunta a Ryouko.

Ryouko puso una cara de “Esta pregunta vino como predije haa……”, y abrió su
boca.

-Se los dije hace un momento. Es el As-sama del que hablé antes.

-¿¡Haaa……!?

Todos los miembros fruncieron el ceño al mismo tiempo.

Mana inclinó la cabeza preguntándose qué pasaba con la reacción de todos.

-¿Pasa algo?

Ella dijo eso con un respeto normal hacia todos.

-¿Qué quieres decir con pasa algo?………… ¿¡T-tú…no eres todavía una niña…!?

Cuando un miembro dijo eso, Mana exhaló.

-No creo que haya ningún problema con eso. No está relacionado con esto y la
edad de una persona es solo una característica individual… ¿O hay alguien entre
ustedes que pueda vencerme?

Mana dijo eso, y no es que estuviera usando sarcasmo, sino que solo estaba
diciendo la verdad.

-¿Qué………?

Ese miembro que preguntó estaba mirando con asombro, debido al hecho de que
ella no predijo que obtendría esa respuesta.

-A mi me parece, que entre los que están aquí…

Entonces Mana fijó su mirada en dirección de Origami.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-…debería ser de alrededor de tu nivel. Aunque el porcentaje es bajo, parece que
tienes una oportunidad.

-…………………

Origami no respondió y en silencio devolvió la mirada.

Cuando hizo eso, Ryouko golpeó la cabeza de Mana ligeramente.

-Deja tu parloteo inútil. Voy a mostrar las imágenes del día antes de ayer, así que
date prisa y siéntate en algún lugar vacío.

-Sí.

Mana respondió con esa frase corta, y con un hermoso paso, fue a sentarse al
lado de Origami.

-Bueno entonces………

Cuando Ryouko operó los botones cerca de la pared, una pantalla descendió del
techo y las luces de la sala se oscurecieron. Luego operó la terminal en su mano,
y de inmediato apareció la imagen de las condiciones de la batalla de hace 2 días.

Las imágenes de cuando Origami estaba tratando de romper la barrera que


“Hermit” construyó se mostraban en la pantalla…

-…una interferencia entró aquí.

Al mismo tiempo que Ryouko dijo eso con una voz irritada, la figura de “Princess”
apareció en la pantalla.

Ryouko hizo un acercamiento en la pantalla…y en frente de la barrera, había un


chico confirmado parado frente a ella.

Origami jadeó un poco. No había error. Ese era…Shidou.

Y…

-………………Uh.

Mana, sentada a su lado, de repente se agarró la cabeza y soltó un pequeño


gemido.

Por un tiempo Mana usó sus manos y se apretó el costado de su cabeza como
para suprimir un dolor de cabeza, pero de inmediato levantó su cara y se escuchó
el sonido de ella poniéndose de pie.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-¿Hmm……? ¿Qué pasa? ¿Hay algo mal?

Ryouko dijo con una voz dudosa.

Pero Mana no respondió, se quedó mirando a Shidou siendo mostrado en la


pantalla, y luego abrió su boca.

-… ¿Onii-sama?

-¿…………?

Origami frunció el ceño y miró al costado de la cara de Mana.

Y entonces…se dio cuenta del por qué sintió la extraña sensación que acababa de
tener.

Esa chica emitía la misma atmósfera que la de Itsuka Shidou.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Notas Finales

Cuánto tiempo sin verlos Tachibana Koushi aquí.

Si ustedes compraron el segundo volumen e ignoraron el primero, y si usaron este


método raro e inusual, entonces gusto en conocerlos soy Tachibana Koushi. Si
compraron el volumen 1 y 2 juntos y acaban de leer las notas finales del Volumen
1 hace un momento, entonces gusto de conocerte de nuevo, soy Tachibana
Koushi que está sonriendo audazmente mientras inclina un vaso.

¿Les gusto “Date A Live 2: Yoshino Puppet”? Me sentiría feliz si lo disfrutaron.

La heroína de la que vamos a estar hablando esta vez sería del segundo Espíritu,
Yoshino.

Aunque el nombre de este personaje tomó muchos intentos, se siente como si el


nombre de Yoshino fue escogido relativamente con facilidad sin ninguna dificultad.
Por el contrario los de Shidou y Reine tuvieron complicaciones agradables, un
poco antes cuando el manuscrito completo llegó al nombre de Tohka,
accidentalmente lo escribí como “000”. Qué pasa con esa heroína prohibida.

Pero esta Yoshino, durante la explicación del diseño de mi supervisor, me dijeron


“ya veo, parece que es una chica de la selva” y me quedé así “¿¡!?”.

“Chica de la selva”

………… ¿Hmm? Esa es la imagen de Yoshino antes de haber sido cambiada. Su


imagen era algo así como una Amazona musculosa de algún tipo. Ella sería una
Amazona estilo japonés y el nombre se sentiría como “Yushinuo Lelebul
Pocahontas”. Tenían miedo de las tribus rivales “Tormenta loca”, y también serían
del tipo de matones de los que hacen un alboroto en el bosque. Su comida favorita
es la carne cruda.

Y, cuando estaba en el mayor malentendido, se me informó que la “chica de la


selva” se suponía que era una “mujer similar a un hada que vive en una selva”.

Ehhh…incluso si no estaba dispuesto a renunciar, eso era como recibir un disparo


por alguien acechando dentro de un matorral con ropa de camuflaje.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Y aquí hay un anuncio que me gustaría hacer.

De acuerdo a la siguiente predicción, “Date A Live 3” será el siguiente en ser


publicado.

Y estaba previsto que “Soukyuu no Karma 8” se publicaría después de eso. A los


lectores que están leyendo “Karma”, sería de ayuda si esperaran un poco más.

A la gente de ¡Nunca leí “Karma” antes! Entonces por favor usen esta oportunidad
para leerla.

Además de eso, parece que el manga de “Date A Live” se ha decidido. ¡Yahoi!

Para más información detallada por favor esperen un poco más.

Bueno entonces esta vez también, es gracias a varios métodos y esfuerzos que
este libro fue creado. Por supuesto, al ilustrador supervisor Tsunako-san, y al
supervisor de diseño, gracias por el trabajo de primera clase cada vez que me
ayudan. He estado bajo su cuidado en serio.

Lo siguiente. En “Date A Live 3”, a diferencia de Tohka y Yoshino, estaba


planeado que un Espíritu malvado entre al escenario. Me haría feliz si lo esperaran.

Ahora bien, pido que podamos encontrarnos de nuevo.

Tachibana Koushi.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
TonySama

SÍGUENOS EN:

HTTP :// KIKUSLIRUS.BLOGSPOT. COM / HTTP :// TWITTER.COM/ KIKUSLIRUS

VISITENOS EN FACEBOOK:

HTTP://WWW .FACEBOOK.COM/PAGES/KIKUSLIRUSP ROYECT/

KKLR te necesita

Interesados mandar mail a kikuslirusproyect@hotmail.com

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.

También podría gustarte