DEPARTAMENTO DE LENGUA INGLESA

COLEGIO SAN JOSÉ ARTESANO

WRITING GUIDE

A la hora de hacer una redacción asegúrate de no cometer esos errores que son
típicos en ti y, en cualquier caso, ten en cuenta siempre los siguientes puntos:

 Orden de la frase: sujeto + verbo + complementos ( I went to Germany) .

Atención a las oraciones negativas e interrogativas: no olvides el verbo auxiliar
( Your memory doesn´t work anymore./ Were they successful?/ Don´t you think...).
Recuerda que en inglés todas las oraciones necesitan llevar sujeto ( It never rains
but pours).
- Si la oración tiene objeto directo e indirecto hay dos posibilidades:
She wrote him a letter / She wrote a letter to him.
- Las expresiones de tiempo pueden ir al principio o al final de la frase.
They visit their cousins every summer / Every summer they visit their
cousins.
- Nunca separes el verbo de su complemento(s). No se puede decir:
They visit every summer their cousins.
- Los adverbios de modo pueden ir en distintas posiciones en la oración pero
nunca entre el sujeto y su complemento.
Suddenly, he dropped the glass.
He suddenly dropped the glass. Pero no: He dropped suddenly
He dropped the glass suddenly the glass.
- Los adverbios de frecuencia pueden ir al principio de la oración o delante del
verbo principal.
Sometimes we go to the cinema.
We sometimes go to the cinema. Pero no: We go sometimes to the cinema
Nota: Si el verbo principal es el be, el adverbio de frecuencia va detrás del
mismo. We are sometimes tired in the evening.
 Atención a la –s de la 3ª persona singular del presente simple ( When the exam
comes...).
 Los verbos modales (can, must, may...) no llevan –s en la 3ª persona y van seguidos
de infinitivo sin to ( A healthy diet should include...).
 Los adjetivos no tienen forma de plural y se colocan delante del sustantivo. ( good
State schools).
 No confundas los pronombres posesivos con los adjetivos (This is your first novel./
And yours is...). Atención también a los pronombres en función de objeto.
Asegúrate de que los prononombres concuerdan con las personas a quienes
sustituyen (...he would call some students to make them replace...).
 Cuida el uso del genitivo sajón ( cuando el poseedor no es una persona se utiliza
generalmente la preposición of) (people’s skin).
 Acuérdate de la concordancia del sujeto + verbo. La regla básica es: sujeto en
singular llevan el verbo en singular y los sujetos en plural llevan el verbo en plural.
The puppy loves to play. / The puppies love to play.
Los sustantivos en singular referidos a grupos pueden llevar el verbo en
singular o en plural.
Our team is / are going to win.
My family has / have decided to move house.
- Las cantidades normalmente llevan el verbo en singular.

1
DEPARTAMENTO DE LENGUA INGLESA

COLEGIO SAN JOSÉ ARTESANO

A million pounds was stolen from the bank.

- Palabras tales como anybody, anyone, nobody llevan el verbo en singular.
Is anyone home? / Where is everybody? / Nobody lives here.
- La mayoría de los sustantivos incontables llevan el verbo en singular.
The news was very good. / My luggage is very heavy.
- Algunos nombres incontables son plurales y por tanto van seguidos del verbo
en plural. (clothes, jeans, trousers, police, glassses, scissors)
Where are my jeans? / The police have arrested the suspect.

 Asegúrate de que los sujetos, los pronombres y los verbos concuerden en género y
número ( We buy presents, wrap them in lovely paper and put them under the
Christmas tree ).
 Recuerda que has de ser coherente en el uso de los tiempos verbales:
- Presente: si estás expresando tu opinión o describiendo ideas generales
(texto argumentativo, explicativo y descriptivo).
- Pasado: si hablas de acontecimientos pasados o de tus propias experiencias
( texto narrativo).
- Futuro: si hablas de acontecimientos o hechos por venir ( narración en
futuro).
- Condicional: cuando plantees situaciones hipotéticas o deseos que te gustaría
realizar (atención a los tres tipos de condicional) (narración fantástica,
diálogo futurista/de ciencia ficción).
 Cuida la ortografía y la puntuación. Utiliza palabras que conozcas y nunca cedas a la
tentación de inventar o traducir literalmente. Cuando no estés seguro/a de una
palabra, busca un sinónimo o parafrasea. Procura elegir un vocabulario sencillo.
 Presta especial atención a la presentación. Procura escribir con letra clara, no hacer
tachaduras, dejar márgenes a ambos lados y espacio suficiente entre líneas.

Otros aspectos importantes

Los signos de puntuación

1. El punto: se emplea para marcar el final de una oración. Indica una pausa más larga
que la de la coma y el punto y coma. También se utiliza para indicar el final de las
palabras abreviadas ( ej: a.m. = ante meridian).
2. La coma: se emplea para indicar una pausa corta dentro de la oración, después de
una frase subordinada, para marcar una aposición, delante o detrás de palabras de
enlace, para separar cuando hacemos una lista y en las cartas detrás del
encabezamiento.
3. El punto y coma se emplea para separar dos frases no relacionadas gramaticalmente
pero que tratan del mismo tema. Evita el uso de una conjunción y es aconsejable
delante de los enlaces however y therefore. Indica una pausa más larga que la de la
coma y más corta que la del punto.
4. Los dos puntos: se emplean delante de las citas y delante de las listas o ejemplos.
5. Las comillas: se emplean para indicar las citas textuales.
6. El paréntesis: se emplea para dar información adicional.

2
DEPARTAMENTO DE LENGUA INGLESA

COLEGIO SAN JOSÉ ARTESANO

7. El apóstrofo: se emplea para indicar una forma verbal contracta y para indicar
posesión (genitivo sajón).
8. Las mayúsculas: se emplean al comienzo de las oraciones y con los nombres
propios, las nacionalidades, los idiomas, los meses del año, los días de la semana,
nombres con connotaciones religiosas, épocas históricas, festividades y títulos
formales.

Enlaces

1. Temporales ( secuenciación):
In the first place/ First of all/ First / At first / In the beginning /
To start with/ Initially
Secondly/ Inthe second place/ Thirdly/ In the third place
Then/ Next / Later / After that / Afterwards
Finally/ Lastly/ At last / In the end
While/ Meanwhile / In the meantime
All of a sudden

2. De causa o razón:
Because of this/ For this reason/ Since/ Due to/ That is why/ One/another
reason for...is...

3. Para describir un resultado:

Therefore/ As a consequence/ As a result/ Consequently/so/ thus

4. De contraste:
Yet/ But/ However/ Nevertheless/ On the contrary/ Still/ Instead/
Whereas/ Even so/ Although/ Even if/though/ In spite of/ Despite

5. De condición:
Then/ In that case

6. De comparación:
In the same way

7. De equivalencia (expresar algo de otra forma):

In other words/ That means/ That is to say/ Namely

8. De similaridad:
Similarly/ Likewise/ In the same way

3
DEPARTAMENTO DE LENGUA INGLESA

COLEGIO SAN JOSÉ ARTESANO

9. Para describir la realidad:

In fact/ As a matter of fact/ Actually/ The truth is that

10. Para hacer un listado:

To begin/start with / First(ly) / In the first place / First of all /
Secondly / Thirdly, etc. / After that / Then / Next / Finally / Lastly

11. Para añadir información:

Also / Besides / In addition (to) / Moreover / Apart from this / On top of
that / What´s more / Furthermore / On the one hand / On the other hand
/ And / too

12. Para generalizar:

Usually / Normally / As a rule / In general / Generally / In most cases / On
the whole

13. Para expresar opinión:

In my opinion / From my point of view / Personally / As far as I´m
concerned / I (strongly) believe (that) / I think/feel (that) / In
my view / It seems to me (that)/ As I see it

14. Para resumir:

To sum up / In brief / In short / In all

15. Para concluir:

In conclusion / Finally / Lastly / To conclude / to sum up / In short

16. Para dar ejemplos:

For example / For instance / Such as / Like / Particularly / In particular /
especially / (more) specifically

17. Para presentar puntos de vista contrarios:

On the one hand / On the other hand / In contrast / Contrary to / It can
also be argued that / There are people who say that

18. Para indicar tiempo:

When / While / Before / After / Until / As soon as / By the time

19. Para modificar lo que se está diciendo:

To a certain extent / At least / More or less / Above all / Especially / In
particular / In general / Basically

4
DEPARTAMENTO DE LENGUA INGLESA

COLEGIO SAN JOSÉ ARTESANO

20. Otros:
Obviously / Clearly / Naturally / Of course / And so on / By the way / To
tell the truth / To be honest

False friends

Inglés Castellano Castellano Inglés

Actually En realidad Actualmente Nowadays
Anxious Nervioso Ansioso (deseoso) Eager
Argument Discusión Argumento Plot
Assist Ayudar Asistir Attend
Attend Asistir a, ir a Atender Pay attention; take
care of
Avocado Aguacate Abogado Lawyer; solicitor
Career Carrera (profesión) Carrera Race
Carpet Alfombra Carpeta Folder
Casual Informal Casual Accidental
Conductor Cobrador (autobús) Conductor Driver
Conservatory Invernadero Conservatorio Music academy
Constipated Estreñido Constipado Have a cold
Discussion Intercambio de ideas Discusión Argument
Disgust Asco Disgusto Annoyance; sorrow
Embarrassed Avergonzado Embarazada Pregnant
Eventually Finalmente; en Eventualmente Temporarily; by
definitiva chance
Exit Salida Éxito Success
Idiom Modismo Idioma Language
Large Grande Largo Long
Library Biblioteca Librería Bookshop
Presume Suponer Presumir Show off
Pretend Fingir Pretender Try; seek; want
Quiet Callado Quieto Still
Remove Quitar Remover Stir
Sensible Sensato Sensible Sensitive
Signature Firma Asignatura Subject
Spectacles Gafas Espectáculos Shows
Suburb Barrio residencial Suburbio Slum
Success Éxito Suceso Event; happening
Sympathy Compasión; pésame Simpatía Affection; kindness
Vicious Malvado Vicioso Addict(n); depraved
(adj)

5
DEPARTAMENTO DE LENGUA INGLESA

COLEGIO SAN JOSÉ ARTESANO