Manual Socio Ambiental para Procesos Constructivos

Norma Técnica para la Identificación de Elementos de
Planta Externa
Proyecto: GIS Fecha: Dic-05
Clasificación de la Información: Confidencial/Uso Interno N-001
1. Introducción
Esta normativa pretende fundamentalmente entregar definiciones generales que sirvan
como guía de consulta al personal administrativo y personal de supervisión de campo de
Planta externa, el cual por materia de diseño, instalación y mantenimiento de la red aérea y
subterránea, necesitan reconocer e identificar todos los elementos que están involucrados en
la habilitación de un servicio.
Cabe mencionar que la red opera en medio de un ambiente con múltiples agentes
extraños que afectan el equilibrio de la continuidad y estabilidad para la cual fue creada,
estos agentes nos exigen a mantener un inventario real identificado de nuestra planta
externa.
Gran parte, de los contenidos de esta normativa, han sido extraídos de normas de
aceptación y de la experiencia del grupo de trabajo de Telmex Peru, al cual agradezco por
la cooperación en la creación de la misma.
Fecha Revisión: 2005/12/26

 2005 TELMEX TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. Este documento es propiedad de TELMEX
PERU. Está prohibido: Usar esta información para propósitos ajenos a los de TELMEX, divulgar esta
información a personas externas, reproducir total o parcialmente este documento
Planta Externa
2. Identificación de elementos de planta externa
2.1. Conceptos Generales
2.1.1. Designación de Pop’s y Nodos

Planta Externa
2.1.2. Relación de Distritos
2.1.2.1 Callao

Planta Externa
2.1.2.2 Lima
2.1.3. Leyenda General

Planta Externa
2.2. Identificación de Terminales en Fibra y Cobre

• La numeración de las cajas terminales empiezan o se inician desde el Pop en forma descendente,
desde el número más alto y termina en el número más bajo (8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 y 1).
• El número de caja terminal en el pop es directamente proporcional a su cuenta.
• La cuenta de la caja terminal dependerá de la capacidad asignada.
• La distribución o cantidad de cajas dependerá del número de buffers que conformen el cable.
2.2.1. Cuentas de cajas terminales (Formula general)
D: Capacidad de atención o distribución de la caja terminal de fibra o cobre

N: Numero de la caja terminal

Planta Externa
2.2.2. Cuenta de caja terminal en Fibra
Según formula general, la cuenta de una caja terminal (distribución de 12 fibras en una red de última milla):
( [12(n-1)+1] - 12n)
Cuenta Cuenta Cuenta Cuenta Cuenta Cuenta Cuenta Cuenta

Cable Nº Cajas
caja 1 caja 2 caja 3 caja 4 caja 5 caja 6 caja 7 caja 8
96F-MM 8 1-12 13-24 25-36 37-48 49-60 61-72 73-84 85-96
Según formula general, la cuenta de una caja terminal (distribución de 8 fibras en una red de última milla):
( [8(n-1)+1] - 8n)
Cable Nº Cajas Cuenta Cuenta Cuenta Cuenta Cuenta Cuenta

caja 1 caja 2 caja 3 caja 4 caja 5 caja 6
48F-SM 6 1-8 9-16 17-24 25-32 33-40 41-48
2.2.3. Cuenta de caja terminal en Cobre
Según formula general, la cuenta de una caja terminal (distribución de 10 pares en una red de última milla):
( [10(n-1)+1] - 10n)
Cable Nº Cuenta Cuenta Cuenta Cuenta Cuenta Cuenta Cuenta Cuenta Cuenta Cuenta
Cajas caja 1 caja 2 caja 3 caja 4 caja 5 caja 6 caja 7 caja 8 caja 9 caja 10
100Pares 10 1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100
Según formula general, la cuenta de una caja terminal (distribución de 20 pares en una red de última milla):
( [20(n-1)+1] - 20n)
Cable Nº Cuenta Cuenta Cuenta Cuenta Cuenta

Cajas caja 1 caja 2 caja 3 caja 4 caja 5
100Pares 5 1-20 21-40 41-60 61-80 81-100
2.2.4. Relación de cajas terminales en Fibra y Cobre
2.2.4.1 Relación de cajas terminales en Cobre
ID Modelo Capacidad Descripción

Caja terminal de cobre para poste con protección y
CSPLICE_1 10 pares
sin protección
Caja terminal de cobre para poste con protección y
CSPLICE_2 20 pares
sin protección
Caja terminal de cobre para cámara con protección
CSPLICE_3 10 pares
y sin protección
Caja terminal de cobre para cámara con protección
CSPLICE_4 20 pares
y sin protección

Planta Externa
2.2.4.2 Relación de cajas terminales en Fibra
ID Modelo Capacidad Descripción

Caja terminal y/o mufa de empalme de cable de
FSPLICE_1 FOSC A4 12 y 24 fusiones
fibra óptica
FSPLICE_2 FOSC B4 48 y 96 fusiones
fibra óptica
FSPLICE_3 FOSC D5 >= 96 fusiones
fibra óptica
FSPLICE_4 FIST GCO 48 fusiones
fibra óptica
Caja de montaje Panduit de 12 módulos para cable
FSPLICE_5 PANDUIT 12 12 fusiones
de fibra óptica
Caja de montaje Panduit de 6 módulos para cable
FSPLICE_6 PANDUIT 6 6 fusiones
de fibra óptica
2.2.5. Ubicación de la identificación de la caja terminal (Fibra y Cobre)
2.2.6. Descripción técnica para la identificación de terminales (Fibra y Cobre)
A: Numero de caja terminal

B: Numero de cable
X: Código nodo de origen o punto inicial del enlace
Y: Código nodo de destino o punto final del enlace
(a-b): Cuenta de la caja terminal (1-12, 13-24, etc.)

Planta Externa
Ejemplo:
Descripción Código Caja Terminal o Mufa

Primera mufa del primer cable de enlace del
Nodo 21 al Nodo 23
1-1(23/21)
Primera mufa del primer cable de enlace del 1-1(21/213)
Nodo 21 al Gco 213
Primera mufa del cuarto cable que sale del 1-4(21)
Nodo 23 (Distribución a clientes)
Primera mufa del primer cable de enlace del Gco 1-1(213/2135)
213 al Pop 2135
Primera mufa del segundo cable que sale del Gco 1-2(213)
213 (Distribución a clientes)
Cuarta mufa o Terminal del primer cable que sale 4-1(2135)
del Pop 2135 (Distribución a clientes)
Primera mufa de empalme recto del primer cable E1-1(2135)
que sale del Pop 2135 (Distribución a clientes)
2.3. Identificación de Cable
2.3.1. Cables de Fibra Óptica
ID Modelo Modo de transmisión Capacidad Nº Buffer Nº fibras x Buffer

FCABLE_1 96F-SM Monomodo 96 fibras 8 y 12 12 y 8
FCABLE_2 48F-SM Monomodo 48 fibras 6y4 8 y 12
FCABLE_5 8F-SM Monomodo 8 fibras 1 8
FCABLE_8 96F-MM Multimodo 96 fibras 8 y 12 12 y 8
FCABLE_9 48F-MM Multimodo 48 fibras 4 12

Planta Externa
2.3.2. Cables de Cobre
ID Modelo Calibre y Categoría Capacidad

CCABLE_1 600P 26 AWG 600 pares
CCABLE_7 50P 26 AWG 50pares
CCABLE_12 1P 2x18 AWG 1 par
2.3.3. Cuenta de cables de Fibra
En base a su capacidad:
Cable Cuenta
48F-MM (1-48)
En base a su distribución:
- Dependerá de la asignación de la caja terminal asignada.

- En la cuenta del cable se deberá reflejar el estado del grupo de fibras según la distribución y
asignación de la cuenta de la caja terminal. (cuentas vivas y muertas).
Ejemplo: Escenario 1:

Planta Externa
2.3.4. Cuenta de cables de Cobre
En base a su capacidad:
Cable Cuenta
100 pares (1-100)
En base a su distribución:
- Dependerá de la asignación de la caja terminal asignada. Ejemplo:

Planta Externa
2.3.5. Ubicación de la identificación del cable de fibra y cobre
2.3.6. Descripción técnica para la identificación de cables en Fibra y Cobre
- En red aérea:
o La identificación del cable pasante será de un identificador cada 3 postes.

o En inicio y final de tramo se deberá colocar un identificador.
o En cambio de sección en el recorrido de cable se debe colocar un identificador en ambos
lados.
o En subida y bajada de cables de una cámara y en la salida de un sifón a poste o pared, se
deberá colocar un identificador.
o Para la identificación de un cable pasante la identificaron se colocara en orientación al cable
alimentador. Para definir el sentido del cable respecto a su punto de origen el identificador
se instalara en la posición izquierda respecto a la estructura del soporte.
- En red subterránea:
o La identificación del cable pasante será de 3 identificaciones en cada cámara (una

identificación a la entrada del cable, una identificación en el desarrollo interior del cable y
una identificación a la salida del cable.
o En inicio y final de tramo se deberá colocar un identificador.

Planta Externa
- En red de interiores:
o Se colocaran identificadores en toda caja pasa existente o instalada en el recorrido del cable
interior
o Se instalara una identificación al inicio o final de un tramo de recorrido de cable.
o En las montantes de uso común de servicios se instalaran un identificador en cada caja de
paso y en cada cambio de dirección.
o Cuando la instalación sea en bandejas o escalerillas se instalara un identificador cada 15m
aproximadamente o cuando se realice cambios de dirección en el recorrido.
Origen: Nombre abreviado del Nodo, Pop, código de Gco, código de caja terminal, Cliente (Nombre
y Cid), etc. del origen de la ruta o enlace del cable.
Destino: Nombre abreviado del Nodo, Pop, código de Gco, código de caja terminal, Cliente (Nombre
y Cid), etc. del destino de la ruta o enlace del cable.
X: Tipo de cable según distribución:
S: Cable de fibra óptica monomodo
F: Cable de fibra óptica multimodo
D: Cable de cobre
Y: Tipo de Red:
B: Red de backbone o red principal
A: Red de acceso o red secundaria
M: Red de Ultima Milla
L: Red de Ultima Milla en cobre (Distribución local o secundaria)
E: Enlace (pop a pop)
Para el caso de cables de distribución:
#: Numero correlativo del cable de fibra óptica que ingresa o sale del site (Nodo o Pop) y
#: Numero correlativo del cable de cobre que ingresa o sale del site (Nodo o Pop)
Para el caso de cables de red de backbone o red principal:
#: Numero correlativo del cable con el mismo origen y destino
Z: Capacidad del cable (96F, 48F, 12F, etc.)
(a-b): Cuenta del cable (1-12, 1-24, 1-48, etc.)

Planta Externa
Ejemplo:
2.4. Identificación de Cámaras
2.4.1. Relación de cámaras
NOMBRE
ID MODEL MATERIAL ANCHO LARGO PROFUNDIDAD COMPUESTO
T_SMAN1 XA CONCRETO ARMADO 1.00 1.50 1.20 CAMARA XA
T_SMAN2 XB CONCRETO ARMADO 0.60 1.20 1.00 CAMARA XB
T_SMAN3 XC CONCRETO ARMADO 0.56 0.96 0.70 CAMARA XC
T_SMAN4 XD CONCRETO ARMADO 0.80 1.00 1.00 CAMARA XD
T_SMAN5 XE CONCRETO ARMADO S/D S/D S/D CAMARA ESPECIAL
T_SMAN6 XM CONCRETO ARMADO 0.60 1.00 1.00 CAMARA XM
T_SMAN7 DC CONCRETO ARMADO 1.10 1.90 1.60 CAMARA DC
T_SMAN8 DB CONCRETO ARMADO 1.30 2.50 1.70 CAMARA DB
T_SMAN9 CP CONCRETO ARMADO 1.20 1.60 1.80 CAMARA CP
T_SMAN10 CS CONCRETO ARMADO 1.10 1.40 1.80 CAMARA CS
T_SMAN11 PA CONCRETO ARMADO 0.8 0.8 0.8 CAMARA PA

Planta Externa
2.4.2. Descripción Técnica para la identificación de cámaras
- El fondo será de color blanco, las letras y los números en color negro, la aplicación de la pintura
respetando los tiempos de secado entre cada aplicación.
- La pintura a utilizar para todos los casos debe ser pintura esmalte sintético.
- La ubicación de la identificación y/o rotulación de una cámara esta especificado en el punto 2.4.3.
- Aplicación de la pintura con brocha, inscripción de datos solo con plantillas autorizadas.
- El tamaño de la plantilla general para la identificación y/o rotulación se especifica en el grafico
adjunto:
XX: Código postal del distrito

YYYY: Numero correlativo asignado por sistema
NNN: Numero de la autorización o permiso municipal
UU: Año de emisión de la autorización municipal
Z: Jurisdicción que emite la autorización municipal
- Metropolitana M
- Distrital D
Ejemplo:

Planta Externa
2.4.3. Ubicación de la identificación y/o rotulación de Cámara
2.4.3.1 Ubicación de la identificación y/o rotulación de Cámara
2.4.3.2 Ubicación de la identificación y/o rotulación de los lados de la

cámara

Planta Externa

N: Numero de lado de la cámara (1, 2, 3 y4)
Ejemplo:
- La numeración del lado de la cámara empezara del lado de la cámara que da con la fachada o
propiedad o del lado de la manzana.

Planta Externa
- La pintura a utilizar para todos los casos debe ser pintura esmalte sintético.
- La ubicación de la identificación y/o rotulación de una cámara esta especificado en el punto 2.4.3.1 y
2.4.3.2.
2.4.4. Plantilla Cámara (Texto 1)
2.4.5. Plantilla Cámara (Texto 2)

Planta Externa
2.5. Identificación de Postes
2.5.1. Relación de postes
ID MODEL MATERIAL ALTURA ANCHO1 ANCHO2 PESO SECCION CARGA_MAX USO

RED DE
T_SPOL1 7 CONCRETO 7 CONICA 100 TELECOMUNICACIONES
RED DE
T_SPOL2 9 CONCRETO 9 0.275 0.140 670 CONICA 250 TELECOMUNICACIONES
RED DE
T_SPOL3 11 CONCRETO 11 0.330 0.165 1000 CONICA 350 TELECOMUNICACIONES
T_SPOL4 C7 CONCRETO 7 CONICA 100 RED ELECTRICA
T_SPOL5 C8 CONCRETO 8 CONICA 100, 200 y 300 RED ELECTRICA
T_SPOL6 C8.7 CONCRETO 8.7 CONICA 200 y 300 RED ELECTRICA
T_SPOL7 C9 CONCRETO 9 CONICA 200 y 300 RED ELECTRICA
T_SPOL8 C11 CONCRETO 11 CONICA 200 RED ELECTRICA
T_SPOL9 C11.5 CONCRETO 13 CONICA 200, 400 y 500 RED ELECTRICA

T_SPOL10 M7 FIERRO 7 CIRCULAR 70 RED ELECTRICA
T_SPOL13 M11.5 FIERRO 11.5 CIRCULAR 60 RED ELECTRICA
2.5.2. Descripción técnica para la identificación de postes
- Las letras y/o números en el texto descriptivo será de color negro.

- El cono del poste será de color celeste y de igual forma la punta del poste (10cm en dirección de la
punta del poste hacia la base).
- La pintura a utilizar para todos los casos debe ser pintura esmalte resistente al agua.
- La ubicación de la identificación y/o rotulación de un poste esta especificado en el punto 2.5.3.
- Aplicación de la pintura con brocha, inscripción de datos solo con plantillas autorizadas.
- El tamaño de la plantilla general para la identificación y/o rotulación se especifica en el grafico
adjunto:

Planta Externa
TMX: Abreviatura de Telmex

NNN: Numero de la autorización o permiso municipal
UU: Año de emisión de la autorización municipal
Z: Jurisdicción que emite la autorización municipal
- Metropolitana M
- Distrital D
Ejemplo:

Planta Externa
2.5.3. Ubicación de la identificación y/o rotulación del poste
2.5.4. Plantilla Poste (Texto 1 y Texto 2)

Planta Externa
2.5.5. Plantilla Poste (Texto 3)
2.6. Identificación de modulo de empalmes y conectores
2.6.1. ODF en Nodo
XX: Posición del modulo de empalmes y conectores dentro del rack (de 1 a n módulos de
conectores por rack)
Pi Nombre abreviado del Nodo, Pop, código de Gco, código de caja terminal, Cliente (Nombre y
Cid), etc. del origen de la ruta o enlace del cable.
Pf: Nombre abreviado del Nodo, Pop, código de Gco, código de caja terminal, Cliente (Nombre y
Cid), etc. del destino de la ruta o enlace del cable.
Y: Tipo de cable según distribución:

Planta Externa
D: Cable de cobre
Z: Tipo de Red:
W: Capacidad del cable (48F, 96F, etc.)
(x-y): Cuenta del cable (1-48, 1-96, etc.)
Ejemplo:
2.6.2. ODF en Pop

Las posiciones 01 y 02 del ODF están destinadas para cables de la red de acceso (enlace Nodo-
Gco-Pop) y se etiquetara de acuerdo a lo indicado en el numeral anterior.
2.6.3. ODF Ultima Milla
XX: Posición del modulo de empalmes y conectores dentro del rack (de 1 a n módulos de
conectores por rack)
Y: Tipo de cable según distribución:
D: Cable de cobre
Z: Tipo de Red:

Planta Externa

W: Capacidad del cable (48F, 96F, etc.)
(x-y): Cuenta del cable (1-48, 1-96, etc.)
Ejemplo:
Consideraciones:
- La numeración del cable será de manera correlativa y no dependerá del tipo de cable
(multimodo o monomodo)
- La identificación de cada par de fibras que habilita un enlace deberá registrarse en la
contratapa del modulo de empalmes y conectores en la ficha de registro, según grafico
adjunto:
Indicando:
1. enlace o nombre del cliente
2. Número de CID
3. Número de solicitud
a). En los ODF de inicio o fin de un enlace se indicara el Punto de inicio y punto de fin del enlace
extremo a extremo.

Planta Externa
Ejemplo:
b). En ODF pasante se deberá indicar el enlace extremo a extremo y además se indicara el numero
de modulo, bandeja y par de fibras de FO del cable con e que se enlaza para dar continuidad.
Ejemplo:
Enlace: Chinchon San Martin Chorrillos
Si nos encontramos en el site San Martin la identificación será la siguiente:
(Nombre y Cid / Site-Gabinete-Modulo-Bandeja-Fibra / Site-Gabinete-Modulo-Bandeja-Fibra)

Planta Externa
2.6.4. Identificación de bandejas
XX: Posición de las bandejas (de 1 a 4 bandejas por modulo de empalme y conectores)
(xx-yy): cuenta (1-12, 13-24, 25-36, etc.)
Consideraciones:
- La numeración de la bandejas inicia de la bandeja inferior hacia la superior del 1 al 4 (ver
grafico adjunto).

Planta Externa
- Los conectores se enumeran desde el fondo hacia el frente(ver gráficos adjuntos) Ejemplo:
bandeja 2 de un cable de 48 fibras, el conector de la posición 4 corresponderá a la fibra 16
Bandeja 2
2.6.5. Identificación de PigTail
- Etiquetar pigtail en dos posiciones:

o 1era. Posición a 2cm del smouv
o 2da. Posición a 2cm del conector
- La numeración será según el código de colores del cable
2.7. Identificación de Cabinas
3. Conclusiones


Manual Socio Ambiental para Procesos Constructivos

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Socio Ambiental para Procesos Constructivos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Norma Técnica para la Identificación de Elementos de

Fecha Revisión: 2005/12/26

2. Identificación de elementos de planta externa

2.1. Conceptos Generales

2.1.1. Designación de Pop’s y Nodos

Fecha Revisión: 2005/12/26

2.1.2. Relación de Distritos

Fecha Revisión: 2005/12/26

2.1.3. Leyenda General

Fecha Revisión: 2005/12/26

2.2. Identificación de Terminales en Fibra y Cobre

2.2.1. Cuentas de cajas terminales (Formula general)

D: Capacidad de atención o distribución de la caja terminal de fibra o cobre

Fecha Revisión: 2005/12/26

2.2.2. Cuenta de caja terminal en Fibra

Cuenta Cuenta Cuenta Cuenta Cuenta Cuenta Cuenta Cuenta

Cable Nº Cajas Cuenta Cuenta Cuenta Cuenta Cuenta Cuenta

2.2.3. Cuenta de caja terminal en Cobre

Cable Nº Cuenta Cuenta Cuenta Cuenta Cuenta

2.2.4. Relación de cajas terminales en Fibra y Cobre

2.2.4.1 Relación de cajas terminales en Cobre

ID Modelo Capacidad Descripción

Fecha Revisión: 2005/12/26

2.2.4.2 Relación de cajas terminales en Fibra

ID Modelo Capacidad Descripción

2.2.5. Ubicación de la identificación de la caja terminal (Fibra y Cobre)

2.2.6. Descripción técnica para la identificación de terminales (Fibra y Cobre)

A: Numero de caja terminal

Fecha Revisión: 2005/12/26

Descripción Código Caja Terminal o Mufa

2.3. Identificación de Cable

2.3.1. Cables de Fibra Óptica

ID Modelo Modo de transmisión Capacidad Nº Buffer Nº fibras x Buffer

Fecha Revisión: 2005/12/26

2.3.2. Cables de Cobre

ID Modelo Calibre y Categoría Capacidad

2.3.3. Cuenta de cables de Fibra

- Dependerá de la asignación de la caja terminal asignada.

Fecha Revisión: 2005/12/26

2.3.4. Cuenta de cables de Cobre

Fecha Revisión: 2005/12/26

2.3.5. Ubicación de la identificación del cable de fibra y cobre

2.3.6. Descripción técnica para la identificación de cables en Fibra y Cobre

o La identificación del cable pasante será de un identificador cada 3 postes.

o La identificación del cable pasante será de 3 identificaciones en cada cámara (una

Fecha Revisión: 2005/12/26

Fecha Revisión: 2005/12/26

2.4. Identificación de Cámaras

2.4.1. Relación de cámaras

Fecha Revisión: 2005/12/26

2.4.2. Descripción Técnica para la identificación de cámaras

XX: Código postal del distrito

Fecha Revisión: 2005/12/26

2.4.3. Ubicación de la identificación y/o rotulación de Cámara

2.4.3.1 Ubicación de la identificación y/o rotulación de Cámara

2.4.3.2 Ubicación de la identificación y/o rotulación de los lados de la

Fecha Revisión: 2005/12/26

XX: Código postal del distrito

Fecha Revisión: 2005/12/26

2.4.4. Plantilla Cámara (Texto 1)

2.4.5. Plantilla Cámara (Texto 2)

Fecha Revisión: 2005/12/26

2.5. Identificación de Postes