Jack 206 Script

SALSA: Episode 206 script http://66.110.202.42/peachstar/salsa/english/grownups/trnscrpts/206bi.
htm
SALSA: Episode 206 SALSA: Episodio 206

"What Is It" "¿Qué es?"
Copyright © 1998, Georgia Public Ley de derecho de autor © 1998, Comisión

Telecommunications Commission de Telecomunicaciones de la Televisora
All Rights Reserved Pública de Georgia.
Derechos reservados
Script Libreto
FOCUS VOCABULARY/ PALABRAS FOCO: el pez, el maíz, negro, quince,

Rosado (a), la casa, el pájaro, negro (a)
CHARACTERS/ PERSONAJES:Monstruo (Monster), Niña (Girl), Papá Oso

(Papa Bear), Mamá Osa (Mama Bear), Bebé Oso (Baby Bear), Chivo Grande
(Big Goat), Chivo Mediano (Medium Goat), Chivo Pequeño (Small Goat),
Armadillo, Reynaldo (Fish), Todos (All in scene)
English version/Versión en inglés Spanish version/Versión en español
SCENE 1: THE GAMESHOW SET ESCENA 1: ESCENARIO DEL
JUEGO DE LAS PREGUNTAS
Armadillo is sitting at his spotlight. He Armadillo está sentado al lado del
is sleepy. reflector, tiene mucho sueño.
ARMADILLO ARMADILLO
(yawns) I am tired. (hears something on his (bosteza) Oh, estoy cansado. (oye algo en
headset) What? Huh? Yes! Three, two, sus audífonos) ¿Que? ¡Sí! Tres, dos, uno,
one, action! (starts his ballyhoo light) acción! (empieza un juego de luces con el
reflector)
(Back to set of show) (Volvemos al escenario del juego de

las preguntas)
PERRO VO PERRO VO
Hello, friends! Welcome to the ¡Hola amigos! Bienvenidos al programa,
Gameshow, "What Is It?" "¿Qué es?"
(Applause) (The girl jumps out, much (Aplauso) (Niña sale y sorprende a
to Perro's suprise.) Perro con su presencia.)
And now here is... the girl? Y ahora, aquí está... ¿la niña?
(The girl takes her bow. The spotlight (Niña hace reverencias, recibiendo sus
lands on her and stays) aplausos. El reflector de luz la
alumbra y se queda en ella.)
NIÑA NIÑA
Hello, friends! Thank you! (feels effects of Sí. ¡Hola amigos! Gracias, gracias,
hot spotlight) Armadillo. Armadillo! gracias. (siente el calor de la luz)
Armadillo. ¡Armadillo!
Shot of Armadillo asleep at the light Toma de Armadillo, durmiendo cerca

del reflector.
1 of 15 6/23/2008 11:48 AM
SALSA: Episode 206 script http://66.110.202.42/peachstar/salsa/english/grownups/trnscrpts/206bi.htm
ARMADILLO ARMADILLO
What? ¿Qué?
ARMADILLO ARMADILLO
I'm sorry girl. I am tired. (he moves light) Perdón niña. Estoy cansado. (él mueve el
reflector)
(Cut to show set where the Monster (Corte al escenario del juego de las
jumps out) preguntas, donde Monstruo aparece de
repente)
PERRO VO PERRO VO
And now here is your host: the monster! Y ahora aquí está su animador: ¡el
monstruo!
Spotlight hits Monstruo and stays. El reflector alumbra a Monstruo y se

queda ahí.
MONSTRUO MONSTRUO
Hello friends! Hello girl. ¡Hola amigos! Hola niña.
NIÑA NIÑA
Hello Monster. See you later. Hola Monstruo. Hasta luego.
Monster feels effect of hot light. Monstruo siente el calor de la luz.

MONSTRUO MONSTRUO
See you later. And here. Armadillo. Hasta luego. Y aquí. Armadillo. (tratando
(trying to keep his cool) Armadillo! de mantener la calma) Oh ¡Armadillo!
Shot of Armadillo totally asleep at the Toma de Armadillo durmiendo cerca

spotlight. del reflector.
MONSTRUO MONSTRUO
Whew, it is hot. Whew! Whew! Uy, hace calor. ¡Uy! ¡Uy! Armadillo!
Armadillo! Well. And here are the three Bueno. ¡Y aquí están Los Tres Osos!
bears!
Three Bears come out cheering for Los Tres Osos entran al cuadro,
themselves. celebrando.
MONSTRUO MONSTRUO
Hello, bears. How are you? Hola osos. ¿Cómo están?
PAPÁ OSO PAPÁ OSO
I'm fine, thank you. Estoy bien, gracias.
MAMÁ OSA MAMÁ OSA
I'm fine, thank you. Estoy bien, gracias.
BEBÉ OSO BEBÉ OSO
I'm fine too. Thank you Monster! Yo también estoy bien. ¡Gracias,
Monstruo!
MONSTRUO MONSTRUO
And now here are the three goats! Y ahora, aquí están ¡Los Tres Chivos!
The goats come out cheering for Los chivos entran celebrando. Chivo
themselves. The big goat has pizza Grande trae unas cuantas cajas de
boxes with him. pizza.
2 of 15 6/23/2008 11:48 AM
MONSTRUO MONSTRUO
Hello goats! How are you? ¡Hola chivos! ¿Cómo están?
CHIVO GRANDE CHIVO GRANDE
(eating) Fine, thank you. (comiendo) Bien, gracias.
CHIVO MEDIANO CHIVO MEDIANO
fine, thank you. bien, gracias.
CHIVO PEQUEÑO CHIVO PEQUEÑO
I'm fine too, thank you Monster! ¡Yo también estoy bien! ¡Gracias,
Monstruo!
MONSTRUO MONSTRUO
Very good. And now. Here are the prizes! Muy bien. Y ahora. Aquí están los
premios.
Shot of the pile of prizes. The prizes Toma de los premios. Los premios
also happen to be the props for the también se utilizarán como accesorios
questions. Oohs and ahhs abound. para las preguntas. Se oyen sonidos de
"uuuh y aaahh." al ver los premios.
CHIVOS CHIVOS
A secret prize? ¿Un premio secreto?
MONSTRUO MONSTRUO
It's hot! Armadillo! (shot of Armadillo ¡Hace calor! ¡Armadillo! (toma de
snoring) Oh well. Everybody ready? Armadillo roncando) Bueno, ¿están listos?
OSOS OSOS
Ready! ¡Listos!
MONSTRUO MONSTRUO
Ready! Ready!
CHIVOS CHIVOS
Ready! Ready!
MONSTRUO MONSTRUO
Now. Question number one. Question Ahora. Pregunta número uno. Pregunta
number one. What is it? What is it? número uno. ¿Qué es? ¿Qué es?
The girl is at display stand with Niña está al lado de la mesa de
computer. Chivo Mediano rings in exhibición, con la computadora. Chivo
instantly. Mediano toca el timbre
inmediatamente.
MONSTRUO MONSTRUO
Medium goat. What is it? Chivo Mediano. ¿Qué es?
A computer? ¿Una computadora?
MONSTRUO MONSTRUO
Yes, It's a computer! Well done! Very Sí. ¡Es una computadora! ¡Bien hecho!
good! ¡Muy bien!
Goats celebrate. Los chivos celebran.
Very good, Medium Goat. Muy bien, Chivo Mediano.
3 of 15 6/23/2008 11:48 AM
MONSTRUO MONSTRUO
Medium Goat, Medium Goat, do you Chivo Mediano, Chivo Mediano, ¿quieres
want the computer, or do you want the la computadora o el premio secreto?
secret prize?
Chivo Mediano walks up to the secret Chivo Mediano se dirige hacia donde
prize area. está el premio secreto.
Ah. The secret prize? The secret prize? Ah. ¿El premio secreto?. ¿El premio
(he looks up at thought bubble. Shot of sereto? (él piensa y se le aparece un globo.
mystery curtain opening up to reveal a En el globo se ve la cortina del premio
black banana) A black banana? Ew! No! I secreto abierta, revelando que lo que hay
want the computer! ahí es una banana negra) ¿Una banana
negra? Uy! ¡No! ¡Yo quiero la
computadora!
MONSTRUO MONSTRUO
Very good! A computer for you! ¡Muy bien! ¡Una computadora para ti!
Niña takes computer back to Chivo Niña le lleva la computadora a Chivo

Mediano's place. He immediately Mediano. Él empieza a trabajar en
begins working on it. He will stay ella, inmediatamente. Él se mantendrá
occupied with the computer for the rest ocupado con la computadora durante
of the show. el resto del programa.
Thank you, Girl. Uf! Gracias, Niña. ¡Uf!
NIÑA NIÑA
You're welcome. De nada.
Maaaa. Maaaa.
NIÑA NIÑA
Goodness. Ay.
A computer. Una computadora.
MONSTRUO MONSTRUO
Oh, oh. (starts to wipe his sweat off) I'm Oh, oh. (empieza a pasarse un trapo para
hot! Whew! (Monstruo looks up to thought quitarse el sudor) ¡Tengo calor! ¡Uy!
bubble and sees a big glass of water) (Monstruo mira hacia arriba a un globo y
Water! I need water. Question number ve un vaso de agua en él) ¡Agua! Oh
two. Question number two. necesito agua. Pregunta número dos.
Pregunta número dos.
Shot of the girl with corn Toma de Niña con Maíz.

MONSTRUO MONSTRUO
What is it? What is it? What is it? (Big ¿Qué es? ¿Qué es? ¿Qué es? (Chivo
Goat rings in accidentally) Big Goat. What Grande toca el timbre sin querer) Chivo
is it? Grande. ¿Qué es?
(offers Monstruo a slice of pizza) Pizza. Do (le ofrece un pedazo de pizza a Monstruo)
you want some? Pizza.
4 of 15 6/23/2008 11:48 AM
MONSTRUO MONSTRUO
No! No, it's not pizza! ¡No! ¡No, no es pizza!
Mamá Osa rings in. Mamá Osa toca el timbre.

MONSTRUO MONSTRUO
Mama Bear what is it? Mamá Osa, ¿qué es?
MAMÁ OSA MAMÁ OSA
It's corn! ¡Es maíz!
MONSTRUO MONSTRUO
Yes. Sí.
NIÑA NIÑA
Yes, yes, it's corn. Sí, sí, es maíz.
Bears celebrate. Los osos celebran.

MONSTRUO MONSTRUO
Very well, very well. Now... Mama Bear... Muy bien, muy bien. Ahora... Mamá
Do you want the corn, or do you want the Osa... ¿Quieres el maíz o el premio
secret prize? secreto?
Mamá Osa walks up to prize area, Mamá Osa se dirige a donde están los
examines prizes. Corn is shocked that premios y los examina. Maíz está
he's not picked right away, so he starts sorprendido que no lo han escogido a
crying. él, y entonces se pone a llorar.
MAMÁ OSA MAMÁ OSA
Oh! The secret prize? ¡Oh! ¿El premio secreto?
MAÍZ MAÍZ
(crying) (llorando)
MAMÁ OSA MAMÁ OSA
(she looks up at thought bubble. Mystery (ella piensa y se le aparece un globo. En el
curtain opens to reveal... Moldy bread!) globo aparecen las cortinas del premio
The secret price! That bread is bad! No secreto ya abiertas, revelando un pedazo de
thank you. I want the corn! pan malo.) El premio secreto. Ese pan
está malo! ¡No gracias! ¡Yo quiero el
maíz!
NIÑA NIÑA
(gives Mamá Osa the corn) Here, Mama (le da el maíz a Mamá Osa) Toma, Mamá
Bear. Corn for you. Osa. Maíz para ti.
MAMÁ OSA MAMÁ OSA
Thank you, girl. Gracias niña.
NIÑA NIÑA
MAMÁ OSA MAMÁ OSA
Hello corn. Hola maíz.
MAÍZ MAÍZ
Hello Mama Bear. Hola, Mamá Osa.
MONSTRUO MONSTRUO
(He is getting very hot) I am very hot! (le está dando mucho calor) ¡Tengo mucho
5 of 15 6/23/2008 11:48 AM
Water please! (Girl shows up with milk) calor! ¡Agua por favor! (Niña entra con un
Eh? vaso de leche) ¿Eh?
NIÑA NIÑA
Do you want milk? ¿Quieres leche?
MONSTRUO MONSTRUO
Milk? ¿Leche?
NIÑA NIÑA
Yes, milk. Sí, leche.
MONSTRUO MONSTRUO
No, thank you. Water. No gracias. Agua.
STORY BREAK######## PAUSA##############

SCENE 2 ESCENA 2
GAMESHOW SET ESCENARIO DEL JUEGO DE LAS
PREGUNTAS
Shot of Armadillo asleep at the Toma de Armadillo durmiendo cerca
spotlight. Cut to Monstruo. del reflector. Corte a Monstruo.
MONSTRUO MONSTRUO
(fanning himself with a fan) Whew. Water. (abanicándose) Uy. Agua. Bueno, vamos a
Okay, let's continue. Question number seguir. Pregunta número tres. Pregunta
three. Question number three. What are número tres. ¿Qué son? ¿Qué son?
they? What are they?
Shot of the girl with display table full Toma de Niña con la mesa de
of sweets. Fifteen sweets to be exact. exhibición llena de caramelos. Papá
Papá Oso jumps the gun and rings in. Oso toca el timbre inmediatamente.
MONSTRUO MONSTRUO
Papa Bear. Yes, Papa Bear. What are Papá Oso. Sí, Papá Oso. ¿Qué son?
they?
PAPÁ OSO PAPÁ OSO
What? Fruit? ¿Qué? ¿Frutas?
MONSTRUO MONSTRUO
No, they're not fruit! Goats? No, no son frutas. ¿Chivos?
(rings bell) I know! (toca el timbre) ¡Yo sé!
MONSTRUO MONSTRUO
Little Goat. Chivo Pequeño.
Sweets! ¡Caramelos!
MONSTRUO MONSTRUO
Yes. They are sweets. Sí. Son caramelos.
Chivo Pequeño starts to celebrate. Chivo Pequeño empieza a celebrar.

Hurray! ¡Bravo!
6 of 15 6/23/2008 11:48 AM
MONSTRUO MONSTRUO
One moment, Little Goat. One moment. Un momento, Chivo Pequeño. Un
momento.
What? ¿Qué?
MONSTRUO MONSTRUO
How many candies are there? How ¿Cuántos caramelos hay? ¿Cuántos?
many?
Hello, Niña. Hola, Niña.
NIÑA NIÑA
Hello, Small Goat. Hola, Chivo Pequeño.
MONSTRUO MONSTRUO
How many candies are there? How ¿Cuántos caramelos hay? ¿Cuántos?
many?
(goes over to count candies) One, two, (se dirige a la mesa a contar los caramelos)
three, four, five, six, seven, eight, nine, Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete,
ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, ocho, nueve, diez, once, doce, trece,
fifteen. Fifteen sweets! catorce, quince. Quince caramelos.
MONSTRUO MONSTRUO
Yes! Fifteen candies! ¡Sí! ¡Quince caramelos!
NIÑA NIÑA
Well done. Bien hecho.
MONSTRUO MONSTRUO
Do you want the candy or do you want ¿Quieres los caramelos o el premio
the secret prize? secreto?
The secret prize? ¿El premio secreto?
NIÑA NIÑA
Yes. Sí.
The secret prize. El premio secreto
(looks up, spies the candy) Candy! (él descubre los caramelos) ¡Caramelos!
Chivo Grande runs over to the girl and Chivo Grande corre hacia Niña y se
gobbles down the candy. come todos los caramelos.
NIÑA NIÑA
Big Goat. No! No! Grande. ¡No! ¡No!
Big one. No! Grande. ¡No!
Where are the sweets? Big Goat? ¿Dónde están los caramelos? ¿Grande?
7 of 15 6/23/2008 11:48 AM

(all the sweets are gone) I like sweets. Me gustan los caramelos.
MONSTRUO MONSTRUO
The sweets for the goats. Good! Los caramelos para los chivos. ¡Qué
bueno!
Goats return to their spots. Los chivos vuelven a sus lugares.
I'm angry! ¡Estoy enojado!
NIÑA NIÑA
Goats. Chivos.
MONSTRUO MONSTRUO
(still in searing heat) I'm hot! Whew! (todavía con mucho calor) Tengo calor.
Agua. (thought bubble of water glass ¡Uy! Agua. (globo conteniendo un vaso de
appears) I need water! agua) ¡Necesito agua!
The girl comes up and offers a cup of Niña entra y le ofrece una taza de
hot chocolate. chocolate.
NIÑA NIÑA
Monster, do you want some hot Monstruo, ¿quieres chocolate?
chocolate?
MONSTRUO MONSTRUO
Hot chocolate? ¿Chocolate?
NIÑA NIÑA
Yes. Sí.
MONSTRUO MONSTRUO
No, thank you. Well. Question number No, gracias. Bueno, pregunta número
four. Question number four. cuatro. Pregunta número cuatro.
Shot of Salsa holding a big pink Toma de Salsa con un globo rosado en
balloon. He floats up and out of the la mano. Él flota para arriba y fuera
shot. de cuadro.
Shot of everyone looking up into the Toma de todos mirando hacia arriba.
rafters.
MONSTRUO MONSTRUO
Where is Salsa going? See you later, ¿Adónde va Salsa? Hasta luego, Salsa.
Salsa. Where is Salsa going? ¿Adónde va Salsa?
Bebé Oso rings in Bebé Oso toca el timbre.
MONSTRUO MONSTRUO
Oh, Baby Bear, Where is Salsa going? Oh, Bebé Oso, ¿Adónde va Salsa?
BEBÉ OSO BEBÉ OSO
(pointing up) Going up. Up, up, up. (apuntando hacia arriba) Para arriba.
Arriba, arriba, arriba.
MONSTRUO MONSTRUO
Yes! Up! Going up! Very good! Very ¡Sí! ¡Para arriba! ¡Muy bien! ¡Muy bien!
good! (a balloon pops and Salsa floats (de repente se oye que el globo se explota, y
down with an umbrella) Where is Salsa vemos a Salsa bajando con un paraguas)
8 of 15 6/23/2008 11:48 AM
going? ¿Adónde va Salsa?

BEBÉ OSO BEBÉ OSO
Salsa is going down! Down, down, down! Salsa va para abajo! ¡Abajo, abajo,
abajo!
MONSTRUO MONSTRUO
Yes, Baby Bear! Salsa is going down! ¡Sí, Bebé Oso! ¡Salsa va para abajo!

MONSTRUO MONSTRUO
Now. Baby Bear, do you want a pink Ahora. Bebé Oso, ¿quieres un globo
balloon (he holds up pink balloon), or do rosado? (sostiene un globo rosado) ¿O el
you want the secret prize? premio secreto?
Bebé Oso walks up to prize area. Bebé Oso se dirige hacia el premio
secreto.
BEBÉ OSO BEBÉ OSO
The secret prize? (thought bubble- curtain ¿El premio secreto? (él piensa y se
opens up to reveal a yellow shirt!) The aparece un globo; en el globo las cortinas
secret prize! The secret prize! A yellow del premio secreto se abren para revelar
shirt? No, thank you. I want the pink una camisa amarilla) ¡El premio secreto!
balloon! ¡El premio secreto! ¿Una camisa
amarilla? No gracias. ¡Quiero el globo
rosado!
NIÑA NIÑA
Here Baby Bear, a pink balloon for you. Toma Bebé Oso. Un globo rosado para ti.
He takes balloon back to his place. Él vuelve a su lugar con el globo

rosado.
BEBÉ OSO BEBÉ OSO
Thank you, Girl. Hurray! Gracias, Niña. ¡Bravo!
NIÑA NIÑA
Cut back to goats. Chivo Mediano is Corte a los chivos. Chivo Mediano
still on the computer. sigue trabajando en la computadora.
I'm hungry! ¡Tengo hambre!
Chivo Grande looks around for Chivo Grande busca algo más de
something else to eat. He sees the bell. comer. Él ve el timbre, lo mira con
He stares at it hungrily. He eats the mucha hambre y se lo come.
bell.
Big goat! No! ¡Grande! ¡No!
Aahh. [burp] Delicious! Aahh. [erupto] ¡Qué delicia!
Big goat pats his stomach and the bell Chivo Grande se soba la barriga y el
rings timbre suena.
9 of 15 6/23/2008 11:48 AM

Oh, oh. Oh, oh.
I am very angry! ¡Estoy muy enojado!
STORY BREAK########### PAUSA#################

SCENE 3 ESCENA 3
Shot of Armadillo still asleep at the Toma de Armadillo todavía durmiendo
light. He is dreaming of himself with cerca del reflector. Él está soñando
pink hair. He is wearing his Super que tiene el pelo rosado. Él lleva su
Armadillo cape and a pair of capa de Super Armadillo puesta y un
sunglasses. Funky music plays in the par de gafas de sol. Se oye música en
background. el fondo.
ARMADILLO ARMADILLO
I have hair! Pink hair! ¡Yo tengo pelo! ¡Pelo rosado!
The girl and Doctora walk by. They Niña y la doctora le pasan por el lado
love him because he is so fly! hechándole piropos. Ellas creen que él
es fabuloso.
DOCTORA DOCTORA
(a little flirty) Ooh. I like your pink hair! (un poco coquetona) Uuh. ¡Me gusta tu
(she giggles and walks away) pelo rosado! (se ríe y sigue caminando)
ARMADILLO ARMADILLO
Thank you. Gracias.
NIÑA NIÑA
I like your pink hair too Armadillo! (she ¡A mí también me gusta tu pelo rosado!
giggles and walks away) (se ríe y sigue caminando)
Armadillo stands there with the funky Se oye música en el fondo. Armadillo
music playing in the background. He cree que se ve muy lindo. Salimos del
thinks he is The Mack Daddy. sueño, y volvemos a Armadillo
durmiendo cerca del reflector.
ARMADILLO ARMADILLO
Thank you. Gracias.
NIÑA NIÑA
Yes. How handsome you are. Sí. ¡Qué guapo eres!
Come out of the dream back to Salimos del sueño, y vemos a

Armadillo asleep at the light. Armadillo cerca del reflector.
ARMADILLO ARMADILLO
Ah. Pink hair. Zzzzzzzz... Ah. Pelo rosado. Zzzzzzzz...
Cut back to Monstruo. He can hardly Volvemos a Monstruo, el cual casi no

stand. se puede parar.
MONSTRUO MONSTRUO
It's so hot. I need water. (sees thought Ay qué calor. Ay necesito agua. (él ve un
bubble of water) globo conteniendo un vaso de agua)
10 of 15 6/23/2008 11:48 AM
He passes out onto podium. Girl runs Se desmaya en el pedestal. Niña corre
up to podium. hacia el pedestal.
NIÑA NIÑA
Monster? Monster? Help! Help! ¿Monstruo? ¿Monstruo? ¡Socorro!
¡Socorro!
Salsa runs up with fire hose and En seguida, Salsa corre con una
dowses him with water. The Monster manguera y le echa agua a Monstruo.
comes to, but is still woozy. Monstruo se despierta, todavía un
poco mareado.
MONSTRUO MONSTRUO
Water. Thank you Salsa! Agua. ¡Gracias, Salsa!
Monstruo gets up behind podium but is Monstruo se para detrás del pedestal
still reeling. pero todavía se siente mal.
NIÑA NIÑA
Excuse me friends. Whew! Girl. Girl. (he Perdónenme, amigos. ¡Uy! Niña. Niña. (le
waves the girl over to him) hace gestos a Niña indicando que venga)
The girl joins Monstruo behind Niña se dirige hacia Monstruo, detrás
podium. He whispers something in her del pedestal. Él le dice algo en el oído,
ear. She agrees and he walks off ella indica que está de acuerdo y él se
toward the secret prize curtain. dirige hacia la cortina del premio
secreto.
MONSTRUO MONSTRUO
Yes? ¿Sí?
NIÑA NIÑA
Yes, yes. Sí, sí.
MONSTRUO MONSTRUO
Thank you. Gracias.
NIÑA NIÑA
You're welcome. Good grief! Armadillo! De nada. ¡Armadillo! Armadillo. Gracias,
Armadillo. Thank you Salsa. One Salsa. Un momentito, por favor.
moment please.
The girl turns toward contestants. Niña mira a los concursantes. Ahora
She's the host now. ella es la animadora.
NIÑA NIÑA
Aha. Question number five. Ajá. Pregunta número cinco. ¡Ay!
Niña runs down to display table. Niña corre hacia la mesa de

exhibición.
NIÑA NIÑA
Excuse me. Excuse me. Goodness. What Con permiso. Con permiso. ¿Qué es?
is it? What is it? ¿Qué es?
Shot of Black Bird statue on prize Toma de la estatua del pájaro negro en
podium. Chivo Pequeño knows the la mesa de exhibición. Chivo Pequeño
answer, but has no bell to ring. se sabe la respuesta, pero no tiene un
timbre para tocar.
11 of 15 6/23/2008 11:48 AM

I know! A black bird! ¡Big Goat! ¡Yo sé! ¡Un pájaro negro! ¡Chivo
Grande!
Ah... Ah...
Papá Oso rings in and Niña runs back Papá Oso toca el timbre y Niña corre
to the podium. hacia el pedestal.
NIÑA NIÑA
Yes, Papa Bear. What is it? What is it? Sí, Papá Oso. ¿Qué es? ¿Qué es?
PAPÁ OSO PAPÁ OSO
It is a bird. Es un pájaro.
NIÑA NIÑA
Ah. What color is the bird? Ah. ¿De qué color es el pájaro?
BEBÉ OSO BEBÉ OSO
Blue! Blue, blue! ¡Azul! ¡Azul, azul!
PAPÁ OSO PAPÁ OSO
No! Baby, it's not blue. It's a black bird! ¡No! Bebé, no es azul. ¡Es un pájaro
negro!
NIÑA NIÑA
Yes! It's a black bird! Correct! ¡Sí! ¡Es un pájaro negro! ¡Correcto!

NIÑA NIÑA
Now, Papa Bear, do you want the black Ahora. Papá Oso, ¿quieres el pájaro
bird, or do you want the secret prize? negro o el premio secreto?
Papa walks up to secret prize area. Papá Oso se dirige hacia el premio
secreto.
PAPÁ OSO PAPÁ OSO
MAMÁ OSA MAMÁ OSA
PAPÁ OSO PAPÁ OSO
(thought bubble - curtain opens revealing (Se le aparece un globo. En el globo
puppy ripping up newspaper) The secret aparece la cortina del premio secreto
prize! A puppy! ¿A puppy? Oh, no. No. abierta, conteniendo un perrito rompiendo
No. No. No! No! I want the black bird! un periódico) ¡El premio secreto! ¡Un
perrito! ¿Un perrito? No. No. No. No.
¡No! ¡No! ¡Yo quiero el pájaro negro!
NIÑA NIÑA
Very well. Oh no! Whew! (she runs to the Muy bien. Ay caramba. ¡Uy! (ella corre
display table) A black bird for you. hacia la mesa de exhibición) Un pájaro
negro para ti.
PAPÁ OSO PAPÁ OSO
Thank you, Girl. Gracias, Niña.
NIÑA NIÑA
12 of 15 6/23/2008 11:48 AM
Shot of Monstruo going behind the Toma de Monstruo mirando detrás de

secret curtain. He sees the secret prize. la cortina del premio secreto. Él ve el
premio secreto.
MONSTRUO MONSTRUO
The secret prize. El premio secreto.
Monstruo reveals the secret prize. It is Monstruo ve el premio secreto. ¡Son

the dancing shoes! los zapatos de baile!
MONSTRUO MONSTRUO
Some red Shoes! I like the red shoes. ¡Unos zapatos rojos! Me gustan los
zapatos rojos.
He looks around suspiciously Él mira a su alrededor con mucha
sospecha.
Cut back to game show. Volvemos al escenario del juego de las
preguntas.
NIÑA NIÑA
Question number six. Question number Pregunta número seis. Pregunta número
six. (going to display table) Excuse me, seis. (bajando a la mesa de exhibición) Con
excuse me. What is it? What is it? permiso, con permiso. ¿Qué es? ¿Qué es?
Shot of the prize wheel. There is a toy Toma de la mesa de exhibición.
house on it. Big Goat rings in by Encima hay una casa de juguete.
hopping up and down. Each hop Chivo Grande brinca para lograr
results in a ring. tocar el timbre. Cada brinco resulta en
un sonido de timbre.
NIÑA NIÑA
Yes, Big Goat, what is it? Sí, Chivo Grande, ¿qué es?
Cheese! ¡Queso!
No, Big Goat! It's not cheese! (he pulls a ¡No, Chivo Grande! (él saca un pedazo de
wedge of cheese from under the table) This queso de debajo de la mesa) ¡No es queso!
is cheese! ¡Esto es queso!
Thank you, Little Goat! ¡Gracias, Chivo Pequeño!
He eats the cheese. Se come el queso.

Good grief! ¡Ay!
Mamá Osa rings in. Mamá Osa toca el timbre.

NIÑA NIÑA
Mama Bear. What is it? Mamá Osa. ¿Qué es?
MAMÁ OSA MAMÁ OSA
It's a house! ¡Es una casa!
NIÑA NIÑA
Yes, Very good! Well done. Mama Bear, Sí, bien hecho. Mamá Osa, ¿quieres la
13 of 15 6/23/2008 11:48 AM
do you want the house, or do you want casa o quieres el premio secreto?
the secret prize?
Baby Bear interrupts Mama Bear. Bebé Oso interrumpe Mamá Osa.
BEBÉ OSO BEBÉ OSO
The house, mommy! Please! The house! ¡La casa, mami! ¡Por favor! ¡La casa!
MAMÁ OSA MAMÁ OSA
Very well, Baby. The house, please. Está bien, Bebé. La casa, por favor.
NIÑA NIÑA
Very well. The house. Muy bien. La casa.
She runs from the podium to the prize Ella corre desde el pedestal hasta la
table to deliver the house. mesa de exhibición para darle la casa
a Mamá Osa.
NIÑA NIÑA
Here, Mama Bear. A house for you. Ah. Toma, Mamá Osa. Una casa para ti.
MAMÁ OSA MAMÁ OSA
Thank you, Girl. Gracias, Niña.
NIÑA NIÑA
Yes, yes. You're welcome. Wheu! Sí, sí. De nada. ¡Uf!
She goes back to the podium. Ella se dirige al pedestal otra vez.
NIÑA NIÑA
Whew! Question number seven. Question ¡Uy! Pregunta número siete. Pregunta
number seven. The final question! número siete. ¡La última pregunta! ¡Por
Finally! (back to prize table) What is it? fin! (vuelve a la mesa de exhibición) ¿Qué
What is it? es? ¿Qué es?
Reynaldo the fish is over by the prize Reynaldo el pez, está cerca de la mesa
podium. Baby Bear rings in. de exhibición. Bebé Oso toca el timbre.
NIÑA NIÑA
Yes, yes. Baby Bear, what is is? Sí, sí. Bebé Oso, ¿qué es?
BEBÉ OSO BEBÉ OSO
It is a dog! No, wait. Wait! No! Es ¡un perro! No, espera. ¡Espera! ¡No!
NIÑA NIÑA
No! It's not a dog. ¡No! No es un perro.
REYNALDO REYNALDO
I am not a dog! ¡No soy un perro!
Cut to the goats. Corte a los chivos.

I know! I know! (Of course he has no bell. ¡Yo sé! ¡Yo sé! (Y por supuesto él no tiene
He thinks quick.) Big Goat, look! un timbre para tocar. Él piensa
rapidamente.) Chivo Grande, ¡mira!
Chivo Pequeño pats Chivo Grande on Chivo Pequeño soba la barriga de
the stomach and the bell rings. Chivo Grande y toca el timbre.
NIÑA NIÑA
Little Goat. What is it? What is it? Chivo Pequeño. ¿Qué es? ¿Qué es?
14 of 15 6/23/2008 11:48 AM

It is a fish. Es un pez.
NIÑA NIÑA
Yes! It's a fish! ¡Sí! ¡Es un pez!
NIÑA NIÑA
Little goat, do you want the fish or do Chivo Pequeño, ¿quieres el pez o el
you want the secret prize? premio secreto?
I want... the secret prize! Yo quiero... ¡el premio secreto!
Everyone ooohs and aahhs with shock Todos hacen sonidos de sorpresa y de
and delight. alegría, como "Uuuh. y aahh."
NIÑA NIÑA
Very well. Está bien.
She walks over to pull the curtain Ella se dirige a las cortinas del premio
aside. secreto.
NIÑA NIÑA
The secret prize is... (pulls curtain, there is El premio secreto es. (ella abre las
nothing there) Where is the secret prize? cortinas y no encuentra nada) Este.
¿Dónde está el premio secreto?
Everyone is shocked and dismayed. Todos están sorprendidos y

Monstruo shows up in black wig, disco desilusionados. De repente, se aparece
chains, and a white John Travolta Monstruo con una peluca negra en la
leisure suit. Below we get a shot of his cabeza, cadenas de oro en el cuello y
red shoes, strutting. con un traje blanco, al estilo John
Travolta. Plano detalle de sus zapatos
rojos, bailando.
MONSTRUO MONSTRUO
Hello friends! ¡Hola amigos!
NIÑA NIÑA
Monster? ¿Monstruo?
TODOS TODOS
Monster? Hooray! ¿Monstruo? ¡Bravo!
MONSTRUO MONSTRUO
Let's dance! ¡Vamos a bailar!
Music cranks up. Everyone starts to Sube el volumen de la música y todos

dance. empiezan a bailar.
Salsa is dancing around having a good Salsa se divierte bailando con los
time. demás.
END OF 206 FIN DE 206
15 of 15 6/23/2008 11:48 AM
This document was created with Win2PDF available at http://www.daneprairie.com.
The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.

Jack 206 Script

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Jack 206 Script

Cargado por

Copyright:

SALSA: Episode 206 script http://66.110.202.42/peachstar/salsa/english/grownups/trnscrpts/206bi.

SALSA: Episode 206 SALSA: Episodio 206

Copyright © 1998, Georgia Public Ley de derecho de autor © 1998, Comisión

FOCUS VOCABULARY/ PALABRAS FOCO: el pez, el maíz, negro, quince,

CHARACTERS/ PERSONAJES:Monstruo (Monster), Niña (Girl), Papá Oso

(Back to set of show) (Volvemos al escenario del juego de

Shot of Armadillo asleep at the light Toma de Armadillo, durmiendo cerca

Spotlight hits Monstruo and stays. El reflector alumbra a Monstruo y se

Monster feels effect of hot light. Monstruo siente el calor de la luz.

Shot of Armadillo totally asleep at the Toma de Armadillo durmiendo cerca

Niña takes computer back to Chivo Niña le lleva la computadora a Chivo

Shot of the girl with corn Toma de Niña con Maíz.

Mamá Osa rings in. Mamá Osa toca el timbre.

Bears celebrate. Los osos celebran.

STORY BREAK######## PAUSA##############

Chivo Pequeño starts to celebrate. Chivo Pequeño empieza a celebrar.

CHIVO GRANDE CHIVO GRANDE

going? ¿Adónde va Salsa?

Bears celebrate. Los osos celebran.

He takes balloon back to his place. Él vuelve a su lugar con el globo

CHIVO GRANDE CHIVO GRANDE

STORY BREAK########### PAUSA#################

Come out of the dream back to Salimos del sueño, y vemos a

Cut back to Monstruo. He can hardly Volvemos a Monstruo, el cual casi no

Niña runs down to display table. Niña corre hacia la mesa de

CHIVO PEQUEÑO CHIVO PEQUEÑO

Bears celebrate. Los osos celebran.

Shot of Monstruo going behind the Toma de Monstruo mirando detrás de

Monstruo reveals the secret prize. It is Monstruo ve el premio secreto. ¡Son

He eats the cheese. Se come el queso.

Mamá Osa rings in. Mamá Osa toca el timbre.

Cut to the goats. Corte a los chivos.

CHIVO PEQUEÑO CHIVO PEQUEÑO

Everyone is shocked and dismayed. Todos están sorprendidos y

Music cranks up. Everyone starts to Sube el volumen de la música y todos

También podría gustarte