Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DIDEROT
ESCRITOS
POLITICOS
Dedicatoria
A Práxedes Caballero,
de la Razón su rosa.
I. LA DOCTRINA POLITICA DE DIDEROT
1. Introducción
(8) Cf. P réI.OT. Histoire des idies politiques, París, 1970, caps. 18-
20.
ESTUDIO PRELIMINAR XV
3
4 DIDEROT
Poder(1765)
Potencia (1765)
Soberanos(1765)
5
68 DIDEROT
ble que un deudor que paga bien, pues hay que pagar
bien.
Ningún soberano más seguro en su trono que el que
es deudor de todos sus súbditos, con tal que no sea
moroso en sus pagos.
Esos préstamos son otras tantas cadenas que desde el
pie del trono se extienden hasta los últimos rincones
del imperio.
18. Todos estos funcionarios, bailes y senescales,
daban cuenta de su administración al rey en persona,
asistido por quienes tenía a bien apelar a su consejo.
Su Majestad Imperial creerá sin duda que todo eso
empezó a adquirir forma; sin embargo, no pasó nada.
19. T al j urisdicción, puramente fiscal en su origen
y válida sólo en los dominios privados del rey, dio
lugar más tarde a la intervención de los casos reales y
a las apelaciones de las sentencias de tribunales poste*
riormente instituidos, extendió su competencia por to
das partes y subvirtió el orden judicial del gobierno de
Carlomagno, del que apenas si queda un vestigio en
los pares de Francia.
Se ha creado un tribunal, se erige otro sin abolir el
primero, pero no se perciben los mil conflictos juris
diccionales que dicha simultaneidad suscita.
Cuanto más se multiplican los distritos más se em
brolla el orden judicial, pues al no establecerse con
nitidez los respectivos límites jurisdiccionales surgen
entre los tribunales polémicas ya existentes entre los
reyes, los curas y los magistrados, los particulares acer
ca de sus respectivos dominios.
Tribunales numerosos, un número menor de tribu
nales diferentes, si fuera posible.
Y me paro luego a considerar un momento la canti
ESCRITOS POLITICOS 91
A Su Majestad Imperial
Corolario
El primero
El segundo
V. Del lujo
IX. Conclusión
L. * Instruction, art. 139 (Ledicu, pág. 47): "En cienos reinos hay
una ley que quiere que el rey, instituido para hacer cumplir las leyes,
designe un oficial en cada tribunal para que persiga en su nombre
todos los delitos... Entre nosotros, Pedro el Grande ha prescrito a los
procuradores instruir todo sumario donde no estén presentes las par-
ESCRITOS POLITICOS 225
i«
228 OIOEROT
LVIII. * Inslruction, are 177 (Ledieu. pág. 56): “En cuanto a las
pruebas imperfectas, hace falta un gran número de ellas para formar
una perfecta, es decir, que es necesario que la reunión de todas estas
pruebas excluya la posibilidad de inocencia del acusado, aun cuando
ninguna de estas pruebas por separado la excluya” .
LIX. • Instruction, art. 187 (Ledieu, pág. 57): “ Las formas son
necesarias en la administración de la justicia, pero nunca deberán ser
fijadas por las leyes de modo que puedan resultar perjudiciales a la
inocencia, a fin de no comportar graves inconvenientes” .
LX. • ¡nslTuction, art. 190 (Ledieu, pág. 58): "L a credibilidad de
un testigo es tanto menor cuanto más atroz es el delito o menos
verosímiles las circunstancias. Esta máxima resulta igualmente apli
cable en las acusaciones de magia o de acciones inútilmente crueles” .
234 DIDEROT
LXI. * Instruciion, arl. 198 (Ledieu, pág. 60): “ El castigo debe ser
proporcional al delito, pero, ¿cómo establecer tal proporción?” La
¡nstruction responderá a esta cuestión —artículos 200 a 206— opo
niéndose. según estableciera Beccaria, a los castigos rigurosos y a la
tortura.
ESCRITOS POLITICOS 235
los derechos de aduana, tanto mayor serán las ventajas ofrecidas por
el contrabando y tanto más fuerte la tentación..."
238 DIDEROT
LXIX. • lnstruction, arl. 245 (Ledieu, pág. 70). El ari. 247 (ibid.)
añade: “También pueden prevenirse los delitos recompensando la
virtud”. Y el 248 (ibid.): “ Finalmente, el medio más seguro, pero
también el más difícil, para hacer mejores a los hombres es el de
perfeccionar la educación".
242 DIDEROT
LXXV. * ¡nstruction, art. 254 (Ledieu, pág. 75): “ Sea cual sea la
naturaleza de la sujección, es necesario que las leyes civiles remedien
de un lado los abusos de la servidumbre, y prevengan de otro los
peligros que puedan derivar de ella".
ESCRITOS POLITICOS 247
XCII. * Instruction, an. 321 (Ledieu, pág. 85). La cita está toma
da de Montesquieu, Esprit des lois, XX, cap. 12.
XCIII. * La Instruction trata de las aduanas en los arts. 320-324
(Ledieu, pág. 85).
258 DIDEROT
XCIX. * Instruction, art. 338 (Ledieu, pág. 93): "Los asuntos co
merciales son muy poco susceptibles de formalidades. Son acciones
de cada día a las que deberán seguir cada día otras de la misma
naturaleza. Tienen por tanto que ser decididas cada día” .
CI. * Instruction, art. 341 (Ledieu, pág. 94): “ La Carta Magna de
Inglaterra prohíbe confiscar las ticnas o las rentas de un deudor
siempre que sus bienes móbiles o personales basten para el pago y
éste los ponga a disposición" (Texto de Montesquieu, op. cit., XX,
2).
CU. • Instruction, art. 342 (Ledieu, pág. 94): "El negocio es de
ESCRITOS POLITICOS 265
patria, que tiene más que ver con lo moral que con lo
físico. La atracción natural por la sociedad; los lazos
de sangre y de amistad; la habituación al clima y al
lenguaje; esa prevención tan fácilmente contraída en
favor del lugar, las costumbres, el modo de vida a los
que se está habituado: vínculos todos ellos que unen a
un ser razonable a los lugares donde vio la luz y recibió
su educación. Hacen falta poderosos motivos para rom
per tantos nudos simultáneamente y hacerle preferir
otra tierra en la que todo será extraño y nuevo (ara él.
CVIII. Que una ley, que un principio contra las
emigraciones de hombres y de bienes •. Hay, o puede
haber, una emigración de hombres sin emigración de
bienes. La emigración de bienes, un síntoma de la
desconfianza y del descrédito del Estado y de los parti
culares.
CIX. Que se adscriban altos honorarios a las fun
ciones de la nobleza; que se le asigne puestos de
preeminencia, distintivos honoríficos, estatuas, etc. *,
pero ninguno de los privilegios que distinguen a los
nobles ante los tribunales, o que les liberan de los
impuestos. La ley y el fisco no deben hacer excepciones
con nadie, ni siquiera con el príncipe hereditario. Ese
es el solo modo de poner remedio a la nobleza heredi
taria.
Mantened el valor de los distintivos honoríficos no
prodigándolos, y sobre todo no confiriéndolos nunca
CX. • Instruction, art. 363 (Ledieu, pág. 99): "L a virtud y el mé
rito elevan al hombre a ese grado de honor que constituye la noble
za".
CXI. * In stru ctio n , arts. 376-383 (L edieu, págs. 100-101).
272 DIDEROT
CXXIII. * Instruction, art. 458 (Ledieu, pág. 112): “ Las leyes es
tán hechas pata todos los hombres en general. Todos están obligados
a seguirlas; por tamo, es menester que todos están en grado de com
prenderlas*’.
CXXIV. * Instruction, art. 462 (Ledieu. pág. 112): “Se conoce la
historia de aquel impertinente de Roma que daba bofetadas a todo el
que encontraba y le hada entregar los veinticinco sueldos prescritos
por la ley”.
CXXV. * Cl. Instruction, arts. 502 y 505 (Ledieu, pág. 116). en los
que se cita textualmente a Montesquieu, op. cit., VIII, 2.
282 DIDEROT
12
292 D1DF.ROT
CXL. * Instruction, art. 6S4 (Ledieu, pág. 138): "El oro y la plata
pueden ser considerados bien como materias primas, bien como pro-
ductos fabricados".
CXLI. * Instruction, an. 625 (Ledieu, págs. 134-135): "L as rique
zas del soberano son, o simplemente señoriales, en tamo que ciertas
tierras o efectos le pertenecen a titulo de señor particular, o riquezas
del soberano que posee, a causa de ese título recibido de Dios, todo lo
que conforma el tesoro público” .
296 DIDERO'I
CXLII. • Instruction, art. 628 (Ledieu, pág. 135): “ Las rentas que
pertenecen al soberano son asimismo de dos tipos: o son suyas a
titulo de señor público o bien a causa de la corona” .
ESCRITOS POLITICOS 297
vestía mejor que él. "N i más ni menos que como debe
ser, repuso el cortesano. —¿Y ello por qué? —Porque
soy yo quien paga mis hábitos y los vuestros” .
La tiranía nace del prejuicio según el cual el pueblo
está hecho para el soberano; la disipación y al fasto
son consecuencia del prejuicio que es el dueño de la
casa, de la que no es más que el ecónomo y el adminis
trador.
CXLIII. Le llega el turno a la usura.
Si una nación no tuviese ningún comercio con las
naciones circundantes, le sería casi indiferente tener
mucho o poco dinero. £1 mundo no es pues más rico
que antes de la apertura de las minas de Perú. Hay más
plata en el mercado internacional, pero qué importa.
Pero en este gran mercado internacional en el que
todo se vende, y en el que vendedores y compradores
son de diversas naciones, entre las que la garantía o la
señal de los intercambios está desigulamente repartida,
hay compradores que pueden más o menos fácilmente
adquirir, permaneciendo todo lo demás igual.
Lo que acabo de decir sobre la feria internacional o
mercado común de todas las naciones, puedo decirlo
de la feria o del mercado particular de una sola. En
este mercado, la señal de los intercambios es más o
menos común. La señal de los intercambios está más o
menos repartida. ¿Cómo es posible entonces asignar
un precio constante y fijo a esa señal de los intercam
bios? Sobre todo cuando se tiene en cuenta el partido
que cada uno puede sacar de su condición.
Así pues, el fijar un precio al dinero es una opera
ción tan ridicula como la de fijárselo a los pepinos. El
dinero es una mercancía que, al igual que las demás,
hay que abandonar a sí misma; mil accidentes diversos
298 DIDEROT
Refutación de Helvétius
I. Reformismo o Revolución
V. Democracia
Considero lo que precede sobre el gobierno republi
cano completamente cierto; pero el gobierno democrá
ESCRITOS POLITICOS SIS
1. Introducción..................................... IX
2. La base social del orden político .... XVI
3. La organización del Estado............. xxvn
4. Epílogo: Felicidad y Estado Liberal. XLVII
II. BIBLIOGRAFIA..................................... LV
III. CRONOLOGIA...................................... l v ii
ESCRITOS POLITICOS:
EL PENSAMIENTO POLITICO DE DIDE-
RO T EN LA “ ENCICLOPEDIA” .............. 3
Autoridad política............................................ 3
Derecho natural................................................ 14
. Poder................................................................... 20
Potencia.............................................................. 22
Soberanos........................................................... 25
Págs.