Norma Española

UNE-EN 12604
Marzo 2018

Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones

Aspectos mecánicos
Requisitos y métodos de ensayo

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN 85 Cerramientos de huecos en edificación y sus
accesorios, cuya secretaría desempeña ASEFAVE.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12604

Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
info@une.org
www.une.org
 UNE-EN 12604

Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones

Aspectos mecánicos
Requisitos y métodos de ensayo

Industrial, commercial and garage doors and gates. Mechanical aspects. Requirements and test
methods.

Portes et portails industriels, commerciaux et résidentiels. Aspects mécaniques. Exigences et méthodes

d'essai.

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 12604:2017.

Esta norma anula y sustituye a las Normas UNE-EN 12605:2000 y UNE-EN 12604:2000.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12604

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org
Depósito legal: M 10654:2018

 UNE 2018
Publicado por AENOR INTERNACIONAL S.A.U. bajo licencia de la Asociación Española de Normalización.
Reproducción prohibida
 Índice

Prólogo europeo .................................................................................................................................6

0 Introducción ........................................................................................................................7

1 Objeto y campo de aplicación........................................................................................7

2 Normas para consulta ......................................................................................................8

3 Términos y definiciones..................................................................................................8

4 Requisitos de seguridad y medidas de protección ................................................8

4.1 Generalidades .....................................................................................................................8
4.2 Diseño y fabricación .........................................................................................................9
4.2.1 Operabilidad .......................................................................................................................9
4.2.2 Acristalamiento ..................................................................................................................9
4.3 Protección frente a movimientos involuntarios y sin control ..........................9
4.3.1 Guías y topes........................................................................................................................9
4.3.2 Movimientos involuntarios debidos al viento ........................................................9
4.3.3 Movimientos sin control de puertas de accionamiento vertical ................... 10
4.3.4 Protección frente a la caída de las hojas de puertas de accionamiento
vertical................................................................................................................................ 10
4.3.5 Protección frente a la caída de puertas abisagradas ......................................... 11
4.4 Fuerzas para el accionamiento manual.................................................................. 11
4.5 Dispositivos para el accionamiento manual ......................................................... 11
4.6 Protección de los dedos................................................................................................ 11
4.7 Requisitos específicos para los elementos usados en los sistemas de
suspensión y equilibrio ................................................................................................ 12
4.7.1 Generalidades .................................................................................................................. 12
4.7.2 Muelles ............................................................................................................................... 12
4.7.3 Contrapesos ...................................................................................................................... 12
4.7.4 Cables de acero, cadenas, correas ............................................................................ 12
4.8 Puertas de paso ............................................................................................................... 13
4.9 Requisitos adicionales para puertas que funcionan por gravedad u
otro mecanismo de cierre automático .................................................................... 14

5 Verificación de los requisitos de seguridad y medidas de protección ........ 14

5.1 Generalidades .................................................................................................................. 14
5.2 Diseño y construcción ................................................................................................... 14
5.2.1 Operabilidad .................................................................................................................... 14
5.2.2 Acristalamiento ............................................................................................................... 14
5.3 Protección frente a movimientos involuntarios y sin control ....................... 15
5.3.1 Guías y topes..................................................................................................................... 15
5.3.2 Movimientos involuntarios debidos al viento ..................................................... 15
5.3.3 Movimientos sin control de puertas de accionamiento vertical ................... 15
5.3.4 Protección frente a la caída de las hojas de la puerta de
accionamiento vertical ................................................................................................. 15
5.3.5 Protección frente a la caída de puertas abisagradas ......................................... 16
5.4 Fuerzas para el accionamiento manual.................................................................. 16
5.5 Dispositivos para el accionamiento manual ......................................................... 16
5.6 Protección de los dedos................................................................................................ 16
5.7 Requisitos específicos para los elementos usados en los sistemas de
suspensión y equilibrio ................................................................................................ 16
5.7.1 Muelles ............................................................................................................................... 16
5.7.2 Contrapesos ...................................................................................................................... 17

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12604

 5.7.3 Cables de acero, cadenas, correas ............................................................................ 17
5.8 Puertas de paso ............................................................................................................... 17
5.9 Señales y dispositivos de advertencia .................................................................... 17

Anexo A (Informativo) Instrucciones para una fabricación segura ......................... 18

Anexo B (Informativo) Ejemplos de protección mecánica y distancias de

seguridad ......................................................................................... 19

1 Objeto y campo de aplicación

Esta norma europea especifica los requisitos mecánicos y métodos de ensayo de las puertas, portones
y barreras accionadas manualmente, previstas para instalarse en zonas accesibles a las personas y
cuyo uso principal previsto es la de ofrecer un acceso seguro a mercancías y vehículos acompañados o
conducidos por personas, en instalaciones industriales, comerciales o residenciales.

Esta norma incluye también las puertas comerciales de movimiento vertical accionadas manualmente
tales como persianas enrollables y rejas enrollables utilizadas en zonas de venta al detalle y que están
previstas principalmente para la protección de bienes.

Esta norma solo es de aplicación para puertas que no forman parte de la estructura portante del
edificio.

No es de aplicación a:

– puertas de esclusas y de diques;

– puertas de vehículos;

– puertas utilizadas principalmente para guardar animales, a no ser que se encuentre en el perímetro
del recinto;

– puertas destinadas al uso peatonal;

– barreras de pasos a nivel;

Cuando se emplea el término “puerta” en esta norma, se considera que abarca el objeto y campo de
aplicación de todos los tipos y variantes de puertas, portones y barreras definidas en el objeto y campo
de aplicación de esta norma.

2 Normas para consulta

Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indis-
pensables para la aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la edición
citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluida cualquier modificación de
esta).

EN 12433-1, Puertas industriales, comerciales y de garaje y portones. Terminología. Parte 1: Tipos de

puertas.

EN 12433-2, Puertas industriales, comerciales y de garaje y portones. Terminología. Parte 2: Componentes

de puertas.

EN 12385-4, Cables de acero. Seguridad. Parte 4: Cables trenzados para aplicaciones generales de
elevación.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12604

EN 12600:2002, Vidrio para la edificación. Ensayo pendular. Método de ensayo al impacto y clasificación
para vidrio plano.

EN 13241, Puertas industriales, comerciales y de garaje y portones. Norma de producto, características

de prestación.

EN 13411-2, Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 2: Empalme de ojales para eslingas de
cable de acero.

EN 13411-3, Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 3: Casquillos y asegurado de casquillos.

EN 13411-6, Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 6: Terminales de cuña asimétricos.

EN 61032:1998, Protección de personas y materiales proporcionada por las envolventes. Calibres de

ensayo para la verificación (IEC 61032:1997).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12604